CELEX: C2006/048/64
Language: lv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: apvienotās lieta T-236/04 un T-241/04: Pirmās instances tiesas  2005. gada 28. novembra  rīkojums —  EEB  un  Stichting Natuur en Milieu  pret Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Lēmums 2004/247/EK un Lēmums 2004/248/EK — Iebilde par nepieņemamību — Tiesības celt prasību)

25.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 48/33
            
         Pirmās instances tiesas 2005. gada 28. novembra rīkojums — EEB un Stichting Natuur en Milieu pret Komisiju
   (apvienotās lieta T-236/04 un T-241/04) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Lēmums 2004/247/EK un Lēmums 2004/248/EK - Iebilde par nepieņemamību - Tiesības celt prasību)
   (2006/C 48/64)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: European Environmental Bureau (EEB), Brisele (Beļģija), un Stichting Natuur en Milieu, Utrehta (Nīderlande), (pārstāvji — P. van den Biesen un B. Arentz, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — B. Doherty)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītājus: Francijas Republika (pārstāvji -J.-L. Florent un G. de Bergues)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Syngenta Crop Protection AG, Bale (Šveice), (pārstāvji — D. Abrahams, barrister, un C. Simpson, solicitor)
   Priekšmets
   Lietā T-236/04 prasība atcelt daļā Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmumu 2004/248/EK par atrazīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu tiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu (OV L 78, 53. lpp.) un lietā T-241/04 prasība atcelt daļā Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmumu 2004/247/EK par simazīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un par atļauju atsaukšanu tiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu (OV L 78, 50. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               lietas T-236/04 un T-241/04 apvienot;
            
         
               2)
            
            
               prasības lietās T-236/04 un T-241/04 noraidīt kā nepieņemamas;
            
         
               3)
            
            
               prasītāji sedz savus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus lietās T-236/04 un T-241/04;
            
         
               4)
            
            
               personas, kuras iestājušās lietā sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 217, 28. 08. 2004.