CELEX: 51982PC0842
Language: en
Date: 1982-12-15
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Annex I to Regulation (EEC) No 288/82 as regards the description of products partially subject to national quantitative restrictions (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 842
Vol. 1982/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(82)842 final
                                                   Brussels . 15 December 1982
                                                  B        ^or!
                                                                /  -
                                                                       " M
                                                                     /
                                  Proposal for a     \ :
                               COUNCIL REGULATION (( EEC
                                                     EEC )
                                                         )       rr^ r
       amending Annex I to Regulation ( EEC ) No 288 / 82 as regards the description of
       products partially subject to national quantitative restrictions
                   ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(82 ) 842 final
 ---pagebreak---                            EXPLANATORY MEMORANDUM
When "the annexes "to Regulation ( EEC ) No 288/82 on common rules for
imports were "being prepared, the Counci^^|^^d the Commission to draw
up a detailed list , by Nimexe code number , / of the products partially
subject to quantitative restriction in certain Member States and
included in Annex I to the Regulation .      The list was to form an
integral part of the Regulation , to which it was to be annexed .
The Commission has now drawn up the list , which should make for greater
transparency as regards the residual restrictions still existing
nationally .    It accordingly proposes that the Council incorporate it
in the annex to Regulation ( EEC ) No 288/82.
  OJ No L 35 , 9.2.1982, p. 1 .
 ---pagebreak---                                         Proposal for a
                                    COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Annex I to Regulation ( EEC ) No 288 / 82 as regards the description of
products partially subject to national quantitative restrictions
  THE COUNCIL CP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
        Having regard to the Treaty establishing the
        European Fionomic Community , and in particular
    .. Article 1 1 3 thereof,
        Having regard to the instruments establishing
        common organization of agricultural markets and to
        the instruments concerning processed agricultural
        products adopted in pursuance of Article 235 of the
         Treaty , in particular the provisions of those instru­
        ments which allow for derogation from the general
        principle that all quantitative restrictions or measures
        having equivalent effect may be replaced solely by the
        measures provided for in those same instruments,
        Having regard to the proposal from the Commission,
        Whereas the common commercial policy must be
        based on uniform principles ; whereas the common rules
       for imports established by Council Regulation
       ( EEC ) No 288 / 82        are an important aspect of that policy ;
        Whereas the liberalization of imports, that is to say
        the absence of any quantitative restrictions^ subject tQ
        exceptions and derogations provided for in
     . Community rules, is the starting point for common
         rules in this field ;
  Whereas the quantitative restrictions existing in the individual Member
  States are listed in Annex I to Regulation ( EEC ) No 288/82 ;
  Whereas it is desirable to increase the transparency of import arrangements
  by providing a more detailed description of products subject to quantitative
  restrictions ;             whereas that detailed description should be incorporated in
  the said Annex I :
  10J No L 35. 9.2.1982, p. 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                    Article 1
1 . The Explanation of signs . Letters or figures " at the beginning of the annex
     is supplemented by the insertion after the words "-= partially restricted " of
    the following :
    " For an exact description of the restruction , see the list at the end of
    this Annex ".
2.     The list containing the description of products partially subject to national
    quantitative restrictions which is annexed to this Regulation is added at the
    end of Annex I to Regulation No 288 / 82 .
                                    Ar-ticle 2
    This Regulation shall enter into force on the third day following
    i ts    publication in the Official Journal of the European Communities .
    This Regulation shall be binding in its entirety and directly
    applicable in all Member States .
