CELEX: 51981PC0147
Language: nl
Date: 1981-04-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 1980/81 van Verordening (EEG) nr. 456/80 betreffende de datum waarvóór de wijnstokken door de aanvrager van een stopzettingspremie moeten zijn gerooid (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 147
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                COM(81)147 def.
                                                             Brussels 3 april 1981
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende afwijking , voor het wijnoogstjaar 1980 / 81 van Verordening ( EEG )
  nr . 456 / 80 betreffende de datum waarvóór de wijnstokken door de aanvrager
  van een stopzettingspremie moeten zijn gerooid
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
         C0M(81 ) 147 def .
I
i
 ---pagebreak---                                                   Οτνη Μ ι
                                    TOELICHTING
                                                    Γ
De bij Verordening ( EEG ) nr . 456/80 vastgestelde premies voor tijdelijke
stopzetting worden slechts toegekend indien de aanvrager zich- er onder
meer toe verbindt , voor 1 april van ieder wijnoogstjaar de wijnstokken op
de betrokken oppervlakten te rooien . Om te kunnen nagaan of de exploitant
recht heeft op de gevraagde steun en om het steunbedrag overeenkomstig de
communautaire bepalingen vast te stellen , moeten de bevoegde instanties
van de Lid-Staten bepaalde technische gegevens ter plaatse controleren .
Aangezien het tijdens het eerste wijnoogstjaar waarin de maatregel van
toepassing was , niet mogelijk was alle nodige controles te verrichten voor
een datum die de aanvragers in staat stelde hun verplichtingen na te
komen', hebben twee Lid-Staten om de in dit voorstel voor een verordening '
vervatte afwijking verzocht .
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL VOOR EEN
                    VERORDENING ( EEG ) ,VAN DE RAAO
                houdende afwijking , voor het wijnoogstjaar 1980/81 ,
         van Verordening ( EEG ) nr . 456/80 betreffende de datum waarvddr
de wijnstokken door de aanvrager van een stopzettingspremie moeten zijn
gerooid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 456/80 van de Raad van 18 februari 1980
inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en
definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken
beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het
recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1993/80 ( 2 ), en met name op artikel 9 ,
tweede alinea ,                                    . '
Gezien het voorstël van de Commissie ( 3 ),
Overwegende dat in artikel 3 , lid 2 , van verordening ( EEG ) nr . 456/80 is
bepaald dat de stopzettingspremie slechts wordt toegekend na overlegging
van een schriftelijke verklaring waarin de producent zich er onder meer
toe verbindt dat hij voor 1 april van het jaar volgende op dat waarin de
aanvraag is ingediend , de wijnstokken op de oppervlakten waarvoor de
premie is aangevraagd , zal rooien of zal doen rooien ; dat het voor de
bevoegde instanties van de Lid-Staten niet mogelijk is geweest om in de
loop van het eerste wijnoogstjaar waarin de maatregel van toepassing was ,
tijdig een aantal technische gegevens ter plaatse te controleren die
nodig zijn om de premie vast te stellen ; dat de producenten die een
aanvraag hebben ingediend met het oog op de premie voor tijdelijke
stopzetting derhalve de bovenbedoelde verplichting niet hebben kunnen
nakomen ; dat derhalve gebruik moet worden gemaakt van de in artikel 9 ,
tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 456/80 vastgestelde mogelijkheid
om van deze datum af te wijken ,
HEEFT    DE   VOLGENDE  VERORDENING    VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 57 van 29 . 2.1980 , blz . 16
( 2 ) PB nr . L 195 van 29 . 7.1980 , blz . 12
( 3 ) PB nr . C
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
Voor het wijnoogstjaar 1980/81 wordt de aanvrager geacht aan de in
artikel 3 , lid 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 456/80
bedoelde verplichting te hebben voldaan , indien de rooiingen voor 1 juni
1981 hebben plaatsgevonden . •                               -
                                     Artikel 2
                    ι  . *
                                                       »          i
Deze verordening treedt in werking op.de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
toepasselijk op a 1.1 e lid-siaten ,    ,     .,
Zij IS van toepassing met ingang van 1 april 1981 .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter