CELEX: 31973R0358
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 358/73 van de Commissie van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de compenserende bedragen voor bepaalde categorieën granen en rijst zowel als voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

12 . 2. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 39 /5
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 358/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
                houdende vaststelling van de compenserende bedragen voor bepaalde categorieën granen
                          en rijst zowel als voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       op het referentieprodukt van toepassing zijnde com­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   penserende bedrag met behulp van de voor de vast­
                                                                   stelling van de heffing aangehouden coëfficiënten ;
                                                                   dat het referentieprodukt voor padie en volwitte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                rijst gedopte rijst is, dat voor halfwitte rijst is vol­
Economische Gemeenschap,                                           witte rijst ; dat de bovenaangehaalde coëfficiënten
                                                                   werden vastgesteld in Verordening nr. 467/67/EEG
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                  van de Commissie van 21 augustus 1967 houdende
tekende Verdrag betreffende de toetreding van                      vaststelling van de omrekeningsgetallen, de bewer­
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                  kingskosten en de waarde van de bijprodukten toe­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                          vallend aan de verschillende verwerkingsstadia van
Atoomenergie (*), en met name op artikel 63 , lid 1 ,              rijst (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
van de hierbijgevoegde Akte,                                       nr. 1499/72 (5 ); dat de toepassing van deze coëffi­
                                                                   ciënten op het in Verordening (EEG ) nr. 243/73
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 229/73 van de Raad                 vastgestelde op de referentiegraansoort van toepas­
van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de                   sing zijnde compenserende bedrag, leidt tot de in
algemene regels van het stelsel van de compenserende                bijlage B vermelde compenserende bedragen ;
bedragen in de sector granen alsmede vaststelling
van deze bedragen voor sommige produkten (2 ), en
met name op artikel 9,                                              Overwegende dat de toepassing van de bepalingen
                                                                    van artikel 74, lid 2 , en artikel 80, lid 2, van de Akte
                                                                    op de produkten genoemd in artikel 1 , sub c) en d)
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 243/73 van de Raad                  van Verordening nr. 120 /67/EEG van de Raad van
van 31 januari 1973 , houdende vaststelling van de                  13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke orde­
algemene regels van het stelsel van de compenserende                ning der markten in de sector granen (6), en van
bedragen in de sector rijst alsmede vaststelling van                artikel 1 , lid 1 , sub c) van Verordening nr. 359/67/
deze bedragen voor sommige produkten (3 ), en met                   EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
name op artikel 7, lid 1 ,                                          gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (7 ),
                                                                    deze beide verordeningen laatstelijk gewijzigd bij de
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 74, lid 1 ,                 Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de
van de Akte de compenserende bedragen voor de                       aanpassing der Verdragen, leidt tot de in bijlage C
 granen waarvoor geen afgeleide interventieprijs voor               vermelde compenserende bedragen ;
 de nieuwe Lid-Staten werd vastgesteld, worden afge­
 leid van de bedragen die gelden voor de con­
 currerende graansoort, waarvoor een afgeleide inter­               Overwegende dat voor de produkten van post 23.07
 ventieprijs werd vastgesteld ; dat de bepaling van deze            van het gemeenschappelijk douanetarief vermeld in
referentieprijs in Verordening (EEG) nr. 229/73 is                  bijlage A van Verordening nr. 120/67/EEG het vast­
 geschied ; dat onder toepassing van de bepalingen                  stellen vanaf het begin van de overgangsperiode van
 van artikel 74, lid 1 , van de Akte in dezelfde ver­               compenserende bedragen tot ernstige moeilijkheden
 ordening coëfficiënten zijn vastgesteld ; dat de toe­              zou kunnen leiden in de nieuwe Lid-Staten ; dat het
 passing van deze coëfficiënten op het op de referen­               aldus noodzakelijk is voor deze produkten de vast­
 tiegraansoort van toepassing zijnde compenserende                  stelling van deze compenserende bedragen uit te
 bedrag leidt tot de in bijlage A vermelde compen­                  stellen ;
 serende bedragen ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  Overwegende dat krachtens artikel 80, lid 2, van de               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Akte de compenserende bedragen voor padie, half­                   van het Comité van beheer voor granen,
 witte rijst en volwitte rijst worden afgeleid van het
                                                                     (4) PB   nr.  204 van 24. 8 . 1967, blz. 1 .
