CELEX: 31970R0570
Language: nl
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 570/70 van de Commissie van 26 maart 1970 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer in de sector eieren

Nr. L 70/4                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27 . 3 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 570/70 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 26 maart 1970
                tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling vooraf van de restituties
                                                   bij uitvoer in de sector eieren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          betreffende voorafgaande vaststelling afhankelijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                       stelt van het stellen van een waarborg ; dat het be­
                                                                      drag hiervan kan worden vastgesteld uitgaande van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                      de prijswijzigingen die mogelijk zijn tijdens de toe­
pese Economische Gemeenschap,
                                                                      gestane termijn ;
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                       Overwegende dat de waarborg een garantie vormt
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      voor het nakomen van de verplichting tot uitvoer
ordening der markten in de sector eieren ( 1 ), laatste­              naar het aangegeven land of de aangegeven landen
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/70 (2),                  van bestemming tijdens de geldigheidsduur van het
inzonderheid op artikel 9, lid 3 en op artikel 15,                    certificaat ; dat hij geheel of gedeeltelijk verbeurd
Overwegende dat in Verordening nr. 175/67/EEG                         wordt, indien aan deze verplichting niet is voldaan
van de Raad van 27 juni 1967 (3) voor de sector                       of slechts ten dele is voldaan ; dat het noodzakelijk
eieren algemene voorschriften betreffende de toe­                     is de ter zake van toepassing zijnde voorschriften
kenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor               nader te omschrijven met name wat betreft het
het bepalen van het bedrag hiervan zijn vastgesteld ;                 nie-nakomen van de aangegane verplichtingen ten
dat deze verordening is aangevuld bij Verordening                     gevolge van overmacht ;
(EEG) nr. 437/70 van de Raad van 10 maart 1970 (4)                    Overwegende dat voor de goede doorvoering van
met betrekking tot de algemene voorschriften voor                     het stelsel van voorafgaande vaststelling de Com­
de vaststelling vooraf van restituties bij de uitvoer                 missie doorlopend moet beschikken over bepaalde
in de sector eieren ;                                                 inlichtingen ;
Overwegende dat op grond van artikel 5 bis, lid 1 ,                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van Verordening nr. 175/67/EEG de restitutie uit                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
hoofde van het stelsel voor de vaststelling vooraf                    van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
wordt toegekend tegen overlegging van een certi­                      eieren,
ficaat betreffende voorafgaande vaststelling dat door
de Lid-Staten aan iedere belanghebbende die daarom                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verzoekt, ongeacht de plaats van zijn vestiging in de                 VASTGESTELD :
Gemeenschap, wordt afgegeven ; dat het dienstig is
de voorwaarden voor het opstellen en het gebruik                                             Artikel 1
van dit certificaat te bepalen ;                                      1.    Het in artikel 5 bis van Verordening nr. 175/
Overwegende dat het, met het oog op de interna­                       67/EEG      bedoelde  certificaat betreffende   vooraf­
tionale handelsgebruiken in de sector eieren dienstig                 gaande vaststelling, hierna „certificaat" genoemd,
is een zekere marge toe te staan tussen de hoeveel­                   brengt de verplichting mede, tijdens de geldigheids­
heid uitgevoerde produkten en de in het certificaat                   duur ervan, de nettohoeveelheid van het vermelde
vermelde hoeveelheid ;                                                produkt uit te voeren naar het aangegeven land of
                                                                      de aangegeven landen van bestemming.
Overwegende dat de geldigheidsduur van de certi­
ficaten betreffende voorafgaande vaststelling kan                     2. Wanneer de uitgevoerde hoeveelheid ten hoog­
worden vastgesteld aan de hand van de normale                         ste 5 % groter is dan de op het certificaat vermelde,
leveringstermijn bij de handel van produkten van                      wordt deze beschouwd als te zijn uitgevoerd op
de sector eieren ;                                                    grond van dit certificaat.
Overwegende dat het voor een juiste toepassing                        3 . Wanneer de uitgevoerde hoeveelheid ten hoog­
van het stelsel van vaststelling vooraf van de resti­                 ste 5 % kleiner is dan de op het certificaat ver­
tuties bij uitvoer noodzakelijk is te verlangen dat                   melde, wordt de verplichting tot uitvoer als nage­
de certificaten betreffende voorafgaande vaststelling                 komen beschouwd.
een bepaald minimum aan gegevens bevatten en                                                 Artikel 2
bepalingen vast te stellen ten aanzien van de in­
diening van de aanvraag om het certificaat ;                          De uit het certificaat voortvloeiende rechten en ver­
                                                                      plichtingen zijn niet overdraagbaar.
Overwegende dat artikel 5 bis, lid 2, van Veror­
dening nr. 175/67/EEG de afgifte van het certificaat                                         Artikel 3
                                                                       1 . Behoudens het bepaalde in lid 2 is het
 t1 ) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2293/67.                      certificaat geldig met ingang van de datum van
 H    PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 1 .                          afgifte tot aan het einde van de zesde maand vol­
 (8)  PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2610/67.
 (4)  PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz . 2 .                         gende op die waarin het werd afgegeven.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 70/5
2 . Bij uitvoer naar aanleiding van een openbare           doch na de in lid 1 vermelde tijdstippen, worden
inschrijving is het certificaat geldig met ingang van      beschouwd als te zijn ingediend op de eerste werk­
de datum van afgifte tot en met de datum waarop            dag volgende op de dag van hun ontvangst.
de verplichtingen voortvloeiende uit de betrokken
toewijzing moeten zijn vervuld.                            De overeenkomstig lid 1 , sub c), per telegram inge­
                                                           diende aanvragen om certificaten die na 17 uur
Als openbare inschrijvingen worden beschouwd niet­         binnenkomen, worden niet in aanmerking genomen,
vertrouwelijke verzoeken van overheidsinstanties van       tenzij de aanvrager in het telegram heeft vermeld
derde landen of internationale publiekrechtelijke          dat hij in geval van te late aankomst de bedoeling
organisaties om binnen een bepaalde termijn offertes       had een aanvraag om vaststelling vooraf in te dienen
te maken over de aanvaarding waarvan door ge­              voor de restitutie die geldt op de eerste werkdag
noemde instanties of organisaties wordt beslist.           volgende op die waarop het telegram is ontvangen.
                                                           Telegrafische aanvragen die na 15.30 uur op het
                        Artikel 4                          telegraafkantoor van verzending zijn geregistreerd,
Totdat communautaire formulieren voor de certi­
                                                           worden geacht te zijn ingediend op de eerste werk­
                                                           dag volgende op die der ontvangst, zelfs wanneer
ficaten worden ingevoerd kunnen de Lid-Staten ge­          het telegram vóór 17 uur bij de bevoegde instantie
bruik maken van eigen formulieren, die — onver­            is binnengekomen.
minderd het bepaalde in andere verordeningen, richt­
lijnen of beschikkingen — ten minste de in artikel 5       3 . Wanneer Italië de zogenoemde „zomertijd"
opgesomde gegevens bevatten.                               toepast, worden de in dit artikel bepaalde tijdsli­
                                                           mieten in deze Lid-Staat één uur later gesteld.
                        Artikel 5
                                                                                   Artikel 7
In het certificaat zijn vermeld :
a) de naam en het adres van de aanvrager,                  1 . Het bedrag van de waarborg die gesteld moet
                                                           worden voor de afgifte van het certificaat is be­
b) het uit te voeren produkt en de tariefpost waar­        paald in de bijlage.
    onder het valt,
                                                           De waarborg wordt gesteld in de vorm van een
c) de hoeveelheid produkt, uitgedrukt in nettoge­          garantie die aan de door elke Lid-Staat vastgestelde
    wicht,                                                 criteria beantwoordt.
d) het restitutiebedrag of de restitutiebedragen vol­
    gens het land of de landen van bestemming,             Uiterlijk om 17 uur van de in artikel 6 bedoelde
                                                           dag van indiening van de aanvraag om het certifi­
e) de laatste dag van de geldigheidsduur van het           caat moet de waarborg worden gesteld en moet
    certificaat.                                           hiervan kennis worden gegeven aan de bevoegde
                                                           instantie.
                        Artikel 6
                                                           2.    De waarborg wordt vrijgegeven :
1.     De dag van indiening van de aanvraag om het
certificaat is :                                           a) indien een hoeveelheid gelijk aan ten minste
                                                               95 % van de nettohoeveelheid, vermeld in het
a) indien de aanvraag ten kantore van de bevoegde              certificaat is uitgevoerd tijdens de geldigheids­
    instantie zelf wordt ingediend : de dag waarop             duur daarvan, naar het aangegeven land of de
    deze indiening geschiedt, voor zover dat deze              aangegeven landen van bestemming,
    voor de betrokken instantie een werkdag is en
    dit uiterlijk om 15.30 uur gebeurt ;                   b) voor de hoeveelheid die niet werd toegewezen
                                                               aan de inschrijver op een openbare inschrijving.
b) indien de aanvraag per brief of per telex aan
    de bevoegde instantie is gericht : de dag van          3 . Wanneer aan de verplichting tot uitvoer slechts
    ontvangst, voor zover niet na 15.30 uur ;              voor een gedeelte van de in het certificaat vermelde
                                                           nettohoeveelheid is voldaan, wordt de waarborg,
c) indien de aanvraag per telegram aan de bevoegde         behoudens het bepaalde in artikel 8, naar rato van
    instantie is gericht : de dag van ontvangst, voor      de in de bijlage vastgestelde bedragen verbeurd voor
    zover het telegram uiterlijk om 15.30 uur op het       een hoeveelheid die gelijk is aan het verschil tussen :
    telegraafkantoor voor verzending is geregistreerd
    en het vóór 17 uur bij de bevoegde instantie is        a) 95 % van de in het certificaat aangegeven netto­
    binnengekomen.                                             hoeveelheid en
                                                           b ) de netto uitgevoerde hoeveelheid
2 . De aanvragen om certificaten die binnengeko­
men zijn ofwel op een dag die voor de bevoegde             Wanneer echter de uitgevoerde nettohoeveelheid
instantie geen werkdag is ofwel op een werkdag             minder dan 5 % van de in het certificaat vermelde
 ---pagebreak--- Nr. L 70/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   27 . 3 . 70
nettohoeveelheid bedraagt, wordt de onder a) ge­                     de bevoegde instantie is opgegeven voordat het ge­
noemde nettohoeveelheid vervangen door de in het                     val van overmacht zich heeft voorgedaan.
certificaat vermelde nettohoeveelheid .
                                                                     De opgave van het land van bestemming wordt
                                                                     aangemerkt als zijnde tijdig gedaan indien op het
                          Artikel 8                                  tijdstip van kennisgeving nog niet kon worden ver­
                                                                     moed dat het geval van overmacht zich zou voor­
1 . Wanneer de uitvoer als gevolg van als over­                      doen .
macht te beschouwen omstandigheden niet kan
plaatshebben tijdens de geldigheidsduur van het cer­                 4. De exporteur dient de als overmacht aange­
tificaat, besluit de bevoegde instantie, op verzoek                  merkte omstandigheid aan te tonen aan de hand
van de belanghebbende, de verplichting tot uitvoer                   van daartoe geëigende documenten.
te annuleren en de waarborg vrij te geven of de
geldigheidsduur van het certificaat te verlengen met                                        Artikel 9
de op grond van de aangevoerde omstandigheid
                                                                     De Lid-Staten delen aan de Commissie mede :
noodzakelijk geachte termijn.
                                                                     a) de maatregelen welke genomen werden voor de
2. Indien de bevoegde instantie een bepaalde om­                         toepassing van deze verordening,
standigheid als overmacht aanmerkt, brengt zij de                    b) vóór de tiende dag van iedere maand, en voor
Commissie hiervan onverwijld op de hoogte.                               de eerste maal vóór 10 mei 1970, een overzicht
                                                                         van de certificaten die afgeleverd werden tijdens
3 . Wanneer een beroep wordt gedaan op een als                           de voorafgaande maand.
overmacht te beschouwen omstandigheid welke
betrekking heeft op het land van bestemming, kan                                            Artikel 10
deze omstandigheid slechts als zodanig worden aan­
gemerkt, indien het land van bestemming tijdig aan                   Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 maart 1970.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     Jean REY
                                                            BIJLAGE
                Nr. van bei
                   gemeen­                                                                              Bedrag
                 schappelijk                       Omschrijving van de produkten                   van de waarborg
                douanetarief
                                                                                                     R.E. /100 ka
                    04.05         Vogeleieren en eigeel, vers gedroogd of op andere wijze
                                  verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker :
                                  B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                     I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                        a) Eieren uit de schaal :
                                           1 , gedroogd                                                  5,0
                                           2 , andere                                                    1,5
                                        b) Eigeel :
                                           1 , vloeibaar                                                 2,5
                                           2, bevroren                                                   2,7
                                           3 , gedroogd                                                  5,0