CELEX: 62017TN0564
Language: sv
Date: 2017-08-18 00:00:00
Title: Mål T-564/17: Talan väckt den 18 augusti 2017 – Tong Myong mot rådet och kommissionen

9.10.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 338/19
            
         Talan väckt den 18 augusti 2017 – Tong Myong mot rådet och kommissionen
   (Mål T-564/17)
   (2017/C 338/21)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: So Tong Myong (Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea) (ombud: M. Lester och S. Midwinter, QC, T. Brentnall och A. Stevenson, Solicitors)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/993 av den 12 juni 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 149, 2017, s. 67) och rådets beslut (Gusp) 2017/994 av den 12 juni 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea, i den del sökanden i dessa rättsakter har tagits upp i förteckningen över enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet och kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden sex grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Rådet och kommissionen angav inte adekvata eller tillräckliga skäl till att ta upp sökanden i förteckningen över enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Rådet och kommissionen gjorde en uppenbart oriktig bedömning när de fann att något av kriterierna för att tas upp i nämnda förteckning var uppfyllt i fråga om sökanden. Det saknas verklig grund för att ta upp sökanden i förteckningen.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Rådet och kommissionen har missbrukat sina befogenheter genom att försöka göra sökandens rätt till ett effektivt rättsmedel i samband med att sökanden togs upp i förteckningen enligt artikel 230 FEUF verkningslös och/eller har åsidosatt sökandens rätt till likabehandling.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Rådet och kommissionen har åsidosatt sökandens rätt till försvar genom att inte till sökanden lämna ut de bevis som de stöder sig på innan de beslutade att åter ta upp sökanden i förteckningen.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Rådet och kommissionen har åsidosatt lagstiftningen om skydd för personuppgifter.
            
         
               6.
            
            
               Sjätte grunden: Rådet och kommissionen har på ett oberättigat och oproportionerligt sätt åsidosatt sökandens grundläggande rättigheter, däribland rätten till egendom, rätten att bedriva näringsverksamhet och rätten till respekt för ens anseende.