CELEX: 51970PC0645
Language: nl
Date: 1970-06-18
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Pakistan betreffende de handel in juteprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 645
Vol. 1970/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIE VAN DE EUROPESE                           GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM ( 70) 645 def .
                                                  Brussel , 18 juni 1970
                            Voorstel voor een
                          BESLUIT VAN DE RAAD
 houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en Pakistan betreffende de handel in jute­
                                produkten
              (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 C0M(70) 645 def .
  \
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
1 . Tijdens zijn zitting van november 196^ die aan de opstelling
van uitzonderingslij sten , welke te Genève in het kader van de
multilaterale onderhandelingen ( Kennedy-ronde ) moesten worden
ingediend , was gewijd , heeft de Raad van ministers ten aanzien van
ni j verheidsprodukten van jute ( posten 57.10 weefsels van jute :
23 % ) het volgende besluit genomen : "gedeeltelijke uitzondering ,
waarvan de omvang zal worden bepaald in het licht van het
standpunt dat door de landen die jute uitvoeren zal worden
ingenomen .
Tijdens zijn zitting van 8 maart 1967 keurde de Raad de algemene
richtlijnen goed die door de Commissie waren voorgesteld en
stemde met name in met de wenselijkheid om voor deze artikelen
een selectief beschermingsbeleid te voeren , ten einde een
heroriëntering van de produktie van de communautaire industrie
te bevorderen door ontwikkeling van de produktie voor industrieel
gebruik , waarvoor de afzetmogeli jkkheden zich uitbreiden en door
de geleidelijke afschaffing van de zware verpakkingsmaterialen ,
om daardoor de totale activiteit van de Europese 3 jute-industrie op
haar huidige niveau te handhaven .
                             I î -.      '                        _' ,
Het aanbod van de Gemeenschap aan het einde van de multilaterale
onderhandelingen in het kader van het . GATT luidde derhalve als volgt
           Catégorie I                23   tôt 15 %
           Catégorie II               23   tôt 19 %
           Catégorie III              23   tôt 20 %
           Catégorie IV               23   tôt 22 %
           Catégorie V                23 tôt 22 %
           Catégorie VI               10 tôt 18 %
Bovendien legde de Gemeenschap de volgende verklaring van intentie af
"De EEG ) is bereid zo spoedig mogelijk met India en Pakistan in
onderhandeling te treden over de verschillende vraagstukken die
zich bij de handel in jute-produkten voordoen .
Hierbij zal zij volgende doelstellinger nastreven t
 ---pagebreak---                                    - 2 -
- grotere toegangsmogelijkheden van deze beide landen tot de. markt van
de Gemeenschap in het kader van wederzijds aanvaardbare regelingen ;
- periodieke onderzoeken van de stand van zaken ten einde passende
oplossingen te vinden voor alle vraagstukken welke in verband met de
tenuitvoerlegging van dergelijke regelingen zouden kunnen rijzen .
2 . Overeenkomstig deze verklaring zijn vanaf 9 juli 1968 tussen
Pakistan enerzijds en de Gemeenschap , bijgestaan door de lid-staten ,
anderzijds onderhandelingen gevoerd »
Deze onderhandelingen stuitten van het begin af aan , evenals het
geval was bij de onderhandelingen met India , op grote moeilijkheden , die
voornamelijk te wijten waren aan het feit dat de Gemeenschap niet over
voldoende nauwkeurige statistische gegevens beschikte om haar aanbod
aan Pakistan te bepalen *
Op 9 juli 1968 werd aan Pakistan een eerste aanbod gedaan . Dit hield
voornamelijk het volgende in :
- versnelling van de tariefconcessies die door de Gemeenschap tijdens
de Kennedy -Ronde zijn gedaan ;
-vrijwillige beperking door Pakistan van zijn uitvoer naar de
Gemeenschap door weefsels van jute voor industrieel gebruik ( catego-
rieën 'f en 5 ) tot 200 ton per jaar voor twee categorieën produkten . ,
In februari 1960 deelde de Regering van Pakistan mede dat zij dit
aanbod niet kon aanvaarden , daar de uitvoer van Pakistan naar de
Gemeenschap voor de produkten van de categorieën k en 5 volgens de
Pakistaanse statistieken zeer veel hoger ligt dan de hoeveelheid
van 200 ton waartoe Pakistan zich op grond van de eis van de
Gemeenschap zou moeten beperken .
