CELEX: 31969R0842
Language: it
Date: 1969-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 842/69 della Commissione, del 6 maggio 1969, relativo alla vendita a un prezzo fissato forfetariamente in anticipo di alcuni prodotti provenienti dall'intervento nel settore delle carni bovine e che si trovano in possesso dell'organismo d'intervento francese

N. L 108 /6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 5 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 842/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 maggio 1969
               relativo alla vendita a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di alcuni prodotti
               provenienti dall'intervento nel settore delle carni bovine e che si trovano in possesso
                                               dell'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea ,
                                                                     Conformemente alle disposizioni del regolamento
                                                                     ( CEE) n . 216/69 e alle disposizioni del presente
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 regolamento, sono messe in vendita 11.000 tonnellate
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  circa di alcune carni bovine congelate che si
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ), in
                                                                     trovano in possesso dell'organismo d'intervento fran­
particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,                              cese a seguito di acquisti effettuati dallo stesso in
                                                                     applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 5 e
considerando che in Francia esistono giacenze                        6 del regolamento ( CEE) n. 805/68 .
di carni bovine congelate acquistate in applicazione
delle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6 del regola­
mento ( CEE) n. 805/68 ; che attualmente esistono
                                                                                             Articolo 2
per tali prodotti possibilità di smercio sul mercato
della Comunità ;
                                                                     1 . I prodotti di cui all'articolo 1 e i relativi prezzi
                                                                     di vendita sono i seguenti :
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
mento ( CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16 gennaio
1969, che fissa le norme generali relative allo smercio              Prodotti                                 Prezzi di vendita
di carni bovine congelate acquistate dagli organismi                                                             u.c./100 kg
d'intervento (2), prevede che i prezzi di vendita delle
carni bovine congelate acquistate dagli organismi                    a) quarti anteriori                                61,778
d'intervento possono essere fissati forfettariamente
in anticipo ;                                                        b) carni disossate
                                                                          aa) casse A ai sensi della regolamenta­
considerando che è opportuno fissare un prezzo di                             zione nazionale                         108,364
vendita differenziato per prodotto tenendo conto
della situazione del mercato e dei prezzi dei prodotti                    bb) casse B ai sensi della regolamenta­
concorrenti :                                                                 zione nazionale                           90,135
                                                                          cc) casse C ai sensi della regolamenta­
considerando che per la vendita a un prezzo fissato                              zione nazionale                      147,862
forfettariamente in anticipo è necessario conformarsi
alle disposizioni del regolamento ( CEE) n. 216/69                   c) quarti anteriori
della Commissione, del 4 febbraio 1969, relativo                          aa) buoi A ai sensi della regolamenta­
alle modalità di applicazione per lo smaltimento                              zione nazionale                         124,568
delle carni bovine congelate acquistate dagli orga­
nismi d'intervento (3) ;                                                  bb) vacche A ai sensi della regolamenta­
                                                                              zione nazionale                         120,517
considerando che le misure previste nel presente                          cc) vacche B 1 ai sensi della regolamen­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                              tazione nazionale                       114,441
di gestione per le carni bovine,                                          dd) vacche B 2 ai sensi della regolamen­
                                                                              tazione nazionale                        106,339
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (») GU n. L 14 del 21 . 1 . 1 969, pag. 2 . .                        2. I luoghi di presa in consegna e le relative quan­
 (8) GU n. L 28 del 5 . 2 . 1969, pag. 10 .                           tità figurano negli allegati.
 ---pagebreak--- 7. 5 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 108/7
                      Articolo 3                                                    Articolo 4
Le domande possono essere inoltrate soltanto a                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
partire dal 16 maggio 1969 .                                  successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1969.
