CELEX: 51983PC0710
Language: da
Date: 1983-11-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og om accept af pristilsagn og afslutning af proceduren vedrørende import af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Japan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 710
Vol. 1983/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                    KO M (83) 710 endelig udg.
                                    Bruxelles, den 22. november 1983
                         Forslag til
                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
   ora indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse
   glasfibre (rovings) med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik
   og om accept af pristilsagn og afslutning af proceduren vedrørende
   import af visse glasfibre (rovings) med oprindelse i Tjekkoslovakiet
   og Japan
                 (forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM(83) 710 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                BEGRUNDELSE
 Den    15.    ju n i    1983      in d fø rte      K om m issionen         ved     fo ro rd n in g       ( E ØF )    nr.    1 63 1 /8 3 1'
 en m i d l e r t i d i g    a n tid u m p in g to ld      på    im p o rte n     af    v is s e    g la s fib re       C ro v in g s )
med o p r i n d e l s e      i   T je k k o s lo v a k ie t,     Den t y s k e      d e m o k ra tis k e       R e p u b lik   og J a p a n .
T o ld e n b le v f o r læ n g e t       med y d e r l i g e r e     to   måneder         ved     fo ro rd n in g       ( E ØF )  n r.
 2876 /8 3         af    13.     o kto b e r    1983.      T o ld e n s   g y Id ig h e d s p e rio d e       u d lø b e r   den    18.
december         1983.
E fte r     in d fø re ls e n      af    den    m id le rtid ig e        to ld    anmodede e k s p o r t ø r e r n e           i  T je k k o ­
 s lo v a k ie t   og    Den t y s k e      d e m o k ra tis k e     R e p u b lik    samt     v is s e     im p o rtø re r      om a t
b liv e    h ø rt,     så le d e s     at   de    kunne      gøre      rede     fo r    deres       s y n s p u n k te r.    De b e s t r e d
på     det   k ra ftig s te ,        at   det     a m e rika n ske       m arked      s k u lle     kunne        væ lges     som sammen­
 lig n in g s g ru n d la g      med h e n b l i k      på    fa s ts æ tte ls e      af   den     n o rm a le      v æ rd i.    Hovedai—
gum entet        va r,     at    der     var    ta le     om p r o d u k t e r    af    h e lt    fo rs k e llig        k v a lite t.     Kom­
m is s io n e n    u n d e rsø g te      de   fre m sa tte       argum enter          o m h y g g e lig t     og    æ ndrede      d e re fte r
de m i d l e r t i d i g t     fa s ts lå e d e     v e je d e   g e n n e m s n itlig e     d u m pin g m a rg en e r       t il   fø lg e n d e :
T je k k o s lo v a k ie t     56,03% ,       Den t y s k e      d e m o k ra tis k e     R e p u b lik     6 2% .
Den m i d l e r t i d i g t      fa s ts lå e d e     v e je d e   g e n n e m s n itlig e     dum pingm argen              fo r  Japan
fo rb le v     uæ ndret        (2 1 ,1 5 % ).
Hvad     angår       den     fo rv o ld te      skade       fo r   fæ lle s s k a b s in d u s trie n         ve d rø rte      de   v ig tig s te
argum ent,         de    in te re s s e re d e     p a rte r     fre m s a tte ,      de    ta b ,    fæ lle s s k a b s p ro d u c e n te rn e
havde       lid t    og    v id e re s a lg s p ris e n       fo r   de    im p o rte re d e      varer        i  F æ lle s s k a b e t.   E fte r
o m h y g g e lig    u n d e rsø g e lse      af   de     e n d e lig t    fa s ts lå e d e     k e n d s g e rn in g e r    og   i   fo r­
b in d e ls e    med d e       k o n k lu s io n e r    med h e n s y n     t il    skade,        der     var     b le v e t   nået     i   fo r­
o rd n in g    ( E ØF )    n r.    1 6 3 1 /8 3 ,   m å tte     den    skade,       som v a r       fo rv o ld t      af    im p o rte n   af
g la s fib re      med o p r i n d e l s e      i   T je k k o s lo v a k ie t,     Den t y s k e       d e m o k ra tis k e     R e p u b lik  og
Japan,       set     u a fh æ n g ig t    af    skade       fo rv o ld t    af    andre       fa k to re r,       anses      fo r   at    være
v æ s e n tlig ,     s å le d e s    at   der     må f o r e t a g e s     et   in d g re b .
