CELEX: 62000TB0369
Language: mt
Date: 2013-02-20 00:00:00
Title: Kawża T-369/00 RENV: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Frar 2013 — Département du Loiret vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Prezz tal-bejgħ ta’ art — Deċiżjoni li tordna l-irkupru ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Ftehim li permezz tiegħu l-attiv kollu tal-benefiċjarju tal-għajnuna tħallas lura lill-awtoritajiet li taw l-għajnuna — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

13.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 108/25
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Frar 2013 — Département du Loiret vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-369/00 RENV) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Prezz tal-bejgħ ta’ art - Deċiżjoni li tordna l-irkupru ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Ftehim li permezz tiegħu l-attiv kollu tal-benefiċjarju tal-għajnuna tħallas lura lill-awtoritajiet li taw l-għajnuna - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
   2013/C 108/65
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Département du Loiret (Franza) (rappreżentant: A. Carnelutti, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u J. Flett, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/14/KE, tat-12 ta’ Lulju 2000, dwar l-għajnuna mill-Istat ta’ Franza favur Scott Paper SA/Kimberly Clark (ĠU 2002, L 12, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Département du Loiret huwa kkundannat għall-ispejjeż sostnuti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali.
            
         
      (1)  ĠU C 61, 24.02.2001.