CELEX: 31974R0954
Language: de
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 954/74 der Kommission vom 19. April 1974 zur Wiedereinführung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Baumwollgarne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Tarifnummer 55.06, mit Ursprung in Jugoslawien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3578/73 des Rates vom 28. Dezember 1973 vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

Nr. L 109/ 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  23 . 4 . 74
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 954/74 DER KOMMISSION
                                                 vom 19. April 1974
               zur Wiedereinführung des Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Baumwoll­
               garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Tarifnummer 55.06 , mit Ur­
               sprung in Jugoslawien , dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3578 /73 des Rates
                    vom 28 . Dezember 1973 vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               tung eines Plafonds ist daher der Zollsatz des Gemein­
GEMEINSCHAFTEN —                                              samen Zolltarifs für die betreffenden Waren ge­
                                                              genüber Jugoslawien wiedereinzuführen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3578 /73 des
Rates vom 28 . Dezember 1973 zur Eröffnung der Zoll­
präferenzen für bestimmte Textilerzeugnisse mit Ur­                                        Artikel 1
sprung in Jugoslawien ('), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 2,                                                     Ab 26. April 1974 wird der Zollsatz des Gemeinsa­
                                                              men Zolltarifs, der auf Grund der Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Nr. 3578/73 des Rates vom 28 . Dezember 1973 ausge­
                                                              setzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von fol­
Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung
wird die Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen             genden Waren mit Ursprung in Jugoslawien wieder­
Zolltarifs für die im Anhang zu dieser Verordnung auf­        eingeführt :
geführten Waren innerhalb der Grenzen eines Ge­
                                                                Nummer des
meinschaftsplafonds gewährt. Nach Artikel 2 der ge­             Gemeinsamen                     Warenbezeichnung
nannten Verordnung kann der Zollsatz des Gemeinsa­                Zolltarifs
men Zolltarifs jederzeit wiedereingeführt werden, so­
bald der genannte Plafond auf Gemeinschaftsebene              55.06                Baumwollgarne in Aufmachungen für den
erreicht ist.                                                                      Einzelverkauf
Für Baumwollgarne in Aufmachungen für den Einzel­
verkauf ist der Plafond auf 3,5 Tonnen festgesetzt. Am
9. April 1974 haben die Einfuhren in die Gemein­                                           Artikel 2
schaft der genannten Waren mit Ursprung in Jugosla­
wien durch Anrechnung den vorgenannten Plafond                Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
erreicht. In Anbetracht des durch die Verordnung              öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
(EWG) Nr. 3578/73 angestrebten Zieles der Einhal­              meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19 . April 1974
                                                                           Fit r die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOL1
(') ABl . Nr. L 359 vom 28 . 12. 1973, S. 42.