CELEX: 31979D0833
Language: de
Date: 1979-09-07 00:00:00
Title: 79/833/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. September 1979 zur Festlegung eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms, eines einheitlichen Kodes sowie der Durchführungsbestimmungen für die Übertragung der Daten aus den genannten Tabellen auf Magnetbänder zum Zweck der Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1979/1980

Avis juridique important

|

31979D0833

79/833/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. September 1979 zur Festlegung eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms, eines einheitlichen Kodes sowie der Durchführungsbestimmungen für die Übertragung der Daten aus den genannten Tabellen auf Magnetbänder zum Zweck der Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1979/1980  

Amtsblatt Nr. L 259 vom 15/10/1979 S. 0045 - 0076 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 16 Band 1 S. 0086  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0277  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0277 

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION  vom 7. September 1979  zur Festlegung eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms, eines einheitlichen Kodes sowie der Durchführungsbestimmungen für die Übertragung der Daten aus den genannten Tabellen auf Magnetbänder zum Zweck der Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1979/1980  (79/833/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 218/78 des Rates vom 19. Dezember 1977 zur Durchführung einer Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1979/1980 (1), insbesondere auf Artikel 7 und Artikel 9 Buchstabe a),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 218/78 bereiten die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse in Form eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms auf ; dieses Schema wird nach dem in ihrem Artikel 12 vorgesehenen Verfahren festgelegt.  Das nach dem Gemeinschaftsschema erstellte Tabellenprogramm ist nunmehr festzulegen, um den Mitgliedstaaten die Durchführung des Programms innerhalb der vorgeschriebenen Fristen zu ermöglichen. Dieses Programm muß später nach Prüfung der Ergebnisse der Strukturerhebung 1975 durch bestimmte Tabellen ergänzt werden, die Bestandteil des in Artikel 7 der genannten Verordnung vorgesehenen gemeinschaftlichen Tabellenprogramms sind, welches nach dem Verfahren des Artikels 12 der genannten Verordnung auszuarbeiten ist.  Gemäß Artikel 9 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 218/78 übertragen die Mitgliedstaaten die in ihrem Artikel 8 genannten Ergebnisse nach einem für alle Mitgliedstaaten einheitlichen Schema auf Magnetbänder ; die Modalitäten und das Schema der Übertragung werden ebenfalls nach dem Verfahren des Artikels 12 der genannten Verordnung festgelegt.  Die in der vorliegenden Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Das Gemeinschaftsschema des für die Strukturerhebung 1979/1980 vorgesehenen Tabellenprogramms ist in Anhang 1 festgelegt.   Artikel 2 Das einheitliche Schema und die Modalitäten für die Übertragung auf Magnetbänder der in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 218/78 genannten Erhebungsergebnisse sind in den Anhängen 2, 3 und 4 festgelegt.   Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.     Brüssel, den 7. September 1979  Für die Kommission  François-Xavier ORTOLI  Vizepräsident  (1)ABl. Nr. L 35 vom 4.2.1978, S. 1.     ANHANG 1 GEMEINSCHAFTSSCHEMA DES TABELLENPROGRAMMS FÜR DIE STRUKTURERHEBUNG 1979/1980 BEI DEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBEN  Tabellen  1 Ausgewählte Merkmale nach der landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF)   2 Betriebe nach der Gesamtfläche und der Waldfläche    3 Betriebe nach der LF und der Waldfläche   4 Betriebe nach der LF und ausgewählten Kulturen    5 Betriebe nach der LF und der Zahl der Tiere ausgewählter Tierkategorien    6 Betriebe nach der Zahl der Schlepper im Alleinbesitz und der LF    Geographische Ebene : Erhebungsbezirk >PIC FILE= "T0014663">   >PIC FILE= "T0014528">    >PIC FILE= "T0014529">    >PIC FILE= "T0014530">    >PIC FILE= "T0014531">    >PIC FILE= "T0014532">    >PIC FILE= "T0014533">    >PIC FILE= "T0014534">    >PIC FILE= "T0014535">    >PIC FILE= "T0014536">    >PIC FILE= "T0014537">    TABELLE 2  BETRIEBE NACH DER GESAMTFLÄCHE UND DER WALDFLÄCHE >PIC FILE= "T0014538">  TABELLE 3  BETRIEBE NACH DER LF UND DER WALDFLÄCHE >PIC FILE= "T0014662">    TABELLE 4  BETRIEBE NACH DER LF UND AUSGEWÄHLTEN KULTUREN    4.1. Betriebe nach der LF und der Fläche mit Getreide (D/01 - D/08) >PIC FILE= "T0014539">         4.2. Betriebe nach der LF und der Fläche mit Körnermais (D/06) >PIC FILE= "T0014540">         4.3. Betriebe nach der LF und der Fläche mit Kartoffeln (D/10) >PIC FILE= "T0014541">         4.4. Betriebe nach der LF und der Fläche mit Zuckerrüben (D/11) >PIC FILE= "T0014542">         4.5. Betriebe nach der LF und der Fläche mit Dauergrünland (F) >PIC FILE= "T0014543">        4.6. Betriebe nach der LF und der Fläche mit Obst- und Beerenobstanlagen (G/01) >PIC FILE= "T0014544">         4.7. Betriebe nach der LF und der Fläche mit Rebanlagen (G/04) >PIC FILE= "T0014545">         4.8. Betriebe nach der LF und der Fläche der Rebanlagen, deren Erträge normalerweise bestimmt sind für anderen Wein (G/04/b) >PIC FILE= "T0014546">        4.9. Betriebe nach der LF und der Fläche für Gemüse, Melonen und Erdbeeren unter Glas (D/15) >PIC FILE= "T0014547">         4.10. Betriebe nach der LF und Kulturen unter Glas (D/15, D/17, G/07) >PIC FILE= "T0014548">     TABELLE 5  BETRIEBE NACH DER LF UND DER ZAHL DER TIERE AUSGEWÄHLTER TIERKATEGORIEN       5.1. Betriebe nach der LF und der Zahl der Rinder (J/02 - J/08) >PIC FILE= "T0014549">             5.2. Betriebe nach der LF und der Zahl der Milchkühe (J/07) >PIC FILE= "T0014550">             5.3. Betriebe nach der LF und der Zahl der sonstigen Kühe (J/08) >PIC FILE= "T0014551">             5.4. Betriebe nach der LF und der Zahl der Schafe (J/09) >PIC FILE= "T0014552">            5.5. Betriebe nach der LF und der Zahl der Schweine (J/11, J/12, J/13) >PIC FILE= "T0014553">             5.6. Betriebe nach der LF und der Zahl der Mutterschweine (J/12) >PIC FILE= "T0014554">            5.7. Betriebe nach der LF und der Zahl der Masthähnchen (J/14) >PIC FILE= "T0014555">             5.8. Betriebe nach der LF und der Zahl der Legehennen (J/15) >PIC FILE= "T0014556">            5.9. Milchkühe nach der LF und der Zahl der Milchkühe (J/07) >PIC FILE= "T0014557">             5.10. Sonstige Kühe nach der LF und der Zahl der sonstigen Kühe (J/08) >PIC FILE= "T0014558">     TABELLE 6  BETRIEBE NACH DER ZAHL DER SCHLEPPER IM ALLEINBESITZ UND DER LF         6.1. Betriebe nach der Zahl der Schlepper im Alleinbesitz (K/01, Spalte 1) und der LF >PIC FILE= "T0014559">                6.2. Betriebe mit Verwendung von sich nicht im Alleinbesitz befindenden Schleppern nach der Zahl der Schlepper im Alleinbesitz (K/01, Spalte 1) und der LF >PIC FILE= "T0014560">            ANHANG 2 BANDAUFBAU FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER DATEN DER STRUKTURERHEBUNG 1979/1980 AN SAEG     1. Dem SAEG ist das gemeinschaftliche Tabellenprogramm, das in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 218/78 aufgeführt ist, wie folgt zu liefern:      a) auf Magnetbändern mit 9. Spuren/1600 BPI (630 Bytes/cm) IBM Standard Label. (Sollte dies technisch nicht möglich sein, so sind besondere Vereinbarungen mit dem SAEG zu treffen.)           b) Falls Leerbates (Slack Bytes) in das Band eingefügt werden, muß das SAEG darüber informiert werden.                  2. Die Daten der einzelnen Tabellen sind zeilenweise in Bandsätzen mit fester Länge zu liefern. Jeder Bandsatz besteht aus zwei Teilen : einem Identifikationsteil mit sechs Zonen (Land, Region Erhebungsbezirk, Zugehörigkeit zu einem benachteiligten Gebiet, Tabellenbezeichnung, Zeilennummer der Tabelle) und einem Informationsteil, bestehend aus 10 Zonen gleicher Länge zur Übermittlung einer Tabellenzeile.       3. Für die einzelnen Zonen eines solchen Datensatzes (records) werden in Anhang 3 angegeben:      a) die zur Verfügung stehende Stellenzahl,           b) das von dieser Stellenzahl abhängige "picture" in der Programmiersprache COBOL - die in den jeweiligen "picture"-Erklärungen vorkommenden Symbole werden in Ziffer 8 definiert,           c) die Zahl der Bytes, die für dieses "picture" erforderlich ist,           d) die laufende Numerierung der Bytes der betrachteten Zone.                  4. Ahang 4 enthält die Kodes, die zu verwenden sind, sowie die Anzahl der Spalten und Zeilen der einzelnen Tabellen.       5. Hat eine Tabelle weniger als 10 Spalten, so sind die verbleibenden Zonen des Informationsteils mit Nullen ("0") aufzufuellen.       6. Die einzelnen Datensätze sind zu sortieren nach dem Kode für die Region, dem Erhebungsbezirk, dem Kode für den Benachteiligungsgrad, dem Kode für die Tabelle und nach der Zeilennummer (in dieser Reihenfolge).       7. Ein Block ist definiert durch die Zahl von Datensätzen (records), die zur Übermittlung aller Tabellendaten des Gemeinschaftsschemas für eine geographische Einheit erforderlich sind.  Liefert ein Land keine Angaben zu einer vollständigen Zeile bzw. mehreren vollständigen Zeilen, so sind diese Zeile(n) zu unterdrücken, und die Blocklänge verringert sich dann entsprechend. Wird zu zwei Zeilen nur eine zusammengefasste Information geliefert, so ist diese Information in der ersten dieser Zeilen zu liefern (Zeile mit der niedrigeren Nummer), und die andere Zeile ist zu unterdrükken.       8. Die in der Picture-Erklärung vorkommenden Symbole sind wie folgt definiert: >PIC FILE= "T0014666">           ANHANG 3 BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE TRANSSKRIPTION DER DATENTABELLEN  >PIC FILE= "T0014561">     ANHANG 4 TABELLENBEZUGSKODES UND ANZAHL DER SPALTEN UND ZEILEN  >PIC FILE= "T0014562">   Der Blockierungsfaktor ist von den Mitgliedstaaten zu wählen ; vom SAEG bevorzugt wird der Blockierungsfaktor 10. Die Mitgliedstaaten teilen den gewählten Blockierungsfaktor dem SAEG mit.