CELEX: 31986R0706
Language: es
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 706/86 de la Comisión, de 5 de marzo de 1986, por el que se fijan las exacciones reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de cereales y de arroz procedentes de Portugal

N° L 64/26                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  6. 3 . 86
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 706/86 DE LA COMISIÓN
                                                     de 5 de marzo de 1986
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras aplicables, a la importación de los
                   productos transformados a base de cereales y de arroz procedentes de Portugal
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            precio de dichos productos para dicha campaña ; que la
                                                                     Comisión, en aplicación de las misiones que le han sido
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             confiadas por el Tratado, está obligada a tomar las
 Europea,                                                           medidas cautelares indispensables para asegurar la conti­
                                                                     nuidad del funcionamiento de la política agrícola común
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal,                      en el sector de los cereales ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29              Considerando que, con el fin de asegurar la continuidad
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­           del funcionamiento del régimen de importación de los
 ción común de mercados en el setor de los cereales ('),             cereales, es conveniente tomar en consideración, para el
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°              cálculo de las exacciones reguladoras de los productos
 3793/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo        transformados, los precios fijados en el artículo 2 del
 14,                                                                 Reglamento (CEE) n° 2124/85 (7); que dichos precios se
                                                                     ajustarán desde el 1 de septiembre de 1985 en cuantía
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21              idéntica a la de los incrementos mensuales fijados por el
de junio de 1976, por el que se establece una organización           Reglamento (CEE) n° 1020/84 ;
 común del mercado del arroz (3), modificado en último
lugar por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (4), y, en parti­           Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) n°
cular, el apartado 4 de su artículo 12,                              1579/74 de la Comisión, de 24 de junio de 1974, relativo
                                                                    a las modalidades de cálculo de la exacción reguladora a
Visto el dictamen del Comité monetario,                              la importación aplicable a los productos transformados a
                                                                    base de cereales y de arroz y a la fijación anticipada de
 Considerando que las normas que deben aplicarse para                dicha exacción reguladora para los mismos, así como para
calcular el elemento móvil de la exacción reguladora a la            los piensos compuestos a base de cereales (8), modificado
 importación de los productos transformados a base de               en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1740/78 ('), la
cereales y de arroz figuran en la letra A del apartado 1 del         exacción reguladora determinada de tal modo, previa
artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 y en la letra            adición del elemento fijo, en principio válida para un mes
a) del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n°            debe modificarse cuando la exacción reguladora aplicable
 1418/76 ; que la incidencia, sobre el precio de coste, de          a los productos de base se desvíe de la media de las exac­
las exacciones reguladoras aplicables a sus productos de             ciones reguladoras, evaluada, como se ha indicado prece­
base se determina, en virtud de lo dispuesto en el artículo          dentemente, en más de 3,02 ECUS por tonelada ;
 2 del Reglamento (CEE) n° 2744/75 del Consejo, de 29 de
octubre de 1975, relativo al régimen de importación y de             Considerando que, en lo que se refiere a determinados
exportación de los productos transformados a base de                 productos transformados, la exacción reguladora debe
cereales y de arroz (*), modificado en último lugar por el           reducirse en la incidencia de la restitución a la produc­
Reglamento (CEE) n° 1027/84 (*), por la media de las                 ción concedida en relación con los productos de base para
exacciones reguladoras aplicables a dichos productos de              la transformación de los mismos con arreglo a lo
base los veinticinco primeros días del mes anterior al de           dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n°
la importación ; que dicha media, ajustada en función del            2744/75 y en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n°
precio de umbral de los productos de base de que se trate            1579/74 ; que el Reglamento (CEE) n° 1921 /75 (10), modi­
en vigor el mes de la importación, se calcula en función             ficado por el Reglamento (CEE) n° 241 5/75 (u), ha
de la cantidad de productos de base que se considere que            previsto determinadas medidas transitorias para los
se ha utilizado en la fabricación del producto transfor­            productos amiláceos ;
mado o del producto competidor que sirva de referencia
para los productos transformados que no contengan                    Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2744/75 ha
cereales ;                                                          establecido el elemento fijo de la exacción reguladora ;
                                                                    que, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n°
Considerando que la campaña de comercialización                     2742/75 (12), modificado en último lugar por el Regla­
 1985/86 empieza en el sector de los cereales, para los             mento (CEE) n° 1499/85 (n), en lo que se refiere a deter­
cereales distintos del trigo duro, el 1 de agosto de 1985 ;         minados productos transformados, el elemento móvil de
que, hasta el presente, el Consejo no ha adoptado el
                                                                    O DO n° L 198, de 30 . 7. 1985, p. 31 .
