CELEX: 32010D0207
Language: sl
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 16. novembra 2009 o stališču Skupnosti glede sodelovanja v Posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, ter o izboru predstavnikov organizacij, lociranih v pogodbenici ES

8.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 88/23
            
         SKLEP SVETA
   z dne 16. novembra 2009
   o stališču Skupnosti glede sodelovanja v Posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, ter o izboru predstavnikov organizacij, lociranih v pogodbenici ES
   (2010/207/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 232(2) Sporazuma določa, da Skupni svet CARIFORUM-ES (v nadaljnjem besedilu: Skupni svet) odloča o sodelovanju v Posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES (v nadaljnjem besedilu: Odbor), da se zagotovi široka zastopanost vseh zainteresiranih strani.
            
         
               (3)
            
            
               Ključnega pomena je, da se zagotovi hitra ustanovitev institucij iz Sporazuma in zlasti Odbora glede na njegovo vlogo pri spremljanju izvajanja Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Treba je oblikovati notranji postopek Skupnosti za izbor predstavnikov organizacij, lociranih v pogodbenici ES.
            
         
               (5)
            
            
               Evropski ekonomsko-socialni odbor je pripravljen sodelovati pri določanju in izbiranju predstavnikov evropskih organizacij civilne družbe ter na začetku delovati kot sekretariat Odbora –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Stališče Skupnosti glede sprejetja sklepa Skupnega sveta iz Sporazuma, na podlagi katerega bodo izbrani stalni člani Odbora, temelji na osnutku sklepa Skupnega sveta iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   1.   Predstavnike evropskih organizacij iz člena 1(1)(a) Priloge predlaga Evropski ekonomsko-socialni odbor ob posvetovanju s Komisijo in z njenim soglasjem, potrditi pa jih mora tudi Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino in razvoj). Predlagani so trije predstavniki organizacij delavcev, trije predstavniki organizacij delodajalcev, trije predstavniki organizacij, ki predstavljajo različne gospodarske in socialne interese, tudi združenj kmetov in zvez potrošnikov, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 1(1) Priloge.
   2.   Evropske organizacije, opredeljene v členu 1(1)(c) Priloge, imajo štiri predstavnike, evropske organizacije iz člena 1(1)(b) Priloge pa dva. Za pripravo seznamov organizacij iz člena 1(1)(b) in 1(1)(c) Priloge je zaprošen Evropski ekonomsko-socialni odbor. Pri pripravi razpisa se poskrbi za široko seznanjanje z objavo razpisa za prijavo interesa za vključitev na tak seznam. V prijavi na tak razpis vsaka zainteresirana organizacija opiše, kako izpolnjuje pogoje iz člena 1 Priloge. Na seznam se lahko vključi vsaka organizacija, ki izpolnjuje pogoje iz navedene določbe. Komisija preveri, da organizacije, ki želijo biti vključene na seznam, izpolnjujejo pogoje iz člena 1 Priloge. Če Komisija meni, da organizacija, ki je zaprosila za vključitev na seznam, ne izpolnjuje teh pogojev, organizacijo prosilko o tem obvesti v dveh mesecih po vložitvi prošnje.
   3.   Organizacije, ki so vključene na seznam, bodo obveščane o delu Odbora ter pri tem delu sposobne sodelovati kot opazovalke na lastne stroške.
   4.   V razpisu za prijavo interesa so organizacije pozvane, da prijavijo enega od svojih predstavnikov za stalnega člana Odbora. Organizacije, vključene na sezname, bodo nato pozvane, da izmed prijavljenih kandidatov, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 1 Priloge, potrdijo kandidaturo največ dveh stalnih članov Odbora. Pogodbenica ES Odboru CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj za stalne člane za kategoriji 1(1)(b) in 1(1)(c) predlaga tiste predstavnike, ki so dobili največjo podporo, če so upoštevani pogoji iz člena 1 Priloge.
   5.   Razpis za prijavo interesa za mesto stalnega člana Odbora je objavljen štiri mesece pred koncem mandata članov Odbora. Imenovanje poteka po istih postopkih, kot so določeni v odstavku 4.
   
