CELEX: 51982PC0366
Language: de
Date: 1982-06-15
Title: Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Gewährung einer Unterstützung für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe (1982) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 366
Vol. 1982/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(82)366 endg.
                                                         Brüssel - den 15 . Juni 1982
                         \î' :   Vf'C-..       ' 7
                           X'- ■             ,   /
                                   \
                                 Vorschlag für einen
                                 BESCHLUSS DES RATES
           über die Gewährung einer Unterstützung für gemeinschaftliche
           Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( 1982 )
                         ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(82 ) 366 endg .
 ---pagebreak---                                            BEGRÜNDUNG
1 . Der Rat der Europaischen Gemeinschaften hat am 9 . November 1973 die Verordnung
                               1 ) ..
     ( EWG ) Nr . 3056 /73         über  die Unterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben im
    Bereich der Kohlenwasserstoffe erlassen .              Mit dieser Unterstützung sollen die
    technologischen Entwicklungstätigkeiten gefördert werden , die in direktem
    Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Aufsuchens , des Abbaus , der Lagerung oder
    des Transports der Kohlenwasserstoffe stehen und die geeignet sind , die
    Sicherheit der Energieversorgung der Gemeinschaft zu verbessern .
2 . In Anwendung dieser Verordnung hat der Rat auf Vorschlag der Kommission Unter­
    stützungen in der Grössenordnung von 225 M ECU               für die Durchführung von 242
                                                                   2)
    Vorhaben im Laufe der Jahre 1974 bis 1982 gewahrt .
3 . Für das Lauf ende - Haushalts ] ahr hat die Kommission im Amtsblatt C 251 vom
    1 . Oktober 1981 eine Mitteilung veröffentlicht , mit der Interessenten aufgefordert
    werden , der' Kommission vor dem 30 . November 1981 Anträge auf Unterstützung ein­
    zureichen , die im Rahmen des Haushaltsjahres 1982 in Erwägung gezogen werden
    können .
4 . Auf diese Aufforderung hin haben 36 Unternehmen der Gemeinschaft der Kommission
    Anträge auf Unterstützung für die Durchführung von 52 technologischen Entwick­
    lungsvorhaben unterbreitet , deren Schätzkosten für die Jahre 1982 bis 1984
    sich auf 176 ECU belaufen .
1 ) Amtsblatt Nr . L           312 / 1 vom 13 . November 1973
2) - Beschluss des Rates vom 19 . Dezember 1974 über die Gewährung einer Unterstüt­
        zung für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
        ( Dok . R / 3600 / 74)
    - Beschluss des Rates vom 4 . Mai 1976 über die Gewährung einer Unterstützung
        für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
        ( Dok . R / 854 / 76 )
    - Beschluss des Rates vom 25 . Oktober 1977 über die Gewährung einer Unterstützung
        für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
        ( Dok . 2416 / 77 )
    - Beschluss des Rates vom 30 . Oktober 1978 über die Gewährung einer Unterstützung
        für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
        ( Dok . R / 2671 /78 )
    - Beschluss des Rates vom 29 . Oktober 1979 über die Gewährung einer Unterstützung
        für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( ABl No .
        L 281 vom 10.11.1979)
    - Beschluss des Rates vom 27 . Oktober 1980 über die Gewährung einer Unterstützung
        für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . Nr .
        10142 /80 ENER III )
    - Beschluss des Rates vom 27..0ktober 1981 über die Gewährung einer              Unterstützung
        für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
        ( Dok . Nr . 10024 / 81       ENER 114)
 ---pagebreak---                                      - 2 -
5 . Nach einer Vorprüfung der ZuLässigkeit der Anträge für die betreffende Vor­
    haben haben die zuständigen Dienststellen der Kommission jedes Vorhaben auf
    der Grundlage der mit Verordnung Nr . 3056 /73 erstellten Kriterien beurteilt .
    Dies zur Festlegung der Vorhaben , die
    - sich unmittelbar auf Tätigkeiten der technologischen Entwicklung auf dem
      Gebiet des Aufsuchens , des Abbaus , der Lagerung oder des Transports von
      Kohlenwasserstoffen beziehen ;
    - von einer natürlichen oder juristischen Person aufgeführt werden , die im
      Einklang mit den in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in Kraft befindli­
       chen Rechtsvorschriften eingesetzt ist .
6 . Die Kommission hat daraufhin den Mitgliedstaaten die Anträge für jedes einzelne
    Vorhaben zur Konsultation übermittelt und die vorgebrachten Bemerkungen
    berücksi chtigt .
7 . Unter Berücksichtigung dieser ersten Elemente und auf Grund der von den an-
    tragstellenden Unternehmen vorgebrachten Auskünfte hat die Kommission jedes
    einzelne Vorhaben bewertet und für den Rat Vorschläge für die Beihilfege-
    währung ausgearbeitet .
