CELEX: 31987D0468
Language: de
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: 87/468/EWG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 18. AUGUST 1987 UEBER DEN RECHNUNGSABSCHLUSS DER MITGLIEDSTAATEN FUER DIE VOM EUROPAEISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FUER DIE LANDWIRTSCHAFT, ABTEILUNG GARANTIE, IM HAUSHALTSJAHR 1984 FINANZIERTEN AUSGABEN

12. 9. 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 262/23
                                                             II
                                       (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                KOMMISSION
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . August 1987
                 über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen
                 Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, im
                                       Haushaltsjahr 1984 finanzierten Ausgaben
                                                       (87/468/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Haushaltsjahres vorgenommenen Ausgaben, die zu Lasten
GEMEINSCHAFTEN —                                                 des Fonds, Abteilung Garantie, anerkannt werden, und
                                                                 andererseits die Feststellung des Betrags der gemein­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           schaftlichen Finanzmittel, der dem betreffenden Mitglied­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         staat noch zur Verfügung steht. Nach Artikel 99 der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates           Haushaltsordnung vom 21 , Dezember 1977 (*) wird der
vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der Gemein­            etwaige Unterschied zwischen den Ausgaben, die gemäß
samen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die Verord­       Artikel 98 der Haushaltsordnung in der Rechnung eines
nung (EWG) Nr. 3769/85 (2), insbesondere auf Artikel 5           Haushaltsjahres verbucht worden sind, und den von der
Absatz 2,                                                        Kommission beim Abschluß der Rechnungen aner­
nach Anhörung des Fondsausschusses,                              kannten Ausgaben in dem Haushaltsjahr ausgewiesen, in
                                                                 dem der Rechnungsabschluß vorgenommen wird.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung              Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr.
(EWG) Nr. 729/70 schließt die Kommission die                     729/70 können lediglich die Erstattungen für die
Rechnungen der von den in Artikel 4 derselben Verord­            Ausfuhren nach dritten Ländern und die Interventionen
nung genannten Dienststellen und Einrichtungen getä­             zur Regulierung der Agrarmärkte finanziert werden, die
tigten Ausgaben auf der Grundlage der von den Mitglied­          nach   den Gemeinschaftsvorschriften     im Rahmen ' der
staaten übermittelten Jahresrechnungen ab.                       gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte gewährt bzw.
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die erforder­           vorgenommen werden . Die durchgeführten Prüfungen
lichen Unterlagen für den Rechnungsabschluß des Haus­            haben ergeben, daß ein Teil der von den Mitgliedstaaten
haltsjahres 1984 übermittelt. Die Kommission hat                 gemeldeten Ausgaben diese Voraussetzung nicht erfüllt
Prüfungen an Ort und Stelle gemäß Artikel 9 Absatz 2             und daher nicht vom EAGFL, Abteilung Garantie, finan­
der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 vorgenommen .                    ziert werden kann. Die von den betreffenden Mitglied­
                                                                 staaten gemeldeten Ausgaben, die zu Lasten des EAGFL,
Nach den Bestimmungen des Artikels 8 der Verordnung              Abteilung Garantie, anerkannten Ausgaben, die Unter­
(EWG) Nr. 1723/72 der Kommission vom 26. Juli 1972               schiede zwischen diesen beiden Beträgen sowie die
über den Rechnungsabschluß des Europäischen Ausrich­             Unterschiede zwischen den zu Lasten des EAGFL, Abtei­
tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei­          lung Garantie, anerkannten Ausgaben und den zu Lasten
lung Garantie (3), zuletzt geändert durch die Verordnung         des Haushaltsjahres verbuchten Ausgaben sind in der
(EWG) Nr. 422/86 (4), umfaßt die Entscheidung über den           Anlage zu dieser Entscheidung aufgeführt.
Rechnungsabschluß einerseits die Feststellung der Höhe
der in jedem Mitgliedstaat im Laufe des betreffenden             Die Mitgliedstaaten wurden umfassend über die Berichti­
                                                                 gungen ihrer Rechnungen informiert und konnten ihre
(') ABl. Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 13.                       Bemerkungen dazu vorbringen.