                                                                        Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                             Jean REY
 ---pagebreak---  N. L 108/ 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 5 . 69
                                ANHANG I — ANNEXE 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE I
Aufstellung der Partien von gefrorenen Vordervierteln von Rindern, die in den nachfolgenden Lagerorten lagern. Die
                                               Mengen sind in kg angegeben
                                                      (ungefähres Gewicht)
Liste des lots de quartiers avant congelés de viande bovine dans les entrepôts suivants. Les quantités sont exprimées en kg
                                                       (Poids approximatif)
Lista delle quantità di quarti anteriori congelati di carni bovine nei seguenti depositi. Le quantità sono espresso in kg
                                                     (peso approssimativo)
Specificatie van de partijen bevroren voorvoeten, liggende in onderstaande opslagplaatsen. De hoeveelheden zijn uitge­
                                                              drukt in kg
                                                   (Gewicht bij benadering)
                                                         Sanitäre
                   Lagerorte                            Angaben
               Lieu de stockage                     Spécifications
                                                        sanitaires        Bœuf A    Vache A        Vache B 1     Vache B 2
              Luoghi di ammasso                     Specificazione
                 Opslagplaats                            sanitarie
                                                  Sanitaire specific.
Région parisienne
Migennes                                                 S.V.S.I.                                                   2.040
Montsoult                                                    A                        19.178
                                                         S.V.S.I.         171.928     94.369
Vitry                                                        A                 608    35.897
Région Nord
Arras II                                                 S.V.S.I.                     19.265                      13.265
                                                         S.V.S.I.            2.620     6.361                        1.602
Dunkerque                                                S.V.S.I.                     18.615                        4.659
Lille C.E.G.F.                                           S.V.S.I.              278     7.290                        1.100
Lille (Frigo Lille)                                      S.V.S.I.                     18.090                        7.101
Région Normandie
Alençon                                                  S.V.S.I.          52.874                                   2.335
Bayeux                                                   S.V.S.I.          25.499
Caen                                                        A              29.920                                   5.122
                                                         S.V.S.I.                                                   4.313
Cherbourg                                                   A               4.314                                   1.197
                                                         S.V.S.I.          67.507                                 15.548
Coutances                                                S.V.S.I.           2.268                                   2.622
Flers-de-l'Orne                                             A              10.211                                   3.874
                                                         S.V.S.I.          35.538                                   4.351
Forges-les-Eaux                                          S.V.S.I.            1.245                                  1.522
Gacé                                                     S.V.S.I.          35.542
Le Havre (F.A.H.)                                           A                                                         535
                                                         S.V.S.I.          68.095                                   9.095
Lisieux                                                     A               1.550                                     742
                                                         S.V.S.I.           4.650                                   3.495
Rouen                                                   S.V.S.I.           14.486                                     290
Villers-Bocage                                              A               9.500                                     164
                                                        S.V.S.I.            8.523                                     120
Vimoutiers                                              S.V.S.I.           34.594                                     401
Région Bretagne
Brest                                                       A                 723        420
                                                        S.V.S.I.           31.900    86.360         41.496         10.869
Le Mans                                                     A             27.985       9.423                        1.000
                                                        S.V.S.I.           86.262   135.206
Mantes                                                  S.V.S.I.              455      1.803
Quimperlé                                               S.V.S.I.           12.513    33.356                         7.563
légion Vendée
La Rochelle                                             S.V.S.I.                     15.952
 ---pagebreak--- 7. 5 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  N. L 108/9
                                                      Sanitäre
                  Lagerorte
                                                     Angaben
              Lieu de stockage                     Spécifications
                                                     sanitaires      Bœuf A     Vache A  Vache B 1  Vache B 2
             Luoghi di ammasso                     Specificazione
                Opslagplaats                          sanitarie
                                                 Sanitaire specific.
Région Sud-Ouest
Agen                                                  S.V.S.I.           791       3.885
Auch                                                  S.V.S.I.                       482
Bordeaux Bassens                                      S.V.S.I.                     5.948
Espère-Mercuès                                        S.V.S.I.                     5.668
Région Centre
Aurillac                                              S.V.S.I.           129                          10.375
Brive-la-Gaillarde                                    S.V.S.I.           308                           3.750
Châteauroux                                               A                                              128
                                                      S.V.S.I.                                         1.911
Région Sud-Est
Marseille (Docks)                                         A                                              272
                                                      S.V.S.I.         3.415                           3.178
Marseille ( Glacière)                                 S.V.S.I.                                         3.212
                                 Total                    A           85.657      70.140              13.034
                                                      S.V.S.I.       693.076     503.605  41.496     116.468
                          Total général                              778.733     573.745  41.496     129.502
 ---pagebreak--- N. L 108/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 5 . 69
                                  ANHANG II — ANNEXE 11 — ALLEGATO 11 — BIJLAGE 11
Aufstellung der gefrorenen Hinterviertel-Partien, die in den nachfolgenden Lagerorten lagern. Die Mengen sind in kg
                                                              angegeben
                                                      (ungefähres Gewicht)
     Liste des lots de quartiers arriéré congelés dans les entre pots suivants. Les quantités sont exprimées en kg
                                                       (Poids approximatif)
        Lista delle quantità di quarti posteriori congelati nei seguenti depositi. Le quantità sono espresse in kg
                                                     (peso approssimativo)
Specificatie van de partijen bevroren achtervoeten liggende in onderstaande opslagplaatsen. De hoeveelheden zijn uitge­
                                                             drukt in kg
                                                   (Gewicht bij benadering)
                                                         Sanitäre
                     Lagerorte                          Angaben
                 Lieu de stockage                    Spécifications
                                                        sanitaires       Bœuf A      Vache A      Vache B 1    Vache B 2
                Luoghi di ammasso
                                                    Specificazione
                    Opslagplaats                        sanitarie
                                                   Sanitaire specific.
Région parisienne
Bercy                                                        A              81.965
Boulogne s/Seine                                             A                            3.391        1.750        300
Clichy                          1                        S.V.S.I.         126.537       14.840
La Vilette                                                   A                9.236     10.253
                                                         S.V.S.I.             2.950
Migennes                                                     A                  636
                                                         S.V.S.I.           11.192      45.169       70.955       5.825
Montsoult                                                    A              32.439      29.026
                                                         S.V.S.I.         320.978     268.933
Vitry                                                        A                        100.074
                                                         S.V.S.I.           64.216      47.069                      252
Région Nord
Arras II                                                     A              36.438        8.132
                                                         S.V.S.I.           19.423      19.356       56.382       4.287
Boulogne s/Mer                                               A                          30.057
Calais                                                       A                            1.521
                                                         S.V.S.I.           10.791      63.839      134.900       1.158
Dunkerque                                                    A              14.520          142        1.617
                                                         S.V.S.I.             1.230     23.949       45.393
Lille C.E.G.F.                                               A                                            51
                                                         S.V.S.I.               440     25.039       45.386
Lille (Frigo Lille)                                          A                4.930       8.538      11.260
                                                         S.V.S.I.             9.135     24.617       48.859
Région Normandie
Alençon                                                  S.V.S.I.           65.134      32.820       18.305       2.551
Bayeux                                                   S.V.S.I.           35.847        3.683                      147
Caen                                                         A              65.556      50.125         5.340
                                                         S.V.S.I.           99.256      84.955                    3.501
 Cherbourg                                                   A                4.532       3.791
                                                         S.V.S.I.           31.383      66.600       39.420
 Coutances                                                   A                               437       1.111
                                                         S.V.S.I.             2.551     30.831       81.958       5.623
Flers-de-l'Orne                                              A              23.436      18.122       21.765
                                                         S.V.S.I.           58.982      28.136       23.774
Forges-les-Eaux                                          S.V.S.I.           28.469      37.050       53.302        1.912
 Gacé                                                    S.V.S.I.          193.722      32.859         5.170
 Le Havre (Union)                                            A              60.702                   31.711
 Le Havre (F.A.H.)                                           A              10.562       12.150      24.620
                                                         S.V.S.I.          135.159      57.766       84.632       6.118
 Lisieux                                                     A                8.229        1.623
                                                          S.V.S.I.          27.560     102.812       69.331
 Rouen                                                    S.V.S.I.          32.572                    10.604         719
 Villers-Bocage                                              A               19.256      13.621                      899
                                                          S.V.S.I.          20.073      21.686        15.537         280
 Vimoutiers                                               S.V.S.I.          36.320       10.510        2.216         423
 ---pagebreak--- 7. 5 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 108/ 11
                                                      Sanitäre
                                                     Angaben
                    Lagerorte
                Lieu de stockage                   Spécifications
                                                     sanitaires       Bœuf A     Vache A   Vache B 1   Vache B 2
               Luoghi di ammasso                   Specificazione
                  Opslagplaats                        sanitarie
                                                 Sanitaire specific.
