CELEX: 52016PC0286
Language: hu
Date: 2016-05-26
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.5.26.
            COM(2016) 286 final
            2016/0150(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról 
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               A javaslat indokai és céljai
            
            
               A tanácsi határozatra irányuló csatolt javaslat képezi a jogi eszközt az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2008. október 15-én aláírt gazdasági partnerségi megállapodás keretében létrehozandó Mezőgazdasági és Halászati Különbizottságra vonatkozóan. A megállapodást 2008. december 29-től ideiglenesen alkalmazzák.
            
            
               A mezőgazdaság és a halászat a megállapodás fontos területét jelenti és a CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodás 230. cikkének (4) bekezdése szerint a megállapodás végrehajtásához kapcsolódó ügyek hatékonyabb kezelése céljából különbizottságot lehet létrehozni. A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság egyrészről az Európai Bizottság, másrészről a CARIFORUM-igazgatóság, valamint az aláíró CARIFORUM-államok képviselőiből áll majd.
            
            
               A különbizottságot a részes felek – magas beosztású tisztviselői szintű – képviselőiből álló CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság határozata útján kell létrehozni. Ezzel összefüggésben a tanácsi határozatra irányuló javaslat melléklete tartalmazza a felek által a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság 2015. július 14-én Guyanában tartott ötödik éves ülésén elfogadott határozattervezetet. 
            
            
               A javaslatnak a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel való összhangja
            
            
               A CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodás külön fejezetben foglalkozik a mezőgazdasági és halászati ügyekkel.
            
            
               A javaslat egyéb uniós politikákkal való összhangja
            
            
               A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozása indokolt, figyelembe véve a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság két legutóbbi – 2014-ben Brüsszelben és 2015-ben Guyanában tartott – éves ülésén levont következtetést.
            
            
               2.
                     JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
            
            
               Jogalap
            
            
               A tanácsi határozat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 207. cikke, összefüggésben a 218. cikk (9) bekezdésével.
            
            
               Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)
            
            
               A közös kereskedelempolitika az EUMSZ 3. cikkével összhangban az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik.
            
            
               Arányosság
            
            
               A CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodás 230. cikkének (4) bekezdésében és a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság eljárási szabályzatában meghatározottaknak megfelelően különbizottság létrehozásához szükség van e javaslatra.
            
            
               A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               Ez a javaslat összhangban áll az EUMSZ 218. cikkének (5) bekezdésével, amely szerint a nemzetközi megállapodásokról szóló határozatokat a Tanács fogadja el. Nincs más olyan jogi eszköz, amely által megvalósíthatók lennének a javaslatban megfogalmazott célkitűzések. 
            
         
         
            
               3.
                     AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
            
               A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk
            
            
               Tárgytalan.
            
            
               Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               Hatásvizsgálat
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               Célravezető szabályozás és egyszerűsítés
            
            
               
                  A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság nem tartozik a REFIT-eljárások hatálya alá, nem keletkeztet semmilyen költséget az Unió számára, és nem vet fel semmilyen kérdést a digitális környezet szempontjából. 
               
            
            
               Alapjogok
            
            
               A javaslat nem jár következményekkel az alapvető jogok uniós védelme szempontjából. 
            
            
               4.
                     KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               
                  A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozásának nincs költségvetési vonzata.
               
            
            
               5.
                     EGYÉB ELEMEK
            
            
               Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai
            
            
               
                  A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság egyrészről az Európai Bizottság, másrészről a CARIFORUM-igazgatóság, valamint az aláíró CARIFORUM-államok képviselőiből áll majd.
               
            
            
               Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
         
         
            
               A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata
            
            
               
                  A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság megvizsgálja a CARIFORUM–EU gazdasági partnerségi megállapodás II. része, I. címe 5. fejezetének (Mezőgazdaság és halászat) valamennyi szempontját, valamint a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó egyéb szempontjait.
               
            
            
               2016/0150 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról 
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodást
                  1
                (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. október 15-én írták alá, és 2008. december 29-től ideiglenesen alkalmazzák. 
            
            
               (2)A megállapodás 230. cikke (4) bekezdésének megfelelően a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság különbizottságokat hozhat létre és irányíthat, amelyek célja a hatáskörébe tartozó ügyek kezelése. 
            
            
               (3)A megállapodás 37. cikkében meghatározott célkitűzések elérése érdekében létre kell hozni a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottságot, hogy – a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság korábbi ülésein elfogadottaknak megfelelően – hatékonyabban kezelje az e területekhez kapcsolódó ügyeket.
            
            
               (4)Helyénvaló meghatározni a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozása tekintetében a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspontot.
            
            
               (5)Az Unió által a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozása tekintetében az Unió nevében képviselendő álláspontnak a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
            
            
               Az Uniót a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságban képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül elfogadhatnak kisebb módosításokat a határozattervezethez.
            
