CELEX: 31979R1180
Language: da
Date: 1979-06-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1180/79 af 12. juni 1979 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges reserverede økonomiske zone

19 . 6 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 151 / 19
                                            RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 1180/79
                                                         af 12 . juni 1979
               om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i
                                               Norges reserverede økonomiske zone
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              med henblik på at sikre, at denne fordeling overholdes,
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      er det nødvendigt, at der indsendes oplysninger om det
                                                                      faktiske fiskeri —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet H , og                                                                                     Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger:
                                                                     Fra 1 . januar til 31 . december 1979 må fartøjer, som
 Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­                 sejler under en medlemsstats flag i de farvande nord for
 tioner vedrørende visse eksterne og interne aspekter i               62 0 nordlig bredde, som henhører under Norges reser­
 den fælles fiskeripolitik :                                         verede økonomiske zone, udelukkende fiske de kvoter,
                                                                     der er fastsat i bilaget til denne forordning.
 Fællesskabet og kongeriget Norge har forhandlet en
 rammeaftale om fiskeri ;
                                                                                               Artikel 2
 Kommissionen har forelagt aftalen for Rådet til god­
 kendelse ;                                                           Medlemsstaterne giver hver måned Kommissionen
                                                                      meddelelse om de fangster, opgjort efter arter, som
 Fællesskabet og Norge har ført konsultationer vedrø­                 deres fartøjer har foretaget i Norges reserverede øko­
 rende gensidig ydelse af fangstkvoter i 1979 ;                       nomiske zone. Medlemsstaterne giver Kommissionen
                                                                      meddelelse om de fangster og/eller landinger, opgjort
 under konsultationerne har delegationerne vedtaget, at               efter arter og fartøjer, som er foretaget af skibe, der
 de vil henstille til deres myndigheder, at de for 1979               fører deres flag og fisker på de kvoter, der er fastsat i
 fastsætter visse fangstkvoter, der skal gælde for den                denne forordning. Oplysninger for hver måned indsen­
 anden parts fartøjer;                                                des senest til Kommissionen ved slutningen af den føl­
                                                                      gende måned.
 det tilkommer Fællesskabet at fordele fangstkvoterne i
 Norges reserverede økonomiske zone mellem Fælles­
 skabets fiskere;                                                                              Artikel 3
 med henblik på at sikre en rimelig fordeling af de for­              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 håndenværende fiskeressourcer mellem Fællesskabets                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 medlemsstater bør disse kvoter fordeles mellem Fælles­
 skabets medlemsstater ;                                              Den gælder indtil den 31 . december 1979 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 12 . juni 1979 .
                                                                                         Pa Rådets vegne
                                                                                     J. FRANgOIS-PONCET
                                                                                            Formand
  (M EFT nr. C 140 af 5 . 6 . 1979, s . 115 .
 ---pagebreak--- Nr. L 151 /20                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        19 . 6 . 79
                                                             BILAG
                       De i artikel 1 omhandlede mængder for perioden fra 1 . januar ril 31 . december 1979
                                          (Norske farvande, nord for 62° nordlig bredde)
                                                                                                              (t tons)
                                                  ICES
                         Art
                                              Underdivision
                                                                  Kvoter                        Tildeling
             Torsk                           I, Ila og IIb      32 000         Belgien                          p.m .
                                                                               Frankrig                      4 992
                                                                               Tyskland                      3 512
                                                                               Det forenede Kongerige       23 496
             Ruller                          I, Ila og IIb       15 000        Belgien                          p.m .
                                                                               Frankrig                      2 340
                                                                               Tyskland                      2 115
                                                                               Det forenede Kongerige       10 545
             Sej                            I, Ila og IIb       13 000         Belgien                         p.m .
                                                                               Frankrig                      1 651
                                                                               Tyskland                      9 808
                                                                               Det forenede Kongerige        1 541
             Rødfisk                        I, Ila og IIb        12 000        Belgien                          p.m .
             Sebastes                                                          Tyskland                      7 402
             mentella                                                          Det forenede Kongerige        4 598
             Sebastes marinus                I, Ila og IIb        4 000        Belgien                          p.m .
                                                                               Tyskland                      2 634
                                                                               Det forenede Kongerige        1 366
             Hellefisk                      I, Ila og IIb         1 000        Tyskland                          500
                                                                               Det forenede Kongerige            500
             Andre arter                     I, Ila og IIb        2 500        Belgien                          p.m .
             (som bifangster)                                                  Frankrig                          307
                                                                               Tyskland                          800
                                                                               Det forenede Kongerige        1 393