CELEX: 31974S3328
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 3328/74/EKSF af 20. december 1974 om forlængelse af anvendelsen af beslutning nr. 3542/73/EKSF om regningskurserne for valutaer til den regningsenhed, der anvendes på visse af de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af EKSF

Nr. L 357/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 74
                                KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3328 /74/ EKSF
                                                     af 20 . december 1974
                 om forlængelse af anvendelsen af beslutning nr. 3542/73/EKSF om omregnings­
                 kurserne for valutaer til den regningsenhed, der anvendes på visse af de områ­
                                der, der omfattes af traktaten om oprettelse af EKSF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             der indgår i beregningen af afgifterne for 1974
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        og 1975, den næstsidste måned, som går forud
                                                                           for det kalenderhalvår, som transaktionerne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        angår ;
europæiske Kul - og Stålfællesskab, navnlig artikel 50,
                                                                       — for de andre transaktioner i regnskabsåret
under henvisning til Kommissionens beslutning nr.                          1975, herunder udfærdigelse af de tabeller, som
 3542/73/ EKSF af 19 . december 1973 om omregnings­                        i hver af medlemsstaternes valutaer angiver net­
 kurserne for valutaer til den regningsenhed, der anven­                   toafgiftsbeløbet pr. ton for 1975 :
des på visse af de områder, der omfattes af EKSF­                          a) perioden fra 1 . juni 1974 til 30 . november
traktaten ('), og                                                              1974 for transaktioner i første halvår af
ud fra følgende betragtninger :                                                1975 ;
                                                                           b) perioden fra 1 . december 1974 til 31 . maj
 Beslutning nr. 3542/73/ EKSF er kun gyldig indtil 31 .                        1975 for . transaktioner i andet halvår af
december 1974 ; det synes hensigtsmæssigt at udvide                            1975 .«
 referenceperioden for transaktioner, som ikke medta­
ges i opgørelsen , og derfor bør den under hensyntagen
til denne ændring forlænges, samt                                                            Artikel 2
efter høring af Rådet —                                            Artikel 6 i beslutning nr. 3542/73/ EKSF affattes såle­
                                                                   des :
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                                          » De omregninger, der foretages ifølge bestemmel­
                                                                       serne i artikel 1 , 2 og 3 anvendes :
                           Artikel 1                                   — ved udfærdigelsen af EKSF-opgørelsen fra den
                                                                           31 . december 1973 til 31 . december 1975 ;
Artikel 3 i Kommissionens beslutning nr. 3542/73/
 EKSF af 19 . december 1973 affattes således :                         — ved beregningen af de gennemsnitsværdier, der
                                                                           indgår i beregningen af afgifterne for 1974 og
       » De i artikel 1 omhandlede referenceperioder er :                  1975, samt ved andre transaktioner i regn­
       — for udfærdigelsen af EKSF-opgørelsen, datoen                      skabsårene 1974 og 1975 .«
           for udfærdigelsen eller om nødvendigt den sid­
           ste hverdag før datoen for udfærdigelsen ;                                        Artikel 3
       — for de andre transaktioner i regnskabsåret 1 974
           og for beregningen af de gennemsnitsværdier,            Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1975.
                 Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Franc;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
( i ) EFT nr. L 361 af 29 . 12. 1973 , s. 11 .