CELEX: 32001R2559
Language: lt
Date: 2001-12-17 00:00:00
Title: 2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2559/2001, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, atidarantį tam tikrų žemės ūkio produktų ir pramonės gaminių autonomines Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

Svarbus teisinis pranešimas

|

32001R2559

Oficialusis leidinys L 344 , 28/12/2001 p. 0005 - 0012

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2559/2001,2001 m. gruodžio 17 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, atidarantį tam tikrų žemės ūkio produktų ir pramonės gaminių autonomines Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Taryba įvedė Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems žemės ūkio produktams bei pramonės gaminiams Reglamentu (EB) Nr. 2505/96 [1] ir Bendrijos poreikis minėtiems produktams bei gaminiams turi būti patenkintas kuo palankiausiomis sąlygomis. Dėl šios priežasties Bendrijos tarifinės kvotos turi būti įvestos atitinkamiems dydžiams sumažintais ar nuliniais muitais, o kai kurioms esamoms tarifinėmis kvotoms — pratęstos, tuo pačiu vengiant sutrikdyti šių produktų ir gaminių rinkas.(2) Bendrijai nebenaudinga taikyti Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems produktams ir gaminiams, kuriems galioja minėtas reglamentas, ir todėl šiuos produktus ir gaminius reikia išbraukti iš I priedo.(3) Atsižvelgiant į daugybę nuo 2002 m. sausio 1 d. įsigaliosiančių pataisų ir siekiant aiškumo, minėto reglamento I priedą reikia pakeisti šio reglamento priedu.(4) Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę reikšmę, reikia pasitelkti būtinybės priežastis, numatytas protokolo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių 1.3 punkte dėl nacionalinių parlamentų Europos Sąjungoje vaidmens.(5) Dėl šios priežasties reikia iš dalies keisti Reglamentą (EB) Nr. 2505/96,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelė keičiama šio reglamento priede pateikta lentele.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 17 d.Tarybos varduPirmininkasA. Neyts-uyttebroeck[1] OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1142/2001 (OL L 155, 2001 6 12, p. 1).--------------------------------------------------PRIEDAS"I PRIEDASEilės Nr. | KN kodas | TARIC kodas | Aprašymas | Kvotos dydis | Kvotos muitas (%) | Kvotos laikotarpis |09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenilendiaminas | 1800 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis(3-trietoksisililpropil) tertasulfidas | 2000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2604 | ex39053000 | 10 | Poli(vinilo alkoholis), acetalizuotas 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodaninas, valgomoji druska | 100 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2605 | ex38249099 | 78 | Cheminės dispersijos, kurių sudėtyje sidabras ir paladis kiekvienas (sudaro ne mažiau kaip po 0,1 ir) neviršija 0,4 % masės, skirtos ekranų dangai | 80000 litrų | 0 | 1 1–12 31 |09.2606 | ex38249099 | 79 | Silicio dioksido zolis, naudojamas kaip blizginimo medžiaga 85422101 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti | 1200 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2607 | ex29225000 | 60 | Fezoterodino (INN) vandenilio fumaratas | 30 kg | 0 | 1 1–12 31 |09.2608 | ex29322980 | 65 | ε-kaprolaktonas | 1500 tonų | 0 | 1 1–2002 6 30 |09.2609 | ex28112200 | 20 | Beicuotas pirolizinis silicio dioksidas, naudojamas kaip blizginimo medžiaga 85422101 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti | 1000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai, tik lydiniams gaminti | 13000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2711 | ex72024110 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje anglis sudaro daugiau kaip 4 % masės, skirtas Kombinuotosios nomenklatūros 72 skirsnyje klasifikuojamai geležiai ar plienui gaminti ar kaip jų priedas arba 75 skirsnyje klasifikuojamiems nikelio lydiniams gaminti | 250000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |ex72024191 | 10 |ex72024199 | 10 |09.2713 | | | Saldžiosios vyšnios, marinuotos alkoholyje, kurių skersmuo neviršija 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokoladiniams produktams gaminti: | 2000 tonų | | 1 1–12 31 |ex20086019 | 10 | — kurių sudėtyje cukraus kiekis didesnis kaip 9 % masės | 10 |ex20086039 | 11/19 | — kurių sudėtyje cukraus kiekis ne didesnis kaip 9 % masės | 10 |09.2719 | | | Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), marinuotos alkoholyje, kurių ne didesnis kaip 19,9 mm, skirtos šokoladiniams produktams gaminti: | 2000 tonų | | 1 1–12 31 |ex20086019 | 20 | — kurių sudėtyje cukraus kiekis neviršija 9 % masės | 10 |ex20086039 | 20 | — kurių sudėtyje cukraus kiekis neviršija 9 % masės | 10 |09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 × 10–6 m2 s–1 (38 santistoksai) à 100 °C, kuris matuojamas taikant ASTM D 445 metodą | 10000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2729 | ex08119095 | 10 | Boizenberijos (boysenberries), konservuotos užšaldant, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, skirtos perdirbimo pramonėje | 1500 tonų | 0 | 1 1–2002 6 30 |09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje anglis sudaro 1,5 % masės ar daugiau, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas — ne daugiau kaip 70 % masės | 40000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2809 | ex38029000 | 10 | Rūgštimi aktyvintas montmorilonitas automatinio kopijavimo popieriui gaminti | 10000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2829 | ex38249099 | 19 | Sočiųjų angliavandenilių tirpikliuose netirpaus likučio kietasis ekstraktas, gaunamas ekstrahuojant dervą iš medžio, kuris turi tokių savybių: kurio sudėtyje esančių dervinių rūgščių kiekis neviršija 30 % masėsrūgšties skaičius neviršija 110 irlydymosi temperatūra ne mažesnė kaip 100 °C | 1600 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromchlormetanas | 400 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkenų mišiniai, kurių sudėtyje 20 ir 22 anglies atomų grandinės ilgio 1-alkenų kiekis sudaro 80 % masės ar daugiau | 10000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2849 | ex07108069 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti, skirti pusgaminiams gaminti | 700 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2851 | ex29071200 | 10 | o — Krezolis, kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės | 20000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutationas | 15 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2′-[Izopropiliden-bis(p-fenilenoksil)] dietanolas, kieto pavidalo | 1300 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2867 | ex32074080 | 10 | Stiklo milteliai arba granulės, kurių sudėtyje: silicio dioksidas sudaro 73 % masės ar daugiau, bet ne daugiau kaip 77 % masės,dibrorono trioksidas sudaro 12 % masės ar daugiau, bet ne daugiau kaip 18 % masėsirpolietileno glikolis sudaro 4 % masės ar daugiau, bet ne daugiau kaip 8 % masės | 300 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2881 | ex39019090 | 92 | Chlorsulfonintas polietilenas | 6000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2889 | 38051090 | – | Sulfatinis terpentinas | 20000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2913 | ex24011041 | 10 | Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas įprasto dydžio gabalais arba nesupjaustytas, kurio muitinės nustatyta vertė yra ne mažesnė kaip 450 eurų už 100 kg neto svorio, naudojamas kaip rišamoji ar vyniojamoji medžiaga 24021000 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti | 6000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |ex24011049 | 10 |ex24011050 | 10 |ex24011070 | 10 |ex24011090 | 10 |ex24012041 | 10 |ex24012049 | 10 |ex24012050 | 10 |ex24012070 | 10 |ex24012090 | 10 |09.2914 | ex38249099 | 26 | Vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje esantis sausas betaino ekstraktas sudaro ne mažiau kaip 40 % masės, o organinės ar neorganinės druskos –5 % ar daugiau masės, bet ne daugiau kaip 30 % masės | 38000 tonos | 0 | 1 1–12 31 |09.2915 | ex38249099 | 27 | Silicio dioksidas, kurio grynumas 99 % masės ar daugiau, monoetileno glikolyje disperguotų sferinių dalelyčių pavidalu | 60 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2917 | 29309014 | – | Cistinas | 600 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-Epoksibutanas | 500 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2919 | ex87082990 | 10 | Sulankstoma guma autobusams su priekaba gaminti | 2600 vienetų | 0 | 1 1–12 31 |09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-Dichlorbenzenas | 60000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2935 | 38061010 | – | Kanifolija ir dervinės rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) | 60000 tonų | 0 | 1 1–6 30 |09.2935 | 38061010 | – | Kanifolija ir dervinės rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) | 50000 tonų | 0 | 7 1–12 31 |09.2939 | ex85438995 | 43 | Įtampa valdomas generatorius (VCO), išskyrus temperatūra subalansuotus generatorius, kurį sudaro aktyvieji ir pasyvieji elementai, sumontuoti ant spausdintinės schemos, sumontuotas korpuse, ant kurio yra: tapatybės ženklinimas, kurį sudaro arba kurio dalis yra šios raidinės skaitmeninės kombinacijos: 1012TDK 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQW041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07arbakitoks tapatybės ženklinimas, susijęs su prietaisais, kurie atitinka minėtą aprašymą | 130000000 vienetų | 0 | 1 1–2002 6 30 |09.2945 | ex29400090 | 10 | D-Ksilozė | 400 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2947 | ex39046990 | 95 | Poli(vinilidenfluoridas), miltelių pavidalo, naudojamas dažams ar lakams, skirtiems metalui padengti | 1300 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2949 | ex85438995 | 44 | Temperatūra subalansuotas generatorius, kurį sudaro spausdintinė schema, ant kurios sumontuotas bent jau pjezoelektrinis kristalas ir reguliuojamasis kondensatorius, sumontuotas korpuse, ant kurio yra: tapatybės ženklinimas kurį sudaro arba kurio dalis yra šios raidinės skaitmeninės kombinacijos: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603arbakitoks tapatybės ženklinimas, susijęs su prietaisais, kurie atitinka minėtą aprašymą | 8000000 vienetų | 0 | 1 1–2002 6 30 |09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-Chloretanolis, skirtas 40029990 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiems tioplastikams gaminti | 5000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-[Trifluorometil] fenilacetonitrilas | 100 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamonas (ISO) | 300 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2957 | ex85079098 | 10 | Štampuotos cilindrinės akumuliatoriaus kasetės iš nelegiruotojo metalo, vėliau padengtos nikeliu, kurių skersmuo 13 mm ar daugiau, bet ne didesnis kaip 17 mm, ir kurių aukštis 27 mm ar daugiau, bet ne didesnis kaip 70 mm | 70000000 vienetų | 0 | 1 1–12 31 |09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraftpopieris ir kartonas, sveriantis daugiau kaip 150 g/m2, kurį sudaro vien tik nebalinti nenaudoti pluoštai, gauti cheminio sulfatinio metodo būdu, skirti 3921 pozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti | 65000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |ex48044199 | 10 |ex48045190 | 10 |09.2964 | ex55020080 | 20 | Celiuliozės siūlų (gijų) pašukos, gaunamos verpiant organiniu tirpikliu (Lyocell), skirtos popieriaus pramonei | 1200 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristalinis dinatrio disilikatas, kurio sudėtyje esantis: silicio dioksidas sudaro 59 % masės ar daugiauirdinatrio oksidas — 30 % masės ar daugiau | 12000 | 0 | 1 1–12 31 |09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenonas-3,3′:4,4′-tetrakarboksilinis dianhidridas | 500 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraftpopieris ir kartonas, kurių visa masė vienodai balinta, kurie sveria 250 g/m2 ar daugiau, skirti skystų maisto produktų pakuotėms gaminti | 48000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2979 | ex70112000 | 15 | Stiklinė apsauginė plokštė, kurios atstumas nuo vieno išorinio krašto iki kito išorinio krašto įstrižai yra 80,9 cm) (± 0, 2 cm), kurios šviesos pralaidumas 80 % (± 3 %) orientacinio stiklo storio, kuris yra 11,43 mm | 600000 vienetų | 0 | 1 1–12 31 |09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraftpopieris ir kartonas, ritiniuose, kurių visa masė vienodai balinta, kurių viena pusė padengta kaolinu ir (arba) kalcio karbonatu, kurie sveria daugiau kaip 150 g/m2, bet mažiau kaip 400 g/m2, skirti skystų maisto produktų pakuotėms gaminti | 52000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |ex48103290 | 10 |09.2981 | ex84073390 | 10 | Stūmokliniai varikliai su kibirkštiniu uždegimu arba vidaus degimo varikliai su rotaciniu stūmoklio judėjimu, kurių cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 300 cm3, o galia ne mažesnė kaip 6, bet ne didesnė kaip 15,5 kW, skirti: savaeigėms vejapjovėms su 84331151 subpozicijoje klasifikuojama sėdyne gaminti85019011 subpozicijoje klasifikuojamiems traktoriams, kurie iš esmės atlieka vejapjovės funkciją, gamintiarba84332010 subpozicijoje klasifikuojamoms keturtaktėms vejapjovėms, kurių variklių nominalusis cilindro darbinis tūris 480 cm3, gaminti | 210000 vienetų | 0 | 1 1–12 31 |ex84079080 | 10 |ex84079090 | 10 |09.2985 | ex85409100 | 33 | Plokščios kaukės, kurių ilgis 691,6 mm (± 0, 2 mm), o aukštis 407,7 mm (± 0, 2 mm), su prapjovomis centrinės vertikalios ašies gale, kurių plotis 155 mikrometrų (± 8 mikrometrai) | 400000 vienetų | 0 | 1 1–12 31 |09.2986 | ex38249099 | 76 | Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje yra: 60 % masės ar daugiau dodecildimetilamino20 % masės ar daugiau dimetil(tetradecil)-amino0,5 % masės ar daugiau heksadecildimetilamino | 14000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2987 | ex39059100 | 93 | Etileno ir vinilo alkoholio kopolimerai (EVOH) | 4000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2988 | ex48043151 | 10 | Elektrolitinių kondensatorių gamybai skirtas popierius (kondensatorinis popierius), pagamintas vien tik iš esparto, kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 5 mg/kg sulfato ir ne daugiau kaip 1 mg/kg chloro, kurio storis 25 μm ar daugiau, bet ne daugiau kaip 100 μm, o plotis ne daugiau kaip 800 mm | 1500 tonų | 0 | 1 1–12 31 |ex48043190 | 10 |ex48059199 | 10 |ex48059299 | 10 |ex48239050 | 30 |ex48239090 | 13 |09.2991 | ex28469000 | 20 | Retasis žemės chloridas, kurio sudėtyje yra 57 % ar daugiau lantano trichlorido heptahidrato, kietu pavidalu | 5300 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2992 | ex39023000 | 93 | Propileno-butileno kopolimerai, kurių sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 % masės, bet ne daugiau kaip 68 % masės, o butilenas — ne mažiau kaip 32 % masės, bet ne daugiau kaip 40 % masės, kurio lydalo klampis ne didesnis kaip 3000 mPa 190 °C, kaip apibrėžta ASTM D 3236 metodu, skirti 48181840 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti | 1000 tonų | 0 | 1 1–12 31 |09.2993 | ex39201028 | 93 | Polietileno plėvė, kurios storis ne didesnis kaip 23 μm, bet neviršija 273 μm, kuri sveria ne daugiau kaip 32 g/m2, bet neviršija 42 g/m2, ir kurios laidumas garui ne mažesnis kaip 900 g/m2 per dieną | 120000000 m2 | 0 | 1 1–12 31 |09.2995 | ex85369085ex85389099 | 9593 | Mažoji klaviatūra, kurią sudaro silikono sluoksnis ir polikarbonatinis klavišų paviršiusarbakurią sudaro vien tik silikonas arba vien tik polikarbonatas, įskaitant spausdintinius klavišus,skirti 85252091 subpozicijoje klasifikuojamiems mobiliesiems radijo telefonams gaminti arba taisyti | 10000000 vienetų | 0 | 1 1–2002 6 30 |ex85389099 | 93 |09.2996 | ex84079010 | 20 | Dvitakčiai vidaus degimo varikliai, kurių cilindro darbinis tūris neviršija 125 cm3, skirti 843311 subpozicijoje klasifikuojamoms vejapjovėms gaminti | 10000 vienetų | 0 | 1 1–12 31 |09.2998 | ex29242995 | 80 | 5′-Chloro-3-hidroksi-2′, 4′-dimetoksi-2-naftanilidas | 6 tonos | 0 | 1 1–2002 6 30 |09.2999 | ex70112000 | 10 | Stiklinė apsauginė plokštė, kurios atstumas nuo vieno išorinio krašto iki kito išorinio krašto įstrižai yra 70,8 cm) (± 0, 2 cm) arba 72,4 cm (± 0, 2 cm), kurios šviesos pralaidumas 80 % (± 3 %) orientacinio stiklo storio, kuris yra 11,43 mm | 1200000 vienetų | 0 | 1 1–12 31 |"--------------------------------------------------