CELEX: 62014CA0312
Language: et
Date: 2015-12-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-312/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. detsembri 2015. aasta otsus (Ráckevei Járásbíróság’i eelotsusetaotlus – Ungari) – Banif Plus Bank Zrt. versus Márton Lantos, Mártonné Lantos (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/39/EÜ — Artikli 4 lõige 1 ja artikli 19 lõiked 4, 5 ja 9 — Finantsinstrumentide turg — Mõiste „investeerimisteenused ja -tegevus” — Sätted investorite kaitse tagamiseks — Äritegevuse kohustused klientidele investeerimisteenuste osutamisel — Kohustus hinnata osutatava teenuse sobivust või asjakohasust — Selle kohustuse täitmata jätmise lepingulised tagajärjed — Tarbijakrediidileping — Välisvaluutas nomineeritud laen — Laenu välja- ja tagasimaksmine omavääringus — Vahetuskurssi puudutavad tingimused)

1.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/6
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. detsembri 2015. aasta otsus (Ráckevei Járásbíróság’i eelotsusetaotlus – Ungari) – Banif Plus Bank Zrt. versus Márton Lantos, Mártonné Lantos
   (Kohtuasi C-312/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2004/39/EÜ - Artikli 4 lõige 1 ja artikli 19 lõiked 4, 5 ja 9 - Finantsinstrumentide turg - Mõiste „investeerimisteenused ja -tegevus” - Sätted investorite kaitse tagamiseks - Äritegevuse kohustused klientidele investeerimisteenuste osutamisel - Kohustus hinnata osutatava teenuse sobivust või asjakohasust - Selle kohustuse täitmata jätmise lepingulised tagajärjed - Tarbijakrediidileping - Välisvaluutas nomineeritud laen - Laenu välja- ja tagasimaksmine omavääringus - Vahetuskurssi puudutavad tingimused))
   (2016/C 038/07)
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Ráckevei Járásbíróság
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Banif Plus Bank Zrt.
   
      Kostjad: Márton Lantos, Mártonné Lantos
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ, artikli 4 lõike 1 punkti 2 tuleb tõlgendada nii – kui eelotsusetaotluse esitanud kohus ei leia kontrolli tulemusel teisiti –, et selle sätte tähenduses investeerimisteenuse või -tegevusena ei ole käsitatavad teatavad välisvaluutatehingud, mille on teinud krediidiasutus sellise välisvaluutas nomineeritud laenulepingu tingimuste kohaselt, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis seisneb selles, et laenusumma määratakse kindlaks kohaldatava välisvaluuta ostukursi põhjal laenu väljamaksmise ajal ja igakuiste tagasimaksete summa määratakse kindlaks selle välisvaluuta kohaldatava müügikursi põhjal konkreetse tagasimakse arvutamise ajal.
   
      (1)  ELT C 303, 8.9.2014.