CELEX: 51970PC0559
Language: it
Date: 1970-05-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 559
Vol. 1970/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE PELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(70) 559 def.
                                            Bruxelles , il 26 maggio 1970
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento ( CEE) n. 204/69
                  che stabilisce , per taluni prodotti agricoli
                  esportati sotto forma di merci non comprese
               nell' allegato II del Trattato , le regole generali
                  relative alla concessione delle restituzioni
          all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(70) 559 def .
 ---pagebreak---                                    MOTIVAZIONE
1.        Il regolamento ( CEE ) n° 20k/69 ( 1 ) prevede , ai fini di una sem­
     plificazione di carattere amministrativo , che per quanto riguarda
     talune merci la cui ctomposizione è semplice e relativamente costante ,
     ed il cui elenco figura nell' allegato C , il quantitativo dei prodotti
     di base da prendere in considerazione per il calcolo della restitu­
     zione alla quale l' esportazione di tali merci dà diritto è il quan­
     titativo fissato forfettariamente in detto allegato a fronte di
     ognuna di esse .
          Tali disposizioni non sono applicabili se non a condizione che
     tutti i prodotti di base utilizzati per la fabbricazione delle merci
     in questione possano essere oggetto di restituzioni all' esportazione ,
     ossia che essi rispondano alle condizioni di cui all' articolo 9 > pa­
     ragrafo 2 , del trattato .
          Tuttavìa , una parte dèi prodotti di base utilizzati per la fab­
     bricazione di tali merci può consistere in prodotti terzi che si
     trovano in regime di perfezionamento attivo . Per determinare esatta­
     mente , in tal caso , l' importo della restituzione conviene ritornare
     all' applicazione delle regola generali previste dal regolamento ( CEE )
     n° 20^/69 , ossia calcolarlo in funzione dei quantitativi di prodotti
     di base che rispondono alle condizioni di cui all' articolo 9 , para­
     grafo 2 , del trattato e che sono stati realmente impiegati per la
     fabbricazione delle merci esportate .
2.        L' esperienza ha inoltre mostrato che non sempre i quantitativi
     forfettari di prodotti di base indicati a fronte di talune merci
     elencate nell' allegato C del regolamento ( CEE ) n° 20^/69 corrispon­
     dono alle diverse condizioni di fabbricazione di dette merci . Per
     determinare esattamente le restituzioni cui l' esportazione di tali
     merci dà diritto , conviene quindi calcolare il loro importo in fun­
     zione dei quantitativi di prodotti di base realmente impiegati per
     la fabbricazione , e operare quindi una redistribuzione di dette
     merci fra gli allegati B e C del regolamento ( CEE ) n° 20^/69 .
                                                  !
( 1 ) G.U. n° L 29 del 5.2.1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
3»       Infine , l' entrata in vigore , a partire dal 1° ottobre 1969 ,
   , della direttiva del Consiglio del k marzo 1969 , relativa all' armo­
     nizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministra­
     tive riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 2 ) ha rese
     nulle le disposizioni dell' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n° 20^/69 »
     Per evitare ogni rischio di confusione al riguardo conviene abrogare
     espressamente detto articolo 10 .
( 2 ) G.U. n° L 58 del 8.3.1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI FEGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento (CEE ) n° 204/69
                   che stabilisce , por taluni prodotti agricoli
                   esportati sotto forma di merci non comprese
                   nell' allegato II del trattato , le regole ge­
                   nerali relative alla concessione delle resti­
                   tuzioni all' esportazione e i criteri per sta­
                   bilire il loro importo .
