CELEX: 62019CA0255
Language: hr
Date: 2021-01-20 00:00:00
Title: Predmet C-255/19: Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London – Ujedinjena Kraljevina) – Secretary of State for the Home Department/O A (Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/83/EZ – Minimalni standardi uvjeta za stjecanje statusa izbjeglice ili statusa stečenog na temelju supsidijarne zaštite – Status izbjeglice – Članak 2. točka (c) – Prestanak izbjegličkog statusa – Članak 11. – Promjena okolnosti – Članak 11. stavak 1. točka (e) – Mogućnost stavljanja pod zaštitu države podrijetla – Kriteriji za ocjenu – Članak 7. stavak 2. – Financijska i socijalna potpora – Irelevantnost)

8.3.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 79/4
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London – Ujedinjena Kraljevina) – Secretary of State for the Home Department/O A
      (Predmet C-255/19) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2004/83/EZ - Minimalni standardi uvjeta za stjecanje statusa izbjeglice ili statusa stečenog na temelju supsidijarne zaštite - Status izbjeglice - Članak 2. točka (c) - Prestanak izbjegličkog statusa - Članak 11. - Promjena okolnosti - Članak 11. stavak 1. točka (e) - Mogućnost stavljanja pod zaštitu države podrijetla - Kriteriji za ocjenu - Članak 7. stavak 2. - Financijska i socijalna potpora - Irelevantnost)
      (2021/C 79/04)
      Jezik postupka: engleski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Secretary of State for the Home Department
      
         Tuženik: O A
      
         uz sudjelovanje: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 11. stavak 1. točku (e) Direktive Vijeća 2004/83/EZ od 29. travnja 2004. o minimalnim standardima za kvalifikaciju i status državljana treće zemlje ili osoba bez državljanstva kao izbjeglica ili osoba kojima je na drugi način potrebna međunarodna zaštita te o sadržaju odobrene zaštite treba tumačiti na način da „zaštita” iz te odredbe u pogledu prestanka izbjegličkog statusa mora ispunjavati iste zahtjeve kao što su oni koji, kad je riječ o odobravanju tog statusa, proizlaze iz članka 2. točke (c) te direktive, u vezi s njezinim člankom 7. stavcima 1. i 2.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 11. stavak 1. točku (e) Direktive 2004/83, u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2., treba tumačiti na način da moguća socijalna i financijska potpora koju pružaju privatni subjekti, poput obitelji ili klana državljanina treće zemlje o kojem je riječ, ne ispunjava zahtjeve zaštite koji proizlaze iz tih odredbi i stoga nije relevantna ni u svrhu ocjene učinkovitosti ili dostupnosti zaštite koju osigurava država u smislu članka 7. stavka 1. točke (a) te direktive, ni u svrhu utvrđivanja postojanja opravdanog straha od proganjanja na temelju članka 11. stavka 1. točke (e) navedene direktive, u vezi s njezinim člankom 2. točkom (c).
               
            
         (1)  SL C 206, 17. 6. 2019.