CELEX: 51993GC0342
Language: el
Date: 2006-12-11
Title: Σχέδιο Αποφασης της Επιτροπης της […] για τον καθορισμό κριτηρίων αρακτηρισμού τρίτης χώρας όσον αφορά τη γρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνών σε σχέση με τις εισαγωγές ζώντων πουλερικών και αυγών για επώαση (…/…/EK) (κωδικοποιημένη έκδοση)

EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        Ε(2003)

                                                                      Σχέδιο

                                                              ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

 για τον καθορισμό κριτηρίων χαρακτηρισμού τρίτης χώρας όσον αφορά τη γρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνών σε σχέση με τις εισαγωγές
                                                      ζώντων πουλερικών και αυγών για επώαση

                                                                     (…/…/EK)

                                                             (κωδικοποιημένη έκδοση)

                                            ê 93/342/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 94/438/ΕΚ Αρθ. 6, σημ. 1

                                                                      Σχέδιο

                                                              ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

    è1 για τον καθορισμό κριτηρίων χαρακτηρισμού τρίτης χώρας όσον αφορά τη γρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνών σε σχέση με τις
                                                εισαγωγές ζώντων πουλερικών και αυγών για επώαση ç

                                                                     (…/…/EK)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου  1990  σχετικά  με  τους  όρους  υγειονομικού  ελέγχου  που  διέπουν  τις  ενδοκοινοτικές
συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες[1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από  Ö τον  κανονισμό  (ΕΚ)  αριθ.
806/2003 του Συμβουλίου Õ[2], και ιδίως το άρθρο 22, παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα εξής:

                                            ê 

   1) H απόφαση 93/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 1993 για τον καθορισμό κριτηρίων χαρακτηρισμού τρίτης χώρας  όσον  αφορά  τη  γρίππη  των
      ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνών σε σχέση με τις εισαγωγές ζώντων πουλερικών και αυγών για επώαση[3]  έχει  τροποποιηθεί  κατά  τρόπο
      ουσιαστικό[4]. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης.

                                            ê 93/342/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη 1 (Προσαρμοσμένο)

   2) Τα πουλερικά Ö και Õ τα αυγά για επώαση πρέπει να προέρχονται από τρίτες χώρες απαλλαγμένες από γρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη  των
      πτηνών. Είναι ανάγκη να θεσπιστούν τα κριτήρια για το σχετικό χαρακτηρισμό των τρίτων χωρών.

                                            ê 93/342/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη 2 (Προσαρμοσμένο)

   3) Τα κριτήρια για τις τρίτες χώρες πρέπει να θεσπιστούν λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις που ισχύουν  στα  κράτη  μέλη,  όπως  ορίζονται  στις
      οδηγίες 92/40/ΕΟΚ Ö της 19ης Μαΐου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίππης των  ορνίθων Õ[5]  και  92/66/ΕΟΚ
      Ö της 14ης Ιουλίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της  ψευδοπανώλους  των  πτηνών Õ[6]  του  Συμβουλίου  Ö όπως
      τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 Õ.

                                            ê 93/342/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη 3 (Προσαρμοσμένο)

   4) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής Ö για τη τροφική αλυσίδα και την  υγεία  των
      ζώων Õ,

                                            ê 93/342/ΕΟΚ

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

                                                                     Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, νοούνται ως:

                                            ê 93/342/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

α)    «γρίππη των πτηνών», η μολυσματική νόσος όπως ορίζεται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος Ö Ι Õ·

β)    «ψευδοπανώλη των πτηνών», η μολυσματική νόσος όπως ορίζεται στο κεφάλαιο II του παραρτήματος Ö Ι Õ·

γ)    «αναγνωρισμένο εμβόλιο», οποιοδήποτε εμβόλιο  για  την  καταπολέμηση  της  ψευδοπανώλους  των  πτηνών  το  οποίο  πληροί  τα  κριτήρια  του
       παραρτήματος Ö ΙΙ Õ·

