CELEX: 31991R1715
Language: nl
Date: 1991-06-13 00:00:00
Title: VERORDENING (EEG) Nr. 1715/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3659/90 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt #

Avis juridique important

|

31991R1715

VERORDENING (EEG) Nr. 1715/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3659/90 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt  -   

Publicatieblad Nr. L 162 van 26/06/1991 blz. 0017 - 0017

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1715/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3659/90 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldtDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de structurele situatie in de rijstsector in Portugal grote aanpassingen vereist; dat die aanpassingen vergemakkelijkt dienen te worden door in de tweede etappe gedurende het hele verkoopseizoen de aanvullende regeling voor het  handelsverkeer toe te passen; dat rijst derhalve moet worden geschrapt uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer slechts van toepassing is in gevoelige periodes;  Overwegende voorts dat het grondgebied van de Azoren en van Madeira wordt gekenmerkt door structurele graantekorten; dat de bevoorrading van de markt van deze grondgebieden afhankelijk is van invoer in het kader van specifieke regelingen; dat deze  invoer geen invloed heeft op de afzet van de Portugese produktie; dat derhalve de invoer van granen op het grondgebied van de Azoren en van Madeira moet worden uitgesloten van de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 .  De tekst van artikel 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3659/90 ( 1 ) wordt vervangen door :   "Voor zachte tarwe, gerst, maïs en rijst is de aanvullende regeling voor het handelsverkeer slechts van toepassing op het op het continent gelegen grondgebied van Portugal en in de voor de afzet van de Portugese produktie gevoelige periodes,  vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75, laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 .".  2 .  De voetnoten ( 2 ) tot en met ( 3 ) worden vervangen door de voetnoten ( 4 ) en (5 ) als volgt :   "( 6 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .  "( 7 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 .".  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1991/1992 . De bepaling met betrekking tot het op het continent gelegen grondgebied van Portugal is evenwel slechts van toepassing vanaf de inwerkingtreding van deze verordening .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .  Voor de Raad De Voorzitter A . BODRY ( 1 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 38 .