CELEX: 51988PC0582
Language: da
Date: 1988-10-14 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 582
Vol. 1988/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                        KOM ( 88 ) 582 endelig udg .
                                                                       Bruxelles , den 14    oktober 1988
                                              HENSTILLING
                          MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
                          om indgåelse af en protokol til
                aftalen om oprettelse af en associering mellem
          Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta
       som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
                            tiltrædelse af Fællesskabet
                               ( forelagt af Kommissionen )
                                        ( forelagt af Kommissionen )
                    w A
                                                                  r-
                       3
                       q
                    <C .4
                             2id -fi./. nr
                             9
                                      1
                                          nr.   1^3
                                                l %• '' ** *-ï    >
                                                                  »-fc
                    <3^3 $adi du Secrétariat
                                        Généra!
                                        Généra!                ^■'4
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1 . Den 25 . november 1985 vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes
regeringer forsamlet i Rådet forhandlingsdirektiver med henblik på fastsættelse
af tilpasninger og overgangsforanstaltninger til aftalerne med Middelhavslandene
som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse .
Forhandlingerne med Malta afsluttedes den 7 . juni 1988 .
Lederne af de to delegationer har paraferet teksten til protokoludkastet , herunder
også bilagene , der indeholder tilpasninger og overgangsforanstaltninger , og
alt   knyttes som bilag til den aftale , EØF har indgået med dette land .
2 . Kommissionen henstiller til Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes
regeringer forsamlet i Rådet , at de godkender resultatet af disse forhandlinger
og gennemfører proceduren for undertegnelse og indgåelse .
Kommissionen forelægger derfor :
- en henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen
   til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
   Republikken Malta som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
   tiltrædelse af Fællesskabet
- som bilag til denne henstilling den paraferede tekst til udkastet til protokol
   til associeringsaftalen .
 ---pagebreak---                         HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
               om indgåelse af protokollen til associeringsaftalen
           mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta
            som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
                                tiltrædelse af Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Par lamentet ( 1 ), og
ud fra følgende betragtning :
Protokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Republikken Malta ( 2 ) undertegnet den 5 . december 1970 i Valletta bør god¬
kendes for at tage hensyn til Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
tiltrædelse af Fællesskabet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                         Artikel 1
Protokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Republikken Malta som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks
tiltrædelse af Fællesskabet godkendes på Fællesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse .
( 1 ) Udtalelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
( 1 ) EFT nr . L 61 / 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                      Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel 26
i protokollen ( 1 ).
                                      Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand
( 1 ) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske
      Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet .
 ---pagebreak---                                   PROTOKOL
                       til Associeringsaftale mellem
         Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Malta
         som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals
                        tiltrædelse af Fællesskabet
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB ,
pi den ene side , og
REPUBLIKKEN MALTA
pi den anden side ,
SOM HENVISER TIL Associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles ¬
skab og republikken Malta , undertegnet i Valletta den 5 . december 1970, i det
følgende benævnt " Aftalen " og
SOM TAGER I BETRAGTNING , at Kongeriget Spanien og Republikken Portugal tiltrådte
De Europæiske Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at fastlægge de tilpasninger og over ¬
gangsforanstaltninger , der skal indsættes i Aftalen som følge af Kongeriget
Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , og har med henblik herpå som befuldmægtigede udpeget :
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN MALTA :
SOM , efter at have udvekslet ders fuldmagter og fundet dem i god og behørig form ,
ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                   AFSNIT I
                               TILPASNINGER
                                  Artikel 1
Teksten til Aftalen , herunder bilag og protokoller , som udgør en integrerende
del deraf , og til de erklæringer , der er knyttet til slutakten , udarbejdet pi
spansk og portugisisk , har samme gyldighed som originalteksterne . Associerings ¬
rådet godkender den spanske og portugisiske udgave .
                                  AFSNIT  II
                       OVERGANGSFORANSTALTNINGER
                                  KAPITEL I
                BESTEMMELSER GÆLDENDE FOR KONGERIGET SPANIEN
                                 Afdeling I
                             Almindelig ordning
                                  Artikel 2
1 . Med undtagelse af de i bilag I anførte varer anvender Kongeriget Spanien
    fra denne protokols ikrafttræden for varer med oprindelse i Malta samme
    toldsatser ved indførsel som dem , der anvendes for samme varer , der ind ¬
    føres fra Fællesskabet i dets sammensætninger pr . 31 . december 1985 . Denne
    foranstaltning anvendes i henhold til de nærmere bestemmelser i stk . 2 og 3
    samt i artikel 3 .
2 . Kongeriget Spanien afvikler gradvis tolden ved indførsel af varer med op ¬
    rindelse i Malta efter følgende tidsplan :
 ---pagebreak---                                      - 3 -
    - den 1 . marts 1986 nedsættes hver sats til 90% af basistolden
    - den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 77,5% af basistolden
    - den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 62,5% af basistolden
    - den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 47,5% af basistolden
    - den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 35% af basistolden
    - den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 22,5% af basistolden
    - den 1 . januar 1992 nedsættes hver sats til 10% af basistolden
    - den sidste nedsættelse pi 10% foretages den 1 . januar 1993 .
3 . De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
    til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                  Artikel 3
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 2 , stk . 2 ,
    fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar
    1985 af Kongeriget Spanien over for Fællesskabet faktisk anvendte sats .
2 . Uanset stk . 1 :
    - er basistoldsatsen for de i bilag I anførte varer den sats som Konge ¬
      riget Spanien anvendte over for Malta pr . 1 . januar 1985 ;
    - er basistoldsatsen for de i det følgende anførte varer den sats , der er
      angivet for hver enkelt vare :
 ---pagebreak---                                          - 4 -
       Position i                                                       Basis-
       Den Fælles                  Varebeskrivelse
                                                                      toldsatser
       Toldtarif
         24.02         Tobaksvarer; ekstrakter af tobak :
                       A. Cigaretter                                     50%
                       B. Cigarer, cerutter og cigarillos                55%
                       C. Røgtobak                                       46,8%
                       D. Skrå og snus                                   26%
                       E. Andre varer, herunder båndtobak                10,4%
         27.09         Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse
                       mineraler                                         fri
                                      Artikel 4
Såfremt Kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer ,
der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , i et
hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller nedsætter landet
ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme varer med oprindelse
i Malta , bortset fra de i bilag I anførte varer .
                                      Artikel 5
1 . Kongeriget Spanien anvender kvantitative importrestriktioner :
    - indtil den 31 .  december 1988 for de i bilag II anførte varer
    - indtil den 31 . december 1989 for de i bilag III anførte varer .
 ---pagebreak---                                        5
    Kongeriget Spanien kan også anvende kvantitative importrestriktioner ind¬
    til den 31 . december 1989 for de i bilag IV anførte varer , forudsat at der
    anvendes lignende foranstaltninger over for ikke-præferentielle tredje¬
    lande .
2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestir i anvendelse af kontingenter .
3 . De indledende kontingenter er angivet i henholdsvis bilag II , III og IV .
    Tempoet for den gradvise forhøjelse af de i bilag II og IV anførte kontin ¬
    genter og af kontingenterne nr . 1 ti l 5 og 10 ti l 14 i bilag III er 25%
    ved hvert irs begyndelse for kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert
    irs begyndelse for kontingenter udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges altid
    til hvert kontingent , og den følgende forhøjelse beregnes pi grundlag af
    den samlede størrelse .
    For kontingenterne nr . 6 til 9 i bilag III er tempoet for den irlige grad¬
    vise forhøjelse følgende :
    - den 1 . januar 1986 : 13%
    - den 1 . januar 1987 : 18%
    - den 1 . januar 1988 : 20%
    - den 1 . januar 1989 : 20%
4 . Sifremt det konstateres , at indførslen i Spanien af en af de i bilag II ,
    III og IV anførte varer i løbet af to pi hinanden følgende ir har udgjort
    mindre end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den pigældende
    vare med oprindelse i Malta fra begyndelsen af det ir , der følger efter
    ovennævnte to ir , hvis den pigældende vare pi dette tidspunkt er frigivet
    over for Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 .
    Sifremt Kongeriget Spanien frigiver indførslen af en af de i bilag II og
    III anførte varer fra Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
    1985 , eller sifremt Spanien forhøjer et kontingent , der gælder for Fælles ¬
    skabet i dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , ud over den i stk . 3
 ---pagebreak---                                        - 6 -
    omhandlede mindstesats , frigives ligeledes indførslen af denne vare med
    oprindelse i Malta , eller kontingentet forhøjes proportionalt hermed .
5 . For si vidt angår forvaltningen af de i stk . 2 fastsatte kontingenter
    anvender Kongeriget Spanien samme administrative regler og praksis som
    ved indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensæt ¬
    ning pr . 31 . december 1985 .
                                     Artikel 6
For så vidt angår varer , der henhører under forordning ( EOF ) nr . 3033 / 80 , og
som har oprindelse i Malta , skal Kongeriget Spanien :
- fra denne protokols ikrafttræden gradvis ophæve de toldsatser , der
   udgør det faste element i tolden , ud fra de i bilag V anførte basis¬
   toldsatser og i det i artikel 2 , stk . 2 fastsatte tempo ,
- med hensyn til det variable element i afgiften anvende de i Aftalen
   fastsatte præferencesatser fra den 1 . marts 1986 .
                                   Afdeling II
                       Varer , der er anført i bilag II til
      Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                     Artikel 7
1 . For så vidt angår de varer , der er anført i bilag II til Traktaten om Opret ¬
    telse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , og som har oprindelse i Malta ,
    anvender Kongeriget Spanien , med forbehold af de nedenfor fastsatte særlige
    bestemmelser , en toldsats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen
    og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
 ---pagebreak---                                      - 7 -
    - den 1 . marts 1986 formindskes forskellen til 90,9% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1987 formindskes forskellen til 81,8%  af den  oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,7% af   den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1989 formindskes forskellen til 63,6% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 54,5%  af den  oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 45,4% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 36,3%  af den  oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 27,2% af den oprindeli ge
      forskel
    - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 18,1% af   den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 9,0% <äf iden oprindelige
      forskel
    Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
    1996 .
2 . Kongeriget Spanien udsætter indtil den 31 . december 1989 anvendelsen af
    præferenceordningen i sektoren frugt og grønsager henhørende under forord ¬
    ning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
    Fra den 1 . januar 1990 anvender Kongeriget Spanien , for si vidt angår disse
    varer , en toldsats , der formindsker forskellen mellem den pr . 31 . december
    1989 faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo :
    - den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 85,7%  af den  oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 71,4% af   den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1992 formindskes forskellen til 57,1% af   den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 42,8% af   den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 28,5%  af den  oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 14,2% af   den oprindelige
      forskel .
 ---pagebreak---                                        - 8 -
    Kongeriget Spanien anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . januar
    1996 .
3 . Den i stk . 1 omhandlede basistoldsats er den sats ,       der er fastsat i arti ¬
    kel 3 , stk . 1 .
                                     Artikel 8
Fra den 1 . marts 1986 anvender Kongeriget Spanien for de i artikel 7, stk . 1 ,
omhandlede varer den ordning , der følger af Aftalen for si vidt angår ikke
toldmæssige fordele og især afgiftsnedsættelser .
                                     Artikel 9
1 . Der kan anvendes kvantitative restriktioner ved indførsel i Spanien af varer
    med oprindelse i Malta :
    a ) indtil den 31 . december 1989 for de i bilag VI anførte varer ,
    b ) indtil den 31 . december 1995 , for så vidt angår varer , der i henhold
        til Tiltrædelsesaktens artikel 81 er undergivet den supplerende meka¬
        nisme , som gælder for indførsel i Spanien af varer fra Fællesskabet i
        dets sammensætning pr . 31 . december 1985 , andre end varer , der falder
        ind under forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
2 . Der kan anvendes kvantitative restriktioner indtil den 31 . december 1990
    ved indførsel i Spanien af varer med oprindelse i Malta           og omhandlet i :
    - artikel 1 , stk . 2 , litra a ) i forordning ( EØF ) nr . 136 / 66, bortset
       fra sojabønner henhørende under pos . ex 12.01 B i Den Fælles Told ¬
       tarif ;
    - artikel 1 , stk . 2 , litra b ), i forordning ( EØF ) nr . 136 / 66, bortset
       fra varer henhørende under pos . 15.17 B II og pos . 23.04 B i Den
       Fælles Toldtarif .
 ---pagebreak---                                    Artikel 10
For si vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 9, stk . 1 , og som pr .
1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder Aftalens
bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virkning som
told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger med til ¬
svarende virkning ikke anvendelse pi disse afgifter , restriktioner og foran¬
staltninger , når disse var en integrerende del af en national markedsordning
i Spanien på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågældende
varer er indført , dog senest indtil 31 . december 1995 , og kun i det omfang ,
det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings opret ¬
holdelse .
                                  Afdeling III
                    De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
                                   Artikel 11
1 . Medmindre andet er fastsat i de efterfølgende bestemmelser , er den ordning ,
    der anvendes i samhandelen mellem De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
    og Malta , den samme som den , der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet
    og Malta , forudsat at Republikken Malta indrømmer varer med oprindelse på
    De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla     samme behandling som varer fra
    Fællesskabet .
2 . De toldsatser , som er gældende på De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla
    for andre varer end dem , der er anført i bilag II til Traktaten om Opret ¬
    telse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , samt De Kanariske Øers så ¬
    kaldte " arbitrio insular - tarifa general " afvikles gradvis for varer med
    oprindelse i Malta i samme tempo og på samme betingelser som dem , der er
    fastsat i artikel 2 , 3 og 4 .
 ---pagebreak---                                       10 -
3 . De toldsatser , som er gældende pi De Kanariske Øer og i Ceuta og Melilla
    for varer , der er anført i bilag II til Traktaten om Oprettelse af Det
    Europæiske Økonomiske Fællesskab , med oprindelse i Malta , tilnærmes grad¬
    vis de præferencesatser , som Fællesskabet anvender for de pågældende
    varer , idet det dog er muligt for disse områder at indrømme de pågældende
    varer en gunstigere behandling end den , der indrømmes af Fællesskabet .
    Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstaltningerne kan dog under
    ingen omstændigheder være gunstigere end det tempo og de betingelser , der
    er fastsat i artikel 2 , 3 og 4 .
4 . De Kanariske Øers såkaldte " arbitrio insular - tarifa especial " ophæves
    for varer med oprindelse i Malta ved denne protokols ikrafttræden .
    Denne afgift kan dog opretholdes ved indførsel af de varer , der er opført
    på listen i bilag VII , med en sats , der svarer til 90% af den i nævnte
    liste angivne sats for hver enkelt vare og på betingelse af , at denne ned¬
    satte sats anvendes ensartet for al indførsel af de pågældende varer med
    oprindelse i Malta . Den nævnte afgift ophæves på samme tidspunkt som over
    for Fællesskabet .
    Afgiften må på intet tidspunkt være højere end niveauet i den spanske told
    tarif som ændret med henblik på gradvis indførelse af Den Fælles Toldtarif
 ---pagebreak---                                         11
                                   KAPITEL II
                BESTEMMELSER GÆLDENDE FOR REPUBLIKKEN PORTUGAL
                                   Afdeling I
                              Almindelig ordning
                                   Artikel 12
1 . Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden tolden
    ved indførsel af varer med oprindelse i Malta .
2 . Uanset stk . 1 afvikler Republikken Portugal gradvis tolden ved indførsel
    af de i bilag VIII , litra A og B og i bilag IX omhandlede varer med op ¬
    rindelse i Malta i følgende tempo :
    - den 1 . marts 1986 nedsættes hver sats til 90% af basistolden
    - den 1 . januar 1987 nedsættes hver sats til 80% af basistolden
    - den 1 . januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af basistolden
    - den 1 . januar 1989 nedsættes hver sats til 50% af basistolden
    - den 1 . januar 1990 nedsættes hver sats til 40% af basistolden
    - den 1 . januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af basistolden
    - den 1 . januar 1992 og den 1 . januar 1993 foretages de to sidste
      nedsættelser pi hver 15% .
3 . De toldsatser , der beregnes i henhold til stk . 2 , anvendes med afrunding
    til én decimal ved bortfald af anden decimal .
                                    Artikel 13
1 . Den basistoldsats , der skal danne grundlag for de i artikel 12 , stk . 2 ,
    fastsatte successive nedsættelser , er for hver vare den pr . 1 . januar 1985
    af Republikken Portugal over for Malta faktisk anvendte sats .
 ---pagebreak---                                         12 -
2 . Uanset stk . 1 afvikler Republikken Portugal tolden for de i bialg IX
    anførte varer ud fra de basistoldsatser , der er angivet i nævnte bilag
    for hver enkelt vare , forudsat at disse satser er højere end de told¬
    satser , som Republikken Portugal faktisk anvendte over for Malta pr .
    1 . januar 1985 .
                                    Artikel 14
Såfremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for
varer , der indføres fra Fællesskabets i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 , i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen , suspenderer eller ned¬
sætter landet ligeledes med samme procent den told , der gælder for samme
varer med oprindelse i Malta , bortset fra de i bilag VIII ,. litra B , anførte
varer .
                                    Artikel 15
1 . De afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der anvendes af
    Republikken Portugal for varer med oprindelse i Malta , afskaffes ved
    denne protokols ikrafttræden .
2 . Følgende afgifter , der anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med
    Malta , afvikles gradvis i følgende tempo :
    a ) Afgiften på 0,4% ad valorem gældende :
        - for midlertidig indførte varer
        - for genindførte varer ( bortset fra containere )
        - for varer indført under proceduren for aktiv forædling karakte¬
          riseret ved refusion af told opkrævet ved indførslen af de benyt ¬
          tede varer efter udførslen af de tilvirkede varer ("drawback ")
        skal nedsættes til 0,2% den 1 . januar 1987 og afskaffes den 1 . januar
        1988 .
 ---pagebreak---                                         13 -
    b ) Afgiften pi 0,9% ad valorem gældende for varer indført med henblik
        pi overgang til frit forbrug nedsættes til 0,6% den 1 . januar 1989
        og til 0,3% den 1 . januar 1990 og afskaffes den 1 . janaur 1991 .
                                   Artikel 16
1 . Republikken Portugal afskaffer ved denne protokols ikrafttræden den
    finanskontrol eller det fiskale element i told , der pi denne dato er
    gældende for indførsel af varer med oprindelse i Malta .
2 . For de i bialg X anførte varer afvikles den finanstold eller det fiskale
    element i told , der anvendes af Republikken Portugal , i det i artikel 12 ,
    stk . 2 , fastsatte tempo .
3 . Sifremt Republikken Portugal gør brug af den mulighed , landet har i over ¬
    ensstemmelse med Tiltrædelsesaktens artikel 196 , stk . 3 , til at erstatte
    finanstolden eller det fiskale element i sidan told med en intern afgift ,
    udgør det element , der eventuelt ikke er dækket af den interne afgift ,
    den basistold , der skal danne grundlag for afviklingen . Dette element af ¬
    skaffes i samhandelen med Malta i det i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo .
                                   Artikel 17
Republikken Portugal opretholder indtil den 31 . december 1987 kvantitative
importrestriktioner i form af kontingenter over for Malta for automobiler ,
som er omfattet af den særlige ordning , der er aftalt mellem Fællesskabet
og Republikken Portugal i henhold til protokol nr . 18 til Tiltrædelsesakten .
 ---pagebreak---                                          14 -
                                     Artikel 18
1 . Republikken Portugal kan anvende kvantitative importrestriktioner indtil
    den 31 . december 1992 for de i bilag XI anførte varer , forudsat at der
    anvendes lignende foranstaltninger over for ikke-praeferentielle tredje¬
    lande .
2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestir i anvendelse af kontingenter .
3 . De indledende kontingenter er angivet i bilag XI .
    Tempoet for den gradvise forhøjelse af kontingenter er 25% ved hvert års
    begyndelse for kontingenter udtrykt i ECU og 20% ved hvert års begyndelse
    for kontingenter udtrykt i mængde . Forhøjelsen lægges altid til hvert
    kontingent , og den følgende forhøjelse beregnes på grundlag af den sam¬
    lede størrelse .
4 . Såfremt det konstateres , at indførslen i Portugal af en af de i bilag XI
    anførte varer i Løbet af to på hinanden følgende år har udgjort mindre
    end 90% af kontingentet , frigives indførslen af den pågældende vare med
    oprindelse i Malta fra begyndelsen af det år , der følger efter ovennævnte
    to år .
                                     Artikel 19
For så vidt angår varer, der henhører under forordning ( EØF ) nr . 3033/ 80,
og som har oprindelse i Malta , skal Republikken Portugal :
- fra denne protokols ikrafttræden gradvis ophæve de toldsatser , der udgør
   det faste element i tolden , ud fra de i bilag XII anførte basistoldsatser
   og i det i artikel 12 , stk . 2 , fastsatte tempo ;
- med hensyn til det variable element i afgiften anvende de i Aftalen fast ¬
   satte præferencesatser fra den dato i det første år af anden etape af
   overgangsordningerne , hvor anden etapes bestemmelser træder i kraft for
   varer , hvis produktionsår begynder senest .
 ---pagebreak---                                           15 -
                                    Afdeling II
                       Varer , der er anført i bilag II til
       Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                     Artikel 20
1 . For si vidt angår de varer , der er anført i bilag II til Traktaten om
    Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , og som har oprind ¬
    else i Malta , anvender Republikken Portugal fra denne protokols ikraft ¬
    træden , med forbehold af de nedenfor fastsatte særlige bestemmelser , en
    toldsats , der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferen ¬
    cetoldsatsen i følgende tempo :
    - den 1 . marts 1986 formindskes forskellen til 90,9% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar  1987 formindskes forskellen til   81,8% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1988 formindskes forskellen til 72,7% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . j anuar 1989 formindskes forskellen til 63,6% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . j anuar 1990 formindskes forskellen til 54,5%   af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1991  formindskes forskellen til   45,4% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar  1992 formindskes forskellen til   36,3% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1993  formindskes forskellen til   27,2% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1994 formindskes    forskellen til 18,1% af den oprindelige
      forskel
    - den 1 . januar 1995 formindskes forskellen til 9,0% cjf den oprindelige
      forskel .
    Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den 1 . janu¬
    ar 1996 .
 ---pagebreak---                                            16 -
2 . Republikken Portugal udsætter indtil begyndelsen af anden etape som
    fastsat i Tiltrædelsesaktens artikel 260 anvendelsen af præference ¬
    ordningen, for si vidt angår varer henhørende under følgende retsakter
    - forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles markedsordning
      for frugt og grønsager
    - forordning ( EØF ) nr . 822 / 87 om den fælles markedsordning
      for vin .
 ---pagebreak---                                           17 -
    Fra begyndelsen af anden etape anvender Republikken Portugal en told ¬
    sats , der formindsker forskellen mellem den ved udløbet af første
    etape faktisk anvendte sats og præferencetoldsatsen i følgende tempo .
    i ) Såfremt anden etape har en varighed pi fem Ir :
         - den 1 . januar  1991 formindskes forskellen til 83,3% af den oprinde ¬
            lige forskel
         - den 1 . januar  1992 formindskes forskellen til 66,6% af den oprinde¬
            lige forskel
         - den 1 . januar  1993 formindskes forskellen til 49,9% af den oprinde ¬
            lige forskel
         - den 1 . januar  1994 formindskes forskellen til 33,2% af den oprinde ¬
            lige forskel
         - den 1 . januar  1995 formindskes forskellen til 16,5% af den oprinde ¬
            lige forskel .
    ii ) Såfremt anden etape I ar en varighed på syv
         - den 1 . j anuar 1989 formindskes forskellen til 87,5% af den oprinde -
            lige forskel
         - den 1 . januar 1990 formindskes forskellen til 75% af den oprinde -
            lige forskel
         - den 1 . januar 1991 formindskes forskellen til 62,5% af den oprinde -
            lige forskel
         - den 1 . j anuar 1992 formindskes forskellen til 50% af den oprinde -
            lige forskel
         - den 1 . januar 1993 formindskes forskellen til 37,5% af den oprinde-
            lige forskel
         - den 1 . januar 1994 formindskes forskellen til 25% af den oprinde -
            lige forskel
         - den 1 . j anuar 1995 formindskes forskellen til 12,5% af den oprinde-
            lige forskel .
   iii ) Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den
         1 . januar 1996 .
3 . Den i stk . 1 og 2 omhandlede basistoldsats er den sats der er fastsat i
    artikel 13 , stk . 1 .
 ---pagebreak---                                        18 -
                                   Artikel 21
For de i artikel 20, stk . 2 omhandlede varer udsætter Republikken Portugal
indtil begyndelsen af anden etape som fastsat i Tiltrædelsesaktens artikel
260 anvendelsen af den ordning , der følger af Aftalen for si vidt angår
ikke toldmæssige fordele og især afgiftsnedsættelser .
                                   Artikel 22
1 . Indtil den 31 . december 1992 kan der anvendes kvantitative restriktioner
    ved indførsel i Portugal af de i bilag XIII anførte varer med oprindelse
    i Malta .
2 . Indtil den 31 . december 1995 kan der opretholdes kvantitative restrik ¬
    tioner ved indførsel i Portugal af de i bilag XIV anførte varer med op¬
    rindelse i Malta .
                                   Artikel 23
For si vidt angår de varer , der er omhandlet i artikel 20, stk . 1 , og som
pr . 1 . marts 1986 ikke var omfattet af en fælles markedsordning , finder
Aftalens bestemmelser vedrørende afvikling af afgifter med tilsvarende virk ¬
ning som told og ophævelse af kvantitative restriktioner og foranstaltninger
med tilsvarende virkning ikke anvendelse på disse afgifter , restriktioner og
foranstaltninger , når disse var en integrerende del af en national markeds¬
ordning i Portugal på tidspunktet for tiltrædelsen .
Denne bestemmelse gælder kun , indtil en fælles markedsordning for de pågæld¬
ende varer er indført , dog senest indtil den 31 . december 1995 , og kun i det
omfang , det er strengt nødvendigt for at sikre den nationale markedsordnings
opretholdelse .
 ---pagebreak---                                         19 -
                                   AFSNIT III
               ALMINDELIGE     OG  AFSLUTTENDE    BESTEMMELSER
                                   Artikel 24
Associeringsrådet foretager de ændringer i oprindelsesreglerne , som mitte
vise sig nødvendige som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portu ¬
gals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber .
                                   Artikel 25
Bilagene til denne protokol udgør en integrerende del heraf . Denne protokol
udgør en integrerende del af Aftalen .
                                   Artikel 26
Denne protokol skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse
med deres egne procedurer . Den træder i kraft pi den første dag i måneden
efter , at der er givet notifikation om de kontraherende parters afslutning
af disse procedurer .
                                   Artikel 27
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk , engelsk , fransk ,
græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk , spansk og tysk , idet hver af
disse tekster har samme gyldighed .
 ---pagebreak---                               20 -
                           BILAG I
            Liste omhandlet i artikel 2 , stk . 1
                    og i artikel 3, stk . 2
Position i
Den Fælles                      Varebeskrivelse
Toldtarif
  40.14    Andre varer af blødgummi :
           ex B.I Af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi :
                     - med undtagelse af tobakspunge
           ex B. II I andre tilfælde :
                     - med undtagelse af tobakspunge
  60.05    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage ,
           ikke elastisk eller gummeret
  61.01    Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
  61.02    Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
  85.15    Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
           sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
           modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere );
           fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarappa ¬
           rater og radiofjernbetjeningsapparater :
           A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
              sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
              modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere )
              samt fjernsynskameraer
           B. Radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjern¬
              betjeningsapparater
           C. Dele :
              I. Komponenter til apparater henhørende under pos .
                  85.15 B I , bestående af to eller flere dele eller
                  komponenter , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
 ---pagebreak---                                                         21
                                                        BILAG II
                                     Liste omhandlet i artikel 5 , stk. 1 , første led
             Position
Kontingent i Den Farllcs                                       Varebeskrivelse                                 R.iMskomingent
   nr.
             Toldtarif
     1        85.15      Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere     AO enheder
                         til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
                         iydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater
                         og radiofjernbetjeningsapparater:
                         A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                              modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                              lydoptagere eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer :
                              III . Modtagere , ogsA kombineret med lydoptagerc eller lydgengivere :
                                    b) I andre tilfælde:
                                        ex 2 . Andre varer :
                                               – til farvefjernsyn , med diagonalmål af billedskærm :
                                                  – over 42 cm , men hojst 52 cm
                                                  – over 52 cm
    2         87.01      Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhører under pos . 87.07 ), også h>rs \ net 2 en heiler
                         med spil eller kraftoverføring:
                         ex B. Have- og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer ) og trakto¬
                                  rer til skovbrug , på hjul :
                                  – med slagvolumen 4 000 cm J og derunder
 ---pagebreak---                                                                               22 -
                                                          вила ш
                                      Liste omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , andet led
Kontingent  Position i Den
                                                               Varebeskrivelse                                    Basiskomm^cnt
   nr.     Fælles Toldtarif
    1             25.03     Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret , fældet eller kolloid svovl )            40 tons
    2             29.03     Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider :                               5 tons
                            B. Nitro- og nitrosoderivater:
                                ex I. Trinitrotoluener og dinitronaphthalener:
                                      – trinitrotoluener
                  36.01     Krudt
                  36.02     Tilberedte sprængstoffer
             ex 36.04       Tændsnore , også detonerende , fænghætter , sprængkapsler , detonatorer og
                            lignende tændmidler:
                            – med undtagelse af elektriske tændmidler
                  36.05     Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler , tågesignaler , livredningsraketter og
                            lignende artikler)
                  36.06     Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)
   3             39.02      Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetra-    1 ton
                            halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
                            polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyaerylsyrederivater og
                            polymethaerylsyrederivater , eumaronindenharpikser):
                            C. Andre varer :
                                       1 . Polyethylen :
                                           ex b ) I andre former :
                                                  – affald og skrot
                                   ex II . Polytretrahalogenethylen :
                                           – affald og skrot
                                  ex III . Polysulfohalogenethylen :
                                           – affald og skrot
                                  ex IV . Polypropylen :
                                           – affald og skrot
                                   ex V. Polyisobutylen :
                                           – affald og skrot
                                     VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                                           ex b ) I andre former :
                                                  – affald og skrot
                                    VII . Polyvinylchlorid :
                                           ex b) I andre former :
                                                  – affald og skrot
                                ex VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vmyliden -
                                           chlorid og Vinylchlorid :
                                           – affald og skrot
                            C.    ex IX . Polyvinylacetat:
                                           – affald og skrot
                                   ex X. Copolymerisationsprodukter af Vinylchlorid og vinylacetat :
                                           – affald og skrot
 ---pagebreak---                                                                                 23 -
Kontingent  Position i Den
                                                                     Varebeskrivelse                                     Basiskomingertt
   nr.     Fælles Toldtarif
                  39.02             ex Xi . Polyvinylalkoholcr , polyvinylacctalcr og pnlyvinylcthcrc :
              ( fortsat )                      – affald og skrot
                                  ex XII . Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copo-
                                               lymerisationsprodukter af acryl - og methacrylsyre :                 !
                                               – affald og skrot                                                    i
                                 ex XIII . Cumaronharpikser, indcnharpikser og cumaronindcnharpikscr :              i
                                                                                                                    !
                                               – affald og skrot
                                                                                                                    i
                                      XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsproduktcr :
                                               ex b ) I andre former:
                                                       – affald og skrot
   4              39.07     Varer af de under pos . 39.01-39.06 nævnte materialer :                                  i t ( HK ) KC'U
                            B. Andre varer :                                                                         1
                                   I. Varer af regenerater af cellulose
                                 111 . Varer af hærdede proteiner
                                  V. Varer af andre materialer :
                                            a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o . lign . henhorende under 1
                                                pos . 92.12
                                            c) Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklædnings ¬
                                                                                                                    j
                                                genstande og tilbehør dertil                                         !
                                         ex d ) Andre varer :
                                                                                                                    !
                                                – med undtagelse af beskyttelsesdragter mod radioaktiv bestrå ¬
                                                     ling eller kontaminering , ikke kombineret med respirations-
                                                     apparater
   5         ex 58.01
                 58.02
                            Gulvtæpper ( herunder gulvlobere og måtter ), knyttede , også konfektionerede ,
                            bortset fra tæpper fremstillet i hånden
                            Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter ), også konfektionerede ;
                                                                                                                   j 500kg
                                                                                                                   I
                            kelim- og sumacktæpper og lignende tæpper , også konfektionerede :
                                                                                                                   i
                            A. Gulvtæpper
   6         ex 58.04       Vævede fløjls-, plys- og chcnillcstoffer ( bortset fra varer licnhørcnde under pos         ion ku
                            55.08 og 58.05 ):
                            –- af bomuld
                                                                                                                   :
                 58.09      Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder
                            og kniplinger , i løbende længder , strimler eller motiver :
                            B. Blonder og kniplinger :
                                ex 1 . Håndfremstillcde :
   «
                                           – med undtagelse af blonder og kniplinger af bomuld , uld eller
                                               kemofibre
                                     II . Maskinfremstillede
                 60.01      Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
                            C. Af andre tekstilmaterialer :
                                I. Af bomuld
   7             60.04      Underbeklædningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :                     75 kg
                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til og
                                med handelsstørrclsc 86 :
                                  1 . T-shirts :
                                        a ) Af bomuld
                                 II . Pully-shirts :
                                        a ) Af bomuld
                                III . Andre varer :
                                        b) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                          24 -
Kontingent  Position i Den
           Fælles Toldtarif                                       Varebeskrivelse                                Basiskontingcnt
   nr .
                  60.04     B. Andre varer :
              ( fortsat )        I. T-shirts :
                                      a ) Af bomuld
                                II . Pully-shirts:
                                     a) Af bomuld
                               IV . Andre varer :
                                     d) Af bomuld
                  60.05     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller
                            gummeret :
                            A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande:
                               II . Andre varer :
                                     ex a ) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhørende
                                            under pos . 59.08 :
                                            – af bomuld
                                         b) Andre yderbeklaidningsgenstande:
                                            1 . Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande
                                                til piger , til og med handelsstørrelse 86 :
                                                cc) Af bomuld
                                            2.  Badedragter og badebenklæder:
                                                bb ) Af bomuld
                                            3.  Træningsdragter :
                                                bb ) Af bomuld
                                            4.  Andre yderbeklatdningsgenstande :
                                                aa )   Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder , piger og
                                                       småbørn :
                                                       55 . Af bomuld
                                                bb) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansæt ,
                                                       jumpere , trøjer og veste:
                                                       11 . Til mænd og drenge:
                                                             eee ) Af bomuld
                                                       22 . Til kvinder , piger og småbørn :
                                                             fff) Af bomuld
                                                cc)    Kjoler :
                                                       44 . Af bomuld
                                                dd) Nederdele , herunder buksenederdele:
                                                       33 . Af bomuld
                                                ee )   Lange benklæder:
                                                       ex 33 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                                 – af bomuld
                                                ff)    Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til
                                                       mænd og drenge:
                                                       ex 22 . Af andre tekstilmaterialer;
                                                                 – af bomuld
                                                gg) Dragter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til
                                                       kvinder, piger og småbørn:
                                                       44 . Af bomuld
                            A. II .      b) 4 . hh )   Frakker og jakker (undtagen anorakker, vindjakker ,
                                                       blouson-jakker o . lign .):
                                                       44 . Af bomuld
                                                ijij ) Anorakker, vindjakker , hlousonjakkcr o . lign .:
                                                       ex 11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                 fibre :
                                                                 – af bomuld
                                                kk )   Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                       ex 11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemo¬
                                                                 fibre :
                                                                 – af bomuld
                                                H)     Andre yderbeklaedningsgenstande :
                                                       44 . Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                        25 -
Kontingent  Position i Den
                                                                  Varebeskrivelse                               R.iMskonnnRcnt
   nr.     Fælles Toldtarif
                 65.05                          5.  Tilbehør til beklædningsgenstande :
              ( fortsat )                           ex cc) Af andre tekstilmaterialer :
                                                            – af bomuld
                            B. Andre varer :
                                ex IH . Andre tekstilvarer :
                                           – af bomuld
   8             61.01      Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:                                       100 kg
                            A. Beklædningsgenstande , såsom cowboytoj og lignende toj til udklædning og
                                legebrug , af handelsstørrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet
                                af tekstilstoffer henhørende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                II . Andre varer :
                                      ex a ) Frakker :
                                               – af bomuld
                                      ex b ) Andre varer :
                                               – af bomuld
                            B. Andre yderbeklædningsgenstande:
                                  I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning :
                                       a ) Kedeldragter og overalls:
                                            1 . Af bomuld
                                       b ) Andre varer:
                                            1 . Af bomuld
                                 II . Badebeklædning:
                                       ex b) Af andre tekstilmaterialer :
                                                – af bomuld
                               III . Badekåber ; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstan ¬
                                       de til indendørs brug:
                                       b ) Af bomuld
                               IV . Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakker o . lign .:
                                       b ) Af bomuld
                                 V. Andre varer :
                                       a ) Jakker og blazere ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og
                                           strandjakker ):
                                           3 . Af bomuld
                                       b ) Frakker , kapper og slag:
                                           3 . Af bomuld
                                       c) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
                                           3 . Af bomuld
                                       d ) Shorts og andre korte benklæder :
                                           3 . Af bomuld
                            B. V. e ) Lange benklæder samt knickers:
                                           3 . Af bomuld
                                        f) Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                           ex 1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre :
                                                   – af bomuld
                                       g ) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                           3 . Af bomuld
                 61.02      Yderbeklædningsgenstandc til kvinder , piger og småbørn :
                            A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , ni og
                               med handelsstørrelse 86 ; beklædningsgenstande , såsom cowboytø | og
                               lignende tøj til udklædning og legebrug , af handelsstørrclse under 158 :
                               I. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til
                                    og med handelsstørrelse 86 :
                                    a ) Af bomuld
                            B. Andre varer :
                                I. Yderbeklædning          fremstillet  af tekstilstoffer   henhorende under
                                     pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                     ex a ) Frakker :
                                              – af bomuld                                                    1
 ---pagebreak---                                                                            26 -
            l'o'illiHt t PIMI                                         VilK'lu'tltl IVI'IM'                        Π.ΙΜ'.Ι t till ll||M nt
      Ili . hello lotiiiMiil
                     61.02    1          ex b ) Andre varer :
                  ( fortsat )                     – af bomuld
                                   II . Andre varer :
                                         a ) Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklæd¬
                                             ning:
                                              1 . Af bomuld
                                         b ) Badebeklædning:
                                              ex 2 . Af andre tekstilmaterialer :
                                                      – af bomuld
                                         c) Badekåber og - jakker ; housecoats , sengetrøjer og lignende beklæd¬
                                              ningsgenstande til indendørs brug:
                                              2 . Af bomuld
                                         d ) Parkacoats , anorakker , vindjakker , blousonjakkcr o . lign .:
                                              2 . Af bomuld
                                         e ) Andre varer:
                                              1 . Jakker og blazere :
                                                  cc) Af bomuld
                                              2 . Frakker, kapper og slag:
                                                  cc) Af bomuld
                                              3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og bukse¬
                                                  dragter (undtagen skisæt ):
                                                  cc ) Af bomuld
                                              4 . Kjoler:
                                                  ee ) Af bomuld
                                              5 . Nederdele , herunder buksenederdele :
                                                  cc ) Af bomuld
                                              6 . Lange benklæder:
                                                  cc ) Af bomuld
                                              7 . Bluser , herunder skjortebluser:
                                                  cc) Af bomuld
                                              8 . Skisæt bestående af to eller tre dele :
                                                  ex aa ) Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre :
                                                           – af bomuld
                                              9 . Andre yderbeklædningsgenstande :
                                                  cc ) Af bomuld
-ni .
         9           61.03      Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge ( herunder flipper , skjorte¬       40 kg
                                bryster og manchetter ):
                                A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter ):
                                    II . Af bomuld
                                B. Natbeklædning:
                                    II . Af bomuld
                                C. Andre varer :
                                    II . Af bomuld
                     61.04      Undcrbeklædningsgenstandc til kvinder , piger og suiMiørn :
                                A. Beklædningsgenstande til spædbørn : beklædningsgenstande til piger , til og
                                    med handelsstørrelse 86 :
                                    I. Af bomuld
                                B. Andre varer :
                                     I. Natbeklædning :
                                          b) Af bomuld
                                    II . Andre varer :
                                          b ) Af bomuld
 ---pagebreak---                                                                      27 -
Kontingent  Position i Den
                                                                    Varebeskrivelse                                  Rasiskondngent
   nr.     F «elles Toldtarif
   10               84.41      Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinenåle :              1 enhed
                               A. Symaskiner , møbler specielt indrettet til symaskiner :
                                    I. Symaskiner ( skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
                                         motor eller 17 kg og derunder med motor ; symaskinehoveder ( til
                                         skyttemaskiner ), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 1 7 kg og
                                         derunder med motor :
                                         a ) Symaskiner af værdi ( uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
                                         b ) I andre tilfælde
   11              85.15       Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere    20 enheder
                               til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptngerc eller
                               lydgengivere ); fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarappar.ucr
                               og radiofjernbetjeningsapparater:
                               A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og
                                    modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med
                                    lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer :
                                    III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
                                           b) I andre tilfælde:
                                               ex 2 . Andre varer :
                                                      – til farvefjernsyn , med diagonalmAI af billedskærm p.i
                                                         42 cm og derunder
  12               87.01      Traktorer ( bortset fra sådanne , der henhører under pos . 87.07 ), også forsynet   7 enheder
                              med spil eller kraflovcrførmg:
                              A. Enakslede have- og landbrugstraktorer , med forbrændingsmotor med
                                    gnisttænding eller kompressionstænding
  13               93.02      Revolvere og pistoler                                                               5 000 F.CU
                   93.04      Andre ildvåben end de under pos. 93.02 og 93.03 henhørende ( herunder
                              signalpistoler, skræmmepistoler , lineudskydningsapparater o . lign .):
                              ex A. Jagt- og sportsgeværer :
                                         – med undtagelse af jagtgeværer og sportsgeværer med riffclløb og ikke
                                             med randtænding , af værdi over 200 ECU
                   93.05      Andre våben ( herunder luft- og fjederbøsser o . lign .)
                   ') 1.0ή    Dele til vAbcn , herunder emner til bossepiber , men ikke dele hruhomuie muler
                              pos . 9.Î.0I
  14               93.07      Ammunition ( f.eks . bomber , miner , raketter og torpedoer ); dele til ammunition           1 (" il
                              ( herunder forladninger og hagl )
 ---pagebreak---                                           28 -
                                     BILAG IV
                    Liste omhandlet i artikel 5 , stk . 1
           Position i
                                                                               Basis-
Kontingent Den Fælles                        Varebeskrivelse
           Toldtarif                                                         kontingent
    1         84.41        Symaskiner; møbler specielt indrettet til             1 000 kg
                           symaskiner; symaskinenåle
    2         85.19        Elektriske apparater til at slutte eller              5 000 kg
                           afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse
                           af elektriske kredsløb og til at skabe for¬
                           bindelse til eller i elektriske kredsløb
                           (f.eks . afbrydere, relæer, sikringer, over¬
                           spændingsafledere, overspændingsbeskyttere,
                           stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser);
                           faste og variable modstande ( herunder potentio¬
                           metre), bortset fra varmelegemer; trykte kreds¬
                           løb; fordelings- og kontroltavler (undtagen
                           telefonborde )
    3         85.21        Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og           200 kg
                           fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og gas¬
                           fyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør),
                           katodest rå lerør, fjernsyskamerarør m.v .; foto¬
                           celler; monterede piezo-elektriske krystaller;
                           dioder, transistorer og ligrende hatvlederkom-
                           ponenter, Lysemi tterende dioder; elektroniske
                           mi krokreds løb
    4         89.01        Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører   100 000 ECU
                          under nogen af de følgende positioner i dette
                           kapitel :
                          B.    Andre varer
 ---pagebreak---                                   - 29-30 -
                                    BILAG V
                        Liste omhandlet i artikel 6
                                                                       Basis-
  Position                        Varebeskrivelse
                                                                     toldsatser
   17.04      Sukkervarer uden indhold af kakao :
              B. Tyggegummi , med indhold af saccharose
                 ( herunder invertsukker , beregnet som
                 saccharose ) pi :
                 ex I.      Under 60 vægtprocent .                      12,44
           ex C. Hvid chokolade .                                       13,00
              D. Andre varer :
                 I. Uden indhold af mælkefedt eller med ind¬
                      hold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent :
                      a ) Varer , der ikke indeholder saccharose
                          eller indeholder under 5 vægtprocent
                          saccharose ( herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) .                   22,93
                      b ) Varer med indhold af saccharose ( her ¬
                          under invertsukker , beregnet som
                          saccharose ) pi :
                          1 . 5 vægtprocent og derover , men under
                              30 vægtprocent .                          19,90
                 II . I andre ti Ifælde :
                      a ) Varer , der ikke indeholder saccharose
                          eller indeholder under 5 vægtprocent
                          saccharose ( herunder invertsukker ,
                          beregnet som saccharose ) .                   13,00
                      b ) Varer med indhold af saccharose ( her ¬
                          under invertsukker , beregnet som saccha ¬
                          rose ) på :
1
                          1 . 5 vægtprocent og derover , men under
                              30 vægtprocent .                          15,26
  [17.05]
 ---pagebreak---                                   - 31
                                                                       Basi s -
  Position                       Varebeskrivelse
                                                                     toldsatser
   18.06   Chokolade og chokoladevarer samt andre nærings ¬
           midler med indhold af kakao :
           A. Kakaopulver , kun sødet ved tilsætning af saccha¬
              rose, med indhold af saccharose på :
              I.    Under 65 vægtprocent .                              20,71
              II .  65 vægtprocent og derover , men under
                    80 vægtprocent .                                      7,35
              III . 80 vægtprocent og derover .                           0
           B. Konsumis :
              I.    Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller
                    indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt ..           0
              II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                    a ) 3 vægtprocent og derover , men under
                         7 vægtprocent .                                  0
                    b ) 7 vægtprocent og derover .                        0
           C. Chokolade og chokoladevarer , herunder varer over ¬
               trukket med chokolade ; sukkervarer og erstat ¬
              ninger herfor , fremstillet på basis af andre
               sødemidler end sukker , med indhold af kakao :
               I.   Varer , der ikke indeholder saccharose eller
                    indeholder under 5 vægtprocent saccharose
                     ( herunder invertsukker , beregnet som saccha ¬
                     rose ) .                                            10,92
I              II .  I andre tilfælde :
                    a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt
                         eller indeholder under 1,5 vægtprocent
                         mælkefedt , med indhold af saccharose
                          ( herunder invertsukker , beregnet som
                         saccharose ) på :
                         1 . Under 50 vægtprocent .                      12,71
                         2 . 50 vægtprocent og derover .                  9,66
                    b ) Varer med indhold af mælkefedt på :
                         1 . 1,5 vægtprocent og derover , men
                              under 3 vægtprocent .                       7,04
                         2 . 3 vægtprocent og derover , men under
                              4,5 vægtprocent .                          10,03
                         3 . 4,5 vægtprocent og derover , men
                              under 6 vægtprocent .                      10,02
                         4 . 6 vægtprocent og derover .                   7,37
 ---pagebreak---                                                        32 -
                                                                                                       Basis-
    Position                                      Varebeskrivelse
                                                                                                     toldsatser
       18.06    D. Andre varer :
    ( fortsat )          I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtpro¬
                             cent mælkefedt :
                             a) 1 pakninger af nettovægt 500 g og derunder .                             0
                             b) I andre tilfælde .                                                       0
i
1
i                      II . Varer med indhold af mælkefedt pi :
                             a) 1,5 vægtprocent og derover, men højst 6,5 vægtprocent :
¡                               1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder .                         3,96
 ¡1
                                    I andre tilfælde .                                                   3,96
                             b) Over 6,5 vægtprocent, men under 26 vægtprocent :
  i
  l
                                1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder .                         0
                                2.  I andre tilfælde .                                                  19,00
                            c) 26 vægtprocent og derover :
                                1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder .                         0
                                2.  Andre varer .                                                        0
       19.03    Makaroni, spaghetti og lignende varer :
                                                                                                        18,10
                B. I andre tilfælde :
                          I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blød hvede .                       18,10
                                                                                                        18,10
       19.08    Kiks , kager og andet finere bagværk, ogsl med indhold af kakao (uanset mængden):
                A. Honningkager o . lign ., med indhold af saccharose (herunder invertsukker, be ¬
                   regnet som saccharose) pi :
                          I. Under 30 vægtprocent .                                                     10,00
                        II 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent .                       10,00
                       III . 50 vægtprocent og derover .                                                10,00
 ---pagebreak---                                                      33 -
                                                                                                     Basis-
    Position                                    Varebeskrivelse
                                                                                                   toldsatser
       19.08    B. Andre varer :
    ( fortsat )
                      I. Varer, der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent
                         stivelse, med indhold af saccharose (herunder invensukker, beregnet som
                         saccharose) pi :
                         a) Under 70 vægtprocent
                             - hverken med indhold af sukker eller kakao .                             8,70
i
                              - andre varer .                                                         10,00
1
j                        b) 70 vægtprocent og derover .                                               10,00
                     11. Varer med indhold af stivelse pi 5 vægtprocent og derover, men under 32
                         vægtprocent :
                         a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, bereg¬
                             net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose
  1                           - hverken med indhold af sukker eller kakao .                            8,70
                              - andre varer .                                                         10,00
                          b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                              som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtpro¬
                              cent :
                               1.  Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                                   vægtprocent mælkefedt .                                            10,00
                              2.   Andre varer .                                                      10,00
                          c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                              som saccharose) pi 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægt¬
                              procent :
                              1.   Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                                   vægtprocent mælkefedt .                                            10,00
                              2.  Andre varer .                                                       10,00
                         d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
                             som saccharose) pi 40 vægtprocent og derover :
                              1.  Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                                  vægtprocent mælkefedt .                                             10,00
 ---pagebreak---                                                   34 -
   Position                                                                                       Basis-
                                             Varebeskrivelse
                                                                                                toldsatser
      19.08    B.  II. d) 2 .   Andre varer .                                                      10,00
   ( fortsat )
;
                  III. Varer med indhold af stivelse pi 32 vægtprocent og derover, men under
i                      50 vægtprocent :
i
!
                       a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, bereg¬
i                         net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
1                          1.   Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                                vægtprocent mælkefedt
i                               - hverken med indhold af sukker eller kakao .                        8,70
i                               - andre varer .                                                    10,00
s
j                          2 . Andre varer
 i
 i                              - hverken med indhold af sukker eller kakao .                        8,70
í                               - andre varer . .                                      .            10,00
                       b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                          som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover, men under 20 vægtpro¬
                          cent :
 1                         1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                                vægtprocent mælkefedt .                                             10,00
 !
