CELEX: 22003D0034
Language: lv
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2003 (2003. gada 14. marts), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0034

Oficiālais Vēstnesis L 137 , 05/06/2003 Lpp. 0037 - 0039

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 34/2003(2003. gada 14. marts),ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 13/2003 [1];(2) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. marta Lēmums 2002/730/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas uzturēšanas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [2] 6. panta 1. punktā;(3) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/731/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības nodrošināšanas un signalizācijas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [3] 6. panta 1. punktā;(4) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/732/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas infrastruktūras apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [4] 6. panta 1. punktā;(5) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/733/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģētikas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [5] 6. panta 1. punktā;(6) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/734/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas darbības apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [6] 6. panta 1. punktā;(7) Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/735/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [7] 6. panta 1. punktā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikuma 37.a punktu (Padomes Direktīva 96/48/EK) papildina ar šādiem punktiem:"37aa. 32002 D 0730: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/730/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas uzturēšanas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā (OV L 245, 12.9.2002., 1. lpp.).37ab. 32002 D 0731: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/731/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības nodrošināšanas un signalizācijas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā (OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp.).37ac. 32002 D 0732: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/732/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas infrastruktūras apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā (OV L 245, 12.9.2002., 143. lpp.).37ad. 32002 D 073:: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/733/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģētikas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā (OV L 245, 12.9.2002., 280. lpp.).37ae. 32002 D 0734: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/734/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas darbības apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā (OV L 245, 12.9.2002., 370. lpp.).37af. 32002 D 0735: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/735/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK2 6. panta 1. punktā (OV L 245, 12.9.2002., 402. lpp.)."2. pantsLēmumu 2002/730/EK, 2002/731/EK, 2002/732/EK, 2002/733/EK, 2002/734/EK un 2002/735/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 15. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [8].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 14. martāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 94, 10.4.2003., 67. lpp.[2] OV L 245, 12.9.2002., 1. lpp.[3] OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp.[4] OV L 245, 12.9.2002., 143. lpp.[5] OV L 245, 12.9.2002., 280. lpp.[6] OV L 245, 12.9.2002., 370. lpp.[7] OV L 245, 12.9.2002., 402. lpp.[8] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------