CELEX: 51992PC0253(07)
Language: es
Date: 1992-11-11
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la lista de productos suministrados a Portugal sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios comerciales

18 . 12 . 92                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° C 335 / 57
               Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la lista de productos suministrados a Portugal
                        sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios comerciales
                                                               92 / C 335 / 13 )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                                                Articulo 1
Europea ,
                                                                          El mecanismo complementario aplicable a los intercambios
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                  previsto en el artículo 249 del Acta de adhesión sólo se
particular , el apartado 3 de su artículo 234 ,                           aplicará , en las condiciones establecidas en los artículos
                                                                          250 , 251 y 252 de dicha Acta , a los siguientes productos
Vista la propuesta de la Comisión ,                                       suministrados a Portugal :
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                                                     1 . CARNE DE VACUNO
                                                                             Código NC                  Designación de la mercancía
Considerando que la realización del mercado único el 1 de
enero de 1993 implica la eliminación de los obstáculos que
entorpecen el comercio no sólo entre los Estados miembros                      01 02 90
                                                                                             Animales vivos de las especies bovinas domésti­
                                                                                             cas , que no sean reproductores de raza pura
de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de
 1985 , sino también , en la mayor medida posible, entre esos
Estados miembros y España y Portugal ; que , desde tal
perspectiva es preciso eliminar el mecanismo complementa­                                   2 . FRUTAS Y HORTALIZAS
rio aplicable a los intercambios en aquellos casos en que
resulta absolutamente necesario ;                                            Código NC                 Designación de la mercancía
Considerando que la experiencia adquirida en la gestión de
                                                                          ex 0805 10         Naranjas
dicho mecanismo demuestra que , en el caso de los produc­                 ex 0808 10        Manzanas que no sean para sidra
tos sometidos al régimen clásico de transición , puede
suprimirse sin que ello provoque perturbaciones en el
mercado portugués ;
                                                                                                       Articulo 2
Considerando que en el Reglamento ( CEE ) n° 3659 / 90 del
Consejo , de 11 de diciembre de 1990 , relativo a los                     La Comisión estudiará la posibilidad de modificar la lista
productos sometidos al mecanismo complementario aplica­                   de productos que figura en el artículo 1 en función de la
ble a los intercambios durante la segunda etapa de adhesión               evolución de los intercambios comerciales y , en caso nece­
de Portugal ( J ), cuya última modificación la constituye el              sario , presentará las propuestas correspondientes al Conse­
Reglamento ( CEE ) n° 1715 / 92 ( 2 ), se establece la lista de           jo .
productos sometidos al régimen de transición por etapas a
los que también se aplica el MCI ; que , según demuestra la
                                                                                                       Articulo 3
experiencia , sólo resulta indispensable para el equilibrio del
mercado portugués el mantenimiento del citado mecanismo
en el caso de los productos que se indican en el presente                 Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n° 3659 / 90 .
Reglamento ;
                                                                                                       Articulo 4
Considerando que todo lo anteriormente expuesto conduce
a fijar una nueva lista de productos suministrados a Portu­
gal que continúan sometidos al MCI , así como a derogar el                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
citado Reglamento ( CEE ) n° 3659 / 90 ,                                  1993 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                   cada Estado miembro .
( 1 ) DO n° L 362 de 27 . 12 . 1990 , p . 38 .
(2) DO n° L 162 de 26 . 6 . 1991 , p . 17.