CELEX: C2005/143/69
Language: lt
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Byla T-80/05 Hinrich Bavendam ir kt. 2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

11.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 143/36
            
         Hinrich Bavendam ir kt. 2005 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-80/05)
   (2005/C 143/69)
   Proceso kalba: vokiečių
   2005 m. vasario 17 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Hinrich Bavendam, gyvenančio Brėmene (Vokietija), Günther Früchtnicht, gyvenančio Brėmene (Vokietija), Hinrich Geerken, gyvenančio Brėmene (Vokietija), Hans-Jürgen Weyhausen-Brinkmann, gyvenančio Brėmene (Vokietija), Curt-Hildebrand von Einsiedel, gyvenančio Leipcige (Vokietija), Schall-Riaucour grafienės Kristinos, gyvenančios Ahlen-Corhelm (Vokietija), Ratibor und Corvey princo Franzo-Albrechto Metternich-Sandor, gyvenančio Höxter (Vokietija), Šlėzvigo-Holšteino princo Kristofo, gyvenančio Thumby (Vokietija) ir Holte-Stukenbrock pilies miesto (Vokietija), atstovaujamų advokato T. Giesen, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovai Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimą, pagal Tarybos direktyva 92/43/EEB (1) ir patvirtinantį
               
                           1.
                        
                        
                           žemyninio biogeografinio regiono bei
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Atlanto biogeografinio regiono
                        
                     Bendrijos svarbos teritorijų sąrašus, paskelbtą dokumentais C(2004) 4031 ir K(2004) 4032, ta dalimi, kuria jie susiję su ieškovų nuosavybe ar valdomis;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovams nuosavybės teise priklauso visos arba didelė dalis teritorijų, kurios, remiantis ginčijamais sprendimais, buvo paskelbtos Bendrijos svarbos teritorijomis, o tai riboja ieškovų nuosavybės teises.
   Ieškovai tvirtina, kad nebuvo išpildyti įtraukimo į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą atrankos kriterijai, kadangi įtraukimui svarbūs buveinių tipai ir rūšys arba nepasitaiko iš viso, arba yra nereprezentatyvūs.
   Be to, ieškovai teigia, kad
   
               —
            
            
               buvo pažeisti esminiai procedūriniai reikalavimai, įtvirtinti Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse arba 4 straipsnyje,
            
         
               —
            
            
               buvo pažeisti valstybės įsipareigojimai, kadangi buvo neteisingas dar nacionaliniu lygmeniu priimtas sprendimas, kurio pagrindu buvo sudarytas sąrašas,
            
         
               —
            
            
               buvo piktnaudžiaujama įgaliojimas, kadangi Komisija įtraukė į sąrašą visas be išimties Vokietijos Federacinės Respublikos jai pasiūlytas teritorijas.
            
         
      (1)  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7).