CELEX: 62015TA0216
Language: hr
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Predmet T-216/15: Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – Dôvera zdravotná poist’ovňa protiv Komisije („Državne potpore — Društva za zdravstveno osiguranje — Povećanje kapitala, podmirenje obveza, subvencije i program za izjednačavanje rizika — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Pojam državne potpore — Pojam poduzetnika i gospodarske djelatnosti — Načelo solidarnosti — Državni nadzor — Aktivnost gospodarske naravi — Konkuriranje u pogledu kvalitete — Prisutnost operatora koji su usmjereni na dobit — Istraživanje, korištenje i raspodjela koristi — Pogreška koja se tiče prava — Pogreška u ocjeni”)

19.3.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/25
            
         Presuda Općeg suda od 5. veljače 2018. – Dôvera zdravotná poist’ovňa protiv Komisije
   (Predmet T-216/15) (1)
   
   ((„Državne potpore - Društva za zdravstveno osiguranje - Povećanje kapitala, podmirenje obveza, subvencije i program za izjednačavanje rizika - Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore - Pojam državne potpore - Pojam poduzetnika i gospodarske djelatnosti - Načelo solidarnosti - Državni nadzor - Aktivnost gospodarske naravi - Konkuriranje u pogledu kvalitete - Prisutnost operatora koji su usmjereni na dobit - Istraživanje, korištenje i raspodjela koristi - Pogreška koja se tiče prava - Pogreška u ocjeni”))
   (2018/C 104/32)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovačka) (zastupnici: O. Brouwer i A. Pliego Selie, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P.-J. Loewenthal i L. Armati, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (zastupnici: u početku E. Pijnacker Hordijk i A. ter Haar, zatim A. ter Haar, odvjetnici)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Slovačka Republika (zastupnik: B. Ricziová, agent)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenjem Odluke Komisije (EU) 2015/248 od 15. listopada 2014. o mjerama SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) koje je provodila Slovačka Republika za društva Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) i Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) (SL 2015., L 41, str. 25.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Komisije (EU) 2015/248 od 15. listopada 2014. o mjerama SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) koje je provodila Slovačka Republika za društva Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) i Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP).
            
         
               2.
            
            
               Europska komisija će snositi, osim vlastitih, i troškove društava Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s i Union zdravotná poist’ovňa a.s.
            
         
               3.
            
            
               Slovačka Republika će snositi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 262, 10. 8. 2015.