 !
 !
                          2.    Andre varer .                                                       10,00
                       c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, ifercgnet
                          som saccharose) pi 20 vægtprocent og derover :
                           1.   Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                                vægtprocent mælkefedt^.
                                 - hverken med indhold af sukker eller kakao .                        8,70
                                - andre varer .                                                     10,00
                            2 . Andre varer
                                - hverken med indhold af sukker eller kakao .                         8,70
                                - andre varer .                                                     10,00
                  rV . Varer med indhold af stivelse pi 50 vacgtprocent og derover, men under
                       65 vægtprocent :
                       a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, bereg¬
                          net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                          1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                                vægtprocent mælkefedt .
                                - hverken med indhold af sukker eller kakao .                        8,70
                                - andre varer . .                                                  10,00
                           2 . Andre varer
                               - hverken med indhold af sukker eller kakao .                         8,70
                               - andre varer .                                                     10,00
 ---pagebreak---                                                                 35
                                                                                                                    Basis-
   Posi t i on                                          Varebeskrivelse                                           toldsatser
               t
     19.08            B. IV . b) Varer med indhold af saccharose (herunder inveruukker, beregnet
   fortsat )                          som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover :
                                      1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under I , S
                                          vægtprocent mælkefedt . .                                                    10,00
                                      2.  Andre varer                                                                  10,00
                             V. Vårer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover :                   I
                                 a) Varer; der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, bereg-       |
                                      net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose       j
                                       - hverken med indhold af sukker eller kakao .                            |       8,70
                                       - andre varer .                                                                 10,00
                                  b ) Andre varer                                                                      10,00
       21.02            Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer fremstillet pi
                 '      basis af sidanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre
                 | brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
                 j C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
                  j              I. Brændt cikorie .
                  |            II . Andre varer .                                                                     17,82
                   I    D. Ekstrakter, essencer og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaf-
                   j        fcerstatninger :
                   |            I. Af brændt cikorie .
                    i          II . .Andre varer .                                                                    22,17
I
 i
 ---pagebreak---                                                              36 -
Position                                                  Varebeskrivelse                                       Basistoldsatser
  .ÎS . 1 o Produkter og restprodukter fr.i kemiske og nærstående industrier ( herunder blandinger af naturpro¬
            dukter' , ikke andetsteds tarderei :
            1  1' gliuiiol ( sorbitol ) undtagen »årer hcnhnrciule muler pos. 2*MM (! Ill :
                  1 . 1 vandig oplosning :
                      a ) Med indhold al om.innitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af
                                                                                                                  22,80
                                                                                                                   14,40
               II . 1 andre tilf.clde :
                      .i ) Med indhold al π-mannitol p;l 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
                           indholdet at li-glmnol . . . .                                                          22,80
                      h ) 1 andre tilfælde .                                                                       14,40
 ---pagebreak---                                      - 37 -
                                    BILAG VI
           Liste omhandlet i artikel 9 , stk . 1 , litra a )
Position i
Den Fælles                               Varebeskrivelse
Toldtarif
 07.01      Grønsager, friske eller kølede :
            ex H. Skalotteløg, hvidløg og andre spi se løg :
                  - andre spi se løg
                    i perioden fra 1 . juli til 31 . juli
               M. Tomater
                  ex I. I perioden fra 1 . november til 14. maj
                        - i perioden fra 1 . december til 30. april
 08.02      Citrusfrugter, friske eller tørrede
            A. Appelsiner og pomeranser
               I. Appelsiner friske
 ---pagebreak---                                                                 - 38 -
                                                             Bi Lag VII
                                 Liste omhandlet i artikel 11 , stk . 4
Pos . i Den Fælp                              V.iicbcskriveUtt
                                                                                             Sal*
les Toldtarif                                                                                Γ '»)
       19.03      Makaroni , spaghetti og lignende varer :
                  B. I andre tilfalde                                                      12
       21.04     Saucer og andre sammensatte smagspræparatcr :
                 B. Saucer på hasis af lomalinos . - puré o . lign .                          9
       21.07      lilberedte næringsmidler. ikke andetsteds turi forel :
                 17 . Tilberedt yoghurt : tilberedt mælkepulver til horn . til di
                      xtetisk brug eller til madlavning :
                      I. Tilberedt yoghurt :
                          b ) Andre varer                                                    12.5
       22.09     lithanol ( ethylalkohol ). ikke denatureret, med et alkohol ¬
                 indhold på under 80 "n vol : akvavit , likor og andre spirittis -
                 holdige drikkevarer : sammensatte alkoholholdige tilbered ¬
                 ninger ( såkaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af
                 drikkevarer :
                 C. Spiritusholdige drikkevarer :
                      I. Kom . arrak og lafia . i beholdere med indhold af :
                          ex a ) 2 liter og derunder :
                                  – rom                                                .W , | plus 1
                          ex b ) Over2liler :
                                  – rom                                              | 79 . | pias I
       39.02     Polymerisations- og copolvinerisationsprodukler ( l'.eks . po -
                 lyethylen , polytetrahalogenelhylen . polyisobutylen , poly ¬
                 styren , polyvinylehlorid , polyvinylaeetal . polyvinylchlor-
                 aectat og andre polyvinylderivater. polyaerylsyrederivater
                 og polymethacrylsyrederivater. eumaronindenharpiksert :
                 C. Andre varer :
                      ex IV .   Polypropylen :
                                – strimler, af tykkelse over 0.10 mm                         10.5
                         VII .  Polyvinylehlorid :
                                ex b )    I andre former :
                                          – i rorform                                        10.5
       39.07     Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 nævnte materialer :
                  B.  Andre varer :
                      V. Varer af andre materialer :
                          exd ) Andre sårer :
                                   – tallerkener, med diameter på 17 til 21 cm
                                        incl ., og glas. af polystyren                       15
                                   – sække, poser o . lign ., af polvethylen                 10.5
                                   – beholdere bortset fra balloner. Ilaskci og
                                        dunke, af polystyren                                 15
                                   – rorem il er og rorfillings. af polyvinylklo -
                                        rid                                                  10.5
       42.02      Kcjscartiklcr ( l'.eks. kufferter, hatleæsker. vadsække og tyg-
                 sække ). indkobslasker. håndtasker, dokumentmapper, teg -
                  neboger, punge, toileteluier. værktojsetuier, tobakspunge
                 saml foderaler etuier og æsker ( til l'.eks . våben , musikinstru ¬
                  menter. kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtoj eller bor¬
                 ster) og lignende beholdere, af læder, kunstlæder, vulcanfi -
                  ber. plader og folier af plast, pap eller tekstilstof :
                  ex A. Af plader eller folier af plast :
                          – tasker af polyethylen                                            10.5
 ---pagebreak---                                                            39 -
Pos . i Den Fælles                                     Varebeskrivelse
                                                                                         Sats
                                                                                         Ci )
Toldtari f . .
            48.05     Dolgepupir og holgepap, også med påklæbede plane Hader,
                      samt kreppet, plisseret, monsterpresset, monsterpræget og
                      perforeret papir og pap, i ruller og ark :
                           A. Bolgepapir og bolgepap                                     14
                      ex B.      Andre varer :
                                 – kreppet papir, til husholdningsbrug, af vægt pr.
                                        m ; 15 g eller derover, men under 50 g           12.5
         ex 48.14     Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort , korrespondance¬
                      kort ; æsker, mapper o . lign . af papir og pap indeholdende
                      assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v .:
                      – brevpapir i blokke                                               15
            48.15     Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tilskåret :
                      ex B.      Andre varer :
                                 -- toiletpapir i ruller                                 12
                                 – papirstrimler ( herunder i ruller ) til kontormaski¬
                                        ner o . lign .                                   12
            48.16     .f.sker, poser, sække og andre emballagegenstande, af papir
                      eller pap ; kanoteksæsker, brevbakker og lignende varer af
                      papir eller pap. til anvendelse i kontorer, butikker o . lign .:
                      ex A. .-tisker, poser, sække og andre emballagegenstande :
                                 – æsker af bolgepapir eller bolgepap                    15
                                 – sæ-kke, poser og pæreposer, af kraftpapir             II
                                 – æsker til cigarer og cigaretter                       14
         ex 48.18      Protokoller, stileboger, notesboger, noiesblokkc, ordrebo-
                      gcr. kvitteringsblokke , dagboger. skriveunderlag, samlebind
                      ( losbladebind og andre bind ), dokumentomslag og lignen ¬
                      de varer af papir og pap : albums til prover eller samlinger
                      samt bogomslag, af papir og pap :
                      – notesblokke og stileboger                                        13
         ex 48.10      litiketter og mærkesedler af papir og pap. med eller uden
                      påtrvk , ogs.t gtjmineredc :
                      – etiketter og mærkesedler, bortset fra eigarmavebælter            14.5
            48.21     Andre xarer af papirmasse, papir og pap i herunder cellulo¬
                      ses al ) :
                           B     Bleer og bleindlæg til småborn :
                    |            ex I Ikke i detailsalgspakninger :
                    i                         - afcellulosex.it                          14
                    |            ex II . I andre tilfælde :
                    i                       - af cellulosevat                            14
                    i
                    j ex I ). Sengelinned, dækketoj, håndklæder, lommetorklæ-
                                 det . renseservietter, \ iskest.xkkcr og lignende varer
                                 til toilet - og kokkenbrug : beklædningsgenstande :
                    ’            – nu udklæder og bordserv ietler                        14
                   : ex I-.. Hx g - inebind og - tamponer :
                   '                   ■ . giejnehind af cellulosevat                    14
 ---pagebreak---                         ....                             ·
Pos . i Den Fælles                            Vjrrhc'knvehc
Toldtarif
           4x.:i       Γ    Andre x . irer :
         (fortsatf          e \ 1 . Varer til kirurgisk , medicinsk eher sanitær
                                    brug. ikke i detailsalgspakningei
                                    - ■ bleer og hlcindlæg . at' celluloses al
                            ex II . Andre varer :
                                    – bleer og bleindlæg. af celluloses al
            70.10  Balloner, flasker , krukker, tabletglas og lignende beholdere ,
                   af glas. af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport
                   af varer eller som emballage : propper, lág og andre lukker,
                   af glas :
                   – med undtagelse af beholdere, fremstillet af glasror med
                        vægtykkelse under 1 mm , samt propper. I:fg og andre
                        lukker
         ex 76.08  Aluminiumkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre byg¬
                   ningskonstruktioner. broer og brosektioner. (.Une. stillad ¬
                   ser. tage og tagkonstruktioner, vindues- og dorrammer.
                   rækværker, sojler og piller), samt dele til sådanne konstruk ¬
                   tioner : plader, stænger, profiler, ror o . lign ., af aluminium ,
                   forarbejdet til brug i konstruktioner :
                   – vinduer og vinduesrammer, dore og dorrammer
                   – plader, stænger, profiler, ror o . lign ., af aluminiumlegc -
                        ringer, forarbejdet til brug i konstruktioner
            04.03  Andre mobler og dele dertil :
                   ex B.    Andre varer :
                           – senge af metal
                           – reoler og dele dertil , af metal
            94.04  Sengebunde : scngeudslyr o. lign ., forsynet med fjedre eller
                   med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller
                   fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svam ¬
                   pegummi eller af tilsvarende plastmaterialer, med eller
                   uden overtræk ( f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og pu ¬
                   der):
                       A. Sengeudstyr o.lign . af skumplast, ekspanderet plast
                            m.v ., med eller uden overtræk
                   ex B.    Andre varer :
                            – sengebunde , madrasser og hovedpuder
 ---pagebreak---                                                            41
                                                  BILAG VIII
                           Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2
Position i
Den F.TI)C<                                            Varebeskrivelse
Toldtarif
   05,01    Menneskehår, ubearbejdet , også vasket eller affedtet ; affald af menneskehår
   05.02    Svine- og vildsvineborster ; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af
            sådanne børster og hår
   05.05    Hestehår og affald deraf, også i lag nied eller uden støttemateriale
   05.05    Fiskeaffald
   05.07    Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun , fjer og dele af fjer ( også med
            klippede kanter) samt dun , rå eller kun rensede , desinficerede eller konserverede; pulver og
            affald af fjer eller dele af fjer
   05.08    Ben og hornkerner , rå , affedtede , behandlede med syre eller afgelatiniserede , også simpelt
            bearbejdede , men ikke tilskåret i form ; pulver og affald af ben og hornkerner
   05.09    Elfenben , skildpaddeskal , horn , gevirer , hove , klove , kløer og naeb , rå eller simpelt
            bearbejdede , men ikke tilskåret i form , samt affald og pulver deraf; hvalbarder o . lign ., rå eller
            simpelt bearbejdede , men ikke tilskåret i form , samt borster og affald deraf
   05.12    Koraller og skaller af bløddyr , rå eller simpelt bearbejdede men ikke tilskåret i form , samt
            pulver og affald deraf
   05.15    Vaskesvampe , naturlige
   05.14    Ambra , bævergejl , civet og moskus ; spanske fluer ; galde , også tørret ; animalske produkter,
            anvendelige til fremstilling al pharmaceutiske produkter , lerske . kølede eller frosne eller på
            anden måde foreløbigt konserverede
   05.15    Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet; døde dvr af de arter , der er nævnt i kap . 1
            eller 5 . uegnede til menneskeføde :
            ex B. Andre varer :
                    – sener og nerver ; afklip og lignende affald af rå huder og skind
   09.05    Maté
 ---pagebreak---                                                                42 -
 Position i
l>rn Fïlln                                              Vjrebrtkrivfl «*
 Toldunl
    13.02   Schellak , komlak , stoklak o . lign .; vegetabilske carbonhvdratgummier , naturharpikser ,
            gummiharpikser og balsamer
    13.03   Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer , pectinater og pectater; agar-agar og andre
            planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:
            A. Plantesafter og planteekstrakter
            B. Pectinstoffer , pectinatcr og pectatcr :
                ex I. I tor form :
                        – pectater
                ex II . I andre tilfxldc :
                        – pectater
            C. Agar-agar og andre plameslimer og gelatincringsmidler udvundet af vegetabilske
                stoffer
    14.01   Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede
            arbejder ( f.cks . renset , blcget eller farvet halm samt vidjer, rør , siv , spanskrør, bambus ,
            rafiabast og lindebark )
    14.02   Vegetabilske materialer , der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer ( f.eks . kapok og
            vegetabilsk krolhår), også i lag eller uden støttemateriale
    14.03   Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder ( f.eks. durra ,
            piassava og agavctr.xvler ), også i bundter eller strenge
    H. OS   Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
    15.05   Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf ( herunder lanolin )
    15.06   Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder klovolie , benfedt og destruktionsfedt )
    15.08   Animalske og vegetabilske olier , kogte , oxyderede , dehydratiserede , svovlbehandlede ,
            bl.vste , polymeriserede eller på anden måde modificerede
    15.10   Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering; fedtalkoholer
 ---pagebreak---                                                                - 43 -
 Position i j
Den Fartle«                                                 Varebeskrivelse
 Toldtarif
            1-
    15.lt      Glycerol , glycerolvand og glycerollud
    15.15      Spermacet ( hvalrav ), råt , presset eller raffineret , også farvet ; bivoks og anden insektvoks ,
               ogs.t farvet
    15.16      Vegetabilsk voks , også farvet
    15.17      Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk
              voks :                                                                          ·
    17.04     Sukkervarer uden indhold af kakao
    18.05      Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ), også affedtet
    18.04     Kakaosmor
   18.05      Kakaopulver , usodet
   18.06      Chokolade og chokoladcvarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao
    19.02     Maltekstrakt ; næringsmidler til born , til diætetisk brug eller til madlavning , fremstillet af
              mel , stivelse eller maltekstrakt , også med indhold af kakao , når dette udgor mindre end
              50 vægtprocent
    19.05     Makaroni , spaghetti og lignende varer
    19.04     Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelsc , kartoffelstivelse eller anden
              stivelse
    19.05      Varer fremstillet ved ekspandcring eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed
              rice , cornflakes o . lign .)
