CELEX: 31990D0132
Language: el
Date: 1990-02-26 00:00:00
Title: 90/132/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία

Avis juridique important

|

31990D0132

90/132/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 074 της 20/03/1990 σ. 0026

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (90/132/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο^130^Q παράγραφος^2,  την πρόταση της Επιτροπής^(1),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο^(2),  ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3),  Εκτιμώντας:  ότι με την απόφαση 87/551/ΕΟΚ^(4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (1987-1991)  ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφασης αυτής εξουσιοδοτεί την  Επιτροπή να διεξάγει διαπραγ- ματεύσεις για συμφωνίες με τις τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST), με σκοπό τη συμμετοχή τους εν όλω ή εν μέρει στο πρόγραμμα αυτό  ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ^(5) το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, του Βασιλείου  της Σουηδίας  ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:    Άρθρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται από το άρθρο 7 της συμφωνίας εξ ονόματος της Κοινότητας^(6).   Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1990.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. SMITH   (1) EE ariu. C 223 thw 30. 8. 1989, s. 27. (2) EE ariu. C 304 thw 4. 12. 1989, s. 33 kai apofash thw 14. 2. 1990 (den exei akomh dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida). (3) EE ariu. C 56 thw 7. 3. 1990. (4) EE ariu. L 334 thw 24. 11. 1987, s. 20. (5) EE ariu. L 71 thw 14. 3. 1987, s. 29. (6) H hmeromhnia enarjevw isxzow thw szmfvniaw dhmosiezetai sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.