CELEX: 51987PC0433
Language: it
Date: 1987-11-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ai dazi di base da adottare nella Comunità a Dieci ai fini del calcolo delle riduzioni successive previste nell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 433
Vol. 1987/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(87 ) 433 def .
                                      Bruxelles , 25 novembre 1987
                               Proposta di
            REGOLAMENTO             DEL     CONSIGLIO
relativo ai dazi di base da adottare nella Comunità a Dieci ai fini del
calcolo delle riduzioni successive previste nell' atto di adesione della
                         Spagna e del Portogallo
              ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                       R E L A 2 I   ONE
1 .    Il Consiglio , su proposta della Commissione , ha deciso , con regolamento
       ( CEE ) n . 750 / 87 , del 16 marzo 1986 ( 1 ), di ridurre , a decorrere dal 18
       marzo 1987 , taluni dazi doganali autonomi e ha di conseguenza apportato
       alcune modifiche alla tariffa doganale comune allegata al regolamento
       ( CEE ) n.  950 / 68  ( 2 ).
2.     In applicazione del regolamento ( CEE ) n . 443 / 86 del Consiglio , del 24
       febbraio 1986 ( 3 ), i dazi di base sui quali la Comunità a Dieci calcola
       le riduzioni successive previste all' articolo 31 , all' articolo 75 ,
       paragrafo 1 , e all' articolo 173 , paragrafi 1 e 2 , all' articolo 190 ,
       all' articolo 243 , paragrafo 1 , all' articolo 268 , paragrafo 2 , punto a ),
       e all' articolo 360 , paragrafo 1 , punto a ) e paragrafi 2 e 3 dell' atto
       di adesione della Spagna e del Portogallo sono i dazi effettivamente
       applicati il 1° gennaio 1986 ai prodotti originari di tali Stati .
3.     La Spagna e il Portogallo hanno chiesto che in virtù degli articoli 32
       e 141 dell' atto di adesione sia mantenuta la preferenza comunitaria per
       i prodotti in oggetto di questi nuovi Stati membri .
4.     Per ottemperare a tale richiesta occorre calcolare i dazi doganali
       applicabili nella Comunità a Dieci ai prodotti importati dalla Spagna e
       dal Portogallo tenendo conto dei nuovi dazi applicati nei confronti dei
       paesi terzi .
5.     La Commissione ravvisa l' opportunità di dare un seguito favorevole alla
       predetta richiesta e propone quindi al Consiglio di adottare la
       proposta di regolamento allegata , come è stato già gatto in precedenza ,
       per l' anno 1986 , con il regolamento ( CEE ) n . 443 / 86 di cui sopra .
 ( 1 ) GU n . L 76 del 18.3.1987 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 172 del 22.7.1968 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L 50 del 28.2.1986 , pag . 9
                                                                                   £
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                         REGOLAMENTO  ( CEE )        DEL CONSIGLIO
    relativo ai dazi di base da adottare nella Comunità a Dieci ai fini del
    calcolo delle riduzioni successive previste nell' atto di adesione della
                                 Spagna e del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'         EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in particolare gli
articoli 32 e 191 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che in seguito all' adesione alla Comunità della Spagna e del
Portogallo si sono svolti dei negoziati tra la Comunità e gli Stati Uniti
d' America a titolo dell' articolo XXIV , paragrafo 6 , dell' Accordo generale
sulle tariffe doganali e sul commercio ( GATTI ;
considerando che questi negoziati si sono conclusi con un accordo ; che ai
sensi di tale accordo la Comunità si è impegnata , fra l' altro , a ridurre
taluni dazi doganali autonomi nel periodo 1987-1990 ; che il regolamento
( CEE ) n . 950 / 68 ( 1 ) relativo alla tariffa doganale comune è stato pertanto
modificato dal regolamento ( CEE ) n . 750 / 87 ( 2 );
considerando che il Consiglio , su proposta della Commissione , ha stabilito ,
con regolamento ( CEE ) n . 443 / 86 ( 3 ), i dazi doganali da adottare nella
Comunità a Dieci ai fini del calcolo delle riduzioni successive previste
nell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo ;
( 1 ) GU L 172 del 22.7.1968 , pag . 1 .
( 2 ) GU L 76 del 18.3.1987 , pag . 1 .
( 3 ) GU L 50 del 28.2.1986 , pag . 9 .
                                                                                3
 ---pagebreak---                                          2
considerando che , per mantenere la preferen2a comunitaria per l' insieme dei
prodotti in oggetto , importati dai nuovi Stati membri , occorre calcolare i
relativi dazi doganali da applicare nella Comunità a Dieci tenendo conto
dei nuovi dazi applicabili ,
HA ADOTTATO  IL PRESENTE  REGOLAMENTO  :
                                   Articolo  1
      I dazi di base sui quali la Comunità a Dieci calcola le riduzioni
successive previste all' articolo 31 , all' articolo 75 paragrafo 1 , ed
all' articolo 173 , paragrafi 1 e 2 , dell' atto di adesione per i prodotti
figuranti nell' allegato I , in libera pratica in Spagna , sono sostituiti dai
dazi di base  indicati  in relazione a ciascuno di essi .
                                   Articolo  2
      I dazi di base sui quali la Comunità a Dieci calcola le riduzioni
successive previste all' articolo 190 , all' articolo 243 , paragrafo 1 ,
all' articolo 268 , paragrafo 2 , lettera a ), e all' articolo 360 , paragrafo 1 ,
lettera a ), e paragrafi 2 e 3 , dell' atto di adesione della Spagna e del
Portogallo per i prodotti figuranti nell' allegato II , in libera pratica in
Portogallo , sono sostituiti dai dazi di base indicati in relazione a
ciascuno di  essi .
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suo.i elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì .
                                               Per il Consiglio
                                               Il Présidente
                                                                             Ц-
 ---pagebreak---                                                                                  4 Novembre 1987
                                                                                           ITESPAA1
                                                                                         ALLEGATO I
                             Elenco delle lerci di cui all' articolo 1
                             Dazi di base all' iiportazione dalla Spagna
                                                                                                    Dazi
     Codice                            Designazione delle aerei                                    di base
       NC                                                                                            (?)
   0712          Ortaggi o legumi , secchi , anche tagliati in pezzi o a fette oppure
                 tritati 6 polverizzati , ma non altrimenti preparati x
   0712 20 00    - Cipolle                                                                           14 ( 1 )
   0804          Datteri , fichi , ananassi , avocadi , guai ave , manghe e mangostani ,
                 freschi o secchi :
   0804 40       - Avocadi :
   0804 40 10    – dal 1° dicembre al 31 maggio                                                       2
   1209          Semi , frutti e spore da sementa :
                 - Seni da foraggio , diversi dai semi di barbabietole \
   1209 21 00    – di erba medica                                                                     1,2
   1209 2ì       -- di trifoglio ( Trifolium spp .) i
   1209 22 10    – trifoglio violetto ( Trifolium pratense L. )                                       1
    1209 22 30   – Trifoglio bianco ( Trifolium repens L. )                                           1
    1209 22 90   – altri                                                                              1
    1209 23      -- di festuca :
    1209 23 10   – Paleo ( Festuca pratensis Huds .) e festuca rossa ( Festuca
                      rubra L. )                                                                      1
    1209 23 30   – Festuca ovina ( Festuca. ovina L. )                                                1,2
    1209 23 90   – altri                                                                              1,2
    1209 24 00   -- di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky ( Poa pratensis L. )               1
    1209 25      – di loglio ( Lolium multiflorum Lam ., Loliun perenne L. ) :
    1209 25 10   – Loglio d' Italia ( Lolium multiflorum Lai .)                                       1
    1209 25 90   – Loglio inglese ( Lolium perenne L. )                                               1
( 1 ) Dazio di base di 10 ? fino ad esaurimento del contingente tariffario globale erga
      oines annuo di 12 000 t peso netto da concedere dalle autorità coipetenti .
 ---pagebreak---                                                                                       2
                                                                     4 noveabre 1987
                                                                              ITE5PAA1
                                                                           ALLEGATO I
                       Elenco delle aerei di cui all' articolo 1
                       Dazi di base all 1 importazione dalla Spagna
                                                                                         Dazi
  Codice                          Designazione delle nerci                              di base
    NC                                                                                    (%)
1209 26 00 – di fi eoi o ( coda di topo )                                                  1
1209 29    – altri :
           – Decce :
1209 29 11 – della specie Uicia sativa L.                                                  1
1209 29 19 – altre                                                                         1
1209 29 20 – Spannocchina ( Poa trivialis L. ) e fienarola di palude ( Poa tri -
               vialis L. )                                                                 1
1209 29 30 – Gramigna perenne ( Dactylis gloaerata L. )                                    1
1209 29 40 – Agrostide ( Agrostides )
1209 29 50 – Seni di lupini                                                                1,2
1209 29 60 – Loglio ibrido ( Loi i uà x hybridu» Hausskn .)                                1,2
1209 29 70 – Graai gna dei boschi ( Poa neaoralis L. ), avena al ti ssi na [ Arrhena-
               therua elatius ( L. ) J. e C. Presi .]                                      1,2
1209 29 90 – altri                                                                         1,2
1209 30 00 - Seni di piante erbacee utilizzate principalaente per i loro fiori             1,5
           - altri :
1209 91    – Seai di ortaggi :
1209 91 10 – Seai di cavoli-rapa ( Brassica olerácea , var . caulorapa e
               gongylodes L. )                                                             1,5
1209 91 90 – altri                                                                         2
1209 99    – altri :
           – altri :
1209 99 91 – Seai di piante utilizzate principalaente per i loro fiori , diver¬
                si da quelli previsti nella sottovoce 1209 30                              1,5
1209 99 99 – altri                                                                         2
 ---pagebreak---                                                                                     3
                                                                  4 Novembre 1987
                                                                         ITESPAA1
                                                                       ALLEGATO I
                       Elenco delle aerei di cui all' artìcolo 1
                       Dazi di base all 'iaportazione dalla Spagna
                                                                                       Dazi
  Codice                          Designazione delle aerei                            di base
     NC                                                                                 (ï)
2008       Frutta ed altre parti coanestibili di piante , al tri menti preparate o
           conservate , con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
           o di alcole , non nominate né comprese altrove :
           - Frutta a guscio , arachidi ed altri semi , anche mescolati tra loro :
2008 11    – Arachidi :
           – altre , in imballaggi immediati di contenuto netto :
2008 11 99 – uguale o inferiore ad 1 kg                                                 12
2009       Succhi di frutta ( compresi i mosti di uva ) o di ortaggi e legumi , non
           fermentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri
           o di altri dolcificanti :
2009 20    - Succhi di pompelmo o di pomelo :
           – di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/ cm3 a 20°C :
2009 20 99 – altri                                                                      12
2009 70    - Succhi di mela ;
           -- di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20°C :
2009 70 11 – di valore inferiore o uguale a 22 ECU per 100 kg di peso netto             30 + mca
2009 70 19 – altri                                                                      30
           -- di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/ cm3 a 20°C :
2009 70 30 – di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto , con zuc¬
                cheri addizionati                                                       18
           – altri :
2009 70 91 – aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 \         18 +mca
2009 70 93 – aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o infe¬
                 riore al 30 %                                                          18
2009 70 99 –- senza zuccheri addizionati                                                18
 ---pagebreak---                                                                                                4
                                                                            4 noveabre 198?
                                                                                   ITE5PAA1
                                                                                 ALLEGATO I
                                  Elenco delle Berci di cui all' articolo 1
                                  Dazi di base al l' inport azione dalla Spagna
                                                                                                  Dazi
      Codice                                Designazione delle aerei                             di base
          NC                                                                                       (5)
    2009 80         – Succhi di altre frutta e di altri ortaggi :
                    – di aassa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/ cs3 a 20°C :
                    – altri :
                    - altri :
                    - senza zuccheri addizionati :
    2009 80 95      - Succo di frutta della specie (lacci ni uà « acrocarpon                       14
    2208            Alcole etilico non denaturato con titolo al col oaetri co voi UBI co infe¬
                    riore all '80 \ voi ; acquaviti , liquori ed altre bevande contenenti
                    alcole di distillazione ; preparazioni alcoliche coaposte dei tipi uti ¬
                    lizzati per la fabbricazione di bevande :
    2208 30         - Uhisky :
                    -- Uhisky detto " Bourbon", presentati in recipienti di capacità ( 1 ):
    2208 30 11      – inferiore o uguale a 2 1 ( 1 )                                                0,60
                                                                                                 ECU 1 'hl
    2402            Sigari ( coapresi i sigari spuntati ), si garetti e sigarette , di tabacco
                    o di succedanei del tabacco :
    2402 10 00      - Sigari ( coapresi i sigari spuntati ) e si garetti contenenti tabacco        17,2
    2801            Fluoro , doro , broBO e iodio :
    2801 30         - Fluoro ; broBO :
    2801 30 90      – Broeo                                                                         1,8
    2903            Derivati aivgenati degli idrocarburi :
    2903 30         - Derivati fluorurati , derivati broaurati e derivati iodurati degli
                      idrocarburi aciclici :
                    – Broauri :
    2903 30 31      – Dibroaoetano e broauro di vinile                                              1,2
( 1 ) L 1 anni ssione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle
      disposizioni coaunitarie in Bateria .
 ---pagebreak---                                                                                           5
                                                                       4 Novembre 1987
                                                                                ITE5PAA1
                                                                              ALLEGATO I
                         Elenco delle aerei di cui all' articolo 1
                         Dazi di base all 'iaport azione dalla Spagna
                                                                                             Dazi
  Codice                             Designazione delle aerei                               di base
     NC                                                                                       (Î)
2908       Derivati alogenati , solfonati , nitrati o nitrosi dei fenoli o dei
           fenoli - al coli :
2908 10    - Derivati unicaaente alogenati e loro sali :
2908 10 10 -- derivati broaurati                                                               1,2
2909       Eteri , eteri -al coli , eteri -fenoli , eteri -al coli -fenoli , perossidi di
           alcoli , perossidi di eteri , perossidi di chetoni ( di costituzione chi -
           aica definita o no ) e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati o
           nitrosi :
2909 30    - Eteri amatici e loro derivati alogenati , solfonati , nitrati o ni ¬
              trosi Ì
2909 30 30 – derivati broaurati                                                                1,2
2917       Acidi poli carbossili ci , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peros-
           siacidij loro derivati alogenati , solfonati , nitrati o nitrosi :
           - Acidi carbossili ci amatici , loro anidridi , alogenuri , perossidi ,
              perossi acidi e loro derivati :
2917 39    – altri :
2917 39 10 – derivati broaurati                                                                3,2
2925       Coaposti a funzione carbossii aaide ( coapresa la saccarina e suoi sali )
           o a funzione iaaina :
           - letali di e loro derivati ; sali di tali prodotti :
2925 19    – altri :
2925 19 10 – S^'.d.i'.S.S'^.d' -Octabmo-N.N' -etilendiftaliBBide                               1,2
3811       Preparazioni antidetonanti , inibitori di ossidazione , additivi peptiz-
           zanti , preparazioni per ai gl iorare la viscosità , additivi contro la
           corrosione ed altri additivi preparati , per oli ainerali ( coapresa
            la benzina ) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli
           oli ainerali :
 ---pagebreak---                                                                                           6
                                                                         4 novembre 1987
                                                                                ITESPAA1
                                                                              ALLEGATO I
                        Elenco delle aerei di cui all' articolo 1
                         Dazi di base all 'iaportazione dalla Spagna
                                                                                              Dazi
  Codice                            Designazione delle aerei                                 di base
     NC                                                                                        (?)
           - Preparazioni antidetonanti :
3811 11    – a base di coaposti del pioabo :
3811 11 10 – a base di pioabo tetraetile                                                    esenzione
3811 19 00 – altre                                                                          esenzione
3818 00    El enenti chini ci drogati per essere utilizzati in elettronica , in for-
           aa di dischi , piastrine o forae analoghe ; coaposti chinici drogati per
           essere utilizzati in elettronica :
3818 00 10 - Silicio drogato                                                                    2
3907       Poli acetal i , altri poli eteri e resine epossidiche , in forae pri nari e ;
           poli carbonati , resine al chi di che , poliesteri al li 1 ici ed altri polie¬
           steri , in forae priaarie ;
3907 10 00 - Poli acefali                                                                        2,6
3907 20    - altri polieteri :
           -- Poi ieteral coli :
3907 20 19 – altri                                                                               2,6
3907 20 90 -- altri                                                                              2,6
3911       Resine di petrolio , resine cuaaronindeniche , pol i terpeni , poi isol furi ,
           poi isol foni ed altri prodotti citati nella nota 3 di questo capitolo ,
           non noni nati né compresi altrove , in forme priaarie :
3911 90    - altre :
3911 90 10 – Prodotti di polimerizzazione di riassestaaento o di condensazione ,
               anche nodi fi cati chini cásente                                                 2,6
3915       Cascaai , ritagli e avanzi di aaterie plastiche :
3915 90    - di altre materie plastiche :
           -- altre :
3915 90 91 – di resine epossidiche                                                               2,6
 ---pagebreak---                                                                                             7
                                                                            4 novembre 1987
                                                                                   ITE5PAA1
                                                                                 ALLEGATO I
                              Elenco delle aerei di cui all' articolo 1
                              Dazi di base all 'iaportazione dalla Spagna
                                                                                               Dazi
      Codi ce                              Designazione delle aerei                           di base
         NC                                                                                     (?)
