CELEX: 31967R0044
Language: nl
Date: 1967-02-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 44/67/EEG van de Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968

3 . 3 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   597/67
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 44/67/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 21 februari 1967
                   houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                     suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            paalde communautaire normen dienen te worden
GEMEENSCHAP,                                                   vastgesteld waardoor de werking van deze stel­
                                                               sels op het stelsel van de gemeenschappelijke
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              prijs wordt gericht ;
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op de artikelen 42, 43 en 227 ,                               Overwegende dat als eerste norm dient te
                                                               worden voorgeschreven dat het bestaande ver­
       Gezien het voorstel van de Commissie,                   schil tussen de nationale suikerprijzen en de toe­
       Gezien het advies van het Europese Parle­               komstige gemeenschappelijke prijs niet kan wor­
ment (J),                                                      den vergroot ;
       Overwegende dat de werking en de ont­                       Overwegende dat, ten aanzien van het han­
wikkeling van de gemeenschappelijke markt voor                 delsverkeer van de voornaamste produkten, dient
de landbouwprodukten gepaard moeten gaan                       te worden voorzien in de vervanging van de
met de totstandkoming van een gemeenschappe­                   douanerechten en heffingen van gelijke werking
lijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name                 door een heffing die de handhaving van het ge­
een gemeenschappelijke ordening van de land­                   wenste prijsniveau in elke Lid-Staat waarborgt ;
bouwmarkten voor ieder produkt dient te om­                    dat voor niet-gedenatureerde rietsuiker en voor
vatten ;
                                                               niet-gedenatureerde bietsuiker deze heffing kan
                                                               worden berekend aan de hand van de aanbie­
       Overwegende dat is besloten om in de suiker­            dingsprijzen die gelden in het kader van de door
sector met ingang van 1 juli 1968 één enkele                   de Lid-Staten in het algemeen toegepaste in­
prijs voor de gehele Gemeenschap toe te passen ;               schrijvingsprocedure ; dat voor suikerbieten en
dat voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 behoort te              voor de onder de tariefposten 17.02 en 17.05 van
worden voorzien in maatregelen tot gemeen­                     het gemeenschappelijk douanetarief vallende
schappelijke ordening waardoor een harmonische                 produkten de heffing kan worden bepaald door
overgang van de thans toegepaste nationale stel­               rekening te houden met het verschil tussen de
sels naar het stelsel van de gemeenschappelijke                drempelprijs en de wereldmarktprijs van witte
prijs kan worden bewerkstelligd ;                              suiker, alsmede met het saccharosegehalte van
                                                               deze produkten ; dat bij de toepassing van het
       Overwegende dat de Lid-Staten tijdens dit               stelsel van heffingen een communautaire prefe­
verkoopseizoen de nationale marktordeningstel­                 rentie moet worden gewaarborgd ;
sels kunnen blijven toepassen ; dat evenwel be­
                                                                   Overwegende dat de totstandbrenging van
(!) PB no . 28 van 17. 2. 1967, blz. 457/67.                   een gemeenschappelijke markt die berust op het
 ---pagebreak--- 598/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3 . 3 . 67
stelsel van de gemeenschappelijke prijs door het     dat, gezien de bijzondere betekenis van de sui­
verlenen van nationale steun in gevaar zou wor­      kerproduktie voor de economie van deze gebie­
den gebracht; dat evenwel, ten einde gelijke         den, de toepassing van de bepalingen betreffende
concurrentievoorwaarden te scheppen en uitvoer       de afdeling Garantie van het Europees Oriënta­
van de ónder tariefpost 17.01 vallende produkten     tie- en Garantiefonds voor de Landbouw tot deze
van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat met      departementen moet worden uitgebreid ;
lage prijzen of van de onder de tariefposten 17.01 ,
ex 17.02 en ex 17.05 vallende produkten naar de           Overwegende dat bij de gemeenschappelijke
wereldmarkt mogelijk te maken, de uitvoerende        ordening der markten in de suikersector gelijke­
Lid-Staat dient te worden gemachtigd een resti­      lijk en op passende wijze rekening moet worden
tutie toe te kennen, berekend op basis van het       gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van
verschil tussen het prijsniveau in deze Lid-Staat    het Verdrag gestelde doeleinden ;
en het laagste prijsniveau van de Gemeenschap             Overwegende dat, om de uitvoering van de
in het handelsverkeer tussen Lid-Staten, of het      voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken,
niveau van de wereldmarktprijs in het handels­       dient te worden voorzien in een procedure waar­
verkeer met derde landen ; dat bovendien, ge­        bij in het kader van een comité van beheer een
zien de beperking van de communautaire inter­        nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en
ventieregeling tot bepaalde maatregelen die een      de Commissie tot stand wordt gebracht,
zodanige valorisatie van suiker mogelijk maken
dat hij op het prijsniveau van die Lid-Staat wordt   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gebracht, de Lid-Staten de steun moeten kunnen       VASTGESTELD :
blijven verlenen, die zij in het voorgaande ver­                            Artikel 1
 koopseizoen hebben verleend;                                                                       \
                                                     1.     Ten einde de geleidelijke ontwikkeling van
     Overwegende dat de suikerproduktie in de        de gemeenschappelijke markt en van het ge­
 Gemeenschap de laatste jaren herhaaldelijk gro­     meenschappelijk landbouwbeleid te verzekeren,
 ter is geweest dan het verbruik en dat de situatie  wordt in de suikersector een gemeenschappelijke
op de wereldmarkt door aanzienlijke overschot­       ordening der markten tot stand gebracht, die in
 ten wordt gekenmerkt ; dat derhalve moet wor­       een eerste fase maatregelen ten aanzien van de
 den voorzien in maatregelen tot beperking van       prijzen en het handelsverkeer voor het verkoop­
 de produktie ; dat het, ter verzekering van de      seizoen van 1 juli 1967 tot en met 30 juni 1968 en
 doeltreffendheid van deze maatregelen, gewenst      bepaalde overgangsmaatregelen voor het daarop­
 is de gemeenschappelijke prijs- en afzetgarantie     volgende verkoopseizoen medebrengt.
 tot een bepaalde hoeveelheid te beperken ;
                                                      2.    Deze ordening omvat de volgende produk­
     Overwegende dat het in bepaalde Lid-Staten       ten :
 onmogelijk zou kunnen zijn suiker ten aanzien
 waarvan interventiemaatregelen zijn toegepast
                                                       No . van het
 ter beschikking van de chemische industrie te           gemeen­                  Omschrijving
 stellen ; dat voor dat geval een procedure dient te    schappelijk
                                                       douanetarief
 worden ingesteld ertoe strekkende dat de pro­
 duktierestitutie wordt verleend in de vorm van
                                                      a)     17.01   Beetwortelsuiker en rietsuiker, in
 een gehele of gedeeltelijke vrijstelling van hef­                   vaste vorm
 fing ;
                                                      b)      12.04  Suikerbieten, ook indien gesneden,
     Overwegende dat, ten einde een harmonische                      vers, gedroogd of in poeder; suiker­
                                                                     riet
 overgang naar het volgende verkoopseizoen mo­
 gelijk te maken, de over te brengen hoeveelheden     c) ex 17.02    — Saccharose (met uitzondering van
 waarop de toekomstige voorschriften betreffende                         ahornsuiker), invertsuiker
 de prijs- en afzetgarantie van toepassing zijn                      — Bietsuikerstroop of rietsuiker­
 dienen te worden beperkt ; dat deze hoeveelheden                       stroop en andere saccharosestroop
                                                                         (met uitzondering van ahornsui­
 kunnen worden vastgesteld aan de hand van de                            kerstroop), invertsuikerstroop
 behoeften aan het begin van het nieuwe ver­                         — Kunsthonig (ook indien met na­
  koopseizoen ; dat echter voor de met ingang van                        tuurhonig vermengd)
  1 juli 1968 van toepassing zijnde regeling reke­                   — Karamel uit bietsuiker of uit riet­
 ning dient te worden gehouden met niet door de                          suiker en uit andere saccharose
 prijsgarantie gedekte hoeveelheden ;                     ex 17.05   Saccharose, invertsuiker, alsmede
                                                                     saccharosestroop en invertsuiker­
     Overwegende dat de bepalingen betreffende                       stroop, gearomatiseerd of met toege­
 het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor                      voegde kleurstoffen (saccharose en
  de Landbouw, waarvan de tussenkomst volstrekt                      invertsuiker, met toegevoegde va­
                                                                     nille of vanilline, daaronder be­
 noodzakelijk is voor de prijsgarantie, nog niet                     grepen)
  gelden voor de Franse overzeese departementen ;
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 599/67
3.       In deze verordening wordt verstaan onder :    3.     Ten behoeve van de invoer van de in arti­
                                                       kel 1 , lid 2, sub a), bedoelde produkten, welke niet
       — witte suiker : suiker van post 17.01 van het  gedenatureerd zijn, wordt een openbare inschrij­
gemeenschappelijk douanetarief, bevattende, in         ving gehouden. Bij iedere inschrijving waarbij
droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten           invoer uit derde landen mogelijk is, moet tevens
saccharose, bepaald volgens de polarimetrische         invoer uit de Lid-Staten mogelijk zijn.
methode ;
                                                           De invoer wordt toegewezen aan degene die
       — ruwe suiker : suiker van post 17.01 van het   voor de laagste prijs inschrijft. Deze prijs wordt
gemeenschappelijk douanetarief, bevattende, in         als volgt berekend :
droge toestand, minder dan 99 gewichtspercenten
saccharose, bepaald volgens de polarimetrische             a) ten aanzien van produkten uit de Lid­
methode.                                               Staten is hij gelijk aan de aanbiedingsprijs aan­
                                                       gepast aan de hand van eventuele verschillen in
4.        De tot ordening van de markt gedurende de    kwaliteit ten opzichte van de standaardkwaliteit ;
op 1 juli 1968 ingaande periode toe te passen              b) ten aanzien van produkten uit derde lan­
maatregelen worden vóór 1 juli 1967 vastgesteld.       den is hij gelijk aan de aanbiedingsprijs, aange­
                                                       past aan de hand van eventuele verschillen in
                         Artikel 2                     kwaliteit ten opzichte van de standaardkwaliteit
                                                       en vermeerderd met 90 °/o van het verschil tussen
       De Lid-Staten mogen bij de vaststelling         de aanbiedingsprijs en de drempelprijs van de
van de suikerprijzen voor het verkoopseizoen           invoerende Lid-Staat, indien de laastgenoemde
 1967/ 1968 niet het verschil vergroten dat bestaat    prijs hoger is dan de eerstgenoemde.
tussen
                                                       4.     De standaardkwaliteit en de in dit artikel
        a) de in de betreffende Lid-Staat voor het
verkoopseizoen 1966/1967 geldende prijs voor           bedoelde aanpassingen worden volgens de proce­
 100 kilogram witte suiker, berekend voor de in        dure van artikel 16 vastgesteld. Volgens dezelfde
artikel 3 bedoelde standaardkwaliteit, af-fabriek,     procedure wordt de drempelprijs herzien, indien
onverpakt, exclusief belastingen, enerzijds en         deze niet overeenkomstig de bepalingen van lid 2
                                                       werd vastgesteld.
        b) 21,23 rekeneenheden anderzijds.
                                                                                Artikel 4
                         Artikel 3
                                                            Bij uitvoer naar Lid-Staten van de niet-ge­
 1.       Iedere Lid-Staat past op de invoer van de     denatureerde in artikel 1 , lid 2, sub a), bedoelde
niet-gedenatureerde in artikel 1 , lid 2 , sub a), be­ produkten, kunnen de Lid-Staten een restitutie
 doelde produkten een heffing toe, waarvan het         toekennen waarvan het maximumbedrag gelijk
 bedrag gelijk is aan de drempelprijs van deze          is aan de prijs van 100 kilogram witte suiker in
 Lid-Staat, verminderd met de aanbiedingsprijs,         de uitvoerende Lid-Staat, berekend voor de in
                                                       artikel 3 bedoelde standaardkwaliteit, af-fabriek,
 aangepast aan de hand van eventuele verschillen
 in kwaliteit ten opzichte van de standaardkwali­      onverpakt, exclusief belastingen en verminderd
 teit .                                                 met de in artikel 3 , lid 1 , sub a), bedoelde laagste
                                                        prijs in de Gemeenschap.
        De heffing is echter bij invoer uit Lid-Staten
 ten minste gelijk aan de drempelprijs geldig voor                              Artikel 5
 100 kilogram witte suiker in de invoerende Lid­
 Staat, verminderd                                      1.     Ten einde de uitvoer naar derde landen van
                                                        de in artikel 1 , lid 2 , sub a) en c), bedoelde pro­
        a) met de laagste prijs in de Gemeenschap       dukten, als zodanig of in de vorm van in de bij­
 berekend voor 100 kilogram witte suiker van de         lage van deze verordening opgenomen produk­
 standaardkwaliteit, af-fabriek, onverpakt, exclu­      ten, op de grondslag van de noteringen of prijzen
 sief belastingen en                                    op de wereldmarkt voor suiker mogelijk te ma­
                                                        ken, kan het verschil tussen deze noteringen of
        b) met 1,5 rekeneenheden.                       prijzen en de prijzen in de uitvoerende Lid-Sta­
                                                        ten worden overbrugd door een uitvoerrestitutie.
 2.       Voor witte suiker en ruwe suiker van de
 standaardkwaliteit stelt iedere Lid-Staat een          2.     Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
 zodanige drempelprijs vast dat de door deze            volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,
 Lid-Staat vastgestelde suikerprijs, aangepast aan      van het Verdrag de algemene regels betreffende
 de hand van eventuele verschillen in kwaliteit         de toekenning van uitvoerrestituties en de cri­
 ten opzichte van de standaardkwaliteit op de           teria voor het bepalen van het maximumbedrag
 binnenlandse markt, kan worden bereikt.                daarvan vast.
 ---pagebreak--- 600/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3.3.67
3.    De wijze van toepassing van dit artikel en               voor Duitsland        1.700.000 ton,
het maximumbedrag van de restituties worden                    voor Frankrijk        2.300.000 ton,
volgens de procedure van artikel 16 vastgesteld.               voor Italië           1.230.000 ton,
                                                               voor Nederland          575.000 ton,
                     Artikel 6                                 voor de B.L.E.U.        530.000 ton .
1.    Ten einde hun gebruik voor voederdoel­         2.    Wanneer de produktie in een Lid-Staat de
einden mogelijk te maken, kunnen de Lid-Staten       in lid 1 voor deze Lid-Staat vastgestelde hoeveel­
voor de in artikel 1, lid 2 , sub a), bedoelde pro­  heid, zonder rekening te houden met de aan­
dukten, die ongeschikt zijn gemaakt voor mense­      passing ingevolge artikel 8 , lid 3 , overschrijdt,
lijke consumptie, een denatureringspremie ver­       mag het overschot gedurende het verkoopseizoen
lenen. Het bedrag van deze premie wordt volgens      1967/ 1968 niet op de interne markt van de Ge­
de procedure van artikel 16 zodanig vastgesteld,     meenschap worden afgezet.
dat iedere verstoring op de graanmarkt wordt
voorkomen.                                           3.    Voor de uitvoer naar derde landen van de
                                                     hoeveelheid welke de in lid 1 bedoelde hoeveel­
    Bij invoer in een Lid-Staat van deze voor
                                                     heid, aangepast ingevolge artikel 8, lid 3 , over­
menselijke consumptie ongeschikt gemaakte pro­       schrijdt, kunnen de Lid-Staten volgens nationale
dukten wordt een heffing toegepast, welke            voorschriften steun toekennen. Artikel 5 is op
    — gelijk is aan het verschil tussen de drem­     deze hoeveelheid niet van toepassing. Voor zover
                                                     deze hoeveelheid niet naar derde landen wordt
pelprijs geldig voor witte suiker in de invoerende
Lid-Staat en de wereldmarktprijs van witte sui­      uitgevoerd , wordt zij overgebracht naar het ver­
ker, wanneer deze produkten afkomstig zijn uit       koopseizoen dat ingaat op 1 juli 1968 .
