CELEX: 32000D0750
Language: hu
Date: 2000-11-27 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2000. november 27.) a megkülönböztetés elleni küzdelem közösségi intézkedési programjának létrehozásáról (2001-től 2006-ig)

Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0750

Hivatalos Lap L 303 , 02/12/2000 o. 0023 - 0028

		A Tanács határozata(2000. november 27.)a megkülönböztetés elleni küzdelem közösségi intézkedési programjának létrehozásáról (2001-től 2006-ig)(2000/750/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 13. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően [2],a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően [3],mivel:(1) Az Unió a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartása és a jogállamiság elvén alapul, amely alapelvek közösek a tagállamokban. Az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Unió a közösségi jog általános elveiként tartja tiszteletben az alapvető jogokat, ahogyan azokat az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, 1950. november 4-én Rómában aláírt európai egyezmény biztosítja, továbbá ahogyan azok a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiból erednek.(2) Az Európai Parlament erőteljesen és ismételten sürgette az Európai Uniót, hogy a megkülönböztetés minden területén fejlessze és erősítse az egyenlő bánásmód és az esélyegyenlőség terén gyakorolt politikáját.(3) Az Európai Unió elutasítja azokat az elméleteket, amelyek különböző emberi fajok létezését próbálják bizonyítani. Az e határozatban szereplő "faj" kifejezés nem az ilyen elméletek elfogadására utal.(4) A program végrehajtása során a Közösség a Szerződéssel összhangban arra törekszik, hogy megszüntesse az egyenlőtlenségeket, és a férfiak és nők között az egyenlőséget hirdesse, különösen azért, mert a nők gyakran többszörös megkülönböztetés áldozatai.(5) A megkülönböztetés különböző fajtáit nem lehet rangsorolni: mindegyik egyformán megengedhetetlen. A program célja, hogy a tagállamok közt kicserélje a már létező helyes gyakorlatokat, és hogy a megkülönböztetés elleni küzdelem, beleértve a többszörös megkülönböztetést is, új gyakorlatait és politikáját fejlessze ki. Ez a határozat segíthet bevezetni egy, a különböző okokból eredő, meglévő megkülönböztetés minden formája elleni küzdelemre irányuló átfogó stratégiát, amelyet ezentúl párhuzamosan kell fejleszteni.(6) A közösségi szintű, különösen a nemek egyenlősége terén hozott intézkedésekből nyert tapasztalat megmutatta, hogy a megkülönböztetés elleni gyakorlati fellépés az egymást kölcsönösen erősítő intézkedések és különösen a jogalkotás és a gyakorlati tettek kombinálását igényli. Hasonló tanulságot lehet levonni a fajon, etnikai származáson és a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés elleni küzdelem során szerzett tapasztalatokból.(7) A program a megkülönböztetés minden területével foglalkozik, kivéve a nemen alapuló megkülönböztetést, amelylyel külön közösségi program foglalkozik. A különböző területeken meglévő megkülönböztetésnek hasonló tulajdonságai lehetnek, és hasonló módon is lehet ellenük fellépni. Az egyes területeken, beleértve a nemen alapuló megkülönböztetést is, a megkülönböztetés elleni küzdelemben évek alatt szerzett tapasztalatok a megkülönböztetés más területein is hasznosak lehetnek. Mindazonáltal a megkülönböztetés különböző formáinak sajátos tulajdonságait figyelembe kell venni. Ezért a fogyatékossággal élő emberek különleges igényeit az intézkedések és eredmények tekintetében is figyelembe kell venni.(8) A programhoz való hozzáférhetőséget minden, a megkülönböztetés elleni fellépésben részt vevő köz-, illetve magánszervezet és intézmény számára biztosítani kell. E tekintetben figyelembe kell venni mind a helyi, mind a nemzeti nem kormányzati szervezetek tapasztalatát és szakértelmét.