CELEX: 32020R2171
Language: sv
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2171 av den 16 december 2020 om ändring av bilaga IIa till rådets förordning (EG) nr 428/2009 vad avser beviljande av unionens generella exporttillstånd för export av vissa produkter med dubbla användningsområden från unionen till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

21.12.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 432/4
               
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/2171
         av den 16 december 2020
         om ändring av bilaga IIa till rådets förordning (EG) nr 428/2009 vad avser beviljande av unionens generella exporttillstånd för export av vissa produkter med dubbla användningsområden från unionen till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
         EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
         i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med den artikeln ingicks avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (2) (avtalet om utträde) av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt villkoren i utträdesavtalet är Förenade kungariket sedan den 31 januari 2020 inte längre en medlemsstat i Europeiska unionen, och unionens primär- och sekundärrätt upphör att vara tillämplig på och i Förenade kungariket när den övergångsfas som anges i utträdesavtalet löper ut den 31 december 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EG) nr 428/2009 (4) upprättas ett gemensamt system för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden, i syfte att främja unionens och internationell säkerhet samt skapa lika villkor för unionens exportörer.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I förordning (EG) nr 428/2009 fastställs unionens generella exporttillstånd som underlättar kontroller av export med låg risk av produkter med dubbla användningsområden till vissa tredjeländer. För närvarande omfattas Australien, Förenta staterna, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Norge och Schweiz, inbegripet Liechtenstein, av unionens generella exporttillstånd nr EU001.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Förenade kungariket är part i relevanta internationella fördrag och medlem av internationella icke-spridningsregimer och upprätthåller fullständig efterlevnad av relevanta förpliktelser och åtaganden.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förenade kungariket tillämpar proportionella och tillräckliga kontroller för att effektivt hantera överväganden om den avsedda slutanvändningen och risken för omdirigering, vilka överensstämmer med målen och bestämmelserna i förordning (EG) nr 428/2009.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Att Förenade kungariket läggs till i förteckningen över länder som omfattas av unionens generella exporttillstånd nr EU001 kommer inte att inverka negativt på unionens eller internationell säkerhet.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Med hänsyn till att Förenade kungariket är en viktig destination för produkter med dubbla användningsområden som tillverkas i unionen är det lämpligt att lägga till Förenade kungariket i förteckningen över destinationer som omfattas av unionens generella exporttillstånd nr EU001, för att säkerställa en enhetlig och konsekvent tillämpning av kontroller i hela unionen, främja lika villkor för unionens exportörer och undvika en onödig administrativ börda, samtidigt som unionens och internationell säkerhet skyddas.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I enlighet med proportionalitetsprincipen är det nödvändigt och lämpligt för att förverkliga de grundläggande målen att undvika oproportionella avbrott i handeln och onödigt tung administrativ börda för unionens export av produkter med dubbla användningsområden till Förenade kungariket, genom att föreskriva regler om att uppta Förenade kungariket i unionens generella exporttillstånd nr EU001. Denna förordning går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen, i enlighet med artikel 5.4 i EU-fördraget.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Med beaktande av den brådska som följer av omständigheterna kring Förenade kungarikets utträde ur unionen anses det lämpligt att föreskriva ett undantag från den tidsfrist på åtta veckor som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Denna förordning bör av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och bör tillämpas från och med den 1 januari 2021 för att säkerställa att Förenade kungariket omfattas av unionens generella exporttillstånd EU001 utan dröjsmål.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga IIa till förordning (EG) nr 428/2009 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I rubriken ska orden ”Export till Australien, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Norge och Schweiz, inbegripet Liechtenstein och Förenta staterna” ersättas med följande:
                        ”Export till Australien, Förenade kungariket, Förenta staterna, Japan, Kanada, Nya Zeeland, Norge och Schweiz, inbegripet Liechtenstein”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        I del 2 ska följande strecksats läggas till efter sjätte strecksatsen:
                        
                                    ”–
                                 
                                 
                                    Förenade kungariket (utan att det påverkar tillämpningen av denna förordning på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i enlighet med punkt 47 i bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland (protokollet), fogat till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (*1), som förtecknar de bestämmelser i unionsrätt som avses i artikel 5.4 i protokollet).
                                 
                              
                           (*1)  Avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 7).”"
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020.
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
               
               D. M. SASSOLI
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. ROTH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 26 november 2020 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 4 december 2020.
         
            (2)  Avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 7).
         
            (3)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).
         
            (4)  Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (EUT L 134, 29.5.2009, s. 1).