CELEX: 
Language: it
Date: 1975-03-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 543/75 del Consiglio, del 13 febbraio 1975, che reca conclusione di due accordi sotto forma di scambi di lettere relativi agli articoli 2 e 3 del protocollo n. 8 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese #Accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 2 del protocollo n. 8 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese #Accordo sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 3 del protocollo n. 8 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese

7. 3 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 62/ 1
                                                                  I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 543/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 13 febbraio 1975
                che reca conclusione di due accordi sotto forma di scambi di lettere relativi agli articoli
                     2 e 3 del protocollo n. 8 dell'accordo tra la Comunità economica europea e
                                                    la Repubblica portoghese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 Gli accordi sotto forma di scambi di lettere relativi
europea, in particolare l' articolo 113 ,                              agli articoli 2 e 3 del protocollo n. 8 dell' accordo tra
                                                                       la Comunità economica europea e la Repubblica
 vista la raccomandazione della Commissione,                           portoghese sono conclusi a nome della Comunità .
                                                                       I testi di questi accordi sono allegati al presente
visto l' accordo tra la Comunità economica europea                     regolamento.
e la Repubblica portoghese (*), firmato il 22 lu­
glio 1972,                                                                                     Articolo 2
                                                                       II presidente del Consiglio è autorizzato a designare
considerando che è opportuno prorogare le disposi­                     la persona abilitata a firmare gli accordi di cui
zioni dello scambio di lettere del 20 dicembre 1972 (2)                all' articolo 1 e a conferirle i poteri necessari al fine
relativo all' articolo 2 del protocollo n . 8 dell' accordo            di impegnare la Comunità.
 di cui sopra, nonché le disposizioni degli scambi di
lettere del 20 dicembre 1972 (3) e del 26 giugno 1974                                          Articolo 3
 (4 ) relativi all' articolo 3 di detto protocollo e di
concludere gli accordi sotto forma di scambi di lettere                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 che sono stati negoziati a tale scopo , e che saranno                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 firmati il             ,                                              delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 13 febbraio 1975 .
                                                                                              Ter il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                P. BARRY
 (!)  GU  n. L 301 del 31 . 12. 1972, pag. 165.
 (2)  GU  n. L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag. 357.
 (3)  GU  n. L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag. 362 .
 (4)  GU  n. L 180 del 3 . 7. 1974, pag. 2 .
 ---documentbreak--- N. L 62/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           7 . 3 . 75
                                                   ACCORDO
          sotto forma di scambio di lettere relativo all' articolo 2 del protocollo n. 8 dell'accordo
                        tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese
                                                    Lettera n . 1
                                                                                  Bruxelles,
          Signor             ,
           in applicazione dell'articolo 2 del protocollo n . 8 dell' accordo tra la Comunità
          economica europea e la Repubblica portoghese, firmato il 22 luglio 1972, mi pregio
          d'informarla che il Portogallo si dichiara d'accordo affinché siano prorogate, a titolo
           di misura conservativa e fino al 31 marzo 1975 , le modalità previste dallo scambio
           di lettere che ha avuto luogo il 20 dicembre 1972 tra il Portogallo e la Comunità,
          relativo alle condizioni alle quali si effettuano le importazioni nella Comunità delle
          preparazioni e conserve di sardine di cui alla sottovoce 16.04 D della tariffa doganale
          comune .
          Il governo del Portogallo assicura inoltre che sarà sua cura che i prezzi praticati
          all'importazione nella Comunità a decorrere dal 1° febbraio 1975 non siano inferiori
          ai prezzi riportati in allegato e che eviterà parimenti il prodursi di qualsiasi sviamento
          di traffico .
          Infine, il governo de! Portogallo prende nota dell'intenzione della Comunità di proce­
           dere, entro il 31 marzo 1975 , ad una revisione dei prezzi riportati in allegato in base ai
           prezzi minimi che la Comunità intende introdurre per le importazioni degli stessi
          prodotti provenienti da altri paesi terzi con i quali la Comunità sta attualmente
           negoziando nuovi accordi nel contesto dell' impostazione globale mediterranea.
