CELEX: 31984R3114
Language: da
Date: 1984-11-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3114/84 af 6. november 1984 om indgåelse af et arrangement i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede område

Avis juridique important

|

31984R3114

Rådets forordning (EØF) nr. 3114/84 af 6. november 1984 om indgåelse af et arrangement i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede område  

EF-Tidende nr. L 292 af 09/11/1984 s. 0007 - 0012 den spanske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0076  den portugisiske specialudgave: Kapitel 04 bind 3 s. 0076 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3114/84  af 6. november 1984  om indgaaelse af et arrangement i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvaagning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (2) godkendte Faellesskabet denne konvention, i det foelgende benaevnt »NAFO-konventionen«;  NAFO-konventionens fiskerikommission har vedtaget en resolution om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvaagning med henblik paa at oege forskernes viden om fiskebestandenes stoerrelse i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade;  de interesserede parter skal bilateralt traeffe aftale om dette program for videnskabelig overvaagning; Faellesskabet og Canada har foert konsultationer om dette spoergsmaal; som afslutning paa disse konsultationer naaede parterne til enighed om en tekst til et arrangement i form af en brevveksling, der har til formaal at fastlaegge et saadant program;  arrangementet boer derfor godkendes;  det tilkommer Faellesskabet at sikre, at arrangementets bestemmelser overholdes af fartoejer, der foerer en EF-medlemsstats flag -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Arrangementet i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om udarbejdelsen af et program for videnskabelig overvaagning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til arrangementet er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Den videnskabelige overvaagning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade sker paa grundlag af det program, der er knyttet som bilag til arrangementet.  Artikel 3  Fartoejer, der foerer en EF-medlemsstats flag, skal acceptere, at der i overensstemmelse med betingelserne i arrangementet opholder sig en canadisk videnskabelig observatoer om bord, medens de driver fiskeri i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade.  Artikel 4  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne arrangementet med bindende virkning for Faellesskabet.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1984.  Paa Raadets vegne  J. O'KEEFFE  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 11. oktober 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) EFT nr. L 378 af 20. 12. 1978, s. 1.