CELEX: 31997R0840
Language: fi
Date: 1997-05-12 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 840/97, annettu 12 päivänä toukokuuta 1997, valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 804/97 muuttamisesta

13 . 5. 97          FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 121 / 1
                                                                 I
                                                (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 840/97,
                                            annettu 12 päivänä toukokuuta 1997,
                     valkoisen sokerin toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) Nro
                                                     804/97 muuttamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
                                                                                             1 artikla
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
  sen ,                                                            Korvataan asetuksen (EY) N:o 804/97 liitteessä A erää
                                                                   koskeva 20 ja 25 kohta seuraavasti:
  ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi­              "20 . Tarjousten esittämiselle asetetun määräajan
  keavun hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä                     päättymispäivä: 20.5.1997 kello 12 (Brysselin
  erityisistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun                 aikaa)
  neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (') ja erityisesti sen           25. Tarjouskilpailun          voittajan     pyynnöstä
  24 artiklan 1 kohdan b alakohdan ,
                                                                             maksettava      tuki (4): valkoiseen       sokeriin
                                                                             23.4.1997 sovellettava jaksoittainen tuki, joka on
  sekä katsoo, että                                                          vahvistettu komission asetuksella (EY) N:o
                                                                             654/97 (EYVL N:o L 100, 17.4.1997, s. 3)"
  komission asetuksella (EY) N:o 804/97 (2) avataan tarjous­                                2 artikla
  kilpailu valkoisen sokerin toimittamiseksi elintarvike­
 apuna; olisi muutettava tiettyjä kyseisen asetuksen liit­         Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 teessä olevia edellytyksiä,                                       Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 166, 5.7.1996, s. 1
(2 EYVL N:o L 115, 3.5.1997, s. 10