          Voglia gradire, Signor             , i sensi della mia più alta considerazione.
                                                                             A nome del governo
                                                                                del Portogallo
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          7                       .
                                                                                                                                                         3
                                                                                                                                                         .                    75
                                       ALLEGATO
                                                                                                                 Prezzi minimi
                                        Peso
                                                                                                            Dazi doganali compresi
              Peso sgocciolato                    Contenuto           Coefficienti                   (UC per cartoni da 100 scatole)
                                      semilordo
                                                                                                Comunità                    Regno Unito e Danimarca
i                                     II\
 tezza                                                                                                                                     con altre
                                                    cm3                                                    con altre         all'olio
 tale     once                   g        8                                          all'olio
                                                                                                          sostanze di                     sostanze di
mm                                                                                   d'oliva                                 d' oliva
                                                                                                          copertura                        copertura
20        2                      56      95          53                   0,60       11,10                  10,20            10,21           9,38
25        2 ¾                    80     120          75                   0,70       12,95            .     11,90            11,91          10,95
18        2 5/8                  74     130          73                   0,77       14,25                  13.09            13,11 .        12,04
30        3¼                     90     140          93                   0,80       14,80                  13,60            13,62          12,51
25        3 1/16                 90     140          90                   0,85       15,73                  14,45            14,47          13,29
24        3 3/8                  95     145          96                   0,90       16,65                  15,30            15,32          14,08
30        4 3/8              125        190         125
                                        176         125
                                                                  .       1,00       18,50                  17,00            17,02           15,64
22        3¾                105         180         106
                                        188         130
24        4 3/8             125         195         125                   1,10       20,35                  18,70            18,72           17,20
30        5 ¼               150         240         169
40        6¼                175         250         178       | 1,30                 24,05                  22.10            22.13          20,33
                                        250         187       J
30        7                 200         300         207                   1,60       29,60                  27,20            27,23          25,02
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
40        9    ¼            260         326         250
                                        337         250       } 1,80                 33,30                  30,60            30,64          28,15
40        8 ¾               248         320         241       J
30        9 ¼               260         370         245                   2,20       40,70                  37,40            37,44          34,41
40       11 v2              325        - 423        313                   2,50       46,25                  42,50            42,55          39,10
48       11                 310         390         297                   2,60       48,10                  44,20            44,25          40,66
40       11 v2              325         460         330
                                                                                     49,95                  45,90            45,95          42,23
                                        476         375       } 2,70
                                        902         750
                                                                                     86,03                  79,05            79.14          72,73
80       27 V2              780         950         771       J 4,65
                                                                                                                                                                N. L
40       15                 425         555         452                   3,40       62,90                  57,80            57,87          53,18
                                                                                                                                                                62                                  /   3
 ---pagebreak--- N. L 62/ 4                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         7. 3 . 75
                                                    Lettera n . 2
                                                                                  Bruxelles,
           Signor           ,
           mi pregio di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna con cui ella mi
           comunica quanto segue :
               « In applicazione dell'articolo 2 del protocollo n. 8 dell' accordo tra la Comunità
              economica europea e la Repubblica portoghese, firmato il 22 luglio 1972, mi
              pregio di informarla che il Portogallo si dichiara d'accordo affinché siano prorogate,
              a titolo di misura conservativa e fino al 31 marzo 1975 , le modalità previste nello
              scambio di lettere che ha avuto luogo il 20 dicembre 1972 tra il Portogallo e la
              Comunità, relativo alle condizioni alle quali si effettuano le importazioni nella
              Comunità delle preparazioni e conserve di sardine di cui alla sottovoce 16.04 D
              della tariffa doganale comune.
