CELEX: 62006TA0185
Language: it
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Causa T-185/06: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Air liquide/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Perossido d’idrogeno e perborato di sodio — Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Obbligo di motivazione» )

30.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 226/20
            
         Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Air liquide/Commissione
   (Causa T-185/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Perossido d’idrogeno e perborato di sodio - Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE - Imputabilità del comportamento illecito - Obbligo di motivazione)
   2011/C 226/37
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Air liquide, société anonyme pour l'étude et l'exploitation des procédés Georges Claude (Parigi, Francia) (rappresentanti: R. Saint-Esteben, M. Pittie e P. Honoré, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Arbault e O. Beynet, successivamente V. Bottka, P. Van Nuffel e B. Gencarelli, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 3 maggio 2006, C(2006) 1766 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/F/38.620 — Perossido d’idrogeno e perborato), nella parte in cui riguarda la ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 3 maggio 2006, C(2006) 1766 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/F/38.620 — Perossido d’idrogeno e perborato) è annullata, nella parte in cui concerne l’Air liquide, SA pour l’étude et l’exploitation des procédés Georges Claude.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 212 del 2.9.2006