 ---pagebreak--- De Pakistaanse regering stelde voor het niveau van de vrijwillige
beperking voor het eerste jaar van de toepassing van het akkoord
vast te stellen op 1.000 ton , '-met een percentage voor verhoging
van deze hoeveelheid voor de daarop volgende jaren .
3 . Tijdens zijn vergadering van 7 maart 1969 gaf het speciale Comité
van Artikel 111 , dat door de Commissie was geraadpleegd , de
mening te kennen dat dit cijfer van 1,000 ton te hoog was en stelde
voor aan Pakistan aan te bieden de hoeveelheid waartoe , dit land ziclj
gedurendè-hét eerste jaar waarin het akkoord zou worden toegepast
zou moeten beperken op 500 ton te bepalen . Bovendien was het Comité
van mening dat de onderhandelingen met Pakistan eerst na beëindiging
van de toenmaals lopende onderhandelingen met India moesten worden
hervat .                                            -
k » Nadat het akkoord met India bij besluit van de fiaad van 10 november
1969 was goedgekeurd nam de onderhandelaar van de Commissie opnieuw
contact op met de ambassadeur van Pakistan en stelde voor dat
Pakistan zijn uitvoer van de produkten van de categorieën ^ en 5
vocv bet . 'eenste jaar van de toepassing van het akkoord zou beperken
tot 500 ton . Dit aanbod werd niet door Pakistan aanvaard .
De diensten van de Commissie stelden het specialë Comité van artikel
113 tijdens zijn vergadering van 6 februari j.1 . van deee weigering
in kennis .
Men kwam toen overeen om Pakistan voor te stellen de beperking van
de uitvoer voor het eerste jaar van de toepassing van het akkoord op
760 ton te bepalen met een verhoging van 5 9» voor de volgende jaren .
                  9P
Anderzijds werd/ voorstel van de Belgische delegatie overeengekomen aan
Pakistan tevens te verzoeken zijn uitvoer van garens van jute
te beperken .
Ter staving van dit verzoek , dat een geheel nieuwe onderhandelingsfactor
betekende , voerden de Belgische vertegenwoordigers aan dat de Pakistaanse
uitvoer van garens naar de Gemeenschap in de afgelopen jaren zeer sterk is
gestegen en de zeer lage prijs van Pakistaanse garens , waarvoor uitvoer-
subsidies gelden , een bedreiging vormt voor de Belgische industrieën die
garens vervaardigen .
 ---pagebreak---                                    T*~
  5 » Op deze grondslagen vond op 21 mei j.1 . een nieuwe onderhandelings-
  bijeenkomst plaats .
  De onderhandelaar van de Commissie deed aan de vertegenwoordigers van
  Pakistan de overeengekomen voorstellen . Tenslotte bereikten de beide par­
  tijen overeenstemming over de volgende compromis-oplossing :
  - de Gemeenschap past , zodra het akkoord van kracht is geworden , de
  bij de Kennedy-Ronde gedane tariefconcessies toe op de zes categorieën
  juteprodukten
  - de Gemeenschap verplicht zich ertoe de doeanerechten te blijven
  schorsen voor alle invoer van verpakkingsartikelen , overeenkomstig de
  bepalingen van de douane-overeenkomst inzake de tijdelijke invoer
  van verpakkingsartikelen ;
     de in sommige Lid-staton geldende kwantitatieve beperkingen voor
  weefsels van jute van grote breedte ( categorieën 4 . en 5) worden geschorst
  zolang het akkoord geldig is ( drie jaar ), met dien verstande dat
  Pakistan zijn invoer naar de Gemeenschap van de produkten van deze
  categorieën zal beperken tot : 760 ton tijdens het eerste jaar van
  de toepassing van het akkoord , 875 ton tijdens het tweede jaar en 990 ton
i tijdens het derde jaar ;
  -Pakistan beperkt zijn uitvoer naar de gemeenschap van garens van
  jute? tot : 2.000 ton tijdens het eerste jaar van het akkoord , 2.200
  ton tijdens het tweede jaar en 2.800 ton tijdens het derde jaar ;
 - de Gemeenschap zal zich niet       verzetten tegen een overschrijding
 van de overeengekomen maxima indien er op de communautaire markt
 behoefte aan extrahoeveelheden ontstaat ;
 ---pagebreak---                                -5-
- er zal een gemengd samenwerkingscomite Horden opgericht .
