CELEX: C2001/061/42
Language: nl
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Zaak T-386/00: Beroep, op 28 december 2000 ingesteld door M. Gonçalves tegen Europees Parlement

C 61/22                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24.2.2001
—     veroordeling tot betaling van de rente van 8 % per jaar of         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      een ander passend bedrag ter beoordeling van het Ge-
      recht, over het vanaf de datum van wijzing verschuldigde           —     voor recht te verklaren, dat de Europese Investeringsbank
      bedrag;                                                                  J.-P. Seiller een bedrag van 4 779 652 LUF moet betalen
                                                                               als vergoeding voor zijn pensioenrechten;
—     verwijzing van de Europese Gemeenschap, te dezen
      vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
                                                                         —     voor recht te verklaren, dat over dat bedrag gekapitaliseer-
      het Europees Parlement en de Commissie van de Europese
                                                                               de rente op de door de voorzitter van de Europese
      Gemeenschappen, in de kosten van het geding.
                                                                               Investeringsbank jaarlijks vastgestelde voet is verschul-
                                                                               digd vanaf 1 mei 1993;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         —     de Europese Investeringsbank in de kosten van het geding
                                                                               te verwijzen.
Verzoekster in deze zaak is een kleine, gevestigde onderneming
op het gebied van kwaliteitsdrukwerk op vouwkartonverpak-
kingen voor producten als cosmetica en parfum. Deze markt
is qua logistiek en marktaandeel in hoge mate gericht op de              Middelen en voornaamste argumenten
Verenigde Staten.
                                                                         Verzoeker in de onderhavige zaak was werkzaam bij de EIB.
Verzoekster stelt, dat als gevolg van de door de Verenigde               In april 1993 nam hij ontslag en verzocht hij om de
Staten genomen en door het Orgaan voor geschillenbeslechting             opzeggingstermijn niet te moeten naleven. Daarop sloten
(DSB) toegestane vergeldingsmaatregelen vanwege de vaststel-             verweerster en verzoeker een overeenkomst volgens welke de
ling door de Europese Gemeenschap van een regeling voor de               EIB J.-P. Seiller een bepaald bedrag zou betalen „bij wege
invoer van bananen die als strijdig met de GATT en de GATS               van vergelijk ter algehele en forfaitaire voldoening van alle
is te beschouwen, de markt van de Verenigde Staten volledig              contractuele of niet-contractuele rechten of vorderingen die u
is afgesloten, zodat hoge kapitaalinvesteringen die specifiek op         heden jegens de Bank of jegens andere communautaire organen
de behoeften van die markt toegespitst waren, waardeloos zijn            hebt of kunt hebben”.
geworden. Vaststaand feit is dat deze sancties thans meer dan
18 maanden lang zijn toegepast op verzoeksters producten, in
de vorm van een heffing van 100 % ad valorem.                            Verzoeker stelt, dat zijn instemming met die overeenkomst
                                                                         ongeldig was omdat hij bij de ondertekening ervan niet over
                                                                         alle inlichtingen beschikte om volledig te zijn geïnformeerd.
Verzoekster stelt dat de instandhouding door de Gemeenschap              Zo was de vergoeding voor zijn pensioenrechten niet begrepen
van een onwettige bananenregeling haar ernstige schade heeft             in het bedrag dat hem is betaald.
berokkend, die de Gemeenschap gehouden is te vergoeden
krachtens artikel 288, tweede alinea, EG. Tot staving van deze
vordering voert verzoekster aan, dat de haar toegebrachte                Verzoeker brengt de in april 1993 ondertekende overeenkomst
schade het rechtstreeks gevolg is van het onwettig verzuim               ter algehele voldoening van zijn rechten derhalve opnieuw in
van de Gemeenschap om haar internationale verplichtingen                 het geding.
na te komen.
Beroep, op 27 december 2000 ingesteld door J.-P. Seiller                         Beroep, op 28 december 2000 ingesteld door
               tegen Europese Investeringsbank                                       M. Gonçalves tegen Europees Parlement
                         (Zaak T-385/00)                                                          (Zaak T-386/00)
                           (2001/C 61/41)
                                                                                                    (2001/C 61/42)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 27 december 2000 beroep tegen Europese                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Investeringsbank ingesteld door J.-P. Seiller, wonende te                schappen is op 28 december 2000 beroep tegen Europees
Luxemburg, vertegenwoordigd door D. Chouamier, advocaat                  Parlement ingesteld door M. Gonçalves, wonende te Brussel,
te Parijs, en L. Thielen, advocaat te Luxemburg.                         vertegenwoordigd door L. Tinti, advocaat te Luxemburg.
