CELEX: 31987R3234
Language: de
Date: 1987-10-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3234/87 der Kommission vom 29. Oktober 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3063/87 hinsichtlich der Durchführungszeitpunkte

Nr. L 308 / 10                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               30 . 10 . 87
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 3234/87 DER KOMMISSION
                                                      vom 29. Oktober 1987
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3063/87 hinsichtlich der Durchfüh­
                                                         rungszeitpunkte
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      1987 als Zuschlagsberechtigte für eine nach dem 1 .
GEMEINSCHAFTEN —                                                    August 1987 im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorzu­
                                                                    nehmende Weizenlieferung bestimmt worden sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Durch die bezeichneten Witterungsbedingungen waren
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            auch Marktbeteiligte betroffen, die in dem angeführten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates             Zeitraum für vor dem 1 . August 1987 durchgeführte
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­              Ausfuhren bestimmt worden sind. Um die Lage dieser
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­         Marktbeteiligten zu berücksichtigen, sollte die Verord­
nung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7              nung (EWG) Nr. 3063/87 geändert werden.
Absatz 5,
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Getreide —
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1581 /86 der,
Rates vom 23 . Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln
für die Intervention bei Getreide (3) erfolgt der Verkauf
von   Getreide     aus Beständen      der Interventionsstellen      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch Ausschreibung.
                                                                                             Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommis­
sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2418/87 Q, wurden die Verfahren und Bedingungen des                 Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG)
Verkaufs von Getreide aus Beständen der Interventions­              Nr. 3063/87 erhält folgende Fassung :
stellen festgelegt.                                                     „a) sie von einem Marktbeteiligten vorgelegt werden,
Nach der Verordung (EWG) Nr. 3063/87 der Kommis­                              der zwischen dem 1 . Juni und 1 . August 1987 als
sion vom 13. Oktober 1987 (*), mit der die französische                       Zuschlagsberechtigter für eine im Rahmen der
Interventionsstelle zur Ausschreibung des Verkaufs von                        Nahrungsmittelhilfe vorgenommene Weichwei­
110 000 Tonnen Weichweizen zur Ausfuhr im Rahmen                              zenlieferung bestimmt worden ist
der Nahrungsmittelhilfe ermächtigt wurde, um den bei
der Ernte 1987 herrschenden völlig ungewöhnlichen                                            Artikel 2
Witterungsverhältnissen Rechnung zu tragen, können
sich bei den Interventionsbeständen die Marktbeteiligten             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
eindecken, die zwischen dem 1 . Juni und dem 31 . August            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29. Oktober 1987
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L  281 vom  1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  182 vom  3. 7. 1987, S. 40.
O   ABl.  Nr. L  139 vom  24. 5. 1986, S. 36.
(4) ABl.  Nr. L  202 vom  9. 7. 1982, S. 23.
O   ABl.  Nr. L  223 vom  11 . 8. 1987, S. 5.
¥) ABl. Nr. L 290 vom .14. 10. 1987, S. 12.