CELEX: 31995D0107
Language: it
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: 95/107/CE: Decisione della Commissione, del 17 marzo 1995, che fissa le quote di produzione e di importazione di bromuro di metile, le quote di importazione di idrobromofluorocarburi e le quote di consumo di idroclorofluorocarburi per il periodo dal 1ºgennaio al 31 dicembre 1995

Avis juridique important

|

31995D0107

95/107/CE: Decisione della Commissione, del 17 marzo 1995, che fissa le quote di produzione e di importazione di bromuro di metile, le quote di importazione di idrobromofluorocarburi e le quote di consumo di idroclorofluorocarburi per il periodo dal 1ºgennaio al 31 dicembre 1995  

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 07/04/1995 pag. 0024 - 0028

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1995 che fissa le quote di produzione e  di importazione di bromuro di metile, le quote di importazione di idrobromofluorocarburi e le quote  di consumo di idroclorofluorocarburi per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995 (95/107/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio, del 15 dicembre 1994, relativo alle sostanze  che riducono lo strato di ozono  (1), considerando che l'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3093/94 stabilisce che, fatto  salvo quanto previsto all'articolo 4, paragrafo 8, qualora le sostanze non siano destinate ad  essere distrutte mediante una tecnologia approvata dalle parti, ad essere utilizzate come  componente di base nella produzione di altre sostanze chimiche o non debbano osservare il periodo  di sospensione che segue all'arrivo e precede l'invio delle sostanze in questione, l'immissione in  libera circolazione nella Comunità di sostanze controllate, in particolare per quanto attiene alla  presente decisione di bromuro di metile, di idrobromofluorocarburi e idroclorofluorocarburi,  importati da paesi terzi, è soggetta a limitazioni quantitative e che tali limitazioni possono  essere modificate in conformità dell'articolo 7, paragrafo 3; considerando che qualsiasi incremento di tali limiti quantitativi non deve comportare un consumo  nella Comunità delle sostanze controllate che superi i limiti quantitativi stabiliti in conformità  del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono; considerando che i quantitativi di sostanze risultanti dall'incremento di tali limiti quantitativi  sono in gran parte destinati a richiedenti che intendono importare sostanze usate o riciclate e  sostanze da utilizzare come componenti per la produzione di altre sostanze o sostanze da  distruggere mediante la tecnologia approvata dalle parti, che non provocano un ulteriore effetto  nocivo per l'ambiente; considerando che l'immissione in libera circolazione nella Comunità degli idrobromofluorocarburi  importanti da paesi che non sono parti del protocollo di Montreal è vietata a decorrere da un anno  dopo l'entrata in vigore del secondo emendamento al protocollo, in conformità dell'articolo 8 del  suddetto regolamento; considerando che la Commissione deve assegnare quote di importazione alle imprese richiedenti  secondo l'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3093/94, in conformità con la procedura  fissata all'articolo 16; considerando che la Commissione ha pubblicato, per coloro che importano nella Comunità europea  sostanze soggette a controllo che riducono lo strato di ozono  (2), una comunicazione concernente  il regolamento in parola e che quindi ha ricevuto richiesta per l'assegnazione di quote di  importazione; considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione per coloro che producono e  importano bromuro di metile nella Comunità europea  (3) affinché essi forniscano alla Commissione  informazioni sulle attività da loro svolte in precedenza, allo scopo di stabilire il consumo  comunitario di bromuro di metile per il 1991, 1992 e 1993; considerando che le richieste di quote di produzione e di importazione di bromuro di metile  superano le quote disponibili per l'assegnazione secondo l'articolo 7, paragrafo 2 del 4  %; considerando che, di conseguenza, la Commissione non può soddisfare completamente le richieste  relative al bromuro di metile e deve assegnare ai richiedenti quote di produzione e di  importazione, tenendo conto in primo luogo del diverso impatto ambientale delle importazioni  potenziali, della situazione specifica dei richiedenti per quanto riguarda l'importazione del  bromuoro di metile e dei quantitativi richiesti; considerando che l'assegnazione ai richiedenti delle singole quote relative al bromuro di metile  deve basarsi sui principi di continuità, uguaglianza e proporzionalità; che tali principi sono  stati applicati tenendo conto delle informazioni fornite nelle risposte alla suddetta  comunicazione; considerando che le quote di importazione di bromuro di metile sono assegnate agli importatori  primari, considerati dalla Commissione come gli importatori che attraverso la fatturazione operano  direttamente con i produttori al di fuori della Comunità; considerando che la procedura in base alla quale le quote di importazione di bromuro di metile sono  assegnate agli importatori primari deve essere riesaminata nel corso del 1995 allo scopo di  stabilire se i singoli Stati membri ritengono che tale sistema comporti una prassi equa; considerando che per il 1995 non vi sono limiti quantitativi alle importazioni di  idrobromofluorocarburi; che, tuttavia, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2 del suddetto  regolamento, una quota è stata assegnata ad una società a scopo di controllo; considerando che, per quanto riguarda gli idroclorofluorocarburi, alla data attuale non sono state  assegnate quote di consumo di sostanze vergini e di sostanze destinate ad eventuali usi dispersivi,  in conformità dell'articolo 4, paragrafo 8 del suddetto regolamento; considerando che le importazioni di sostanze vergini e di sostanze destinate ad eventuali usi  dispersivi sono potenzialmente più nocive per l'ambiente delle importazioni di sostanze rigenerate  o recuperate da utilizzare come componenti per la produzione di altre sostanze; considerando che, per quanto riguarda gli idroclorofluorocarburi, le quote di importazione di  sostanze rigenerate o recuperate non sono soggette a limiti quantitativi, le quantità richieste da  alcune società sono state ridotte e le quote di importazione assegnate per il 1995 e le quote  relative al 1996 ad esse connesse dipenderanno dalla misura in cui le importazioni realmente  effettuate nel 1995 rispecchiano le quote richieste ed assegnate per l'anno in questione; considerando che le licenze di importazione sono assegnate in conformità dell'articolo 6 del  suddetto regolamento, previa verifica del rispetto, da parte dell'importatore, dei requisiti  previsti agli articoli 7, 8 e 12; considerando che l'articolo 16 del summenzionato regolamento stabilisce la procedura in base alla  quale si possono prendere decisioni in merito all'applicazione del regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal  comitato di cui all'articolo 16 del suddetto regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Il quantitativo di bromuro di metile, soggetto alle disposizioni  del regolamento (CE) n. 3093/94 e indicato nel gruppo VI dell'allegato 1 di detto regolamento, che  può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è prodotto nella  Comunità o che è importato da fonti al di fuori di essa, è di 11  530 tonnellate equivalenti PRO. 2.  Il quantitativo di idrobromofluorocarburi, soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n.  3093/94 e indicati nel gruppo VII dell'allegato 1 di detto regolamento che può essere immesso in  libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di fuori della  Comunità, è di 0,03 tonnellate equivalenti PRO. 3.  Il quantitativo di idroclorofluorocarburi, soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n.  3093/94, che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è  prodotto nella Comunità o è importato da fonti al di fuori di essa, è di 7  655 tonnellate  equivalenti PRO. Dopo che l'80  % di tale quantitativo è stato immesso sul mercato e utilizzato in  proprio da produttori e importatori, il saldo è soggetto a quote come previsto dall'articolo 4,  paragrafo 8 del suddetto regolamento. La Commissione assegna tali quote in conformità con la  procedura fissata all'articolo 16 del suddetto regolamento. Articolo 2 1.  Il quantitativo di idroclorofluorocarburi, soggetti alle disposizioni del  regolamento (CE) n. 3093/94 e indicati nell'allegato I come rigenerati e recuperati, che può essere  immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di  fuori della Comunità è di 814,89 tonnellate equivalenti PRO. 2.  Il quantitativo di idroclorofluorocarburi, soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n.  3093/94 e inclusi nell'allegato 1 per l'utilizzazione come materia prima, la distruzione mediante  tecnologie approvate o il trasferimento di produzione, che può essere immesso in libera  circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità,  è di 654,89 tonnellate equivalenti PRO. Articolo 3 L'assegnazione delle quote di importazione di bromuro di metile, di  idroclorofluorocarburi durante il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995 è quella indicata  nell'allegato 3  (1) del presente documento. Le imprese autorizzate ad importare sostanze controllate, in conformità con i quantitativi  stabiliti nell'allegato 3, sono elencate nell'allegato 2. Articolo 4 Le imprese elencate nell'allegato 2 sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1995. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione  ALLEGATO 1 GRUPPO VI Importatori di bromuro di metile per usi diversi da quelli legati  ai periodi di sospensione delle sostanze in arrivo e in partenza, in conformità del regolamento  (CE) n. 3093/94 >SPAZIO PER TABELLA> GRUPPO VI Produttori di bromuro di metile all'interno della Comunità europea, destinato ad usi diversi da  quelli legati ai periodi di sospensione delle sostanze in arrivo e in partenza, in conformità del  regolamento (CE) n. 3093/94 >SPAZIO PER TABELLA> GRUPPO VII Importatori di idrobromofluorocarburi vergini per utilizzazioni diverse dall'impiego come materia  prima >SPAZIO PER TABELLA> GRUPPO VIII Importatori di idroclorofluorocarburi rigenerati e recuperati in conformità con il regolamento  (CE) n. 3093/94 >SPAZIO PER TABELLA> GRUPPO VIII Importatori di idroclorofluorocarburi vergini in conformità del regolamento (CE) n. 3093/94 per  l'utilizzazione come materia prima, la distruzione e il trasferimento di produzione >SPAZIO PER  TABELLA>  ALLEGATO 2 1.  ALBEMARLE SA Monsieur K. Willemen avenue Louise 523 B-1050 Bruxelles 2.  Aldrich Chemical Co. Ltd Dr C.  D. Hewitt The Old Brickyard New Road Gillingham GB-Dorset SP8 4JL 3.  ALFA AGRICULTURAL SUPPLIES SA M. W. Paissios 13 Tim Filimonos Street GR-115  21 Athens 4.  Bromine & Chemicals Limited Mr M. Kessler 6 Arlington Street St James GB-London SW1A 1RE 5.  Cogal SA Monsieur M. Fuzier Boulevard Henri Cahn Gare des marchandises BP 27 F-94363 Bry-sur-Marne Cedex 6.  Dehon Service Monsieur C. Brian 26, avenue du Petit Parc F-94683 Vincennes Cedex 7.  Elf Atochem Monsieur M. Verhille La Défense 10 Cedex 42 F-92091 Paris-La Défense 8.  Eurobrom BV De Heer V. Levy Postbus 158 NL-2280 AD Rijswijk 9.  Friogas SA Sr. D. J. M. Dehon Polígono Industrial SEPES Parcela 10 E-46500 Sagunto 10.  Great Lakes Chemical (Europe) Ltd Mr C. Musson Ellesmere Port GB-South Wirral L65 4GD 11.  ICI KLEA Mr A. J. Elphick PO Box 13 The Heath Runcorn GB-Cheshire WA7 4QF 12.  National Refrigerants of America Ltd Mr M. Sweeney Units A5/A6 Electra Park Electric Avenue Witton GB-Birmingham B6 5SH 13.  Orchidis/PCB M. Y. Merolle rue Auguste-Perret 11 F-94000 Créteil Cedex 14.  Refrigerant Products Limited N9 Central Park Estate Westinghouse Road Trafford Park GB-Manchester M3 2ER 15.  Rhône-Poulenc Chemicals Mr B. Paul PO Box 46 St Andrews Road Avonmouth GB-Bristol BS11 9YF 16.  Sigma-Aldrich Chemie GmbH Herrn Dr. G. Backes Geschaeftsbereich Fluka Chemie Messerschmittstr. 17 D-89231 Neu-Ulm 17.  Solvay Fluor and Derivates GmbH Herrn F. Grosskopf Hans-Bockler-Allee 20 D-30173 Hannover 18.  Sotragal Belgium Monsieur C. Schmid avenue Carton de Wiart 79 B-1090 Bruxelles 19.  Uniechemie BV De Heer C.  J.  L. van der Lande Aruba 21 NL-7332 BJ Apeldoorn 20.  United Refrigeration Ltd Mr J. Sweeney Units 14/15 Park Street Aston GB-Birmingham B6 5SH