CELEX: 32019R0841
Language: bg
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2019/841 на Комисията от 14 март 2019 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза

24.5.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 138/76
               
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/841 НА КОМИСИЯТА
         от 14 март 2019 година
         за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално членове 7, 62, 156, 160, 212 и 253 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Текстът на немски език на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (2) съдържа грешка в определението в член 1, точка 21 по отношение на стоките за лично ползване, поради което се променя обхватът на определението.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Текстът на словашки език на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 съдържа грешка в член 128, параграф 2, която е въведена с Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (3), по отношение на стойността на стоките с митнически статус на съюзни стоки, поради което смисълът на разпоредбата е противоположен на желания.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Текстът на италиански език на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 съдържа грешка в член 226, параграф 1, буква б) по отношение на служителя, посочен в него.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Текстът на естонски език на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 съдържа грешка в член 226, параграф 3, уводното изречение, поради която смисълът на тази разпоредба е противоположен на желания.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Текстът на датски, гръцки, испански, немски, нидерландски, фински и френски език на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 съдържа грешка в приложение 22—01 по отношение на стоките, посочени в това приложение.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на датски, естонски, гръцки, испански, италиански, немски, нидерландски, словашки, фински и френски език следва да бъде съответно изменен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            
               (не засяга българската версия)
            
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 14 март 2019 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
         
            (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).
         
            (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (ОВ L 69, 15.3.2016 г., стр. 1).