CELEX: 62017TN0590
Language: sl
Date: 2017-08-30 00:00:00
Title: Zadeva T-590/17: Tožba, vložena 30. avgusta 2017 – EIB/Sirija

30.10.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 369/34
            
         Tožba, vložena 30. avgusta 2017 – EIB/Sirija
   (Zadeva T-590/17)
   (2017/C 369/47)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: P. Chamberlain, T. Gilliams, J. Shirran in F. de Borja Oxangoiti Briones, agenti, D. Arts, odvetnik, in T. Cusworth, solicitor)
   
      Tožena stranka: Sirska arabska republika
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj Siriji naloži:
   
               —
            
            
               plačilo vseh zneskov, dolgovanih Evropski investicijski banki v skladu s členi 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 in 9.02 Water Supply Sweida Region Loan Agreement, (kreditna pogodba Water Supply Sweida Region), ki jih sestavljajo:
               
                           —
                        
                        
                           726 942,81 EUR, ki so dolgovani Evropski investicijski banki od 25. avgusta 2017 in vključujejo celotno glavnico, obresti in pogodbene zamudne obresti (obračunane od dneva zapadlosti do 25. avgusta 2017);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dodatne pogodbene zamudne obresti, obračunane do dneva plačila po letni obrestni meri 3,5 % (350 bazičnih točk);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vsi upoštevni davki, dajatve, pristojbine in profesionalni stroški, obračunani od dneva zapadlosti do dneva plačila, vključno s stroški tega postopka;
                        
                     
         
               —
            
            
               v vsakem primeru, plačilo zneskov, dolgovanih Evropski investicijski banki, za obroke, ki bodo zapadli po dnevu vložitve te tožbe in jih Sirija ne bo plačala, ki jih sestavljajo:
               
                           —
                        
                        
                           celotna glavnica in obresti za vsak obrok;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pogodbene zamudne obresti, obračunane od dneva zapadlosti posameznega obroka do dneva plačila s strani Sirije po letni obrestni meri 3,5 % (350 bazičnih točk);
                        
                     
         
               —
            
            
               plačilo vseh stroškov tega postopka na podlagi člena 134(1) Poslovnika.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en razlog.
   Prvi in edini tožbeni razlog se nanaša na to, da naj bi Sirija kršila svoje pogodbene obveznosti iz členov 3.01 in 4.01 Water Supply Sweida Region Loan Agreement (kreditna pogodba Water Supply Sweida Region) plačati obroke iz te pogodbe, ko so zapadli, in svoje obveznosti iz člena 3.02 Water Supply Sweida Region Loan Agreement plačati zamudne obresti po letni obrestni meri, določeni v tem členu, za obrok, ki je zapadel, a ni bil plačan. Zato naj bi bila Sirija pogodbeno zavezana plačati vse zneske, dolgovane na podlagi členov 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 in 9.02 Water Supply Sweida Region Loan Agreement.