(•) DO  n° L  281 de 1 . 11 . 1975, p . 1 .                         (8) DO n° L 168 de 25. 6. 1974, p. 7.
O   DO  n° L  367 de 31 . 12. 1985, p. 19 .                         O DO n° L 202 de 26. 7. 1978, p. 8 .
(3) DO  n° L  166 de 25. 6. 1976, p. 1 .                            (I0) DO  n° L  195 de 26. 7.   1975, p. 25.,
(4) DO  n° L  362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .                          (")  DO  n° L  247 de 23. 9.   1975, p. 22.
O   DO  n° L  281 de 1 . 11 . 1975, p. 65.                          (I2) DO  n° L  281 de 1 . 11 . 1975, p. 57.
O   DO  n° L  107 de 19 . 4. 1984, p. 15.                           (<3) DO  n° L  151 de 10. 6.   1985, p. 24.
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 64/27
la exacción reguladora debe reducirse en la incidencia de       1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 y en el articulo 1 del
la restitución a la producción concedida en relación con        Reglamento (CEE) n° 1418/76 procedentes de Portugal el
los productos de base para la transformación de los             régimen aplicable a dicho país antes de la adhesión ; que,
mismos ;                                                        en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento
                                                                (CEE) n° 3792/85 del Consejo, de 20 de diciembre de
Considerando que, en lo que se refiere a los productos de       1985, por el que se define el régimen aplicable en los
la subpartida 07.06 A, el Reglamento (CEE) n° 604/83 del        intercambios de productos agrícolas entre España y
Consejo, de 14 de marzo de 1983, relativo al régimen a la       Porgugal (3), este mismo régimen será aplicable en
importación aplicable para los años 1983 a 1986 a los           España ; que dicho régimen conduce a la aplicación de
productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero         una exacción reguladora, que deberá calcularse con
común y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n°           arreglo a las normas establecidas por el Reglamento n°
950/68 relativo al arancel aduanero común ('), ha fijado en      156/67/CEE y teniendo en cuenta la situación de los
qué condiciones la exacción reguladora puede ser igual al       precios de mercado en Portugal ; que, por lo que respecta
6 % ad valorem y ha previsto, a tal fin, la modificación        a las importaciones en España, deberá reducirse de dicha
del arancel aduanero común ;                                    exacción reguladora el montante compensatorio de adhe­
                                                                sión aplicable entre España y la Comunidad en su
Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
                                                                composición del 31 de diciembre de 1985 ;
miento normal del régimen de exacciones reguladoras, es
conveniente tomar como base para el cálculo de las              Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
mismas :                                                        tado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 2727/75,
— para las monedas que mantienen entre sí en todo               la nomenclatura prevista en el presente Reglamento está
     momento    una   desviación máxima    al  contado   de     consignada en el arancel aduanero común,
     2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
     central, con el coeficiente asignado que prevé el           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
     último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
     mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo (2),                                              Artículo 1
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado
     en la media aritmética de los tipos de cambio al            Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras que deben
     contado de cada una de dichas monedas, registrado           percibirse a la importación de los productos contem­
     durante un período determinado, con relación a las          plados en la letra d) del artículo 1 del Reglamento (CEE)
     monedas de la Comunidad contempladas en el guión            n° 2727/75 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1
     precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­         del Reglamento (CEE) n° 1418/76 y sujetos al Reglamento
     nado ;                                                      (CEE) n° 2744/75.
Considerando que el artículo 272 del Acta de adhésióri                                    Artículo 2
dispone que, durante la primera etapa, la Comunidad en
su composición del 31 de diciembre de 1985 aplicará a la         El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de marzo de
importación de los productos contemplados en el artículo         1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1986.
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vicepresidente
(') DO n° L 72 de 18. 7. 1983, p. 3.
O DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .                             (3) DO n° L 367 de 31 . 12. 1985, p. 7.
