CELEX: C2006/326/23
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-199/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles (Belgien)) – Europeiska gemenskapen mot État belge (Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Artikel 3 – Indirekta skatter – Nationella domstolsavgöranden – Registreringsavgift)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/11
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles (Belgien)) – Europeiska gemenskapen mot État belge
   (Mål C-199/05) (1)
   
   (Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Artikel 3 - Indirekta skatter - Nationella domstolsavgöranden - Registreringsavgift)
   (2006/C 326/23)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Cour d'appel de Bruxelles (Belgien)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Europeiska gemenskapen
   
      Motpart: État belge
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Cour d'appel de Bruxelles – Tolkning av artikel 3 andra och tredje styckena i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965 – Nationell lagstiftning som inrättar en avgift för domar genom vilka en av parterna åläggs att erlägga ett penningbelopp eller det fastställda värdet på värdepapper
   Domslut
   
               1)
            
            
               En sådan avgift som den registreringsavgift som skall erläggas efter en nationell domstols meddelande av en dom genom vilken en av parterna åläggs att erlägga ett penningbelopp eller det fastställda värdet på värdepapper utgör inte betalning för allmännyttiga tjänster, i den mening som avses i artikel 3 tredje stycket i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3 andra stycket i protokollet skall tolkas så, att den inte är tillämplig på en sådan avgift som den registreringsavgift som skall erläggas efter en nationell domstols meddelande av en dom genom vilken en av parterna åläggs att erlägga ett penningbelopp eller det fastställda värdet på värdepapper.
            
         
      (1)  EUT C 182, 23.7.2005.