CELEX: 62010CA0042
Language: sv
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Mål C-förenade målen C-42/10, C-45/10 och C-57/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State (Belgien)) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 och C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 och C-45/10) mot Belgiska staten (Veterinära och avelstekniska sektorn — Förordning (EG) nr 998/2003 — Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte — Beslut 2003/803/EG — Förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar)

18.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/5
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 april 2011 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State (Belgien)) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 och C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 och C-45/10) mot Belgiska staten
   (Mål C-förenade målen C-42/10, C-45/10 och C-57/10) (1)
   
   (Veterinära och avelstekniska sektorn - Förordning (EG) nr 998/2003 - Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte - Beslut 2003/803/EG - Förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar)
   2011/C 179/07
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State (Belgien)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 och C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 och C-45/10)
   
      Motpart: Belgiska staten
   
      Intervenient: Luk Vangheluwe
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Raad van State — Tolkningen av artiklarna 3 b, 4.2, 5 och 17 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (EUT L 146, s. 1) och kommissionens beslut 2003/803/EG av den 26 november 2003 om upprättande av en förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar (EUT L 312, s. 1) — Nationella bestämmelser med krav på att varje pass ska ha ett individuellt nummer som består av 13 siffror (ISO-kod) följt av utfärdarens registreringsnummer — Bevismedel för identifiering och registrering av hundar — Uppgifter om djurägaren
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 3 b, 4.2, 5 och 17 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG samt artiklarna i och bilagorna till kommissionens beslut 2003/803/EG av den 26 november 2003 om upprättande av en förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar ska tolkas så, att de inte utgör hinder för nationella bestämmelser som innehåller föreskrifter om att pass för sällskapsdjur ska ha ett unikt nummer som består av ISO-koden med två bokstäver för den ifrågavarande medlemsstaten, följd av godkänd utfärdares registreringsnummer, som består av två siffror, och av en nummerrad med nio siffror, då det därigenom säkerställs att identifieringsnumret är unikt.
            
         
               2.
            
            
               Artiklarna 3 b, 4.2, 5 och 17 andra stycket i förordning nr 998/2003 samt artiklarna i och bilagorna till beslut 2003/803 ska tolkas så,
               
                           —
                        
                        
                           att de inte utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, som innebär att pass för sällskapsdjur inte endast används som en resehandling enligt unionsbestämmelserna, utan även som bevis för identifiering och registrering av hundar i nationellt avseende, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att de utgör hinder för en sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, som innebär att pass för sällskapsdjur innehåller ett enda fält för att ange djurägarens namn och adress samt att senare ändringar ska göras genom att självhäftande etiketter klistras in.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Sådana nationella bestämmelser som bestämmelserna i den lagstiftning om pass för sällskapsdjur som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vilka dels innebär att passet ska användas som bevis för identifiering och registrering av hundar och att självhäftande etiketter ska användas för att göra ändringar beträffande identifieringen av ägaren och djuret, dels att ett unikt nummer ska bestämmas i pass för katter och illrar, ska inte anses utgöra tekniska föreskrifter i den mening som avses i artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998, vilka enligt artikel 8 i direktivet ska överlämnas till Europeiska kommissionen i förväg.
            
         
      (1)  EUT C 100, 17.4.2010.