CELEX: 62013FN0068
Language: sl
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Zadeva F-68/13: Tožba, vložena 9. julija 2013 – ZZ proti ECB

21.9.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 274/31
            
         Tožba, vložena 9. julija 2013 – ZZ proti ECB
   (Zadeva F-68/13)
   2013/C 274/51
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe ECB o zaključku notranje upravne preiskave in poročila o preiskavi ter povrnitev nepremoženjske škode, ki je je utrpela tožeča stranka.
   
      Predlog tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba Izvršilnega odbora z dne 7. januarja 2013, ki se sklicuje na končno poročilo in s katero je bilo odločeno, da se notranja upravna preiskava zaključi, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               na podlagi tega naj se preiskavo in poročilo o preiskavi razglasi za neveljavna ter naj se uvede novo preiskavo, pri kateri bodo dejstva običajno presojena;
            
         
               —
            
            
               odškodnina za nastalo premoženjsko škodo naj se ex aequo et bono določi na 50 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.