CELEX: 51985PC0252
Language: it
Date: 1985-05-29
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DELLA DECISIONE 75/327/CEE, RELATIVA AL RISAMENTO DELLA SITUAZIONE DELLE AZIENDE FERROVIARIE E ALL' ARMONIZZAZIONE DELLE NORME CHE DISCIPLINANO I RAPPORTI FINANZIARI FRA TALI AZIENDE E GLI STATI

14. 6. 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 146/7
          Modifica della proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 75/327/CEE,
          relativa al risamento della situazione delle aziende ferroviarie e all'armonizzazione delle norme
                            che disciplinano i rapporti finanziari fra tali aziende e gli Stati (')
                                                     COM(85) 252 def.
          (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato
                                                  CEE il 4 giugno 1985)
                                                       (85/C 146/10)
          La proposta iniziale della Commissione è così modificata:
                                                     Articolo 1, paragrafo 4
                4. Dopo l'articolo 13 è aggiunto un articolo 13 bis, del seguente tenore:
                   «Articolo 13 bis
                   1.    Entro e non oltre il 1° gennaio 1990 gli Stati si adoperano affinché gli obblighi di
                   servizio pubblico imposti all'azienda in conformità delle disposizioni del regolamento
                   (CEE) n. 1191/69 siano sostituiti, per quanto è possibile, da contratti precedentemente
                   stipulati fra le aziende e le autorità loro clienti, per stabilire i servizi da effettuare e il
                   loro pagamento. Per un periodo sperimentale triennale ne sarà consentito il compenso
                   in base al regolamento (CEE) n. 1191/69 oppure in base ai contratti».
                   2.    Invariato.
                                                              Articolo 2
                   Non oltre due anni dopo la notificazione della presente decisione, e previa consulta-
                   zione della Commissione, gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative,
                   regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione della stessa.
          O GU n. C 36 del 10. 2. 1985, pag. 5.