8 . Angesichts der Mussvorschr i ft , der jedes Vorhaben genügen muss - d.h . die
    Möglichkeit , dass seine Durchführung zu einer Verbesserung der Versorguns-
    sicherheit der Gemeinschaft mit Kohlenwasserstoffen führt - hat die Kommission
    gemäss Verordnung 3056 / 73 die nachstehenden Bewertungskriterien zugrunde
    gelegt :
    - technologische Neuerungen des Vorhabens im Vergleich zum derzeitigen
      Stand der Technik ;
    - technische Durchführbarkeit des Vorhabens und Erfolgsaussichten ;
    - Anzahl und Umfang der Anwendungsmöglichkeiten der Ergebnisse des Vorhabens ;
    - Zuverlässigkeit des Vorhabens in bezug auf die Sicherheitsnormen und
      den Umweltschutz ;
    - Bewertung des Risikos einer überflüssigen Doppelarbeit mit anderen bereits
      durchgeführten oder in der Entwicklung befindlichen Techniken und Möglich­
      keit einer   Zusammenarbeit mit anderen ähnlichen Vorhaben ;
                                                                            . /3
 ---pagebreak---                                     - 3 -
      - technische und finanzielle Kapazität der für das Vorhaben Verantwortlichen
         mit Partnern aus der Erdölindustrie .
  9 . Bei ihrer Bewertungsarbeit at die Kommission besonders berücksichtigt ,
       dass einige Ziele , die in ihren Augen vordringlich sind , mit den anhängigen
       Vorhaben erreicht werden könnten, vor allem :
      - Verbesserung der Explorationstechniken ;
      - Erhöhung der Gesamtausbeite der bekannten Lagerstätten ;
      - Erhöhung der Ausbeute durch Beseitigung technischer Hemmnisse ;
      - Verbesserung der Betriebssicherheit von Förderausrüstungen ;
      - Verringerung der für die Inbetriebnahme eines Feldes notwendigen Zeit ;
      - Entwicklung von Gewinnungsverfahren für schweres und zähflüssiges Rohöl
         sowie Ausbeutung von Rohölvorkommen geringer Mobilität .
10 . Die Kommission ist im übrigen der Auffassung , dass Beihilfen nicht für tech­
      nische Vorhaben vorgeschlagen werden sollen , die
      - lediglich die Durchführung von Voruntersuchungen vorsehen oder bei deren
         Ausführung keine technischen Risiken gegeben sind;
      - auf die Entwicklung von Ausrüstungen abzielen , die zwar eine technologische
         Entwicklung darstellen, jedoch im Bereich der Kohlenwasserstoffe nur sehr
         begrenzt anwendbar sind ;
      - zwar eine Weiterentwicklung vorhandener Techniken darstellen , die jedoch
         dabei keine Lösungen anbieten, die einem zukünftigen Bedarf dienen .
11 . Im übrigen hat die Kommission an der für eine gemeinschaftliche Unterstützung
      vorgeschlagenen Investitionsbeträgen zuweiten beträchtliche Kürzungen vorge­
      nommen , soweit ihr die vorgesehenen Kosten in keinem Verhältnis zu den ange­
      strebten Zielen zu stehen schienen oder soweit die Durchführung eines Teils
      des Vorhabens nicht der Verordnung Nr . 3056 /73 zu entsprechen schien .
 12 . Nach Abschluss dieser Vorarbeiten beläuft sich die Anzahl der Vorhaben , für
      die eine gemeinschaftliche Unterstützung gewährt werden kann , auf 36 und die
      entsprechenden Investitionen betragen für den Brei jahreszeitraum 1982 /1984
      77.117 .742 ECU .
 13 . Für diese Investitionen schlägt die Kommission variable Beteiligungssätze
        zwischen 30 und 40% vor .
 ---pagebreak---                                     - L -
14 . Zur Festlegung der Höhe der für jedes Vorhaben zu gewährenden Beihilfen
     hat die Kommission unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Artikel 4
     der Verordnung Nr 3056 / 73 nämlich :
     - der Unterstützung darf nur den kleineren Teil der Finanzierung des
        Vorhabens ausmachen ,
     - der Betrag der zu gewährenden Beihilfe hangt im allgemeinen von den von
        der Verwirklichung des Projektes erhofften Ergebnissen und von ihrer
        Bedeutung für die Gemeinschaft ab ,
     die nachstehenden Grundsätze festgelegt :
     - für die Vorhaben , deren Ergebnisse eine Erhöhung der Verfügbarkeit oder
        eine Beschleunigung der Nutzung der Kohlenwasserstoff vorkommen der Ge­
        meinschaft erwarten lassen wird ein Beihilfesatz von 40 % vorgeschlagen ;
     - für die Vorhaben auf dem Gebiet schündärer oder tertiärer    fordermass nahmen
        wird ein Beihilfesatz vorgeschlagen ;
     - für alle anderen Projekte wird ein Beihtlfesatz   von 30 % vorgeschlagen .
15 . In Anwendung dieser Grundsätze und unter Berücksichtigung der Ergebnisse
     der Prüfung und Bewertung der Vorhaben beträgt die Beihilfe , die die Kommis­
     sion für den Zeitraum 1982 - 1984 für die 36 berücksichtigten Vorhaben
     vorschlägt , 25.977.600 ECU .
16 . Diese Beihilfen werden als Subvention vorgeschlagen , die im Falle einer
     kommerziellen Auswertung der Ergebnisse zurückzuzahlen sind .
