CELEX: 31973R2261
Language: it
Date: 1973-08-17
Title: Regolamento (CEE) n. 2261/73 della Commissione, del 17 agosto 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1604/71 relativo alle modalità di applicazione di un prelievo all' esportazione per i prodotti amidacei conformemente all' articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 371/67/CEE

21 . 8 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 233 / 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2261 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 17 agosto 1973
                che completa il regolamento (CEE) n . 1604/71 relativo alle modalità di applica­
                zione di un prelievo all'esportazione per i prodotti amidacei conformemente al­
                                l'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento n. 371 /67/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      « Articolo 4 bis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      In caso di applicazione del prelievo ali esporta­
europea,
                                                                            zione, la circolazione dei prodotti in causa all'in­
                                                                            terno della Comunità si effettua alle condizioni sta­
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del                     bilite dal regolamento (CEE) n v 1279/71 .
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
                                                                            Articolo 4 ter
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2),                                 1 . Quando dalle indicazioni apposte sul docu­
                                                                            mento doganale risulta che un prodotto circolante
visto il regolamento n . 371 /67/CEE del Consiglio, del                     tra due punti situati nella Comunità lascerà, non
25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produzione                   per via aerea, il territorio di quest'ultima durante il
per gli amidi, la fecola ed il quellmehl (3), modificato                    trasporto, lo speditore è tenuto a costituire una ga­
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 179/73 (4), in parti­                   ranzia di importo uguale al prelievo più elevato
colare l'articolo 5, lettera c),                                            che verrebbe riscosso in caso di esportazione dello
considerando che, ai fini di una più efficace applica­                      stesso prodotto fuori della Comunità.
zione del regolamento (CEE) n . 1604/71 (5), modifi­                        2. t Detta garanzia viene svincolata al prò rata dei
cato dal regolamento (CEE) n . 347/73 (6), è opportuno                      quantitativi per i quali è esibita prova dell'arrivo a
fare ricorso alle disposizioni previste dal , regolamento                   destinazione del prodotto. La prova è fornita dal ri­
(CEE) n . 1279/71 della Commissione, del 17 giugno                          torno all'ufficio di partenza di uno dei documenti
1971 , relativo all'utilizzazione dei documenti di tran­                    di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n .
sito comunitario per l'applicazione di misure all'espor­                    1279 /71 o di un documento nazionale .
tazione di talune merci ( 7), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2766/71 (8) ;                                         3 . Nei casi di cui all'articolo 5 bis del regola­
                                                                            mento (CEE) n . 1279/71 , il giorno nel quale sono
considerando che le misure previste dal presente rego­                      state espletate le formalità necessarie per la spedi­
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                         zione dei prodotti è considerato come il giorno di
stione per i cereali,                                                       espletamento delle formalità doganali di cui all'arti­
                                                                            colo 4, paragrafo 1 , del presente regolamento.»
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 2
                            Articolo 1
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Nel regolamento (CEE) n . 1604/ 71 sono inseriti i se­                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
guenti articoli 4 bis e 4 ter :                                         ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
 ')  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269 / 67 .
 2)  GU  n. L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 8 .
3)   GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40 .
4)   GU  n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag . 6 .
5 ). GU  n. L 168 del 27 . 7 . 1971 , pag . 11 .
6)   GU  n. L 38 del 10 . 2 . 1973 , pag . 17 .
7)   GU  n. L 1.33 del 19 . 6 . 1971 , pag. 32 .
8)   GU  n. L 283 del 24 . 12 . 1971 , pag . 33 .