CELEX: 62008TA0425
Language: lt
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Byla T-425/08: 2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KODA prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Autorių teisės, susijusios su viešu muzikos kūrinių atlikimu perduodant internetu, palydovais ir kabeliais — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Geografinės rinkos pasidalijimas — Dvišaliai nacionalinių kolektyvinio teisių administravimo organizacijų susitarimai — Suderinti veiksmai, kuriais nepaliekama galimybės išduoti įvairaus repertuaro ir daugelyje teritorijų galiojančias licencijas — Įrodymai — Nekaltumo prezumpcija)

1.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/34
            
         2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KODA prieš Komisiją
   
   (Byla T-425/08) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Autorių teisės, susijusios su viešu muzikos kūrinių atlikimu perduodant internetu, palydovais ir kabeliais - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Geografinės rinkos pasidalijimas - Dvišaliai nacionalinių kolektyvinio teisių administravimo organizacijų susitarimai - Suderinti veiksmai, kuriais nepaliekama galimybės išduoti įvairaus repertuaro ir daugelyje teritorijų galiojančias licencijas - Įrodymai - Nekaltumo prezumpcija)
   2013/C 156/59
   Proceso kalba: danų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Koda (Kopenhaga, Danija), atstovaujama iš pradžių advokatų K. Dyekjær ir J. Borum, vėliau — advokatų J. Borum ir C. Karhula Lauridsen ir galiausiai — advokatų J. Borum ir G. Holtsø
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių F. Castillo de la Torre ir N. Rasmussen, vėliau — F. Castillo de la Torre ir U. Nielsen
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) (Ciurichas, Šveicarija), atstovaujama advokatų L. Uusitalo ir L. Rechardt
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimą C(2008) 3435 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/C2/38.698–CISAC).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimo C(2008) 3435 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/C2/38.698–CISAC) 3 straipsnį tiek, kiek jis susijęs su Koda.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2008) 3435 galutinis 4 straipsnio 2 ir 3 dalis tiek, kiek jose nurodyta į šio sprendimo 3 straipsnį, kiek šis straipsnis susijęs su Koda.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia, pirma, savo bylinėjimosi išlaidas ir, antra, ieškovės bylinėjimosi išlaidas, išskyrus tas, kurios susijusios su įstojimu į bylą.
            
         
               5.
            
            
               International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir Koda patirtas išlaidas, susijusias su įstojimu į bylą.
            
         
               6.
            
            
               Koda ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su laikinosios apsaugos priemonių taikymo procedūra.
            
         
      (1)  OL C 327, 2008 12 20.