17 . Die Kommission wird dafür Sorge tragen , dass die von der Gemeinschaft an die
     Verantwortlichen der Vorhaben gewährten Beihilfen die Wettbewerbsbedingungen
     auf dem Gemeinsamen Markt nicht in einer Weise verfälschen , die mit den
     diesbezüglichen Bestimmungen des Vertrags unvereinbar sind .
18 . Soweit Unternehmen , die Beihilfe der Gemeinschaft empfangen , ähnliche Ziele
     verfolgen , wird die Kommission Nachsitzungen einberufen , um eine angemessene
     Zusammenarbeit herzustellen .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
19 . Mittelzuwei sungen unter Titel Nr 7000 des Haushalts 1982 für Vorhaben
      inform von Verpf lichtungs ermächtigungen der Gemeinschaft im bereich der Koh­
      lenwasserstoffe belaufen sich auf 22,4 M ECU . Hierzu kommen noch die
      Verplichtungls er mächt igungen aus dem Haushaltjahr 1981 , die infolge der
      aufgäbe einige Vorhaben, die vom Rat 1981 beschlossen worden waren,
      frei geworden sind .
      Der von der Kommission im Rahmen des laufenden Haushaltsjahrs vorgeschlagene
      Bei hi Ifbetrag ist somit durch die gesamt heit der verfügbaren Haushalts­
      mittel gedeckt .
                                 0            0
Es wird deshalb beim Rat beantragt , den nachfolgenden Beschluss zu treffen :
( 1 ) Am 30 Aprii 1982 betrug diese Summe 4.583.223 ECU .
 ---pagebreak---                                     c
                   VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
     über die Gewährung einer    Unterstützung für gemeinschaftliche Vorhaben
                   im Bereich der Kohlerwasserstoffe
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 3056 / 73 des Rates vom 9 . November 1973
 über die Unterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben im Bereich der Kohlenwasser-
         1)
  Stoffe    , insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 ,
 auf Vorschlag der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Verordnung ( EWG) Nr . 3056 / 73 sieht die Gewährung einer  Unterstützung für
 die Durchführung von Vorhaben zur technologischen Entwicklung vor , die für
 die Sicherheit der Versorgung der Gemeinschaft mit Kohlenwasserstoffen von
 wesentlicher Bedeutung
 Es ist wichtig , die Verwirklichung von Vorhaben voranzutreiben , die besonders
 dazu geeignet sind , die Förderung von Kohlenwasserstoffvorräten zu beschleunigen
 und die Bedi ngungen der Lagerhaltung und des Transports von Kohlenwasserstoffen
 in der Gemeinschaft zu verbessern , und deren Durchführung ohne Unterstützung
 der Gemeinschaft nicht sichergestellt wäre oder verschoben werden müsste ,
 BESCHLIESST :
                                     Artikel 1
 Für den Zeitraum 1982 bis 1984 wird für die im Anhang angegebenen gemeinschaft­
 lichen Vorhaben eine Unterstützung in Form von Zuschüssen, die im Falle einer
gewerbl i chen Nutzung der Ergebnisse rückzahlbar sind , bis zu einem Betrag von
 rund 25.977.600 ECU gewaehrt .
 1 ) ABl Nr . L 312 vom 13.11.1973 , S.1 .
                                                                          . 12
 ---pagebreak--- Dieser Betrag kann im Rahmen der jaehrlichen Haushaltsverfahren angeglichen
werden .
Die ECU ist diejenige nach Massgabe der geltenden Haushaltsordnung .
                                Artikel 2
Die Unterstützung nach Artikel 1 wird für jedes der Vorhaben auf der Grundlage
der im Anhang genannten Prozentsätze der von der Kommission geprüften und
gebilligten tatsächlichen Kosten bis zu den ebenfalls im Anhang genannten
Richtbeträgen gewährt .
                                Artikel 3
Die Kommission verhandelt mit den Begünstigten über die für die Durchführung
dieses Beschlusses erforderlichen Verträge und schliesst sie mit ihnen ab .
Die  Kommission sorgt für die Durchführung dieser Verträge .
Geschehen zu Brüssel am
                                Im Namen des Rates
                                    Der Präsident
 ---pagebreak---       VORGESCHLAGENE UNTERSTÜTZUNG DER PROJEKTE ZUR TECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG AUF DEM GEBIET DER KOHLENWASSERSTOFFE ( 1982 )
      01 . GEOPHYSIK UND LAGERSTÄTTENFORSCHUNG
                                                                               Gesar^t-                                                    Unter-
                                                                               investition                                               stützungs-
 Nr .                 Titel des Projekts                          Investor                   Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                               ( 1982-1984 )                                               betrag
                                                                                    ECU                                                     ECU
01.29 / 82    Funkpos it i on s ni e rung ss y stern Geo Lo c   Ser cel          1.606.832    Normale industrielle Entwicklung .
                                                                                             Keine Unterstützung
01.30 /82     Neues Positionierungssystem zur                   Scient i fi c      318 .'327  Sollte dieses Vorhaben zum Erfolg führen ,   95.498
              Erleichterung der Fernerkundung                   Survey S                      werden sich írkundungsarbeiten in ent-
              von Kohlenwasserstoffen                           Location Ltd .                legenen Gebieten leichter durchführen
                                                                                              lassen .
                                                                                              Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
                   >     <
            '
            i
            t
            i
            \
            J
                                                              :
 ---pagebreak---                                                                                                                                               s-
   03 .  PRODUKTIONSS YSTEME
                                                                        Gesamt-                                                           Unter-
                                                                        investi tion                                                  stützungs-
    Nr .                 Titel des Projekts             Investor
                                                                        ( 1982-1984) Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                                                                                          betrag
                                                                             ECU                                                           ECU
                                                                                                                       «
03.120 /82       Entwicklung eines an der Bohrlochs-   NEI Peebles       2.070.104   Im Er.folgsfall wird sich mit Hilfe dieses          828.041
                 ohle arbeitenden Pumpsystems          Ltd .                         Systems ein erheblicher technischer Eng-
                                                                                     pass beseitigen lassen .
                                                                                     Vorgeschlagene Unterstützung : 40%
 03.121 / 82     Schwimmendes Produktionssystem für    AC IP SpA /       4.120.000   Fortsetzung des bereits abgeschlossenen         1 . 648.000
                 grosse Wassertiefen im Mittelmeer                                   Projekts TLP . Bedeutende Anlage auf dem
                                                                                     Gebiet der Tiefwasser förderung im Mittel-
                                                                                     meer .   Vorgeschlagene Unterstützung :   40%
 03.122 /82      Plattform . auf drei Stützen          Heerema              559.151  Durch dieses Projekt könnte das"Drei Stüt-          223.660
                                                       Engineering                   zen"-System zu einer echten Alternative
                                                       Service BV                    für schwimmende Bohrinseln im tiefen Wasser
                                                                                     worden .   Vorgeschlagene Unterstützung :   40%
 03.123 / 82     Betonplattformen für die Arktik       Mc Alpine δ Sons  1.202.567   Ausdehnung der derzeitigen europäischen             481.026
                                                       Ltd .                         Betontechnologie auf arktische Bedingungen .
                                                                                     Vorgeschlagene Unterstützung :    40%
 03 . 124 / 82   Entwicklung einer Barge für tiefes    Taylor Woodrow    1.376.418   Möglichkeit der Entwicklung eines wirt-             550.567
                 Wasser                                                              schaftlicheren Produktionssystems für tie-
                                                                                     fes Wasser . Vorgeschlagene Unterstützung :
                                                                                     Vorgeschlagene Unterstützung : 40%
 03.125 / 82     Untersuchung eines integrierten       ACB                  492.862  Normale industrielle Entwicklung .
                 Risers für schwimmende Plattformen                                  Keine Unterstützung .
 03.126 /82       Versuche auf   Seeeiner Wiederein-   BP Co . Ltd .      1.609.848  Versuche auf See in Fortsetzung von auf            663.939
                  fädelungseinrichlung für eine ,                                    Land entwickelten     und erprobten beraten;
                 einselne Bohrung                                                    eine wesentliche Verbesserung der bestehen ^
                                                                                     den Geräte
               i
                                                     I
                                                     I
                                                     I
                                                     1
 ---pagebreak---                                                                                                                                       P-~to
        03 .   PRODUKTIONSSYSTEME   ( FORTSETZUNG )
     ...     r
             ■
                                                                   Gesamt-                                                           Unter-
                                                                   investi tion                                                   stützungs-
   Nr .                 Titel des Projekts           Investor                      Beurtei l'-'ng und Grad der Unterstützung
                                                                   ( 1982-1984 )                                                     bet rag
                                                                         ECU                                                          ECU
03.127 /82       Schwerkraft gegründeter Förder     C.G. Doris       1.135.814 *   Fortsetzung eines früheren Projekts , das         454.325
                 türm für tiefes Wasser                                            im Erfolgsfalle das Konzept des Schwer-
                                                                                   kraft-gegründelen Fordergerüstes      bestä-
                                                                                   tigen wird .
                                                                                   Vorgeschlagene Unterstützung :    40%
03.128 /82       Erprobung von Mehrschicht-         GERTH / SNIAS    1 .615.942 *  Erprobung im Meer der in einem früheren           646.376
                 Rohren im Meer                                                    Vorhaben entwicklellen . Rohre Soll die
                                                                                   Beständigkeit von Mehrschichtrohren
                                                                                   erweisen . Vorgeschlagene Unterstützung : 40%
03.129 /82       Gasförderung vom tiefen Meeresbo-  BP Int . Ltd .   3.536.962     Vorhaben zur Entwicklung eines integrier-     1 . 414.784
                 den .                                                             ten Systems für die Unterwasser-Gasförde-
                                                                                   rung . Wichtiges Vorhaben für die Nordsee .
                                                                                   Vorgeschlagene Unterstützung: 40%
03.130 / 82      Entwicklung , Bau und Verlegung    Standard         6.785.484     Normale industrielle Entwicklung .                  -
                 flexibler Rohrleitungen            Telephones S                   Keine Untef Stützung .
                                                    Cables Ltd .
03.131 /82       Entwicklung einer Förderplattform  BNOC Ltd .          751 .608 * Im Erfolgsfalle wird dieses Projekt die           300.643
                 für die Produktion aus marginalen                                 wirtschaftliche Ausbeutung der bereits
                 Vorkommen
                                                                                   in der Nordsee entdeckten marginalen
                                                                                   Vorkommen er Lei cht
                                                                                   Vorgeschlagene Unterstützung :    40%
               !
