CELEX: 51977PC0407
Language: da
Date: 1977-08-01
Title: Aendring af forslaget til Rådets direktiv om anvendelsen af visse brændselsolier med henblik på nedsættelse af svovlholdige emissioner (Foralagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-Traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 407
Vol. 1977/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER
                                                               KOM (77 ) 407 endelig udg
                                                               Bruxelles . den 1 . august 1977
                                                                                              /
                                  Aendring af
            forslaget til Rådets direktiv om anvendelsen af visse
            brændselsolier med henblik på nedsættelse af svovlholdige
                                   emissioner
            (Foralagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149 »
             andet afsnit i E^F-Traktaten)
KOM ( 77 ) 407 endelig udg
 ---pagebreak---         *« ændring af forslaget til Rådets direktiv om anvendelsen af visse
      –! "brændselsolier med henblik på nedsættelse af svovlholdige emissioner.
Artikel 3
S+k._l : uaendret
Stk . 2 :
Områder , hvor luftforurening hidrørende fra svovldioxid og partikler i det fore-
gående år har oversteget én af følgende værdier :
- den årlige median i kontinuerlig 24-timers målinger af svovlindhold og partikler ,
   hvor hver især overstiger 8o/ug/W3 ( l ) 5
- vintermedianen ( oktober til marts ) i kontinuerlige 24-timers målinger af svovl­
   dioxid og partikler , der hver især overstiger 130 ug/Nm3 ( l ),
skal nærmere fastsættes som områder for særlig beskyttelse .
Artikel 6
Stk._l »
Fra 1 . oktober 1978 skal forbrændingsanlæg , beliggende uden for områder for særlig
beskyttelse , som har en nominel varmeeffekt på 100 MW eller derover , og som for­
brænder brændselsolie , anvende brændselsolie med lavt svovlindhold eller et tilsva­
rende brændsel sstof , så snart luftforureningen hidrørende fra såvel svovldioxid sera
partikler , ved jordoverfladen inden for indflydelsesområdet for disse anlæg i en
24-timers periode har overskredet noget af de par af værdiområder , som er fastsat
i tabel 2 i bilag I til dette direktiv, og fortsætte med denne anvendelse , indtil
disse koncentrationer igennem en periode på mindst 6 timer er faldet tilbage under
værdiområderne i tabel 2 i bilag I «
Artikel 8                                                        >
Stk . 1 >
Stk . 1 x artikel 4 finder ikke anvendelse for *
a) uændret
b ) uændret
c ) uændret
d) forbrændingsanlæg , der anvender flere former for brændselsstof , f.eks . olie­
    raffinaderier , som fødes med gas og brændselsolie , på betingelse af t at de sam­
    lede emissioner af svovldioxid ikke overstiger de niveauer , der er konstateret ,
    når de udelukkende forbrænder brændselsolie med lavt svovlindhold .
Stk . 2 1 uændret
 ---pagebreak--- 5-fck . 3 Ï
Hvor forureningsniveauet , hidrørende fra såvel svovldioxid som partikler , målt
ved jordoverfladen i det område for særlig "beskyttelse , hvor der er "beliggende et
anlæg, fritaget i henhold til stk. 1 , litra "b ), i en periode på 24 timer hart
oversteget noget af de værdipar , som er fastsat i tabel 2 i "bilag I til dette
direktiv , skal anvendelse af brændselsolie med lavt svovlindhold eller et til­
svarende brændsel s stof være obligatorisk for et sådant anlæg , indtil disse kon­
centrationer er faldet tilbage under værdiområderne i tabel 2 i bilag I igennem
en periode på mindst 6 timer « -
Artikel 9
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om områder for særlig beskyttelse , nær­
mere fastsat i medfør af artikel 3 , senest 6 måneder efter den pågældende be­
slutning.   De meddeler ligeledes ethvert andet kriterium , der er taget i betragt- '
ning i deres beslutninger ( f.eks . i befolkningstæthed , aktiviteter af industriel
art , som fremkalder forurening , samt særlige topografiske og meteorologiske for­
hold ; konstateret i de pågældende regioner ).