CELEX: C2006/131/08
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-323/03  2006 m. kovo 9 d.  Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas  Europos Bendrijų Komisija prieš  Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 — Jūrų kabotažas — Taikymas keleivių vežimo paslaugoms Vigo įlankoje — Vieninteliam ūkio subjektui dvidešimčiai metų suteikta administravimo koncesija — Atitiktis — Galimybė sudaryti visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustatyti visuomenės aptarnavimo įsipareigojimus — Neveikimo (arba  standstill ) sąlyga)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/5
            
         2006 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   (Byla C-323/03) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 - Jūrų kabotažas - Taikymas keleivių vežimo paslaugoms Vigo įlankoje - Vieninteliam ūkio subjektui dvidešimčiai metų suteikta administravimo koncesija - Atitiktis - Galimybė sudaryti visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustatyti visuomenės aptarnavimo įsipareigojimus - Neveikimo (arba „standstill“) sąlyga)
   (2006/C 131/08)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama I. Martínez del Peral ir K. Simonsson
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama L. Fraguas Gadea ir J. M. Rodríguez Cárcamo
   Bylos dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3577/92, taikančio laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas) (OL L 364, p. 7), 1, 4 ir 9 straipsnių ir EB sutarties pažeidimas — Nacionaliniai teisės aktai, kurie leidžia vieninteliam ūkio subjektui teikti vežimo jūra Vigo įlankoje paslaugas dvidešimties metų laikotarpiu ir kurie numato griežtesnę tvarką ir nustato visuomenės aptarnavimo įsipareigojimus
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Toliau palikdama galioti teisės aktus:
               
                           —
                        
                        
                           kurie leidžia vienam ūkio subjektui suteikti keleivių vežimo jūra Vigo įlankoje paslaugų koncesiją dvidešimties metų laikotarpiui ir kurie numato, kad vienas iš šios koncesijos suteikimo kriterijų — minėtoje įlankoje transporto srityje įgyta patirtis,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              kurie leidžia visuomenės aptarnavimo paslaugų įsipareigojimus taikyti sezoninio transporto paslaugoms salose arba reguliarioms transporto tarp kontinentinių uostų paslaugoms,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dėl kurių visiškai nebuvo pasitarta su Europos Bendrijų Komisija prieš juos priimant,
                        
                     Ispanijos Karalystė pažeidė 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3577/92, taikančio laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas), 1, 4 ir 9 straipsnius bei neįvykdė įsipareigojimų pagal šį reglamentą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 239, 2003 10 4.