CELEX: 31972R0282
Language: nl
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 282/72 van de Raad van 31 januari 1972 betreffende de toepassing van besluit nr. 42/71 van de Associatieraad, ingesteld door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar

14 . 2 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 39 / 1
                                                            I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 282/72 VAN DE RAAD
                                                   van 31 januari 1972
               betreffende de toepassing van besluit nr. 42/71 van de Associatieraad, ingesteld door de
               Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze
                             Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       ten inzake de uitvoering van werken en de levering
                                                                van goederen heeft vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat het, krachtens artikel 46 van deze
Economische Gemeenschap,                                        Overeenkomst, noodzakelijk is de maatregelen ter
                                                                uitvoering van dit besluit te treffen,
Gelet op het Intern Akkoord inzake maatregelen en
procedures nodig ter toepassing van de Associatie­
overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
meenschap en de met deze Gemeenschap geassocieer­               VASTGESTELD :
de Afrikaanse Staten en Madagaskar (-1), inzonderheid
                                                                                       Artikel 1
op artikel 2,
Na raadpleging van de Commissie,                                De bij besluit nr. 42/71 van de Associatieraad, dat
                                                                aan deze verordening is gehecht, vastgestelde algemene
Overwegende dat een Associatieovereenkomst tussen               bepalingen en voorwaarden voor het sluiten en uit­
de Europese Economische Gemeenschap en de met                   voeren van door het Europees Ontwikkelingsfonds
deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten                gefinancierde overheidscontracten inzake de uitvoe­
en Madagaskar (2) op 29 juli 1969 is ondertekend                ring van werken en de levering van goederen zijn met
en op 1 januari 1971 in werking is getreden ;                   ingang van 1 april 1972 van toepassing.
Overwegende dat, krachtens artikel 16 van het aan
deze Overeenkomst gehechte Protocol nr. 6, de Asso­                                    Artikel 2
ciatieraad op 30 november 1971 besluit nr. 42/71
betreffende de algemene bepalingen en voorwaarden               Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
voor het sluiten en uitvoeren van door het Europees             gende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
Ontwikkelingsfonds gefinancierde overheidscontrac               blad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 31 januari 1972.
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                       G. THORN
 ( 1) PB nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 44.
 (2) PB nr. L 282 van 28 . 12. 1970 , blz. 2.