CELEX: 31968R1831
Language: nl
Date: 1968-11-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1831/68 van de Commissie van 15 november 1968 houdende wijziging van de Nederlandse tekst van Verordening (EEG) nr. 1097/68 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

16 . 11 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 279/7
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1831/68 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 15 november 1968
                houdende wijziging van de Nederlandse tekst van Verordening (EEG) nr. 1097/68
                betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                  Artikèl 1
Economische Gemeenschap,
                                                               In de Nederlandse tekst van artikel 8, lid 1 , van Ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de                    ordening (EEG) nr. 1097/68 wordt het woord „ver­
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
                                                                kocht" vervangen door het woord „gekocht" en in
pelijke ordening der markten in de sector rund­                lid 1 c) van hetzelfde artikel het woord „kenmer­
vlees i 1 ), inzonderheid op artikel 6, lid 4,                 ken" door de woorden „geen kenmerken".
Overwegende dat, ten gevolge van een materiële fout,
de Nederlandse tekst van artikel 8 en van bijlage II
                                                                                     Artikél 2
der Verordening (EEG) nr. 1097/68 van de Com­
missie van 27 juli 1968 betreffende de wijze van                In de Nederlandse tekst van bijlage II, sub 1 a),
toepassing van de interventiemaatregelen in de sector          tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1097/68
rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd door Verordening          worden de woorden „slotvet, middenrif, hartzakje,
(EEG) nr. 1585/68 (3), niet volledig overeenstemt met          longhaar" vervangen door de woorden „slotvet, rug­
het advies van het Comité van beheer voor rund­
                                                               gemerg, middenrif, hartzakje, longhaas".
vlees ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om                                      Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 1097/68 te wijzigen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van het Comité van beheer voor rundvlees,                      katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 november 1968 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                             Jean REY
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
 (2) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 5.
 (3) PB nr. L 248 van 11 . 10. 1968, blz. 16.