CELEX: 62004TA0496
Language: fi
Date: 2008-09-16 00:00:00
Title: Asia T-496/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2008 — Nortrail Transport v. komissio (Tulliliitto — Yhteisön ulkoinen passitus — Norjasta peräisin olevat kalastustuotteet — Tuntitullien peruuttamista ja palauttamista koskeva hakemus — Kohtuullistamissäännös — Asetukset (ETY) N:o 2913/92 ja N:o 2454/93 — Erityiset olosuhteet — Tariffikiintiöiden avaaminen taannehtivasti)

8.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 285/33
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16.9.2008 — Nortrail Transport v. komissio
   (Asia T-496/04) (1)
   
   (Tulliliitto - Yhteisön ulkoinen passitus - Norjasta peräisin olevat kalastustuotteet - Tuntitullien peruuttamista ja palauttamista koskeva hakemus - Kohtuullistamissäännös - Asetukset (ETY) N:o 2913/92 ja N:o 2454/93 - Erityiset olosuhteet - Tariffikiintiöiden avaaminen taannehtivasti)
   (2008/C 285/59)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Nortrail Transport GmbH (Kiel, Saksa) (edustaja: asianajaja J. Krause)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi B. Schima ja J. Hottiaux, sittemmin B. Schima ja M. Patakia)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen 1.10.2004 tehdyn komission päätöksen REM 15/02 kumoamista koskeva vaatimus, jossa todetaan, että Saksan liittotasavallan tekemän hakemuksen kohteena oleva tuontitullien palauttaminen kantajan hyväksi ei ole perusteltua.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Nortrail Transport GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 93, 16.4.2005.