CELEX: 32006R0632
Language: sv
Date: 2006-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 632/2006 av den  24 april 2006  om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

25.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 111/5
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 632/2006
   av den 24 april 2006
   om ersättning av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 673/2005 av den 25 april 2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Eftersom Förenta staterna inte gjort the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad ”lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner”) förenlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna bör kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning, så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna för gemenskapen vid den tidpunkten på grund av lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner.
            
         
               (2)
            
            
               Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2005 (1 oktober 2004–30 september 2005). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som gemenskapen vållats genom upphävandet eller minskningen av förmåner uppgå till 36,91 miljoner US-dollar.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna har ökat, och därmed också omfattningen av de medgivanden som bör upphävas, bör de första åtta produkterna i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 läggas till i bilaga I till den förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 15 % på importen av produkter i den ändrade bilaga I med ursprung i Förenta staterna, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 36,91 miljoner US-dollar.
            
         
               (5)
            
            
               I artikel 6.1 och 6.2 i förordning (EG) nr 673/2005 föreskrivs särskilda undantag från tilläggstullen. Eftersom vissa villkor måste vara uppfyllda innan den dag då bestämmelser i förordning (EG) nr 673/2005 träder i kraft eller börjar tillämpas för att dessa undantag skall vara tillämpliga kan de i praktiken inte tillämpas för de åtta produkter som nu läggs till i bilaga I. Särskilda bestämmelser bör därför antas så att dessa undantag kan bli tillämpliga på importen av dessa produkter.
            
         
               (6)
            
            
               För att undvika kringgående av tilläggstullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
   Artikel 2
   Bilaga II till förordning (EG) nr 673/2005 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.
   Artikel 3
   1.   Produkter som klassificeras enligt KN-nummer 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 och 8467 21 99 och för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft, skall inte omfattas av tilläggstullen.
   2.   Produkter som klassificeras enligt KN-nummer 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 och 8467 21 99 och beträffande vilka det kan bevisas att de redan hade avsänts till gemenskapen den dag då denna förordning börjar tillämpas, och vilkas bestämmelseort inte kan ändras, skall inte omfattas av tilläggstullen.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel 24 april 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 110, 30.4.2005, s. 1.
   
      BILAGA I
      De produkter på vilka tilläggstullar skall tillämpas identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1).
      
                   
               
               
                  4820 10 90
               
            
                   
               
               
                  4820 50 00
               
            
                   
               
               
                  4820 90 00
               
            
                   
               
               
                  4820 30 00
               
            
                   
               
               
                  4820 10 50
               
            
                   
               
               
                  6204 63 11
               
            
                   
               
               
                  6204 69 18
               
            
                   
               
               
                  6204 63 90
               
            
                   
               
               
                  6104 63 00
               
            
                   
               
               
                  6203 43 11
               
            
                   
               
               
                  6103 43 00
               
            
                   
               
               
                  6204 63 18
               
            
                   
               
               
                  6203 43 19
               
            
                   
               
               
                  6204 69 90
               
            
                   
               
               
                  6203 43 90
               
            
                   
               
               
                  0710 40 00
               
            
                   
               
               
                  9003 19 30
               
            
                   
               
               
                  8705 10 00
               
            
                   
               
               
                  6301 40 10
               
            
                   
               
               
                  6301 30 10
               
            
                   
               
               
                  6301 30 90
               
            
                   
               
               
                  6301 40 90
               
            
                   
               
               
                  4818 50 00
               
            
                   
               
               
                  9009 11 00
               
            
                   
               
               
                  9009 12 00
               
            
                   
               
               
                  8467 21 99
               
            
         (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 486/2006 (EUT L 88, 25.3.2006, s. 1).
   
   
      BILAGA II
      Produkterna i denna bilaga identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
      
                   
               
               
                  4803 00 31
               
            
                   
               
               
                  4818 30 00
               
            
                   
               
               
                  4818 20 10
               
            
                   
               
               
                  9403 70 90
               
            
                   
               
               
                  6110 90 10
               
            
                   
               
               
                  6110 19 10
               
            
                   
               
               
                  6110 19 90
               
            
                   
               
               
                  6110 12 10
               
            
                   
               
               
                  6110 11 10
               
            
                   
               
               
                  6110 30 10
               
            
                   
               
               
                  6110 12 90
               
            
                   
               
               
                  6110 20 10
               
            
                   
               
               
                  6110 11 30
               
            
                   
               
               
                  6110 11 90
               
            
                   
               
               
                  6110 90 90
               
            
                   
               
               
                  6110 30 91
               
            
                   
               
               
                  6110 30 99
               
            
                   
               
               
                  6110 20 99
               
            
                   
               
               
                  6110 20 91
               
            
                   
               
               
                  9608 10 10
               
            
                   
               
               
                  6402 19 00
               
            
                   
               
               
                  6404 11 00
               
            
                   
               
               
                  6403 19 00
               
            
                   
               
               
                  6105 20 90
               
            
                   
               
               
                  6105 20 10
               
            
                   
               
               
                  6106 10 00
               
            
                   
               
               
                  6206 40 00
               
            
                   
               
               
                  6205 30 00
               
            
                   
               
               
                  6206 30 00
               
            
                   
               
               
                  6105 10 00
               
            
                   
               
               
                  6205 20 00
               
            
                   
               
               
                  9406 00 11
               
            
                   
               
               
                  9406 00 38
               
            
                   
               
               
                  6101 30 10
               
            
                   
               
               
                  6102 30 10
               
            
                   
               
               
                  6201 12 10
               
            
                   
               
               
                  6201 13 10
               
            
                   
               
               
                  6102 30 90
               
            
                   
               
               
                  6201 92 00
               
            
                   
               
               
                  6101 30 90
               
            
                   
               
               
                  6202 93 00
               
            
                   
               
               
                  6202 11 00
               
            
                   
               
               
                  6201 13 90
               
            
                   
               
               
                  6201 93 00
               
            
                   
               
               
                  6201 12 90
               
            
                   
               
               
                  6204 42 00
               
            
                   
               
               
                  6104 43 00
               
            
                   
               
               
                  6204 49 10
               
            
                   
               
               
                  6204 44 00
               
            
                   
               
               
                  6204 43 00
               
            
                   
               
               
                  6203 42 31
               
            
                   
               
               
                  6204 62 31