derde landen ;                                           Indien in het kader van de maatregelen be­
                                                     doeld in artikel 1 , lid 4, voor de betreffende Lid­
    — gelijk is aan nul, wanneer deze produkten      Staat een basishoeveelheid wordt vastgesteld,
afkomstig zijn uit een andere Lid-Staat.             wordt deze hoeveelheid voor het op 1 juli 1968
                                                     ingaande verkoopseizoen verminderd met de in
2.    De Lid-Staten kunnen een produktierestitu­     de voorgaande alinea bedoelde overgebrachte
tie toekennen voor de in artikel 1 , lid 2 , sub a), hoeveelheid.
bedoelde produkten, die gebruikt worden bij de
vervaardiging van bepaalde produkten van de                                 Artikel 8
chemische industrie. De Lid-Staten kunnen wor­
den gemachtigd om, in afwijking van het be­          1.    De naar het op 1 juli 1968 ingaande ver­
paalde in artikel 3 , deze zelfde produkten, be­     koopseizoen over te brengen maximumhoeveel­
stemd voor de vervaardiging van bepaalde pro­        heid bedraagt, uitgedrukt in witte suiker
dukten der chemische industrie, in te voeren met
                                                               voor Duitsland          824.000 ton,
volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de
heffing.                                                       voor Frankrijk          718.000 ton,
                                                               voor Italië             377.000 ton,
    Op voorstel van de Commissie stelt de Raad,
                                                               voor Nederland          226.000 ton,
volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2 ,
van het Verdrag, de algemene regels voor de                    voor de B.L.E.U.        148.000 ton.
tenuitvoerlegging van het bepaalde in dit lid, de
lijst van de produkten der chemische industrie       2.    De naar het verkoopseizoen 1967/ 1968 over
en het maximumbedrag van de restitutie of van        te brengen maximumhoeveelheid is, voor iedere
de vrijstelling van de heffing vast.                 Lid-Staat, gelijk aan de in lid 1 bedoelde hoe­
                                                     veelheid .
3.    De wijze van toepassing van dit artikel
wordt volgens de procedure van artikel 16 vast­      3.    De in artikel 7 , lid 1 , bedoelde hoeveelheid
gesteld.                                             wordt voor iedere Lid-Staat aangepast aan de
                                                     hand van de uitkomst van de volgende bereke­
                                                     ning :
                     Artikel 7
                                                          a) de hoeveelheid
 1.   Voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 is voor             — voor Frankrijk : van 888.000 ton en
elke Lid-Staat een produktiehoeveelheid, uitge­              — voor de B.L.E.U. : van 67.000 ton,
drukt in witte suiker, vastgesteld. Behoudens het
bepaalde in artikel 8 , lid 3 , bedraagt deze pro­   wordt verminderd met de in witte suiker uitge­
duktiehoeveelheid                                    drukte omvang van de netto-uitvoer uit de be­
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 67                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           601/67
treffende Lid-Staat van de in artikel 1 , lid 2 ,     derde landen een heffing toe, waarvan het be­
sub a) en c), bedoelde produkten, als zodanig of      drag per 100 kilogram als volgt wordt berekend :
in de vorm van verwerkte produkten, gedurende
                                                          de in de invoerende Lid-Staat voor 100 kilo­
het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met 30 juni
1967 ;                                                gram witte suiker geldende drempelprijs wordt
                                                      verminderd met de overeenkomstig lid 2 vast­
       b) de in witte suiker uitgedrukte omvang van   gestelde wereldmarktprijs ; de uitkomst wordt
de netto-invoer in de betreffende Lid-Staat van       vermenigvuldigd met een coëfficiënt die het
de niet-gedenatureerde in artikel 1 , lid 2, sub a)   gehalte aan saccharose (invertsuiker berekend als
en c), bedoelde produkten, als zodanig of in de       saccharose daaronder begrepen) van het inge­
vorm van verwerkte produkten, gedurende het           voerde produkt uitdrukt.
sub a) bedoelde tijdvak wordt verminderd
           — voor Duitsland : met 146.000 ton,        2.    De wereldmarktprijs wordt om de drie
                                                      maanden door de Commissie vastgesteld voor
           — voor Italië      : met 121.000 ton,
                                                      tijdvakken welke op 1 juli, 1 oktober, 1 januari
           — voor Nederland : met 42.000 ton.
