CELEX: 62021CN0608
Language: cs
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Věc C-608/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofijski rajonen sad (Bulharsko) dne 29. září 2021 – XN v. Policejní orgán u 2 RU SDVR

16.5.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 198/15
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofijski rajonen sad (Bulharsko) dne 29. září 2021 – XN v. Policejní orgán u 2 RU SDVR
      (Věc C-608/21)
      (2022/C 198/21)
      Jednací jazyk: bulharština
      
         Předkládající soud
      
      Sofijski rajonen sad
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: XN
      
         Žalovaný: Policejní orgán u 2 RU SDVR
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Musí být čl. 8 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13/EU (1) ze dne 22. května 2012 o právu na informace v trestním řízení (Úř. věst. 2012, L 142, s. 1) ve spojení s jejím čl. 6 odst. 2 vykládán v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, která je v dotčeném členském státě EU používána v souladu s ustálenou judikaturou a připouští, aby informace o důvodech zadržení podezřelé osoby, včetně informací o trestném činu, z jehož spáchání je podezírána, nebyly obsaženy v písemném příkazu k zadržení, nýbrž v jiných (předchozích nebo následných) průvodních dokumentech, které nejsou neprodleně předány a s nimiž se tato osoba může seznámit dodatečně při případném napadení zákonnosti zadržení u soudu?
               
            
                  2.
               
               
                  Musí být čl. 6 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13/EU ze dne 22. května 2012 o právu na informace v trestním řízení (Úř. věst. 2012, L 142, s. 1) vykládán v tom smyslu, že pro účinný výkon práva na obhajobu musí informace o trestném činu, z jehož spáchání je zadržená osoba podezírána, obsahovat údaje o čase, místu a způsobu jeho spáchání, o jejím konkrétním podílu na tomto trestném činu a z toho plynoucí právní kvalifikaci?
               
            
         (1)  Úř. věst. 2012, L 142, s. 1.