CELEX: 51981PC0155
Language: it
Date: 1981-03-27
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione, per il 1981, del totale delle catture permesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comunità, nonché della parte disponibile per la Comunità (presentata dalla Commissione al consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 155
Vol. 1981/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM ( 81 ) 155 def .
                                             Bruxelles / 27 marzo 1981
                                MODIFICA DELLA
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    relativo alla determinazione , per il 1981 , del totale delle catture
    permesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona
    di pesca della Comunità , nonché della parte disponibile per la Comu­
    nità
                            ■          >        H
                                   . .
               ( presentata dalla Commissione el consiglio sigilo ,
                              I
        in virtù dell' arti                                trattato CEE )
C 0M(81 ) 155 . def .
 ---pagebreak--- •' '                              ' • -                       -           * \  Sf    '                     j. .
                                         RELAZIONE
       Questa proposta di modifica della proposta della Commissione CD relativa
       alle catture totali autorizzate CTAC ) durante il 1981 tende                 anzitutto a    .
       tener conto delle modifiche nelle attribuzioni ai paesi terzi interessati
       in seguito ai recenti negoziati con la Svezia e tènde inoltre a permettere
       dei conguagli verso l' alto di talune TAC come .risulta dal miglioramento
       della politica raccomandata della Commissione per la gestione delle risorse .
       La Commissione ha realizzato con la Svezia un accordo provvisorio relativo
       alla pesca reciproca nel 1981 ; le attribuzioni previste nell' accordo                  :
       differiscono per talune popolazioni da quelle presentate dalla Commissione
       nella sua proposta originale ; ciò comporta la modifica di alcune cifre
       già avanzate dalla Commissione per quanto riguarda le TAC e le parti dispo­
       nibili per la Comunità . ' ■              :' '     ■
                    •                            .                •        I   .             /
     -     "     -          V ' "                       '   '   v *                        -
       La politica raccomandata dalla Commissione per gestire le popolazioni ittiche ,
       persegue la realizzazione di catture più importanti per unità di sforzo , una \
       variabilità minore delle TAC da un anno all' altro e la determinazione di
       TAf più alte in media .        La gestione delle popolazioni ittiche deve inoltre
       essere effettuata in modo che queste popolazioni non si riducano ad un
        livello così basso da non riuscire a riprodursi .               Le popolazioni che ripro­
       ducono le specie demersali sono assai meno inclini ad una rapida estinzione
                                                                                       *               .
       delle popolazioni pelagiche .
       Tenendo presente la necessità di ridurre lo sforzo di pesca in modo da                    ^
       realizzare i guadagni economici previsti a lungo termine e quella di conser­
       vare delle possibilità di pesca nelle acque comunitarie , la Commissione ha                       >
       riesaminato le TAC raccomandate dal CIEM, per verificare se la politica
       raccomandata dalla Commissione poteva essera applicata in modo più elastico
       senza pericolo per le popolazioni .          Un approccio più elastico potrebbe               ,
       consentire alla Commissione di conservare la politica di riduzione dello                  '
       sforzo di pesca a lungo termine , tenendo conto contemporaneamente della
       necessità di adattamento dell' industria ittica e della situazione predo- .
       minante del mercato .                                     ■■■;■. .    ,    ^      •
       ( 1 ) COM ( 81 ) 78 finale del 5 marzo 1981 .
 ---pagebreak---   La Commissione ha notato che Le TAC raccomandate dal CIEM per Le popolazioni
  seguenti : merluzzo bianco IV ; merlano IV ; merlano Vlla ; passera Vlla
  e passera VIIf,g erano fondate su una riduzione del livello di pesca del
  20 % rispetto al 1979 . Tuttavia , non essendovi riduzione tra i livelli di
                                                           ι
  pesca del 1979 e quelli del 1980 , la riduzione suddetta è del 20% in un
  anno . Dato che si tratta di una soglia pericolosa da varcare , la Commissione
  propone che le TAC per il 1981 siano aumentate in modo tale che i livelli
  di pesca del 1981 costituiscano una riduzione del 10% rispetto al 1979 .