      V Bruslju, 16. novembra 2009
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. MALMSTRÖM
      
   
   
      (1)  UL L 289, 30.10.2008, str. 3.
   
      PRILOGA
      
         SKLEP št. …/20.. SKUPNEGA SVETA CARIFORUM-ES,
         ustanovljenega na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sodelovanja v Posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES
         SKUPNI SVET CARIFORUM-ES JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), podpisanega 15. oktobra 2008 v Bridgetownu, Barbados, ter zlasti člena 232(2) Sporazuma,
         ob upoštevanju naslednjega:
         glede na cilje iz člena 1 Sporazuma in zavezo za spremljanje iz člena 5 Sporazuma je primerno čim hitreje ustanoviti Posvetovalni odbor CARIFORUM-ES (v nadaljnjem besedilu: Odbor) –
         SKLENIL:
         Člen 1
         1.   Odbor sestavlja 40 stalnih članov, ki predstavljajo organizacije civilne družbe, od tega 25 predstavnikov organizacij, lociranih v državah CARIFORUMA, in 15 predstavnikov organizacij, lociranih v pogodbenici ES.
         Iz vsake od teh dveh skupin sta najmanj dva predstavnika iz organizacij, ki zastopajo:
         
                     (a)
                  
                  
                     socialne in gospodarske partnerje;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     akademsko skupnost, tudi neodvisne raziskovalne ustanove, ter
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     druge nevladne organizacije, tudi organizacije za razvoj in okoljske organizacije.
                  
               Stalni člani imajo dveletni mandat, ki ga je mogoče podaljšati. Zagotovi se ustrezno strokovno znanje ter široka geografska in sektorska zastopanost.
         2.   Za namene tega sklepa so organizacije civilne družbe zveze, fundacije in druge zasebne institucije, ki so neprofitne in delajo v mednarodno korist ter lahko prispevajo strokovne informacije ali nasvete v zadevah, ki jih zajema Sporazum, ali so pomembni dejavniki javnega mnenja o zadevah, ki jih zajema Sporazum. Od tega pogoja je mogoče odstopiti v primeru akademskih institucij s posebnim strokovnim znanjem o zadevah, ki jih zajema Sporazum.
         3.   Šteje se, da je organizacija locirana na ozemlju držav CARIFORUMA ali pogodbenice ES, če ima ta organizacija sedež in centralno upravo ter nadzor na ozemlju držav CARIFORUMA oziroma pogodbenice ES.
         Člen 2
         Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino in razvoj) čim hitreje razpravlja o seznamu stalnih članov, ki jih predlagajo države CARIFORUMA oziroma pogodbenica ES, in o njegovem podaljšanju ter ga tudi hitro odobri.
         Člen 3
         Vsaka organizacija, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(2) in (3), lahko sodeluje na sestankih Odbora kot opazovalka. Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj vsako leto odobri seznam opazovalk, ki jih predlagajo države CARIFORUMA oziroma pogodbenica ES. Odbor lahko za pomoč pri delu zaprosi strokovnjake. Modalitete sodelovanja strokovnjakov in opazovalk so določene v poslovniku Odbora.
         Člen 4
         Evropski ekonomsko-socialni odbor deluje kot sekretariat Odbora v začetnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2010. To obdobje se samodejno podaljša, razen če se pogodbenice ali Evropski ekonomsko-socialni odbor ne strinjajo s predhodnim in pravočasno predloženim obvestilom.
         Člen 5
         Finančne določbe sprejme Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj. Finančno pomoč za opravljanje nalog v Odboru lahko prejmejo le stalni člani Odbora.
         Člen 6
         Ta sklep začne veljati …
         
            V …