CELEX: 62021CA0102
Language: el
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-102/21 και C-103/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2022 [αιτήσεις του Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — KW (C-102/21), SG (C-103/21) κατά Autonome Provinz Bozen (Προδικαστική παραπομπή – Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Καθεστώς ενισχύσεων για την κατασκευή μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών – Αλπικά ορεινά καταφύγια χωρίς σύνδεση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας – Έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Λήξη)

30.5.2022   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 213/15
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2022 [αιτήσεις του Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — KW (C-102/21), SG (C-103/21) κατά Autonome Provinz Bozen
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-102/21 και C-103/21) (1)
      
      (Προδικαστική παραπομπή - Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη - Καθεστώς ενισχύσεων για την κατασκευή μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών - Αλπικά ορεινά καταφύγια χωρίς σύνδεση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας - Έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Λήξη)
      (2022/C 213/18)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      
         Αιτούν δικαστήριο
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Διάδικοι στις υποθέσεις των κύριων δικών
      
      KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         κατά
      
      Autonome Provinz Bozen
      
         Διατακτικό
      
      
                  1)
               
               
                  Η έγκριση του καθεστώτος ενισχύσεων για την κατασκευή μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών η οποία απέρρεε από την απόφαση C(2012) 5048 final της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.32113 (2010/N) — Ιταλία: Καθεστώς ενισχύσεων για την εξοικονόμηση ενέργειας, τα συστήματα τηλεθέρμανσης και την ηλεκτροδότηση απομακρυσμένων περιοχών στο Alto Adige/Νότιο Τιρόλο, δεν ίσχυε πλέον όταν η Autonome Provinz Bozen (αυτόνομη επαρχία του Bolzano, Ιταλία) χορήγησε επιδοτήσεις στην KW και στον SG.
               
            
                  2)
               
               
                  Το άρθρο 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι δεν εναπόκειται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ζητήσει από το κράτος μέλος να ανακτήσει παράνομη ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο στ', του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
         (1)  ΕΕ C 217 της 7.6.2021.