O   ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 17.
(3) ABl. Nr. L 186 vom 16. 8. 1972, S. 1 .
(<) ABl. Nr. L 48 vom 26 . 2. 1986, S. 31 .                      O ABl. Nr. L 356 vom 31 . 12. 1977, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 262/24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               12. 9 . 87
Für die Bundesrepublik Deutschland sind bestimmte, im           aus den 1984 begangenen Vertragsverstößen und den
Anhang genannte Beträge nicht Gegenstand dieser                 1984 gewährten, mit dem Vertrag unvereinbaren einzel­
Entscheidung, da zusätzliche Prüfungen erforderlich sind.       staatlichen Beihilfen, .die die Ausgaben des EAGFL in
Diese Beträge müssen deshalb von den für dieses Haus­           einem Haushaltsjahr nach 1984 beeinflussen könnten.
haltsjahr gemeldeten Ausgaben abgezogen werden. Sie
werden daher später abgerechnet.                                Diese Entscheidung greift den finanziellen Folgerungen
                                                                nicht vor, die bei einem späteren Rechnungsabschluß zu
In den für Italien nicht anerkannten Ausgaben ist ein           ziehen sind, wenn diese zum Zeitpunkt dieser Entschei­
Betrag von 17 979 839 420 Lire für die Verbrauchshilfen         dung laufende Untersuchungen, Unregelmäßigkeiten im
für Olivenöl enthalten. Dieser Betrag ist nach Maßgabe          Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70
dieser Entscheidung von dem Mitgliedstaat zu über­              oder Urteile des Gerichtshofs in gegenwärtige anhängigen
nehmen . Die besonderen Umstände des Falles rechtfer­           Rechtssachen über Rechtsfragen, die auch Gegenstand
tigen jedoch, daß die Kommission die bei diesem                 dieser Entscheidung sind, betreffen —
Rechnungsabschluß ausgesprochene Finanzieftingsverwei­
gerung überprüft, vorausgesetzt, der Mitgliedstaat bringt
bis spätestens zum 16. November 1987 die erforderlichen         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Nachweise bei. Die sofortige Vollziehbarkeit dieser
Entscheidung bleibt hierdurch jedoch unberührt.
                                                                                         Artikel 1
Beim Rechnungsabschluß früherer Haushaltsjahre hat die
Kommission ihre Entscheidung betreffend die Rechtmä­            Die Rechnungen der Mitgliedstaaten über die vom
ßigkeit bestimmter Ausgaben auf einen späteren Zeit­            EAGFL, Abteilung Garantie, für das Haushaltsjahr 1984
punkt verschoben und sich die Möglichkeit vorbehalten,          finanzierten Ausgaben werden entsprechend den
einen Teil oder den Gesamtbetrag der abgelehnten                Angaben im Anhang zu dieser Entscheidung abge­
Ausgaben doch noch anzuerkennen bzw. abschließend               schlossen .
über bestimmte, vorläufig finanzierte Ausgaben zu
entscheiden. Die vorliegende Entscheidung befindet über                                   Artikel 2
die Behandlung dieser Fälle, über die die Mitgliedstaaten
ausführlich unterrichtet wurden .
                                                                Der in Zeile 2 e) von Spalte (c) des Anhangs ausgewiesene
In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des               Ausgabenbetrag zu Lasten des jeweiligen Mitgliedstaats ist
Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung einer Prämienre­          binnen eines Monats nach Bekanntgabe dieser Entschei­
gelung für die NichtVermarktung von Milch und Milcher­          dung auf das in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
zeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände ('),         Nr. 3184/83 genannte Konto oder auf das Konto der
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 zuständigen Zahlstelle oder Einrichtung einzuzahlen. Hat
 1300/84 (2), werden die Ausgaben für diese Maßnahme zu         der Mitgliedstaat Anspruch auf Zahlung zusätzlicher
60 % von der Abteilung Garantie und zu 40 % von der             Ausgaben, so bucht er innerhalb derselben Frist den in
Abteilung Ausrichtung des EAGFL übernommen. Diese               Zeile 2 e) von Spalte (c) des Anhangs angegebenen Betrag
Maßnahmen gelten als Interventionen im Sinne des Arti­          von einem der obengenannten Konten ab.
