CELEX: 61976CJ0022
Language: nl
Date: 1976-09-22
Title: Arrest van het Hof van 22 september 1976. # Import Gadgets Sàrl tegen LAMO SpA. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile e penale di Pavia - Italië. # Zaak 22-76.

Avis juridique important

|

61976J0022

ARREST VAN HET HOF VAN 22 SEPTEMBER 1976.  -  IMPORT GADGETS, S. A. R. L. TEGEN L. A. M. O., S. P. A.  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNALE TE PAVIA).  -  ZAAK NO. 22/76.  

Jurisprudentie 1976 bladzijde 01371 Griekse bijz. uitgave bladzijde 00521 Portugese bijz. uitgave bladzijde 00563

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

1 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - UITLEGGING - ONTBREKEN VAN GEMEENSCHAPSBEPALINGEN - VERDRAGEN BETREFFENDE DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL - TOELICHTINGEN - GEZAG 2 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - POST 97.02 B - BEGRIP   

Samenvatting

1 . BIJ GEBREKE VAN SPECIFIEKE BEPALINGEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT ZIJN DE TOELICHTINGEN BIJ DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL EEN GEZAGHEBBEND HULPMIDDEL BIJ DE INTERPRETATIE VAN TARIEFPOSTEN .   2 . LACHAPPARAATJES , VOORNAMELIJK BESTEMD VOOR POPPEN DIE EEN MENS VOORSTELLEN , VALLEN ONDER POST 97.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .    

Partijen

IN DE ZAAK 22-76 , BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET TRIBUNALE TE PAVIA IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN  IMPORT GADGETS , S.A.R.L ., GEVESTIGD TE PARIJS ,   EN  L.A.M.P ., S.P.A ., GEVESTIGD TE PAVIA ,    

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 97.02 EN 97.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,  

