CELEX: 51992PC0161(01)
Language: da
Date: 1992-04-30
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(92) 161 ende I i g udg.
                                                   Bruxelles, den 30. april 1992
                                   Forslag ti I
                                 RÅDETS DIREKTIV
         om andring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF
        vedrørende fastsettelse af maksimalgransevardier for indholdet
    af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse
                                   Forslag ti I
                                 RÅDETS DIREKTIV
                om andring af bilag II til direktiv 76/895/EØF
         om fastsattelse af maksimalgransevardier for pesticidrester
                          på og i frugt og grønsager,
                 om andring af bilaget til direktiv 90/642/EØF
         om fastsattelse af maksimalgransevardier for pesticidrester
              på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse,
            herunder frugt og grønsager, samt om opstilling af en
                 første fortegnelse over maksimalgransevardier
                             (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        - 2 -
                               BEGRUNDELSE
Der er i perioden 1986 - 1990 blevet fastlagt EF-dakkende bestemmelser
vedrørende fast laggel se af bindende maksimalgrænseværdier for
pesticidrester i korn (direktiv 86/362/EØF*1)), levnedsmidler af
animalsk oprindelse (direktiv 86/363/EØF<2)) samt i visse produkter
af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager (direktiv
90/642/EØF^3)). Dermed har EF nu mulighed for at fastlagge
harmoniserede maksimalgransevardier for rester af flere forskellige
typer pesticider i de vigtigste levnedsmidler, således at den samlede
ernæringsmæssige udsatte I se for pesticidrester i hele Fallesskabet kan
tages med i betragtning, når der fast lagges maksimalgransevardier.
Da direktiverne blev vedtaget i 1986, var det tanken, at der på et
tidligt tidspunkt skulle foretages en vurdering af deres virkning, men
denne målsatning er ikke blevet virkeliggjort. Direktiv 91/414/EØF om
markedsføring af plantebeskyttelsesmidler^4), som blev vedtaget i
1991, indeholder desuden yderligere bestemmelser om fastsattelse af
visse maksimalgransevardier, som ikke blev fastsat i 1986, og som
først tråder i kraft i 1993.
På denne baggrund er det Kommissionens opfattelse, at man med henblik
på at lette gennemførelsen af Det Indre Marked hurtigst muligt bør
fastlagge harmoniserede maksimalgransevardier i henhold til den
eksisterende lovgivning. Kommissionen har til hensigt hvert år at
opstille en prioriteringsliste for pesticider, som ikke tidligere er
blevet medtaget i harmoniseret EF-lovgivning om pesticidrester-, den
første liste har bl.a. resulteret i narvarende forslag.
           Forslagene sigter først og fremmest mod:
           1. at der fast lagges EF-dakkende maksimalgransevardier for
              22 bredt anvendte pesticider, som kan medføre
              pesticidrester i levnedsmidler, og som ikke tidligere
              har varet genstand for EF-lovgivning. Ved visse
              kombinationer af pesticidprodukter,
(1)   EFT L 221 af   7. 8.1986, s. 37.
(2)   EFT L 221 af   7. 8.1986, S. 43.
(3)   EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.
(4)   EFT L 230 af 19. 8.1991, s. 1.
 ---pagebreak---                                        - 3 -
              hvor de forhåndenvarende oplysninger efter galdende
              normer betragtes som utilstrækkelige til at danne
              grundlag for EF-dækkende maksimalgransevardier, skal der
              fastsattes en frist, som giver mulighed for at indsamle
              ti Istrakke Iige oplysninger.
           2. at der fast lagges EF-dakkende maksimalgransevardier for
              14 forskellige pesticider, som har varet anvendt eller
              stadig anvendes ved fremstilling af te, og at der
              opstilles en frist for, hvornår der skal vare fastlagt
              maksimalgransevardier for yderligere 18 pesticider, som
              anvendes ved fremstilling af te, men som der ikke findes
              fyldestgørende ajourførte oplysninger om. Det foreslås i
              forbindelse med tre pesticider, som kan medføre målelige
              rester i forbindelse med fremstilling af te, at man
              fast lagger maksimalgrænseværdien som bundgransevardien
              ved analytisk bestemmelse, eftersom disse rester under
              visse forhold kan udgøre en fare for forbrugerne.
           3. at bestemmelserne for 19 pesticider fra det tidligere
               ikke-bindende direktiv 76/895/EØF< 5 ) om fastsat te I se af
              maksimalgransevardier for pesticidrester på og i frugt
              og grønsager videreføres og om nødvendigt andres i
              direktiv 90/642/EØF. I denne forbindelse skal
              maksimalgrænseværdierne få bindende virkning og galde
              for alle varegrupper, som omfattes af direktiv
              90/642/EØF.
           4. at der fast lagges bestemmelser vedrørende fugleag som
              planlagt ved vedtagelsen af direktiv 86/363/EØF, samt at
              der fastsattes maksimalgransevardier på dette område for
              de 8 pesticider, som anføres i direktivets bilag II, i
              lighed med tidligere bestemmelser for andre
              levnedsmidler af animalsk oprindelse.
I tilfalde, hvor der ikke foreligger tiIstrakkelige oplysninger ti I at
fastsatte maksimalgransevardier som omhandlet i nr. 1 og 2 herover,
vil der blive fastsat en frist på ikke over fire år til at indsamle de
nødvendige oplysninger. I denne periode kan medlemsstaterne videreføre
de maksimalgransevardier, de selv har opstillet.
(5)   EFT L 340 af   9.12.1976, S. 26.
 ---pagebreak---                                       - 4 -
Udover de ovenfor anførte hovedpunkter vil forslagene også medføre en
rakke tekniske andringer i de fortegnelser over produkter, som
omfattes af maksimalgrænseværdierne.
Disse forslag vil have ringe eller ingen indflydelse på små og
me11emstore v i rksomheder.
Disse forslag vil ikke have nogen indflydelse på De Europeiske
Fe Ilesskabers budget.
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                     Forslag t i I
                                   RÅDETS DIREKTIV
            om endring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF
           vedrørende fastsettelse af maksimalgrænseværdier for indholdet
      af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fe Ilesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. Juli 1986 om fastsættelse
af maksimalgrenseverdier for indholdet af pesticidrester i og på kornt 1 ),
senest endret ved Rådets direktiv 88/298/EØF<2), ser lig artikel 11,
under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. Juli 1986 om fastsættelse
af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler
af animalsk oprindelse (3) , serlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Nomenklaturen i bilag I til direktiv 86/362/EØF og bilag I til direktiv
86/363/EØF bør ajourføres, så den stemmer overens med Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2587/91<4);
bilag I til direktiv 86/362/EØF bør samtidig udvides til udover uafskallet ris
at omfatte afskallet ris samt sleben og delvis sleben ris, da en betydelig andel
af risproduktionen forhandles i disse former;
(1)    EFT nr. L 221 af   7. 8.1986, s. 37.
(2)    EFT nr. L 126 af 20. 5.1988, s. 53.
(3)    EFT nr. L 221 af   7. 8.1986, s. 43.
(4)    EFT nr. L 259 af 26. 7.1991, s. 1.
 ---pagebreak---                                       - 6 -
på baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt samt de sundhedsmæssige
og landbrugsmessige krav bør bilag II til direktiv 86/363/EØF suppleres, for så
vidt angår bestemmelserne for fastsettelse af maksimalgrenseverdier for fugleeg
og eggeblommer, og der bør fastset tes grenseverdier for de deri anførte
pesticider; disse bilag bør af klarhedshensyn udsendes i en sammenarbejdet
udgave;
på baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt er det ligeledes
ønskeligt at ajourføre direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF ved at indsette
bestemmelser om andre pesticider, hvoraf der kan findes rester på og i korn og
levnedsmidler af animalsk oprindelse, nemlig acephat, benomyl, carbendazim,
chlorpyriphos, chlorpyriphos-methyI, chlorothaloniI, cypermethrin, deltamethrin,
fenvalerat, glyphosat, imazalil, iprodion, mancozeb, maneb, methamidophos,
metiram, permethrin, procymidon, propineb, thiophanat-methyl, vinclozolin og
zineb -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
 ---pagebreak---                                          7 -
                                     Artikel 1
I direktiv 86/362/EØF foretages følgende endrInger
1.    Bilag I affattes således:
 PositIon
 i Den Fe I les                Beskrivelse
 Toldtarif
ex 1001        Hvede
 10020000      Rug
ex 100300      Byg
ex 100400      Havre
ex 1005        Majs
ex 1006        Ris
ex 100700      Sorghum
ex 1008        Boghvede, hirse, andet korn
2.    I bilag II, del A, indsettes følgende pesticidrester
 ---pagebreak---                                                                     - 8 -
                                   Paatlcidraatar                                   Mokaimalgramaavardl i mgAfl
                                                                                                (ppn>)
           20. ACEPHAT                                                     0.02*
           21. BENOMYL               )                                     (1) : byg
           22. CARBEMDAZIM           ) aumman udtrykt aom carbandazim      0.1* : ondra kornortar
           23. THIOPHANAT-METHYl )
           24. CHLOROPYRIPHOS                                              (2) : byg
                                                                           0.05*: ondra kornortar
           23. CHLOROPYRIPHOS-METHYL                                       0.03*: ria
                                                                           (2) : ondra kornortar
           26. CHLOROTHALONIL                                              0.1 : hvada, rug, byg. hovra og
                                                                                   trltlcola
                                                                           0.01*: ondra kornortar
           27. CYPERMETHRIN                                                (2)   : hvada. byg. hovra og rug
                                                                           0.03*: ondra kornortar
           28. DELTAMETHRIN                                                1
           29. FENVALERAT                                                  (2)   : byg, hovra, rug og trltlcola
                                                                           0.03*:  ondra kornortar
            30. GLYPHOSAT                                                  S     : hvada. rug og trltlcola
                                                                           20    : byg og hovra
                                                                           0.1* :  ondra kornortar
            31. IMAZALIL                                                   0.02*
            32. IPROOION                                                   0.3 : hvada
                  (aumman of Iprodlon og olla omdonnalaaaproduk-           (3) : byg og ria
                   tar harof. dar Indaholdar 3,5-dlchloroonlI In,          0.02*: ondra kornortar
                   udtrykt aom Iprodlon)
            33.   MANCOZEB           )
            34.   MANES              )                                     (2) : byg
            33.   METIRAM            ) aumman udtrykt aom CS,              0.03*: ondra kornortar
            36.   PROPINEB           )
            37.   ZINEB              )
            38. METHAMIOOPHOS                                              0.01*
            39. PERMETHRIN                                                 0.2 : moja
                  (aumman of laomararna)                                   2    : ondra kornortar
            40. PROCYMIOON                                                 0.01*
                  (aumman of procymfdon og alla omdonnalaaaproduk-
                   tar harof, dar indaholdar 3,3-dlchloroanlI In,
                   udtrykt aom procymidon)
            41. VINCL0Z0UN                                                 0.03*
                  (aumman of vlnclozolln og alla omdonnalaaaproduk-
                   tar harof. dar Indaholdar 3.3-dlchloroonlI In.
                   udtrykt aom vlnclozolln)
*     Anglvar bundgraataavordlan vad anolytlak baatammalaa
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Vadtogaa  dar Ikka ondra gnanaavordlar, gealdar fp'lganda gronaavardlar fro dan 1. jonuor 1996 aom onfdVt:
                     (D -   0.1
                      (2) - 0.03
                      (3) - 0.02
 ---pagebreak---                                          -9-
                                     Article 2
I direktiv 86/363/EØF foretages følgende endringer
1.    Bilag I affattes således:
                                   BILAG I
 Position i
 Den Fe I les                    Beskr i ve I se
 Toldtarif
 0201       Kød af hornkvæg, fersk eller kølet
 0202       Kød af hornkveg, frosset
 0203       Svinekød, fersk, kølet eller frosset
 0204       Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
 02050000   Hestekød samt kød af es I er, muldyr eller mul es I er, fersk,
            kølet el ler frosset
 0206       Spiseligt slagteaffald af hornkveg, svin, får, geder,
            heste, es I er, muldyr eller mules I er, fersk, kølet eller
            frosset
 0207       Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset,
            af fjerkre henhørende under pos. 0105 (høns af arten Gal lus
            domesticus, ender, ges, kalkuner og perlehøns)
ex 0208     Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller
            frosset
 020900     Svinespek uden kød I ag, fedt af svin og fedt af fjerkre
            (ikke udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med
            opløsningsmidler), fersk, kølet, frosset, saltet, i
            saltlage, tørret eller røget
 ---pagebreak---                                  - 10 -
0210   Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret
       eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller
       slagteaffald
0401   Melk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker
       eller andre sødemidler
0402   Melk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre
       sødemidler
040500 Smør og andre melkefedtstoffer
0406   Ost og ostemasse
040700 Fugleeg med skal, friske, konserverede eller kogte
0408   Fugleeg uden skal samt eggeblommer, friske, tørrede, kogt i
       vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde
       konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler
160100 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod;
       tilberedte neringsmidler på basis heraf
1602   Andre varer af kød, slagteaffald eller blod
 ---pagebreak---                                                                                                - 11 -
                 2.              Det t i d l i g e r e b i l a g I I endres t i l b i l a g I I , del A, og a f f a t t e s
                                 sàledes:
                                                                                                 Makalmalgreanaavcardiar I mg/kg (ppm)
                                                              for fadt Indhold i k^d.                for rd malk og aa'dnwalk
                                                              vorar af ktfa*. alagtaaffald          af kd*ar aom onfdVt 1 bilag           for frlaka cag mad
                                                              og onlmalak fadt aom onfdYt            1 undar poa. 0401; for               akol. for fuglaaag og
               Paatlcldraatar                                  1 bl lag 1 undar poa.                da rfvrtga lavnadamldl ar            oaggablommar aom anfp'rt
                                                              ax 0201. 0202, 0203. 0204.            undar poa. 0401, 0402,                 1 bllag 1 undar poa.
                                                              02050000. 0206. 0207.                 040300. 0406 i hanhold til            040700. 0408 (3) (4)
                                                              ax 0208, 020900, 0210,                 (2) (4)
                                                              160100. 1602 (1) (4)
        1. ALDRIN        )laolarat allar
                         )aarrman, udtrykt
       2. OIELORIN )aom dlaldrln                                          0.2                                    0.006                                   0.02
            (HEOO)       )(HEOD)
       3. CHLORDAN (aumman of cla-
            og trona-laomararna og of
            oxychlordon udtrykt aom
            chlordon)                                                     0.05                                   0.002                                   0.005
       4. DDT (aumman of DDT, TOE og
            DDE. udtrykt aom DDT)                                         1                                      0.04                                    0.1
       5. ENDRIN                                                          0.05                                   0.0008                                  0.005
       6. HEPTACHLOR (aumman of hapto-
            chlor og haptoehlorapoxid,
            udtrykt aom haptochlor)                                       0.2                                    0.004                                   0.02
       7. HEXACHLOROBENZEN              (HCB)                             0.2                                    0.01                                    0.02
       8. HEXACHLOROCYCLOHEXAN              (HCH)
            8.1. olpho-laomar                                             0.2                                    0.004                                   0.02
            8.2. bato-laomar                                              0.1                                    0.003                                   0.01
            8.3. gonrno-iaomor (llndon)                                   2                                      0.008                                   0.1
                                                                   ax 0204 fdrakpM
                                                                          1 ondra vorar
       9. CHLOROPYRIPHOS                                                  0.05*                                  0.01*                                   0.01*
                                                                      ax 0207 fjarkroaVa'd
                                                                          0.2 ondra vorar
      10. CHLOROPYRIPHOS-METHYL                                           0.03                                   0.01*                                   0.01*
      11. CYPERMETHRIN                                                    0.03*                                  0.02*                                   0.05*
                                                                   ax 0207 f JarkraaVjfd
                                                                          0.2 ondra vorar
      12. DELTAMETHRIN                                                    0.05                                                                           0.03*
                                                                   ax 0207 f jarkraaca^d
      13. FENVALERAT                                                      [5]                                    0.03                                    [5]
                                                                   ax 0207 f jarkro*tf°d
                                                                          0.5 ondra vorar
      14. PERMETHRIN                                                      0.5                                    0.05                                    0.03
  •    Anglvar bundgrcanaavardian vad o n o l y t l a k             baatammalaa.
( 1 ) For lavnadamldlar mad at f a d t l n d h o l d pd 10 voagtprocant a l l a r darundar r a f a r a r a r "raatmangdan" t l l dat udbanada lavnadamlddala aomlada
       voagt. I ad f o l d 9r mokalmolgraanaavoardlan / 1 0 of dan voardi, dar ar udragnat pd grundlog af f a d t a n d a l a n , dog mlndat 0 , 0 1 mg/kg.
( 2 ) Vad baatammalaa of raatmangdan akal baragningan for rd komalk og arfamalk f r a ktfar f o r a t o g a a pd grundlog of a t f a d t l n d h o l d pd 4
       voagtprocant. For r d malk og aa'dmalk of on dan onlmolak o p r i n d a l a a u d t r y k k a a raatmangdan pd g r u n d l o g of f a d t a t o f f a t .
       For da rfvrlga lavnadamldlar I b i l a g I undar poa. 0 4 0 1 , 0 4 0 2 , 040500 og 0406
       - mad at f a d t l n d h o l d undar 2 voagtprocant »r makaimolgroaiaava»rdlan h o l v d a l a n of dan f o r rd malk og a^dmalk f o a t a a t t a grcansavardi
       - m a d a t f a d t l n d h o l d pd 2 voagtprocant a l l a r darovar u d t r y k k a a mokaImolgraraavoardian i mg/kg f a d t a t o f . I ad f o l d ar
       mokalmalgraanaaveardian 23 gonga dan f o r r d malk og ad°dmalk f o a t a a t t a g n a n a a v o r d l .
( 3 ) For cagproduktar mad a t f a d t l n d h o l d pd ovar 10% u d t r y k k a a mokaimalgronaavoardtan I mg/kg f a d t . I ad f o l d *r mokalmolgroBiaava*rdlan
        10 gonga dan f o r f r l a k a o a g f o a t a a t t a granaavoardt.
( 4 ) Fodnota ( 1 ) ( 2 ) og ( 3 ) gealdar ikka i t l l f c a l d a , hvor dar onglvaa an bundgronaavoardl vad o n o l y t l a k baatammalaa.
( 3 ) Vadtogaa dar Ikka ondra gnanaaveardiar, gealdar fpMganda mokalmolgraanaavaardi f r a dan 1 . Jonuor 1996: 0 , 0 3 .
 ---pagebreak---                                                                         12 -
          3. F0lgende indsettes i bilag II
                                                                  • DEL B •
                                                                                                                   "      -
                                                                      Mokaimolgrcanaavoa-diar 1 mg/kg (ppm)
                                        for kp'd, harundar ogad          for malk og majariproduktar
                                        fadt. fororbajdada vorar af      aom onfdVt i bi log 1            for friakaoag mad akal.
                                        k**d, alagtaaffald og fadt       undar 0401, 0402,                fuglaoag og aaggablomnar
        Paatlcidraatar                  aom onfdVt 1 bilog 1 undar       040500, 0406                     aom anføVt 1 bl log 1
                                        poa. ax 0201. 0202. 0203.                                         undar 040700, 0408
                                        0204, 02030000. 0206.
                                        0207, ax 0208, 020900,
                                        0210. 160100 og 1602
   1. ACEPHAT                                      0.02*                           0.02*                            0.02*
   2. BENOMYL              ) aumman
                           ) udtrykt
   3. CARBENDAZIM          ) aom                   0.1*                            0.1*                             0.1*
                           ) corban-
   4. THIOPHANAT-METHYL )    dozlm
   5. CHLOROTHALONIL                               0.01*                           0.01*                            0.01*
   6. GLYPHOSAT                                    0.3                             0.1*                             0.1*
                                            ax 0206 avinanyra
                                                   2
                                              ax 0206 nyra af
                                          hornkvatg, gadar og fdr
                                            0.1* ondra vorar
   7. IMAZALIL                                    0.02*                            0.02*                            0.02*
   6. IPRODION (aumman of iprodion                0.03*                            0.05*                            0.05*
      og alia omdonnalaaaproduktar
      harof, dar Indaholdar 3,5-
      dlchloroonl1 in, udtrykt
      aom Iprodion)
   9. MANCOZEB   )
  10. MANEB      ) aumman udtrykt                 0.05*                            0.05*                            0.05*
  11. METIRAM    ) aom C S 2
  12. PROPINEB   )
  13. ZINEB      )
  14. METHAMIDOPHOS                               0.01*                            0.01*                            0.01*
  18. PROCYMIDON (aumman of procy-                0.05*                            0.03*                            0.05*
      mldon og alia omdonnalaaa-
      produktar harof, dar Inda-
      hol dar 3,5-dlchloroonl1 In,
      udtrykt aom procymldon)
  16. VINCLOZOLIN (aumman of vln-                 0.05*                            0.05*                            0.05*
      clozolln og alia omdonnal-
      aaaproduktar harof, dar
      Indaholdar
      3,5-dlchloroonl1 in.
      udtrykt aom vlnclozolln)
• Anglvar bundgrcanaavoardlan vad onolytiak baatammalaa
 ---pagebreak---                                       - 13 -
                                    Artikel 3
Medlemsstaterne setter de fornødne love eller administrative bestemmelser i
kraft for senest den 31. december 1992 at efterkomme dette direktiv. De
underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette
direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De
nærmere regler for denne henvisning fastsettes af medlemsstaterne.
                                    Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne
Udferdiget i Bruxelles, den
                                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                       - 1H-
                                     Forslag t i I
                                   RÅDETS DIREKTIV
                  om endring af bilag II til direktiv 76/895/EØF
           om fastsettelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester
                             på og i frugt og grønsager,
                   om endring af bilaget til direktiv 90/642/EØF
           om fastsettelse af maksimaIgrenseverdier for pesticidrester
                på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse,
              herunder frugt og grønsager, samt om opstilling af en
                   første fortegnelse over maksimaIgrenseverdier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europeiske Økonomiske
Fe Ilesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om
fastsettelse af maksimaIgrenseverdier for pesticidrester på og i frugt og
grønsager1^, senest endret ved direktiv 89/186/EØF2), ser lig artikel 5,
under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om
fastsettelse af maksimaIgrenseverdier for pesticidrester på og i visse
produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager3), ser lig
artikel 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Pesticiderne chlorbensid og 1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyI)ethan har ikke
lengere nogen økonomisk betydning og vil sjældent medføre pesticidrester i
levnedsmidler; de bør derfor slettes fra bilag II til direktiv 76/895/EØF;
     1) EFT nr. L 340 af    9.12.1976, S. 26.
     2) EFT nr. L    66 af 10. 3.1989, s. 36.
     3) EFT nr. L 350 af 14.12.1990, s. 71.