(9) Számos európai szintű nem kormányzati szervezet tapasztalattal és szakértelemmel bír a megkülönböztetés elleni fellépésben, csakúgy, mint a megkülönböztetésnek kitett emberek védelmezője szerepében európai szinten. Ezért ők jelentősen hozzájárulhatnak a megkülönböztetés különböző formáinak és hatásainak megértéséhez, és annak biztosításához, hogy a program megtervezésében, végrehajtásában és nyomon követésében figyelembe vegyé a megkülönböztetésnek kitett emberek tapasztalatait. A Közösség a múltban alapvető támogatást biztosított a megkülönböztetés terén működő számos szervezet részére. A hatékony nem kormányzati szervezetek alapvető támogatása értékes eszköz lehet a megkülönböztetés elleni küzdelemben.(10) Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal [4] összhangban kell elfogadni.(11) A közösségi intézkedés hozzáadott értékének megerősítése érdekében szükséges, hogy a Bizottság a tagállamokkal együttműködve minden szinten biztosítsa az e határozat és az egyéb kapcsolódó közösségi stratégiák, eszközök és cselekvések keretében végrehajtott intézkedések következetességét és egymást kiegészítő jellegét, különös tekintettel az Európai Szociális Alap keretében az oktatás, a szakképzés, és a férfiak és nők esélyegyenlősége, valamint a társadalmi integráció terén. Szintén biztosítani kell a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpont ehhez kapcsolódó tevékenységeivel való összefüggést és egymást kiegészítő jelleget.(12) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (EGT-megállapodás) rendelkezik egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt az Európai Szabadkereskedelmi Társulásnak (EFTA) az Európai Gazdasági Térségben részt vevő országai (EFTA/EGT-államok) közötti szorosabb együttműködésről szociális téren. Rendelkezni kell ennek a programnak a megnyitásáról a közép- és kelet-európai tagjelölt országok részvétele számára, az Európa-megállapodásokban, azok kiegészítő jegyzőkönyveiben, és a vonatkozó társulási tanácsi határozatokban meghatározott feltételekkel összhangban, valaminta Ciprus, Málta és Törökország számára történő, az ezen országokkal közösen megállapítandó eljárásokkal összhangban, kiegészítő előirányzatok útján történő megnyitásáról.(13) E határozat a program teljes időtartamára vonatkozóan tartalmaz egy, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti 1999. május 6-i intézményközi megállapodás [5] 34. pontjának megfelelő pénzügyi refe renciaösszeget, anélkül hogy ezzel befolyásolná a Szerződésben meghatározott költségvetési hatóság hatáskörét.(14) A Bizottságnak és a tagállamoknak erőfeszítéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy minden, e program keretében nyilvánosságra hozott szöveget, iránymutatást és ajánlatkérést tisztán, egyszerűen és érthetően fogalmazzanak meg.(15) Indokolt, hogy megfelelő esetben különleges segítséget nyújtsanak egyes emberek számára a programban való részvétel akadályainak leküzdése érdekében.(16) Bármely közösségi intézkedés sikeréhez szükséges, hogy annak végrehajtását figyelemmel kísérjék, és a kitűzött célok fényében értékeljék az eredményeket.(17) A Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvével összhangban a megkülönböztetés elleni fellépéshez való közösségi hozzájárulásra vonatkozó javasolt intézkedés céljait a tagállamok szintjén nem lehet megfelelő módon megvalósítani, többek között a többoldalú partnerség, a nemzetközi információcsere, és a helyes gyakorlat Közösség-szerte történő elterjesztésének szükségessége miatt. Az említett cikkben megállapított arányosság elvével összhangban ez a határozat nem lépi túl az említett célok eléréséhez szükséges mértéket,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA program létrehozásaEz a határozat egy olyan közösségi intézkedési programot (a továbbiakban: program) hoz létre a 2001. január 1-jétől 2006. december 31-éig tartó időszakra, amely a faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló közvetlen, vagy közvetett megkülönböztetés elleni küzdelemhez kapcsolódó intézkedések előmozdítását célozza.2. cikkCélkitűzésekA Közösség hatáskörének korlátain belül a programnak támogatnia kell és ki kell egészítenie azokat a közösségi és tagállami szintű erőfeszítéseket, amelyek az akár egy, akár több okból származó megkülönböztetés megelőzésére és leküzdésére hozott intézkedések előmozdítására irányulnak, megfelelő esetben figyelembe véve a jövőbeni jogalkotási tevékenységet. Céljai a következők:a) a megkülönböztetéssel kapcsolatos kérdések megértésének fejlesztése a jelenség jobb megismerése, a politikák és a gyakorlat hatékonyságának értékelése útján;b) a megkülönböztetés hatékony megelőzése és az ellene való hatékony küzdelem fejlesztése, különösen a szervezetek tevékenységi eszközeinek erősítésével, és az információcsere, a helyes gyakorlat, és az európai szintű hálózatban való együttműködés támogatása révén, figyelembe véve a megkülönböztetés különböző formáinak jellemzőit;c) a megkülönböztetés elleni küzdelem alapját képező értékek és eljárások előmozdítása és terjesztése, tudatosító kampányok útján is.3. cikkKözösségi intézkedések(1) A 2. cikkben meghatározott célkitűzések elérése érdekében nemzetközi keretek között a következő intézkedéseket lehet végrehajtani:a) a megkülönböztetéssel kapcsolatos tényezők elemzése, tanulmányok és a mennyiségi és minőségi mutatók fejlesztése útján is, a nemzeti joggal és gyakorlattal összhangban, és a megkülönböztetés elleni jogszabályok és gyakorlatok hatékonyságának értékelése, azok hatékonyságának és hatásának elemzését szem előtt tartva, és az eredmények hatékony terjesztésével;b) nemzetközi együttműködés, és az európai szintű hálózatban való együttműködés előmozdítása a megkülönböztetés megelőzésében és leküzdésében aktívan részt vevő partnerek között, beleértve a nem kormányzati szervezeteket;c) tudatosítás, különösen a megkülönböztetés elleni küzdelem európai dimenziójára helyezve a hangsúlyt, és a program eredményeinek közzététele, különösen közleményekben, publikációkban, kampányokban és rendezvényeken.(2) Az (1) bekezdésben említett közösségi intézkedések végrehajtására vonatkozó megoldásokat a melléklet tartalmazza.4. cikkA program végrehajtása és együttműködés a tagállamokkal(1) A Bizottság:a) gondoskodik a programban szereplő közösségi intézkedések végrehajtásáról a mellékletnek megfelelően;b) európai szinten rendszeres véleménycserét folytat a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek képviselőivel a program megtervezéséről, végrehajtásáról és nyomon követéséről, és a kapcsolódó politikák irányáról. E célból a Bizottság hasznos információkat bocsát a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek rendelkezésére. A Bizottság ezekről a véleményekről tájékoztatja a 6. cikk alapján létrehozott bizottságot.(2) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy:a) előmozdítsa minden érintett félnek a programba való bekapcsolódását, beleértve a különböző méretű nem kormányzati szervezeteket is;b) előmozdítsa a program minden résztvevője között az aktív partnerséget és párbeszédet, többek között a megkülönböztetés elleni küzdelem integrált és koordinált megközelítésének ösztönzéséért;c) biztosítsa a program keretében megvalósított intézkedések eredményeinek terjesztését;d) a program által támogatott intézkedésekről elérhető információval szolgáljon, és megfelelő nyilvánosságot és nyomon követést biztosítson.5. cikkVégrehajtási intézkedések(1) Az e határozat végrehajtásához szükséges, az alább felsorolt területekre vonatkozó