  (x) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                         (5) PB   nr . L 158 van 13 . 7. 1972 , blz. 22 .
  (2) PB nr . L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 25 .                     (6) PB   nr.  117 van 19 . 6 . 1967 , blz. 2269/67.
  (3) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz. 26.                        (7) PB   nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 39/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12 . 2. 73
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               2. De in lid 1 genoemde compenserende bedragen
VASTGESTELD :                                               voor de produkten die onder Verordening nr. 120/67/
                                                            EEG vallen zijn tot en met 31 juli 1973 van toepas­
                        Artikel 1                           sing, die voor de produkten die onder Verordening
                                                            nr. 359/67/EEG vallen tot en met 31 augustus 1973 .
1 . De in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe
Lid-Staten en tussen deze laatste en derde landen                                   Artikel 2
van toepassing zijnde compenserende bedragen zijn
                                                            De in de artikelen 1 en 2, lid 3, van in Verordening
— voor de in artikel 2, lid 1 , van Verordening             (EEG) nr. 229/73 genoemde compenserende be­
    nr. 229/73 in bijlage A,                                dragen zijn in bijlage A vermeld, de in artikel 1 van
                                                            Verordening (EEG) nr. 243/73 genoemde zijn in
— voor padie, halfwitte rijst en volwitte rijst in          bijlage B opgenomen.
    bijlage B en
— voor de produkten genoemd in artikel 1 , sub c)                                  Artikel 3
    en d), van Verordening nr. 120/67/EEG en in
    artikel 1 , lid 1 , sub c), van Verordening nr.         Deze verordening treedt in werking op de dag van
    359/67/EEG, met uitzondering van de produkten           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    van post 23.07 van het gemeenschappelijk douane­        Europese Gemeenschappen.
    tarief vermeld in bijlage A van Verordening nr.
    120/67/EEG, in bijlage C vastgesteld.                   Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
                                                       ê
 ---pagebreak--- 12 . 2. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 39/7
                                                        BIJLAGE A
                                                           Granen
                                                                                                                 (R.E. / ton)
                                                                          Handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
Nummer van het                                                                   oorspronkelijke samenstelling en
     gemeen­
    schappelijk                           Omschrijving
  douanetarief                                                                                                 Verenigd
                                                                         Denemarken           Ierland
                                                                                                              Koninkrijk
 10.01 A        Zachte tarwe en mengkoren                                    9,95               7,50            44,31
                Gedenatureerde tarwe                                         8,68              14,86            42,33
 10.01 B        Harde tarwe                                                 10,90             21,13             65,40
 10.02          Rogge                                                         —
                                                                                               16,49            52,91
 10.03          Gerst                                                         8,68             14,86            42,33
 10.04          Haver                                                         8,41             14,22            36,19
 10.05 B        Andere maïs                                                   —
                                                                                               23,00            36,91
 10.07 B        Pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)                    —
                                                                                               14,33            37,34
 10.07 C        Sorgho                                                        —
                                                                                               24,99            37,34
                                                        BIJLAGE B
                                                            Rijst
                                                                          Handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
                                                                                 oorspronkelijke samenstelling en
  Tariefnummer                             Omschrijving                                                        Verenigd
                                                                         Denemarken            Ierland
                                                                                                              Koninkrijk
                                                                                           R.E. / 100 kg
  10.06         Rijst :
                A. Padie of gedopte rijst :
                     I. Padie :
                         a) rondkorrelig                                      7,90               7,90             7,90
                         b) langkorrelig                                      9,15               9,15             9,15
                    II. Gedopte rijst :
                         a) rondkorrelig                                      9,90               9,90             9,90
                         b) langkorrelig                                     11,45              11,45            11,45
                B. Halfwitte of volwitte rijst :
                     I. Halfwitte rijst :
                         a) rondkorrelig                                     12,00              12,00            12,00
                         b) langkorrelig                                     15,50              15,50            15,50
                    II . Volwitte rijst :
                         a) rondkorrelig                                     12,80              12,80            12,80
                         b) langkorrelig                                     16,60              16,60            16,60
                 C. Breukrijst                                                 4,55               4,55            4,55
 ---pagebreak--- Nr. L 39/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       12 . 2 . 73
                                                         BIJLAGE C
                                           Verwerkte produkten van tarwe en rijst
                                                                                  Handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
                                                                                        oorspronkelijke samenstelling en
 T ariefnummer                              Omschrijving '                                                           Verenigd
                                                                                  Denemarken          Ierland
                                                                                                                     Koninkrijk
                                                                                                   R. E. / 100 kg
 07.06         Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aard­
               peren, bataten (zoete aardappelen) en andere dergelijke
               wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel of aan
               inuline, ook indien gedroogd of in stukken ; merg van de
               sagopalm :
               A. Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en
                   andere dergelijke wortels en knollen met een hoog
                   gehalte aan zetmeel, met uitzondering van bataten
                   (zoete aardappelen)                                              0,156             0,267           0,762
 11.01         Meel van granen :
               A. van tarwe of van mengkoren                           J...         1,338             0,915           5,835
               B. van rogge                                                                           2,173           7,039
               C. van gerst                                                         1,215             2,080           5,926
               D. van haver                                                         1,177             1,991           5,067
               E. van maïs :
                    I. waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan
                         1,5 gewichtspercent bedraagt                                                 3,220           5,167
                   II . ander            '                                                            2,346           3,765
               F. van rijst                                                         4,823             4,823           4,823
               H. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)                                      1,462           3,809
               K. van sorgho                                                                          2,549           3,809
 11.02         Gries en griesmeel ; grutten, gort en parelgort en andere
               gepelde, geparelde, gebroken of geplette granen (vlokken
               daaronder begrepen), met uitzondering van gepelde,
               geglansde, gepolijste of bij het pellen gebroken rijst ;
               graankiemen, ook indien gemalen :
               A. Gries en griesmeel :
                        I. van tarwe :
                            a) van harde tarwe („durum ")                           1,503             3,069           9,223
                            b) van zachte tarwe                                     1,445             0,988           6,301
                       II . van rogge                                                                 2,309           7,407
                      III . van gerst                                               1,215             2,080           5,926
                      IV. van haver                                                 1,177             1,991           5,067
                       V. van maïs :
                            a) waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer
                               dan 1,5 gewichtspercent bedraagt :
                               1 , bestemd voor brouwerijen                                           3,220           5,167
                               2,  andere                                                             3,220           5,167
                            b) andere                                                                 2,346           3,765
                      VI . van rijst                                                4,823             4,823           4,823
 ---pagebreak--- 12. 2. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 39/9
                                                                                 Handeslverkeer tussen de Gemeenschap in haar
                                                                                       oorspronkelijke samenstelling en
 Tariefnummer                              Omschrijving
                                                                                Denemarken
                                                                                                                    Verenigd
                                                                                                    Ierland
                                                                                                                   Koninkrijk
                                                                                                  R.E. / 100 kg
 11.02           VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) ....          —
                                                                                                     1,462           3,809
 (vervolg)
                  IX. van sorgho                                                    —
                                                                                                    2,549            3,809
              B. gepelde granen, ook indien gesneden of gebroken :
                     I. . van gerst, van haver, van boekweit of van pluim­
                          gierst, tros- of vogelgierst (millet) :
                          a) gepeld :
                              1 , van gerst                                       1,215             2,080            5,926
                              2 , van haver :
                                   aa) ontpunte haver                             0,858              1,450           3,691
                                   bb) andere                                     1,177              1,991           5,067
                              4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)     —
                                                                                                    2,006            5,228
                          b) gepeld en gesneden of gebroken („grutten") :
                              1 , van gerst                                       1,215             2,080            5,926
                              2, van haver                                        1,177              1,991           5,067
                              4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)                     2,006            5,228
                    II. van andere granen :
                          a) van tarwe                                             1,323            0,998            5,893
                          b) van rogge                                              —
                                                                                                    2,193            7,037
                          c) van maïs                                               —
                                                                                                     3,220           5,167
                          d) van sorgho                                             —
                                                                                                     3,499           5,228
              C. geparelde granen :
                     I. van tarwe                                                  1,393             1,050           6,203
                    II . van rogge                                                  —
                                                                                                     2,309           7,407
                   III . van gerst                                                 1,215             2,080           5,926
                  IV. van haver                                                    1,177             1,991           5,067
                    V. van maïs                                                      —
                                                                                                     3,220           5,167
                  VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) ....           —
                                                                                                     2,006           5,228
                 VIII. van sorgho                                                    —
                                                                                                     3,499           5,228
              D. enkel gebroken granen :
                     I. van tarwe                                                  1,015             0,765           4,520
                    II . van rogge                                                   —
                                                                                                     1,682            5,397
                   III . van gerst                                                 0,885             1,516           4,318
                   IV. van haver                                                   0,858             1,450           3,691
                    V. van maïs                                                      —
                                                                                                     2,346            3,765
                  VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) ....           —
                                                                                                     1,462            3,809
                 VIII. van sorgho                                                    —
                                                                                                     2,549            3,809
              E. geplette granen ; vlokken :
                     I. van gerst, van haver, van boekweit of van pluim­
                          gierst, tros- of vogelgierst (millet) :
                          a) geplette granen :
                               1 , van gerst                                       0,885             1,516            4,318
                              2, van haver                                         0,858             1,450            3,691
                              4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)      —
                                                                                                     1,462            3,809
                          b) Vlokken :
                               1 , van gerst                                       1,215             2,080            5,926
                              2 , van haver                                        1,177             1,991            5,067
                              4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)      —
                                                                                                     2,006            5,228
 ---pagebreak---   Nr . L 39/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12 . 2. 73
/
                                                                            Handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
                                                                                   oorspronkelijke samenstelling en
   Tariefnummer                           Omschrijving                                                           Verenigd
                                                                            Denemarken          Ierland         Koninkrijk
                                                                                             R.E./ 100 kg
   11.02              II. van andere granen :
   (vervolg)               a) van tarwe                    ,                  1,393             1,050             6,203
                           b) van rogge                                         —               2,309             7,407
                           c) van maïs                                          —               3,220             5,167
                           d) van sorgho                                        —               3,499             5,228
                           e) andere :
                               1 . vlokken van rijst . . . .                  6,370             6,370             6,370
                F. Pellets :
                       I. van tarwe                                           1,015             0,765             4,520
                      II.  van rogge                                            —               1,682             5,397
                      III.  van gerst                                         0,885             1,516             4,318
                     IV.   van haver                                          0,858             1,450             3,691
                      V.   van maïs                                             —               2,346             3,765
                     VI. van rijst                                            4,641             4,641             4,641
                    VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)        —               1,462             3,809
                     IX. van sorgho                                             —               2,549             3,809
                G. Graankiemen, ook indien gemalen :
                       I. van tarwe                                           0,249             0,188             1,108
                      II. andere                                                —               0,575             0,923
       11.06    Meel en gries, van sago, van maniok, van arrowroot
                (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen,
                bedoeld bij post 07.06 :
                A. gedenatureerd                                              0,156             0,267             0,762
                B. ander :
                      II. ander                                                 —               3,703             5,943
   11.07        Mout, ook indien gebrand :
                A. niet gebrand :
                       I. van tarwe :
                           a) in de vorm van meel                             1,771             1,335             7,887
                           b) ander                                           1,323             0,998             5,893
                      II. ander :
                           a) in de vorm van meel                             1,545             2,645             7,535
                           b) overig                                          1,154             1,976             5,630
                B. gebrand                                                    1,345             2,303             6,561
   23.02        Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het
                malen of van andere bewerkingen van granen of van
                peulgroenten :
                A. van granen :
                       I. van maïs of van rijst :
                           a) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 35
                              gewichtspercenten                               0,149             0,363             0,988
 ---pagebreak--- 12. 2 . 73               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 39/ 11
                                                                    Handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
                                                                          oorspronkelijke samenstelling en
 Tariefnummer                    Omschrijving                                                          Verenigd
                                                                    Denemarken         Ierland
                                                                                                      Koninkrijk
                                                                                     R.E./ 100 kg
 23.02            b) andere :
 (vervolg)           1 , met een zetmeelgehalte van meer dan 35
                         gewichtspercenten, doch niet meer dan
                         45 gewichtspercenten en die een denature­
                         ringsproces hebben ondergaan                 0,149             0,363           0,988
                     2, overige                                       0,149             0,363           0,988
              II. van andere granen :
                  a) met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28
                     gewichtspercenten en waarvan niet meer dan
                     10 gewichtspercenten van het produkt door
                     een zeef met mazen van 0,2 mm valt of waar­
                     van, indien meer dan 10 gewichtspercenten
                     van het produkt door de zeef is gegaan, het
                     asgehalte, berekend op basis van de droge
                     stof, 1,5 gewichtspercent of meer bedraagt . .   0,149             0,363           0,988
                  b) andere                                           0,149             0,363           0,988