CELEX: 51976PC0094
Language: nl
Date: 1976-03-11
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VANDE RAAD tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EEG) No. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en van het gemeenschappelijk douanetarief, ten aanzien van de voor de douanerechten de bepaalde wijnen toe te passen wisselkoers

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 94
Vol. 1976/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(76)94 def.
                                                               Brussel , 11 maarts 1976
                    VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG ) VANDE RAAD
tot wijziging van bijlage IV van Verordening (EEG ) No , 816/70 houdende aan­
vullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ,
                                                                    voor
en van het gemeenschappelijk douanetarief , ten aanzien van de           de douane­
rechten de ? bepaalde wijnen toe te passen wisselkoers
COM ( 76 ) 94 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
        OvereenKomstig de algemene bepaling C. 3 m deel I , titel I , van het gemeen­
 schappelijk douanetarief , wordt in dit tarief de bij het Internationaal ï'onetair*
 Fonds opgegeven pariteit toegepast , met name voor de berekening van de in rekeneen-
 heden uitgedrukte douanerechten.     Gezien de huidige schommelingen van de muntpari-
 teiten , leidt een dergelijke bepaling voor sommige lid-staten tot aanzienlijke dis-
 torsies , bij de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en kunnen daardoor
 verleggingen van het handelsverkeer optreden.
       Om deze situatie recht te zetten , is de Commissie begonnen met de werkzaam­
 heden die haar in staat moeten stellen de Raad zo spoedig mogelijk een voorstel tot
wijziging van de vorengenoemde bepaling voor te leggen .
       De hierboven geschetste situatie vereist echter een dringende oplossing voor
wat de invoer van wijn betreft , daar het douanerecht voor deze produkten een nood­
zakelijk element is voor de vaststelling van de referent ieprijs franco-grens , als
bepaald in Verordening (EEG) n° 2506/75 van de Raad van 29 september 1975 "tot vast­
stelling van bijzondere voorschriften inzake de invoer van produkten uit de wijn-
sector van oorsprong uit bepaalde derde landen.     In genoemde verordening is namelijk
bepaald dat de referentieprijs franco-grens gelijk is aan de referentieprijs , ver­
minderd met de douanerechten .
       Enerzijds wordt elk va^ deze eianenten uitgedrukt in rekeneenheden , terwijl
anderzijds de referentieprijs franco-grens moet worden omgerekend in nationale valu­
ta 's volgens de in de landbouwsector toe te passen omrekeningskoers .   Overeenkomstig
de thans geldende bepalingen wordt het werkelijk geheven douanerecht dat in aanmer­
king wordt genomen om te beoordelen of genoemde prijs al dan niet in acht is geno­
men , omgerekend in nationale valuta 's volgens de koers van het Internationaal Mone­
tair Fonds .
In deze omstandigheden is het derhalve onmogelijk het werkelijk niveau van de aan­
biedingsprijs na inklaring       op homogene grondslagen te beoordelen ten einde
gelijke toegangsvoorwaarden voor deze produkten in de Gemeenschap te verzekeren en
met name de belanghebbende derde landen in staat te stellen ten volle van de aan de
concessies verbonden financiële voordelen te profiteren.
 ---pagebreak---           De Commissie t die reeds aan de Raad heeft moeten voorstellen om de
inwerkingtreding van Verordening ( EEG) No 2506/75 uit te stellen tot
1 juli e.k. stelt gezien de urgentie    aan de Raad voor het probleem in verband
met de betrokken prodükten te regelen door , voor douanezaken t op deze laatste
de representatieve koers toe te passen die is vastgesteld voor de
verrichtingen in het kader van gemeenschappelijk landbouwbeleid.
          Daar dit voorstel berust op artikel 43 van het EEG-Verdrag , moet het
Europees Parlement worden geraadpleegd.
