CELEX: C2004/021/15
Language: el
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-373/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Freiburg με διάταξη της 12ης Μαρτίου 2003 στη διοικητική διαφορά Ceyhun Aydinil κατά Ομόσπονδου Κράτους Baden-Würtemberg, εκπροσωπούμενου από το Regierungspraesidium Freiburg

24.1.2004              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 21/9
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-               6.    Υφίσταται κατά κανόνα η σηµαντική κατ' αυτή την έννοια
βαλε το Verwaltungsgericht Freiburg µε διάταξη της                         λύση µιας οικογενειακής κοινότητας βίου στις περιπτώσεις
12ης Μαρτίου 2003 στη διοικητική διαφορά Ceyhun                            κατά τις οποίες το ενήλικο τέκνο του Τούρκου εργαζοµένου
Aydinil κατά Οµόσπονδου Κράτους Baden-Würtemberg,                          εγκαταλείπει µονίµως την κατοικία του και ούτε αυτό ούτε ο
εκπροσωπούµενου από το Regierungspraesidium Freiburg                       Τούρκος εργαζόµενος χρειάζονται πλέον ιδιαίτερη ανθρώπινη
                                                                           παρουσία και φροντίδα;
                      (Υπόθεση C-373/03)
                                                                     7.    Πρέπει η σχετική µε τη νοµική κατάσταση του µέλους
                                                                           οικογενείας Τούρκου εργαζοµένου κατά το άρθρο 7, πρώτη
                         (2004/C 21/15)                                    φράση, δεύτερη περίπτωση, αποχώρηση από την αγορά
                                                                           εργασίας να προσδιορίζεται βάσει των ίδιων κριτηρίων
                                                                           όπως σε συνάρτηση µε την απώλεια των δικαιωµάτων που
                                                                           απορρέουν από το άρθρο 6, παράγραφος 1, περίπτωση 3;
Με διάταξη της 12ης Μαρτίου 2003, η οποία περιήλθε στη
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις            8.    Χάνει το τέκνο Τούρκου εργαζοµένου, το οποίο έχει ολοκλη-
5 Σεπτεµβρίου 2003, το Verwaltungsgericht Freiburg, στο                    ρώσει κύκλο επαγγελµατικής εκπαιδεύσεως στη χώρα υποδο-
πλαίσιο της διοικητικής διαφοράς µεταξύ Ceyhun Aydinil και                 χής, το κατά το άρθρο 7, παράγραφος 2, της αποφάσεως
Οµόσπονδου Κράτους Baden-Würtemberg, εκπροσωπούµενου                       1/80 δικαίωµά του να αποδέχεται οποιαδήποτε προσφορά
από το Regierungspraesidium Freiburg, που εκκρεµεί ενώπιόν                 εργασίας στο συγκεκριµένο κράτος µέλος, όταν ήδη, µέσω
του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφά-               διαρκούς αναλήψεως απασχολήσεως, έχει εισέλθει στην εκεί
σεως επί των εξής ερωτηµάτων:                                              αγορά εργασίας;
1.   Μπορεί η αποδεικνυόµενη λόγω της εκτελέσεως µιας µη             9.    Χάνεται το απορρέον από το άρθρο 7, δεύτερη φράση,
     ισόβιας στερητικής της ελευθερίας ποινής απουσία Τούρκου              της αποφάσεως 1/80 δικαίωµα, όταν ο δικαιούχος έχει
     εργαζοµένου από τη νόµιµη αγορά εργασίας να έχει ως                   αποχωρήσει από τη νόµιµη αγοράς εργασίας αυτού του
     συνέπεια ότι ο εν λόγω εργαζόµενος αποχωρεί από αυτή και              κράτους κατά τρόπο που θα επέφερε απώλεια της νοµικής
     χάνει ως εκ τούτου τα δικαιώµατα που έχει αποκτήσει µέσω              καταστάσεως του Τούρκου εργαζοµένου κατά το άρθρο 6,
     της πολυετούς απασχολήσεως στο κράτος µέλος κατά το                   παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση;
     άρθρο 6, παράγραφος 1, περίπτωση 3, της αποφάσεως 1/80
     του Συµβουλίου Συνδέσεως, της 19.09.1980, σχετικά µε
     την προώθηση της συνδέσεως (στο εξής: απόφαση 1/80);
2.   Πως καθορίζεται ενδεχοµένως το χρονικό διάστηµα της
     επιφέρουσας εκµηδένιση δικαιωµάτων απουσίας από την
     αγορά εργασίας λόγω της εκτελέσεως της στερητικής της           Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
     ελευθερίας ποινής;                                              βαλε η Commissione Tributaria Provinciale di Massa e
                                                                     Carrara — τρίτο τµήµα — µε διάταξη της 21ης Ιουλίου
3.   Μπορεί κατά τον καθορισµό του χρονικού αυτού διαστήµα-          2003, στην υπόθεση GE.M.E.G. Srl κατά ∆ήµου Carrara και
     τος να ληφθεί επίσης υπόψη ο χρόνος της απουσίας του                                 Εταιρίας CERIT S.p.a.
     Τούρκου εργαζοµένου, η οποία προκλήθηκε από την εντολή
     προφυλακίσως που προηγήθηκε άµεσα της εκτελέσεως της
     στερητικής της ελευθερίας ποινής;                                                     (Υπόθεση C-426/03)
4.   Μπορεί επίσης κατά τον καθορισµό του χρονικού αυτού                                      (2004/C 21/16)
     διαστήµατος να ληφθεί υπόψη ότι ο προσφεύγων, κατά το
     χρονικό σηµείο της αποφάσεως απελάσεως, όπως προβλέπε-
     ται, θα παραµείνει επί αρκετό χρόνο ακόµη µακρά της αγοράς
     εργασίας, διότι άνευ της αποφάσεως απελάσεως µπορεί, όπως       Με διάταξη της 21ης Ιουλίου 2003, η οποία περιήλθε στη
     µεγάλως πιθανολογείται, να αρχίσει-κατόπιν αναστολής της        Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
     εκτελέσεως της στερητικής της ελευθερίας ποινής — θερα-         7 Οκτωβρίου 2003, η Commissione Tributaria Provinciale di
     πεία µακροχρονίως τοξικοµανών που θα βοηθήσει την κοινω-        Massa e Carrara — τρίτο τµήµα —, στο πλαίσιο της διαφοράς
     νική και επαγγελµατική του αποκατάσταση και υφίστανται          µεταξύ GE.M.E.G. Srl και ∆ήµου Carrara και Εταιρίας CERIT
     συναφώς αρκετές προοπτικές επιτυχίας;                           S.p.a. που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την
                                                                     έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτηµάτων:
5.   Είναι αναγκαία για τη λήξη της νοµικής καταστάσεως µέλους
     οικογενείας Τούρκου εργαζοµένου κατά το άρθρο 7, πρώτη          Α)    Ερωτάται αν τέλος εισπραττόµενο από δήµο κράτους µέλους
     φράση, δεύτερη περίπτωση, της αποφάσεως 1/80 τόσο                     επί των εξαγοµένων σε άλλο κράτος µέλος εµπορευµάτων µε
     η λύση µιας οικογενειακής κοινότητας βίου του µέλους                  την αιτιολογία της εξόδου τους από δήµο του πρώτου
     οικογενείας µε τον Τούρκο εργαζόµενο, από τον οποίο είχε              κράτους µέλους συνιστά φόρο ισοδυνάµου µε τους εισαγωγι-
     αποκτήσει παραγώγως το δικαίωµά του παραµονής, όσο και                κούς δασµούς αποτελέσµατος ως εκ του ότι η εν λόγω
     η οριστική αποχώρηση αυτού του µέλους οικογενείας από                 φορολογική επιβάρυνση πλήττει σαφώς τα εµπορεύµατα που
     τη νόµιµη αγορά εργασίας του κράτους µέλους στο οποίο                 αποστέλλονται από τον ως άνω δήµο προς άλλο τµήµα του
     αµφότεροι ζουν;                                                       κράτους µέλους.