 ---pagebreak---                                                                                                                                           M -~b
 05 . SEKUNDARGEWINNUNG
                                                                         Gesamt-                                                          Unter-
                                                                         investition                                                    stutzungs-
Nr .                     Titel des Projekts            Investor
                                                                         ( 1982-1984)    Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                                                                                          betrag
                                                                               ECU                                                         ECU
05.34 / 82      Vorläufige Untersuchungen über das     BN0C Ltd .           1.317.518     Für 'die Erschliessung der Nordsee vor kommer 461.131
                Einlassen von Stickstoff in Koh-                                         äusserst wichtiges Projekt .
                lenwasserstoffvorkommen der Nord-                                         Vorgeschlagene Unterstützung :   35%
                zee
05.35 / 82      Einlassen von Polymeren in das         GERTH                6.286.015    Die vorgeschlagenen Entwicklungsarbeiten
                Vorkommen von Chateaurenard                                               sind bereits finanziert .
                                                                                         Keine Unterstützung .
05 . 36 /82     Horizontal-Drainage in den             Elf Italiana         2.046.440* . Neues Verfahren zur Sekundärgewinnung          716 . 254
                Schwerölvorkommen von Rospo Mare       SpA                               durch horizontale Bohrungen . Projekt von
                                                                                          langfristiger Bedeutung .
                                                                                         Vorgeschlagene Unterstützung ;    35%
05.37 /82       Kohlenwasserstoffgewinnung aus         Ammonia   -            835.181    Dieses Projekt könnte zur gewerblichen         292.313
                bitumenhaltingem Gestein               Casale                            Ausbeutung von schwachölhaltigem Schiefer
                                                                                          führen . Vorgeschlagene Unterstützung : 35%
05.38 /82       Wechselwirkung zwischen Dampfbewe-     Technische             244.796    Interessanter Forschungsvorschlag , der zu      85.678
                gung und Dampfdestillation bei der     Rijkshogeschool                   wichtigen Entwicklungen führen kann .
                Erdölgewinnung                         Delft                             Vorgeschlagene Unterstützung :   35%
05 . 39 / 82    Einleiten von CO , in das Vorkommen    GERTH                  646.377    Ahnlich dem PekoradProjekt , jedoch nicht
                von Chai l ly-en-Bière                                                   so repräsentativ . Keine Unterstützung .
05.40 /82 !     Einleiten von C0 _ und Fördern      im AG IP SpA            2.495.286 *  Erstmalige Anwendung der Huf f -and-Puf f-     873.350
             ! Wechsel ( Huf f - ana-Puff ) im Feld                                      Technik in Europa .
             i Ρ i st i cc i .                                                           Vorgeschlagene Unterstützung :   35%
05.41 /82       Produktivitätssteigerung der Erdöl- •  Syminex                902.665    Vorpi lotpnase einer interessanten Sekundär • 315.932
                vorkommen durch Anlegen eines                                            Gewinnungs-Technik .
             ; elektrischen Potensials inder                                             Vorgeschlagene Unterstützung : 35%
              I Erdöllagerstätte
              i                                                        i
 ---pagebreak---     05 .   SEKUNDARGEWINNUNG ( FORTSETZUNG )
                                                            Gesamt-                                                          Unter-
                                                            investition                                                    stützungs-
Nr .                Titel des Projekts           Investor                     Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                            ( 1982-1984 )                                                    bet rag
                                                                   ECU                                                        ECU
05.42 / 82   Einleiten von Dampf in das Feld   GERTH / AGIP   5 . 274 . 435 *  Bedeutender Off - shore - Versuch einer    1.846.052
              von Eme ra ude                                                   Sekunda rgewinnungs-Technik .
                                                                               Vorgeschlagene Unterstützung :     35%
05.43 / 82   Entwicklung von Verfahren zur     ASVAHL         5.978.986 *      Die Durchführung dieses Projekts soll die 2.092.645
              Schweröl a ufb ere i tung                                       Ausbeutung von Schwerölvorkommen verbe-
                                                                               ssern . Vorgeschlagene Unterstützung : 35%
05.44 / 82   Einleitung von COp in das Vorkom- GERTH          1.793.695 *      Wichtiger Versuch der Einleitung von CO^     627.793
             men von Pécorade                                                  in Erdöllagerstätten .
                                                                              Vorgeschlagene Unterstützung :      35%
 ---pagebreak---      06 .   BEEINFLUSSING DER 0FF - SH0RE -6ER ATE DURCH DIE UMWELT
 1 -      1
                                                                         Gesamt-                                                       Unter-
                                                                         investition                                                 stützungs-
Nr .                Titel des Projekts                   Investor                      Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                         ( 1982-1984)                                                  betrag
                                                                              ECU                                                       ECU
06.16.82      Arge Cryotrans ( Phase II )              Sa Izgitter' AG /   7.408.547 *  Wichtiger Off - shore -Versuch zur Entwick- 2.222.564
                                                       Preussag AG                      lung eine Flüssigerdgas-übergabe systems
                                                                                         zum Tanker .
