CELEX: 51965PC0064
Language: it
Date: 1965-02-24
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione del 4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 64
Vol. 1965/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMUNITÀ'                    ECONOMICA EUROPEA
                             COMMISSIONE
                                               III/C0M(65 ) Sk def «
                                               Bruxelle « 2.k febbraio 1965
                            PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  che proroga la decisione del    aprile 1962 relativa
                  alla percezione di una tassa di compensazione      su
                  talune merci risultanti dalla trasformazione di
                                     prodotti agricoli
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
III/COM(65 ) 6^ def »
 ---pagebreak---                  PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che proroga la decisionedel k aprile 1962 relativa
              alla percezione di una tassa di compensazione su
               talune merci risultanti dalla trasformazione di
                               prodotti agricoli
              (Presentata dalla Commissióne al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA "COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA, •
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in
particolare l' articolo 235 t                              . • .
Vista la . decisione del k aprile 1962 relativa alla percezione di una
tassa di compensazione su talune merci risultanti dalla trasformazio­
ne dei prodotti agricoli ( 1 ) f
Vista la proposta della Commissione ,
                    * '
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Considerando che la suddetta decisione del Consiglio scade il 3 aprile
1965 ) che la decisione é stata motivata dalle difficoltà riscontrate in
alcuni Stati membri dalle industrie produttrici di tali avrei a causa
della concorrenza delle medesime industrie degli altri Stati membri
che hanno la possibilità di approvvigionarsi di materie prime a prezzi
inferiori j che tale difficoltà sussistono }
Considerando che l' instaurazione del regime dei prelievi agricoli per
le materie utilizzate ha modificato i rapporti precedentemente stabili­
ti tra le protezioni rispettivamente garantite , nei confronti dei Paesi
terzi , alla produzione dei prodotti agricoli in causa e delle merci ri­
sultanti dalla loro trasformazione } che questa modifica si traduce in
taluni casi in una diminuzione notevole dei vantaggi di cui beneficia­
vano nella Comunità le industrie degli Stati membri produttrici di ta­
li merci }
Considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una propo­
sta intesa a rimediare a queste difficoltà con una soluzione d' insieme }
ohe la proposta é ancora allo studio ; che é dunque necessario proroga­
re a titolo transitorio e conservativo la succitata decisione del Con­
siglio del k aprile 1962 ,
                                                             • • •/• • •
  f?                                           '                  *"
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962 ,
      p . 999/62
 ---pagebreak---                                 -  3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE 8
                                Articolo unico
     L 'articolo k della decisione del Consiglio del    aprile 1962
relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune
merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli é modi
ficato come segue :
" La presente decisione si applica fino al 30 giugno 1965 incluso "
                                   Fatto a Bruxelles , addi'
                                   Per il Consiglio ,
                                   Il Presidente