CELEX: C2001/289/20
Language: el
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-256/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) με διάταξη της 22ας Ιουνίου 2001 στην υπόθεση Debra Allonby κατά 1) Accrington & Rossendale College, 2) Education Lecturing Services, 3) Secretary of State for Education and Employment

13.10.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 289/11
β)    Το α΄ρθρο 11 της Οδηγι΄ας ΄εχει απλω΄ς την ΄εννοια ο΄τι, αν ο                προϋπο΄θεση ο΄τι απασχολου΄νται βα΄σει συµβα΄σεως εργασι΄ας
      υποψη΄φιος για τη λη΄ψη α΄δειας ελε΄γχου λογιστικω΄ν εγγρα΄φων               και αποδεικνυ΄οντας ο΄τι η προϋπο΄θεση αυτη΄ δεν δικαιολογει΄-
      σε ΄ενα κρα΄τος µε΄λος της Ευρωπαϊκη΄ς 'Ενωσης ΄εχει αποκτη΄σει             ται αντικειµενικα΄;
      υπο΄ το προϊσχυ΄σαν της εναρµονι΄σεως καθεστω΄ς κα΄ποια απο΄
      τα απαιτου΄µενα προσο΄ντα σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος, το κρα΄τος
      απο΄ το οποι΄ο ζητει΄ται η α΄δεια θεωρει΄ τα προσο΄ντα αυτα΄ ως
      να ει΄χαν αποκτηθει΄ σ' αυτο΄ το ΄διο
                                         ι και δεν εισα΄γει εξαι΄ρεση
      στον γενικω΄ς ισχυ΄οντα κανο΄να της χορηγη΄σεως της α΄δειας
      µο΄νο υ΄στερα απο΄ επιτυχη΄ συµµετοχη΄ σε εξετα΄σεις επαγγελµα-
      τικη΄ς ικανο΄τητας; Η ΄εχει την ΄εννοια ο΄τι επιτρε΄πει σε κα΄τοχο
      της α΄δειας ελε΄γχου λογιστικω΄ν εγγρα΄φων που του ΄εχει               Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπο΄-
      χορηγηθει΄ σε ΄ενα κρα΄τος µε΄λος υπο΄ το προϊσχυ΄σαν της             βαλε το Tribunale di Bari — Sezione distaccata di
      εναρµονι΄σεως καθεστω΄ς να λα΄βει την αντι΄στοιχη α΄δεια σε            Altamura, µε δια΄ταξη της 28ης Ιουνι΄ου 2001 στο πλαι΄σιο
      α΄λλο κρα΄τος µε΄λος χωρι΄ς να υποχρεωθει΄ να συµµετα΄σχει σε              της υποθε΄σεως Walter Ferro κατα΄ Giovanni Santore
      εξετα΄σεις επαγγελµατικη΄ς ικανο΄τητας αλλα΄ σε απλη΄ µο΄νο
      διαπι΄στωση της ισοτιµι΄ας των προσο΄ντων του;
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-273/01)
                                                                                                       (2001/C 289/21)
(1) ΕΕ L 126, της 12.5.1984, σ. 20.
                                                                             Με δια΄ταξη της 28ης Ιουνι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                             Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                             12 Ιουλι΄ου 2001, το Tribunale di Bari — Sezione distaccata di
                                                                             Altamura, υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                             στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Walter Ferro κατα΄ Giovanni Santoro,
                                                                             το ακο΄λουθο προδικαστικο΄ ερω΄τηµα:
                                                                             Ερωτα΄ται αν οι διατα΄ξεις της κοινοτικη΄ς οδηγι΄ας 86/653/ΕΟΚ (1),
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  για τον συντονισµο΄ των δικαι΄ων των κρατω   ΄ ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄
βαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil                             τους εµπορικου΄ς αντιπροσω΄πους (ανεξα΄ρτητους επαγγελµατι΄ες),
Division) µε δια΄ταξη της 22ας Ιουνι΄ου 2001 στην υπο΄θεση                   και, εν πα΄ση περιπτω΄σει, οι αρχε΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου περι΄
Debra Allonby κατα΄ 1) Accrington & Rossendale College,                      της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας και περι΄ της ελευ΄θερης παροχη΄ς
2) Education Lecturing Services, 3) Secretary of State for                   υπηρεσιω΄ν ΄εχουν ο΄τι επιτρε΄πουν εθνικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση
                   Education and Employment                                  εξαρτω΄σα το δικαι΄ωµα αµοιβη΄ς του µεσολαβητη΄ απο΄ την εγγραφη΄
                                                                             του σε προς του΄το τηρου΄µενο µητρω΄ο.
                         (Υπο΄θεση C-256/01)
                                                                             (1) του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1986 (ΕΕ L 382 της
                                                                                 31.12.1986, σ. 17).
                           (2001/C 289/20)
Με δια΄ταξη της 22ας Ιουνι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
3 Ιουλι΄ου 2001, το Court of Appeal (England & Wales) (Civil
Division), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Debra Allonby και
1) Accrington & Rossendale College, 2) Education Lecturing                   Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
Services, 3) Secretary of State for Education and Employment                 βαλε το Ηοuse of Lords (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο) µε δια΄ταξη της
που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση          7ης Ιουνι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Sinclair Collis Ltd κατα΄
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                                    Commissioners of Customs and Excise
1.    'Εχει το α΄ρθρο 141 α΄µεσο αποτε΄λεσµα ω΄στε να δι΄νει το                                      (Υπο΄θεση C-275/01)
      δικαι΄ωµα στη γυναι΄κα να αξιω΄σει ΄σηι αµοιβη΄ µε τον α΄νδρα
      υπο΄ τις περιστα΄σεις της παρου΄σας υπο΄θεσης;                                                   (2001/C 289/22)
2.    'Εχει το α΄ρθρο 141 α΄µεσο αποτε΄λεσµα ω΄στε να δι΄νει το              Με δια΄ταξη της 7ης Ιουνι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
      δικαι΄ωµα στην Αllonby να αξιω΄σει υπαγωγη΄ στο συ΄στηµα               Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
      συνταξιοδοτη΄σεως ει΄τε (i) δια΄ συγκρι΄σεως της περιπτω΄σεω΄ς         12 Ιουλι΄ου 2001, το Ηοuse of Lords (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), στο
      της µε την περι΄πτωση του Johnson ει΄τε (ii) αποδεικνυ΄οντας           πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Sinclair Collis Ltd και
      στατιστικω΄ς ο΄τι ΄ενα ποσοστο΄ γυναικω΄ν, σηµαντικα΄ µικρο΄τερο       Commissioners of Customs and Excise, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν
      απο΄ των ανδρω΄ν καθηγητω΄ν που κατα΄ τα λοιπα΄ πληρου΄ν τις           του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-
      προϋποθε΄σεις υπαγωγη΄ς στο συ΄στηµα, ανταποκρι΄νονται στην           σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος: