CELEX: 31994R0795
Language: da
Date: 1994-04-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 795/94 af 8. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1621/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importafgifter for korn

Avis juridique important

|

31994R0795

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 795/94 af 8. april 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1621/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importafgifter for korn  

EF-Tidende nr. L 092 af 09/04/1994 s. 0017 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0276  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0276 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 795/94 af 8. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1621/93 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse af importafgifter for kornKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 10, 11 og 12, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1621/93 (3) er der fastsat en frimargen paa 1 ECU pr. ton, inden for hvilken importafgiften ikke aendres; for at sikre mere stabile importafgifter vil det vaere hensigtsmaessigt at forhoeje denne frimargen til  1,50 ECU pr. ton;  ifoelge artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1621/93 skal der anvendes udligningskoefficienter til udligning af kvalitetsforskelle i forhold til den standardkvalitet, som taerskelprisen er fastsat for;  der er i nogen tid blevet udbudt gul/hvid hirse fra Kina og »bullrush-hirse« fra OEstafrika (Sudan, Tanzania og Kenya) paa verdensmarkedet, og disse sorter er ikke opfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1621/93;  til bestemmelse af cif-priserne er det noedvendigt at fastsaette udligningskoefficienter for disse tilbudte kvaliteter under hensyntagen dels til Faellesskabets standardkvaliteter for hirse og dels til forskellene med hensyn til de naevnte kvaliteters  priser og egenskaber i forhold til de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1621/93 anfoerte kvaliteter;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1621/93 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 5, stk. 3, affattes saaledes:  »Afgiften aendres kun, hvis beregningen medfoerer en aendring paa over 1,50 ECU/ton i forhold til den tidligere fastsatte afgift.« 2. I rubrikken »HIRSEFROE« i bilag I tilfoejes foelgende sorter:   "" ID="1">»Kina> ID="2">gul/hvid> ID="3">0> ID="4">0"> ID="1">OEstafrika (Sudan, Tanzania og Kenya)> ID="2">Bullrush> ID="4">5«">  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.  (2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.  (3) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 36.