CELEX: 22003D0153
Language: et
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 153/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) ja XIV lisa (konkurents)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0153

Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0045 - 0046

		EMP Ühiskomitee otsusnr 153/2003,7. november 2003,millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) ja XIV lisa (konkurents)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 80/2003. [1](2) Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 82/2003. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. septembri 2002. aasta direktiiv 2002/77/EÜ konkurentsi kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turgudel. [3](4) Direktiiviga 2002/77/EÜ tunnistatakse alates 25. juulist 2003 kehtetuks komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ, [4] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.1. Punkti 5cf (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 676/2002/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"5cg. 32002 L 0077: komisjoni direktiiv 2002/77/EÜ, 16. september 2002, konkurentsi kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turgudel (EÜT L 249, 17.9.2002, lk 21). [5]Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:Artikli 7 lõikes 2 asendatakse sõnad "EÜ asutamislepingu konkurentsieeskirjadega" sõnadega "EMP lepingu konkurentsieeskirjadega"."2. Punkti 3 (komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ) tekst jäetakse alates 25. juulist 2003 välja.Artikkel 2Lepingu XIV lisa muudetakse järgmiselt:1. Punkti 13 (komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"13a. 32002 L 0077: komisjoni direktiiv 2002/77/EÜ, 16. september 2002, konkurentsi kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste turgudel (EÜT L 249, 17.9.2002, lk 21).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:Artikli 7 lõikes 2 asendatakse sõnad "EÜ asutamislepingu konkurentsieeskirjadega" sõnadega "EMP lepingu konkurentsieeskirjadega"."2. Punkti 13 (komisjoni direktiiv 90/388/EMÜ) tekst jäetakse alates 25. juulist 2003 välja.Artikkel 3Direktiivi 2002/77/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [6]Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 7. november 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 31.[2] ELT L 257, 9.10.2003, lk 37.[3] EÜT L 249, 17.9.2002, lk 21.[4] EÜT L 192, 24.7.1990, lk 10.[5] Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil. Kohaldamiseks vt XIV lisa.[6] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud.--------------------------------------------------