dat tot taak zal hebben alle belangrijk geachte aspecten van de
jute-economie in haar geheel te bestuderen en om wederzijds
aanvaardbare oplossingen te zoeken die aan de respectieveli j
instanties zullen worden voorgelegd .
6 . Het akkoord waarover met de delegatie van Pakistan overeen-
stemenigg is bereikt is een positief resultaat . Op extern niveau stelt
het de Gemeenschap in staat de verplichtingen na te komen die zij
tijdens de multilaterale handelsbespreking 196V1969 ten opzichte van
Pakistan heeft aangegaan en die bij besluit van de Eaad van 28
november 1$67 zijn goedgekeurd . Op intern niveau kan door de in
onderling overleg gevoerde onderhandelingen de handelspolitiek van de
lid-staten in de sector jute-produkten in sommige gevallen worden
geharmoniseerd .
De Commissie legt derhalve op grond van artikel 113 van het Verdrag
aan de Baad een ontwerp-verordening voor houdende sluiting van een
akkoord inzake de handel in juteprodukten met Pakistan door middel
van een briefwisseling tussen de beide delegaties .
 ---pagebreak---                                  - 6 -
                  VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
            houdende sluiting van een akkoord tussen
         de Europese Economische Gemeenschap en Pakistan
       betreffende de handel in juteprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 113 » 11^ en 228 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Gemeenschap tijdens de multilaterale handels­
besprekingen van 196^/1967 de verbintenis heeft aangegaan , met
Pakistan    in onderhandeling te treden ten einde te komen tot
een bevredigende regeling betreffende de handel in juteprodukten ;
Overwegende dat tijdens de onderhandelingen die tussen Pakistan
en de Gemeenschap zijn gevoerd een ontwerp-akkoord is opgesteld ,
dat een voor de Gemeenschap aanvaardbaar resultaat is .         r
BESLÏÏIT :
                           Artikel 1
Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt met Pakistan een
akkoord in de vorm van een briefwisseling gesloten betreffende de
handel in juteprodukten . De tekst van dit akkoord is als bijlage bij
dit besluit opgenomen . .                            x
                            Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen
die bevoegd is om dit akkoord te ondertekenen en hem de nodige
bevoegdheden te verlenen om de Gemeenschap te binden .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  - 7 -
                            VERTALING
Excellentie ,
      Tijdens de handelsbesprekingen van het G.A.T.T. heeft de
Gemeenschap , ter aanvulling van haar tariefaanbiedingen voor
juteprodukten , onderstaande verklaring van intentie afgelegd :
"De E.E.G. is bereid , zo spoedig mogelijk met India en Pakistan in
onderhandeling te treden over de verschillende vraagstukken die
zich bij de handel in juteprodukten voordoen . Hierbij zal zij . de
volgende doelstellingen nastreven :
- grotere toegangsmogelijkheden voor deze beide landen tot de markt
van de Gemeenschap in het kader van wederzijds aanvaardbare regelingen ;
- periodieke onderzoeken van de stand van zaken ten einde passende
oplossingen te vinden voor alle vraagstukken welke in verband met
de tenuitvoerlegging van dergelijke regelingen zouden kunnen rijzen . 1*
Overeenkomstig deze verklaring zijn vanaf juli 1968 onderhandelingen
gevoerd tussen de Gemeenschap en vertegenwoordigers van Uw regering .
Zoals U weet , zijn de beide partijen bij deze onderhandelingen
overeengekomen wederzijds aanvaardbare oplossingen te zoeken , met
inachtneming van de volgende beginselen :
Zijne Excellentie Riaz Piracha , Ambassadeur
Hoofd van de Missie van Pakistan bij de
Europese Gemeenschappen ,                                  -       ,
Tervuerenlaan , 153
BRUSSEL 1040
 ---pagebreak--- - geleidelijke uitbreiding voor Pakistan van de toegang tot de markt
van de Gemeenschap »
- globale handhaving van de activiteit van de Europese jute -industrie
op haar huidig peil .
Gezien het voorgaande moge ik U bevestigen , hetgeen de beide partijen
in de volgende bewoordingen zijn overeengekomen :
A. De Gemeenscha-p :
     1,-past , zodra het akkoord van kracht is geworden , de bij de
        Kennedy-Ronde gedane tariefconcessies toe op de produkten van
        de categoreën 1 tot en met 6 ( zie in bijlage dezes de omschrij­
        ving van deze categorieën en de overeengekomen rechten ) ( l );
( l ) Bovenbedoelde tariefconcessies gelden voor de hiernavolgende posten
      of onderverdelingen van het G.D.T. :
       57.06 - Garens van jute                                            8 %
       57*10 - Weefsels van jute ï
                A. met een breedte van niet meer dan 150 cm en met
                    een gewicht per m2 :
                     I. van minder dan 510 g                          . 20 %
                    II . van 310 g of meer , doch niet meer dan
                         500 g          ..                           .. 19 %
                   III . van meer dan 500 g ...                   .... 15 %
                 £ • met een breedte van meer dan 150 cm . ......... . 22 %
       62.03 - Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
                A. van juteweefsel t
                     II . andere :
                          a ) waarvan het weefsel per m2 minder weegt
                              dan 310 g                            .. 20 %
                          b ) waarvan het weefsel per m2 310 g
                              of meer , doch niet meer dan 500 g
                              weegt                           ....... 19 %
                          c ) waarvan het weefsel per m2 meer
                              weegt dan 500                      ..., 15 %
 ---pagebreak---                                    - 9 -
   2 .- verplicht zich ertoe , de douanerechten te "blijven schorsen voor
        alle invoer van verpakkingsartikelen , overeenkomstig de bepalingen
        van de douane-overeenkomst inzake de tijdelijke invoer van
        verpakkingsartikelen .
B. Bij wijze van tegenprestatie stemt Pakistan er in toe
   1 . - zijn totale leveringen aan de Gemeenschap van produkten van de
         categorieën 4 en 5 voor het kalenderjaar 1970 tot 760 ton te
         beperken en deze hoeveelheid voor elk van de daaropvolgende
         jaren telkens met 115 "ton te vermeerderen ,
   2 . - zijn totale leveringen aan de Gemeenschap van garens van jute
         voor het kalenderjaar 1970 tot 2.000 ton te beperken en deze
         hoeveelheid voor elk van de daaropvolgende jaren telkens met
         200 ton te vermeerderen ,
       - met dien verstände *
         - dat de in sommige lid-staten voor de beide categorieën geldende
           kwantitatieve beperkingen zullen worden geschorst zolang het
           akkoord geldig is $
         - dat de Gemeenschap zich niet zal verzetten tegen een over­
           schrijding van de in de punten 1 en 2 genoemde maxima indien
           er op de communautaire markt behoefte aan extra hoeveelheden
           ontstaat j
         - dat deze communautaire maximumhoeveelheden volgens het
           systeem van dubbele controle zullen worden beheerd .
C. Er zal een gemengd samenwerkingscomité worden opgericht . Hierin
   zullen vertegenwoordigers van Pakistan en vertegenwoordigers van de
   Europese Economische Gemeenschap zitting hebben . Dit Comité zal ten
   minste eenmaal per jaar , en op verzoek van een der partijen bijeen­
   komen :
 ---pagebreak---                                   - 10 -
   - om alle belangrijk geachte aspecten van de jute-economie in haar
     geheel te bestuderen , met inbegrip van de concurrentie op de
     markten voor eindprodukten van jute in derde landen ,
   - om wederzijds aanvaardbare oplossingen te zoeken ,
   - om de respectieve ter zake bevoegde instanties voorstellen te doen .
D. Het eerste der onder punt C bedoelde jaarlijkse onderzoeken zal
   een algemeen onderzoek zijn , dat alle in bijlage dezes genoemde
   juteprodukten zal omvatten .
E. Dit akkoord treedt in werking op de eerste dag van de tweede
   maand volgende op de datum van zijn ondertekening .
   Het is geldig van 1 januari 1970 tot en met 31 december 1972 .
                  *
        Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering
met de inhoud van deze brief akkoord gaat .
        Gelieve , Excellentie , de verzekering van mijn bijzondere
hoogachting te willen aanvaarden .
                                       De Voorzitter van de delegatie
                                       van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                  - 11 -
                                                 BIJLAGE I
        OMSCHRIJVING VAN DE CATEGORIEËN JUTEFRODUKTEN MET
        DE TIJDENS DE KENNEDY-RONDE OVEREENGEKOMEN RECHTEN
Categorie 1 : Weefsels van jute met een gewicht van meer dan 500 g/o2
              en met een breedte van niet meer dan 150 cm , en
              zakken van juteweefsel met een gewicht van meer dan
              500 g per m2                                  15 %
Categorie 2 t Weefsels van jute met een gewicht van 310 g/m2 of meer ,
              doch niet meer dan 500 g/m2 en met een breedte van niet
              meer dan 150 cm , en zakken van juteweefsel met een
              gewicht per m2 van 310 g of meer , doch niet meer dan
              500 g                                        19 %
Categorie 3 * Weefsels van jute met een gewicht van minder dan 310 g/m2
––––––––
              en met/ breedte van niet meer dan 150 cm , en zakken van
              juteweefsel met een gewicht per m2 van minder dan
              310 g                                        20 %
Categorie k j Weefsels van jute , ongeacht hun gewicht per m2 , met
              een breedte van meer dan 150 cm , doch niet meer dan 230
              cm                                             * 22 %
Categorie 5 8 Weefsels van jute , ongeacht hun gewicht per m2 , met
              een breedte van meer dan 230 cm .....        22 %
Categorie 6 ; Garens van jute                              8 %         I
   J
 ---pagebreak---                                - 12 -
Mijnheer de Voorzitter ,
     Ik moge U de goede ontvangst berichten van Uw brief van
                          met de volgende inhoud :
     "Tijdens de multilaterale handelsbesprekingen van het G.A.T.T.
heeft de Gemeenschap , ter aanvulling van haar tariefaanbiedingen
voor juteprodukten , onderstaande verklèring van intentie
afgelegd :
     "De E.E.G. is bereid , zo spoedig mogelijk met India en
   '  Pakistan in onderhandelingen te treden over de verschillende
      vraagstukken die zich bij de handel in juteprodukten voordoen .
      Hierbij zal zij de volgende doelstellingen nastreven ï
      - grotere toegangsmogelijkheden voor deze beide landen tot
         de markt van de Gemeenschap in het kader van wederzijds
         aanvaardbare regelingen ;
      - periodieke onderzoeken van de stand van zaken ten einde
         passende oplossingen te vinden voor alle vraagstukken , welke
         in verband met de tenuitvoerlegging van dergelijke
         regelingen zouden kunnen rijzen ."
      Overeenkomstig deze verklaring zijn vanaf juli 1968 onder­
handelingen gevoerd tussen de Gemeenschap en vertegenwoordigers
van Uw Regering . • ' ' *
De heer .. .
Voorzitter van de delegatie
van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                        - 13 -
  Zoals U weet , zijn de beide partijen bij deze onderhandelingen
  overeengekomen wederzijds aanvaardbare oplossingen te zoeken ,
  met inachtneming van de volgende beginselen :
  - geleidelijke uitbreiding voor Pakistan van de toegang tot de a&rkt
  van de Gemeenschap ;
  - globale handhaving van de activiteit van de Europese jute-
  industrie op haar huidig peil .
