CELEX: 62009TN0396
Language: sl
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Zadeva T-396/09: Tožba, vložena 6. oktobra 2009 – Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht proti Komisiji

5.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/28
            
         Tožba, vložena 6. oktobra 2009 – Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht proti Komisiji
   (Zadeva T-396/09)
   2009/C 297/41
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Vereniging Mileudefensie (Amsterdam, Nizozemska) in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Utrecht, Nizozemska) (zastopnik: A.van den Biesen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               Tožba naj se razglasi za utemeljeno;
            
         
               —
            
            
               v obravnavani zadevi izpodbijano Odločbo Komisije C(2009)6121 z dne 28. julija 2009 naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži, naj meritorno odloči o zahtevi za notranjo revizijo v roku, ki ga določi Sodišče prve stopnje;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki sta nizozemski okoljski organizaciji, ki sta pri toženi stranki v skladu s členom 10(1) Uredbe št. 1367/2006 (1) vložili zahtevo za revizijo predhodne Odločbe Komisije C(2009)2560 z dne 7. aprila 2009, s katero je Komisija dala soglasje, da Nizozemska kasneje izpolni obveznosti o izboljšanju kakovosti zunanjega zraka v skladu z Direktivo 2008/50/ES (2). Tožeči stranki izpodbijata odločbo Komisije, s katero je bila zahteva za revizijo predhodne odločbe, naslovljene na Nizozemsko, razglašena za nedopustno.
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe najprej navajata, da se Komisija v izpodbijani odločbi ni sklicevala na omejitev področja uporabe Uredbe št. 1367/2006 iz člena 2(1)(c) in da zato odločba z dne 7. aprila 2009 ni bila izdana v okviru izvrševanja zakonodajne pristojnosti.
   Tožeči stranki nato navajata, da je odločba z dne 7. aprila 2009 posamičen akt in ne splošen.
   Nazadnje tožeči stranki navajata, da če določba sekundarnega prava Skupnosti ni v skladu z Aarhuško konvencijo (3), ki jo je potrdil Svet, jo je treba razlagati v skladu s to konvencijo, in če to ni mogoče, morajo organi in institucije Skupnosti navedeno konvencijo neposredno uporabiti. Zato naj ne bi bilo mogoče uporabiti člena 2(1)(g) Uredbe št. 1367/2006.
   
      (1)  Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL L 264, str. 13)
   
      (2)  Direktiva 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (UL L 152, str. 10).
   
      (3)  Sklep sveta z dne 17. februarja 2005 o sklenitvi Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah, v imenu Evropske skupnosti (UL L 124, str.1).