intézkedéseket a 6. cikk (2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni:a) a program végrehajtásának általános iránymutatásai;b) a program intézkedéseinek végrehajtására vonatkozó éves munkaterv, beleértve a program témája megváltoztatásának, vagy kiegészítésének lehetőségét;c) a Közösség által nyújtandó pénzügyi támogatás;d) az éves költségvetés és a pénzügyi alapok elosztása a program különböző intézkedései között;e) a Közösség által támogatott tevékenységek és szervezetek kiválasztásának módja, és az ilyen támogatásban részesülő intézkedéseknek és szervezeteknek a Bizottság által összeállított listája;f) a program és különösen annak költséghatékonysága nyomon követésének és értékelésének feltételei, és az eredmények továbbítására és terjesztésére tett intézkedések.(2) Az e határozat végrehajtásához szükséges, minden egyéb területre vonatkozó intézkedéseket a 6. cikk (3) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.6. cikkA bizottság(1) A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.(2) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.A 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartam két hónap.(3) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.(4) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.7. cikkEgyüttműködés más bizottságokkalAnnak biztosítása érdekében, hogy a program megfeleljen a 8. cikkben említett egyéb intézkedéseknek és kiegészítse azokat, a Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot a Közösség egyéb, a megkülönböztetés elleni küzdelemhez hozzájáruló intézkedéseiről. A Bizottság adott esetben rendszeres és szervezett együttműködést alakít ki a bizottság és az egyéb vonatkozó politikák, okmányok és intézkedések keretében létrehozott, támogatásfelügyeleti bizottságok között.8. cikkÖsszeegyeztethetőség és kölcsönösen kiegészítő jelleg(1) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve gondoskodik a program és a Közösségnek az egyéb vonatkozó politikái, okmányai és intézkedései közötti összeegyeztethetőség megteremtéséről, különösen azáltal, hogy létrehozza a program keretében megvalósuló tevékenységek és a kutatásra, a foglalkoztatásra, a nők és férfiak közötti egyenlőségre, társadalmi integrációra, a kultúrára, az oktatásra, a szakképzésre és az ifjúságpolitikára, valamint a Közösség külkapcsolataira vonatkozó intézkedések közötti összhang megteremtésére alkalmas mechanizmusokat.(2) A Bizottság és a tagállamok biztosítják a program keretében hozott intézkedések és az egyéb, kapcsolódó uniós és közösségi intézkedések közötti összeegyeztethetőséget és ezek egymást kölcsönösen kiegészítő jellegét, különösen a strukturális alapok és a Közösség EQUAL kezdeményezése keretében végrehajtott intézkedések tekintetében.(3) A tagállamok mindent megtesznek annak érdekében, hogy gondoskodjanak a program és a nemzeti, regionális és helyi szinten végzett tevékenységek összeegyeztethetőségéről és egymást kölcsönösen kiegészítő jellegéről.9. cikkAz EFTA/EGT-államok, a közép- és kelet-európai társult országok, Ciprus, Málta és Törökország részvételeA programban a következő országok vehetnek részt:a) az EFTA/EGT-államok, összhangban az EGT-megállapodásban megállapított feltételekkel;b) a közép- és kelet-európai társult országok, összhangban az Európa-megállapodásokban, azok kiegészítő jegyzőkönyveiben és a vonatkozó társulási tanácsi határozatokban megállapított feltételekkel;c) Ciprus, Málta és Törökország kiegészítő előirányzatok útján kapnak támogatást, összhangban az egyes országokkal közösen megállapítandó eljárásokkal.10. cikkFinanszírozás(1) A program végrehajtásának pénzügyi referenciaösszegét a 2001-től 2006-ig terjedő időszakra 98,4 millió euróban állapítják meg.