CELEX: 31978R0547
Language: de
Date: 1978-03-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 547/78 der Kommission vom 16. März 1978 zur Festsetzung des durchschnittlichen Weltmarktpreises und des Richtertrags für Leinsamen für das Wirtschaftsjahr 1977/78

17 . 3 . 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 75/7
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 547/78 DER KOMMISSION
                                                    vom 16. März 1978
                 zur Festsetzung des durchschnittlichen Weltmarktpreises und des Richtertrags
                                     für Leinsamen für das Wirtschaftsjahr 1977/78
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  der Richtertrag für Leinsamen wie unten angegeben
GEMEINSCHAFTEN —                                                 festzusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Fette —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/76 des
Rates vom 15 . März 1976 über Sondermaßnahmen für
Leinsamen ( J ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Alljährlich ist nach Maßgabe der Verordnung (EWG)
                                                                                            Artikel 1
Nr. 1774/76 des Rates vom 20 . Juli 1976 hinsichtlich
der Sondermaßnahmen für Leinsamen (2) ein durch­
schnittlicher Weltmarktpreis für Leinsamen festzuset­            Für das Wirtschaftsjahr 1977/78 wird der durchschnitt­
zen .
                                                                 liche Weltmarktpreis für Leinsamen auf 15,770
                                                                 RE/ 100 kg festgesetzt.
Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1799/76
der Kommission vom 22. Juli 1976 mit Durchfüh­
                                                                                            Artikel 2
rungsbestimmungen betreffend Sondermaßnahmen
für Leinsamen (3), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 31 6/78 (4), ist dieser durchschnittliche              Für das Wirtschaftsjahr 1977/78 wird der Richtertrag
Weltmarktpreis gleich dem arithmetischen Mittel der              für Leinsamen wie folgt festgesetzt :
in diesem Artikel genannten Wochenpreise, die inner­             a) Öllein :
halb eines repräsentativen Zeitraums festgestellt wer­
den .                                                               — 1 750 kg/ Hektar für Flachs, erzeugt im Ver­
                                                                          einigten Königreich, in den Niederlanden so­
Der repräsentativste Zeitraum für die Vermarktung                        wie in den französischen Gebieten Aisne, Ar­
von Leinsamen aus der Gemeinschaften dürfte zwi­                          dennes, Charente, Charente-Maritime, Eure,
schen dem 22. August 1977 und dem 27. Januar 1978                         Eure-et-Loir, Loiret, Marne, Oise, Seine-et-
liegen . Daher ist dieser Zeitraum zugrunde zu legen .                    Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Vendée,
                                                                          Vienne, Essonne, Val-d'Oise,
Bei Anwendung aller dieser Bestimmungen ist der
durchschnittliche Weltmarktpreis für Leinsamen wie                  — 1 450 kg/ Hektar für Flachs, erzeugt in den fran­
nachstehend festzusetzen .                                                zösischen Gebieten Aube, Cher, Cote-d'Or,
                                                                          Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Nièvre,
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                        Yonne, Allier,         Haute-Marne, Meurthe-et-
569/76 wird die Beihilfe für eine Produktion gewährt,                     Moselle , Meuse ,
die durch Anwendung eines Richtertrags auf die ab­                   — 1 000 kg/Hektar für in den übrigen Gebieten
geernteten Aussaatflächen ermittelt wird . Dieser Er­                     der Gemeinschaft erzeugten Flachs ;
trag muß nach den Kriterien der Verordnungen
(EWG) Nr. 569/76 und (EWG) Nr. 1774/76 festgesetzt               b) Faserlein :
werden .
                                                                     1 , nicht geriffelten , in geröstetem Zustand gebün­
                                                                         delten Flachs :
Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
Nr. 1799/76 haben die Erzeugermitgliedstaaten der                        — 950 kg/ Hektar für in den Niederlanden er­
Kommission das Ergebnis der in deren Artikel 2a Ab­                          zeugten Flachs,
satz 2 genannten Stichproben bezüglich der Hektar­                       — 925 kg/Hektar für Flachs, erzeugt in Belgien
erträge an Leinsamen übermittelt, die für jede der in                        sowie    in    den    französischen   Gebieten
Artikel 7a und 10a derselben Verordnung genannten                            Bailleul-NE, Bailleul-SO, Bergues, Bour­
Leinarten in den gleichartigen Produktionsgebieten                           bourg, Cassel , Dunkerque-Est, Dunkerque­
festgestellt worden sind . Anhand dieser Angaben ist                         Ouest,      Gravelines,      Hazebrouck-Nord,
                                                                             Hazebrouck-Sud , Hondschoote, Merville,
(')  ABl . Nr. L  67 vom 15. 3 . 1976, S. 29 .                               Steenvoorde,       Wormhout,       Armentières,
(2 ) ABl.  Nr. L  199 vom 24. 7. 1976, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L  201 vom 27. 7 . 1976, S. 14.                               Quesnoy-sur-Deûle, Tourcoing-Nord, Mar­
(4   ABl . Nr. L  46 vom 17. 2. 1978 , S. 14.                                quise,    Calais-NO,      Calais-SE,    Guiñes,
 ---pagebreak--- Nr. L 75/8                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           17. 3. 78
          Aires-sur-Lys, Ardres, Audruicq, Lumbres, St­            — 1 100 kg/Hektar für in den übrigen Gebie­
          Omer Nord, St-Omer Sud ,                                     ten der Gemeinschaft erzeugten Flachs.
      — 700 kg/Hektar für in den übrigen Gebieten
          der Gemeinschaft erzeugten Flachs ;
   2, anderen als nicht geriffelten in geröstetem Zu­                              Artikel 3
      stand gebündelten Flachs :
      — 1 250 kg/ Hektar für Flachs, erzeugt in den
          Niederlanden sowie in den belgischen Ge­           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
          bieten   West-Vlaanderen ,    Oost-Viaanderen      öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
          und Antwerpen ,                                    meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 16 . März 1978
                                                                      Für die Kommission
                                                                       Der Vizepräsident
                                                                       Finn GUNDELACH