CELEX: 32006R0198
Language: lv
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 198/2006 ( 2006. gada 3. februāris ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos   (Dokuments attiecas uz EEZ)

4.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 32/15
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 198/2006
   (2006. gada 3. februāris),
   ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu, 8. panta 2. punktu, 9. panta 4. punktu un 11. panta 3. punktu,
   
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 1552/2005 tiek izveidota vienota sistēmu Kopienas statistikas apkopošanai attiecībā uz arodmācībām uzņēmumos.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1552/2005 īstenošanai jāpieņem pasākumi attiecībā uz izlases metodi un prasībām precizitātes jomā, un šo prasību izpildei vajadzīgajiem izlases apjomiem, kā arī detalizētām NACE un lieluma kategorijām, pēc kurām rezultātus var klasificēt.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijai jādefinē īpaši dati, kas jāvāc attiecībā uz uzņēmumiem, kuri īsteno arodmācības, un uzņēmumiem, kuri tās neveic, kā arī dažādiem arodmācību veidiem.
            
         
               (4)
            
            
               Jāpieņem īstenošanas pasākumi attiecībā uz kvalitātes prasībām, kas izvirzītas datiem, kuri jāvāc un jānosūta Kopienas statistikas vajadzībām uzņēmumos īstenotu arodmācību jomā, kvalitātes pārskatu struktūru un jebkuru pasākumu datu kvalitātes novērtēšanai vai uzlabošanai.
            
         
               (5)
            
            
               Jānosaka pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo dati.
            
         
               (6)
            
            
               Jāpieņem arī noteikumi par attiecīgo tehnisko formātu un apmaiņas standartu, kas ir jāievēro, elektroniski nosūtot datus.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo regulu nosaka īstenošanas pasākumus Regulai (EK) Nr. 1552/2005 par statistiku, kas attiecas uz arodmācībām uzņēmumos.
   2. pants
   Pirmais pārskata gads, attiecībā uz ko ir jāvāc statistikas dati, ir 2005. kalendārais gads.
   3. pants
   Specifiskie mainīgie, kas jānosūta Komisijai (Eurostat), ir norādīti I pielikumā.
   4. pants
   Izlases metode un prasības precizitātes jomā, šo prasību izpildei vajadzīgie izlases apjomi, kā arī detalizētas NACE un lieluma kategorijas, pēc kurām rezultātus var klasificēt, norādītas II pielikumā.
   5. pants
   Dalībvalstis nodrošina datu kontroli, kļūdu labošanu, aprēķinus un vērtēšanu.
   Mainīgo aprēķināšanā un vērtēšanā piemēro III pielikumā paredzētos principus. Kvalitātes pārskatā norāda un attiecīgi pamato katru atkāpi no šiem principiem.
   6. pants
   Šīs regulas IV pielikumā precizēts, kā un kādā formātā dati nosūtāmi Komisijai (Eurostat).
   7. pants
   Katra dalībvalsts novērtē kvalitāti datiem, ko tā nosūta, un sniedz kvalitātes pārskatu. Minēto pārskatu sagatavo un iesniedz Komisijai (Eurostat), ievērojot formātu, kas raksturots V pielikumā.
   8. pants
   Lai panāktu apsekojuma rezultātu augstu savstarpējas saskaņotības līmeni valstīs, Komisija (Eurostat) ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm ierosina metodoloģiskus un praktiskus ieteikumus, kā arī pamatnostādnes attiecībā uz apsekojuma īstenošanu “Eiropas Savienības rokasgrāmatas” veidā.
   9. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 3. februārī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  OV L 255, 30.9.2005., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      MAINĪGIE
      Piezīme attiecībā uz tabulu:
      Nozīmes skaidrojums “Pamata vērtībai” un “Atslēgvērtībai” slejā “Mainīgo grupa” sniegts III pielikumā.
      Vērtība “ID” nozīmē, ka mainīgais ir “Identifikācijas mainīgais”.
      Slejā “Mainīgā veids” vērtība “QL” norāda uz “kvalitatīvu mainīgo” un “QT” – uz “kvantitatīvu mainīgo”.
      
         
      
                  Mainīgā nosaukums
               
               
                  Mainīgo grupa
               
               
                  Mainīgā veids
               
               
                  Mainīgā garums
               
               
                  Mainīgā formāts
               
               
                  Mainīgā apraksts
               
               
                  Piezīme par mainīgo
               
            
                  VALSTS
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Burti
               
               
                  Valsts kods
               
               
                  Visas vērtības obligātas, katrai valstij savs kods
               
            
                  ENTERPR
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmuma identifikācija
               
               
                  Visas vērtības obligātas, katram uzņēmumam savs kods
               
            
                  WEIGHT
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Divas decimālvietas – izmantot “.” kā atdalīšanas zīmi
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  NACE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  Cipari
               
               
                  NACE izlases plāns – saimnieciskās darbības kategorija
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  SIZE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Izlases plāna lieluma grupa
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  NSTRA_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Cipari
               
               
                  Izlases plāns – Uzņēmumu skaits stratā, kas definēts pēc NACE_SP un SIZE_SP, t.i., kopums
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  N_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Cipari
               
               
                  Izlases plāns – Atlasīto uzņēmumu skaits stratā, kas definēts pēc NACE_SP un SIZE_SP
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  SUB_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apakšizlases rādītājs, kas norāda, vai uzņēmums ietilpst apakšizlasē
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  N_RESPST
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmumu – respondentu skaits stratā, kas definēts pēc NACE_SP un SIZE_SP, t.i., kopums
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  N_EMPREG
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbināto personu skaits atbilstīgi uzskaites reģistram
               
               
                   
               
            
                  RESPONSE
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Atbildes rādītājs
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  PROC
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Cipari
               
               
                  Reģistrēto datu vākšanas metode
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  IDLANGUA
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Burti
               
               
                  Valodas identifikācija:
               
               
                   
               
            
                  IDREGION
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  Burti
               
               
                  Reģiona identifikācija NUTS – 1. līmenī
               
               
                  Visas vērtības obligātas
               
            
                  EXTRA1
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Papildu mainīgais 1
               
               
                   
               
            
                  EXTRA2
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Papildu mainīgais 2
               
               
                   
               
            
                  EXTRA3
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Papildu mainīgais 3
               
               
                   
               
            
                  A1
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  4
               
               
                  Cipari
               
               
                  Faktiskais NACE kods
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  A2tot04
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais nodarbināto personu skaits 31.12.2004.
               
               
                  Atslēgvērtība – visas vērtības obligātas
               
            
                  A2tot05
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais nodarbināto personu skaits 31.12.2005.
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  A2m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais nodarbināto vīriešu skaits 31.12.2005.
               
               
                   
               
            
                  A2f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais nodarbināto sieviešu skaits 31.12.2005.
               
               
                   
               
            
                  A3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātās personas vecumā līdz 25 gadiem
               
               
                   
               
            
                  A3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātās personas vecumā no 25 līdz 54 gadiem
               
               
                   
               
            
                  A3c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātās personas vecumā virs 55 gadiem
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais darba laiks, ko 2005. pārskata gadā nostrādājušas nodarbinātās personas
               
               
                  Atslēgvērtība – visas vērtības obligātas – stundās
               
            
                  A4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais darba laiks, ko 2005. pārskata gadā nostrādājuši nodarbinātie vīrieši
               
               
                  Stundās
               
            
                  A4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais darba laiks, ko 2005. pārskata gadā nostrādājuši nodarbinātās siervietes
               
               
                  Stundās
               
            
                  A5
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējās darbaspēka izmaksas (tiešās un netiešās) attiecībā uz visām nodarbinātām personām 2005. pārskata gadā
               
               
                  Atslēgvērtība – visas vērtības obligātas – euro
               
            
                  A6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  BŪTISKI preču vai pakalpojumu, vai ražošanas tehnoloģiju, vai preču un pakalpojumu piegāžu jauninājumi pārskata gadā
               
               
                   
               
            
                  B1a
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Iekšēji pastāvīgu arodmācību (PAM) kursi
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  B1b
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Ārēji PAM kursi
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  B2aflag
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – apmācība uzņēmumā
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  B2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – apmācība uzņēmumā
               
               
                   
               
            
                  B2bflag
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – rotācija, kas organizēta attiecībā uz amatiem
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  B2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – rotācija, kas organizēta attiecībā uz amatiem apmaiņas, norīkojumi (citā) darbā vai vizītes studiju nolūkā
               
               
                   
               
            
                  B2cflag
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – mācību un kvalitātes pulciņi
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  B2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – mācību un kvalitātes pulciņi
               
               
                   
               
            
                  B2dflag
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – pašmācība
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  B2d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – pašmācība
               
               
                   
               
            
                  B2eflag
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – dalība konferencēs utt.
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas, nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  B2e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Dalībnieki cita veida PAM pasākumos – līdzdalība konferencēs utt.
               
               
                   
               
            
                  B3a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursi personām, kas nodarbinātas iepriekšējā – 2004. gadā
               
               
                   
               
            
                  B3b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursi, kas plānoti 2006. gadā nodarbinātajām personām
               
               
                   
               
            
                  B4a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Cita veida PAM pasākumi personām, kas nodarbinātas iepriekšējā – 2004. gadā
               
               
                   
               
            
                  B4b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Cita veida PAM pasākumi, kas plānoti 2006. gadā nodarbinātajām personām
               
               
                   
               
            
                  C1tot
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu kopējais dalībnieku skaits
               
               
                  Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas
               
            
                  C1m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu dalībnieki – vīrieši
               
               
                   
               
            
                  C1f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu dalībnieki – sievietes
               
               
                   
               
            
                  C2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu dalībnieki vecumā līdz 25 gadiem
               
               
                   
               
            
                  C2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu dalībnieki vecumā no 25 līdz 54 gadiem
               
               
                   
               
            
                  C2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu dalībnieki vecumā virs 55 gadiem
               
               
                   
               
            
                  C3tot
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Visiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
               
               
                  Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – stundās
               
            
                  C3i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Iekšējiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C3e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Ārējiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C4tot
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Visiem PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās)
               
               
                  Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – stundās
               
            
                  C4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās) – vīrieši
               
               
                  Stundās
               
            
                  C4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursiem izmantotais apmaksātais darba laiks (stundās) – sievietes
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – valodu kursi, svešvalodas (222) un dzimtā valoda (223)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – pārdošana (341) un tirgvedība (342)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – grāmatvedība (344) un finanses (343), vadzinības un administrēšana (345), un biroja darbs (346)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – personiskās iemaņas/to pilnveidošana (090), darba dzīve (347)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – datorzinātne (481) un datora izmantošana (482)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – inženierzinības, ražošana un celtniecība (5)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – vides aizsardzība (850) un veselība un drošība darba vietā (862)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5h
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – pakalpojumi fiziskām personām (81), transporta pakalpojumi (84), īpašuma un personu aizsardzība (863) un karadienests (863)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C5i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – citi mācību priekšmeti
               
