CELEX: 21983A0608(01)
Language: de
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 10 des Rahmenabkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien

Avis juridique important

|

21983A0608(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 10 des Rahmenabkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien  

Amtsblatt Nr. L 150 vom 08/06/1983 S. 0002 - 0008 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0004  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0004  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0221  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0221 

*****  ABKOMMEN  in Form eines Briefwechsels betreffend Artikel 10 des Rahmenabkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien  Schreiben Nr. 1  Brüssel, den . . .  Herr Botschafter!  Unter Bezugnahme auf das Rahmenabkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien, das am 1. Oktober 1982 in Kraft getreten ist, erlaube ich mir, Ihnen unter dem Vorbehalt Ihrer Bestätigung die neue Fassung von Artikel 10 des genannten Abkommens mitzuteilen:  »Artikel 10  Verbindliche Sprachen  Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer und portugiesischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist."  Der Wortlaut des Abkommens in griechischer Sprache ist diesem Schreiben beigefügt.  Ich möchte Sie daher ersuchen, mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu der neuen Fassung des Artikels 10 bestätigen zu wollen.  Genehmigen Sie, Herr Botschafter, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.  Für den Rat  der Europäischen Gemeinschaften  Schreiben Nr. 2  Brüssel, den . . .  Herr . . . . !  Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens betreffend Artikel 10 des Rahmenabkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien zu bestätigen.  Ich bestätige Ihnen die Zustimmung meiner Regierung zu der neuen Fassung des Artikels 10.  Genehmigen Sie, Herr . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.  Für die Regierung der  Föderativen Republik Brasilien