CELEX: C2004/228/91
Language: fr
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Ordonnance du Tribunal de première instance du 27 mai 2004 dans l'affaire T-358/02, Deutsche Post AG et DHL International Srl contre Commission des Communautés européennes (Aides d'État — Autorisation par la Commission d'aides accordées par les autorités italiennes en faveur de Poste Italiane — Recours en annulation introduit par des concurrents — Irrecevabilité)

11.9.2004   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 228/40
            
         
      ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE
   
   du 27 mai 2004
   dans l'affaire T-358/02, Deutsche Post AG et DHL International Srl contre Commission des Communautés européennes (1)
   
   (Aides d'État - Autorisation par la Commission d'aides accordées par les autorités italiennes en faveur de Poste Italiane - Recours en annulation introduit par des concurrents - Irrecevabilité)
   (2004/C 228/91)
   Langue de procédure: l'allemand
   Dans l'affaire T-358/02, Deutsche Post AG, établie à Bonn (Allemagne), DHL International Srl, établie à Rozzano (Italie), représentées par Mes J. Sedemund et T. Lübbig, avocats, contre Commission des Communautés européennes (agents: MM. V. Di Bucci, J. Flett et V. Kreuschitz), soutenue par République italienne (agents: initialement M. U. Leanza puis M. I. Braguglia, ayant élu domicile à Luxembourg) et par Poste Italiane SpA, établie à Rome (Italie), représentée par M. B. O'Connor, solicitor, et Me A. Fratini, avocat, ayant pour objet une demande d'annulation de la décision 2002/782/CE de la Commission, du 12 mars 2002, relatives aux aides d'État accordées par l'Italie en faveur de Poste Italiane SpA (ex-Ente Poste Italiane) (JO L 282, p. 29), le Tribunal (deuxième chambre élargie), composé de M. J. Pirrung, président, Mme V. Tiili, MM. A. W. H. Meij, M. Vilaras et N. J. Forwood, juges; greffier: M. H. Jung, a rendu le 27 mai 2004 une ordonnance dont le dispositif est le suivant:
   
               1)
            
            
               Le recours est rejeté comme irrecevable.
            
         
               2)
            
            
               Les requérantes supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission et par Poste Italiane SpA. La République italienne supportera ses propres dépens.
            
         
      (1)  JO C 44 du 22.2.2003