CELEX: 31982R1981
Language: sl
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 1981/82 z dne 19. julija 1982 o izdelavi seznama regij Skupnosti, v katerih se pomoč za proizvodnjo hmelja dodeli samo priznanim skupinam proizvajalcev

Pomembno pravno obvestilo

|

31982R1981

Uradni list L 215 , 23/07/1982 str. 0003 - 0004 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0113  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 25 str. 0326  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 15 str. 0113  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 25 str. 0326 

		Uredba Sveta (EGS) št. 1981/82z dne 19. julija 1982o izdelavi seznama regij Skupnosti, v katerih se pomoč za proizvodnjo hmelja dodeli samo priznanim skupinam proizvajalcevSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu, in zlasti člena 12(4),ob upoštevanju predloga Komisije,ker člen 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71 daje v določenih regijah Skupnosti možnost dodelitve pomoči za proizvodnjo hmelja samo tistim priznanim skupinam proizvajalcev, ki so zmožne svojim članom zagotoviti primeren dohodek in gospodarno upravljajo s ponudbo; ker mora biti seznam regij, v katerih so ti pogoji izpolnjeni, izdelan na osnovi podatkov iz držav članic, ki jih to zadeva;ker je pri Uredbi (EGS) št. 593/79 [2] Svet izdelal seznam teh regij;ker se od začetka veljavnosti Uredbe (EGS) št. 593/79 iz pregleda informacij, dobljenih iz Velike Britanije ugotavlja, da nova regija izpolnjuje te pogoje od letine 1982 dalje; ker mora biti, posledično, dopolnjen seznam regij, v katerih je pomoč za proizvodnjo hmelja dodeljena samo priznanim skupinam proizvajalcev; z namenom, da se to stori, in zaradi preglednosti bi morala biti Uredba (EGS) št. 593/79 nadomeščena s to Uredbo,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Seznam regij Skupnosti, v katerih so do pomoči za proizvodnjo hmelja, ki je določena v členu 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71, upravičene samo priznane skupine proizvajalcev hmelja, je podan v Prilogi. Ta seznam je veljaven od letine 1981 dalje za vse označene regije, z izjemo Anglije, v primeru katere je veljaven od letine 1982 dalje.Člen 2Uredba (EGS) No 593/79 se razveljavi.Člen 3Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 19. julija 1982Za SvetPredsednikB. Westh[1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.[2] UL L 78, 30.3.1979, str. 7.--------------------------------------------------PRILOGASeznam regij:BavarskaBaden-WürttembergRheinland-PfalzIrskaAlzacijaAnglija--------------------------------------------------