CELEX: 62013CN0543
Language: it
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Causa C-543/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 17 ottobre 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens

18.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 15/6
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 17 ottobre 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens
   (Causa C-543/13)
   2014/C 15/07
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   
      Convenuta: E. Fischer-Lintjens
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la nozione «dovute», ai sensi degli articoli 27 e seguente del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1), debba essere interpretata nel senso che, ai fini della determinazione del momento dal quale è dovuta una pensione o una rendita, sia determinante la data in cui è stata adottata una decisione di concessione, dopo la quale la pensione è stata pagata, oppure la data dalla quale ha effetto la pensione concessa con efficacia retroattiva.
            
         
               2)
            
            
               Qualora con il termine «dovute» si intenda la data dalla quale ha effetto la pensione concessa con efficacia retroattiva:
               se sia con ciò compatibile che il titolare della pensione, che rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1408/71, in forza del diritto olandese non può assicurarsi con la medesima efficacia retroattiva per l’assicurazione malattie.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2).