CELEX: 51978PC0297
Language: nl
Date: 1978-06-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de rechtstreekse samenwerking tussen de bevoegde instanties van de lid-staten ten aanzien van de indeling in een lagere klasse van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 297
Vol. 1978/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(78)297 def.
                                                                Brussel , 30 juni 1978 .
                                         Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
            "betreffende de rechtstreekse samenwerking tussen de
             "bevoegde instanties van de lid-staten ten aanzien van
             de indeling in een lagere klasse van in "bepaalde ge­
                       bieden voortgebrachte kwaliteitswijnen
                    (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                             //Λ νΛ χ              . ,/\
                             :> -.·   ν-         .      Λ
                       u - * -.
                                         '"          M
                                           s5"     : -, >
 K0M(78 ) 297 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
      4
In artikel 12 , lid 5 , van Verordening (EEG ) Nr. 817/70 is "bepaald dat de
in een "bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn in het produktiestadium
in een lagere klasse kan worden ingedeeld overeenkomstig de bepalingen van
de nationale wetgevingen, terwijl dit in het handelsstadium slechts mogelijk
is indien de kenmerken van de betrokken VQPRD door een tijdens het rijpen,
de opslag of het vervoer geconstateerde verandering zijn verzwakt of gewij­
zigd* In beide gevallen wordt tot indeling in een lagere klasse besloten door
de daartoe door de lid–staten aangewezen bevoegde instanties *     Wanneer een
VQPRD van een lid-staat naar een andere lid-staat is verzonden en de kenmerken
van die wijn zodanig zijn gewijzigd dat er aanleiding bestaat de betrokken
wijn in een lagere klasse in te delen , is het van belang dat de bevoegde
instanties van de twee betrokken lid-staten rechtstreeks samenwerken om zo te
komen tot een uniforme toepassing van de communautaire bepalingen met betrek­
king tot de produktie en de afzet van VQPRD. Dit voorstel voor een verorde­
ning heeft ten doel deze samenwerking mogelijk te maken* _ In dit voorstel zijn
namelijk maatregelen inzake de betrekkingen tussen genoemde instanties vervat
waardoor het mogelijk wordt een VQFRD die van de lid–staat waar hij is verkregen
naar een andere lid–staat is verzonden in een lagere klasse in te delen*
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) Nr .     VAN DE RAAD
                                 van
"betreffende de rechtstreekse samenwerking tussen de "bevoegde instanties van
 de lid-staten ten aanzien van de indeling in een lagere klasse van in "bepaalde
 gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen.
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening (EEG ) Nr. 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
 aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
 markt (l ); laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr. 256O/77 (2 ),
 inzonderheid op artikel 39 bis , lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat volgens artikel 39 bis , lid 2 , van Verordening (EEG ) Nr. 816/70
 de maatregelen moeten worden vastgesteld welke nodig zijn voor een uniforme
 toepassing van de communautaire bepalingen in de wijnbouwsector , met name ten
 aanzien van de wijnen waarop Verordening (EEG ) Nr. 8I7/7O van de Raad van
 28 april 1970 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in
 bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ( 3 ) betrekking heeft ; dat
 in artikel 12 , lid 5 » van laatstgenoemde verordening is bepaald dat in het
 handelsstadium de indeling in een lagere klasse van een VQPRD slechts mogelijk
 is indien de kenmerken van de betrokken VQPRD door een tijdens het rijpen, de
 opslag of het vervoer geconstateerde verandering zijn verzwakt of gewijzigd :
  ( 1 ) PB Nr. L 99 van 5.5 . 1970 , blz. 1
  ( 2 ) PB Nr. L 303 van 28.11.1977 » fclz . 1
  ( 3 ) FB Nr. L 99 van 5.5.1970 , blz. 20
 ---pagebreak---                                       - 2 -
dat een VQPRD die zich op het grondgebied van een andere lid-staat dan de
lid-staat van oorsprong "bevindt "bijgevolg door een "bevoegde instantie van
deze laatste lid-staat in een lagere klasse dient te worden ingedeeld ; dat
daartoe een rechtstreekse samenwerking tot stand moet worden gebracht tussen
de instanties die door de lid–staten zijn "belast met de controle op de pro-
duktie en de afzet van VQPRD ; dat voorschriften voor deze samenwerking moeten
worden vastgesteld ;
Overwegende dat het om de taak van de lid–staten te vergemakkelijken dienstig
is de samenwerking tussen de met de controle op de produktie en de afzet van
VQPRD "belaste instanties te coördineren volgens de voorschriften van Verorde­
ning (EEG ) Nr.          van de Raad inzake de rechtstreekse samenwerking tussen
de instanties die door de lid–staten zijn "belast met de controle op de naleving
van de communautaire en de nationale "bepalingen in de wijnsector ( 4) »
Overwegende dat "bepaalde administratieve en technische vraagstukken in verhand
met de rechtstreekse samenwerking tussen de "bevoegde instanties van verschil­
lende lid–staten moeten worden "behandeld met inachtneming van de communautaire
voorschriften ; dat "bijgevolg moet worden voorzien in de vaststelling van
uitvoeringsbepalingen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD I
                                    Artikel 1
Deze verordening voorziet in maatregelen inzake de "betrekkingen tussen de
instanties die door de lid-stat en zijn belast met de controle op de produktie
en de afzet van VQPRD en heeft ten doel de indeling in een lagere klasse van
VQPRD, als bedoeld in artikel 12 , lid 5i vaa Verordening (EEG ) Nr. 817/70 , te
regelen»
                                           »                                     ; .·
                                           1                                     , L,
                                           I
( 4) Voorstel voor een verordening die weldra zal worden goedgekeurd;
     zie doe . 1^659/77 van 18.3.1977 , S/663/78 van 7.4.1978 en S/923/78
     van 25.5.1978                .      .                            '
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                                Artikel 2
  De bevoegde instantie van de lid-staat op het geografisch grondgebied
  waarvan zich een VQPKD bevindt met zodanig gewijzigde kenmerken dat er aan­
leiding toe bestaat deze in een lagere klasse in te delen, brengt dit ter
 kennis van de bevoegde instantie van de lid-staat van oorsprong, die het
  uitsluitend recht heeft over de indeling in een lagere klasse van de
  betrokken VQPRD te beslissen .
  Deze kennisgeving kan worden aangevuld door
  - verzending van monsters naar een laboratorium van de lid-staat van
    oorsprong ,
  - medewerking van een bevoegd deskundige van de lid-staat van oorsprong
    bij de controle-activiteiten ,
  - deelneming aan in gemeenschappelijk overleg tussen verschillende
    lid-staten verrichte onderzoekingen en
  - verificatie van de documenten en vermeldingen in de registers die
    zijn voorgeschreven ter uitvoering van artikel 29 van Verordening      <'
    ( EEG ) ;Nr . 816/70 .                                                 , '
 Jïe - geraadpleegde bevoegde instantie brengt zo spoedig mogelijk haar
  besluit inzake de indeling in een lagere klasse ter kennis van de
^ bevoegde instantie die daarom heeft verzocht .
  Elke belanghebbende kan om herziening van het in lid -2 bedoelde besluit
  verzoeken bij de bevoegde instantie van de lid-staat op het geografisch
  grondgebied waarvan zich de betrokken VQPRD bevindt . Deze instantie
  verzoekt de bevoegde instantie van de lid-staat van oorsprong om haar
  besluit ; te herzien .                            __
  De samenwerking tussen de in dit artikel bedoelde bevoegde instanties
  vindt plaats volgens de voorschriften van Verordening ( EEG ) Nr .
                                Artikel 3
  Bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld ten
  aanzien van :
  - de uitwisseling van informatie , waarbij rekening moet worden gehouden
    met de spoed waarmee deze moet geschieden ;
  - het nemen en verzenden van monsters en de kosten van de analyse
    daarvan;
  - de betaling van de kosten voor het werk dat door een bevoegd
     deskundige wordt verricht in een andere lid-staat dan die waarbij
     hij in dienst is .
 ---pagebreak--- 2 * Elke producerende lid-staat deelt de 'Commissie vó<Jr 31 augustus 19?8 mede welke
    bevoegde instanties gemachtigd zijn VQFRD in een lagere klasse in te delen.
    De Commissie zorgt voor de "bekendmaking van de naam en het adres van deze
    bevoegde instanties in het kader van de uitvoeringsbepalingen.
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 september 197° » ®et uitzondering van
artikel 3 » lid 2 , dat in werking treedt op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .         /
                                         J
                                         i
                                         !
Gedaan te Brussel .                      '                     Voor de Raad ,
                                         S                     de Voorzitter