CELEX: 62008TA0461
Language: sk
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Vec T-461/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/EIB ( Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služby pomoci pri údržbe, podpore a rozvoji informačného systému — Zamietnutie ponuky uchádzača — Zadanie zákazky inému uchádzačovi — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Právomoc — Povinnosť odôvodnenia — Právo na účinný opravný prostriedok — Transparentnosť — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie — Kritériá výberu a hodnotenia ponúk — Žaloba o náhradu škody — Prípustnosť — Ušlý zisk )

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/14
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/EIB
   (Vec T-461/08) (1)
   
   (Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služby pomoci pri údržbe, podpore a rozvoji informačného systému - Zamietnutie ponuky uchádzača - Zadanie zákazky inému uchádzačovi - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Právomoc - Povinnosť odôvodnenia - Právo na účinný opravný prostriedok - Transparentnosť - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie - Kritériá výberu a hodnotenia ponúk - Žaloba o náhradu škody - Prípustnosť - Ušlý zisk)
   2011/C 319/25
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a P. Katsimani, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska investičná banka (v zastúpení: C. Gómez de la Cruz a T. Pietilä, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Stuyck, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia EIB z 31. januára 2008 o neprijatí ponuky predloženej žalobkyňou v rámci verejného obstarávania týkajúceho sa poskytovania služieb určených na poskytovanie pomoci pri údržbe, podpore a rozvoji informačného systému a o zadaní zákazky inému uchádzačovi, podaný na základe článkov 225 ES a 230 ES, jednak návrh na náhradu škody podaný na základe článkov 225 ES, 235 ES a 288 ES
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej investičnej banky (EIB) o neprijatí ponuky predloženej spoločnosťou Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci verejného obstarávania 2007/S 176-215155 týkajúceho sa poskytovania služieb určených na poskytovanie „pomoci pri údržbe, podpore a rozvoji prepážkového systému pre pôžičky (SERAPIS)“ a o zadaní zákazky spoločnosti Sybase BVBA sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               EIB je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 19, 24.1.2009.