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET TRIBUNALE TE PAVIA BIJ BESCHIKKING VAN 22 JANUARI 1976 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 5 MAART DAAROPVOLGEND , KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN VRAAG HEEFT GESTELD INZAKE DE UITLEGGING VAN DE POSTEN 97.02 EN 97.03 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ;    2 DAT DEZE VRAAG IS GESTELD IN HET KADER VAN EEN GEDING BETREFFENDE DE INVOER IN FRANKRIJK DOOR VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING VAN  '  ' LACHAPPARAATJES '  ' , GEKOCHT IN ITALIE VAN VERWEERSTER IN HET HOOFDGEDING EN BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN SPREKENDE POPPEN ;    3 DAT 2 000 APPARAATJES , VERZONDEN IN FEBRUARI 1970 MET BIJGEVOEGD CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ( ITALIE ), VERMELDEND DAT HET GING OM GOEDEREN VAN POST 97.02 B ( DELEN , ONDERDELEN EN TOEBEHOREN VAN POPPEN VAN ALLE SOORTEN ), BIJ AANKOMST TE PARIJS ONDER DEZE ZELFDE POST WERDEN INGEKLAARD ;   DAT 1 600 APPARAATJES , IN FEBRUARI 1971 ONDER GELIJKE OMSTANDIGHEDEN ALS DE VORENBEDOELDE VERZONDEN , BIJ AANKOMST TE PARIJS WERDEN INGEKLAARD ONDER POST 97.03 B ( ANDER SPEELGOED ; MODELLEN OP SCHAAL VOOR ONTSPANNING );    4 DAT DE FRANSE DOUANE , NA TE HEBBEN VASTGESTELD DAT DE APPARAATJES DE GEDEELTELIJK UITGEWISTE OPDRUK  '  ' MADE IN JAPAN '  '  DROEGEN , ZE HEEFT UITGESLOTEN VAN GEMEENSCHAPSBEHANDELING EN VERBEURD VERKLAARD EN AAN VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING EEN BOETE HEEFT OPGELEGD ;   DAT VERVOLGENS VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING VOOR HET TRIBUNALE TE PAVIA ONTBINDING VAN DE KOOPOVEREENKOMST ALSMEDE SCHADEVERGOEDING HEEFT GEVORDERD ;    5 OVERWEGENDE DAT WORDT GEVRAAGD OF LACHAPPARAATJES GESCHIKT ZIJN OM ZELFSTANDIG ALS SPEELGOED TE WORDEN GEBRUIKT ( 97.03 ) DAN WEL SLECHTS ONDERDELEN ZIJN VAN POPPEN ( 97.02 B );    6 OVERWEGENDE DAT VOLGENS AANTEKENING 3 VAN HOOFDSTUK 97 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( NUMMERING VAN 1972 )  '  ' ALS POPPEN IN DE ZIN VAN POST 97.02 SLECHTS NABOOTSINGEN VAN DE MENS ( WORDEN ) AANGEMERKT '  ' ;   DAT AANTEKENING 4 BEPAALT DAT  '  ' DELEN , ONDERDELEN EN TOEBEHOREN , WAARVAN KAN WORDEN ONDERKEND DAT ZIJ UITSLUITEND OF HOODZAKELIJK BESTEMD ZIJN VOOR DE ARTIKELEN , BEDOELD BIJ EEN DER POSTEN VAN DIT HOOFDSTUK , WORDEN INGEDEELD ALS DEZE ARTIKELEN '  ' ;    7 DAT DE TOELICHTINGEN BIJ DE NOMENCLATUUR VAN BRUSSEL , DIE BIJ GEBREKE VAN SPECIFIEKE BEPALINGEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT EEN GEZAGHEBBEND HULPMIDDEL ZIJN BIJ DE INTERPRETATIE VAN TARIEFPOSTEN , DE VOLGENDE UITLEGGING VAN POST 97.02 BEVATTEN :  '  ' ALS POPPEN WORDEN ALLEEN AANGEMERKT ARTIKELEN , WELKE NABOOTSINGEN ZIJN VAN DE MENS , OOK INDIEN ZIJ DAARVAN EEN KARIKATUUR ZIJN ( HANSWORSTEN , JANKLAASSENS , ENZ .).    . . . . . .   ALS DELEN EN ONDERDELEN VAN POPPEN KUNNEN WORDEN GENOEMD KOPPEN , ROMPEN , LEDEMATEN , MECHANISMEN VOOR BEWEEGBARE OGEN , AL DAN NIET COMPLEET , OGEN ( NIET GEMONTEERDE GLAZEN OGEN WORDEN ECHTER INGEDEELD ONDER POST 70.19 ), PRUIKEN , STEMMEN VOOR POPPEN , POPPEKLEDING , POPPESCHOEISEL EN POPPEHOEDEN '  ' ;    8 DAT BOVENDIEN IN DE LANGE LIJST VAN VOORBEELDEN VAN SPEELGOED DAT ONDER POST 97.03 VALT , DE TOELICHTINGEN GEEN ENKEL ARTIKEL NOEMEN DAT OP EEN LACHAPPARAATJE LIJKT , EN HETZELFDE GELDT VOOR DE LIJST VAN VOORBEELDEN VAN FOP- EN SCHERTSARTIKELEN VAN POST 97.05 ;   DAT MEN HIERUIT KAN AFLEIDEN DAT  '  ' STEMMEN VOOR POPPEN '  '  ZOAL NIET UITSLUITEND , DAN TOCH VOORNAMELIJK BESTEMD ZIJN VOOR POPPEN DIE EEN MENS VOORSTELLEN OOK AL KUNNEN ZIJ EVENEENS VOOR ANDERE DOELEINDEN WORDEN GEBRUIKT ;    9 DAT DERHALVE OP DE VRAAG VAN HET TRIBUNALE TE PAVIA MOET WORDEN GEANTWOORD DAT LACHAPPARAATJES , VOORNAMELIJK BESTEMD VOOR POPPEN DIE EEN MENS VOORSTELLEN , VALLEN ONDER POST 97.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ;    

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN  10 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;   DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT HET TRIBUNALE TE PAVIA OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE , UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET TRIBUNALE TE PAVIA BIJ BESCHIKKING VAN 22 JANUARI 1976 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :   LACHAPPARAATJES , VOORNAMELIJK BESTEMD VOOR POPPEN DIE EEN MENS VOORSTELLEN , VALLEN ONDER POST 97.02 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .