CELEX: C2007/247/31
Language: sl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Zadeva T-196/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – MTU Friedrichshafen proti Komisiji ( Državne pomoči – Pomoč za prestrukturiranje – Odločba, s katero je odrejeno vračilo pomoči, ki je nezdružljiva s skupnim trgom – Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 – Solidarna odgovornost )

20.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/22
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. septembra 2007 – MTU Friedrichshafen proti Komisiji
   (Zadeva T-196/02) (1)
   
   („Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje - Odločba, s katero je odrejeno vračilo pomoči, ki je nezdružljiva s skupnim trgom - Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Solidarna odgovornost“)
   (2007/C 247/31)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Nemčija) (zastopnika: F. Montag in T. Lübbig, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Kreuschitz, V. Di Bucci in T. Scharf)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti člena 3(2) Odločbe Komisije 2002/898/ES z dne 9. aprila 2002 o državni pomoči Nemčije v korist SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (UL L 314, str. 75).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 3(2) Odločbe Komisije 2002/898/ES z dne 9. aprila 2002 o državni pomoči Nemčije v korist SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH se razglasi za ničnega v delu, ki tožeči stranki nalaga solidarno vračilo v znesku 2,71 milijonov eurov.
            
         
               2)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki je jih priglasilo MTU Friedrichshafen.
            
         
      (1)  UL C 219, 14.9.2002.