IL C0NSIGLI0 DELLE COMUNITA' EUR0PEE -
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n° 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 196?,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cerea­
li ( l ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 2463/69 ( 2 ),
in particolare gli articoli 16 , paragrafo 5 * e 17 , paragrafo 3 »
visto il regolamento n° 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 J
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uo-
va,(3 ) , modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 436/70 ( 4) , in
particolare gli articoli 9 , paragrafo -2 , quarto comma , e 10 , paragrafo 3 »
 -*<■>
visto il regolamento n° 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 196?»
relativo all' organizzazione comune del mercato nel settore del riso ( 5 )»
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 2463/69 , in particolare
gli articoli 17 , paragrafo 5 » e 18 , paragrafo 3 ;
(1)    G.U.   n° 117    del 19.6.1967 , pag . 2269/67
(2 )   G.U.   n° L 312  del 12 . 12.1969 , pag . 3
(3)    G.U.   n° 117    del 19.6.1967 , pag . 2293/67
(4)    G.U.   n° L 55   del 10.3.1970 , pag . 1
(5 )   G .u . n° 174    del 31.7.1967 , pag . 1
 ---pagebreak---                                        • 2 -
  visto il regolamento n° 1009/67/CEIE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 ,
  relativo all' organizzazione dei mercati nel settore dello zucchero ( 6 ),
  modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 2485/69 ( 7 ), in partico­
  lare gli articoli 17 , paragrafo 2 , quinto comma , e 19 , paragrafo 3 »
  visto il regolamento ( CEE ) n° 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte
  e dei prodotti lattiero-caseari ( 8 ), modificato per ultimo dal regola­
  mento (CEE ) n° 2622/69 ( 9 )» in particolare gli articoli 17 , paragrafo 3 »
  e l8 - paragrafo 3 »
  vista la proposta delia Commissione ,
  considerando che l' articolo 3 » paragrafo 3 » del regolamento (CEE ) n° 204/69
  del Consiglio , del 28 gennaio 1969 , che stabilisce , per taluni prodotti
  agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II
  del trattato , le regole generali relative alla concessione delle resti­
  tuzioni ' ali ' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo ( 10 ),
  modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 489/70 ( 11 ), prevede , ai
  fini di una semplificazione di carattere amministrativo , che per quanto
  riguarda talune merci la cui composizione è semplice e relativamente
  costante , il cui elenco figura nell' allegato C di detto regolamento ,
  il quantitativo dei prodotti di base da prendere in considerazione per
  il calcolo dell' importo della restituzione è quello stabilito forfetta­
  riamente in detto allegato per ognuna di tali merci ;
  considerando che le merci in questione possono non essere fabbricate
  esclusivamente con i prodotti agricoli di base , con prodotti derivati
  dalla loro trasformazione o con prodotti assimilati , che rispondano
  alle condizioni di cui all' articolo 9 » paragrafo 2 , del trattato ,
  ( 6 ) G.U. n° 308     del 18.12 . 1967 , pag . 1        • • •/ • • •
  ( 7à  G.U.  n°  L 314 del 15.12.1969 .   pag . 6
  (8 )  G.U * n°  L 148 del 28.6.1968 , ■  pag . 13
  (9)   G.U.  n°  L 328 del 30.12.1969 ;   pag . 8
( 10 )  G.U.  n°  L 29  del  5.2.1969 ,    pag . 1
( 11 )  G.U.  n°  L 62  del 18.3.1970 ,    pag . 1
 ---pagebreak---   eia che sono talora utilizzati al tempo stesso , per la loro fabbrica­
  zione , dei prodotti agricoli di base , dei prodotti derivati dalla loro
  trasformazione o dei prodotti assimilati , che si trovano in regime di
  perfezionamento attivo ; che in tal caso l' importo della restituzione
  dev' essere calcolato in funzione dei soli quantitativi di prodotti
  rispondenti alle condizioni stabilite nell' articolo 9 , paragrafo 2 ,
  del trattato che sono stati realmente impiegati per la fabbricazione
  delle merci ; che , per la determinazione di tali quantitativi , è neces­
  sario attenersi alle regole generali previste nell' articolo 3f para­
  grafi 1 e 2 , del regolamento ( CEE ) n° 20^/69 ;
  considerando che le disposizioni dell' articolo 10 del regolamento ( CEE )
  n° 20^/69 riguardano talune condizioni di utilizzazione negli Stati
  membri del regime di perfezionamento attivo ; che tali disposizioni , di
  carattere transitorio , sono state rese nulle dall' entrata in vigore ,
  a partire dal 1° ottobre 1969 , della direttiva del Consiglio , del k mar­
  zo 19é9 , relativa all' armonizzazione delle disposizioni legislative , re­
  golamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento
  attivo ( 12 ); chej per evitare ogni confusione al riguardo , conviene abrogare
  espressamente l' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n° 204/69 ;