(2) Az éves előirányzatokat a pénzügyi tervek szabta keretek között a költségvetési hatóság engedélyezi.11. cikkFigyelemmel kísérés és értékelés(1) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve a 6. cikk (2) vagy (3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban rendszeresen figyelemmel kíséri a programot.(2) A Bizottság független szakértők segítségével értékeli a programot. Ez az értékelés a 2. cikkben említett célkitűzések megvalósítása érdekében kezdeményezett intézkedések relevanciájára, hatékonyságára és költséghatékonyságára vonatkozik. Meg kell vizsgálni a program egészének hatását is.Az értékelés során vizsgálják a program alapján kezdeményezett tevékenységek és a Közösségnek az egyéb vonatkozó politikái, okmányai és intézkedései alapján megvalósuló tevékenységek egymást kölcsönösen kiegészítő jellegét.(3) A Bizottság 2005. december 31-éig a program végrehajtásáról szóló értékelő jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának.12. cikkHatálybalépésEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2000. november 27-én.a Tanács részérőlaz elnökÉ. Guigou[1] 2000. október 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] HL C 204., 2000.7.18., 82. o.[3] HL C 226., 2000.8.8., 1. o.[4] HL L 184., 1999.7.17., 23. o.[5] HL C 172., 1999.6.18., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETJAVASLATOK A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁRAI. Tevékenységi területekA program az alábbi tevékenységi területeken működhet, a Szerződés által a Közösségre ruházott hatáskörök korlátain belül:a) a közigazgatáson belüi és áltai megkülönböztetésmentesség;b) a médián belüi és áltai megkülönböztetésmentesség;c) egyenlő részvétel a politikai, gazdasági és szociális döntéshozatalban;d) a nyilvánosság számára rendelkezésre álló árukkal és szolgáltatásokkal való egyenlő ellátás, és az azokhoz való egyenlő hozzáférés, beleértve a lakhatás, közlekedés, kultúra, szabadidő és sport területét;e) a megkülönböztetés hatékony figyelemmel kísérése, beleértve a több okból eredő megkülönböztetést is;f) az egyenlő bánásmódhoz való jogokról, és a megkülönböztetésmentességről szóló információk hatékony terjesztése;g) a stratégiai és gyakorlati intézkedések bevonása a megkülönböztetés elleni küzdelembe az egyéb területeken.A program minden tevékenysége során szem előtt tartja a nők és férfiak esélyegyenlőségének elvét.A program megvalósítása során a Bizottság, önmaga és a kedvezményezettek kölcsönös hasznára, technikai, és/vagy adminisztratív segítséghez folyamodhat a program, vagy a projektek meghatározásában, előkészítésében, irányításában, megfigyelésében, auditálásában és ellenőrzésében.A Bizottság a program céljaihoz közvetlenül kapcsolódó tanulmányokat folytathat, szakértői találkozókat szervezhet, információs kampányokat folytathat, és publikációkat adhat ki.II. Hozzáférés a programhozA végrehajtásnak az e mellékletben meghatározott feltételei mellett és rendelkezéseinek megfelelően a megkülönböztetés elleni küzdelemben részt vevő köz- és/vagy magánszervezetek és intézmények csatlakozhatnak a programhoz, különösen:a) a tagállamok;b) helyi és regionális hatóságok;c) egyenlő bánásmódot támogató szervezetek;d) szociális partnerek;e) nem kormányzati szervezetek;f) egyetemek és kutatóintézetek;g) nemzeti statisztikai hivatalok;h) a média.III. Tevékenységek1. terület – Elemzés és értékelésAz alábbi intézkedéseket lehet támogatni:1. a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban, összehasonlítható statisztikai sorozatok kifejlesztése és terjesztése, amelyekkel a Közösségben történő megkülönböztetés mértéke felmérhető;2. a megkülönböztetés elleni politika és gyakorlat hatékonysága értékelése eljárásainak és mutatóinak kifejlesztése és terjesztése a nemzeti jogszabályokkal és gyakorlattal összhangban;3. a megkülönböztetés elleni jogszabályok