kels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 und stellen eine
gemeinsame Maßnahme im Sinne des Artikels 6 Absatz 1                                      Artikel 3
 derselben Verordnung dar. Es ist daher erforderlich, den
Rechnungsabschluß für die vom EAGFL finanzierten                 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ausge­
Ausgaben unter Einschluß der Ausgaben der Abteilung              nommen Spanien und Portugal gerichtet.
Ausrichtung vorzunehmen.
 Diese Entscheidung greift den finanziellen Folgerungen
 nicht vor, die bei einem späteren Rechnungsabschluß             Brüssel, den 18 . August 1987
 infolge von einzelstaatlichen Beihilfen oder Verstößen zu
 ziehen sind, für die die Verfahren nach Maßgabe von                                        Für die Kommission
Artikel 93 beziehungsweise 169 des Vertrages gegenwärtig                                     Frans ANDRIESSEN
 anhängig oder nach dem 18 . November 1986 abge­
 schlossen worden sind. Dies gilt auch für die Folgerungen                                      Vizepräsident
 (>) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 1 .
 O ABl. Nr. L 125 vom 12. 5. 1984, S. 3.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 262/25
                                                                 ANHANG
                                                                                                                        (in bfrs)
                                                                 Ausgaben des EAGFL,
                                                                  Abteilung Garantie,  Ausgaben für die      Ausgaben
                                                                  ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)       insgesamt
                       Mitgliedstaat : Belgien                    für die Verordnung     Nr. 1078 /77          (a + b)
                               ( 1984)                            (EWG) Nr. 1078/77
                                                                           W                  (b)                 (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
     a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
         gemeldete Ausgaben                                         31 961 604 548       72 978 058       32 034 582 606
     b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
         jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
         wurden                                                                   0                 0                     0
     c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
         ausgeschlossene Ausgaben                                                 0                 0                     0
     d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
         Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                      31 961 604 548       72 978 058       32 034 582 606
     e) Nicht anerkannte Ausgaben                                       - 1 850 495                 0         - 1 850 495
      f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren            12 132 819                 0           12 132819
     g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                   31 971 886 872       72 978 058       32044 864 930
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
     a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben               31 961 690 208       72 978 058       32 034 668 266
     b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
         Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                          0                 0                     0
     c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
         Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                               0                 0                     0
     d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
         stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)         31 961 690 208        72 978 058      32 034 668 266
     e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
          Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
         sind (2d — lg) (')                                            - 10 196 664                 0       - 10 196 664
3. Verfügbare Finanzmittel
     a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
          Betrag                                                        608 812 815            56 811         608 869 626
     b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
         Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
         schlossen wurden                                                         0                 0                     0
     c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                31 379 002 480        98 943 189      31 477 945 669
     d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
         Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
          schlossen sind                                                          0                 0                     0
     e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
         (ä + b + c — d)                                            31 987 815 295        99 000 000      32 086 815 295
      f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                  31 971 886 872        72 978 058      32 044 864 930
     g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
          verfügbare Finanzmittel (e — f)                                15 928 423       26 021 942
                                                                                                        ♦
                                                                                                                41 950 365
 (') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen  gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/26                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              12. 9 . 87
                                                                                                                          (in dkr)
                                                                   Ausgaben des EAGFL,
                                                                     Abteilung Garantie,  Ausgaben für die     Ausgaben
                     Mitgliedstaat : Dänemark                        ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)      insgesamt
                                                                     für die Verordnung     Nr. 1078 /77        (a + b)
                               ( 1984)                              (EWG) Nr. 1078/77
                                                                             (*)                 (b)               W
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                            7 138 646 758,12     84 602 077,07   7 223 248 835,19
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                     0,00              0,00                0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                   0,00              0,00                0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                 dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                         7 138 646 758,12     84 602 077,07   7 223 248 835,19
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                       - 72 382 008,89               0,00   - 72 382 008,89
     f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                       0,00              0,00                0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                      7 066 264 749,23     84 602 077,07   7 150 866 826,30
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen              |1
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                  7 123 607 518,98     84 599 724,07   7 208 207 243,05
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                            0,00              0,00                0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                 0,00              0,00                0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)            7 123 607 518,98     84 599 724,07   7 208 207 243,05
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                57 342 769,75        -2 353,00       57 340 416,75
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
        Betrag                                                           37 832 548,19          2112,40       37 834 660,59
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                           0,00               0,00               0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                   7 223 422 269,21     84 597 887,60   7 308 020 156,81
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                             0,00               0,00               0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                          '    7 261 254 817,40     84 600 000,00   7 345 854 817,40
    f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                       7 066 264 749,23     84 602 077,07   7 150 866 826,30
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                 194 990 068,17         -2 077,07     194 987 991,10
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen     gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12, 9 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 262/27
                                                                                                                             (in DM)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,    Ausgaben für die      Ausgaben
                                                                       ohne die Ausgaben    Verordnung (EWG)       insgesamt
                    Mitgliedstaat : Deutschland                       für die Verordnung       Nr. 1078/77           (a + b)
                               (1984)                                 (EWG) Nr. 1078/77
                                                                                (a)                 (b)                 (c)
                                                                                          \
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                             7 398 613 692,57       90 012 343,81   7 488 626 036,38
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                       0,00               0,00                 0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                           26 919 882,85                0,00      26 919 882,85
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                         '7 371 693 809,72       90 012 343,81   7 461 706 153,53
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                          -6 106 726,68                 0,00     -6 106 726,68
     f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                         0,00               0,00                 0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                        7 365 587 083,04      90 012 343,81   7 455 599 426,85
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                    7 398 875 142,69      90 012 343,81   7 488 887 486,50
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                              0,00               0,00                 0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                          26 919 882,85               0,00      26 919 882,85
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)              7 371 955 259,84      90 012 343,81   7 461 967 603,65
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                    6 368 176,80               0,00        6 368 176,80
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                           -4 373 932,94        2 559 569,36      -1 814 363,58
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                             0,00               0,00                 0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                     7 393 321 063,64      95 340 430,64   7 488 661 494,28
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                      26 919 882,85               0,00      26 919 882,85
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                 7 362027 247,85       97 900 000,00   7 459 927 247,85
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                       7 365 587 083,04      90 012 343,81   7 455 599 426,85
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f) .                                  -3 559 835,19        7 887 656,19        4 327 821,00
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen * — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/28                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             12. 9 . 87
                                                                                                                           (in Dr)
                                                                   Ausgaben des EAGFL,
                                                                    Abteilung Garantie,    Ausgaben für die    Ausgaben
                                                                     ohne die Ausgaben    Verordnung (EWG)     insgesamt
                    Mitgliedstaat : Griechenland                     für die Verordnung      Nr. 1078/77        (a + b)
                               ( 1984)                              (EWG) Nr. 1078/77
                                        •
                                                                              «                  (b)               (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                             84 080 109 468             0         84 080 109 468
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                       0           •0                         0
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                     0            0                         0
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                 dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                          84 080 109 468             0         84 080 109 468
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                          - 61 145 322            0           - 61 145 322
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                          0            0                         0
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                       84 018 964 146             0         84 018 964 146
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen                                     \
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                   83 329 834 971             0         83 329 834 971
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                              0            0                         0
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                   0            0                         0
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)             83 329 834 97l"            0         83 329 834 971
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                               - 689 129 175             0          - 689 129 175
3. Verfügbare Finanzmittel                                       I
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                         5 461 298 646             0          5 461 298 646
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                             0            0                         0
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                    83 501 551 022             0         83 501 551 022
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                               0             0                        0
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b -1- c — d)                                              88 962 849 668              0        88 962 849 668
     f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                       84 018 964 146              0        84 018 964 146
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                  4 943 885 522             0         4 943 885 522
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen     gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 262/29
                                                                                                                         (in ffrs)
                                                                 Ausgaben des EAGFL,
                                                                  Abteilung Garantie,   Ausgaben für die      Ausgaben
