CELEX: 31975R0155
Language: it
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 155/75 del Consiglio, del 21 gennaio 1975, relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico, da fornire a paesi in via di sviluppo

24 . 1 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 19 /3
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 155 /75 DEL CONSIGLIO
                                                         del 21 gennaio 1975
                   relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico , da
                                                  fornire a paesi in via di sviluppo
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 disponibilità degli organismi d intervento consentono
                                                                       di vendere agli organismi, istituzioni ed enti summen­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                zionati latte scremato in polvere a prezzo ridotto ; che
 europea,                                                              in caso di catastrofi naturali può rivelarsi opportuno,
                                                                       per maggiore rapidità, procedere a vendite dirette ai
 visto il regolamento (CEE) n . 804/ 68 del Consiglio,                 paesi terzi candidati acquirenti che rispondessero ai
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      requisiti prescritti ;
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                considerando che codeste vendite devono essere subor­
 mento (CEE) n . 662/74 (2 ), in particolare l'articolo 7,             dinate a condizioni tali da garantire che il latte scre­
 paragrafo 4,                                                          mato in polvere non sia sviato dalla sua destinazione,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2,
 secondo comma, del regolamento (CEE) n . 804/68 ,
 per il latte scremato in polvere, acquistato dagli orga­
 nismi d'intervento, che non può essere smaltito a                                              Articolo 1
 condizioni normali durante una . campagna lattiero­
 casearia possono essere adottate misure particolari ;                 1.      Può essere deciso che , fino ad un massimo di
                                                                       100 000 tonnellate, il latte scremato in polvere acqui­
 considerando che la situazione sul mercato comuni­                    stato a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regola­
 tario del latte scremato in polvere è caratterizzata                  mento (CEE) n . 804/68 , sia venduto a prezzo ridotto,
 dall'esistenza di cospicue scorte d' intervento, che                  per la fornitura a paesi in via di sviluppo :
 possono essere vendute solo in parte alle condizioni di
 cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE)                a) ad organismi internazionali aventi per missione di
 n . 1014/68 del Consiglio, del 20 luglio 1968 , che stabi­                attuare programmi di assistenza alimentare,
 lisce le norme generali che disciplinano l'ammasso                    b) ad istituzioni ed enti senza scopi di lucro aventi
 pubblico del latte scremato in polvere (3 ), modificato                   sede nella Comunità e operanti nel campo
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 121 1 /69 (4 ); che                   dell'aiuto alimentare .
 le vendite a queste condizioni per l'esportazione sono
 possibili solo in misura limitata ; che è d'uopo evitare
 di prolungare il magazzinaggio a motivo delle spese                   2.     In caso di catastrofi naturali può essere decisa la
 elevate che ne derivano ; che è opportuno, pertanto,                  vendita diretta ai paesi terzi in causa .
 adottare misure particolari che possano agevolare lo
 smaltimento del latte scremato in polvere ;                           3 . Il prezzo di vendita franco magazzino dell'orga­
                                                                       nismo d' intervento è pari al .50 % del prezzo
 considerando che i paesi in via di sviluppo hanno un                  d'acquisto applicato dal medesimo organismo d' inter­
 fabbisogno sempre maggiore di sostanze proteiche del                  vento all'atto della stipulazione del contratto di
                                                                       vendita .
 latte ; che, a prescindere dai programmi di assistenza
 alimentare attuati dalla Comunità, alcuni organismi
 internazionali , nonché alcune istituzioni ed enti senza
scopi di lucro della Comunità, operanti nel campo                                               Articolo 2
dell'aiuto alimentare ai paesi in fase di sviluppo, assol­
vono la loro missione acquistando sul mercato i quan­                  Le modalità d'applicazione del presente regolamento
titativi di latte scremato in polvere da fornire ai paesi              comportano in particolare :
terzi interessati ; che i prezzi di mercato sono notevol­
mente aumentati , rischiando di ridurre il volume dei                  — i criteri ai quali devono rispondere gli organismi,
quantitativi previsti per le azioni in questione ; che le                   istituzioni ed enti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ;
                                                                       — le misure atte a garantire che il latte scremato in
(')  GU    n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
0    GU    n. L 8.5 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .                            polvere non sia sviato dalla sua destinazione ; tali
(3 ) GU    n. L 173 del 22. 7 . 1968 , pag. 4 .                            misure possono includere anche la costituzione di
(•>) GU    n. L 155 del 28 . 6 . 1969, pag. 13 .                           un deposito cauzionale ;
 ---pagebreak--- N. L 19 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24 . 1 . 75
— le disposizioni atte a garantire che la riduzione di                                Articolo 3
   prezzo concessa dagli organismi d'intervento si
   ripercuota sul prezzo di vendita nei paesi terzi            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   destinatari, qualora il latte scremato in polvere non       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   venga distribuito gratuitamente .                           dille Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1975 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           M. A. CLINTON