De t j e k k o s l o v a k i s k e    og    ja p a n s k e    e ksp o rtø re r      a fg a v    tilfre d s s tille n d e          p ris tils a g n .
E fte r    k o n s u lta tio n e r       anså     K o m m issio n e n ,     at    de a f g i v n e      tils a g n      kunne     a ccep teres
og    at   sagen       vedrø rende          T je k k o s lo v a k ie t    og Japan          d e rfo r     kunne       a fs lu tte s .     Under
d is s e   o m stæ nd ig h ed e r       bør     in d fø re ls e n      af   to ld     begræ nses          t i l   Den     tyske     dem okra­
tis k e    R e p u b lik .     T o ld e n   skal      svare      t i l   det    b e lø b ,   med h v i l k e n        p ris e n   p r.    kg   n e tto ,
f r it   F æ lle s s k a b e ts     græ nse       fø r    to ld ,    er   m in d re     end     1 ,0 3    ECU.
1)    EFT n r .     L 160        af    1 8 .0 6.1 9 83 ,      s.   18.
2)    EFT n r .      L 283       af    1 5 .1 0 .1 9 8 3 ,    s.      1.
 ---pagebreak---                                                         Forslag til
                                               RÅDETS       FORORDNING          (EOF)      nr.
om i n d f ø r e l s e a f e n e n d e l i g a n t i d u m p i n g t o l d p å i m p o r t e n a f v i s s e g l a s f i b r e
( r o v i n g s ) med o p r i n d e l s e i Den t y s k e d e m o k r a t i s k e R e p u b l i k o g om a c c e p t a f
p r i s t i l s a g n og a f s l u t n i n g a f p r o c e d u r e n v e d r ø r e n d e i m p o r t a f v i s s e g l a s f i b r e
                     ( r o v i n g s ) med o p r i n d e l s e i T j e k k o s l o v a k i e t o g J a p a n
RÅDET          FOR DE EUROPÆISKE                  FÆLLESSKABER HAR -
under         h e n v is n in g     t il    tra k ta te n     om o p r e t t e l s e   af   Det     e u ro p æ is k e  ø konom iske
Fæl l e s s k a b ,
under         h e n v is n in g     t i l   R ådets      fo ro rd n in g    (EOF)      n r.   301 7 /7 9     af   20.    december         1 9 7 9 om
b e s k y tte ls e       mod d u m p i n g i m p o r t      e lle r   s u b s id ie re t    im p o rt     fra   la n d e ,  der    ik k e     er
medlem mer           af    Det      e uro p æ iske       økonom iske       F æ lle s s k a b      ,   æ ndret     ved    fo ro rd n in g      (EOF)
n r.     1 5 8 0 /8 2 ^ ,       s æ rlig      a rtik e l    12,
under         h e n v is n in g     t i l   fo rs la g    fo re la g t    af    K om m issionen         e fte r   h ø rin g   af   Det      råd­
g iv e n d e      U d v a lg ,    der     er   nedsat       i   henh old     t il    næ vnte      fo ro rd n in g ,    og
ud     fra      fø lg e rd e      b e tra g tn in g e r:
A.    M id le rtid ig e           fo ra n s ta ltn in g e r
1.     K om m issionen            in d fø rte      ved    fo ro rd n in g     ( E OF )   n r.   1 6 3 1 /8 3 ^    en m i d l e r t i d i g    a n ti­
       d u m p in g to ld       på    im p o rte n     af   v is s e  g la s fib re      (ro v in g s )    med o p r i n d e l s e    i   T je k ­
       k o s lo v a k ie t,       Den     ty s k e   d e m o k ra tis k e  R e p u b lik    og Ja pa n       og   a fs lu tte d e    proce­
      duren        i   fo rb in d e ls e       med     im p o rte n    af  v is s e    g la s fib re      (m å tte r)    med o p r i n d e l s e
       i   T je k k o s lo v a k ie t      og     Den t y s k e    d e m o k ra tis k e    R e p u b lik ,   da   denne     im p o rt     ikke
       have       fo rv o ld t      skade       i  den    u n d e rsø g te   p e rio d e .
      E fte r      anm odning            fra   de b e r ø r t e    e ksp o rtø re r      b le v   to ld e n   fo rlæ n g e t    med h ø j s t      to
      måneder          ved      fo ro rd n in g      (EOF)      n r.   2 87 6 /8 3 .