  Per quanto riguarda la popolazione di merluzzo bianco Vlla , la TAC raccoman­
  data dal CIEM si fonda su una riduzione det 40% del livello di pesca e
  presuppone che la classe di età del 1979 sia di dimensioni medie , mentre è
  assai più grossa della mediia . La Commissione ritiene che si possa sfruttare
  questa grossa classe di età per ricostituire la popolazione , riducendo il
  Livello di pesca a 20% di ciò che era stato nel 1979-1980 , pur autorizzando
  contemporaneamente una TAC assai superiore a quella raccomandata dal CIEM .
- Per quanto riguarda le altre popolazioni autonome , per cui un parere si
  fonda su apprezzamenti analitici , questo parere concorda con la politica
  di gestione raccomandata dalla Commissione .
 ---pagebreak---        alla proposta di regolamento CCEE ) del Consiglio
       relativo alla determinazione , per il 1981 , del to­
       tale delle catture permesse per talune popolazioni
       ittiche che si spostano nella zona di pesca della .
       Comunità , nonché della parte disponibile p*er la
                              Comunità .
                           τ  /
Le pagine 1 , 2 e 3 dell' allegato alla proposta della Commissione di un
regolamento ( CEE ) del Consiglio C1 ) relativo alla determinazione , per il-
1981 , del totale delle catture permesse per taluni popolazioni ittiche che
si spostano nella zona di pesca della Comunità , nonché della parte dispo­
nibile per la Comunità sono modificate tramite la sostituzione delle cifre
e delle note a piè di pagina riprese nell' allegato per Le specie di cui
si tratta .                                                 ; ■
                                                            >
                                                            )
                                              '             !
                                        s       .            •
                                                                *
( 1 ) COM (81 ) 78 finale del 5 marzo 1981 .
 ---pagebreak---                                                                         .       ALLEGATO
   TAC 1981 per riserve e per zona nonché parte della Comunità per il 1981 .
                                     Milli   I   m        Hill   in ■■■ Γ1ΙΠΤ1Γ * T * ■*"<     -W-*
                                                                                                                                    Parte della
             SPECIE                        ZONE CIEM / NAFO                                                   TAC 1981              Comunità per il
                                                                  1 ;
                                                                                                    ( in tonnellate )
                                                                                                                                    1981 - in ton-
                                                                                                                                       nellate
   Merluzzo bianco               Illa Sud - Kattegat                                                         16.400                           9.900        ' -
   Merluzzo bianco               IIIb,c,d ■                                                                 120 . 000 ( XX )               86.500(xxx )
   Merluzzo bianco               VI                  '                                                       10.800 ( 1 )                  10.800
   Merluzzo bianco               Vila                          \                                               8.000                 '        8.000
   Eglefino                      IV                                                                         120.000                     106.700
  Merlano                        VI                                                                          16.400                        16.400
  Merlano                        Vila                                                                          9.000                          9.000
  Passera di mare                IV
                                                                                                            105.000                     104.000
  Passera di mare                Vila
                                                                                                        1      2.750                          2.750
  Passera di ' mare              VII f /g                                 "                                        650                             650
  Spratto                        IV                                               >         ,          . 400.000 (+)                   314.000
  Melù                           IV,VI,VII,XIV Zona CEE soltanto                                     -      580.000 (+) ( x )          460.000
  Ha l i but xlç l la                                                                                        1 5 . 000                     14.250
  Groenlandia                    V , XIV
  Aringa                         Illa Sud - Kattegat                                                         35.600(x )                    17.800 ( x )
  Aringa                         IVa,c ( ris.Blackwater escl.)VIId / <                                       41 . 000 ( xx )               40.000
  Sa linone                      IIIb,c /.d             ·             .                                            700(xx )                       700
                                                                                                                                                  ■V
                                                                                           ' ■
                                                                                                                               -
                                                                                                                                          • .     -
         '  -                  ^
                                                                                                                     . 4
               -
                     '    /' ■             •   ' }
                                                                                                                                        '
                                                                                                                                                       -
                      · .                          '   1 ; ■
                     >    ,
                 ν
                                                                                                    (·    '
   *
                                  '
                   /
¡                                                                                                 1
     <+) TAC precauzionale                                   Cx ) Provvisorio                                            '
     ( xx).Zona CEE soltanto . \                                                                                    /      %.i i •'*' .              *
     ( xxx ) Più 32.500 tonnellate non ancora attribuite .                                                                   ...                     •   14
  '(1 )- 10.300 tonnellate nella zona Via . 500 tonnellate nella zona VIb .                                                      .            . *        •*