  considerando che l' esperienza ha dimostrato che i quantitativi forfet­
  tari di prodotti di base che figurano a fronte di talune merci riprese
  nell' allegato C del regolamento ( CEE ) n° 20^/69 non sono sempre adeguati
  alle diverse condizioni di fabbricazione di tali merci ; che per una
  corretta fissazione delle restituzioni cui l' esportazione di tali merci
  dà diritto appare auspicabile calcolare il loro importo in funzione dei
  quantitativi di prodotti realmente impiegati per la loro fabbricazione
  e quindi classificaré tali merci nell' allegato B ,
( 12 ) G.U. n° L 58 del 8.3.1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                                       - k -
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO j
                                    Articolo 1
  1.    , L' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n° 204-/69 vie­
     ne completato con un secondo comma del seguente tenore : .
          " Tuttavia , quando le merci in questione sono state fabbricate
              in parte con prodotti di base , prodotti derivati dalla loro
              trasformazione , o prodotti assimilati , che si trovano in re­
              gime di perfezionamento attivo , e in parte con prodotti di
              base , prodotti derivati dalla loro trasformazione , o prodotti
,             assimilati , rispondenti alle condizioni di cui all' articolo 9 ,
              paragrafo 2 , del trattato , la quantità di prodotti di base che
              deve essere presa in considerazione per il calcolo della resti
              tuzione viene determinata secondo quanto disposto nei paragra­
              fi 1 e 2 ».
  2,      Il testo dell' articolo 8 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
     n° 20^/69 è sostituito dal seguente :
          " 3»        Salvo nel caso di cui all' articolo 3 , paragrafo 3 , se­
              condo comma , le disposizioni del paragrafo 1 non sono appli­
              cabili all' esportazione delle merci indicate nell' allegato C ",
  3*      L t articolo 10 del regolamento ( CEE ) n 6 204/69 è abrogato .
  km      II testo degli allegati B e C del regolamento (CEE ) n° 20^/69
     è sostituito da quello degli allegati I e II del presente regola­
     mento .
                                    Articolo 2
          Il presente regolamento entrain vigore il terzo gxorno succes­
  sivo a quello della sua pubblieazione nella Gazzetta Ufficiale delle
  Comunità europee .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
  e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a               il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO I
                          ;                                                        »
  fr délia tarif fa
  doganale comune       ji              Designazione , delle merci                 jI
                       I
      17.04-  •             Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                            B. Gomme da masticare del genere " chewing-gum "
                            C , Preparazione detta "cioccolato bianco "
                            D. altrx
                      i
      18.06                 Cioccolata e altre preparazioni alimentari conte­
                            nenti cacao .
      19.01                 Estratti di malto
                      1
      19.02           i     Preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli , per
                            usi dietetici o di cucina , a base di farine , amidi ,
                            fecole o estratti di malto , anche addizionate di
                            cacao in misura , inferiore a 50% in peso
      19 . 03               Paste alimentari
J 19.0^
1
                            Tapioca , compresa quella di . fecola di patate
      19.05 :   .           Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura
                            o tostatura : "puffed-rice","corn- flakes" e simili
      19.06                 Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli ,
                            fogli di paste seccate di farina , di amido o di
                            fecola e prodotti simili
1
t     19.07                 Pane , biscotti di mare e altri prodotti della pa­
                            netteria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri ,
                            miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta
           '        • j
      19.08       '   j     Prodotti della panetteria fine , della pasticceria
                      I
                            e della biscotteria , anche addizionati di cacao in
                      I     qualsiasi proporzione
                         1
                         !
