CELEX: 51978PC0262
Language: it
Date: 1978-06-16
Title: PROGETTI DI DECISIONI DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO che proroga la durata di validità delle decisioni 76/564/CECA, 76/565/CECA, 76/566/CECA, 77/419/CECA, 77/420/CECA, 77/421/CECA e 77/422/CECA, relative all'apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della Tunisia, dell'Algeria, del Marocco, dell'Egitto, della Siria, del Libano e della Giordania. (presentati dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 262
Vol. 1978/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(78 ) 262 def .
                                                                    Bruxelles . 19 luglio 1978
                                     /VV \ '            . / J\
                                    /X v
                                             ->             yf\
                                                              \ ïi\
                                   p! ' Ν - •    ν->- \
                                                               S
                                                              1~Ί?/
                            PROGETTI DI DECISIONI \V
                                                 !  l>
      DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI-STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
      EUROPEA DEL CARBONE ET DELL * ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
      che proroga la durata di validità delle decisioni 76/564/CECA ,
      76/565/CECA , 76/566 /CECA , 77/419/CECA,77/420/CECA , 77/421/CECA e
      77/422/CECA , relative all' apertura di preferenze tariffarie per
      i prodotti di competenza di questa Comunità e originari della
      Tunisia , dell' Algeria , del Marocco , dell' Egitto , della Siria , del
      Libano e della Giordania .
                     ( presentati dalla Commissione al Consiglio)
C0M(78 ) 262 def .
 ---pagebreak---                                                                λ
                               PRX2TTC DI DECISIONE
             DEI RAPPORTANTI DEI CGVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA
         ;   COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO RIUNITI IN
                                    SEDE DI CONSIGLIO
  che proroga la durata di validità della decisione 76/ 564/CECA relativa
 all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa
                         Comunità         e originari della Tunisia
                  v                                                            .
                             '      ( 78/.. ./CECA )
 I. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA 'DEL
 CARBONE E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
 considerando che , in attesa dell' entrata in vigore dell' accordo tra gli Stati
membri della Comunità europea del carbone et dell' acciaio e là Repubblica
                    tunisina                      , firmato il 25 aprile 1976,'
i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo
autonomo e congiuntamente , la decisione 76/ 564/CECA , prorogata con la
decisione 77/417/CECA del 28 giugno 1977 ( l )» relativa all' apertura di
preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Conunità e
originari della Tunisia           (2 ), applicabile fino e non oltre il 30 giugno 1978
considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e
che è opportuno prorogare di tua anno la durata di validità delle misure
autonome , .               ■    v       ■                -      v   '
d' accordo con la Commissione ,                -
DECIDONO :
                                      '   Articolo 1
All' articolo 4 della decisione 76 /564 /CECA la data del 30 giugno 1978 è
sostituita dalla data del . 30 giugno 1979 »                                       '
                                                                  t
                                          Articolo 2                  ,
                                        *                               1
Gli Stati membri prendono ld disposizioni nocossari© all' osecuziono della
prosento decisione .
                                                 Fatto a                  , addi
                                                                                 >
                                  1                             II Présidente
                                                                              S
( 1 ) GU a . L 169 del 7.7.1977 , pag . 25
 ( 2 ) CU n . L 175 del 1.7.1976 , pag. 7
 ---pagebreak---                                                                                                    /
                           •         PROGETTO DI DECISI OirC
             . DEI RA PPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI 2GTC232 DELLA.
 ' ' .         COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO RIUNITI IH
                                                                                      I
                                      ' SEDE DI CONSIGLIO                                 ;
   che proroga "la durata di validità della decisione "Jo/^ó^/CZCA relativa
   all' apertura dix preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa
                              Coiaunità            e originari dell' Algeria
                                     . ( 78/.../CECA )
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI ' MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL
." CARBONE E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
   considerando che , in attesa dell' entrata in vigore dell' accordo tra gli Stati
  nernbri della Comunità europea del ■ carbone et dell' acciaio a la Repubblica
    democratica popolare ' d' Algeria                       , firmato'il 26 aprile 1976 ,
                 ■                                                     •                               X
   i ' rappresentanti dei governi degli Stati . membri harino adottato , . a titolo
   autonomo e congiuntasiente , la decisione 76/ 5o5/C2Ck t prorogata con la'
  deci-sione 77/ 416/CECA del 28 giugno 1977 ( l )> relativa all' apertura di                        .
  preferenze tariffarie per i. prodotti di competenza di questa Comunità e •'
  originari dell' Algeria                (2 ), applicabile fino e non oltre il. 30 giugno 1978 ;
   considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e .
   che b opportuno prorogare di un anno la durata di validità delle cisure
  autonome ,                                                                   -   ..
  d' accordo con la Commissione ,                             -
  DECIDONO :          ..
                                                   Articolo 1
  All' articolo 4 della decisione 76/565/CECA la data dal 30 giugno 1978 à
  sostituita dàlia data dal 30 giugno 1979 »                                 ,   '
                   ■'        . . *             . Articolo 2
                                                                                        1
  Cli Stati nesbri prendono le disposizioni necessarie all' esecuzione della
  presento decisione ,             .   .
                                           ■     ■        .                                      *
                                             .      •   • Fatto a '                       , addi
                                                                         ' Il Présidents
  ( 1 ) CU n . L 169 del 7.7.1977 » pag . 24
    ( 2)GU n . L 175 del i . 7.1976 . pag . 9
 ---pagebreak---                                 PROG2TTO DI DECISION
          . j)EX.rappitsca;o?Ajrn DEI . OOVSSNI DECU SWLSI KZMBRI DELLA.              ' ■ .
             COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO MUNITI IN                             :
              ■                    SEDE DI CONSIGLIO'               '              .
 che 'proroga la durata di validità dalla docisiono 76/560/CECA relativa
 all' apertura di preferenze, tariffario per i prodotti di competenza di questa
                           Cosimi tà e originari dei brocco                                  .     '■
                                   ( 78/• . ./CECA )
I RA PPR ESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ 2UB0P2A. DEL
 CARBONE E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,                                . ' .
 considerando che , in attesa dell' entrata in vigore dell' accordo tra gli Stati
membri della Comunità europea del carbone et dell' acciaio e il Regno'
                 del Marocco                      , firmatoci 27 aprile 19?ó »
i , rappresentanti dei governi 4®sli Stati membri hanno adottato , a titolo
autonomo e congiuntamente , la decisione 76/ 566/CECA , ' prorogata con la
decisione ' 7"j/4l8/CSCA del 28 giugno 1977 ( l )» relativa all' apertura di
preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di . questa Conunità e
originari del Marocco              (2 ), applicabile- fino e non oltre.il 30 giugno 1978
considerando che il, suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore' e
che è' opportuno prorogare di un anno la durata di; validità delle misure
aut'onoae ,         _ " ■.                                 ■ ••' ^    * '
d' accordo con la Commissiono ,                                           .
DECIDONO :                                           "         '
                  '           ^                                             <•         •       '
                                        Articolo 1
All' articolo 4 della decisione 16/^Sl/QEOk la data del 30 giugno 1978 ò
costituita dalla data del 30 giugno 1979 »                                                  ,         '
                                        Articolo 2 . ■
Gli Stati meabri prendono le di3poaizioni necessaria all' esecuzione della
presente decisione .                 »
                                •-             * Fatto a                       , addi
                                                                 Il Présidente
( ì ) CU n . L 169 del 7.7*1977 ,              2o
 ( 2 ) GU n . L 175 del 1.7.1976 , pag . 10
 ---pagebreak---                                   PROG ETTO DI DECISI GITE
                                                                   1 I
               DSX PJlPPRSSSNTANTl DSI GGVKRNI D3CLI STATI KSKàlìI DSLU
               COKuEITA EUROPEA. DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO RIUNITI IN
                                     SEDE DI CONSIGLIO                         '
    che proroga la durata di validità della decisione 77 Al9/CECA - relativa
    all' apertura di preferenze tariffarie per i prodotti , di competenza di questa
                            Comunità        e originari dell' Egitto
                                     ( 78/.../CECA )                     -
   I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI KEXBRI DELLA CGMUNITA EUROPEA. DEL
   CARBONE E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
   considerando phe , in attesa dell' entrata in vigore dell' accordo tra gli Stati
   membri della Comunità europea del. cartone et dell' acciaio e la Repubblica
     araba d' Egitto                   '             , firmato il 18 gennaio 1977 ,
   i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo
   autonomo o congiuntamente , la decisione 77 A^-9 /CSCA ,                             .
