CELEX: 31985R1139
Language: el
Date: 1985-05-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1139/85 της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1985 σχετικά με διαρκή διαγωνισμό για την πώληση λευκής ζάχαρης που έχει στην κατοχή του ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης

3 . 5. 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 119/ 13
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1139/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 2ας Μαΐου 1985
                  σχετικά με διαρκή διαγωνισμό για την πώληση λευκής ζάχαρης που έχει στην κατοχή του
                                                ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               παρέμβασης που ισχύει κατά τη στιγμή θέσης προς
Έχοντας υπόψη :
                                                                    πώληση σε όλες τις περιοχές της Ιταλίας, και η οποία
                                                                   νοείται χωρίς εσωτερικές επιβαρύνσεις, στη θύρα της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               αποθήκης, για εμπόρευμα φορτωμένο σε μέσο μεταφο­
Κοινότητας,                                                         ράς και λαμβανομένου υπόψη του σχετικού τρόπου
                                                                   παρουσίασης ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με             σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το                 σης Ζάχαρης,
άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 39 δεύτερο
εδάφιο,                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                           'Άρθρο 1
ότι, δεδομένης της κατάστασης εφοδιασμού της ιταλικής
αγοράς, φαίνεται σκόπιμο να προκηρυχθεί διαρκής                     1 . Ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης προβαίνει σε
διαγωνισμός για την πώληση σε παρτίδες της ζάχαρης                 διαρκή διαγωνισμό για την πώληση, στην ιταλική
που κατέχει ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης ·                     αγορά, της λευκής ζάχαρης που έχει στην κατοχή του. Ο
                                                                   διαγωνισμός αφορά την τιμή πώλησης της εν λόγω
ότι, για την παρέμβαση, οι γενικοί κανόνες και οι λεπτο­           ζάχαρης.
μέρειες πώλησης της ζάχαρης με διαγωνισμό θεσπίστη­
                                                                   2. Ο      διαρκής διαγωνισμός αφορά τις ποσότητες
καν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 447/68 του Συμβου­
                                                                   λευκής    ζάχαρης σε παρτίδες, κατά την έννοια του
λίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με. τον κανονι­
                                                                   άρθρου    2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1359/77 (4), καθώς και με τον κανονι­
                                                                   258/72,   των οποίων τα χαρακτηριστικά αναφέρονται
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 258/72 της Επιτροπής (5), οι οποίοι                στο παράρτημα.
εφαρμόζονται στον παρόντα κανονισμό, εξαιρέσει του
άρθρου 5 παράγραφος 3 στοιχείο β), του άρθρου 6 παρά­
γραφος 4 και του άρθρου 7 παράγραφος 1 ■                                                   Άρθρο 2
ότι πρέπει να καθοριστεί μια ελάχιστη ποσότητα ανά                 Ο διαρκής διαγωνισμός πραγματοποιείται σύμφωνα με
προσφορά, ανάλογα με τον προορισμό, η οποία όμως θα                τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
διευκολύνει την πρόσβαση στο διαγωνισμό ενός μεγαλύ­               447/68 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 258/72, καθώς
τερου αριθμού ενδιαφερομένων ·                                     και με τις διατάξεις που έπονται.
ότι η ποιότητα της ζάχαρης που θα τεθεί προς πώληση                                        Άρθρο  3 3
υπάγεται στις κατηγορίες που ορίζονται στον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου                 1.    Η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει την
1972 περί καθορισμού του ποιοτικού τύπου της λευκής                Τετάρτη, 15 Μαΐου 1985, ώρα 9.30.
ζάχαρης (6), καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                  2. Σε περίπτωση που το σύνολο των ποσοτήτων οι
2103/77 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1977 περί               οποίες αναφέρονται στο παράρτημα δεν έχει κατακυρω­
καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά                   θεί μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην
την αγορά από τους οργανισμούς παρέμβασης ζάχαρης                  παράγραφο 1 , ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης
που παρασκευάζεται από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκά­                    προβαίνει σε άλλους διαρκείς διαγωνισμούς για τις
λαμα κοινοτικής συγκομιδής (7), όπως τροποποιήθηκε                 εναπομένουσες ποσότητες, έως ότου εξαντληθούν.
τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1708/83 (8) ·
ότι, εξάλλου, η ελάχιστη τιμή της ζάχαρης πρέπει να                3. Για την εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται
καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα βάσει της τιμής                    στην παράγραφο 2, η προθεσμία υποβολής των προσφο­
                                                                   ρών για τον δεύτερο διαρκή διαγωνισμό και τους επόμε­
                                                                   νους :
(') ΕΕ αριθ.  L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αριθ.  L 74 της 18. 3. 1982, σ. 1 .                         α) αρχίζει την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά τη λήξη της
(3) ΕΕ  αριθ. L 91 της 12. 4. 1968, σ. 5.                               αμέσως προηγούμενης προθεσμίας, και
(4) ΕΕ αριθ.  L 156 της 25 . 6. 1977, σ. 7 .
(5) ΕΕ αριθ.  L 31 της 4. 2. 1972, σ. 22.                           β) λήγει την Τετάρτη της επόμενης εβδομάδας, ώρα 9.30.
(6) ΕΕ  αριθ. L 94 της 21 . 4. 1972, σ. 1 .
