CELEX: 52013PC0596
Language: cs
Date: 2013-08-22
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování EU

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování EU /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád
členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci
Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020
podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci
zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část
Smlouvy o fungování EU, byla podepsána dne 26. června 2013 (dále jen
„vnitřní dohoda“).
Chorvatská republika přistoupila dne 1.
července 2013 k Evropské unii[1].
Podle společného prohlášení C připojeného k aktu o podmínkách
přistoupení Chorvatské republiky Chorvatská republika v návaznosti na své
přistoupení k Unii přistoupí k Evropskému rozvojovému fondu ke
dni vstupu nového víceletého finančního rámce spolupráce v platnost.
Pokud jde o příspěvky
členských států do 11. Evropského rozvojového fondu (dále jen
„ERF“), čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody stanoví
pouze odhad částky příspěvků a klíče pro
výpočet příspěvku Chorvatska. V ustanovení čl. 1
odst. 7 vnitřní dohody je uvedeno, že v případě
přistoupení dalšího státu k Unii se klíče pro
přidělování prostředků a pro výpočet
příspěvků pozmění jednomyslným rozhodnutím Rady jednající
na návrh Komise.
Pokud jde o váhu hlasů
ve výboru ERF, čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody stanoví
pouze odhadovanou váhu hlasů Chorvatska. V ustanovení čl. 8
odst. 4 vnitřní dohody je uvedeno, že se váha hlasů a
kvalifikovaná většina změní jednomyslným rozhodnutím Rady,
přistoupí-li k Unii nový stát.
Vzhledem k výše uvedenému se odhadovaná
částka příspěvků a váha hlasů Chorvatska
potvrzují v připojeném návrhu rozhodnutí Rady.
Komise proto navrhuje, aby Rada přijala
přiložené rozhodnutí.
2013/0292 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY,
kterým se mění Vnitřní dohoda mezi
zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování
pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období
2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení
finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje
čtvrtá část Smlouvy o fungování EU
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a
Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi
africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně
a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na
straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000[2],
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci
vlád členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci
Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020
podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci
zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část
Smlouvy o fungování EU (dále jen „vnitřní dohoda“)[3], a
zejména na čl. 1 odst. 7 a čl. 8 odst. 4 uvedené dohody,
S ohledem na akt o podmínkách
přistoupení Chorvatské republiky[4],
a zejména společné prohlášení C o Evropském fondu pro regionální
rozvoj, 
S ohledem na přistoupení
Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       V souladu se společným
prohlášením C připojeným k aktu o podmínkách přistoupení
Chorvatské republiky Chorvatská republika v návaznosti na své
přistoupení k Unii přistoupí k Evropskému rozvojovému fondu
ke dni vstupu nového víceletého finančního rámce spolupráce
v platnost.
(2)       V souladu s čl. 1 odst.
7 vnitřní dohody se výpočet částky příspěvků
podle čl. 1 odst. 2 písm. a), který je v současné době pro
Chorvatsko stanoven jen jako odhad, změní rozhodnutím Rady, přistoupí-li
k Unii další stát.
(3)       V souladu s čl. 8 odst.
4 vnitřní dohody se váha hlasů Chorvatska podle čl. 8 odst. 2,
která je v současné době stanovena jen jako odhad, a kvalifikovaná
většina podle čl. 8 odst. 3 změní v případě přistoupení
dalšího státu k Unii rozhodnutím Rady.
(4)       Uvedená částka
příspěvků a váha hlasů by měly být potvrzeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Klíč pro výpočet příspěvku
a příspěvek Chorvatska do 11. Evropského rozvojového fondu stanovené
v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody a jeho hlasy ve výboru
Evropského rozvojového fondu stanovené v čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody
se potvrzují.
Článek 2
Vnitřní dohoda se mění takto:
1.           V čl. 1 odst. 2 písm. a)
se zrušují kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ a
zrušuje se poznámka pod čarou „(*) Odhadovaná částka.“.
2.           V čl. 8 odst. 2 se
zrušují:
(a)         
kulaté závorky a hvězdička za slovem
„Chorvatsko“ a hranaté závorky v druhém sloupci v témže řádku;
(b)         
poznámka pod čarou „(*) Odhadovaná váha
hlasů.“;
(c)         
řádek „Celkem EU 27“, „998“;
(d)         
kulaté závorky, hvězdička a hranaté
závorky v řádku „Celkem EU 28 (*)“, „[1 000]“.
3.           Ustanovení čl. 8 odst. 3
se nahrazuje tímto:
„Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou většinou
721 hlasů z celkového počtu 1 000, vyjadřujících kladný postoj
alespoň 15 členských států. Blokační menšinu tvoří 280
hlasů.“
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním
dnem po přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Viz
Smlouva mezi členskými státy Evropské unie a Chorvatskou republikou
o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a Akt
o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách
Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie
a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou
energii, Úř. věst. L112, 24.4.2012.
[2]               Úř.
věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda ve znění dohody podepsané v Lucemburku
dne 25. června 2005         
(Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4) a dohody podepsané v Ouagadougou
dne 22. června 2010 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).
[3]               Vložit
odkaz na Úř. věst.
[4]               Akt
o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách
Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie
a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou
energii, Úř. věst. L112, 24.4.2012.