CELEX: C2002/156/42
Language: it
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 aprile 2002 nella causa T-51/01, Joachim Fronia contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Riorganizzazione delle strutture amministrative della Commissione — Riassegnazione di un ex capo unità in qualità di consigliere ad personam)

C 156/22                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          29.6.2002
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           23 aprile 2002                                                                  16 aprile 2002
nella causa T-372/00, Mario Campolargo contro Commis-                        nella causa T-51/01, Joachim Fronia contro Commissione
                sione delle Comunità europee (1)                                                   delle Comunità europee (1)
(Dipendenti — Procedimenti di assunzione — Applicazione                      (Dipendenti — Riorganizzazione delle strutture amministra-
dell’art. 29, n. 1, dello Statuto — Assunzione di un dipenden-               tive della Commissione — Riassegnazione di un ex capo
     te temporaneo — Revoca di un atto amministrativo)                                   unità in qualità di consigliere ad personam)
                          (2002/C 156/41)                                                                (2002/C 156/42)
                   (Lingua processuale: il francese)                                               (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-372/00, Mario Campolargo, dipendente tempo-                    Nella causa T-51/01, Joachim Fronia, dipendente della Com-
raneo della Commissione delle Comunità europee, residente a                  missione delle Comunità europee, residente a Overijse (Belgio),
Kraainem (Belgio), con l’avv. C. Mourato, con domicilio eletto               con gli avv.ti J.-N. Louis e V. Peere, con domicilio eletto in
in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee                    Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee
(agenti: sigg. J. Currall e D. Waelbroek), avente ad oggetto la              (agente: sig.ra F. Clotuche-Divieusart), avente ad oggetto la
domanda di annullamento della decisione della Commissione                    domanda di annullamento delle decisioni in forza delle quali,
15 febbraio 2000 con cui viene annullata l’assegnazione del                  all’atto della riorganizzazione delle strutture amministrative
ricorrente al posto di capo dell’unità XIII.G.2, il Tribunale                della Commissione, il ricorrente non è stato mantenuto come
(Prima Sezione), composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente,               capo unità facente funzioni, ma è stato riassegnato in qualità
N.J. Forwood e H. Legal, giudici; cancelliere: J. Plingers,                  di consigliere ad personam, il Tribunale (Seconda Sezione),
amministratore, ha pronunciato il 23 aprile 2002 una sentenza                composto dai sigg. R.M. Moura Ramos, presidente, J. Pirrung e
il cui dispositivo è del seguente tenore:                                    A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: J. Plingers, amministratore,
                                                                             ha pronunciato il 16 aprile 2002 una sentenza il cui dispositivo
                                                                             è del seguente tenore:
1)    La decisione della Commissione 15 febbraio 2000 con cui
      viene annullata l’assegnazione del sig. Campolargo al posto di
      capo dell’unità XIII.G.2 è annullata.                                  1)     Il ricorso è respinto.
2)    La Commissione è condannata alle spese.                                2)     Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
(1) GU C 45 del 10.2.2001.                                                   (1) GU C 186 del 30.6.2001.