CELEX: C2004/239/29
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 7. juuli 2004 ühendatud kohtuasjades T-107/01 ja T-175/01: Société des mines de Sacilor - Lormines SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (ESTÜ asutamisleping — Mustmetallurgia — Kaevanduskontsessioonidest loobumine — Prantsuse Vabariigi poolt kaevandusettevõtjatele kehtestatud kohustused — Kaebus — Komisjoni ebasoodne vastus — Hagi tegevusetuse asjas — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Protsessiõigusvõime — Ettevõtja ESTÜ asutamislepingu artikli 80 tähenduses)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/14
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   7. juuli 2004
   ühendatud kohtuasjades T-107/01 ja T-175/01: Société des mines de Sacilor - Lormines SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (ESTÜ asutamisleping - Mustmetallurgia - Kaevanduskontsessioonidest loobumine - Prantsuse Vabariigi poolt kaevandusettevõtjatele kehtestatud kohustused - Kaebus - Komisjoni ebasoodne vastus - Hagi tegevusetuse asjas - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Protsessiõigusvõime - Ettevõtja ESTÜ asutamislepingu artikli 80 tähenduses)
   (2004/C 239/29)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Ühendatud kohtuasjades T-107/01 ja T-175/01: Société des mines de Sacilor - Lormines SA, asukoht Puteaux (Prantsusmaa), esindaja algselt lawyer G. Marty ja hiljem lawyer R. Schmitt, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad G. Rozet ja L. Ström, elukoht Luxembourg), mille esemeks on hagi tegevusetuse asjas ja teisel võimalusel tühistamishagi, mis käsitleb komisjoni keeldumist vastu võtta hageja kaebust, millega paluti sedastada, et Prantsuse Vabariik on rikkunud ESTÜ asutamislepingu artikli 4 punkte b) ja c) ning artiklit 86, kehtestades kaevanduskontsessioonidest loobumise menetluse raames hagejale väidetavalt liigseid kohustusi, on esimese astme kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees H. Legal ja kohtunikud V. Tiili ja M. Viladras; kohtusekretär vanemametnik J. Palacio Gonzalez, 7. juulil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata kui vastuvõetamatud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud ning ajutiste meetmete kohaldamisega kaasnenud kulud hageja kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 227, 11.8.2001.