CELEX: 52001PC0507(02)
Language: sv
Date: 2001-09-14
Title: Förslag till Europaparlamentets och Rådets Beslut om ändring av beslut nr 1720/1999/EG om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)

Avis juridique important

|

52001PC0507(02)

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Beslut om ändring av beslut nr 1720/1999/EG om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)  /* KOM/2001/0507 slutlig - COD 2001/0211 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 332 E , 27/11/2001 s. 0290 - 0291

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om ändring av beslut nr 1720/1999/EG om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGDen andra fasen i IDA-programmet (IDA II) antogs av Europaparlamentet och rådet genom beslut nr 1719/1999/EG [1] (nedan kallat riktlinjebeslutet) och beslut nr 1720/1999/EG [2] (nedan kallat beslutet om driftskompatibilitet) av den 12 juli 1999. Kommissionen skall enligt artiklarna 9 respektive 13 i de två besluten göra en första utvärdering av IDA II-programmet som skall läggas fram för Europaparlamentet och rådet senast i samband med budgetutkastet för 2001, tillsammans med eventuella förslag till ändringar av bilagan till riktlinjebeslutet och av beslutet om driftskompatibilitet.[1]  Europaparlamentets och rådets beslut 1719/1999/EG av den 12 juli 1999 om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA), EGT L 203, 3.8.1999, s. 1.[2]  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/1999/EG av den 12 juli 1999 om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA), EGT L 203, 3.8.1999, s. 9.Beroende på att IDA II-besluten trädde i kraft sent (augusti 1999) och att 1999 års arbetsprogram för IDA följaktligen antogs sent (november 1999) kunde utvärderingen starta först i januari 2000 och slutföras i september 2000. Utvärderingsresultaten speglar förhållandet vid starten av IDA II-programmet och kan i stor utsträckning vara utgångspunkt för en jämförelse av resultaten i senare utvärderingar. De föreslagna ändringarna i de två besluten grundar sig inte enbart på utvärderingen utan beaktar också erfarenheterna under de första 18 månaderna av genomförandet av IDA II-programmet samt det sammanhang som utgörs av eEurope-initiativet och dess handlingsplan. Därför innehåller förslaget till ändring av beslut nr 1719/1999/EG också förslag till ändringar av ett antal artiklar i beslutet.När det gäller förslagen till ändring av såväl beslut nr 1719/1999/EG som beslut nr 1720/1999/EG förekommer följande tre typer av ändringar: Den första ändringstypen är en följd av nya juridiska eller politiska åtaganden, dvs. anpassning av kommittéförfarandet till rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 [3], utvidgning av IDA II-programmet till att omfatta Malta och Turkiet samt möjlighet för kandidatländerna och andra icke-medlemsstater att, på egen bekostnad och under vissa villkor, kunna använda IDA:s allmänna tjänster.[3]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.Den andra ändringstypen skall förbättra vissa praktiska villkor och gäller genomförandeparagrafen, införandet av ett referensbelopp för perioden 2002-2004 och även, när det gäller förslaget till ändring av beslut nr 1720/1999/EG, spridning av bästa metoder. Med hänsyn till referensbeloppet bör det noteras att en ekonomisk ram anges i nu gällande artikel 12 i beslut nr 1719/1999/EG och artikel 15 i beslut nr 1720/1999/EG enbart för perioden 1998-2000.Den tredje typen slutligen grundar sig på kraven som emanerar från nya initiativ, bl.a. handlingsplanen för eEurope (i synnerhet avsnittet om samhällsinformation på nätet) och även, när det gäller förslaget till ändring av beslut nr 1719/1999/EG, behovet av att utvidga områden där telematiknätverk skall skapas, särskilt för att kunna inkludera nätverk på utbildnings- och juridikområdet.Europaparlamentet och rådet uppmanas att anta utkastet förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/1999/EG och beslut nr 1720/1999/EG.2001/0211 (COD)Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om ändring av beslut nr°1720/1999/EG om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 156.