CELEX: 62008CA0537
Language: lv
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Lieta C-537/08 P: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedums — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Freistaat Thüringen , Vācijas Federatīvā Republika, Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts, ka atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu, un uzlikts pienākums to atgūt — Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi)

19.2.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 55/3
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedums — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Freistaat Thüringen, Vācijas Federatīvā Republika, Eiropas Komisija
   (Lieta C-537/08 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts, ka atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu, un uzlikts pienākums to atgūt - Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi)
   2011/C 55/04
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (pārstāvji — M. Schütte, S. Zühlke un P. Werner, Rechtsanwälte)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Freistaat Thüringen (pārstāvji — A. Weitbrecht un M. Núñez-Müller, Rechtsanwälte) Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — M. Lumma un W.-D. Plessing), Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Kreuschitz un K. Gross, pārstāvji, C. Koenig, profesors)
   
      Priekšmets
   
   Apelācija par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 24. septembra spriedumu lietā T-20/03 Kahla/Thüringen Porzellan/Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2003. gada 13. maija Lēmumu 2003/643/EK par Vācijas piešķirto valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH un Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (OV L 227, 12. lpp.) tiktāl, ciktāl šis lēmums attiecas uz Kahla/Thüringen Porzellan GmbH piešķirto finanšu atbalstu — Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības principa pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Kahla Thüringen Porzellan GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 44, 21.2.2009.