CELEX: 31980R1830
Language: el
Date: 1980-07-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1830/80 τής Επιτροπής τής 11ης Ιουλίου 1980 περί τής προσωρινής αναστολής ορισμένων διατάξεων τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 «περί τών ιδιαιτέρων λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής καί εξαγωγής στόν τομέα τών σιτηρών καί τής ορύζης»

126                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R 1 830
' Αριθ . N 178/24                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                12.7.80
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1830/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 11ης ' Ιουλίου 1980
                 περί τής προσωρινής άναστολής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2042/75
                 «περί τών ιδιαιτέρων λεπτομερειών εφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών πιστοποιητικών
                             εισαγωγής καί εξαγωγής στόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρύζης»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ότι, συγχρόνως, πρέπει v' ανασταλούν γιά τήν ιδια
                                                                  περίοδο οί ιδιαίτερες απαιτήσεις πού έπιβάλλονται άπό
 "Εχοντας υπόψη :                                                 τή σημερινή ρύθμιση γιά τήν άποδέσμευση τής ασφα­
                                                                  λείας πού συνδέεται μέ τίς αιτήσεις χορηγήσεως τέ­
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                τοιων πιστοποιητικών μακράς διαρκείας· ότι αυτή ή
 κής Κοινότητος ,                                                 άναστολή πρέπει νά περιλαμβάνει άφ' ενός , τήν ύπο­
                                                                  χρέωση υποδείξεως τοϋ προορισμού καί άφ' έτέρου τήν
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τοϋ Συμβουλίου                ύποχρέωση άποδείξεως τής άφίξεως στόν προορισμό -
 τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
 αγοράς στόν τομέα τών σιτηρών ί1), όπως τροποποιή­               ότι τά άνασταλτικά μέτρα πού προβλέπονται προσω­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                     ρινά άπό τόν παρόντα κανονισμό , δέν πρέπει νά θίγουν
 1547/ 79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2,                μέ κανένα τρόπο τίς ύφιστάμενες ύποχρεώσεις πού πη­
                                                                   γάζουν άπό τά πιστοποιητικά πού ίσχυαν κατά τήν
   Εκτιμώντας :                                                    έναρξη ισχύος τοϋ παρόντος κανονισμού-
 ότι τό άρθρο 9α του κανονισμοΰ (ΕΟΚ) αριθ . 2042/75               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 τής ' Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 296/79 (4), προέβλεψε τήν              χειρίσεως Σιτηρών,
 έκδοση πιστοποιητικών μέ μεγάλη διάρκεια ισχύος γιά
 τά προϊόντα πού υπάγονται στίς διακρίσεις 11.07 A I
  β), 11 .07 A II θ) καί 11 .07 B τοϋ Κοινού Δασμολογίου -
  ότι αύτή ή ιδιαίτερη ευχέρεια εχει παρασχεθεί γιά νά            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  ληφθούν ύπόψη οί εμπορικές πρακτικές σχετικά μέ τά
  έν λόγω προϊόντα- ότι γιά v' άποφευχθεΐ πάντως μία                                         "Αρθρο 1
  κερδοσκοπική χρησιμοποίηση αυτής τής διάρκειας
  ισχύος , ή έκδοση τέτοιων πιστοποιητικών εχει συνδε­
                                                                  Τό ακόλουθο άρθρο εισάγεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
  θεί μέ πολύ αυστηρούς όρους, οί όποιοι συνίστανται
                                                                  άριθ . 2042/75:
 ιδίως στήν υποχρέωση νά άναγράφεται ό προορισμός
  τής εξαγωγής καί νά γίνεται πράγματι ή εξαγωγή πρός
                                                                      «'Αρθρο 9γ
  αυτόν τόν προορισμό, καθώς καί στήν ύποχρέωση νά
  προσκομίζεται άπόδειξη άφίξεως στόν προορισμό-
                                                                       1 . Γιά τίς αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής σχε­
                                                                      τικά μέ τά προϊόντα πού ύπάγονται στίς διακρίσεις
  ότι ή κατάσταση καί ή προβλεπόμενη εξέλιξη τής διε­
                                                                       11.07 A I β), 11.07 A II β) καί 11.07 B τοϋ Κοινοϋ
  θνοΰς άγοράς κριθής καί βύνης , ιδιαίτερα ό έντονος
                                                                       Δασμολογίου , πού υποβάλλονται άπό τήν 1η ' Ιου­
  άνταγωνισμός καί ή αβεβαιότητα πού επικρατούν στή
  διεθνή άγορά, δικαιολογούν προσωρινά μία άπάλυνση                    λίου 1980 εως τήν 30ή 'Απριλίου 1981 , άναστέλλο­
  τών απαιτήσεων πού τίθενται άπό τή σημερινή ρύθ­                     νται οί διατάξεις τοϋ άρθρου 9α .
