CELEX: 31975R1015
Language: da
Date: 1975-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1015/75 af 18. april 1975 om suspension af forudfastsættelsen af tiltrædelsesudligningsbeløb for visse produkter forarbejdet på basis af blød hvede

19 . 4 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 98 / 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1015/75
                                                         af 18 . april 1975
                om suspension af forudfastsættelsen af tiltrædelsesudligningsbeløb for visse pro­
                                            dukter forarbejdet på basis af blød hvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        sesattester i visse medlemsstater for betydelige mæng­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    der valset korn eller flager af blød hvede ; en unormal
                                                                      handel inden for Fællesskabet med dette produkt risi­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   kerer at påvirke markedsordningens gnidningsløse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     funktion ; det er følgelig hensigtsmæssigt at suspen­
                                                                      dere anvendelsen af bestemmelserne vedrørende forud­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                  fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbet ;
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af almindelige
regler for ordningen om udligningsbeløb og disses
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
størrelse inden for kornsektoren og om fastsættelse af
disse for visse varer (2 ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1860/74 (3 ), særlig artikel 6, stk . 2, og                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       1.    Forudfastsættelsen af tiltrædelsesudligningsbelø­
                                                                      bet for produkterne henhørende under pos . 11.02 E II
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3280/73 af 4.                      a) i den fælles toldtarif suspenderes .
december 1973 om indførelse af en ordning om forud­
fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbet og om fast­             2.    I suspensionsperioden for forudfastsættelsen an­
sættelse af gennemførelsesbestemmelser for denne ord­                 vendes bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF)
ning for så vidt angår visse produkter henhørende un­                 nr. 3280 /73 ikke for så vidt angår de i artikel 1
der korn - og rissektoren (4 ), suppleret ved forordning              nævnte produkter.
(EØF) nr. 1 580/74 (5), indførte en ordning om forud­
fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene i hande­                                        Artikel 2
len med tredjelande og mellem medlemsstaterne ; der
er for nylig indgivet ansøgninger om forudfastsættel                  Denne forordning træder i kraft den 21 . april 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . april 1975 .
                                                                             Pu Kommissionens vegne
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2) EFT   nr. L 27 af 1. 2. 1973 , s . 25 .
(3) EFT   nr. L 197 af 19 . 7 . 1974, s . 1 .
(«) EFT   nr. L 337 af 6 . 12 . 1973 , s . 11 .
(5  EFT   nr. L 168 af 25 . 6 . 1974, s . 10 .