CELEX: 32015R1961
Language: pl
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2015/1961 z dnia 26 października 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

31.10.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 287/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2015/1961
   z dnia 26 października 2015 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Według najnowszej opinii naukowej Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) zasoby śledzia w podrejonie ICES IIIa pozostają w bezpiecznych granicach biologicznych w rozumieniu art. 4 ust. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1). Stado to należy zatem wskazać w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2015/104 (2) na użytek stosowania odstępstwa określonego w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
            
         
               (2)
            
            
               W najnowszej opinii naukowej ICES wskazano również, że możliwe jest ograniczone zwiększenie całkowitego dopuszczalnego połowu śledzia w 2015 r. w obszarach ICES VIIg, VIIh, VII j oraz VIIk i że jest ono spójne z celami wspólnej polityki rybołówstwa, określonymi w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Dla stada gładzicy w rejonie ICES VIId w roku 2015 ustalono poziom referencyjny. Obecnie wydano opinię dotyczącą maksymalnego podtrzymywalnego połowu, przy czym najnowsza opinia naukowa ICES wskazuje na znaczny wzrost stada. Jedną z konsekwencji większej liczebności stada są znaczne odrzuty, gdy gładzica jest przyławiana. Należy w związku z tym podwyższyć TAC dla gładzicy w rejonach ICES VIId i e do poziomu, który ograniczyłby odrzuty, nie wpływając negatywnie na stado gładzicy lub inne stada w tym samym obszarze.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 30 czerwca 2015 r. ICES wydała opinię dotyczącą szprota w wodach Unii rejonu ICES IIa oraz w podobszarze ICES IV, obejmującą okres od lipca 2015 r. do czerwca 2016 r. Opinia ta zezwala na całkowite pożądane połowy w wysokości 506 000 ton oraz jest głównie wynikiem rekordowo wysokiego poziomu liczebności uzupełnienia oraz nowych szacunków dotyczących śmiertelności i zaktualizowanych danych wejściowych modelu.
            
         
               (5)
            
            
               Wielkość całkowitego dopuszczalnego połowu szprota w wodach Unii obszaru ICES IIa oraz w podobszarze ICES IV w 2015 r. została ustalona rozporządzeniem (UE) 2015/104 na 227 000 ton. Należy zwiększyć całkowity dopuszczalny połów w oparciu o opinię ICES z dnia 30 czerwca 2015 r. w celu umożliwienia optymalnego wykorzystania tego stada.
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ opinia ICES z dnia 30 czerwca 2015 r. obejmuje okres od lipca 2015 r. do czerwca 2016 r., przy zwiększaniu uprawnień do połowów na rok 2015 należy wziąć pod uwagę jedynie część maksymalnej wielkości połowów zalecanej przez ICES.
            
         
               (7)
            
            
               Wielkość TAC okowiela w obszarze ICES IIIa i wodach Unii obszaru IIa oraz podobszaru IV ma obecnie zastosowanie od dnia 1 stycznia do 31 października 2015 r. Ponieważ ICES wyda swoją opinię dopiero w ostatnim kwartale 2015 r., okres stosowania tego TAC należy przedłużyć do końca 2015 r.
            
         
               (8)
            
            
               W wyniku przekazania części kwot z Norwegii statki unijne uzyskają zezwolenie na połowy 1 500 ton karmazyna w wodach Norwegii podobszarów ICES I oraz II.
            
         
               (9)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2015/104,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) 2015/104 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           tabela określająca uprawnienia do połowów śledzia (Clupea harengus) w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:
                           
                                       
                                          „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Śledź atlantycki (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Dania
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Niemcy
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Szwecja
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norwegia
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Wyspy Owcze
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          TAC Analityczny
                                          Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                                          Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                                          Stosuje się art. 7 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
                                       
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           tabela określająca uprawnienia do połowów śledzia (Clupea harengus) w obszarach VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk otrzymuje brzmienie:
                           
                                       
                                          „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Śledź atlantycki
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) i VIIk (6)
                                       
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Niemcy
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francja
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irlandia
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Niderlandy
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zjednoczone Królestwo
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          TAC analityczny
                                          Stosuje się art. 7 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
                                       
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Tabela wielkości dopuszczalnych połowów gładzicy (Pleuronectes platessa) w obszarze VIId oraz VIIe otrzymuje brzmienie:
                           
                                       
                                          „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Gładzica
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId oraz VIIe
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francja
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zjednoczone Królestwo
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analityczny
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           tabela określająca uprawnienia do połowów szprota oraz powiązanych przyłowów w wodach Unii obszaru IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:
                           
                                       
                                          „Gatunek:
                                       
                                    
                                    
                                       Szprot i powiązane przyłowy
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Obszar:
                                       
                                    
                                    
                                       Wody Unii obszarów IIa oraz IV
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dania
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Niemcy
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francja
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Niderlandy
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Szwecja
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zjednoczone Królestwo
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unia
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norwegia
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          TAC analityczny
                                          Stosuje się art. 7 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
                                       
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           skreśla się przypis 3 do tabeli określającej uprawnienia do połowów okowiela (Trisopterus esmarki) i powiązanych przyłowów w obszarze IIIa, w wodach Unii obszarów IIa oraz IV.
                        
                     
         
               2.
            
            
               w załączniku IB tabela określająca uprawnienia do połowów karmazynów (Sebastes spp.) w wodach Norwegii obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie:
               
                           
                              „Gatunek:
                           
                        
                        
                           Karmazyny
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Obszar:
                           
                        
                        
                           wody Norwegii obszarów I oraz II
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Niemcy
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hiszpania
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francja
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugalia
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zjednoczone Królestwo
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unia
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nie dotyczy
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              TAC analityczny
                              Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.&#x201D;
                           
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 października 2015 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. DIESCHBOURG
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2015/104 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 rok dla pewnych stad ryb oraz grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 779/2014 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s. 1).
   
      (3)  Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.
   
      (4)  Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Unii obszaru IV (HER/*04-C.).
   
      (5)  Można poławiać wyłącznie w cieśninie Skagerrak (HER/*03AN.).”
   
      (6)  Obszar ten jest powiększony o obszar ograniczony:
   
               —
            
            
               od północy przez równoleżnik 52° 30′ N,
            
         
               —
            
            
               od południa przez równoleżnik 52° 00′ N,
            
         
               —
            
            
               od zachodu przez wybrzeże Irlandii,
            
         
               —
            
            
               od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.”
            
         
      (7)  Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, uczestniczącym w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 1 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w tytule II rozdział II niniejszego rozporządzenia.”
   
      (8)  Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowy zimnicy i witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków uwzględnione w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty w odniesieniu do szprota.
   
      (9)  Łącznie z dobijakami.”