CELEX: 31987R2091
Language: da
Date: 1987-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2091/87 af 15. juli 1987 om fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug

16. 7. 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 195/31
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2091/87
                                                         af 15 . juli 1987
                  om fastsættelse af støtten for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, der                     '
                                                    anvendes til foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        bønner, hestebønner og sødlupiner (3), senest ændret ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                    forordning (EØF) nr. 729/87 (4), særlig 24, stk. 1 , og
                                                                      ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1431 /82 nævnte
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     støttebeløb er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                      nr. 2006/87 (^ —
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
Portugals Tiltrædelse,                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431 /82
af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for
ærter og bønner ('), senest ændret ved forordning (EØF)               Det i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1431 /82
nr. 3127/86 (2), særlig artikel 3, stk. 6, under henvisning til       omhandlede støttebeløb er fastsat i bilaget.
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                                            Artikel 2
nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemførelsesbe­
stemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter,                  Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1987.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                     .                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand,
                                                                      (3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1 .
(') EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28 .                             O EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 16.
(2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1 .                             h EFT nr. L 188 af 8. 7. 1987, s. 49.
 ---pagebreak--- Nr. L 195/32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 7. 87
                                                                   BILAG
                   til Kommissionens forordning af 15. juli 1987 om fastsættelse af støtten for ærter, bønner,
                                      hestebønner og sødlupiner, der anvendes til foderbrug
                                                    Støttebeløb fra den 16. juli 1987
                                                                                                                (ECU/100 kg)
                                                Løbende          1,          2.         3.       4.         5.       6.
                                                 måned        måned       måned       måned    måned      måned    måned
1 . Ærter, bønner og hestebønner :
    a) anvendt i Spanien                        13,067        13,067      13,247      13,445   13,625    13,805    13,792
    b) anvendt i Portugal                       12,770        12,770      12,950      13,149   13,329    13,509    13,488
    c) anvendt i en anden medlemsstat           13,170        13,170      13,350      13,547   13,727    13,907    13,897
2. Sødlupiner :                                                                                        I
    a) høstet og anvendt i Spanien              14,825        14,825      14,825      14,848   14,848    14,848    14,592
    b) høstet i en anden medlemsstat og :                 I            ||                    \         I
       — anvendt i Portugal                     16,001        16,001      16,001      16,026   16,026    16,026    15,758
       — anvendt     i Fællesskabet i   dets                           Il                    I         I
           sammensætning pr. 31 december     \            \                         \        \         \
           1985                                 16,534        16,534      16,534      16,557   16,557    16,557    16,304