 ---pagebreak--- N° L 64/ 28                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    6. 3 . 86
                                                              ANEXO
            del Reglamento de la Comisión de 5 de marzo de 19$6, por el que se fijan las exacciones
            reguladoras aplicables a la importación de los productos transformados a base de cereales
                                                o de arroz procedentes de Portugal
                                                                                            (en ECUS/t)
                                  Número del arancel aduanero                      Importes
                                           común
                                                                                   Portugal
            07.06 A I                                                                30,24
            07.06 A II                                                               33,26
             11.01 C (2)                                                             60,47
             11.01 D (2)                                                            134,09
             11.01 EI (2)                                                             6,04
             11.01 E II (2)                                                           3,02
             11.01 F (2)                                                             33,10
             11.01 G (2)                                                              3,02
             11.02 A II (2)                                                          69,94
             11.02 A III (2)                                                         60,47
             11.02 A IV (2)                                                         134,09
             11.02 A Va) 1 (2)                                                        6,04
             1 1 .02 A V a) 2 (2)                                                     6,04
             1 1 .02 A V b) (2)                                                       3,02
             11.02 A VI (2)                                                          33,10
             11.02 A VII (2)                                                          3,02
             11.02 B la) 1 (2)                                                       51,40
             1 1 .02 B I a) 2 aa)                                                    75,58
             11.02 B I a) 2 bb) (2)                                                 131,07
             11.02 B Ib) 1 (2)                                                       51,40
             1 1 .02 B I b) 2 (2)                                                   131,07
             1 1 .02 B II a) (2)                                                      3,02
             1 1 .02 B II b) (2)                                                     50,24
             1 1.02 B II c) (2)                                                       3,02
            1 1.02 B II d) (2)                                                        3,02
            11.02C I (2)                                                              3,02
            1 1 .02 C II (2)                                                         59,82
            1 1 .02 C III (2)                                                        81,64
            1 1.02 C IV (2)                                                         116,84
            1 1.02 C V (2)                                                            3,02
            1 1.02 C VI (2)                                                           3,02
            1 1 .02 D I (2)                                                           3,02
            1 1.02 D II (2)                                                          39,23
            1 1 .02 D III (2)                                                        33,86
            1 1.02 D IV (2)                                                          75,58
            11.02 DV (2)                                                              3,02
            11.02 D VI (2)                                                            3,02
            1 1.02 E la) 1 (2)                                                       33,86
            1 1 .02 E I a) 2 (2)                                                     75,58
            11.02 E I b) 1 (2)                                                       66,52
            1 1 .02 E I b) 2 (2)                                                    148,32
            1 1 .02 E II a) (2)                                                       6,04
            1 1.02 E II b) (2)                                                       69,94
 ---pagebreak--- 6. 3 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 64/29
                                                                                                          (en ECUS/t)
                              Número del arancel aduanero
                                                                                            Importes
                                       común
                                                                                            Portugal
          1 1.02 E II c)(2)                                                                    6,04
          1 1.02 E II d) 1 0                                                                  57,12
          11.02 E lid) 2 (2)                                                                   6,04
          1 1 .02 F I (2)                                                                      6,04
          1 1.02 F II (2)                                                                     69,69
          1 1 .02 F III (2)                                                                   60,47
          11.02 F IV (2)                                                                     134,09
          11.02 F V (2)                                                                         6,04
          1 1 .02 F VI (2)                                                                    33,10
          1 1.02 F VII (2)                                                                      3,02
          11.02 GI                                                                              6,04
          11.02 Gil                                                                             6,04
           11.04 CI                                                                           33,26
          11.04 C II a)                                                                       20,55
           11.04 C II b)      ,                                                               20,55
           11.07 A la)                                                                        10,88
           11.07 A Ib)                                                                        10,88
           11.07 A II a)                                                                      64,71
           11.07 A II b)                                                                      51,10
           11.07 B                                                                            57,75
           11.8 AI                                                                            20,55
           11.08 A II                                                                         73,97
           11.08 AHI                                                                          20,55
           11.08 A IV                                                                         20,55
           11.08 A V                                                                          20,55
           11.09                                                                             181,34
           17.02 B II a) (3)                                                                  96,72
           1 7.02 B II b) (3)                                                                 66,49
           17.02 Fila)                                                                        96,72
           17.02 F II b)                                                                      66,49
           21.07 F II                                                                         66,49
           23.02 A I a)                                                                        10,23
           23.02 Á I b)                                                                        15,07
           23.02 A II a)                                                                       10,23
           23.02 A II b)                                                                       15,07
           23.03 A I                                                                         181,34
           (2) Para distinguir entre los productos de las partidas n° 1 1 .0 1 y n° 11 .02, por una parte, y los de la
                subpartida 23.02 A, por otra, se considerarán incluidos en las partidas n° 11.01 y n° 11.02 los
                productos que tengan simultáneamente :
                — un contenido en almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado)
                   superior al 45 % (en peso) en la sustancia seca,
                — un contenido de cenizas (en peso), referido a la sustancia seca (deducción hecha de las materias
                   minerales que hayan podido añadirse), inferior o igual al 1,6 % para el arroz, 2,5 % para el
                   trigo o el centeno, 3 % para la cebada, 4 % para el alforfón, 5 % para la avena y 2 % para los
                   demás cereales .
                En cualquier caso, los gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos, se incluirán
                en la partida n° 1 1 .02.
           (3) Este producto de la subpartida 17.02 B I se someterá, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento
                (CEE) n° 2730/75, a la misma exacción reguladora que los de la subpartida 17.02 B II.