CELEX: 22001D0138
Language: et
Date: 2001-11-09 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 138/2001, 9. november 2001, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0138

Euroopa Liidu Teataja L 022 , 24/01/2002 Lk 0030 - 0031

		EMP Ühiskomitee otsusnr 138/2001,9. november 2001,millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. septembri 2001. aasta otsusega nr 122/2001. [1](2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus, [2] millega järk-järgult tühistatakse nõukogu direktiivid 80/779/EMÜ, [3] 82/884/EMÜ [4] ja 85/203/EMÜ, [5]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XX lisa III peatükki (õhk) muudetakse järgmiselt:1. Pärast punkti 13d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/69/EÜ) lisatakse järgmine punkt:"13e. 399 L 0030: nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus (EÜT L 163, 29.6.1999, lk 41)."2. Punkti 14 (nõukogu direktiiv 80/779/EMÜ) lisatakse pärast kohandusteksti järgmine tekst:"Käesolev direktiiv tühistatakse alates 19. juulist 2001, välja arvatud artikli 1, artikli 2 lõike 1, artikli 3 lõike 1, artiklite 9, 15 ja 16 ning selle I, IIIb ja IV lisade suhtes, mis tühistatakse alates 1. jaanuarist 2005."3. Punktile 15 (nõukogu direktiiv 82/884/EMÜ) lisatakse pärast kohandusteksti järgmine tekst:"Käesolev direktiiv tühistatakse alates 19. juulist 2001, välja arvatud artiklite 1, 2, artikli 3 lõike 1, artiklite 7, 12 ja 13 suhtes, mis tühistatakse kehtivusega 1. jaanuarist 2005."4. Punktile 17 (nõukogu direktiiv 85/203/EMÜ) lisatakse pärast kohandusteksti:"Käesolev direktiiv tühistatakse alates 19. juulist 2001, välja arvatud artikli 1 lõike 1 esimese taande ja lõike 2, artikli 2 esimese taande, artikli 3 lõike 1, artiklite 5, 9, 15 ja 16 suhtes, mis tühistatakse alates 1. jaanuarist 2010."Artikkel 2Lepingu XX lisa III peatükist kustutatakse punkti 14 (nõukogu direktiiv 80/779/EMÜ) ja punkti 15 (nõukogu direktiiv 82/884/EMÜ) tekstid alates 1. jaanuarist 2005 ning punkti 17 (nõukogu direktiiv 85/203/EMÜ) tekst alates 1. jaanuarist 2010.Artikkel 3Nõukogu direktiivi 1999/30/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 10. novembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [6]Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 9. november 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 322, 6.12.2001, lk 38.[2] EÜT L 163, 26.9.2000, lk 41.[3] EÜT L 229, 30.8.1980, lk 30.[4] EÜT L 378, 31.12.1982, lk 15.[5] EÜT L 87, 27.3.1985, lk 1.[6] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------