                                                                  ohne die Ausgaben    Verordnung (EWG)       insgesamt
                     Mitgliedstaat : Frankreich                    für die Verordnung     Nr. 1078 /77         (a + b)
                               (1984)                             (EWG) Nr. 1078/77
                                                                           (a)                 (b)                (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                        24 258 062 617,25     102 307 388,69    24 360 370 005,94
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                         295 849 414,67               0,00     295 849 414,67
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                  0,00              0,00                0,t)0
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                      24 553 912 031,92     102 307 388,69   24 656 219 420,61
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                     - 316 380 502,43               0,00   - 316 380 502,43
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                       0,00              0,00                0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                   24 237 531 529,49     102 307 388,69   24 339 838 918,18
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben               24 096 496 347,34     102 307 388,69   24 198 803 736,03
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                ?95 849 414,67               0,00     295 849 414,67
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                0,00              0,00                0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)         24 392 345 762,01     102 307 388,69   24 494 653 150,70
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                              154 814 232,52               0,00     154 814 232,52
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                      - 251 784 008,35     13 292 726,01    - 238 491 282,34
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
         schlossen wurden                                              295 849 414,67                0,00    295 849 414,67
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                24 542 563 458,91      88 807 273,99   24 631 370 732,90
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
         schlossen sind                                                           0,00               0,00               0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                             24 586 628 865,23    102 100 000,00   24 688 728 865,23
     f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                    24 237 531 529,49    102 307 388,69   24 339 838918,18
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
         verfügbare Finanzmittel (e — f)                               349 097 335,74      - 207 388,69      348 889 947,05
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen   gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/30                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                12. 9 . 87
                                                                                                                          (in Ir£)
                                                                   Ausgaben des EAGFL,
                                                                    Abteilung Garantie,  Ausgaben für die    Ausgaben
                                                                    ohne die Ausgaben   Verordnung (EWG)     insgesamt
                      Mitgliedstaat : Irland                        für die Verordnung     Nr. 1078/77        (a + b)
                             ( 1984)                                (EWG) Nr. 1078/77
                                                                             («0­               (b)              (c) .
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                            644 937 931,50      2 899 566,80    647 837 498,30
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                    0,00              0,00                0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                  0,00              0,00                0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                 dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                         644 937 931,50       2 899 566,80   647 837 498,30
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                           100 633,94               0,00       100 633,94
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                       0,00              0,00                0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                      645 038 565,44      2 899 566,80    647 938 132,24
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                  647 642 906,46      2 899 566,80    650 542 473,26
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                           0,00              0,00                0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                0,00              0,00                0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b        c)       647 642 906,46      2 899 566,80    650 542 473,26
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                2 604 341,02               0,00    2 604 341,02
3 . Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                         - 690 907,79           1 182,66     - 689 725,13
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                          0,00              0,00                0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                   643 510 417,12       2 958 817,34   646 469 234,46
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                            0,00              0,00                0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                               642 819 509,33       2 960 000,00   645 779 509,33
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                     645 038 565,44       2 899 566,80   647 938 132,24
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                -2 219 056,11          60 433,20    -2 158 622,91
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 262/31
                                                                                                                            (in Lit)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,   Ausgaben für die      Ausgaben
                                                                      ohne die . Ausgaben  Verordnung (EWG)       insgesamt
                      Mitgliedstaat : Italien                          für die Verordnung     Nr. 1078/77          (a + b)
                              ( 1984)                                 (EWG) Nr. 1078/77
                                                                                (a)                (b)                (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                            5 507 359 091 796             0        5 507 359 091 796
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                927 361 277           0               927 361 277
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                        0           0                          0
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand                 dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                         5 508 286 453 073             0        5 508 286 453 073
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                        - 46 935 422 082            0         - 46 935 422 082
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                 4 334 884 195           0            4 334 884 195
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                       5 465 685 915186             0        5 465 685 915 186
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgljedstaats gehen
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                  5 508 078 891 108             0        5 508 078 891 108
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                       927 361 277           0              927 361 277
