CELEX: C2007/082/67
Language: sk
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Spojené veci T-118/04 a T-134/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. februára 2007 – Caló/Komisia ( Úradníci — Preloženie riaditeľa na miesto hlavného poradcu — Záujem služby — Rovnocennosť pracovných miest — Reorganizácia EUROSTAT-u — Vymenovanie na miesto riaditeľa — Oznámenie o výberovom konaní na voľné pracovné miesto — Povinnosť odôvodnenia — Vyhodnotenie zásluh uchádzačov — Žaloba o zrušenie — Žaloba o náhradu škody )

14.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/31
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. februára 2007 – Caló/Komisia
   (Spojené veci T-118/04 a T-134/04) (1)
   
   („Úradníci - Preloženie riaditeľa na miesto hlavného poradcu - Záujem služby - Rovnocennosť pracovných miest - Reorganizácia EUROSTAT-u - Vymenovanie na miesto riaditeľa - Oznámenie o výberovom konaní na voľné pracovné miesto - Povinnosť odôvodnenia - Vyhodnotenie zásluh uchádzačov - Žaloba o zrušenie - Žaloba o náhradu škody“)
   (2007/C 82/67)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Guiseppe Caló (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a H. Krämer, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 9. júla 2006 o preložení žalobcu z miesta riaditeľa na miesto hlavného poradcu, rozhodnutia Komisie z 1. októbra 2003 o reorganizácii Eurostat-u, v časti v ktorej potvrdzuje preloženie žalobcu, a návrh na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá údajne vznikla žalobcovi, a na druhej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 30. marca 2004 o vymenovaní M.N. na miesto riaditeľa riaditeľstva „Štatistiky o poľnohospodárstve, rybolove, štrukturálnych fondoch a životnom prostredí “Eurostat-u a o zamietnutí prihlášky žalobcu na toto miesto
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Vo veci T-118/04 je Komisia povinná zaplatiť žalobcovi 1 euro ako náhradu škody za nesprávny služobný postup.
            
         
               2.
            
            
               Vo veci T-134/04 je Komisia povinná zaplatiť žalobcovi 5 000 eur ako náhradu škody za nesprávny služobný postup.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Vo veci T-118/04 Komisia znáša vlastné trovy konania, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia pred Súdom prvého stupňa, a je povinná nahradiť pätinu trov konania, ktoré vznikli žalobcovi, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia pred Súdom prvého stupňa.
            
         
               5.
            
            
               Vo veci T-118/04 žalobca znáša pätinu vlastných trov konania, vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia pred Súdom prvého stupňa.
            
         
               6.
            
            
               Vo veci T-134/04 Komisia znáša všetky trovy konania vrátane trov konania súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia pred Súdom prvého stupňa.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 118, 30.4.2004.