                                                                                        Vorgeschlagene Unterstützung :    30%
                  1    t
                                                                      •
            1
            ¡
            ι
                                                     1
                                                    1
                                                    1
 ---pagebreak---      07 .     HILFS - UND TAUCHSCHIFFE
                                                                      Gesamt-                                                  Unter-
                                                                      investition                                            stutzungs-
Nr .                   Titel des Projekts            Investor                       Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                      ( 1982-1984 )                                            betrag
                                                                           ECU                                                  ECU
07.45 / 82     Projekt "MARS "                     ZF Herion            1.445.392   Wiedervolage 1983 .                         -
                                                                                    Keine Unterstützung .
07.46 / 82     Entwicklung eines ni chtautonomen   T.E. Associates        744.849 * Interessanter Lösungsansatz für die      223.455
               Tauchschiffs   bemannten            Ltd .                            Entwicklung von Tauchgerät .
               für tiefes Wasser                                                    Vorgeschlage Unterstützung : 30%
07.47 / 82     Entwicklung einer mobilen           Lawrence Allison    6.720.288    Normale industrielle Entwicklung .          -
               Taucheinheit                        Ltd .                            Keine Unterstützung .
07.48 /82      TM-308 . Unterwasserfahrzeug für    Tecnomare SpA       2.842.396*   Inspektionsfahrzeug für   den Einsatz in 852.718
               die Überwachung und Kontrolle von                                    tiefem Wasser im Mittelmeer .
               Konstruktionen in tiefem Wasser                                      Vorgeschlagene Unterstützung :  30%
           !
           1
           J
           i
           l
           1
           Ì
            ι
            i                                    Í
                                                 !                  I
                                                 !
                                                 1
                                                                    1
                                                 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                •Ç .     '
    1f].   TRANSPORT
                                                                   Gesamt-                                                        Unter-
                                                                   investition                                                  stützungs-
 Nr .                  Titel des Projekts             Investor                    Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                   ( 1982-1984)                                                    betrag
                                                                        ECU                                                         ECU
10.34 / 82     PETROSAC-Verfahren für den Trans­    Bertin & Cie   3.530.834      Der Inhalt des Projekts müsste vom Inve -,         -
               port von schweren Kohlenwasser-                                    stor neu überdacht werden .
               stoffen                                                            Keine Unterstützung .
10.35 / 82     Verladung von Flüssiggas auf hoher   GERTH          3.878.261 *    Wichtiges Projekt auf dem Gebiet der        1.1,63 . 4Ϊ
               See
                                                                                  Verladung von LPG auf hoher See .
                                                                                  Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
10.36 /82      Nutzbarmachung der Wärme von         SNAM SpA       6.074.043      Vorhaben fällt aus dem Rahmen der                 -
               abgefackeltem Gas
                                                                                  Verordnung . Keine Unterstützung .
10.37 /82      Prototyp-Bau und Prototyperprobung   Arge Supra     5.372.536 *    Durch das Projekt Supra sollen Probleme der 1.611.760
               des (JW-Arbeits - und Pipeline-                                    Leitungsreparaturen in tiefem Wasser der
               Reparatur - Sys tem s " Supra "
                                                                                  Nordsee gelöst werden .
                                                                                  Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
                                                                 •
            ι
            I
            ¡
            i
                                                  t
                                                                                                                                           !
            ¡
             1
            ¡
             i
                                                                                1
 ---pagebreak---                                                                                                                                       -9 .
     14 .  LAGERUNG
                                                                        Gesamt-                                                        Unter-
                                                                        investition                                                  stützungs-
 Nr .                  Titel des Projekts             Investor                        Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                        ( 1982-1984 )                                                  betrag
                                                                             ECU                                                         ECU
14.13 / 82     Entwicklung eines Verfahrens zur    Cavern Systems Ltd . 4.780.363      Dieses Projekt ergänzt die       bereits zur 1.434.108
              Lagerung , verflüssigten Erdgases in                                    Durchführungspase gediehenen Arbeiten an
              Kalk-Kavernen                                                           einem anderen Projekt .
                                                                                      Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
14.14 / 82   Entwicklung von Verfahren zur Lage­   E.M.H.                 1.880.149   Wiedervorlage 1983 .                              –
              rung und Übernahme von Erdöl in                                         Keine Unterstützung .
            tiefme Wasser
14.15 / 82  Entwicklung einer neuen Technik für     GERTH /               2.585.507 * Neues System für die billigere Lagerung         775.652
               die Lagerung von LPG                 TECHNIGAZ                          von LPG . Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
                '
            Ì
                                                                      i
 ---pagebreak---     15 .   SONSTIGES
                                                                      Gesamt-                                                            Unter-
                                                                      investition                                                      stützungs-
Nr .                   Titel des Projekts                Investor
                                                                      ( 1982-1984 )    Beurtei l'-'ng und Grad der Unterstützung
                                                                                                                                         betrag
                                                                           ECU                                                            ECU
15.28 / 82 Überdruck-Schwei sssta ti on               Comex Houlder        899.025  -   Investitionsvorhaben . Keine Unterstützung .       .
                                                      Diving Ltd .
15.29 / 82 Ferngesteuertes Unterwasser-               Kentree Ltd .        289.543     Entwicklung mit geringem Risiko ; ohne
               Reinigungsgerät                                                          direkten Einfluss auf die Erdölversor-
                                                                                        gung .  Keine Unterstützung .
15.30 /82 Unte rwass er stromer zeugen mi t Rank i ne Bertin & Cie        969.566      Dieses Projekt ergänzt andere , bereits in     290.869
               Cycle und Hochdruckverbrennung                                          der Durchführungsphase befindliche Arbei-
                                                                                      ten und dürfte zu einem verbesserten Ver- = -i
                                                                                       fahren der Unterwasserstromerzeugung
                                                                                       führen .    Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
15.31 /82 Entwicklung eines am Meeresboden                             12.148.085      Vom Antragsteller zurückgezogen . Projekt
               überwachte η Unterwasser-schweiss-     S. S.O. S.                       wird zu einem späterenZeitpunkt wieder
               systems bei Normaldruck                                                 vorgelegt . Keine Unterstützung .
15.32 /82      Gegossene Stahlknoten für Stahlge-     BNOC                618.968      Interessanter Forschungsbereich , durch den 185.690
               rüste offshore                                                          der Bau von Gerüsten zukünfti g verbessert
                                                                                       werden könnte .
                                                                                       Vorgeschlagene Unterstützung :    30%
15.33 / 82     "Echo-mechanisches " Diagnoseverfah- Tecnomare SpA         810.125 *    Erster Schritt bei der Entwicklung eines       243.037
               ren für Offshore-Gerüste                                                neuen Diagnoseverfahrens für Offshore
                                                                                       Gerüste . Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
15.34 / 82
           jUnterwasser Olübernahme ( für Tanker) AEG-Gelefunk ? ri     1.^45.731      Mit diesem Projekt soll durch Verwendung
           1
                                                                                       einer neuen Technologie ein Engpass
           i                                                                           beseitigt werden .
            1                                                                          Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
            i
            ί
            I
            ι
            4
            1
            1
            1
            »
            j
             !
             1
                                                                    I
                                                                    i
 ---pagebreak---                                                                                                                                              1 ».
 15 .   SONSTIGES ( FORTSETZUNG )
           !                                                             I
                                                                         I
                                                                             Gesarrt-                                                       Unter-
                                                                             investition                                                  stützungs-
 Nr .                   Titel des Projekts              Investor
                                                                             ( 1982-1984 ) Beurteilung und Grad der Unterstützung
                                                                                                                                            bet rag
                                                                                  ECU                                                        ECU
15.35 / 82 Erforschung der Wechselwirkungen         BP Ltd ,                     760.447   Zweite Phase eines bereits in der Durch-      228 . 134
               zwischen Untergund und Gerüst in                                            führung begriffenen Programms .
                Fundamentsystemen Offshore                                                 Vorgeschlagene Unterstützung : : 30%
15.36 /82       Forschungsvorhaben auf dem Gebiet   Ammonia Casale             1.138.883   Projekt fällt nicht in den Rahmen der
               der Synthesekatalysatoren für syn-   SpA                                    Verordnung . Keine Unterstützung .
             thetische Brennstoffe
15.37 /82       Entwicklung von Untersuchungsverfah- Taylor      Woodrow       2.139.862   Wichtiges Projekt für die technische Über- 641.958
                ren von Offshore-Platt formen aus                                          wachung der bereits bestehenden Beton-
                Beton                                                                      konstruktionen .
                                                                                           Vorgeschlagene Unterstützung :      30%
15.38 /82 Verwendung des Elektronenstrahl-          Ξ .Τ . P. M.               6888 . 696  Erste Anwendung der bereits im Rahmen der    203.608
               schweissens beim Rohrleitungsbau                                            Pipe - J -Verlegetechnik entwickelten Elek-
              unter Wasser                                                                 tronens tra hl Schwei ss te chnik .
                                                                                           Vorgeschlagene Unterstützung :      30%
15.39 / 82    Mehrphasenströmung im Riser            GERTH                     2.288.174                                                 686.452
                                                                                           Projekt zur Ergänzung bereits ausgefüh
                                                                                           Arbeiten . Die bislang erzielten Ergeb-
                                                                                           nisse sind äusserst wichtig .
                                                                                           Vorgeschlagene Unterstützung : 30%
15.40 / 82     (Järmeschutz von Tubingen             GERTH                       807.971                                                 242.391
                                                                                           Nutzanwendungen der geplanten Entwicklung
                                                                                           liegen in emhreren Projekten auf dem
                                                                                           Gebiet der Sekundärgewinnung mit Wärme .
             j
             i                                                                             Vorgeschlagene Unterstützung :      30%
             t
             I
             i
              ι
              I
              i
              ! .
               ι
               S
                                                    !                      J
                                                                                                                                       I
                                                                           I
 ---pagebreak---                                                                                                                                    19-
    15 .  SONSTIGES ( FORTSETZUNG)
          I
                                                                        Gesamt-                                                     Unter-
                                                                        investition                                               stützungs-
 Nr .                  Titel, des Projekts          Investor                         BeurteiLung und Grad der Unterstützung
                                                                        ( 1982-1984)                                                betrag
                                                                             ECU                                                     ECU
                                                                                                                    %
15.41 /82      ImpLosionsf estigkeit dünner Beton- Mc ALpine                 901.925  Überschneidung mit einem bereits durch-
               bautei Le                           Offshore Ltd . ·                   geführten Proje-kt . Keine Unterstützung .