 ---pagebreak--- 24.2.2001             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 61/23
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—    nietig te verklaren het besluit van de jury van intern             —     de bestreden beschikking nietig te verklaren en in te
     vergelijkend onderzoek B/172, dat is ingeleid bij een                    trekken;
     in „sommaire nr. 31/99” gepubliceerde aankondiging,
     houdende afwijzing van verzoeksters sollicitatie;
                                                                        —     subsidiair, de bestreden beschikking nietig te verklaren en
—    nietig te verklaren het besluit houdende vaststelling van                de Commissie te gelasten uitsluitend de kosten bedoeld
     de lijst van geschikte kandidaten, alsmede elk ander op                  in factuur Linguistlink Ltd 67/91 (LIT. 11 900 000) van
     die besluiten gebaseerd besluit van de tegenpartij;                      financiering uit te sluiten, de rechtmatigheid van de
                                                                              andere kosten te erkennen en de betaling daarvan goed te
                                                                              keuren;
—    het Europees Parlement in de kosten te verwijzen.
                                                                        —     de Commissie overeenkomstig artikel 87 van het Regle-
                                                                              ment voor de procesvoering in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster in de onderhavige zaak komt op tegen de weige-
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
ring van de jury van intern vergelijkend onderzoek B 7/172
om haar tot het examen van dat vergelijkend onderzoek toe te
laten. Zij is van mening dat zij aan alle voorwaarden voor              Het onderhavige beroep is gericht tegen de beschikking van
toelating voldoet.                                                      directoraat-generaal XIX Begrotingen van 10 oktober 2000,
                                                                        nr. BUDG/G2/CBI-D(2000)96003569, waarbij om terugbeta-
Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt zij:                       ling is verzocht van de uitgaven betreffende financieringscon-
                                                                        tract B4/91/3046/11396 van 20 december 1991 ten gunste
—    schending van artikel 25 van het Statuut;                          van het verzoekende comité. Dit financieringscontract betrof
                                                                        de organisatie van een internationale studieconferentie over de
                                                                        „Gevolgen van de luchtvervuiling voor het klimaat en de
—    schending van artikel 5 van bijlage III bij het Statuut als        plantengroei”.
     gevolg van een kennelijk verkeerde beoordeling;
—    niet-nakoming van de zorgplicht en schending van het               Verzoeker stelt in dit verband:
     beginsel van goed bestuur.
                                                                        —     de conferentie te Taormina van 26 tot 29 september
                                                                              1991 heeft een normaal verloop gekend;
                                                                        —     De kosten werden geraamd op LIT. 718 462 500 (BTW
                                                                              inbegrepen);
                                                                        —     Onmiddellijk na de conferentie zijn alle desbetreffende
Beroep, op 28 december 2000 ingesteld door het organi-                        documenten verloren gegaan in een brand van de kanto-
serend comité van de internationale conferentie over de                       ren van de vennootschap die met de organisatie van de
„Gevolgen van de luchtvervuiling voor het klimaat en de                       conferentie was belast. Wegens dit geval van overmacht
     plantengroei” tegen Commissie van de Europese                            was het organiserend comité in de onmogelijkheid de
                      Gemeenschappen                                          originelen van de boekhoudkundige stukken over te
                                                                              leggen en zag het zich genoopt andere stukken op te
                       (Zaak T-387/00)                                        maken;
                        (2001/C 61/43)                                  —     Nadat het van de Commissie opmerkingen had gekregen,
                                                                              stuurde het comité documenten op die zijns inziens ruim
                                                                              volstonden om de kosten te bewijzen en te verantwoor-
                                                                              den; daarop heeft de Commissie twee jaar lang van zich
                      (Procestaal: Italiaans)                                 niet laten horen, wat bij het comité het gewettigd
                                                                              vertrouwen heeft doen ontstaan dat de stukken waren
                                                                              aanvaard en dat de Commissie van terugvordering afzag;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 28 december 2000 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door het organi-               —     Tot zijn grote verbazing heeft het comité moeten vaststel-
serend comité van de internationale conferentie over de                       len, dat voormeld DG opnieuw de kosten terugvordert,
„Gevolgen van de luchtvervuiling voor het klimaat en de                       volgens verzoeker zonder motivering en zonder vooraf-
plantengroei”, vertegenwoordigd door P. Grassi en G. Russo,                   gaande beschikking houdende annulering van de financie-
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                           ring.