CELEX: 11972B/DEC/KSG
Language: fi
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF 22 JANUARY 1972 CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

Avis juridique important

|

11972B/DEC/KSG

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1972, Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön  

Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0012

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Euroopan yhteisöjen neuvoston päätös, tehty 22 päivänä tammikuuta 1972, Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisöönEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 98 artiklan,sekä katsoo, että Tanskan kuningaskunta, Irlanti, Norjan kuningaskunta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ovat hakeneet Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenyyttä,ottaa huomioon komission lausunnon,sekä katsoo, että neuvoston vahvistettavina olevista liittymisehdoista on neuvoteltu edellä mainittujen valtioiden kanssa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla1. Tanskan kuningaskunnasta, Irlannista, Norjan kuningaskunnasta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneestä kuningaskunnasta voi tulla Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäseniä liittymällä tässä päätöksessä määrätyin edellytyksin kyseisen yhteisön perustamissopimukseen sellaisena kuin se on muutettuna tai täydennettynä.2. Liittymisehdot ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen liittymisen vuoksi tehtävät mukautukset ovat tähän päätökseen liitetyssä asiakirjassa. Kyseisen asiakirjan Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä koskevat määräykset ovat erottamaton osa tätä päätöstä.3. Jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia sekä yhteisöjen toimielinten valtuuksia ja toimivaltaa koskevia määräyksiä sovelletaan tähän päätökseen sellaisina kuin ne ovat 1 kohdassa tarkoitetussa sopimuksessa.2 artiklaTanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan jäsenyyttä Euroopan hiili- ja teräsyhteisössä koskevat liittymiskirjat talletetaan Ranskan tasavallan hallituksen huostaan 1 päivänä tammikuuta 1973.Jäsenyys tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973, jos kaikki liittymiskirjat on talletettu kyseiseen päivään mennessä ja jos kaikki Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymistä koskevan sopimuksen ratifioimiskirjat on talletettu mainittuun päivään mennessä.Jos jokin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista valtioista ei kuitenkaan ole tallettanut liittymis- ja ratifioimiskirjojaan määräaikaan mennessä, liittyminen tulee voimaan talletukset tehneiden valtioiden osalta. Tässä tapauksessa Euroopan yhteisöjen neuvosto päättää välittömästi ja yksimielisesti tämän päätöksen 3 artiklaan sekä asiakirjan liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista 12, 13, 16, 17, 19, 20, 22, 142, 155 ja 160 artiklaan tilanteen vuoksi tehtävistä mukautuksista; se voi samoin yksimielisesti julistaa rauenneiksi ne edellä mainitun asiakirjan määräykset, joissa nimenomaisesti viitataan liittymis- ja ratifioimiskirjansa tallettamatta jättäneeseen valtioon, taikka mukauttaa nämä määräykset.Ranskan tasavallan hallitus toimittaa jäsenvaltioiden hallituksille ja muille jäseneksi liittyville valtioille oikeaksi todistetut jäljennökset jokaisen jäseneksi liittyvän valtion liittymiskirjasta.3 artikla (1)(1) Teksti sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 2 artiklalla.Tämä päätös, joka on laadittu englannin, hollannin, iirin, italian, norjan, ranskan, saksan ja tanskan kielellä ja joista englannin-, hollannin-, iirin-, italian-, ranskan-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, toimitetaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioille, Tanskan kuningaskunnalle, Irlannille, Norjan kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. THORN