CELEX: C2005/217/28
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005 vo veci C-515/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Vývozné náhrady — Podmienky poskytnutia — Dovoz výrobku do krajiny určenia — Pojem — Colné formality pre prepustenie do voľného obehu v tretej krajine — Podstatné prepracovanie a spracovanie — Spätný dovoz do Spoločenstva — Zneužitie práva)

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/15
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (tretia komora)
   z 21. júla 2005
   vo veci C-515/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
   
   (Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Vývozné náhrady - Podmienky poskytnutia - Dovoz výrobku do krajiny určenia - Pojem - Colné formality pre prepustenie do voľného obehu v tretej krajine - Podstatné prepracovanie a spracovanie - Spätný dovoz do Spoločenstva - Zneužitie práva)
   (2005/C 217/28)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-515/03, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Finanzgericht Hamburg (Nemecko) z 12. novembra 2003 a doručený Súdnemu dvoru 9. decembra 2003, ktorý súvisí s konaním: Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas, Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia J.-P. Puissochet (spravodajca), S. von Bahr, J. Malenovský a U. Lõhmus, generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil 21. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Podmienka poskytnutia diferencovaných vývozných náhrad stanovená v článku 17 ods. 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 z 27. novembra 1987, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky (Ú. v. ES L 351, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1384/95 z 19. júna 1995, pokiaľ ide najmä o prijatie potrebných opatrení na realizáciu Dohody o poľnohospodárstve prijatej v rámci Uruguajského kola, teda splnenie colných formalít na prepustenie dotknutého výrobku do voľného obehu v tretej krajine, je splnená, ak bol výrobok po zaplatení dovozného cla v tejto krajine predmetom podstatného prepracovania alebo spracovania v zmysle článku 24 nariadenia Rady (ES) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, aj keď výrobok, ktorý vznikol týmto prepracovaním alebo spracovaním, je po vrátení zaplateného cla v tejto krajine a zaplatení obvyklého dovozného cla Spoločenstva spätne vyvezený do Spoločenstva.
   Aj za týchto okolností je možné nariadiť vrátenie vývozných náhrad, pokiaľ vnútroštátny súd dospeje k presvedčeniu, že podľa predpisov vnútroštátneho práva bolo preukázané zneužívajúce konanie vývozcu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 59, 6.3.2004