CELEX: 62018CA0461
Language: cs
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Věc C-461/18 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. prosince 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd v. Distillerie Bonollo SpA a další („Kasační opravný prostředek – Dumping – Dovoz kyseliny vinné pocházející z Číny – Kasační opravný prostředek podaný vedlejším účastníkem řízení v prvním stupni – Článek 56 druhý pododstavec druhá věta statutu Soudního dvora Evropské unie – Částečný prozatímní přezkum – Ztráta statusu podniku působícího v podmínkách tržního hospodářství během přezkumného řízení – Změna konečného antidumpingového cla – Určení běžné hodnoty – Článek 11 odst. 9 nařízení (ES) č. 1225/2009 – Vedlejší kasační opravný prostředek – Žaloba na neplatnost podaná konkurenčními výrobci usazenými na území Evropské unie – Přípustnost – Bezprostřední dotčení – Rozdělení pravomocí ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku“)

1.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 35/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. prosince 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd v. Distillerie Bonollo SpA a další
      (Věc C-461/18 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Dumping - Dovoz kyseliny vinné pocházející z Číny - Kasační opravný prostředek podaný vedlejším účastníkem řízení v prvním stupni - Článek 56 druhý pododstavec druhá věta statutu Soudního dvora Evropské unie - Částečný prozatímní přezkum - Ztráta statusu podniku působícího v podmínkách tržního hospodářství během přezkumného řízení - Změna konečného antidumpingového cla - Určení běžné hodnoty - Článek 11 odst. 9 nařízení (ES) č. 1225/2009 - Vedlejší kasační opravný prostředek - Žaloba na neplatnost podaná konkurenčními výrobci usazenými na území Evropské unie - Přípustnost - Bezprostřední dotčení - Rozdělení pravomocí ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku“)
      (2021/C 35/02)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (zástupci: K. Adamantopoulos, dikigoros, a P. Billiet, advocaat)
      
         Další účastníci řízení: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (zástupci: R. MacLean, solicitor, a A. Bochon, advokát), Comercial Química Sarasa SL, Rada Evropské unie (zástupci: H. Marcos Fraile a M. B. Driessen, zmocněnci, ve spolupráci s N. Tuominenem, avocată), Evropská komise (zástupci: M. França, J.-F. Brakeland a A. Demeneix, zmocněnci)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Bod 2 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 3. května 2018, Distillerie Bonollo a další v. Rada (T-431/12, EU:T:2018:251), se zrušuje v rozsahu, v němž Tribunál Evropské unie Radě Evropské unie uložil, aby přijala opatření, která vyplývají z uvedeného rozsudku.
               
            
                  3)
               
               
                  Vedlejší kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  Společnost Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společnostmi Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA a Caviro Distillerie Srl, jakož i Radou Evropské unie a Evropskou komisí v souvislosti s hlavním kasačním opravným prostředkem.
               
            
                  5)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí čtyři pětiny nákladů řízení vynaložených společnostmi Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA a Caviro Distillerie Srl v souvislosti s vedlejším kasačním opravným prostředkem.
               
            
                  6)
               
               
                  Společnost Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení související s vedlejším kasačním opravným prostředkem.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 341, 24.9.2018.