CELEX: 51977PC0242
Language: da
Date: 1977-05-31
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om videreførelse af de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår indførsler til Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland af garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger, med oprindelse i republikken Indien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 242
Vol. 1977/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB^R
                                                               KOM(77)242 endelig udg.
                                                               Bruxelles , den 31 »      1977 *
*
                                                                                       i
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om videreførelse af de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger
               for så vidt angår indførsler til Det forenede kongerige Storbritannien
               og Nordirland af garn af bomuld, ikke i detai Isa lgsop lægninger ,, med
               oprindelse i republikken Indien
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
  KOM ( 77 ) 242 endelig vtdg.
 ---pagebreak---                              Begrundelse
1 . Det har været praksis i Det forenede Kongerige at begrænse indførslen a£*s»
                                                                               S
garn af bomuld fra en række lande , herunder Indien . Ifølge Multifiber-arrang£-
mentet skal alle begrænsninger mellem parterne i arrangementet gradvis bringes til
ophør inden den 31.3.1977 » medmindre de er blevet erstattet af nye begræns- .
ninger.i henhold til en bilateral aftale eller ved en beskyttelsesprocedure t
i overensstemmelse med artikel 3 i arrangementet .
I den bilaterale aftale mellem Fællesskabet og Indien om handelen med tek–      ;
stilvarer , som blev indgået i 1975 » er der ikke fastsat nogen begrænsning      '
for indførslen af garn af bomuld . Følgelig skulle Det forenede Kongerige
gradvis ophæve begrænsningerne inden 31 » 3 . 1977 «
2 . De britiske myndigheder mente imidlertid , at ophævelsen af disse begræns­
ninger kunne volde de britiske spinderier stor skade og anmodede derfor i
december 1976 Fællesskabet om at indlede en beskyttelsesprocedure i henhold
til artikel 3 i MFA .
Det forenede Kongeriges anmodning blev drøftet i Rådets tekstilgruppe den
21.12.1976 , og denne traf en principbeslutning om , at der skulle indledes
konsultationer med Indien i overensstemmelse med artikel 3 i MFA .
3 . Det forenede Kongeriges anmodning blev grundigt behandlet i en arbejds­
gruppe , som holdt møde den 16 . marts 1977 under forsæde af en repræsentant
for Kommissionen . Den britiske delegation fremlagde på mødet oplysninger ,
der viste , at indførslerne fra Indien var steget fra 742 i 1975 "til 6 198
i 1976 , og at priserne på de indførte varer lå væsentligt under priserne
på varer indført fra de fleste andre lande .
På baggrund af disse oplysninger blev beslutningen af 21.12.1976 bekræftet .
4 . Den 23 . marts 1977 sendte Fællesskabet Indien en anmodning om konsulta­
tioner i henhold til artikel 3 » stk . 3 , i arrangementet , og den 6 . april
anmodede Fællesskabet om øjeblikkeligt samarbejde fra Indiens side i henhold
til artikel 3 » stk . 6 , i MFA. Et sådant samarbejde har imidlertid ikke kunnet
komme i stand .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
5 . På baggrund heraf besluttede Koirniissionen efter konsultationer i det ved
forordning ( EØF ) nr . 1439/74 nedsatte rådgivende udvalg at gennemføre midlertidige
beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med den i artikel 12 i nævnte
forordning omhandlede fremgangsmåde ved udstedelse af forordning (EØF ) nr . 841/77
af 25c april 1977 .
6 . I dagene 2 . til 4 . maj 1977 fortsattes konsultationerne ari dette spørgsmål
mellem EØF og Indien , uden at der opnåedes enighed , da Indien anser Kanrnissionens
midlertidige foranstaltninger for at være i modstrid med besteamelserne i artikel
2 , stk . 2 , i Multifiber-arrangementet .
Fællesskabet anser gennemførelsen af disse begrænsinger for at være i overens­
stemmelse med. Multif iber-arrangementet , og Kommissionen foreslår derfor , at de
midlertidige foranstaltninger , son udløber seks uger efter deres ikrafttræden ,
medmindre de bekræftes af Rådet r anvendes indtil udgangen af 1977 .
Af ovennævnte konsultationer med Inclien i dagene 2 . til 4 . maj fremgik klart , at
den ved forordning nr , 841/77 indførte kvota er mindre end den i MFA fastsatte
mindsterrtøigde , når kvotaen for indførsler til Det forenede Kongerige af disse
varer i perioden 1 „.1.1976 til 30.3.1977 tages i betragtning .
7 . I artikel 12 , slik . 6 , i forordning nr . 1439/74 fastsættes det , at foranstalt­
ninger , som er truffet af Konmissionen i henhold til nævnte artikel , inden ti
hverdage skal følges af et forslag til Rådet cm passende foranstaltninger , som
Rådet skal vedtage til afløsning af Korrmissionens nødforanstaltninger .
På baggrund heraf foreslår Kommissionen , under hensyntagen til resultaterne af de
nylig stedfundne konsultationer med Indien son anført under pkt . 6 ovenfor , at
Rådet til afløsning af de midlertidige foranstaltninger , der blev indført ved for­
ordning nr . 841/77 , vedtager hoslagte udkast til forordning , ifølge hvilken
importbegrænsingen gælder indtil den 31 . december 1977 , mens kvotaen ændres i
overensstemmelse med bestemmelserne i MFA .
 ---pagebreak---                          af                                         1977
om videreførelse af 6e jrådle'-taåxge bes^ytcelsesforanstalminger for så vidt
anaår indfcrslfcr til Det for enere konger ige Storbritannien og Nordirland af
garn af bar~jld , j.^cs i de c 5.1 U'.a Iq-ror .U*.^ngea: , ivid aprim5aJ.se i republikken
Indien
RÅDLT PDR DE b'UFw'P^Id.-Nt. F,3LurSSiV > £.<:•?. JIMR -
under hanvisning til :raktacen cm ourettelse af Det europæiske økoncråske Fælles­
skab ,
under henvisning til riders forcroning ( u?r ) rir , 1 439/7 -i af 4 , juni 1374 cm den
fælles iripcrLcrdning ( i ) f Sctrlig artikel 13 ,
under henvisning ti?, kj^s .d taticnvir ?. dat r-Adgi\ende udvalg ., der er nedsat ved
ovennævnte for ordnings art i- ". el 5 .
under henvisning tx.L forslå 5 fra                    j.orc?r> , cg
ud fra fr-lgsnde bedr.agdni-ger-
Ved KonTnissicr..^i\s fcrct-dr.ir,g ( L30 rr - £41/ 77 a ? 25 , april .1977 ( 2 ) indførtes der
midlertidige bes - ^ttclsesforan -i c?ltnirxg3i: for så vior angår indførsler til Det
forenede kongerige Stcrbr i tannien cg "-'ortij rlsnd af garn af bcmuld , ikke i detail-
salgsoplægrdnger , mod opiindti.se i reyubllvkan Indien--
der har været afholdt konsul La tionsr mellem Fællesskabet cg In.dien ?
de faktorer , som førte til indførelsen af beskyttelsesforanstaltningerne gør sig
fortsat gældende , og det er der ter nod^er-digt at vxaereføre beskytteIses foranstalt­
ninger indtil de." 31 . deoenber j 37 / -
i betragtning af den kvota , der anvendtes ved i-xtførsel til Det forenede Kongerige
af de pågældende varer i perioden 1 , januar 1976 til 30 . n>arts 1977 , og bestormel­
serne i Overei ;skcristen ox interna tioral handel rred Tekstilvarer bør den ved
forordning ( zr'F ) nr ■ 841/77 fastsatte Jcveta øges -
UDSlïirr                 FOPDRDNING :
                                           £rtikel .1
1 . De rrLdlertidige bes.rgttelsesforansi^iirilnger for så vidt angår indførsler til
      Det forenede kongerige Storbritannien cg Ito.irdirland af garn af bomuld , ikke i
      aetailsalgscplægning . ried oprindelse i republikken Indien , som blev indført ved
      forordning ( EøF ) nr , Siiy'77 r videreføres scsn ændret i stk . 2 indtil den 31 .
      aecember 1977-
 ( 1 ) cJr 1' nr . L 15.5 af 15,67] 97     3, 1.
 ( 2 ) LFT rir . L 103 af 27 - 4 - 19 77 , £ . 20 ,
 ---pagebreak--- 2.   Den i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 841 / 77 fastsatte
mængde andres fra 5.5oo metriske tons til 6.292 metriske tons .
                             Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter dens cf fent liggérelse i
de Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,