CELEX: 51999PC0187
Language: es
Date: 1999-04-22
Title: Propuesta modificada de Decisión del Consejo sobre la firma y aplicación provisional por la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines

Avis juridique important

|

51999PC0187

Propuesta modificada de Decisión del Consejo sobre la firma y aplicación provisional por la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines  /* COM/99/0187 final */  

Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la firma y aplicación provisional por la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2del artículo 189 A del Tratado CE)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa propuesta de Decisión del Consejo, referente a la firma por parte de la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines, con la referencia COM (98) 787 final, de 21.12.1998, está siendo examinada actualmente en el grupo "Pesca exterior" del Consejo.La exposición de motivos que acompaña a la propuesta de Decisión prevé la posibilidad de aplicar con carácter provisional el Acuerdo en la Comunidad, si la Adhesión de la Comunidad a la CIAT, gestora del programa relativo a los delfines, tuviera que retrasarse por razones técnicas.El expediente relativo a esta adhesión está siendo tratado en la CIAT, pero problemas internos de determinados países miembros de la organización permiten desde ahora prever un retraso con respecto al calendario inicialmente previsto.Por consiguiente, conviene que la Comunidad se dote desde este momento, mediante una modificación de la propuesta de Decisión motivo de estudio, de la base jurídica necesaria para la aplicación provisional.Estas modificaciones se incluirán directamente en el texto de la propuesta de Decisión inicial COM (98) 787 final de 21.12.1998 y se resaltarán (indicadas con subrayados y letra cursiva).Por su parte, el texto del Acuerdo no se altera y, por lo tanto, no se ha recogido en la presente propuesta. Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la firma y aplicación provisional por la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfinesEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, junto con el apartado 2 del artículo 228,Vista la propuesta de la Comisión,(1)  Considerando que la Comunidad es competente para adoptar medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros y establecer acuerdos con otros países u organizaciones internacionales;(2)  Considerando que la Comunidad es Parte Contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar que obliga a todos los miembros de la comunidad internacional a cooperar en la conservación y gestión de los recursos biológicos del mar;(3)  Considerando que la Comunidad firmó el Acuerdo para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativo a la conservación y gestión de las poblaciones transzonales y las especies de peces altamente migratorias;(4)  Considerando que la 35ª reunión intergubernamental relativa a la conservación de los atunes y delfines en el Pacífico oriental aprobó en febrero de 1998 el Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines;(5)  Considerando que los objetivos del Acuerdo incluyen la progresiva reducción de la mortalidad accidental de los delfines en la pesca del atún con red de cerco con jareta en el Pacífico oriental hasta niveles próximos a cero, mediante el establecimiento de límites anuales y la sostenibilidad a largo plazo de las poblaciones de atún en la zona del Acuerdo;(6)  Considerando que los pescadores comunitarios pescan poblaciones de atún en la zona del Acuerdo y que es interés de la Comunidad desempeñar un papel eficaz en la ejecución del Acuerdo;(7)  Considerando que, en virtud del artículo XIV del Acuerdo, la Comisión Interamericana del Atún Tropical desempeña un papel fundamental de coordinación de la aplicación del mismo y que muchas medidas de aplicación se adoptarán en el ámbito de dicha Comisión; que, por lo tanto, es necesario que la Comunidad se adhiera al Acuerdo al mismo tiempo que a la CIAT;(8)  Considerando que este Acuerdo está abierto a la firma, en Washington a partir del 15 de mayo de 1998 hasta el 14 de mayo de 1999, de los Estados ribereños del Area del Acuerdo y de los Estados u organizaciones regionales de integración económica que sea miembros de la CIAT o cuyos buques pesquen atún en el Area del Acuerdo mientras el Acuerdo esté abierto a la firma;(9)  Considerando que la firma y la aplicación provisional del Acuerdo son los primeros pasos hacia su ulterior aprobación por la Comunidad de conformidad con los procedimientos previstos a tal fin por el Tratado;DECIDE:Artículo 1La Comunidad Europea firmará el Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines, sujeto a su aprobación.El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión como Anexo.Artículo 2De conformidad con su artículo XXIX, la Comunidad Europea aplicará con carácter provisional el acuerdo a partir del 1 de junio de 1999. Artículo 3El Presidente del Consejo designará a la persona autorizada para firmar el Acuerdo y notificar su aplicación provisional por la Comunidad al Gobierno de los Estados Unidos de América como depositario del Acuerdo. Hecho en Bruselas,  Por el Consejo El Presidente