CELEX: C2002/003/61
Language: it
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Causa T-243/01: Ricorso della SONY Computer Entertainment Europe Limited contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 3 ottobre 2001

5.1.2002                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 3/35
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                           decisione PTOM. La Commissione non avrebbe inoltre dimo-
                                                                          strato il nesso causale tra tali problemi e il peggioramento
                                                                          della situazione di un settore economico nella Comunità. La
1)    annullare il regolamento 1476/2001;                                 ricorrente sostiene inoltre che l’importazione di zucchero e di
                                                                          miscele di zucchero e cacao dai PTOM non influisce su tali
                                                                          problemi.
2)    stabilire che la Commissione è responsabile per i danni
      subiti dalla ricorrente in quanto dal 19 luglio 2001
      l’importazione dei prodotti di cui al regolamento                   La ricorrente deduce la violazione del principio di proporziona-
      n. 1476/2001 è impedita o limitata a seguito di tale                lità e la violazione degli artt. 3 e 182-184 del Trattato CE. Il
      regolamento, nonché stabilire che le parti si accorderanno          regolamento impugnato, infatti, non terrebbe conto della
      successivamente riguardo all’entità del danno della ricor-          posizione preferenziale accordata da tali articoli ai PTOM.
      rente e che, in mancanza di accordo al riguardo, il
      procedimento sarà proseguito entro un termine fissato
      dal Tribunale, per determinare l’entità del danno, nonché           La ricorrente deduce infine un abuso di competenza della
      condannare la Comunità a risarcire il danno provvisoria-            Commissione e carenza di motivazione del regolamento
      mente liquidato o ancora da liquidare, più in subordine             impugnato.
      condannare la Comunità al risarcimento dei danni fissato
      dal Tribunale secondo equità, maggiorato degli interessi
      al tasso dell’8 % annuo dalla data della presentazione del          (1) Regolamento (CE) della Commissione del 18 luglio 2001, n. 1476,
                                                                              che modifica il regolamento (CE) n. 1325/2001 per quanto
      presente ricorso alla data dell’integrale pagamento;                    riguarda le misure di salvaguardia per le importazioni in prove-
                                                                              nienza dai paesi e territori d’oltremare di miscele di zucchero e
                                                                              cacao con origine cumulata ACP/PTOM per il periodo dal 1o luglio
3)    condannare la Commissione alle spese del procedimento.                  al o dicembre 2001 (GU L 195 del 19.7.2001, pag. 29).
                                                                          (2) Regolamento (CE) della Commissione 29 giugno 2001, n. 1325,
                                                                              che proroga l’applicazione delle misure di salvaguardia per le
                                                                              importazioni in provenienza dai paesi e territori d’oltremare di
                                                                              prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM
                                                                              per il periodo dal 1o luglio al 1o dicembre 2001 (GU L 177 del
Motivi e principali argomenti                                                 30.6.2001, pag 57).
La ricorrente produce ad Aruba zucchero e miscele di zucchero
e cacao. Aruba fa parte dell’associazione dei paesi e territori
d’oltremare (PTOM). Lo zucchero e la miscela di zucchero e
cacao prodotti dalla ricorrente ottengono a seguito dell’origine
cumulata CE/PTOM e ACP/PTOM, l’origine PTOM e possono                     Ricorso della SONY Computer Entertainment Europe
esser importati nella CE esenti da imposizioni.                           Limited contro la Commissione delle Comunità europee,
                                                                                             presentato il 3 ottobre 2001
                                                                                                    (Causa T-243/01)
A seguito del regolamento della Commissione 18 luglio
2001 (1), n. 1476, che modifica il regolamento della Commis-
sione 29 giugno 2001 (2), è stata introdotta una quota di 6 684                                        (2002/C 3/61)
tonnellate per miscele di zucchero e cacao con origine
cumulata ACP/PTOM per il periodo 19 luglio-1o dicembre                                         (Lingua processuale: l’inglese)
2001.
                                                                          Il 3 ottobre 2001 la SONY Computer Entertainment Europe
La ricorrente conferma anzitutto l’illegittimità del regolamento          Limited, rappresentata dal sig. Philippe de Baere dello studio
n. 1325/2001, già da essa contestata con il ricorso nella causa           Van Bael & Bellis, Bruxelles (Belgio), ha presentato dinanzi al
T-211/01.                                                                 Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                          contro la Commissione delle Comunità europee.
La ricorrente deduce a sostegno del presente ricorso che il               La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
regolamento impugnato viola l’art. 109 della decisione PTOM.
