CELEX: C2002/118/40
Language: sv
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Mål T-21/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 januari 2002 av Atzeni Giuseppe m. fl.

18.5.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 118/25

1)   Ansökningarna om interimistiska åtgärder avslås.                 —    Ifrågavarande stöd skall anses ha existerat sedan 1928.
                                                                           Vid antagandet av det ifrågasatta beslutet har kommissio-
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.             nen emellertid hoppat över hela det förfarande som
                                                                           föreskrivs i artikel 88.1

                                                                      —    Åsidosättande av gemenskapsreglerna om förbättring av
                                                                           effektiviteten av jordbruksstrukturen, liksom ”gemenska-
                                                                           pens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och
                                                                           omstrukturering av företag i svårigheter”.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 25 januari 2002 av Atzeni Giuseppe m. fl.                   Sökandena åberopar också åsidosättande av motiveringsskyl-
                                                                      digheten.

                          (Mål T-21/02)
                                                                      (1) EGT C 56, 2.3.2002, s. 20.
                       (2002/C 118/40)

                  (Rättegångsspråk: italienska)

De ovannämnda sökandena har den 25 januari 2002 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds                     den 7 februari 2002 av Michel Sautelet
av advokaterna Giovanni Dore och Fabio Ciulli.

                                                                                               (Mål T-25/02)
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                              (2002/C 118/41)
—    fastställa, enligt artikel 230 i fördraget, att Europeiska
     kommissionens beslut nr 612/97 är rättsstridigt, och
     därför ogiltigförklara detta i dess helhet eller, i andra                            (Rättegångsspråk: franska)
     hand, i den del vari det förordnas om återbetalning av de
     bidrag som givits till sökandena av italienska staten, samt
     förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                           Michel Sautelet, Kirchberg (Storhertigdömet Luxemburg) har
                                                                      den 7 februari 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
                                                                      nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                      mission. Sökanden företräds av advokaten Gilles Bounéou,
Grunder och huvudargument                                             med delgivningsadress i Luxemburg

Förevarande talan avser samma beslut som ifrågasatts i mål            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
T-4/02: Delio Arcas dödsbo m.fl. mot kommissionen (1).
                                                                      —    ogiltigförklara det uttryckliga beslutet nr 39090 av den
                                                                           6 november 2001 genom vilket det fastställdes att
Till stöd för sin talan gör sökandena gällande följande:                   ersättning för ideell skada skulle utgå till sökanden med
                                                                           1 500 EUR,
—    Bristande behörighet för svaranden på så sätt att konkur-
     rensreglerna i princip inte är tillämpliga på jordbruksom-
                                                                      —    tillerkänna sökanden skadestånd om 12 394,68 EUR
     rådet. Beträffande bestämmelserna i förordning nr 26/62
                                                                           (motsvarande 500 000 luf) som ersättning för den ideella
     hävdas att det i det specifika fallet inte har beviljats
                                                                           skada han har lidit till följd av att betygsrapporten för
     något stöd, varken till jordbruksproduktionen eller till
                                                                           honom avseende perioden mellan den 1 juli 1997 och
     jordbrukshandeln, utan att det endast har föreskrivits
                                                                           den 30 juni 1999 upprättats med en väsentlig försening,
     återställande av den nödvändiga likviditeten för jord-
     bruksföretag i objektivt sett besvärliga situationer, vilket
     uttryckligen särpräglar regionen Sardinen. Dessutom              —    ogiltigförklara det uttryckliga beslutet nr 44024 av den
     föreskrivs i nämnda förordning att bestämmelserna om                  15 november 2001 varigenom klagomål nr 497/01 av
     stöd endast skall tillämpas tillsammans med artikel 88.1              den 31 oktober 2001, som inkom till kommissionens
     och 88.3 första meningen.                                             generalsekretariat den 5 november 2001, avvisades,