CELEX: C1997/108/16
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 februari 1997 av Förbundsrepubliken Tyskland (Mål C-44/97)

5.4.97             I   SV   |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 108/9

Ett beslut som har meddelats i samband med ett skilsmäs­                Artikel 9 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den
soförfarande, i vilket förordnas om betalning av ett en­                17 maj 1977 om harmottisering av medlemsstaternas lag­
gångsbelopp jämte överlåtelse av äganderätt till viss egen­             stiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system
dom från en make till förmån för den förutvarande                       för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, skall tolkas
makan, skall anses avse underhållsskyldighet och således                på sä sätt att platsen där en veterinär huvudsakligen och
omfattas av tillämpningsområdet för konventionen av den                 vanligtvis tillhandahåller sina tjänster skall anses vara där
27 september 1968 om domstols behörighet och om verk­                   leverantören har etablerat sin rörelse eller har ett fast
ställighet av domar på privaträttens område, i dess lydelse             driftsställe från vilket tjänsten tillhandahålls eller, i avsak­
enligt konventionen av den 9 oktober 1978 om Konun­                     nad av sådant, den plats där leverantören är bosatt eller
gariket Danmarks, Irlands och Förenade Konungariket                     stadigvarande vistas.
Storbritanniens och Nordirlands anslutning och konventio­
nen av den 25 oktober 1982 om Republiken Greklands                      (') EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
anslutning, om avsikten med beslutet är att trygga den för­
utvarande makans försörjning. Det förhållandet att dom­
stolen i ursprungsstaten i sitt beslut inte har tillämpat ett
äktenskapsförord är utan betydelse i detta avseende.

(M EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 4 februari 1997 av Förbundsrepubliken Tyskland
                                                                                                 ( Mål C-44/97)
                                                                                                 ( 97/C 108/ 16 )

                   DOMSTOLENS DOM

                       ( sjätte avdelningen)                            Förbundsrepubliken Tyskland har den 4 februari 1997
                                                                        väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                       av den 6 mars 1997
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före­
i mål C-167/95 (begäran om förhandsavgörande från                       träds av Ministerialrat Dr. Ernst Röder och Oberregie­
Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): Maatschap M. J. M.                    rungsrat Bernd Kloke, förbundsekonomiministeriet.
Linthorst, K. G. P. Pouwels en J. Scheres c.s. niot Inspec­
  teur der Belastingdienst/Ondernemingen Roermond i 1 )
                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall
(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 9 - Tillhanda­
              hållande av veterinärtjänster)
                                                                        — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 novem­
                         ( 97/C 108/ 15 )                                 ber 1996 K(96 ) 3274 slutlig (') om ändring av beslut
                                                                            96/311/EG (2 ) om avslut av medlemsstaternas räken­
                                                                            skaper avseende utgifter som finansieras genom garan­
              (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                            tisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifon­
                                                                            den för jordbruk (EUGFJ) för räkenskapsåret 1992
                                                                            samt vissa utgifter för räkenskapsåret 1993 , i den del
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                    kommissionen inte har övertagit en kostnad om
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska                  19 591 000 tyska mark för "offentlig lagring av nöt­
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                       kött", utan beslutat att låta Förbundsrepubliken Tysk­
                                                                            land stå för denna kostnad,

Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden
G. F. Mancini samt domarna J. L. Murray, C. N. Kakou­                   — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
ris, referent, R J. G. Kapteyn och G. Hirsch; generaladvo­                  derna .
kat: N. Fennelly; justitiesekreterare: byrådirektören L.
Hewlett), har den 6 mars 1997 avkunnat dom i mål
C-167/95 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-för­               Grunder och huvudargument
draget, från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, Nederlän­
derna, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande
i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan               Kommissionen har klandrat de tyska myndigheterna för
Maatschap M. J. M. Linthorst, K. G. R Pouwels en J.                     att de vid inköp, lagring och försäljning av interventions­
Scheres c.s. och Inspecteur der Belastingdienst/Onderne­                kött inte har vidtagit lämpliga och adekvata kontroller
mingen Roermond, angående tolkningen av artikel 9 i rå­                 och särskilt för att de inte har visat att tjänstemännen
dets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om                   vid Bundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung
harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                  ( Förbundskontoret för organisationen av jordbruksmar­
omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdes­                    kanden, nedan kallat BALM) har vidtagit alla föreskrivna
skatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT nr L 145,                          ingångskontroller. Kommissionen har hävdat att inventa­
13.6.1977, s. 1 ). Domslutet i denna dom har följande ly­               riekontrollen inte har genomförts i enlighet med artik­
delse :                                                                 larna 3 och 4 i förordning (EEG ) nr 618/90 . Kommis
 ---pagebreak--- Nr C 108/ 10            SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   5.4.97

