CELEX: C2006/074/29
Language: hu
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: T-92/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2006. január 26-i  ítélete – Stadwerke Schwäbisch Hall és társai kontra Bizottság ( Állami támogatás – A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere – A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott állami támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítési kereset )

25.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 74/15
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 26-i ítélete – Stadwerke Schwäbisch Hall és társai kontra Bizottság
   (T-92/02. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatás - A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere - A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott állami támogatás hiányát megállapító határozat - Megsemmisítési kereset”)
   (2006/C 74/29)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: Stadwerke Schwäbisch Hall GmbH (székhelye: Schwäbisch Hall, Németország), Stadtwerke Tübingen GmbH (székhelye: Tübingen, Németország) és a Stadtwerke Uelzen GmbH (székhelye: Uelzen, Németország) (képviselő: D. Fouquet ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: V. Kreuschitz meghatalmazott)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: E.ON Kernkraft GmbH (székhely: Hannover, Németország), RWE Power AG (székhely: Essen, Németország), EnBW Energie Baden-Württemberg AG (székhely: Karlsruhe, Németország) és a Hamburgische Electricitäts-Werke AG (székhely: Hamburg, Németország) (képviselők: U. Karpenstein és D. Sellner ügyvédek)
   Az ügy tárgya
   A Bizottság 2001. december 11-i B (2001) 3967. sz. végleges határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megállapította, hogy az atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség német rendszere nem minősül az EK 87. cikk (1) bekezdése szerinti állami támogatásnak.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperesek a saját költségeiken túlmenően maguk viselik a Bizottság és a beavatkozók költségeit is.
            
         
      (1)  HL C 144., 2002.6.15.