                                            ê 93/342/ΕΟΚ

δ)    «εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης», ο εμβολιασμός που αποσκοπεί σε έλεγχο της νόσου κατόπιν εκδηλώσεως ενός ή  περισσοτέρων  κρουσμάτων  και  ο
       οποίος διενεργείται:

       i)   κατά της γρίππης των ορνίθων, με οιοδήποτε εμβόλιο,

       ii)  κατά της ψευδοπανώλης των πτηνών, με μη αναγνωρισμένα εμβόλια·

                                            ê 93/342/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

ε)    «πολιτική εξάλειψης», η εφαρμογή όταν  εκδηλώνεται  γρίππη  των  ορνίθων  ή  ψευδοπανώλη  των  πτηνών,  των  μέτρων  που  προβλέπονται  στο
       παράρτημα Ö ΙΙΙ Õ·

                                            ê 94/438/ΕΚ Αρθ. 6 σημ. 2

στ)   «τμήμα επικράτειας», το τμήμα  της  επικράτειας  τρίτης  χώρας  επαρκούς  μεγέθους,  το  οποίο  ορίζεται  σαφώς  γεωγραφικά  ή  διοικητικά,
       λαμβανομένης υπόψη της επιζωοτιολογικής κατάστασης.

                                            ê 93/342/ΕΟΚ

                                                                     Άρθρο 2

Τρίτη χώρα χαρακτηρίζεται ως απαλλαγμένη από τη γρίππη των ορνίθων και την ψευδοπανώλη των πτηνών εφόσον πληροί τουλάχιστον  τα  ακόλουθα  γενικά
κριτήρια:

α)    πρέπει να διαθέτει γενική υγειονομική διάρθρωση που να καθιστά δυνατή την επαρκή παρακολούθηση των αγελών πουλερικών·

β)    σύμφωνα με τη νομοθεσία της, οι νόσοι γρίππη των ορνίθων και ψευδοπανώλη των πτηνών πρέπει υποχρεωτικώς να κοινοποιούνται για όλα  τα  είδη
       πουλερικών και για όλα τα πτηνά που βρίσκονται σε αιχμαλωσία·

γ)    πρέπει να αναλαμβάνει να εξετάζει προσεκτικά κάθε υπόνοια κρούσματος των εν λόγω νόσων·

                                            ê 93/342/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

δ)    πρέπει να υποβάλλει σε ειδικό εργαστηριακό έλεγχο δείγματα από κάθε εντοπιζόμενο ιό της γρίππης  των  ορνίθων  ή  παραμυζοϊό  σε  περίπτωση
       υπόνοιας κρούσματος, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτημα Ö Ι Õ·

                                            ê 93/342/ΕΟΚ

ε)    τα επίσημα εργαστήρια της χώρας πρέπει να διαθέτουν εξοπλισμό για την ταχεία διενέργεια των δοκιμασιών ή να υπάρχουν σχετικές συμφωνίες  με
       άλλα εθνικά εργαστήρια·

                                            ê 94/438/ΕΚ Αρθ. 6 σημ. 3

στ)   πρέπει να αποστείλει κατάλογο των εργαστηρίων αυτών, καθώς  και  περιγραφή  των  μεθόδων  που  χρησιμοποιούνται  για  τη  διάγνωση  και  τη
       παθογνωμονική τυποποίηση της γρίππης των ορνίθων και της ψευδοπανώλους των πτηνών στην Επιτροπή και  να  επιτρέπει  τον  έλεγχό  τους  από
       ειδικούς της Κοινότητας·

ζ)    για κάθε πρώτο κρούσμα πρέπει να αποστέλλει απομονώσεις του ιού στο εργαστήριο αναφοράς της Κοινότητας στο Weybridge  (Addlestone,  Ηνωμένο
       Βασίλειο)·

η)    πρέπει να κοινοποιεί στην Επιτροπή, εντός είκοσι τεσσάρων ωρών μετά την επιβεβαίωση, τα πρώτα κρούσματα  που  εκδηλώνονται  σε  κάθε  πρώην
       απαλλαγμένο τμήμα της επικράτειάς της·

θ)    πρέπει να αποστέλλει στην Επιτροπή, τουλάχιστον σε μηνιαία βάση, σε περίπτωση  επακόλουθων  κρουσμάτων  στο  ίδιο  τμήμα  της  επικράτειας,
       έκθεση σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τη νόσο·

                                            ê 93/342/ΕΟΚ

ι)    όταν ο εμβολιασμός κατά της γρίππης των ορνίθων ή και της ψευδοπανώλης των πτηνών δεν απαγορεύεται, η παρασκευή,  δοκιμή  και  διανομή  των
       εμβολίων πρέπει να ελέγχονται επισήμως·

ια)   πρέπει να γνωστοποιεί στην Επιτροπή τα χαρακτηριστικά κάθε μικροβιακού στελέχους που χρησιμοποιείται για την  παραγωγή  εμβολίων  κατά  της
       γρίπης των ορνίθων ή της ψευδοπανώλης των πτηνών.

