CELEX: 62005TJ0303
Language: lt
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: 2009 m. rugsėjo 8 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # AceaElectrabel Produzione SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Valstybės pagalba - Energetikos sektorius - Pagalba investicijoms miesto šildymo tinklo statybai - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Įmonės gavėjos pareiga iš anksto grąžinti ankstesnę pagalbą, kuri pripažinta neteisėta ir nesuderinama - Ekonominio vieneto sąvoka. # Byla T-303/05.

2009 m. rugsėjo 8 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas AceaElectrabel prieš Komisiją
      (Byla T‑303/05)
      „Valstybės pagalba – Energetikos sektorius – Pagalba investicijoms miesto šildymo tinklo statybai – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka – Įmonės gavėjos pareiga iš anksto grąžinti ankstesnę pagalbą, kuri pripažinta neteisėta ir nesuderinama – Ekonominio vieneto sąvoka“
      1.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje – Konkurencijos pažeidimo
            ir poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai nustatymas (EB 87 straipsnio 1 dalis ir 253 straipsnis) (žr. 42–45 ir 51 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Priemonė naudinga vietos
            veiklai liberalizuotame ekonominiame sektoriuje (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 59‑61 ir 70–71 punktus)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja
            rinka – Komisijos diskrecija (EB 87 straipsnio 3 dalis ir 88 straipsnis) (žr. 101–103 ir 110 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Komisijos sprendimas, kuriuo leidimas mokėti pagalbą
            siejamas su sąlyga, kad atitinkama įmonė turi prieš tai grąžinti neteisėtai gautą pagalbą (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas
            ir 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 165‑167 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2005 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimą 2006/598/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Italijos Lacijaus regionas
                  ketina suteikti siekiant sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją (OL L 244, 2006, p. 8).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš AceaElectrabel Produzione SpA bylinėjimosi išlaidas, išskyrus nurodytas 3 punkte.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Electrabel padengia savo ir Komisijos dėl jos įstojimo į bylą patirtas bylinėjimosi išlaidas.