              Il governo del Portogallo assicura inoltre che sarà sua cura che i prezzi praticati
              all'importazione nella Comunità a decorrere dal 1° febbraio 1975 non siano inferiori
               ai prezzi riportati in allegato e che eviterà parimenti il prodursi di qualsiasi
               sviamento di traffico .
               Infine, il governo del Portogallo prende nota dell'intenzione della Comunità di
              procedere, entro il 31 marzo 1975 , ad una revisione dei prezzi riportati in allegato
              in base ai prezzi minimi che la Comunità intende introdurre per le importazioni
               degli stessi prodotti provenienti da altri paesi terzi con i quali la Comunità sta
               attualmente negoziando nuovi accordi nel contesto dell'impostazione globale
               mediterranea. »
           Voglia gradire, Signor . . . , i sensi della mia alta considerazione.
                                                                            A nome del Consiglio
                                                                           pelle Comunità europee
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     .
                                                                                                                                                            7 3                     .
                                        ALLEGATO
                                                                                                                                                            75
                                                                                                                Prezzi minimi
                                         Peso                                                             Dazi doganali compresi !
               Peso sgocciolato        semilordo   Contenuto           Coefficienti                    (UC per cartoni da 100 scatole)
\I\\\ l                                                                                          Comunità                   Regno Unito e Danimarca
      l
   ezza
  tale                                               cm2                                                 con altre                         con altre
           once                   g        g                                          all'olio                              all'olio
                                                                                                        sostanze di                       sostanze di
  m                                                                                   d'oliva                               d' oliva
                                                                                                         copertura                         copertura
  0        2                      56      95          53                   0,60       11,10                 10,20           10,21            9,38
  5        2 ¾                    80     120          75                   0,70       12,95                 11,90           11,91           10,95
  18       2 5/8                  74     130          73                   0,77       14,25                 13.09           13,11           12,04
  0        3¼                     90     140          93                   0,80       14,80                 13,60           13,62           12,51
  5        3 V6                   90     140          90                   0,85       15,73                 14,45           14,47           13,29
  4        3 3/g                  95     145          96                   0,90       16,65                 15,30           15,32           14,08
  0        4 3/8              125        190         125
                                         176         125
                                                                           1,00       18,50                 17,00           17,02           15,64
  2        3 ¾               105         180         106
                                         188         130
  4        4 3/8             125         195         125                   1,10       20,35                 18,70           18,72           17,20
  0        5 V4              150         240         169
  0        6¼                175         250         178           .       1,30       24,05                 22.10           22.13           20,33
                                         250         187       .
  0        7                 200         300         207                   1,60       29,60                 27,20           27,23           25,02
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  0        9    ¼            260         326         250
                                         337         250           .       1,80       33,30                 30,60           30,64           28,15
  0        8 ¾               248         320         241       .
  0        9 ¼               260         370         245                   2,20       40,70                 37,40           37,44           34,41
  0       11 v2              325         423         313                   2,50       46,25                 42,50           42,55           39,10
  8       11                 310         390         297                   2,60       48,10                 44,20           44,25           40,66
  0       11 v2              325         460         330
                                                                   •       2,70       49,95                 45,90           45,95           42,23
                                         476         375
                                                               :
                                         902         750
                                                                           4,65       86,03                 79,05           79.14           72,73
  0       27 V2              780         950         771
                                                                                                                                                               N. L
  0       15                 425         555         452                   3,40       62,90                 57,80           57,87           53,18
                                                                                                                                                              62                                    /   5
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- N. L 62/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          7. 3 . 75
                                                   ACCORDO
          sotto forma di scambio di lettere relativo all'articolo 3 del protocollo n. 8 dell'accordo
                      tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese
                                                   Lettera n. 1
                                                                                 Bruxelles,
          Signor
          in applicazione dell'articolo 3 del protocollo n. 8 dell'accordo tra la Comunità
          economica europea e la Repubblica portoghese, firmato il 22 luglio 1972, mi pregio
          di informarla che nella prospettiva della prossima instaurazione, nella Comunità, di
          un regime comune degli scambi coi paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base
          di ortofrutticoli, il Portogallo si dichiara d'accordo perché siano prorogate, fino alla
          fine della presente campagna di commercializzazione, e cioè fino al 31 maggio 1975
          al più tardi, le modalità previste negli scambi di lettere che hanno avuto luogo il
          20 dicembre 1972 e il 26 giugno 1974 tra il Portogallo e la Comunità, relativi alle
          condizioni alle quali si effettuano le importazioni, nella Comunità, di pomodori prepa­
           rati o conservati senza aceto od acido acetico, originari ed in provenienza dal
          Portogallo.
          Di conseguenza, il governo del Portogallo si impegna ad attuare tutti i provvedimenti
          necessari affinché per l'anno 1975 i quantitativi forniti alla Comunità non superino
          le 90 000 tonnellate, di cui 28 000 per la Comunità nella sua composizione originaria
           e 62 000 in totale per la Danimarca, l'Irlanda ed il Regno Unito.
           Il governo del Portogallo assicura inoltre che sarà sua cura che i prezzi praticati
           all'importazione nella Comunità a decorrere dal 1° febbraio 1975 non siano inferiori
           ai prezzi riportati negli allegati I e II e che eviterà parimenti il prodursi di qualsiasi
           sviamento di traffico .
          Voglia gradire, Signor         , i sensi della mia più alta considerazione.
                                                                            A nome del governo
                                                                               del Portogallo
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                     7 3                    .
                                                                                                                                                    75
                                          ALLEGATO 1
            Prezzi UC/1000 kg, dazi doganali compresi (Comunità originaria )
                          Prezzi sulla base di 345 UC/ 1000 kg
                             Imballaggi             Imballaggi              Imballaggi              Imballaggi
  Alla rinfusa o in      immediati inferiori    immediati inferiori    immediati inferiori     immediati inferiori         Imballaggi
imballaggi immediati                                                                                                   immediati inferiori
                           a 4 kg ma pari        a 1,5 kg ma pari        a 0,7 kg ma pari       a 0,25 kg ma pari
  di 4 kg o più                                                        o superiori a 0,25 kg   o superiori a 0,15 kg       a 0,15 kg
                         o superiori a 1,5 kg   o superiori a 0,7 kg
       270.1                   283,6                   310.7                  324.2                  378.2                  405.2
       285.2                   299.5                   328,0                  342.3                  399.3                  427,9
       300,2                   315,2                   345.2                  360,2                  420,2                  450.3
       315,1                   330,8                   362.3                  378,1                  441,1                  472.6
       330,0                   346.6                   379.6                  396,0                  462.0                  495.1
       345,0                   362.2                   396.8                 414,0                   483.1                  517,5
       360,0                   378.0                   414,0                 431,9                   504,0                  540,0
       375,0                   393,8                   431,3                 449,9                   524,9                  562.4
                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       389,8                   409.3                   448,3                 467.7                   545,8                  584.7
       404,8                   425.1                   465,5                 485.8                   566,7                  607,3
       419,8                   440.7                   482.7                 503,8                   587,7                  629,7
       434,7                   456,5                   499.0                 521,7                   608,6                  652.2
       449,6                   472,1                   517.1                 539,6                   629,7                  674.5
                                                                                                                                                 N. L
                                                                                                                                                 62                                      /   7
 ---pagebreak---                                         ALLEGATO II
                                                                                                                                               N. L                                     62   /   8
           Prezzi UC/1000 kg, dazi doganali compresi (nuovi Stati membri)
      Prezzi sulla base di 300 UC/1000 kg, validi a partire dal 1° febbraio 1975
                           Imballaggi              Imballaggi             Imballaggi               Imballaggi
 Alla rinfusa o in                             immediati inferiori    immediati inferiori     immediati inferiori         Imballaggi
                       immediati inferiori                                                                            immediati inferiori
imballaggi immediati     a 4 kg ma pari         a 1,5 kg ma pari        a 0,7 kg ma pari       a 0,25 kg ma pari
  di 4 kg o più                                                                               o superiori a 0,15 kg       a 0,15 kg
                       o superiori a 1,5 kg    o superiori a 0,7 kg   o superiori a 0,25 kg
       228,9                 246,6                    270,0                  282,0                   328,8                  352,2
       248,1                 260,4                    285,3                  297,6                   347,1                  372,0
       261,0                 274,2                    300,1                  313,2                   365,4                  391,5
       273,9                 287,7                    315,0                  328,8                   383,4                  411,0
       286,8                 301,5                    330,0                  344,4                   401,7                  430,5
       300,0                 315,0                    345,0                  360,0                   420,0                  450,0
       312,9                 328,8                    360,0                  375,6                   438,3                  469,5
       326,1                 342,3                    375,0                  391,2                   456,3                  489,0
                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       339,0                 356,1                    389,7                  406,8                   474,6                  508,5
       351,9                 369,6                    404,7                  422,4                   492,9                  528,0
       365,1                 383,4                    419,7                  438,0                   510,9                  547,5
       378,0                 396,9                    433,8                  453,6                   529,2                  567,0
       390,9                 410,4                    449,7                  469,2                   547,5                  586,5
                                                                                                                                                7.3.75                                               ;
 ---pagebreak--- 7 . 3 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 62/9
                                                     Lettera n . 2
                                                                                    Bruxelles,
           Signor . . . . ,
           mi pregio di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna con cui ella mi
           comunica quanto segue :
               « In applicazione dell'articolo 3 del protocollo n. 8 dell' accordo tra la Comunità
               economica europea e la Repubblica portoghese, firmato il 22 luglio 1972, mi pregio
               di informarla che nella prospettiva della prossima instaurazione, nella Comunità,
               di un regime comune degli scambi coi paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati
               a base di ortofrutticoli, il Portogallo si dichiara d'accordo perché siano prorogate
               sino alla fine della presente campagna di commercializzazione, cioè fino al
               31 maggio 1975 al più tardi, le modalità previste negli scambi di lettere che hanno
               avuto luogo il 20 dicembre 1972 e il 26 giugno 1974 tra il Portogallo e la
               Comunità, relativo alle condizioni alle quali si effettuano le importazioni, nella
               Comunità, di pomodori preparati o conservati senza aceto od acido acetico,
               originari ed in provenienza dal Portogallo.
               Di conseguenza, il governo del Portogallo si impegna ad attuare tutti i provvedimenti
               necessari affinché per l'anno 1975 i quantitativi forniti alla Comunità non superino
               le 90 000 tonnellate, di cui 28 000 per la Comunità nella sua composizione
               originaria e 62 000 in totale per la Danimarca, l'Irlanda ed il Regno Unito.
               Il governo del Portogallo assicura inoltre che sarà sua cura che i prezzi 'praticati
               all'importazione nella Comunità a decorrere dal 1° febbraio 1975 non siano inferiori
               ai prezzi riportati in allegato e che eviterà parimenti il prodursi di qualsiasi sviamento
               di traffico . »
           Mi pregio di confermarle che la proroga delle modalità contenute nei suddetti scambi
           di lettere si effettua nel contesto di una soluzione provvisoria valida fino alla
           definizione di un regime comune all'importazione, la cui entrata in vigore è prevista
           prossimamente.
           Qualora l'entrata in vigore del regime comune all'importazione sia ritardata oltre il
           31 maggio 1975, la Comunità si dichiara sin da adesso disposta a fissare un tasso
           d'incremento dei quantitativi per il periodo 1° giugno 1975 — 31 dicembre 1975 ,
           sempreché ciò . dovesse risultare necessario, in considerazione della situazione del
           mercato ; l'espressione « situazione del mercato » è intesa nel suo senso più ampio
           e pertanto comprende altresì le esportazioni della Comunità.
           Voglia gradire, Signor . . . ., i sensi della mia più alta considerazione.