                                                                     Άρθρο 3

1.    Με την επιφύλαξη των γενικών κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 2, μια τρίτη χώρα ορίζεται ως απαλλαγμένη από την γρίππη των ορνίθων εάν:

       α)   δεν παρουσιάσθηκαν στο έδαφός της κρούσματα της νόσου επί 36 τουλάχιστον μήνες· και

       β)   δεν έγιναν εμβολιασμοί κατά των ιών της γρίππης των ορνίθων των ιδίων κατηγοριών με αυτές για τις οποίες είναι  γνωστό  ότι  υπάρχουν
           ιδιαιτέρως παθογενείς ιοί (συνήθως, υποκατηγορίες Η5 και Η7) επί δώδεκα τουλάχιστον μήνες.

2.    Σε περίπτωση κατά την οποία εφαρμόζεται πολιτική εξάλειψης, και με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, στοιχείο β), το χρονικό διάστημα των  36
       μηνών που αναφέρεται στο στοιχείο α) της εν λόγω παραγράφου μειώνεται:

       α)   σε έξι μήνες εάν δεν έγινε εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης·

       β)   σε δώδεκα μήνες εάν έγινε εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης, και εφόσον παρέλθουν δώδεκα περαιτέρω μήνες αφότου  ολοκληρώθηκε  επισήμως  ο
           εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης.

                                                                     Άρθρο 4

1.    Με την επιφύλαξη των γενικών κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 2, μία τρίτη χώρα ορίζεται ως απαλλαγμένη από  ψευδοπανώλη  των  πτηνών  για
       πρώτη φορά εάν:

       α)   δεν παρουσιάσθηκαν στο έδαφός της κρούσματα της νόσου επί 36 τουλάχιστον μήνες· και

       β)   δεν έγιναν εμβολιασμοί κατά των ιών της νόσου αυτής με μη αναγνωρισμένα εμβόλια επί δώδεκα τουλάχιστον μήνες.

2.    Σε περίπτωση κατά την οποία εφαρμόζεται πολιτική εξάλειψης, και με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχείο β), το χρονικό διάστημα  των  36
       μηνών που αναφέρεται στο στοιχείο α) της εν λόγω παραγράφου μειώνεται:

       α)   σε έξι μήνες εάν δεν έγινε εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης·

       β)   σε δώδεκα μήνες εάν έγινε εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης, και εφόσον παρέλθουν δώδεκα περαιτέρω μήνες αφότου  ολοκληρώθηκε  επισήμως  ο
           εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης.

                                            ê 93/342/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

Ö 3 Õ.      Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, στοιχείο β) και της παραγράφου 2, στοιχείο β), μία τρίτη χώρα  χαρακτηρίζεται  ως  απαλλαγμένη  από
       ψευδοπανώλη των πτηνών εφόσον επιτρέπει τη χρήση εμβολίων για την καταπολέμηση αυτής της  νόσου  τα  οποία,  μολονότι  πληρούν  τα  γενικά
       κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα Ö ΙΙ Õ για αυτά τα εμβόλια, δεν πληρούν τα σχετικά ειδικά κριτήρια.

       Σ' αυτήν την περίπτωση, επιτρέπεται στην εν λόγω τρίτη χώρα να αποστέλλει ζώντα πουλερικά και αυγά για επώαση  στην  Κοινότητα  εφόσον  οι
       επιπρόσθετες εγγυήσεις, οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα Ö ΙV Õ αντιστοίχως, περιλαμβάνονται στο συνοδεύον πιστοποιητικό  υγειονομικού
       ελέγχου.

