CELEX: 51968PC1026
Language: it
Date: 1969-01-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica e completa talune disposizioni del regolamento (CEE) n° 1052/63 relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 1026
Vol. 1968/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                      COM(68)1026 def .
                                      Bruxelles , 6 gennaio 1968
                             Proposta di
                   REGOL/MENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
             che modifica e completa talune disposizioni
                  del regolamento ( CEE ) n° 1052/63
          relativo al regime d' importazione e d' esportazione
         dei prodotti trasformati a base di cereali e dì riso
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68) 1026 def
 ---pagebreak---                                                                    Proposta di
                                                                      ( CBRb JflSIc fiWRiaEEft                    "• r" " • ' • "■ .
                ; a ;: -r; eiie . modifica": e: ^otnpÌe^à'"^aÌùrie disposizioni
                                     «-dél; ïe-èblamentôr- (CTSS')                                     68 ' ~ "
       r .• ; ;'.r©iativo . al ' regime d"rimportàiì'ónè'''' è" d 1 òbportazione
           f..-. dei;prpdóìti' tràsfórmà-tf- à ;bas^ ' ' di cereali e di riso
                           • , ri .*    •
                                          . ^. • ...u ; > v •. } ■ •,  ■ ■ -» - ' ♦ H - ■ •
                                                                                            vi*•   1
                                                                                                              ■>'       •'     v •■ ■
  Visfò ' il JPratiató' che" istituisce la Comunità. Economica Europea ;,
  Visto il regolamento n. 12P/67/.CEE del Cpnsi^lioj._..del 13 ., giugno 1967, -
  relativo ali 'brgénizzàzione comune dei meritati nel settore . dei - cereali (l ),
> da ultimo* hicridificètò""dàl ! regolamento (cEE) n. 1601/68 .-(2 ) , ,e in parti-'
r'óol:afe,; r, 8.1,+l:òóì1o 'i'4 » paràgrafo 3 e l' articolo 23 > paragrafò 4 ?
  Vistò il . regolamento
                     c-,     ay's?
                                            n«. -i. 3.59/67/C'5IS del,;Cton3:iglió^dèl - 25 luglio 1967 » re-
  lativò all' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 )) da ultimo
  modificato dal regolamento (CEE ) n. 1603/68 (4 ), e in particolare l' ar­
  ticolo 12 , paragrafo 35                                                        »              :
  Considerando che l' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamert-
  to ( CEE) n. IO52/68 del Consiglio^ déi"-$3 luglio 1968 , relativo al regi­
  me d' importazione e d' esportazione dei -.prodotti trasformati a "base di
  cereali e di riso ( 5 ), tratta delle modalità da; seguirò per adattare al
  prezzo d' entrata , in. .vigore ne, 1 mese, dell 'importazione , le medie dei pre­
  lievi dei . prodotti di base che servono- al calcolò dei prelievi per i
  prodotti trasformati a "base di- qereali ;- che per- taluni prodotti di "base
  la media dei prelievi da considerare è talvolta pari a zero ; che in tal
  caso sembra opportuno precisare che non occorre procedere all' adattamen­
  to in funzione del prezzo d' entrata del mese dell' importazione , dato
;òhè>l 'esazione' di' un prelievo non appare economicamente giusti fletta nella
  fattispecie , in quanto , situandosi il prezzo del mercato mondiale al , di '
  sopra dèi \ prezzò" d 'entrata , il mercato comunitario .. è . sufficientemente «;
  protéettò'f"'- ;-c?J                                             '                                 . w .. . .                    1. 1 •./
  (1)   G.T7.     n.        117      del       19 . 6.1967 ,               pag.        2269/67 .
  (2 )  G.U.      n. L      253      del       I6 . IC . I968 ,           pag.         2.
  (3)   G.tt.     P(..L     174      del       31 . 7.1967 ,               pag.        1.
  (4)   G:u:      n. L      253      del       l6 . lO . i968 ,           pag.          5.
  (5)   G.U.      n. L      179      del       25 . 7.1968 ,              pag.          8.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
crnsidorar-do che il regolamento (CEE) n° 1052/ 68 ha previsto all' articolo 10
un regima d' imposizione e di sovvenzione negli scambi dei prodotti trasformati
a "baso di cereali tra l' Italia e gli altri Stati membri , per tener conto della
applioazione fatta dall' Italia delle misure di riduzione del prelievo previste
all' arfeioolo 23 j f paragrafo 2 del regolamento n° I20/67/CEE; che è opportuno
prevederej come nel caso dei cereali da foraggioj la possibilitàj per lo Stato
membro di provenienza , di versare al mittente che ne faccia domanda la sovven­
zione ohe deve essere acoordata dall' Italia per lo forniture di prodotti tras­
formati a base di cereali , con l' incarico per lo Stato membro di provenienza
di informare la Repubblica Italiana di tale versamento ;
considerando che i prodotti trasformati dell' industria molitoria dei cereali , di
cui all^allegato del regolamento (CEE) n° 1052/68 , sono ammessi alle voci tarif­
farie n'? 11.01 e 11.02 solo se soddisfano alle condizioni richieste dal medesimo
allegato j ohe l' esperienza acquisita suggerisce di rivedere talune di queste
condizioni , d' ordine tecnico , nonché di definirne più chiaramente la portatay
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
L' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento (CEE ) n° 1052/68 , è
completato dalla frase seguente {
 " Questo adattamento non si effettua tuttavia quando la media dei prelievi
 " applicabili nei primi 25 giorni del mese precedente quello dell' importa-
 11 zione del prodotto di base è pari a zero . "
                                       Articolo 2
L' articolo 10 , paragrafo 1 , secondo trattino del regolamento (CEE ) n° 1052/68 ,
è completato dalla dicitura seguente :
 " •••, a meno che questa sovvenzione sia stata versata al mittente , su sua
 " domanda , dallo Stato membro di provenienza , il quale ne informa senza in­
 " dugio la Repubblica Italiana. "
                                                                       •••/
 ---pagebreak---                                      Articolo 3
La nota (l) a pie di pagina dell' allegato del regolamento (CHE ) n° 1052/68 è
sostituita dalla nota seguante t
 M Per la distinzione tra i prodotti delle voci n° 11,01 e 11.02 da un lato ,
 M e quelli della sottovoce 23.02 A dall' altro , si considerano come apparte-
 M nenti alle voci n° 11.01 e 11.02 i prodotti dell' industria molitoria dei
 " cereali ohe abbiano simultaneamente s
   – un tenore in amido , calcolato sulla materia seccai superiore al 45 %
     (in peso ),                                                                    '
   – un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca (in peso ) prescindendo
     dalle sostanze minerali eventualmente aggiunte , inferiore o pari all' I %
     per il riso, al 2,5 % per il frumento e la segala, al 3 $ per l' orzo , al
     4 io per il grano saraceno , al 5 % per l' avena e al 2 fa per gli altri cerc­
     ali .
I germi di oereali , anche sfarinati , rientrano comunque nella voce n° 11.02 . n
                                     Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° •••••»••••
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttar-
mente applioabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles ,                                              Per il Consiglio ,
                                                                  Il Présidente