CELEX: 31997D0531
Language: it
Date: 1997-07-24 00:00:00
Title: 97/531/CE: Decisione del Consiglio del 24 luglio 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1o novembre 1996

Avis juridique important

|

31997D0531

97/531/CE: Decisione del Consiglio del 24 luglio 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1o novembre 1996  

Gazzetta ufficiale n. L 216 del 08/08/1997 pag. 0080 - 0080

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996 (97/531/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in collegamento con l'articolo 228, paragrafi 2 e 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che la Comunità e la Repubblica del Senegal hanno avviato negoziati, a norma dell'articolo 17, secondo comma dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal, firmato il 15 giugno 1979, per determinare il regime applicabile dopo il 1° ottobre 1996, data di scadenza del protocollo allegato all'accordo;considerando che il 27 settembre 1996 le due parti hanno convenuto di prorogare provvisoriamente il suddetto protocollo per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996, in attesa dei risultati dei suddetti negoziati,DECIDE:Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese (3), per il periodo dal 2 ottobre 1996 al 1° novembre 1996.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1997.Per il ConsiglioIl presidenteM. FISCHBACH(1) GU n. C 8 dell'11. 1. 1997, pag. 5.(2) Parere espresso il 15 luglio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17. Accordo modificato dall'accordo approvato dalla decisione 82/531/CEE (GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 9).