CELEX: 62008CN0233
Language: et
Date: 2008-05-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-233/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 30. mail 2008 — Milan Kyrian versus Celní úřad Tábor

15.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/26
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 30. mail 2008 — Milan Kyrian versus Celní úřad Tábor
   (Kohtuasi C-233/08)
   (2008/C 209/38)
   Kohtumenetluse keel: tšehhi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Nejvyšší správní soud
   Põhikohtuasja pooled
   
      Kaebuse esitaja: Milan Kyrian
   
      Vastustaja: Celní úřad Tábor
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 15. märtsi 1976. aasta direktiivi 76/308/EMÜ vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel (1) artikli 12 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et kui liikmesriigi kohtule, kelle tööpiirkonnas on vastustajast ametiasutuse asukoht, on esitatud kaebus sissenõudetoimingute peale, siis on see kohus pädev kooskõlas selle liikmesriigi seaduste ja määrustega kontrollima, kas nõude täitmisele pööramist lubav juriidiline dokument (täitedokument) kuulub täitmisele ja kas see on võlgnikule nõuetekohaselt teatavaks tehtud?
            
         
               2.
            
            
               Kas ühenduse õiguse üldpõhimõtetest — eeskätt õiglase kohtuliku arutamise, hea halduse ja õigusriigi põhimõtetest — tuleneb, et nõude täitmisele pööramist lubava juriidilise dokumendi (täitedokument) võlgnikule teatavaks tegemine keeles, millest ta ei saa aru ja mis ei ole ka selle riigi ametlik keel, kus täitedokument võlgnikule teatavaks tehakse, on puudus, mis lubab keelduda sissenõude täitmisele pööramisest sellise täitedokumendi alusel?
            
         
      (1)  EÜT L 73, lk 18; ELT eriväljaanne 02/01, lk 44.