 ---pagebreak---                                       IS -
for at fastlægge bindende maksimalgrenseverdier for pesticidrester på EF-plan
må bestemmelserne vedrørende pesticiderne amitrol, atrazin, binapacryl,
bromophosmethyl, captafol, DDT, dichlorprop, dinoseb, dioxathion, endrin,
ethylendibromid, fenchlorphos, heptachlor, maleinsyrehydrazid, methyIbromid,
paraquat, TEPP, 2,4,5-T og toxaphen i direktiv 76/895/EØF videreføres i
direktiv 90/642/EØF; visse af bestemmelserne bør endres på baggrund af den
tekniske og videnskabelige udvikling;
under hensyn til geldende handelspraksis bør der indføjes en nøjagtigere
beskrivelse af solsikkefrø og oliven i bilaget til direktiv 90/642/EØF,
eftersom dette vil lette kontrollen af indholdet af pesticidrester i disse
produkter;
som følge af nuverende eller tidligere dyrkningsmetoder kan der forekomme
pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og
grønsager; når der fast legges maksimalgrenseverdier for pesticidrester bør der
tages hensyn til foreliggende oplysninger om gode dyrkningsmetoder og
kontrollerede forsøg; efter geldende normer er de foreliggende oplysninger dog
ofte utiIstrekkelige til, at der kan fastsettes maksimalgrenseverdier; der må
derfor foretages en vurdering af de kontroloplysninger, som er blevet anvendt
i forbindelse med hidtidig landbrugspraksis;
der foreligger tiIstrekkelige kontroloplysninger til, at der kan fastsettes
maksimalgrenseverdier for aldrin, dieldrin, chlordan, DDT, endrin, heptachlor,
HCH og HCB i te;
for så vidt angår pesticiderne cartap og endosulfan, som anvendes ved
produktion af te, foreligger der tiIstrekkelige oplysninger baseret på
autoriseret anvendelse og kontrollerede forsøg til, at der kan fastsettes
maksimalgrenseverdier -,
for så vidt angår visse andre pesticider, der anvendes ved produktion af te,
foreligger der efter geldende normer ikke tiIstrekkelige oplysninger til, at
der kan fastsettes maksimalgrenseverdier; der foreligger imidlertid
tiIstrekkelige oplysninger til at fastslå, at de pesticidrester, der kan
forekomme, sandsynligvis ikke indeberer nogen sundhedsrisiko; medlemsstaterne
 ---pagebreak---                                    . 1É-
kan derfor opretholde de maksimaIgrenseverdier, de selv har fastsat, indtil de
nødvendige oplysninger er indsamlet, for at Fællesskabet kan treffe
beslutning;
for så vidt angår pesticiderne omethoat, dimethoat og ethion, som anvendes ved
produktion af te, foreligger der oplysninger, som fastslår, at der under visse
omstendigheder kan vere fare for menneskers sundhed; maksimaIgrenseverdien for
disse pesticider bør derfor fastsettes som bundgrenseverdien ved analytisk
bestemmelse;
med henblik på bedre at vurdere og kontrollere den potentielt maksimale
kost indtagelse af pesticidrester bør der fastsettes samtidige
maksimaIgrenseverdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste
bestanddele af kosten; disse grænseværdier svarer til anvendelsen af de
minimumsmengder af pesticider, der er nødvendige for at opnå en passende
kontrol, og som anvendes på en sådan måde, at man opnår den lavest mulige,
toksikologisk acceptable restmængde;
der bør nu fastsettes maksimaIgrenseverdier for visse pesticider, som anvendes
til produkter af vegetabilsk oprindelse, nemlig acephat, benomyl, carbendazim,
thiophanatmethyI, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, methamidophos,
procymidon, chlorthaloniI, chlorpyriphos, chlorpyriphosmethyI, cypermethrin,
deltamethrin, fenvalerat, glyphosat, imazalil, iprodion, permethrinog
vinclozolin;
de foreliggende oplysninger er dog utiIstrekkelige til, at der kan fastsettes
grenseverdier for visse kombinationer af pesticider og afgrøder; der kreves en
periode på ikke over fire år til indsamling af sådanne oplysninger; derfor bør
der fastsettes maksimaIgrenseverdier på grundlag af disse oplysninger senest
den 1. Januar 1996; såfremt der til den tid ikke er indsamlet fyldestgørende
oplysninger, fastsettes grænseværdierne til det pågældende pesticids
bundgrenseverdi for analytisk bestemmelse -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
 ---pagebreak---                                      - A ^ -
                                     Artikel 1
Henvisningerne til f0lgende pesticidrester i bilag II til direktiv 76/895/E0F
udgar:
              amitrol
              atrazin
              binapacryI
              bromophosethyI
              captafol
              chlorbensid
              DDT (summon af DDT, TDE og DDE, udtrykt som DDT)
              dichlorprop
              1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyI)ethan
              d i noseb
              dioxathion
              endr in
              ethylendibromid
              fenchlorphos
              heptachlor
              ma Ie i nsyrehydrazi d
              methyIbromid
              paraquat
              TEPP
              toxaphen
              2,4,5-T
 ---pagebreak---                                   - 1g-
                                   Artikel 2
I direktiv 9O/642/E0F foretages f0lgende endringer:
1.  Det tidligere bilag endres til bilag I
2.  Bilagets afsnit vedr0rende diverse frugter og oliefr0 affattes sàledes
    Produktgrupper   Grupperne omfatter    Del af produktet, som maksima
                     f0lgende produkter    grenseverdierne gelder for
1.  Frugt, frisk, t0rret, ikke kogt, frysekonserveret, uden tiisat sukker;
    n0dder
      (vi) DIVERSE
           FRUGTER  Oliven beregnet til    Hele frugten, efter at éventuelle
                    oliefremstiIIing       stilke er fjernet og for oliven
                    samt spiseoliven       til oliefremstiIIing efter at
                                           éventuel pàsiddende Jord er
                                           fjernet ved rensning i rindende
                                           vand
4.  Oliefr0         Solsikkefr0            Hele fr0et med skal, medmindre
                                           donne er fjernet
3.  F0lgende bilag indsettes:
                                   "BILAG II
 ---pagebreak---                                                                                  Paaticidraatar og mokaimolgraatsavardiar moAo)
Gruppar of og akaanplar pd
individual la produktar, for        Ac#phOt Chlortholonil Chlorpyrlphoa Chlorpyriphoa—    Cyparmathrin     Daltomathrin    Fanvolarot Glyphoaot Imazoli1 1 prodIon   Parmathrin
hvi Ika dar galdar M3V                                                  mathyl            (aum of                          (aum of                                   (sum of
                                                                                           isomarar)                        iaomarar)                                 iaomerar)
1. Frugtar, friaka, taYrada allar
   ubahondtada, konaarvarat vad
   nadfryaning, ikka tilaot
   sukkar; nrfddar.
(i) CITRUSFRUGTER                      i         0.01*                                         2                0.05*          (3)       0.1*       5                     0.5
                Grapafrugtar
                Cltronar                                                     (3)                                                                              (D
                L imafrugtar
                Mondorinar (nor—                                             (3)
                undar klamentinar
                o.l. krydaningar)
                Appalainar                                    0.3            (3)
                Pompalmua
                Andra                                         (3)           0.05*                                                                             0.02*
(ii) TRO0DOER                         0.02*      0.01*        0.05«         0.05*              0.05*            0.05*           0.05.      0.1*    0.02*                  0.1
(mad akol all. Mondlar
 afakollada)    Poranrfddar
                Acojoun^ddar
                Koatonjar
                Kokoanjfddar
                Hoaaal redder                                                                                                                                 (D
                Mooodomio
                Paconnaodar
                Plniakarnar                                                                                                                                                     )
                Platoclanrfddar
                Volntfddor
                Andra                                                                                                                                         0.02*       0.05*
(ill) KERNEFRUGTER                     (D        (2)           0.5           0.5               1                0.1             1          0.1*      5       10           1
                «>lar                                                                                                                                                             J
                Rarar
                KvoaJar
                Andra
(iv) STENFRUGTER                                                                                                0.1                        0.1*   0.02*                   1
                Abrikoaar            0.02*       (2)                                           2                                (3)                           (D
                Klraatar             0.02*       (2)           (3)                             1                                                               5
                Faraknar (harundar     (0        (2)           (3)           (3)               2                                (3)                           10
                naktorinar og 1ign.
                krydaningar)
                Blomnar               (1)        0.01*         0.2                             1                                                               5
                Andra                0.02*       0.01*         0.05*         0.05*             0.05*                            0.05*                          0.02*
(v) BCR OS SMA FRUGTER
            (a) Spiaadruar og druar
                 til vinframat.      0.02*                     0.5           0.2               0.5              0.1             1          0.1*   0.02*         10        1
                Spiaadruar                       1
                Druar til vlnframa.              (2)
            (b) Jordbor              0.02*       (2)           0.2           0.5               (3)              0.5*            0.05*      0.1*   M)            10        (3)
                 (undt. vildtvoka.)
            (c) Staaigal frugtar     0.02*       (2)           (3)           0.05*             0.5              (3)             0.05*      0.1*   0.02*        5          (3)
                 (undt. vildtvoka.)
                Brofltnr
                Kortor
                Logontnr
                Hirxtrar
                Andra
 ---pagebreak---                                                                                 Paaticidraatar og mokaimolonaataavoardiar ( m o A a )
Gruppar of og akaamplar po
individual la produktar. for       Acapnot Chlortholonll Chlorpyriphoa CMorpyriphoa-     Cyparmethrin     Oaltomathrln      Fanvolarot     Glyphoaot I nazal 11 1prodion   Parmethrin
hvllka dar gjalder kCV                                                 mathyl            (aum of                             (aum of                                       (aum of
                                                                                           laomarar)                           laomarar)                                    iaomerar)
         (d) Andra amo frugtar og    0.02*                                  0.05*                                                    0.05*      0.1*     0.02*
              bar (undtogan vildt-
              vokaanda)
              Blotnr                                                                           (3)                                                                   10
              (Voccinium
              myrtillua)
              Tytteoar                          2
              Tronabar                          (2)                                            (3)             0.2                                                   10         (3)
              Riba og aolbar
              Stikkelataar                      (2)           (3)                              (3)             (3)                                                   10         (3)
              Andra                             0.01*         0.05*                            0.05*           0.05*                                                 0.02*      0.05*
        (a) Vildtvokaanda bar        0.02*      0.01*         0.05*         0.05*              2               0.05*                 0.05*      0.1*    0.02*        0.02*      0.05*
              og frugtar
(vi) DIVERSE FRUGTER                 0.02*      0.01*                       0.05*              0.05*                                 0.05*
              Avocodoar
              Banonar                                         (3)                                                                                           2        (D
              Oodlar
              Flgnar                                                                                           (3)
              Kiwifrugtar                                     2                                                (3)                                                   5          1
              Kumquota
              Litehiblomnar
              Mongofrugtar
              Olivan                                          (3)                                              0.1*                             (•)                             (3)
              Poaaionafrugtar
              Anonoa
              Gronokabler
              Andra                                           0.05*                                            0.05*                            0.1*    0.02*        0.02*      0.05*
2. Grdnaogar, friaka allar ube-
   hondlada, froana all. taVrede
                                                                                                                                                                                      0
(i) ROD OG naXOGR0NSAGER             0.02*                                  0.05*                              0.05*                 0.05*      0.1*    0.02*
              Rriosadar                                       (3)
              Gularrfddar                       (2)           0.1                                                                                                    (D
              Knoldaallarl                      (2)                                                                                                                             0.1
                                                                                                                                                                     (D
              Pabarrod
              Jordakokker
              Poatlnokkar                                    (3)
              Para I liar od
              Rodiaar                                                                          (3)                                                                              0.1
              Skorzonarrod
              Stfda kortoflar
              Kolroar                                         (3)                              (3)
              Turn 1 pa                                       (3)                                                                                                               (3)
              Yoma
              Andra                             0.01*         0.05*                            0.05*                                                                 0.02       0.05*
(•«) L0B                             0.02*                                  0.05*                                                    0.05*    0.1*      0.02*                   0.05*
              Hvidldg                           o.s                                            0.1             0.1                                                   5
              Ltfg                              0.5           (3)                              0.1             0.1                                                   5
              Skolottaldg                       O.S                                            0.1             0.1                                                   5
              Fordraldg                                                                                        (3)                                                   (D
              Andra                             0.01*         0.05*                            0.05*           0.05*                                                 0.02*
 ---pagebreak---                                                                                Paaticidraatar og mokeimolgraateevoBrdier (moAg)
Gruppar of og ekeaapler pd
Individual la produktar. for      Acaphot Chlortholonil Chlorpyrlphoe Chlorpyriphoa-    Cypermethrin     Deltomethrin     Fenvolerot  Glyphoaot ImazolI1 1prodion   Permethrln
hvllka dar gpeldar M3V                                                methyl            (aum of                            (aum of                                  (aum of
                                                                                         iaomerar)                          iaomerar)                                iaomerar)
(iii)  GR0HSAGER BEST. AF FRUGT
       a i . 8L0MSTERSTAND
            (a) Solanacaa                      2                           0.5               0.5              0.2                          0.1*               5          0.5
                Tomatar             0.5                      0.5                                                                1
                Pabarfrugtar        (D                       0.5                                                                0.2                (D
                Aubarginar
                                    (D                       (3)
                Andra               0.02*                    0.05*                                                              0.05*             0.02*
            (b) Cucurbitoe -
                aplaalig skraal                (2)           0.05*         0.05*             0.2              0.1                          0.1*   0.2         2          0.1
                Agurkar             (D                                                                                          0.2
                Aaiar
                Courgattar
                Andra               0.02*                                                                                       0.05*
            (c) Cucurbitoe -        0.02*      (2)           0.5*          0.05*             (3)              0.05*                        0.1*                          0.1
                uepiael ig skraal
                Meloner                                                                                                         0.2               (D          (D
                Greaskor                                                                                                        0.5
                Vandmalonar                                                                                                     0.5
                Andra                                                                                                           0.05*             0.02*       0.02*
           (d) Sukkermoje           0.02*      0.01*         (3)           0.05*             0.09*            (3)               0.09*     0.1*    0.02*       0.02*      0.1
(iv) KXL
           (o) Blomatarkol           (D        (2)           0.05*         0.05*             0.5              0.1               1          0.1*   0.02*       0.02*
               Broccoli                                                                                                                                                  (3)
               Blanfcal                                                                                                                                                  0.1
               Andra                                                                                                                                                     0.05*
           (b) Hovedkdl              2                       0.05*         0.05*             0.5              0.1               (3)        0.1*    0.02*                 (3)   N
               Ro9#nkol                        0.5                                                                                                            (D
               Hvid- og rddkol                 (2)           (3)                                                                                              5
               Andra                           0.01*                                                                                                          0.02*
           (c) Blodkol              (D         0.01*         (3)           0.05*             1                0.5                          0.1*    0.02*                 1
               Kinakol                                                                                                          1                               (D
               Grankol                                                                                                         (3)
               Andra                                                                                                            0.05*                         0.02*
           (d) Kolrobl              0.02*      0.01*          0.05*        0.05*             0.2              0.05*             (3)        0.1*    0.02*      0.1        0.05*
(v) BLAOGR0MSAGER OG FRISKE
    URTER
          (o) So lot og lign.                  0.01*         0.1           0.05*                              (3)               0.05*      0.1*    0.02*      10         2
              Korea                                                                          2
              Vdrsolot
              Hovadaolat             1                                                       2
              Bredblodet endlvle                                                             2
              Andra                 0.02*                                                    0.05*
          (b) Spinot og 1ign.       0.02*      0.01*         0.05*         0.05*             0.5              0.5               0.05*      0.1*    0.02*      0.02*       1
              Blodbadar
          (c) Brdndkoraa            0.02*      0.01*         0.05*         0.05*             0.05*            0.05*             0.09*      0.1*    0.02*      0.02*      0.05*
          (d) Julaaolot             0.02*      0.01*         0.05*         0.05*             (3)              (3)               0.05*      0.1*    0.02*      1          0.05*
          (a) Urtar                 0.02*      (2)           (3)           0.05*             0.05*            0.5               0.05*      0.1*    0.02*      10         2
              Ktfrvel
              Purlrfg
              Parailla
              Blodaallari
              Andra
 ---pagebreak---                                                                                                      Paaticidraatar og makeimolgraeteevardlar (moAg)
Gruppar of og efcaeaptar po
individual la produktar. for                           Acaphot Chlortholonil Chlorpyrlphoe Chlorpyriphoe      Cypermethrin   Daltemethrln       Fenvalerot  Glyphoaot Imazol 11 Iprodion  Permethrln
h v i l k a dar gaatdar MCV                                                                -methyl            (aum of                           (aum of                                   (aum of
                                                                                                                iaomerar)                         isomarar)                                 iaomerar)
( v l ) B4LGFRUGTER                                      (D                      (3)            0.05*                                                (3)       0.1*      0.02*
          ( f r i a k a ) Qenner (m. baalg)                        (2)                                             0.5            0.2                                               (D         0.5*
                             BaVioar ( u . baalg)                  (2)                                             0.05*          0.05*                                             (D         0.05*
                            /Erter (m. baalg)                      2                                               (3)            0.1                                               0.5        0.1
                            >Grter ( u . baalg)                    (2)                                             (3)            0.05*                                             (D         0.05*
                             Andra                                 0.01*                                           0.05*          0.05*                                             0.02*      0.05*
( v i i ) STOCELCRflNSAGER                                                                                                        0.05*              0.05*      0.1*      0.02*     0.02*
                            Aaporgaa                                             (3)
                             Sponaka ortiakokkar
                             Sallari                               (2)           (3)                               (3)                                                                         2
                             Fanni ka1                                                                             (3)                                                                         (3)
                             Artlakokker                 (D                                    (3)                 (3)
                             Porrmr                      (D        (2)           (3)                               0.5                                                                         0.5
                             Raborbar                                            (3)                                                                                                           2
                             Andra                       0.02*     0.01*         0.05*         0.05*               0.05*                                                                       0.05*
( v l i 1) SVAaFE                                        0.02*                   0.05*         0.05*                              0.05*              0.05*               0.02*      0.02*      0.05*
                      ( o ) Chompignonar (undt.
                             vi Idtvokaande)                       (2)                                             0.05*                                        0.1*
                      ( b ) V i l d t v o k a . chomp.             0.01*                                           1
3 . BtLGFRUGTER                                                    0.01*         0.05*         0.05*               0.05*          1                  (3)                 0.02*      0.2        0.05*
                             Banner                      (0                                                                                                     1
                             Linear                      0.02*                                                                                                  0.1*
                            «rter                        (D                                                                                                     (4)
                             Andra                       0.02*                                                                                                  0.1*
4. OLIEFR0                                               0.02*     0.01*         0.05*                                                               0.1                 0.02*
                             Hp*rfr^                                                                               0.2                                                              (D
                             Jordntfaaar                                                                                                                                                       0.1
                             Volmuafrp'                                                                            0.2                                                              (D         0.1
                             Seaawfrd"                                                                             0.2                                                              (D
                             Solaikkefrp*                                                                          0.2                                                              0.1       (3)
                             Ropafra'                                                          (3)                 0.2            0.1                           10                  0.5        0.1
                             Sojobtfnner
                             Sennepafra'                                                                                                                        (4)                 (D         0.1
                             Bomuldefra'                                                                           0.2                                                                         0.2
                             Andra                                                             0.05*               0.05*          0.05*                         0.1*                0.02*      0.05*
5. KARTOFLER                                             0.02*     0.01*         0.05*         0.05*               0.05*          0.05*              0.05*      0.1*      5         0.02*      0.05*
      Nye k o r t o f l a r og epieekortoflar
6. TE
      Tdrrede bloda og at i l k a , ogao                 0.1*      0.1«          0.1*          (4)                 (4)            5                  (4)        0.1*     0.1*       0.1*       (4)
      aarede, of Comal l l o ainanala
7. MALE                                                  (4)       (4)           (4)           0.1*                30             5                  5          0.1*     0.1*       0.1*       (4)
      ( T d V r e t ) , ogad humlapallata og
      tkke-koncentreret pulvar
 ---pagebreak---                                                                                        23
                                                                              Paaticidraatar og nricaimalgajnaevardler (moAg)
 Crupper o f o g ekeampler pA I n d i v i -             BOOM.            MWEB                      METHMIID2PH0S          PRCOMID0N    VINCLCZCLIN
 dual l a p r o d u k t a r , f o r h v l I k e der     CARBOCAZIM       MWCOZEB                                                       Sun of vlnclozolIn og
 gadder M3V                                             THIOPHAmT-DCTHYL ICTIRAM                                                       a l l e ardorineleeeprodukter
                                                        aun udtrykt 1    FROPIfCB. ZlhEB                                               heraf, der Indeholder
                                                        cor bands Im     aun u d t r y k t i CSj                                       3.5-dichloronilln.
                                                                                                                                       udtrykt I vlnclozolin
  1 . F r u g t a r , f r i a k a , teVrede a l t a r
        ubahondleda, konaarvarat vad
        nedfryening.           Ikka t l l a o t aukkar.
        I^boar.
 ( 1 ) CITRUSFRUGTER                                             S                 (3)                      0.2                  0.02*            0.05*
                             Gropafrugter
                             Citronar
                             Lknafrugtar
                             Mandorlner ( h e r under
                             klamentIner og l l g n .
                             krydaningar)
                             Appelelner
                             Poipelmje
                            Andre
 ( I I ) TR«<2t)0ER                                            0.1*               0.1*                     0.01*                 0.05*            0.05*
 (mad akol e l 1 . Mondler
 ofakollada)                 Poranjtdder
                            Acojoura*Jder
                            Koatonjar
                            Kokoanaooar
                            Haaeelr«tdder
                            lexodomlo
                            raKonnexner
                            Plniakarner
                            Pletoclera**Jer
                            Voln^dder
                            Andra
( I I I ) KERNEFRUCTER                                        2                   2                        (2)                                     1
                           Aftlar                                                                                                (1)
                            Rarer                                                                                                (D
                            Kvoeaer
                            Andre                                                                                                0.02*
( I v ) STBFRUCTER                                                                                         (2)                   (D
                            Abrikoeer                                            2                                                                2
                            Kiraabar                           (4)                1                                                               0.5
                            Farakner (herundar                 (4)                2                                                               2
                            naktor Inar o g 1 I g n .
                            krydaningar)
                            Blcnmer                                               1                                                               (3)
                           Andra                                0.1*             0.09*                                                            0.05*
( v ) BtR OG SftA FRUGTER
                     ( a ) Spiaadruar o g druar                 (4)              2                           (2)                5                 5
                            til    vlnframatllling
                           Spiaadruar
                           Druar t i l vlnfremit.
                     (b) Jordbor
                            (undt. vildtvoka.)                   2               2                         (2)                  5                 5
                     (c) Stanoelfruater
                            (undt. vildtvoka.)                  (4)              (3)                       0.01*                                  5
                           BrontlaV
                           Korbar
                           Loganbar
                           Hlndnr                                                                                                10
                           Andra                                                                                                0.02*
 ---pagebreak---                                                                                         ^
                                                                       Paaticldreatar og rrokslmalgioneevardler (mgAg)
 Gruppar of og ekeenpler pA I n d i v i -         BOOM.            MWCB                     ICTHAMID3PH0S          PROttfMIOON    VINCLOZCLIN
 dual l e p r o d u k t a r , f o r h v i Ike der CAFBEMMZIM       MWC02EB                                                        Sun of vlnclozol in og
  gadder M5V                                      THICPtV^T-kCTHn. kCTIRAM                                                        a l i a cmdannalaasproduktar
                                                  eun udtrykt i    PROPINEB. ZIKB                                                 heraf, der indeholder
                                                  corbendslm       eun udtrykt i CSj                                              3,5-dichloranilln,
                                                                                                                                  udtrykt i vlnclozolin
            ( d ) Andra amd f r u g t a r og                                                         0.01*                  0.02*             5
                   bar (undtogen
                   viIdtvokaanda)
                   BIAbar
                   (Vocclnlummyrtillua)
                   Tyttebar
                   Tronabar                              (4)              (3)
                   Rlba o g a o l b a r
                   Stikfcalabor                                           (3)
                   Andra                                 0.1*             0.05*
           (a)     V I I d t v o k a a n d a bar         0.1*             0.09*                      0.01*                  0.02*            0.05*
                   og f r u g t a r
( v l ) DIVERSE FRUGTER                                                                              0.01*
                   AvocodOaW                                              (3)
                   BtirtGnor                             1
                   Dodlar
                   Flgnar
                   Klwlfrugtar                                                                                              5               10
                   Kuncajote                                                                           f
                   Lltchiblomnar
                   Mongofrugter                          (4)
                   Spieeollvan
                   01 Ivan t i l ollafremit.
                   Poaaionafrugtar
                   Anonoa
                   Groratabler
                   Andre                                 0.1*             0.05*                                             0.02*            0.05*
2. Crahaoger, friaka allar ube-
      hondlede, froane allar tpVrede
( i ) ROD- OG lOCUKROlCAGER                                                                          0.01*                  0.02*
                   Raooeder                                               (3)
                   QuIeraUder                            (4)              (3)                                                                (3)
                   Knoldaellarl                          (4)              0.2
                   Pabarrod
                   Jordakokkar
                   float Inokker                                          (3)
                   Pare 1 Herod
                   Rodleer                                                (3)                                                                (3)
                   Skorjonerrod
                   Saba kortoflar
                   KAIroer                               (4)                                                                                 (3)
                   Turnlpa
                   Yam
                   Andre                                 0.1*             0.05*                                                              0.05*
( I D UC                                                                                             0.01*                                   1
                   feldldg                                                0.5                                               0.2
                   L*                                   (4)               0.5                                               0.2
                   Skalotteldg                                            0.5                                               0.2
                   ForAreldg                                               (3)                                               (D
                   Andre                                 0.1              0.09*                                             0.02*
 ---pagebreak---                                                                                 2S
                                                                Paaticidraatar og ntkemvlgaanaavardier (mgAfl)
Crupper of og ekeenpler pA Indi-       BOOM.               MWCB                      kaHHAMIOCPHQS        PRCCVMIDCN    VltCLGZGLIN
vidual la produktar, for hvllka        CARBOOAZIM          MWCOZEB                                                      Sun of vlnclozolin og
der gaJder M3V                         THICPHANAT-MEnfn.   tCTIRAM                                                      a l i a cmdannaleeaprodukter
                                       eun u d t r y k t i PROPMCB, ZINEB                                               heraf, der Indeholder
                                       cor b a n d s Im    eun u d t r y k t 1 CS^                                      3,5-dichloranilin,
                                                                                                                        udtrykt 1 vlnclozolin
( H i ) GR0NSAGER BESTlOCE *F FRUGT
         EUER BLOfiTERSTAM)
          (o) Solcnaceo                                           2                                               2               3
              Tcmoter                             1                                          0.5
              Peberfrugter                        1                                          (2)
              Auberglner                         0.5                                         0.2
              Andre                              0.1*                                        0.01*
         (b) Cucurbitoe - apleal.aknal
              Agurker                            (4)                0.5                       1                   1                1
              As lar                             (4)                 (3)
              Courgettar                                             (3)
              Andra                              0.1*               0.09*                    0.01«
         (c) Oucurbttae - uapia.ekiaal                                                       0.01*                1                1
              Mi loner                           0.5                 (3)
              Graaakor                           0.5
              Vondne loner
              Andre                              0.1*               0.09*
         (d) SukkarmoJa                          0.1*               0.09*                    0.01*                0.02*           0.05*
( I v ) KAL
         (o) BlomsterkAl                         (4)                 (3)                     (2)                  0.02*           0.05*
              Broccoli
              BlomkAl
              Andre
         (b) HovedkAl                                                (3)                     0.5                  0.02*           0.05*
              RoaankAl                           (4)
              Hvld- og rdVfcAl                   3
              Andra                              0.1*
         (c) BlodVAl                             0.1*                (3)                     (2)                  0.02*
              KlnoVAl                                                                                                               2
              CrdhkAl
              Andra                                                                                                                 0.05*
         (d) Kdlrobi                             0.1*               (3)                      0.01*                0.02*             0.05*
(v) BLACGR0NSAQER OG FRISKE URTER
         (o) So lot og llgnande                  (4)                                                                                5
              Korea                                                                                               (D
              Voreolot                                                                                            (D
              Hovedaolot                                            5                        0.2                  5
              Bredblodat andivia                                    5                                             5
              Andra                                                 0.09*                    0.01*                0.02*
         (b) Splnot og 1Igiende                  0.1*               (3)                      0.01*                0.02*           0.05*
              Blodbadar
         (c) Brdhdkaree                          0.1*               (3)                      0.01*                0.02*           0.05*
         (d) Juleeolot                           (4)                0.2                      0.01*                0.02*           2
         (a) Urter                               0.1*                                        0.01*                0.02*           0.05*
              Kdrvel
              Pur lag
              Parellle
              Blodaallari                                            1
              Andra                                                 0.09*
 ---pagebreak---                                                                                    ZG
                                                                     Paaticidraatar og makabnalgRawavordier (moAg)
Crupper of og akeanpler pA Indi-             BOOM.               MAND)                   METHAMIDDPHDS         PNCCtMIOCN    VINCLCZCLIN
vidual le produktar, for hviIke              CARBENDAZIM         MWOCZEB                                                     Sun of vlnclozolin og
der gadder MBV                               THICPHANAT-METHVL   METIRAM                                                     a l i a cmdonnelaaeproduktar
                                             aun u d t r y k t 1 FROPINEB. ZINEB                                             herof. der indaholder
                                             cor b a n d s lm    aun u d t r y k t i CSj                                     3,5-dichloronilln,
                                                                                                                             udtrykt 1 vlnclozolin
( v l ) B&JGFRUSTER (friaka)                                                                     (2)
                  Banner (m. badg)                      (4)                (3)                                         1                 2
                  Banner ( u . badg)                    (4)                (3)                                         (D               (3)
                  AB-ter (m. baalg)                     (4)                                                            (D                1
                  AB-ter ( u . badg)                    (4)                                                            (D               (3)
                  Andra                                0.1a                0.09*                                       0.02*            0.05*
( v i l ) SToNGEUaVHSAGER                                                                                              0.02*
                  Aaporgee
                  Sponake ortlakokker
                  Sallar1                               (4)                (3)                                                          (3)
                  Fennlkel
                  Artlekokker                                              (3)                   (2)
                  Porrar                                                   (3)                   (2)
                  Roborber
                  Andra                                 0.1«               0.09*                 0.01*                                  0.05*
( v i l l ) SVAMPE                                      1                  0.09*                 0.01*                 0.02*            0.09*
               o) Chonplgnoner (undt.
                  vl Idtvokaende)
               b) Vildtvoka. cnorplgnoner
3. BBJGFRUBTER                                                             0.09*                                       (D               0.09*
                  Banner                                (4)                                      (2)
                  Lineer                                0.1«                                     0.01*
                  AB-ter                                (4)                                      (2)
                  Andra                                 0.1«                                     0.01*
4. aiEFROj
                  Harfra?
                   JordrefcJder
                   volnuefra'
                   Saacmfraf
                   Solelkkefraf (mad akol)                                                                              1
                   Solelkkef re* (udan akol)                                                                            1
                   Ropafraf                                                 (3)                                         1                 1
                   Sojobahnar                           0.2                                                             (D
                   Sannepefraf
                   Banildafrd'                                                                   0.1
                   Andra                                0.1«                0.1*                 0.01«                 0.09*            0.09*
9. KARTOFLER
                   Nye kortof ler og
                   apiaekortoflar                       (4)                 0.09*                0.01*                 0.02*            0.09*
6. TE
       (TaVreda blade og at like, ogaA                  0.1*                0.1*                 0.1*                  0.1*             0.1*
      garede, of Comal Ho alnenale)
 7. HUMLE (tatrrat), ogaA huidepellete
      og Ikke-koneantraret pulver                        (4)                25                    2                    0.1*             40
 ---pagebreak---                                                                                  ^}
                                                                        Paaticidraatar og mokaimolgasnaavardlar (mg/kg)
 Crupper of og ekeenpler pA Indivi-              AL0RIN             DOT                     ENDOSULFAN                      HEXACHLCRCVaO-           ICCACHLCKMieHEXAN
 dual le produktar, for hvi Ike der              DIEL0RIN (HQED)    (euaran of DDT, DTE     (eunman o f olpho—              HDCAM (HCH)                     (•CH)
 gadder MBV                                      Alene eller acmran og DDE. udtrykt eom     og beto-lecmererne              a l p h o - og b e t o - gamno-iacmerer ( 1 Indon)
                                                 udtrykt eom        DDT)                    o g andoaulfoTv-                iaomerer
                                                 dleldrln (HXD)                             a u l f a t , u d t r y k t eom
                                                                                            endbaulfan)
  1. Frugtar, friaka. taWede altar
       ubahcndlade, kcnaerveret vad
       nadfryening, Ikka t l l a o t eukker.
       Njboer.
 (1) CITRUSFRUGTER                                                         0.09*
                      Oropafrugtar
                      Citronar
                      Lmwfrugter
                      MuiwJui Inar (harunder
                      ktenantInar og lign.
                      krydaningar)
                      Appelelner
                      Ponpalmja
                      Andra
 ( I I ) TR9IJDDER                                                         0.09*
 (mad akol el 1. Mondler
of akol lads)         Pororpaoer
                      Acojourpaoer
                      Kostonjar
                      Kokoanjxaaer
                      taaeelrpader
                      Mooodomla
                      PJ.I ii i / i i i i
                      r«KOrffiaoaer
                      Plnlekerner
                      Pletoclervjader
                      Volrpaoer
                      Andre
( i l l ) I03NEFRUBTER                                                     0.05*
                      At>ler
                      Rarer
                      Kvoaaar
                      Andre
( i v ) STENFRUCTER                                                        0.09*
                      Abrlkoeer
                      Klraabar
                      Ferekner         (herunder
                      nektorlnar og l i g n .
                      krydaningar)
                      Blonmar
                      Andra
( v ) B W OS SMA FRUGTER                                                   0.09*
                ( o ) Spiaadruar og druar
                      t i l vlnframatllllng
                      Spieedruar
                      Oruer t i l vinfremit.
                (b) Jordbor
                      (undt. vildtvoka.)
               (c) Stanoelfruoter
                      (undt. vildtvoka.)
                      aVonaw
                      Koraar
                      LoQOalnr
                      Hlndaar
                      Andra
 ---pagebreak---                                                                             I <6
                                                                 Paaticidraatar og moke bra IgRanaavord ler (maAg)
  Crupper of og ekeenpler pA Indivi-      AL0RIN             DDT                      ENDDSULFAN                      HEXACHLCfClCLO-          HEXAOtXfOraOHEXAN
  dual le produktar, for hviIke der       DiaORIN (HGED)     (auaran of DDT, DTE      (aunran o f olpho—              HEXAN (HCH)
                                                                                                                                                     («*)
  gadder MBV                              Alene eller eomran og ODE. udtrykt acm      og beto-lacmararne              a l p h a - og b e t a - gamD-leanerar (lindon)
                                          udtrykt acm        DDT)                     o g enotoeu 1 f art-            leaner er
                                          dlaldrln (HOED)                             e u l f o t , u d t r y k t acm
                                                                                      andoaulfon)
            (d) Andra and) frugtar og
                bar (undtooen
                vi Idtvokaanda)
                BIAoor
                 (Vooclnlumnyrtillua)
