CELEX: 32004R1516
Language: hr
Date: 2004-08-25 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1516/2004 od 25. kolovoza 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 131/2004 o određenim mjerama ograničavanja u pogledu Sudana

18/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               106
            
         32004R1516
   
               L 278/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.08.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1516/2004
   od 25. kolovoza 2004.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 131/2004 o određenim mjerama ograničavanja u pogledu Sudana
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 131/2004 od 26. siječnja 2004. o određenim mjerama ograničavanja u pogledu Sudana (1), a posebno njezin članak 7.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog Uredbi (EZ) br. 131/2004 navodi nadležna tijela koja imaju posebnu ulogu u pogledu provedbe te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Češka Republika, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka pristupile su 1. svibnja 2004. Europskoj uniji. Aktom o pristupanju nisu predviđene izmjene tog Priloga.
            
         
               (3)
            
            
               Stoga treba od 1. svibnja 2004. uključiti nadležna tijela novih država članica u taj Prilog,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 131/2004 ovime se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 1. svibnja 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 21, 28.1.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1353/2004 (SL L 251, 27.7.2004., str. 1.).
   PRILOG
   Prilog Uredbi (EZ) br. 131/2004 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Između navoda za Belgiju i Dansku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „ČEŠKA REPUBLIKA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                
                                             
                                                   Licenční správa
                                                
                                             
                                                   Na Františku 32
                                                
                                             
                                                   110 15 Praha 1
                                                
                                             
                                                   Tel. (420-2) 24 06 27 20
                                                
                                             
                                                   Faks (420-2) 24 22 18 11”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Između navoda za Njemačku i Grčku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „ESTONIJA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Eesti Välisministeerium
                                                
                                             
                                                   Islandi väljak 1
                                                
                                             
                                                   15049 Tallinn
                                                
                                             
                                                   Tel. (372-6) 31 71 00
                                                
                                             
                                                   Faks (372-6) 31 71 99
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Finantsinspektsioon
                                                
                                             
                                                   Sakala 4
                                                
                                             
                                                   15030 Tallinn
                                                
                                             
                                                   Tel. (372-6) 68 05 00
                                                
                                             
                                                   Faks (372-6) 68 05 01”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Između navoda za Italiju i Luksemburg umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „CIPAR
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Υπουργείο Εξωτερικών
                                                
                                             
                                                   Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                
                                             
                                                   1447 Λευκωσία
                                                
                                             
                                                   Τηλ: (357-22) 30 06 00
                                                
                                             
                                                   Φαξ: (357-22) 66 18 81
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministry of Foreign Affairs
                                                
                                             
                                                   Presidential Palace Avenue
                                                
                                             
                                                   1447 Nicosia
                                                
                                             
                                                   Tel. (357-22) 30 06 00
                                                
                                             
                                                   Faks (357-22) 66 18 81
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           LATVIJA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                                
                                             
                                                   Brīvības iela 36 Rīga
                                                
                                             
                                                   LV1395
                                                
                                             
                                                   Tel. Nr. (371) 701 62 01
                                                
                                             
                                                   Faks Nr. (371) 782 81 21
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           LITVA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Economics Department
                                                
                                             
                                                   Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                                
                                             
                                                   J. Tumo-Vaižganto 2
                                                
                                             
                                                   LT-2600 Vilnius
                                                
                                             
                                                   Tel.: (370-5) 236 25 92
                                                
                                             
                                                   Faks (370-5) 231 30 90”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Između navoda za Luksemburg i Nizozemsku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „MAĐARSKA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Pénzügyminisztérium
                                                
                                             
                                                   1051 Budapest
                                                
                                             
                                                   József nádor tér 2–4.
                                                
                                             
                                                   Tel. (36-1) 327 21 00
                                                
                                             
                                                   Faks (36-1) 318 25 70
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           MALTA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                
                                             
                                                   Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                
                                             
                                                   Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                
                                             
                                                   Palazzo Parisio
                                                
                                             
                                                   Triq il-Merkanti
                                                
                                             
                                                   Valletta CMR 02
                                                
                                             
                                                   Tel. (356-21) 24 28 53
                                                
                                             
                                                   Faks (356-21) 25 15 20”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               5.
            
            
               Između navoda za Austriju i Portugal umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „POLJSKA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                
                                             
                                                   Departament Prawno — Traktatowy
                                                
                                             
                                                   Al. J. CH. Szucha 23
                                                
                                             
                                                   PL-00-580 Warszawa
                                                
                                             
                                                   Tel. (48-22) 523 93 48
                                                
                                             
                                                   Faks (48-22) 523 91 29”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               6.
            
            
               Između navoda za Portugal i Finsku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „SLOVENIJA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                                
                                             
                                                   Prešernova 25
                                                
                                             
                                                   1000 Ljubljana
                                                
                                             
                                                   Tel. (386-1) 478 20 00
                                                
                                             
                                                   Faks (386-1) 478 23 47
                                                
                                             
                                                   http://www.gov.si/mzz
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           SLOVAČKA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                                
                                             
                                                   Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                                
                                             
                                                   Mierová 19
                                                
                                             
                                                   827 15 Bratislava
                                                
                                             
                                                   tel. (421-2) 48 54 21 16
                                                
                                             
                                                   Faks (421-2) 48 54 31 16”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               7.
            
            
               Iza navoda za Ujedinjenu Kraljevinu dodaje se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „EUROPSKA ZAJEDNICA
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   Comisia Comunităților Europene
                                                
                                             
                                                   Direcția Generală de Relații Externe
                                                
                                             
                                                   Direcția PESC
                                                
                                             
                                                   Unitatea A.2: Chestiuni juridice și instituționale pentru relațiile externe - Sancțiuni
                                                
                                             
                                                   CHAR 12/163
                                                
                                             
                                                   B-1049 Bruxelles
                                                
                                             
                                                   Tel.: (32-2) 295 81 48/296 25 56
                                                
                                             
                                                   Faks: (32-2) 296 75 63”.