CELEX: 31973R0882
Language: it
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 882/73 del Consiglio, del 26 marzo 1973, relativo alla 5a modifica del regolamento (CEE) n. 1599/71, che fissa le condizioni supplementari cui devono rispondere i vini importati destinati al consumo umano diretto

N. L 86/32                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 3 . 73
                                        REGOLAMENTO (CEE) N. 882/73 DEL CONSIGLIO
                                                             del 26 marzo 1973
                   relativo alla 5a modifica del regolamento (CEE) n. 1599/71 , che fissa le condii kni
                          supplementari cui devono rispondere i vini importati destinati al consumo
                                                                umano diretto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       considerando tuttavia che, tenuto conto delle diffi­
                                                                           coltà incontrate per la messa a punto di alcune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     disposizioni sul piano comunitario per quanto ri­
europea ,                                                                  guarda in particolare il tenore massimo in anidride
                                                                           solforosa, non sembra possibile rispettare tale data
visto il regolamento          ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio ,           ed occorre quindi rinviare ancora una volta la data
del 28 aprile 1970,           relativo a disposizioni comple­              prevista per l'applicazione del regolamento ( CEE) n .
mentari in materia            di organizzazione comune del                 1599/71 ,
mercato vitivinicolo         ( 1 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE) n . 2680/72 ( 2 ), in particolare
l'articolo 28 , paragrafo 1 , lettera b ),                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                  Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                           La data del 1 aprile 1973 , di cui all'articolo 4 del
                                                                           regolamento ( CEE ) n . 1599/71 , è sostituita da quella
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1599 /71 ( 3 )
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
                                                                           del 1 luglio 1973 .
2292/72 (4 ), ha fissato le condizioni supplementari
                                                                                                  Articolo 2
cui devono rispondere i vini importati destinati al
consumo umano diretto ; che è prevista all'articolo
4 di tale regolamento l'applicazione di dette condi­                       Il presente regolamento entra in vigore il 1 c aprile
zioni supplementari a decorrere dal 1° aprile 1973 ;                        1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 26 marzo 1973 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                    A. LAVENS
 (')   GU n. L 99 del 5 . 5 .   1970, pag. 1 .
 (-)   GU n. L 289 del 27 .     12. 1972, pag. 1 .
 (:! ) GU n. L 168 del 27.      7. 1971 , pag. 3 .
 (4)   GU n. L 248 del 1° .     11 . 1972, pag. 5 .