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                       0          0                          0
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)             5 509 006 252 385            0        5 509 006 252 385
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                  43 320 337 199           0           43 320 337 199
3. Verfügbare Finanzmittel
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
        Betrag                                                           146 909 976 587            0          146 909 976 587
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                      927 361 277           0               927 361 277
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                    5 393 378 592 116            0        5 393 378 592 116
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                                   0          0                          0
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                5 541 215 929 980            0        5 541 215 929 980
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                      5 465 685 915 186            0        5 465 685 915 186
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                    75 530 014 794           0           75 530 014 794
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/32                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  12. 9 . 87
                                                                                                                            (in Ifrs)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,    Ausgaben für die   Ausgaben
                                                                      ohne die Ausgaben     Verordnung (EWG)    insgesamt
                    Mitgliedstaat : Luxemburg                         für die Verordnung       Nr. 1078 /77       (a + b)
                              ( 1984)                                 (EWG) Nr. 1078/77
                                                                               (a)                  (b)              (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben                                        l
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                                158 477 025          16 632 231     175 109 256
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                        0                   0                 0
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                      0                   0                 0
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a -f b — c)                             158 477 025          16 632 231    175 109 256
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                            14 951 821                    0      14 951 821
     f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                          0                   0                 0
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                           173 428 846          16 632 231     190 061 077
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen                                       I
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                       158 477 025          16 632 231     175 109 256
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                               0                   0                 0
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                    0                   0                 o
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                 158 477 025          16 632 231     175 109 256
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                 - 14 951 821                    0   - 14 951 821
3. Verfügbare Finanzmittel                                                                II
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                             18 082 148               40 980      18 123 128
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                              0                   0                  0
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                        158 763 359          16 759 020     175 522 379
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
         schlossen sind                                                               0                   0                  0
     e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                    176 845 507          16 800 000     193 645 507
     f) Anerkannte Ausgaben (lg)                                           173 428 846          16 632 231     190 061 077
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
         verfügbare Finanzmittel (e — f)                                     3 416 661              167 769        3 584 430
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- 12. 9 . 87                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 262/33
                                                                                                                               (in hfl)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,  Ausgaben für die        Ausgaben
                                                                       ohne die Ausgaben  Verordnung (EWG)         insgesamt
                    Mitgliedstaat : Niederlande                        für die Verordnung    Nr. 1078/77             (a + b)
                               (1984)                                 (EWG) Nr. 1078/77
                                                                                (a)               (b)                   (<0
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                              4 953 338 562,90    13 028 276,33     4 966 366 839,23
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                 224 709,76             0,00             224 709,76
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                     0,00             0,00                   0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                           4 953 563 272,66    13 028 276,33     4 966 591 548,99
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                          -4 177 470,63               0,00       -4 177 470,63
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                 - 119 039,94              0,00         — 1 19 039,94
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + 1)                        4 949 266 762,09    13 028 276,33     4 962 295 038,42
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen               \
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                    4 953 259 666,66    13 028 276,33     4 966 287 942,99
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                        224 709,76             0,00             224 709,76
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                   0,00             0,00                   0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)              4 953 484 376,42    13 028 276,33     4 966 512 652,75
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                    4 217 614,33             0,00          4 217 614,33
3. Verfügbare Finanzmittel                                                                                  \
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
         Betrag                                                           202 169 660,09      1 673 331,55       203 842 991,64
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                       224 709,76             0,00             224 709,76
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                     4 956 990 413,16    13 306 736,95     4 970 297 150,11
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
         schlossen sind                                                              0,00             0,00                   0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                 5 159 384 783,01    14 980 068,50      5 174 364 851,51    '
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                       4 949 266 762,09    13 028 276,33     4 962 295 038,42
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                   210 118 020,92      1 951 792,17       212 069 813,09
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.
