CELEX: C2002/274/35
Language: es
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Asunto C-330/02: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2002 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 274/20               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9.11.2002
Reino de España formulado por la Comisión de las Comunida-            1.     ¿Debe entenderse la respuesta dada por el Tribunal de
des Europeas, representada por el Sr. Gregorio Valero Jordana,               Justicia a la cuarta cuestión en la sentencia de 27 de
miembro de su servicio jurídico, que designa domicilio en                    noviembre de 2001, Barkoci y Malik (C-257/99), en el
Luxemburgo.                                                                  sentido de que no es compatible respectivamente con el
                                                                             artículo 45, apartado 1, en relación con el artículo 59,
                                                                             apartado 1, del Acuerdo de asociación con Bulgaria, con
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                             el artículo 44, apartado 3, en relación con el artículo 58,
—     declare que, al no haber adoptado las disposiciones                    del Acuerdo de asociación con Polonia y con el artí-
                                                                             culo 45, apartado 3, en relación con el artículo 59 del
      legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
                                                                             Acuerdo de asociación con la República Eslovaca el hecho
      cumplir la Directiva 1999/13/CE ( 1) del Consejo, de 11 de
      marzo de 1999 relativa a la limitación de las emisiones                de que la autoridad competente, al examinar una solicitud
                                                                             de permiso de residencia, presentada en los Países Bajos,
      de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de
      disolventes orgánicos en determinadas actividades e insta-             con vistas al establecimiento de conformidad con el
                                                                             Acuerdo de asociación, renuncie a todo examen del fondo
      laciones, o, en cualquier caso, al no haber comunicado
                                                                             exclusivamente por el motivo de que falta la autorización
      dichas disposiciones a la Comisión, el Reino de España
      ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud               de estancia provisional? ¿Es relevante para responder a
                                                                             esta cuestión el hecho de que se cumplan clara y
      de dicha Directiva,
                                                                             manifiestamente los requisitos materiales establecidos
—     condene en costas al Reino de España.                                  para la admisión?
                                                                      2.     ¿Es relevante para responder a la primera cuestión, y, en
Motivos y principales alegaciones                                            caso afirmativo, en qué sentido, el hecho de que el
                                                                             solicitante de un permiso de residencia se encontrara o
                                                                             no legalmente en los Países Bajos en la fecha de la solicitud
El carácter obligatorio del párrafo tercero del artículo 249 CE              al amparo de un título distinto de una autorización de
y del párrafo primero del artículo 10 CE obliga a los                        estancia provisional, por ejemplo, el denominado plazo
Estados miembros a adoptar las medidas necesarias para dar                   libre, mencionado en el artículo 8, de la Vreemdelin-
cumplimiento a las directivas de las que sean destinatarios,                 genwet?
antes de la expiración del plazo fijado para hacerlo. El referido
plazo finalizó ya el 1 de abril de 2001 sin que España haya
aplicado las disposiciones necesarias.
( 1) DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
                                                                      Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2002 contra
                                                                         Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
lución del Rechtbank te ’s Gravenhage, de fecha 16 de                                          (Asunto C-330/02)
septiembre de 2002, en el asunto entre Lili Georgieva
Panayotova, Radostina Markova Kalcheva, Izabella Mal-
gorzata Lis, Lubica Sopova, Izabela Leokadia Topa, Jolanta                                      (2002/C 274/35)
Monika Rusiecka y Minister voor Vreemdelingenzaken
                           en Integratie
                       (Asunto C-327/02)
                                                                      En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                         (2002/C 274/34)                              presentado el 19 de septiembre de 2002 un recurso contra
                                                                      Irlanda, formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                      Europeas, representada por el Sr. X. Lewis, en calidad de
                                                                      agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Rechtbank te ’s Gravenhage, dictada el 16 de
                                                                      La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
septiembre de 2002, en el asunto entre Lili Georgieva Panayo-
tova, Radostina Markova Kalcheva, Izabella Malgorzata Lis,
Lubica Sopova, Izabela Leokadia Topa, Jolanta Monika                  —      Declare que al no haber adoptado las disposiciones
Rusiecka y Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, y                 legislativas, reglamentarias o administrativas necesarias
recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 18 de                  para observar lo dispuesto en Directiva 1999/13/CE (1)
septiembre de 2002. El Rechtbank te’s-Gravenhage solicita al                 del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la
Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes                   limitación de las emisiones de compuestos orgánicos
cuestiones:                                                                  volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en
 ---pagebreak--- 9.11.2002              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 274/21
      determinadas actividades e instalaciones, o en todo caso          Motivos y principales alegaciones
      al no haber informado a la Comisión de dichas medidas,
      Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben
      en virtud del artículo 15 de la mencionada Directiva.             No se discute la obligación que incumbe al Reino Unido de
                                                                        adoptar medidas con el fin de dar cumplimiento a la Directiva
—     Condene en costas a Irlanda.                                      en todo su territorio.
                                                                        Dado que el Reino Unido no ha informado a la Comisión
Motivos y principales alegaciones                                       acerca de las disposiciones adoptadas y puestas en vigor para
                                                                        dar cumplimiento a la Directiva de que se trata, en Gibraltar, y
                                                                        puesto que tampoco obran en poder de la Comisión otras
El artículo 249 CE, con arreglo al cual la directiva obliga a           informaciones que le permitan llegar a la conclusión de que el
cada Estado miembro destinatario en cuanto al resultado                 Reino Unido haya adoptado y puesto en vigor las disposiciones
que debe conseguirse, impone implícitamente a los Estados               necesarias, se ve obligada a considerar que el Reino Unido aún
miembros una obligación de respetar el plazo fijado por la              no ha adoptado tales disposiciones y que de esta forma ha
directiva para su cumplimiento. Dicho plazo terminó el                  incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la
1 de abril de 2001 sin que Irlanda hubiera adoptado las                 Directiva.
disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la Directiva
mencionada en las pretensiones de la Comisión.
                                                                        (1 ) DO L 163 de 29.6.1999, p. 41.
( 1) DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
                                                                        Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2002 contra
                                                                        el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades
Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2002 contra                                               Europeas
el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades
                             Europeas
                                                                                               (Asunto C-332/02)
                       (Asunto C-331/02)
                                                                                                 (2002/C 274/37)
                         (2002/C 274/36)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            presentado el 19 de septiembre de 2002 un recurso contra el
presentado el 19 de septiembre de 2002 un recurso contra el             Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades
Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades                Europeas, representada por el Sr. X. Lewis, en calidad de
Europeas, representada por el Sr. X. Lewis, en calidad de               agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                        La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                        1)    Declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
1)    Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-                 Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en
      nes que le incumben en virtud de la Directiva 1999/30/                  virtud del artículo 15 de la Directiva 1999/13/CE (1) del
      CE ( 1) del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los             Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limitación
      valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno               de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles
      y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire                    debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas
      ambiente, al no haber adoptado ni puesto en vigor,                      actividades e instalaciones, al no haber adoptado las
      para Gibraltar, las disposiciones legales, reglamentarias y             disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
      administrativas necesarias para dar cumplimiento a la                   necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en
      citada Directiva o, en cualquier caso, al no haber comuni-              la citada Directiva o, en cualquier caso, al no haber
      cado tales disposiciones a la Comisión.                                 comunicado dichas disposiciones a la Comisión.
2)    Condene en costas al Reino Unido.                                 2)    Condene en costas al Reino Unido.