CELEX: 62007TA0040
Language: es
Date: 2009-10-05 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-40/07 P y T-62/07 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2009 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisión y Comisión/de Brito Sequeira Carvalho ( Recurso de casación — Función Pública — Funcionarios — Licencias — Licencia por enfermedad — Imposición de oficio de una licencia por enfermedad — Prórroga de la licencia por enfermedad impuesta de oficio — Nuevo examen médico previo — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Modificación del objeto del litigio )

21.11.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 282/40
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2009 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisión y Comisión/de Brito Sequeira Carvalho
   (Asuntos acumulados T-40/07 P y T-62/07 P) (1)
   
   («Recurso de casación - Función Pública - Funcionarios - Licencias - Licencia por enfermedad - Imposición de oficio de una licencia por enfermedad - Prórroga de la licencia por enfermedad impuesta de oficio - Nuevo examen médico previo - Competencia del Tribunal de la Función Pública - Modificación del objeto del litigio»)
   2009/C 282/76
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: José António de Brito Sequeira Carvalho (Bruselas) (representante: O. Martins, abogado) (T-40/07 P), y Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: D. Martin, agente, asistido por C. Falmagne, abogado) (T-62/07 P)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: D. Martin, agente, asistido por C. Falmagne, abogado) (T-40/07 P), y José António de Brito Sequeira Carvalho (Bruselas) (representante: O. Martins, abogado) (T-62/07 P)
   
      Objeto
   
   Dos recursos de casación interpuestos contra la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2006, de Brito Sequeira Carvalho/Comisión (F-17/05, RecFP pp. I-A-1-149 y II-A-1-577), por los que se solicita la anulación de dicha sentencia.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación en el asunto T-40/07 P.
            
         
               2)
            
            
               En el asunto T-40/07 P, el Sr. José António de Brito Sequeira Carvalho cargará con sus propias costas y con las de la Comisión de las Comunidades Europeas en el marco del presente procedimiento.
            
         
               3)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2006, de Brito Sequeira Carvalho/Comisión (F-17/05, RecFP pp. I-A-1-149 y II-A-1-577), en la medida en que dicha sentencia anuló la decisión de 13 de julio de 2004 y las decisiones de prórroga de la licencia por enfermedad de oficio subsiguientes a la decisión de 22 de septiembre de 2004.
            
         
               4)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso interpuesto por el Sr. de Brito Sequeira Carvalho ante el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-17/05, en lo que se refiere a la decisión de 13 de julio de 2004 y a las decisiones de prórroga de la licencia por enfermedad de oficio subsiguientes a la decisión de 22 de septiembre de 2004.
            
         
               5)
            
            
               Desestimar en todo lo demás el recurso de casación en el asunto T-62/07 P.
            
         
               6)
            
            
               En el asunto T-62/07 P, el Sr. de Brito Sequeira Carvalho cargará con la mitad de sus propias costas correspondientes tanto al procedimiento ante el Tribunal de la Función Pública como al presente procedimiento.
            
         
               7)
            
            
               En el asunto T-62/07 P, la Comisión cargará con sus propias costas y con la mitad de las costas del Sr. de Brito Sequeira Carvalho correspondientes tanto al procedimiento ante el Tribunal de la Función Pública como al presente procedimiento.
            
         
      (1)  DO C 82, de 14.4.2007.