CELEX: 62014CA0207
Language: ro
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Cauza C-207/14: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 iunie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče – Slovenia) – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija [Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Ape minerale naturale — Directiva 2009/54/CE — Articolul 8 alineatul (2) — Anexa I — Interzicerea comercializării unei „ape minerale naturale de la una și aceeași sursă” — Noțiune]

24.8.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 279/15
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 iunie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče – Slovenia) – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija
   (Cauza C-207/14) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Apropierea legislațiilor - Ape minerale naturale - Directiva 2009/54/CE - Articolul 8 alineatul (2) - Anexa I - Interzicerea comercializării unei „ape minerale naturale de la una și aceeași sursă” - Noțiune])
   (2015/C 279/17)
   Limba de procedură: slovena
   
      Instanța de trimitere
   
   Vrhovno sodišče
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o.
   
      Pârâtă: Republika Slovenija
   
      Dispozitivul
   
   Noțiunea „apă minerală de la una și aceeași sursă” care figurează la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale trebuie interpretată în sensul că desemnează o apă minerală naturală exploatată prin una sau prin mai multe emergențe naturale sau forate, care își are originea în una și aceeași pânză freatică sau în unul și același zăcământ acvifer subteran, dacă, în toate aceste emergențe naturale sau forate, apa are caracteristici identice, potrivit criteriilor prevăzute în anexa I la directiva menționată, care rămân stabile în limitele fluctuațiilor naturale.
   
      (1)  JO C 202, 30.6.2014.