CELEX: 51963PC0021
Language: nl
Date: 1963-01-28
Title: ONTWERP-VERORDENING VAN DE BAAT) TOT TIJDELIJKE WIJZIGING VAN VERORDENING NO. 55 VAN DE RAAD MET BETREKKING TOT DE REGELING VOOR GEDENATUREERD MEEL VAN MANIOK (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 21
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- à
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                    VI/COM(63)21 def. N
                                                    Orig . F.
                                                    Brussol , 28 januari 1963
                         ONTWERP-VERORDENING VAN DE BAAT)
                 TOT TIJDELIJKE WIJZIGING VAN VERORDENING NO . 55
               VAN DE RAAD MET BETREKKING TOT DE REGELING VOOR GE­
                        DENATUREERD MEEL VAN MANIOK
                  ( door do Commissie "bij do Raad ingediend )
   VI /C0M(63 ) 21 dof . N
 ---pagebreak---                                  TT?. OR DENI NG VAN DE RAAD
                TOT TIJDELIJKE 'ïIJZIGINO V/.N VERORDENING ITO . 35
              VAN DE RAAD : iET LET2E:H'ING TOT DE REGELING VOOR GS-
                          DENV' 11' HüjPD ?LEEL Y 12! '•'ANIOK!
              ( door ie Commissie bij de Raad ingediend )
HE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAF,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening lïo . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
granen , en met name op artikel 14 , lid 3 , van deze verordening ,
overwegende dat in artikel 7 van verordening No . 55 van de Raad "betreffende
de regeling voor de op "basis van granen verwerkte produkten als variabel
element van de heffing voor de produkten van post 11.06 van het gemeen­
schappelijk douanetarief welke een denatureringsproces hebben ondergaan
de heffing wordt aangegeven die van toepassing is op 40 kilogram gerst }
overwegende dat deze heffing hoog lijkt , indien men de prijsstijging op de
wereldmarkt voor de onderhavige produkten en de marktsituatie voor de op
basis van granen verwerkte produkten die daarmee het meest overeenkomen
in aanmerking neemt j
overwegende dat de heffing welke van toepassing is op de onderhavige pro-
dukten derhalve tijdelijk verlaagd moet worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                              «rtik-sl 1
        De in artikel 7 , lid 2 , van verordening No . 55 van de Raad vermelde
hoeveelheid van 40 kilogram wordt voor de periode tot en met 30 juni 1963
vervangen door 30 kilogram .
                              Artikel 2
        Deze verordening geldt tot en met 30 juni 1963 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter ,