CELEX: 31967R0144
Language: da
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 144/67/EØF af 21. juni 1967 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner ved udførsel af sukker til tredjelande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               91
  2464/67                                 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                               26.6.67
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 144/67/EØF
                                                           af 21 . juni 1967
                  om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner ved udførsel af sukker til tredjelande
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                     stemmes på grundlag af det for hvidt sukker beregnede
FÆLLESSKAB HAR
                                                                        maksi mumsbeløb;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                        som følge af prissvingningerne på sukkermarkedet må
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        gyldighedsperioden for restitutionens maksimumsbeløb
                                                                        begrænses; der bør derfor foreskrives periodisk fastsæt­
under henvisning til Rådets forordning nr. 44/67/EØF
                                                                        telse af maksimumsbeløbet; dog bør der åbnes mulighed
af 21 . februar 1967 om visse foranstaltninger til oprettel­
                                                                        for at foretage ændringer i tiden mellem de ordinære fast­
se af en fælles markedsordning for sukker for produkti­
                                                                        sættelser,
onsåret 1967/ 1968 1), særlig artikel 5 , stk. 2,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  A rtikel 1
I henhold til forordning nr. 44/67/EØF, artikel 5 , stk.                Ved udførsel til tredjelande af de i forordning nr. 44/67/
2, skal Rådet fastlægge almindelige regler for ydelse af                EØF, artikel 1 , stk. 2, litra a) og c), nævnte varer i uæn­
restitutioner for de i nævnte forordnings artikel 1 , stk. 2 ,          dret stand kan medlemsstaterne med forbehold af de i
litra a) og c), omhandlede varer, der udføres til tredjelan­            nævnte forordnings artikel 5 , stk . 3 , omhandlede gen­
de i uændret stand, samt kriterierne for fastsættelse af                nemførelsesbestemmelser alene yde restitution efter ne­
restitutionernes maksimumsbeløb;                                        dennævnte bestemmelser.
for medlemsstaternes fastsættelse af det restitutionsbe­
løb, der skal anvendes i forbindelse med en bestemt ud­                                           A rtikel 2
førsel, bør der foreskrives forskellige fremgangsmåder,
                                                                        Såfremt en medlemsstat yder en restitution for en be­
som tager hensyn til handelens krav; med henblik herpå                  stemt udførsel , fastsætter den restitutionen :
bør der anvendes en fremgangsmåde, efter hvilken resti­
tutionen konstateres for udførselsdagen, en fremgangs­                  a) efter at udførslen har fundet sted, eller
måde til forudfastsættelse, efter hvilken restitutionen                 b) før udførslen har fundet sted
forbliver gyldig i en bestemt periode, samt en licitations­
                                                                        -    ved forudfastsættelse eller
fremgangsmåde;
                                                                        -    for de i forordning nr. 44/67/EØF , artikel 1 . stk. 2 ,
for ved udførsel af varer under position 1 7.0 1 at opnå det                 litra a), nævnte varer på grundlag af en eksportlicita­
laveste restitutionsbeløb ved anvendelse af sidstnævnte                      tion .
fremgangsmåde, som er beslægtet med fremgangsmåden
til forudfastsættelse, idet udførselsdagen ikke kendes, bør                                       A rtikel 3
kun sådanne bud tages i betragtning, som svarer til de                  Når en medlemsstat fastsætter restitutionen , efter at ud­
gunstigste salgsmuligheder for roe- og rørsukker på ver­                førslen har fundet sted, må restitutionsbeløbet ikke over­
densmarkedet ;
                                                                        stige det maksimumsbeløb, der var gældende for den
                                                                        pågældende vare på udførselsdagen .
restitutionens maksimumsbeløb bør konstateres på
grundlag af forskellen mellem de nationale priser og ver­
densmarkedets priser for hvidt sukker og råsukker; for
                                                                                                  A rtikel 4
de varer, der er omhandlet i forordning nr. 44/67/EØF,
artikel 1 , stk. 2, litra c), for hvilke der ikke foreligger til­        1 . Når en medlemsstat forudfastsætter restitutionen , må
svarende priser, bør restitutionens maksimumsbeløb be­                  restitutionsbeløbet ikke overstige det maksimumsbeløb,
                                                                        der er gældende på dagen for anmodningens fremsættel­
 ') EFT nr. 40 af 3.3.1967, s . 597/67.                                 se .