    Bone at Brussels ,                                        For the Council
                                                              The President
 ---pagebreak---                    ANNEX
    Description of goods partially subject to national
quantitative restrictions under Regulation ( EEC ) N° 288 / 82
 ---pagebreak---  5D43XE COTE       HEKEER STATE     Description of goods partially subject      to
     1982                           national qn-irtitative restrictions -
              GR                    Cheese , cot |x-».ied or powdered , of a fat content^ by weight , not
                                    exceeding 4'-> and a water contort , calculated ty weight of the
                                    no»-fatty master > 47% ^ 729&J k'as.oksivai (Kasseri )       1
       ex 68  GR                    Cheese of sheep 's milk or buffalo milk, in containers
                                    containing brine , or in sheep or ^atskin bottles :       feta
       88     GR                    Pet a
       ex 91  GR                    Other :  kefalotiri
 07.01-11        DK - IRL - D       Seed potatoes
       13     EHL-I&-F-GR- IRL - D  Hew potatoes , fresh or chilled , from 1 January to 15 Nay
       15     BHlr-UG-D-P-GB-IRL   New potatoes , fresh or chilled, from 16 Hay to 30 June
       17     BNL–HC–F-GR-IRL – D   Other , for the manufacture of starch
       19                  •t
                                    Other , not specified
       31      I           H        Cabbage lettuce , from 1 April to 30 November
       33      Í                    Cabbage lettuce , from 1 December to 31 March
       36     j            "        Other than chicory ( blanched )
       45                  1»
                           M
                                    Beans ( of the speoies Phaseolus ), from 1 October to 30 June
       47                          Other than shelled or unshelled beans
                           η
       73                           Artichokes
                           ι»
       75                          Tomatoes , from 1 November to 14 May
                           η
       77                          Tomatoes , from 15 May to 31 October
 07.04-50     Ρ                     Dried, dehydrated or evaporated potatoes , whole , cut , sliced ,
                                   broken or in powder , but not further prepared
 07.05-βχ 61  GR                   Chick peas
       65     GR                    Beans ( of the speoies Phaseolus )
       70     GR                   Lentils
              DK-I                 Presh bananas
              UK– I                Dried bananas
                                   Presh table grapes, of the variety Emperor, from 1 December to
                                    31 January
              Ρ                    Fresh table grapes, other
              Ρ                    Fresh table grapes , from 15 July to 31 October
              Ρ                    Apricots , fresh
              Ρ                    Other than water melons
 09.01-11                          Coffee ,  unroasted, not freed of caffeine
       13     All Member States    Coffee ,  unroasted , freed of caffeine
       15                          Coffee ,  roasted, not freed of caffeine
       17                          Coffee ,  roasted , freed of caffeine
11.05-00         D                 Flour , meal and flakes of potato
 16.04-e* 71  P                    Preserved sardines in hermetically 8ee.l r-<d   oontainers
                                                                                       tt
        βλ 75 P                          "     tunny      "       "          *
■0.02-ex 98   D
                                   Other , for preparations containing potatoes
 ---pagebreak---  Description of    goods partially subject to
 national quantitative restrictions •
Fruit juices , other than orange juice and grapefruit juice ,
of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
 ?ruit juices , other than grapefruit juice , of a value not
exceeding 30 ECU per 100 kg net weight
Orange juice
Fruit juices , other than grapefruit juice
Orange juice , of a value exceeding 30 ECU per 10Q/kg net weight
Lemon juice , containing added sugar
Juices, other
Mixtures of citrus fruit juices , excluding grapefruit juice ,
and pineapple juice , containing added sugar
Mixtures of juices , other, excluding grapefruit juice
Orange juice , of a value of 30 ECU or less per 100 kg net
weight
Lemon juice , with an added sugar content exceeding 30$ t|y
weight
Lemon juice , with an added sugar content of 30$ or less 'by-
weight
Lemon juice , not containing added sugar
Other citrus fruit juices , with an added sugar content
exoeeding 30$ ty weight
Other citrus fruit juioes , with an added sugar content of
30$ or less hy weight
Other citrus fruit juices , not containing added sugar
Mixtures of citrus fruit juices , excluding grapefruit , and
pineapple juice , with an added sugar content exceeding 30$
ty weight
Mixtures of citrus fruit juices , excluding grapefruit , and
pineapple juice , with an added sugar content of 30$ or less
ty weight
Mixtures of citrus fruit juices , excluding grapefruit , and
pineapple juice , not containing added sugar
Extracts , essences or concentrates of coffee , solid
Extracts , essenoes or concentrates of coffee , other
Extracts, essenoes or concentrates of coffee , preparations
Spirits ( other than those of heading Ho 22.08 )
Rum, tafia, in containers holding two litres or less
Sum, tafia, in containers holding more than two litres
Spirits ( excluding liqueurs ), distilled from wine or grape
marc , in oontainers holding two litres or less
Spirits ( excluding liqueurs ), distilled from fruit
Spirits ( excluding liqueurs ), other
Spirits (excluding liqueurs ), distrilled from wine or grape
maro , in oontainers holding more than two litres
Spirits f excluding liqueurs ), distilled from fruit
Spirits (excluding liqueurs ), other
 ---pagebreak--- 3£ CC'XE
           MEKEER STUTE  inscription of     qoocis partially subject to
?82                      national quantitative restrictions . ..
