CELEX: 
Language: de
Date: 1982-06-10 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 17. Mai 1982 zur Änderung der Entscheidung 81/926/EWG der Kommission über eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 300 000 Tonnen Gerste aus Beständen der deutschen Interventionsstelle

10 . 6. 82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 159/43
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 17 . Mai 1982
               zur Änderung der Entscheidung 81/926/EWG der Kommission über eine
               Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 300 000 Tonnen Gerste aus Beständen der
                                              deutschen Interventionsstelle
                                         (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                      (82/363/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   ( 1 ) Der Termin für die Einreichung der Ange­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   bote für die erste Teilausschreibung läuft am 11 .
                                                                   November 1981 um 13 Uhr (Brüsseler Zeit) aus.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die deutsche Interventionsstelle legt in den
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                 Verkaufsbedingungen die jeweiligen Endtermine
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                     für die Einreichung der Angebote für die
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert               folgenden Teilausschreibungen fest.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbe­                 Der Termin für die Einreichung der Angebote für
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                    die letzte Teilausschreibung läuft am 21 . April
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 1982 um 13 Uhr (Brüsseler Zeit) aus.
Durch die Entscheidung 81 /926/EWG der Kommis­
sion vom 6. November 1981 (3), zuletzt geändert durch
die Entscheidung 82/239/EWG (4), wurde eine Dauer­
ausschreibung zur Ausfuhr von 300 000 Tonnen                                          Artikel 2
Gerste im Besitz der deutschen Interventionsstelle
eröffnet.
                                                               Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
Die gegenwärtige Lage läßt es zweckmäßig erscheinen,           Deutschland gerichtet.
die laufende Ausschreibung abzuschließen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —                                        Brüssel, den 17. Mai 1982
 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                        Artikel 1                                                       Für die Kommission
                                                                                           Poul DALSAGER
Artikel 5 Absatz 1 der Entscheidung 81 /926/EWG
 erhält folgende Fassung :                                                            Mitglied der Kommission
 (■) ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 O ABl . Nr. L 382 vom 31 . 12. 1981 , S. 37.
 O ABl . Nr. L 337 vom 24. 11 . 1981 , S. 17.
 (4) ABl . Nr. L 106 vom 21 . 4. 1982, S. 27.