       1)     EFT    n r.    L   339 a f       3 1 .1 2 .1 9 7 9 ,   s.     1.
      2)      EFT    n r.    L    178 a f      2 2 .0 6 .1 9 8 2 ,   s.    9.
       3)     EFT    n r.    L    160 a f       1 8 .0 6.1 9 83 ,    s.   18.
       4)     EFT    n r.    L    283 a f       1 5 .1 0.1 9 83 ,    s.    1.
 ---pagebreak---                                                                   -    2  -
B. E fte rfø lg e n d e       procedurer
2. E fte r     in d fø re ls e n      af   den     m id le rtid ig e        a n tid u m p in g to ld       anmodede          e ksp o rtø ­
    rerne      i   T je k k o s lo v a k ie t     og   Den t y s k e      d e m o k ra tis k e    R e p u b lik     v is s e    im p o rtø re r
   og de      b e rø rte      fæ lle s s k a b s p ro d u c e n te r      om m u l i g h e d    fo r     at    b liv e     hø rt    af
   K o m m issio n e n ,      h v ilk e t     b le v   tils tå e t.       Andre      e k s p o rtø re r      og    im p o rtø re r      t i l ­
   kendegav          s k riftlig t       deres       m ening      om t o l d e n .
3. E ksp o rtø re rn e        og    de   v ig tig s te      im p o rtø re r       anmodede        om a t       få   o p ly s t    v is s e
   ke n d s g e rn in g e r     og    g ru n d læ g g e n d e   b e tra g tn in g e r,       på   b a s is     af   h v ilk e     man a g t e d e
   at    a n b e fa le    e n d e lig e    fo ra n s ta ltn in g e r,         og d is s e     a n m o d n in g e r     b le v   im ø de ko m m e t.
4. De v i g t i g s t e     a rg um en ter,         som p a r t e r n e     fre m s a tte     e fte r      iv æ rk s æ tte ls e n       af    de
   m id le rtid ig e        fo ra n s ta ltn in g e r,        og     som K o m m i s s i o n e n    har      g en n em gå e t,      v e d rø rte
   sa m m e n lig n e lig h e d e n      af     de   pågæ ldende          varer      og    den    skade,        den      dumpede        im p o rt
   har     fo rv o ld t.
C. Samme v a r e r
5. E ksp o rtø re rn e        i   T je k k o s lo v a k ie t    og     Den    tyske      d e m o k ra tis k e     R e p u b lik     og    v is s e
   im p o rtø re r      a n fø rte ,     at     de   pågæ ldende          varer      med o p r i n d e l s e      i    d is s e   to     la n de   og
   de   va re r,      fre m s tille t         i  De f o r e n e d e      S ta te r,    som v a r       b le v e t   anvendt         t il    at    an­
   s lå   den      n orm a le     v æ rd i,     samt    varer        fre m s tille t       af   fæ lle s s k a b s p ro d u c e n te rn e         ik k e
   var     samme v a r e        i   den     i   a rtik e l    2,     stk .    12,    i   fo ro rd n in g       (E øF)      n r.   3 0 1 7 /7 9    an­
   fø rte     b e ty d n in g .     T il   s tø tte     fo r    d e tte     argum ent       b le v     der     fre m la g t     en    række
   b e v is e r,     såsom      te k n is k e    a n m æ rkning e r,        e k s p e rtu n d e rs ø g e ls e r     og    breve       fra
   bruge re        af   d is s e    va re r.      F æ lle s s k a b s p ro d u c e n te rn e    b e stre d      d e tte      argum ent        og
   fre m la g d e     b e v is    fo r,    at    varerne        kunne       b ete g n e s    som samme v a r e r             i  næ vnte
   fo ro rd n in g s      fo rs ta n d .
6. K om m issio n en        ko n klu d e re d e      e fte r    o m h y g g e lig    u n d e rs ø g e ls e     af   a lle      re le v a n te     ar­
   g um e n ter,      at    varerne        med h e n s y n      t i l    deres     fy s is k e    egenskaber             lig n e d e    h in ­
   anden      m eget,       og    at    de    i  de   fle s te       tilfæ ld e      kunne      anvendes          t i l    samme f o r m å l
   uanset        o p rin d e ls e s la n d e t.      K om m issionen          ko n klu d e red e       d e rfo r,      at   der     var     ta le
   om samme v a r e r ,           men a n e r k e n d t e     v is s e    ju s te rin g e r     fo r     k v a lite ts fo rs k e lle          samt
   fo rs k e lle      i   s a lg s v ilk å r     og - b e t i n g e l s e r .     På g r u n d l a g     af    m odtagne        o p ly s n in g e r
   b le v   fo rs k e lle n e       i  d is s e    k v a lite ts ju s te rin g e r         sat    t i l    10% f o r      T je k k o s lo v a k ie t
   og   15% f o r       Den     tyske      d e m o k ra tis k e     R e p u b lik .
