CELEX: 62012CA0580
Language: ro
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Cauza C-580/12 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 noiembrie 2014 – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Comisia Europeană (Recurs – Înțelegeri – Piața sticlei plate în Spațiul Economic European (SEE) – Stabilirea prețurilor – Calculul cuantumului amenzii – Luarea în considerare a vânzărilor interne ale întreprinderilor – Termen rezonabil – Admisibilitatea înscrisurilor prezentate în vederea ședinței de la Tribunal)

19.1.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 noiembrie 2014 – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Comisia Europeană
      (Cauza C-580/12 P) (1)
      
      (Recurs - Înțelegeri - Piața sticlei plate în Spațiul Economic European (SEE) - Stabilirea prețurilor - Calculul cuantumului amenzii - Luarea în considerare a vânzărilor interne ale întreprinderilor - Termen rezonabil - Admisibilitatea înscrisurilor prezentate în vederea ședinței de la Tribunal)
      (2015/C 016/02)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Recurente: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (reprezentanți: H.-G. Kamann și S. Völcker, Rechtsanwälte, mandatați de M. O’Daly, solicitor)
      
         Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Dawes și R Sauer, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene Guardian Industries și Guardian Europe/Comisia (T-82/08, EU:T:2012:494) în măsura în care prin aceasta s-a respins motivul întemeiat pe încălcarea principiului nediscriminării în ceea ce privește calculul cuantumului amenzii aplicate în solidar Guardian Industries Corp. și Guardian Europe Sàrl și acestea au fost obligate la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează articolul 2 din Decizia C(2007) 5791 final a Comisiei din 28 noiembrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului [81 CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39165 – Sticlă plată) în măsura în care acesta stabilește cuantumul amenzii aplicate în solidar Guardian Industries Corp. și Guardian Europe Sàrl la suma de 148 000 000 euro.
               
            
                  3)
               
               
                  Stabilește cuantumul amenzii aplicate în solidar Guardian Industries Corp. și Guardian Europe Sàrl ca urmare a încălcării constatate la articolul 1 din decizia menționată la suma de 103 600 000 euro.
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge în rest recursul.
               
            
                  5)
               
               
                  Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în primă instanță, cât și celei din recurs, jumătate din cheltuielile efectuate de Guardian Industries Corp. și de Guardian Europe Sàrl în cadrul acestor două proceduri.
               
            
                  6)
               
               
                  Guardian Industries Corp. și Guardian Europe Sàrl suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată aferente procedurilor menționate.
               
            
         (1)  JO C 55, 23.2.2013.