    19.07     Brod , heskoitcr og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker , honning, æg,
              fedtstoffer , nst eller frugt ; kirkeoblatcr , obl.ttkapsler til lægemidler, segloblater og lignende
              varer af mel eller stivelse
   19.08      Kiks , kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao ( uanset mængden )
 ---pagebreak---                                                             44 -
Position i
Drn Frites                                         Varebeskrivelse
T oldtanf
   21.02   Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller mate samt varer fremstillet pi basis af
           sldanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; hr.eiuli cikorie og andre brændte kaffeerstat-
           nmger s.um ekstrakter , essenser og koncentrater deraf
   21.03   Sennepsmel og tilberedt sennep
   21.04   Saucer og andre sammensatte smagspraeparater
   21.05   Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign . til fremstilling deraf;
           homogeniserede sammensatte næringsmidler
   21.06   Gær ( herunder torret gær ); tilberedte bagepulvere :
           A. i.evende gær
           C. Tilberedte bagepulvere
   21 . 07 Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tartferet :
           A. Kom , ogsA pi kolber , forkogt eller p.A anden mAde tilberedt
           B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte ; forannævnte varer med fyld ,
               ogs.A kogte
           G. Konsumis
           O. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til born , til diætetisk brug eller til madlav¬
               ning
           E. Ostefonduc
           G. Andre varer
   22.01   Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
           A. Mineralvand , naturligt eller kunstigt , og vand tilsat kulsyre
  22.02    Limonader , ogsi kulsyreholdige , og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer ,
           undtagen frugt - og grøhsagssafter henhørende under pos . 20.07
                                                                                           >
 ---pagebreak---                                                              - 45 -
 Position t
Den Farlles                                              Varebetkrtvtlftc
 Toldtanf
   22.02       Limonader, også kulsyreholdige , og andre ikke-aikoholholdige drikkevarer, undtagen frugt-
               og grønsagssafter henhorendc under pos. 20.07
   22.03        Ol
   12.06       Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer
   22 . OS      Ethanol ( cthylalkohol ), ikke denatureret , ined et alkoholindhold på 80% vol og derover ;
               denatureret ethanol ( cthylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
               ex A. Denatureret ethanol ( cthylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                       – med undtagelse af alkohol fremstillet af tie i hilag II til EOF-Traktaten nævnte
                             landbrugsprodukter
                   B. Ethanol ( cthylalkohol ). ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80% vol og
                       derover
   22.09       Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på under 80 % vol ; akvavit ,
               likor og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger
               ( såkaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer :
            I A. Ethanol (ethylalkohol ). ikke denatureret , med et alkoholindhold på under 80% vol . i
            j       beholdere med indhold af:
            j       ex I. 2 liter og derunder:
            !               – med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EOF-Traktaten nævnte
            I                   landbrugsprodukter
            j       ex II . Over 2 liter :
             |              – med undtagelse af alkohol fremstillet af de i bilag II til EOF-Traktaten nævnte
             |                  landbrugsprodukter
             j B. Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter)
             ! C. Spiritusholdige drikkevarer:
             I            I. Rom . arrak og tafia
                        II . Gin
                       III . Whisky
 ---pagebreak---                                                    - 46 -
     Poitrinn i
     Drn FTIIC*                                V.irchc^krivelv
     Toldurtf
%     22.09          IV . Vodka med et alkoholindhold pl 45,4% vol og derunder
  ( fortsat )             samt spitirus fremstillet af blommer , parer eller
                          kirsebar
                      V. Andre varer
      24.02     Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak
      28.01     Halogener ( flour , chlor , brom og jod ):
                B. Chlor
      28.03     Carbon ( herunder carbon-black eller kønrøg )
 ---pagebreak---                                                              - 47 -
Posirion i   ,
Drn Fcrlle*                                              Vitrçbcskrivpls*
Toldtarif   j
   28.54       Myilrogcnperoxiil , ogs;\ i fast form
   29.01       Carbonhydrider :
               A. Acycliske carbonhydrider :
                  ex I. Til anvendelse som brændstof:
                             – med undtagelse af acetylen
                  ex II . Til anden anvendelse :
                             – med undtagelse af acetylen
               B. Cycloalkaner og cycloalkener:
                   I. Azulen samt alkylderivater deraf
                  II . Andre varer :
                        ex a ) Til anvendelse som brændstof:
                                – med undtagelse af decahydronaphthalen
                        ex b ) Til anden anvendelse:
                                – med undtagelse af decahydronaphthalen
               C. Cyclotcrpener
               D. Aromatiske carbonhydrider:
                          1 . Benzen , toluen og xylener
                         II . Styren
                        III . Ethvlbenzen
                       IV . Cumen ( isopropylbenzen )
 ---pagebreak---                                                                   - 48 -
   Position (
  Drn Fxllrs                                                  V.irebeskrivclse
   Toldtarif
    29.01           cx     V. N.iphthalcn og amhr.icen :
( fort sat )                        .mdii.Kcn
                          VI . Biplunvl og terphenylcr
                    cx VII . Andre varer :
                               – med undtagelse af tetrahydronaphthalen
     29.04    Acycliskc alkoholer samt halogen -, sulfo-, nitro- og nitrosodcrivater deraf:
              C. Polyvalente alkoholer:
                     II . D-mannitol ( mannirol )
                    III . n-glucitol ( sorbitol )
     24.10    Acetalcr og hemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og hemiacetaler indeholdende
              oxygenholdige grupper ; halogen -, sulfo-, nitro- og nitrosodcrivater af forannævnte stof¬
              fer :
              ex B. Andre varer :
                         –* methylglucosid
              Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogemder , peroxider og peroxysyrer samt
              halogen -, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
              A. M.Tttede acycliskc enbasiske syrer :
                    cx XI . Andre \ arer :
                              – estere af n-g!ucitol ( sorbitol )
              B. l'rn.rttcdc ac> cliske enbasiske syrer :
                    ex IV . Andre varer :
                              b ) Andre varer :
                                  - • estere af D-glucitol ( sorbitol )
 ---pagebreak---                                                              - 49 -
Poumon i
Drn Fxllr<                                              V.irehcskriv?|ftr
Toldtarij
   29.15   ! Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer samt
           j halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
           ! A. Acydiskc flcrbasiske syrer:
                 ex V. Andre varer :
                             – itaconsyre samt salte og estere deraf
             C. Aromatiske flerbasiske syrer:
                       1 . Phthalsyreanhydrid
                 ex III . Andre varer :
                             – dibutylphthalater ( ortho )
                             – dioctylphthalater
                             – diisooctvl-, diisononyl- og diisodecylphthalater
                             – andre estere af diisobutyl
   29.16     Carboxylsyrer indeholdende alkohol -, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og andre
             carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses
             anhydrider, halogenider , peroxider og peroxysyrer ; halogen -, sulfo-, nitro- og nitrosoderi-
             vater af forannævnte stoffer :
             A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper:
                          l . Mælkesyre samt salte og estere deraf
                       III . Vinsyre samt salte og estere deraf
                       IV . Citronsyre samt salte og estere deraf
                         V. Gluconsyre samt salte og estere deraf
                 ex VIII . Andre varer :
                              – glycerinsyre . glycolsyre , sukkersyre , isosukkersyre , heptasukkersyre samt
                                 salte og estere deraf
   29.23     Aminer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper:
             D. Aminosyrer :
                   I. Lysin samt estere og salte deraf
                 III . Glutaminsyre samt salte deraf
 ---pagebreak---                                                                          50 -
Position i
Dm Fællrs                                                       Vjrehr<krivcl*c
Toldtanl
   29.35      I Hcterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer :
             t
             j ex Q. Andre varer;
             j            – vandfri forbindelser af D-glucitol (sorbitol ! ( f.eks. sorbitaner), bortset fra maltol og
             |                isomalroi
                          – lactoner . som er indre estere af hydroxysyrer og gluconsyrederivater
             I            – mellemprodukter fra kemisk omdannelse af penicillin af de under pos. 29.44 A
             j                og C henhorende antibiotika
            i
  29.38     I Provttaminer og vitaminer , naturlige eller syntetisk reproducerede ( herunder naturlige
            I koncentrater ), derivater deraf , der hovedsagelig anvendes som vitaminer , og blandinger af
            I disse stoffer ; oplosninger al disse produkter , uanset oplosningsmidlets art :
            i B. Vitaminer , ublandede , ogs.l i vandig oplosning:
           !       ex 11 . Vitamin Bj , Bi . B,„ B); og H :
                              – vitamin B i ;
           I             IV . Vitamin (‘
  29.43     I Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glueose og lactose ); sukkerethere sukker-
           : estere og salte deraf iundi.igcn produkter henhorende under pos . 29.39 , 29.41 og
           | 29.42 ):
           i c \ B. Andre varer :
           l            – lacvulosc
           j            – estere og salte af l.evulose
           ]            – sorbose samt salte og estere deraf
  29.44         Antibiotika :
                ex A. Penicilliner :
                        – med undtagelse af penicilliner, til hvis fremstilling der pr . kg kræves en m.xngde
                             hvidt sukker p.l over 15,3 kg
                ex Ci . Andre varer :
                        – oxytetraeyclin og crythromycin samt salte deraf
  3(1.03        Lægemidler , ogs.l til veterinær brug:
                A. Ikke i detailsalgspakninger :
                    II . I andre tilfælde
                B. I dctailsalgspakningcr :
                    II . I .imlrc ( 1 1 1 , title*:
                              a ) Med indhold af penicillin , streptomycin eller derivater deraf
                          ex b ) 1 andre tilfælde :
                                  – med indhold af antibiotika eller derivater deraf, undtagen varer henhorende
                                       under pos. B II a ); insulin , guldsalte til behandling af tuberkulose , organiske
                                       arsenholdige produkter ( il behandling af syfilis og produkter til behandling
                                       af spedalskhed
 ---pagebreak---                                                               - 51
  l'otition i
Drn ΓΛ·Ι1Γ>                                               Varebeskrivelse
  Toldtant
    31.02        Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
                       A. Naturligt natriumnitrat ( natronsalpeter )
                 ex C. Andre varer :
                            - med undtagelse af ammoniumnitrat i pakninger af
                                bruttovægt mindst 45 kg pr . stk ., calciumnitrat
                                med et nitrogenindhold på 16 vægtprocent og der¬
                                under , calcium-magnesiumnitrat og urinstof
       .11.02   Nitrogenholdige godningsstoffer . mineralske eller kemiske:
                   A. Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter)                                                  *
                ex C. Andre varer :
                        – med undtagelse af ammoniumnitrat , calciumnitrat med et nitrogenindhold på 16
                             vægtprocent og derunder, calcium-magnesiumnitrat og urinstof
       λΖΛ )<*  Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver . også til farvning af læder; anden maling;
               pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning
                af maling anvendte produkter ; prægefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg;
                oplosninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
                   A. Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , også til farvning af læder ; anden
                        maling; pigmenter revne i linolic , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende
                        ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; oplosninger som nævnt i bestemmelse 4
                        til dette kapitel :
                             1 . Perleessens
                        ex IL Andre varer :
                                 – med undtagelse af lia dle metaller i pasiaforin til tilvirkning af maling
               ex B. Prægefolic :
                        – på basis af uædle metaller
                   C' . 1 arvestoltei lormet eller pakket til detailsalg
      .12.12   Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning ; udfyldnings-
               og tætningsmidler o . lign . ( herunder harpikskit og harpikscement )
     .12.1.1   Trykfarver , H.uk , tusch og lignende farver :
               B. Trykfarver
               C. Andre varer
1· \ . 14.02   Organiske nielli . idcaktivc stoffer ; overlladeakm e præparater samt tilberedte i.tskc- og
               tengniingsmidlri . også med indhold aí sæbe :
               – elbow 1 . ner
 ---pagebreak---                                                                    52 -
 Position i
Den Fxlles                                                 Varebeskrivelse
 Tolduril
                ( asoin , cascinatcr og andrò cascindcrivatcr ; cascinlim
    'o'.iP      Albmnin , albuminaicr og andrò albumimlerivator
                A. Albumin :
                     II . I .irnlri- tilfælde :
              I           .0 Æjt.dlMiniin oj; m.vlkc.illnimin
              I
              ! Dekstrin og dokstrinlim ; oplosolig stivolsc og br.endt stivelse ; sti \ clscsklistcr
              i
    Vv06      ! Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferct ; varer al etih\er art , der er anvendelige som
              ! lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger , iler tilkendegiv er , at varerne er til brug som
              , lim eller klister , og hvis nettov.igi ikke overstiger I kg pr . stk .
    u.ir      ! Fn / vmer ; tilberedte en / vmer , ikke andetsteds tarileret
              i
rv              i.vslolsomt papir , pap (»g tekstilstol , ngs;1 eksponeret , men ikke ( remkaldt :
                 - lystrykpapir
    is.i :   ; Tilberedte glitre-, appretur - og bcjdsemidler al den art , der amendes i tekstil -, papir- eller
             ; l.iderindiistrien eller i na rstaendc industrier :
             ; A. Tilberedte glitre- og appromrmidler
            i       I. Fremstillet p;t basis al stivelse eller stivelsesprodukter
            I
            ; Produkter og restprodukter ha kemiske og n.trstaeiule industrier i herunder blandinger af
            ! naturprodukter :, ikke amletstcds tarileret :
            ' Q. kernebmdemidler til stobener p.^ basis af kunstharpikser
            , 1 . D-gludtol '.sorbitol ;, undtagen varer henhorende under pos . 2 lJ.IH (, III
                \. Andre varer
 ---pagebreak---                                                                         - 53 -
 Position »    ί
Den FJTIICS                                                        Varebeskrivelse
Toldurif
   W.01       • Kondensations-, polykondcns.itions- og polv addilionsprndukur . ogs.l modificerede eller
                 pol \ meriscrede . Ime.ere eller ikke-lme.i re l.eks . phcnoplasl , aminopl.ist . alkvdcr , pols .tiis I -
              I estere op andre um.vttede pnlvrstcre . siliconrr
             ! e \ A. lonhyttere :
                         – phcnoplast . iim!tnt;en af typen novolak "
                    C. Andre varer :
            '                  I. Plicilnpl.ist :
                                  ex a ! I former som n.rvnt i bestemmelse 3 a og b ; til dette kapitel :
                                           – harpikser , undtagen al typen » novolak -
                                   ev b - I andre lormer :
                                               plader , ark , lolier og bånd , stive , a ( v.vgt over I (s( ) g pr . m 2 , ogs.l
                                               imd påtryk
                                          – plader , ark , lolier og hånd , ikke stive eller af skumplast , af v.cgt over
                                               I ni’ g pi . ni-' , titlen p.itrvk
                              K. AminnpI.iM :
                                  ex b ) I .mdro formen
                                          – platler . ark . folier og bind , stive , al v.vgt over 16(1 g pr. m 2 . også
                                              med p.iirv k
                                          -- plader , ark . (olier og båiul , ikke stiv t- eller at skumplast , af v.vgt ov er
                                              In " g pr . m ; . uden påtryk
                   C.       111 . Alkyder og andre polyestere :
                                  ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 d ) til dette kapitel :
                                          – plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m 1 , også
                                              med påtryk
                                          – plader, ark , folier og bånd , ikke stive eller afskumplast , af vægt over
                                               160 g pr . m2 , uden påtryk
                                  ex b ) I andre formen
                                          – andre polyestere end alkyder , umættede , i former som nævnt i
                                              bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel , til polyurethaner , bortset fra
                                              til stobning eller ekstrudering
                        ex IV . Polyamider:
                                  – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m-’ , også med
                                      påtryk
                                  – plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over 1 60 g
                                      pr . m 2 , uden påtryk
 ---pagebreak---                                                                          54 -
I
     Pofinon i
    Den Fxllf*                                                  Varebeskrivelse
               1
     Toldtarif
      39.01       C.     ex V. Polyurethanen
  ( fortsat )                      – i former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel
                                   – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m 2 , også med
                                       påtryk
                                   – plader , ark . folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over 1 60 g
                                       pr . m 2 , uden påtryk
                         ex VI . Siliconen
                                   – plader , ark , folier og bånd , ikke stive eller af skumplast , af vægt over 160 g
                                       pr . m 2 . uden påtryk
                         ex VII . Andre varer :
                                   – plader , ark , folier og bånd . stive , af vægt over 160 g pr . m 2 . også med
                                       påtryk
                                   – plader , ark , folier og bånd , ikke sove eller af skumplast , af vagt over 1 60 g
                                       pr . in 2 , uden påtryk
                                   -- harpikser , bortset fra epoxyharpikscr . i former som nævnt i bestemmelse
                                        1 a ) og b ) til dette kapitel :
                                       – polyetheralkoholer
                                       – systemer til polyurethaner
       39.02     Polymerisations· og copolymerisationsprodukter ( f.eks . polyethylen , polytetrahalogcnethy-
                 len . polyisobutvlen . polystyren , Polyvinylchlorid , pols vinylacetat , polyvinslchloracct.it og
                 andre polyvinylderis .iter , polyaerylsyrederivater og pnlymethacrylsyrcderivatcr . cum.iroiiin -
                 denharpikser ):
                 C. Andre varer :
                            1 . Polvethylen :
                                   a 1 former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel
                                ex b : 1 andre former
                                       – plader , ark , folier og bånd . stive , at vægt over 160 g pr . m ; . også med
                                            påtryk
                                       – klæbemidlcr fremstillet af harpiksemulsioner
                                       – affald og skrot
                      ex   II . Polstetrahalogencthylen :
                                – plader , ark , folier og bånd . stive , af v.egt over 160 g pr . m 2 , også med
                                    påtryk
                                – klæbemidlcr fremstillet at harptksctmilsioner
                     ex III Polysulfohalogencthylcn :
                                - plader , ark , folier og bånd , slive , af vagt over 160 g pr m ^
                                   også med påtryk
                                - klsbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
 ---pagebreak---                                                                 55 -
   Position i
  Den F*!lr<                                             Varebeskrivelse
   Toldtanf
   39.02      C. ex IV . Polypropylen :
( fortsat )                 – i former som nævnt i bestemmelse 3 a) og b) til dette kapitel samt affald og
                                skrot
                            – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m 2 , også med
                                påtryk
                            – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                 ex    V. Polyisobutylen :
                            – plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                               påtryk
                            – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                      VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
                           ex b ) I andre former:
                                   – plader , ark , folier og bånd , stive, af vægt over 160 g pr . m2 , også med
                                      påtryk
                                   – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                     VII . Polyvinylchlorid :
                           ex a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel :
                                  – produkter til støbning
                                  – harpikser af emulsionstypen til pasta
                           ex b ) I andre former:
                                  – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                      påtryk
                                  – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                    VIII . Polyvinylidenchlorid : copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid og
                           vinylchlorid :
                           – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m 2 , også med
                              påtryk
                           – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                ex IX . Polyvinylacetat :
                           – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m2 , også med
                              påtryk
                           – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                ex    X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat:
                           – plader, ark , folier og bånd , stive, af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                              påtryk
                           – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
 ---pagebreak---                                                                     56 -
   Posiriøn i
  Den FarHc*                                                 Varebeskrivelse
   Toldtarif
              I
    39.02       C.       XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetatcr og polyvinyletherc:
( fortsat )                     – plader , ark , folier og bind , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med
                                   påtryk
                                – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                    ex XII . Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copolymerisations-
                                produkter af acryl- og methaerylsyre:
                                – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m 2 , også med
                                   påtryk
                               – klæbemidler fremstillet af harpiksemulsioner
                       XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter:
                               ex b ) I andre former:
                                       – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 1 60 g pr. m 2 , også med
                                          påtryk
                                       – klæbcmidler fremstillet af harpiksemulsioner
      W.0.1     Regencrater af cellulose ; celluloscnitrat , celluloseacetat og andre cellulosccstere , cellulose-
                ethere og andre kemiske derivater af cellulose , også blodgjorte ( f.eks . collodium og
                celluloid ); vulcanfiber:
                B. Andre varer :
                         I. Regenerater af cellulose :
                             b ) Andre varer :
                                 ex 1 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :                   .
                                        – af vægt 160 g pr . m 2 og derunder, uden påtryk
                                 ex 2 . Andre varer :
                                        – plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr. m 2 og derunder , uden
                                            påtryk
                                        – plader, ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , ogsi
                                            med påtryk
 ---pagebreak---                                                                  57 -
   Position i ,
  IVn Fxllrs                                              V.irchcskrivflsr
   Toldtarif
                - -- --               -            -
    39.03           II . Ccllulosenitraccr :
( fortsat )              b ) Blodgjorte :
                                1 . Med campher eller andet blodgnringsmiddel (celluloid etc. ):
                                    ex aa ) Folier i ruller eller bind til fotografiske eller kinematografiskc
                                             film :
                                             – af celluloid
                                             – andre , stive , af vægt over 160 g pr. m2 , også med påtryk
                                             – af vægt 160 g pr . m 2 og derunder , uden påtryk
                                    ex bb) Andre varer :
                                             – plader , ark , folier og ror , af celluloid
                                             – andre plader , ark , folier og bånd , stive , af vægtover 160 g pr.
                                                 m 2 , også med påtryk
                                             – plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr . m2 og derunder ,
                                                 også med påtryk
                   III . Cellulosenitrater :
                         b ) Blodgjorte :
                             ex 2 . Folier i ruller eller bånd til fotografiske eller kinematografiskc film:
                                    – af vægt 160 g pr . m 2 og derunder , uden påtryk
                                    – stive , af vægt over 160 g pr . m 2 , også med påtryk
                             ex 3 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm :
                                    – af vægt 160 g pr . m 2 og derunder , uden påtryk
                                4 . Andre varer :
                                    ex bb ) Andre varer :
                                             – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr . m2 ,
                                                 også med påtryk
                                             – plader , ark , folier og bånd . af vægt 160 gpr. m 2 og derunder,
                                                 uden påtryk
 ---pagebreak---                                                            58 -
  Potinon i
  Drn F*llc «                                      V.ircbcskrivcl **
   Toldtarif
    39.03     IV . Andre celluloseestere :
( fortsat )        h' lllodgjortc :
                       es 2 . Folier i ruller eller bind til fotografiske eller kinematografiske film :
                               – stive , af vægt over 160 g pr . m 2 , også med påtryk
                               – af vægt 160 g pr . m 2 og derunder , uden påtryk
                       ex 3 . Folier og bånd , også i ruller, af tykkelse under 0,75 mm :
                               – af vægt 160 g pr . m2 og derunder, uden påtryk
                           4 . Andre varer :
                               ex bb ) Andre varer:
                                       – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 160 g pr. m2 ,
                                           også med påtryk
                                       – plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr. m 2 og derunder,
                                           uden påtryk
               V. Celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose :
                   b ) Blodgjorte :
                       2 . Andre varer :
                           ex .13 ) Ethylcellulosc :
                                    – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over I60 g pr . m 2 ,
                                       også med påtryk
                                    – plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr . m 2 og derunder ,
                                       uden påtryk
                           ex bb ) Andre varer:
                                    – plader , ark , folier og bånd , stive , af vægt over 1 60 g pr . m 2 , også
                                       med påtryk
                                    – plader , ark , folier og bånd , af vægt 160 g pr. m 2 og derunder ,
                                       uden påtryk
 ---pagebreak---                                                                    59 -
  Position i
  Dm Fa-llc*                                               Varebeskrivelse
  Toldtinf
   39.03            ex VI . Varer af vulcanfiber :
( fortsat )                  – plader , ark , folier og bind , stive , af vægtover 160 g pr. mJ , også med påtryk ,
                                af plast
    39.06       Andre hojmolekyl.-ere polymere , kunstharpikser og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf;
                linoxyn :
                B. Andre varer :
                        I. Esterificeret stivelse og etherificeret stivelse
                    ex II . Andre varer :
                            – dextran
                            – heteropolysaccharin
                            – andre varer , med undtagelse af linoxyn
    39.07
              j Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 nævnte materialer:
                A. Varer til teknisk brug , til anvendelse i civile luftfartojer
                B. Andre varer :
                    ex I. Varer af regenerater af cellulose :
                             – med undtagelse af : kunsttarme ; gulvbel.cgningsmaterialer ; vifter med blade af
                               plast og med stel og håndtag af ethvert materiale bortset fra zdle metaller;
                               stivere og lignende til korsetter , andre beklædningsgenstande og tilbehør
                               dertil ; beklædningsgenstande
                    ex II , Varer af vulcanfiber :
                             – med undtagelse af: vifter med blade af plast og med stel og håndtag af ethvert
                               materiale bortset fra ædle metaller ; stivere og lignende til korsetter; andre
             |                 beklædningsgenstande og tilbehør dertil
             i
             j      ex III. Varer af hærdede proteiner:
             j              – med undtagelse af: kunsttarmc; vifter med hlade af plast og med stel og
             i                 håndtag af ethvert materiale bortset fra ædle metaller
 ---pagebreak---                                                                60 -
l' nimon i
Den F.T11P<                                             Vjrebcskrivcl **
 T oidi jnt
     39.07  B. ex IV . Varer af kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk ):
 (fortsat)               – med undtagelse af: gulvbelægningsmaterialer ; vifter med blade af plast og med
                             stel og hindtag af ethvert materiale bortset fra zdle metaller ; stivere og
                             lignende til korsetter ; andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil ; beldzd-
                             ningsgenstande
                    V. Varer af andre materialer :
                            a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o . lign . henhørende under pos . 92.12
                         ex d ) Andre varer :
                             – med undtagelse af kunsttarme ; gulvbelzgningsmaterialer ; beklædnings¬
                                 genstande
ex 40.10    Driv- og transportremme af blødgummi :
            – med undtagelse af remme med trapezformet tværsnit
     40.11  Dæk , ringe , udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgbind af blødgummi til hjul af
            enhver art :
            ex A. Massive og hule ringe samt udskiftelige slidbaner til dæk :
                   – udskiftelige slidbaner til dæk , af vægt op til 20 kg pr. stk .
               B. Andre varer :
                   ex 1 . Dæk til civile luftfartøjer:
                           – af vægt op til 20 kg pr . stk .
                   ex II . Andre varer :
                           – af vægt op til 20 kg pr . stk .
 ---pagebreak---                                                                61
 Position i
l)m Pirllrs                                             V.irebftknvcltc
 T oldtarif
    42.02   Rejseartikler ( f.cks. kufferter , hattexsker , vadsxkke og rygsxkke ), indkøbstasker , hånd¬
            tasker , dokumentmapper , tegnebøger , punge , toiletetuier , vxrktøjsetuier, tobakspunge samt
            foderaler , eruicr og æsker ( til f.cks. våben , musikinstrumenter, kikkerter , smykker, flasker ,
            flipper , fodtøj eller borster ) og lignende beholdere , af læder, kunstlæder , vulcanfiber , plader
            og folier af plast , pap eller tekstilstof:
            ex A. Af plader eller folier af plast:
                       – med undtagelse af cigar- og cigaretetuier , txndstiketuier , tobakspunge, kufferter •
                         samt etuier og lignende artikler , der er indrettet til at rumme toiletartikler
            ex B. I andre tilfælde :
                       – med undtagelse af cigar- og cigaretetuier , txndstiketuier, tobakspunge, kuffener
                         samt etuier og lignende artikler , der er indrettet til at rumme toiletanikler
    44.14   Træ , savet i længderetningen , skåret eller skrællet , men ikke yderligere bearbejdet , af højst 5
            mm's tykkelse ; finér af hojst 5 mm’s tykkelse
    48.11   Tapeter og linkrusta ; gennemskinneligt vinduespapir
    48.13   Karbonpapir , andet kopieringspapir , stencils og overforingspapir , tilskåret , også i æsker
    48.15   Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ), tilskåret:
            ex B. Andre varer :
                      – toiletpapir
    48.16   Æsker , poser , sække og andre emballagegcnstande , af papir eller pap ; kartoteksæsker ,
            brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker
            o . lign .:
            ex A. Æsker , poser , sække og andre emballagegcnstande :
                      – æsker , poser , sække og andre cmballagegenstandemed påtryk og æsker og tromler
                         uden påtryk
 ---pagebreak--- «
                                                              62
   Position i
  Den F*Mr <                                           Varebeskrivelse
   Toldtarif
                                            .          . . .–
      48.21   Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ):
              ex A. Kort til jacquardmaskincr o . lign .:
                    – af papir , af vægt hojst 160 g pr . m 1 uden påtryk
                 B. Bleer og bleindlæg til småbørn :
                    ex I. Ikke i detailsalgspakninger :
                            – af papirmasse , celluloscvat eller papir uden påtryk
                    ex II . I andre tilfælde :
                            – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
              ex D. Sengelinned , dækketøj , håndklæder , lommetørklæder , renseservietter , viskesrykker
                    og lignende varer til toilet - og kokkenbrug ; beklædningsgenstande :
                    – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
              ex E. Hygiejnebind og -tamponer :
                    – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
                 F. Andre varer :
                    ex I. Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspakninger:
                            – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk
                    ex II . Andre varer :
                            – af papirmasse , cellulosevat eller papir uden påtryk , med undtagelse af kort
                                til statistikmaskiner og diagrampapir til registreringsapparater
 ---pagebreak---                                                             63 -
Position i
Den Fxlle*                                            Varebeskrivelse
 Toldtarif
ex 49.09   Postkort , julekort , fodselsdagskort og lignende kort , illustrerede, uanset fremstillingsmåden ,
           også med påsat udstyr :
           – postkort , tilklippede eller i ark
   49.10   Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke)
   49.11   Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ):
           ex B. Andre varer :
                 – med undtagelse af trykte billeder og fotografier , meteorologiske og naturviden¬
                      skabelige kort , meddelelser , disputatser , afhandlinger og rapporter vedrorende
                      videnskabelige , litterære og kunstneriske emner , der ikke henhører under pos.
