CELEX: 62011FA0111
Language: da
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Sag F-111/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013 — van der Aat m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — løn — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — vedtægtens artikel 64, 65, og 65a — bilag XI til vedtægten — forordning (EU) nr. 1239/2010 — justeringskoefficienter — tjenestemænd, der gør tjeneste i Ispra)

25.5.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 147/32
            
         Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013 — van der Aat m.fl. mod Kommissionen
   (Sag F-111/11) (1)
   
   (Personalesag - løn - årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte - vedtægtens artikel 64, 65, og 65a - bilag XI til vedtægten - forordning (EU) nr. 1239/2010 - justeringskoefficienter - tjenestemænd, der gør tjeneste i Ispra)
   2013/C 147/59
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: van der Aat m.fl. (Besozzo, Italien) (ved advokaterne S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, og D. Abreu Caldas)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af sagsøgernes lønsedler for februar måned 2011 og af lønsedlerne for de efterfølgende måneder, hvori der anvendes den nye justeringskoefficient for Varese, jf. Rådets forordning (EU) nr. 1239/2010 af 20. december 2010
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union, som er interveneret i sagen, bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 6 af 7.1.2012, s. 27.