CELEX: 31993R2952
Language: es
Date: 1993-10-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2952/93 de la Comisión, de 26 de octubre de 1993, relativo a la expedición, el 30 de octubre de 1993, de certificados de importación para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarios de determinados terceros países

27. 10 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 266/25
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2952/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 26 de octubre de 1993
                   relativo a la expedición, el 30 de octubre de 1993, de certificados de importación
                   para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarios de
                                                  determinados terceros países
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          n° 3653/85, se pueden satisfacer todas las solicitudes de
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            certificados,
 Europea,
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25
 de septiembre de 1989, por el que se establece la organi­
 zación común de mercados en el sector de las carnes de                                      Artículo 1
 ovino y caprino ('), modificado en último lugar por el             Los Estados miembros expedirán el 30 de octubre de
 Reglamento (CCE) n° 363 /93 (2),
                                                                    1993, en las condiciones que a continuación se indican,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3643/85 del Consejo, de 19            los certificados de importación previstos en el Regla­
 de diciembre de 1985, relativo al régimen de importación           mento (CEE) n° 3653/85 para los que se hayan presen­
 aplicable a determinados terceros países en el sector de las       tado las solicitudes entre el 1 y el 10 de octubre de 1993 :
 carnes de ovino y caprino a partir del año 1986 (3), cuya          a) para los productos de los códigos NC 0204 10 00,
 última modificación la constituye el Reglamento (CEE)                 0204 21 00,     0204 22 10,    0204 22 30,    0204 22 50,
 n° 3890/92 (4), y, en particular, su artículo 3,                      0204 22 90,     0204 23 00,    0204 50 1 1 ,  0204 50 1 3,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3653/85 de                    0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31 y 0204 50 39, las
 la Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla­             cantidades solicitadas originarias de otros terceros
 mento (CEE) n° 2779/93 (é), fijó las modalidades de aplica­           países serán concedidas completamente ;
 ción del régimen de importación establecido por el Regla­          b) para los productos de los códigos NC 0204 30 00,
 mento (CEE) n° 3643/85 ; que, de conformidad con el                   0204 41 00,     0204 42 1 0,   0204 42 30,    0204 42 50 ,
 apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE)                        0204 42 90,     0204 43 1 0,   0204 43 90,    0204 50 51 ,
 n° 3653/8 5, es conveniente determinar en qué medida se               0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71          y
 pueden resolver favorablemente las solicitudes de expedi­             0204 50 79, las cantidades solicitadas originarías :
 ción de los certificados de importación presentadas para el
 cuarto trimestre de 1993 ;                                            — de Chile serán reducidas 100 % ;
                                                                       — de los demás terceros países serán concedidas
 Considerando que, cuando las cantidades para las que se                    completamente ;
 hayan presentado las solicitudes de certificados de impor­
 tación sean superiores a las cantidades que se puedan              c) para los productos de los códigos NC 0104 10 30,
 importar según el artículo 1 del Reglamento (CEE)                     0104 10 80 y 0104 20 90, las cantidades solicitadas
 n° 3653/85, es conveniente reducir tales cantidades en un             originarias de los demás terceros países se concederán
 único porcentaje, de conformidad con la letra b) del apar­            completamente.
 tado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3653/85 ;
                                                                                             Artículo 2
 Considerando que, cuando las cantidades para las que se
 hayan solicitado los certificados sean inferiores o iguales a      El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre
las cantidades previstas en el Reglamento (CEE)                     de 1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 289 de 7. 10. 1989, p. 1 .
(2) DO   n° L 42 de 19. 2. 1993, p . 1 .
(3) DO   n° L 348 de 24. 12. 1985, p. 2.
(4) DO   n° L 391 de 31 . 12. 1992, p. 51 .
0   DO   n° L 348 de 24. 12. 1985, p. 21 .
(é  DO   n° L 252 de 9. 10. 1993, p. 10.