CELEX: 52009XX1117(03)
Language: sv
Date: 2009-10-05 00:00:00
Title: Beslut nr 777 av den 5 oktober 2009 om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och gas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser, i block 1-18 Trakija i regionen Chaskovo samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

17.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 276/41
            
         
      BESLUT nr 777
   av den 5 oktober 2009
   om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och gas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser, i block 1-18 Trakija i regionen Chaskovo samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd
   2009/C 276/09
   REPUBLIKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I enlighet med artiklarna 5.2, 42 första stycket punkt 1 och 44.3 i lagen om geologiska naturresurser och med beaktande av artiklarna 4.2.16 och § 1.24a i energilagens kompletterande bestämmelser
   BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:
   
               1.
            
            
               Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för råolja och naturgas i block 1-18 Trakija i ett område på 940,12 km2, med gränskoordinaterna 1–10 enligt bilagan.
            
         
               2.
            
            
               Tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande.
            
         
               3.
            
            
               Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i fem år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               4.
            
            
               Den hundrafemtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning ska förfarandet för tillstånd enligt punkt 1 inledas på Ekonomi-, energi- och turismministeriet på följande adress: ulitsa Triaditsa 8, Sofia.
            
         
               5.
            
            
               Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl. 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               6.
            
            
               Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl. 17.00 den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               7.
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinbjudan ska vara kl. 17.00 den hundrafyrtiofjärde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               8.
            
            
               Anbudsgivarna får inte närvara vid anbudsförfarandet.
            
         
               9.
            
            
               Anbudsinbjudan kostar 500 BGN. Den ska köpas på kontor 802 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, inom tidsfristen enligt punkt 5.
            
         
               10.
            
            
               Anbudsgivarna ska uppfylla kraven i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               11.
            
            
               Anbudsgivarna ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskydds- och utbildningsinsatser, bonus och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinbjudan.
            
         
               12.
            
            
               För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 6, 10 000 BGN betalas in på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto som anges i anbudsinbjudan.
            
         
               13.
            
            
               Om en anbudsgivare utesluts från anbudsförfarandet, ska anmälningsavgiften återbetalas inom 14 dagar från det att anbudsgivaren underrättats därom.
            
         
               14.
            
            
               Anmälningsavgiften ska inte återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet, men ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.
            
         
               15.
            
            
               Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               16.
            
            
               Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinbjudan.
            
         
               17.
            
            
               Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.
            
         
               18.
            
            
               Ministern för ekonomi, energi och turism ska
            
         
               18.1
            
            
               skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats, och
            
         
               18.2
            
            
               organisera genomförandet av anbudsförfarandet.
            
         
               19.
            
            
               Beslutet kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      
         
            Premiärminister
         
         Bojko BORISOV
         
      
      
         
            Ministerrådets förstasekreterare
         
         Rosen ZJELJAZKOV
         
      
      
         Vidimeras:
         
            Regeringskansliets direktör
         
         Veselin DAKOV
         
      
   
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER KOORDINATER
      
      Geografiska koordinater (1950 års koordinatsystem) för block 1-18 ”Trakija”:
      
                  1.
               
               
                  41° 50′ 34,275″ N
               
               
                  25° 42′ 41,441″ E
               
            
                  2.
               
               
                  41° 50′ 45,014″ N
               
               
                  26° 00′ 44,523″ E
               
            
                  3.
               
               
                  41° 52′ 55,884″ N
               
               
                  26° 00′ 42,506″ E
               
            
                  4.
               
               
                  41° 53′ 06,026″ N
               
               
                  26° 22′ 23,117″ E
               
            
                  5.
               
               
                  41° 49′ 17,984″ N
               
               
                  26° 22′ 24,265″ E
               
            gränsen med Turkiet och Grekland:
      
                  6.
               
               
                  41° 39′ 31,125″ N
               
               
                  26° 04′ 10,596″ E
               
            
                  7.
               
               
                  41° 39′ 23,120″ N
               
               
                  25° 49′ 25,406″ E
               
            
                  8.
               
               
                  41° 46′ 21,391″ N
               
               
                  25° 49′ 17,766″ E
               
            
                  9.
               
               
                  41° 46′ 18,068″ N
               
               
                  25° 42′ 36,679″ E
               
            
                  10.
               
               
                  41° 50′ 34,275″ N
               
               
                  25° 42′ 41,441″ E