CELEX: 31983R2665
Language: de
Date: 1983-09-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2665/83 der Kommission vom 22. September 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge bezüglich der auf das gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 368/77, (EWG) Nr. 443/77 und (EWG) Nr. 1844/77 verkaufte Magermilchpulver anwendbaren Koeffizienten

24. 9 . 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 263/5
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2665/83 DER KOMMISSION
                                                vom 22. September 1983
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der
              Währungsausgleichsbeträge bezüglich der auf das gemäß den Verordnungen
              (EWG) Nr. 368/77, (EWG) Nr. 443/77 und (EWG) Nr. 1844/77 verkaufte Mager­
                                        milchpulver anwendbaren Koeffizienten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                         Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Teil 5 des Anhangs I zur Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                1245/83 wird wie folgt geändert :
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im              1 . Der zweite Unterabsatz der Fußnote (') erhält
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                      folgende Fassung :
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung             „Im innergemeinschaftlichen Handel mit Mager­
(EWG) Nr. 2025/83 (2), insbesondere auf Artikel 6,                  milchpulver in unverändertem Zustand, das gemäß
                                                                    Verordnung (EWG) Nr. 368/77 (ABl . Nr. L 52 vom
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  24. 2. 1977) und gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    443/77 (ABl. Nr. L 58 vom 3 . 3. 1977), verkauft
                                                                    wird, wird der angegebene Betrag mit dem Koeffi­
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                    zienten 0,18 multipliziert."
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 der Kommission vom                 2. Der vierte Unterabsatz der Fußnote (*) erhält
20. Mai 1983 (3), zuletzt geändert durch die Verord­                folgende Fassung :
nung (EWG) Nr. 2417/83 (4), festgesetzt worden.
                                                                    „Im innergemeinschaftlichen Handel und im
Die Währungsausgleichsbeträge für das gemäß den                     Handel mit Drittländern werden die vorgenannten
Verordnungen (EWG) Nr. 368/77(0, (EWG) Nr.                          Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 0,31 multipli­
443/77 (*) und (EWG) Nr. 1844/77 f7) gekaufte Mager­                ziert, falls diese Erzeugnisse Magermilch, das gemäß
milchpulver werden unter Berücksichtigung der                       den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr.
Mindestverkaufspreise berechnet, die im Rahmen der                  368/77 (ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977), der Verord­
Ausschreibungen festgesetzt werden oder sich aus den                nung (EWG) Nr. 443/77 (ABl . Nr. L 58 vom 3 . 3 .
in diesem Rahmen festgesetzten Beihilfebeträgen                     1977) und der Verordnung (EWG) Nr. 1844/77
ergeben .                                                           (ABl . Nr. L 205 vom 11 . 8 . 1977) erworben wurde,
                                                                    sowie mehr als 9,0 g Eisen und/oder 1,2 g Kupfer
                                                                    je 100 kg des Erzeugnisses enthalten .
In den letzten Wochen ist der Preis für das auf der
Grundlage der genannten Verordnungen gekaufte                       Die vorstehenden Bestimmungen gelten für den
Magermilchpulver gestiegen. Die dafür geltenden                     Handel bis 31 . Dezember 1983, wenn diese Erzeug­
Koeffizienten sollten deshalb geändert werden.                      nisse Fischmehl enthalten ."
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                                 Artikel 2
(') ABl. Nr. L   106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(2) ABl. Nr. L   199 vom 22. 7. 1983, S. 11 .                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
(3) ABl. Nr. L   135 vom 23. 5. 1983, S. 3.                     Kraft.
(4) ABl. Nr. L   239 vom 29. 8 . 1983, S. 1 .
O   ABl. Nr. L   52 vom 24. 2. 1977, S. 19.
(*) ABl. Nr. L   58 vom 3. 3 . 1977, S. 16.
O   ABl. Nr. L   205 vom 11 . 8 . 1977, S. 11 .                 Sie gilt ab 3 . Oktober 1983.
 ---pagebreak--- Nr. L 263/6                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       24. 9. 83
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 22. September 1983
                                                                  Für die Kommission
                                                                    Poul DALSAGER
                                                               Mitglied der Kommission