CELEX: 22018D0002
Language: mt
Date: 2017-12-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni Nru 1/2017 tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-Konfigurazzjoni tal-Kummerċ bejn l-UE u l-Ġeorġja tas-6 ta' Diċembru 2017 li tistabbilixxi l-lista ta' arbitri msemmija fl-Artikolu 268(1) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Ġeorġja, fuq in-naħa l-oħra [2018/2]

4.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 1/3
            
         DEĊIŻJONI Nru 1/2017 TAL-KUMITAT TA' ASSOĊJAZZJONI FIL-KONFIGURAZZJONI TAL-KUMMERĊ BEJN L-UE U L-ĠEORĠJA
   tas-6 ta' Diċembru 2017
   li tistabbilixxi l-lista ta' arbitri msemmija fl-Artikolu 268(1) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Ġeorġja, fuq in-naħa l-oħra [2018/2]
   IL-KUMITAT TA' ASSOĊJAZZJONI FIL-KONFIGURAZZJONI TAL-KUMMERĊ,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa l-waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra, (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 268(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 431 tal-Ftehim, partijiet tal-Ftehim ilhom japplikaw provviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 408(3) tal-Ftehim, il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni għandu s-setgħa li jadotta deċiżjonijiet kif previst f'dan il-Ftehim.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 268(1) tal-Ftehim, il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, kif stipulat fl-Artikolu 408(4) tal-Ftehim, irid jistabbilixxi lista ta' mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u jservu bħala arbitri, fil-proċeduri ta' soluzzjoni tat-tilwim fi żmien sitt xhur mill-bidu tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-listi ta' arbitri għall-finijiet tal-Artikolu 268(1) ta' dan il-Ftehim hija stabbilita kif stipulat fl-Anness.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Tbilisi, is-6 ta' Diċembru 2017.
      
         
            Għall-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ
         
         
            Il-President
         
         G. ARVELADZE
         
            Segretarji
         
         M. GABUNIA
         S. ZALKESKI
      
   
   
      ANNESS
      
         LISTA TA' ARBITRI
      
      I.   Arbitri proposti mill-Ġeorġja
      
                  1.
               
               
                  Christian HÄBERLI (l-Iżvizzera)
               
            
                  2.
               
               
                  Donald MCRAE (il-Kanada)
               
            
                  3.
               
               
                  John ADANK (New Zealand)
               
            
                  4.
               
               
                  Ronald SABORIO (il-Kosta Rika)
               
            
                  5.
               
               
                  Thomas COTTIER (l-Iżvizzera)
               
            II.   Arbitri proposti mill-UE
      
                  1.
               
               
                  Claus–Dieter EHLERMANN
               
            
                  2.
               
               
                  Giorgio SACCERDOTI
               
            
                  3.
               
               
                  Jacques BOURGEOIS
               
            
                  4.
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER
               
            
                  5.
               
               
                  Ramon TORRENT
               
            III.   Presidenti
      
                  1.
               
               
                  David Unterhalter (l-Afrika t'Isfel)
               
            
                  2.
               
               
                  Merit Janow (l-Istati Uniti)
               
            
                  3.
               
               
                  Helge Seland (in-Norveġja)
               
            
                  4.
               
               
                  Leora Blumberg (l-Afrika t'Isfel)
               
            
                  5.
               
               
                  William Davey (l-Istati Uniti)