CELEX: 62010CJ0243
Language: nl
Date: 2012-03-29
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 maart 2012. # Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek. # Niet-nakoming - Staatssteun - Steun ten gunste van hotelbedrijf in Sardinië - Terugvordering. # Zaak C-243/10.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 maart 2012 — Commissie/Italië
      (Zaak C‑243/10)
      „Niet-nakoming — Staatssteun — Steun ten gunste van hotelbedrijf in Sardinië — Terugvordering”
      1.                     Steunmaatregelen van de staten — Terugvordering van onrechtmatige steun — Verplichting — Plicht om beschikking van Commissie onverwijld en daadwerkelijk ten uitvoer te leggen (Art. 108, lid 2,
            VWEU) (cf. punten 35‑36)
      2.                     Beroep wegens niet-nakoming — Niet-nakoming van verplichting om onrechtmatige steun terug te vorderen — Verweermiddelen —
            Volstrekte onmogelijkheid van uitvoering (Art. 4, lid 3, VEU; art. 108, lid 2, VWEU) (cf. punten 40‑41, 45, 55)
      3.                     Beroep wegens niet-nakoming — Niet-nakoming van verplichting om onrechtmatige steun terug te vorderen — Verweermiddelen —
            Gewettigd vertrouwen van begunstigden — Daarvan uitgesloten (Art. 107 VWEU en 108 VWEU) (cf. punt 47)
      4.                     Steunmaatregelen van de staten — Terugvordering van onrechtmatige steun — Toepassing van nationaal recht — Vaststelling door nationale rechter van voorlopige maatregelen van opschorting —
            Toelaatbaarheid — Voorwaarden — Ontbreken van opschortende werking van bij Gerecht aanhangig beroep tot nietigverklaring van
            beschikking waarbij terugvordering van steun wordt gelast (Verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 14, lid 3) (cf. punten 48‑50)
      Voorwerp
      
         
               Niet-nakoming — Verzuim om binnen de gestelde termijn alle maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan
                  de artikelen 2, 3 en 4 van beschikking 2008/854/EG van de Commissie van 2 juli 2008 betreffende de steunregeling Regionale
                  wet nr. 9 van 1998 — Onrechtmatige toepassing van steunmaatregel N 272/98 C 1/04 (ex NN 158/03 en CP 15/2003) [Kennisgeving
                  geschied onder nummer C(2008) 2997] (PB L 302, blz. 9)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De Italiaanse Republiek is de krachtens de artikelen 2 en 3 van beschikking 2008/854/EG van de Commissie van 2 juli 2008 betreffende
                     de steunregeling „Regionale wet nr. 9 van 1998 — Onrechtmatige toepassing van steunmaatregel N 272/98” C 1/04 (ex NN 158/03
                     en CP 15/2003) op haar rustende verplichtingen niet nagekomen, door niet binnen de gestelde termijn alle maatregelen te nemen
                     die noodzakelijk zijn om de steun die is verleend krachtens de steunregeling die bij die beschikking onrechtmatig en onverenigbaar
                     met de gemeenschappelijke markt is verklaard, bij de begunstigden terug te vorderen.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.