                         I
                         i                                            •••/•••
 ---pagebreak---                                           w 2 n
  N°  délia tariffa j
  doganale comune         . .           Designazione dglle merci
       21.01               Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti
                           del caffè e loro estratti :                           !
                           A. Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti j
                      i       del caffé :
                      I       II , altri ( diversi dalla cicoria torrefatta )
                           B. Estratti :
                              II . altri ( diversi dagli estratti di cicoria
                                   torrefatta ).
    ex 21.05               Preparazioni per zuppe e minestre ; zuppe e minestre
                           preparati
       21.06               Lieviti naturali , vivi o morti ; lieviti artificiali
                           preparati :
                          A. Lieviti naturali vivi :
                              II . Lieviti di panificazione :
                     I             a ) secchi
                     I
                                   b ) altri
       21.07               Preparazioni alimentari non nominate ne comprese
                           altrove   :
i '
i                     | A. Cereali in semi o in spighe , precotti o altri­
                              menti preparati
                           B. Paste alimentari non ripiene , cotte ; paste
                              alimentari ripiene
                          C . Gelati
                       ! D. Iogurt preparati ; latti in polvere preparati
                      I       per l' alimentazione dei fanciulli o per usi
                       i      dietetici o culinari
                          E., Preparazioni dette " fondute "
                   ej c F. altre , contenenti zucchero ( saccarosio o zucchero
                       i      invertito ), prodotti lattiero-caseari , cereali ,
                              riso o prodotti a base di cereali o di riso .
                        !
                        I
                        i
 ---pagebreak---                                       3 -
N° de lia tarif fa
dop-anale comune
                                     Designazione delle merci
   22.02           Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le
                   acque minerali aromatizzate ) ed altre bevande non
                   alcoliche , esclusi i succhi di frutta o di ortaggi
                   della voce 2G S 07 :
                   ex A. non contenenti latte o materie grasse prove­
                           nienti dal latte :
                           - contenenti zucchero ( saccarosio o zucchero
                             invertito )
   22.03           Birra
   22.06           Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati
                   con parti di piante o con sostanze aromatiche
   22.09           Alcole etilico non denaturato di meno di 80° ;
                   acquaviti , liquori ed altre bevande alcoliche ;
                   preparazioni alcoliche composte ( dette "estratti
                   concentrati ") per la fabbricazione delle bevande :
                   C. Bevande alcoliche :
                       ex V. alt -re , contenenti uova o giallo di uovo
                               e/ o zucchero ( saccarosio o zucchero in­
                              vertito )
                                                       /
   22.10           Acetali , emiacetali e acetali e emiacetali a fun­
                   zioni ossigenate semplici o complesse , e loro de­
                   rivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :
                   ex B. altri :
                           - Metilglucosidi
   29.14           Monoacidi , loro anidridi , alogenuri , perossidi e
                   per.acidi ; loro derivati alogenati , solfonati ,
                   nitrati , nitrosi :
                   ex A. Monoacidi aciclici saturi :
                           - Esteri di mannite o di sorbite
                   ex B. Monoacidi aciclici non sàturi :
                           - Esteri di mannite o di sorbite
   29.15           Poliacidi , loro anidridi , alogenuri , perossidi e
                   pèracidi ; loi^o derivati alogenati , solfonati , ni­
                   trati ,- iiitrosi :
                   A. Foliacidi aciclici :
                       ex V. altri :
                              - acido itaconico , suoi sali e suoi esteri
   29.16           Acidi-alcoli , acidi-aldeidi , acidi-chetoni , acidi-
                   fenoli e altri acidi a funzioni ossigenate semplici
                   o complesse , loro anidridi , alogenuri , perossidi ,
                   e peracidi ; loro derivati alogenati , solfonati ,
                   nitrati , nitrosi :
                   A. Acidi - alcoli :
                       I. Acido lattico , suoi sali e suoi esteri
                     IV . Acido citrico , suoi sali e suoi esteri
                       V. Acido gluconico , suoi sali e suoi esteri
 ---pagebreak---                                 T*
N° délia tariffa
doganale coraune                Designazione delle merci
                 ex VIII . al tri
                            - Acido glicenco , acido glxcolxco ,
                              acido saccaronxco , acxdo xsosaccaronxco ,
                              acido eptasaccarico , loro sali e loro
                              esteri .
