CELEX: 31973R0311
Language: nl
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 311/73 van de Commissie van 6 februari 1973 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 26/73 houdende toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde variëteiten zoete sinaasappelen van oorsprong uit Spanje

Nr. L 35 / 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               7. 2 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 311/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 6 februari 1973
               tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 26/73 houdende toepassing van het recht
               van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde variëteiten zoete
                                                sinaasappelen van oorsprong uit Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          van . de berekening van de andere belastingen bij in­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       voer dan douanerechten, voor bepaalde gevallen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   is omschreven in artikel 2, lid 2, van Verordening
                                                                      (EEG ) nr. 2047/70 ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2047/70 van de                         Overwegende dat de toepassing van deze voor­
Raad van 13 oktober 1970 betreffende de invoer                        schriften op de noteringen die zijn vastgesteld voor
van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje i 1 ),                    zoete sinaasappelen die in de Gemeenschap worden
inzonderheid op artikel 5 ,                                           ingevoerd en van oorsprong zijn uit Spanje leidt tot
                                                                      de vaststelling dat voor de variëteiten, bedoeld in ar­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 26/73                       tikel 2, lid 1 , sub c), van Verordening (EEG ) nr.
van de Commissie van 4 januari 1973 (2 ), het recht                   2522/72 houdende vaststelling van de referentie­
van het gemeenschappelijk douanetarief van toepas­                    prijzen voor zoete sinaasappelen (5), aan de in
sing is verklaard op de invoer van bepaalde varië­                    artikel 4, tweede alinea, van Verordening ( EEG)
teiten zoete sinaasappelen van oorsprong uit Spanje ;                 nr. 2047/70 vastgestelde voorwaarden is voldaan ;
Overwegende dat op grond van artikel 4, tweede                        dat Verordening (EEG) nr. 26/73 derhalve dient te
                                                                      worden ingetrokken,
alinea, van Verordening ( EEG) nr. 2047/70 deze
regeling blijft gelden tot de in artikel 2, lid 1 ,
van genoemde verordening bedoelde noteringen,
vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
verminderd met de vervoerkosten en de andere be­
                                                                      VASTGESTELD :
lastingen bij invoer dan douanerechten, op de re­
presentatieve markten van de Gemeenschap met de
laagste noteringen, gedurende drie opeenvolgende                                               Artikel 1
marktdagen gelijk zijn aan of hoger zijn dan de in
artikel ' 3 van dezelfde verordening omschreven                       Verordening ( EEG) nr. 26/73 van de Commissie van
prijs ;                                                               4 januari 1973 houdende toepassing van het recht
                                                                      van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer
 Overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten, de                      van bepaalde variëteiten zoete sinaasappelen van oor­
vervoerkosten en de andere belastingen bij invoer                     sprong uit Spanje wordt ingetrokken.
dan douanerechten die zijn welke werden vastgesteld
voor de berekening van de invoerprijzen bedoeld                                                 Artikel 2
in Verordening (EEG) nr. 1035 /72 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                         Deze verordening treedt in werking op de dag van
sector groenten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Verordening (EEG) nr. 2745/72 (4) ; dat de methode                    Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 februari 1973 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(»)  PB nr. L 228 van 15 . 10 . 1970, blz . 2 .
(*)  PR nr. L 5 van 5 . 1 . 1973 , blz. 26.
 (») PB nr. L 118 van 20. 5 . 1972, blz. 1 .
(*)  PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 147 .                       (5) PB nr. L 270 van 1 . 12 . 1972, blz . 63 .