CELEX: 32013R0049
Language: ro
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 49/2013 al Consiliului din 22 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1284/2009 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva Republicii Guineea

23.1.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 20/25
            
         
      REGULAMENTUL (UE) NR. 49/2013 AL CONSILIULUI
   
   din 22 ianuarie 2013
   de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1284/2009 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva Republicii Guineea
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215 alineatele (1) și (2),
   având în vedere Decizia 2012/665/PESC a Consiliului din 26 octombrie 2012 de modificare a Deciziei 2010/638/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea (1),
   având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 (2) a instituit anumite măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea, în conformitate cu Poziția comună 2009/788/PESC a Consiliului (3) (abrogată și înlocuită ulterior de Decizia 2010/638/PESC a Consiliului (4)), ca răspuns la represiunea violentă de către forțele de securitate a manifestanților politici din Conakry, din 28 septembrie 2009.
            
         
               (2)
            
            
               La 26 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/665/PESC, care a modificat Decizia 2010/638/PESC în ceea ce privește domeniul de aplicare al măsurilor referitoare la echipamente militare și echipamente care ar putea fi folosite pentru represiunea internă.
            
         
               (3)
            
            
               Anumite aspecte ale acestor măsuri intră în domeniul de aplicare al tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestor măsuri de către operatorii economici din toate statele membre.
            
         
               (4)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 al Consiliului ar trebui modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (UE) nr. 1284/2009 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 4 se modifică după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           la alineatul (1) se adaugă următoarele:
                           
                                       „(g)
                                    
                                    
                                       vânzarea, livrarea, transferul sau exportul de explozivi și de echipamente conexe menționate la punctul 4 din anexa I, destinate exclusiv uzului civil în minerit și investiții în infrastructură, cu condiția ca stocarea și utilizarea explozivilor și a echipamentelor și serviciilor conexe să fie controlată și verificată de un organism independent și ca furnizorii de servicii conexe să fie identificați;
                                    
                                 
                                       (h)
                                    
                                    
                                       furnizarea de finanțare, de asistență financiară, de asistență tehnică, de servicii de brokeraj și de alte servicii legate de explozivi și de echipamente conexe destinate exclusiv uzului civil în minerit și investițiilor în infrastructură, cu condiția ca stocarea și utilizarea explozivilor și a echipamentelor și serviciilor conexe să fie controlate și verificate de un organism independent și ca furnizorii de servicii conexe să fie identificați.”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           se adaugă un alineat cu următorul text:
                           „(3)   Statele membre în cauză informează celelalte state membre cu cel puțin două săptămâni înainte cu privire la intenția lor de a acorda autorizarea menționată la alineatul (1) literele (g) și (h).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Anexa III se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2013.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  JO L 299, 27.10.2012, p. 45.
   
      (2)  JO L 346, 23.12.2009, p. 26.
   
      (3)  JO L 281, 28.10.2009, p. 7.
   
      (4)  JO L 280, 26.10.2010, p. 10.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA III
            
               Site-urile internet care conțin informații referitoare la autoritățile competente menționate la articolele 4, 8, 9, articolul 10 alineatul (1), articolele 12 și 17, precum și adresa pentru notificarea Comisiei Europene
            
            A.   Autoritățile competente din fiecare stat membru:
            
            
                         
                     
                     
                        BELGIA
                        http://www.diplomatie.be/eusanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        REPUBLICA CEHĂ
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANEMARCA
                        http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        GERMANIA
                        http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONIA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRLANDA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRECIA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        SPANIA
                        http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANȚA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CIPRU
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LETONIA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITUANIA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUXEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        UNGARIA
                        http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
                     
                  
                         
                     
                     
                        ȚĂRILE DE JOS
                        www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLONIA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGALIA
                        http://www.min-nestrangeiros.pt
                     
                  
                         
                     
                     
                        ROMÂNIA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVACIA
                        http://www.foreign.gov.sk
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINLANDA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        SUEDIA
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        REGATUL UNIT
                        www.fco.gov.uk/competentauthorities
                     
                  B.   Adresa pentru notificarea Comisiei Europene sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:
            
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 02/309
                     
                  
                        1049 Bruxelles/Brussel
                     
                  
                        BELGIQUE/BELGIË”