CELEX: 62011FN0052
Language: bg
Date: 2011-04-24 00:00:00
Title: Дело F-52/11: Жалба, подадена на 24 април 2011 г. — ZZ/ЕИБ

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/37
            
         Жалба, подадена на 24 април 2011 г. — ZZ/ЕИБ
   (Дело F-52/11)
   2011/C 186/70
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (Strassen, Люксембург) (представител: L. Isola, avvocato)
   
      Ответник: Европейска инвестиционна банка
   
      Предмет на производството
   
   От една страна, да се отмени писмото, с което председателят на ЕИБ обявява, че след решението на анкетната комисия да отхвърли жалбата за тормоз, подадена от жалбоподателя, не е необходимо да се предприемат други действия, като отмяната на други решения, свързани с разследването за тормоз. От друга страна, да се установи, че жалбоподателят е жертва на тормоз
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени писмото от 1 септември 2010 г., доколкото председателят на ЕИБ, освен че не е приел никакви мерки относно тормоза, на който жалбоподателят е подложен от години, е счел, че може да разгледа по същество мотивите на анкетната комисия;
            
         
               —
            
            
               да се отменят докладът и заключението на анкетната комисия, приети на 30 юни 2010 г., доколкото последната не е извършила никакво разследване относно поведението на помирителната комисия и на нейните членове, доколкото анкетната комисия е разрешила въпроса за тормоза и, на последно място, доколкото е отхвърлила жалбата, ограничила е проверката си само до поведението на някои лица и произволно е изключила разследването на някои от изтъкнатите факти;
            
         
               —
            
            
               да се отменят писмата от 17 ноември 2010 г и 30 ноември 2010 г., с които в рамките на производството по член 41 от Правилника за персонала председателят на ЕИБ не разрешава на жалбоподателя да се представлява сам, въпреки че банката е представлявана от член на персонала ѝ;
            
         
               —
            
            
               да се отмени съобщението от 14 април 2011 г. с което директорът на отдел Човешки ресурси отказва всякакво обезщетение;
            
         
               —
            
            
               да се отменят всички свързани последващи и предпоставени от тях актове, сред които несъмнено попадат тези на комисията по въпросите, свързани с тормоз;
            
         
               —
            
            
               да се установи, че жалбоподателят е жертва на тормоз;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ЕИБ да преустанови тормоза спрямо жалбоподателя, да поправи неимуществените и имуществените вреди, както и да заплати разноските за производството, лихви и индексация на признатото задължение.