CELEX: 31978R2779
Language: el
Date: 1978-11-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2779/78 τού Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1978 περί εφαρμογής τής ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος (ΕΛΜ) στίς πράξεις τού τελωνειακού τομέως

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                113
: I7KR2779
 30.11.78                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ . N 333/5
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2779/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 23ης Νοεμβρίου 1978
              περί εφαρμογής τής ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος (ΕΛΜ) στις πράξεις τοΰ τελωνειακού
                                                         τομέως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       τάξεις περι τής δασμολογικής μεταχειρίσεως τών
                                                               έμπορευμάτων πού περιέχονται στίς προσωπικές απο­
"Εχοντας ύπόψη :                                               σκευές τών ταξιδιωτών, καθώς καί τών μικροεισαγω­
                                                               γών χωρίς εμπορικό χαρακτήρα , προκειμένου νά τά
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­              προσαρμόσει στήν εξέλιξη τής οικονομικής καταστά­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 28 , 43, 235 ,              σεως στά διάφορα Κράτη Μέλη· δτι αύτή ή έξέλιξη
                                                               δύναται νά άπαιτήσει , σέ ορισμένες περιπτώσεις, τή
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   διατήρηση τών εκφρασμένων σέ εθνικά νομίσματα πο­
                                                               σών, σέ περίπτωση πού ή άναθεώρηση δεν συντελεσθεί
τή γνώμη τής Συνελεύσεως O ,                                   έντός τών προβλεπομένων προθεσμιών
  Εκτιμώντας:
                                                               δτι άπαιτοΰνται μεταβατικές διατάξεις γιά τήν εξασφά­
                                                               λιση , ύπό τίς καλύτερες συνθήκες, τής μεταβάσεως άπό
δτι ή λογιστική μονάδα πού χρησιμοποιείται στίς πρά­           τή λογιστική μονάδα πού εφαρμοζόταν προηγουμένως,
ξεις τοΰ τελωνειακού τομέως είναι εκείνη πού όρίζεται          στήν ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα-
άπό τόν γενικό κανόνα Γ 3 τοΰ πρώτου μέρους τίτλος I
του παραρτήματος τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
2500/77 τοΰ Συμβουλίου τής 7ης Νοεμβρίου 1977 περί             δτι εχει διατυπωθεί ή γνώμη του Ελεγκτικού Συνε­
τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68                δρίου,
«περί του κοινού δασμολογίου» (3)-
δτι αύτή ή λογιστική μονάδα, επειδή άναφέρεται σέ
ένα ορισμένο βάρος καθαρού χρυσού, δέν άνταποκρί­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νεται πλέον στίς νομισματικές συμφωνίες πού έχουν
συνάψει τά Κράτη Μέλη· δτι είναι έπομένως άναγκαΐο
νά δοθεί νέος όρισμός της έντός εύλογου προθεσμίας·                                    Αρθρο 1
δτι , λαμβανομένων ύπόψη τών όργανωτικών άναγκών
τού τελωνειακοΰ τομέως, ώς ήμερομήνία λήξεως τής              Ή ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα (ΕΛΜ), πού άναφέ­
προθεσμίας αυτής δύναται νά ορισθεί ή 1η ' Ιανουαρίου         ρουν οί πράξεις πού προβλέπει τό άρθρο 2, είναι εκείνη
1979                                                          πού όρίζεται στό άρθρο 10 τοΰ δημοσιονομικού κανο­
                                                              νισμού τής 21ης Δεκεμβρίου τοΰ εφαρμοζομένου στόν
ότι ή εύρωπαϊκή λογιστική μονάδα ή οριζόμενη στό              γενικό προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
άρθρο 10 τοΰ δημοσιονομικού κανονισμού τής 21ης
Δεκεμβρίου 1977 τοΰ εφαρμοζομένου στόν γενικό
προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), δύ­                                      Άρθρο 2
ναται v' άντικαταστήσει έγκυρα τήν λογιστική μονάδα
πού χρησιμοποιείται στίς πράξεις τοΰ τελωνειακού το­          1 . Σέ όλες τίς διατάξεις πού διέπουν τά θέματα πού
μέως· δτι , λαμβανομένων υπόψη τών ιδιομορφιών πού            άναφέρονται στήν παράγραφο 2, τά έκφρασμένα σέ λο­
παρουσιάζει ή οργάνωση τοΰ τομέως αύτοΰ, είναι                γιστικές μονάδες ποσά θεωρούνται ότι εκφράζονται σέ
άναγκαΐο νά προβλεφθούν ειδικές διατάξεις γιά τή με­          ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες άπό τήν 1η 'Ιανουα­
τατροπή τής ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδος σέ                  ρίου 1979, πλή v τών ποσών πού μετατρέπονται βάσει
έθνικά νομίσματα·                                             άντιπροσωπευτικών συντελεστών .
δτι εναπόκειται στό Συμβούλιο νά αναθεωρήσει τά               Μέχρι τήν άνωτέρω ήμερομήνία, συνεχίζουν νά εκ­
ποσά πού άναφέρονται σέ όρισμένες κανονιστικές δια­           φράζονται στή λογιστική μονάδα πού όρίζεται άπό τόν
                                                              κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2500/77 καί μετατρέπονται
O - EE άριθ. A 83 τής 4.4.1977, σ. 33.                        σύμφωνα μέ τούς πρό τής 1ης ' Ιανουαρίου 1978
(2) EE άριθ. A 56 τής 7.3.1977, σ . 70.                       ισχύοντες κανόνες .
(3) ΕΕ άριθ. N 289 τής 14.11.1977, σ. 1 .
(4) ΕΕ άριθ. N 356 τής 31.12.1977, σ. 1 .                     Πρό τής 1ης Ιανουαρίου 1979, τό Συμβούλιο, προτάσει
 ---pagebreak--- 114                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
τής ' Επιτροπής, αναθεωρεί, σύμφωνα μέ τίς σχετικές           Άν γιά ενα ορισμένο έθνικό νόμισμα, ό συντελεστής
διατάξεις , τά ποσά πού προβλέπονται στόν κανονισμό          αυτός δέν υπάρχει , ό εφαρμοστέος στό νόμισμα αυτό
( ΕΟΚ) άριθ . 1544/69 τοΰ Συμβουλίου τής 23ης 'Ιουλίου       συντελεστής είναι ό συντελεστής τής τελευταίας ημέ­
 1969 περί τής δασμολογικής μεταχειρίσεως τών περιε­         ρας κατά τήν όποία ελαβε χώρα δημοσίευση συντελε­
χομένων στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιωτών             στού στήν 'Επίσημη Εφημερίδα, τών Ευρωπαϊκών Κοινο­
 εμπορευμάτων O , καθώς καί εκείνα πού άναφέρονται           τήτων .
στό πρώτο μέρος τίτλος II ύπό B τοΰ παραρτήματος του
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2500/77 όσον άφορα τίς μι­           Όσον άφορα τίς δασμολογικές ποσοστώσεις πού έκ­
κροεισαγωγές χωρίς εμπορικό χαρακτήρα, γιά νά άπο­           φράζονται κατ' άξία στό πλαίσιο τών γενικευμένων
φύγει τή μείωσή τους σέ εθνικά νομίσματα .                   προτιμήσεων , ή προσήκουσα λύση θά έξευρεθεΐ χωρι­
                                                             στά κατά τή θέσπιση τοΰ συστήματος τών γενικευμέ­
"Αν, τήν 1η ' Ιανουαρίου 1979, τό Συμβούλιο δέν εχει         νων δασμολογικών προτιμήσεων γιά τό 1979 .
θεσπίσει τίς κατάλληλες διατάξεις γιά τό θέμα τής
άναθεωρήσεως τών έκφραζομένων σέ λογιστικές μονά­            3 . Κατά τή διάρκεια μεταβατικής περιόδου πού λήγει
δες ποσών πού άναφέρονται στούς προαναφερθέντες              τήν 31η Δεκεμβρίου 1979 καί γιά τά'έμπορεύματα πού
κανονισμούς, τά Κράτη Μέλη , πού όφειλαν νά μειώ­            άναφέρονται στό κεφάλαιο 22 [έκτός του οϊνου (κλάση
σουν τά ποσά σέ έθνικό νόμισμα έφαρμόζοντας τό               22.05)], τής κλάσεως 24.01 , τοϋ κεφαλαίου 69 καθώς καί
πρώτο εδάφιο, δύνανται νά τά διατηρήσουν.                    τής κλάσεως 85.25 A καί τής κλάσεως 91.01 τού Κοινού
                                                             Δασμολογίου , ό συντελεστής μετατροπής τής λογιστι­
Πρό τής 1ης ' Ιανουαρίου 1979, γιά τά ποσά σέ λογιστι­       κής μονάδος πού εφαρμόζεται τήν 1η ' Ιανουαρίου 1978
κές μονάδες πού άναφέρονται στίς διεθνείς συμφωνίες,         κατά τούς όρους τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2500/77
θά διενεργηθούν , εφ' όσον είναι άναγκαιο , νέες δια­        προσαρμόζεται στό συντελεστή τής εύρωπαϊκής λογι­
πραγματεύσεις μέ-τίς ένδιαφερόμενες τρίτες χώρες .           στικής μονάδος (ΕΛΜ) σέ δύο διαδοχικά στάδια , δη­
                                                             λαδή τήν 1η ' Ιανουαρίου 1979 καί τήν 1η ' Ιανουαρίου
2 . Ή αντίστοιχη άξία σέ εθνικά νομίσματα τής εύρω­          1980 .
παϊκής λογιστικής μονάδος γιά τόν καθορισμό τής κα­
τατάξεως τών εμπορευμάτων ή τοΰ έφαρμοστέου δα­              4 . Ή προσαρμογή τών εκφρασμένων σέ λογιστικές
σμού γιά τήν εφαρμογή του Κοινού Δασμολογίου, συ­            μονάδες ποσών στίς διατάξεις πού έχουν θεσπισθεί έπί
μπεριλαμβανομένων τών άναστολών δασμών, τών δα­              τελωνειακών θεμάτων, έκτός τών άναφερομένων στήν
σμολογικών ποσοστώσεων, εκτός έκείνων πού εκφρά­             παράγραφο 2 , ή μετατροπή τοϋς σέ ευρωπαϊκές λογι­
ζονται σέ άξία στό πλαίσιο τών γενικευμένων προτι­           στικές μονάδες (ΕΛΜ), καθώς καί οί λεπτομέρειες γιά
μήσεων , τών ανωτάτων όρίων καί τών δασμών άντι­             τόν καθορισμό τής άντίστοιχης άξίας τους σέ εθνικά
ντάμπινγκ, καθώς καί ή άντίστοιχη άξία σέ εθνικά νο­         νομίσματα, άποτελοΰν άντικείμενο ειδικών διατάξεων .
μίσματα πού εχει καθορισθεί γιά τή δασμολογική με­
ταχείριση τήν παρεχομένη σέ ιδιώτες κατά τήν ει­                                    "Αρθρο 3
σαγωγή , καθορίζονται μιά φορά τό χρόνο . Οί έφαρμο­
στέοι συντελεστές είναι οί συντελεστές τής πρώτης έρ­        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
γάσιμης ημέρας τοΰ ' Οκτωβρίου καί ισχύουν άπό τής           ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφη­
 1ης 'Ιανουαρίου τοΰ έπομένου έτους.                         μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Νοεμβρίου 1978 .
                                                                             Για τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                               K. GSCHEIDLE
C 1 ) EE άριθ . N 191 τής 5.8.1969, σ . 1 .