CELEX: 62016TN0724
Language: da
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Sag T-724/16 P: Appel iværksat den 12. oktober 2016 af Giorgio Cocchi og Nicola Falcione til prøvelse af Personalerettens kendelse af 2. august 2016 i sag F-134/11, Cocchi og Falcione mod Kommissionen

28.11.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 441/34
            
         
      Appel iværksat den 12. oktober 2016 af Giorgio Cocchi og Nicola Falcione til prøvelse af Personalerettens kendelse af 2. august 2016 i sag F-134/11, Cocchi og Falcione mod Kommissionen
      (Sag T-724/16 P)
      (2016/C 441/40)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Appellanter: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgien) og Nicola Falcione (Bruxelles, Belgien) (ved advokat S. Orlandi)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen
      
         Appellanternes påstande
      
      Til støtte for appellen har appellanterne fremsat følgende anbringender.
      Det fastslås:
      
                  —
               
               
                  Personaleretten kendelse i sag F-134/11, Cocchi og Falcione mod Kommissionen, ophæves.
               
            Der træffes en ny afgørelse med følgende indhold:
      
                  —
               
               
                  Afgørelsen af 9. marts 2011 om afslag på ansøgningen om bistand annulleres.
               
            
                  —
               
               
                  Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 22 000 EUR til Nicola Falcione og et beløb på 35 000 EUR til Giorgio Cocchi for det tab, som de har lidt.
               
            
                  —
               
               
                  Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger i begge instanser.
               
            
         Anbringender og væsentligste argumenter
      
      Appellanterne har til støtte for appellen fremført et eneste anbringende om, at Personaleretten begik en retlig fejl i forbindelse med bedømmelsen af appellanternes søgsmålsinteresse. Appellanterne har nemlig en ikke blot administrativ interesse i at få medhold i sagen.