   3916           Nonofi 1 aaenti , la cui diaensione aassiaa della sezione traversale è
                  superiore a 1 aa ( aonofili ), verghe , bastoni e profilati , anche lavo¬
                  rati in superficie , aa non altriaenti lavorati , di aaterie plastiche :
   3916 90        - di altre aaterie plastiche :
                  – di prodotti di poli aeri zzazi one di riassestaaento o di condensa¬
                     zione , anche aodificati chiaicaaente :
   3916 90 15     – di resine epossidiche                                                        2,6
   3917           Tubi e loro accessori ( per eseapio : giunti , goaiti , raccordi ) di aa-
                  terie plastiche :
                  - Tubi rigidi :
   3917 29        -- di altre aaterie plastiche :
                  – ottenuti direttaaente in foraa e tagliati di lunghezza superiore
                      alla diaensione aassiaa della sezione trasversale , anche lavorati
                      in superficie , aa non altriaenti lavorati :
                  – di prodotti di poli aeri zzazi one di riassestaaento o di condensa¬
                       zione, anche aodificati chiaicaaente :
   3917 29 11     - di resine epossidiche                                                        2,6
   4412           Legno coapensato , legno i api al lacci ato e legno siaile stratificato :
                  - Legno conpensato costituito esci usi vanente da fogli di legno ,
                    in cui ciascun foglio non superi lo spessore di 6 aa :
   4412 19 00     – altri                                                                         4 (1 )
                  - altri :
   4412 91 00     – contenente alaeno un pannello di particelle                                   4 (1 )
    4412 99       – altri :
    4412 99 10    – ad aniaa a pannello , ad aniaa listellata o laaellata                        4 (1 )
    4412 99 90    – altri                                                                        4 (1 )
    7606          Laniere e nastri di al 1 uni nio , di spessore superiore a 0,2 aa :
                  - di foraa quadrata o rettangolare :
( 1 ) Esenzione fino ad esauriaento del contingente tariffario globale erga oanes annuo
       di 650.000 a3 di legno coapensato di conifere , non coaaisto con altre aaterie
      - le cui superfici non sono state ulterioraente lavorate , di spessore superiore a 8,5 aa .
         o
      - levigato , di spessore superiore a 18,5 aa .                                                     M
 ---pagebreak---                                                                                    8
                                                                   4 novembre 1987
                                                                          ITESPAA1
                                                                        ALLEGATO I
                       Elenco delle aerei di cui all' articolo 1
                       Dazi di base al 1 ' importazione dalla Spagna
                                                                                      Dazi
  Codice                          Designazione delle aerei                           di base
    NC                                                                                 (1)
7606 11    – di alluminio non legato :
7606 11 10 – dipinti , verniciati o rivestiti di materie plastiche
           – altri , di spessore :                                                      3
7606 11 91 – inferiore a 3 sa                                                           3
7606 11 93 – uguale o superiore a 3 ma , aa inferiore a 6 aa                            3
7606 11 99 - uguale o superiore a 6 aa                                                  3
7606 12    – di leghe di alluminio :
           – altri :
7606 12 50 – dipinti , verniciati o rivestiti di materie plastiche                      3
           – altri , di spessore :
7606 12 91 - inferiore a 3 ma                                                           3
7606 12 93 - uguale o superiore a 3 am , aa inferiore a 6 aa                            3
7606 12 99 - uguale o superiore a 6 aa                                                  3
8708       Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705 :
8708 70    - Ruote , loro parti ed accessori :
           – altri :
8708 70 50 – Ruote di alluminio ; parti ed accessori di ruote di al 1 uni ni o          2.4
                                                                                             A
 ---pagebreak---                                                                                        4 Novembre 1987
                                                                                              ITPTAA1
                                                                                            ALLEGATO II
                             Elenco delle merci di cui all' articolo 2
                             Dazi di base all' importazione dal Portogallo
                                                                                                       Dazi
     Codice                             Designazione delle merci                                      di base
       NC                                                                                               Ci )
   0712          Ortaggi o legumi , secchi , anche tagliati in pezzi o a fette oppure
                 tritati o polverizzati , ma non altrimenti preparati :
   0712 20 00    - Cipolle                                                                              16 (1 )