 ---pagebreak---                                                                       -    3 -
 D. Dumping
 7. De f o r e l ø b i g e    k o n k lu s io n e r   med h e n s y n      t i l  dum pin g      ændres        d e rfo r      fo r    så
    v id t   angår      T je k k o s lo v a k ie t    og   Den t y s k e       d e m o k ra tis k e   R e p u b lik .      D um ping­
    m argenerne         udgør       nu   56,03%       fo r   T je k k o s lo v a k ie t    o g 62% f o r         Den t y s k e
    d e m o k ra tis k e    R e p u b lik .
 8. S id e n   in d fø re ls e n      af   den m i d l e r t i d i g e     to ld    er    der    ik k e   fre m ko m m e t        nye
    b e v is e r   på d u m p i n g     fo r   så v i d t    angår       Japan,       og   k o n k lu s io n e rn e     vedrørende
    dum ping       i   fo ro rd n in g      (EOF)     nr.    1 6 3 1 /8 3    b etra g te s     d e rfo r    som e n d e l i g e .
 E. Skade
 9. Hvad     angår       den    skade,       fæ lle s s k a b s in d u s trie n       har     L id t,   var      de b e r ø r t e
    p a rte rs     v ig tig s te      a rgum ent,       at   en    la v p ris im p o rt      fra     andre       tre d je la n d e       har
    væ ret     i   k ra ftig      s tig n in g     i  de    seneste        år    og   i   mængde       sva re r     t i l     den     dumpede
    im p o rt.     Det    b le v    im id le rtid       k o n s ta te re t,      at   p ris e n    på d i s s e     im p o rte re d e
    varer      var     b e ty d e lig     h ø je re   end på de          im p o rte re d e     varer      fra     de p å g æ ld e n d e
    la n d e .
 F. F æ lle s s k a b e ts    in te re s s e r
10. E rhvervsgrene            in d e n    fo r   F æ lle s s k a b e ts     fo ra rb e jd n in g s in d u s tri       som b r u g e r
    g la s fib re      som r å m a t e r i a l e r    har    vedvarende            h æ vdet,     at    in d fø re ls e        af   b e skyt­
    te ls e s fo ra n s ta ltn in g e r        ik k e   var    i   F æ lle s s k a b e ts     in te re s s e ,     da de        derved
    v ille     b liv e    m in d re     k o n k u rre n c e d y g tig e .
11. I   b e tra g tn in g     af    de    a lv o rlig e     ta b ,   som f æ l l e s s k a b s p r o d u c e n t e r n e       lid e r   med
    hensyn       t il    p ro d u k tio n    og    s a lg   af   de p åg æ ld en d e       varer       og   fo r    at     afvæ rge       faren
    fo r    lu k n in g    af   y d e rlig e re      fa b rik k e r    ud o v e r     de   to ,    der    m åtte       lu k k e     i   1981,
    er    Rådet      k om m e t   t i l   den    k o n k lu s io n ,    at    det    a lt  i   a lt    er    i   F æ lle s s k a b e ts     in te r­
    esse,      at    der    g rib e s     in d .   Under     d is s e    om stæ nd ig h ed e r       kræ ves       det      t i l  b e skyt­
    te ls e    af    F æ lle s s k a b e ts     in te re s s e r,    at     der    in d fø re s    en    e n d e lig      a n tid u m p in g to ld   .
    på    im p o rte n     af   g la s fib re       (ro v in g s )   med o p r i n d e l s e     i   T je k k o s lo v a k ie t,        Den  tyske
    d e m o k ra tis k e    R e p u b lik    og    Japan.
