CELEX: 31971R1574
Language: da
Date: 1971-07-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1574/71 af 19. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 med hensyn til fremgangsmåden ved fastsættelse af præmier for råtobak

Avis juridique important

|

31971R1574

Rådets forordning (EØF) nr. 1574/71 af 19. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 med hensyn til fremgangsmåden ved fastsættelse af præmier for råtobak  

EF-Tidende nr. L 167 af 26/07/1971 s. 0001 - 0001 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0519  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0579  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0254  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0034  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0034 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1574/71  af 19 . juli 1971  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 med hensyn til fremgangsmaaden ved fastsaettelse af praemier for raatobak  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 4 , stk . 4 , i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) fastsaetter Raadet hvert aar det for for det foelgende kalenderaars hoest gaeldende praemiebeloeb for de enkelte sorter ;  i betragtning af den betydning , som praemierne har for sikring af afsaetningen af tobak produceret inden for Faellesskabet og for garantien for producenternes indkomster , samt under hensyn til den med ydelsen af praemierne forbundne belastning af faellesskabs-budgettet , boer der indhentes udtalelse fra Det europaeiske Parlament om Kommissionens forslag vedroerende fastsaettelsen af praemierne ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Teksten til artikel 4 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 , erstattes af foelgende :   " 4 . Hvert aar inden 1 . november fastsaettes det for det foelgende kalenderaars hoest gaeldende praemiebeloeb for de enkelte sorter efter den i traktatens artikel 43 , stk .  ( 2 ) , fastsatte fremgangsmaade . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1971 .  Paa Raadets vegne  L . NATALI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .