CELEX: 62016TA0483
Language: sv
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Mål T-483/16 RENV: Tribunalens dom av den 28 maj 2020 – Cerafogli mot BCE (”Personalmål – BCE:s personal – Klagomål om diskriminering och mobbning – Intern administrativ utredning – Avslag på klagomålet – Rätt till ett effektivt rättsmedel inför domstol – Rätten att yttra sig – Ansökan om att få tillgång till protokollen från vittnesförhören – Förstörelse av utredningsakten – Bevisvärdet hos den bevisning som ingetts till tribunalen – Bristfällig prövning – Mobbning – Felaktig rättstillämpning – Biståndsskyldighet – Ansvar – Orsakssamband – Ideell skada”)

13.7.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/22
            
         
      Tribunalens dom av den 28 maj 2020 – Cerafogli mot BCE
      (Mål T-483/16 RENV) (1)
      
      (”Personalmål - BCE:s personal - Klagomål om diskriminering och mobbning - Intern administrativ utredning - Avslag på klagomålet - Rätt till ett effektivt rättsmedel inför domstol - Rätten att yttra sig - Ansökan om att få tillgång till protokollen från vittnesförhören - Förstörelse av utredningsakten - Bevisvärdet hos den bevisning som ingetts till tribunalen - Bristfällig prövning - Mobbning - Felaktig rättstillämpning - Biståndsskyldighet - Ansvar - Orsakssamband - Ideell skada”)
      (2020/C 230/27)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Maria Concetta Cerafogli (Rom, Italien) (ombud: advokaten L. Levi)
      
         Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: F. Feyerbacher och B. Ehlers, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
      
         Part(er) som har intervenerat till stöd för sökanden(a): namn (ort, land) (ombud: namn, titel)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF och artikel 50 a i stadgan för Europeiska unionens domstol dels om ogiltigförklaring av BCE:s beslut av den 24 november 2009 att avsluta den interna administrativa utredning som inletts som en följd av sökandens klagomål om diskriminering och kränkning av hennes värdighet, vilket utgör mobbning och ett åsidosättande av den praxis om värdighet på arbetsplatsen som gäller inom BCE, och om så är nödvändigt av BCE:s beslut av den 24 mars 2010 om avslag på hennes särskilda överklagande, dels om att BCE ska förpliktas att betala skadestånd.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det beslut som Europeiska centralbanken (BCE) antog den 24 november 2009 att avsluta den interna administrativa utredning som inletts som en följd av det klagomål som Maria Concetta Cerafogli ingett och BCE:s beslut av den 24 mars 2010 om avslag på Maria Concetta Cerafoglis särskilda överklagande ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  BCE ska erlägga ett belopp på 20 000 euro i skadestånd till Maria Concetta Cerafogli.
               
            
                  3)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  4)
               
               
                  BCE ska bära sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av Maria Concetta Cerafoglis rättegångskostnader som hänför sig till det ursprungliga förfarandet vid Europeiska unionens personaldomstol i mål F-43/10, i förfarandet för överklagande i mål T-114/13 P och i förevarande förfarande i mål T-483/16 RENV.
               
            
                  5)
               
               
                  Maria Concetta Cerafogli ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader som hänför sig till det ursprungliga förfarandet vid personaldomstolen i mål F-43/10, i förfarandet för överklagande i mål T-114/13 P och i förevarande förfarande i mål T-483/16 RENV.
               
            
         (1)  EUT C 209, av den 31.7.2010 (målet registrerades ursprungligen vid Europeiska unionens personaldomstol under nummer F-43/10 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1 september 2016 under nummer F-43/10 RENV).