  μιση - ότι, γιά νά καταστεί δυνατό στούς έμπορευομέ­
                                                                       2 . Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 9 καί κατόπιν
   νους νά προσαρμοσθούν στίς συνθήκες τής άγοράς,
                                                                       αιτήσεως τοϋ ένδιαφερομένου , τά πιστοποιητικά
   φαίνεται δικαιολογημένο, κατά τή διάρκεια τής περιό­
                                                                       εξαγωγής γιά τά προϊόντα πού αναφέρονται στήν
   δου εμπορίας, νά άνασταλεϊ ή υποχρέωση άναγραφής
                                                                       παράγραφο 1 , γιά τά όποια υποβάλλονται αιτήσεις
   του προορισμού εξαγωγής καί ή ύποχρέωση εξαγωγής
                                                                       άπό τήν 1η ' Ιουλίου 1980 εως τήν 30ή ' Απριλίου
   πρός αυτόν τόν προορισμό-
                                                                        1981 , ισχύουν άπό τήν ημέρα τής έκδόσεώς τους
                                                                       κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 1 του
                                                                       κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 :
   O EE άριθ . N 281 τής 1.11.1975 , σ . 1 .
   (2) ΕΕ άριθ . N 188 τής 26.7.1979, σ. 1 .                           — εως τήν 30ή Σεπτεμβρίου 1981 , έφ' όσον εκδί­
  (3) ΕΕ άριθ . N 213 τής 11.8.1975, σ. 5.                                  δονται άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου έως τήν 30ή
   (4) ΕΕ αριθ. N 41 τής 16.2.1979, σ. 34 .                                 ' Απριλίου 1981 ,
 ---pagebreak---                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   127
— εως τό τέλος τοϋ ένδεκάτου μηνός πού έπεται                 — 30 ΕΝΜ ανά τόννο γιά τά πιστοποιητικά πού
    τής έκδόσεώς τους, έφ' όσον έκδίδονται άπό τήν               έκδίδονται εως τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 ,
    1η ' Ιουλίου εως τήν 31η ' Οκτωβρίου 1980,                — 24 ΕΝΜ άνά τόννο γιά τά πιστοποιητικά πού
— εως τήν 30ή Σεπτεμβρίου 1981 , έφ' όσον έκδί­                  έκδίδονται άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου έως τήν 30ή
    δονται άπό τήν 1η Νοεμβρίου 1980 εως τήν 31η                 ' Απριλίου 1981 .»
    Δεκεμβρίου 1980.
3 . Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 3 τοΰ κανονισμού                                   'Άρθρο 2
(ΕΟΚ) άριθ . 193/75 τά δικαιώματα πού άπορρέουν
άπό τά πιστοποιητικά πού άναφέρονται στήν παρά­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
γραφο 2 δέν μεταβιβάζονται .                               τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
4. Γιά τά πιστοποιητικά πού έκδίδονται δυνάμει
τής παραγράφου 2, ή άσφάλεια ανέρχεται σέ :                 Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιουλίου 1980 .
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος Μέλος .
           "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 11 ' Ιουλίου 1980.
                                                                          Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                            Ά ντιπρόεδρος