 ---pagebreak---   92                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
  2 . Medlemsstaten udsteder på anmodning et restituti­               -     for råsukker : den på børsen i London noterede » spot­
 onsbevis , i hvilket det forudfastsatte restitutionsbeløb er               pris«.
 anført . Bevisets udstedelse er betinget af en sikkerheds­
 stillelse, som skal sikre opfyldelsen af forpligtelsen til at        Ved konstateringen af restitutionens maksimumsbeløb
 foretage udførslen inden for restitutionsbevisets gyldig­            kan tillige andre oplysninger om situationen på verdens­
 hedsperiode; den stillede sikkerhed fortabes helt eller              markedet tages i betragtning.
 dr ' vis , såfremt udførslen ikke finder sted inden for denne
 f    ...                                                             2. Restitutionens maksimumsbeløb kan differentieres
                                                                      efter bestemmelsessted, såfremt markedssituationen i
 3 . Beviset er gyldigt fra dagen for dets udstedelse til             tredjelande berettiger hertil.
 udløbet af den tredje måned, der følger efter den måned, i
 hvilken beviset er udstedt , dog senest indtil 30. juni 1968.        3. Restitutionens maksimumsbeløb må dog for råsuk­
                                                                      ker ikke overstige det for det pågældende bestemmelses­
                                                                      sted gældende maksimale restitutionsbeløb for hvidt
                            Artikel 5                                sukker, multipliceret med udbyttekoefficienten .
  1 . Når en medlemsstat fastsætter restitutionen på
                                                                      Udbyttekoefficienten er lig med en hundrededel af den i
grundlag af en eksportlicitation, må restitutionsbeløbet
                                                                     henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning
ikke overstige det maksimumsbeløb, der er gældende på
dagen for eksportlicitationens bekendtgørelse.
                                                                     nr. 97/67/EØF af 18. maj 1967 ') beregnede procent­
                                                                     sats .
2 . Reglerne for eksportlicitation skal tilsikre alle delta­
                                                                                                Artikel 7
gende lige adgang og lige behandling. Medlemsstaten
antager kun det eller de bud, der kræver de laveste resti­           For de i forordning nr. 44/67/EØF, artikel 1 , stk. 2, li­
tutioner ved udførsel af de udbudte mængder. Dog ser                 tra c), nævnte varer afledes restitutionens maksimumsbe­
medlemsstaten bort fra ethvert bud, som ikke svarer til              løb af det maksimale restitutionsbeløb for hvidt sukker i
de gunstigste afsætningsmuligheder på verdensmarkedet.               overensstemmelse med deres saccharoseindhold (heri
                                                                     indbefattet invertsukker, der omregnes til saccharose
3 . For hvert bud, som antages , udsteder medlemsstaten,             under anvendelse af en koefficient på 0,95).
efter at en sikkerhed er stillet , et restitutionsbevis , i hvil­
ket restitutionsbeløbet er anført .
4.     Bestemmelserne i artikel 4 om restitutionsbevisets              '                        Artikel 8
gyldighedsperiode og om sikkerhedsstillelse finder an­               Maksimumsbeløbet er gældende i umiddelbart på hinan­
vendelse.                                                            den følgende perioder af 2 uger. Såfremt markedssituati­
                                                                     onen gør det nødvendigt, kan det ændres i tiden mellem
                            Artikel 6                                de ordinære fastsættelser.
 1 . For de i forordning nr. 44/67/EØF. artikel 1 , stk. 2,
                                                                                                Artikel 9
litra a), nævnte varer konstateres restitutionens maksi­
mumsbeløb på grundlag af forskellen mellem den tær­                  Den ordning, som er fastsat i denne forordning, anvendes
skelpris, der er gældende i den pågældende medlemsstat i             fra 1 . juli 1967.
sukker produktionsåret 1967/ 1968, og
-      for hvidt sukker : den på børsen i Paris noterede             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
       » spotpris«,                                                  fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . juni 1967
                                                                                   Rå Rådets vegne
                                                                                  R. VANELSLANDE
                                                                                        Formand
') EFT nr. 94 af 19.5.1967, s. 1825/67.