   0804          Datteri , fichi , ananassi , avocadi , guai ave , manghe e mangostani ,
                 freschi o secchi :
   0804 40       - Avocadi :
   0804 40 10    – dal 1° dicembre al 31 maggio                                                          2
    1209         Semi , frutti e spore da sementa :
                 - Semi da foraggio , diversi dai semi di barbabietole :
    1209 21 00   -- di erba medica                                                                        1,2
    1209 22      -- di trifoglio ( Trifolium spp .) :
    1209 22 10   – Trifoglio violetto ( Trifolium pratense L. )                                           1
    1209 22 30   – Trifoglio bianco ( Trifolium repens L. )                                               1
    1209 22 90   – altri                                                                                  1
    1209 23      – di festuca :
    1209 23 10   – Paleo ( Festuca pratensis Huds .) e festuca rossa ( Festuca
                      rubra L. )                                                                          1
    1209 23 30   – Festuca ovina ( Festuca ovina L. )                                                     1,2
    1209 23 90   – altri                                                                                  1,2
    1209 24 00   – di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky ( Poa pratensis L. )                    1
    1209 25      -- di loglio ( Lol i um aulti f 1 oru» Lam ., Loi i uà perenne L. ) :
    1209 25 10   – Loglio d' Italia ( Lolium multiflorum Lam .)                                           1
    1209 25 90   – Loglio inglese ( Lolium perenne L. )                                                   1
( 1 ) Dazio di base di 10 \ fino ad esaurimento del contingente tariffario globale erga
      omnes annuo di 12 000 t peso netto da concedere dalle autorità competenti .
                                                                                                                a
 ---pagebreak---                                                                                    2
                                                                    4 novembre 1987
                                                                           ITPTAA1
                                                                         ALLEGATO II
                       Elenco delle merci di cui all' articolo 2
                       Dazi di base all' importazione dal Portogallo
                                                                                      Dazi
  Codice                         Designazione delle merci                            di base
    NC                                                                                 (ξ)
1209 26 00 -- di fleolo ( coda di topo )                                                1
1209 29    – altri :
           – (lecce :
1209 29 11 – della specie Uicia sativa L.                                               1
1209 29 19 – altre                                                                      1
1209 29 20 – Spannocchina ( Poa trivialis L. ) e fienarola di palude ( Poa tri -
               vialis L. )                                                              1
1209 29 30 – Gramigna perenne ( Dactylis glomerata L. )                                 1
1209 29 40 – Agresti de ( Agrostides )
1209 29 50 – Semi di lupini                                                             1,2
1209 29 60 – Loglio ibrido ( Lolium x hybridum Hausskn .)                               1.2
1209 29 70 – Gramigna dei boschi ( Poa nemoralis L. ), avena altissima ( Arrhena-
               therum elatius ( L. ) J. e C. Presi . 1                                  1,2
1209 29 90 – altri                                                                      1,2
1209 30 00 - Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori          1,5
           - altri :
1209 91    – Semi di ortaggi :
1209 91 10 – Semi di cavoli-rapa ( Brassica olerácea , var . caulorapa e
               gonget odes L. )                                                         1,5
1209 91 90 – altri                                                                      2
1209 99    -- altri :
           – altri :
1209 99 91 – Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori , diver¬
                 si da quelli previsti nella sottovoce 1209 30                          1,5
1209 99 99 – altri                                                                      2
                                                       t
 ---pagebreak---                                                                                     3
                                                                 4 Novembre 1987
                                                                        ITPTAA1
                                                                      ALLEGATO II
                       Elenco delle aerei di cui all' articolo 2
                       Dazi di base all' iaportazione dal Portogallo
                                                                                       Dazi
  Codice                          Designazione delle aerei                            di base
     NC                                                                                 (i)
2008       Frutta ed altre parti coaaestibili di piante , altriaenti preparate o
           conservate , con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
           o di alcole , non noainate né coaprese altrove :
           - Frutta a guscio , arachidi ed altri seai , anche aescolati tra loro !
