CELEX: 51999PC0472
Language: sv
Date: 1999-10-14
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 54/1999 om fördelning för år 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten

Avis juridique important

|

51999PC0472

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 54/1999 om fördelning för år 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten  /* KOM/99/0472 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 54/1999 om fördelning för år 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten(framlagt av kommissionen) MOTIVERINGEnligt artikel 1.2 i tredje protokollet [1], har gemenskapen rätt till 70 % av Grönlands andel av lodda. Denna bestämmesle måste ses mot bakgrund av att beståndet av lodda i vattnen öster om Grönland förvaltas gemensamt av Grönland, Island och Norge. Årets samråd mellan de tre parterna har lett till ett avtal som innebär att den totala tillåtna fångstmängden i fråga fastställdes till 1 285 000 ton för 1999. Enligt det tredje protokollet kommer gemenskapens fångstkvot i grönländska vatten sålunda uppgå till 98 945 ton och, efter avdrag av de kvantiteter som har beviljats Färöarna, Island och Norge, kommer medlemsstaternas nettokvot att uppgå till 48 945 ton.[1] 	EGT L 351, 31.12.1994, s. 1.I rådets förordning (EG) nr 54/1999 [2] fastställs motsvarande fångstkvot för gemenskapen till 109 340 ton på grundval av en total tillåten fångstmängd på 1 420 000 ton.[2] 	EGT L 13, 18.1.1999, s. 81.Syftet med detta förslag är att genomföra de bestämmelser som blir följden av att den totala tillåtna fångstmängd som ligger till grund för beräkningen varierar. Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ändring av förordning (EG) nr 54/1999 om fördelning för år 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vattenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk [3], särskilt artikel 8.4 i denna, [3] 	EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I rådets förordning (EG) nr 54/1999 [4] fastställs för 1999 gemenskapens fångstkvot av lodda i de grönländska vattnen på grundval av den totala tillåtna fångstmängden för 1998/99.[4] 	EGT L 13, 18.1.1999, s. 81.(2) En översyn av den totala tillåtna fångstmängden i fråga har lett till en ändring av gemenskapens andel.(3) Förordning (EG) nr 54/1999 bör ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I bilaga I till förordning (EG) nr 54/1999 skall noteringen avseende lodda ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2Denna förordning skall träda i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande BILAGA Fördelning för år 1999 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten>Plats för tabell>