 . 10-11  F              Light oilE j for undergoing a spaoi-iic process
      13  P
                         Light oils , for undergoing chemical transforation ty a process
                         other than those specified in respect of subheading 27.10 A I
      15  Ρ              White spirlt
      17  Ρ              Special spirits , other
   ex 21  Ρ              Motor spirit , excluding aviation spirit
      25  Ρ              Spirit type jet fuel
      29  Ρ              Other light oils
      31  Ρ              Meditm oils y for undergoing a specific process
      33  Ρ              Medium oils , for undergoing che^ioal transformation, etc .
      34  Ρ             Kero sene type jet fuel
      39  Ρ              Other medium oils
      51  Ρ             Gas oils , for undergoing a specific process
      53  Ρ             Oas oils , for undergoing chemical transformation, etc.
      59  Ρ             Gas oils , for other purposes
      61  Ρ             Fuel oils , for undergoing a specific process
      63  Ρ             Fuel oils , for undergoing chemical transformation, etc .
      69  Ρ             Fuel oils for other purposes
. 11-03  Ρ              Propane
      05 Ρ              Propane
      11 Ρ              Commercial propane and commercial butane , for undergoing
                        a specific purpose
      13 Ρ
                        For undergoing chemioal transformation ^^ •
      19 Ρ              For other purposes
  ex 91  Ρ              In gaseous form , with the exoeption of chemically pure methane
  ex 99  Ρ              Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons , other than
                        chemically pure methane , in liquid form
•40      0R             Tyre flaps
  63      IRL-GR        fyre eases and tubeless tyres , new, other s for special-purpose
                        vehicles , tractors , etc .
  ex 80  IHL            T^re oases and tubeless tyres , used , for bicycles
•ex 21   UK             Woven fabrics of jute of a width of not r ore than < 50 cm
                        and weighing less than 310 g/m , unbleacned
  «x 29  HE             Woven fabrics of jute of a width of not more than 150 cm
                        and weighing less than 310    g/m , other
 «x 31   UK             Woven fabrics of jute of a width of not more than 150 cm
                        and weighing not less than    310 g/m2 but not more than
                        500 g/m , unbleached
 ex 39   UK             Woven fabrics of jute of a width of not more than 150 cm
                        and weighing not less than    310 g/m but not more than
                        500 g/m , other
 ex 50   UK             Woven fabrics of jute of a width of nc more than 150 cm
                        and weigh      more than 500 «/»
■ex 05   UK             Woven pile fabrics   of silk, of noil silk
 ex 07   ne             Woven pile fabrics   of synthetic textile fibres , made ty tufting
 «x 11   UK             Woven pile fabrics   of synthetic textile fibres , 6pingltf ( uncut ,
     15  UK             Woven pile fabrics   of qfirthetic textile fibres , other : weft
                        pile fabrios
 ex 18   UK             Woven pile fabrios   of qjrnthetio textile fibres , other
 ex 41   UK             Woven pile fabrios   of wool or of fine animal hair , 6pingl£
                        (uncut )
     43  UK             Woven pile fabrios of weol or of fine animal hair , other :
                        weft pile fabrics
 «x 45   UK             Woven pile fabrics of wool or of fine animal hair , other
 ---pagebreak--- Description of         goods partially subject to
quantitative restrictions                    p       : tic.
