CELEX: 32000D0283(01)
Language: it
Date: 2000-04-10 00:00:00
Title: 2000/283/CE: Decisione del Consiglio, del 10 aprile 2000, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici riduzioni d'accisa, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE

14.4.2000                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              L 94/33
                                                                        II
                                    (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                             CONSIGLIO
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                             del 10 aprile 2000
                 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare ad alcuni oli minerali utilizzati a fini
                 specifici riduzioni d'accisa, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della
                                                             direttiva 92/81/CEE
                                                                 (2000/283/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,                                            (5)      La Commissione riesamina regolarmente le esenzioni e
                                                                                      le riduzioni per verificarne la compatibilità con il funzio-
                                                                                      namento del mercato interno o con la politica comuni-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                 taria in materia di protezione dell'ambiente.
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992,
relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli           (6)      La Repubblica federale di Germania ha chiesto di essere
minerali (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,                               autorizzata, dal 1o novembre 2001 al 31 dicembre
                                                                                      2002, a riscuotere sui carburanti che presentano un
                                                                                      tenore massimo di zolfo di 50 ppm un'accisa inferiore
vista la proposta della Commissione,                                                  di 3 pfennig per litro a quella applicata ai carburanti che
                                                                                      presentano un tenore di zolfo superiore. Il Consiglio
                                                                                      riesaminerà la domanda in base ad una proposta della
considerando quanto segue:                                                            Commissione entro il 31 dicembre 2002, data di
                                                                                      scadenza dell'autorizzazione concessa dalla presente
(1)      In virtù dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/                    decisione,
         81/CEE, il Consiglio, deliberando all'unanimità su
         proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato
         membro ad introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa
         sugli oli minerali in base a considerazioni politiche
         specifiche.
                                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
(2)      Le autorità tedesche hanno notificato alla Commissione
         la loro intenzione di applicare, a decorrere dal 1o
         gennaio 2000, una nuova normativa nell'ambito della
         riforma fiscale ecologica per differenziare i livelli di                                           Articolo 1
         accisa sui carburanti in funzione del loro tenore di zolfo.
(3)      Gli altri Stati membri sono stati informati della notifica.         A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE
                                                                             del Consiglio, la Repubblica federale di Germania è autorizzata
                                                                             ad applicare, dal 1o novembre 2001 al 31 dicembre 2002,
(4)      Le autorità tedesche hanno notificato alla Commissione              un'aliquota differenziata di accisa sul carburante con un tenore
         il disegno di legge sul proseguimento della riforma                 massimo di zolfo di 50 ppm, purché siano rispettate le dispo-
         fiscale ecologica conformemente all'articolo 88, para-              sizioni della direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre
         grafo 3 del trattato. La presente decisione non pregiudica          1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli
         l'esito delle pertinenti procedure in materia di aiuti di           oli minerali (2), in particolare per quanto riguarda le aliquote
         Stato conformemente agli articoli 87 e 88 del trattato.             minime di accisa di cui agli articoli 4 e 5.
(1) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo         (2) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo
    dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).                 dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).
 ---pagebreak--- L 94/34         IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  14.4.2000
                                                         Articolo 2
        La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania.
        Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 2000.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      J. GAMA