CELEX: 31974R2178
Language: it
Date: 1974-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2178/74 della Commissione, del 20 agosto 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1143/74, per quanto concerne i documenti da presentare al fine di ottenere l'aiuto previsto per i prodotti vinicoli comunitari simili al prodotto vinicolo esportato con la menzione «Cyprus Sherry»

21 . 8 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 230 / 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2178/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 agosto 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1143/74, per quanto concerne i documenti
               da presentare al fine di ottenere l'aiuto previsto per i prodótti vinicoli
               comunitari simili al prodotto vinicolo esportato con la menzione « Cyprus
                                                            Sherry »
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando tuttavia che il regolamento (CEE) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              1143/74 è applicabile con effetto retroattivo dal 1°
                                                                   gennaio 1974 e che, fra questa data e quella della sua
europea,
                                                                   entrata in vigore, gli speditori si sono normalmente
visto il regolamento (CEE) n . 3576/73 del Consiglio,              avvalsi della possibilità di cui all'articolo 13, paragrafo
del 28 dicembre 1973, che proroga e modifica il                    2, del regolamento (CEE) n . 1769/72 ; che è pertanto
regime previsto dal regolamento (CEE) n . 1253/73 ,                opportuno disporre per questo caso che il documento
relativo all'importazione del prodotto vinicolo espor­             d'accompagnamento possa essere sostituito da qual­
tato sotto la menzione « Cyprus Sherry », originario e             siasi altro documento appropriato, indicato dagli Stati
in provenienza da Cipro, ed istitutivo di aiuti per                membri interessati ;
prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità nella
sua composizione originaria e spediti verso l'Irlanda e
il Regno Unito (•), in particolare l'articolo 5,                   considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,               gestione per i vini,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
tari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo (2), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1 532/74 (3), in particolare l'articolo 29, para­
grafo 3 ,                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)
n . 1143/74 della Commissione, del 7 maggio 1974,
che fissa le modalità di applicazione e l'importo degli
aiuti per i prodotti vinicoli simili al prodotto vinicolo                                    Articolo 1
esportato con la menzione « Cyprus Sherry » prodotti
nella Comunità nella sua composizione originaria e
spediti verso l'Irlanda e il Regno Unito (4), prevede un            L'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
periodo di sei mesi dalla data di espletamento delle                1143 /74 è modificato come segue :
formalità dogànali di spedizione per presentare la
domanda di        concessione dell'aiuto ; che codesto                  « 1.     Per ottenere l'aiuto lo speditore deve, entro
periodo è inadeguato per le spedizioni effettuate                       sei mesi dalla data di espletamento delle formalità
prima dell'entrata in vigore di detto regolamento ;                     doganali di spedizione oppure, se si tratta di vino
                                                                        spedito prima della data di entrata in vigore del
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , dello stesso               presente regolamento, entro sei mesi da tale data,
regolamento (CEE) n . 1143/74 subordina la conces­                      presentare all'autorità competente dello Stato
sione dell'aiuto all'osservanza di determinate condi - *                membro da cui la spedizione ha origine una
zioni ; che tra queste ultime figura la presentazione di                domanda di concessione dell'aiuto, corredata :
una copia del documento d'accompagnamento
contemplato dal regolamento (CEE) n . 1769/72 della                     — di una copia del documento d'accompagna­
Commissione, del 26 luglio 1972, che stabilisce nel                          mento previsto dal regolamento (CEE) n. 1769/
settore vitivinicolo i documenti di accompagnamento                          72 ; tale copia può essere sostituita da qualsiasi
e gli obblighi dei produttori e dei commercianti                             altro documento appropriato, indicato dagli
diversi dai rivenditori al minuto (5), modificato da                         Stati membri interessati , se si tratta di vino
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 199/74 (6) ; che per                      spedito prima del 1° giugno 1974 per il quale
l'attuazione di tale disposizione il regolamento (CEE)                       il documento d'accompagnamento può non
n. 1 143/74 esclude l'applicazione dell'articolo 13 , para­                  essere compilato, conformemente all'articolo
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 1769/72 ;                                 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                                                                             1769/72, nonché
(!) GU   n. L 359 del 28 . 12. 1973 , pag. 33 .
(2) GU   n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                               — della prova, fornita dall'autorità doganale irlan­
(J) GU   n. L 166 del 21 . 6. 1974, pag. 1 .                                 dese o britannica, che i prodotti vinicoli in
(") GU   n. L 126 dell'8 . 5. 1974, pag. 12.
                                                                             causa sono stati immessi al       consumo nello
(5) GU   n. L 191 del 21 . 8 . 1972, pag. 1 .
b) GU n. L 131 del 14. 5. 1974, pag. 14.                                     Stato membro destinatario .
 ---pagebreak--- N. L 230/ 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 8 . 74
   Per 1 applicazione di questa disposizione — fatta                                  Articolo 2
   salva la possibilità di cui al primo trattino di sosti­
   tuire la copia del documento d'accompagnamento
   — gli Stati membri da cui la spedizione ha origine
   non possono avvalersi della possibilità prevista            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE)         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
   n . 1769 /72.»                                              ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1974.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI