CELEX: 31983L0572
Language: it
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Direttiva 83/572/CEE del Consiglio del 26 ottobre 1983 che modifica la direttiva 65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati Membri nonché la prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati Membri

Avis juridique important

|

31983L0572

Direttiva 83/572/CEE del Consiglio del 26 ottobre 1983 che modifica la direttiva 65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati Membri nonché la prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati Membri  

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 28/11/1983 pag. 0033 - 0036 edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 3 pag. 0099  edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0175  edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 3 pag. 0099  edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0175 

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 26 ottobre 1983  che modifica la direttiva 65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati membri nonchù la prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1982 relativa all ' emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri  ( 83/572/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,  considerando che l ' instaurazione di un ' autorizzazione multilaterale per i trasporti per trasloco su strada intracomunitari può contribuire ad una organizzazione più razionale di questo tipo di trasporti e ad aumentare in tal modo la produttività delle imprese specializzate in materia ;  considerando che è pertanto opportun modificare la direttiva 65/269/CEE ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 73/169/CEE ( 5 ) , allo scopo di introdurvi tale autorizzazione ;  considerando che occorre riunire in una sola direttiva la regolamentazione concernente i trasporti per traslochi intracomunitari su strada ; che occorre quindi modificare nel contempo anche la prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 ( 6 ) , modificato da ultimo dalla direttiva 82/50/CEE ( 7 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 65/269/CEE è modificata come segue :  1 . nell ' articolo 2 , primo comma , le parole « dei due » sono soppresse ;  2 . nell ' articolo 2 vengono aggiunti i comme seguenti :  « L ' autorizzazione concessa per traslochi effettuati da imprese con personale e attrezzature specializzate per questo tipo di trasporti è valida per i trasporti eseguiti tra gli Stati membri e per i trasporti in transito sul territorio degli Stati membri .  Questi trasporti non debbono essere sottoposti a un regime di contingentamento .  La presente disposizione modifica le condizioni a cui ciascuno Stato membro subordina l ' ammissione dei propri cittadini . » ;  3 . il modello di autorizzazione che figura nell ' allegato della presente direttiva è aggiunto all ' allegato della direttiva 65/269/CEE .  Articolo 2  Il punto 4 dell ' allegato II della prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 è soppresso .  Articolo 3  Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° gennaio 1984 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Lussemburgo , addì 26 ottobre 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . MORAITIS  ( 1 ) GU n . C 307 del 24 . 11 . 1982 , pag . 4 .  ( 2 ) GU n . C 277 del 17 . 10 . 1983 , pag . 161 .  ( 3 ) GU n . C 90 del 5 . 4 . 1983 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . 88 del 24 . 5 . 1965 , pag . 1469/65 .  ( 5 ) GU n . L 181 del 4 . 7 . 1973 , pag . 20 .  ( 6 ) GU n . 70 del 6 . 8 . 1962 , pag . 2005/62 .  ( 7 ) GU n . L 27 del 4 . 2 . 1982 , pag . 22 .  ALLEGATO  MODULO DI AUTORIZZAZIONE PER I TRASLOCHI INTERNAZIONALI  ( Modulo bianco - recto )  ( Formato cm 15 × 21 )  ( Testo compilato nelle sette lingue ufficiali della Comunità )  Stato che concede l ' autorizzazione  ( Segno distintivo del paese ) * ( Organismo competente ) *  Autorizzazione a tempo  Autorizzazione n .  per i traslochi internazionali  La presente autorizzazione abilita  ( Nome o ragione sociale del vettore e indirizzo completo )  ad effettuare i traslochi internazionali sui traffici fra gli Stati membri della Comunità economica europea mediante un veicolo isolato o un veicolo articolato ad autotreno ed a spostare a vuoto detti veicoli su tutti il territorio della Comunità .  La presente autorizzazione è valevole dal  al  Rilasciata a ... il  ( Firma e timbro dell ' organismo che rilascia l ' autorizzazione - Stato in cui il veicolo è immatricolato )  ( Modulo bianco - verso )  Prescrizioni generali  La presente autorizzazione deve trovarsi a bordo del veicolo ed essere esibita ad ogni richiesta degli agenti addetti al controllo .  Essa permette di effettuare soltanto traslochi internazionali . Non è valevole per trasporti nazionali .  Non può essere trasferita a terzi .  Il vettore è tenuto all ' osservanza , sul territorio di ciascuno Stato membro , delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative in vigore nello Stato medesimo , in particolare in materia di trasporto e di circolazione .