     29.35       Composti eterociclici , compresi gli acxdi nucleici :
                 ex T , altri :
                        - Composti anidrici di mannite o di sorbite
                          ( come ad esempio , sorbitani ) , ad eccezione
                          del maltolo e dell' isomaltolo
     29.43       Zuccheri chimicamente puri , eccettuati il saccaro­
                 sio , il glucosio e il lattosio ; eteri ed esteri di
                 zuccheri e loro sali , diversi dai prodotti delle
                 voci 29.39 , 29.41 e 29.42 ;
                 ex B. al tri :
                        - Sorbosxo , suox salx e suox esterx
     29.44       Antibiotici :
                 ex A. Penicilline per la cui fabbricazione è
                        necessario un quantitativo di zucchero
                        bianco inferiore o uguale a 15 j 3 chilogrammi
                        per ogni chilogrammo di prodotto
     35.01       Caseine , caseinati ed altri derivatx delle casexne ;
                 colle di caseina :
                 B. Colle di caseina
     35.05       Destrina e colle di destrina ; amidx e fecole solu­
                 bili o torrefatti ; colle d' amido o di fecola .
     35.06       Colle preparate non nominate ne comprese altrove ;
                 prodotti di ogni specie da usare come colle , pre­
                 parati per la vendita al minuto come colle in re­
                 cipienti o involucri di peso netto inferiore od
                 uguale a 1 kg :
                 - a base di emulsioni di silicato di sodio
                                                            • •/ • •
 ---pagebreak---                                     - 5 -
N° délia tariffa  !
doganale comune   I             Decignazione delle merci
    38.12           Bozzime preparate , appretti preparati e preparazio­
                    ni per la mordenzatura , del tipo di quelli usati
                    nell' industria tessile , nell' industria della carta ,
                    nell' industria del cuoio o in industrie simili :
                    A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                        I. a base di sostanze amidacee
    38.19           Prodotti chimici e preparazioni delle industrie
                    chimiche o delle industrie connesse ( comprese
                    quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) ,
                    non nominati nè compresi altrove ; prodotti residuali
                    delle industrie chimiche o delle industrie connesse ,
                    non nominati nè compresi altrove :
                    R. Leganti por anime da fonderia preparati a base
                        di resino sintetiche
                    ex T , altri :
                           - Prodotti derivati dal cracking della sorbite!
    39.02           Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione
                    ( polietileni i polietileni tetraalogenati , poliiso-
                    butilene , polistirolo , cloruro di polivinile , ace­
                    tato di polivinile , cloroacetato di polivinile ed
                    altri derivati polivinilici , derivati poliacrilici
                    e polirne tacrilici , resine cumaron-indeniche , ecc .):
                    ex C. altri :
                           - Adesivi a base di emulsioni di resine
    39.06        ; Altri alti polimeri , resine artificiali e materie
                    plastiche artificiali , compreso l' acido alginico ,
                    i suoi sali e i suoi esteri : linossina :
                    ex B. altri , esclusa la linossina .
