CELEX: 31988R3053
Language: it
Date: 1988-10-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3053/88 della Commissione, del 3 ottobre 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 731/88 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine provenienti dalle scorte di intervento destinate alla trasformazione e all'esportazione nell'ambito di programmi di aiuto organizzati da determinati Stati membri

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   4. 10 . 88
N. L 272/ 18
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3053/88 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 3 ottobre 1988
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 731/88 relativo alla vendita, a prezzi fissati
                  forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine provenienti dalle scorte di
                  intervento destinate alla trasformazione e all'esportazione nell'ambito di
                              programmi di aiuto organizzati da determinati Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                   Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                        All'articolo 1 , il testo del paragrafo 1 del regolamento
                                                                        (CEE) n. 731 /88 è sostituito dal seguente testo :
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                          « 1 . Nell'ambito di un programma nazionale di
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da                    aiuto alimentare :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2248/88 (2), in particolare                  — l'organismo d'intervento francese è autorizzato a
l'articolo 7, paragrafo 3,                                                        vendere 500 t di quarti anteriori disossati,
                                                                                  e
considerando che il regolamento (CEE) n. 731 /88' della                      — l'organismo d'intervento italiano» è autorizzato a
Commissione (3) modificato dal regolamento (CEE) n.                               vendere . 3 100 t di quarti posteriori acquistati ai
1231 /88 (4), ha previsto la vendita, in Italia e in Francia, di                  sensi dei regolamenti (CEE) n. 2964/86 (') e (CEE)
determinati quantitativi di carni bovine d'intervento desti­                      n. 1294/87 (2) e 4 500 t di quarti anteriori,
nate alla trasformazione e all'esportazione nell'ambito di
programmi di aiuto alimentare nazionali ; . che la situa­                    destinati alla trasformazione. I prezzi di vendita sono
zione delle scorte d'intervento in Francia e in Italia è tale                indicati nell'allegato I.
che è opportuno aumentane i quantitativi posti in                            (') GU n. L 276 del 27. 9. 1986, pag. 12.
vendita ;                                                                     2 GU n. L 121 del 9. 5. 1987, pag. 28 .»
considerando che le misure previste dal presente regola­                                           Articolo 2
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 per le carni bovine,                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 5 ottobre 1988 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1988 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
 (') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (2) GU n . L 198 del 26. 7. 1988, pag. 24.
 (J) GU n . L 74 del 19. 3. 1988, pag. 76.
 W fili n   T  118 del fi  5 . 1988 . pag. 9 .