CELEX: 51977PC0131
Language: nl
Date: 1977-04-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de invoerregelingen in de Gemeenschap ten aanzien van hemden en blouses van oorsprong uit de Republiek India (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 131
Vol. 1977/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77) 131 def.
                                                   Brussel . 4 april 1977 •
                           voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
        tot handhaving van de invoerregelingen in de Gemeenschap
        ten aanzien van hemden en blouses van oorsprong uit de
                         Republiek India
               (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                                     I' ■                    """      - ;
                                                             y        -..1
                                                                  ...
                                      *   -J  ' • 5,;,. ' -      ' - "•
   COM(77 ) 131 def.                    r:.;,         C.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Sinds "begin 197" heeft de Gemeenschap overleg gepleegd met India over de
sterke en omvangrijke mate waarin de invoer van katoenen hemden en "blouses
in alle landen van de Gemeenschap is toegenomen . Verder is er dit jaar
overleg gepleegd in New Delhi en in Brussel , zonder dat evenwel een bevre­
digende oplossing voor "beide partijen gevonden werd . De situatie in de
Europese hemdenindustrie is intussen nog meer verslechterd , hetgeen nog
geaccentueerd wordt door de massale invoer van katoenen hemde    ^n blouses
                   Α
uit India ( 1 ).
Voor het grootste gedeelte van de betrokken produkten wordt door de auto­
riteiten van India een certificaat afgegeven waarin wordt vermeld dat "de
goederen door de huisindustrie zijn vervaardigd van ^"derdeli jke^J °P hand-
weefgetouwen vervaardigde weefsels van katoen ". In principe zouden op grond
van de bilaterale Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen
India en de Gemeenschap voor dergelijke produkten geen kwantitatieve maxima
mogen gelden . Een kleiner gedeelte van de betrokken produkten wordt 'door de
industrie vervaardigd en is onderworpen aan de bepalingen van de overeen­
komst inzake de vaststelling van kwantitatieve beperkingen . Met het oog op
de technische ontwikkelingen in de vervaardiging en de produktie van hemden
en blouses in de handweefsector van de textielindustrie in India , zijn de
communautaire autoriteiten niet langer in staat vast te stellen of een be­
paald produkt al dan niet in overeenstemming is met de in de Overeenkomst
vastgelegde criteria en of het dus wel door de huisindustrie van op hand-
weefgetouwen vervaardigde weefsels van katoen is gemaakt . Het heeft derhalve
geen zin meer een onderscheid te maken tussen deze produkten en die welke
gewoon door de industrie vervaardigd worden .
Gezien het feit dat het op het ogenblik onmogelijk is om in dit geval een
wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden en gezien de massale hoeveel­
heden produkten die hierbij betrokken zijn welke onherstelbare schade
dreigen toe te brengen aan de Europese kledingindustrie , lijkt het de beste
oplossing indien hemden en blouses van katoen aan kwantitatieve beperkingen
worden onderworpen , zonder dat gelet wordt op de wijze waarop deze zijn
vervaardigd J
(1 ) Invoer in de Gemeenschap van katoenen hemden en blouses voor dames
       in duizenden stuks       1975          10.093
                                1976          27.226
     Invoer in de Gemeenschap van katoenen hemden voor heren
       in duizenden stuks       1975           6 . 917
                                1976          21.596
 ---pagebreak--- en ongeacht de bepalingen van de bilaterale Overeenkomst betreffende door
de industrie gemaakte produkten welke als zodanig door de Indische autori­
teiten zijn gewaarmerkt .
Verordening (EEG ) NO . 561 /77 0 ) werd op 16 maart 1977 door de Commissie
vastgesteld om aan deze situatie het hoofd te bieden . Het betrokken voorstel
van de Commissie voor een verordening van de Raad om deze maatregeler uit te
breiden gaat hierbij . Het wordt aan de Raad voorgelegd overeenkomstig het
bepaalde in artikel 13 van Verordening (EEG ) No . 1439/74 van de Raad van
6 juni 1974 * In deze omstandigheden wordt de Raad verzocht de voorgestelde
verordening binnen een periode van zes weken goed te keuren , gerekend vanaf
het moment waarop de bovengenoemde verordening van de Commissie in werking
is getreden .
( 1 ) PB No . L 71 van 18.3.1977 , *lz . 29
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN BE RAAD
              tot handhaving van de invoerregelingen in de
              Gemeenschap ten aanzien van hemden en blouses
                   van oorsprong uit de Republiek India
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) NO . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 betreffende
de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 »
na overleg in het Raadgevend Comité bedoeld in artikel 5 van de genoemde
verordening ,
                                                                          ι -
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in Verordening (EEG ) No . 56 1 /ll van de Commissie van 16
maart 1977 ( 2 ) regels zijn vastgesteld betreffende invoerregelingen in de
Gemeenschap ten aanzien van hemden en blouses van oorsprong uit de Republiek
India ;
overwegende dat de redenen die de opstelling van deze regels rechtvaardigd en ,
nog steeds gelden ; dat deze regels daarom tot en met 31 december 1977 dienen
te worden gehandhaafd ;
overwegende dat deze maatregelen niet van invloed zijn op de besprekingen
tussen de Gemeenschap en de Republiek India en het resultaat daarvan ;
dat zij op grond van de resultaten van de besprekingen kunnen worden ge­
wijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB No . L 159 van 15.6.1974 , ble . 1
(2 ) PB No. L 71 van 18.3.1977 , blz . 29
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
        De regels waardoor de invoer in de Gemeenschap van katoenen hemden en
        blouses van oorsprong uit de Republiek India aan overlegging van een ver­
        gunning wordt onderworpen en welke waren goedgekeurd in Verordening (EEG )
        No . 561 /77 » zullen afhankelijk van de "bepalingen van artikel 2 tot en met
         31 december 1977 van toepassing blijven .
                                     Artikel 2
        De in artikel 1 van Verordening (EEG ) No . 561/77 vastgestelde kwantitatieve
        maxima zullen door de volgende vervangen worden :
Catégorie    Nimexe                                                        Hoeveelheid in
  No .       code                      Omschri jving                       1 . 000 eenheden
             nummer                                                              0977 )
   1         61.02-82        Damesbovenkleding , meis jesbovenkleding en           1 ·
                             kinderbovenkleding :                                26.684
                             – blouses en hemdblouses van katoen ( 1 )
   2         61.03-15        Herenonderkleding en jongensonderkleding ,
                             kragen , fronten en manchetten daaronder
                             begrepen :                                          18.862
                             – hemden van katoen
        De kwantitatieve maxima als bedoeld in de bijlage bij Verordering (EEG )
        No . 561 /77 van de Commissie worden vervangen door de in de bijlage bij deze
        verordening gegeven maxima.
                                     Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar be­
        kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
        toepasselijk in elke lid–staat .
        Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
        ( 1 ) Wat Ierland betreft wordt ervan uitgegaan dat onder deze categorie ook
              de produkten vallen die met het Nimexe-codenummer ex 61.04–ex 95 worden
              aangeduid , te weten hemden van katoen.
 ---pagebreak---                                              Bijlage
                          Kwantitatieve maxima vastgesteld in artikel 1 voor
                          hemden en "blouses van katoen van oorsprong uit India
Catégorie Nummer van       Nimexe–                                    Gebied           Hoeveelheid
  No .    het gemeen­      code               Oms ckri jving          waarvoor         in 1 . 000
          schappelijk      nummer                                     de beper–        eenheden
          douanetarief                                                Iking geldt        ( 1977 )
                                                                                     I
   1      61.02            61 . 02-    Damesbovenkleding , meisjes–        D             8.218
                           ex 82       bovenkleding en kinderboven–        F             2.501 ,
                                       kleding s                           I             1.529    .
                                       – blouses en hemdblouses van
                                                                          BNL            3.699
                                                                           UK            8.301
                                         katoen ( 1 )                     IRL               412
                                                                           DK            2.024
                                                                          EEG      |    26.684
                                     1
                                                                                   i!
   2      61.03            61.03-
                           15          Herenonderkleding en jongens-       D             7.465
                                       onderkleding, kragen , fronten      P                795
                                       en manchetten daaronder be­         I             2.389
                                     i grepen :                           BNL            2.307
                                    I
                                                                           UK            5.450
                                     I
                                                                          IRL               108
                                                                           DK               348
                                                                          EEC           18.862
                   De hierboven vermelde maxima hebben betrekking op de invoer van
                   hemden en blouses van katoen zonder onderscheid ten aanzien van
                   de wijze waarop zij zijn vervaardigd . Binnen deze maxima blijven
                   de kwantitatieve maxima (2 ) van kracht die momenteel worden toe­
                   gepast ten-aanzien van de produkten van dezelfde categorieën, die
                   op industriële wijze vervaardigd zijn.
                   ( 1 ) Wat Ierland betreft wordt ervan uitgegaan dat onder deze categorie
                         ook de produkten vallen die met het Nimexe-codenuramer ex 61.04-ex
                         95 worden aangeduid , te weten hemden van katoen
                   (2 ) Deze maxima staan vermeld in de Verordening (EEG) NO. 2992/75 van de
                         Raad van 10 november 1975 » PB No . L 297 van 17 november 1975 » artikel
                         3 en 4 en de Verordening (EEG ) No . 33M/75 van de Commissie van
                         23 december 1975 . PB No . JL 333 van_30 december 1975 . bijlage A.