CELEX: 32015R0938
Language: hr
Date: 2015-06-09 00:00:00
Title: Uredba (EU) 2015/938 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2015. o zaštitnim mjerama predviđenim Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške

25.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 160/57
            
         UREDBA (EU) 2015/938 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
   od 9. lipnja 2015.
   o zaštitnim mjerama predviđenim Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške
   (kodificirani tekst)
   EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
   u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Vijeća (EEZ) br. 1692/73 (2) značajno je izmijenjena više puta (3). Radi jasnoće i racionalnosti, tu bi Uredbu trebalo kodificirati.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (4) („Sporazum”) potpisan je 14. svibnja 1973. u Bruxellesu.
            
         
               (3)
            
            
               Za provedbu zaštitnih klauzula i mjera predostrožnosti predviđenih člancima 22. do 27. Sporazuma potrebna su detaljna pravila.
            
         
               (4)
            
            
               Za provedbu bilateralnih zaštitnih klauzula Sporazuma potrebni su ujednačeni uvjeti za donošenje zaštitnih mjera. Te bi mjere trebalo donijeti u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5).
            
         
               (5)
            
            
               Kada izvanredne okolnosti zahtijevaju hitno djelovanje, Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se mogu odmah primijeniti, u valjano utemeljenim slučajevima povezanim sa situacijama iz članaka 24., 24.a i 26. Sporazuma ili u slučaju izvoznih potpora koje imaju izravan i trenutačan učinak na trgovinu,
            
         DONIJELI SU OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Komisija se može odlučiti na upućivanje Zajedničkom odboru koji je uspostavljen Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške („Sporazum”), radi poduzimanja mjera predviđenih člancima 22., 24., 24.a i 26. Sporazuma. Komisija te mjere prema potrebi donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe.
   Ako odluči uputiti neki predmet Zajedničkom odboru, Komisija o tome obavješćuje države članice.
   Članak 2.
   1.   U slučaju prakse koja može opravdati primjenu od strane Unije mjera predviđenih člankom 23. Sporazuma, Komisija nakon ispitivanja slučaja, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, odlučuje je li takva praksa u skladu sa Sporazumom. Komisija prema potrebi donosi zaštitne mjere u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe.
   2.   U slučaju prakse koja može uzrokovati primjenu zaštitnih mjera na Uniju na temelju članka 23. Sporazuma, Komisija, nakon ispitivanja slučaja, odlučuje je li praksa usklađena s načelima utvrđenima u Sporazumu. Ako je potrebno, daje odgovarajuće preporuke.
   Članak 3.
   U slučaju prakse koja može opravdati primjenu od strane Unije mjera predviđenih člankom 25. Sporazuma, primjenjuju se postupci utvrđeni Uredbom Vijeća (EZ) br. 597/2009 (6) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (7).
   Članak 4.
   1.   Ako izvanredne okolnosti zahtijevaju hitno djelovanje u situacijama iz članaka 24., 24.a i 26. Sporazuma ili u slučaju izvoznih potpora koje imaju izravan i trenutačan na trgovinu, Komisija može donijeti mjere predostrožnosti predviđene u članku 27. stavku 3. točki (e) Sporazuma u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe ili, u hitnim slučajevima, u skladu s člankom 6. stavkom 3. ove Uredbe.
   2.   Ako država članica zatraži od Komisije da poduzme mjere, Komisija donosi odluku u roku od najviše pet radnih dana od dana primitka zahtjeva.
   Članak 5.
   Komisija je odgovorna za obavješćivanje Zajedničkog odbora od strane Unije, kako je propisano člankom 27. stavkom 2. Sporazuma.
   Članak 6.
   1.   Komisiji pomaže Odbor za zaštitne mjere koji je osnovan člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća (8). Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.
   2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.
   3.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011 u vezi s njezinim člankom 5.
   Članak 7.
   Na temelju članka 22.a Uredbe (EZ) br. 1225/2009, Komisija u svoje godišnje izvješće o primjeni i provedbi mjera trgovinske zaštite Europskom parlamentu i Vijeću uključuje podatke o provedbi ove Uredbe.
   Članak 8.
   Uredba (EEZ) br. 1692/73 stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga II.
   Članak 9.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Strasbourgu 9. lipnja 2015.
      
         
            Za Europski parlament
         
         
            Predsjednik
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
      
   
   
      (1)  Stajalište Europskog parlamenta od 29. travnja 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 28. svibnja 2015.
   
      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 1692/73 od 25. lipnja 1973. o zaštitnim mjerama predviđenim Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (SL L 171, 27.6.1973., str. 103.).
   
      (3)  Vidjeti Prilog I.
   
      (4)  SL L 171, 27.6.1973., str. 2.
   
   
      (5)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).
   
      (6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 188, 18.7.2009., str. 93.).
   
      (7)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 343, 22.12.2009., str. 51.).
   
      (8)  Uredba (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (SL L 83, 27.3.2015., str. 16.).
   
      PRILOG I.
      
         Uredba stavljena izvan snage i popis njezinih naknadnih izmjena
      
      
                  Uredba (EEZ) br. 1692/73 Vijeća
                  (SL L 171, 27.6.1973., str. 103.)
               
               
                   
               
            
                  Uredba Vijeća (EEZ) br. 641/90
                  (SL L 74, 20.3.1990., str. 5.)
               
               
                   
               
            
                  Uredba (EU) br. 37/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
                  (SL L 18, 21.1.2014., str. 1.)
               
               
                  Samo točka 3. Priloga
               
            
   
      PRILOG II.
      
         Korelacijska tablica
      
      
                  Uredba (EEZ) br. 1692/73
               
               
                  Ova Uredba
               
            
                  Članci od 1. do 4.
               
               
                  Članci od 1. do 4.
               
            
                  Članak 6.
               
               
                  Članak 5.
               
            
                  Članak 7.
               
               
                  Članak 6.
               
            
                  Članak 8.
               
               
                  Članak 7.
               
            
                  —
               
               
                  Članak 8.
               
            
                  —
               
               
                  Članak 9.
               
            
                  —
               
               
                  Prilog I.
               
            
                  —
               
               
                  Prilog II.