CELEX: 52018PC0004
Language: bg
Date: 2018-01-10
Title: Изменено предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно сключването, от името на Съюза, на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 10.1.2018
            COM(2018) 4 final
            2009/0018(NLE)
            Изменено предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            относно сключването, от името на Съюза, на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна
            
               
         
         
            
               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
            
            
               От името на Европейската общност и на държавите членки Комисията договори Споразумение с Канада относно въздушния транспорт (наричано по-нататък „Споразумението“), в изпълнение на съответното Решение на Съвета, упълномощаващо Комисията да започне тези преговори.  На 17 и 18 декември 2009 г. Европейската общност и държавите членки, от една страна, и Канада, от друга страна, подписаха Споразумението, предназначено, inter alia, да улесни разширението на възможностите за международен въздушен транспорт чрез откриване на достъп до съответните пазари и да увеличи до максимална степен ползите за потребителите, въздушните линии, служителите и общностите от двете страни на Атлантическия океан.
            
            
               Що се отнася до ЕС, страни по споразумението са както Съюзът, така и неговите държави членки. Процесът на ратификация бе завършен на 25 октомври 2016 г. от всички държави членки с изключение на Република Хърватия. Предвидено е Република Хърватия да се присъедини към Споразумението в съответствие с процедурата, предвидена в Акта за присъединяване, приложен към Договора за присъединяване от 5 декември 2011 г.
            
            
               С оглед по-специално да бъде взето предвид влизането в сила на Лисабонския договор, както и след решението на Съда на Европейския съюз от 28 април 2015 г. по Дело С-28/12, с настоящото предложение се изменя първоначалното предложение на Комисията (с номер COM(2009)62 final), което бе прието на 17 февруари 2009 г. и впоследствие подадено в Съвета. За да се улесни разглеждането на измененото предложение от страна на Съвета, то е представено в пълен текст.
            
            
               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ
            
            
               Не е приложимо
            
            
               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
            
            
               Не е приложимо
            
            
               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА
            
            
               
                  Не е приложимо
               
            
            
               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ
            
            
               •Планове за изпълнение и механизъм за мониторинг, оценка и докладване
            
            
               
                  Не е приложимо
               
            
            
               2009/0018 (NLE)
            
            
               Изменено предложение за
            
            
               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            
            
               относно сключването, от името на Съюза, на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна
            
            
               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
            
         
         
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
            
            
               като взе предвид предложението на Европейската комисия,
            
            
               като взе предвид становището съгласието на Европейския парламент
                  1
               , 
            
            
               като има предвид, че:
            
            
               (1)От името на Европейската общност и на държавите членки Комисията проведе преговори за Споразумение с Канада относно въздушния транспорт (наричано по-нататък „Споразумението“), в изпълнение на съответното Решение на Съвета, упълномощаващо Комисията да започне тези преговори.
            
            
               (2)Споразумението бе подписано на 17 и 18 декември 2009 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата, в съответствие с Решение 2010/417/ЕО на Съвета и на Представителите на правителствата на държавите членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета
                  2
               . 
            
            
               (3)Споразумението е ратифицирано от всички държави членки, с изключение на Република Хърватия. Предвидено е Република Хърватия да се присъедини към Споразумението в съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване, приложен към Договора за присъединяване от 5 декември 2011 г.
            
            
               (4)Споразумението следва да бъде одобрено сега от името на Европейския съюз.
            
            
               (5)В членове 3 и 4 от Решение 2010/417/ЕО се съдържат разпоредби относно вземането на решения и представителството във връзка с различни уредени в Споразумението въпроси. С оглед на Решението на Съда на Европейския съюз от 28 април 2015 г. по дело C-28/12 обаче прилагането на тези разпоредби следва да се преустанови. Като се имат предвид Договорите, не са необходими нови разпоредби по тези въпроси, както и разпоредби за задължения на държавите членки за предоставяне на информация, подобни на разпоредбите, формулирани в член 5 от Решение 2010/417/ЕО. Следователно членове 3, 4 и 5 от Решение 2010/417/ЕСО следва да престанат да бъдат прилагани от датата на влизане в сила на настоящото решение,
            
            
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: 
            
            
               Член 1
            
            
               С настоящото решение се одобрява от името на Европейския съюз Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Канада, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението“).
            
            
               Член 2
            
            
               Председателят на Съвета трябва да определи лицето (-ата), оправомощено (-и) да представи (-ят) от името на Европейския съюз инструмента за одобрение, предвиден в член 23 от Споразумението, за да изрази (-ят) съгласието на Съюза за обвързване със Споразумението, и да направи (-ят) следното уведомление: 
            
            
                  „Като следствие от влизането в сила на 1 декември 2009 г. на Лисабонския договор, Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Поради това позоваванията на „Европейската общност“ в текста на Споразумението, където е целесъобразно, трябва да се четат като „Европейският съюз“.“
            
            
               Член 3
            
            
               Членове 3, 4 и 5 от Решение 2010/47/ЕО престават да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение. 
            
            
               Член 4
            
            
               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
            
            
               Съставено в Брюксел на […] година.
            
         
         
            
               
                     За Съвета
               
               
                     Председател
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OВ C , , стр. .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ОВ L 207, 6.8.2010 г., стр. 30.