                                            ê 94/438/ΕΚ Αρθ. 6 σημ. 6

                                                                     Άρθρο 5

Οι διατάξεις του άρθρου 22, παράγραφος 1 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ και των άρθρων 3 και 4  της  παρούσας  απόφασης,  εφαρμόζονται  κατ΄αναλογία  στα
τμήματα της επικράτειας που πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτό υπό την προϋπόθεση ότι  έχουν  δοθεί  ικανοποιητικές  εγγυήσεις,  όσον
αφορά:

    1. περιορισμούς μετακίνησης όσον αφορά τμήματα της επικράτειας που δεν είναι απηλλαγμένα από τη γρίππη των ορνίθων ή και την ψευδοπανώλη  των
       πτηνών,

    2. περιπτώσεις που είναι απαραίτητη η ορολογική ανίχνευση,

    3. λοιπά πιθανά μέτρα.

                                            ê

                                                                     Άρθρο 6

Η απόφαση 93/342/ΕΟΚ καταργείται.

Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στη παρούσα  απόφαση  και  διαβάζονται  σύμφωνα  με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο παράρτημα VΙ.

                                            ê 93/342/ΕΟΚ Αρθ. 6

                                                                     Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, […]

      Για την Επιτροπή
      […]
      Μέλος της Επιτροπής

                                            ê 93/342/ΕΟΚ Παράρτημα Α (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 Διορθωτικό ΕΕ L ...

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

                                       ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ «ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΟΡΝΙΘΩΝ» ΚΑΙ ΤΗΣ «ΨΕΥΔΟΠΑΝΩΛΟΥΣ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ»

                                                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
                                                                Γρίπη των ορνίθων

Νοείται ως «γρίπη των ορνίθων»,  μολυσματική  νόσος  των  πουλερικών  προξενούμενη  από  οιονδήποτε  ιό  της  γρίπης  Α  με  δείκτη  ενδοφλεβικής
παθογενητικότητας (ΔΕΠ) μεγαλύτερο από 1,2 για κοτόπουλα έξι è1 εβδομάδων ή ç οποιαδήποτε μόλυνση από ιό τύπου Η5 ή Η7  της  γρίπης  Α,  για  την
οποία η αλληλουχία νουκλεοτιδίων έχει καταδείξει την è1 παρουσία πολλαπλών βασικών αμινοξέων στο σημείο δράσης της αιμοσυγκολλητίνης. ç

è1 Ο ΔΕΠ πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο: ç

                                                   Δείκτης ενδοφλεβικής παθογενητικότητας (ΔΕΠ)

1.    Λαμβάνεται μολυσματικό αλλαντοϊκό υγρό από την κατώτερη διαθέσιμη βαθμίδα διελεύσεως, κατά προτίμηση  από  την  αρχική  απομόνωση  του  ιού
       χωρίς διαλογή. Διαλύεται σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου σε αναλογία 1:10.

2.    0,1 ml διαλελυμένου ιού εκχύεται ενδοφλεβίως σε κάθε  έναν  από  τους  10  νεοσσούς  ηλικίας  έξι  εβδομάδων  (πρέπει  να  χρησιμοποιούνται
       συγκεκριμένα πτηνά απαλλαγμένα από παθογένεια).

3.    Τα πτηνά εξετάζονται σε διαστήματα 24 ωρών και επί 10 ημέρες.

4.    Σε κάθε μέτρηση τα πτηνά βαθμολογούνται ως φυσιολογικά (0), ασθενή (1), βαρέως ασθενή (2) ή νεκρά (3).

5.    Τα αποτελέσματα των μετρήσεων καταγράφονται και υπολογίζεται ο δείκτης όπως δεικνύει το ακόλουθο παράδειγμα:

|Κλινικά συμπτώματα    |Ημέρες μετά τον εμβολιασμό (αριθμός πτηνών)                                                     |Σύνολο        |Βαθμοί        |
|                                                                                                                                                     |
|Δείκτης = μέση βαθμολογία ανά πτηνό και ανά μέτρηση = 246/100 = 2,46                                                                                 |
|(*) Η κλινική αυτή διάγνωση είναι βεβαίως υποκειμενική, αλλά λογικά θα πρέπει να αφορά πτηνά που παρουσιάζουν περισσότερα από ένα εκ των ακόλουθων   |
|συμπτωμάτων: αναπνευστικά προβλήματα, κατάθλιψη, διάρροια, κυάνωση γυμνού δέρματος ή στο λειρί, οίδημα του προσώπου ή/και της κεφαλής, νευρικά       |
|συμπτώματα.                                                                                                                                          |

                                                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                                                              Ψευδοπανώλη των πτηνών

Νοείται ως «ψευδοπανώλη των πτηνών» μολυσματική νόσος προξενούμενη από στέλεχος του παραμυξοϊού 1  με  δείκτη  ενδοεγκεφαλικής  παθογενητικότητας
(ΔΕΕΠ) μεγαλύτερο από 0,7 για νεοσσούς μιας ημέρας.