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [4],[4]  EGT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [5],[5]  EGT C [...], [...], s. [...].med beaktande av Regionkommitténs yttrande [6][6]  EGT C [...], [...], s. [...].i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [7], och[7]  Europaparlamentets yttrande [...], [...], s. [...].av följande skäl:(1) Syftet med beslut nr°1720/1999/EG [8] är att ge gemenskapen god kompatibilitet i de transeuropeiska telematiknät som förbinder medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna och som behövs för att genomföra den ekonomiska och monetära unionen och gemenskapspolitiken på olika områden. Ett ytterligare syfte är att åstadkomma förbättringar för medlemsstaternas förvaltningar och gemenskapen genom att strömlinjeforma funktioner och påskynda utbyggnad av nya nätverk och förbättringar.[8]  EGT L 203, 3.8.1999, s. 9.(2) Fördelarna med transeuropeiska nätverk för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar bör även erbjudas medborgarna och företagen i gemenskapen, särskilt på sådana områden där de kan bidra till att nå målen för eEurope-initiativet och motsvarande handlingsplan, i synnerhet avsnittet om samhällsinformation på nätet.(3) För spridning av bästa metoder, bör möjligheten övervägas att arrangera konferenser, workshops och andra typer av utbyten för att se till att ett generellt kunnande om målen och nyttan med IDA-programmet finns och att riktlinjerna och rekommendationerna för IDA är kända.(4) När det gäller gemenskapsåtgärderna enligt artiklarna 3-10 i beslut nr°1720/1999/EG bör det klargöras att alla förslag till anslagsökning på över 250 000 euro per projektbudgetpost och år skall underkastas kommittéförfarandet i det beslutet.(5) Då Malta och Turkiet uttryckt sitt intresse för IDA-programmet kan det komma att öppnas för deltagande från dessa länder för horisontella insatser och åtgärder enligt beslut nr°1720/1999/EG. Till dess att IDA-programmet öppnats för deltagande från samtliga kandidatländer bör möjligheterna för dessa länder att på egen bekostnad använda IDA:s allmänna tjänster underlättas, under förutsättning att ett utbyte av data med dessa länder är nödvändigt för genomförande av en viss gemenskapspolitik. Denna möjlighet bör ges också till andra icke-medlemsstater under samma villkor.(6) För att skapa större flexibilitet i den årliga anslagstilldelningen skall ett finansiellt referensbelopp införas för genomförandet av gemenskapsåtgärderna i beslut nr°1720/1999/EG för perioden 2002 - 2004, varvid de årliga anslagen godkänns av budgetmyndigheten inom ramarna för budgetplanen.(7) Bestämmelserna i beslut nr°1720/1999/EG om kommittéförfarande bör anpassas till rådets beslut 1999/468/EG av den 28°juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [9].[9]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(8) Beslut nr°1720/1999/EG bör ändras följdenligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut nr°1720/1999/EG ändras på följande sätt:1. Artikel 1 d skall ersättas med följande:"d) Nyttan av sådana nätverk, som anges i föregående stycke, skall utvidgas till att omfatta medborgarna och företagen i Europeiska unionen, särskilt på sådana områden där de kan bidra till att nå målen för eEurope-initiativet och motsvarande handlingsplan, i synnerhet avsnittet om samhällsinformation på nätet.2. Följande stycke 3 skall införas i artikel 10:"3. Gemenskapen skall överväga möjligheten att arrangera konferenser, workshops och andra typer av utbyten för att se till att ett generellt kunnande om målen och nyttan med IDA-programmet finns och att riktlinjerna och rekommendationerna för IDA är kända."3. I artikel 11 skall punkterna 2, 3 och 4 ersättas med följande:"2. Förfarandet enligt artikel 12 skall gälla för att, under förutsättning av förenlighet med relevanta bestämmelser i artiklarna 3-10, godkänna den del av IDA-arbetsprogrammet som verkställer detta beslut, varvid detta arbetsprogram skall utformas kommissionen för hela dess löptid och ses över minst två gånger per år.3. Förfarandet enligt artikel 12 skall gälla för att anta gemensamma regler och förfaranden för att åstadkomma teknisk och administrativ kompatibilitet.4. Förfarandet enligt artikel 12 skall också tillämpas vid godkännandet av fördelningen av den årliga utgiftsbudgeten enligt detta beslut. Alla förslag till att öka anslagen ur budgeten mer än 250 000 euro per projektbudgetpost och år skall också underkastas detta förfarande."4. Artikel 12 skall ersättas med följande:"Artikel 12Kommittén1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall kallas Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar (TAC), bestå av företrädare för medlemsstaterna och ledas av kommissionens företrädare.2. När hänvisning sker till detta stycke skall det förvaltningsförfarande som anges i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas i enlighet med artikel 7 och artikel 8 i detta.3. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader."5. Artikel 14 skall ersättas med följande:"Artikel 14Utvidgning till EES-länder och associerade länder1. IDA-programmet kan inom ramen för respektive avtal med Europeiska gemenskapen öppnas för deltagande från länder inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de associerade länderna i Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och Turkiet för horisontella insatser och åtgärder enligt detta beslut.2. När det passar skall samarbete kring projekt med icke-medlemsstater och med internationella organisationer eller organ uppmuntras.3. Till dess att IDA-programmet öppnats för deltagande från de associerade länderna från Central- och Östeuropa, Malta och Turkiet bör de på egen bekostnad få använda IDA:s allmänna tjänster, under förutsättning att ett utbyte av data med dessa länder är nödvändigt för genomförande av en viss gemenskapspolitik.4. Andra icke-medlemsländer får också, på egen bekostnad, använda IDA:s allmänna tjänster under förutsättning att ett utbyte av data med dessa länder är nödvändigt för genomförande av en viss gemenskapspolitik."6. Artikel 15 skall ersättas med följande:"Artikel 15Finansiellt referensbelopp1. Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av gemenskapsåtgärder enligt detta beslut under perioden 2002-2004 fastställs till 34,2 miljoner euro.2. De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen."Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande OrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKT1. Åtgärdens beteckningFörslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/1999/EG [10] (nedan kallat beslutet om driftskompatibilitet).[10]  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/1999/EG av den 12 juli 1999 om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA), EGT L 203, 3.8.1999, s. 9.2. Berörda budgetposter (nummer och beteckning)B5-7210 (Datakommunikationsnät mellan förvaltningar [IDA])3. Rättslig grundArtikel 156 i EG-fördraget - Europaparlamentets och rådets beslut nr°1720/1999/EG av den 12°juli 1999.4. Beskrivning av åtgärden4.1 Allmänt målGemenskapens mål för beslut nr 1720/1999/EG är dels att uppnå en hög grad av driftskompatibilitet mellan datanät som inrättats mellan gemenskapen och medlemsstaterna, detta för att stödja upprättandet av den ekonomiska och monetära unionen och genomförandet av gemenskapens politik och verksamhet, dels att uppnå konkreta fördelar för medlemsstaternas förvaltningar och för gemenskapen genom att effektivisera insatserna, påskynda genomförandet av nya nät och införa förbättringar.Målet för detta förslag är att uppfylla kravet i artikel 13 i beslut nr 1720/1999/EG, nämligen att för Europaparlamentet och rådet lägga fram en första utvärdering av genomförandet av beslutet, tillsammans med eventuella förslag till ändringar av det beslutet. Förslaget till ändring av beslut nr 1720/1999/EG grundar sig inte bara på utvärderingsresultaten, utan även på erfarenheterna under de första 18 månaderna av genomförandet av beslutet samt eEurope-initiativet och den därtill knutna handlingsplanen.4.2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelseI beslut nr°1720/1999/EG (som gäller fr.o.m. den 3° augusti 1999 t.o.m. den 31 december 2004) fastställs den finansiella ramen för programmet för perioden 1998-2000. Rådet ansåg då att den finansiella ramen inte skulle läggas fast för längre tid än de tre första åren av tillämpningsperioden för beslutet. Finansieringen för de därpå följande åren var tänkt att fastställas enligt en rullande plan.Mot bakgrund av resultaten av den första IDA II-utvärderingen och samrådet i Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar (TAC) fattades beslut om att ta tillfället i akt att ändra beslut nr 1720/1999/EG för att lägga fast en finansiell ram för perioden 2002-2004.5. Klassificering av utgifter och inkomster5.1 Obligatoriska/Icke-obligatoriska utgifterIcke-obligatoriska utgifter.5.2 Differentierade/Icke-differentierade anslagDifferentierade anslag.5.3 Förväntade inkomsterInga