                      49.01 , og som er udgivet af officielle organer eller kulturelle institutioner og trykt
                      på et hvilket som helst sprog , samt boger med kommerciel eller turistmæssig
                      reklame
   51.04   Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler
           henhorende under pos . 51.01 og 51.02 ):
           A. Af syntetiske fibre:
                   I. Cordvæv til fremstilling af dæk :
                       – med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                           under pos . 51 . 02
                  II . Stoffer med indhold af elastiske monofilaincnter:
                       – med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                           under pos . 51 . 02
                 IV . Andre stoffer :
                       – med undtagelse al stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                           under pos . 51.02
           B. Af regenererede fibre :
                   I. Cordvæv til fremstilling af dæk :
                       – med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige strå henhørende
                           under pos . 51 . 02
 ---pagebreak---                                                                64
   Position i
  Den Fxllct                                           Varebeskrivelse
   Toldtan !
    51.04     6 . ex II . Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter :
( fortsat )                 – med undtagelse al stof vævet af monofilamenter og kunstige stri henherendc
                               under pos . 5 1 . 02
                   cx III . Andre stoffer :
                            – med undtagelse af stof vævet af monofilamenter og kunstige stri henhorende
                               under pos . 5 1 . 02
      56.01    Korte kemofibre , ikke kartede , kæmmede eller pi anden mide beredte til spinding:
               ex A. Syntetiske fibre :
                       – med undtagelse af fibre af polyester
      56.02    Bind ( towj til fremstilling af korte kemofibre :
               A. Af syntetiske fibre
      56.0J    Affald af kemofibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude ), ikke kartet , kæmmet eller pi
               anden mide beredt til spinding :
               A. Af syntetiske fibre
      56.04    Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kæmmede eller pi anden mide beredt dl
               spinding :
               A. Af syntetiske fibre
      56.05    Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplægninger:
               ex A. Af syntetiske fibre :
                      – fantasigarn
               ex B. Af regenererede fibre:
                      – fantasigarn
     58.04     Vævede flojls-, plys- og chenillestoffer ( bortset fra varer henhorende under pos . 55.08 og
               58.05 ):
               – af natursilke , kemofibre og uld eller fine dyrehir
 ---pagebreak---                                                             65
Position i
Drn Filles                                           Varebeskrivelse
Toldtarif
   58.05    Vævede bånd ( bortset fra varer henhørende under pos . 58.06 ) og bånd bestående af
            sammenlimede parallelle garner eller fibre :
            A. Vævede bånd :
               I. Af flojls-, plys- og chenillestoffer:
                  ex a ) Af kemofibre og bomuld :
                          – af kemofibre
                      b ) Af natursilke
   58.07   Chenillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn henhørende under pos . 52.01 og
           overspundet garn af hestehår ); agramaner , possement og lignende arbejder i løbende længder ;
           kvaster , pomponer o . lign .:
           ex A. Flettede bånd og snore af bredde 5 cm og derunder af monofilamenter eller strimler
                  henhorende under pos . 51.01 eller 51.02 , af kemofibre , hør , ramie eller vegetabilske
                  tekstilfibre henhorende under kap . 57 :
                  – af natursilke eller kemofibre , uden metaller
           ex B. I andre tilfælde :
                  – af natursilke eller kemofibre , uden metaller
   58.08   Tyl og knyttede netstoffer , umønstrede:
           ex A. Tyl :
                  – af kemofibre
           ex B. Knyttede netstoffer :
                  – af kemofibre
   58.09   Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede ; hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger , i
           lobende længder , strimler eller motiver :
           ex A. Tyl og knyttede netstoffer :
                  – af kemofibre
 ---pagebreak---                                                                 - 66 -
 Position i    !
Den Farllr«                                                 Varcbc'knvrlxc
 Toldtarif
      58.09           B. Blonder og kniplinger:
 1 fortsat )               ex 1 . Hifndfrcmstillcde :
                                    – aí kemofibre
                            ex II . Maskinfremstillede :
                                    – af kemofibre
      > 9.0.·>   1 ili i>|l sårer deraf, ogs.f inipnrcnrrci eller overtrukket :
                 ex Λ . l ilt i lobende Lcngdcr eller kun tilskåret i kvadratisk eller rekt.i ngul.er form :
                           – forliggere , t;cpper og Inhere
                 ex B      1 andre tilf.rldr :
                            – forliggere , tapper og Inhere
ex 59.10         l inoleum med tckstilnndcrlag til enhver anvendelse . ogs;l i tilsk.fmc stykker ; gulvbel.xg-
                 mngsinateriale bestående at tekstilunderlag med anden bel.egmngeml linnleiunsmasse , ogs.l i
                 tilsk.frnc stykker :
                 – af v.cgt over 1 400 g pr . m J
ex 59.12         Tckstilstoffer , impregnem eller overt nikker p:\ anden m:\de ; malede tcarcrkulisscr , malede
                 atelierbagt.cpper odigli .:
                 - tckstilstoffer , impregnerei eller overtrukket p;E anden mide . aí v.xgt hojst 1 400 g
                       pr . ni·
ex 59.13         E lastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med
                 guinmitrdde :
                 – al bredde hojst 50 em , med undtagelse af varer af uld eller fine dvreli.fr
     ftO.Ol      Trikotagestof, ikke elastisk eller glimmeret :
                 Λ . Af uld eller fine dyreh.fr
                 B    Af kemofibre
                 C. Af andre tekstilmaterialer :
                             1 . Af bomuld
                       ex II . Af andre tekstilmaterialer :
                                 – med undtagelse af varer af natursilke
 ---pagebreak--- * Λ                                                                   - 67 -
    Position i
    Dcn Fxllrs    j                                               Varebeskrivelse
     Toldtanl
        fil . 06    Sjaler . corklxder , mantiller , slnr o . lign .:
                    A. Af natursilke , herunder schappesilke eller bourertesilke
                     R. Af synteriske fibre
                    ( . Al regenererede fibre
        64.05       Hele til lodtnj ( herunder iudl.cgss.1ler og h.rlcpuder ) .tf andet materiale end metal :
                    e\ A. Samlede dele , hest Aende af o\ erdel fastgjort ti ! binds.1I eller andre underdele , bortset
                             fra ydersAI :
                             – af gummi eller plast
                    es R. Andre varer :
                             – at gummi eller plast
                 I
                 i
                 !
        6S.02
                 j Bearbejdede monument- og bygningssten samt varer af monument- og bygningssten
                 i herunder terninger til mosaikarhejder !-, bortset fra varer hcnhnrcnde under pos . 68.01 og
                 j kap .
                 I
        68.04    i Hv.vssesten og polersten til brug i hinden samt mnllcstcn , slibesten og lignende varer
                     herunder segmenter og andre dele dertil ); til formaling , defibrering . slibning , polering ,
                 ! afretning og skarring , af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ), af
                 i agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , også forsynet
                 j und kerner, skafter, aksler o.lign . af andet materiale, men uden stativ :
        68.04       B. Andre varer :
      {fortsat)
                              I. Af agglomererede slibemidler:
                                 ex a ) Af naturlige eller syntetiske diamanter:
                                        – kunstige, undtagen til formaling
                                 ex b ) I andre tilfælde :
                                        – kunstige , undtagen til formaling
                        ex II . I andre tilfælde :
                                 – kunstige , undtagen til formaling
        68.06       Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller kom, på underlag af vævet stof, papir, pap
                    eller andet materiale, også tilskåret, sammensyet eller samlet på anden måde
        69.02       Ildfaste sten , blokke , fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel
 ---pagebreak---                                                                - 68 -
 Position i
IVn Pxllfs                                                  Varebeskrivelse
 Tolduril
    70.04    Pl.ingl.is , støbt eller valset , også armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk
            eller rektangulær form , ubearbejdet :
            ex B. I andre tilf.xlde :
                     – af tykkelse over 5 mm , men højst 10 mm
ex 70.05    Planglas , trukket eller blæst , også overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller
             rektangul.tr form , ubearbejdet :
            – af tykkelse højst 3 mm
ex 70.06    Planglas , stobt , valset , trukket eller blæst , også armeret eller overfanget under fremstillingen ,
            med kvadratisk eller rektangulær form , slebet eller poleret på den ene eller begge sider , men
            ikke yderligere bearbejdet :
            – ikke armeret , af tykkelse højst 5 mm
   70.08    Sikkerhedsgias bestående af hærdet eller lamineret glas , også tilpasset eller formet
   70.14    Bclysnings.trtikier af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller
            af optisk glas :
                A. Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler:
                     ex I. Facetterede glasstykker , glasplader samt kugleformede , mandelformede og
                              blomsterformede glasvarer , der anvendes til montering af lysekroner:
                              – af glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt ,
                                  mælkehvidt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller
                                  relieffer
                     ex II . Andre varer ( lysspredcre , skærme til loftsbelysning, lampeskærme af forskellig
                              fortn ( skålformede , kugleformede , bægerformede m.v .)):
                              – lampeglas
                              – andre varer , af glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret ,
                                  uigennemsigtigt , mælkehvidt , eller af presset glas med fordybninger eller
                                  relieffer
            ex B. Andre varer :
                    – al glas , der er farvet , mat , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt , mælke-
                          hvnlt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
   '0.20    Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og andre glasfibre samt varer deraf:
            ex B. Andre glasfibre og varer deraf:
                    – rosings og måtter
 ---pagebreak---                                                                69 -
 Position i
Den Fxlles                                             Varebeskrivelse
 Toldtarif
ex 70.21    Andre varer af glas :
            – af glas , der er farvet , mat , graveret , iriseret , slebet , marmoreret , uigennemsigtigt ,
                mælkehvidt eller malet , eller af presset glas med fordybninger eller relieffer
   71 . 05  Solv ( herunder forgyldt og platineret solv ), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata :
            ex II . Stænger , trid og profiler ; plader og bind :
                    – tråd ; andre varer , hamrede eller valsede
               D. Folie af tykkelse ( uden underlag ) højst 0,15 mm
ex 75.14    Trid af jern og stíl , ogsi med overtræk ( undtagen isoleret trid til elektrisk brug ):
            – ikke overtrukket med tekstil
   75.15    l egeret stíl og kulstofrigt stíl i samme former som nævnt i pos . 75.06 til 73.14 :
            A. Kulstofrigt stíl :
                ex VIII . Trid , ogsi med overtræk ( undtagen isoleret trid til elektrisk brug):
                          – ikke overtrukket med tekstil , ikke med overtræk af andre metaller og ikke
                               bestiende af legeret stil , der indeholder én eller flere legeringsbestanddele i
                               folgende mængdeforhold ( beregnet efter vægt ): mindst 2 % silicium , mindst
                               2% mangan , mindst 2% chrom , mindst 2% nikkel , mindst 0,3%
                               molybden , mindst 0,3 % vanadium , mindst 0,5 % wolfram , mindst 0,5 %
                              cobalt , mindst 0,3% aluminium og mindst 1 % kobber
 ---pagebreak---                                                               - 70 -
  Posinnn i
  Dm Fjrllf«                                              Varebeskrivelse
   Toldtanf
    73.15    R. Legeret stil :
( fortsat )       ex VIII . Tråd , ogsl med overtræk ( undtagen isoleret trld til elektrisk brug):
                             – ikke overtrukket med tekstil , ikke med overtræk af andre metaller og ikke
                                 bcstlcnde af legeret stil , der indeholder én eller flere legeringsbestanddele i
                                 folgende mængdeforhold ( beregnet efter vægt ): mindst 2 % silicium , mindst
                                 2% mangan , mindst 2 Vo chrom , mindst 2% nikkel , mindst 0,3%
                                 molybden , mindst 0,3% vanadium , mindst 0,5% wolfram , mindst 0,5%
                                cobalt , mindst 0,3% aluminium og mindst 1 % kobber
     73 . IK Ror og roremner , af jern og stil ( undtagen ror henhorende under pos . 73.19 ):
             c \ A. Ror forsynet med fittings , til rorledninger til gasser eller væsker , til anvendelse i civile
                     luftfartujer :
                     – med undtagelse af ror i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede eller
                         pi anden mide behandlede ( herunder Manncsmannrnr og ror fremstillet ved
                         sikaldt - swaging··· metode ), ogsl forsynet med muller eller flanger , men uden
                         anden forarbejdning ; sumióse
                 B. Andre varer :
                         II . Lige ror , med ensartet godstykkelse ( bortset fra varer , som henfores under pos .
                              73 . 18 B I ), af længde hojst 4,5 m , af legeret stil med indhold af kulstof pi 0.9
                              vægtprocent og derover , men hojst 1,15 vægtprocent og af chrom pi 0,5
                              vægtprocent og derover , men hojst 2 vægtprocent , ogsl med indhold af
                              molybden pi 0,5 vægtprocent og derunder
                     ex III . Andre varer :
                              – med undtagelse af ror i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede
                                   eller pi anden mide behandlede ( herunder Mannesmannror og ror
                                   fremstillet ved sikaldt - swaging·· - metode ), ogsl forsynet med muffer eller
                                   flanger , 'men uden anden forarbejdning ; somlose
 ---pagebreak---                                                                - 71
Position i
             Y"
Drn F* 1 1rs                                               Varebeskrivelse
Tolduril
es ~ 1.21     Jern- <>|» stålknnstruktioner ( f.eks . hangarer OR andre bygningskonstruktioner , broer og
              brosektioner , sluseporte , tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dørram-
              mer , skodder , rækværker , sojler og piller ) samt dele til sådanne konstruktioner ; plader , bånd ,
              smiger, profiler , ror o . lign ., af jern og stål , forarbejdet til brug i konstruktioner:
              – med undtagelse af sluseporte til vandkraftværker
ex 'V.M       Beholdere al jern og stål , til komprimerede eller flydende gasser:
              – svejsede , med rumindhold på hojst dOO liter
   ~.?.25     Snoet tråd . kabler , tovværk , flettede bånd , stropper o.lign ., af jern - og ståltråd ( undtagen
              isoleret tråd m.v . til elektrisk brug ):
                  A. Forsynet med kroge eller andet tilbehor til anvendelse i civile luftfartøjer
              ex B. I andre tilfælde :
                     – med undtagelse af bærckablcr , lukkede eller halvlukkcde , til tovbaner , og
                          armeringskabler til forspændt beton
es ~.V2‘>     Kæder og dele dertil , af jern og stål :
              – Icddelte . af typen Galle , Renold eller Morse , med kædedeling hojst Z cm , undtagen
                  nøglekæder
   •\V.1I     Som , spigre , stifter , bolgesom , tegnestifter , hager og kramper, af jern og stål , også med hoved
              af andet materiale ( undtagen varer med hoved af kobber ):
              ex B. Andre varer :
                     – til tegnebræts- og kontorbrug
 ---pagebreak---                                                              - 72 -
 Posirinn i
Dcn Farllr*                                                Varebenkrivclsc
 Toldtanf
            Bolte og motrikkcr , med eller uden gevind , skruer , skruekroge og o|eskruer . M |ern og stikl ;
            nitter , kiler , splitter og lignende v.trer s.init underl.tgsski\er , ogsA fjedrende , jf jern og
            st;\l :
            A. IMcn gcvmd :
                  cx 1 . Skruer , mmrikker , nitter op underlagsskivcr ; drejet af massivt materiale , med
                          stifttskkelsc eller huldidameicr (s mm op derunder :
                          – al stohejem , stoliest.fi op adueeret stotiejcrn , med undtapelse af varer til
                               l iMpormp al skinner , skruer op nitter
                  ex 11 . Andre varer :
                          – al stobejern . stobest.fi op adueeret stobejern , med undtapelse af varer til
                               fastporinp af skinner , skruer op nitter
            B. Med gevind :
                  ex I. Skruer og ntotrikker , drejet af massut materiale , med stifttykkelse eller huldia-
                          meter (> mm og derunder :
                          – motrikkcr af stobejern , stobcst.fi op adueeret stobejern . med undtagelse af
                               mmrikker horende til skruer
                  ex 11 . Andre varer :
                          – al stobeicrn , stobcst.fi op adueeret stobejern , med undtagelse af varer til
                               lastporing af skinner , bolte og skruer , herunder underlagsskiver og motrikkcr ,
                              når disse er forsynet hermed
ex ”.vV>    Fjedre op blade til fjedre , af jern og stål :
            – bladfjedre i il koretojer bortset fra rullende jernbanemateriel
            – spiralhedre at rund tråd eller runde slanger med diameter over 8 mm eller af kvadratiske
                 eller rekttmpiil.ere stænger , hvis mindsiem.fi er over 8 mm
 ---pagebreak---                                                                   73 -
Position i
Hen r.rllf <                                              Varebeskrivelse
 Toldtanl
ex 7.1 . .17  1 Kedler ( undtagen kedler henhiirende under pos . 84.01 ) og radiatorer , til centralopvarmning ,
              j ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftgeneratorer og
              j varmluftfordelere ( herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke
              ■ elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blatser . samt dele dertil , af jern og
              j stil :
              J – af jern og stíl , forarbejdet mekanisk, valset eller smedet
   7.1 . .1,8 j Husholdnings- og sanitets.trtikler samt dele dertil, af jern og stil; jern- og stiluld;
              ; grydercnscre , svampe , handsker o . lign . til rensning eller polering , af jern og stil :
              j Λ . Sanitctsarttkler, bortset Ir.t dele dertil , til anvendelse i civile luftfartøjer
              ! 11 . 1 amlre tilf.elde :
               1         1 . Vaske og vaskekummer , samt dele dertil , af rustfrit stil
                     ex II . Andre varer :
               i             – med undtagelse al tern - og st.Muld ; grvderensere . svampe , handsker o . lign . til
              ;                  rensning og polering samt tri k kogere til madlavning direkte ved damp
 ---pagebreak---                                                            - 74 -
 Position i
Den F;cllr\                                              Varebeskrivelse
 Toldtjnl
ex 74.0 “   Rur . roremner og hule st.enper , at kobber :
            – moil undtagelse aí varer i ubearbejdet stand eller malede , lakerede , emaljerede eller på
                   anden måde behandlede herunder Munnesrnannror op ror fremstillet ved såkaldt
                   • swaging·· - metode' , også torssnet med mutter eller llanger , men uden anden forarbejd ¬
                   ning , med godstykkelser over 1 mm op storste indvendige mål i tværsnit over 80 mm
ex 74.19    Andre varer af kobber :
            – med undtagelse af folgende t arer :
                   – nåle , spænder og hårnåle ( bortset fra hattenåle og andre pyntenåle samt tegnestifter' ,
                       fingerbol samt spænder til bælter , korsetter og seler
                   – tanke , kar og lignende beholdere ( bortset fra beholdere til komprimerede eller
                       flydende gasser ) med rumindhold over 300 liter , også vurmeisolerede eller med         ·
                       indvendig beklædning , men uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller
                       afkoling
                   – kæder og dele dertil
ex 76.02    Stænger , profiler og tråd , af aluminium :
            – vaKrråd
   76.04    Folie af aluminium med en tykkelse ( uden underlag ) af hojst 0,20 mm , også monsterpresset ,
            tilskåret , perforeret , overtrukket , med påtryk eller med underlag af papir eller andet
            lorst.i rkmngsmateriale
   76.06    Ror , roremner og hule st.vnger . aí aluminium
   76.08    Aluminiumkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og
            brosektioner , tårne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues- og dorrammer , rækvær¬
            ker . sojler og piller ) samt dele til sådanne konstruktioner ; plader , stænger , profiler , ror
            o . lign ., al aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner
   76.12    Snoet tråd . kabler , tovværk , flettede bånd o . lign ., af aluminiumtråd 'undtagen isoleret tråd
            m.v . til elektrisk brug )
   76.15    Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele dertil , af aluminium
   “* 9.01  Ubearbejdet zink ; affald og 'krot . aí zink :
            ex A. Ubearbejdet zink :
                      – elcktrolvtisk zink ingots' med et zånkindhold på 99,9s ",, eller derover
ex 82.01    Spader , skovle , grebe , hakker, hvppcjern , forke og river ; okser og lignende huggevxrktoj ;
            leer , segl , hækkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , havebrug og
            skovbrug – alt til brug i hånden :
            – spader , hakker , hvppcjern , forke , river , leer og segl
 ---pagebreak---                                                                   75 -
l'oftition i
Drn ΓΛΊΙΓΝ                                                  Varebcftkrivelnc
Toldtarif
    S2.02    Hindsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden tænder):
             A. Hindsave
             B. Savblade :
                         1 . Bindsavblade
                   ex III . Andre varer :
                             – hindsavblade
    R2.04    Hlndvxrktoj og hindredskaber , som ikke henhorer under nogen anden position i dette
             kapitel ( herunder monterede glarmesterdiamanter); blæselamper og ambolte ; skruestikker
             ( undtagen maskiuskruestikker); feltesser ; slibesten med stativ ( hind- eller loddrevne ):
             – hamre , stemmejern , stenmejsler . btcnkmcjslcr , kornere . dorne , klupper
    S2.05    Udskifteligt værktoj til værktojsmaskiner , mekanisk hlndvxrktoj og andet hlndvxrktoj
             ( f.eks . til presning , stansning , boring , gcvindskxring , frxsning, skæring , drejning , stemning
             og skruning ), herunder matricer til trldtrækning og strengpresning af metal samt skær til
             bjerghor :
             ex A. Med virksom del af tixdclt metal :
                       – mejsler , spiralbor , kopbor , fræsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler ), snittappe ,
                            skarebakker og gevindstll
             ex B. Med virksom del af sintrede mctalcarbider :
                       – mejsler , spiralbor , kopbor , fræsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler ), snittappe,
                            skærebakker og gevindstll
             ex ( ' . Med virksom del af diamant eller agglomererei diamant :
                       – maxier , spiralbor , kopbor , fræsere , rivaler ( bortset fra stilbare rivaler ), snittappe ,
                            skarebakker og gevindstll
             ex D. Med virksom del af andet materiale :
                       – meisler , spiralbor , kopbor , fræsere , ru aler ( bortset fra stilbare rivaler ), snittappe ,
                            skarebakker og gevindstll
 ---pagebreak---                                                               - 76 -
 Pcxifion i
Dm F;rtlr<                                                 Varebeskrivelse
 Toldfanl
                 Knive , iler ikke henhorer under ilosen anden position i delle kapitel , med skarende eller
                 s.n takkel .eg - herunder hesk.ercknive ), saml blade dertil :
                ex ,\. Knive :
                        – med undtagelse af knive til liAiulv.rrkvin . essig og leknisk brug
    s :. i4     Skeer , gafler , fiskeknive, sniorknive, potageskeer og lignende artikler til kokken- og
                bordbrug
   S2.I5        Skafter af uxdclt metal til varer henhorende under pos. S2.09, 82.1.1 og 82.14
   8.1.01       NoglelAse . kombinationslåse og elektriske Ilse ( herunder sp.cnder og raskebojler med
                sAdanne Ilse ! og dele dertil , af uxdle metaller : nogler til de n.xvntc Ilse , af uxdle
                metaller
   S 1.02       Beslag og lignende tilbehor . al u.edle metaller, til mohler. dore , trapper , \ induer ,
              I rullegardiner . w>giiiiiagerarbe|der , sadelmager.nbenler , kulferter , kister o. lign . ( herunder
             ! automatiske doi lukkere ): knager og knager.ekker . hvldckn.cgtc o . lign ., af u.edle metaller
   8.1.06    jI Statuetter  og andre dekorationsgenstande til indendnrs brug, af uxdle metaller; rammer af
                u.edle metaller til fotografier, billeder o.lign.; spejle af uxdle metaller:
              i
              I A. Statuetter og .indre dekorationsgenstande til indendors brug
              i
ex 8 V 09       Spænder , taskebojler , hægter og maller , snorcringe og lignende varer af uædle metaller , til
              I beklædningsgenstande , fodtni , rejseartiklcr, håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer ,
              ! rornitter og splitnitter , af uædle metaller ; perler og pailletter , af uædlc metaller:
              i – med undtagelse at perler og pailletter og rummer og splitnitter
            t
            !
   8.1 . II | Propper, Crown corks, flaskchxtter, kapsler, spunse med gevind , spunsdxkslcr , plomber,
            | h]omebcskyttere og andet emb.illagetilbchor . al uxdle metaller
   8.1.1 S  | 1 rAd , stxiigcr, ror, plader, elektroder og lignende varer, af uxdle metaller eller metalcar-
            ; buler , overtrukket eller fyldt med flusmidler , til brug ved lodning og svejsning af metaller eller
            j metalcarbider; trAd ug stxnger af agglomereret pulver af uxdle metaller til brug ved
            I metallisering ved sprøjtning
 ---pagebreak---                                                              77 -
 Position i
Den Farlirs                                            Varebeskrivelse
 Tolduril
cx H4.01    Dampkedler , herunder kedler med overhedning:
            – med undtagelse af dele
   X-t.Oh   Forbrændingsmotorer med stempel :
            C. Andre motorer :
                I. Forbrændingsmotorer med gnisttanding , med slagvolumen :
                       .0 250 em' og derunder:
                           ex 1 . Til anvendelse i civile luftfartojer:
                                  – med effekt 25 kW og derunder
                           cx 2 . I andre tilfalde :
                                  – med effekt 25 kW og derunder , og motorer til cykler med slagvolu¬
                                      men p.\ hojst 50 cm 1
                       b ) Over 250 cm *:
                           cx I. Til industriel samling af:
                                  hnakslede have- og landbrugstraktorer henhorendc under pos . 87.01 A
                                  Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret
                                  person - og godsbelordrtng, med under 1 5 siddepladser
                                  Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen under
                                  2 800 cm '
                                  Automobiler til specielle formdi henhorende under pos . 87.05 :
                                  – med elfekt 25 kW og derunder
                              2 . 1 andre hil . ilde :
                                  ex aa ) 1 il anvendelse i civile luftfartojer:
                                               med effekt 25 kW og derunder
                                  ex bb) I andre tilfalde :
                                          – med effekt 25 kW og derunder
               II . Forbrændingsmotorer med kompressionstandmg:
                    ex a' Skibs- og hddmoiorcr til Irenulrilt :
                           – nted effekt 2 s kW og derunder
 ---pagebreak---                                                                  78 -
   Position i
   Den Fxlirs                                              Varebeskrivelse
   Toldtarif
    84.06     C.    II .   hl A mire varer :
( fortsat )                    ex 1 . Til industriel samling af:
                                      Fnakslede lure- og landbrugstraktorer henliorendc under pos . 87.01 A
                                      Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret
                                      person- og godsbefordring . med under 15 siddepladser
                                      Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen tinder
                                      7 500 em '
                                      Automobiler til specielle formil henhorende under pos . 87.0.1 :
                                      – med effekt 25 kW og derunder
                               ex 2 . 1 andre tilfælde :
                                      – med effekt 25 kW og derunder
              D. Hele :
                   ex 1 . I il llyveniaskinenioiorer , til anvendelse i emle luftfurio|er :
                           -■ lylinderloringcr , stempelpinde , stempler og stempelringe
                      II . Til andre motorer :
                           ex a ) Til flyvemaskincmotorer:
                                  – cylinderforinger , stcmpclpinde , stempler og stempelringe
                           ex h 1 Til andre motorer :
                                  – cylinderforinger , stempelpinde , stempler og stempelringe
      84.07   Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ):
              ex A. Hydrauliske kraftmaskiner og motorer og dele dertil , til anvendelse i civile luftfar-
                      titjer :
                      – med undtagelse af dele
                  B. Andre hydrauliske kraftmaskiner og motorer
      84.10   Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ), også med målere; væskeclevatorer
              ( paternostert ærker med spande , vandsncgle , båndelevatorer m.v .):
              ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måle-
                      anordning :
                      – dele
 ---pagebreak---                                                                  79 -
   Position i
  Oen F.rl!e<                                            Varebeskrivelse
   Toldtarif
   84.10          B , Andre pumper:
( fortsat )            I. Til anvendelse i civile luftfartøjer
                      II . Andre tilfælde :
                           ex .0 Pumper :
                                  – med undtagelse af pumper til sprøjtevandingsanlæg og undervandspum-
                                      per med tilkoblet motor , uden indvendig beklædning med keramiske
                                      produkter eller gummi , af vægt hojst 1 000 kg pr. stk .
                               b' Dele
              C. Væskcelcv.uorer ( paternosterv.-erker med spande , vandsnegle , båndelevatorer m.v .)
     S4.H     1 uftpumper , vakuumpumper og luft- og gaskompressorer ( herunder motor- og turbopum-
              per . motor- og turbokompressorer samt fristcmpelgeneratorer til gasturbiner ); ventilatorer,
              blæsere o . lign .:
              C. Ventilatorer , blæsere o . lign .:
                   ex 1 . Til anvendelse i civile luftfartojer :
                           – af vægt hojst 200 kg pr . stk ., undtagen dele
                   ex II . I andre tilfælde :
                           – al vægt hojst 200 kg pr . stk .. undtagen dele
     84.15    Maskiner og apparater til koling og frysning , elektriske og andre:
                 A , Maskiner og apparater ( undtagen dele ) til anvendelse i civile luftfartojer :
                      – med undtagelse af apparater monteret på et fælles fundament eller med indbyrdes
                           forbundne elementer , til koleskube . og skabe og andre nioblcr . der itullores med
                           tilhorende koleapparat , af vægt hojst 200 kg, samt dele
                 C. Andre sarer :
                      ex 1 . koleskabc og kolebokse med rumindhold over 340 1 :
                               – af vægt over 200 kg pr. stk .
 ---pagebreak---                                                                        - 80 -
 Position i |
IVn F.rllrs                                                        Varebeskrivelse
 Tolduril
    84.15        C. ex 11 . Andre varer :
  Jortsjt                      – med undtagelse al apparater monteret pä et fælles fundament eller med
                                     indbyrdes forbundne elementer , til kolcskabc . og skabe og andre mobler ,
                                     der indfores med tilhorende kolcapparat . af v.ægt hojst 200 kg , samt
                                     dele
    S 4.Γ     Maskiner , apparater og .ml .cg , ogsí elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved
              processer , der indbefatter teinperaturandringer , sisoni opvarmning, kogning , ristning ,
              destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , torring , inddampning ,
              fordampning, kondensering og afkoling ( undtagen maskiner og apparater til husholdnings¬
              brug); vandvarmere , ikke elektriske:
              ex A. Maskiner , apparater og anlæg til fremstilling af varer henhorende under pos. 28.51 A
                      ; Euratom !:
                      – dele
              ex B. Maskiner , apparater og anlæg specielt udformet til adskillelse af bestr.Mct kernebrænd-
                      stof, til behandling al radioaktivt affald eller lil behandling af bestr.llet kernebrændstof
                      for genanvendelse fl iir.iloni !:
                      – dele
                 i . Varmeudveksleie :
                      c\ 1 .    1 il ,tn \ rud« IM I S I \ ile luft l.u H»|<I .
                                     dele
                      ex II . 1 .nulre tilf.clde :
                               – dele
                 Π . Kaffemaskmer ( porkolatmer' og .indre app.ir.itcr til tilberedning af kaffe og andre
                      varme drikke :
                      ex 1 . Elektrisk opvarmede:
                               – dele
                      ex II . 1 andre tilf.clde :
                               – dele
                 E. StenlisationsapparaUT til medtemsk-kirurgiskc fnrm.il :
                     ex 1 . Elektrisk op\ armede :
                               – dele
                     ex II . 1 andre tilf.clde :
                               – dele
                 F. Andre varer :
                     ex I. Vandvarmere , ikke-elcktriske :
                              – til husholdningsbrug
                     ex II . Andre varer :
                              – dele
 ---pagebreak---                                                                     81
 Position i ,
Den F.TIICS                                                Varebeskrivelse
 Toldtarif  \
ι· \ s-ι :o    V .rute , herunder tælle- og kontrolvægte ( luningen vægte , lolsoimne for S centigram eller
               mindre ); sægtlodder , alle slags :
               – v.cgtc , automatiske og halvautomatiske , af vægt hojst 2'0 kg pr . stk ., undtagen dele
     84.22     Maskiner og apparater til luftning , lastning, losning og flytning { f.eks . elevatorer ,
               hejseværker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportorer og tovhaner ), bortset fra maskiner
               og apparater henhorende under pos . S4.2.L
               c \ A. Maskiner og apparater ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartojcr :
                        – med undtagelse at spil og donkrafte
                   Η . 1 andre tilfælde :
                        ex   1 . Maskiner og apparater , specielt udformet lil håndtering af stærkt radioaktive
                                 stoffer 'Eur.il o„i .·
                                 – med undtaeelse af spil , taljer og irisser samt alle dele
                       ex II . Sclvhct ægende kraner på hjul , bortset Ira kraner lil korsel på skinner:
                                 – med undtagelse afíjele
                       ex III . Folgende maskiner til valseværker: valseborde til fremforing og transport af
                                 produkter ; tippeapparater og manipulatorer til ingots , blokke , stænger og
                                 plader:
                                 – med undtagelse af dele
                       ex IV . Andre varer :
                                 – incd undtagelse af spil , taljer og trisser , donkrafte til koretojer , samt alle
                                     dele
« S4.24       Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning ( f.eks . plove , harver ,
              kultivatorer, såmaskiner og godningssprederel; tromler til plæner og sportpladser :
              – muldfjæl og skær . undtagen af stobejern og stobestål , plovhovcder , plader , plovskraber ,
                   langjern aí form som knive og langjern af form som plader , til plove ; tænder til
                   kultivatorer og harver, plader til tallerkenharver; redskaber til lugning , hypning og
                   plejning , til lugemaskiner
ex 84.27      Pressere , persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider ,
              frugtsaft o . lign .:
              – druepersere og rivere samt kontinuerlige druepressere , undtagen dele dertil
 ---pagebreak---                                                                       82 -
 Position i
lien Fxllrs                                                    Vjrtbfikrivflif
  Tnldurif
    84.11       Maskiner OK .tpp.ir.it t r til fremstilling* .il papirmasse OK til fremstilling og efterbehandling af
                papir og pap :
                     A. Til fremstilling af papir og pap
                ex K. I andre ull.vlde :
                          - med undtagelse al maskiner til linjeruiK, af vægt hojst 2 000 kg pr . stk .
    84.16       Maskiner til fremstilling (extrusion ) af kemofibre ; maskiner til forbehandling af spindestof-
                fer ; spinde- og tvindemaskiner ; spolemaskincr ( herunder skudgarnsspolemaskiner )
    R4..17      Vævestole . strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd , tyl , blonder og
                kniplinger , broderier , possement og net ; maskiner til forbehandling af garn til v.cvning m.v .
                ( herunder kæileskærcmaskiner og slet temaskiner :
                ex A. X'.'vvc'stolc :
                         – mck.im.skc v.wesiolc ;il               hojst 1 > 00 kj* pr . stk ., ikke auumutiske eller
                             .iiitnm ,tuske , iiiiJt.igcn .uitom.itiskc til honmkl
                e \ B. Su ikkem.iskiiier :
                              ll.iilstnkkrm.iskmer
                ex C. . Maskiner til fremstilling al overspunden tr.nl , tyl , blonder og kniplinger , broderier ,
                         possemem og net :
                         - mekaniske , al vagt hojst 2 500 kg pr . stk .
t x 84.18       ffgelpemaskiner og hgvlpcapparater til brug i forbindelse med de under pos . 84 . 4"’ horende
                maskiner tl.eks . sk.ittiuaskuier , j.it(|iiarslin.iskiiHT , k.edo - og skudsogierc og skstteskift -
                ningsin.iskiuri ■. dele og iilhelmr al ileu att . det sædvanligvis ausemlcs ni maskiner
               liailiorrudr iindrt denne position ellei under pos . 84 . lo og 84 . 17 ( f.eks . spindler og
               spindelvingei . k.iriehcslng , kamme , spmdedyser . skytter , soller og nåle til strikkemaski¬
               ner ):
               – med undtagelse af kontinuerlige spindemaskiner ( riflede ruller af vægt hojst 2,5 kg pr .
                     stk .; spindler , trykeylindre samt strammeaksler og -taljer til spindeldrivrcmme . forsynet
                     med kuglelejer , rullelejer eller nålelejcr); jern - eller stålbånd med tiender til kartebeslag;
                  • xpimlcdyser af .rdle metaller
    84.40      Maskiner og apparater til vaskning . rensning , torring , blegning, farvning , appretering ,
               imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn . tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer
               ( herunder vaskemaskiner og maskiner til toirensning ); maskiner til sammenlægning ,
             i oprulning og nlsk.ering at tekstilstoffer ; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller
               andet siotiemaieriale i ed fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning ; maskiner til
               trvkning al tekstils årer , læder , tapet , pakpapir . linoleum og andre materialer ( herunder
               graverede plader , blokke og evlindre til sådanne maskiner ):
             |      B. Vaskemaskiner med en kapacitet på 6 kg tort toj og derunder; vridemaskiner til
             {          husholdningsbrug:
             j          ex I. Elektriske:
            |                     – vaskemaskiner , undtagen dele
                        ex II . I andre tilfarldc :
            !                     – vaskemaskiner, undtagen dele
 ---pagebreak---                                                                    83 -
    Position i j
   Den FXIIPN                                                V.irebrskrivcltc
    Toldtarif  '
   84.40        i c \ C. Andre varer :
( fortsat )                 – maskiner op apparater til vaskning , undtagen dele
                I           – maskiner og apparater til farvning af tekstiler , undtagen dele
                i
       8-M5     ■ V.vrktojsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbidcr ( undtagen maskiner
                  lieiiliorende muler pos . S-I.‘W og S-l.ãOp
               , ( . Andre varktojsmaskiner :
               i         1 . Drejebanket
               1             ex a) Automatiske maskiner, styret ved kodet information:
               i                    – paralleldrejeb.vnke . af vagt hojst 2 000 kg pr . stk .
                             ex b ) Andre varer:
               i                    – paralleldrejeb.vnke , af vagt hojst 2 000 kg pr . stk .
               !       111 . Hovlemaskiner:
                             ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
               ¡                    – af vagt hojst 2 000 kg pr. stk .
                             ex b : Andre varer :
                                    – af vagt hojst 2 000 kg pr . stk .
               i       IV . Shapingntaskiner , maskmsave . afskaremaskiner . rommemaskiner og notstikke-
               !             maskiner:
               1             ex a ) Automatiske maskiner, styret ved kodet information :
               !                    – shapingntaskiner og maskinsave , af vagt hopt 2 000 kg pr . stk .
               I             ex b ) Andre varer :
               i                    – shapingntaskiner og maskinsave . af vagt hojst 2 000 kg pr. stk .
               :
               !        V. hr.esem ask mer og boremaskiner :
               1             ex a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
               ;                    – boremaskiner , af vagt hojst 2 000 kg pr . stk
               ;             ex b ) Andre varer :
               1                    – boremaskiner , af vagt hojst 2 000 kg pr . stk .
 ---pagebreak---                                                                - 84 -
   Position i
  l>cn Fxllc<                                                Varebeskrivelse
   Toldtaril
    84.45     C * VI . Slibemaskiner . hv.i>scmaxkiner . honemaskiner . lappemaskiner , poleremaskiner og
( fortsat )             lignende maskiner , der anvender slibesten , slibeskivcr eller slibe- eller poleremid ¬
                        ler :
                        a ) Med mikrometrisk Mulstillingsanordmng som detmerei i suppl . bestemmelse 2 til
                              kap , S4 :
                              ex I. Automatiske maskiner , styret ved kodet information :
                                     -- maskmn ul slibning af \a\e . al \.tgt hnjsi 2 (»00 kg pr . stk .
                              ex 2 . Andre \ aiei :
                                         maskin « i til slibning al save , at \ a gi lioisi 2 000 kg pr . stk .
                        b     I andre ( dl . vide :
                              ex I. Automatiske maskiner , stvret ved kodet information :
                                     – maskiner ril slibning af save . af vægt hois* 2 000 kg pr . stk .
                              ex 2 . Andre \ ater :
                                     – maskiner ni slibning af save , al vægt ho|st 2 000 kg pr . stk .
      84.47   Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ , kork , ben , hårdgummi , hård plast og lignende
              hårde materialer ( undtagen maskiner, der henhorer under pos . 84.49 ):
              – med undtagelse af hydrauliske presser , af v.xgt hojst 2 000 kg pr . stk .
      84.51   Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner ); checkbeskyrtere:
              Å . Skrivemaskiner
   ex 84.56   Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning, formaling og blanding af
              jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , også i pulver- og pastaform ; maskiner og
              apparater til agglomcrering og formning af faste brændselsstoffer , keramiske masser ,
              uhærdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til
              fremstilling af støbeforme af sand :
              – formalingsmaskiner af vægt hojst 5 000 kg pr . stk .; granulatorer og knusere , med eller
                  uden regulerbare sigter , af vægt hojst 5 000 kg pr . stk .; faste eller bevægelige
                  hetonblandcmaskiner af vægt hojst 2 000 kg pr . stk ., undtagen dele til de nævnte
                  maskiner og apparater
 ---pagebreak---                                                              - 85 -
 Position i  ,
IVn F .rllr* 1
                                                           V.trrbrikrivrlv
                                                                    . .
 Toldtarif
   84.59        Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhører under nogen anden posinoli
                i dette kapitel :
                ex A. Maskiner til fremstilling af varer henhorende under pos. 28.51 A (Euratom):
                         – hydrauliske presser af v.-egt 5 000 kg pr. stk . og derunder samt presser med
                               mekanisk transmission , af vxgt højst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele dertil
               ex C. Specielt udformet til behandling af bestr.Met kernebrxndstof for genanvendelse
                         ( sintring af radioaktive metaloxider , indkapsling , etc. ) (Euratom):
                         – hydrauliske presser af vxgt 5 000 kg pr . stk . og derunder samt presser med
                               mekanisk transmission , af vxgt højst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele dertil
                   F. . Andre varer :
                         ex II . Andre varer :
                                  – hydrauliske presser af vxgt 5 000 kg pr . stk . og derunder samt presser med
                                     mekanisk transmission , af vxgt hojst 1 000 kg pr. stk ., undtagen dele
                                     dertil
ex 84.60       Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller ( bortset fra kokiller ), metalcarbider,
               glas , mineralske materialer ( f.eks. keramisk pasta , beton m.v .), gummi og plast:
               – støbeforme til mekanisk forarbejdning
   84.61       Haner , ventiler og lignende tilbehør til rorledninger , kedler , beholdere o . lign . ( herunder
               trykreguleringsvcntiler og termostatregulerede ventiler )
ex 84.62       Kugle-, rulle- og n:\lelejer , alle slags :
               – lejer med en enkelt rxkkc kugler , i hvilke kuglerne ikke kan udtages manuelt , eller i hvilke
                    kuglcrxkken ikke kan adskilles, eller i hvilke de to loberinges sideflader ligger i samme
                    plan , med udvendig diameter over 36 mm , men hojst 72 mm , undtagen dele
   84.6.1      Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger,
               friktionsge.ir . regulerbare gear, svinghjul , remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden
               bcvxgeligc dole :
               ex A. Til anvendelse i civile luftfartojer:
                        – gearkasser og andre regulerbare gear
                   II . 1 andre tilfxldc :
                        ex II . Andre varer :
                             •    – gearkasser og andre regulerbare gear
 ---pagebreak---                                                            - 86 -
Position i
Drn Fxllc*                                               Varebeskrivelse
 Toldunf
   85.01     Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ), transformatorer ,
             ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler :
             ex A. Følgende varer til anvendelse i civile luftfartøjer:
                    Elektriske generatorer , omformere ( roterende eller statiske), transformatorer , ensret¬
                    tere , ensretterapparater og induktionsspoler;
                    Elektriske motorer med effekt 0,75 kW og derover , men under 150 kW
                    – trefasede asynkronmotorcr; enfasede motorer; elektriske generatorer, roterende
                         og statiske omformere ( med undtagelse af ensrettere og ensretterapparater ) og
                         andre motorer , af vagt hojst 100 kg pr . stk .; transformatorer
                B. Andre maskiner og apparater:
                         l . Elektriske generatorer , motorer ( ogsJ med reduktionsgear eller andre reguler¬
                             bare gear ) og roterende omformere :
                                a ) Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
                             ex b ) Andre varer:
                                    – trefasede asynkronmotorcr ; enfasede motorer ; elektriske generato¬
                                       rer . roterende omformere og andre motorer , af vagt hojst 100 kg pr .
                                        stk .
                    ex II . Transformatorer , statiske omformere , ensrettere , ensretterapparater og induk¬
                             tionsspoler:
                             – transformatorer; induktionsspoler , af vagt over 500 kg pr . stk .; statiske
                                 omformere , med undtagelse af ensrettere og ensretterapparater , af vagt
                                 hojst 100 kg pr . stk .
ex 85.05
           j Primarelemcnter og primarbatterier:
           I – tørelementer og torbatterier
 ---pagebreak---                                                                 - 87 -
Position i
Den Falles   !                                               Varebeskrivelse
Toldtarif
             i                                     .     .
   85.12       Elektriske vandvarmere (gennemstromningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og
               dyppevarmere ); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbe¬
               handlingsapparater ( f.eks. torre- og krolleapparater, krollejernsvarmere ); elektriske stryge¬
               jern ; clektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer ( undtagen af
               kul );
               Λ . Elektriske vandvarmen· ;
                        1 . Elektriske vandvarmere ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartojer
                   ex II . Andre varer :
                            – med undtagelse af dele
               B. Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning;
                        I. Apparater ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartojer
                   ex 11 . Andre varer :
                            – med undtagelse af dele
               D. Elektriske strygejern
               E. Elcktrotcrmiskc apparater til husholdningsbrug:
                        I. Ovne , komfurer og andre clektrotermiske apparater ( undtagen dele ), til madlav¬
                            ning , til anvendelse i civile luftfartojer
                   ex 11 . Andre varer :
                            – Kogeapparater , komfurer , ovne og lignende apparater til madlavning, til
                               husholdningsbrug
  85.13        Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtclegrafi ( herunder apparater til bxrefrekvens-
               trådsystemer ):
               ex A. Apparater til bærefrekvenstrådsystemer:
                       – telefoniapparater , herunder dele til telefonapparater og horctclefoner
               ex B. Andre varer :
           .
                       – telefoniapparater , herunder dele til telefonapparater og horctclefoner
 ---pagebreak---                                                                   88 -
              7
 Poumon t
IVo t: a*lle%                                              V,iffbf<krivflw
 1 olduni
    8.5.19      Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredslob , til beskyttelse af elektriske
                kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb ( f.eks. afbrydere, relzer,
                sikringer , oversp.endingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper , lampeholdere og
                forgreningsdiser ); faste og variable modstande ( herunder potentiometre ), bortset fra
                varmelegemer ; trykte kredslob; fordelings- og kuntroltavlcr ( undtagen telefonborde ):
                ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til beskyttelse af
                       elektriske kredslob og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb :
                       – ikke-automariske afbrydere og ledningsadskillere, af vægt højst 2 kg pr . stk ., af
                            andre materialer end keramik og glas , og ikke-automatiske afbrydere og lednings-
                            adskillere af vægt over 500 kg pr . stk .
                       – automatiske afbrydere , cffektalbrydere og kontaktorcr
                       – dele
                ex B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre :
                       – reostater , af vægt højst 2 kg pr . stk ., af andre materialer end keramik og glas , og
                            reostater af vægt over 500 kg pr . stk .