Industrial and occupational clothing ; other : overalls /
including boiler suits and bibs and braces , other than of cotton
Bathrobes , dressing gowns , etc ., of man-made textile fibres
Bathrobes , dressing gowns , etc ., other than of cotton
Jackets ( excluding waister jackets ) and blazers , of other
texti le materials
Overcoats , raincoats , c loaks and capes , of other textile
materials
Suits and co-ordinate suits ; of other textile materials
Breeches and shorts , of other textile materials
Trousers , of other textile materials
Ski suits , of wool or of fine animal hair , of cotton or of man-made textile fibres
Ski suits , of other textile materials
Other garments , of wool or of fine                         hair
Other garments , of man-made textile fibres
Other garments , of textile materials other than cotton
Skirts , including divided skirts , of cotton
Trousers and slacks , of cotton
Blouses and shirt-blouses , of cotton
Blouses and shirt-blouses , of other textile materials
Babies' and girls' garments , of cotton
Babies' and girls' garments , of other textile materials
Pyjamas and nightdresses , of cotton
Other , of synthetic textile fibres
Other , of cotton
Other , of other textile materials
                                 I
 Net curtains , of flax or ramie
 Net curtains , of other textile materials
 Bed linen , of flax or ramie
 Table linen , of flax or ramie
 Table linen , of other textile materials
 Toilet linen and kitchen linen , of flax or ramie
 Toilet linen and kitchen linen , of other textile materials
 Curtains and other furnishing articles , of flax or ramie
 Other sacks of jute fabric weighing less than 310 g /m^
 Other sacks of jute fabric weighing not less than 310 g/m^ but not more ^han 500 g/i
 Other sacks of jute fabric weighing more than 500 g / m
 Escape chutes , for use in civil aircraft
 Laces ; watch straps
 Other , articles of knotted net fabrics
 Other
 ---pagebreak---  SDEXS :: "• us !      MEMBER STATE .^ascription of goods partially subject to
     19o2       i                   pactional cru-':- -ti 'iativs restrictions *              τ· /
64.01-®1' -d'3^     ML              – Footwear \i:Ah outer soles and uppers of rubber
         ca V
         ex                            ( excluding beach sandals )
64.02- ex 61j       BNL             - Footwear with uppers of textile fabric ( excluding
        ex 69                          slippers and other indoor foot'.;car ) with outer soles
                                       of leather or composition leather ( other than footwear
                                       falling within heading No 64*01 ) with outer soles of
                                       rubber
69.07-ex 20         BNL             Unglazed setts , flags and paving , hearth and wall tiles ,
                                    excluding those of common pottery-
       ex 20        Ρ               Tiles , cubes , etc . of stoneware
       ex 50        Ρ               Double tiles of the "Spaltplatten" type , of stoneware
       ex 60        Ρ               Other , with a side dimension of ^ 40 cm
69*08-ex 20         BNL             Glazed setts , flags and paving, hearth and wall tiles ,
                    i               excluding those of common pottery
       ex 20        Ρ               Gla«ed setts , flags and paving, hearth and wall tiles ,
                                    other
69.11-ex 10         D               Tableware and other articles of a kind commonly used
                                    for domestic purposes , of porcelain or china
                                    ( including biscuit porcelain and parian), white or
                                    single-coloured
       ex 90                        Tableware and other articles of a kind commonly used
                                    for domestic purposes , of porcelain or china
                                    ( including biscuit porcelain and parian), other ,
                                    decorated
69.12-ex 31                         Tableware and other articles of a kind commonly used
                                    for domestic purposes , of earthenware or fine pottery ,
                                    white or single-coloured
       ex 39                        Tableware and other articles of a kind commonly used
                                    for domestic purposes , of earthenware or fine pottery ,
                                    other , decorated
73.18-ex 41         GR              Tubes fitted with sockets or flanges , welded , of
                                    circular cross-section , for land irrigation
            82      GH              Other welded tubes of circular cross-section , of
                                    an external diameter of not more than 168.3 mm
            99      OR              Other tubes ( for example , riveted , clipped , etc .)
73.32-ex 61         BNL             Bolts and nuts ( including bolt ends and screw studs ),
         -99                        screws ( including screw hooks and screw rings ) and
                                    similar artioles , of iron or steel , not having
                                    undergone any turning operation
                  I
 ---pagebreak---  H.IMEXE CODE
                          MEMBER SPATE
                                       Description of 9°°ds partially subjer 1" to
         1982                          national quantitative restrictions t     . '<       ion
 r3.2T-»ex 11          GR              Boilers ( excluding boilers of heading No 84*01 )
             ex 19                     "adiators , for central heating , not electrically-
             ex 51                     heated , and parts thereof , of iron or steel ; air
             ex 59                     heaters and hot air distributors ( including those
                                       which can also distribute cool or conditioned air ),
                                       not electrically heated , incorporating a motor-driven
                                       fan or blower , and parts thereof , of iron or steel :
                                       - Boilers for central heating
                                       - Radiators for central heating
32.09-ex 11            BHL             Table and kitchen knives with cutting blades , serrated
             «x 19     BHL             or not , ( other than those falling within heading
                                       No 82.06 ) of stainless steel
32.14-ex 10            BUL             Table spoons and forks , of stai&less steel
34.01-ex 11            0H              Steam and other vapour generating boilers ( excluding
                                       central heating hot water boilers capable also of
                                       producing low pressure steam);    super-heated water
                                       boilers :
                                       – Of a power of 32 W or less
                80     es              Parts
34.' '6         20     GR              Marine propulsion engines of not less than 250 cm
