CELEX: 32005R0936
Language: it
Date: 2005-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 936/2005 della Commissione, del 20 giugno 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 14/2004 per quanto riguarda il bilancio previsionale d’approvvigionamento dei dipartimenti francesi d’oltremare per il settore dei cereali, degli oli vegetali e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli nonché per la fornitura di alcuni animali vivi

21.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 158/6
            
         REGOLAMENTO (CE) N. 936/2005 DELLA COMMISSIONE
   del 20 giugno 2005
   recante modifica del regolamento (CE) n. 14/2004 per quanto riguarda il bilancio previsionale d’approvvigionamento dei dipartimenti francesi d’oltremare per il settore dei cereali, degli oli vegetali e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli nonché per la fornitura di alcuni animali vivi
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom) (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 6, e l’articolo 6, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 14/2004 della Commissione, del 30 dicembre 2003, relativo alla definizione dei bilanci previsionali e alla fissazione degli aiuti comunitari per l’approvvigionamento di alcuni prodotti essenziali per il consumo umano, la trasformazione e come fattori di produzione agricoli nonché per la fornitura di animali vivi e di uova alle regioni ultraperiferiche, conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio (2), stabilisce alcuni bilanci previsionali d’approvvigionamento e fissa l’aiuto comunitario corrispondente.
            
         
               (2)
            
            
               Dal livello attuale di esecuzione dei bilanci annuali per l’approvvigionamento di cereali, di oli vegetali e di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli nonché per la fornitura di animali vivi, per i dipartimenti francesi d’oltremare risulta che i quantitativi fissati per l’approvvigionamento dei suddetti prodotti sono inferiori al fabbisogno a causa di una domanda più elevata del previsto.
            
         
               (3)
            
            
               È emerso un particolare fabbisogno per l’approvvigionamento di pomodori da conserva. Per i tuberi-seme di patate i quantitativi contemplati dal bilancio sono superiori ai livelli di esecuzione corrispondenti. Per quanto riguarda le bufale, i pulcini e le uova, occorre adeguare alcune caratteristiche dei prodotti oggetto dell’approvvigionamento al fabbisogno emerso nelle aziende dei dipartimenti francesi d’oltremare.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto adeguare i quantitativi e le descrizioni dei suddetti prodotti e animali all’effettivo fabbisogno dei dipartimenti francesi d’oltremare interessati.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 14/2004 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               nell’allegato I, le parti 1, 2, 3 e 4 sono sostituite dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               nell’allegato II, le parti 1, 2 e 4 sono sostituite dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1690/2004 (GU L 305 dell’1.10.2004, pag. 1).
   
      (2)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2138/2004 (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 24).
   ALLEGATO I
   
      «Parte 1
      Cereali e prodotti cerealicoli destinati all’alimentazione animale e all’alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
      Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l’approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
      
                  Dipartimento
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Quantitativo
                  (in t)
               
               
                  Aiuto
                  (in EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Guadalupa
               
               
                  frumento tenero, orzo, granturco e malto
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 e 1107 10
               
               
                  58 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Guiana
               
               
                  frumento tenero, orzo, granturco, prodotti destinati all’alimentazione animale e malto
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 et 1107 10
               
               
                  6 445
               
               
                  —
               
               
                  52
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Martinica
               
               
                  frumento tenero, orzo, granturco, semole e semolini di frumento duro, avena e malto
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 e 1107 10
               
               
                  52 000
               
               
                  —
               
               
                  42
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            
                  Riunione
               
               
                  frumento tenero, orzo, granturco e malto
               
               
                  1001 90, 1003 00, 1005 90 e 1107 10
               
               
                  188 000
               
               
                  —
               
               
                  48
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            Parte 2
      Oli vegetali
      Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l’approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Dipartimento
               
               
                  Quantitativo
                  (in t)
               
               
                  Aiuto
                  (in EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Oli vegetali (2)
                  
               
               
                  1507 a 1516 (3)
                  
               
               
                  Martinica
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Guadalupa
               
               
                  300
               
               
                  —
               
               
                  71
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Riunione
               
               
                  11 000
               
               
                   
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Guiana
               
               
                  100
               
               
                  91
               
               
                  
                      (4)
                  
               
            
                  Totale
               
               
                  11 700
               
            Parte 3
      Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
      Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l’approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Dipartimento
               
               
                  Quantitativo
                  (in t)
               
               
                  Aiuto
                  (in EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Puree di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, destinate alla trasformazione
               
               
                  ex20 07
               
               
                  Tutti
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  395
               
               
                  —
               
            
                  Polpe di frutta, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove, destinate alla trasformazione
               
