CELEX: 31970D0494
Language: nl
Date: 1970-10-23 00:00:00
Title: 70/494/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 oktober 1970 tot vaststelling van het aanvullende voorschot op de bijstand van het EOGFL, afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van het Groothertogdom Luxemburg voor de berekeningsperioden 1967/1968 en 1968/1969

Nr. L 244/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             7 . 11 . 70
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 23 oktober 1970
               tot vaststelling van het aanvullende voorschot op de bijstand van het E.O.G.F.L.,
               afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van het Groothertogdom Luxemburg
                                 voor de berekeningsperioden 1967/1968 en 1968/1969
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (70/494/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       zijn genomen voor de vier halfjaren van de be­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    doelde berekeningsperioden, 1.959.844 rekeneenhe­
                                                                   den bedragen ; dat volgens nieuwe elementen die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                overgemaakt werden aan de Commissie sedert de
Economische Gemeenschap,                                           voorschotbeschikkingen van 75 % tot resultaat heb­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 728/70 van de                       ben dat dit bedrag met 96.135 rekeneenheden moet
Raad van 21 april 1970 houdende aanvullende be­                    verminderd worden ;
palingen voor de financiering van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid (*), en met name op artikel 11 ,             Overwegende dat voor het verstrekken van voor­
                                                                   schotten voor de onderhavige berekeningsperioden
Na raadpleging van het Comité van het Fonds,                       niet wordt vooruitgelopen op de definitieve beschik­
                                                                   kingen betreffende de bijstand van het Fonds voor
Overwegende dat de Commissie vóór 15 oktober                       deze perioden,
1970 beschikt over het verstrekken van een aan­
vullend voorschot, zo berekend dat de totale bedra­
gen van de voorschotten op de uitgaven die in aan­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
merking kunnen genomen worden voor de bereke­
                                                                   GEGEVEN :
ningsperioden 1967/1968 en 1968/1969 tot 90 %
opgevoerd worden ;
Overwegende dat het Fonds, voor de onderhavige                                            Artikel 1
berekeningsperioden, de uitgaven vergoedt welke
voor financiering in aanmerking komen in de sector                 Het aanvullende voorschot op de bijstand van het
granen, varkensvlees, eieren , slachtpluimvee, zuivel,             Fonds, afdeling Garantie, betreffende de uitgaven
rijst, rundvlees, oliën en vetten, groenten en fruit,              van het Groothertogdom Luxemburg die voor de
suiker en landbouwprodukten in de vorm van niet                    berekeningsperioden 1967/1968 en 1968/1969 in
onder bijlage II van het Verdrag vallende waren ;                  aanmerking kunnen worden genomen, wordt op een
                                                                   bedrag van 207.456 rekeneenheden vastgesteld.
Overwegende dat de Commissie volgens de bepa­
lingen van artikel 10 van Verordening nr. 17/64/
EEG van 5 februari 1964 betreffende de voorwaar­                                          Artikel 2
den voor het verlenen van bijstand door het Euro­
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                    Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom
bouw (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )             Luxemburg.
nr. 728/70 en 729/70 (3), voorschotten op de bijstand
van het Fonds gelijk aan 75 % van de uitgaven die
in aanmerking komen voor de vier halfjaren van de                  Gedaan te Brussel, 23 oktober 1970.
berekeningsperioden 1967/ 1968 en 1968/1969, be­                                            Voor de Commissie
schikt heeft ;
                                                                                                De Voorzitter
Overwegende dat de uitgaven gedaan door het
Groothertogdom Luxemburg en die in aanmerking                                              Franco M. MALFATTI
 O PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 9.
 (2) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 9 en 13 .