C)  ΕΕ αριθ.  L 246 της 27. 9. 1977, σ. 12.                        4. Η ώρα που ισχύει για τον παρόντα διαρκή διαγω­
(8) ΕΕ αριθ.  L 166 της 25 . 6. 1983 , σ. 15 .                     νισμό είναι η ώρα Ιταλίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 119/ 14                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             3 . 5 . 85
                       Άρθρο 4                            αυτής που δεν έχει αποδεσμευτεί, καταπίπτει όσον
                                                          αφορά την ποσότητα ζάχαρης για την οποία δεν έχουν
Η προσφορά ισχύει μόνο εάν :                              τηρηθεί οι σχετικές υποχρεώσεις.
α) πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής έχει
    συσταθεί η ασφάλεια που αναφέρεται στο άρθρο 5                                Άρθρο 6
    παράγραφος 1 ή εάν έχει προσκομισθεί ο τίτλος στον
    ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως της ασφάλειας που       Η ελάχιστη τιμή της λευκής ζάχαρης καθορίζεται, ανά
    συστάθηκε ·                                            100 χιλιόγραμμα, για κάθε παρτίδα όπως αναφέρεται
                                                          στο παράρτημα. Η τιμή νοείται χωρίς εσωτερικές επιβα­
6) αφορά τουλάχιστον 250 τόνους ή, όταν η ποσότητα        ρύνσεις στη θύρα της αποθήκης, για εμπόρευμα φορτω­
    που απέμεινε από μια παρτίδα είναι κατώτερη των       μένο σε μέσο μεταφοράς κατ' εκλογή του αγοραστή και
    250 τόνων, αυτή την εναπομένουσα ποσότητα·            για τον τρόπο παρουσίασης της σχετικής παρτίδας ο
γ) περιλαμβάνει δήλωση του υποβάλλοντος, με την           οποίος αναφέρεται στο παράρτημα.
    οποία αναλαμβάνει τη δέσμευση, όσον αφορά την
    ποσότητα για την οποία κρίθηκε υπερθεματιστής, να                             Άρθρο 7
    παραλάβει τη ζάχαρη εντός της καθορισμένης προθε­
    σμίας.                                                 1 . Οι ποσότητες που έχουν κατακυρωθεί και οι αντί­
                                                          στοιχες τιμές καθώς και οι εναπομένουσες ποσότητες
                       Άρθρο 5                            ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μετά το τέλος
                                                          κάθε διαρκούς διαγωνισμού.
1 . Ο υποβάλλων την προσφορά συνιστά ασφάλεια 3
                                                          2. Ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης δημοσιεύει,
ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης.
                                                          μετά το τέλος κάθε διαρκούς διαγωνισμού, με τοιχοκόλ­
2. Η ασφάλεια συνιστάται στην Ιταλία, κατ' επιλογή        ληση, τις ποσότητες που κατακυρώθηκαν και, ενδεχο­
του υποβάλλοντος την προσφορά, είτε σε ιταλικό νόμι­      μένως, τις εναπομένουσες ποσότητες.
σμα είτε υπό μορφή εγγύησης αναγνωρισμένης στην
Ιταλία.                                                                           Άρθρο 8
3. Η ασφάλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή,          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Μαΐου
ανάλογα με την περίπτωση, το μέρος της ασφάλειας           1985 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες 2 Μαΐου 1985 .
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                      Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                        Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 3 . 5. 85                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 119/ 15
                      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
    Partiets betegnelse
  Bezeichnung des Loses    a) Lagerholder / Lagerhalter / Υπεύθυνος για
                                                                           Mængde (t)      Kvalitetsbetegnelse   Præsentation    Pris (ECU/ 100 kg)
     Αριθμός παρτίδας         την αποθήκευση / Storer / Entreposeur /       Menge (t)     Qualitätsbezeichnung    Verpackung    Preis (ECU/ 1 00 kg)
    Reference number          Immagazzinatore    / Depothouder             Ποσότητα (t) Ποιοτικός χαρακτηρισμός   Παρουσίαση    Τιμή (ECU/ 100 kg)
         of the lot                                                        Quantity (t)   Quality designation     Presentation  Price (ECU/100 kg)
                           b) Oplagringssted /  Lagerort / Χώρος αποθή­
     Référence du lot         κευσης / Place of storage / Lieu d'entrepo­  Quantité (t) Dénomination qualitative  Présentation   Prix (Écus/100 kg)
 Riferimento della partita    sage / Luogo di   deposito / Opslagplaats    Quantità (t) Designazione qualitativa Presentazione Prezzo (ECU/ 1 00 kg)
    Referentienummer                                                      Hoeveelheid (t) Kwaliteitsaanduiding    Verpakking     Prijs (Ecu/ 1 00 kg)
       van de partij
              1            a) Eridania Z.N. SpA
                              Corso Andrea Podestà 2
                               16128 Genova
                           b) stabilimento di Russi — Ravenna                10 000                 2             stato sfuso           59,67
             2             a) Eridania Z.N. SpA                                                                  I
                           b) stabilimento di S. Pietro in Casale —          15 000                 2             stato sfuso           59,67
                               Bologna
             3             a) Eridania Z.N. SpA                                           II
                           b) stabilimento di S. Quirico Trecasali           15 000                 2             stato sfuso           59,67
                              — Parma
             4             a) Eridania Z.N. SpA
                           b) stabilimento di Sarmato — Piacenza              5 000                 2             stato sfuso           59,67