CELEX: 41977D0081
Language: da
Date: 1977-01-18 00:00:00
Title: 77/81/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 18. januar 1977 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 75/373/EKSF om åbning af toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab, og med oprindelse i Israel

27. 1 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 23/49
                                                                 II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)*
                                                             RÅD
                                                          AFGØRELSE
                TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EU­
                ROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAM­
                                                         LET I RÅDET
                                                       af 18 . januar 1977
                om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 75/373/EKSF om åbning af
                toldpræferencer for varer, som henhører under dette Fællesskab, og med oprin­
                                                          delse i Israel
                                                           (77/81 /EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE              FOR     REGERINGERNE       FOR        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MED­
 LEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
                                                                                           Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Datoen den 31 . december 1976, som anført i artikel 4
 Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer                    i afgørelse 75/373/EKSF erstattes med datoen den 30.
 har, indtil aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stål­             juni 1977.
 fællesskabs medlemsstater og staten Israel ( } ), underteg­
 net den 11 . maj 1975, træder i kraft, autonomt og pa­
 rallelt truffet afgørelse 75/373/ EKSF om åbning af                                       Artikel 2
 toldpræferencer for varer, som henhører under dette
 Fællesskab, og med oprindelse i Israel (2) ; denne afgø­            Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, som
relse skulle anvendes til og med den 30 . juni 1976 og               gennemførelsen af denne afgørelse måtte kræve
er ved afgørelse 76/ 567/EKSF (3) blevet forlænget ind­
til den 31 . december 1976 ;
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde i
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . januar 1977.
kraft, og gyldighedsperioden for de autonome foran­
 staltninger bør forlænges med seks måneder, og                                                Anthony CROSLAND
i forståelse med Kommissionen —                                                                     Formand
(') EFT nr. L 165 af 28 . 6 . 1975, s . 62.
(2 ) EFT nr. L 165 af 28 . 6. 1975, s . 76 .
(3 ) EFT nr. L 175 af 1 . 7 . 1976, s . 11 .