CELEX: 62018CB0425
Language: et
Date: 2019-06-04 00:00:00
Title: kohtuasi C-425/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. juuni 2019. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte eelotsusetaotlus — Itaalia) — Consorzio versus Gruppo Torinese Transporti Gtt SpA (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Hankemenetlused vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 45 lõike 2 esimese lõigu punkt d — Kõrvaldamise alused — Ametialaste käitumisreeglite raske rikkumine — Konkurentsieeskirjade rikkumine)

26.8.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 288/6
            
         
      Euroopa Kohtu (üheksas koda) 4. juuni 2019. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte eelotsusetaotlus — Itaalia) — Consorzio versus Gruppo Torinese Transporti Gtt SpA
      (kohtuasi C-425/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Hankemenetlused vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris - Direktiiv 2004/18/EÜ - Artikli 45 lõike 2 esimese lõigu punkt d - Kõrvaldamise alused - Ametialaste käitumisreeglite raske rikkumine - Konkurentsieeskirjade rikkumine)
      (2019/C 288/06)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      
         Hageja: Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)
      
         Kostja: Gruppo Torinese Transporti Gtt SpA
      
         menetluses osalesid: Consorzio Stabile Gestione Integrata Servizi Aziendali GISA, La Lucente SpA, Dussmann Service Srl, So.Co.Fat. SC
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta artikli 45 lõike 2 esimese lõigu punkti d tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline riigisisene õigusnorm nagu põhikohtuasjas käsitletav, mida on tõlgendatud nii, et see jätab „raske eksimuse“ alt, mille ettevõtja on pannud toime „ametialaste käitumisreeglite vastu“, välja käitumise, mis kujutab endast konkurentsieeskirjade rikkumist, mille riigi konkurentsiamet on tuvastanud ja mille eest ta on karistanud otsusega, mille kohus on jätnud muutmata, mille tõttu ei saa hankijad neid rikkumisi sõltumatult hinnata, et kõrvaldada see ettevõtja vajaduse korral riigihankemenetlusest.
      
         (1)  ELT C 399, 5.11.2018.