CELEX: 32022D1335
Language: sv
Date: 2022-07-28 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2022/1335 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

1.8.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 201/29
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1335
         av den 28 juli 2022
         om ändring av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 31 maj 2012 antog rådet beslut 2012/285/Gusp (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rådet anser att titeln på beslut 2012/285/Gusp bör ändras.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rådet anser att sju personer bör avföras från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till rådets beslut 2012/285/Gusp och att nio personer bör avföras från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga III till det beslutet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Beslut 2012/285/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut 2012/285/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Titeln ska ersättas med följande:
                        ”Rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Guinea-Bissau och om upphävande av beslut 2012/237/Gusp”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilagorna II och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. BEK
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och om upphävande av rådets beslut 2012/237/Gusp (EUT L 142, 1.6.2012, s. 36).
      
      
         
            BILAGA
            
               1.   
               I bilaga II till beslut 2012/285/Gusp (Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 b) ska uppgifterna om de personer som förtecknas nedan utgå:
               
                           ”1.
                        
                        
                           General Augusto MÁRIO CÓ
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           General Saya Braia Na NHAPKA
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Överste Tomás DJASSI
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Överste Celestino de CARVALHO
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Major Samuel FERNANDES
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           Löjtnant Lassana CAMARÁ”.
                        
                     
            
               2.   
               I bilaga III till beslut 2012/285/Gusp (Förteckning över personer , enheter eller organ som avses i artikel 2) ska uppgifterna om de personer som förtecknas nedan utgå:
               
                           ”6.
                        
                        
                           General Augusto MÁRIO CÓ
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           General Saya Braia Na NHAPKA
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           Överste Tomás DJASSI
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           Cranha DANFÁ
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           Överste Celestino de CARVALHO
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           Tcham NA MAN (alias Namam)
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           Major Samuel FERNANDES
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           Löjtnant Lassana CAMARÁ”.