                                                      en 1 april ingaan. Hij is gelijk aan het reken­
       Bij de berekening van de sub a) bedoelde       kundig gemiddelde van de noteringen van de
netto-uitvoer en de sub b) bedoelde netto-invoer      Beurs van Parijs, voor witte suiker, waargeno­
worden de in witte suiker uitgedrukte hoeveel­        men gedurende de eerste 15 dagen van de maand
heden suiker van oorsprong uit de betreffende         voorafgaande aan het kwartaal waarvoor hij
Lid-Staten, welke in de vorm van voor mense­          wordt vastgesteld en de onmiddellijk daaraan
lijke consumptie ongeschikt gemaakte suiker op        voorafgaande twee maanden.
de binnenlandse markt van die Lid-Staat worden
afgezet, als uitgevoerd beschouwd.                                            Artikel 11
                                                          Zodra de bij deze verordening ingestelde re­
4.       De uit het bepaalde in lid 3 voortvloeiende
                                                      geling van het handelsverkeer van toepassing
aanpassing wordt volgens de procedure van ar­
                                                      wordt en onverminderd de bepalingen van de
tikel 16 bepaald.
                                                      artikelen 4 tot en met 7, zijn de artikelen 92 tot
                                                      en met 94 van het Verdrag van toepassing op de
5 . Voor de op 1 juli 1968 in voorraad zijnde
                                                      voortbrenging van en de handel in de in artikel 1
hoeveelheden suiker stelt de Raad op voorstel
                                                      bedoelde produkten.
van de Commissie volgens de stemprocedure van
artikel 43 , lid 2, van het Verdrag, bepalingen vast      De Lid-Staten kunnen echter de steun toe­
met betrekking tot de maatregelen die nodig zijn      kennen, die zij in hun verkoopseizoen 1966/1967
om het verschil tussen de nationale suikerprijzen     hebben verleend, zonder het bedrag daarvan per
en de met ingang van 1 juli 1968 geldende prijzen     eenheid te verhogen.
te overbruggen.
                                                                              Artikel 12
                         Artikel 9
                                                           In de gevallen waarin deze verordening in de
 1.      Iedere Lid-Staat past bij de invoer van sui­ toepassing van een heffing voorziet, is in het
kerbieten een heffing toe, waarvan het bedrag         handelsverkeer tussen Lid-Staten onderling of
per 1.000 kilogram als volgt berekend wordt : de      tussen Lid-Staten en derde landen, de toepassing
in de invoerende Lid-Staat voor 100 kilogram          van enig douanerecht of enige heffing van gelijke
witte suiker geldende drempelprijs wordt ver­         werking, zowel bij invoer als bij uitvoer, ver­
minderd met een bedrag van 5,75 rekeneenheden ;       boden .
de uitkomst wordt vermenigvuldigd met 1,3 .
                                                                              Artikel 13
       In het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
wordt de heffing verminderd met 2 rekeneen­           1.     Verordening no. 25 van de Raad inzake de
heden per 1.000 kilogram suikerbieten.                financiering van het gemeenschappelijk land­
                                                      bouwbeleid (*) en de desbetreffende uitvoerings­
2.       In bijzondere gevallen kunnen de Lid-Staten  bepalingen worden op de markten van de in ar­
 echter volgens de procedure van artikel 16 wor­      tikel 1 bedoelde produkten van toepassing per
 den gemachtigd tot gehele of gedeeltelijke schor­     1 juli 1967.
 sing van de heffing bij invoer van suikerbieten
uit andere Lid-Staten.                                2.     Met ingang van die datum zijn artikel 40,
                                                      lid 4 , van het Verdrag en de desbetreffende uit­
                         Artikel 10                   voeringsbepalingen van toepassing op de mark­
 1.       Iedere Lid-Staat past bij de invoer van de
 in artikel 1 , lid 2, sub c) bedoelde produkten uit  (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.