          Dit voorstel heeft slechts onbeduidende financiële consequenties
voor de begroting van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
       VOORAL VOOR VERORDENING ( EEG ) No .            VAN IE RAAD
                          van              1975
tot wijziging van bijlage IV van Verordening ( EEG ) NO . 816/70 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt , en van het gemeenschappelijk douanetarief , ten aanzien van de voor de
douanerechten de bepaalde wijnen toe te passen wisselkoers
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ;
Overwegende dat in de algemene bepaling C.3 ., deel I , titel I ,      var. de
bijlage van Verordening ( EEG ) NO . 950/6-' ( l ) van de Raad van 2S juni I968
betreffende het gemeenschappeli jk douanetarief , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG) NO . 3000/75 ( 2 ), is bepaald dat de rekeneenheid waarnaar
voor de toepassing van sommige specifieke rechten        wordt vexvessn, of welke
bepalend is voor de indelirg onder sommige tariefposten of postonderverdelingen ,
een waarde heeft van 0,88867088 gram fijn goud ;
 ---pagebreak---                                       - 4 -
  Overwegende dat overeenkomstig Verordening n° 129 (ï) vande Raad inzake de waarde
  van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk
  landbouwbeleid moeten worden toegepast , laastelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
  n° 2543/73 (2) t maatregelen kunnen worden vastgesteld die afwijken van het begin­
  sel van het gebruik van de pariteit voor de omrekening van een munteenheid in een
  andere ; dat , uit hoofde van deze bepalingen , representatieve koersen zijn vastge­
  steld voor de landbouwsector ;
  Overwegende dat , indien de voor de omrekening van een munteenheid gebruikte wissel­
 koers afwijkt van de vorengenoemde koersen , zulks aou kunnen leiden tot verleggingen
 van het handelsverkeer ;
 Overwegende dat deze . situat    bijzondere moeilijkheden oplevert voor het stelsel van
 referent ieprij zen in de wijnsector ;
 Overwegende dat , met betrekking tot deze produkten , in Verordening (EEG) nr 2506/75
 van de Raad van 29 september 1975 "tot vaststelling van bijzondere voorschriften
 inzake de invoer van produkten uit de wijnsector van oorsprong uit bepaalde derde
 landen (3 ) is bepaald dat de referent ieprij s franco-grens gelijk is aan de referen­
 t ieprij s verminderd met de douanerechten , dat het diejkstig is op deze bedragen , die
 zijn vastgesteld in rekeneenheden , dezelfde regel toe te passen wanneer zij worden
 omgerekend in nationale valuta 's , ten einde het werkelijke niveau van de aanbiedings­
 prijs na inklaring op homogene grondslagen te kunnen beoordelen zowel om een uniforme
 toepassing van de referentieprijs te waarborgen zonder kunstmatig de handels stromen
 te wijzigen , als om de belanghebbende derde landen in staat te stellen eventueel ten
 volle van de aan de concessies verbonden voordelen te profiteren ; dat het dienstig
 is daartoe de overeenkomstig Verordening n° 129 van de Raad vastgestelde wisselkoers
 in aanmerking te nemen ;
Overwegende dat het douanetarief is gewijzigd bij bijlage IV van Verordening (EEG)
n° 816/70 (4 ) van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake
de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt , laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) n° 678/75 (5 );
( l ) PB nr L 106 van 30.10.62 blz 2553/62
(2 ) PB nr L 263 van 19.9.1973 blz 1
( 3 ) PB nr L 256 van 2.10.75 blz 2
(4) PB nr L 99 van 5.5.71 blz 1
(5 ) PB nr L 72 van 20.3.75 Blz 43
 ---pagebreak---                                   - 5 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                 Artikel 1
          Bijlage IV "Wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief" van
Verordening ( EEG ) NO . 816/70 wordt , voor de produkten van onderverdeling
22.05 G. vervangen door de bijlage bij deze verordening.
                                Artikel 2
         Deze verordening treedt      in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking ir; het Publikatieblad ,r an de Europese Gemeenschappen.
         Deze verordening is toepasselijk met ingang van 1 juli 1976 .