               
                  Stundās
               
            
                  C6a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – skolas, koledžas, universitātes un citas augstākās mācību iestādes
               
               
                  Stundās
               
            
                  C6b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – valsts izglītības iestādes (valsts finansējums vai vadība; piemēram, pieaugušo izglītības centrs)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C6c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – privātas izglītības iestādes
               
               
                  Stundās
               
            
                  C6d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – privāti uzņēmumi, kuru galvenā darbības joma nav apmācība (iekārtu/piederumu piegādātāji, mātes/meitas uzņēmumi)
               
               
                  Stundās
               
            
                  C6e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – darba devēju asociācijas, tirdzniecības kameras, nozaru savienības
               
               
                  Stundās
               
            
                  C6f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – arodbiedrības
               
               
                  Stundās
               
            
                  C6g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmaksātais darba laiks (stundās) – citi izglītības pakalpojumu sniedzēji
               
               
                  Stundās
               
            
                  C7aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – maksas
               
               
                   
               
            
                  C7a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu izmaksas – maksas un maksājumi par darbiniekiem paredzētiem kursiem
               
               
                  Euro
               
            
                  C7bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – komandējuma izmaksas
               
               
                   
               
            
                  C7b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu izmaksas – komandējuma un dienasnaudas izmaksas
               
               
                  Euro
               
            
                  C7cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – mācībspēku darba izmaksas
               
               
                   
               
            
                  C7c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Arodmācību kursu izmaksas – iekšējo mācībspēku darba izmaksas
               
               
                  Euro
               
            
                  C7dflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – mācību centri un mācību materiāli, utt.
               
               
                   
               
            
                  C7d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Arodmācību kursu izmaksas – mācību centri vai telpas un mācību materiāli arodmācību kursiem
               
               
                  Euro
               
            
                  C7sflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – “tikai starpsumma”
               
               
                   
               
            
                  C7sub
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu izmaksu starpsumma
               
               
                  Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – euro
               
            
                  PAC
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Izmaksas saistībā ar personāla prombūtni – jāaprēķina (PAC=C3tot*A5/A4)
               
               
                  Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – euro
               
            
                  C8aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – iemaksas PAM kursiem
               
               
                   
               
            
                  C8a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Iemaksas PAM kursiem
               
               
                  Euro
               
            
                  C8bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – ieņēmumi no PAM kursiem
               
               
                   
               
            
                  C8b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Ieņēmumi no PAM kursiem
               
               
                  Euro
               
            
                  C7tot
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu izmaksas kopā – jāaprēķina (C7sub+C8a – C8B)
               
               
                  Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – euro
               
            
                  C9a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Migranti un etniskās mazākumtautības – nodarbināto personu skaits
               
               
                   
               
            
                  C9a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātie migranti un etniskās mazākumtautības – īpaši kursi
               
               
                   
               
            
                  C9b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Personas ar īpašam vajadzībām – nodarbināto skaits
               
               
                   
               
            
                  C9b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Personas ar īpašam vajadzībām – īpaši kursi
               
               
                   
               
            
                  C9c1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātas personas, kurām nav oficiālas kvalifikācijas
               
               
                   
               
            
                  C9c2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātas personas, kurām nav oficiālas kvalifikācijas – īpaši kursi
               
               
                   
               
            
                  C9d1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātās personas, kurām ir darba zaudēšanas/atlaišanas risks
               
               
                   
               
            
                  C9d2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātās personas, kurām ir darba zaudēšanas/atlaišanas risks – īpaši kursi
               
               
                   
               
            
                  C10a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uz nepilnu darba laiku nodarbinātās personas
               
               
                   
               
            
                  C10a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursi uz nepilnu laiku nodarbinātām personām
               
               
                   
               
            
                  C10b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uz noteiktu laiku nodarbinātās personas
               
               
                   
               
            
                  C10b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursi uz noteiktu laiku nodarbinātām personām
               
               
                   
               
            
                  D1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Savs vai kopīgi izmantots mācību centrs
               
               
                   
               
            
                  D2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Persona vai nodaļa, kas uzņēmumā atbild par PAM kursu organizēšanu
               
               
                   
               
            
                  D3
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmums izmanto ārējus konsultāciju pakalpojumus
               
               
                   
               
            
                  D4
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmums īsteno regulāras, oficiālas procedūras nolūkā novērtēt turpmākās uzņēmuma vajadzības
               
               
                   
               
            
                  D5
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Tiek veiktas strukturētas intervijas ar uzņēmuma darbiniekiem nolūkā noteikt nodarbināto personu apmācības īpašās vajadzības
               
               
                   
               
            
                  D6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmumā plānojot PAM kursus, tiek izveidots rakstisks mācību plāns vai programma
               
               
                   
               
            
                  D7
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Ikgadējais apmācību budžets, kurā ietilpst PAM
               
               
                   
               
            
                  D8
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Dalībnieku apmierinātības līmeņa novērtēšana uzņēmumā pēc apmācību pasākuma
               
               
                   
               
            
                  D9
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Dalībnieku novērtēšana uzņēmumā pēc apmācību pasākuma, lai konstatētu, vai ir veiksmīgi iegūtas plānotās prasmes
               
               
                   
               
            
                  D10
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmums pēc apmācības pasākuma novērtē dalībniekus pēc profesionālās izturēšanās, kā arī pēc pienākumu izpildes
               
               
                   
               
            
                  D11
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmums novērtē to, kā mācības ietekmē tā darbību, izmantojot rādītājus
               