 ---pagebreak--- 602/67                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3 . 3 . 67
ten van de in artikel 1 bedoelde produkten in de        stukken. Het Comité spreekt zich uit met een
Franse overzeese departementen, voor zover het          meerderheid van twaalf stemmen.
de afdeling Garantie van het Europees Oriënta­
tie- en Garantiefonds voor de Landbouw betreft.         3 . De Commissie stelt maatregelen vast, die
                                                        onmiddellijk van toepassing zijn. Indien echter
                                                        deze maatregelen niet in overeenstemming zijn
                       Artikel 14
                                                        met het door het Comité uitgebrachte advies,
     De Lid-Staten zijn gehouden tot mededeling         worden zij door de Commissie onverwijld ter
van de voor de toepassing van deze verordening          kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan
noodzakelijke gegevens.                                 de Commissie de toepassing van de maatregelen
                                                        waartoe zij heeft besloten, tot ten hoogste één
     De wijze van toepassing van dit artikel wordt      maand na deze kennisgeving uitstellen.
vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 .
                                                            De Raad kan binnen een maand volgens de
                                                        stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het
                       Artikel 15                       Verdrag een andersluidend besluit nemen.
 1.    Er is ingesteld een Comité van beheer voor
 suiker, hierna te noemen het „ Comité", dat is                               Artikel 17
 samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid­            Het Comité kan elk ander vraagstuk onder­
 Staten en onder voorzitterschap staat van een          zoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens
 vertegenwoordiger van de Commissie.                    initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoor­
                                                         diger van een Lid-Staat, aan de orde wordt ge­
 2.    In het Comité worden de stemmen van de           steld.
 Lid-Staten gewogen overeenkomstig het be­
 paalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag. De                           Artikel 18
 voorzitter neemt geen deel aan de stemming.
                                                            Deze verordening moet zodanig worden toe­
                                                         gepast dat gelijkelijk en op passende wijze reke­
                       Artikel 16                        ning wordt gehouden met de in de artikelen 39
 1.    In de gevallen waarin wordt verwezen naar
                                                         en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden.
 de in dit artikel omschreven procedure, leidt de
 voorzitter deze procedure bij het Comité in,                                  Artikel 19
 hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van          Deze verordening treedt in werking op de
 de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.                 derde dag volgende op die van haar bekend­
                                                         making in het Publikatieblad van de Europese
 2.    De Vertegenwoordiger van de Commissie             Gemeenschappen.
 dient een ontwerp in van de te nemen maat­
 regelen. Het Comité brengt over deze maatrege­             De datum waarop de bij deze verordening in­
 len advies uit binnen een termijn die de voor­          gevoerde regeling van de interventies en van het
  zitter kan vaststellen naar gelang van de urgen­       handelsverkeer daadwerkelijk van toepassing
 tie der aan een onderzoek onderworpen vraag­            wordt, is evenwel vastgesteld op 1 juli 1967.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 21 februari 1967 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                Ch. HEGER
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           603/67
                                                  BIJLAGE
             No. van het
              gemeen­
             schappelijk
                                                       Omschrijving
            douanetarief
           ex 17.04       Suikerwerk zonder cacao :
                          B. Kauwgom
                          C. andere
           ex 18.06       Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao en suiker be­
                          vatten
           ex 19.02       Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor
                          dieetvoeding of voor keukengebruik, welke suiker bevatten, zonder
                          cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
           ex 19.08       Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, welke suiker bevatten, ook
                          indien deze produkten (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
           ex 21.07       Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders
                          onder begrepen, welke suiker bevatten
           ex 22.02       Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuit­
                          water daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken, welke
                          suiker bevatten, met uitzondering van de vruchte- en groentesappen
                          bedoeld bij tariefpost 20.07
           ex 22.09 C III Gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcoholhoudende dranken,
                          andere, welke suiker bevatten