Secondo la ricorrente la Commissione nei considerando che                 —      annullare il regolamento (CE) della Commissione
precedono l’adozione della misura di salvaguardia considerata                    1400/2001 (1) nella misura in cui classifica la Playsta-
si basa su fatti non corretti. Infatti, le gravi perturbazioni o                 tion® 2 nel codice NC 9504 10 0 ed il CD-ROM che la
difficoltà nel settore dell’attività economica nella Comunità                    correda nel codice NC 8524 39 90;
europea sui quali si fonda la Commissione, non costituirebbero
gravi perturbazioni o difficoltà ai sensi dell’art. 109 della             —      condannare la convenuta alle spese.
 ---pagebreak--- C 3/36                    IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          5.1.2002
Motivi e principali argomenti                                               Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
La ricorrente, una società registrata nel Regno Unito, è l’unico            —     annullare la decisione della commissione giudicatrice di
importatore della Playstation® 2 Computer Entertainment                           non ammetterlo al concorso PE/90/A
System, modelli nn. SCPH-30003 e SCPH-30004. La ricorrente
era anche l’intestataria della Binding Tariff Information (infor-
mazione tariffaria vincolante) GB 1056 14 50 3 che classifica
il prodotto nel codice NC 8471 49 90, finché quest’ultimo                   Motivi e principali argomenti
non è stato abrogato in seguito all’adozione del regolamento
impugnato.
                                                                            Il ricorrente, che è in possesso del titolo spagnolo di ingegnere
La ricorrente sostiene che l’atto impugnato non è un vero                   tecnico, ha presentato la sua candidatura al concorso generale
regolamento ma una decisione ad essa rivolta. Nessun prodotto               PE/90/A, per la costituzione di lista di una riserva per
diverso da quello importato dalla ricorrente corrisponde                    l’assunzione di amministratori aggiunti di lingua spagnola di
esattamente alle specificazioni di cui alla decisione impugnata.            grado A8 (1). Con lettera 27 giugno 2001 del presidente della
                                                                            commissione giudicatrice, egli veniva informato di non essere
                                                                            stato ammesso al concorso, per il fatto di non avere una buona
La ricorrente asserisce che la Playstation® 2 dovrebbe essere               conoscenza di due lingue dell’Unione europea e di non aver
classificata nella voce 8471. Il prodotto soddisfa i quattro                compiuto un ciclo di studi universitari completo, sancito da
criteri definiti dalle Note 5(A) al capitolo 84 della tariffa               un titolo. Il ricorrente ha impugnato tale decisione e ha
doganale comune. Classificando il prodotto nel codice                       sollevato un’eccezione di illegittimità sia del bando di concorso
NC 9504 10 00, l’atto impugnato viola il regolamento (CEE)                  sia della Guida per i candidati ai concorsi interistituzionali (2),
del Consiglio n. 2658/87 (2) ed il tenore letterale della Nota              in quanto essi richiedono, come requisito di ammissione al
esplicativa sul sistema armonizzato b) alla voce 9504. Inoltre              concorso, che si sia in possesso del titolo spagnolo di laurea
esso applica in modo scorretto la regola generale 3, b),                    (licenciado) e non accettano il titolo corrispondente a un ciclo
delle regole generali per l’interpretazione della nomenclatura              universitario di tre anni, come nel caso dell’ingegneria tecnica.
combinata determinando il carattere essenziale soltanto sulla
base delle funzioni della Playstation® 2 piuttosto che sulla base
dei materiali o delle componenti cui le funzioni stesse devono
                                                                            I motivi e gli argomenti addotti sono analoghi a quelli di cui
essere inerenti. Infine il regolamento impugnato viola l’art. 253
                                                                            alla causa T-208/00 (3).
del Trattato CE.
(1) Regolamento (CE) della Commissione 10 luglio 2001, n. 1400,             (1) GU C 162 A del 10.6.2000, pag. 10.
    relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura
    combinata (GU L 189, pag. 5).                                           (2) GU 162 A del 10.6.2000, pag. 1.
(2) Regolamento (CEE)del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo        (3) GU C 316 del 4.11.2000, pag. 26.
    alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale
    comune (GU L 256, pag. 1).
Ricorso del sig. Marc Boixader Rivas contro il Parlamento                   Ricorso della Dresdner Bank AG contro la Commissione
europeo e il Consiglio dell’Unione europea, proposto il 9                      delle Comunità europee, proposto il 10 ottobre 2001
                             ottobre 2001
                                                                                                     (Causa T-250/01)
                           (Causa T-249/01)
                                                                                                       (2002/C 3/63)
                             (2002/C 3/62)
                                                                                                (Lingua processuale: il tedesco)
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)
Il 9 ottobre 2001, il sig. Marc Boixader Rivas, residente in                Il 10 ottobre 2001, la Dresdner Bank AG, con sede in
Fuenlabrada (Madrid, Spagna), rappresentato dall’avv. Diego                 Francoforte sul Meno, con gli avv.ti M. Hirsch e W. Bosch, ha
López Garrido, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo                   proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
grado delle Comunità europee un ricorso contro il Parlamento                europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
europeo e il Consiglio dell’Unione europea.                                 europee.