2008 11    – Arachidi :
           – altre , in iaballaggi iaaediati di contenuto netto :
2008 11 99 – uguale o inferiore ad 1 kg                                                 12
2009       Succhi di frutta ( coapresi i aosti di uva ) o di ortaggi e léguai , non
           feraentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri
           o di altri dolcificanti :
2009 20    - Succhi di poapelao o di poaelo :
           – di Bassa voluaica uguale o inferiore a 1,33 g/ca3 a 20°C :
2009 20 99 – altri                                                                      12
2009 70    - Succhi di aela :
           – di Bassa voluaica superiore a 1,33 g/ca3 a 20°C :
2009 70 11 – di valore inferiore o uguale a 22 ECU per 100 kg di peso netto             30 +aca
2009 70 19 – altri                                                                      30
           – di Bassa voluaica uguale o inferiore a 1,33 g/ca3 a 20°C :
2009 70 30 – di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto , con zuc¬
               cheri addizionati                                                         18
           – altri :
2009 70 91 – aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore al 30 \        18 +aca
2009 70 93 – aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati uguale o infe¬
                 riore al 30 ?                                                          18
2009 70 99 – senza zuccheri addizionati                                                 18
 ---pagebreak---                                                                                                4
                                                                              4 nouesbre 1987
                                                                                     ITPTAA1
                                                                                   ALLEGATO II
                                  Elenco delle Berci di cui all 'articolo 2
                                  Dazi di base al 1 1 i sport azione dal Portogallo
                                                                                                    Dazi
      Codice                                Designazione delle aerei                              di base
        NC                                                                                            (1)
   2009 80          – Succhi di altre frutta e di altri ortaggi :
                    – di Bassa voi unica inferiore o uguale a 1,33 g/ci3 a 20°C :
                    – altri :
                    - altri :
                    - senza zuccheri addizionati :
   2009 80 95       - Succo di frutta della specie Dacci ni UB aacrocarpon                            14
   2208             Alcole etilico non denaturato con titolo al col oaetri co voi UBICO infe¬
                    riore all '80 5 voi ; acquaviti , liquori ed altre bevande contenenti
                    alcole di distillazione ; preparazioni alcoliche coeposte dei tipi uti ¬
                    lizzati per la fabbricazione di bevande :
   2208 30          - Whisky :
                    – Whisky detto " bourbon", presentato in recipienti di capacità ( 1 ):
   2208 30 11       – inferiore o uguale a 2 litri ( 1 )                                         0,20 ECU
                                                                                                 1 1 hl per
                                                                                                 % voi
                                                                                                 di al col e+
                                                                                                 1,50 ECU
                                                                                                 1 1 hl
   2208 30 19       – superiore a 2 litri ( 1 )                                                  0,20 ECU
                                                                                                 1 * hl per
                                                                                                 1 vol
                                                                                                 di alcole
    2402            Sigari ( cospresi i sigari spuntati ) si garetti e sigarette , di tabacco
                    o di succedanei del tabacco :
    2402 10 00      - Sigari ( coepresi i sigari spuntati ) e si garetti , contenenti tabacco
                                                                                                      43
( 1 ) L' anni ssi one in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite
       dalle disposizioni cosunitarie in gateria .
 ---pagebreak--- FICHE        FINANCIERE
                                      Date : octobre 1987
1.  Ligne budgétaire concernée : 120
2.  Intitulé de l' action :
    Proposition de réglement ( CEE ) du Conseil relatif aux
    droits de base é retenir dans la Communauté é Dix en vue du
    calcul des réductions successives prévues par l' acte
    d' adhésion de l' Espsgne et du Portugal
3.  Base juridiaue : Articles 32 et 191 de l' acte d' adhésion de
    l' Espagne et du Portugal
4.  Objectifs de l' action : Maintenir la préférence
                             communautaire
5.0 Coût de l' action : Exercice 1988
5.1 Recettes : 298.000 Ecus
5.2 Mode de calcul : importations en 1985
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et
1 1 emploi
1.    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE
      LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
      Néant
2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          oui
          lesquelles           Réduction des droits de douane
3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coûts supplémentaires )
          non
          conséquences         Néant
4.    EFFETS SUR L' EMPLOI
      Maintien ou amélioration de l' emploi
3.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX ?
          non
      -   AVIS DES MARTENAI RES SOCIAUX      Néant
6.    Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
          non