CELEX: 32009D0984
Language: sv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 17 december 2009 om fastställande för Tjeckien, Ungern och Slovenien av den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) [delgivet med nr K(2009) 10032]

19.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 338/95
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 17 december 2009
   om fastställande för Tjeckien, Ungern och Slovenien av den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
   [delgivet med nr K(2009) 10032]
   (Endast de slovenska, tjeckiska och ungerska texterna är giltiga)
   (2009/984/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (1), särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (2), särskilt artikel 32.3,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (3), särskilt artikel 47.3,
   efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               På grundval av de årsredovisningar som lämnats in av Tjeckien, Ungern och Slovenien angående utgifter för landsbygdsutvecklingsåtgärder tillsammans med kompletterande nödvändiga uppgifter har räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) avslutats för budgetåren 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) och 2008 (8). De respektive besluten om avslutning av räkenskaperna har antagits.
            
         
               (2)
            
            
               De utbetalande organ som ansvarar för övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling för perioden 2004–2006 i Tjeckien, Ungern och Slovenien lämnade före den 15 oktober 2008 in den slutliga utgiftsdeklarationen och begäran om slutlig utbetalning, vilket betyder att ovan nämnda beslut om avslutning av räkenskaperna avslutar alla utgifter inom ramen för programmet.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1260/1999 får de sammanlagda betalningar som görs för programmet, före betalningen av slutlikviden, inte överskrida 95 % av gemenskapens åtaganden för programmet.
            
         
               (4)
            
            
               När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling som omfattas av artikel 3.4 i förordning (EG) nr 27/2004 måste den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas beräknas på grundval av det senaste beslutet om granskning och godkännande av räkenskaperna och ytterligare information som lämnats av Tjeckien, Ungern och Slovenien enligt skäl 5 nedan.
            
         
               (5)
            
            
               Inför avslutandet av övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling uppmanades de berörda medlemsstaterna att lämna information om utestående skulder avseende programmen. Uppgifterna om skulder kontrollerades och beaktades av kommissionen då slutlikviden beräknades.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien inte lämnade in den slutliga utgiftsdeklarationen och begäran om slutlig utbetalning före den 15 oktober 2008 måste avslutandet av respektive program föreslås i ett framtida beslut.
            
         
               (7)
            
            
               I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 påverkar detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De slutlikvider som ska återbetalas av eller betalas ut till enskilda medlemsstater enligt det här beslutet när det gäller landsbygdsutvecklingsåtgärder i Tjeckien, Ungern och Slovenien ska vara de belopp som återfinns i bilagan.
   Artikel 2
   När det gäller räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ på området landsbygdsutvecklingsåtgärder i Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien ska avslutandet av övergångsprogrammet för landsbygdutveckling behandlas i ett framtida beslut.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Republiken Ungern och Republiken Slovenien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 36.
   
      (2)  EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
   
      (3)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
   
      (4)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (5)  EUT L 118, 3.5.2006, s. 20 och EUT L 122, 11.5.2007, s. 47.
   
      (6)  EUT L 122, 11.5.2007, s. 41.
   
      (7)  EUT L 139, 29.5.2008, s. 25.
   
      (8)  EUT L 111, 5.5.2009, s. 35.
   
      BILAGA
      
         TRDI-program: Deklarerade utgifter 2000/06, slutlikvid och återtagande av EU:s samfinansiering
      
      
                  (EUR)
               
            
                  
                     Nya medlemsstater:
                  
               
               
                  
                     CZ
                  
               
               
                  
                     HU
                  
               
               
                  
                     SI
                  
               
            
                  
                     Deklarerade utgifter 2004/08
                  
               
            
                  A
               
               
                  Totala åtaganden för programmet
               
               
                  542 800 000,00
               
               
                  602 300 000,00
               
               
                  281 600 000,00
               
            
                  B
               
               
                  Stödberättigande utgifter för respektive medlemsstat till och med 15.10.2008
               
               
                  542 799 982,00
               
               
                  602 096 646,00
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  C
               
               
                  Godkända utgifter per år
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  145 160 224,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  73 638 853,19
               
            
                  2006
               
               
                  176 481 317,23
               
               
                  296 024 258,77
               
               
                  118 941 385,27
               
            
                  2007
               
               
                  188 407 840,07
               
               
                  178 498 827,76
               
               
                  88 853 612,73
               
            
                  2008
               
               
                  32 399 539,50
               
               
                  90 290 537,46
               
               
                  607 424,53
               
            
                  Summa godkända utgifter 2004/08
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,72
               
            
                  
                     Slutlikvid och återtagande av EU:s samfinansiering (situation vid avslutande)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Summa stödberättigande utgifter (lägsta: B eller C)
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  E
               
               
                  Minus: Felaktigt utbetalda belopp som återbetalats till MS och som ska dras av från slutlikviden
               
               
                  249 112,34
               
               
                  1 352 932,08
               
               
                  2 438 683,32
               
            
                  F
               
               
                  Summa stödberättigande utgifter som ska ersättas (D-E)
               
               
                  542 199 808,46
               
               
                  600 733 126,10
               
               
                  279 602 591,68
               
            
                  G
               
               
                  Minus: Förskott som redan betalats ut
               
               
                  86 848 000,00
               
               
                  96 368 000,00
               
               
                  45 056 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Minus: Mellanliggande betalningar som redan gjorts
               
               
                  428 812 000,00
               
               
                  475 817 000,00
               
               
                  222 464 000,00
               
            
                  I
               
               
                  Utbetalning eller återbetalning av slutlikvid (netto) (F-G-H)
               
               
                  26 539 808,46
               
               
                  28 548 126,10
               
               
                  12 082 591,68