CELEX: 32012D0225
Language: et
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2012/225/ÜVJP, 26. aprill 2012 , millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta

27.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 115/25
            
         NÕUKOGU OTSUS 2012/225/ÜVJP,
   26. aprill 2012,
   millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/232/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Liit on austuse ja heameelega jälginud Birmas/Myanmaris viimase aasta jooksul toimunud ajaloolisi muutusi ning julgustanud laiahaardelisi reforme jätkama, arendades partnerlust poliitiliste ja kodanikuühiskonna osalejatega. Liit on tervitanud eesmärkide saavutamiseks tehtud konkreetseid samme.
            
         
               (3)
            
            
               Kõnealuseid arenguid silmas pidades ning selleks et tervitada ja julgustada reformiprotsessi, tuleks piiravad meetmed peatada, välja arvatud piiravad meetmed, mis käsitlevad relvaembargot ja embargot varustuse kohta, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, ning mis tuleks säilitada.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2010/232/ÜVJP vastavalt muuta,
            
         ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2010/232/ÜVJP artikkel 15 asendatakse järgmisega:
   
      „Artikkel 15
      1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
      2.   Käesolev otsus kehtib kuni 30. aprillini 2013.
      3.   Artiklites 3 kuni 13a osutatud meetmed peatatakse kuni 30. aprillini 2013.”.
   
   Artikkel 2
   Lisas loetletud isikud jäetakse välja otsuse 2010/232/ÜVJP II lisa J osas esitatud isikute nimekirjast.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Luxembourg, 26. aprill 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. BØDSKOV
      
   
   
      (1)  ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.
   
      LISA
      
         Artiklis 2 osutatud isikud
      
      
                  1.
               
               
                  Thidar Zaw
               
            
                  2.
               
               
                  Pye Phyo Tay Za
               
            
                  3.
               
               
                  Ohn
               
            
                  4.
               
               
                  Shwe Shwe Lin
               
            
                  5.
               
               
                  Nan Than Htwe, teise nimega Nan Than Htay
               
            
                  6.
               
               
                  Nang Lang Kham, teise nimega. Nan Lan Khan
               
            
                  7.
               
               
                  Lo Hsing-han
               
            
                  8.
               
               
                  San San Kywe
               
            
                  9.
               
               
                  Nandar Hlaing
               
            
                  10.
               
               
                  Aye Aye Maw
               
            
                  11.
               
               
                  Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai
               
            
                  12.
               
               
                  Than Than Nwe
               
            
                  13.
               
               
                  Nay Soe
               
            
                  14.
               
               
                  Theint Theint Soe
               
            
                  15.
               
               
                  Sabai Myaing
               
            
                  16.
               
               
                  Htin Htut
               
            
                  17.
               
               
                  Htay Htay Khine (Khaing)
               
            
                  18.
               
               
                  Sandar Tun
               
            
                  19.
               
               
                  Aung Zaw Naing
               
            
                  20.
               
               
                  Mi Mi Khaing
               
            
                  21.
               
               
                  Moe Mya Mya
               
            
                  22.
               
               
                  Thurane Aung, teise nimega Christopher Aung, Thurein Aung
               
            
                  23.
               
               
                  Khin Phyone
               
            
                  24.
               
               
                  Nyunt Nyunt Oo
               
            
                  25.
               
               
                  Myint Myint Aye
               
            
                  26.
               
               
                  Min Thein, teise nimega Ko Pauk
               
            
                  27.
               
               
                  Tin Tin Latt
               
            
                  28.
               
               
                  Wut Yi Oo
               
            
                  29.
               
               
                  Capitain Htun Zaw Win
               
            
                  30.
               
               
                  Yin Thu Aye
               
            
                  31.
               
               
                  Yi Phone Zaw