CELEX: 32013R1416
Language: lv
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 1416/2013 ( 2013. gada 17. decembris ), ar ko no 2013. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju korekcijas koeficientus

28.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 353/24
            
         
      PADOMES REGULA (ES) Nr. 1416/2013
   (2013. gada 17. decembris),
   ar ko no 2013. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju korekcijas koeficientus
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši Civildienesta noteikumu 63. un 64. pantu un XIII pielikumu, kā arī Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 20. panta pirmo daļu un 64., 92. un 132. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem garantētu tādu pašu pirktspēju neatkarīgi no to darba vietas, korekcijas koeficienti, ko piemēro Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām, būtu jākoriģē atbilstīgi 2013. gada izvērtējumam.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 1023/2013 (2), ar ko groza Civildienesta noteikumus, Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojums un pensijas 2013. un 2014. gadā nav jāpārskata. Šī korekcija aprobežosies ar tādas pašas pirktspējas saglabāšanu dažādās darba vietās 2013. gadā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   No 2013. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 63. panta otrajā daļā datumu “2010. gada 1. jūlijs” aizstāj ar datumu “2013. gada 1. jūlijs”.
   2. pants
   No 2013. gada 1. jūlija korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu 64. pantu piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 2. slejā.
   No 2014. gada 1. janvāra korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 3. slejā.
   No 2013. gada 1. jūlija korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu piemēro pensijām, ir tādi, kā norādīts turpmākās tabulas 4. slejā.
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
         
               Valsts/Vieta
            
            
               Atalgojums
            
            
               Pārskaitījums
            
            
               Pensija
            
         
               1.7.2013.
            
            
               1.1.2014.
            
            
               1.7.2013.
            
         
               Bulgārija
            
            
               57,5
            
            
               56,8
            
            
               100,0
            
         
               Čehija
            
            
               80,0
            
            
               74,8
            
            
               100,0
            
         
               Dānija
            
            
               134,8
            
            
               132,2
            
            
               132,2
            
         
               Vācija
            
            
               96,8
            
            
               96,5
            
            
               100,0
            
         
               Bonna
            
            
               94,9
            
            
                
            
            
                
            
         
               Karlsrūe
            
            
               92,8
            
            
                
            
            
                
            
         
               Minhene
            
            
               108,2
            
            
                
            
            
                
            
         
               Igaunija
            
            
               78,9
            
            
               79,2
            
            
               100,0
            
         
               Īrija
            
            
               113,0
            
            
               105,8
            
            
               105,8
            
         
               Grieķija
            
            
               91,2
            
            
               91,7
            
            
               100,0
            
         
               Spānija
            
            
               96,3
            
            
               91,3
            
            
               100,0
            
         
               Francija
            
            
               117,4
            
            
               109,2
            
            
               109,2
            
         
               Horvātija
            
            
               80,0
            
            
               75,0
            
            
               100,0
            
         
               Itālija
            
            
               104,4
            
            
               97,9
            
            
               100,0
            
         
               Varēze
            
            
               92,8
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kipra
            
            
               83,7
            
            
               86,9
            
            
               100,0
            
         
               Latvija
            
            
               76,1
            
            
               73,7
            
            
               100,0
            
         
               Lietuva
            
            
               71,9
            
            
               71,1
            
            
               100,0
            
         
               Ungārija
            
            
               76,1
            
            
               67,0
            
            
               100,0
            
         
               Malta
            
            
               84,4
            
            
               84,5
            
            
               100,0
            
         
               Nīderlande
            
            
               108,9
            
            
               105,6
            
            
               105,6
            
         
               Austrija
            
            
               108,3
            
            
               104,8
            
            
               104,8
            
         
               Polija
            
            
               73,0
            
            
               66,0
            
            
               100,0
            
         
               Portugāle
            
            
               83,1
            
            
               85,1
            
            
               100,0
            
         
               Rumānija
            
            
               69,8
            
            
               62,4
            
            
               100,0
            
         
               Slovēnija
            
            
               85,4
            
            
               80,6
            
            
               100,0
            
         
               Slovākija
            
            
               80,2
            
            
               73,2
            
            
               100,0
            
         
               Somija
            
            
               123,7
            
            
               114,9
            
            
               114,9
            
         
               Zviedrija
            
            
               132,9
            
            
               124,4
            
            
               124,4
            
         
               Apvienotā Karaliste
            
            
               139,2
            
            
               113,5
            
            
               113,5
            
         
               Kalema
            
            
               107,6
            
            
                
            
            
                
            
         3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 17. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         L. LINKEVIČIUS
         
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1023/2013 (2013. gada 22. oktobris), ar ko groza Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 287, 29.10.2013., 15. lpp.).