CELEX: 31971D0289
Language: it
Date: 1971-07-16 00:00:00
Title: 71/289/CEE: Decisione della Commissione, del 16 luglio 1971, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario l'urea delle voci 29.25 A I e 31.02 B della tariffa doganale comune, originaria dell'Albania e della Bulgaria e messa in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 179/28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        9. 8 . 71
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 luglio 1971
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario l'urea
               delle voci 29.25 A I e 31.02 B della tariffa doganale comune, originaria dell'Albania e
                             della Bulgaria e messa in libera pratica negli altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (71 /289/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               primo     comma,      autorizzate    con   decisione   della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     Commissione, del 17 giugno 1971 , nelle condizioni
                                                                     che sono definite dalla decisione della Commissione
europea, in particolare l'articolo 115 , primo comma ,               del 12 maggio 1971 , in particolare all'articolo
vista la decisione della Commissione in data 17                      primo H ,
giugno, che autorizza la Repubblica francese ad
escludere dal trattamento comunitario l'urea delle
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
voci 29.25 A I e 31.02 B della tariffa doganale
comune, originaria di taluni paesi dell'Est e messa in
libera pratica negli altri Stati membri,                                                      Articolo 1
visto il telex della  Rappresentanza permanente della                La decisione della Commissione in data 17 giugno
Francia in data 13     luglio 1971 , con cui si domanda              1971 con cui si autorizza la Repubblica francese, ai
l'estensione della     decisione del 17 giugno 1971                  sensi dell'articolo 115, primo comma, del trattato, ad
all'urea, delle voci  29.25 A I e 31.02 B della tariffa              escludere dal trattamento comunitario le importa­
doganale comune,        originaria dell'Albania e della              zioni d'urea, delle voci 29.25 A I e 31.02 B della
Bulgaria,                                                            tariffa doganale comune, originaria di taluni paesi
considerando che le disparità nelle misure di politica               dell'Est e messa in libera pratica negli altri Stati
commerciale constatate per l'urea tra la Francia, da                 membri, è applicabile alle importazioni dello stesso
un lato, e gli altri Stati membri, dall'altro, esistono              prodotto, qualora sia originario dell'Albania e della
ugualmente per detto prodotto originario dell'Alba­                  Bulgaria, per le quali la data di deposito delle
nia e della Bulgaria e provocano delle deviazioni di                 domande di titoli d'importazione è successiva al 1°
traffico ;                                                           luglio 1971 .
considerando che tali deviazioni di traffico osta­                                            Articolo 2
colano l'esecuzione delle misure di politica commer­
ciale adottate dalla Francia nei confronti dell'Albania              La Repubblica francese è destinataria della presente
e della Bulgaria ;                                                   decisione.
considerando che non è possibile al momento attuale
applicare i metodi con cui gli altri Stati membri                    Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1971 .
apporterebbero la necessaria cooperazione ;                                                       Per la Commissione
considerando che è opportuno estendere all'urea                                                       Il Presidente
originaria dell'Albania e della Bulgaria l'applicazione
delle misure di protezione ai sensi dell'articolo 115,                                          Franco M. MALFATTI
                                                                     f 1) Decisione 71/202/CEE (GU n. L 121 del 3.6.1971).