 ---pagebreak---                                                                         -   4 -
 G.  Den e n d e l i g e       to ld s      s tø rre ls e
12.  K om m issio n en         havde        fa s ts a t     den    m id le rtid ig e         to ld      t i l    det      b e lø b ,   der     var    nød­
     v e n d ig t     t il    at   e lim in e re        skade,       dvs.     det     b e lø b ,     hvormed            p ris e n    f r it    F æ lle s ­
     ska bets         græ nse,       e k s k l.     to ld ,     var    la v e re    end      0 ,9 7     ECU p r .         kg.     F æ lle s s k a b s ­
     in d u s trie n        a n fø rte ,      at    d e tte    b e lø b    var    fo r     la v t,      da     e n h e d so m ko stn in g e rn e        ved
     fæ lle s s k a b s p ro d u c e n te rn e s          va re r    fo rts a t     v ille       være        h ø je re      end    den      sandsyn­
     lig e     v id e re s a lg s p ris         fo r    im p o rte re d e     varer       e fte r       p å læ g g else         af   den     m id le r­
     tid ig e       to ld .
13. P ro d u k tio n s o m k o s tn in g e rn e           fo r   de   e n k e lte     fæ lle s s k a b s p ro d u c e n te r           b le v   under­
     søgt      på     n y og de mere              d e ta lje re d e     o p ly s n in g e r     om o m k o s t n i n g e r n e         ved     de   fo r­
     s k e llig e       varer      b e k ræ fte d e ,       at   p ro d u k tio n s o m k o s tn in g e rn e           p r.     enhed      var    h ø je re
    end      v id e re s a lg s p ris e rn e          fo r    de   im p o rte re d e      va re r,        og     at    det      var    n ø d ve n d ig t
    at    hæve t o l d e n .
14.  E fte r      at    have     sa m m e n lig n e t       fæ lle s s k a b s p ro d u c e n te rn e s         v e je d e      g e n n e m s n itlig e
    p ris e r       og o m k o s tn in g e r ,        under      h ensyntagen           t i l   deres          fo rtje n s tm a rg e n e r,         med de
    e n k e lte       im p o rtø re rs       o m k o s tn in g e r    og    s æ rlig e      a fs æ tn in g s v ilk å r,            hvor      der    fo re ­
     lå   o p ly s n in g e r      herom ,        og    e fte r    i  fo rn ø d e n t     om fang         at     have       ta g e t   hensyn       t il
    fo rs k e lle         i  k v a lite t       og    s a lg s b e tin g e ls e r,      er     K om m issionen              nået     t il    den    kon­
    k lu s io n ,       at   den     e n d e lig e      a n tid u m p in g to ld      bør      være       lig     fo rs k e lle n        m ellem      p ris e n
    n e tto       f r it    F æ lle s s k a b e ts      græ nse,      u fo rto ld e t,        og     1 ,0 3      ECU p r .        kg   g la s fib re
     (ro v in g s ).
 H. T i Isagn
15. Der     b le v      a fg iv e t    tils a g n       a f den t j e k k o s l o v a k i s k e     e ksp o rtø r          G la s s e x p o rt    Co.    L td .
    og    den       ja p an ske      g la s fib e rs a m m e n s lu tn in g         på    a lle     dens        m edlem m ers          vegne.       Hvad
    angår        Japan       var    der       i   u n d e rs ø g e ls e s p e rio d e n      in g en      anden        eksport         t il    F æ lle s ­
    skabet          med u n d t a g e l s e       af   e ksp o rte n      fra     N ip p o n    E le c tric         C o .,      som h a v d e     tilb u d t
    et    a c c e p ta b e lt      tils a g n       fø r    in d fø re ls e n     af   den      fo re lø b ig e          to ld ,     og    som d e r f o r
    var     und tag e t        de   fo re lø b ig e         fo ra n s ta ltn in g e r;        de    andre         ja p a n s k e     fa b rik a n te r
    havde        e rk læ re t,      at     de     ik k e   havde      t il    h e n s ig t    at    e ksp o rte re            i  den     næ rm este
    fre m tid         og    at   i  tilfæ ld e         af    at   de    e ksp o rte re d e        t i l     F æ lle s s k a b e t,       v ille    denne
    e ksport          ik k e   ske    t i l     d u m p in g p ris e r.     Med h e n s y n       t i l     T je k k o s lo v a k ie t       v il  v irk ­
    n in g e n      af   det     a fg iv n e      tils a g n     være     at    e k s p o rtp ris e rn e          t i l     F æ lle s s k a b e t   fo rh ø ­
    je s    t i l     det    n iv e a u ,    der     er    n ø d ve n d ig t    fo r   at     e lim in e re         den      ko n sta te re d e       skade.