               Gezien het voorgaande moge ik U bevestigen , hetgeen de
  beide partijen in de volgende bewoordingen zijn overeengekomen :
  A. De Gemeenscha-p :
     1 . - past , zodra het akkoord van kracht is geworden , de bij de
            Kennedy-Ronde gedane tariefconcessies toe op de produkten van
            de categorieën 1 tot en met 6 ( zie in bijlage dezes de
            omschrijving van deze categorieën en de overeengekomen rechten) ( l )>
(l ) Bovenbedoelde tariefconoessies gelden voor de hiernavolgende posten
     of onderverdelingen van het G.D.T. :
     57 • 06 - Garens van jute                                             8 "fo
     57.10 - Weefsels van jute !
               A. met een breedte van niet meer dan 150 cm en met een
                  gewicht per m2 :
                   I. van minder dan 310 g                               20 %
                  II . van 310 g of meer , doch niet meer dan 50C g .... 19 i»
                 III . van meer dan 500 g                                1 5$
               B. met een breedte van meer dan 150 cm                    22 $
     62.03 <- Zakken voor verpakkingsdoeleinden t
               A. van juteweefsel »
                  Il.andere :
                      a ) waarvan het weefsel per m2 minder weegt dan
                          310 g                                          20 %
                      b ) waarvan het weefsel per m2 310 g of meer ,
                          doch niet meer dan 500 g weegt                 19
                      c ) waarvan het weefsel per m2 meer weegt dan
                          500 g                                          15 7°
 ---pagebreak---                                    - 14 -
   2 . - verplicht zich. ertoe , de douanerechten te blijven schorsen voor
         alle invoer van verpakkingsartikelen , overeenkomstig de bepa­
         lingen van de douane-overeenkomst inzake de tijdelijke invoer
         van verpakkingsartikelen .
B. Bij wi.ize van tegenprestatie stemt Pakistan er in toe
   1 . - zijn totale leveringen aan de Gemeenschap van produkten Van de
         categorieën 4 e? 5 voor het kalenderjaar 1970 tot 760 ton te
         beperken en deze hoeveelheid voor elk van de daaropvolgende
         jaren telkens met 115 "ton "te vermeerderen .
   2 . - zijn totale leveringen aan de Gemeenschap van garens van jute
         voor het kalenderjaar 1970 tot 2.000 ton te beperken en deze
         hoeveelheid voor elk van de daaropvolgende jaren telkens met
         200 ton te vermeerderen ,
       - met dien verstände s
         - dat de in sommige lid-staten voor de beide categorieën gelden­
           de kwantitatieve beperkingen zullen worden geschorst zolang het
           akkoord geldig is ;
         - dat de Gemeenschap zich niet zal verzetten tegen een over­
           schrijving van de in de punten 1 en 2 genoemde maxima indien
           er op de communautaire markt behqefte aan extra hoeveelheden
           ontstaat ;
         - dat deze communautaire maximumhoeveelheden volgens het systeem
           van dubbele controle zullen worden beheerd .
C. Er zal een gemengd samenwerkingscomité worden opgericht . Hierin
   zullen vertegenwoordigers van Pakistan en vertegenwoordigers van
   de Europese Economische Gemeenschap zitting hebben . Dit Comité
   zal ten minste eenmaal per jaar , en op verzoek van een der partijen
   bijeenkomen :
                                                         • • • (• • •
 ---pagebreak---    - om alle belangrijk geachte aspecten van de jute-economie
     in haar geheel te bestuderen , met inbegrip van de concurrentie
     op de markten voor eindprodukten van jute in derde landen ,
   - om wederzijds aanvaardbare oplossingen te zoeken ,
   - om de respectieve ter zake bevoegde instanties voorstellen te
     doen .