Ο ΔΕΕΠ πρέπει να ορίζεται σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο:

                                            Δοκιμασία δείκτου ενδοεγκεφαλικής παθογενητικότητας (ΔΕΕΠ)

1.    Διαλύεται μολυσματικό αλλαντοϊκό υγρό που έχει απομονωθεί προσφάτως (ο τίτλος  αιμοσυγκολλητίνης  (ΗΑ)  πρέπει  να  υπερβαίνει  το  24)  σε
       αναλογία 1:10 σε αποστειρωμένο ισοτονικό διάλυμα χλωριούχου νατρίου (δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν αντιβιοτικά).

2.    0,5 ml του διαλελυμένου ιού εκχύεται ενδοεγκεφαλικώς σε κάθε έναν από τους  10 νεοσσούς  μιας  ημέρας  (π.χ.  24  ωρών  40  ώρες  μετά  την
       εκκόλαψη). Οι νεοσσοί πρέπει να προέρχονται από ωά ενός συγκεκριμένου σμήνους απαλλαγμένου από παθογένεια.

3.    Τα πτηνά εξετάζονται σε διαστήματα 24 ωρών και επί οκτώ ημέρες.

4.    Σε κάθε μέτρηση τα πτηνά βαθμολογούνται ως εξής: 0 = φυσιολογικά· 1 = ασθενή· 2 = νεκρά.

5.    Ο δείκτης υπολογίζεται όπως φαίνεται στο ακόλουθο παράδειγμα:

|Κλινικά συμπτώματα              |Ημέρες μετά τον εμβολιασμό (αριθμός πτηνών)                            |Σύνολο          |Βαθμοί          |
|                                |1        |2      |3        |4      |5        |6      |7        |8      |                |                |
|Φυσιολογικά                     |10       |4      |0        |0      |0        |0      |0        |0      |14 × 0          |= 0             |
|Ασθενή                          |0        |6      |10       |4      |0        |0      |0        |0      |20 × 1          |= 20            |
|Νεκρά                           |0        |0      |0        |6      |10       |10     |10       |10     |46 × 2          |= 92            |
|Σύνολο = 112                                                                                                                             |
|Δείκτης = αποτελεί τη μέση βαθμολογία ανά πτηνό και ανά μέτρηση = 112/80 = 1,4                                                           |

                                                                    __________

                                            ê 93/342/ΕΟΚ Παράρτημα Β (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 Διορθωτικό ΕΕ L ...

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

                                                        ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑ

1.    Γενικά κριτήρια

       Α.   Τα εμβόλια πρέπει να καταγράφονται επισήμως από τις  αρμόδιες  αρχές  της  συγκεκριμένης  τρίτης  χώρας,  προτού  τους  επιτραπεί  να
           διανεμηθούν και να χρησιμοποιηθούν. Για την καταγραφή αυτή οι αρμόδιες αρχές πρέπει να βασίζονται σε  έναν  πλήρη  φάκελο  περιέχοντα
           στοιχεία για το κατά πόσον τα εν λόγω εμβόλια είναι αποτελεσματικά και  ακίνδυνα·  για  τα  εισαγόμενα  εμβόλια,  οι  αρμόδιες  αρχές
           δύνανται να βασίζονται σε στοιχεία που έχουν ελεγχθεί από τις αρμόδιες αρχές της χώρας στην οποία έχουν  παραχθεί  αυτά  τα  εμβόλια,
           εφόσον οι έλεγχοι αυτοί έχουν διεξαχθεί βάσει διεθνώς αποδεκτών κανόνων.

       Β.   Επιπλέον, η εισαγωγή ή η παραγωγή και η διανομή των εμβολίων, πρέπει να ελέγχονται από τις αρμόδιες αρχές  της  συγκεκριμένης  τρίτης
           χώρας.