                22     GR              Other             .
                24     GR              Ifcre than 250 cm , for agricultural walking tractors
                                       and motor vehicles
                39     GR              Marine propulsion engines , of a power of < 10 kW
                42     G»              Marine propulsion engines , of a power of > 10 kW ^ 50 kW
                46     GR              Engines other than for marine propulsion , of a power
                                       of    10 kW
                48     OR              Engines other than for marine propulsion , of a power
                                       of ^ 10 kW < 50 kW
ex 52 , 53 ,                           Internal combustion piston engines :
ex 54 , ex (63 ,
     •S  ' 9       ~ I
                       GR
                                       other engines :
64 , ex 66 ,                           Compression ignition engines
ex 73 , ex 83                          - of a power of less than 37 kW
                98     GR              Other parts , for spark ignition engines
84.14-ex 99                            Other steel parts for cement furnaces
&4#15-®xi
C6 ,    11 ,   14 ,
15 ,    17 ,   18 ,
19 ,    20 ,   21 ,    GR              Cabinets not equipped with cooling apparatus
32 ,    36 ,   41 ,
46 ,    51 ,   59 ,
92 ,    98
84·46-βχ 99            GR              Machines and apparatus for working marble , excluding
                                       such maohines and apparatus which are hand-held and
                                       electrically operated
84.47           10     GR              Band saws for working wood
 ---pagebreak---                                            i ect   to
                                                 _  Γ
 ^iactricai goods of i,i3     I gwxj - '^ascriptions :
 generators , motors , co^re^srs         ..ty .e staxic ),
 transforiaerK
 inductors :
               , rectifiers s^d  rec ^_.–        apparatus ,
 Transformers t statio converters , rc-i ci:T ' are and.
 rectifying apparatus ;   induotors
 Parts :
– of transformers and. static converters (recxifiers ,
    etc .);  inductors
 Transmitters other than for use in civil aircraft
 Transmitter-receivers other than for use in civil aircraft
 Radio receivers etc ., for use in civil aircraft
 Other : pocket receivers for calling or paging
 Radio-broadcast receivers , portable
 Radio-broadcast receivers , for fitting to motor vehicles
 Radio-broadcast receivers , other
 Colour television receivers , incorporating a radio-receiver
 or a sound recorder or reproducer
 Colour television receivers , not more than 42 cm
 Colour television receivers , more than 42 cm but not more
 than 52 cm
 Colour television receivers , more than 52 cm
 Monochrome television receivers , incorporating a radio-
 receiver or a sound recorder or reproducer
 Monochrome television receivers , not more than 42 cm
 Monochrome television receivers , more than 42 cm but not more
 than 52 cm
 Monochrome television receivers , more than 52 cm
 Cabinets and cases , of wood , for television receivers
 Cabinets and cases , of other materials , for television receivers
 Parts of base metal , turned from bars , r - is , angles , shapes ,
 sections or wire , of solid section
 Telescopic and whip-type aerials for fitting in motor
 vehicles
 Outside aerials for radio or television broadcast receivers
 Inside aerials for radio or television broadcast receivers
 Other aerials
 Aerial filters and separators
 Other
Other parts falling within heading No 85*21 ,
subheading 85*21 D
Conducting cables for television aerial
 ---pagebreak---                                                  – o –
 îxMEXE CODE
                    MEMBER STATE  Description of       goods partially subject to            J'
      1982                        national quantitative restrictions         . .".a
35 . <4-93        I               Carbon electrodes ( for furnaces )
          95      I               Cther carbon articles of a kind used for electrical
                                  purposes
35 * - 5-    50   Ρ               Insulators | of glass
          ex 90   Ρ               Iinsulators , of other materials , other than of hardened
                                  rubber
37.02 -ex 12      GR              Motor coaches and buses , other them with either a spark
                                  ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 cm3 or
                                  more or a compression ignition engine of a cylinder
                                  capacity of 2 500 cm3 or more , new , with a seating
                                  capacity of at least six
          ex 14   GE              Motor coaches , and buses , other than with either a spark
                                  ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 om^ or
                                  more or a compression ignition engine of a cylinder
                                  capacity of 2 500 cm3 or more , used          ,
          ex 21   GR              New motor vehicles , not exceeding 1 500 cm , with a
                                  seating capacity of more than six        ,
             23   GR              New motor vehicles , exceeding 1 500 cm but not exceeding
                                  3 000 on3
