CELEX: 62013CA0358
Language: it
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Cause riunite C-358/13 e C-181/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof — Germania) — Procedimenti penali a carico di Markus D. (C-358/13) e G. (C-181/14) (Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Ambito di applicazione — Interpretazione della nozione di «medicinale»  — Portata del criterio attinente all’idoneità a modificare le funzioni fisiologiche — Prodotti a base di piante aromatiche e di cannabinoidi — Esclusione)

15.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 315/19
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof — Germania) — Procedimenti penali a carico di Markus D. (C-358/13) e G. (C-181/14)
   (Cause riunite C-358/13 e C-181/14) (1)
   
   ((Medicinali per uso umano - Direttiva 2001/83/CE - Ambito di applicazione - Interpretazione della nozione di «medicinale» - Portata del criterio attinente all’idoneità a modificare le funzioni fisiologiche - Prodotti a base di piante aromatiche e di cannabinoidi - Esclusione))
   2014/C 315/27
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Imputati nelle cause principali
   
   Markus D. (C-358/13) e G. (C-181/14)
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 1, punto 2, lettera b), della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, come modificata dalla direttiva 2004/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, deve essere interpretato nel senso che in esso non rientrano le sostanze, quali quelle controverse nei procedimenti principali, che producono effetti limitantisi alla mera modifica delle funzioni fisiologiche, senza che siano idonee a provocare effetti benefici, immediati o mediati, sulla salute umana, e che vengono consumate unicamente al fine di provocare uno stato di ebbrezza e, in ciò, sono nocive per la salute umana.
   
      (1)  GU C 325 del 9.11.2013.
   
      GU C 212 del 7.7.2014.