CELEX: 31998R1997
Language: it
Date: 1998-09-18 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1997/98 della Commissione del 18 settembre 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli

19. 9. 98               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        L 257/5
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1997/98 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 settembre 1998
                   relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli
                                                          ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, in applicazione dell’articolo 3, para-
                                                                      grafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, le domande
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 recanti tassi superiori ai tassi definitivi sono considerate
                                                                      nulle,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto
riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli
ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento                                         Articolo 1
(CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,        1. Per i titoli di esportazione del sistema A2 la cui
                                                                      domanda è stata presentata a norma dell’articolo 1 del
considerando che il regolamento (CE) n. 1875/98 della                 regolamento (CE) n. 1875/98 la data effettiva della
Commissione (3), ha stabilito i tassi indicativi delle restitu-       domanda ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo
zioni e le quantità indicative dei titoli di esportazione del         comma, del regolamento (CE) n. 2190/96, è fissata al 21
sistema A2, diversi da quelli richiesti nel quadro di opera-          settembre 1998.
zioni di aiuto alimentare;
                                                                      2. Nell’allegato del presente regolamento sono fissati i
considerando che, per i pomodori, le arance, i limoni e le            tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio
mele per il gruppo di destinazione geografica X tenendo               dei quantitativi richiesti per i titoli di cui al paragrafo 1.
conto della situazione economica nei vari paesi apparte-              3. In applicazione dell’articolo 3, paragrafo 5, del rego-
nenti ai gruppi di destinazione indicati nell’allegato del            lamento (CE) n. 2190/96, le domande di cui al paragrafo 1
regolamento (CE) n. 1875/98 e in funzione delle indica-               recanti tassi superiori ai corrispondenti tassi definitivi
zioni ricevute da parte degli operatori nel quadro delle              indicati nell’allegato sono considerate nulle.
domande di titoli del sistema A2, è necessario che i tassi
definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei                                   Articolo 2
quantitativi richiesti siano fissati ad un livello diverso dai
tassi indicativi; che i tassi definitivi non possono essere           Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre
superiori al doppio dei tassi indicativi;                             1998.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 243 del 2. 9. 1998, pag. 3.
 ---pagebreak--- L 257/6            IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  19. 9. 98
                                                                   ALLEGATO
                                                                                                                  Percentuale
                                                                                   Tasso definitivo
                                                 Destinazione o                                                    di rilascio
                    Prodotto                                                      della restituzione
                                            gruppo di destinazione (1)                                           delle quantità
                                                                               (ECU/tonnellate nette)
                                                                                                                    richieste
        Pomodori                                        F                                 30                        100 %
        Arance                                       XYC                                  30                          97 %
        Limoni                                          F                                 10                        100 %
        Uve da tavola                                   F                                 25                        100 %
                                                        X                                 24                        100 %
        Mele
                                                        Y                                                             
        Pesche e pesche noci                            E                                                             
        (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue:
            X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania,
               Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia,
               Montenegro) e Malta;
            Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan,
               Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato;
            C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca;
            E: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera;
            F: tutte le destinazioni.