CELEX: 31974D0179
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om ydelse af tilskud i henhold til traktatens artikel 125 fra Den europæiske Socialfond til kongeriget Nederlandene til udgifter ved foranstaltninger til faglig omskoling og flytning, gennemført af Ministerie van Sociale Zaken

Nr. L 94/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4 . 4 . 74
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 21 . december 1973
               om ydelse af tilskud i henhold til traktatens artikel 125 fra Den europæiske Soci­
               alfond til kongeriget Nederlandene til udgifter ved foranstaltninger til faglig
                      omskoling og flytning gennemført af Ministerie van Sociale Zaken
               (dokumenter ESF . nr. 71.104, 72.010, 72.011 , 72.037, 72.038 , 72.039, 72.108 , 72.109,
                                                72.110, 72.111 , 72.112, 72.114)
                                       ( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (74/ 179/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      gennemgangen af ansøgningerne og kontrol med de
FÆLLESSKABER HAR —                                                  faktiske og regnskabsmæssige elementer, der er foreta­
                                                                    get i overensstemmelse med bestemmelserne i Kom­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 missionens forordning nr. 113/63/ EØF om de nær­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 125,               mere regler for gennemgang og kontrol med de ansøg­
                                                                    ninger om støtte, der indgives til Den europæiske Soci­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    alfond (4)j har vist, at disse ansøgninger opfylder betin­
2396/71 af 8 . november 1971 om gennemførelsen af                   gelserne i de omhandlende forskrifter, dog med det
Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 om reformen af                 forbehold, at der i ansøgningerne i forbindelse med
Den europæiske Socialfond (*), særlig artikel 12, og                foranstaltningerne til faglig omskoling, der foretages i
                                                                    hotel- og restaurationsfagets centre (» Horeca«) som
ud fra følgende betragtninger :                                     følge af en fejlfortolkning af artikel 5, litra a, i forord­
kongeriget Nederlandene har ved ansøgninger af 20 .                 ning nr. 9, fejlagtigt er medtaget visse beløb i bereg­
december 1971 , 12. maj, 14. juni og 19. december                   ningen af de udgifter, der skal tages i betragtning i
1972 anmodet om tilskud fra Den europæiske Social­                  overensstemmelse med nævnte stykke i den artikel ;
fond som fastsat i artikel 125 i traktaten, til udgifter i          det fejlagtigt medtagne beløb er på 659,17 fl ., som skal
forbindelse med foranstaltningerne til faglig omsko­                fratrækkes det ansøgte beløb ;
ling for et samlet beløb på 6 338 969,12 fl. og til udgif­
ter i forbindelse med flytning for et samlet beløb af
48 454,50 fl ;                                                      det har iøvrigt vist sig — i ansøgningerne i forbin­
                                                                    delse med foranstaltningerne til faglig omskoling i sta­
i henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2396/               tens centre — at en arbejdstager havde fulgt et kursus
71 , ydes dette tilskud til foranstaltninger, der er påbe­           i faglig omskoling i en periode, i hvilken han oppebar
gyndt før den 1 . maj 1972, der er ikrafttrædelsesdato              støtte, i henhold til artikel 56, stk. 2, i traktaten om
for den omtalte forordning, og afsluttet inden den 1 .               oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
juli 1972, og de ansøgninger, der indgives med hen­                  de udgifter, der står opført i ansøgningen til denne for­
blik på at opnå denne støtte bør gennemgås ved an­                   anstaltning, kan ikke tages i betragtning med henblik
vendelse af bestemmelserne i Rådets forordning nr. 9                 på tilskud fra fonden i overensstemmelse med bestem­
 af 25 . august 1 960 (2), senest ændret ved Rådets forord­          melserne i artikel 1 , stk. 3, i forordning nr. 9 ; i over­
 ning nr. 37/67/ EØF (3) samt de bestemmelser, der er                ensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens
 truffet til gennemførelse af omtalte forordning ;                   ovennævnte forordning nr. 113/63/ EØF, vedrører
                                                                     dette tilfælde i de pågældende ansøgninger et beløb
 ovennævnte ansøgninger fra kongeriget Nederlandene                  på 62 562,38 fl ., som skal fratrækkes det ansøgte be­
 sigter i henhold til artikel 1 , 3 og 6 i forordning nr. 9           løb :
 til foranstaltninger til faglig omskoling og flytning,
 gennemført på Ministeriet van Sociale Zakens ansvar
 og bekostning ;                                                      i ansøgningerne vedrørende foranstaltninger til flyt­
 de ansøgninger, som indeholder de i artikel 20 og 21 i               ning var endvidere en arbejdstager ikke før sin flyt­
 forordning nr. 9 krævede oplysninger og som angår                    ning tilmeldt arbejdsformidlingen som arbejdssø­
 foranstaltninger, der er afsluttet eller foretaget i løbet          gende, som artikel 2 i forordning 9 fastsætter ; i over­
                                                                      ensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens
 af tidsrummet fra den 8 . april 1969 til og med den 30 .
 juni 1971 , er blevet gyldigt forelagt inden for de af arti­         nævnte forordning nr. 113/61 /EØF, vedrører dette til­
 kel 19 i forordning nr. 9 fastsatte frister ;                        fælde i de pågældende ansøgningen et beløb af
                                                                       1 384,35 fl., som skal fratrækkes det beløb, der er an­
 (') EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s. 54.                         søgt om til foranstaltninger til flytning ;
 (2) EFT nr. 56 af 31 . 8 . 1960 , s. 1189/60 .
 (3 ) EFT nr. 33 af 24. 2. 1967, s. 526/67.                           (4) EFT nr. 153 af 24. 10 . 1963, s. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 4 . 4 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 94/ 13
retten til støtte fra fonden skal følgelig anerkendes for                              Artikel 2
udgifter, der afholdes af Ministerie van Sociale Zaken
med fradrag af et samlet beløb på 64 605,90 fl. (659,17         Det tilskud, der ydes fra Den europæiske Socialfond i
 -I- 62 562,38 -I- 1 384,35 fl .) og det tilskud, der ydes af   henhold til artikel 125 i traktaten til kongeriget Neder­
fonden i henhold til artikel 125 i traktaten , beløber          landene, fastsættes til 6 322 817,72 fl . (svarende til
sig således til 6 387 423,62 fl . (6 338 969,12 +               1 746 634,73 RE), der fordeles således :
48 454,50 fl .) + 64 605,90 fl., dvs. 6 322 817,72 fl . ;
                                                                Foranstaltning                                     Tilskud
i sin udtalelse af 25. oktober 1973 har Udvalget for
Den europæiske Socialfond med ovennævnte begrun-,               faglig omskoling      6 275 747,57 fl . (1 733 631,93 RE)
delser fremsat enslydende konklusioner —                        flytning                  47 070,15 fl. ( 13 002,80 RE)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                         Artikel 3
                         Artikel 1                              Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
                                                                dene.
De ansøgninger om støtte, der er indgivet til Den eu­
ropæiske Socialfond af kongeriget Nederlandene til
udgifter, afholdt af Ministerie van Sociale Zaken i for­
bindelse med foranstaltninger til faglig omskoling og           Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
flytning, afsluttet eller foretaget i løbet af perioden fra
8 . april 1969 til og med 30 . juni 1971 , er i overens­
stemmelse med bestemmelserne for fondens virke ind­                                     På Kommissionens vegne
til et beløb af 6 322 817,72 fl . Den resterende del af                                   Fran^ois-Xavier ORTOLI
ansøgninger er ikke i overensstemmelse med disse be­
stemmelser.                                                                                      Formand