CELEX: C1997/228/48
Language: it
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Ricorso della signora Patricia Brunko-Metzger e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 maggio 1997 (Causa T-154/97)

N. C 228/20                IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         26 . 7 . 97
Ricorso del signor Siegfried Schweikle contro la Commis­                  George, residente in Bruxelles, Jacques Simon, residente in
 sione delle Comunità europee, proposto il 5 maggio 1997                  Bruxelles, e Harry Waterschoot, residente in Bruxelles, con
                           ( Causa T-l 53/97 )                            l'avv. Marc-Albert Lucas, del foro di Bruxelles, con domi­
                                                                          cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Eve­
                               ( 97/C 228/47)                             lyne Korn, 21 , avenue de Nassau, hanno proposto dinanzi
                                                                          al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
                 (Lingua processuale: il francese)                         ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
Il 5 maggio 1997, il signor Siegfried Schweikle, residente                I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia :
in Strassen ( Lussemburgo ), con l' avv. Nicolas Lhoëst, del
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso la Fiduciaire Myson Sarl , 30, rue de Cessange, ha                 — annullare la decisione con cui la Commissione respinge
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu­                         la loro domanda di reinquadramento,
nità europee un ricorso contro la Commissione delle
Comunità europee .
                                                                           — annullare         la  decisione    della   Commissione  recante
                                                                                 rigetto del loro reclamo amministrativo,
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                           — condannare la Commissione alle spese .
— annullare la decisione della Commissione 3 settembre
      1996, recante rigetto della sua domanda di procedere
      alla valutazione dell' applicabilità dell'art. 31 , n. 2,            Motivi e principali argomenti
      dello Statuto;
                                                                           I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
— annullare, per quanto necessario, la decisione espressa                  dedotti nella causa T-16/97 f 1 ).
      di rigetto adottata dalla Commissione il 3 febbraio
       1997 in risposta al suo reclamo;                                    (') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27.
— condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio .
Motivi e principali argomenti
                                                                           Ricorso del signor Achim Berge contro la Commissione
 I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli                       delle Comunità europee, presentato il 9 maggio 1997
 dedotti nella causa T-16/97 (').                                                                     ( Causa T-156/97 )
 (') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag . 27.                                                            97/C 228/49 )
                                                                                              (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                            Il 9 maggio 1997, dinanzi al Tribunale di primo grado
                                                                            delle Comunità europee è stato presentato un ricorso con­
 Ricorso della signora Patricia Brunko-Metzger e altri con­                 tro la Commissione delle Comunità europee da parte del
 tro la Commissione delle Comunità europee, proposto il                     signor Achim Berge, assistito dall'avv. Dr. Müller-Heidel­
                               6 maggio 1997                                berg, del foro di Bingen ( Germania ) e con domicilio eletto
                             ( Causa T-154/97)                              in Lussemburgo presso lo studio legale Charles Duro, 4,
                                 ( 97/C 228/48 )                            Boulevard Royal .
                  (Lingua processuale: il francese)                         Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :
 Il 6 maggio 1997 i signori Patricia Brunko-Metzger, resi­                  — annullare la decisione negativa (costituita da omissione
 dente in Bruxelles, Mariette Colinet, residente in Bruxelles,                    a norma dell'art. 2, n . 4, secondo comma della deci­
 Christiane Degueldre, residente in Wemmel ( Belgio ),                            sione 94/90/CECA, CE, Euratom ) della Commissione
 Nicole Dumont, residente in Ath ( Belgio ), Emile Espagnet,                      nei confronti dell' istanza del ricorrente del 19 . 12 .
 residente in Aalst ( Belgio ), Paul Fraix, residente in La Bou­                  1996, di accesso a documenti;
 verie ( Belgio ), Georgios Katalagarianakis, residente in
  Overijse ( Belgio ), Danielle Lardinois, residente in Bruxel­
  les, Carlos Alberto Leite Mateus, residente in Zavantem                   — dichiarare inapplicabile in via incidentale a norma
  ( Belgio ), Liborio Licata , residente in Bruxelles, Alberto                    dell' art. 184 del Trattato CEE, la fictio juris di rifiuto
 Piazzi, residente in Saint Genese ( Belgio ), Cornelis Pot,                      di cui all' art. 2, n. 4, secondo comma della decisione
  residente in Roosendaal NC ( Paesi Bassi ), Rita Sacca­                         94/90/CECA, CE, Euratom;