CELEX: 62008CN0003
Language: fi
Date: 2008-01-08 00:00:00
Title: Asia C-3/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal du travail de Nivelles (Belgia) on esittänyt 8.1.2008 — Ketty Leyman v. Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

29.3.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 79/15
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka tribunal du travail de Nivelles (Belgia) on esittänyt 8.1.2008 — Ketty Leyman v. Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)
   (Asia C-3/08)
   (2008/C 79/27)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Tribunal du travail de Nivelles
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Ketty Leyman
   
      Vastaaja: Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1)
            
            
               Ovatko asetuksen N:o 1408/71 (1) 40 artiklan 3 kohdan b alakohta ja terveydenhoidon pakollisista vakuutuksista ja korvauksista 14.7.1994 annetun yhtenäistetyn lain 93 § EY:n perustamissopimuksen 18 artiklan vastaisia sikäli kuin ne eivät tilanteessa, jossa A-tyyppisessä valtiossa (esillä olevassa asiassa Belgiassa) asuva ja työskentelevä henkilö muuttaa B-tyyppiseen valtioon (esillä olevassa asiassa Luxemburgin suurherttuakuntaan), mahdollista ensimmäisen työkyvyttömyysvuoden aikana korvauksen myöntämistä siten, että huomioon otetaan kausi, jolloin henkilö on työskennellyt ja maksanut vakuutusmaksuja A-tyyppisessä valtiossa (Belgiassa)?
            
         
               2)
            
            
               Ovatko asetuksen N:o 1408/71 40 artiklan 3 kohdan b alakohta ja terveydenhoidon pakollisista vakuutuksista ja korvauksista 14.7.1994 annetun yhtenäistetyn lain 93 § EY:n perustamissopimuksen 18 artiklan vastaisia sikäli kuin ne johtavat tilanteessa, jossa A-tyyppisessä valtiossa (esillä olevassa asiassa Belgiassa) asuva ja työskentelevä henkilö muuttaa B-tyyppiseen valtioon (esillä olevassa asiassa Luxemburgin suurherttuakuntaan), syrjintään sellaisen työntekijän vahingoksi, joka on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, koska mainitut säännökset eivät ensimmäisen työkyvyttömyysvuoden aikana mahdollista korvauksen myöntämistä kyseiselle henkilölle siten, että huomioon otetaan kausi, jolloin hän on työskennellyt ja maksanut vakuutusmaksuja A-tyyppisessä valtiossa (Belgiassa)?
            
         
      (1)  Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna.