CELEX: C1995/208/10
Language: es
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 1995 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-160/95)

12 . 8 . 95         I                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 208/5
     comunicado a la Comisión dentro del plazo señalado las         1 de abril de 1993 y que informarán de ello inmediatamente
     disposiciones legales, reglamentarias y administrativas        a la Comisión .
     necesarias para atenerse a dicha Directiva .
                                                                    Dado que, hasta la fecha, la República Helénica no ha
2 ) Condene a la República Helénica al pago de las costas           comunicado a la Comisión la adopción de las citadas
     del procedimiento .                                            medidas no obstante el escrito de requerimiento y el
                                                                    dictamen motivado que le dirigió el 9 de agosto de 1993 y el
Motivos y principales alegaciones                                   7 de junio de 1994 respectivamente, la Comisión solicita al
                                                                    Tribunal de Justicia mediante el presente recurso que declare
El artículo 9 de la Directiva 90/313/CEE establece que los          que la República Helénica ha incumplido las obligaciones
Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones                 que le incumben en virtud del párrafo tercero del artícu­
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar       lo 189 y del párrafo primero del artículo 5 del Tratado CE
cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva a más tardar el         así como en virtud de las disposiciones de la Directiva .
31 de diciembre de 1992 y que informarán de ello
inmediatamente a la Comisión .                                      (') DO n " L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 32 .
Dado que, hasta la fecha , la República Helénica no ha
comunicado a la Comisión la adopción de las citadas
medidas, no obstante el escrito de requerimiento y el               Recurso interpuesto el 22 de mayo de 1995 contra la
dictamen motivado que le dirigió el 12 de marzo de 1993 y el        República Helénica por la Comisión de las Comunidades
1 9 de julio de 1994 respectivamente , la Comisión solicita al                                   Europeas
Tribunal de Justicia mediante el presente recurso que declare                             ( Asunto C-161 /95 )
que la República Helénica ha incumplido las obligaciones
que le incumben en virtud del párrafo tercero del artícu­                                     ( 95/C 208/ 11 )
lo 189 y del párrafo primero del artículo 5 del Tratado CE
                                                                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
así como en virtud de las disposiciones de la Directiva .
                                                                    ha presentado el 22 de mayo de 1995 un recurso contra la
(M DO n" L 158 de 23 . 6 . 1990 , p . 56 .
                                                                    República Helénica formulado por la Comisión de las
                                                                    Comunidades Europeas , representada por la Sra . Marie
                                                                    Condou Durande , miembro del Servicio Jurídico de la
                                                                    Comisión, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                    despacho del Sr. Georgios Kremlis , miembro del Servicio
Recurso interpuesto el 22 de mayo de 1995 contra la                 Jurídico de la Comisión, Centre Wagner, Kirchberg.
República Helénica por la Comisión de las Comunidades
                            Europeas                                La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
                      ( Asunto C-160/95 )                           1 ) Declare que la República Helénica ha incumplido las
                         ( 95/C 208/ 10 )                               obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE y
                                                                        de la Directiva 91 /271 /CEE del Consejo , de 21 de marzo
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se               de 1991 , sobre el tratamiento de las aguas residuales
ha presentado el 22 de mayo de 1995 un recurso contra la                 urbanas ('), al no haber adoptado ni comunicado a la
República Helénica formulado por la Comisión de las                     Comisión dentro del plazo señalado las disposiciones
Comunidades Europeas, representada por la Sra . Marie                    legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
                                                                        atenerse a la citada Directiva .
Condou Durande , miembro del Servicio Jurídico de la
Comisión , que designa como domicilio en Luxemburgo el              2 ) Condene a la República Helénica al pago de las costas
despacho del Sr . Georgios Kremlis, miembro del Servicio                del procedimiento .
Jurídico de la Comisión, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                    Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :          El artículo 19 de la Directiva 91 /271 /CEE establece que los
1 ) Declare que la República Helénica ha incumplido las             Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones
     obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE y        legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar
     de la Directiva 91 /156/CEE del Consejo, de 18 de marzo        cumplimiento a la Directiva a más tardar el 30 de junio de
     de 1991 ('), por la que se modifica la Directiva               1993 y que informarán de ello inmediatamente a la
                                                                    Comisión .
     75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975 ,
     relativa a los residuos , al no haber adoptado ni              Dado que , hasta la fecha , la República Helénica no ha
     comunicado a la Comisión dentro del plazo señalado,            comunicado a la Comisión la adopción de las citadas
     las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­      medidas, no obstante el escrito de requerimiento y el
     vas necesarias para atenerse a dicha Directiva .               dictamen motivado que le dirigió el 9 de agosto de 1993 y el
2 ) Condene a la República Helénica al pago de las costas           25 de mayo de 1994 respectivamente , la Comisión solicita al
     del procedimiento .                                            Tribunal de Justicia mediante el presente recurso que declare
                                                                    que la República Helénica ha incumplido las obligaciones
Motivos y principales alegaciones                                   que le incumben en virtud del párrafo tercero del artícu­
                                                                    lo 189 y del párrafo primero del artículo 5 del Tratado CE
El artículo 2 de la Directiva 91/ 156/CEE establece que los         así como en virtud de las disposiciones de la Directiva .
Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar       (') DO n° L 135 de 30 . 5 . 1991 , p . 40 .
cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva a más tardar el