       Γ.   Προτού επιτραπεί η διανομή τους, κάθε παρτίδα εμβολίων πρέπει να υποβάλλεται  σε  δοκιμασία  για  να  εξακριβωθεί  κατά  πόσον  είναι
           ακίνδυνα, ιδίως όσον αφορά την αδρανοποίησή τους  και  την  απουσία  ανεπιθυμήτων  μολυσματικών  παραγόντων,  καθώς  επίσης  και  την
           αποτελεσματικότητα των αρμοδίων αρχών.

2.    Ειδικά κριτήρια

       Α.   Τα ζωντανά εξασθενημένα εμβόλια εναντίον της ψευδοπανώλους των πτηνών πρέπει να προετοιμάζονται  από  στέλεχος  ιού  της  προκειμένης
           νόσου του οποίου το κυρίαρχο σπόριο (Master Seed) έχει υποστεί δοκιμασία η οποία παρουσίασε δείκτη ενδοεγκεφαλικής  παθογενητικότητας
           (ΔΕΕΠ):

           i)    μικρότερο από 0,4 εάν κάθε πτηνό δέχτηκε τουλάχιστον 107 EID50 κατά τη δοκιμασία

            ή

           ii)   λιγότερο από 0,5 εάν κάθε πτηνό δέχτηκε τουλάχιστον 108 EID50 κατά τη δοκιμασία.

       Β.   Τα αδρανοποιημένα εμβόλια εναντίον της ψευδοπανώλης των πτηνών πρέπει να προετοιμάζονται από στέλεχος ιού της προκειμένης  νόσου  που
           έχει υποστεί δοκιμασία η οποία παρουσίασε δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογενητικότητας (ΔΕΕΠ)  μικρότερο  από  0,7  è1 σε  νεοσσούς  μίας
           ημέρας ç εάν κάθε πτηνό δέχτηκε τουλάχιστον 108 EID50 κατά τη δοκιμασία.

                                                                    __________

                                            ê 93/342/ΕΟΚ Παράρτημα Γ (Προσαρμοσμένο)

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

       ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΡΙΠΠΗΣ ΤΩΝ ΟΡΝΙΘΩΝ Ή ΨΕΥΔΑΠΑΝΩΛΟΥΣ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ

1.    Σε περίπτωση υπόνοιας, η εκμετάλλευση τίθεται υπό επίσημη επιτήρηση στο πλαίσιο της οποίας:

       α)   κάθε αναγκαίο δείγμα λαμβάνεται χωρίς αναβολή και να αποστέλλεται για διάγνωση σε εργαστήριο εγκεκριμένο από τις αρμόδιες αρχές·

       β)   καταγράφονται όλες οι κατηγορίες πουλερικών που βρίσκονται στην εκμετάλλευση και σημειώνεται ο αριθμός των νεκρών και νοσούντων ζώων·
           η καταγραφή ενημερώνεται και ελέγχεται σε κάθε επίσημη επίσκεψη·

       γ)   τα πουλερικά τίθενται όλα στην απομόνωση και, όταν αυτό είναι δυνατό, εντός των καταλυμάτων τους·

       δ)   δεν επιτρέπεται η μεταφορά πουλερικών από και προς την εκμετάλλευση·

       ε)   για κάθε μετακίνηση ανθρώπων, οχημάτων, υλικού κ.λπ., από και προς την εκμετάλλευση, απαιτείται επίσημη άδεια·

       στ)  αυγά προοριζόμενα για κατανάλωση είναι δυνατόν, είτε να  μεταφέρονται  από  την  εκμετάλλευση  αφού  απολυμανθούν  επαρκώς,  είτε  να
           αποστέλλονται απευθείας σε εγκατάσταση στην οποία υφίστανται κατάλληλη θερμική επεξεργασία·

       ζ)   χρησιμοποιούνται επαρκή μέσα απολύμανσης στις εισόδους των εγκαταστάσεων εκτροφής πουλερικών και της ίδιας της εκμετάλλευσης·

       η)   διεξάγεται επιδημιολογική έρευνα για τον εντοπισμό της πηγής μόλυνσης και ενδεχόμενης εξάπλωσης·

       θ)   όμορες εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν ίσως μολυνθεί, όσες δηλαδή αποκαλυφθούν από την έρευνα που προβλέπεται στο στοιχείο  η),  πρέπει
           επίσης να τίθενται υπό επίσημη επιτήρηση.

2.    Μόλις επιβεβαιωθεί επίσημα η εκδήλωση της νόσου σε μια εκμετάλλευση, εκτός των  αναφερομένων  ανωτέρω  στο  σημείο  1  μέτρων,  λαμβάνονται
       επιπλέον και τα ακόλουθα μέτρα:

       α)   θανατώνονται επί τόπου όλα τα πουλερικά της εκμετάλλευσης χωρίς χρονοτριβή· τα σφάγια και τα αυγά καταστρέφονται αμέσως· οι ενέργειες
           αυτές διεξάγονται κατά τρόπον ώστε να περιορίζεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος εξάπλωσης της νόσου·

       β)   οποιαδήποτε ουσία ή υπολείμματα επιδεκτικά μολύνσεως καταστρέφονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά τρόπο που να  εξασφαλίζει  την
           καταστροφή οπουδήποτε παρόντος ιού·

       γ)   τα κρέατα πουλερικών που εσφάγησαν κατά τη διάρκεια  της  υποτιθέμενης  περιόδου  επώασης  της  νόσου,  πρέπει  να  εντοπίζονται  και
           καταστρέφονται·

       δ)   αυγά για εκκόλαψη που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια της πιθανής περιόδου επώασης της νόσου, πρέπει να εντοπίζονται και  καταστρέφονται·
           πουλερικά εκκολαφθέντα από τέτοια αυγά τίθενται υπό επίσημη επιτήρηση·

       ε)   μετά τις ενέργειες της θανάτωσης και της καταστροφής, οι εγκαταστάσεις καθορίζονται επιμελώς και απολυμαίνονται·

       στ)  δεν μεταφέρονται στην εκμετάλλευση πουλερικά πριν περάσουν 21 τουλάχιστον ημέρες μετά την ολοκλήρωση της απολύμανσης.

3.    Οι ενέργειες που απαριθμούνται στο ανωτέρω σημείο 2 μπορούν  να  περιορισθούν  σε  τμήματα  των  εκμεταλλεύσεων  τα  οποία  απαρτίζουν  μια
       επιδημιολογική μονάδα, εφόσον υπάρχουν οι απαραίτητες εγγυήσεις ότι θα αποτραπεί η  εξάπλωση  της  νόσου  στα  μη  μολυσμένα  τμήματα  της
       εκμετάλλευσης.

4.    Γύρω από τα σημεία όπου επιβεβαιώθηκε εκδήλωση νόσου, δημιουργείται ζώνη προστασίας  σε  ακτίνα  τριών  τουλάχιστον  χιλιομέτρων  και  ζώνη
       εποπτείας σε ακτίνα δέκα τουλάχιστον χιλιομέτρων. Στις ζώνες  αυτές  τίθενται  σε  ισχύ  μέτρα  απαγόρευσης  ή  ελέγχου  των  μετακινήσεων
       πουλερικών μέχρι 21 τουλάχιστον ημέρες μετά την ολοκλήρωση της απολύμανσης στη μολυνθείσα εκμετάλλευση. Πριν αρθούν τα μέτρα στις εν  λόγω
       ζώνες, οι αρμόδιες αρχές διεξάγουν τις απαραίτητες έρευνες καθώς και δειγματοληπτική έρευνα μεταξύ των εκμεταλλεύσεων πουλερικών  ώστε  να
       επιβεβαιωθεί ότι η νόσος εξαλείφθηκε από την πληγείσα περιοχή.

5.    Οι ενέργειες οι οποίες περιγράφονται στο παρόν παράρτημα διεξάγονται από τις επίσημες κτηνιατρικές αρχές ή υπό την εποπτεία τους.

                                                                    __________

                                            ê 94/438/ΕΚ Αρθ. 6 σημ. 8 (Προσαρμοσμένο)
                                            Διορθωτικό ΕΕ L

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΖΩΝΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ Η ΑΥΓΩΝ ΓΙΑ ΕΠΩΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
                         ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ Ö 3 Õ ΤΗΣ Ö ΠΑΡΟΥΣΑΣ Õ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Παρά το ότι δεν απαγορεύεται η χρήση εμβολίων κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών, τα οποία δεν πληρούν τις ειδικές προϋποθέσεις  του  παραρτήματος
Ö ΙΙ Õ2 της απόφασης Ö [../…/..] Õ στ…[7], πιστοποιείται ότι σχετικά με τα:

    1. ζώντα πουλερικά[8],

    2. πουλερικά αναπαραγωγής εκ των οποίων προέρχονται αυγά για επώαση[9]/νεοσσοί ημέρας[10],

ισχύουν οι ακόλουθες εγγυήσεις:

α)    δεν έχουν εμβολιαστεί για τουλάχιστον 12 μήνες με τέτοια εμβόλια·

β)    προέρχονται από σμήνος το οποίο υποβλήθηκε όχι νωρίτερα από 14 ημέρες πριν από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για  επώαση,  βάσει  τυχαίας
       δειγματοληψίας των περιττωμάτων 60 τουλάχιστον πτηνών από το κάθε σμήνος, σε δοκιμή απομόνωσης του  ιού  της  ψευδοπανώλους,  η  οποία  σε
       επίσημο εργαστήριο, στα οποία δεν ευρέθηκαν παραμυξοϊοί των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογεννητικότητας (ΔΕΕΠ) άνω του 0,4

γ)    δεν ήλθαν σε επαφή κατά τη διάρκεια των τελευταίων 60 ημερών πριν από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για  επώαση,  με  πουλερικά  που  δεν
       πληρούν τις εγγυήσεις που αναφέρονται αντίστοιχα στα στοιχεία παραγράφους α) και β)·

δ)    έχουν τεθεί σε απομόνωση υπό επίσημη εποπτεία στη μονάδα προέλευσης κατά τη  διάρκεια  της  περιόδου  των  14  ημερών  που  αναφέρεται  στο
       στοιχείο β)· και

ε)    εάν πρόκειται για εξαγωγή νεοσσών μίας ημέρας, τα αυγά προς επώαση στα οποία επωάστηκαν δεν  ήρθαν  σε  επαφή  στο  επωαστήριο  ή  κατά  τη
       μεταφορά με αυγά ή πουλερικά που δεν πληρούν τις εγγυήσεις κατά τα στοιχεία α) έως δ).

                                                                    __________

                                            é

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                                                   Καταργούμενη απόφαση με την τροποποίησή της

|Απόφαση 93/342/ΕΟΚ της Επιτροπής                                  |(ΕΕ L 137, 8.6.1993, σ. 24)                                           |
|Απόφαση 94/438/ΕΚ της Επιτροπής, μόνον το άρθρο 6                    |(ΕΕ L 181, 15.7.1994, σ. 35)                            |

                                                                    __________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

                                                               Πινακασ αντιστοιχιασ

|Απόφαση 93/342/ΕΟΚ                                                  |Παρούσα απόφαση                                                     |
|Άρθρα 1 - 3                                                         |Άρθρα 1 - 3                                                         |
|Άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2                                         |Άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2                                         |
|Άρθρο 4, παράγραφος 4                                               |Άρθρο 4, παράγραφος 3                                               |
|Άρθρο 4α                                                            |Άρθρο 5                                                             |
|Άρθρο 5                                                             |_______                                                             |
|_______                                                             |Άρθρο 6                                                             |
|Άρθρο 6                                                             |Άρθρο 7                                                             |
|Παράρτημα Α                                                         |Παράρτημα Ι                                                         |
|Παράρτημα Β                                                         |Παράρτημα ΙΙ                                                        |
|Παράρτημα Γ                                                         |Παράρτημα ΙΙΙ                                                       |
|Παράρτημα Ε                                                         |Παράρτημα ΙV                                                        |
|_______                                                             |Παράρτημα V                                                         |
|_______                                                             |Παράρτημα VΙ                                                        |

                                                                    __________

                                                             -----------------------
[1]   ΕΕ L 303, 31.10.1990, σ. 6.
[2]   Ö ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 1 Õ.
[3]   ΕΕ L 137, 8.6.1993, σ. 24.
[4]   Βλέπε παράρτημα V.
[5]   ΕΕ L 167, 22.6.1992, σ. 1.
[6]   ΕΕ L 260, 5.9.1992, σ. 1.
[7]   Όνομα της χώρας προέλευσης.
[8]   Η αναφορά ενδεχομένως διαγράφεται.
[9]   Η αναφορά ενδεχομένως διαγράφεται.
[10]  Η αναφορά ενδεχομένως διαγράφεται.