                                                                              A nome del Consiglio
                                                                            delle Comunità europee
 ---pagebreak---                                                                                                                                             N. L
                                         ALLEGATO I
                                                                                                                                            62                                          /   10
            Prezzi UC/1000 kg, dazi doganali compresi (Comunità originaria)
                         Prezzi sulla base di 345 UC/1000 kg
                            Imballaggi             Imballaggi             Imballaggi               Imballaggi
  Alla rinfusa o in     immediati inferiori    immediati inferiori    immediati inferiori     immediati inferiori         Imballaggi
imballaggi immediati                                                                                                  immediati inferiori
                          a 4 kg ma pari        a 1,5 kg ma pari       a 0,7 kg ma pari        a 0,25 kg ma pari
  di 4 kg o più                                                                               o superiori a 0,15 kg       a 0,15 kg
                        o superiori a 1,5 kg   o superiori a 0,7 kg   o superiori a 0,25 kg
       270.1                  283,6                   310.7                 324.2                   378.2                   405.2
       285.2                  299.5                   328,0                 342.3                   399.3                   427,9
       300,2                  315,2                   345.2                 360,2                   420,2                   450.3
       315,1                  330,8                   362.3                 378,1                   441,1                   472.6
       330,0                  346.6                   379.6                 396,0                   462.0                   495.1
       345,0                  362.2                   396.8                 414,0                   483.1                   517,5
       360,0                  378.0                   414,0                 431,9                   504,0                   540,0
       375,0                  393,8                   431,3                 449,9                   524,9                   562.4
                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       389,8                  409.3                   448,3                 467.7                   545,8                   584.7
       404,8                  425.1                   465,5                 485.8                   566,7                   607,3
       419,8                  440.7                   482.7                 503,8                   587,7                   629,7
       434,7                  456,5                   499.0                 521,7                    608,6                  652.2
       449,6                  472,1                   517.1                 539,6                    629,7                  674.5
                                                                                                                                                                           .
                                                                                                                                                   7 3                      .
                                                                                                                                                    75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  7.3.75
                                        ALLEGATO 11
           Prezzi UC/1000 kg, dazi doganali compresi (nuovi Stati membri)
      Prezzi sulla base di 300 UC/1000 kg, validi a partire dal 1° febbraio 1975
                           Imballaggi              Imballaggi             Imballaggi               Imballaggi
 Alla rinfusa o in                                                                            immediati inferiori         Imballaggi
                       immediati inferiori     immediati inferiori    immediati inferiori                             immediati inferiori
imballaggi immediati     a 4 kg ma pari         a 1,5 kg ma pari        a 0,7 kg ma pari       a 0,25 kg ma pari          a 0,15 kg
  di 4 kg o più        o superiori a 1,5 kg    o superiori a 0,7 kg   o superiori a 0,25 kg   o superiori a 0,15 kg
      228,9                  246,6                   270,0                  282,0                   328,8                  352,2
      248,1                  260,4                  285,3                   297,6                   347,1                  372,0
      261,0                  274,2                   300,1                  313,2                   365,4                  391,5
      273,9                  287,7                   315,0                  328,8                   383,4                  411,0
      286,8                  301,5                   330,0                  344,4                   401,7                  430,5
      300,0                  315,0                   345,0                  360,0                   420,0                  450,0
      312,9                  328,8                   360,0                  375,6                   438,3                  469,5
      326,1                  342,3                  375,0                   391,2                   456,3                  489,0
      339,0                  356,1                   389,7                  406,8                   474,6                  508,5
                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
      351,9                  369,6                   404,7                  422,4                   492,9                  528,0
      365,1                  383,4                   419,7                  438,0                   510,9                  547,5
      378,0                  396,9                  433,8                   453,6                   529,2                  567,0
      390,9                  410,4                  449,7                   469,2                   547,5                  586,5
                                                                                                                                                   N. L
                                                                                                                                                  62                                    /   11