CELEX: 51971PC0395
Language: it
Date: 1971-04-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il sistema di intervento previsto dal regolamento n. 121/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 395
Vol. 1971/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(71)395 def.
                                                    Bruxelles , 15 aprile 1971
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGL IO
             che modifica il sistema      di intervento previsto dal
            regolamento n. 121/67/ CHE relativo all' organizzazione
              comune dei mercati nel      settore delle carni suine
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
00M(71 ) 395 def .
 ---pagebreak---                                     IGLÀZIOirD
Il regolamento n° 121/57 'CHE relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore della carni suino ha instaurato un sistema di intervento nel
mercato delle carni suine della Comunità .
In occasione del primo intervento comunitario su cfiesto mercato , alcuni Stati
membri hanno limitato gli acquisti di carcasse di suino da parte degli organismi
di intervento ad alcune categorie di peso , una tale misura sembrò ragionevole
per diverse regioni della Comunità dato che le altre categorie di peso erano
scarsamente rappresentate su questi mercati ; tuttavia , in altre regioni è
indispensabile acquistare diverse categorie di peso .
Per evitsre nuove difficoltà in futuro e per meglio adottare il sistema di
intervento a tale situazione , la Coemissione propone , su richiesta delle
delegazioni degli Stati membri , la modifica dell' attuale articolo 5 del
regolamento n° 121 /57 /033 tenendo conto delle caratteristiche della produzione
suinicola nelle diverse regioni della Comunità .
Tale proposta ha      lo scopo :
- di permettere la preparazione al momento opportune delle misure di intervento
   sul mercato dello carni suine ,
- di assicurare una uniforme interpretazione dell' attuale paragrafo 2 dell' ar­
   ticolo 5 in questione ,
- di rendere possibili gli acquisti di carcasse di suini da parte degli
   organismi di intervento sia di lina pc.rte delle categorie di peso , sia della
   maggior parte di qnesto categorie .
Le spese di intervento sul mercato delle carni suine sono a carico del FEOGA
( sezione garanzia) in virtù del regolamento ( C5LH ) n° iCò/oJ .
L' applicazione delle misure proposte non ha alcuna incidenza finanziaria , comporta
solo un miglioramento miramente tecnico della regolsmontazione comunitaria.
 ---pagebreak---                                       Preposta di
                           PJEOOLAM3TTO ( CIT) DSL CCITSIjSL^
che modifica il sistema di intervento previsto dal regolamento n° 121/67 / CES
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni siine .
IL CONSIGLIO B3LLE COIUNITÀ' 5TJRCF23 ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
Visto la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Considerando che un sistema di intervento comunitario è stato instaurato sul
mercato delle carni suine dal regolamento n° 12l/ó7./CK], del 13 giugno 1967 ,
relativo all' organizzazione comune dei m'-.rcati nel settore delie carni suine ( l ),
modificato per ultimo dal regolamento (CBL£l ) n° 1253 /70 ( 2 );
Considerando che si e vsrifioato che l' applicazione delle disposizioni dell' articolo
5 , paragrafo 1 del regolamento n° 121 /S7/C23 può comportare delle difficoltà al
momento in cui è necessario di aprire rapidamente le misure d' intervento ; che
conviene quindi modificare conseguentemente l' articolo 5 ?
Considerando che per il fatto che esistono delle differenze importanti nelle
abitudini di produzione e di consumo sul mercato della Comunità , l' applicazione
di misure uniformi di intervento può nuocere alla loro stessa efficacia ; che ,
al fine di tener conto di tali caratteristiche della produzione suina nelle
diverse regioni della Conunità , conviene quindi prevedere la possibilità di
differenziare l' applicazione delle misure d' intervento tenendo conto di dette
abitudini di produzione e di consumo ,
EA ADOTTATO IL F?J5S3TvT3 ISOOLAKENTO :
                                                                       • • • /• « m
  1 ) ÛJ n°    117 del 1?. 6.1957 , p. 2203/57
  2 ) CFJ n° L 143 dell'l . 7.1970 , p. 1
 ---pagebreak---                                      Arxicolo 1
Il testo dell' articolo 5 del regolamneto n° 12l/o7/C33 è sostituito dal testo
seguente :
" 1 . Il prezzo d' acquisto per i suini macellati della qualità tipo non può
      essere superiore al 92 $ né inferiore all' 85     del preezo di base .
  2 . Per i prodotti diversi dai suini macellati e che sono di una qualità tipo ,
      i prezzi di acquisto sono derivati ,dal prezzo di acquisto dei suini macellat
      in funzione del rapporto esistente fra ciascuno dei prezzi limite di tali
      prodotti da un lato , e i prezzi limite dei suini macellati , dall' altro .
 3 . Per i prodotti diversi da quelli della qualità tipo , i prezzi di acquisto
      sono derivati da quelli valevoli per le qualità tipo di cui trattasi , tenuto
      conto delle differenze di qualità rispetto alle qualità tipo . Tali prezzi
      valgono per le qualità definite .
 4 . Secondo la procedura di cui all' articolo 24
      a ) sono determinati i prodotti sui quali vertono le misure di intervento
          come pure , per quanto concerne gli acquisti , le qualità e le categorie
          di peso ; che queste ultime possono essere differenziate tenuto conto dell
          caratteristiche della produzione suinicola di ciascuna regione della
          Comunità ,
      b ) sono fissati i prezzi d' acquisto e l' importo degli aiuti all' ammasso
          privato ,
      c ) sono stabilite le modalità di applicazione del presente articolo , in
          particolare le condizioni di acquisto e di ammasso dei prodotti oggetto
          delle misure di intervento di cui all' articolo 3 ."
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente la sua pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                                 Per il Consigxio