és gyakorlat elemzése éves beszámolók révén, a hatékonyságuk elemzése és a levont tanulságok terjesztése céljából;4. tematikus tanulmányok az elsődleges fontosságú témák keretében, a megkülönböztetés különböző formának, magának a megkülönböztetének általában, valamint a megkülönböztetés elleni küzdelem megközelítéseinek összehasonlításáról és szembeállításáról.Ezen intézkedések végrehajtása során a Bizottság különösen az alábbiakkal való összhangot és kiegészítő jelleget biztosítja: a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja, a közösségi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek keretprogramja, és a Közösség statisztikai programja.2. terület – KapacitásnövelésAz alábbi intézkedések támogathatók a programba tartozó területeken a megkülönböztetés elleni küzdelemben érintett szereplők kapacitásának és hatékonyságának növelése céljából:1. az információ, a megszerzett tapasztalatok és a példaértékű megoldások cseréjére irányuló nemzetközi csereakciók legalább három tagállam szereplőinek bevonásával. A tevékenységek közé tartozhat a választott témákhoz tartozó folyamatok, módszerek és eszközök hatékonyságának összehasonlítása, a helyes gyakorlat kölcsönös átadása és alkalmazása, a személyzet cseréje, a termékek, eljárások, stratégiák és módszerek közös fejlesztése, a "helyes gyakorlat"–ként besorolt eszközök és eljárások különböző keretfeltételekhez való igazítása, és/vagy az eredmények, információs anyagok és rendezvénykoncepciók közös terjesztése. A pályázatoknak a program keretében való támogatásra történő kiválasztásánál figyelembe veszi a megkülönböztetés számos, egymástól különböző természetét;2. a megkülönböztetés elleni küzdelemben és a megkülönböztetésnek kitett emberek védelmében tapasztalattal rendelkező, európai szintű nem kormányzati szervezetek alapvető támogatása, a megkülönböztetés elleni küzdelem integrált és együttműködésen alapuló megközelítése kialakításának elősegítése céljából.Az alapvető támogatás felső határa a támogatásra jogosult kiadások 90 %-a.Az említett szervezetek kiválasztására irányuló eljárások figyelembe vehetik a megkülönböztetéssel szembesülő csoportok különböző, heterogén természetét.3. terület – A tudatosítás növeléseAz alábbi intézkedések támogathatók:1. európai szintű konferenciák, szemináriumok és rendezvények szervezése;2. a tagállamok által a megkülönböztetésmentesség terén a közösségi jog átültetésének támogatására szervezett szemináriumok, és a nemzeti szinten szervezett rendezvények európai dimenziójának hangsúlyozása;3. az európai médiában kampányok szervezése, rendezvények szervezése a nemzetközi információcsere, valamint a helyes gyakorlat meghatározásának és terjesztésének támogatására, beleértve a 2. terület eredményes intézkedéseinek jutalmazását, a megkülönböztetés elleni küzdelem nyilvánosság számára történő középpontba állítása érdekében;4. a program eredményeinek terjesztése céljából anyagok publikálása, beleértve egy, a helyes gyakorlat példáit bemutató, az ötletek cseréjére fórumot biztosító, és a nemzetközi csereakciókban részt vevő lehetséges partnerek számára adatbázist biztosító internetes oldal létrehozását.IV. A támogatás iránti kérelmek benyújtása1. terület : az e területhez tartozó intézkedéseket alapvetően pályázati felhívásokon keresztül hajtják végre. A nemzeti statisztikai hivatalokkal folytatott együttműködés során az Eurostat-eljárásokat kell alkalmazni.2. terület : a 2. terület 1) és 2) pontját a Bizottságnak benyújtandó javaslati felhívásokra válaszul hajtják végre.3. terület : ezt a részt általában pályázati felhívásokra válaszul hajtják végre. Azonban a 3. terület 2) és 3) pontjába tartozó intézkedések kérelemre, például a tagállamok kérelmére, támogathatók.--------------------------------------------------