inkomster väntas.6. Typ av utgifter eller inkomsterMedlen kommer i första hand att användas för att köpa IT- och teletjänster på marknaden. Åtgärderna med stöd av beslut nr 1720/1999/EG inleds efter offentliggörande av anbudsinfordringar eller med användning av förteckningar över leverantörer av IT-tjänster och på grundval av särskilda avtal som ingås under befintliga ramavtal.7. Budgetkonsekvenser7.1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden)Finansieringen för varje programprojekt kommer i allmänhet att täcka 100 % av de totala kostnaderna.7.2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delarUnder 2001 kommer anslagen till IDA-programmet att uppgå till totalt 24 miljoner euro [11], varav 11,1 miljoner euro har anslagits till den del av IDA-arbetsprogrammet för 2001 som rör genomförandet av beslut nr 1720/1999/EG.[11]  Ej inbegripet de medel som anslås av EES-länderna.Åtagandebemyndiganden, miljoner euro (i löpande priser)&gt;Plats för tabell&gt;7.3 Driftkostnader för undersökningar, experter m.m. som omfattas av del B i budgetenÅtagandebemyndiganden, miljoner euro (i löpande priser)&gt;Plats för tabell&gt;7.4 Tidsplan åtagandebemyndiganden/betalningsbemyndiganden(miljoner euro)&gt;Plats för tabell&gt;8. Bestämmelser om bedrägeribekämpningKontroll kommer att utföras av- kommissionens enheter med ansvar för bedömning av anbud, tilldelning av avtal och projektledning; enhetsövergripande utvärderingsteam kommer att inrättas för bedömningen av anbud,- Rådgivande kommittén för upphandling och avtal när det gäller tillämpningen av reglerna för offentlig upphandling,- kommissionens ekonomistyrning.Externa revisioner kan komma att genomföras av revisionsrätten i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.9. Analys av kostnadseffektivitet9.1 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp.Målen för åtgärderna med stöd av beslut nr 1720/1999/EG är att med hjälp av datanät understödja förvaltningen av den inre marknaden, genomförandet av gemenskapens politik och att säkra driftskompatibilitet inom och mellan sådana nätverk.Målgrupp: myndigheter, organ och institutioner. En policy för kvalitetssäkring kommer att införas, både för de enskilda projekten och för IDA som helhet, och i synnerhet för kostnadseffektivitetsanalyserna.9.2 Skäl för åtgärdenVerksamheten bygger på samarbete och måste utföras på EU-nivå. För att nätverken skall fungera effektivt krävs att alla berörda myndigheter ser sig själva och agerar som samarbetspartner.Spin off- och multiplikatoreffekter: Utöver stödet för ett bättre genomförande av gemenskapens politik kan man här nämna att åtgärden bidrar till en modernisering av förvaltningarna, höjd kvalitet på det övergripande samarbetet inom EU och bättre kontakter med medborgare och företag.9.3 Uppföljning och utvärdering av åtgärdenÖvervakningen av de insatser som görs med stöd av beslut nr 1720/1999/EG kommer att skötas av enhetsövergripande arbetsgrupper och projektledningsgrupper. Vartannat år kommer en samlad utvärdering av genomförandet av beslutet att göras och föreläggas Europaparlamentet och rådet för att se hur långt man har kommit i arbetet, undersöka vilka vinster som uppnåtts genom IDA:s horisontella åtgärder och kontrollera att arbetet stämmer överens med annan gemenskapsverksamhet.10. Administrativa utgifter (avsnitt III, del A i budgeten)Denna del av finansieringsöversikten skall översändas till GD Personal och administration och GD Budget. GD Personal och administration vidarebefordrar den till GD Budget med sitt yttrande.Den faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel, med hänsyn till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av budgetmyndigheten.10.1 Konsekvenser för antalet tjänster&gt;Plats för tabell&gt;Vad avser ytterligare personalresurser: ange i vilken takt sådana resurser behöver ställas till förfogande.10.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal(euro)&gt;Plats för tabell&gt;Om åtgärden är tidsbegränsad avser de angivna beloppen den totala kostnaden för ytterligare personal under hela den tid åtgärden pågår. Om åtgärden inte är tidsbegränsad avser uppgifterna tolv månader.10.3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden(euro)&gt;Plats för tabell&gt;Om det rör sig om en tidsbegränsad åtgärd gäller beloppen åtgärdens hela löptid. Om åtgärden inte är tidsbegränsad avser beloppen 12 månader.