CELEX: 62006TJ0195
Language: lt
Date: 2011-06-16
Title: 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Solvay Solexis SpA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Pažeidimo trukmė - "Susitarimo" ir "suderintų veiksmų" sąvokos - Galimybė susipažinti su byla - Baudos - Vienodas požiūris - Pranešimas dėl bendradarbiavimo - Pareiga motyvuoti.#Byla T-195/06.

2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas Solvay Solexis prieš Komisiją
      (Byla T‑195/06)
      „Konkurencija – Karteliai – Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Pažeidimo trukmė – „Susitarimo“ ir „suderintų veiksmų“ sąvokos – Galimybė susipažinti su byla – Baudos – Vienodas požiūris – Pranešimas dėl bendradarbiavimo – Pareiga motyvuoti“
      1.                     Konkurencija – Karteliai – Įmonių susitarimai – Sąvoka – Valios elgtis rinkoje tam tikru būdu suderinimas – Įtraukimas – Derybų
            dėl tam tikrų apribojimo elementų tęsimas – Poveikio nebuvimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 55–56, 98, 100 punktus)
      2.                     Konkurencija – Karteliai – Suderinti veiksmai – Sąvoka – Keitimasis informacija veikiant karteliui arba ruošiantis jį sudaryti
            – Atsižvelgimas į pasikeistą informaciją – Prezumpcija – Sąlygos (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 57–59, 102–103, 116 punktus)
      3.                     Konkurencija – Karteliai – Kompleksinis pažeidimas, turintis susitarimo ir suderintų veiksmų požymių – Bendras kvalifikavimas
            kaip „susitarimo ir suderintų veiksmų“ – Leistinumas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 60–62, 81 punktus)
      4.                     Konkurencija – Karteliai – Žala konkurencijai – Vertinimo kriterijai – Antikonkurencinis tikslas – Pakankamas konstatavimas
            (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 113, 118, 157 punktus)
      5.                     Konkurencija – Karteliai – Draudimas – Karteliai, kurių poveikis tęsiasi po formalaus jų nutraukimo – EB 81 straipsnio taikymas
            (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 124–125 punktus)
      6.                     Konkurencija – Karteliai – Įrodymai – Komisijos pateikti įrodymai – Dalyvavimas susitikimuose, kurių tikslas yra antikonkurencinis
            – Įmonių, ginčijančių kai kurių tokių susitikimų neteisėtumą, įrodinėjimo pareigos (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 131 punktą)
      7.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Galimybė susipažinti su byla – Apimtis – Nepranešimas
            apie dokumentą – Pasekmės – Būtinumas atitinkamai įmonei tenkančios įrodinėjimo pareigos atžvilgiu atskirti kaltinamuosius
            ir išteisinamuosius dokumentus (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 27 straipsnio 2 dalis) (žr. 146–149 punktus)
      8.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas – Pareiga motyvuoti – Apimtis – Komisijos pareiga pareikšti
            nuomonę dėl dokumentų, kuriuose nėra išteisinančių įrodymų – Nebuvimas (EB 81 ir 253 straipsniai) (žr. 159 punktą)
      9.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Atsakymų į pranešimą apie kaltinimus perdavimas – Sąlygos
            – Ribos (EB 81 straipsnis) (žr. 167–171, 173, 176, 178–181 punktus)
      10.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Atsižvelgimas
            į neteisėto elgesio intensyvumo svyravimus (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 3 dalis) (žr. 191, 210 punktus)
      11.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Pareiga atsižvelgti į konkretų poveikį rinkai
            – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1A punktas) (žr. 195–197 punktus)
      12.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Atitinkamų įmonių suskirstymas į kategorijas pagal specifinį atskaitos tašką
            – Leistinumas – Sąlygos – Teisminė kontrolė (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 220–221 punktus)
      13.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Pasyvus ar prisitaikėliškas
            prie lyderio įmonės vaidmuo – Vertinimo kriterijai (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnis; Komisijos pranešimo 98/C
            9/03 3 punkto pirma įtrauka) (žr. 241–243, 252, 268 punktus)
      14.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Lengvinančios aplinkybės – Skirtingas nei kartelyje sutartas elgesys
            – Vertinimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 3 punktas) (žr. 269, 271–272 punktus)
      15.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Atsižvelgimas į kaltinamos įmonės bendradarbiavimą su Komisija ne
            pagal pranešimą apie kaltinimus – Sąlygos – Ribos (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnis; Komisijos pranešimų 98/C 9/03
            3 punktas ir 2002/C 45/03 23b punkto trečia pastraipa) (žr. 283, 285 punktus)
      16.                     Konkurencija – Baudos – Sprendimas, kuriuo skiriamos baudos – Pareiga motyvuoti – Apimtis – Vertinimo veiksnių, leidusių Komisijai
            įvertinti pažeidimo sunkumą ir trukmę, nurodymas (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 3 dalis)
            (žr. 297, 299 punktus)
      17.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Atgrasomasis pobūdis – Atgrasymo veiksnio vertinimo kriterijai (Tarybos reglamento
            Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimas 98/C 9/03) (žr. 305–306 punktus)
      18.                     Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Pažeidimai – Priskyrimas – Dalies veiklos nutraukimas – Juridinis asmuo, atsakingas
            už įmonės valdymą pažeidimo padarymo metu (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 308, 310 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimą C (2006) 1766 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį
                  ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla Nr. COMP/F‑1/38.620 – Vandenilio peroksidas ir natrio perboratas) ir sumažinti šiuo sprendimu
                  ieškovei skirtą baudą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Solvay Solexis SpA bylinėjimosi išlaidas.