CELEX: C1996/064/09
Language: it
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 14 dicembre 1995 nella causa C-267/94: Repubblica francese contro Commissione delle Comunità europee (Residui della fabbricazione degli amidi - «Corn gluten feed» - Classificazione doganale)

2 . 3 . 96            I  11    I             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 64/5
      giudice nazionale e determinare l'inapplicabilità delle                          SENTENZA DELLA CORTE
       norme nazionali in contrasto con esso .
                                                                                               ( Quinta Sezione )
                                                                                              14 dicembre 1995
(!) GU n . C 218 del 6 . 8 . 1994;
      GU n . C 304 del 29 . 10 . 1994 .                               nella causa C-16/95 : Commissione delle Comunità europee
                                                                                          contro Regno di Spagna ( J )
                                                                       (Inadempimento non contestato — Ritardo nel rimborso
                                                                      dell'IVA ai soggetti passivi non residenti all'interno del
                                                                                                       paese)
                                                                                                   ( 96/C 64/ 10
                  SENTENZA DELLA CORTE
                         14 dicembre 1995                                            (Lingua processuale: lo spagnolo)
      nella causa C-267/94: Repubblica francese contro
            Commissione delle Comunità europee (')
(Residui della fabbricazione degli amidi — « Corn gluten              (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pub­
                feed» — Classificazione doganale)                     blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                            ( 96/C 64/09 )
                                                                      Nella causa C-16/95 , Commissione delle Comunità europee
                 (Lingua processuale: il francese)                    ( agenti : signora Bianca Rodríguez Galindo e signor Enrico
                                                                      Traversa ) contro Regno di Spagna ( agenti : signori Alberto
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pub­           Navarro González e Miguel Bravo-Ferrer Delgado ), avente
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)           ad oggetto un ricorso volto a far dichiarare che il Regno di
                                                                      Spagna, non avendo rispettato il termine di sei mesi previsto
                                                                      per i rimborsi dell'imposta sul valore aggiunto ai soggetti
Nella causa C-267/94, Repubblica francese ( agenti : signora          passivi non residenti nel suo territorio, di cui all'art. 7, n . 4,
Catherine de Salins e signor Jean-Louis Falconi ) contro              dell'ottava direttiva del Consiglio 6 dicembre 1979 , 79/
Commissione delle Comunità europee (agenti : signori                   1072/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni
Francisco de Sousa Fialho e Jean-Francis Pasquier ), avente           degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari —
ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento del regola­            Modalità per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto ai
mento ( CE ) della Commissione 6 luglio 1994, n. 1641 , che           soggetti passivi non residenti all'interno del paese ( GU
modifica il regolamento ( CEE) del Consiglio n . 2658/87,             L 33 1 , pag. 11 ), nonché l'obbligo di cooperazione degli Stati
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla Tariffa     membri di cui all' art. 5 del Trattato CE, è venuto meno agli
doganale comune ( GU L 172 , pag. 12 ), la Corte, composta            obblighi ad esso incombenti in forza del Trattato CE, la
dai signori : G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, C.N.               Corte ( Quinta Sezione ), composta dai signori D.A.O.
Kakouris e G. Hirsch, presidenti di sezione, G.F. Mancini,            Edward, presidente di sezione, J.-P . Puissochet, J.C. Moi­
F.A. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn ( relatore ), C. Gulmann,           tinho de Almeida, P. Jann ( relatore ) e M. Wathelet, giudici,
J.L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm e L. Sevón, giudici ;              avvocato generale : N. Fennelly, cancelliere : R. Grass, ha
avvocato generale : D. Ruiz-Jarabo Colomer; cancelliere : H.          pronunciato, il 14 dicembre 1995 , una sentenza il cui
von Holstein, vicecancelliere ha pronunciato, il 14 dicembre          dispositivo è del seguente tenore :
1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :
                                                                       1 ) Il Regno di Spagna, non avendo rispettato il termine di
1 ) Il regolamento (CE) della Commissione 6 luglio 1994,                   sei mesi per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto
       n. 1641 , che modifica il regolamento (CEE) del Consi­              ai soggetti passivi non residenti all'interno del paese, è
      glio n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e             venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza
      statistica e alla Tariffa doganale comune, è annullato               dell'art. 7, n. 4, dell'ottava direttiva del Consiglio
       nella parte in cui prevede che i residui della fabbrica­            6 dicembre 1979, 79/1072/CEE, in materia di armoniz­
      zione degli amidi di granturco possono contenere                     zazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle
       residui della vagliatura del granturco utilizzato nel               imposte sulla cifra d'affari — Modalità per il rimborso
      processo per via umida in una proporzione non supe­                  dell'imposta sul valore aggiunto ai soggetti passivi non
       riore al 15% in peso, nonché residui dell'acqua di                  residenti all'interno del paese.
       macerazione utilizzata nella fabbricazione dell'alcole o
       di altri derivati dell'amido .
                                                                       2 ) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
2 ) La Commissione è condannata alle spese.
                                                                       0 ) GU n . C 54 del 4 . 3 . 1995 .
f 1 ) GU n . C 316 del 12 . 11 . 1994 .