CELEX: 62019TN0543
Language: sv
Date: 2019-07-30 00:00:00
Title: Mål T-543/19: Talan väckt den 30 juli 2019 – Rumänien mot kommissionen

7.10.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 337/12
            
         
      Talan väckt den 30 juli 2019 – Rumänien mot kommissionen
      (Mål T-543/19)
      (2019/C 337/13)
      Rättegångsspråk: rumänska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Rumänien (ombud: C. Canțăr, M. Chicu, A. Rotăreanu och E. Gane)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslut C(2019)4027 final av den 23 maj 2019 i följande delar:
                  
                              a.
                           
                           
                              vad gäller de belopp som tagits upp i kolumerna 1 och 2 första raden i tabellen avseende saldot i beslut C(2019)4027 final, eftersom kommissionen är skyldig att göra en ny beräkning av dessa belopp med beaktande av medfinansieringen från fonden med 85 % inom insatsområdena 1 och 2 i Programul Operațional 2014RO16M1OP001 Infrastructură Mare (operationella programmet 2014RO16M1OP001 ”stor infrastruktur” (POIM)),
                           
                        
                              b.
                           
                           
                              vad gäller beräkningen, i euro, av de belopp som belastar fonden för insatsområdena 1 och 2 inom POIM i bilagan till beslut C(2019)4027 final, närmare bestämt
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          avsnittet rörande Sammanhållningsfonden, punkt 1 – Finansieringsplan – Tabell 18a – rad AP1 – kolumn C – ”Samfinansieringsnivå” – ”75 %” ska ersättas med ”85 %” i enlighet med beslut C(2018)8890 final, eftersom kommissionen är skyldig göra en ny beräkning, med utgångspunkt i en samfinansieringsnivå på 85 %, av de belopp som upptas i
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 3 – Tillägg – rad AP1, kolumn F – Belopp som belastar fonden och kolumn F7 – Belopp som belastar fonden plus det redan utbetalade beloppet, maximalt finansieringen från fonden
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 4 – Beräkning av det årliga saldot – rad AP1, kolumn CA och kolumn R – Reviderat belopp som belastar fonden
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 5 – Årligt saldo – kolumn T – Reviderat belopp som belastar fonden
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 5 – Årligt saldo – kolumn V – raden ”Att återkräva”, och
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          avsnittet rörande Europeiska regionalutvecklingsfonden, punkt 1 – Finansieringsplan – Tabell 18a – Rad AP2 – Kolumn C – Samfinansieringsnivå – 75 % ska ersättas med ”85 %”i enlighet med beslut C(2018)8890 final, eftersom kommissionen är skyldig göra en ny beräkning, med utgångspunkt i en samfinansieringsnivå på 85 %, av de belopp som upptas i
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 3 – Tillägg – Rad AP2, kolumn CA och kolumn R – Belopp som belastar fonden plus det redan utbetalade beloppet, begränsat till finansieringen från fonden,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 4 – Beräkning av det årliga saldot – Rad AP 2, kolumn CA och kolumn R – Belopp som belastar fonden,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 5 – Årligt saldo – Kolumn T – Reviderat belopp som belastar fonden,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 5 – Årligt saldo – Kolumn V – Raden ”Att återkräva”,
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Kommissionen har utövat sin befogenhet att fastställa det belopp som belastar Fonden på ett oriktigt sätt och har åsidosatt principen om skydd av berättigade förväntningar.
                  
                              —
                           
                           
                              Rumänien anser att kommissionens tjänstemän har tillämpat samfinansieringsnivån på 75 procent för insatsområdena 1 och 2 rörande transportsektorn felaktigt. Beslut C(2018)8890 final, som ändrade det operationella programmet 2014RO16M1OP001 ”stor infrastruktur” på så sätt att samfinansieringen ökade från 75 procent till 85 procent för projekt inom ”transportsektorn (insatsområdena 1 och 2 i nämnda operationella program”), hade rättsverkningar från det att räkenskaperna för räkenskapsåret 2017–2018 godkändes.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Med hänsyn till de klara bestämmelserna i beslut C(2018)8890 final och till att förordning nr 1303/2013 inte innehåller några bestämmelser som begränsar en samfinansieringsnivå som godkänts för räkenskapsår med pågående förfaranden anser Rumänien dessutom att det angripna beslutet innebär ett åsidosättande av principen om skydd av berättigade förväntningar genom att det inte tillämpar den samfinansieringsnivå på 85 procent som godkänts i beslut C(2018)8890 final.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten enligt artikel 296 andra stycket FEUF och principen om god förvaltning.
                  
                              —
                           
                           
                              Rumänien anser att motiveringsskyldigheten enligt artikel 296 andra stycket FEUF har åsidosatts, i den mån det i det angripna beslutet inte anges något rättsligt underlag vad gäller skälen till att kommissionen, för räkenskapsåret 2017–2018, inte tillämpade den högre samfinansieringsnivån på 85 procent, i enlighet med beslut C(2018)8890 final.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rumänien anser därutöver att kommissionens undanglidande hållning under beslutsprocessen som utmynnade i antagandet av beslut C(2019)4027 final, vilken bekräftas av kommissionen dröjsmål med att bemöta de rumänska myndigheternas invändningar, utgör ett åsidosättande av principen om god förvaltning.