                       – dele
                   D. Fordelings- og kontroltavler
    85.20       Elektriske glodelamper og udladningslampcr ( herunder infrarøde og ultraviolette lamper);
                buelamper:
                   A. Glodelamper til belysning
                   II . Andre varer
                ex B. Andre lamper :
                       – til belysning
                ex C. Dele :
                       – til glødelamper til belysning
    85.25       Isolerede i herunder lakerede eller anodiserede ; elektriske ledninger , tr.Vle , kabler , skinner ,
                bind o . lign . 'herunder koaksialkabler ), ogsi torsynet med forbindelscsdelc :
                ex A. Sammensatte elektriske kabler , til anvendelse i civile luftfartøjer:
                       – med armering eller mctalbcklædning . ogsi dækket af andre materialer , med
                            undtagelse af koaksialkabler
                ex B. I andre tilfælde :
                       – med armering eller metalbeklædning , også dækket at andre materialer , med
                            lindt agelsr aí koaksialkabler og undersøiske kabler
 ---pagebreak---                                                                - 89 -
 Position i
l>en Fxllr*                                                 Varebeskrivelse
 Toldianl
    so . 01 ! Skibe . h.Uic <>n .nulre lartojer , som ikke henhorer under nogen af de følgende positioner i dette
            I kapitel :
              ex A. KrigssV ilv :
                      – med egen fremdrivningsmaskine , af bruttotonnage hojst 4 000 tons, undtagen
                           luftpudebAde
                  R. Andre varer :
                      ex I. ''tuttende f.trtojcr :
                                    med egen fremdriviiiiigsmaskiiie , af bruttotonnage hojst 4 000 tons,
                                    midtagen luftpudebAde; b.Vle iidclukkciuli til sportsbrug, der erhverves af
                                    lovligt stiftede sejlsportsforeiiingcr eller al deres medlemmer ; bAde, der
                                    erhverves af lodssammenslutninger til tjenestebrug
                          II . I .indre tilfælde :
                               e \ il Af vtegt 100 kg og derunder :
                                       – med egen fremdrivningsmaskine. undtagen luftpudebAde; bAde
                                           udelukkende til sportsbrmt . der erhverves af lovligt stiftede sejlsports-
                                           foreninger eller af deres medlemmer; bAde . der erhverves af lodssam¬
                                           menslutninger til tjenestebrug
                               ex b ) I andre tilfælde :
                                       – med egen fremdrivningsmaskine, af bruttotonnage højst 4 000 tons,
                                           undtagen luftpudebAde ; bAde udelukkende til sportsbrug, der erhver¬
                                           ves af lovligt stiftede sejlsportsforcninger eller af deres medlemmer;
                                           bAde , der erhverves af ludssammenslutninger til tjenestebrug
 ex 90.0.1    Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .; dele til sAdanne stel og
               indfatninger :
               – med undtagelse af varer af guld
 ex 90.04      Briller, lorgnetter , beskyttelsesbriller o . lign .:
                – med undtagelse al varer med stel at guld eller gulddublé eller med forgyldte stel , samt
                   beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthAndværk
 ---pagebreak---                                                                    - 90 -
                 I
  Position t     ,
  Den FarlIfN                                                    Varebeskrivelse
   Toldtarif
                1
     90 . Ih    ! Instrumenter til tegning , afstikning og beregning ( tegnemaskiner , pantografer , tegnebestik ,
                ; linealer , regnestokke , regneskiver m.v .); instrumenier og apparater til måling , afprovningog
                1 kontrollering , ikke henhorendc under andre positioner i dette kapitel ( f.eks . mikrometre ,
                i skydelærer , metermål , planimetre og afbalanceringsapparater ); profilprojektionsappara¬
                   ter :
                j cx A. Instrumenter til tegning, afstikning og beregning:
                :            – vinkler , linealer , vinkelmålere og kurvelinealer
                i            – komplette tegnebestik , forlængerben til passere , passere , ridsefjedre og lignende
                !                 instrumenter
                1
     90.24      j Instrumenter og apparater til måling , kontrollering og automatisk regulering af stromnings-
                1 hastighed , dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk
               I temperaturregulering ( f.eks. manometre, termostater, vxskestandsmålere, gennemstrøm-
                1 ningsmålere , varmemålere og automatiske trzkregulatorer til ovne ), bortset fra varer
               i henhorende under pos . 90.14 :
               1 ex Λ . Til anvendelse i civile luftfartøjer:
               !
               1             – manometre
               i       B. 1 andre tilfælde :
               i             I. Manometre
     40.2S     ί Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til m.lling , afprøvning , kontrollering ,
               : analysering og automatisk regulering:
              ! Λ . Elektroniske instrumenier og apparater ;
                         ex 1 . Til anvendelse i u \ ile lutti,ιπομτ :
              I                  – galvanomètre , ikke-registrerende , med termisk graduering , amperemetre ,
                                      voltmetre og wattmetro
              ;          ex II . 1 andre ulf.elde :
              ;                  b ) Andre varer :
              !                      – galvanomètre , ikke-registrerende , med termisk graduering , amperemetre ,
              '                          voltmetre og wattmerre
              i H. Andre instrumenier og apparater :
                         ex I. Til anvendelse i civile luftfartøjer :
              '                  – galvanomètre , ikke-registrerende , med termisk graduering , amperemetre ,
              1                       voltmetre og wattmetre
                         c \ Il  I andre tilfalde
                                   - galvanomètre . ikke-registrerende , med termisk graduering , amperemetre ,
                                     voltmetie og, w . minetre
i
 ---pagebreak---                                                                 - 91
 Position i
            Ï
Den Fxllei                                                 V .irebfikrivcl.it
 Toldtarif
   91.0-4      Andre ure :
             i ex A. Elektriske eller elektroniske :
                        – til opstilling eller ophængning , komplette , ;tf v.egt m er 500 g , og ikke-komplette
                             uanset vægt
               ex B. 1 .indre tilfælde :
                        – til opstilling eller ophængning , komplette , af vagt over 500 g , og ikke-komplette
                             uanset vagt
   92 . 12     Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader , valser , film ,
               bind , irid og andre medier , færdige til optagelse af lyd o.lign .; matricer til fremstilling af
               grammofonplader:
               B. Med optagelse :
                    I. Voksplader , lakplader , matricer og .nulre halvfabrikata , undtagen magnetiske
                         bind :
                         b ) I andre tilfælde
                   II . Andre varer :
                         a ) Grammofonplader:
                             2 . I andre tilfælde
                         b ) Andre medier ( bind , film , trid m.v .):
                                 I . Magnetiske optagelser , til lydunderlægning af kinematografiske film
                             e \ 2 . Andre varer:
                                     – med undtagelse af materiale til sprogundervisning
   94.01       Stole og andre siddemobler ( herunder sovesofaer o.lign .), bortset fra sådanne , der henhorer
               under pos . 94.02 ; dele dertil :
                  A. Stole og andre siddemobler ( bortset fra varer med læderbetræk ) undtagen dele , til
                        anvendelse i civile luftfartøjer:
                        – med undtagelse af mobler af træ , jern eller stål
                  B. I andre tilfælde :
                        ex I. Stole og andre siddemobler og dele dertil , til luftfartøjer:
                                 – med undtagelse af mobler af træ , jern eller stål
                        ex II . I andre tilfælde :
                                 – med undtagelse af mobler af træ . jern eller stål , vidjer og andre vegetabilske
                                     materialer
 ---pagebreak---                                                           - 92 -
Pntirion i
Den Fxllev                                             Varebeskrivelse
 Toldtarif
    94 . (U  Andre niohlcr og dele dertil :
            ex A. Møbler ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer:
                   – af u.vdle metaller bortset fra jern og stål
                   – af træ , udskåret , fineret , voksbchandlet . poleret eller lakeret , drejet , forsynet med
                      lister , malet og beklædt med ethvert materiale bortset fra lader og læderimitahoner
                      samt stoffer , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                   – af tra , indlagt , lakeret , forgyldt , belagt med ,-edlc træsorter, dekoreret med metal
                      eller andre materialer og beklædt med læder og læderimitationer eller stoffer , der
                      indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                   – af andre materialer , bortset fra vidjer og anitre vegetabilske materialer
            ex B. Andre varer :
                   – af uædle metaller bortset fra jern og stål
                   – af træ . udskåret , fineret , voksbehandlet , poleret eller lakeret , drejet , forsynet med
                      lister . malet og beklædt med ethvert materiale bortset fra læder og læderimitationer
                      samt stoffer , der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
                   – af træ , indlagt , lakeret , forgyldt , belagt med ædle træsorter , dekoreret med metal
                      eller andre materialer og beklædt med læder og læderimitaiioner eller stoffer , der
                      indeholder silke og kunstige og symeiiske tekstilfibrc
                  – af andre materialer , bortset fra vidjer og andre vegetabilske materialer
   ‘ÏS.Ol   Knapper , kraveknapper , manchetknappcr . trvkl.W* o . lign .. knapforme ; emner »»μ dele ril de
            n.ivmc varer ;
            ex A. Emner ril knapper ; knapformc :
                  – med undtagelse af emner og forme til manchetknapper , kr.ucknapper og lignende
                      varer af fajance , glas , silke eller andrt teksrillibrc
            ex B. Knapper , tryklåse o . lign .; dele dertil :
                  – med undtagelse af manchetknapper , kraveknapper og lignende varer af fajance ,
                      glas . silke eller andre teksrilfibre
 ---pagebreak---                                                          - 93 -
 Position i
Den Fidles                                            Varebeskrivelse
 Toldtarif
    98.0.1  Fyldepenne, kuglepenne , pencils, penneskafter, blyantholdere o.lign .; dele og tilbehør dertil
            ( bortset fra varer, der benborer under pos. 98.04 og 98.05 ):
            ex A. Fyldepenne , kuglepenne , filt- og fiberspidspenne:
                    – kuglepenne
            ex B. Penneskaltcr ; pendis , blyantholdere o . lign .:
                    – kuglepenne
                C. Hele og tilbelmr :
                    ex 1 . Hele al ii.edeli metal drejet af massivt materiale:
                             – til kuglepenne
                    e \ II . Andre varer :
                                til kuglepenne                      •
ex 9 «. OS  Farvebånd med farve til skrivemaskiner , instrumenter m.v ., også på spoler; stempelpuder ,
            med eller uden larve , også i .esker:
            – farvebånd p.\ spoler , til umiddelbar brug
   98.10    Cigar- og cigarctrænderc , gastændere og lignende tændere ( herunder kemiske og elektriske
            tændere samt dele dertil undtagen fyrsten og væger ):
            ex Λ . Dele af uædclt metal , drejet af massivt materiale med storsre tværmål 25 mm og
                    derunder :
                    – ikke forgyldte , lorsolvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller
            ex B. Andre varer :
                    – ikke forgyldte , forsolvede eller pletterede eller dublerede med ædelmetaller; ikke af
                         ædelmetaller
ex 98.12    Redekamme , pyntekamme , hårspænder og lignende varer:
            – af kunstige plastmaterialer og ebonit
 ---pagebreak---                                           - 94 -
                                       BILAG VIII B
                         Liste omhandlet i artikel 12 og 14
Position                                        Varebeskrivelse
40.14                    Andre varer af blødgummi :
                         A. Varer til teknisk brug , til anvendelse i civile
                             luftfartøjer ( a )
                         B. Andre varer :
                             I. Af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi
                           II . I andre ti Ifælde
60.05                    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage ,
                         ikke elastisk eller gummeret
61.01                    Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge
61.02                    Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger og småbørn
85.15                    Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                         sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
                         modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere );
                         fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radar ¬
                         apparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                         A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ;
                             sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
                            modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere )
                             samt fjernsynskameraer :
                         B. Radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjern¬
                            betjeningsapparater
                         C. Dele :
                            I.    Komponenter til apparater henhørende under pos . 85.15 B I ,
                                  bestående af to eller flere dele eller komponenter ,
                                  til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
                             II . I andre ti Ifaelde :
                                  a ) Møbler og kabinetter
                                  b ) Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale ,
                                      med største tværmål 25 mm og derunder
                            ex .  c ) Andre dele
                                      med undtagelse af enheder til afstemning af indgangs ¬
                                      radiofrekvens , der indføres af portugisiske fabrikanter
                                      af fjernsynsmodtagere til fremstilling af sådanne appa ¬
                                      rater eller til brug som reservedele til udførsel med
                                      henblik på reparation af apparater , som de har fremstille
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente
      myndigheder . Se også afsnit II , punkt B, i " Særlige bestemmelser ".
 ---pagebreak---                             - 95 -
Position              Varebeskrivelse
  85.15     C. II . ex c )
( fortsat )                - bortset fra tunere , der importeres af
                             portugisiske fabrikanter af fjernsynsmodtagere ,
                             og som skal anvendes til fremstilling af
                             sådanne apparater eller tjene som eksport ¬
                             reservedele til reparation af apparater
                             fremstillet af disse fabrikanter
 ---pagebreak---                                                    - 96 -
                                                  BILAG IX
                    Liste omhandlet i artikel 13 , stk . 2 .
    Pos . i Den                               Varebeskrivelse
                                                                                          Basistold
                                                                                            (*•>
Fælles Toldtarif
         ex 34.02 Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaklive præpa ¬
                  rater samt tilberedte vaske- og rengøringsmidler, også med
                  indhold af sæbe ;
                  – natriumsulfat og dodecan- l -ylsulfat                                    20
                  – triethanolaminsulfat og dodecan - 1 -ylsulfat                            20
                  – sulfonsyre, natriumsulfonatalkylbenzen og ammonium -
                       sulfonatalkylbenzen                                                   20
                  – blandinger og præparater af nalriumsulfal, dodecan-l -
                       ylsulfat og triethanolaminsulfat                                      20
            38.I9 Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående in ¬
                  dustrier ( herunder blandinger af naturprodukter), ikke an ¬
                  detsteds tariferet :
                     Q. Kernebindemidler til stoberier på basis af kunsthar¬
                          pikser                                                             20
                  ex X.   Andre varer :
                          – ildfaste foringer til støberier med henblik på for¬
                                bedring af overfladen af slobte emner                        20
                          – præparater til forhindring af kcdclstensdannclse
                                til kedler og behandling af industrielt kølevand             20
            39.0I Condensations-, polycondensations - og polyadditionspro-
                  dukter, også modificerede eller polymeriserede, lineære el ¬
                  ler ikke-lineære (f.eks. phenoplast, aminoplast , alkyder, po-
                  lyallylestere og andre umættede polyestere , siliconer):
                  C. Andre varer :
                            II . Aminoplast :
                                 ex a) I former som nævnt i bestemmelse 3 a )
                                         og b) til dette kapitel :
                                         – carbamidplast, modificeret med l'ur-
                                             furylalkohol , i etheroplosninger, an ¬
                                             vendt i stoberier                               20
                           III . Alkyder og andre polyestere :
                                 ex b) I andre former :
                                         – poly(ethylenterephtalut)              mættet ,
                                             undtagen sorte polymerer, i former
                                             som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b )
                                             til dette kapitel , tilberedt til presning,
                                             støbning eller extrudering                      20
                                         – i pulverform , indeholdende tilsæt¬
                                             ningsstoffer og pigmenter, til brug
                                             ved overfladebeklædning eller ma ¬
                                             ling med anvendelse af varme                   20
                      ex VII . Andre varer :
                                 – epoxyharpikser, i pulverform , indeholdende
                                     tilsætningsstoffer og pigmenter, til brug ved
                                     overflade beklædning eller maling med an ¬
                                     vendelse af varme                                      20
 ---pagebreak---                                                 - 97 -
Pos . i Den Fæl¬                                                                  Basisiold
                                              Varebeskrivelse
les Toldtarif
         39.02    Polymerisations- og copolymerisationsprodukter ( f.eks. po-
                  lyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen, poly¬
                  styren , Polyvinylchlorid , polyvinylacetal, polyvinylchlor-
                  acetat og andre polyvinylderivater, polyaerylsyrederivater
                  og polymethaerylsyrederivaler, eumaronindenharpikser):
                  C. Andre varer :
                           Vil . Polyvinylchlorid :
                                 ex a) 1 former som nævnt i bestemmelse 3 a )
                                        og b) til dette kapitel :
                                        – i microsuspension                          20
                        ex X. Copolymerisationsprodukter af vinylclilorid og
                                 vinylacetat :
                                 – præparater til presning af grammofonplader        20
         40.06    Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi ( herunder
                  gummilatex ) i andre former ( f.eks. stænger, ror og profiler,
                  oplosninger og dispersioner): varer af ikke-vulkaniseret na¬
                  turgummi eller syntetgummi ( f.eks. overtrukket eller im ¬
                  prægneret tekstilgarn ; ringe og rondeller ):
                  ex B.    Andre varer :
                           – gummilapper til reparation af luftslanger eller
                                gummidæk                                             20
         40.07    Tride og snore af blodgummi , ogsi overtrukket med teks¬
                  til ; tekstilgarn , imprægneret eller overtrukket med blod ¬
                  gummi :
                  ex A. Tride og snore af blodgummi, ogsi overtrukket med
                           tekstil :
                           – ikke overtrukket med tekstil , og med rundt tvær-
                                snit                                                 20
         48.07    Papir og pap, imprægneret eller mctl belægning pi overfla ¬
                  den . med farvel eller dekoreret overflade eller med pitryk
                  ( herunder ikke tryksager henhorende under kap. 49 ). i ruller
                  og ark :
                  ex D. Andre varer :
                           – papir og pap, nopret                                    10
         56.01    Korte kemofibre , ikke kartede , kæmmede eller pi anden
                  mide beredte til spinding :
                  ex A. Syntetiske fibre :
                           – af polyester, af længde under 65 mm og med en
                                tenacitet over 53 cN / tex                           16
         59.03   Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtruk ¬
                 ket :
                 ex B.     Andre varer :
                           – fiberdug i lobende længder eller kun tilskåret i
                                kvadratisk eller rektangulær form , nopret           10
                           – fiberdug i lobende længder eller kun tilskåret i
                                kvadratisk eller rektangulær form, af vægt pr. m:
                                pi 17 g eller derover, men Itojst 80 g              20
      ex 59.08   Tekstilstol'fcr, imprægneret , overtrukket eller lamineret med
                 celluloscdcrivatcr eller anden plast :
                 – ikke-imprægneret, nopret med Polyvinylchlorid                    10
                 – ikke-imprægneret, som ikke har retside af tekstilmateri ¬
                       aler, og som er belagt med celluloscdcrivater eller an-
                       den plast , undtagen polyurethan                             10
 ---pagebreak---                                                              - 98 -
Pos . i Den Fæl¬                               Varebeskrivelse
                                                                                        Basistold
                                                                                          (*· >
les ToLdtarif
       ex 59.12   TekstilstofTcr, imprægneret eller overtrukket pi anden mi ¬
                  de ; malede leaterkulisser, malede atelierbagtæpper o. lign .;
                  – noprci                                                                  10
       ex 70.06   Planglas, stobt, valset , trukket eller blæst, ogsl armeret eller
                  overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rekt¬
                  angulær form , slebet eller poleret pi den ene eller begge si ¬
                  der, men ikke yderligere bearbejdet :
                  – float glass, ikke armeret, undtagen slebet glas, af tyk-
                       kelse over 2 mm , men højst 10 mm                                    16
          70.08   Sikkcrhedsglas bestlende af hærdet eller lamineret glas . og¬
                  så tilpasset eller formet :
                  ex B.     1 andre tilfælde :
                           – af lamineret glas til brug i koretojer eller skibe ,
                                 bide og andre fartøjer                                    20
       ex 70.13   Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, deko¬
                  rationsgenstande o. lign ., af glas ( bortset fra varer henho¬
                  rende under pos. 70.19):
                  – af natriumglas, fremstillet ved mekanisk glasudtagning,
                       undtagen drikkeglas, slebne eller pi anden mide deko-
                       rerede, henkogningsglas og varer af hærdet glas                      10
          73.13   Plader afjern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
                  B. Andre plader :
                       IV. Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller overfladebe¬
                              handlet pi anden mide :
                              ex d) Andre varer (forkobret, kunstigt oxyderet,
                                      lakeret, forniklet, beklædt ( pletteret ), parke-
                                      riseret, med pitryk etc.):
                                      – overtrukket med Polyvinylchlorid                   20
          73.38   Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil , af jern
                  og stil ; jern- og stiluld ; gryderensere, svampe, handsker
                  o. lign . til rensning eller polering, afjern og stil :
                  B.   I andre tilfælde :
                       ex II . Andre varer :
                                 – badekar af jern- eller stilplader af en tykkel-
                                     se pi hojst 3 mm , emaljerede                         20
          74.03   Stænger, profiler og trld, af kobber :
                 ex B.     I andre tilfælde :
                           – stænger med rundt tværsnit, af ulegeret kobber, i
                                 oprullet stand                                            20
                           – trld med rundt tværsnit, af ulegeret kobber                  20
      ex 83.01    Nøglellse, kombinationslåse og elektriske Ilse ( herunder
                 spænder og taskebojler med sidanne Ilse) og dele dertil , af
                 uædle metaller ; nogler til de nævnte Ilse, af uædle metal ¬
                 ler :
                 – lisehuse, cylindre og fjedre, medbringere og noglekam-
                       me fremstillet ved sintring                                        20
 ---pagebreak---                                           - 99 -
Os . i Den Fæl¬                                                                Basistold
                                            Varebeskrivelse
es Toldtarif                                                                     («/<■)
         84.10  Væskepumper (herunder molorpumper og turbopumper),
                også med målere ; væskeelevatorer ( paternosterværker med
                spande, vandsnegle, båndelevatorer m . v .):
                B. Andre pumper :
                     II . 1 andre tilfælde :
                           ex a ) Pumper :
                                  – roterende stromningspumper og dyk-
                                       pumper, undtagen doseringspumper           20
         84.12  Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven
                ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og
                fugtighed , alt sammenbygget til en enhed :
                ex B.     I andre tilfælde :
                          – med undtagelse af dele                                20
         84.15  Maskiner og apparater til koling og frysning, elektriske og
                andre :
                C.   Andre varer :
                    ex 1 . Koleskabc og kolebokse incd rumindhold over
                              3401 :
                              – af vægt pr. stk. 200 kg eller derunder, undta-
                                  gen dele                                         15
                     ex 11 .  Andre varer :
                              – køleskabe og kolebokse saml frysebokse og
                                  fryseskabe, af vægt 200 kg eller derunder.
                                  undtagen dele                                    15
      ex 84.20  Vægte, herunder tælle - og konlrolvægte ( undtagen vægte ,
                folsomme for 5 centigram eller mindre ): vægtlodder, alle
                slags :
                – elektroniske vægte, der afvejer bestemte vægtmængder
                  . og udtommer varerne i sække eller andre beholdere ,
                    elektroniske doseringsvægte samt andre elektroniske
                    vægte til afvejning af konstante vægtmængder, undta-
                    gen dele og tilbehør                                          20
                – elektroniske vægte til vejning og etikettering af indpak-
                    kede varer, undtagen dele og lilbehor                          20
                – elektroniske brovægte med kapacitet over 5 000 kg.
                    undtagen dele og tilbehor                                     20
                – elektroniske butiksvægte med digitalt display , undta-
                    gen dele og tilbehor                                          20
                – elektroniske vægte og gulvvægte med digitalt display .
                    undtagen personvægte samt dele og tilbehor                    20
         84.41  Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner : syma -
                skin η Λ lo :
                A. Symaskiner, mobler specielt indrettet til symaskiner :
                    ex III . Dele ; mobler specielt indrettet til symaskiner :
                              – dele til symaskiner fremstillet ved sintring      20
      ex 84,42  Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner ) til beredning
                og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af va ¬
                rer af læder og pelsskind ( herunder fodtoj ) undtagen syma¬
                skiner henhorende under 84.41 :
                _ presse- og skæremaskiner til brug ved beredning og for-
                     arbejdning af huder og skind, undtage dele                   20
 ---pagebreak---                                                                - 100 -
Pos . i Den Fæl¬                                                                     Ba*is(old
                                              Varebeskrivelse
les Toldtarif                                                                          {“«1
         84.53   Automatiske databchandlingsmaskiner og enheder dertil :
                 magnetiske og optiske læsere , maskiner til overforsel af da ¬
                 ta til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejd ¬
                 ning af sådanne data, ikke andetsteds tarifere!:
                 ex B.    Andre varer :
                          – kompakte digitalbearbejdningsenheder, som
                              mindst består af en centralenhed og cn indlæse -
                              og udlæseenhed, som er sammenbygget i et fæl ¬
                              les kabinet, til anvendelse i industrielle systemer
                              til produktion, fordeling og anvendelse af elek-
                              trisk energi                                              20
                          – modulations- og demodulationsenheder ( MO-
                              DEM ) til datatransmission                                20
         84.59   Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke hen -
                 horcr under nogen anden position i dette kapitel :
                 E.   Andre varer :
                      ex II :  Andre varer :
                               – sprojlestobemaskiner, ekstrudere , breakere
                                    og maskiner og apparater til formblæsning
                                    til gummi- og plastindustrien                       20
      ex 84.62   Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags :
                 – ringe til kuglelejer, fremstillet ved sintring, bestemt til
                      cykler                                                            20
         84.63   Transmissionsaksler, krumtappe , lejehuse, aksellejer, tand ¬
                 hjul , tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear.
                 svinghjul , remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden
                 bevægelige dele :
                 B.   1 andre tilfælde :
                      ex II .  Andre varer :
                               – aksellejer, fremstillet ved sintring :
                                    – af vægt pr. slk . 500 g og derunder               20
                                    – til tandhjul og tandhjulsudvekslinger.
