CELEX: 62012CA0101
Language: bg
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Дело C-101/12: Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Stuttgart — Германия) — Herbert Schaible/Land Baden-Württemberg (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 21/2004 — Система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите — Задължение за индивидуална електронна идентификация — Задължение за поддържане на регистър на стопанството — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Равно третиране)

14.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 367/7
            
         Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Stuttgart — Германия) — Herbert Schaible/Land Baden-Württemberg
   (Дело C-101/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Селско стопанство - Регламент (ЕО) № 21/2004 - Система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите - Задължение за индивидуална електронна идентификация - Задължение за поддържане на регистър на стопанството - Валидност - Харта на основните права на Европейския съюз - Свобода на стопанската инициатива - Пропорционалност - Равно третиране)
   2013/C 367/11
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Stuttgart
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Herbert Schaible
   
      Ответник: Land Baden-Württemberg
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Verwaltungsgericht Stuttgart — Валидност на член 3, параграф 1, член 4, параграф 2, член 5, параграф 1 и член 9, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 година за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на Директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (ОВ L 5, стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 52, стр. 146), изменен с Регламент (ЕО) № 1560/2007 на Съвета от 17 декември 2007 година (ОВ L 340, стр. 25), с оглед на Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално на член 15, параграф 1 и член 16 от нея — Пропорционалност на системата за индивидуална идентификация на животните от рода на овцете и козите
   
      Диспозитив
   
   При разглеждането на поставените въпроси не се установяват обстоятелства, които могат да засегнат валидността на член 3, параграф 1, член 4, параграф 2, член 5, параграф 1 и член 9, параграф 3, първа алинея, както и на раздел Б, точка 2 от приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 година за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на Директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО, изменен с Регламент (ЕО) № 933/2008 на Комисията от 23 септември 2008 година.
   
      (1)  ОВ C 133, 5.5.2012 г.