             27 j GR              Motor vehicles , used
B / iU^-^x 11     G»              Bodies for special-purpose motor vehicles , with a seating
                                  capacity of more than six and less than 15
          19      OR              Bodies for special-purpose motor vehicles , other
         ex 91    GR              Other bodies for motor vehicles , with a seating capacity
                                  of more than six and less than 15
         ex 99    Œ               Other bodies for motor vehicles , other
87. - 9-10        I               Motor-cycles , auto-cycles and cycles , with or without
                                  side-cars , powered by internal oombustion engines , of a
                                  cylinder capacity of :
                                  ^ 50 onp             -
         51       I               "scooters" > 50 caÇ
         59       I               Other        > 50 cm
90.28-01          Ρ               Stall warning calculators
         03       Ρ               Inertial navigation systems
         05       Ρ               Ground proximity warning systems
         07                       Terrestrial magnetic field detector apparatus operating
                                 by saturation of magnetic circuits ( flux valve )
         08       Ρ               Air conditioning regulators
         09       Ρ              Other
          12      Ρ              Telecommunications ( cross-talk meters , gain measuring
                                 instruments , nepermeters , distortion factor meters ,
                                  psophometers and the like )
         14       Ρ              For measuring or deteoting ionising radiations
         16       Ρ              Other measuring apparatus with self-balancing recording
                                 device
         18                      Other apparatus for measuring electrical quantities
 ---pagebreak--- ] 1: ye crip-felon of goods partially subiect to
i nstional crua^iitative restrictions
 Exectromc r&y oscilloscopes and oscillographs
 Instruments and apparatus for tearing equipment and materials
 Instruments and. apparatus for bal 'Voang mechanical parts
 Marine or river navigational instrv^ent?? and apparatus , other
 than electronic depth–sounding eqr ipr.onx
 Aeronautical or space navigational instruments and apparatus
 Meteorological , hydrological and geophysical instruments and
 apparatus
 Exposure meters , theraocolorimeters and othr;r measuring
 instrtunents used in photography or cinematography
 Apparatus for measuring optical and/or acoustical quantities
 Apparatus for measuring geometrical , mechanical or other
 quantities
 Other , with the exception of thermostats
 Other instruments and apparatus for use in civil aircraft
 Oscillographs , light-beam and liquid–jet types
 Self–balanoing potentiometers , measuring bridges
 Measuring apparatus for the analysis of gases , liquids or solids
 Measuring apparatus for heat and moisture and for process
 control , with the exception of thermostats
 Apparatus for testing equipment or materials
 Regulators and control units , other than automatic
 Continuous-line graph recorders
 Other
 Precision direct–reading measuring instruments and apparatus
 ( precision factor not exceeding 0.5 )
 Panel or console type
 Other
 Other
 Toys , working models , of wood
 Electrio model railways , other than motors and movement
 mechanisms , and parts thereof
 Electric car sets , other than motors and movement mechanisms ,
 and parts thereof
 Toy weapons
 Toy projectors and other optical toys , other than motors and
 movement mechanisms , and parts thereof
 Toy musioal instruments and other toy musical appliances ,
 other than motors and movement mechanisms , and parts thereof
 ---pagebreak---       MEMBER STATE Description of    qoods partially subject to
                   national quantitative restrictions         °-
   Ρ               Suale model assembly kits
55 Ρ               Constructional toys
59 Ρ               Jther toys of artificial plastic materials , other than
                   motors , movement mechanisms , and parts thereof , and other
                   than three-dimensional articulated puzzles
61 Ρ               Die-cast miniature models , of metal
69 Ρ               Other metal toys , other than motors and movement mechanises ,
                   and parts thereof
75 Ρ               Other toys of textile fabric
80 Ρ               0f rubber
85 Ρ               0f oiher materials
90 Ρ               Assortments of toys , etc .
31                 Other pens , pen-holders ; propelling pencils
                   and sliding pencils ; pencil–holders and
39 GR              similar holders
51                 – Ball–point 'pencils * and felt–tipped pens , non-refillable
71                 Parts and fittings :
75                 Parts of base metal turned from bars , rods , angles , shapes ,
                   sections or wire , of solid section:
                   – Parts of ball–point 'pencils * and felt–tipped pens ,
                   non-refi liable , excluding ballpoints
                   Other :
                   – Parts of ball–point 'pencils * and felt–tipped pens ,
                   non-refillable , excluding ball points of plastic fibre
                   and felt