CELEX: 31983R1218
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1218/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, της τιμής βάσεως, των τιμών παρεμβάσεως και των τιμών αναγωγής στον τομέα του προβείου κρέατος

Αριθ. L 132/ 18                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            21 . 5 . 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1218/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 17ης Μαΐου 1983
                 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, της τιμής βάσεως, των τιμών παρεμβά­
                                  σεως και των τιμών αναγωγής στον τομέα του προβείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
' Εχοντας υπόψη:
                                                                                            Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                    Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, στον τομέα του
κής Κοινότητας,
                                                                    προβείου κρέατος:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1837/80 του Συμβουλίου της
27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                1 . Η τιμή βάσεως καθορίζεται σε 432,36 ΕCU ανά
τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τρο­                   100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου.
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1195/82 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1                2. Η τιμή παρεμβάσεως είναι ίση με 367,51 ΕCU ανά
και το άρθρο 7 παράγραφος 6,                                            100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου.
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                      3 . Η παράγωγη τιμή παρεμβάσεως που ισχύει στην
                                                                        περιοχή 4 καθορίζεται σε 347,70 ΕCU ανά 100 χιλιό­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                               γραμμα βάρους σφαγίου.
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                     4. Οι τιμές αναγωγής καθορίζονται σε:
πής (5),
                                                                        — 441,76 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους
Εκτιμώντας:                                                                 σφαγίου για την περιοχή 1 ,
                                                                        — 432,36 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους
ότι κατά τον καθορισμό της τιμής βάσεως για τα ολό­                         σφαγίου για την περιοχή 2,
κληρα σφάγια προβατοειδών, πρέπει να λαμβάνονται
                                                                        — 422,% ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους
υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής
                                                                            σφαγίου για την περιοχή 3 ,
όσο και η συμβολή της Κοινότητας στην αρμονική
ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου" ότι η κοινή γεωργική                    — 421,40 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους
πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίσει στον                          σφαγίου για την περιοχή 4,
γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί                   — 416,07 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους
την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει λογι­                        σφαγίου για την περιοχή 5 ,
 κές τιμές στον καταναλωτή"
                                                                        — 416,07 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους
 ότι η τιμή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τα                      σφαγίου για την περιοχή 6,
 κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του                    — 441,76 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1837/80" ότι πρέπει αυτή να                        σφαγίου για την περιοχή 7 .
 καθορισθεί, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, σε επίπε­
 δο ανώτερο από εκείνο που καθορίσθηκε για την προη­
 γούμενη περίοδο" ότι οι τιμές παρεμβάσεως αντιστοι­
 χούν σε ένα ποσοστό της τιμής βάσεως"                                                      Άρθρο 2
 ότι οι τιμές αναγωγής πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα               Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία 1 , 2 και 3
 με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4              καθορίζονται κατά εποχή σύμφωνα με τον πίνακα που
 υπό β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1837/80, που προ­               εμφαίνεται στο παράρτημα.
 βλέπει ειδικότερα προσέγγιση αυτών των τιμών με σκο­
 πό να καθορισθεί ενιαία τιμή αναγωγής για την Κοινότη­
 τα κατά τη λήξη μιας ορισμένης περιόδου"                                                   Άρθρο 3
                                                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
0)  ΕΕ  αριθ . L 183 της 16. 7 . 1980, σ . 1 .                      δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
(2) ΕΕ  αριθ.  L 140 της 20. 5 . 1982, σ . 22 .                     παϊκών Κοινοτήτων.
(3) ΕΕ  αριθ.  C 32 της 7. 2. 1983 , σ . 65 .
(<) ΕΕ  αριθ.  C 96 της 11 . 4. 1983 , σ . 54.
(5) ΕΕ  αριθ . C 81 της 24. 3 . 1983 , σ . 6 .                      Εφαρμόζεται από 23 Μαίου 1983 .
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 83                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 132/ 19
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                     I. ΚΙΕCΗLΕ
 ---pagebreak--- Αριθ . L 132/20                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 5 . 83
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                               (ECU/100 κε — βάρος σφαγίου)
                                                                                             Παράγωγη
                Εβδομάδα που αρχίζει στις   Εβδομάδα      Τιμή βάσεως Τιμή παρεμβάσεως
                                                                                         τιμή παρεμβάσεως
             23 Μαίου 1983                       8           458,52         389,74             369,93
             30 Μάιου 1983                       9           455,22         386,94             367,13
              6 Ιουνίου 1983                   10            452,87         384,94             365,13
             13 Ιουνίου 1983                   11            450,49         382.92             363.11
             20 Ιουνίου 1983                   12            448,38         381,12             361,31
             27 Ιουνίου 1983                    13           444,96         378,22             358,41
              4 Ιουλίου 1983                   14            439,92         373.93             354.12
             11 Ιουλίου 1983                   15            434,63         369,44             349,63
             18 Ιουλίου 1983                   16            430,40         365,84             346,03
             25 Ιουλίου 1983                    17           425,65         361,80             341,99
              1 Αυγούστου 1983                 18            421,31         358,11             338,30
              8 Αυγούστου 1983                  19           416,90         354,37             334,56
             15 Αυγούστου 1983                 20            410,12         348,60             328,79
             22 Αυγούστου 1983                 21            406,18         345,25             325,44
             29 Αυγούστου 1983                 22            401,57         341,33             321,52
              5 Σεπτεμβρίου 1983               23            396,82         337,30             317,49
             12 Σεπτεμβρίου 1983               24            393,65         334,60             314,79
             19 Σεπτεμβρίου 1983               25            390,63         332,04             312,23
             26 Σεπτεμβρίου 1983               26            390,63         332,04             312,23
              3 Οκτωβρίου 1983                 27            390,63         332,04             312,23
             10 Οκτωβρίου 1983                 28            390,63         332,04             312,23
             17 Οκτωβρίου 1983                 29            390,63         332,04             312,23
             24 Οκτωβρίου 1983                 30            390,63         332,04             312,23
             31 Οκτωβρίου 1983                 31            393.18         334,20             314,39
              7 Νοεμβρίου 1983                 32            395,92         336,53             316,72
             14 Νοεμβρίου 1983                 33            398,79         338,97             319,16
             21 Νοεμβρίου 1983                 34            401,84         341,56             321,75
             28 Νοεμβρίου 1983                 35            405.19         344,41             324,60
              5 Δεκεμβρίου 1983                36            409,60         348,16             328,35
             12 Δεκεμβρίου 1983                37            415,08         352,82             333,01
             19 Δεκεμβρίου 1983                38            421,39         358,18             338,37
             26 Δεκεμβρίου 1983                39            426,24         362,30             342,49
              2 Ιανουαρίου 1984                40            430,25         365,71             345,90
              9 Ιανουαρίου 1984                41            434,19         369,06             349,25
             16 Ιανουαρίου 1984                42            437,39         371,78             351,97
             23 Ιανουαρίου 1984                43            441,05         374,89             355,08
             30 Ιανουαρίου 1984                44            446,32         379,37             359,56
              6 Φεβρουαρίου 1984               45            450,55         382.97             363.16
             13 Φεβρουαρίου 1984               46            454,76         386,55             366,74
             20 Φεβρουαρίου 1984               47            460,08         391,07             371,26
             27 Φεβρουαρίου 1984               48            466,27         396,33             376,52
              5 Μαρτίου 1984                   49            471,50         400,78             380,97
             12 Μαρτίου 1984                   50            476,89         405,36             385,55
             19 Μαρτίου 1984                    51           482,17         409,84             390,03
             26 Μαρτίου 1984                    52           487,03         413.98             394.17