D. Het eerste der onder punt C bedoelde jaarlijkse onderzoeken zal
   een algemeen onderzoek zijn , dat alle in bijlage dezes genoemde
   juteprodukten zal omvatten .         ,
E. Dit akkoord treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand
   volgende op de datum van zijn ondertekening . Het is geldig van
   1 januari 1970 tot en met 31 december 1972 ."
            Ik heb de eer U mede te delen dat de Regering vab Pakistan
met de inhoud van deze brief akkoord gaat .
            Gelieve , Mijnheer de Voorzitter , de verzekering van mijn
bijzondere hoogachting te willen aanvaarden .
                                           w.g . PIRACHA
                                           Voorzitter van de delegatie
                                           van Pakistan
 ---pagebreak---                                      - 16 -
                                                         BIJLAGE 1
        O MSCHRIJVING VAN DE CATEGORIEËN JUTEPRODUKTEN MET
       DE TIJDENS DE KENNEDY-RONDE OVEREENGEKOMEN RECHTEN
Categorie 1 : Weefsels van jute met een gewicht van meer dan 500 g/m2
                 en met een breedte van niet meer dan 150 cm , en
                 zakken van juteweefsel met een gewicht van meer dan
                500 g per m2                                      15 %
Categorie 2 : Weefsels van jute met een gewicht van 310 g/m2 of meer ,
                 doch niet meer dan 500 g/m2 en met een breedte van niet
                meer dan 150 cm , en zakken van juteweefsel met een
                 gewicht per m2 van 310 g of meer , doch niet meer dan
                500                                               19 %
 Categorie 3 : Weefsels een
                            van jute met een gewicht van minder dan 310 g/m2
                en met/breedte van niet meer dan 150 cm , en zakken van
                 juteweefse met een gewicht per m2 van minder dan      •  :
                  310 8                                   ...... 20 %
Categorie k : Weefsels van jute , ongeachfe hun gewicht per m2 , met een
                breedte van meer dan 150 cm , doch niet meer dan 230cm
                                                                 22 #
Categorie p j Weefsels van jute , ongeacht hun gewicht per m2 , met een
                breedte van meer dan 230 cm                   .. 22 %
Categorie 6 ï Garens van jute                                    8 %
 ---pagebreak---                           NOTA
Aan de Missie van Pakistan te overhandigen ter gelegenheid van
de ondertekening van het akkoord met de Europese Economische
Gemeenschap betreffende de handel in juteprodukten .
 ---pagebreak---                                - - 18 -
                              Nota
Het directoraat-generaal Buitenlandse Handel van de Commissie van
de Europese Economische Gemeenschap biedt zijn complimenten aan aan
de Missie van Pakistan en heeft de eer te verwijzen naar de
briefwisseling van ... houdende sluiting van een akkoord tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Pakistan betreffende de
handel in juteprodukten ( categorieën k . 5 en 6 ).
Zoals reeds mondeling aan de Missie van Pakistan is medegedeeld
dient er de nadruk op te worden gelegd dat de globale maxima die
voor de betrokken produkten door de Gemeenschap voor de periode
gedurende welke het akkoord geldt zijn vastgesteld , als volgt onder
de lid-staten zullen worden verdeeld :
          Produkten van de categorieën b en 3 Produkten van categorie 6
                                                 ( garens )
          lste jaar  2de jaar   3de jaar    //
                                               lste;'jaar 2e jaar 3de jaar
Duitsland   .
Frankrijk   ...
Italië
Benelux     ...
GEMEENSCHAP ...
Aan de Missie van Pakistan
bij de Europese Gemeenschappen
Tervuerenlaan 153
Brussel-1050
 ---pagebreak---                                   - 19 -
De hoeveelheden , die in een der lid-staten van de Gemeenschap niet
zijn gebruikt , zullen echter in een andere lid-staat kunnen «orden
benut binnen de grenzen en volgens de procedures die in de
Gemeenschap van kracht zijn .
Het directoraat-generaal Buitenlandse Handel maakt van deze
gelegenheid gebruik om de Missie van Pakistan opnieuw van zijn bijzondere
hoogachting te verzekeren *