CELEX: 51994PC0557(01)
Language: it
Date: 1994-11-28
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA FIRMA DEL TRATTATO SULLA CARTA EUROPEA DELL' ENERGIA E ALLA SUA APPLICAZIONE PROVVISORIA DA PARTE DELLA COMUNITA EUROPEA

Avis juridique important

|

51994PC0557(01)

PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA FIRMA DEL TRATTATO SULLA CARTA EUROPEA DELL' ENERGIA E ALLA SUA APPLICAZIONE PROVVISORIA DA PARTE DELLA COMUNITA EUROPEA  /* COM/94/557DEF - CNS 94/0214 */  

Gazzetta ufficiale n. C 372 del 28/12/1994 pag. 0015

Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alla firma del trattato sulla Carta europea dell'energia e alla sua applicazione provvisoria da parte della Comunità europea (94/C 372/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 557 def. - 94/0214(CNS)(Presentata dalla Commissione, conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 28 novembre 1994)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 54, paragrafo 2, l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase, l'articolo 66, l'articolo 73 C, paragrafo 2, l'articolo 100 A, l'articolo 113 e l'articolo 235, in relazione con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che la Carta europea dell'energia è stata firmata il 17 dicembre 1991 dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri;considerando che i firmatari della Carta europea dell'energia si sono impegnati a concludere un trattato sulla Carta europea dell'energia per conferire ai principi e agli obiettivi definiti in detta Carta un contesto giuridico internazionale sicuro e vincolante;considerando che l'applicazione della Carta europea dell'energia costituisce una posta in gioco fondamentale per il futuro dell'Europa onde consentire agli Stati membri della CSI e ai paesi dell'Europa centrale e orientale di sviluppare il loro potenziale energetico contribuendo a migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento;considerando che è opportuno consolidare l'iniziativa e il ruolo centrale della Comunità consentendole di partecipare appieno all'attuazione del trattato;considerando che la firma e l'applicazione del trattato sulla Carta europea dell'energia contribuiranno a realizzare gli obiettivi della Comunità e che per alcune misure in esso contemplate, il trattato non prevede, ai fini dell'adozione della presente decisione, competenze diverse da quelle di cui all'articolo 235;considerando che, fatta salva la successiva approvazione, è opportuno firmare il trattato a nome della Comunità europea e applicarlo in via provvisoria, in conformità delle disposizioni in esso contenute e lasciando impregiudicata la procedura prevista per la successiva approvazione,DECIDE:Articolo 1 1. Il trattato sulla Carta europea dell'energia sarà firmato dalla Comunità europea, fatta salva la sua approvazione successiva.2. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone autorizzate a firmare il trattato.3. Il testo del trattato è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il trattato sulla Carta europea dell'energia sarà applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dalla sua firma.