                                                              relativa all' apertura di
   preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e
   originari dell' Egitto            (l ), applicabile fino e non oltre il 30 giugno 1978
'I
   considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e
   che e opportuno prorogare di un anno la durata di validità delle misure
   autonome ,                         \
   d' accordo con la Commissione ,           .   • v    .
                             •/           ,               .    .   •   ■
   DECIDONO :
                j                         Articolo 1
   All' articolo 4 della decisione . 77 / 41 ^'CÈCA la data del 30 giugno 1978 è
   sostituita dalla data del 30 giugno 1979 »
                                          Articolo 2
   Cli - Stati membri prendono le disposizioni necessarie all' esecuzione della
   presente decisione .       • •              '
                                                   Fatto a                     , addi
                             ~     ■                             .     II Présidente
   ( 1 ) CU n . L 169 del 7-7.1977 , pag . 27
 ---pagebreak---                                PROGETTO DI DECISIONE ^
                                     BSI GQVZTCÌI XILOLI SV.VT ;           DELIA
         . COGITA EUROPEA. DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO RIUNITI III
              •'    . '         , SEDE DI CONSIGLIO
 che proroga la durata di validità della decisione 77/420/CECA relativa,
 aa.i'aperwura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa
                          Cornimi tà a originari della Siria
                                   ( 73/.../CECA )
 I RAPPRESENTANTI DEI , COVERTI DEGLI STATI KEXBRI DELLA COMUNITÀ 2U7:0PZll DEL             '
 CARBONE E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO , '
considerando' che', in attesa dell' entrata in vi cor 3 dell' accordo tra gli Stati
cembri della Comunità europea del carbone et doli' acciaio e la Repubblica
       /                              .          ·      ·
         araba siriana                             , firmato il lo gennaio 1977 »
i rappresentanti dei governi' degli' Stati 'tacnbri' hanno . adottato , a titolo
autonomo e .■ congiuntamente , la decisione 77/420/CECA ,                                 <
                                                              relativa all' apertura di
preferenze tariffario per i prodotti di competenza di questa Conunità e
originari della Siria             ( l) , applicabile fino 0 non oltre il 30 giugno 197& ;
considerando che. il suddetto accordo non 1 è ancora potuto- entrare in vigore e
che È opportuno prorogare di un anno la durata di validità dello DÌ aure
autonome ,
          '                        *
d' accordo con la Coamieaione , •
DECIDONO :        .
                                          Articolo 1
All' articolo 4 della decisione 77/420/CECA la data del 30 giugno 1976
sostituita dalla data del 30 giugno 1979 » ■
            '                1                              '                     '
                      •                 ' Articolo 2
   f                      t
Gli Stati membri prendono lo disposizioni necessarie all' esecuzione della •
                        -                   .                 -                ,        /
prosente decisione .                                      '
•, ,                                             Fatto a                   , addi
  \             -                                                  Il Présidente
( 1 ) CU a . L 169 del 7.7-1977 ,              28
 ---pagebreak---                               PROGETTO DI DECISIONE
                                                           G
            ESI RA?PR2CSNTAI-rrl DEI COVERAI DSC LI STATI IC2KSRI 'D2LU '
            COI-rJlUTA EUROPEA DEL . CARBONE , ET DALL' ACCIAIO RIUNITI 111
                                SEDE DI CONSIGLIO
 che proroga la durata di validità della .decisione 77/421/CECÀ relativa
 all' apertura di preferenze tariffarie per1 i prodotti, di competenza di questa
                          Comunità © originari del ., Libano
                                ( 78/... /CECA )
I RA PPR ESENTANTI DEI COVERAI DEGLI STATI MEMBRI . DELLA COMUNITÀ . EUROPEA DEL'      .
CAR3CN E E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,          . •;
considerando che ,, in attesa dell' entrata in vigore dell' accordo tra gli Stati
scabri • della Comunità europea del carbone et dell' acciaio e la Repubblica
                       libanese                , firmato il 3 inaggio /1977 ».
i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno adottato , a titolo
autonono e congiuntamente , la decisione 7l/ 42l/CECA ,             1
                                                         relativa all' apertura di
preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità e
originari del Libano.           (l )* applicabile fino e non oltre il 30 giugno 1973
considerando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e
che è opportuno prorogare di un anno la durata di validità delle misure
autonome ,
d' accordo con la Commissione ,
DECIDONO : ... .                                                 '               .
             "*                      Articolo 1
All' articolo 4 d^lla decisione        77/421/ CECA la data del 30 giugno 1973 è
sostituita dalla data del 30 giugno 1 979-
                                     Articolo 2     ■
Cli Stati membri prendono le disposizioni necessarie all ' esecuzione della
presente decisione .
                                              Fatto a                   , addi
                                                             . 11 Présidente       ' .
( l ) CU a . L 169 del 7.7.1977 » pag . 29
 ---pagebreak---                            .       PROGETTO' DI decisione ■ | 1
              DE- RAPr'RES2ITANTI DEI GOVERNI BEGLI STATI 1-CE23RI DELLA
              CO;CJNiTA iUHOPEA DEL CARBONE ET DELL' ACCIAIO RIUNITI' IN
                                  '  SEDE DI CONSIGLIO
  .cne proroga la durata di validità della decisione 77/422 /CECA relativa
   all' apertura ci. preferenze tariffaria per i prodotti di competenza di questa
                             Coaunità e originari della Giordania
                                     ( 78/.../CECA )
•X RA P?rf Ec^NTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI KEKBRI DELLA. COMUNITÀ EUROPEA DEL
   CARBONE E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO ,
   considerando cne , in attesa dell' entrata in vigore dell' accordo tra gli Stati
  Ecrsbri della Certuni tà europea del carbone et dell' acciaio ed il Re f<mo
       hachemita di Giordania              '         firmato il 18 gennaio 197?,
   i rapprooéntanti dei governi ae f^ li Stati neabri hanno' adottato , a titolo
  autonomo e congiuntamente , la deciaione 77/422/CLXJA ,
                                \
              '                                              relativa all' apertura di'
  preferenze tariffarie per i prodotti di competenza di questa Comunità è-
  originari della Giordania ( l ), applicabile fino e non oltre il 30 giugno 1978
,                               '•                                !      ' ■
  coneiderando che il suddetto accordo non è ancora potuto entrare in vigore e
  che è opportuno prorogare di un anno la' durata di validità dello misure
  autor.oae ,
  d 'accor;do con la ComaÎGsionc ,
  DECIDONO : \
           1             ■                                ■>
                                           Articolo 1   -
                                                                                        »
  All' articolo 4 d«-.lla decisione • 77 /422 /CECA la data del 30 giugno 1978 è
  sostituita dalla data del 30 giugno 1979 *
                                           Art icolo 2
  Gli Stati membri prendono lo disposizioni nccoscaxio all' esecuzione dolla, •
 presente decisione .                    '
                                                   Fatto a                 , addi
                                                                  Il Pr6Eidento .
  ( 1 ) eu n . L 169 del 7.7.1977 » pas . 30