CELEX: 62015TA0180
Language: et
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-180/15: Üldkohtu 10. novembri 2017. aasta otsus – Icap jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Jaapani jeeni intressimäära tuletisinstrumentide turusektor — Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kuus rikkumist — Pankadevaheliste viiteintressimääradega JPY LIBOR ja Euroyen TIBOR manipuleerimine — Eesmärgipõhine konkurentsipiirang — Maakleri osavõtt rikkumisest — „Hübriid-kokkuleppemenetlus“ — Süütuse presumptsiooni põhimõte — Hea halduse põhimõte — Trahvid — Põhisumma — Erakorraline kohandamine — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 — Põhjendamiskohustus)

8.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 5/26
            
         Üldkohtu 10. novembri 2017. aasta otsus – Icap jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-180/15) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Jaapani jeeni intressimäära tuletisinstrumentide turusektor - Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kuus rikkumist - Pankadevaheliste viiteintressimääradega JPY LIBOR ja Euroyen TIBOR manipuleerimine - Eesmärgipõhine konkurentsipiirang - Maakleri osavõtt rikkumisest - „Hübriid-kokkuleppemenetlus“ - Süütuse presumptsiooni põhimõte - Hea halduse põhimõte - Trahvid - Põhisumma - Erakorraline kohandamine - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 - Põhjendamiskohustus))
   (2018/C 005/35)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Icap plc (London, Ühendkuningriik), Icap Management Services Ltd, (London) ja Icap New Zealand Ltd, (Wellington, Uus-Meremaa) (esindajad: advokaadid C. Riis-Madsen ja S. Frank)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, B. Mongin ja J. Norris-Usher)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue eelkõige tühistada komisjoni 4. veebruari 2015. aasta otsus C(2015) 432 final ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum AT.39861 – Jaapani jeeni intressimäära tuletisinstrumendid), ja teise võimalusena vähendada hagejatele selle otsusega määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 4. veebruari 2015. aasta otsuse C(2015) 432 final ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum AT.39861 – Jaapani jeeni intressimäära tuletisinstrumendid) artikli 1 punkt a osas, mis puudutab ajavahemikku pärast 22. augustit 2007.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada otsuse C(2015) 432 final artikli 1 punkt b.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada otsuse C(2015) 432 final artikli 1 punkt d osas, mis puudutab ajavahemikku 5. märtsist 2010 kuni 27. aprillini 2010.
            
         
               4.
            
            
               Tühistada otsuse C(2015) 432 final artikli 1 punkt e osas, mis puudutab ajavahemikku enne 18. maid 2010.
            
         
               5.
            
            
               Tühistada otsuse C(2015) 432 final artikli 1 punkt f osas, mis puudutab ajavahemikku enne 18. maid 2010.
            
         
               6.
            
            
               Tühistada otsuse C(2015) 432 final artikkel 2.
            
         
               7.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               8.
            
            
               Jätta Icap plc, Icap Management Services Ltd ja Icap New Zealand Ltd kohtukuludest üks neljandik nende endi kanda.
            
         
               9.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja kolm neljandikku Icapi, Icap Management Services’i ja Icap New Zealandi kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 245, 27.7.2015.