CELEX: 32016D0573
Language: fi
Date: 2016-04-12 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/573, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP täytäntöönpanosta

13.4.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 97/12
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2016/573,
   annettu 12 päivänä huhtikuuta 2016,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/183/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1718 (2006) perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea poisti 21 päivänä maaliskuuta 2016 neljä alusta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2013/183/YUTP liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2013/183/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52.
   
      LIITE
      Poistetaan alla luetelluilla IMO-tunnistenumeroilla varustetut alukset neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä I olevan B osan (Yhteisöt) 20 kohdassa olevasta luettelosta:
      
                  j)
               
               
                  JH 86 8602531
               
            
                  l)
               
               
                  Jin Tal 9163154
               
            
                  m)
               
               
                  Jin Teng 9163166
               
            
                  dd)
               
               
                  Grand Karo 8511823