         Dest verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                        Voor de Raad ,,
                                           De voorzitter :
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE
                                                                                                                                                 invoerrecht
                      Nr.                                                                                                               ftutonoom
                                                                          Omschrijving                                                       %          conventioneel
                                                                                                                                        ol heffing
                                                                                                                                            (H)               %
                                                                               2
                  22.05            C. andere:
                                           I. met een sterkte van 13 graden of minder, in verpakkingen in­
                                               houdende :
                                               a) twee liter of minder                                                                   12 R.E.      I
                                                                                                                                       per hl (a)^cl
                                               b) meer dan twee liter                                                                     9 R.E. 1          9 R.E. ,
                                                                                                                                       per hl (a/c ]        per hl (c\
                                          II. met een sterkte van meer dan 13 graden doch niet meer dan 15
                                               graden, in verpakkingen inhoudende:
                                               a) twee liter of minder                                             ;                     14 R.E.
                                                                                                                                       per hl (a)(c^
                                               b) meer dan twee liter                                                                    11 R.E.           11 R.E. /
                                         III . met een sterkte van meer dan 15 graden doch niet meer dan
                                                                                                                                       per hl (a)(c)        per hl^C.)
                                               18 graden, in verpakkingen inhoudende :
                                               a ) twee liter of minder : •
                                                    1 . Portwijn , Madeirawijn, Sherrywijn ( Xereswijn ), Tokayerwijn
                                                        ( Aszu en Szamorodni) en Moscatel de Setubal ( b)                                15 R.E.          13,5 R.E.
                                                                                                                                          per hl            per hl
                                                   2. andere                                                                             17 R.E. . .
                                                                                                                                       per hl (a /v.
                                  C. III . b) meer dan twee liter:
                                                   1 . Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn) en Moscatel
                                                        de Setubal («^                                                                   12 R.E.           11 R.E.
                                                                                                                                          per hl            perhl
                                                   2. Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) (j?)                                              12 R.E.
                                                                                                              I
                                                                                                                                          per hl
                                                   3 . andere                                                                ••          14 R.E.
                                                                                                                                       per hl (ih
                                         IV. met een sterkte van meer dan 18 graden doch niet meer dan 22
                                               graden, in verpakkingen inhoudende:
                                               a) twee liter of minder:
                                                   1. Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn)^Tokayerwijn
                                                        (Aszu en Szamorodni) en Moscatel de Setubal (Jf)                                 16 R.E.          14,5 R.E.
                                                                                                                                          per hl            per hl
                                                   2. andere                                                                             19 R.E.           19 R.E.
                                                                                                                                       per hl               per hl/c)
                                               b) meer dan twee liter:
                                                    1. Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn) en Moscatel
                                                        de Setubal (»)                                                                   13 R.E.           12 R.E.
                                                                                                                                          perhl             per hl
                                                   2. Tokayerwijn (Aszu en Szamorodni) (j)                                               13 R.E.
                                                                                                                                          perhl
                                                   3 . andere                                                                            19 R.E. ,         19 R.E./
                                                                                                                                       perhl ItiXc          perhl(t)
                                          V. met een sterkte van meer dan 22 graden, in verpakkingen inhou­
                                               dende:
                                                a) twee liter of minder                                                                1,60 R.E.
                                                                                                                                          graad
                                                                                                                                          per hl
                                                                                                                                       + 10 R.E.
                                                                                                                                       per hl (Q
                                                b) meer dan twee liter                                                                 1,60 R.E.
                                                                                                                                          gr"aad
                                                                                                                                       per hl (tU .
(a) Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht, een compenserende heffing toegepast.
(b) Jndeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.                             1   ,
                                                                              n . m' deel I , titel T wordt voor de omrekening van de
      rekeneenheid waarin het douanerecht is uitgedrukt in nationale valuta de representatieve wis­
      selkoers voor wijn toegepast indien een dergelijke koers is vastgesteld overeenkomstig Veror­
      dening n° 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het
      kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( PB n° 106 van 30.1.62
      tlz 2553/52)c