CELEX: 31970D0109
Language: it
Date: 1970-01-29 00:00:00
Title: 70/109/CECA: Decisione della Commissione, del 29 gennaio 1970, recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (39a deroga)

N. L 23 /26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 1 . 70
                                                COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 gennaio 1970
               recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforza­
               mento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità
                                                         (39a deroga)
                                                       (70/109/CECA)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           stati pienamente raggiunti ; che se sul mercato di ta­
                                                                  luni prodotti si è manifestata una relativa distensione,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea              sussiste peraltro una certa penuria per i prodotti che
 del carbone e dell'acciaio,                                       sono tuttora fabbricati in quantità insufficiente al­
                                                                  l'interno della Comunità e per i quali le condizioni
                                                                   di approvvigionamento sul mercato comune dell'ac­
vista la raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità,
                                                                   ciaio non sono soddisfacenti ;
in particolare l'articolo 3 ,
previa consultazione degli Stati membri,                           considerando che i rappresentanti degli Stati membri,
                                                                  riuniti in seno al Consiglio in data 26 gennaio 1970,
considerando che, con raccomandazione n. 1-64 del                 hanno deciso di mantenere temporaneamente la
15 gennaio 1964 {*) ai governi degli Stati membri,                sospensione completa di dazi per d lingotti, i prodotti
l'Alta Autorità aveva rafforzato la protezione che                semilavorati e i colls ; che per quanto concerne le
colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Co­             lamiere grosse e medie laminate a caldo, i tondini per
munità ;                                                          cemento armato a risalti elicoidali e la vergella, si è
                                                                  ritenuto sufficiente, per raggiungere gli obiettivi
                                                                  prefissi, una riduzione limitata dei dazi normalmente
considerando che tale raccomandazione è stata modi­
                                                                  applicabili ;
ficata con la decisione n. 663/68/ CECA della Com­
missione, del 29 maggio 1968 (2), per conformarsi
agli obblighi derivanti dal protocollo firmato a                  considerando che queste tariffe eserciteranno un'in­
Ginevra in data 30 giugno 1967, al termine dei nego­              fluenza favorevole sulle correnti di scambio tra gli
ziati multilateriali condotti nel quadro del GATT ;               Stati membri e i paesi terzi ;
                                                                  considerando che ci si trova in una situazione tale
considerando che, per fare fronte alla situazione                 da giustificare la concessione di una deroga secondo
congiunturale sul mercato siderurgico caratterizzata              l'articolo 3 della raccomandazione n. 1-64,
da scarse disponibilità di taluni prodotti e dal
costante aumento dei prezzi, la Commissione aveva
deciso, in data 19 settembre 1969 ( decisione n. 69/
326/CECA), di sospendere fino al 31 gennaio 1970,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
per certi prodotti siderurgici, i dazi doganali appli­
cabili ;
                                                                                          Articolo 1
considerando che la decisione n. 69/326/CECA ha
contribuito a un certo miglioramento delle condi­
zioni di approvvigionamento sul mercato comune                    Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli ob­
                                                                  blighi derivanti dall'articolo 1 della raccomandazione
dell'acciaio, ma gli scopi prefissi non sono ancora
                                                                  n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, nella
                                                                  misura necessaria per sospendere per intero i dazi
(*) GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64.                          doganali applicabili alle importazioni provenienti
(2) GU n. L 125 del 5. 6. 1968, pag. 7.                           dai paesi terzi per i seguenti prodotti siderurgici :
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 70                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 23 /27
                                                                                                     Articolo 2
 N. della tariffa                  Designazione delle merci
                                                                            Gli Stati membri sono autorizzati, in deroga agli ob­
                                                                            blighi derivanti dall'articolo 1 della raccomandazione
73,06                Ferro ed acciaio in masselli, lingotti o               n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ad
                     masse
                                                                            applicare i dazi doganali ridotti definiti qui in ap­
73.07 A I            Blumi e billette, laminati                             presso per i seguenti prodotti siderurgici importati
73.07 B I            Bramme e bidoni, laminati                              da paesi terzi :
73.08                Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o
                     di acciaio
                                                                                                              Aliquota dei
                     N. della tariffa                          Designazione delle merci                        dazi ridotti
                     73 . 10 A I            Vergella semplicemente laminata o estrusa a caldo                     4
                  ex 73.10 A II             Barre per cemento armato o calcestruzzo che compor­
                                            tano dentellature, collarini, cavità o rilievi, di scarsa
                                            importanza, ottenuti durante la laminazione, e che hanno
                                            subito o non una torsione dopo la laminazione                          3,5
                     73.13 B I a)           Altre lamiere, semplicemente laminate a caldo, dello
                                            spessore di mm 3 o più                                                 4
                                                                  Articolo 3
                  1 . La presente decisione sarà notificata agli Stati membri e pubblicata nella
                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il 1° febbraio 1970.
                  2.     La presente decisione resta in vigore fino al 31 maggio 1970.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1970.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY