CELEX: 62015TB0274
Language: ro
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Cauza T-274/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 iunie 2015 – Alcogroup și Alcodis/Comisia („Măsuri provizorii – Concurență – Înțelegeri – Piața bioetanolului și a etanolului – Procedură administrativă – Somație de a se supune unei inspecții – Refuz de suspendare a măsurilor de investigare – Cerere de măsuri provizorii – Inadmisibilitate”)

20150731029616882015/C 270/342742015TC27020150817RO01ROINFO_JUDICIAL20150616272711Cauza T-274/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 iunie 2015 – Alcogroup și Alcodis/Comisia („Măsuri provizorii – Concurență – Înțelegeri – Piața bioetanolului și a etanolului – Procedură administrativă – Somație de a se supune unei inspecții – Refuz de suspendare a măsurilor de investigare – Cerere de măsuri provizorii – Inadmisibilitate”)
 ---documentbreak--- C2702015RO2710120150616RO0034271271Ordonanța președintelui Tribunalului din 16 iunie 2015 – Alcogroup și Alcodis/Comisia
   (Cauza T-274/15 R)
   „(„Măsuri provizorii — Concurență — Înțelegeri — Piața bioetanolului și a etanolului — Procedură administrativă — Somație de a se supune unei inspecții — Refuz de suspendare a măsurilor de investigare — Cerere de măsuri provizorii — Inadmisibilitate”)”2015/C 270/34Limba de procedură: franceza
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Alcogroup (Bruxelles, Belgia) și Alcodis (Bruxelles) (reprezentanți: P. de Bandt, J. Dewispelaere și J. Probst, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Giolito, V. Bottka și F. Jimeno Fernández, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de măsuri provizorii având ca obiect, pe de o parte, suspendarea executării Deciziei C(2015) 1769 final a Comisiei din 12 martie 2015, adresată Alcogroup, precum și tuturor întreprinderilor controlate direct sau indirect de aceasta, inclusiv Alcodis, privind o procedură în temeiul articolului 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (AT.40244 – AQUAVIT), precum și a Deciziei din 8 mai 2015 a Comisiei adresate Alcogroup în cadrul investigațiilor AT.A0244 – Bioetanol – și AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets și, pe de altă parte, obligarea Comisiei la suspendarea oricărui act de investigare în cadrul procedurilor AT.A0054 și AT.A0244
   
      Dispozitivul
   
   
            1)
         
         
            Respinge cererea de măsuri provizorii.
         
      
            2)
         
         
            Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.