CELEX: 62013CN0453
Language: lt
Date: 2013-08-12 00:00:00
Title: Byla C-453/13: 2013 m. rugpjūčio 12 d. High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Newby Foods Ltd prieš Food Standards Agency

23.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 344/42
            
         2013 m. rugpjūčio 12 d.High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Newby Foods Ltd prieš Food Standards Agency
   
   (Byla C-453/13)
   2013/C 344/72
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Newby Foods Ltd
   
   
      Atsakovė: Food Standards Agency
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1)
            
            
               Ar Reglamento (EB) Nr. 853/2004 (1) I priedo 1.14 punkte vartojamas žodžių junginys „raumens skaidulų struktūros suardymas arba pakeitimas“ reiškia „bet kokį raumens skaidulų struktūros suardymą arba pakeitimą“, matomą standartine mikroskopine įranga? (toks pats žodžių junginys vartojamas ir Reglamento Nr. 999/2001 (2), iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 1923/2006 (3), 3 straipsnio [1 dalies] n punkte).
            
         
               2)
            
            
               Ar mėsos gaminys gali būti klasifikuojamas kaip mėsos pusgaminis, kaip tai suprantama pagal I priedo 1.15 punktą, kai suardoma arba pakeičiama mėsos raumens skaidulų struktūra ir tai galima matyti standartine mikroskopine įranga?
            
         
               3)
            
            
               Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai, o į antrąjį teigiamai, ar raumens skaidulų struktūros suardymo arba pakeitimo laipsnis, kurio užtenka tam, kad galima būtų reikalauti, jog mėsos gaminys būtų klasifikuojamas kaip MAM [mechaniškai atskirta mėsa], kaip tai suprantama pagal I priedo 1.14 punktą, sutampa su laipsniu, kurio reikia, kad mėsa prarastų šviežios mėsos savybes, kaip tai suprantama pagal 1.15 punktą?
            
         
               4)
            
            
               Kokia apimtimi šviežios mėsos savybės turi būti pablogintos, kad būtų galima laikyti, jog jos buvo prarastos, kaip tai suprantama pagal 1.15 punktą?
            
         
               5)
            
            
               Jeigu į pirmąjį ir į trečiąjį klausimus būtų atsakyta neigiamai:
               
                           a)
                        
                        
                           koks turi būti raumens skaidulų struktūros pakeitimo laipsnis, kad aptariamą gaminį galima būtų klasifikuoti kaip MAM?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kokius kriterijus turėtų naudoti nacionaliniai teismai norėdami nustatyti, ar mėsos raumens skaidulų struktūra buvo pakeista tokiu laipsniu?
                        
                     
         
      (1)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, p. 55; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 45 t., p. 14).
   
      (2)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 147, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 32 t., p. 289).
   
      (3)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1923/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 404, p. 1).