CELEX: 52013PC0419
Language: pl
Date: 2013-06-14
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1259/2012 w sprawie podziału uprawnień do połowów przewidzianych w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską

|
			
		
		
		52013PC0419
		
			Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1259/2012 w sprawie podziału uprawnień do połowów przewidzianych w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Na podstawie
upoważnienia udzielonego jej przez Radę Komisja Europejska
prowadziła rokowania z Islamską Republiką Mauretańską
w celu odnowienia protokołu do Umowy partnerskiej w sprawie połowów
między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką
Mauretańską. W wyniku tych rokowań dnia 26 lipca 2012 r.
parafowano nowy protokół, który stosuje się tymczasowo od daty jego
podpisania w dniu 16 grudnia 2012 r. Nowy protokół obejmuje okres dwóch
lat począwszy od dnia podpisania.
Podziału
uprawnień do połowów przyznanych Unii Europejskiej na mocy nowego
protokołu dokonano rozporządzeniem Rady (UE) nr 1259/2012 z dnia 3
grudnia 2012 r. w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach
Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów
i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie
połowów między Unią Europejską a Islamską
Republiką Mauretańską oraz zmieniającym rozporządzenie
(WE) nr 1801/2006[1].
Wspólny komitet
złożony z przedstawicieli Unii Europejskiej i Mauretanii,
powołany zgodnie z art. 10 Umowy partnerskiej w sprawie połowów,
obradował w Paryżu w dniach 19 i 20 lutego 2013 r. Protokołem z
dnia 20 lutego 2013 r. wspólny komitet przyjął wniosek Unii
Europejskiej o przeniesienie za zgodą wszystkich zainteresowanych
państw członkowskich trzech licencji z kategorii 6 do kategorii 5,
zgodnie z planami połowowymi Francji oraz strategiami handlowymi floty
francuskiej. 
W wyniku
wspomnianego posiedzenia protokół przewiduje obecnie następujące
roczne uprawnienia do połowów tuńczyków:
–                        
25 sejnerów tuńczykowych (w porównaniu z 22
sejnerami w poprzednim okresie);
–                        
19 kliprów tuńczykowych lub taklowców
powierzchniowych (w porównaniu z 22 kliprami tuńczykowymi lub taklowcami
powierzchniowymi w poprzednim okresie). 
Należy zatem
zmienić liczbę i podział uprawnień do połowów w
kategoriach 5 i 6. W związku z powyższym należy zmienić
rozporządzenie Rady (UE) nr 1259/2012 w zakresie podziału
przedmiotowych uprawnień do połowów.
Ponieważ
zmiana ta dotyczy jedynie podziału uprawnień do połowów
przydzielonych Francji i nie ma wpływu na interesy innych państw
członkowskich; nie wpływa na ogół uprawnień do
połowów; nie powoduje zmiany rekompensaty finansowej Unii Europejskiej; oraz
z uwagi na ryzyko obecnego niepełnego wykorzystania protokołu,
ważne jest niezwłoczne przeniesienie przedmiotowych licencji. Dlatego
też niniejsza poprawka powinna wejść w życie z mocą
wsteczną od dnia 20 lutego 2013 r. czyli od dnia podpisania protokołu
posiedzenia wspólnego komitetu. 
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI
STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Konsultacje z zainteresowanymi stronami
przeprowadzono na forum wspólnego komitetu. W ramach spotkań technicznych
przeprowadzono również konsultacje z ekspertami z państw
członkowskich. W wyniku konsultacji stwierdzono, że należy
wprowadzić przedmiotowe zmiany w porozumieniu ze stroną
mauretańską. Nie pociąga to za sobą modyfikacji
uprawnień do połowów tuńczyka w całości i nie wpływa
w związku z tym na jego zasoby. Ponadto nie powoduje żadnych skutków
finansowych w odniesieniu do rekompensaty finansowej ze strony Unii
Europejskiej. 
3.           WNIOSEK
Na tej podstawie
Komisja występuje z wnioskiem o przyjęcie przez Radę niniejszego
rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1259/2012.
2013/0194 (NLE)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające rozporządzenie (UE) nr
1259/2012 w sprawie podziału uprawnień do połowów przewidzianych
w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią
Europejską a Islamską Republiką Mauretańską 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Dnia 30 listopada 2006 r.
Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1801/2006 dotyczące
zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą
Europejską a Islamską Republiką Mauretańską[2] (zwanej dalej „umową
partnerską”). 
(2)       Zgodnie z decyzją Rady
nr 827/2012/UE nowy protokół ustalający uprawnienia do połowów i
rekompensatę finansową przewidziane w umowie partnerskiej stosuje
się tymczasowo od daty jego podpisania w dniu 16 grudnia 2012 r.[3]. Nowy protokół przydziela
statkom Unii Europejskiej uprawnienia do połowów w wodach objętych
zwierzchnictwem i jurysdykcją Mauretanii w zakresie rybołówstwa.
Podziału uprawnień do połowów przyznanych Unii Europejskiej na
mocy nowego protokołu dokonano rozporządzeniem Rady (UE) nr 1259/2012
z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie podziału uprawnień do połowów
w ramach Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do
połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie
partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a
Islamską Republiką Mauretańską oraz zmieniającym rozporządzenie
(WE) nr 1801/2006[4].
(3)       Wspólny komitet
złożony z przedstawicieli Unii Europejskiej i Mauretanii, który
powołano zgodnie z art. 10 Umowy partnerskiej w sprawie połowów,
obradował w Paryżu w dniach 19 i 20 lutego 2013 r. Zgodnie z
protokołem posiedzenia wspólnego komitetu strony zgodziły się na
zmianę podziału uprawnień do połowów w ramach kategorii 5
(sejnery tuńczykowe) i 6 (klipry tuńczykowe i taklowce
powierzchniowe) określonych w nowym protokole. 
Zmiana ta dotyczy jedynie podziału
uprawnień do połowów przydzielonych Francji i nie ma wpływu na
interesy innych państw członkowskich. Ogół uprawnień do
połowów nie ulega zmianie. Rekompensata finansowa Unii Europejskiej nie
ulega zmianie. Ponadto, z uwagi na ryzyko obecnego niepełnego
wykorzystania protokołu, ważne jest niezwłoczne przeniesienie
przedmiotowych licencji. W związku z powyższym niniejsze
rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po
publikacji i być stosowane począwszy od dnia 20 lutego 2013 r. czyli
od daty podpisania protokołu posiedzenia wspólnego komitetu oraz
wprowadzenia zmiany uprawnień do połowów, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr
1259/2012 lit. e) i f) otrzymują brzmienie:
„e) Kategoria 5 – sejnery tuńczykowe 
Hiszpania       17 licencji 
Francja          8 licencji
f) Kategoria 6 – klipry tuńczykowe i
taklowce powierzchniowe 
Hiszpania       18 licencji
Francja          1 licencja.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się
od dnia 20 lutego 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia … r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 361 z 31.12.2012, s. 87.
[2]               Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 1.
[3]               Dz.U. L 361 z 31.12.2012, s. 10.
[4]               Dz.U. L 361 z 31.12.2012, s. 87.