CELEX: 62011CN0514
Language: pl
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Sprawa C-514/11 P: Odwołanie od wyroku Sądu (trzecia izba) wydanego w dniu 9 września 2011 r. w sprawie T-29/08 Liga para a Protecção da Natureza (LPN) przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 30 listopada 2011 r. przez Liga para a Protecção da Natureza (LPN)

25.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 58/2
            
         Odwołanie od wyroku Sądu (trzecia izba) wydanego w dniu 9 września 2011 r. w sprawie T-29/08 Liga para a Protecção da Natureza (LPN) przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 30 listopada 2011 r. przez Liga para a Protecção da Natureza (LPN)
   (Sprawa C-514/11 P)
   2012/C 58/02
   Język postępowania: portugalski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (przedstawiciel: adwokat P. Vinagre e Silna)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska, Królestwo Danii, Republika Finlandii, Królestwo Szwecji
   
      Żądania wnoszącego odwołanie
   
   
               —
            
            
               uchylenie w części wyroku Sądu z dnia 9 września 2011 r. w sprawie T-29/08, w zakresie, w jakim:
               
                           —
                        
                        
                           oddalono w nim żądania LPN, obecnie wnoszącej odwołanie (nie stwierdzając nieważności decyzji Komisji z dnia 22 listopada 2007 r.);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obciążono LPN własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję;
                        
                     z uwagi na to, że w obu przypadkach wyrok Sądu obarczony jest szeregiem błędów w ocenie.
            
         
               —
            
            
               uwzględnienie żądań wnoszącej odwołanie poprzez stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 22 listopada 2007 r. w zakresie dotyczącym dokumentów i fragmentów dokumentów, do których utrzymywała ona w stosunku do wnoszącej odwołanie odmowę dostępu w drodze decyzji z dnia 24 października 2008 r.;
            
         
               —
            
            
               obciążenie Komisji własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez wnoszącą odwołanie w pierwszej i w drugiej instancji.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Swoim wyrokiem Sąd oddalił skargę LPN na decyzję Komisji z dnia 22 listopada 2007 r. w zakresie dotyczącym dokumentów i fragmentów dokumentów, do których podtrzymała ona w stosunku do wnoszącej odwołanie odmowę dostępu w drodze decyzji z dnia 24 października 2008 r.
   Zaskarżony wyrok powinien zostać uchylony, ponieważ obarczony jest następującymi naruszeniami prawa:
   
               (i)
            
            
               zawiera błędną wykładnię art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie zastosowania postanowień konwencji z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących (1);
            
         
               (ii)
            
            
               zawiera błędną wykładnię art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (2);
            
         
               (iii)
            
            
               zawiera błędną ocenę w zakresie podziału kosztów postępowania.
            
         W związku z tym należy uwzględnić żądania podniesione przez wnoszącą odwołanie w pierwszej instancji, a co za tym idzie stwierdzić nieważność decyzji Komisji z dnia 22 listopada 2007 r. w zakresie dotyczącym dokumentów i fragmentów dokumentów, do których podtrzymała ona w stosunku do wnoszącej odwołanie odmowę dostępu w drodze decyzji z dnia 24 października 2008 r.
   
      (1)  Dz.U. L 264, s. 13.
   
      (2)  Dz.U. L 145, s. 43.