CELEX: 32005D0416
Language: fi
Date: 2005-05-19 00:00:00
Title: 2005/416/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2000/657/EY, 2001/852/EY ja 2003/508/EY muuttamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

10.6.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 147/1
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 19 päivänä toukokuuta 2005,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2000/657/EY, 2001/852/EY ja 2003/508/EY muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/416/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 28 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
   on kuullut vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (2) 29 artiklalla perustettua komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 304/2003 nojalla komissio päättää yhteisön puolesta kunkin ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC-menettelyä) edellyttävän kemikaalin osalta, sallitaanko sen tuonti yhteisöön vai ei.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan sihteeristöpalvelut PIC-menettelylle, joka on perustettu kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC-menettelystä) tehdyllä Rotterdamin yleissopimuksella ja jonka yhteisö hyväksyi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2003/106/EY (3).
            
         
               (3)
            
            
               Komission, joka toimii yhteisenä nimettynä viranomaisena, on toimitettava kemikaaleja koskevat päätökset PIC-menettelyn sihteeristölle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
            
         
               (4)
            
            
               On tarpeen muuttaa aiemmin tehtyjä tuontipäätöksiä, jotka koskevat kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), etyleenioksidi, fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, heksaklooribentseeni, lindaani, metamidofossi, pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit, polyklooratut bifenyylit (PCB:t), polyklooratut terfenyylit (PCT:t) ja toksafeeni, jotta otetaan huomioon yhteisön laajentuminen 1 päivänä toukokuuta 2004 sekä sääntelyn kehitys yhteisössä päätösten tekemisen jälkeen.
            
         
               (5)
            
            
               Kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, polyklooratut bifenyylit (PCB:t) ja polyklooratut terfenyylit (PCT:t) koskevat yhteisön tuontipäätökset julkaistiin ensin PIC-kiertokirjeessä V, jossa raportoitiin tilanteesta 30 päivänä kesäkuuta 1995.
            
         
               (6)
            
            
               Kemikaalit aldriini, klordaani, DDT, dieldriini, HCH (isomeerien seos) ja heptakloori, jotka on kaikki sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineina, sekä polyklooratut bifenyylit (PCB:t), jotka on sisällytetty PIC-menettelyyn teollisuuskemikaaleina, on kielletty tai niiden käyttöä on voimakkaasti rajoitettu (kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta) pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (4).
            
         
               (7)
            
            
               Kemikaaleihin EDB (1,2-dibromietaani) sekä dinosebi ja sen suolat ja esterit sovelletaan tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua neuvoston direktiiviä 79/117/ETY (5). Lisäksi kumpaakaan kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (6) mukaisesti. Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta ja asetuksen (EY) N:o 1896/2000 muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2032/2003 (7) mukaisesti näitä kemikaaleja ei sallita tällaisiin käyttötarkoituksiin.
            
         
               (8)
            
            
               Fluoriasetamidi kuuluu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (8) soveltamisalaan. Joidenkin tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/129/EY (9) mukaisesti fluoriasetamidi poistettiin direktiivin 91/414/ETY liitteestä I, ja fluoriasetamidia sisältäville kasvinsuojeluaineille annetut luvat oli peruutettava 31 päivään maaliskuuta 2004 mennessä. Lisäksi kemikaali on tunnistettu mutta sitä ei ole ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti. Tästä johtuen jäsenvaltiot voivat sallia kemikaalin käytön tällaisissa tuotteissa enintään 1 päivään syyskuuta 2006 saakka kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
            
         
               (9)
            
            
               Klordimeformi on sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineena. Sitä ei kuitenkaan ole sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan direktiivin 91/414/ETY yhteydessä. Kemikaalia ei siis mainita direktiivin liitteessä I. Lisäksi kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti. Tästä johtuen sen käyttö kasvinsuojeluaineena tai biosidinä on kielletty.
            
         
               (10)
            
            
               PIC-kiertokirjeessä V julkaistut kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori ja polyklooratut bifenyylit (PCB:t) koskevat aiemmat tuontipäätökset olisi korvattava vastaavasti.
            
         
               (11)
            
            
               Polykloorattuihin terfenyyleihin (PCT:t), jotka on sisällytetty PIC-menettelyyn teollisuuskemikaaleina, sovelletaan yhteisössä tiukkoja rajoituksia tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY (10) perusteella. Aiempi tuontipäätös olisi korvattava, jotta otetaan huomioon tilanne kaikissa 25 jäsenvaltiossa.
            
         
               (12)
            
            
               Kemikaaleja heksaklooribentseeni, pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit ja toksafeeni, jotka on sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineina, sekä metamidofossi, jota sisältävät tietyt valmisteet on sisällytetty PIC-menettelyyn erittäin vaarallisina torjunta-ainevalmisteina, koskevat tuojamaan vastineet vahvistettiin vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä 16 päivänä lokakuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/657/EY (11).
            
         
               (13)
            
            
               Neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä ja eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I sekä näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2076/2002 (12) pentakloorifenolia ei sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja sitä sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat oli peruutettava 25 päivään heinäkuuta 2003 mennessä. Kemikaali on tunnistettu mutta sitä ei ole ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti. Tästä johtuen kemikaalin käyttö tällaisiin tarkoituksiin voidaan väliaikaisesti sallia edellyttäen, että käyttötarkoitukset ovat direktiivin 76/769/ETY vaatimusten mukaisia.
            
         
               (14)
            
            
               Heksaklooribentseeni ja toksafeeni on kielletty asetuksella (EY) N:o 850/2004.
            
         
               (15)
            
            
               Metamidofossi on sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan direktiivillä 91/414/ETY. Kyseisessä direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltiot voivat tehdä kansallisia päätöksiä direktiivin soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista, kunnes niistä tehdään yhteisön päätös. Kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 2032/2003 mukaisesti kemikaalin käyttö tällaisiin tarkoituksiin on kielletty.
            
         
               (16)
            
            
               Päätöksessä 2000/657/EY vahvistetut heksaklooribentseeniä, metamidofossia, pentakloorifenolia ja sen suoloja ja estereitä sekä toksafeeniä koskevat tuojamaan vastineet olisi tästä johtuen korvattava.
            
         
               (17)
            
            
               Lindaania, joka on sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineena, koskeva tuojamaan vastine vahvistettiin tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätöksen 2000/657/EY muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/852/EY (13). Kemikaalin käyttöä on voimakkaasti rajoitettu (kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta) asetuksella (EY) N:o 850/2004. Päätöksessä 2001/852/EY vahvistettu tuojamaan vastine olisi vastaavasti korvattava.
            
         
               (18)
            
            
               Kemikaaliin etyleenioksidi sovelletaan direktiiviä 79/117/ETY. Kemikaali on kuitenkin ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti. Direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltiot voivat sallia kemikaalin markkinoille saattamisen biosidinä käytettäväksi kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, kunnes asiasta tehdään yhteisön päätös. Tämä otettiin huomioon tuontipäätöksessä, joka sisältyi päätökseen 2003/508/EY. Kyseisessä päätöksessä vahvistettu tuojamaan vastine olisi korvattava, jotta otetaan huomioon tilanne kaikissa 25 jäsenvaltiossa.
            
         
               (19)
            
            
               PIC-kiertokirjeessä V julkaistut vuoden 1995 tuontipäätökset sekä päätökset 2000/657/EY, 2001/852/EY ja 2003/508/EY olisi tästä johtuen muutettava vastaavasti,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, polyklooratut bifenyylit (PCB:t) ja polyklooratut terfenyylit (PCT:t) koskevat, ensimmäisen kerran PIC-kiertokirjeessä V julkaistut tuontipäätökset tämän päätöksen liitteessä I esitetyissä tuojamaan vastine -lomakkeissa, jäljempänä ’vastinelomakkeissa’, vahvistetuilla tuontipäätöksillä.
   2 artikla
   Korvataan päätöksen 2000/657/EY liitteessä vahvistetut heksaklooribentseeniä, pentakloorifenolia ja sen suoloja ja estereitä, toksafeeniä sekä metamidofossia koskevat tuontipäätökset tämän päätöksen liitteessä II esitetyissä vastinelomakkeissa vahvistetuilla tuontipäätöksillä.
   3 artikla
   Korvataan päätöksen 2001/852/EY liitteessä vahvistettu lindaania (gamma HCH) koskeva tuontipäätös tämän päätöksen liitteessä III esitetyssä vastinelomakkeessa vahvistetulla tuontipäätöksellä.
   4 artikla
   Korvataan päätöksen 2003/508/EY liitteessä II vahvistettu etyleenioksidia koskeva tuontipäätös tämän päätöksen liitteessä IV esitetyssä vastinelomakkeessa vahvistetulla tuontipäätöksellä.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Stavros DIMAS
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 775/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 27).
   
      (2)  EYVL 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1).
   
      (3)  EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27.
   
      (4)  EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.
   
      (5)  EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/2004.
   
      (6)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (7)  EUVL L 307, 24.11.2003, s. 1.
   
      (8)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/99/EY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6).
   
      (9)  EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 835/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 43).
   
      (10)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/98/EY (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 63).
   
      (11)  EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/508/EY (EUVL L 174, 12.7.2003, s. 10).
   
      (12)  EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1765/2004 (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 26).
   
      (13)  EYVL L 318, 4.12.2001, s. 28. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/508/EY.
   LIITE I
   Tarkistetut tuontipäätökset, jotka koskevat kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, polyklooratut bifenyylit (PCB:t) ja polyklooratut terfenyylit (PCT:t) ja joilla korvataan vuonna 1995 tehdyt aiemmat tuontipäätökset
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   LIITE II
   Tarkistetut tuontipäätökset, jotka koskevat kemikaaleja heksaklooribentseeni, pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit, toksafeeni ja metamidofossi ja joilla korvataan päätöksellä 2000/657/EY aiemmin tehdyt tuontipäätökset
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   LIITE III
   Tarkistettu tuontipäätös, joka koskee kemikaalia lindaani (gamma HCH) ja jolla korvataan päätöksellä 2001/852/EY aiemmin tehty tuontipäätös
   
      
   
      
   
      
   
      
   LIITE IV
   Tarkistettu tuontipäätös, joka koskee kemikaalia etyleenioksidi ja jolla korvataan päätöksellä 2003/508/EY aiemmin tehty tuontipäätös