sionen har emellertid varken under den inledande skrift­                   artikel 11.A.3 b i rådets sjätte direktiv nr 77/388/EEG
växlingen eller vid de bilaterala samtalen i förlikningsför­               av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemssta­
farandet kunnat förete tillräcklig bevisning för att visa att              ternas lagstiftning rörande omsättningsskatter Gemen­
kontrollsystemet medför de påtagliga risker som den på­                    samt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings­
står. Dessutom var de kontrollrapporter som skall upprät­                  grund ( ] ) tolkas så, att kupongvarornas hela kostnad
tas enligt förordning ( EEG) nr 618/90 grundade på en fel­                 omfattas ?
aktig tolkning av artikel 3 jämförd med bilaga II till
samma förordning. De krav som kommissionen ställer på
kontrollförfarandet i Tyskland bygger - åtminstone vad                 2 ) Kan kupongvarorna anses utgöra " leverans mot veder­
avser innehållet - på artikel 17 i förordning nr (EEG)                     lag" i den mening som avses i artikel 5.6 i direktivet ?
nr 2456/93 , som ännu inte var tillämplig under perioden i
fråga, det vil säga år 1992 . Anmärkningen att det tyska
kontrollsystemet var opålitligt saknar helt grund om man
ser på de ekonomiska omständigheterna, eftersom en över­               3 ) Om kupongvarorna tillhandahålls på annat sätt än
gång från god kvalitet till medelmåttig kvalitet, vilket                   mot vederlag eller " utan ersättning ", skall artikel 5.6
kommissionen anser som möjligt, skulle leda till klagomål                  då tolkas så, att tillhandahållandet av kupongvarorna
från köparna, som skulle ha blivit bedragna i detta fall .                 skall anses utgöra leverans mot vederlag, oberoende av
Den tyska regeringen anser att dess synpunkt även bekräf­                  att tillhandahållandet sker av affärsmässiga skäl ?
tas av förlikningsorganets slutrapport.

(>) EGT nr L 323 , 13.12.1996 , s . 26 .
                                                                       4 ) Skall någon av de föregående frågorna besvaras annor
                                                                           lunda
(2 ) EGT nr L 117, 14.5.1996, s . 19 .

                                                                           a ) om alla kuponger som inlösts för någon av ku­
                                                                               pongvarorna erhölls vid köp av huvudvaror från
                                                                               varuleverantören som driver säljkampanjen,

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and                      b ) om alla kuponger erhölls vid köp av huvudvaror
Duties Tribunal, London, av den 15 januari 1997 i målet                        från en handlare som deltog i säljkampanjen, eller
Kuwait Petroleum ( GB ) Ltd mot Commissioners of
                       Customs and Excise

                           (Mål C-48/97)                                   c ) om de inlösta kupongerna delvis erhölls vid köp av
                                                                                huvudvaror från varuleverantören, delvis från en
                           ( 97/C 108/ 17 )                                     eller flera deltagande handlare ?

VAT and Duties Tribunal, London, begär genom beslut av                 5 ) Om den tredje frågan besvaras nekande, har Förenade
den 15 januari 1997, vilket inkom till domstolens kansli                   kungariket rätt att, i enlighet med artikel 27 i rådets
den 6 februari 1997, att Europeiska gemenskapernas dom­                    sjätte direktiv och i enlighet med det undantag som
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Kuwait                    detta gavs år 1977, av varuleverantören ta ut en ut­
Petroleum ( GB ) Ltd mot Commissioners of Customs and                      gående skatt som baseras på varuleverantörens kost­
Excise beträffande följande frågor:                                        nad för kupongvarorna förutom den utgående skatt
                                                                           som ingår i de huvudvarornas fullpris ?

När en varuleverantör driver en säljkampanj som i                      (>) EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
sammandrag innebär att

i)   varuleverantören av affärsmässiga skäl erbjuder ku­
     pongvaror i enlighet med de villkor som gäller för sälj­
     kampanjen,

                                                                       Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 februari
ii ) utan betalning i pengar vid försäljningsstället,                      1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                 ( Mål C-49/97)
iii) mot inlösen av kuponger som en köpare av huvudva­                                            ( 97/C 108/ 18 )
     ror erhöll genom att betala fullt pris på dessa varor,
     utan att erlägga någon identifierbar betalning med
     pengar för kupongerna .
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 februari
                                                                       1997 väckt talan mot Republiken Frankrike. Sökanden fö­
1 ) Skall uttrycket "[r]abatter som ges till kunden och                reträds av juridiske chefsrådgivaren Richard Wainwright, i
    kontoförs vid tidpunkten för tillhandahållandet" i                 egenskap av ombud, och advokaten J. J. Evrard, Bryssel,