CELEX: 51964PC0093
Language: de
Date: 1964-03-20
Title: VORSCHLAG einer Verordnung des Rats zur Änderung des Warenverzeichnisses für einige Schweinefleischerzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 93
Vol. 1964/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                                 VI /KOM(64) 93 endg .
                                                 Brüssel , den 20 . März 1964
                           VORSCHLAG
        einer Verordnung des Rats zur Änderung des Waren­
        verzeichnisses für einige Schweinefleischerzeugnisse
               ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  VI/KOM(64) 93 endg.
 ---pagebreak---                              vorschlag einer
                           yiHORDMJFG DES RATS,
zur Änderung des Warenverzeichnisses für einige Schweinefleischerzeugnisse
                     (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT       -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft ,
 gestützt auf die Verordnung Nr » 20 über die schrittweise Errichtung einer
                                                        1)
 gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch         , insbesondere auf
 Artikel 4 Absatz ( 3 ) , Artikel 5 Absatz ( k ) und Artikel 13 ,
 auf Vorschlag der Kommission ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Im Warenverzeichnis der Verordnungen über die Festsetzung der Abschöpfungs-
 beträge und der Einschleusungspreise für Schweinefleischerzeugnisse sind
 die Teilstücke des Kopfes , die Fettbacken , die Schwänze und die geschlach­
 tete Hälfte ohne Flomen nicht ausdrücklich genannt worden .
 Die Einordnung dieser Erzeugnisse in das Warenverzeichnis bereitet daher
 Schwierigkeiten . Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen , empfiehlt es sich ,
 das Warenverzeichnis unter Berücksichtigung der seit Anwendung der Ab-
 schöpfungsregelung gesammelten Erfahrungen zu ändern . -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 l) Amtsblatt der Europ . Gemeinsch . Nr . 30 vom 20 . April 1962 , S. 9^5/62
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                 iirtikel 1
                                                     ,      2)
 (l) In Anhang II B der Verordnung Nr . 85/63/E7G              ,
     in den Anhangen A I , A II , A III , A IV , A V , A VI der Verordnung
     Nr . 87/63/EWG ^ und
     in dem durch die Verordnung Nr . 133/63/EWG               Anhang B ersetzten Anhang
     der Verordnung Nr . 86/63/EWG ^
     -^arhalten der Absatz " 1 ." der Position ex 02.01 B II ex b ) und
                  der Absatz " II . a )" der Position ex 02 . 06 B
        den Wortlaut : "Köpfe , auch Teilstücke davon ; Fettbacken";
     - erhalten der Absatz " 2 ." der Position ex 02.01 B II ex b ) und
                  der Absatz " II.b ) M der Position ex 02.06 B
        den Wortlaut : "Pfoten(Spitzbeine ) ; Schwänze ".
                                                       2)
( 2) In Anhang I der Verordnung Nr . 85/63 /E'VG           , Position ex 02.01 A III a
     und ex 02 . 06 B Absatz " 1 .",
                                                            2)
     in Anhang II B der Verordnung Nr , 85/63/EWG              , Position ex 02.06 B
     Absåtze " I.a ) 1 ." und " I.b ) 1 ."
     in den Anhangen A I , A II , A III , A IV , A V , A VI der Verordnung Nr .
     87/63/EWG       Position ex 02 . 06 B Absätze " I.a ) 1 .» und " I.b ) 1 .",
                                                          4)
     in den durch die Verordnung Nr . 133/63/E'VG              Anhang A ersetzten Anhängen
     der Verordnung Nr . 155         Position ex 02.01 A III a Absatz " 1 .",
                                                    4)
     in dem durch Verordnung Nr . 133/63/EWG            Anhang B ersetzten Anhang der
     Verordnung Nr . 86/63/EwG           Position ex 02 . 06 B Absätze " I.a ) 1 ." und
     "I.b ) 1 ."
     werden die Worte : " auch ohne Kopf oder Pfoten" durch die Worte :
     " auch ohne Kopf , Pfoten oder Flomen" ersetzt .
     2)  Amtsblatt  der Europ .  Gemeinsch . Nr , 123     vom    9 . August 1963 » S. 2175/63
     3      •1             I!         tl
                                               Nr . 123   voxa   9 . August I963 , S. 2185/63
     V      M              M          11
                                               Nr . 191   vom    31 . Dezember 1963 » s . 3096/63
     5)     «t             11         11
                                               Nr . 123   vom    9 , August 19t>3 , S. 2182/63
     6      II             II         I!
                                               Nr . 1W    vom    28 , Dezember 1962 , s . 2926/62
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                                     2)
( 3) In Anhang II A der Verordnung Nr . 85/63/EWG
     werden in der 2 . und 5 « Zeile , Positionen ex 02.01 A III a sowie
     ex 02.06 B , die Worte "auch ohne Kopf oder Pfoten" durch die Worte
     " auch ohne Kopf , Pfoten oder Flomen " ersetzt .
                                Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15 . März 156m- in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Gesehehen zu Briïssel , am ...
                                                        Im Namen des Rats
                                                          DER PRESIDENT