CELEX: C2001/173/65
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sag T-77/01: Sag anlagt den 30. marts 2001 af Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 173/36               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        16.6.2001
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Afgørelsen af 12. marts 2001 fra præsidenten for Den          —     Kommissionens beslutning annulleres, i det mindste for
      Europæiske Centralbank om at afvise sagsøgerens klage               så vidt angår artikel 43 i de provinslove (Normas forales),
      annulleres.                                                         der er omhandlet i beslutningens artikel 1, litra b), litra c),
                                                                          og litra d).
—     Den Europæiske Centralbanks afskedigelse af sagsøgeren
      af 29. november 2000 annulleres.                              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Det fastslås, at det mellem parterne bestående arbejdsfor-
      hold ikke er opløst som følge af afskedigelsen af 29. no-
      vember 2000.                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Det fastslås, at arbejdsforholdet mellem parterne fortsat     Denne sag er anlagt til prøvelse af Kommissionens beslutning
      består uopsagt efter den 31. december 2000.                   2001/168/EKSF af 31. oktober 2000 om de spanske love om
                                                                    selskabsskat (1), for så vidt den erklærer enhver støtte, som de
                                                                    spanske myndigheder i henhold til artikel 43 i Norma Foral
—     Den Europæiske Centralbank tilpligtes fortsat at beskæfti-
                                                                    3/96 af 26. juni 1996 om beskatning af selskaber i Territorio
      ge sagsøgeren som vagtmand i henhold til ansættelsesvil-
                                                                    Histórico de Vizcaya, artikel 43 i Norma Foral 3/96 af 26. juni
      kårene i kontrakten.
                                                                    1996 om beskatning af selskaber i Territorio Histórico de
                                                                    Guipuzcoa og artikel 43 i Norma Foral 3/96 af 26. juni 1996
—     Den Europæiske Centralbank tilpligtes at betale sagens        om beskatning af selskaber i Territorio Histórico de Alava yder
      omkostninger.                                                 til EKSF-jern- og stålvirksomheder, der er etableret i Spanien,
                                                                    for uforenelig med fællesmarkedet for kul og stål.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Disse skattelove indfører et fradrag på 25 % af de investeringer,
                                                                    der foretages i forbindelse med oprettelse af filialer eller
                                                                    etablering af faste anlægsaktiver i udlandet, samt ved erhvervel-
Sagen har samme baggrund som sag T-373/00 (Tralli mod               se af andele af udenlandske selskaber eller stiftelse af dattersel-
ECB, EFT C 61 af 24.2.2001, s. 61), sag T-27/01 (Tralli mod         skaber, der er direkte beskæftiget med eksport af varer eller
ECB — endnu ikke trykt i EFT) og sag T-56/01 (Tralli mod            tjenesteydelser.
ECB — endnu ikke trykt i EFT), og søgsmålsgrundene og
argumenterne er de samme som dem, der er gjort gældende i
disse sager.                                                        Den anfægtede beslutning blev vedtaget forud for, at den i
                                                                    artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF (»stålstøtteko-
                                                                    deksen«) fastsatte procedure blev indledt.
                                                                    Sagsøgeren har anført følgende anbringender til støtte for sine
                                                                    påstande:
                                                                    —     Der er ikke tale om støtte, idet de pågældende love er
Sag anlagt den 30. marts 2001 af Territorio Histórico de                 horisontale og har en generel virkning, der ikke medfører
Alava — Diputación Foral de Alava m.fl. mod Kommissio-                   fordele på regionalt plan eller for en bestemt kategori af
             nen for De Europæiske Fællesskaber                           virksomheder. Der er heller ikke tale om støtte i EKSF-
                                                                          traktatens forstand, hvorfor sagsøgeren har gjort gælden-
                                                                          de, at Kommissionen har tilsidesat EKSF-traktatens arti-
                           (Sag T-77/01)
                                                                          kel 4, litra c), og begået magtfordrejning, idet den har
                                                                          valgt EKSF-traktaten som retsgrundlag for sin handling.
                         (2001/C 173/65)
                                                                    —     Manglende begrundelse, navnlig for så vidt som den
                                                                          anfægtede beslutning indebærer en ændring af det krite-
                        (Processprog: spansk)                             rium, Kommissionen lægger til grund, hvilket ikke er
                                                                          begrundet.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 30. marts 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De               —     Manglende begrundelse og urigtigt skøn, for så vidt
Europæiske Fællesskaber af Territorio Histórico de Alava —               kvalificeringen som støtte automatisk omfatter provinslo-
Diputación Foral de Alava m.fl., Spanien, ved advokat                    vene, blot fordi disse tilfældigvis har samme indhold som
D. Ramón Falcón.                                                        den nationale skattelov.
 ---pagebreak--- 16.6.2001               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 173/37
—     Den anfægtede beslutning er vilkårlig og uforholdsmæs-              Sag anlagt den 1. april 2001 af Association Contre
      sig, idet den ikke indeholder en vurdering af muligheden            l’Horaire d’Eté mod Europa-Parlamentet og Rådet for den
      for at udelukke en del af de skattelove, der er omfattet                                   Europæiske Union
      heraf, fra beslutningens anvendelsesområde.
—     Overtrædelse af den procedure, der er fastsat i »stålstøtte-                                   (Sag T-84/01)
      kodeksen«, bl.a. på grund af, at den tremånedersfrist, der
      er fastsat i artikel 6, stk. 5, i beslutning nr. 2496/96/EKSF,
      ikke er overholdt.                                                                           (2001/C 173/67)
(1) EFT L 76 af 1.3.2001, s. 57.
                                                                                                  (Processprog: fransk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          den 1. april 2001 anlagt sag mod Europa-Parlamentet og Rådet
Sag anlagt den 10. april 2001 af Merck KgaA mod                           for den Europæiske Union af Association Contre l’Horaire
      Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked                       d’Eté, Marly-le-Roi (Frankrig), ved advokaterne Corinne Lepage
                                                                          og François Steinmetz.
                             (Sag T-83/01)
                           (2001/C 173/66)
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                         (Processprog: engelsk)
                                                                          —     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                     19. januar 2001 om sommertid, offentliggjort i De
den 10. april 2001 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering                    Europæiske Fællesskabers Tidende den 2. februar 2001,
i det Indre Marked af Merck KgaA, Tyskland, ved Dominique                       annulleres.
Dupuis Latour, BPDAGI, Paris (Frankrig).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Den anfægtede afgørelse annulleres.
—     Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
                                                                          Sagsøgeren i den foreliggende sag, en sammenslutning, der er
      kostninger.
                                                                          stiftet med henblik på at henlede offentlighedens opmærksom-
                                                                          hed på de ulemper, der er forbundet med at skifte tid, har
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 nedlagt påstand om annullation af Europa-Parlamentets og
                                                                          Rådets direktiv 2000/84/EF af 19. januar 2001 om sommertid.
Det omhandlede vare-              OSTEOCALCIUM — ansøgning
mærke:                            nr. 0000955138
Vare eller tjenesteydelse:        »Farmaceutiske og veterinærmedi-        Til støtte for påstanden har sagsøgeren fremført følgende
                                  cinske præparater samt præpara-         anbringender:
                                  ter til sundhedspleje« (klasse 5 i
                                  Nice-arrangementet)                     —     Direktivet er udstedt med forkert hjemmel (artikel 95 EF,
Den for appelkammeret             Afvisning af registering af det på-           tidligere EF-traktatens artikel 100 A), idet direktivet ikke
påklagede afgørelse:              gældende varemærke på grund af                opfylder betingelsen om, at det skal bidrage til indbyrdes
                                  dets påståede beskrivende karak-              tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative
                                  ter                                           bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse
                                                                                og funktion.
Søgsmålsgrunde:                   Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,
                                  litra c) og b), i forordning (EF)
                                  nr. 40/94                               —     De ulemper og risici, som direktivet medfører for menne-
                                                                                sker, hvilket må udlægges som hindringer for det indre
                                                                                markeds funktion.