                 Tyttebar
                Tronebar
                Riba og eolbar
                Stlkkelsbar
                Andra
           (e) VI Idtvokeende bar
                og frugtar
( v l ) DIVERSE FRUGTER                                             0.05*
                AvOOOdODT
                Bonorwr
                Dadlar
                Flgner
                Klwlfrugter
                Kunouota
                Lltchlblonmar
                Mongaf rugter
                Spleaoliven
                01 Ivan t i l olleframst.
                Poaafonafrugter
                Anonoa
                Gronotablar
                Andra
2. Grahaogar, friaka alter ube-
      hondlada, froana alter teVrede
(1) RCD- OS KNOLOSP06AOER                                            0.09*
                f^KobtdftT
                Gularddder
                Knoldaetlarl
                Pabarrod
                 Jordakokkar
                floatInokker
                Peraillarod
                Radlaar
                SkoTaWwrod
                Spaa kortof ler
                KAIroar
                 Turnlpe
                Yam
                Andre
00 I *                                                               0.09*
                Hvldleg
                Mg
                Skalotteleg
                Fororeleg
                Andra
 ---pagebreak---                                                                                        z9
                                                                                Paaticidraatar og mokaaralgmnaaMardlar (moAa)
Gruppar o f og ekeenpler pA i n d i v i -                AL0RIN             DOT                     END06ULFAN                       hEXAOi.CRCYaO-           HEXACHLCRCYOLCHEXAN
dual l a p r o d u k t a r . f o r hvi I k e der         OIELORIN (HQED)    (euaran of DOT, DTE     (eunvan o f olpno—               HEXAN (HCH)                     (KX)
gadder MBV                                               Alene eller eamran og DDE, udtrykt ecm     og b a t o - i a o m a r a r n e a l p h o - og b e t o - aamro-ieanerer (1 indon)
                                                         udtrykt ecm        DOT)                    og endoaulfcn-                   ieamerer
                                                         dleldrln (H3ED)                            a u l f o t , u d t r y k t ecm
                                                                                                    andoaulfcn)
( H I ) GT06ACER BESTAENDE AF FRUGT                                                0.05*
         BLLER BLOSTERSTAND
         ( a ) Solanaceo
               Tamoter
               Peberfrugter
               Auberglner
               Andre
         ( b ) C u c u r b i t o e - e p l e e l .akejri
               Agurker
               Aeler
               Courgetter
               Andre
         ( c ) Cucurbitoe -          ueple.ekicel
               Malonar
               GtCeaajkOT
               VsvjnA tonor
               Andre
         (d) SukkermoJa
( I v ) KAL                                                                         0.09*
         (o) Bloraterkdl
               Broccoli
               BlomVAl
               Andra
         (b) Hovadkdl
               RoaankAl
               Hvld- og reoVdl
               Andre
         (c) BlodVdl
               KinoVAl
               CrehkAl
               Andre
         (d) Kdlrobl
(v) BLAD3R0NSACER OG FRISKE URTER                                                        ^\                  -    o ojt
                                                                                       C \
         (o) Solot og Hcnanda
               Korae
               Vdreolot
               Havedaalot
               Bredblodst endlvle
               Andra
         (b) Splnot og 1 Ignende
               Bloobedor
         (c) BrahdVorao
         (d) Juleaolot
         (a) Urter
               KaVvel
               Purl *
               flare!1 la
               Blodaollerl
               Andra
 ---pagebreak---                                                                                      1°
                                                                              Paatlcidraater og nvfcabralgiomeevardler (moAg)
                                                                        1                                                 I                I                 I
Gruppar o f og okaanpler pA I n d i v i -           ALDRIN                DOT                      ENDOSULFAN                       hEXACHLCRCYaO-             HEXAOflJCfCLOHEXAN
dual l e p r o d u k t a r . f o r h v l l k a der  DIELORIN (HXD)        (auaran of DOT. DTE      (aunron of olpho—                HEXAM (HCH)                       (KX)
gadder MBV                                          Alene eller eonrnan   og DDE, udtrykt acm      og b a t o - i e c m a r a r n e a l p h o - og b e t a -   gonma-iaamerer (linden)
                                                    udtrykt acm           DDT)                     o g andoeul f a n -              lecmarer
                                                    dleldrin (HOED)                                e u l f o t , u d t r y k t ecm
                                                                                                   anaoeulfon)
( v l ) BOGFRUBTER ( f r i a k a )                                               0.05*
                    Banner (m. badg)
                    Banner ( u . baalg)
                   AB-ter (m. badg)
                   AB-ter ( u . badg)
                   Andre
( v i l ) STWrjBXRflNSAGER                                                       0.09*
                   Aaporgae
                   Sponake o r t l e k o k k a r
                   Sal l a r 1
                   Fannikal
                   Artlekokker
                   Porrer
                   Roborber
                   Andra
( v l i i ) SVAMPE                                                               0.09*
               o ) Chorplgraner            (undt.
                   v l Idtvokeende)
               b ) V i l d t v o k a . cnonplgnonar
3 . B3LGFNUGTER                                                                  0.09*
                   Bjehner
                   Linear
                   AB-ter
                   Andre
4. aiEnvr                                                                        0.09*
                   HjVfrp'
                   Jorahcooer
                   voliiuefre'
                   Saacmfrp*
                   Solelkkefre< (mad akol)
                   Solelkkef rp* (udan ekol)
                   Rcpafraf
                   Sojobehner
                   Sermapefre'
                   Bomuldsfre'
                   Andra
9. KARTCFLER                                                                     0.09*
                   Nye kortoflar og
                   aplaekortoflar
«. TE
     (TeVrede blade og a t ! Ike. ogaA                    0.02*                  0.2                             30                             0.2                      0.2
     garede. of Carol Ho einenele)
7. HUMLE ( t p r r e t ) , ogaA hundapallate                                     0.09*
     og Ikke konoantraret pulvar
 ---pagebreak---                                                                             Peaticidreatar og makeimolgnariaovardlor (mgAg)
Grupper of og ekeenpler pA
 Individuelle produkter, for            Amitrol Atrozin Binopocryl Blphantrln        Br              Bromopropylot    Cortop        Captafol  Cyhalothrin Chlordan       Oichlorprop
hvilke der gad der MGV                                                               athyl                             (udtrykt som           (sum af     (sum of cie- k
                                                                                                                        fri base)              i sanerer) traneieomarer)
1. Frugter, frisk«. tørrede eller
      ubahondlade, koneervaret vad
      nadfryaning, ikke tilsat
      sukker; ndoder.
(i) CITRUSFRUGTER                         0.09*   0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                 0.05*
                   Grapefrugter
                   Citroner
                   Limefrugter
                   Mandariner (her-
                   under klementiner
                   o.I. krydsninger)
                   Appelalner
                   Ponpelnue
                   Andre
(il) TReaXOER                             0.09«   0.1*       0.09*                       0.05*                                          0.02«                                 0.05«
(med ekol al I . Mandler
  ofekollade)      Poronpooer
                   Acojoundodar
                   Koatonjer
                   Kokoenpodor
                   Hoa««lnpadar
                   Mocodamla
                   Paconnpuuer
                   Pin tekerner
                   PI etoc lenpoder
                   Vol nådder
                   Andre                                                                                                                                                             OJ
( i i i ) KERNEFRUGTER                    0.09*   0.1»       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                 0.05*
                   AB>ler
                   Rar ar
                   Kvarter
                   Andre
(iv) STENFRUGTER                          0.09*   0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                 0.05*
                   Abrlkoeer
                   Kireebar
                   Faraknar (harunder
                   nektar inar og lign.
                   krydeninger)
                   Andre
(v) BUR OG SMA FRUGTER                    0.09*   0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                 0.09«
               (o) Splaedruer og druer
                   til vinframat.
                   Spiaadruar
                   Druer til vinfrerne,
               (b) Jordbar
                   (undt, vildtvoks.)
               (c) Stangal frugter
                   (undt, vildtvoks.)
                   Brombar
                   Korbar
                   Logonbar
                   Hlndbar
                   Andr«
 ---pagebreak---                                                                               Paatlcidreetar og makslmolgnamevordlor (mgAg)
Grupper of og ekeempler pA
 individuel la produkter, for             Amitrot Atrazin Binopocryl Biphentrin        Bi-            Bramopropylat    Cortap       Coptafol  Cyhalothrin ChIordan         Dich Iorprop
h v i l k e der garider MGV                                                            ethy I                          (udtrykt «om           (sum af      (sum af cie— ft
                                                                                                                        fri bos«)               i sanerer) transisanerer)
              (d) Andre amd frugter og
                  bar (undtoqen vildt-
                  voksende)
                  BIAbar
                  (Voccinium
                  myrtillua)
                  Tyttabar
                  Tronabar
                  Ribe og so I bar
                  StikkeIsbar
                  Andre
             (•)  Vildtvoksende bar
                  og frugter
(vi) OIVERSE FRUGTER                       0.09«    0.1«       0.05*                       0.05*                                        0.02*                                    0.05«
                  Avocadoer
                  Bananer
                  Dadler
                  Figner
                  Kiwifrugter
                  Kumquate
                  Lltchlbtommer
                  Mangofrugter
                  Oliven
                  Paeeionefrugter
                  AnanoB
                  Granotatoler
                  Andre
2 . Grøheoger, f r i s k e e l l e r ube-
     handlede, froana a l l . tørrede
( i ) ROD CC lOaXDCRØKSACER                0.09*    0.1*       0.09*                       0.05*                                        0.02*                                    0.05*
                  Rødbeder
                  Gulerødder
                  Knoideal ler I
                  Peberrod
                  Jordskokker
                  Poet inakker
                  Perelllerod
                  Rodieer
                  Skorzonerrod
                  Søde kartofler
                  Kålroer
                  Turnlpe
                  Yam
                  Andre
(II) LØB                                   0.09*    0.1*       0.09*                       0.09*                                        0.02*                                    0.09*
                  Hvidløg
                  Løg
                  Skalotteløg
                  Fordre løg
                  Andre
 ---pagebreak---                                                                       Peetlcidreatar og mcfceimolgfomevaardier (mo/kg)
Cruppar of og ekeampler pA
individualie produktar. for       Amitrol Atrazin Binapacryl Biphontrin        Broffiopt>oo~   Bramopropylot     Cartap        Captafol  Cyholothrin Chiordan           Dichlor prop
hvi Ike der gadder MGV                                                         ethyl                             (udtrykt earn           (eum of      (sum of cis— *
                                                                                                                  fri boee)               i saner er) t rone isomer er)
(Hi)    GR0NSAGER BEST. AF FRUGT    0.05*   0.1*       0.05*                        0.09*                                          0.02*                                     0.05*
        ELI. BLOMSTERSTAND
             (o) Solonocao
                 Tomater
                 Peberfrugter
                 Auberglner
                 Andre
             (b) Cucurbitoe -
                 epieelig skroel
                 Agurker
                 Asler
                 Courgetter
                 Andre
             (c) Cucurbitoe -
                 uopieelig ekrad
                 Meloner
                 Gioatkor
                 Vanoms loner
                 Andre
            (d) Sukkermoje
(iv) KAL                            0.05*   0.1*       0.09*                        0.09*                                          0.02*                                     0.05*
            (a) Blomsterkdl
                Broccoli
                BlomVdl
                Andre
            (b) Hovedkdl
                ROaMnkal
                Hvld- og rpakAl
                Andre
            (c) BladkAl
                Kinokdl
                Grdnkdl
                Andre
            (d) Kdlrobl
(v) BLAT^RfMSAGER OG FRISXE         0.05*   0.1*       0.09*                        0.09*                                          0.02*                                     0.05*
     URTER
           (a) Solot og 1ign.
               Korea
               VAraolot
               Hovadaolot
               Bredblodet endivle
               Andre
           (b) Spinot og 1ign.
               Blodbeder
           (c) Brphdkorae
           (d) Juleeolat
           (e) Urter
               K0rvel
               Purl0g
               Pare! H e
               Blodeelleri
               Andre
 ---pagebreak---                                                                                     Paatlcldreater og maksimolgiqrtsavardlar (mgAo)
Grupper of og ekeempler pd
i n d i v i d u e l l e produkter, for          Amitrol Atrazin Binopocryl Biphentrln        Br              Bromopropylat    Cortop        Coptafol  Cyholothrin ChIordan         Dich iorprop
h v i l k e der galder MGV                                                                   ethyl                             (udtrykt eom           (sum af     (sum af cis— tt
                                                                                                                                fri bos«)              i sanerer) trans i sanerer)
( v i ) BH.GFRUGTER                               0.05*   0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                    0.05*
          ( f r i s k « ) Bønner (m. bælg)
                          Bønnar ( u . bad g)
                          AB-ter (m. bod g)
                          AB*ter ( u . borig)
                          Andre
( v i l ) STOGELGRØNSAGER                         0.05*   0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                    0.05*
                          Aaporgaa
                          Spanske art i skokkar
                          Selleri
                          Fennikel
                          Artiakokker
                          Porrer
                          Roborbar
                          Andre
(vi 11) SVAMPE                                    0.05*   0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                    0.05*
                      (o) Champignoner (undt.
                          vildtvokeende)
                      (b) Vlldtvoke. chomp.
