CELEX: 31970R2509
Language: da
Date: 1970-12-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2509/70 af 11. december 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/70 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner og mandariner fra Fællesskabet

742                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 269/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12.12.70
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2509/70
                                                      af 1 1 . december 1970
                om ændring af forordning (EØF) nr. 193/70 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende
                    foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner pg mandariner fra Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                  Artikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     Teksten i andet afsnit i artikel 2 i forordning ( EØF) nr.
                                                                      193/70 erstattes af følgende :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                             »I høståret 1970/ 1971 kan appelsiner af sorten Bi­
                                                                          ondo comune i kvalitetsklasserne Ekstra og I ligele­
                                                                          des gøres til genstand for kontrakter«.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/
 69 af 9. december 1969, om særlige foranstaltninger
med henblik på en forbedring af produktion og afsætning                                         Artikel 2
inden for Fællesskabets citrusfrugtsektor1), særlig artikel
                                                                     Teksten i artikel 3 a i forordning (EØF) nr. 193/70 er­
7, og
                                                                     stattes af følgende :
ud fra følgende betragtninger :                                           »Artikel 3 a
                                                                          For appelsiner af sorten Biondo comune fastsættes
Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/70 af 2. fe­                       de i artikel 3 , stk. 1 , nævnte datoer og betingelser
bruar 1970 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende                       således :
foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner
og mandariner fra Fællesskabet2), angik oprindeligt ap­                   -   seneste dato for indgåelse af kontrakter : 1 . ja­
pelsinsorter med undtagelse af Biondo comune; denne                           nuar 1971
forordnings anvendelsesområde er derefter blevet udvidet
til at omfatte appelsiner af sorten Biondo comune ved                     -   Kontraktens korteste varighed : 60 dage
Kommissionens forordning (EØF) nr. 344/70 af 25 . fe­
bruar 19703); da de grunde, der har ført til denne udvi­                  -   Mindste mængde (nettovægt): 60 tons
delse, stadig gælder for indeværende høstår, er der grund
til for dette høstår at udvide bestemmelserne i forordning
(EØF) nr. 193/70 til at omfatte appelsiner af den pågæl­                                       Artikel 3
dende sort ;
                                                                     For høståret 1970/ 1971 erstattes datoen 1 . december
                                                                     1970, der er anført i kolonne 2 i bilag I til forordning
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­         (EØF) nr. 193/70, af datoen 1 . januar 1971 .
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
frugt og grønsager,
                                                                                                Artikel 4
                                                                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 1 . december 1970.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Franco M. MALFATTI
') EFT nr. L 318 af 18.12.1969, s. 1 .
*) EFT nr. L 26 af 3.2 . 1 970, s . 6.                                              Formand
*) EFT nr. L 46 af 27.2 . 1970, s. 1 .