CELEX: 62014TN0848
Language: cs
Date: 2014-12-31 00:00:00
Title: Věc T-848/14 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 31. prosince 2014 Carlem De Nicolou proti rozsudku vydanému dne 11. listopadu 2014 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-55/08, De Nicola v. EIB

2.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/45
            
         
      Kasační opravný prostředek podaný dne 31. prosince 2014 Carlem De Nicolou proti rozsudku vydanému dne 11. listopadu 2014 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-55/08, De Nicola v. EIB
      (Věc T-848/14 P)
      (2015/C 073/56)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Carlo De Nicola (Strassen, Lucembursko) (zástupce: L. Isola, advokát)
      
         Další účastnice řízení: Evropská investiční banka
      
         Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek
      
      Navrhovatel navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  vyhověl tomuto kasačnímu opravnému prostředku a částečně změnil napadený rozsudek, odstranil odkaz na článek 270 SFEU, zrušil odstavce 2 a 3 výroku a body 16, 17, 18, 19, 22, 37, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 a 66 odůvodnění;
               
            
                  —
               
               
                  vrátil věc jinému senátu Soudu pro veřejnou službu zasedajícímu v jiném složení, aby znovu rozhodl o zrušených bodech poté, co vyhoví navrhovaným vyšetřovacím úkonům. Navrhovatel si vyhrazuje možnost předložit jakýkoli důkazní prostředek, přímý nebo kontradiktorní, jenž bude nezbytný s ohledem na argumenty předložené protistranou, a předložit jakýkoli další dokument, jenž bude považován za nezbytný k odmítnutí argumentů další účastnice řízení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil další účastnici řízení náhradu nákladů řízení.
               
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
      
      Tento kasační opravný prostředek směřuje proti rozsudku vydanému dne 11. listopadu 2014 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-55/08 RENV, De Nicola v. BEI.
      Na podporu kasačního opravného prostředku předkládá navrhovatel následující důvody kasačního opravného prostředku.
      
                  1.
               
               
                  Nebylo rozhodnuto o návrhu na zpětvzetí vyjádření a dokumentů EIB.
               
            
                  2.
               
               
                  Nebylo rozhodnuto o námitce předsedy soudního kolegia.
               
            
                  3.
               
               
                  Nebyl správně vyložen rozsudek vydaný ve věci T-37/10 P.
               
            
                  4.
               
               
                  Nebylo poskytnuto odůvodnění nebo toto odůvodnění nebylo opodstatněné, co se týče shledání psychického obtěžování a rozhodnutí, aby bylo ukončeno.
               
            
                  5.
               
               
                  Odvolací výbor bude muset meritorně rozhodnout o hodnotící zprávě za rok 2006.
               
            
                  6.
               
               
                  Existuje zájem na rozhodnutí o zrušení povýšení za rok 2007, aby se zabránilo tomu, že se tato povýšení stanou pravomocnými.