               
                   
               
            
                  D12
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Valsts, nozares vai cita līmeņa nolīgumi sociālo partneru starpā, kuri ietekmējuši PAM plānus, politikās ievirzes un praksi
               
               
                   
               
            
                  D13
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Oficiālas struktūras esība
               
               
                   
               
            
                  D13a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Oficiālas struktūras loma – PAM pasākumu mērķu un prioritāšu noteikšana
               
               
                   
               
            
                  D13b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Oficiālas struktūras loma – PAM kursu mērķgrupu atlases kritēriju noteikšana
               
               
                   
               
            
                  D13c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Oficiālas struktūras loma – PAM pasākuma tēma
               
               
                   
               
            
                  D13d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Oficiālas struktūras loma – budžeta plāna izveide attiecībā uz PAM kursiem
               
               
                   
               
            
                  D13e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Oficiālas struktūras loma – ārējo PAM pakalpojumu sniedzēju atlases procedūra
               
               
                   
               
            
                  D13f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Oficiālās struktūras loma – apmācību rezultātu novērtējums
               
               
                   
               
            
                  D14a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Valsts finansēti konsultāciju pakalpojumi nolūkā identificēt apmācības vajadzības un/vai pilnveidot mācību plānus
               
               
                   
               
            
                  D14b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Finanšu subsīdijas, kas samazina nodarbināto personu apmācības izmaksas
               
               
                   
               
            
                  D14c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Atbrīvojums no nodokļiem attiecībā uz nodarbināto personu apmācības izdevumiem
               
               
                   
               
            
                  D14d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Procedūras, lai nodrošinātu mācībspēku kvalitāti (piemēram, nacionālie reģistri, novērtējumi utt.)
               
               
                   
               
            
                  D14e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Standartu un kvalifikāciju sistēmu un sertifikācijas nodrošinājums
               
               
                   
               
            
                  D15a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM augstas izmaksas
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  D15b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Piemērotu PAM kursu neesamība tirgū
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  D15c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Grūtības, novērtējot uzņēmuma vajadzības attiecībā uz PAM kursiem
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  D15d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Apmācību jomā daudzu izdarīts iepriekšējā gadā
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  D15e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbināto personu liela darba slodze un ierobežoti laika resursi
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  D15f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Pašreizējais apmācību līmenis atbilst uzņēmuma vajadzībām
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  D15g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Vairāk uzmanības pievērsts individuālām arodmācībām (IAM) nevis pastāvīgām arodmācībām (PAM)
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  D15h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Citi iemesli
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Esošās darbinieku prasmes un kompetences atbilst pašreizējām uzņēmuma vajadzībām
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmuma stratēģija bija pieņemt darbā personas, kurām ir vajadzīgās prasmes un zināšanas
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmumam bija grūtības novērtēt savas vajadzības attiecībā uz PAM
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Piemērotu PAM kursu neesamība tirgū
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  PAM kursu izmaksas uzņēmumam ir pārāk augstas
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Uzņēmums atzina par labāku pievērst uzmanību IAM, nevis PAM
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Ieguldījumi PAM tika veikti iepriekšējā gadā un 2005. gadā nebija vajadzības pēc tiem
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Nodarbinātām personām nebija brīva laika dalībai PAM
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  E1i
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Citi iemesli
               
               
                  Maksimāli 3 – nesarindot
               
            
                  F1tot05
               
               
                  Pamatvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais skaits personām, kuras 2005. gadā uzņēmumā piedalījās IAM
               
               
                  Pamata mainīgais – visas vērtības obligātas – nekāds nosacīts aprēķins nav pieļaujams
               
            
                  F1m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais skaits vīriešiem, kuri 2005. gadā uzņēmumā piedalījās IAM
               
               
                   
               
            
                  F1f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Cipari
               
               
                  Kopējais skaits sievietēm, kuras 2005. gadā uzņēmumā piedalījās IAM
               
               
                   
               
            
                  F2aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – IAM atsevišķās darba izmaksas
               
               
                   
               
            
                  F2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  IAM izmaksas – to personu darba izmaksas, kuru dalība IAM ir reģistrēta
               
               
                  Euro
               
            
                  F2bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – IAM pārējās izmaksas
               
               
                   
               
            
                  F2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  IAM izmaksas – citas izmaksas – mācību maksas, ceļa izmaksas, mācību materiāli, mācību centru izmaksas utt.
               
               
                  Euro
               
            
                  F2cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – IAM mācībspēku vai darbaudzinātāju darba izmaksas
               
               
                  Izvēles mainīgais
               
            
                  F2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  IAM izmaksas – mācībspēku vai darbaudzinātāju darba izmaksas
               
               
                  Izvēles mainīgais euro
               
            
                  F3aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – ieguldījumi IAM
               
               
                   
               
            
                  F3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Ieguldījumi IAM
               
               
                  Euro
               
            
                  F3bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Cipari
               
               
                  Marķējums – ieņēmumi no IAM darbībām
               
               
                   
               
            
                  F3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  Ieņēmumi no IAM darbībām
               
               
                  Euro
               
            
                  F2tot
               
               
                  Atslēgvērtība
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Cipari
               
               
                  IAM izmaksas kopā (F2b + F3a – F3b)
               
               
                  Atslēgvērtības mainīgais – visas vērtības obligātas – euro
               
            
   
      II PIELIKUMS
      PARAUGS
      
                  1.
               
               
                  Uzņēmumu reģistrs, ko izmanto statistikas nolūkiem, kuru paredz Regulā (EEK) Nr. 2186/93 (1), principā uzskatāms par izlases bāzi. Valsts līmenī reprezentatīvu, nejaušu, stratificētu uzņēmumu izlasi ņem no minētās sistēmas.
               
            
                  2.
               
               
                  Izlasi stratificē pēc NACE kategorijas un lieluma klases, ievērojot šādus obligātos kritērijus:
                  
                              —
                           
                           
                              20 kategorijas pēc NACE red. 1.1 [C, D (15–16, 17–19, 21–22, 23–26, 27–28, 29–33, 34–35, 20 + 36–37), E, F, G (50, 51, 52), H, I (60–63, 64), J (65–66, 67), K + O]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3 uzņēmumu lieluma klases atbilstīgi tajos nodarbināto personu skaitam: (10–49) (50–249) (250 un vairāk).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Izlases apjoma aprēķins nodrošina, ka maksimālā vērtība no 95 % ticamības intervāla puses ir 0,2 novērtētajiem parametriem, t.i. “apmācību uzņēmumu” daļai (ņemot vērā atbildes nesniegšanas līmeni izlases paraugā) katrā no 60 iepriekš noteiktajiem stratificētajiem elementiem.
               
            
                  4.
               
               
                  Izlases apjoma noteikšanā var izmantot šādu formulu:
                  
                     nh = 1/[c2 . teh + 1/Nh] / rh
                     
                  
                  Kur:
                  
                              nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              izlases vienību skaits konkrētā strata šūnā, h
                           
                        
                              rh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              sagaidāmais atbilžu sniegšanas līmenis konkrētā strata šūnā, h
                           
                        
                              c
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ticamības intervāla puses maksimālā vērtība
                           
                        
                              teh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              sagaidāmā apmācību uzņēmumu procentuālā daļa konkrētā strata šūnā, h
                           
                        
                              Nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kopējais uzņēmumu (mācību un nemācību) skaits konkrētā strata šūnā, h
                           
                        
            
         (1)  OV L 196, 5.8.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
   
   
      III PIELIKUMS
      Nosacītā aprēķina principi un ierakstu vērtēšana
      Valstis veic visus attiecīgos pasākumus, lai mazinātu kopējo atbilžu nesniegšanas līmeni (attiecībā uz vienību). Pirms nosacītā aprēķina, valstis veic visus vispārpieņemtos pasākumus, lai izmantotu pārējos datu avotus.
      Pamata mainīgie, attiecībā uz kuriem jābūt visām vērtībām un attiecībā uz kuriem nav pieļaujams nekāds nosacīts aprēķins, ir šādi:
      
                  —
               
               
                  A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag B2cflag, B2dflag B2eflag, F1tot05.
               
            Atslēgvērtības/mainīgie, attiecībā uz kuriem jācenšas panākt, lai pēc iespējas mazāk būtu norāžu “iztrūkstoša vērtība”, un attiecībā uz kuriem nosacīts aprēķins ir ieteicams, ir šādi:
      
                  —
               
               
                  A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.
               
            Daļējas atbilžu nesniegšanas gadījumā, nosacīts aprēķins ir ieteicams, ievērojot šādus vispārīgus ierobežojumus (dalībvalsts eksperti, piemērojot šos noteikumus, vienmēr izmanto profesionālu spriedumu):
      
                  1.
               
               
                  Ja ierakstā ir mazāk nekā 50 % sniegtu mainīgo, tad uzskata, ka attiecībā uz šo ierakstu atbildes vispār nav saņemtas.
               
            
                  2.
               
               
                  Attiecībā uz NACE/lielumu šūnām nosacīts aprēķins nav pieļaujams, ja vairāk nekā 50 % uzņēmumiem – respondentiem trūkst datu attiecībā uz vairāk nekā 25 % kvantitatīvo mainīgo.
               
            
                  3.
               
               
                  Attiecībā uz NACE/lielumu šūnām nosacītu aprēķinu kvantitatīvajiem mainīgajiem neveic, ja attiecībā uz konkrētu mainīgo atbildes sniegušo uzņēmumu skaits ir mazāk nekā 50 %.
               
            
                  4.
               
               
                  Attiecībā uz NACE/lielumu šūnām nosacītu aprēķinu kvalitatīvajiem mainīgajiem neveic, ja attiecībā uz konkrētu mainīgo atbildes sniegušo uzņēmumu skaits ir mazāk nekā 80 %.
               
            Kvantitatīvie un kvalitatīvie mainīgie ir norādīti 1. pielikumā.
      Atkāpes no šiem principiem pienācīgi pamato valsts kvalitātes ziņojumā.
      Dalībvalstis aprēķina un dara zināmu svērumu, kas piemērojams katram datu ierakstam kopā ar visiem papildu mainīgajiem, kas izmantoti minētā svēruma aprēķināšanā. Minētie mainīgie, pēc vajadzības, ierakstāmi kā mainīgie EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3. Svērumu noteikšanai pieņemtā metodika sīki izklāstāma kvalitātes pārskatā.
   
   
      IV PIELIKUMS
      Datnes formāts un datu pārraides noteikumi
      Datus nosūta Komisijai (Eurostat) elektroniski, izmantojot drošu datu pārraides lietojumprogrammu (STADIUM/EDAMIS), kuru piešķīrusi Komisija (Eurostat).
      Valstis nosūta ESTAT divas pārbaudītu datu kopas:
      
                  a)
               
               
                  sākotnēji pārbaudītu datu kopa pirms nosacītā aprēķina veikšanas.
               
