CELEX: 31971R2195
Language: nl
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2195/71 van de Commissie van 13 oktober 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met name voor boter

Nr . L 231 /26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14 . 10 . 71
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2195 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 13 oktober 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 met betrekking tot de
                            geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met name voor boter.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ,,Artikel 35
GEMEENSCHAPPEN,
                                                               1.     Het invoercertificaat is geldig met ingang van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            de dag van afgifte in de zin van artikel 8 , lid 1 , van
Economische Gemeenschap,                                       Verordening (EEG ) nr. 1373/70 tot aan het einde
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad             van de tweede daaropvolgende kalendermaand .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­              2.     Het uitvoercertificaat dat overeenkomstig de
produkten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening         bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2683 /70 in het
( EEG ) nr. 1410/71 (2 ), inzonderheid op artikel 17,          kader van een voorfixatie van de restitutie is afge­
lid 4,                                                         geven, is geldig voor de hierna met hun posten van
Overwegende dat de ontwikkeling van de markt het               het gemeenschappelijk douanetarief genoemde pro­
noodzakelijk maakt de geldigheidsduur van het uit­             dukten, met ingang van de dag van afgifte in de
voercertificaat voor magere-melkpoeder in kleine               zin van artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr.
                                                                1373 /70 tot het einde :
verpakkingen voor de verkoop in het klein te ver­
korten en artikel 35 , lid 2, van Verordening (EEG )
nr . 2637/70 van de Commissie van 23 december                  a ) van de dertigste daaropvolgende dag :
1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen in­                 ex 04.01 B            in verpakkingen met een netto­
zake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie­                                   inhoud per onmiddellijke ver­
certificaten voor landbouwprodukten ( 3), laatstelijk                                   pakking van meer dan 500 g
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2128/71 (4),
dienovereenkomstig te wijzigen ;                                   ex 04.02 A II a )     in andere verpakkingen dan in
Overwegende dat met het oog op de ontwikkeling                                           verpakkingen voor de verkoop
                                                                                         in het klein met een netto­
van de boterprijs op de wereldmarkt de bijzondere
geldigheidsduur van het uitvoercertificaat, die in                                       inhoud van 2,5 kg of minder
artikel 35 , lid 3 , van genoemde verordening is voor­                 04.02 A II b )
zien, ook niet meer voor boter is vereist ; dat echter             ex 04.02 A III b )    in verpakkingen met een netto­
een uitzondering moet worden gemaakt voor de                                             inhoud per onmiddellijke ver­
levering van magere-melkpoeder en boter in het                                           pakking van meer dan 500 g
kader van een openbare inschrijving, uitgaande van                                       en een vetgehalte van meer
strijdkrachten overeenkomstig artikel 36 , lid 1 , van                                   dan 11 gewichtspercenten
Verordening (EEG ) nr. 2637/70 ;
Overwegende dat het duidelijkheidshalve aanbeve­                   ex 04.02 B I b ) 1    in andere verpakkingen dan in
ling verdient de gehele van kracht zijnde tekst van                                      verpakkingen voor de verkoop
                                                                                         in het klein met een netto­
artikel 35 van genoemde verordening met inacht­
                                                                                         inhoud van 2,5 kg of minder
neming van alle tot nu toe aangebrachte wijzigingen
opnieuw bekend te maken ;                                              04.02 B I b ) 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                    ex 04.02 B II b )     in verpakkingen met een netto­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                       inhoud per onmiddellijke ver­
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                                        pakking van meer dan 500 g
dukten,                                                                                  en een vetgehalte van meer dan
                                                                                         9,5 gewichtspercenten
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       04.03
VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                     23.07 B I a ) 4
Artikel 35 van Verordening (EEG ) nr. 2637/70 wordt            b ) van de zestigste daaropvolgende dag :
vervangen door de volgende tekst :
                                                                   ex 04.02 A II a )     in verpakkingen voor de ver­
 (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                                             koop in het klein met een
(2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 3 .
(3) PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 15 .                                             netto-inhoud van 2,5 kg of
(4) PB nr. L 224 van 5 . 10. 1971 , blz . 16 .                                           minder
 ---pagebreak---  14. 10. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 231 /27
    ex 04.02 B I b ) 1   in verpakkingen voor de ver­          b ) overigens :
                         koop in het klein met een
                         netto-inhoud van 2,5 kg of                — die, welke is voorzien in lid 2, in geval van
                         minder                                       uitvoer van produkten behorende tot de onder­
                                                                      verdelingen 04.02 A II, 04.02 Bib ) of 04.03
    ex 04.04 E I b) 1    Cheddar en Chester bij uitvoer               van het gemeenschappelijk douanetarief,
                         naar de zone E ;
                                                                   — 12 maanden volgende op de maand, waarin
c) van de derde daaropvolgende kalendermaand                          in de zin van artikel 8 , lid 1 , van Verorde­
    voor de andere in artikel 1 van Verordening                       ning (EEG) nr. 1373/70 het certificaat is afge­
    ( EEG ) nr. 804/68 genoemde produkten .                           geven voor de andere in artikel 1 van Ver­
                                                                      ordening (EEG ) nr. 804/68 genoemde pro­
In bijzondere gevallen kan echter een speciale geldig­                dukten
heidsduur worden bepaald.
                                                              niet overschrijden .
3.     Voor uitvoer op grond van een in een invoe­
rend derde land of door de in artikel 36, lid 1 ,             4.     Het uitvoercertificaat, afgegeven voor de kaas­
genoemde strijdkrachten opengestelde openbare in­             soorten Cheddar en Chester, behorende tot de onder­
schrijving is het uitvoercertificaat geldig met ingang        verdeling 04.04 E I b ) 1 van het gemeenschappelijk
van de dag van afgifte in de zin van artikel 8 , lid 1 ,      douanetarief, dat als bestemming niet de zone E
van Verordening (EEG) nr. 1373/70 tot aan de dag              aanduidt, verplicht tot uitvoer naar een andere be­
waarop aan de verplichtingen voortvloeiende uit de            stemming dan de zone E. "
heidsduur worden bepaald.
De geldigheidsduur van dit certificaat mag echter :                                   Artikel 2
a) 18 maanden volgende op de maand, waarin in                 Deze verordening treedt in werking op 14 oktober
   de zin van artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG )      1971 .
   nr. 1373 /70 het certificaat is afgegeven, indien
   het uitvoer betreft in het kader van een open­             De geldigheidsduur van de vóór de inwerkingtreding
   bare inschrijving door de strijdkrachten over­             van deze verordening afgegeven certificaten wordt
   eenkomstig artikel 36, lid 1 ;                             echter door deze verordening niet beïnvloed .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 13 oktober 1971 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI