CELEX: C2000/006/32
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asia C-408/99: Euroopan yhteisöjen komission 25.10.1999 Irlantia vastaan nostama kanne

8.1.2000                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 6/17
Euroopan yhteisöjen komission 19.10.1999 Belgian ku-                     Euroopan yhteisöjen komission 25.10.1999 Irlantia vas-
               ningaskuntaa vastaan nostama kanne                                               taan nostama kanne
                          (Asia C-402/99)
                                                                                                   (Asia C-408/99)
                            (2000/C 6/31)
                                                                                                     (2000/C 6/32)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.10.1999 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neu-
vonantaja Götz zur Hausen ja oikeudellisessa yksikössä toimiva           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.10.1999 Euroo-
kansallinen virkamies Olivier Couvert-Castéra, prosessiosoite            pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
Luxemburgissa c/o saman yksikön virkamies Carlos Gómez de               Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja Marie
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                       Wolfcarius, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen
                                                                         osaston virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                         Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
–    toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut               tuin
     ympäristöä koskevan tiedon saannista 7 päivänä kesäkuuta
     1990 annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY (1) mu-
     kaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kyseisen         –    toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut vaarallisten aineiden
     direktiivin 3 artiklan 2 ja 4 kohdan täydellisen ja asianmu-             tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
     kaisen täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä, ja                    lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun
                                                                              neuvoston direktiivin 94/55/EY (1) ja vaarallisten aineiden
–    velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeuden-                   tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
     käyntikulut.                                                             lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY
                                                                              mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulu-
                                                                              kuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/86/EY (2)
                                                                              mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen
                                                                              direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia tai
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           hallinnollisia määräyksiä, ja
–    Direktiivin 90/313/ETY 3 artiklan 2 kohdan täytäntöönpa-
     non osalta komissio katsoo, että Belgian lainsäädännössä            –    velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     ei taata sitä, että toimivaltaiset viranomaiset eivät voisi
     milloinkaan vedota niihin poikkeuksiin, joista on säädetty
     hallinnon julkisuudesta 11.6.1994 annetun lain 6 §:n
     1 momentin 6 kohdassa (valtion taloudellisen tai rahoituk-
     sellisen edun, rahan tai julkisen luotonannon suojeleminen)         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     ja 2 momentin 2 kohdassa (lakisääteinen salassapitovelvoi-
     te), silloin kun ne kieltäytyvät antamasta ympäristöä koske-
     vaa tietoa.
                                                                         Artikla EY 249 (aiemmin EY:n perustamissopimuksen 189
                                                                         artikla), jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
–    Direktiivin 90/313/ETY 3 artiklan 4 kohdan täytäntöönpa-            tulokseen nähden jokaista jäsevaltiota, sisältää implisiittisen
     non osalta komissio toteaa, ettei Belgian oikeusjärjestyk-          jäsenvaltioille osoitetun velvoitteen noudattaa direktiivissä
     sessä taata selvästi sitä, että valituselimen on todettava          säädettyä täytäntöönpanon määräaikaa. Tämä määräaika
     automaattisesti implisiittisen hylkäävän päätöksen lainvas-         päättyi 1.1.1997 ilman, että Irlanti oli antanut komission
     taisuus silloin kun päätöksen muodolliset perustelut puut-          vaatimuksissa tarkoitettujen direktiivien noudattamisen edel-
     tuvat.                                                              lyttämiä säännöksiä.
(1) EYVL L 158, 23.6.1990, s. 56.                                        (1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7.
                                                                         (2) EYVL L 335, 24.12.1996, s. 43.