CELEX: C2001/134/53
Language: es
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Asunto T-27/01: Recurso interpuesto el 5 de febrero de 2001 contra el Banco Central Europeo por el Sr. Carmine Salvatore Tralli

C 134/24               ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5.5.2001
Recurso interpuesto el 5 de febrero de 2001 contra el                  Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
Banco Central Europeo por el Sr. Carmine Salvatore Tralli              Instancia que:
                        (Asunto T-27/01)                               —     Anule, en todo o en parte, la Decisión de la Comisión con
                                                                             arreglo al artı́culo 3, letra a), de la Directiva 89/552/CEE
                                                                             (modificada) por la que se declaran compatibles con la
                         (2001/C 134/53)
                                                                             normativa comunitaria las medidas adoptadas por el
                                                                             Reino Unido para asegurar que los operadores de radiodi-
                                                                             fusión televisiva bajo su jurisdicción no emiten en
                (Lengua de procedimiento: alemán)                           exclusiva acontecimientos sociales de gran importancia y
                                                                             se comunican dichas medidas a los demás Estados
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                       miembros para obligarles a garantizar que los operadores
Europeas se ha presentado el 5 de febrero de 2001 un recurso                 de radiodifusión televisiva bajo sus respectivas jurisdiccio-
contra el Banco Central Europeo formulado por el Sr. Carmine                 nes cumplen las medidas del Reino Unido.
Salvatore Tralli, con domicilio en Nidderau (Alemania), repre-
sentado por el Sr. Norbert Pflüger y las Sras. Regina Steiner          —     Declare, con arreglo al artı́culo 241 CE, que el artı́culo 3,
y Silvia Mittländer, abogados, que designa domicilio en                      letra a), de la Directiva «Televisión sin fronteras» es
Luxemburgo.                                                                  inaplicable en todo o en parte y no puede servir de base
                                                                             para la Decisión de la Comisión.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:                                                                   —     Condene en costas a la Comisión.
1)   Anule la decisión de la parte demandada, contenida en el
     escrito de 29 de enero de 2001, por la que desestima la
     reclamación del demandante.                                      Motivos y principales alegaciones
2)   Anule la prolongación unilateral del perı́odo de prueba          Mediante el presente recurso se solicita la anulación de la
     del demandante.                                                   Decisión de la Comisión de (aproximadamente) 18 de noviem-
                                                                       bre de 2000 basada en el artı́culo 3, letra a), de la Directiva
3)   Condene en costas a la parte demandada.                           89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la
                                                                       coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamen-
                                                                       tarias y administrativas de los Estados Miembros relativas
Motivos y principales alegaciones                                      al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (1) (la
                                                                       Directiva). En dicha Decisión, la Comisión declaró compatibles
Los motivos y las principales alegaciones coinciden con                con el Derecho comunitario las medidas del Reino Unido que
los formulados en el asunto T-373/00 (Tralli/BCE, aún no              prohibı́an a los operadores de radiodifusión televisiva la
publicado).                                                            emisión de determinados eventos deportivos incluidos en una
                                                                       lista de modo tal que se privara de verlos a una proporción
                                                                       sustancial del Reino Unido y comunicó dichas medidas a los
                                                                       demás Estados miembros para garantizar su cumplimiento por
                                                                       parte de los operadores de radiodifusión televisiva bajo sus
                                                                       respectivas jurisdicciones.
                                                                       En apoyo de sus pretensiones, las demandantes alegan que la
Recurso interpuesto el 12 de febrero de 2001 contra la                 Decisión vulnera:
Comisión de las Comunidades Europeas por Kirch Media
         GmbH & Co KgaA y Kirchmedia WM AG
                                                                       —     El principio de proporcionalidad.
                        (Asunto T-33/01)                               —     Sus derechos de propiedad, al afectar esencialmente su
                                                                             capacidad para transferir sus derechos sobre la Copa del
                         (2001/C 134/54)                                     Mundo, disminuyendo ası́ el valor de los mismos.
                                                                       —     Su libertad para desarrollar una actividad económica, al
                 (Lengua de procedimiento: inglés)                           reducir su capacidad para negociar en lo referente a la
                                                                             gestión, la comercialización y la venta de los derechos de
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                       la Copa del Mundo.
Europeas se ha presentado el 12 de febrero de 2001 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado              —     El principio de protección de la confianza legı́tima y el
por Kirch Media GmbH & Co KgaA, sociedad alemana, y                          principio de irretroactividad, al aplicar disposiciones a
Kirchmedia WM AG, sociedad suiza, representadas por el                       derechos que los demandantes compraron antes de la
Profesor Carl Otto Lenz, Andreas Bardong y Edward William                    entrada en vigor de las medidas del Reino Unido o del
Batchelor, de Baker & McKenzie, Londres (Reino Unido).                       artı́culo 3, letra a), de la Directiva.