            
                  b)
               
               
                  pilnīgi pārbaudītu datu kopa pēc nosacītā aprēķina veikšanas.
               
            Abās datu kopās ir 1. pielikumā norādītie mainīgie.
      Abas datnes iesniedz, mainīgos atdalot ar komatu – (.csv) formātā. Katrā datnē pirmais ieraksts ir galvenes ieraksts, kurā iekļauti “mainīgo nosaukumi” atbilstīgi 1. pielikumam. Turpmākajos ierakstos sīki izklāstītas šo mainīgo vērtības attiecībā uz katru uzņēmumu – respondentu.
   
   
      V PIELIKUMS
      KVALITĀTES PĀRSKATA FORMĀTS
      1.   ATBILSTĪBA
      Apsekojuma īstenojums un tas, cik lielā mērā statistika atbilst faktisko un potenciālo izmantotāju vajadzībām:
      
                  —
               
               
                  izmantotāju apraksts un klasifikācija;
               
            
                  —
               
               
                  katras izmantotāju grupas individuālās vajadzības;
               
            
                  —
               
               
                  novērtējums tam, kādā mērā ir apmierinātas minētās vajadzības.
               
            2.   PRECIZITĀTE
      2.1.   Izlases kļūdas
      
                  —
               
               
                  Izlases plāna apraksts un īstenotā izlase.
               
            
                  —
               
               
                  Galīgo svērumu aprēķinu apraksts, iekaitot rīcības modeli atbilžu nesniegšanas gadījumā un izmantotos papildu mainīgos.
               
            
                  —
               
               
                  Izmantotais novērtētājs, piemēram, Horvitz-Thompson novērtētājs.
               
            
                  —
               
               
                  Novērtējuma novirze atkarībā no izlases stratiem.
               
            
                  —
               
               
                  Novirzes novērtējuma lietojumprogrammas.
               
            
                  —
               
               
                  Jo īpaši papildmainīgo vai izmantotās informācijas aprakstam ir jābūt ziņojumā, lai Eurostat varētu pārrēķināt galīgos svērumus, jo tas ir vajadzīgs, lai novērtētu novirzi.
               
            
                  —
               
               
                  Atbilžu nesniegšanas analīzes gadījumā noviržu apraksts izlasē un rezultāti.
               
            Tabulas, kas ir jāiesniedz (ar sadalījumu pēc 
            NACE kategorijām un lieluma klases atbilstīgi valsts izlases veidošanas plānam):
      
                  —
               
               
                  apsekojuma bāzes uzņēmumu skaits,
               
            
                  —
               
               
                  izlasē iekļauto uzņēmumu skaits.
               
            Tabulas, kas ir jāiesniedz (ar sadalījumu pēc 
            NACE kategorijām un lieluma klases atbilstīgi valsts izlases veidošanas plānam, uzņēmumus attiecinot pēc konstatētajām to raksturpazīmēm):
      
                  —
               
               
                  novirzes koeficienti (1) turpmāk minētajai atslēgstatistikai.
                  
                              —
                           
                           
                              Kopējais nodarbināto personu skaits.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais skaits uzņēmumiem, kuri nodrošinājuši PAM.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Attiecība starp kopējo PAM īstenojušo uzņēmumu skaitu un kopējo uzņēmumu skaitu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais skaits uzņēmumiem, kuri nodrošinājuši PAM kursus.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Attiecība starp kopējo PAM kursus īstenojušo uzņēmumu skaitu un kopējo uzņēmumu skaitu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais nodarbināto personu skaits uzņēmumos, kas nodrošinājuši PAM.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais PAM kursu dalībnieku skaits.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Attiecība starp kopējo PAM kursu dalībnieku skaitu un nodarbināto personu kopējo skaitu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Attiecība starp kopējo PAM kursu dalībnieku skaitu un kopējo nodarbināto personu skaitu uzņēmumos, kas nodrošinājuši PAM.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējās PAM izmaksas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais skaits uzņēmumiem, kas nodrošina IAM.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais dalībnieku skaits IAM darbībās.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējās IAM izmaksas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Attiecība starp kopējo skaitu uzņēmumiem, kas nodrošina IAM, un kopējo uzņēmumu skaitu.
                           
                        
            2.2.   Kļūdas, kas saistītas ar izlases veidošanu
      2.2.1.   Aptvēruma kļūdas
      
                  —
               
               
                  Izlases veidošanai izmantotā reģistra apraksts un tā vispārējā kvalitāte.
               
            
                  —
               
               
                  Reģistrā iekļautā informācija un tās atjaunināšanas biežums.
               
            
                  —
               
               
                  Kļūdas, kas saistītas ar novirzēm starp apsekojuma bāzi un mērķa grupu un apakšgrupu (pārāk liels segums, nepilnīgs segums, klasificēšanas kļūdas).
               
            
                  —
               
               
                  Metodes, kas izmantotas, lai iegūtu šo informāciju.
               
            
                  —
               
               
                  Piezīmes par klasificēšanas kļūdu novēršanu.
               
            Tabulas, kas ir jāiesniedz (ar sadalījumu pēc 
            NACE kategorijām un lieluma klases atbilstīgi valsts izlases veidošanas plānam, uzņēmumus attiecinot pēc konstatētajām to raksturpazīmēm):
      
                  —
               
               
                  uzņēmumu skaits;
               
            
                  —
               
               
                  attiecība starp skaitu uzņēmumiem, kam konstatētie strati atbilst izlases veidošanas stratiem, un izlases stratu uzņēmumu skaitu. Norādīt, vai darbības izmaiņas ņemtas vērā.
               
            2.2.2.   Kļūdu izvērtējums
      Vajadzības gadījumā izvērtējums kļūdām, kas pieļautas datu vākšanas posmā, piemēram, kļūdām, kas saistītas:
      
                  —
               
               
                  ar anketas izstrādi (sākotnējo testu vai laboratoriju metožu rezultāti, aptaujāšanas stratēģijas) – anketa pievienojama pielikumā;
               
            
                  —
               
               
                  ziņotāju vienību/personu (respondentu reakcija):
                  
                              —
                           
                           
                              atmiņas kļūdas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uzmanības trūkums respondentiem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vecuma, izglītības u.c. sekas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              veidlapu aizpildīšanas kļūdas;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  ar respondenta informācijas sistēmu un administratīvo arhīvu izmantojumu (administratīvās sistēmas un apsekojuma sistēmas atbilstība, piem., pārskata periods, individuālu datu pieejamība);
               
            
                  —
               
               
                  ar datu vākšanas veidiem (dažādu datu vākšanas metožu salīdzinājums);
               
            
                  —
               
               
                  ar aptaujātāja uzvedības iezīmēm:
                  
                              —
                           
                           
                              sociālekonomiskās iezīmes,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dažādi anketas iesniegšanas veidi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              atšķirības respondentam sniegtajā atbalstā,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              specifiski tehniski pētījumi, kas ļauj novērtēt šīs kļūdas.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Metodes, kas izmantotas, lai mazinātu šādas kļūdas.
               
            
                  —
               
               
                  Sīkas piezīmes par problēmām, kas radušās saistībā ar anketu kopumā vai saistībā ar atsevišķiem jautājumiem (piezīmes par visiem mainīgajiem).
               
            
                  —
               
               
                  Apraksts un novērtējums pasākumiem, kas veikti, lai nodrošinātu augstu kvalitāti datiem par “dalībniekiem” un to, ka fakti netiek vākti pamācot.
               
            2.2.3.   Apstrādes kļūdas
      Datu labošanas procesa apraksts.
      
                  —
               
               
                  Izmantotā apstrādes sistēma un rīki.
               
            
                  —
               
               
                  Kļūdas, kas saistītas ar kodēšanu, labošanu, svēršanu un tabulēšanu utml.
               
            
                  —
               
               
                  Kvalitātes pārbaudes makro/mikro līmenī.
               
            
                  —
               
               
                  Nesekmīgu labojumu un rediģējumu sadalījums “trūkstošās vērtībās”, “kļūdās” un “anomālijās”.
               
            2.2.4.   Kļūdas nesniegtu atbilžu dēļ
      
                  —
               
               
                  Apraksts pasākumiem, kas veikti attiecībā uz atkārtotu sazināšanos.
               
            
                  —
               
               
                  Kopējais un daļējais atbilžu sniegšanas līmenis.
               
            
                  —
               
               
                  Novērtējums kopējai atbilžu nesniegšanai.
               
            
                  —
               
               
                  Novērtējums daļējai atbilžu nesniegšanai.
               
            
                  —
               
               
                  Pilns pārskats par nosacītā aprēķina procedūrām, ieskaitot nosacītā aprēķina un/vai atkārtotas svēršanas metodes.
               
            
                  —
               
               
                  Atbilžu nesniegšanas analīzes metodoloģiskas piezīmes un rezultāti vai citas atbilžu nesniegšanas seku izvērtēšanas metodes.
               
            Tabulas, kas ir jāiesniedz (ar sadalījumu pēc 
            NACE kategorijām un lieluma klases atbilstīgi valsts izlases veidošanas plānam, uzņēmumus attiecinot pēc konstatētajām to raksturpazīmēm).
      
                  —
               
               
                  Kopējais atbilžu sniegšanas līmenis (2).
               
            
                  —
               
               
                  Daļējas atbilžu sniegšanas līmenis (3) turpmāk minētajiem jautājumiem attiecībā uz visiem respondentiem.
                  
                              —
                           
                           
                              Kopējais darba stundu skaits, kas izteikts atbilstīgi kopējam respondentu skaitam.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējās darbaspēka izmaksas, kas izteiktas atbilstīgi kopējam respondentu skaitam.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Daļējas atbilžu sniegšanas līmenis turpmāk minētajiem jautājumiem attiecībā uz uzņēmumiem, kas piedāvā PAM kursus.
                  
                              —
                           
                           
                              PAM kursi pa specifiskām vecuma grupām; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais PAM kursu dalībnieku, vīrieši un sievietes, skaits; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais PAM kursu stundu skaits vīriešiem un sievietēm; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējais iekšēji un ārēji īstenotu PAM kursu stundu skaits; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kopējās PAM kursu izmaksas; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā PAM kursus.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Daļējas atbilžu sniegšanas līmenis turpmāk minētajiem jautājumiem attiecībā uz uzņēmumiem, kas piedāvā IAM.
                  
                              —
                           
                           
                              Kopējās IAM izmaksas; vērtība izteikta, ņemot vērā uzņēmumus, kas piedāvā IAM.
                           
                        
            3.   SAVLAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE
      
                  —
               
               
                  Tabula ar datumiem, kad sākušies un beigušies turpmāk minētie projekta posmi.
                  
