CELEX: C2006/326/83
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-451/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Rakousko) dne 6. listopadu 2006 – Gabriele Walderdorff v. Finanzamt Waldviertel

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/39
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Rakousko) dne 6. listopadu 2006 – Gabriele Walderdorff v. Finanzamt Waldviertel
   (Věc C-451/06)
   (2006/C 326/83)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien
   Účastníci původního řízení
   
      Odvolatelka: Gabriele Walderdorff
   
      Odpůrce: Finanzamt Waldviertel
   Předběžné otázky
   Má se čl. 13 část B písm. b) šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (1) (naposledy změněna směrnicí Rady 2006/69/ES (2) ze dne 24. července 2006, dále jen „šestá směrnice“), vykládat v tom smyslu, že poskytnutí oprávnění k výkonu rybolovu za úplatu ve formě pachtovní smlouvy uzavřené na dobu 10 let
   
               1)
            
            
               vlastníkem pozemku, na kterém se nachází vodní plocha, pro kterou bylo oprávnění uděleno,
            
         
               2)
            
            
               majitelem rybářského práva k vodní ploše, která je veřejným majetkem,
            
         představuje „pacht nebo nájem nemovitého majetku“?
   
      (1)  Úř. věst. L 145, s. 1 (Zvl. vyd. 09/01, s. 23).
   
      (2)  Úř. věst. L 221, s. 9.