CELEX: 51999PC0472
Language: it
Date: 1999-10-14
Title: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio che ripartisce, per il 1999, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia

Avis juridique important

|

51999PC0472

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio che ripartisce, per il 1999, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia  /* COM/99/0472 def. */  

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio che ripartisce, per il 1999, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia(presentata dalla Commissione) RELAZIONEA norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del Terzo Protocollo [1], la Comunità ha diritto a pescare il 70% della percentuale groenlandese di capelin. Tale disposizione va considerata nel contesto della gestione comune dello stock di capelin da parte della Groenlandia, dell'Islanda e della Norvegia nelle acque orientali groenlandesi. Quest'anno le consultazioni fra le tre parti interessate si sono concluse con un accordo che fissa il TAC di capelin per il 1999 a 1 285 000 tonnellate. Conformemente al Terzo protocollo, il corrispettivo contingente di cattura della Comunità nelle acque groenlandesi è di 98 945 tonnellate e, dopo la detrazione dei quantitativi concessi alle Færøer, all'Islanda e alla Norvegia, il contingente netto per gli Stati membri è di 48 945 tonnellate.[1] 	GU L 351 del 31.12.1994, pag. 1.Il regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio [2] ha fissato il contingente di cattura della Comunità per il capelin a 109 340 tonnellate, sulla base di un TAC di 1 420 000 tonnellate.[2] 	GU L 13 del 18.1.1999, pag. 81.La presente proposta applica le misure risultanti dal cambiamento del TAC suddetto. Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante modifica del regolamento (CE) n. 54/1999 del Consiglio che ripartisce, per il 1999, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della GroenlandiaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura [3], in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, [3] 	GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1).vista la proposta della Commissione,(1) considerando che il regolamento (CE) n. 54/1999 [4] ha fissato, per il 1999, il contingente di cattura della Comunità per il capelin nelle acque groenlandesi sulla base del TAC del 1998/1999;[4] 	GU L 13 del, 18.1.1999, pag. 81.(2) considerando che nel frattempo la revisione del TAC in causa ha modificato la parte disponibile per la Comunità;(3) considerando che occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 54/1999,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 54/1999, le voci relative al capelin sono modificate come indicato nell'allegato del presente regolamento.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità per il 1999 nelle acque della Groenlandia>SPAZIO PER TABELLA>