CELEX: 62007TN0038
Language: sl
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Zadeva T-38/07: Tožba, vložena 16. februarja 2007 — Shell Petroleum in drugi proti Komisiji

14.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/45
            
         Tožba, vložena 16. februarja 2007 — Shell Petroleum in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-38/07)
   (2007/C 82/96)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Shell Petroleum NV (Haag, Nizozemska), Shell Nederland BV (Haag, Nizozemska) in Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Nizozemska) (Zastopnika: T. Snoep in J. Brockhoff, lawyers)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   SPNV Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               odločbo v delu, v katerem se nanaša na SPNV, v celoti razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               oziroma podredno:
               
                           —
                        
                        
                           člen 2(d) odločbe razglasi za ničnega, ali
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naloženo globo ustrezno zmanjša; in
                        
                     
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         SNBV Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               odločbo v delu, v katerem se nanaša na SNBV, v celoti razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               oziroma podredno:
               
                           —
                        
                        
                           člen 2(d) odločbe razglasi za ničnega; ali
                        
                     
                           —
                        
                        
                           naloženo globo ustrezno zmanjša; in
                        
                     
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         SNC Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               člen 2(d) odločbe razglasi za ničnega ali pa naloženo globo ustrezno zmanjša; in
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeče stranke predlagajo naj se Odločba Komisije C(2006)5700 konč. z dne 29. novembra 2006 v zadevi COMP/F/38.638 — Butadienski kavčuk in emulzija stiren-butadienski kavčuk, v kateri je Komisija ugotovila, da so tožeče stranke skupaj z drugimi podjetji s tem, da so se sporazumevale o ciljnih cenah proizvodov, si med seboj s pomočjo sporazumov o nekonkuriranju razdelile kupce in si izmenjevale poslovne informacije o cenah, konkurentih in kupcih, kršile člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, razglasi za nično.
   Tožeče stranke v utemeljitev svoje tožbe zatrjujejo, da je Komisija kršila člen 81 ES in člena 7 in 23(2) in (3) Uredbe Sveta št. 1/2003 (1) s tem, da je:
   
               a)
            
            
               kljub priznanju, da je pri kršitvi neposredno sodelovala le Shell Nederland Chemie BV, kršitev pripisala tudi Shell Petroleum NV in Shell Nederland BV;
            
         
               b)
            
            
               v nasprotju z načeli sorazmernosti in pravne varnosti osnovni znesek globe, naložene tožečim strankam, zaradi nevarnosti povratništva povečala za 50 %
            
         
               c)
            
            
               v nasprotju z načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti uporabila odvračalni multiplikator; in
            
         
               d)
            
            
               tožečim strankam določila osnovni znesek globe v nasprotju s Smernicami o načinu določanja glob (2) in načeloma sorazmernosti in enakega obravnavanja.
            
         Tožeče stranke se podredno sklicujejo na kršitev obveznosti obrazložitve iz člena 253 ES.
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 (UL 2003 L 1, str. 1).
   
      (2)  Obvestilo Komisije z dne 14. januarja 1998 z naslovom „Smernice o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 15(2) uredbe št. 17 in člena 65(5) pogodbe ESPJ “(UL 1998 C 9, str. 3).