    Denne        fo rh ø je ls e      o v e rs tig e r       i   in te t    tilfæ ld e        den      i    u n d e rsø g else n         fundne       d um­
    p in g m a rg e n .
 ---pagebreak--- 16.    E fte r    k o n s u lta tio n e r    anså     K om m issio nen         de    a fg iv n e    tils a g n     fo r    a c c e p ta b le
      og     sagen     vedrørende           T je k k o s lo v a k ie t   og Ja p a n       kunne     d e rfo r     a fs lu tte s .      Under
      d is s e    o m stæ nd ig h ed e r      fin d e r   to ld e n    kun     a nve n d e lse     på       im p o rt    fra     Den t y s k e
      d e m o k ra tis k e    R e p u b lik .
 I.    O pkræ vning        af   den     m id le rtid ig e        to ld
17.    I   b e tra g tn in g    af    om fanget        af    den    p å v is te    d u m p in g   og    skade      og    af    fæ lle s ­
       s k a b s in d u s trie n s    k ritis k e      s itu a tio n     bør     de b e l ø b ,    der      er    s tille t      s ik k e rh e d
       fo r    i  form     af   m id le rtid ig        a n tid u m p in g to ld      opkræ ves        e n d e lig t    -
       UDSTEDT        FØLGENDE        FORORDNING           :
                                                               A rtik e l    1
 1.    Oer    in d fø re s    en e n d e l i g     a n tid u m p in g to ld      på    im p o rt    af    e n d e lø se    g la s fib re      i
       trå d e    (ro v in g s )    henhørende           under      pos.     ex    70.20      B i     den     fæ lle s     to ld ta rif
       svarende        t il   NIMEXE-nummer              7 0 .2 0 -7 0 ,   med o p r i n d e l s e      i   Den     tyske      d e m o k ra tis k e
       R e p u b lik .
 2.   T o ld e n    fa stsæ tte s       t il   det     b e lø b ,   hvormed        p ris e n    p r.    kg    f r it    F æ lle s s k a b e ts
      græ nse,       e k s k l.   to ld ,     er   la v e re     end   1,0 3     ECU.
       P ris e rn e    f r it   F æ lle s s k a b e ts     græ nse     er    n e tto ,     h v is   b e ta lin g      ifø lg e     s a lg s b e ­
      tin g e ls e rn e      skal     fin d e    sted      senest      30 d a g e      e fte r    a fs e n d e ls e s tid s p u n k te t;
      p ris e rn e     nedsæ ttes         h e n h o ld s v is    fo rh ø je s    med 1% f o r         h v e r måned,         b e ta lin g s ­
      fris te n      fo rlæ n g e s     h e n h o ld s v is    a fk o rte s .
 3.   Gældende         b e ste m m e lse r     på    to ld o m rå d e t    fin d e r     a n ve n d e lse     på    to ld e n .
                                                               A rtik e l    2
 De t i l s a g n ,    der    er    a fg iv e t    af    G la sse xp o rt      C o.,     T je k k o s lo v a k ie t    og    den     ja p an ske
 g la s fib e rs a m m e n s lu tn in g      på    a lle     d e n s-m e d le m m e rs     vegne,       a ccep teres         herm ed.
                                                               A rtik e l    3
 A n tid u m p in g p ro c e d u re n     vedrørende           im p o rt   af    e n d e lø se    g la s fib re       (ro v in g s )      med
 o p rin d e ls e    i   T je k k o s lo v a k ie t   og     Japan     er    herm ed       a fs lu tte t.
 ---pagebreak---                                                                 -   6   -
                                                            A rtik e l      4
De b e l ø b ,    der    er   s tille t       s ik k e rh e d   fo r    i   form    af  m id le rtid ig     a n tid u m p in g to ld    i
h en h old    t i l   fo ro rd n in g     ( E ØF )    n r.   1 6 3 1 /8 3 ,   opkræ ves     e n d e lig t.
                                                            A rtik e l      5
Denne     fo ro rd n in g     træ der       i   k ra ft    på d a g e n     fo r  o ffe n tlig g ø re ls e n    i  De E u r o p æ i s k e
F æ lle s s k a b e rs   T id e n d e .
Denne     fo ro rd n in g     er    b in d e n d e    i  a lle    e n e k lth e d e r  og  g æ ld e r  u m id d e lb a rt  i  hver
m e d le m s s ta t.
U d sted t    i                                                                        På R å d e t s  vegne
                                                                                            Formand