               
                  ex20 08
               
               
                  Guiana
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  586
               
               
                  —
               
            
                  Guadalupa
               
               
                  950
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Martinica
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  408
               
               
                  —
               
            
                  Riunione
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  456
               
               
                  —
               
            
                  Succhi di frutta concentrati (compresi i mosti di uva), non fermentati, senza aggiunta di alcole, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, destinati alla trasformazione
               
               
                  ex20 09
               
               
                  Guiana
               
               
                  500
               
               
                   
               
               
                  727
               
               
                   
               
            
                  Martinica
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Riunione
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Guadalupa
               
               
                  —
               
               
                  311
               
               
                   
               
            
                  Pomodori preparati o conservati, ma non nell’aceto o acido acetico
               
               
                  2002
               
               
                  Tutti
               
               
                  100
               
               
                  —
               
               
                  91
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            Parte 4
      Sementi
      Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l’approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Dipartimento
               
               
                  Quantitativo
                  (in t)
               
               
                  Aiuto
                  (in EUR/t)
               
            
                  I
               
               
                  II
               
               
                  III
               
            
                  Patate da semina
               
               
                  0701 10 00
               
               
                  Riunione
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                  94»
               
               
                   
               
            
   
      (1)  L’importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7).
   
      (2)  Destinati all’industria di trasformazione.
   
      (3)  Esclusi 1509 e 1510.
   
      (4)  L’importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE.
   
      (5)  L’importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio (GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29).
   ALLEGATO II
   
      «Parte 1
      Allevamento bovino ed equino
      Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Dipartimento
               
               
                  Quantitativo
               
               
                  Aiuto
                  (in EUR/capo)
               
            
                  Cavalli riproduttori
               
               
                  0101 11 00
               
               
                  Tutti
               
               
                  7
               
               
                  1 100
               
            
                  Animali vivi della specie bovina:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bovini riproduttori (1)
                              
                           
                        
               
                  0102 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bufali riproduttori
                           
                        
               
                  ex01021090
               
               
                  600
               
               
                  1 100
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bovini destinati all’ingrasso (2)
                                  (3)
                              
                           
                        
               
                  0102 90
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            Parte 2
      Avicoltura, cunicoltura
      Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Dipartimento
               
               
                  Quantitativo
                  (numero di animali, pezzi)
               
               
                  Aiuto
                  (in EUR/capo, pezzo)
               
            
                  Pulcini
               
               
                  ex01 05 11
               
               
                  Tutti
               
               
                  85 240
               
               
                  0,48
               
            
                  Uova da cova destinate alla produzione di pulcini
               
               
                  ex04070019
               
               
                  800 000
               
               
                  0,17
               
            
                  Conigli riproduttori:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              conigli domestici da riproduzione
                           
                        
               
                  ex01061910
               
               
                  800
               
               
                  33»
               
            
   
      «Parte 4
      Allevamento ovino e caprino
      Numero di animali e aiuto per la fornitura di animali della Comunità, per anno civile
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Dipartimento
               
               
                  Quantitativo
                  (numero di animali)
               
               
                  Aiuto
                  (in EUR/capo)
               
            
                  Riproduttori delle specie ovina e caprina:
               
               
                   
               
               
                  Tutti
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              animali maschi
                           
                        
               
                  ex01 04 10 ed ex01 04 20
               
               
                  30
               
               
                  312
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              animali femmine
                           
                        
               
                  ex01 04 10 ed ex01 04 20
               
               
                  210
               
               
                  192»
               
            
   
      (1)  L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle pertinenti disposizioni comunitarie.
   
      (2)  Unicamente originari di paesi terzi.
   
      (3)  Il beneficio dell’esonero dai dazi all’importazione è subordinato:
   
               —
            
            
               alla dichiarazione dell’importatore, all’arrivo degli animali nei DOM, che i bovini sono destinati ad esservi ingrassati per un periodo di sessanta giorni a partire dal giorno del loro arrivo effettivo e successivamente ad esservi consumati,
            
         
               —
            
            
               all’impegno scritto dell’importatore, all’arrivo degli animali, di indicare alle autorità competenti, nel mese successivo all’arrivo dei bovini, l’azienda o le aziende a cui i bovini sono destinati per l’ingrasso,
            
         
               —
            
            
               alla prova da fornire da parte dell’importatore che, salvo casi di forza maggiore, il bovino è stato ingrassato nell’azienda o nelle aziende indicate in conformità al secondo trattino, che non è stato abbattuto prima della scadenza del termine previsto al primo trattino o che è stato abbattuto per motivi sanitari o che è deceduto in seguito a malattia o incidente.