Région Bretagne
Brest                                                     A              7.261       2.653    14.290       2.000
                                                      S.V.S.I.         139.257    395.382   488.365     125.182
Fougères                                              S.V.S.I.                       2.584
Le Mans                                                   A             28.174      13.704    12.884       3.075
                                                      S.V.S.I.         176.410    211.664   254.267
                                                       S.V.S.I.                      2.807     6.180
Nantes                                                S.V.S.I.             663      15.398    31.159         214
Quimperlé                                                 A                          1.099     6.641
                                                      S.V.S.I.                                79.585
Redon                                                 S.V.S.I.                       7.863
Rennes                                                S.V.S.I.           9.525      60.944
Région Vendée
La Châtaigneraie                                      S.V.S.I.          13.895      18.987    37.827
La Rochelle                                           S.V.S.I.           4.980       8.853    61.075
Parthenay                                                 A                          3.773     3.212         713
                                                      S.V.S.I.          20.976      52.448                 1.664
Région Sud-Ouest
Agen                                                  S.V.S.I.           2.936       8.705    57.568     10.086
Auch                                                  S.V.S.I.             140       1.071    17.216     12.922
Bordeaux Bassens                                      S.V.S.I.           3.691       7.392    48.087     11.148
Espère-Mercuès                                        S.V.S.I.           5.314       7.174    83.452     21.239
Tarbes                                                S.V.S.I.          38.946      80.886   193.724     30.245
Région Centre
Aurillac                                                  A                          1.704       303
                                                       S.V.S.I.            141      18.396    39.416     12.478
Brive-la-Gaillarde                                     S.V.S.I.            309       1153     21.202       4.179
Chamalières                                            S.V.S.I.          1.880      20.044   117.779     31.947
Châteauroux                                               A                255                               850
                                                       S.V.S.I.          7.175       5.804    46.226       5.548
St-Etienne                                             S.V.S.I.            143      13.594    34.537       6.249
Villefranche d'Albigeois                                  A                          1.101    12.285       6.201
                                                       S.V.S.I.                      3.471    10.285
Région Sud-Est
Lyon (C.E.F.A.L.)                                         A                                   28.340
                                                       S.V.S.I.                      2.559   111.021       7.144
Marseille (Docks)                                         A                         13.030                 5.369
                                                       S.V.S.I.          6.757      25.218    23.208     17.991
Marseille (Glacière)                                   S.V.S.I.                      7.169    29.207       5.024
Région Est
Bar-le-Duc                                             S.V.S.I.             125      1.952     6.702         904
Charleville                                            S.V.S.I.                     16.426    20.929       1.431
Dijon                                                  S.V.S.I.          1.249                52.588       2.041
Épinal                                                 S.V.S.I.          3.554      14.924    35.302       5.416
Metz                                                   S.V.S.I.          5.043      28.804    50.408      10.231
Nancy                                                  S.V.S.I.          3.075      46.553   108.903     26.028
Strasbourg                                             S.V.S.I.          5.151      17.102    40.268      12.606
Thierville-Verdun                                      S.V.S.I.            630      12.173    25.625       1.853
                                  Total                   A            417.211     348.561   192.376      19.407
                                                       S.V.S.I.      1.861.193  2.287.818  3.090.025    396.566
                          Total général                              2.278.404  2 .636.379 3.282.401    415.973
 ---pagebreak---   N. L 108/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             7. 5 . 69
                                ANHANG III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
 Aufstellung der Partien von Gefrierfleisch ohne Knochen, die in den nachfolgenden Lagerorten lagern. Die Mengen
                                                            sind in kg brutto angegeben
                                                                 (ungefähres Gewicht)
  Liste des lots de viandes désossées congelées dans les entrepôts suivants. Les quantités sont exprimées en kg brut
                                                                 (Poids approximatif)
 Lista delle quantità di carni disossate congelate nei seguenti depositi. Le quantità sono espresse in kg lordo
                                                                (peso approssimativo)
 Specificatie van de partijen bevroren uitgebeend vlees liggende in onderstaande opslagplaatsen. De hoeveelheden zijn
                                                               uitgedrukt in kg bruto
                                                              (Gewicht bij benadering)
                                                                                       Sanitäre
                                                                                       Angaben
                                     Lagerorte                                      Spécifications     Karton A      Karton B       Karton C
                                 Lieu de stockage                                     sanitaires       Caisses A    Caisses B       Caisses C
                                Luoghi di ammasso                                   Specificazione      Casse A      Casse B         Casse C
                                   Opslagplaats                                        sanitarie        Doos A       Doos B          Doos C
                                                                                  Sanitaire specific.
