CELEX: C2000/034/45
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Mål T-247/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 oktober 1999 av Flavia Angeletti och André Van Meuter

5.2.2000               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 34/23

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 22 oktober 1999 av Flavia Angeletti och André Van
                                                                                              Meuter
                    av den 9 november 1999

                                                                                              (Mål T-247/99)
i mål T-114/99: CSR Pampryl SA mot Europeiska gemen-
                skapernas kommission (1)

                                                                                              (2000/C 34/45)
(Begäran om ogiltigförklaring — Förordning (EG) nr
378/1999 — Registrering av en ursprungsbeteckning —
  ”Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer” — Avvisning)

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)
                         (2000/C 34/44)

                                                                       Flavia Angeletti och André Van Meuter har den 22 oktober
                                                                       1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
                     (Rättegångsspråk: franska)                        instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                       kandena företräds av advokaten Mauro Cimino, Fermo, i
                                                                       egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Jean
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-        Tonnar, 29, rue du Fossé, Luxemburg.
dorf samt domarna C.W. Bellamy och M. Vilaras; justitiesekre-
terare: H. Jung), har den 9 november 1999 meddelat beslut i
mål T-114/99: CSR Pampryl SA, La Courneuve (Frankrike),
företrätt av advokaten Dominique Couturier-Heller, Paris,              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
delgivningsadress: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix
de Bourbon, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: José Luis Iglesias Buhigues och Xavier              — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut
Lewis) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
nens förordning (EG) nr 378/1999 av den 19 februari 1999
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96            1. nr 2161 av den 12 september 1999, avseende svaret på
om upptagandet av vissa namn i Register över skyddade                     det klagomål som framförts av Flavia Angeletti,
ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar
som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd
för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbrukspro-            2. nr 1979 av den 26 juli 1999, avseende svaret på det
dukter och livsmedel (EGT L 46, s. 13), i den del denna innebär           klagomål som framförts av André Van Meuter.
att beteckningarna Pays d’Auge/Paysd’Auge-Cambremer regis-
treras såsom skyddade ursprungsbeteckningar. Beslutet lyder
enligt följande:

                                                                       Grunder och huvudargument
1) Talan avvisas.

2) Det saknas skäl att pröva Republiken Frankrikes interventionsan-    Förevarande talan syftar till att kommissionen skall förpliktas
   sökan.                                                              att vidta vissa brådskande åtgärder samt ersätta de skador som
                                                                       orsakats sökandena till följd av deras arbete i Berlaymont-
                                                                       byggnaden, vilken redan är isolerad på grund av 1 237 ton
3) Sökanden skall bära sin och kommissionens rättegångskostnad.        asbest och 10 664 ton asbestdamm.

4) Interventionssökanden skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                       Sökandena framför olika argument i sak, vilka enligt dessa
                                                                       är avsedda att visa de behöriga myndigheternas försumliga
                                                                       förvaltning av det asbestproblem som konstaterats i Berlay-
                                                                       mont-byggnaden.
(1) EGT C 226, 7.8.1999.