            
               2. cikk
            
         
         
            
               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 289., 2008.10.30., 3. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.5.26.
            COM(2016) 286 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            Javaslat A Tanács határozata
            az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról 
            
               
         
         
            
               TERVEZET
            
            
               az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás által létrehozott 
            
            
               CARIFORUM–EU KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG …/2016. számú HATÁROZATA a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozásáról
            
            
               A CARIFORUM–EU KERESKEDELMI ÉS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 230. cikke (4) bekezdésének a) pontjára,
            
            
               tekintettel a CARIFORUM–EU Közös Tanács 2010. május 17-i 1/2010. számú határozatával létrehozott CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottság eljárási szabályzatára és különösen annak 11. cikkére,
            
            
               mivel:
            
            
               a megállapodás mezőgazdaságra és halászatra vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott célkitűzések elérése érdekében indokolt létrehozni a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottságot,
            
            
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               1.A 2. cikkben meghatározott feladatok ellátása céljából létrejön a CARIFORUM–EU Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság.
            
            
               2.A CARIFORUM–EU Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság továbbá fórumként szolgál a felek számára a tapasztalatok, információk és legjobb gyakorlatok cseréjéhez, valamint a megállapodás II. része I. címének 5. fejezetében meghatározott célkitűzésekhez kapcsolódó, és a felek közötti kereskedelem szempontjából lényeges valamennyi kérdéssel kapcsolatos konzultációhoz.
            
            
               2. cikk
            
            
               A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság: 
            
            
               a)általánosságban figyelemmel kíséri a megállapodás II. része I. címe 5. fejezetének (Mezőgazdaság és halászat) valamennyi szempontját;
            
            
               b)általánosságban figyelemmel kíséri a megállapodás egyéb, a mezőgazdasághoz és a halászathoz kapcsolódó szempontjait, többek között a II. rész I. címének következő területeit: Árukereskedelem:
            
            
               i.1. fejezet – a mezőgazdasági és halászati termékek kereskedelmével kapcsolatos ügyek, többek között a vámok; 
            
            
               ii.3. fejezet – 28. cikk – Mezőgazdasági exporttámogatások;
            
            
               iii.6. fejezet – a kereskedelem technikai akadályai a mezőgazdasági és halászati termékek vonatkozásában; valamint
            
         
         
            
               iv.7. fejezet – egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések a mezőgazdasági és halászati termékek vonatkozásában;
            
            
               c)általánosságban figyelemmel kíséri a IV. cím 2. fejezetének (Innováció és szellemi tulajdon) a mezőgazdasági és halászati termékekhez kapcsolódó szempontjait, ideértve a 145. cikket (Földrajzi jelzések) és a 149. cikket (Növényfajták); 
            
            
               d)párbeszédet folytat a mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó ügyekről, többek között a következő területeken:
            
            
               i.mezőgazdasági termelés, fogyasztás és kereskedelem, valamint a mezőgazdasági és halászati termékeket érintő piaci fejlemények; 
            
            
               ii.a CARIFORUM-államok mezőgazdasági, élelmiszer-ipari és halászati ágazataiba – többek között a kisipari tevékenységekbe – történő beruházások és tudástranszfer előmozdítása; 
            
            
               iii.mezőgazdasági, vidékfejlesztési és halászati politikák, törvények és rendeletek;
            
            
               iv.a mezőgazdasági és halászati ágazat átalakításának alátámasztásához szükséges politikai és intézményi változások, valamint a mezőgazdasággal, élelmiszeriparral, vidékfejlesztéssel és halászattal kapcsolatos regionális politikák kialakítása és végrehajtása a regionális integráció elérése során; 
            
            
               v.új technológiák, kutatás és innováció, valamint a minőséggel kapcsolatos politikák és intézkedések; valamint
            
            
               vi.a nyersanyagokat és hagyományos mezőgazdasági termékeket, többek között a banánt, rumot, rizst és cukrot érintő kereskedelempolitikai fejlesztések; 
            
            
               e)támogatja a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságot a következő feladatok ellátása során:
            
            
               i.a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó rendelkezései végrehajtásának és helyes alkalmazásának felügyelete és az ezzel összefüggő felelősségvállalás, továbbá az e tekintetben megvalósítandó együttműködés prioritásainak megvitatása és ajánlások megfogalmazása;
            
            
               ii.a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó rendelkezései további kidolgozásának áttekintése és az alkalmazása során elért eredmények értékelése;
            
            
               iii.a III. rész rendelkezéseivel összhangban intézkedések megtétele a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó rendelkezéseinek értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban esetleg felmerülő jogviták elkerülése és rendezése érdekében;
            
            
               iv.azon intézkedések megvitatása és kezdeményezése, amelyek a mezőgazdasági és halászati ágazatban elősegíthetik a felek közötti kereskedelmi, befektetési és üzleti lehetőségeket; valamint
            
            
               v.a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó rendelkezéseivel összefüggő ügyek és a megállapodás célkitűzéseinek megvalósítását befolyásoló kérdések megvitatása; 
            
            
               f)ajánlásokat fogalmaz meg a CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságnak a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó rendelkezései végrehajtásának és érvényesülésének előmozdítása céljából.
            
            
               3. cikk
            
            
               A Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság egyrészről az Európai Bizottság, másrészről a CARIFORUM-igazgatóság, valamint az aláíró CARIFORUM-államok képviselőiből áll.
            
            
               4. cikk
            
            
               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba.
            
         
         
            
               Kelt […], 2016. […]-án/-én.