CELEX: 31980D1001
Language: it
Date: 1980-10-08 00:00:00
Title: 80/1001/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 ottobre 1980, che autorizza la Repubblica francese ad applicare misure di protezione a taluni animali vivi della specie ovina e a talune carni ovine, originari dei paesi terzi (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

N. L 299 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 11 . 80
                                                                  II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' 8 ottobre 1980
               che autorizza la Repubblica francese ad applicare misure di protezione a taluni
               animali vivi della specie ovina e a talune carni ovine , originari dei paesi terzi
                                      ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (80 / 1001 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                                          Articolo 1
vista la decisione 80 / 277 / CEE della Commissione ,
                                                                       La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
del 14 febbraio 1980 , che autorizza la Repubblica fran­               trattamento comunitario gli animali vivi della specie
cese ad applicare misure di protezione all'importa­                    ovina della sottovoce 01.04 A I b) della tariffa doga­
zione di animali vivi della specie ovina della sottovoce               nale comune e la carne ovina della sottovoce 02.01 A
01.04 A I b) della tariffa doganale comune e della                     ex IV della tariffa doganale comune, originari dei
carne ovina della sottovoce 02.01 A ex IV della tariffa
                                                                       paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati
doganale comune, originari dei paesi terzi e messi in                  membri .
libera pratica negli altri Stati membri ('),
considerando che tale decisione è venuta a scadenza il                                         Articolo 2
30 settembre 1980 ;
considerando che il governo francese, a mezzo lettera                  La durata di validità della presente decisione è limitata
in data 30 settembre 1980 , ha chiesto alla Commis­                    alla messa in applicazione del regolamento (CEE) n .
sione di essere autorizzato a mantenere in vigore le                    1837/80 del Consiglio relativo all'organizzazione
misure di protezione previste dalla decisione sopraindi­               comune dei mercati per i prodotti di cui trattasi ed al
cata fino alla messa in applicazione del regolamento                   più tardi fino al 31 dicembre 1980 .
(CEE) n . 1837/ 80 del Consiglio , del 17 giugno 1980 ,
relativo all'organizzazione comune nei settori delle                                           Articolo 6
carni ovine e caprine (2) ;
considerando      che   le    difficoltà    economiche      che
                                                                        La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                       decisione .
avevano motivato l'autorizzazione ad applicare tali
misure di protezione continuano ad influenzare negati­
vamente la produzione francese ;
                                                                        Fatto a Bruxelles , 18 ottobre 1980 .
considerando che, in tali condizioni , si deve autoriz­
zare, fino alla messa in applicazione del regolamento
                                                                                                   Per la Commissione
 sopraindicato ed in particolare del regime di scambi
 con i paesi terzi da esso previsto, l'adozione di misure                                         Wilhelm HAFERKAMP
 di protezione ai sensi dell'articolo 115 del trattato,
 primo comma,                                                                                         Vicepresidente
 (•) GU n . L 66 del 12. 3 . 1980 , pag. 26 .
 ì2) GU n . L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .