CELEX: C2006/294/99
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-171/05: Esimese Astme Kohtu 3. oktoobri 2006.  aasta otsus — Bart Nijs versus Euroopa Ühenduste Kontrollikoda (Ametnikud — Edutamine — 2003. aasta edutamine — Hindamisaruanne — Teenetepunktide andmine — Otsus hagejat mitte edutada tõlkija-toimetaja palgaastmele)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/47
            
         Esimese Astme Kohtu 3. oktoobri 2006. aasta otsus — Bart Nijs versus Euroopa Ühenduste Kontrollikoda
   (Kohtuasi T-171/05) (1)
   
   (Ametnikud - Edutamine - 2003. aasta edutamine - Hindamisaruanne - Teenetepunktide andmine - Otsus hagejat mitte edutada tõlkija-toimetaja palgaastmele)
   (2006/C 294/99)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Bart Nijs (Bereldange, Luxembourg) (esindaja: advokaat F. Rollinger)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Kontrollikoda (esindajad: T. Kennedy, J.-M. Steiner ja G. Corstens)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada otsus hageja 2003. aasta hindamisaruande lõpliku kinnitamise kohta, otsus 2003. aasta edutamise raames hagejale antud teenetepunktide kohta ja otsus hagejat 2004. aastal mitte edutada, samuti otsus jätta nimetatud otsuste peale esitatud kaebused rahuldamata, ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada kontrollikoja otsus hagejale 2003. aasta edutamise raames teenetepunktide andmise kohta ja otsus hagejat 2004. aastal mitte edutada.
            
         
               2.
            
            
               Jätta ülejäänud osas hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kontrollikoja kulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool hageja kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kõik ajutiste meetmete kohaldamisega seotud kulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  ELT C 182, 23.7.2005