CELEX: 62008CA0564
Language: sv
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: Mål C-564/98 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009 — SGL Carbon AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter — Artikel 15.2 i förordning nr 17 — Riktlinjerna för beräkning av böter — Relevant omsättning och marknadsandel — Värdet på den interna förbrukningen — Principen om likabehandling — Proportionalitetsprincipen)

16.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 11/6
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009 — SGL Carbon AG mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-564/98 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Riktlinjerna för beräkning av böter - Relevant omsättning och marknadsandel - Värdet på den interna förbrukningen - Principen om likabehandling - Proportionalitetsprincipen)
   2010/C 11/09
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: SGL Carbon AG (ombud: M. Klusmann, Rechtsanwalt)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och W. Mölls)
   
      Saken
   
   Överklagande av förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 8 oktober 2008 i mål T-68/04, SGL Carbon mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade klagandens talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/420/EG av den 3 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet angående konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter eller, i andra hand, nedsättning av de böter som klaganden ålagts — Underlåtenhet att beakta klagandens argument, genom att kvalificera det som en ny grund som inte kan tas upp till prövning, avseende inkluderandet av värdet på den interna förbrukningen vid fastställandet av de berörda företagens omsättning och marknadsandel — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och likabehandlingsprincipen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               SGL Carbon AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 69, 21.3.2009.