                              —
                           
                           
                              Datu vākšana.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Anketu izsūtīšana.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Atgādinājumi un papildu pasākumi.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tiešas intervijas uz vietas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Datu pārbaudīšana un labošana.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apstiprināšana un nosacīta aprēķināšana
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apsekojums attiecībā uz atbilžu nesniegšanu (pēc vajadzības).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Novērtējumi.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Datu nosūtīšana uz Eurostat.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Valsts rezultātu paziņošana.
                           
                        
            4.   PIEEJAMĪBA UN SKAIDRĪBA
      
                  —
               
               
                  Kādi dati nosūtīti vai tiks nosūtīti uzņēmumiem.
               
            
                  —
               
               
                  Shēma rezultātu nodošanai atklātībā.
               
            
                  —
               
               
                  Visu ar sniegto statistiku saistīto metodoloģisko dokumentu kopija.
               
            5.   SALĪDZINĀMĪBA
      
                  —
               
               
                  Pēc vajadzības dalībvalstis izsaka piezīmes par šādiem jautājumiem.
                  
                              —
                           
                           
                              Novirzes no Eiropas anketas.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vai apsekojums bija saistīts ar citu valsts apsekojumu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kādā mērā apsekojums tika īstenots, izmantojot datus, kas ir pieejami, pateicoties reģistriem.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Definīcijas un ieteikumi.
                           
                        
            6.   SASKAŅOTĪBA
      
                  —
               
               
                  Salīdzinājums statistikai, kas attiecībā uz to pašu parādību vai rādītāju izveidota pēc citiem apsekojumiem vai avotiem.
               
            
                  —
               
               
                  Novērtējums saskaņotībai ar uzņēmumu strukturālo statistiku attiecībā uz nodarbināto personu skaitu, pēc NACE kategorijām un lieluma grupām.
               
            
                  —
               
               
                  Novērtējums tam, cik lielā mērā nodarbināto personu sadalījums vecuma grupās (A3a, A3b, A3c) saskan ar citiem valsts datu avotiem, pēc NACE kategorijām un lieluma grupām (ja iespējams).
               
            
                  —
               
               
                  Novērtējums tam, cik lielā mērā PAM dalībnieku sadalījums vecuma grupās (C2a, C2b, C2c) saskan ar citiem valsts datu avotiem, pēc NACE kategorijām un lieluma grupām (ja iespējams).
               
            Tabulas, kas ir jāiesniedz (ar sadalījumu pēc 
            NACE kategorijām un lieluma klasēm atbilstīgi valsts izlases veidošanas plānam, uzņēmumus attiecinot pēc konstatētajām to raksturpazīmēm):
      
                  —
               
               
                  Nodarbināto uzņēmumu skaits saskaņā ar uzņēmumu strukturālo statistiku (kods 16 11 0 Komisijas Regulā (EK) Nr. 2700/98 (4).
               
            
                  —
               
               
                  Nodarbināto personu skaits saskaņā ar CVTS3.
               
            
                  —
               
               
                  Atšķirības procentuālā daļa (USS – CVTS3)/USS
               
            
                  —
               
               
                  Nodarbināto personu skaits katrā vecuma grupā A3a, A3b, A3c.
               
            
                  —
               
               
                  Nodarbināto personu skaits katrā vecuma grupā saskaņā ar citu avotu.
               
            
                  —
               
               
                  Atšķirības procentuālā daļa attiecībā uz (A3x – cits valsts avots A3x)/A3x (kur x = a, b, c).
               
            
                  —
               
               
                  PAM dalībnieku skaits katrai vecuma grupai C2a, C2b, C2c.
               
            
                  —
               
               
                  PAM dalībnieku skaits katrā vecuma grupā saskaņā ar citu avotu.
               
            
                  —
               
               
                  PAM dalībnieku procentuālā daļa (C2x – cits valsts avots attiecībā uz C2x)/C2x (kur x = a, b, c).
               
            7.   SLODZE UN GUVUMS
      
                  —
               
               
                  Analīze attiecībā uz slodzi un guvumu valsts līmenī, piemēram, ņemot vērā šādus elementus:
                  
                              —
                           
                           
                              vidējais laiks, kas vajadzīgs, lai atbildētu uz katru anketu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              problemātiskie jautājumi un mainīgie;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kuri mainīgie bijuši visnoderīgākie/vismazāk noderīgie PAM raksturošanai valsts līmenī;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              novērtētais vai faktiskais apmierinātības līmenis datu izmantotājiem valsts līmenī;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              atšķirības administratīvajā slodzē maziem un lieliem uzņēmumiem;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pasākumi, kas veikti administratīvās slodzes mazināšanai.
                           
                        
            
         (1)  Novirzes koeficients ir attiecība starp kvadrātsakni no novērtējuma novirzes un sagaidāmo vērtību. To novērtē pēc attiecības starp kvadrātsakni no izlases izveides novirzes novērtējuma un novērtēto vērtību. Izlases izveides novirzes novērtējumā jāņem vērā izlases izveides plāns un izmaiņas stratos.
      
         (2)  Kopējais atbilžu sniegšanas līmenis (uz vienību) ir attiecība starp apsekojuma darbības jomā ietilpstošo respondentu skaitu un atlasītajam kopumam nosūtīto anketu skaitu.
      
         (3)  Daļējas atbilžu sniegšanas līmenis (uz mainīgo) attiecībā uz konkrētu mainīgo ir attiecība starp pieejamo datu skaitu un pieejamo un iztrūkstošo datu skaitu (kas ir vienāds ar apsekojuma darbības jomā ietilpstošo respondentu skaitu).
      
         (4)  OV L 344, 18.12.1998., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1670/2003 (OV L 244, 29.9.2003., 74. lpp.).