CELEX: C2006/154/19
Language: hu
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: C-184/06. sz. ügy:  2006. április 18-án  benyújtott kereset – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa

1.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 154/9
            
         2006. április 18-án benyújtott kereset – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-184/06. sz. ügy)
   (2006/C 154/19)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad meghatalmazott)
   
      Alperes: Az Európai Unió Tanácsa
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               A Bíróság semmisítse meg a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendeletet (1) annyiban, amennyiben az nem állapít meg meghatározott kvótát az Északi-tenger és a Balti-tenger közösségi vizei tekintetében a spanyol flotta számára;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az Európai Unió Tanácsát a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   1.   A hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése
   A Spanyol Királyság álláspontja szerint a megtámadott rendelet sérti a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét, amennyiben nem állapít meg kvótát Spanyolország számára az Északi-tenger és a Balti-tenger közösségi vizei tekintetében, tekintettel arra, hogy a csatlakozási okmányban meghatározott átmeneti időszak lejártát követően a többi tagállam tekintetében elismeri a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférés jogát, míg a Spanyol Királyság tekintetében csak a vizekhez való hozzáférés jogát ismeri el.
   2.   Spanyolország csatlakozási okmányának téves értelmezése
   A csatlakozási okmány a Spanyolországra vonatkozó átmeneti időszak szabályozása során nem tesz különbséget a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférés joga között. Ezenfelül a csatlakozási okmány rendelkezéseit a szövegösszefüggésnek és a céljának megfelelően kell értelmezni.
   3.   A 2371/2002 rendelet (2) 20. cikke (2) bekezdésének megsértése
   A rendelet sérti a hivatkozott rendelkezést azzal, hogy nem oszt kvótát Spanyolország számára, amely új halászati lehetőséget jelentene, és amely a csatlakozási okmányban szabályozott átmeneti időszak elteltével először került felosztásra.
   
      (1)  HL L 16., 2006.1.20., 1. o.
   
   
      (2)  A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet, HL L 358., 59. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 5. kötet, 460. o.