 ---pagebreak--- Nr. L 262/34                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   12. 9 . 87
                                                                                                                               (in £Stg)
                                                                     Ausgaben des EAGFL,
                                                                      Abteilung Garantie,    Ausgaben für die        Ausgaben
                                                                      ohne die Ausgaben     Verordnung (EWG)         insgesamt
               Mitgliedstaat : Vereinigtes Königreich                 für die Verordnung       Nr. 1078/77            (a + b)
                                ( 1984)                               (EWG) Nr. 1078/77
                                                                               (a)                  (b)                  (c)
1 . Für das Haushaltsjahr 1984 anerkannte Ausgaben
    a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß
        gemeldete Ausgaben                                             1 234 751 338,04       12 876 897,34     1 247 628 235,38
    b) Im Haushaltsjahr 1983 gemeldete Ausgaben, die
        jedoch vom Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossen
        wurden                                                                      0,00                0,00                   0,00
    c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß
        ausgeschlossene Ausgaben                                                    0,00                0,00                   0,00
    d) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses
        Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)                          1 234 751 338,04       12 876 897,34     1 247 628 235,38
    e) Nicht anerkannte Ausgaben                                         - 22 210 205,55                0,00  .   - 22 210 205,55
    f) Finanzielle Folgerungen aus früheren Haushaltsjahren                         0,00                0,00                   0,00
    g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (d — e + f)                       1 212 541 132,49       12 876 897,34     1 225 418 029,83
2. Ausgaben, die zu Lasten des Mitgliedstaats gehen                                       \
    a) Für das Haushaltsjahr 1984 verbuchte Ausgaben                   1 234 980 430,15       12 871 873,59     1 247 852 303,74
    b) Für das Haushaltsjahr 1983 verbuchte, aber vom
        Rechnungsabschluß 1983 ausgeschlossene Ausgaben                             0,00                0,00                   0,00
    c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem
        Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben                                  0,00                0,00                   0,00
    d) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegen­
        stand dieses Rechnungsabschlusses sind (a + b — c)             1 234 980 430,15       12 871 873,59     1 247 852 303,74
    e) Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu
        Lasten des Mitgliedstaats gehen oder ihm zu zahlen
        sind (2d — lg)(')                                                  22 439 297,66          -5 023,75         22 434 273,91
3 . Verfügbare Finanzmittel                                                               |1
    a) Nach dem letzten Rechnungsabschluß verfügbarer
        Betrag                                                             40 249 258,39         251 603,56         40 500 861,95
    b) Im Haushaltsjahr 1983 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die vom Rechnungsabschluß 1983 ausge­
        schlossen wurden                                                            0,00                0,00                   0,00
    c) Für das Haushaltsjahr ausgezahlte Vorschüsse                     1 235 932 098,06      12 723 '335,62     1 248 655 433,68
    d) Im Haushaltsjahr 1984 erhaltene Vorschüsse für
        Ausgaben, die von diesem Rechnungsabschluß ausge­
        schlossen sind                                                               0,00               0,00                   0,00
    e) Für das Haushaltsjahr verfügbarer Gesamtbetrag
        (a + b + c — d)                                                 1 276 181 356,45      12 974 939,18      1 289 156 295,63
     f) Anerkannte Ausgaben ( lg)                                       1 212 541 132,49      12 876 897,34      1 225 418 029,83
    g) Nach dem Rechnungsabschluß dieses Haushaltsjahres
        verfügbare Finanzmittel (e — f)                                    63 640 223,96           98 041,84        63 738 265,80
(') Bei Zahlung an den Mitgliedstaat ist dies durch das Zeichen „ — " gekennzeichnet.