CELEX: C2006/036/38
Language: it
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Causa C-401/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza  11 novembre 2005  nel procedimento VDP Dental Laboratory N.V. contro Staatssecretaris van Financiën

11.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 11 novembre 2005 nel procedimento VDP Dental Laboratory N.V. contro Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-401/05)
   (2006/C 36/38)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con ordinanza 11 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 16 novembre 2005, nel procedimento VDP Dental Laboratory N.V. contro Staatssecretaris van Financiën, lo Hoge Raad der Nederlanden, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se l'art. 13, parte A, premessa e lett. e), della sesta direttiva (1) debba essere interpretato nel senso che per fornitura di protesi dentarie da parte di odontotecnici si intende anche la fornitura di protesi dentarie effettuata da un soggetto passivo che ne subappalti la realizzazione ad un odontotecnico.
            
         
               2)
            
            
               Per il caso in cui la soluzione per la questione 1 sia di senso affermativo:
               Se l'art. 17, n. 3, premessa e lett. a), della sesta direttiva debba essere interpretato nel senso che uno Stato membro che abbia esentato da IVA le forniture in precedenza menzionate deve collegare a tali forniture il diritto a detrazione nei limiti in cui esse (in particolare ai sensi dell'art. 28 ter, parte B, n. 1, premessa e primo trattino, della sesta direttiva) abbiano luogo in un altro Stato membro, che le ha escluse dall'esenzione in applicazione dell'art. 28, n. 3, lett. a), in combinato disposto con l'allegato 3, punto 2, della sesta direttiva.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).