CELEX: 31981R0564
Language: de
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 564/81 des Rates vom 20. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1639/80 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Tarifstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei

Avis juridique important

|

31981R0564

Verordnung (EWG) Nr. 564/81 des Rates vom 20. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1639/80 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Tarifstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei  

Amtsblatt Nr. L 065 vom 11/03/1981 S. 0046 - 0046

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 163 VOM 28 . 6 . 1980 , S . 7 .  ( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 564/81 DES RATES VOM 20 . JANUAR 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1639/80 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR APRIKOSENPÜLPE DER TARIFSTELLE EX 20.06 B II C ) 1 AA ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  MIT SEINER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1639/80 ( 1 ) HAT DER RAT FÜR APRIKOSENPÜLPE DER TARIFSTELLE EX 20.06 B II C ) 1 AA ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT VON 90 TONNEN ZUM ZOLLSATZ VON 11,9 V . H . FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 ERÖFFNET UND AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT . NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 DES RATES VOM 20 . JANUAR 1981 ÜBER DIE SENKUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR BESTIMMTER LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI IN DIE GEMEINSCHAFT ( 2 ) WIRD DER IM RAHMEN DIESES ZOLLKONTINGENTS ANZUWENDENDE ZOLLSATZ AB 1 . JANUAR 1981 AUF 8,3 V . H . HERABGESETZT . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1639/80 IST DESHALB ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1639/80 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :  " ( 2 ) IM RAHMEN DIESES ZOLLKONTINGENTS WIRD DER ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIESE WARE AUF 8,3 V . H . AUSGESETZT . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  CH . A . VAN DER KLAAUW