CELEX: 62021CN0487
Language: sv
Date: 2021-08-09 00:00:00
Title: Mål C-487/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Österrike) den 9 augusti 2021 – F.F.

25.10.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 431/8
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Österrike) den 9 augusti 2021 – F.F.
      (Mål C-487/21)
      (2021/C 431/07)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: F.F.
      
         Motpart: Österreichische Datenschutzbehörde, CRIF GmbH
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Ska begreppet kopia i artikel 15.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (1) av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1) (nedan kallad dataskyddsförordningen) tolkas så, att därmed avses en fotokopia, respektive ett faxmeddelande, eller en elektronisk kopia av en (elektronisk) uppgift, eller omfattar detta begrepp såsom det tolkas enligt tyska, franska och engelska ordböcker även en ”Abschrift”, ”double” (”duplicata”) eller ”transcript”?
               
            
                  2.
               
               
                  Ska artikel 15.3 första meningen i dataskyddsförordningen, enligt vilken ”[d]en personuppgiftsansvarige ska förse den registrerade med en kopia av de personuppgifter som är under behandling”, tolkas så, att den medför en allmän rätt för den registrerade att erhålla en kopia – även – av hela dokument i vilka dennes personuppgifter behandlas, respektive att erhålla en kopia på ett utdrag ur en databas om personuppgifter behandlas i en sådan, eller är den registrerade enligt nämnda bestämmelse – endast – berättigad att erhålla en exakt återgivning av de personuppgifter som ska lämnas ut enligt artikel 15.1 i dataskyddsförordningen?
               
            
                  3.
               
               
                  Om fråga 2 besvaras så, att den registrerade endast är berättigad att erhålla en exakt återgivning av de personuppgifter som ska lämnas ut enligt artikel 15.1 i dataskyddsförordningen, ska artikel 15.3 första meningen i dataskyddsförordningen tolkas så, att det beroende på vilka slags uppgifter som behandlas (exempelvis med avseende på de diagnoser, undersökningsresultat och bedömningar till vilka hänvisas i skäl 63 eller handlingar i samband med ett prov i den mening som avses i EU-domstolens dom av den 20 december 2017, C-434/16, ECLI:EU:C:2017:994 (2)) och kravet på transparens i artikel 12.1 i dataskyddsförordningen även kan krävas i det enskilda fallet att delar av texten eller hela dokument ställs till den registrerades förfogande?
               
            
                  4.
               
               
                  Ska begreppet information, enligt artikel 15.3 tredje meningen i dataskyddsförordningen, som ska ”tillhandahållas i ett elektroniskt format som är allmänt använt, om den registrerade inte begär något annat”, om den registrerade gör begäran i elektronisk form, tolkas så, att det endast omfattar ”de personuppgifter som är under behandling”, till vilka hänvisas i artikel 15.3 första meningen?
                  
                              a.
                           
                           
                              Om fråga 4 besvaras nekande: Ska begreppet information, enligt artikel 15.3 tredje meningen i dataskyddsförordningen, som ska ”tillhandahållas i ett elektroniskt format som är allmänt använt, om den registrerade inte begär något annat”, om den registrerade gör begäran i elektronisk form, tolkas så, att det även omfattar information enligt artikel 15.1 a–h i dataskyddsförordningen?
                           
                        
                              b.
                           
                           
                              Om även fråga 4.a. besvaras nekande: Ska begreppet information, enligt artikel 15.3 tredje meningen i dataskyddsförordningen, som ska ”tillhandahållas i ett elektroniskt format som är allmänt använt, om den registrerade inte begär något annat”, om den registrerade gör begäran i elektronisk form, tolkas så, att det utöver ”de personuppgifter som är under behandling” samt den information som anges i artikel 15.1 a–h i dataskyddsförordningen exempelvis omfattar tillhörande metadata?
                           
                        
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 2016, s. 1).
      
         (2)  C-434/16, EU:C:2017:994.