 ---pagebreak---                                           AI LEGAT 0 II
                                                                                           CM
                                                                                            J          o
                                                                      'tu '    u         rrr-
   N° della ta­                                             i  o
                                                                      A        O  | <1> iH eu : ce     o
                                                           a   o    ! o        a  i-p Q o> > a ra
   riffa dogana j Designazione       delle merci           ti  Si      o       a  i-p             O -H 3
   le comune      [
                                                           U
                                                           O
                                                               3
                                                              -P
                                                                    i 3 O -rl
                                                                    L_Cs3   Li O
                                                                                   I CÖ Ö
                                                                                 ' ■ T –I
                                                                                            §     »    bO
                                                                                                i
                                                                                                I
    . 29.04          Alcoli aciclici e loro deri­
                     vati alogenati , solfonati ,
                     nitrati , nitrosi :
                                                                                 I
                     C. Polialcoli
                        II . Mannite                                  106
                       III . Sorbite :
                                                                                 I
                             a ) in soluzione acqucsi :
                                 1 . contenente man­
                                     nite in propor­
                                     zione inferiore
                                     o uguale al 2%
                                     in peso calcola
                                     ta sul tenore in
                                     sorbito              172(1)                              I
                                 2 . altra :
                                     - . ottenuta con
                                         prodotti
                                         amidacei         152(3)
                                     - ottenuta con
1
                                         saccarosio                       7M3)
!i                 !                                                                          I
                             b ) altra :                          I                           I
                                                                                              I
 I                                                                I
 i              " i              1 . contenente man -   .
                                     nito in misura
                                     inferiore o ugua­
                                     le al 2% in peso,
                                     calcolata sul te­
                                     nore in sorbite      2^5                                   i
                                                                                                I
                                 2 . altra :
                                     - ottenuta con
                                         prodotti
                                         amidacei         245
                                     - ottenuta con
                                         saccarosio                   106
 I
 ---pagebreak---                                                       1          « M.I                      an I  M if
  N° délia ta­
  riffa dogana     Designazione delle merci       J Gran- j Zucche Latte ; Uova
                                                  i     turco | ro            ! in       j in
                                                                                                     !
                                                                                                     i
  le comune
                                                  j!                 j bianco polve ! guscio j
                                                  i
                                                                                ; rePGG2
                                                    I                         I1
                                                                                          1 . .
                                                    I    * * ' •    :    .... |
                                                    I
                                                    [                         i
    29 . Vf        Antibiotici :                    I
                                                    i
                   ex A. Penicilline per la cui
                          fabbricazione è neces­
                                                                   i
                          sario un quantitativo
                          di zucchero bianco su­
                                                                   i
                          periore a 15 » 3 chilo­                   I
                          grammi per ogni chilo­
                          grammo di prodotto                           1530
                                                                                          l
                                                                                          i
    35.01                                                                                 |
                   Caseine , caseinati ed altri
                   derivati delle caseine ; col­
                   le di caseina :
                   A. Caseine                                                     291
                   C. altn                                                        (2)
    35.02          Albumine , albuminati e altri
                   derivati delle albumine :
                   A. Albumine :
                      II . altre :
                 !
                 1
                           a ) ovoalbumina e
                               lattoalbumina                                                  (3)
                                                                                I
( 1 ) Tale quantitativo si intende calcolato per una soluzione acquosa di
      sorbite avente tenore in materia secca di 70# in peso# Per le solu­
      zioni acquose di sorbite , aventi un altro tenore in materia secca ,
      tale quantitativo è aumentato o diminuito , secondo i casi , propor­
      zionalmente al tenore reale in materia secca e arrotondato al chi­
      logrammo immediatamente inferiore .
( 2 ) Quantitativo determinato in funzione delle caseina usata nella fab­
      bricazione , in ragione di 291 kg di latte in polvere ( PG 2 ) per
      100 kg di caseina .
( 3 ) Quantitativo risultante dall' applicazione del coefficiente fissato
      per il calcolo dell' imposizione all' importazione .