 Région parisienne
 Ivry                                                                                 S.V.S.I.                        82.934          16.728
 Région Normandie
 Lisieux                                                                              S.V.S.I.           35.948       81.065          16.144
 Région Bretagne
 Fougères                                                                             S.V.S.I.         114.268        72.420          13.773
 Guingamp                                                                             S.V.S.I.            9.294       77.411          14.633
 Quimperlé                                                                            S.V.S.I.           23.079       13.133           2.723
Région Vendée
Bressuire                                                                             S.V.S.I.           10.473       77.819          14.343
 La Châtaigneraie                                                                     S.V.S.I.                                         9.767
La Roche-sur-Yon                                                                        NA                             5.110             936
Région Centre
Villefranche d'Albigeois                                                                  A                            7.071           7.507
                                                                                      S.V.S.I.          49.784        28.487
Région Est
Metz                                                                                 S.V.S.I.         _ 27.885     " 42713             8.734
                                      Total                                             NA                             5.110             936
                                                                                          A                            7.071           7.507
                                                                                     S.V.S.I.         270.730       475.982          96.838
                             Total général                                                            270.730       488.163         105.281
Les caisses A contiennent les épaules, colliers et trains de côtes, les caisses B sont composées uniquement de caparaçons, tandis que les caisses
C sont composées de macreuses .
Die A-Kartons enthalten Schultern, Hälse und abgedeckte Rippen, die B- Kartons enthalten ausschließlich „caparaçons", während die C-Kartons
die „macreuses " enthalten .
Le casse A contengono le spalle, i colli' e le costole, le casse B sono composte unicamente da « caparaçons », mentre le casse C sono composte
da « macreuses ».
De dozen A bevatten schouders, halzen, dikke ribben en onderribben , de dozen B bevatten uitsluitend „caparaçons", terwijl de dozen C de
„ macreuses" bevatten .
 ---pagebreak--- 7. 5 . 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 108/ 13
                                                    Osservazioni
          — Le carni immagazzinate negli stabilimenti frigoriferi di cui all'allegato e di fronte ai quali
            figura la menzione « A », provengono da un macello accreditato e controllato ai sensi
            dell'articolo 4 della direttiva n. 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a
            problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche, modificata dalla
            direttiva n. 66/601/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966.
          — Le carni immagazzinate negli stabilimenti frigoriferi di cui all'allegato e di fronte ai quali
            figura la menzione « N.A. », provengono da un macello non accreditato e non controllato
            ai sensi dell'articolo 4 della direttiva n. 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964,
            relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche, modificata
            dalla direttiva n. 66/601/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966.
          — Inoltre, le carni munite del riferimento « S.V.S.I. » devono essere conformi alle disposizioni
            del decreto 16 settembre 1968 (GU della Repubblica francese del 3 ottobre 1968) che
            definisce le disposizioni applicabili in materia di brucellosi alle carni bovine destinate alla
            Repubblica federale di Germania.