3. BtXGFRUCTER                                    0.09*   0.1«       0.09*                       0.05*                                          0.02*                                    0.09*
                          Bønner
                          Linear
                          Ærter
                          Andre
4. OLIEFRØ                                                0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                    0.05*
                          HØrfrØ
                          Jordnødder
                          Valmuefrø
                          Sesamfrø
                          Solsikkefrø
                          Rapefrø
                          Sojabønner
                          Sennepefrø
                          BonvldefrØ
                          Andre
5. KARTOFLER                                      0.05*   0.1*       0.05*                       0.05*                                          0.02*                                    0.05*
     Nye kartofler og epiaekartofler
6. TE
     Tørrede blode og etilke, oged                0.1*   0.1«       0.1*       (4)               0.1*             (4)               20          0.1*       (4)          0.02*           0.1*
     garede, of Camel I lo elnenela
7. HUMLE                                          0.1*   0.1*       0.1*                         0.1*                                           0.1*                                    0.1*
      (Tørret), oged humlepalleta og
      Ikke-koncentreret pulver
 ---pagebreak---                                                                                    Pooticidrootor og mokeimolgfoataavardlar (mg/ko)
Grupper of og ekoenpler pd
Individuelle produkter, for                     Oichlorvoe Dlcofol Dimathoot Dinoaeb         Dloxothion         Endrin           Ethylen- Ethlon Fenchlor- Fenitrotrion Fluchytrinot
hvilke der gad der MGV                                                                                                           dibronld
1. Frugter, frisk«, tørrade eller
    ubehandlede, koneervaret vad
    nedfrysning, ikke tilaot
    sukker; nødder,
(i) CITRUSFRUGTER                                                              0.05*            0.05*             0.01*            0.01*            0.01*
                   Grapefrugter
                   Citroner
                   Limefrugter
                   Mandariner (her-
                   under klementiner
                   o.l. krydeninger)
                   Appeletner
                   Pampa Imua
                   Andre
(11) TROfTbDER                                                                 0.05*            0.05*             0.01*            0.01*            0.01*
(mad akol all. Mandler
 ofekallade) Poronøoder
                   AcajounØdder
                   Kaetanjer
                          I
                            ni o
                   Peconnøooer
                   Pinlekerner
                   Platoclenødder
                   Valnødder
                   Andre
( D i ) KERNEFRUGTER                                                           0.05*            0.09*             0.01*            0.01*            0.01*
                   ABMer
                   Rar ar
                   Kvader
                   Andre
(Iv) STENFRUGTER                                                               0.09*            0.05*             0.01*            0.01*            0.01*
                   Abrlkoeer
                   Klreebar
                   Ferekner (herunder
                   nektorinar og lign.
                   krydan Inger)
                   B lammer
                   Andre
(v) BfJt OS Se* FRUGTER                                                        0.05*            0.05*             0.01*            0.01*            0.01«
             (a) Splædruer og druer
                   til vlnfr«
                   Splædruer
                   Druer t i l vlnfrems.
             ( b ) Jordbor
                   (undt, v i l d t v o k e . )
             ( c ) Stangel frugter
                   (undt, v i l d t v o k e . )
                   Brombar
                   Korbar
                   Logonbar
                   Hindbaar
                   Andre
 ---pagebreak---                                                                 Poatlcldroator og mokaimo I gnoriaevord I ar (mgAg)
Grupper af og ekaenpler pd
individuel le produkter, for           Dichlorvoa Oicofol Dlnoæb          Dioxothlon          Endrin             Ethylen- Ethion Fanen I or- Fenltrotrion Fluchytrinot
h v i l k e der garider MGV                                                                                      dibromid        phoe
              (d) Andre emd frugter og
                  bar (undtogen vildt—
                  vokaende)
                  8ldbar
                  (Vocclnium
                  myrtillua)
                  Tyttebar
                  Tronabar
                  Rlba og solbar
                  Stikkelabar
                  Andre
             (e) Vildtvoksende bar
                  og frugter
(vi) DIVERSE FRUGTER                                        0.05*            0.05«              0.01«              0.01«            0.01*
                  Avocadoer
                  Bananer
                  Dadler
                  Figner
                  Kiwi frugter
                  Kumauote
                  Litchiblomner
                  Mangofrugter
                  Oliven
                  Paeaionefrugter
                  Anonoa
                  Gronotaabler
                  Andre
2. Grøhaoger, friske eller ube-
      handlede, froene el I. tørrede
(I) ROD OG KNOLDGRØNSAGER                                   0.05*            0.05*              0.01*              0.01*            0.01*
                  Rødbeder
                  Gulerødder
                  Knoldselleri
                  Peberrod
                  Jordekokker
                  Poet inokker
                  Persillerod
                  Rodiaer
                  Skorzonerrod
                  Søde kortofler
                  Kdlroer
                  Turnlpa
                  Yom
                  Andre
0 0 LØG                                                     0.05*            0.05*              0.01*              0.01*            0.01*
                  Hvidløg
                  Løg
                  Skalotteløg
                  Fordre løg
                  Andre
 ---pagebreak---                                                                          P e s t i c i d r e e t e r og mokeimalgiariaavaardier (mg/kg)
Grupper af og ekeempler pd
individuelle produkter, for           Dichlorvoe Dieofol Dlmethoat Dlnoeeb                   Dioxathion           Endrin             Ethylen- Ethion Fenchlor- Fenltrotrion Fluchytrinot
h v i l k e der garider MGV                                                                                                          dibranid        phoe
(i il) GRØNSAGER BEST. AF FRUGT                                      0.05*                         0.05*             0.01*              0.01*           0.01*
            ELL. BLOMSTERSTAND
                (o) Solonocaa
                     Tomater
                     Peberfrugter
                     Auberginer
                     Andre
                (b) Cucurbltoe -
                     spiselig sknad
                     Agurker
                     Aeier
                     Courgetter
                     Andre
                (c) Cucurbltoe -
                     ueplæl Ig akroal
                     Meloner
                     Glasskår
                     Vandmeloner
                     Andre
               (d) Sukkeneole
(iv) KAL                                                             0.05*                         0.09*             0.01*              0.01«           0.01*
               (o) Blomstorkdl
                    Broccoli
                    Blcmkdl
                    Andre                                                                                                                                                                ^
               (b) Hovedkdl
                    ftotonkol                                                                                                                                                            -P
                    Hvid- og rødkdl
                    Andre
               (c) Blodkdl
                    Kinokdl
                    Grønkdl
                    Andre
               (d) Kdlrobi
(v) BLADGRØNSAGER OG FRISKE                                          0.09*                         0.09*             0.01*              0.01*           0.01*
        URTER
              (o) Solot og I Ion.
                  Kar ae
                  Vdraolot
                  Hovadaolot
                  Bredblodet endlvie
                  Andre
              (b) Splnot og lign.
                  Blodbeder
              (c) Brøndkorae
              (d) Juleaolot
              («) Urter
                  Kørvel
                  Purløg
                  Pereille
                  Blodaallerl
                  Andre
 ---pagebreak---                                                                                   Peatlcidreeter og mokaimolgwanaevoardler (mp/kg)
Grupper of og ekæmpler pA
 i n d i v i d u e l l e produkter, for        Dichlorvoa Dioofol Dimethoat Dinoeeb         Dioxothlon         Endrin           EthyIen-   Ethlon Fenchlor- Fenitrotrion Fluchytrinat
h v i l k e der gadder MGV                                                                                                      di brom id        phoe
( v i ) BGGFRUGTER                                                            0.09«            0.05*             0.01*            0.01*              0.01*
          ( f r i s k « ) Bønnar (m. bad g)
                           Bønner ( u . bad g)
                           Ærter (m. bad g)
                           Ærter ( u . bad g)
                           Andre
( v i i ) STÆNGELGRØNSAGER                                                    0.09«            0.05*             0.01*            0.01*              0.01*
                           Aaporgee
                           Spanske artiakokker
                           Selleri
                           Fennikel
                           Artiakokker
                           Porrer
                           Roborbar
                           Andre
( v i i I ) SVAMPE                                                            0.09«            0.05*             0.01*            0.01*              0.01*
                       (o) Champignoner (undt.
                           vlldtvokænde)
                       (b) Vlldtvoke
3. 84LGFRUGTER                                                                0.09«             0.05*           0.01*             0.01*              0.01«
                           Linear
                           Ærter
                           Andre
4. OLIEFRØ                                                                    0.09*             0.05*           0.01*             0.01*              0.01*
                           HØrfrØ
                           Jordnødder
                           Valmuefrø
                           Sesamfrø
                           SolelkkefrØ
                           RapefrØ
                           Sojabønner
                           Sennepefrø
                           Bomuldefrø
                           Andre
5. KARTOFLER                                                                 0.09«              0.05*           0.01*             0.01*             0.01*
      Nye kortofler og spisekartofler
6. TE
      Tørrede blode og atilke, ogad               (4)      (4)      0.09«    0.1«              0.1*             0.1*              0.1*      0.1*     0.1*       (4)          (4)
     garede, of Camel I lo elnenele
7. HUMLE                                                                     0.1«              0.1*             0.1*             0.01*               0.1*
      (Tørret), oged humlepelleta og
      Ikke-koncantrarat pulver
 ---pagebreak---                                                                                    Peaticldreatar og mokalmolqiomaavardiar (mg/kg)
Grupper af og ekænpler pA
individuelle produkter, for          Haptochlor HexochIorbenzen Molothion Moleineyre-       Methidothion    Methyl-bromid    Monocrotophoe Omethoat Paraquat Phoxlm Profenophoe
hvilke der gad der MGV                                (W8)                hydrazld
1. Frugter, frisk«, tørrede eller
    ubehandlede, konaerveret vad
    nedfryening, ikke tilsot
    eukker; nødder,
(i) CITRUSFRUGTER                       0.01*                                                                   0.05*                                 0.05*
                 Grapefrugter
                 Citroner
                 Limefrugter
                 Mandariner (her-
                 under klementiner
                 o.I. krydsninger)
                 Appelsiner
                 Pompelmue
                 Andre
(ii) TTsBeØDDER                         0.01*                                                                   0.1*                                  0.09*
(med ekol ell. Mandler
  afekallade)    Paranødder
                 Acajounøader
                 Kaatanjer
                       I
                         la
                 Pin iskerner
                 PlstoclenØdder
                 Volnødder
                 Andre
( H i ) KERNEFRUGTER                    0.01*                                                                   0.05*                                 0.09*
                 Æbler
                 Porer
                 Kvæler
                 Andre
(Iv) STENFRUGTER                        0.01*                                                                   0.05*                                 0.09*
                 Abrikoser
                 Kiraebar
                 Ferekner (herunder
                 nektariner og lign.
                 kryaenInger)
                 Blommer
                 Andre
(v) B9X OG SMA FRUGTER                  0.01*                                                                   0.09*                                 0.09*
             (o) Splaedruer og druer
                 til vinfrerot.
                 Splaedruer
                 Druer til vlnframs.
             (b) Jordbor
                 (undt, vlldtvoka.)
             (c) StangeI frugter
                 (undt, vlldtvoka.)
                 Brombar
                 Korbor
                 Loganbor
                 Hlndbor
                 Andre
 ---pagebreak---                                                                                  Peatlcldreeter og mofcslmolgnariaevordior (maAg)
Grupper of og eksemplar pA
individuel I« produkter, for       Haptochlor HexochIorbenzen Molothlon Molelnayre-       Methidathion    Methyl-bramld      Monocrotophoe Cmethoat Paraquat Phoxim Profenophoe
hvilke der gad der MGV                              (HC8)               hydrazid
          (d) Andre amd frugter og
              bar (undtogen vildt-
              voksende)
              Bidbar
               (Vocclnium
              myrtlllua)
              Tyttabar
              Tronebar
              Ribe og eolbar
              Stlkkelabar
              Andre
         (•) Vi Idtvokænde bar
              og frugter
(vi) OIVERSE FRUGTER                  0.01*                                                                   0.09«                                   0.09*
              Avocadoer
              Bananer
              Dadler
              Figner
              Kiwi frugter
              Kumquate
              Lltehlblaimer
              Mangofrugter
              Oliven
              Possionafrugter                                                                                                                                                   -C
              GranatabIer                                                                                                                                                        0
              Andre
2. Grøhaoger, friake eller ube-
   hondlada, froana el I. tørrede
(i) ROD OG KNOLDGRØNSAGER             0.01*                                                                   0.09*                                   0.09*
              Rødbeder
              Gulerødder
              Knoideelleri
              Peberrod
              Jordakokker
              Post inakker
              Pereillerod
              Rodiaer
              Skorzonerrod
              Søde kartofler
              KAI roer
              Turnipe
              Yams
              Andre
(II) LØS                              0.01«                                   10                              0.09*                                   0.09*
              Hvidløg
              Løg
              Skalotteløg
              ForAra løg
              Andre                                                            1«
 ---pagebreak---                                                                                 Peetlcidreeter og mokaimolonanaevardlar fmoAa)
Crupper of og ekeenpler pA
individual la produkter. for      Neptachlor Hexoch1orbenzen Molathion Moleineyre-       Methidoth ion   Methyl-oramid   Monocrotophoa Omethoot Paraquat Phoxim Profenophoe
hvi Ike der gadder MGV                             (HCB)               hydrazid
(ill) GR0NSAGER BEST. AF FRUGT       0.01*                                   1*                              0.05*                                0.05*
        ELL. BLOMSTERSTAND
            (o) Solonocaa
                Tomater
                Peberfrugter
                Auberginer
                Andre
            (b) Cucurbitae -
                apieellg aknad
                Agurkar
                Aaiar
                Courgetter
                Andre
            (c) Oucurbitoe -
                usplael ig akraal
                Me loner
                Gnaodtor
                Vondma loner
                Andre
           (d) Sukkarmola
(Iv) KAL                             0.01*                                   1*                              0.09*                                0.05*
           (o) Blomaterkdl
               Broccoli
               Blonfcdl
               Andre
           (b) Hovodkdl
               Roaankdl
               Hvid- og r0dkdl
               Andre
           (c) Blodkdl
               Kinokdl
               Gr0nkdl
               Andre
           (d) Kdlrobi
(v) BLADGR0NSAGER OS FRISKE          0.01*                                   1*                              0.05*                                0.05*
    URTER
          (a) Salat og lign.
