CELEX: 62012CN0513
Language: cs
Date: 2012-11-13 00:00:00
Title: Věc C-513/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin (Německo) dne 13. listopadu 2012 — Aslihan Nazli Ayalti v. Spolková republika Německo

2.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 63/6
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin (Německo) dne 13. listopadu 2012 — Aslihan Nazli Ayalti v. Spolková republika Německo
   (Věc C-513/12)
   2013/C 63/10
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Aslihan Nazli Ayalti
   
      Žalovaná: Spolková republika Německo
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Brání čl. 41 odst. 1 dodatkového protokolu ze dne 23. listopadu 1970 k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem ze dne 2. září 1963, který se týká přechodné etapy přidružení (DP), a/nebo článek 13 rozhodnutí Rady přidružení EHS Turecko č. 1/80 ze dne 19. září 1980 (rozhodnutí č. 1/80) vnitrostátní právní úpravě prvně zavedené po vstupu výše uvedených ustanovení v platnost, která první vstup rodinného příslušníka, který je tureckým státním příslušníkem a který požívá právního postavení podle článku 6 rozhodnutí č. 1/80, na území [Spolkové republiky Německo] podmiňuje tím, že rodinný příslušník před vstupem prokáže, že se v německém jazyce může základním způsobem dorozumět?
            
         
               2)
            
            
               V případě záporné odpovědi na otázku 1: Brání čl. 7 odst. 2 první pododstavec směrnice Rady 2003/86/ES ze dne 22. září 2003 o právu na sloučení rodiny (1) vnitrostátní právní úpravě uvedené v otázce 1?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 251, s. 12; Zvl. vyd. 19/06, s. 224.