CELEX: C2005/217/28
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-515/03 (dėl Finanzgericht Hamburg prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH prieš Hautpzollamt Hamburg-Jonas (Žemės ūkis — Bendras rinkos organizavimas — Eksporto grąžinamoji išmoka — Suteikimo sąlygos — Produktų importas į paskirties trečiąją šalį — Sąvoka — Muitinės formalumai, kad būtų galima pateikti produktą į laisvą apyvartą trečiojoje šalyje — Esminis perdirbimas arba apdorojimas — Reimportas į Bendriją — Teisės pažeidimas)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/15
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. liepos 21 d.
   Byloje C-515/03 (dėl Finanzgericht Hamburg prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH prieš Hautpzollamt Hamburg-Jonas
       (1)
   
   (Žemės ūkis - Bendras rinkos organizavimas - Eksporto grąžinamoji išmoka - Suteikimo sąlygos - Produktų importas į paskirties trečiąją šalį - Sąvoka - Muitinės formalumai, kad būtų galima pateikti produktą į laisvą apyvartą trečiojoje šalyje - Esminis perdirbimas arba apdorojimas - Reimportas į Bendriją - Teisės pažeidimas)
   (2005/C 217/28)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-515/03 dėl 2003 m. lapkričio 12 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. gruodžio 9 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH prieš Hautpzollamt Hamburg-Jonas, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai J.-P. Puissochet (pranešėjas), S. von Bahr, J. Malenovský ir U. Lõhmus, generalinis advokatas D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretorė K. Sztranc, administratorė, 2005 m. liepos 21 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1987 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (OL L 351, p. 1), iš dalies pakeisto 1995 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1384/95 dėl pakeitimų, kurių reikia norint įgyvendinti Urugvajaus raundo susitarimą dėl žemės ūkio (OL L 134, p. 14, toliau — Reglamentas Nr. 3665/87), 17 straipsnio 3 dalyje numatyta eksporto grąžinamosios išmokos sąlyga, t. y. atlikti muitinės formalumus, kad būtų galima pateikti nagrinėjamą produktą į rinką paskirties trečiojoje šalyje, yra įvykdyta, jei šis produktas, toje valstybėje sumokėjus importo mokestį, joje pateikiamas iš esmės perdirbti arba apdoroti 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 24 straipsnio prasme, net jei po šio perdirbimo arba apdorojimo reeksportuojamas į Bendriją, susigrąžinus minėtoje valstybėje sumokėtus mokesčius ir sumokėjus importo mokestį Bendrijoje.
   Šiomis aplinkybėmis, vis dėlto, galima reikalauti grąžinti eksporto grąžinamąją išmoką, jei nacionalinis teismas mano, kad yra eksportuotojo piktnaudžiavimo įrodymų pagal nacionalinę teisę.
   
      (1)  OL C 59, 2004 3 6.