CELEX: 22002D0093
Language: hr
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2002 od 25. lipnja 2002. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo duštava) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               259
            
         22002D0093
   
               L 266/69
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 93/2002
   od 25. lipnja 2002.
   o izmjeni Priloga XXII. (Pravo duštava) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XXII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2002 od 1. veljače 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Vijeća (EZ) br. 2157/2001 od 8. listopada 2001. o Statutu Europskog društva (SE) (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 10. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2137/85) Priloga XXII. Sporazumu umeće se sljedeće:
   
               „10.a
            
            
               
                  32001 R 2157: Uredba Vijeća (EZ) br. 2157/2001 od 8. listopada 2001. o Statutu Europskog društva (SE) (SL L 294, 10.11.2001., str. 1.).
               Za potrebe ovog Sporazuma vrijede sljedeće odredbe ove Uredbe:
               
                           (a)
                        
                        
                           u Prilog I. Uredbi dodaje se sljedeće:
                           
                                       ‚—
                                    
                                    
                                       Island:
                                       Hlutafélag,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Lihtenštajn:
                                       die Aktiengesellschaft
                                       die Kommanditaktiengesellschaft,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Norveška:
                                       Allmennaksjeselskap.’;
                                    
                                 
                     
         
               (b)
            
            
               u Prilog II. Uredbi dodaje se sljedeće:
               
                           ‚—
                        
                        
                           Island:
                           Hlutafélag
                           Einkahlutafélag,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lihtenštajn:
                           die Aktiengesellschaft
                           die Kommanditaktiengesellschaft
                           die Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norveška:
                           Allmennaksjeselskap
                           Aksjeselskap.’
                        
                     ”
         Članak 2.
   Tekst Uredbe (EZ) br. 2157/2001 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 26. lipnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 88, 4.4.2002., str. 22.
   
      (2)  SL L 294, 10.11.2001., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.