15.42 /82      HochLeistungs-Ha Ltesei Le für die  SEP                       549.420 WiedervorLage 1983 .  Keine Unterstützung .   -
               Verankerung in tiefem Wasser        Division
                                                   Offshore
                                    INGESAMT                            127.939.899                                              25.977 . 600
              WechseLkurse per 30 . November 1981
              1 ECU :     DM 2,45193 '
                         HFL 2,68264
                         UKb 0,565457                               •
                         FF   6,18834
  •
                         Lit 1.317,08
                         IRfc 0,690744
                *)
                   Verringerter Betrag
            i
                                                                      I
            I
            i
                                                                      I
 ---pagebreak---                                     FINANZBOGEN
1 . HaushaLtslime        : Artikel 700 - Posten 7000 .
2 . Bezeichnung der HaushaLtstinie : " Gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der
                                            Kohlenwasserstoffe "
3 . Rechtsgrundlage :
3.0 . Verordnung ( EWG ) Nr 3056/ 73 des Rates vom 9 . November 1973 über die Unter­
      stutzung gemeinschaftlicher Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
      ( ABl . L 312 vom 13.11.1973 ).
3.1 . Beschluss des Rates vom 19 . Dezember 1974 über die Gewährung von Unterstützun­
      gen für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstof fe
      ( Dok . R / 3600 / 74 ).
3.2 . Beschluss des Rates vom 4 . Mai 1976 über die Gewährung von Unterstützungen
      für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe
      ( Dok . R / 854 / 76 ).
3.3 . Beschluss des Rates vom 25 . Oktober 1977 über die Gewährung von Unterstützungen
      für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 2416/ 77 ) .
3.4 . Beschluss des Rates vom 30 . Oktober 1978 über die Gewährung von Unterstützungen
      für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . R / 2671 / 78 ).
3.5 . Beschluss des Rates vom 29 . Oktober 1979 über die Gewährung von Unterstützungen
      für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( ABl . L 281
      vom 10.11.1979 ).
3.6 . Beschluss des Rates vom 27 . Oktober 1970 über die Gewährung von Unterstützungen
      für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok .
      Nr 10142 / 80 ENER 111 ).
3.7 . Beschluss des Rates von 27 Oktober 1981 über die Gewährung von Unterstutzungen
      für gemeinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe ( Dok . Nr
      10024 / 81   Ener 114 ).
3.8 . Vorschlag der Kommission betreffend die Gewährung von Unterstützungen für ge­
      meinschaftliche Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe für die Jahre
      1982 bis 1984 .
4 . Beschreibung der Aktion :
    Gewährung von finanziellen Beihilfen an 36 Unternehmen der Gemeinschaft zur
    Durchführung von Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe .
5.  Zweck der Aktion        :
    Förderung der technologischen Entwicklungstätigkeiten , die in unmittelbarem
    Zusammenhang mit den Tätigkeiten des Aufsuchens , der Gewinnung , der Lagerung und
    des Transports von Kohlenwasserstoffen stehen und die geeignet sind , die
    Sicherheit der Versorgung der Gemeinschaft mit Kohlenwasserstoffen zu verbessern .
 ---pagebreak---                                    - 2A-
6 . Begründung :
    Da technologische Entwicklungsvorhaben mit technischen Risiken und finanziellen
    Belastungen verbunden sind , wäre ihre Durchführung ohne finanzielle Beihilfe
    der Gemeinschaft nicht sichergestellt oder müsste verschoben werden, was sich
    nachteilig auf die Sicherheit der Versorgung der Gemeinschaften mit Kohlenwas­
    serstoffen auswirken würde .
7 . Mittel  :
    Finanzielle Situation am 30 April 1982 :
    Verpflichtungen ( ECU )
    . Haushalt 1982                    22.400.000 .-
      Restmittel aus 1981               4.583.223 .-
                                      26.983.223 .-
    . Verpflichtungen 1982        (-)     637.461 .-
                                      26.345.762 .-
    . Vorschlag 1982                   25.977.600 .-
    . Saldo                               368.162 .-
8 . Vorgesehenes Kontrollsystem
8.1 . Es ist keinerlei Kontrolle durch die Mitgliedstaaten vorgesehen . Die anwei-
      sungsbefugte Dienststelle und die Finanzkontrolle werden an Ort und Stelle
      regelmässig Kontrollen vornehmen und die Durchführung der Vorhaben anhand
      der von den Unternehmen regelmässig zu übermittelnden technischen und
      finanziellen Berichte verfolgen .
8.2 . Die Kommission ist gehalten , dem Rat jährlich einen Bericht über den Stand
      der Arbeiten im Rahmen eines jeden Vorhabens und über die für die Durchführung
      des Vorhabens aufgewendeten Mittel vorzulegen . Ferner muss sie den Rat und
      das Parlament jährlich über die Durchführung der Verordnung 3056/ 73
      unterrichten .