CELEX: C2005/082/67
Language: hu
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: T-22/05. sz. ügy: Antonello Violetti és társai által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 11-én benyújtott kereset

2.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/37
            
         Antonello Violetti és társai által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 11-én benyújtott kereset
   (T-22/05. sz. ügy)
   (2005/C 82/67)
   Az eljárás nyelve: francia
   Antonello Violetti, lakóhely: Cittiglio (Olaszország) és további 12 tisztviselő, képviseli: Eric Boigelot ügyvéd, 2005. január 11-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperesek keresetükben azt kérik, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               1.
            
            
               rendelje el a felperesekre vonatkozó, az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által lepecsételt valamennyi irat bemutatását;
            
         
               2.
            
            
               rendelje el a felperesekkel szemben folytatott belső vizsgálatot lezáró jelentés bemutatását;
            
         
               3.
            
            
               semmisítse meg a felperesekkel szemben folytatott vizsgálatot;
            
         
               4.
            
            
               semmisítse meg az OLAF olasz igazságügyi szerveket a vizsgálatról értesítő és tájékoztató feljegyzését;
            
         
               5.
            
            
               semmisítse meg az olasz igazságügyi szerveknek küldött vizsgálati jelentést;
            
         
               6.
            
            
               semmisítse meg a jelen kereset benyújtását követően és/vagy azzal összefüggésben elfogadott összes jogi aktust;
            
         
               7.
            
            
               kötelezze a Bizottságot minden egyes felperes javára méltányosan 30 000 euróban meghatározandó kártérítés megfizetésére, fenntartva a követelés eljárás során történő felemelésének és/vagy leszállításának jogát;
            
         
               8.
            
            
               mindenképpen kötelezze az alperest a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   Az OLAF arról tájékoztatta a felpereseket, hogy belső vizsgálatot kezdett a balesetbiztosítási szabályok alkalmazásáról. Ezen értesítést követően az érdekelt tisztviselők az orvosi irataikba való betekintést kérelmezték. E kérelmüket elutasították.
   A jogalap a személyzeti szabályzat 73. cikkének és az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei 28. cikkének megsértése, az Európai Közösségek tisztviselőinek balesetére és foglalkozási megbetegedésére vonatkozó biztosítási szabályzat megsértése, valamint a jog általános elveinek, mint a gondos igazgatás elvének, az egyenlő bánásmód elvének a semmibevétele, valamint a gondos eljárás kötelezettségének semmibevétele és azon elveké, melyek az OLAF és a Bizottság számára azt írják elő, hogy csak jogilag megengedett, azaz helytálló és nyilvánvaló mérlegelési hibától mentes okok alapján hozhat határozatot.
   A felperesek álláspontja szerint a 1073/1999 rendelet (1) és az 1999. június 2-i 1999/396/EK bizottsági határozat (2) jogellenes, ezért a felperesek az EK-szerződés 241. cikke szerinti jogellenességi kifogással is élnek.
   
      (1)  Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 1. o.)
   
      (2)  A csalás, a korrupció és a Közösségek érdekeit sértő jogellenes tevékenységek elleni küzdelemmel kapcsolatos belső vizsgálatok feltételeiről és módjairól szóló, 1999. június 2-i 1999/396/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (HL L 149., 57. o.)