              Korea
              Vdraolot
              Hovadaolot
              Bradblodet endivie
              Andre
          (b) Spinot og lign.
              Blodbeder
          (c) Brphdkoraa
          (d) Juleaolot
          (a) Urter
              K0rvel
              Purldg
              Perallle
              Blodeelleri
              Andre
 ---pagebreak---                                                                                                  Peatlcidreater og moksimolgnar>aavardier (mgAg)
Grupper of og eksempler pd
 individuelle produkter, for                      Heptochlor HexochIorbenzen Malathlon Moleineyre-        Methidothlon    Methyl-bramid    Monocrotophoe Omethoot Paraajuat Phoxim Profenophoe
hvilke der gadder MGV                                              (HCB)               hydrazid
( v i ) B3JLGFRUGTER                                 0.01*                                                                     0.05*                                0.05*
          ( f r i s k « ) Bønner (m. bad g)
                            Bønner ( u . bad g)
                            Ærter (m. bod g)
                            Ærter ( u . bad g)
                            Andre
( v i i ) SXeCELGRØNSAGER                            0.01*                                    1*                               0.05*                                0.05«
                            Aaporgea
                            Sponak« or ti skokkar
                            Selleri
                            Fennikel
                            Artiakokker
                            Porrer
                            Rabarber
                            Andre
( v i i i ) SVAMPE                                   0.01*                                                                     0.05*                                0.09*
                      ( a ) Champignoner (undt.
                            vildtvoksende)
                      ( b ) Vildtvoke. chomp.
3 . B8.GFRUGTER                                      0.01«                                                                     0.05*                                0.09*
                            Linear
                            Ærter
                            Andre
4. OLIEFRØ                                           0.01*                                                                     0.1*                                 0.09*                      -C
                            NØrfrØ
                            Jordnødder
                            Valmuefrø
                            Seecmfrø
                            SolaikkefrØ
                            RopafrØ
                            Sojabønner
                            SannepafrØ
                            Bomuldefrø
                            Andre
5. KARTOFLER                                         0.01*                                 50                                  0.05*
     Nye kartofler og epieekortofler                                                   1* nye kartofler
6. TE
      Tørrede blade og etllke. ogeA                  0.02         0.01         (4)                            (4)              0.1*            (4)         0.09*      0.1*   (4)      (4)
     garede, af Camel I lo elnenele
7. HUMLE                                             0.01*                                                                     0.09*                                  0.09*
      (Tørret), oged humlepalleta og
      ikke-koncentreret pulvor
 ---pagebreak---                                                                                Peaticidraatar og mokalmolgnartaavardier (mgAg)
Grupper af og ekæmpler pd
 individuelle produkter, for              Proporglt Ouinolphoe TEPP   Toxophen             2.4,5-T
hvilke der gad der MGV                                                                                 (sum of phoamet
                                                                                                        og data oxy—
                                                                                                        genonologar)
 1. Frugter, frisk«, tørrede eller
      ubehandlede, konserveret ved
      nedfrysning, ikk« tilsat
      sukker; nødder,
(i) CITRUSFRUGTER                                               0.01*     0.1*              0.05*
                     Grapefrugter
                     Citroner
                     Limefrugter
                     Mandariner (her-
                     under klementiner
                     o. I. krydeninger)
                     Appelsiner
                     Pompelmue
                     Andre
( i l ) TOBflDDER                                               0.01*      0.1*             0.05*
(med ekal el I . Mandler
  afakallede)        Paranødder
                     Acojounødder
                     Kaetanjer
                             I
                               iiia
                     PecannØddar
                     Pintekerner
                     Pletoclanødder
                     Valnødder
                     Andre
(ifi) KERNEFRUGTER                                             0.01*      0.1*              0.05*
                     Æoler
                     Rar er
                     Kvojder
                     Andre
(iv) STENFRUGTER                                               0.01*      0.1*              0.05*
                     Abrlkoaer
                     Kiræbor
                     Fereknar (herunder
                     nektoriner og lign.
                     krydeninger)
                     Blommer
                     Andre
( v ) BW CC SMA FRUGTER                                        0.01*      0.1*              0.05*
               ( o ) Sp I ædruer og druer
                     til vlnfremst.
                     Splædruer
                     Druer til vinfrema.
               (b) Jordbor
                     (undt, vildtvoks.)
               (c) Stangel frugter
                     (undt, vildtvoks.)
                     BrOaTabOoT
                     Korbar
                     Logonbar
                     Hindbar
 ---pagebreak---                                                                         Peeticidreater og makalmolgnanaevardler (mg/kg)
Grupper af og eksempler pd
Individuelle produkter, for        Proporgit Oulnalphoe TEPP   Toxophen             2,4.5-T
hvilke der gzdder MGV                                                                           (eum af phoemet
                                                                                                 og dets oxy—
                                                                                                 genonaloger)
          (d) Andre emd frugter og
              bor (undtogen vildt-
              voksende)
              Bldboer
              (Voccinium
              myrtlllue)
              Tyttebor
              Tranabor
              Ribe og aolbar
              Stikkelabor
              Andre
         (e) VIIdtvokaande bor
              og frugter
(vi) DIVERSE FRUGTER                                     0.01*     0.1*               0.05«
              Avocadoer
              Bananer
              Dadler
              Figner
              Kiwi frugter
              Kuntajuata
              Litchiblommar
              Mangofrugter
              Oliven
              Pose ionefrugter
              Gronotabler
              Andre                                                                                                     -C
2. Grøheoger, friske al ler ube-
   handlede, froene all. tørrade
(i) ROD OG KNOLDGRØNSAGER                                0.01*     0.1*              0.05«
              Rødbeder
              Gulerødder
              Knoldselleri
              Peberrod
              Jordskokker
              Poet 1nakker
              Pereillerod
              Rodiaer
              Skorzonerrod
              Søde kortofter
              Kdlroer
              Turnipa
              Yona
              Andre
(II) LØS                                                 0.01*     0.1*               0.09«
              Hvidløg
              Løg
              Skalotteløg
              Fordre løg
              Andre
 ---pagebreak---                                                                               Paatlcldreater og mokalmolgfonævordler (mgAg)
Grupper of og eksempler pd
individuelle produkter, for              Proporgit Qulnolphoa TEPP   Toxophen             2,4.5-T
hvilke der gad der MGV                                                                                (aum of phoamet
                                                                                                       og dets oxy-
                                                                                                       genana loger)
(Hi)   GRØNSAGER BEST. AF FRUGT                                0.01*     0.1*              0.05*
       ELI. BLOMSTERSTAND
             (o) Solonocoo
                  Tomater
                  Peberfrugter
                  Auberginer
                  Andre
             (b) Cucurbltoe -
                  apieelig sk rod
                  Agurker
                  Aaler
                  Courgetter
                  Andre
             (c) Cucurbltoe -
                  u a p l æ l l g efcwad
                  Meloner
                  Gravkor
                  Vandmeloner
                  Andre
           (d) Sukkermoje
(Iv) KAL                                                       0.01*     0.1*               0.05*
           (o) Bl tterkdl
                 Broccoli
                 Blomkdl
                 Andre
           ( b ) Hovodkdl
                 Roeenkdl
                 H v i d - og rødkdl
                 Andre
           ( c ) Blodkdl
                 KinakAI
                 GrønkAI
                 Andre
           (d) Kdlrobl
(v) BLADGRØNSACER 06 FRISKE                                    0.01*     0.1*               0.05*
    URTER
          (a) Solot og lign.
                Korea
                Vdraolot
                Hovadaolat
                Bredbladet endlvie
                Andre
          (b) Spinot og lign.
                Blodbader
          (c) Brøndkorae
          (d) Juleaolot
          (a) Urter
                Kørvel
                Purløg
                Pereille
                Blodaellerl
                Andre
 ---pagebreak---                                                                                                                       Paaticldreater og moksimolgranaevardler (mgAg)
        Grupper of og ekeempler pd
         individuelle produkter, for                   Proporgit     Oulnolphos            TEPP              Toxophen             2.4,5-T
        hvilke der gadder MCV                                                                                                                     (sum af phoomet
                                                                                                                                                   og dete oxy-
                                                                                                                                                   genonologer)
         ( v i ) BB.GFRUGTER                                                               0.01*                 0.1*              0.05*
                   ( f r i s k « ) Bønner (m. bad g)
                                   Bønner ( u . bad g)
                                   Ærter (m. bad g)
                                   Ærter ( u . bod g)
                                   Andre
         ( v i l ) STÆNGELGRØNSAGER                                                        0.01*                 0.1*              0.05*
                                   Asporgee
                                   Spansk« artiskokker
                                   Selleri
                                   Fennikel
                                   Artiskokker
                                   Porrer
                                   Rabarber
                                   Andre
         (vi II) SVAMPE                                                                    0.0H                 0.1*               0.05*
                               (a) Champignoner (undt.
                                   vi Idtvokænde)
                               (b) Vlldtvoke. chonp.
        3. BfJLGFRUGTER                                                                    0.01*                0.1«               0.05«
                                   Linear
                                   Ærter
                                   Andre
        4. OLIEFRØ                                                                         0.01*                0.1«               0.05*
                                                                                                                                                                     -C
                                   Hørfrø
                                   Jordnødder
                                   Valmuefrø
                                   SeeamfrØ
                                   SoleikkefrØ
                                   RapefrØ
                                   Sojabønner
                                   SennepefrØ
                                   BomuIdafrØ
                                   Andre
        5. KARTOFLER                                                                       0.01*                0.1«               0.05*
              Nye kartofler og apiækortofler
        6. TE
               Tørrede blode og etilke. ogad             (4)           (4)                 0.1*                 0.1*               0.1*                (4)
               garede, of Camel I lo elnenala
        7. HUMLE                                                                           0.01*                0.1*               0.05*
               ( T ø r r e t ) , ogad humlepelleta og
               Ikke-koncentreret pulver
• Angiver bundganeevardlan vad onolytiak beat emne l æ
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Vedtogee der ikke andre grarteevar di e r , gadder følgende grarteevcar di er f r o den 1 . januar 1996 eom a n f ø r t :
                            (1) - 0.02*
                           (2) -    0.01*
                           (3) - 0.05*
                           (4)    -0.1*
 ---pagebreak---                                        H3
                                   Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser i
kraft for senest den 31. december 1992 at efterkomme dette direktiv. De
underretter straks Kommissionen herom.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette
direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De
nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
                                   Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            ^x
                                                                             ISSN 0254-1459
                                                         KOM(92) 161 endelig udg.
                                                         DOKUMENTER
v
  " DA                                                                                  03
•s**"-
                                      Katalognummer: CB-CO-92-178-DA-C
                                                                     ISBN 92-77-43562-3
       Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
       L-2985 Luxembourg