CELEX: 32014R0386
Language: cs
Date: 2014-04-14 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 386/2014 ze dne 14. dubna 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

15.4.2014   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 111/46
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 386/2014
         ze dne 14. dubna 2014,
         kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. d) a e) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů na základě rozhodnutí Výboru pro sankce Rady bezpečnosti OSN.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, u kterých Rada určila, že se na ně vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 14. dubna 2014 Rada na základě určení Výboru pro sankce rozhodla (2) změnit informace týkající se jednoho subjektu na seznamu osob, subjektů a orgánů, jichž se má týkat zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů, a vyškrtnout jeden subjekt z přílohy IV. Příloha IV by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 14. dubna 2014 Rada také rozhodla vyškrtnout jednu osobu uvedenou v příloze V. Příloha V by proto měla být změněna.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Příloha IV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Příloha V se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 14. dubna 2014.
            
               
                  Za Komisi,
               
               
                  jménem předsedy,
               
               
                  vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady 2014/212/SZBP ze dne 14. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (viz strana 79 v tomto čísle Úředního věstníku).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            V příloze IV nařízení (ES) č. 329/2007, v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ se záznam pro „Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation“ nahrazuje tímto:
            
               
                           „16)
                        
                        
                           
                              Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (známý též jako a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools a n) Millim Technology Company). Adresa: a) Tongan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR; b) Mangungdae-gu, Pchjongjang, KLDR; c) Mangyongdae District, Pchjongjang, KLDR. Další informace: e-mailové adresy: a) ryonha@silibank.com, sjc-117@hotmail.com a b) millim@silibank.com. Telefonní čísla: a) 850 218111; b) 850 2181118642 a c) 850 2181113818642. Faxové číslo: 850 23814410. Datum zařazení na seznam: 22.01.2013.“
                        
                     
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            V příloze V nařízení (ES) č. 329/2007 se v oddíle „A. Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)“ se zrušuje tento záznam:
            
               
                            
                        
                        
                           Jméno (a případné přezdívky)
                        
                        
                           Identifikační údaje
                        
                        
                           Důvody
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           CHANG Song-taek (také znám jako JANG Song-Taek)
                        
                        
                           Datum narození:
                           2.2.1946 nebo 6.2.1946 nebo 23.2.1946 (provincie Severní Hamgyong)
                           Číslo pasu (v roce 2006): PS 736420617
                        
                        
                           Člen Komise národní obrany. Ředitel správního odboru Korejské strany pracujících.“