CELEX: C2006/074/08
Language: es
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Asunto C-467/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Milano, de  6 de octubre de 2005 , en el proceso penal contra el Sr. Giovanni Dell'Orto

25.3.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 74/4
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Milano, de 6 de octubre de 2005, en el proceso penal contra el Sr. Giovanni Dell'Orto
   (Asunto C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Tribunale di Milano dictada el 6 de octubre de 2005, en el proceso penal contra el Sr. Giovanni Dell'Orto, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 27 de diciembre de 2005.
   El Tribunale di Milano solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1)
            
            
               ¿Las normas de los artículos 2 y 9 de la Decisión marco 2001/220/JAI pueden aplicarse en el ámbito del proceso penal en general a cualquier parte afectada por el delito, como consecuencia de lo dispuesto en los artículos 1 y siguientes de la Directiva 2004/80/CE (1) del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnización a las víctimas de delitos, o en otras disposiciones de Derecho comunitario?
            
         
               2)
            
            
               ¿Las normas de los artículos 2 y 9 de la Decisión marco 2001/220/JAI pueden aplicarse en el ámbito del proceso penal de ejecución posterior a la sentencia definitiva de condena (y, por tanto, también a la sentencia de aplicación de la pena conforme al artículo 444 del Código Procesal Penal) a cualquier parte afectada por el delito, como consecuencia de lo dispuesto en los artículos 1 y siguientes de la Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnización a las víctimas de delitos, o en otras disposiciones de Derecho comunitario?
            
         
      (1)  DO L 261, de 6.8.2004, p. 15.