CELEX: C1998/094/56
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 1998 στην υπόθεση T-157/96, Paolo Salvatore Affatato κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Γενικός διαγωνισμός - Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων - Έγγραφο με το οποίο διορθώνεται μια πρώτη ανακοίνωση που είχε αποσταλεί στον υποψήφιο - Νομική σχέση μεταξύ του οργάνου και ενός υποψηφίου σε διαγωνισμό - Υποχρέωση αιτιολογίας - Αποζημίωση για την υλική ζημία και την ηθική βλάβη - Παραδεκτό)

C 94/22                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      28.3.98
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  NoeÈl Louis, Thierry Demaseure jai Ariane Tornel, dijgcoä-
                    sgy 29gy Iamotaqiäot 1998                          qoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sg
                                                                       Fiduciaire Myson SaÁrl, 30, rue de Cessange, jasó Etqxpaø-
rsgm tpoäherg T-157/96, Paolo Salvatore Affatato jasó                  jotä Joimobotkiäot (ejpqoärxpoi: Manfred Peter jai Evelyn
         Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    Waldherr), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy, auemoäy, sgy
(Tpókkgkoi Ç Cemijoäy diacxmirloäy Ç Lg eccqaugä rsom                  apouórexy sot Joimobotkiäot, sgy 1gy Dejelbqiäot 1995, ma
piämaja epistvoämsxm Ç èccqauo le so opoiäo dioqhxämesai               heärei som pqoruetäcomsa re diaheriloäsgsa apoä siy 30 Moel-
lia pqxäsg amajoiämxrg pot eiäve aporsakeiä rsom tpowgäuio             bqiäot 1995 jahxäy jai oäkxm jai epoälemxm jai rtmauxäm
Ç Molijgä rveärg lesantä sot oqcómot jai emoäy tpowguiäot              apouórexm pot ejdoähgjam pqoy ejseäkerg sgy apouórexy
re diacxmirloä Ç Tpovqeäxrg aisiokociäay Ç Apofgliäxrg                 atsgäy jai, aueseäqot, sgy apouórexy sot Joimobotkiäot, sgy
  cia sgm tkijgä fgliäa jai sgm ghijgä bkóbg Ç Paqadejsoä)             3gy Repselbqiäot 1996, peqiä lesaheärexy rsiy 31 Iamotaqiäot
                                                                       1996 sgy gleqolgmiäay irvtäoy sgy apouórexy sgy 1gy
                            (98/C 94/56)                               Dejelbqiäot 1995, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiä-
                                                                       lemo apoä soty A. Saggio, pqoäedqo, B. Vesterdorf jai R. M.
                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                    Moura Ramos, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
                                                                       13 Iamotaqiäot 1998 apoäuarg sgy opoiäay so diasajsijoä eävei
Rsgm tpoäherg S-157/96, Paolo Salvatore Affatato, jósoijoy             xy engäy:
Foggia (Isakiäa), ejpqorxpotälemoy aqvijó apoä som Nicola
De Perna, dijgcoäqo Foggia jai rsg rtmeäveia apoä som Alberto          1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
Tedeschi, dijgcoäqo Bari jai som Cino Fiori, dijgcoäqo Foggia,
13 Via Saseo, Foggia, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-             2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia), le amsijeiälemo,
auemoäy, jtqiäxy lem ma diapirsxheiä so eäcjtqo sot eccqóuot
                                                                       (1) EE C 388 sgy 21.12.1996.
le so opoiäo o pqoäedqoy sgy enesarsijgäy episqopgäy sot
diacxmirlotä COM/B/794 cmxrsopoiägre rsom pqoruetäcomsa
sgm eccqaugä sot rsom piämaja epistvoämsxm sot em koäcx
diacxmirlotä jai epijotqijxäy ma ajtqxhotäm oi paqómoley
uóreiy sot diacxmirlotä atsotä jai, aueseäqot, ma epidijarheiä
apofgliäxrg cia sgm tkijgä fgliäa jai sgm ghijgä bkóbg pot
tpeärsg o pqoruetäcxm, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla),                           APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
rtcjeiälemo apoä soty K. Lenaerts), pqoäedqo, jai sgm P. Lindh                           sgy 17gy Uebqotaqiäot 1998
jai som J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, jtäqioy
                                                                       rsgm tpoäherg T-183/96, E jasó Oijomolijgäy jai Joimx-
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 29 Iamotaqiäot 1998
                                                                             mijgäy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       (Tpókkgkoi Ç Eketheqiäa ejuqórexy eämamsi sxm ieqaqvijxäy
1. Apoqqiäpsei sa aisgälasa sgy pqorutcgäy.                            amxseäqxm Ç Jahgäjom piärsexy jai aniopqeäpeia sot
                                                                       keisotqcgälasoy Ç Peihaqvijgä poimgä Ç Sopoheäsgrg re
                                                                             jasxäseqo jkilójio Ç Aqvgä sgy amakocijoäsgsay)
2. Tpovqexämei sgm Episqopgä ma jasabókei rsom pqoruetä-
     comsa so poroä sxm 30 000 bekcijxäm uqócjxm (BFR) xy                                         (98/C 94/58)
     apofgliäxrg koäcx ghijgäy bkóbgy.
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
3. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                       Rsgm tpoäherg S-183/96, E, pqxägm tpókkgkoy sgy Oijomo-
(1) EE C 40 sgy 8.2.1997.                                              lijgäy jai Joimxmijgäy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                       mosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemg aqvijxäy
                                                                       apoä som Guy San BartolomeÂ Sarrey, dijgcoäqo Bqtnekkxäm,
                                                                       jai rsg rtmeäveia apoä som Miguel Troncoso-Ferrer, dijgcoäqo
                                                                       Bqtnekkxäm, jai som Pierre Demolin, dijgcoäqo Mons, le
                                                                       amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco so dijgcoäqo Charles Kaufhold,
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  7, Côte d'Eich, jasó Oijomolijgäy jai Joimxmijgäy Episqopgäy
                                                                       sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Moises Bermejo
                    sgy 13gy Iamotaqiäot 1998
                                                                       Garde jai Alberto Dal Ferro), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg
rsgm tpoäherg T-176/96, Cornelis Volger jasó Etqxpaøjotä               sgy apouórexy sot cemijotä cqallaseäa sgy Oijomolijgäy jai
                          Joimobotkiäot (1)                            Joimxmijgäy Episqopgäy le sgm opoiäa epibkgähgje rsgm pqo-
(Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Paqadejsoä Ç                       ruetäcotra g peihaqvijgä poimgä sgy sopohesgärexy re jasxä-
Apoäuarg peqiä heärexy re diaheriloäsgsa Ç Òqhqo 41 sot                seqo jkilójio, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo
                   JTJ Ç Jahgäjom aqxcgäy)                             apoä sg V. Tiili, pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki,
                                                                       dijarseäy, cqallaseäay: B. Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioi-
                            (98/C 94/57)                               jgärexy, eneädxre rsiy 17 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so
                                                                       ajoäkotho diasajsijoä:
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                       1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Oijomolijgäy jai Joimxmijgäy
Rsgm tpoäherg S-176/96, Cornelis Volger, tpakkgäkot sot                     Episqopgäy sgy 18gy Iamotaqiäot 1996 le sgm opoiäa
Etqxpaøjotä Joimobotkiäot re diaheriloäsgsa, jasoiäjot Hef-                 epibkgähgje rsgm pqoruetäcotra g peihaqvijgä poimgä sgy
fingen (Kotnelbotäqco), ejpqorxpotälemot apoä soty Jean-                    sopohesgärexy re jasxäseqo jkilójio.