CELEX: 32008D0793
Language: pl
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: 2008/793/WE: Decyzja Komisji z dnia 1 października 2008 r. w sprawie kwalifikowalności wydatków poniesionych przez niektóre państwa członkowskie w 2008 r. na gromadzenie danych wymaganych do celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa i zarządzanie nimi (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 4013)

14.10.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 272/11
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 1 października 2008 r.
   w sprawie kwalifikowalności wydatków poniesionych przez niektóre państwa członkowskie w 2008 r. na gromadzenie danych wymaganych do celów prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa i zarządzanie nimi
   (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 4013)
   (2008/793/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (1), w szczególności jego art. 24 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 861/2006 określa warunki, które muszą zostać spełnione, by państwa członkowskie mogły otrzymać wkład finansowy Wspólnoty na wydatki poniesione w związku z krajowymi programami gromadzenia danych i zarządzania nimi.
            
         
               (2)
            
            
               Programy te należy opracowywać zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiającym ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (2) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1639/2001 z dnia 25 lipca 2001 r. ustanawiającym minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie zbierania danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Belgia, Bułgaria, Dania, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Malta, Niderlandy, Polska, Portugalia, Finlandia, Rumunia, Słowenia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo przedłożyły programy krajowe na 2008 r. zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000. Państwa te przedłożyły również wnioski o wkład finansowy Wspólnoty.
            
         
               (4)
            
            
               Komisja przeanalizowała programy krajowe państw członkowskich oraz dokonała oceny kwalifikowalności wydatków.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) 1543/2000 określa podstawy dla minimalnego programu Wspólnoty obejmującego informacje absolutnie niezbędne do dokonania ocen naukowych oraz rozszerzonego programu Wspólnoty, który obejmuje, poza informacjami zawartymi w programie minimalnym, informacje mogące się przyczynić do istotnej poprawy ocen naukowych.
            
         
               (6)
            
            
               Artykuł 24 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 861/2006 stanowi, że Komisja ustanawia poziom wkładu finansowego w drodze decyzji. Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 stanowi, że wspólnotowe środki finansowe w obszarze gromadzenia podstawowych danych nie mogą przekraczać 50 % kosztów poniesionych przez państwa członkowskie podczas realizacji programu gromadzenia danych i zarządzania nimi. Artykuł 24 ust. 2 przewiduje przyznanie pierwszeństwa działaniom, które są najbardziej odpowiednie do poprawy gromadzenia danych koniecznych dla WPRyb.
            
         
               (7)
            
            
               Należy przyznać państwom członkowskim zaliczki w celu ułatwienia realizacji ich programów krajowych. Płatność całego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz programów krajowych odbywa się po zatwierdzeniu przez Komisję rocznego sprawozdania technicznego, o którym mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1639/2001 i jego kosztów powiązanych.
            
         
               (8)
            
            
               Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4).
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejsza decyzja ustala wysokość wydatków kwalifikujących się do objęcia wkładem finansowym Wspólnoty w 2008 r. dla każdego państwa członkowskiego oraz wysokość wkładu finansowego Wspólnoty na gromadzenie danych niezbędnych do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa i zarządzanie nimi.
   Artykuł 2
   Zgodnie z załącznikiem I wydatki poniesione na gromadzenie danych niezbędnych do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa i zarządzanie nimi mogą zostać objęte wkładem finansowym Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 50 % wydatków kwalifikowalnych na program minimalny przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.
   Artykuł 3
   Zgodnie z załącznikiem II wydatki poniesione na gromadzenie danych niezbędnych do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa i zarządzanie nimi mogą zostać objęte wkładem finansowym Wspólnoty, którego wysokość nie przekracza 35 % wydatków kwalifikowalnych na program rozszerzony przewidziany w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.
   Artykuł 4
   1.   Wspólnota wypłaci pierwszą ratę w wysokości 50 % wkładu finansowego Wspólnoty określonego w załącznikach I i II po powiadomieniu państw członkowskich o niniejszej decyzji.
   2.   Państwa członkowskie przedkładają najpóźniej do dnia 31 maja 2009 r.:
   
               a)
            
            
               sprawozdanie techniczne, o którym mowa w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1639/2001;
            
         
               b)
            
            
               swoje wnioski w sprawie zwrotu wydatków poniesionych w 2008 r. wraz ze sprawozdaniem finansowym i dokumentami towarzyszącymi.
            
         3.   Druga rata wkładu finansowego Wspólnoty zostanie wypłacona po otrzymaniu i zatwierdzeniu sprawozdania finansowego i technicznego, o których mowa w ust. 2.
   Artykuł 5
   1.   Kursem wymiany euro, stosowanym do obliczania kwot kwalifikowalnych na mocy niniejszej decyzji, jest kurs wymiany obowiązujący w maju 2007 r.
   2.   Deklaracje wydatków w walucie krajowej otrzymane od państw członkowskich, które nie są uczestnikami trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej, zostaną przeliczone na euro po kursie obowiązującym w miesiącu, w którym Komisja otrzymała te deklaracje.
   Artykuł 6
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joe BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 176 z 15.7.2000, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 222 z 17.8.2001, s. 53.
   
      (4)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      PROGRAM MINIMALNY
      
                  (EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Wydatki kwalifikowalne
               
               
                  Maksymalny wkład Wspólnoty
               
            
                  BELGIA
               
               
                  1 258 218
               
               
                  629 109
               
            
                  BUŁGARIA
               
               
                  196 760
               
               
                  98 380
               
            
                  CYPR
               
               
                  524 938
               
               
                  262 469
               
            
                  DANIA
               
               
                  5 314 755
               
               
                  2 657 377
               
            
                  NIEMCY
               
               
                  3 032 194
               
               
                  1 516 097
               
            
                  ESTONIA
               
               
                  588 717
               
               
                  294 359
               
            
                  GRECJA
               
               
                  1 890 488
               
               
                  945 244
               
            
                  HISZPANIA
               
               
                  8 041 538
               
               
                  4 020 769
               
            
                  FRANCJA
               
               
                  7 894 314
               
               
                  3 947 157
               
            
                  IRLANDIA
               
               
                  4 572 608
               
               
                  2 286 304
               
            
                  WŁOCHY
               
               
                  4 272 453
               
               
                  2 136 227
               
            
                  ŁOTWA
               
               
                  407 811
               
               
                  203 905
               
            
                  LITWA
               
               
                  141 602
               
               
                  70 801
               
            
                  MALTA
               
               
                  485 022
               
               
                  242 511
               
            
                  NIDERLANDY
               
               
                  3 356 144
               
               
                  1 678 072
               
            
                  POLSKA
               
               
                  729 794
               
               
                  364 897
               
            
                  PORTUGALIA
               
               
                  3 398 883
               
               
                  1 699 441
               
            
                  RUMUNIA
               
               
                  420 866
               
               
                  210 433
               
            
                  SŁOWENIA
               
               
                  178 910
               
               
                  89 455
               
            
                  FINLANDIA
               
               
                  1 447 228
               
               
                  723 614
               
            
                  SZWECJA
               
               
                  3 345 165
               
               
                  1 672 582
               
            
                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
               
               
                  7 266 446
               
               
                  3 633 223
               
            
                  Razem
               
               
                  58 764 854
               
               
                  29 382 426
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      PROGRAM ROZSZERZONY
      
                  (EUR)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Wydatki kwalifikowalne
               
               
                  Maksymalny wkład Wspólnoty
               
            
                  BELGIA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  BUŁGARIA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CYPR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  DANIA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NIEMCY
               
               
                  744 300
               
               
                  260 505
               
            
                  ESTONIA
               
               
                  37 300
               
               
                  13 055
               
            
                  GRECJA
               
               
                  243 180
               
               
                  85 113
               
            
                  HISZPANIA
               
               
                  1 377 713
               
               
                  482 200
               
            
                  FINLANDIA
               
               
                  159 392
               
               
                  55 787
               
            
                  FRANCJA
               
               
                  438 480
               
               
                  153 468
               
            
                  IRLANDIA
               
               
                  540 267
               
               
                  189 093
               
            
                  WŁOCHY
               
               
                  581 666
               
               
                  203 583
               
            
                  ŁOTWA
               
               
                  10 817
               
               
                  3 786
               
            
                  LITWA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  MALTA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NIDERLANDY
               
               
                  437 111
               
               
                  152 989
               
            
                  POLSKA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PORTUGALIA
               
               
                  247 515
               
               
                  86 630
               
            
                  RUMUNIA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SŁOWENIA
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SZWECJA
               
               
                  60 457
               
               
                  21 160
               
            
                  ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
               
               
                  1 024 755
               
               
                  358 664
               
            
                  Razem
               
               
                  5 902 953
               
               
                  2 066 033