CELEX: 31978D0470
Language: de
Date: 1978-05-30 00:00:00
Title: 78/470/Euratom: Beschluß des Rates vom 30. Mai 1978 zur Änderung des Beschlusses 76/345/Euratom zur Festlegung eines fúnfjáhrigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms (1976-1980) der Europáischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik

Nr. L 151 / 8                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     7 . 6 . 78
                                                                II
                                        (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                             RAT
                                                 BESCHLUSS DES RATES
                                                     vom 30 . Mai 1978
                zur Änderung des Beschlusses 76/345/ Euratom zur Festlegung eines fünfjährigen
                Forschungs - und Ausbildungsprogramms ( 1976 — 1980 ) der Europäischen Atom­
                             gemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik
                                                       (78 /470 / Euratom )
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             wärtige Programm ab 1 . Januar 1979 durch ein neues
GEMEINSCHAFTEN —                                                     Fünfjahresprogramm zu ersetzen ; dieser Vorschlag
                                                                     wird die Weiterführung des Projekts JET enthal­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    ten     —
ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7,
auf Vorschlag der Kommission , die den Ausschuß für
Wissenschaft und Technik angehört hat,                               BESCHLIESST :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ('),                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Artikel 2 des Beschlusses 76/ 345 / Euratom wird durch
                                                                     folgenden Absatz ergänzt :
Mit    Beschluß      76 / 345 / Euratom  hat  der   Rat   ein
Forschungs- und Ausbildungsprogramm ( 1976 —                               „ Zusätzlich zu dem im ersten Absatz genannten
1980) auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik                            Betrag und Personalbestand werden für die Durch­
festgelegt.                                                                führung des Projekts JET der Höchstbetrag der
                                                                           Mittelbindungen auf 102,4 Millionen Europäische
Es ist notwendig, die Gemeinschaft mit einer großen                        Rechnungseinheiten und der maximal erforder­
Apparatur vom Typ Tokamak (JET : Joint European                            liche Personalbestand auf 150 Bedienstete auf Zeit
Torus) auszustatten .                                                      im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a) der Beschäfti­
                                                                           gungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten
Das genannte Programm ist daher für die Durchfüh­                          der Europäischen Gemeinschaften festgesetzt . Der
rung des Projekts JET in angemessener Weise zu ver­                        Wert der Europäischen Rechnungseinheit ist in
vollständigen , damit die Kontinuität dieses Pro­                          Artikel 10 der Flaushaltsordnung vom 21 . Dezem­
gramms, das sich im übrigen in den allgemeinen Rah­                        ber 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europä­
men der Sicherung der langfristigen Energieversor­                          ischen Gemeinschaften festgelegt (2 )."
gung der Gemeinschaft einfügt, gewährleistet ist .
Gemäß Artikel 3 des Beschlusses 76/ 345 / Euratom un­                                          Artikel 2
terbreitet die Kommission dem Rat im Jahr 1978
einen Vorschlag zur Revision mit dem Ziel , das gegen­                Der Anhang des Beschlusses 76/ 345/ Euratom wird
                                                                     durch folgenden Absatz ergänzt :
(') Stellungnahme vom 12 . 5 . 1978 ( noch nicht im Amtsblatt
    veröffentlicht).                                                 ( 2 ) ABl . Nr. L 356 vom 31 . 12 . 1977, S. 1 .
 ---pagebreak--- 7 . 6 . 78                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 151 / 9
     „(6)   Das vorstehend definierte Programm wird        Geschehen zu Brüssel am 30 . Mai 1978 .
     ergänzt durch die Durchführung des Projektes
     JET, für das ein Höchstbetrag von 102,4 Millionen
     Europäischen Rechnungseinheiten bereitgestellt
     und der maximale Personalbestand auf      150 Be­
                                                                                 Im Namen des Rates
     dienstete auf Zeit festgelegt wird . Der genannte
     Betrag wird dazu verwendet, die erste Hälfte der                               Der Präsident
     Bauphase des Projektes JET mit einem Beteili­
     gungssatz von 80 % zu finanzieren "                                            I . NØRGAARD