                                         selvsmørere, af bronze eller af jern           20
         85.01   Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller
                 statiske), transformatorer, ensrettere, ensretterapparater og
                 induktionsspoler :
                 B. Andre maskiner og apparater :
                          I. Elektriske generatorer, motorer (også med re¬
                              duktionsgear eller andre regulerbare gear) og ro¬
                              terende omformere :
                              ex b) Andre varer :
                                       – generatorsæt med forbrændingsmotor
                                            med kompressionstænding eller med
                                            gnisttænding, med stempel , med ef¬
                                            fekt hojst 750 kVA , herunder sæt , hvis
                                            effekt ikke udtrykkes i kW eller kVA .
                                            af vægt pr. slk . over 100 kg              20
                                            vekselslromsgeneratorcr, af vu-gt pi .
                                           slk . over 100 kg og med effekt hojst
                                           750 kVA                                     20
                                           jævnslromsgeneialoier, af vægt pi
                                           stk . over 100 kg, med undtagelse af
                                           motorer og andre generatorer, Ivyis ef-
                                           fekt ikke udtrykkes i kW eller kVA          20
                                       – roterende omformere, af vægt pr. stk .
                                           over 100 kg                                 20
 ---pagebreak---                                             - 101 -
Pos . i Den Fæl-                                                                       Basistold
                                              Varebeskrivelse
Ltfb TuldLai if                                                                          ( %)
        85.0 1        ex II .     Transformatorer, statiske omformere, ensrettere.
      (fortsat)                   ensretterapparater og induktionsspoler :
                                  – statiske omformere, ensrettere og ensretter-
                                      apparater, af vægt pr. stk . over 100 kg, og
                                      andre omformere , ensrettere og cnsretterap-
                                      paralcr end svejseomformere – ensrettere
                                      og – ensretterapparater                             20
                                  – trefasede transformatorer uden væskeisola ¬
                                      tion    (tørtransformatorer),    med      effekt
                                      50 kVA og derover og 2 500 kVA og derun-
                                      der                                                 20
        85.04    Elektriske akkumulatorer :
                 B.    1 andre tilfælde :
                      ex II .     Andre akkumulatorer :
                                  – nikkel-cadmiumakkumulatorer, ikke gas-
                                      tætte                                                20
        85.12    Elektriske vandvarmere ( gennemstromningsvandvarmere,
                 akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ): elektriske
                 apparater til rum - og jordbundsopvarmning : elektriske hAr-
                 beliandlingsapparater ( f. cks . lorre - og krollcapparatcr,
                 krollejcrnsvarmere); elektriske strygejern ; elcktrotermiske
                 apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer
                 ( undtagen af kul ):
                 ex C. Elektriske hårbehandlingsapparater :
                             – torreapparater, med undtagelse af torrchjelme              20
        85.13    Elektriske apparater til trådtelcfoni og trådtelegrafi ( herun ¬
                 der apparater til bærefrekvenstrådsystemer):
                 ex B.       Andre varer :
                             – elektroniske hjemmeapparater med automatik .
                                 undtagen dele og reservedele                             20
        85.15    Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni :
                 sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder
                 modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengive ¬
                 re ): fjernsynskameraer : radionavigeringsapparater, radar-
                 apparater og radiofjernbetjeningsapparater :
                 A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefo¬
                      ni : sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( her¬
                      under modtagere kombineret med lydoptagere eller
                      lydgengivere ) samt fjernsynskameraer :
                          1 . Sendere :
                              ex b) 1 andre tilfælde :
                                     – som anvender Hl·'- og UF-båndel                   20
                        II . Sender-modtagere :
                              ex b ) I andre tilfælde :
                                     – der anvender VH F bånd                            20
                                     – transportable stativer til VHF sender-
                                          modtagere                                      20
                      III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller
                              lydgengivere :
                              b ) 1 andre tilfælde :
                                  ex 2 .  Andre varer :
                                          – modtagere        til radiotelegrafi    og
                                              radiotelefoni , der anvender VLF.
                                               LF, MF og HF bånd                         20
 ---pagebreak---                                                         - 102 -
Pos . i Den Fæl¬                              Varebeskrivelse
                                                                                     Basisiold
                                                                                       ( %)
les Toldtarif
      ex 85 . 1 6 Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje , ve¬
                  je, floder, kanaler, havne og lufthavne :
                  – med undtagelse af trafikreguleringsudstyr til jernbaner
                       og dele                                                          20
         85.17    Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle ( Γ. eks.
                  ringeapparater, sirener, signallavier, tyverialarmer og
                  brandalarmer), bortset fra varer henhorende under
                  pos. 85.09 og 85.16 :
                  ex B.   Andre varer :
                          – med undtagelse af tyverialarmer, brandalarmer
                               o. lign . samt dele                                       20
         85.19     Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske
                  kredslob, til beskyttelse af elektriske kredslob og til at ska¬
                  be forbindelse til eller i elektriske kredslob ( f. eks . afbryde¬
                  re, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspæn ¬
                  dingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdcre og forgrenings -
                  dåser): faste og variable modstande ( herunder potentiome¬
                  tre): bortset fra varmelegemer ; trykte kredslob ; fordelings-
                  og kontroltavler ( undtagen telefonborde ):
                  ex A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektri ¬
                          ske kredslob, til beskyttelse af elektriske kredslob og
                          til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredslob :
                          – til industrielt brug, undtagen ( ¡Islutningsmulcri -
                               el :
                               – på 1 000 V eller derover :
                                    – afbrydere, herunder afbrydere med over-
                                         belastningsrelæ , fra 1 kV til under 60 kV      20
                                    – sikringer, fra 6 kV til 36 kV, af HT-type          20
                               – på under 1 000 V :
                                    – sikringer af NH-lype                               20
                                    – afbrydere, fra 63 A til 1 000 A. tre- eller
                                         firepolede, med dobbelt afbryderfunkti-
                                         on                                              20
                  ex D. Fordelings- og kontrollavler :
                          – med udstyr :
                               – til industriel brug, undtagen telekommunika ¬
                                    tions - og måleudstyr :
                                    – til driftsspænding 1 000 V og derover,
                                         bestående af afmonterbare enheder med
                                         omkoblere eller afbrydere til pladekaps-
                                         lede anlæg                                      20
                                    – til driftsspænding 1 000 V og derunder             20
         85.23    Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske
                  ledninger, tråde, kapler, skinner, bånd o. lign . ( herunder
                  koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdelc :
                  ex B.   1 andre tilfælde :
                          – ledninger, tråde og kabler til energioverforsel , til
                               driftsspænding 60 kV og derunder, ikke forbe ¬
                               redt til eller forsynet med forbindelscs.slykker,
                               isoleret med polyelhylen , undtagen beviklings-
                               tråd                                                    20
                          – kobberbeviklingstråd , lakeret, ferniseret eller
                               emaljeret, med en diameter på mindst 0,40 mm
                               og højst 1,20 mm (klasse F, afdeling 1 og il )          20
 ---pagebreak---                                          - 103 -
Pos . i Den Fæl¬                            Varebeskrivelse
                                                                                  Basistold
                                                                                    ( %)
les Toldtarif–
       87.02     Automobiler til person- og godsbefordring (herunder
                 sportsautomobiler og trolleybusser):
                 A. Automobiler til personbefordring, herunder automobi ¬
                     ler til kombineret person - og godsbefordring :
                     I. Med forbrændingsmotor :
                          ex b )  Andre varer :
                                  – med fire drivhjul, frihojde over 205 mm ,
                                       egenvægt over I 350 kg, men under
                                        1 900 kg, totalvægt l 950 kg og derover,
                                       men under 3 600 kg, med forbrændings¬
                                       motor med gnisttænding med slagvolu¬
                                       men     over     I 560 cm' , men    under
                                       2 900 cm’, eller med kompressionstæn¬
                                       ding med slagvolumen over l 980 cm',
                                       men under 2 500 cm-'
                 B. Automobiler til godsbefordring :
                     II . Andre varer :
                          a) Med forbrændingsmotor :
                               l.  Lastautomobiler med forbrændingsmotor
                                   med gnisttænding med slagvolumen
                                   2 800 cm-' og derover eller med forbræn ¬
                                   dingsmotor med kompressionstænding med
                                   slagvolumen 2 500 cm' og derover :
                                   ex bb ) Andre varer :
                                             – med fire drivhjul , frihojde over
                                                 205 mm ,      egenvægt      over
                                                 I 350 kg. men under I 900 kg,
                                                 totalvægt I 950 kg og derover,
                                                 men under 3 600 kg, med for¬
                                                 brændingsmotor med gnisttæn¬
                                                 ding med slagvolumen under
                                                 2 900 cm'                           20
                               2.  Andre varer :
                                   ex bb ) Andre varer :
                                             – med fire drivhjul , frihojde over
                                                 205 mm .      egenvægt      over
                                                 I 350 kg, men under I 900 kg,
                                                 totalvægt I 950 kg og derover,
                                                 men under 3 600 kg, med for¬
                                                 brændingsmotor med gnisttæn ¬
                                                 ding med slagvolumen over
                                                 I 560 cm' , men under 2 900 cm',
                                                 eller med forbrændingsmotor
                                                 med kompressionstænding med
                                                 slagvolumen over I 980 cm'.
                                                 men under 2 500 cm 1                20
       87.06     Dele og tilbehør til koretojer henhorende under pos. 87.01 ,
                 87.02 eller 87.03 :
                 B.  I andre tilfælde :
                     ex II . Andre varer :
                              – stempler og cylindre til stoddæmpere. frem ¬
                                  stillet ved sintring
                              – dele og tilbehør fremstillet ved sintring, und
                                  tagen dele og tilbehør til karrosserier, til
                                  gearkasser, komplette, til hjul samt hjuldele
                                  og tilbehor til hjul. til bæreaksler og monte¬
                                  rede bremsebelægninger. til skivebremser          20
                              – stabiliseringsklodser til h jul                     20
 ---pagebreak---                                                         - 104 -
Pos . i Den Fæl–                               Varebeskrivelse
                                                                                      Basisiold
                                                                                        (S)
IPC Tnlrh-aHf
         87 . i : Dele og tilbehor til koretojer henhorende under pos 87.09 .
                  87 . 10 eller 87.II :
                  ex B.      I undre tilfælde :
                             – lundhjul fremstillet ved sintring                         20
      ex 90 . 1 7 Instrumenter og uppuraler til medicinsk , odontologisk , ki ¬
                  rurgisk og veterinær brug ( herunder elektromedicinske og
                  oftalmiske instrumenter og upparuter):
                  – sprojter, af plast                                                   20
         90.28    Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til må ¬
                  ling, afprøvning, kontrollering, analysering og automatisk
                  regulering :
                  A. Elektroniske instrumenter og apparater :
                        II .  I andre tilfælde :
                              ex b ) Andre varer :
                                     – regulatorer                                       20
                                     – instrumenter og apparater til kontrolle ¬
                                          ring og automatisk regulering til anven ¬
                                          delse i industrianlæg til produktion , di ¬
                                          stribution og anvendelse af elektrisk
                                          energi                                         20
                  B. Andre instrumenter og apparater :
                        ex 1 1 . Andre varer :
                                 – regulatorer                                           20
 ---pagebreak---                                                                            - 105 -
                                                                BII.M : x
                                                 l i'«.’ omhandlei i artikel 16 , stk . 2
Position i                                                                                                            Toldsatser
)cn hviles     !                                         Varebeskrivelse
 I nldt.iril                                                                                                  Fiskalt         Beskyttelses-
                                                                                                             element             element
             i___
   r.t>4       ! Sukkervarer uden indhold af kakao :
              j Λ . 1 akridssaft, der indeholder over 1 0 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af
                       andre stoller                                                                       S esc . / kg       12 esc . / kg
  21 . 03
              j Sennepsniel og tilberedt sennep:
              ; A. Sennepsmel                                                                                 13 %               22 %
                  B. Tilberedt sennep                                                                         13 %               22 %
             '
  22.08           Ethanol (ethylalkohol ). ikke denatureret, med et alkoholindhold pi 80% vol og
                 derover ; denatureret ethanol (ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                     B. Ethanol ( ethylalkohol ). ikke denatureret , nted et alkoholindhold p.l 80% vol
                         og derover , i beholdere med indhold af:
                         – 2 liter og derunder                                                          280 esc . pr.       2 190 esc. pr.
                                                                                                             hl ren              hl ren
                                                                                                            alkohol             alkohol
                         – mer 2 liter                                                                  214 esc. pr.        2 256 esc. pr.
                                                                                                             hl ren              hl ren
                                                                                                            alkohol             alkohol
 M. o :           i oluksvarer ; ekstrakter af tokik :
                     Λ   ( nuretter                                                                     ISO esc . / kg             fri
                 v \ B. Cigarer , cerutter og cigarillos :
                         – med d.vksblnd af tobak                                                       200 esc . / kg             fri
                 cv (    Rogtobak :
                         – tobak , fint skArcr                                                          170 esc . / kg             fri
                 c \ D. SkrA og snus:
                         – tobak , fint sk Arci                                                         l T0esc. / kg              fri
                                                                                                                          I
                 ev 1· . Andir varer , herunder ( Ondiokik :                                                              ]
                         – toluk . tint sk .Irei                                                        170 esc. / kg j            fri
 ---pagebreak---                                        106 -
                                    BILAG XI
                         Liste omhandlet i artikel 18
Position i
Den Fælles Toldtarif                  Varebeskrivelse              Basi skont i ngent
40.14                Andre varer af blødgummi :
                     A. Varer til teknisk brug , til anvendelse
                        i civile luftfartøjer Ca )
                     B. Andre varer :
                         I. Af ekspanderet gummi , skumgummi eller
                             svampegummi :
                             - med undtagelse af tobakspunge
                        II . I andre tilfælde :
                             - med undtagelse af tobakspunge               5 tons
 ---pagebreak---                                                                    - 107 -
                                                                 BILAG XII
                                                     Liste omhandlet i artikel 19
Position                                                    Varebeskrivelse                            Basi stoldsatser
     17.04       Sukkervarer uden indhold af kakao :
                 B. Tyggegummi, med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som
                    saccharose) på :
                    ex . I - Under 60 vægtprocent      . .                                   .
                             - med indhold af over 10 vægtprocent saccharose                                   80,43
            ex . C. Hvid chokolade • .
                    - med indhold af over 10 vægtprocent saccharose                                            70,09
    17.04       D. Andre varer :
  (fortsat)
                        I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under       1,5
                            vægtprocent :
                            a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt¬            82,24
                                procent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) .
                            b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                               som saccharose) på :                                             b
                         ex . i - 5 vægtprocent og derover, men unaer 30 vægtprocent :                         87,26
                                  - under 10 vægtprocent
 ---pagebreak---                                                                      108 -
Pos i t i on                                              Varebeskrivelse                         Bas i stoldsatser
     17.04   D.    II . I andre tilfælde :
   (fortsat)              a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt¬
                              procent saccharose (herunder inverisukker, beregnet som saccharose)          60,05
                          b) Varer med indhold af saccharose (herunder invensukker, beregnet
                              som saccharose) pi :
                              1 . 5 vægtprocent og derover, men over 10 vægtprocent                        71,11
      18.06  Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
             A. Kakaopulver, kun sodet ved tilsætning af saccharose, med indhold af saccharose
                pi :
                      I. Under 65 vægtprocent .                                                             51,14
                     II. 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent .                              46,69
                  III : 80 vægtprocent og derover .                                                         14,00
             B. Konsumis :
                      I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtpro¬             43,23
                           cent mælkefedt    .
                      II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                            a) 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent                            45,57
                            b) 7 vægtprocent og derover
                                                                                                            35,66
              C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade ;
                 sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end
                 sukker, med indhold af kakao :
                       I. Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtpro-           50,19
                            cent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) .
 ---pagebreak---                                                                109 -
                                                          Varebeskrivelse                         Basi stoldsatser
Pos i t ion
 18.06             II . I andre tilfælde :
 ( fortsat }
                         a) Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægt¬
                            procent mælkefedt, med indhold af saccharose (herunder invertsukker,
                            beregnet som saccharose) på :
                            I . Under 50 vægtprocent .                                                   56,23
                            2.  50 vægtprocent og derover                                                 54,91
                        b) Varer med indhold af mælkefedt på :
                            1.  1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent                       49.28
                            2.  3 vægtprocent og derover, men under 4,5 vægtprocent                       53,36
                            3 . 4,5 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent                       53,86
                                                                                                          48.28
                            4.  6 vægtprocent og derover
             D. Andre varer :
                    I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægtpro¬
                        cent mælkefedt :
                        a) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder .                                   46,78
                        b) I andre tilfælde .                                                             33,04
                  II . Varer med indhold af mælkefedt på :
                       a) 1,5 vægtprocent og derover, men højst 6,5 vægtprocent :                         44,93
                       b) Over 6,5 vægtprocent, men under 26 vægtprocent :                                14,00
                                                                                                          33,04
                       c) 26 vægtprocent og derover :
 ---pagebreak---                                                                   - 110 -
                                                            Varebeskrivelse                                Basi stoldsatser
Pos i t i on
           19.03   Makaroni, spaghetti og lignende varer :
                   A. Med tilsætning af æg .                                                                       36,96
                   B. I andre tilfælde :
                            I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blød hvede                                   35,82
                          II. Andre varer      .
                                                                                                                    35,00
           19.08   Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset mængden) :
                   A. Honningkager o. lign., med indhold af saccharose (herunder invertsukker, be¬
                      regnet som saccharose) på :
                                                                                                                    82,93
                            I. Under 30 vægtprocent .
                                                                                                                    81,87
                           II . 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
                         III . 50 vægtprocent og derover
                                                                                                                    77,11
           19.08   B. Andre varer :
         (fortsat)
                            I. Varer, der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent
                                stivelse, med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som
                                saccharose) på :
                                a) Under 70 vægtprocent .                                                            79,44
                                b) 70 vægtprocent og derover                                                         70,97
  \
                          II . Varer med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover , men under 32
                                vægtprocent :
                                a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, bereg ¬
                                    net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose .            88,96
 ---pagebreak---                                      - 111
Pos i t i on                        Varebeskrivelse                                 Basi stoldsatser
             b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtpro¬
                cent :
                1.  Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                    vægtprocent mælkefedt .                                                81,02
                2.  Andre varer
                                                                                           69,82
             c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukkcr, beregnet
                som saccharose) på 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægt¬
                procent :
                1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5        79,45
                    vægtprocent mælkefedt .
                2.  Andre varer                                                            68,26
             d) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukkcr, beregnet
                som saccharose) på 40 vægtprocent og derover :
                1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                    vægtprocent mælkefedt .                                                77,09
 ---pagebreak---                                                      - 112 -
  19.08   В.   II . d) 2 .     Andre varer                                                     65,89
(fortiat)
              III . Varer med indhold af stivelse pi 32 vægtprocent og derover, men under
                     50 vægtprocent :
                    a) Varer, der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, bereg ¬
                         net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                         I.   Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                              vægtprocent mælkefedt .                                          73,78
                         2.   Andre varer                                                      47,93
                    b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet
                        som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under 20 vægtpro ¬
                        cent :
                         1.   Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5  79,45
                            • vægtprocent mælkefedt .
                        2.    Andre varer
                                                                                               68,86
                    c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                        som saccharose) pi 20 vægtprocent og derover :
                        1.    Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                              vægtprocent mælkefedt .                                          75,73
                        2.    Andre varer                                                      67,68
             IV . Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover, men under
                    65 vægtprocent :
                    a) Varer, der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker, bereg ¬
                        net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose :
                        1.    Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5  74,64
                              vægtprocent mælkefedt .
                        2.    Andre varer .                                                    65,52
                    b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
                        som saccharose) pi 5 vægtprocent og derover :
                        1 . Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5
                              vægtprocent mælkefedt . .                                        73,76
                        2.    Andre varer
                                                                                               62,38
 ---pagebreak---                                                                     - 113 -
                        V. Vårer med indhold af stivelse på 65 vsegtprocent og derover :
                             a) Varer; der ikke indeholder saccharose (herunder invertsukker, bereg¬
                                net som saccharose) eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose                      71,60
                             b) Andre varer .                                                                            71 ,71
21.02          Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet på basis af sådanne
               ekstrakter , essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt
               ekstrakter , essenser og koncentrater deraf:
               C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
                   II . Andre varer                                                                                       19,00
               D. Ekstrakter , essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
                   II . Andre varer                                                                                       27,52
             I
AS . l ‘i   | Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstiende industrier ( herunder blandinger af naturpro-
            | dukter ), ikke andetsteds tariferet :
            j I D-glucitol ( sorbitol ) undtagen varer henhorende under pos. 29.04 C III :
           :         I. I vandig oplosning :
           i            a ) Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
           !                indholdet af D-glucitol                                                                       12,00
           j
           '            b ) I andre tilfælde                                                                               9,00
           |      II . I andre tilfælde:
          |             a ) Med indhold af D-mannitol pi 2 vægtprocent og derunder beregnet pi grundlag af
          !                 indholdet af D-glucitol                                                                      12,00
          !             h ) I andre tilfælde                                                                               9,00
 ---pagebreak---                                                     114 -
                                              BILAG XIII
                      Liste omhandlet i artikel 22 , stk . 1
Position i
Den Fælles Toldtari f                                            Varebeskrivelse
            06.02      Andre levende planter ( herunder rodder, stauder, stiklinger og podekviste ):
                       ex D.   Andre varer :
                               – rosenplanter
                               – prydplanter
            06.03      Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske, torrede , far ¬
                       vede , blegede, imprægnerede eller præparerede pi anden måde :
                       A.  Friske :
                           ex I.    I perioden I . juni til 3 1 . oktober :
                                    –   roser
                                    – nelliker
                           ex II . I perioden I. november til 3I . maj :
                                    –   roser
                                    – nelliker
            06.04      Blade, grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper ) samt
                       mos , lav og græs til buketter og pynt , friske, torrede , farvede , blegede , impræg¬
                       nerede eller præparerede på anden måde :
                       ex B.   Andre varer :
                               – asparagus ( Asparagus plumosus )
 ---pagebreak---                                    - 115 -
                                  BILAG XIV
Position i
Den Fælles Toldtarif                        Varebeskrivelse
07.01                Grønsager , friske eller kølede :
                     M. Tomater :
                        ex I. I perioden 1 . november til 14 . maj :
                               - i perioden 1 . december til 30 . april
08.02                Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                     A. Appelsiner og pomeranser :
                        I. Appelsiner , friske :
                            - i perioden 1 . november til 31 . marts
15.01                Fedt af svin og fjerkræ , udsmeltet , udpresset eller
                     ekstraheret med opløsningsmidler :
                     A. Fedt af svin :
                        II . I andre tilfælde
22.05                Vin af friske druer , hvis gæring er standset ved
                     tilsætning af alkohol :
                     C. Andre varer :
                         I. Med et virkeligt alkoholindhold pi 13 % vol
                             og derunder
                        II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol ,
                             men ikke over 15 % vol
 ---pagebreak---                                   FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concernée : Titre I " Ressources propres "
2 . Intitulé de l 'action : Conclusion d' un protocole à l' accord d' association
    entre la Communauté économique européenne et la République de Malte à la
    suite de l' adhésion du Royaume d' Espagne et de la République Portugaise
    à la Communauté .
3 . Base juridique : Article 238 du Traité CEE
4 . Objectif de l' action : Protocole fixant les adaptations et les mesures
    transitoires qui sont nécessaires pour l' application par l' Espagne et le
    Portugal de l' Accord d' Association CEE-Malte .
5 . Incidences financières : Exercice 1988 et suivants
    - Perte de recettes douanières de caractère tout à fait négligeable ,
      compte tenu que les importations totales provenant de Malte pour les
      deux pays sont autour de 300.000 ECUS(1987 ).
 ---pagebreak---                 Incidence on small and medium-sized enterprises
The adaptation of the EEC-Malta Association Agreement to take account of
Spanish and Portuguese accession will result in Spain and Portugal giving
Malta over a transitional period the preferential treatment granted
currently by the Community of 10 . This will result in the Spanish and
Portuguese markets becoming more open to competition from Malta but given
the low level of traditional trade between Malta and the new members of
the Community the incidence on small and medium-sized enterprises is likely
to be very small .
                                                                            /fir