CELEX: 
Language: sk
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

EURÓPSKA
                         KOMISIA

                                                  V Bruseli 15. 5. 2020
                                                  C(2020) 3114 final

                 DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                     z 15. 5. 2020,

     ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
                 č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

                              (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                  SK
 ---pagebreak---                                       DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.      KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
     Podľa článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných
     chemikálií musí Komisia na základe vývoja právnych predpisov Únie a podľa
     Rotterdamského dohovoru aspoň raz za rok preskúmať zoznam chemikálií uvedený v prílohe
     I k danému nariadeniu. Od posledného preskúmania prílohy I boli na základe nariadenia (ES)
     č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh prijaté viaceré regulačné
     opatrenia týkajúce sa určitých chemikálií. Okrem toho boli zohľadnené aj právne požiadavky
     podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich
     používaní a nariadenia (EÚ) 2017/852 o ortuti. Na deviatom zasadnutí konferencie
     zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, ktoré sa konalo od 29. apríla do 10. mája 2019 v
     Ženeve, boli prijaté rozhodnutia zahrnúť do prílohy III k dohovoru ďalšie chemikálie.

     2.      KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
     Navrhovaná zmena bola 15. októbra 2019 a 5. februára 2020 prekonzultovaná (písomným
     postupom) s expertnou skupinou (ďalej len „schôdza PIC DNA“), ktorej pripomienky sa
     zohľadnili. Skupinu tvoria všetky príslušné zainteresované strany – zástupcovia členských
     štátov, Európskej chemickej agentúry, chemického priemyslu a občianskej spoločnosti.
     Verejná konzultácia prebiehala od 14. februára do 13. marca 2020 a boli doručené 4
     pripomienky. V pripomienkach sa upozorňovalo na význam klotianidínu pre reguláciu
     vektorov malárie v tretích krajinách a na schválenie použitia tejto chemikálie vo výrobkoch
     typu 18 podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012, ktoré je zatiaľ jediným schváleným a v minulosti
     aj hlavným spôsobom použitia v zmysle uvedeného nariadenia. Tento návrh vychádza zo
     súčasného právneho štatútu tejto chemikálie, keďže jej štatút v nariadení (EÚ) č. 528/2012 sa
     už v kontexte prijímania tohto opatrenia zohľadnil s konštatovaním, že použitie tejto
     chemikálie ako pestícidu je prísne obmedzené, lebo všetky jej spôsoby použitia sú prakticky
     zakázané. Napriek tomu bol návrh zmenený tak, aby sa tieto upozornenia zohľadnili.

     3.      PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     V súlade s požiadavkami článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 649/2012 sa týmto delegovaným
     aktom menia zoznamy chemikálií uvedené v prílohách I a V na základe vývoja právnych
     predpisov Únie a podľa dohovoru. Právnym základom navrhovaného delegovaného aktu je
     článok 23 ods. 4 písm. a) a c) nariadenia (EÚ) č. 649/2012.

SK                                                1                                                  SK
 ---pagebreak---                          DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                  z 15. 5. 2020,

           ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
                       č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

                                          (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012
     o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií1, a najmä na jeho článok 23 ods. 4 písm. a) a c),
     keďže:
     (1)      Nariadením (EÚ) č. 649/2012 sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní
              predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné
              chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode2 (ďalej len „Rotterdamský
              dohovor“).
     (2)      Vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2019/6773, (EÚ) 2019/9894, (EÚ) 2019/11005, (EÚ)
              2019/10906, (EÚ) 2018/15327, (EÚ) 2019/3448, (EÚ) 2018/10439, (EÚ) 2018/191710,

     1
              Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60.
     2
              Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 29.
     3
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019, ktorým sa v súlade s nariadením
              Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
              neobnovuje schválenie účinnej látky chlorotalonil a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie
              (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 15).
     4
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/989 zo 17. júna 2019 o neobnovení schválenia účinnej
              látky chlórprofám v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní
              prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č.
              540/2011 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 11).
     5
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1100 z 27. júna 2019 o neobnovení schválenia účinnej
              látky desmedifám v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní
              prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č.
              540/2011 (Ú. v. EÚ L 175, 28.6.2019, s. 17).
     6
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1090 z 26. júna 2019 o neobnovení schválenia účinnej
              látky dimetoát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní
              prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č.
              540/2011 (Ú. v. EÚ L 173, 27.6.2019, s. 39).
     7
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1532 z 12. októbra 2018 o neobnovení schválenia účinnej
              látky dikvát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní
              prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011
              (Ú. v. EÚ L 257, 15.10.2018, s. 10).
     8
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 o neobnovení schválenia účinnej
              látky etoprofos v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní
              prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č.
              540/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 7).
     9
              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1043 z 24. júla 2018 o neobnovení schválenia účinnej
              látky fenamidón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní

SK                                                       2                                                        SK
 ---pagebreak---            (EÚ) 2018/101911, (EÚ) 2018/30912, (EÚ) 2018/150113 a (EÚ) 2018/191414 Komisia
           rozhodla o neobnovení schválení látok chlorotalonil, chlórprofám, desmedifám,
           dimetoát, dikvát, etoprofos, fenamidón, flurtamón, oxasulfurón, propineb, pymetrozín
           a chinoxyfén ako účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
           (ES) č. 1107/200915, a tým zakázala všetky ich použitia v kategórii „pesticíd“, keďže
           sa v danej kategórií neuvádzajú žiadne iné použitia. Preto by sa tieto látky mali
           doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu
           (EÚ) č. 649/2012.
     (3)   Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/150016 Komisia rozhodla neobnoviť schválenie
           látky tirám ako účinnej látky podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, a tým zakázala jej
           používanie v podkategórii „pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín“
           uvedenej v nariadení (EÚ) č. 649/2012. Keďže tirám je schválený nariadením
           Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/201217 iba na použitie v biocídnych
           výrobkoch typu 9, ktoré patria do podkategórie „iný pesticíd vrátane biocídov“
           uvedenej v nariadení (EÚ) č. 649/2012, sú zakázané prakticky všetky jeho použitia na
           úrovni kategórie „pesticíd“. Preto je tirám považovaný za prísne obmedzený na úrovni
           kategórie „pesticíd“ a mal by sa doplniť do zoznamu chemikálií v častiach 1 a 2
           prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
     (4)   Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/186518 Komisia rozhodla neobnoviť schválenie
           látky propikonazol ako účinnej látky podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, a tým

           prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011
           (Ú. v. EÚ L 188, 25.7.2018, s. 9).
     10
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1917 zo 6. decembra 2018 o neobnovení schválenia
           účinnej látky flurtamón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o
           uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č.
           540/2011 (Ú. v. EÚ L 311, 7.12.2018, s. 27).
     11
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1019 z 18. júla 2018 o neobnovení schválenia účinnej
           látky oxasulfurón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní
           prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011
           (Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 14).
     12
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/309 z 1. marca 2018 o neobnovení schválenia účinnej
           látky propineb v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní
           prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č.
           540/2011 (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2018, s. 16).
     13
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1501 z 9. októbra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením
           Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
           neobnovuje schválenie účinnej látky pymetrozín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie
           (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 254, 10.10.2018, s. 4).
     14
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1914 zo 6. decembra 2018 o neobnovení schválenia
           účinnej látky chinoxyfén v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o
           uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č.
           540/2011 (Ú. v. EÚ L 311, 7.12.2018, s. 17).
     15
           Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní
           prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS
           (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
     16
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1500 z 9. októbra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením
           Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
           neobnovuje schválenie účinnej látky tirám a zakazuje používanie a predaj semien ošetrených
           prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tirámu a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie
           (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 254, 10.10.2018, s. 1).
     17
           Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní
           biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
     18
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1865 z 28. novembra 2018, ktorým sa v súlade s
           nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín

SK                                                     3                                                        SK
 ---pagebreak---            zakázala jej používanie v podkategórii „pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu
           rastlín“. Tento zákaz neznamená prísne obmedzenie používania tejto látky na úrovni
           kategórie „pesticíd“, keďže propikonazol je už schválený na iné spôsoby použitia v
           podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“. Propikonazol bol schválený na
           používanie v biocídnych výrobkoch typu 7, 8 a 9 podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
           Preto by sa mal propikonazol doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 1
           prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
     (5)   Bola predložená žiadosť o obnovenie schválenia klotianidínu a tiametoxámu, no
           žiadatelia ju stiahli po prijatí vykonávacích nariadení (EÚ) 2018/78419 a (EÚ)
           2018/78520, ktorými Komisia rozhodla o zmene podmienok schválenia účinných látok
           klotianidín a tiametoxám podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. Keďže platnosť
           schválení klotianidínu a tiametoxámu uplynula, používanie týchto látok v podkategórii
           „pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín“ je zakázané. Tento zákaz znamená
           prísne obmedzenie používania týchto látok na úrovni kategórie „pesticíd“, keďže
           prakticky všetky použitia klotianidínu a tiametoxámu sú zakázané z dôvodu, že
           klotianidín a tiametoxám boli schválené len na použitie v biocídnych výrobkoch typu
           18 podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012 v podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“.
           Klotianidín a tiametoxám by sa preto mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených
           v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
     (6)   Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/78321 Komisia rozhodla zmeniť podmienky
           schválenia účinnej látky imidakloprid podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, a tým
           prísne obmedzila jej používanie v podkategórii „pesticíd zo skupiny prípravkov na
           ochranu rastlín“. Toto prísne obmedzenie neznamená prísne obmedzenie používania
           tejto látky na úrovni kategórie „pesticíd“, keďže imidakloprid je už schválený na iné
           spôsoby použitia v podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“. Imidakloprid bol
           schválený na používanie v biocídnych výrobkoch typu 18 podľa nariadenia (EÚ) č.
           528/2012. Imidakloprid sa okrem toho používa vo veterinárnych liekoch v súlade so
           smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES22. Preto by sa mal imidakloprid
           doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ)
           č. 649/2012.
     (7)   Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/40423 Komisia rozhodla predĺžiť obdobie
           platnosti schválenia účinnej látky glufozinát podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 na
           základe žiadosti o obnovenie jej schválenia. Uvedená žiadosť bola stiahnutá, preto
           glufozinát nie je viac schválený ako účinná látka podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a

           na trh neobnovuje schválenie účinnej látky propikonazol a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie
           Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 304, 29.11.2018, s. 6).
     19
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/784 z 29. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie
           nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky klotianidín (Ú. v. EÚ L
           132, 30.5.2018, s. 35).
     20
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/785 z 29. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie
           nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky tiametoxám (Ú. v. EÚ L
           132, 30.5.2018, s. 40).
     21
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/783 z 29. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie
           nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky imidakloprid (Ú. v. EÚ
           L 132, 30.5.2018, s. 31).
     22
           Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje
           Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1).
     23
           Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/404 z 11. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie
           nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok
           beflubutamid, kaptán, dimetoát, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanát, glufozinát,
           metiokarb, metribuzín, fosmet, pirimifos-metyl a propamokarb (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 6).

SK                                                     4                                                          SK
 ---pagebreak---             všetky použitia tejto látky v kategórii „pesticíd“ sú zakázané, keďže sa v danej
            kategórii neuvádzajú žiadne iné jej použitia. Preto by sa mal doplniť do zoznamov
            chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
     (8)    Na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, ktoré
            sa konalo v máji 2019, sa rozhodlo o zaradení látok forát a hexabrómcyklodekán do
            prílohy III k uvedenému dohovoru, čo znamená, že sa na dané chemikálie vzťahuje
            postup udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení podľa
            uvedeného dohovoru. Forát by sa preto mal doplniť do zoznamov chemikálií
            uvedených       v častiach 1  a3     prílohy I k nariadeniu    (EÚ)   č. 649/2012.
            Hexabrómcyklodekán je už uvedený v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012, preto
            je jeho vývoz zakázaný. Preto by sa mal doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného
            v časti 3 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
     (9)    Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/85224 sa zakazuje vývoz ortuti,
            niektorých zmesí kovovej ortuti s inými látkami, niektorých zlúčenín ortuti a
            niektorých výrobkov s prídavkom ortuti. Uvedené zákazy vývozu by sa mali
            zohľadniť v časti 2 prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
     (10)   Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
     (11)   Je vhodné poskytnúť všetkým zainteresovaným stranám primeraný čas na prijatie
            opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s týmto nariadením a členským štátom na
            prijatie opatrení potrebných na jeho vykonávanie,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                Článok 1
     Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:
     a)     Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu;
     b)     Príloha V sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

                                                Článok 2
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.
     Uplatňuje sa od... [Úrad pre publikácie: vložte dátum: prvý deň prvého mesiaca
     nasledujúceho po 39. dni po uverejnení tohto nariadenia].

     24
            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení
            nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 1).

SK                                                  5                                                     SK
 ---pagebreak---      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 15. 5. 2020

                                             Za Komisiu
                                             predsedníčka
                                             Ursula VON DER LEYEN

SK                                             6                                              SK
 ---documentbreak---                          EURÓPSKA
                         KOMISIA

                                                V Bruseli 15. 5. 2020
                                                C(2020) 3114 final

                                                ANNEXES 1 to 2

                                     PRÍLOHY

                                          k

            DELEGOVANÉMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ) …/... z XXX,

     ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
                 č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

SK                                                                                  SK
 ---pagebreak--- SK   0   SK
 ---pagebreak--- SK   1   SK
 ---pagebreak---                                                  PRÍLOHA I
     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:
     1.          V časti 1 sa do tabuľky dopĺňajú tieto zápisy:
                                                                                                        Krajiny, pre
          Chemikália              Číslo CAS     Číslo             Kód KN     Podkategória Obmedzenie
                                                                                                        ktoré nie je
                                                Einecs             (***)         (*)      použitia (**)
                                                                                                         potrebné
                                                                                                        oznámenie
          „chlórtalonil (+)       1897-45-6     217-588-1    ex 2926 90 70    p(1)         b

          chlórprofám (+)         101-21-3      202-925-7    ex 2924 29 70    p(1)         b

          klotianidín (+)         210880-92-5   neuv.        ex 2934 10 00    p(1)         b

          desmedifám (+)          13684-56-5    237-198-5    ex 2924 29 70    p(1)         b

          dimetoát (+)            60-51-5       200-480-3    ex 2930 90 98    p(1)         b

          dikvát vrátane          2764-72-9     220-433-0    ex 2933 99 80    p(1)         b
          dikvát-dibromidu (+)    85-00-7       201-579-4

          etoprofos (+)           13194-48-4    236-152-1    ex 2930 90 98    p(1)         b

          fenamidón (+)           161326-34-7   neuv.        ex 2933 29 90    p(1)         b

          flurtamón (+)           96525-23-4    neuv.        ex 2932 19 00    p(1)         b

          glufosinát vrátane      51276-47-2    257-102-5    ex 2931 39 90    p(1)         b
          glufosinátu amónneho    77182-82-2    278-636-6
          (+)

          imidakloprid            138261-41-3   neuv.        ex 2933 39 99    p(1)         sr

          oxasulfurón (+)         144651-06-9   neuv.        ex 2935 90 90    p(1)         b

          forát (#)               298-02-2      206-052-2    ex 2930 90 98    p(1)         b

          propikonazol            60207-90-1    262-104-4    ex 2934 99 90    p(1)         b

          propineb (+)            12071-83-9    235-134-0    ex 2930 20 00    p(1)         b
                                  9016-72-2

          pymetrozín (+)          123312-89-0   neuv.        ex 2933 69 80    p(1)         b

          chinoxyfén (+)          124495-18-7   neuv.        ex 2933 49 90    p(1)         b

          tiametoxám (+)          153719-23-4   neuv.        ex 2934 10 00    p(1)         b

          tirám (+)               137-26-8      205-286-2    ex 2930 30 00    p(1)-p(2)    b-sr“;

SK                                                       2                                                       SK
 ---pagebreak---      2.           V časti 2 sa do tabuľky dopĺňajú tieto zápisy:

          Chemikália                       Číslo CAS           Číslo Einecs           Kód KN       Kategória (*)    Obmedzenie
                                                                                       (***)                        použitia (**)

          „chlorotalonil                   1897-45-6           217-588-1        ex 2926 90 70            p               b

          chlórprofám                      101-21-3            202-925-7        ex 2924 29 70            p               b

          klotianidín                      210880-92-5         neuv.            ex 2934 10 00            p               sr

          desmedifám                       13684-56-5          237-198-5        ex 2924 29 70            p               b

          dimetoát                         60-51-5             200-480-3        ex 2930 90 98            p               b

          dikvát vrátane                   2764-72-9           220-433-0        ex 2933 99 80            p               b
          dikvát-dibromidu                 85-00-7             201-579-4

          etoprofos                        13194-48-4          236-152-1        ex 2930 90 98            p               b

          fenamidón                        161326-34-7         neuv.            ex 2933 29 90            p               b

          flurtamón                        96525-23-4          neuv.            ex 2932 19 00            p               b

          glufosinát vrátane glufosinátu   51276-47-2          257-102-5        ex 2931 39 90            p               b
          amónneho                         77182-82-2          278-636-6

          oxasulfurón                      144651-06-9         neuv.            ex 2935 90 90            p               b

          propineb                         12071-83-9          235-134-0        ex 2930 20 00            p               b
                                           9016-72-2

          pymetrozín                       123312-89-0         neuv.            ex 2933 69 80            p               b

          chinoxyfén                       124495-18-7         neuv.            ex 2933 49 90            p               b

          tiametoxám                       153719-23-4         neuv.            ex 2934 10 00            p               sr

          tirám                            137-26-8            205-286-2        ex 2930 30 00            p              sr“;

     3.           V časti 3 sa do tabuľky dopĺňajú tieto zápisy:

          Chemikália                         Príslušné čísla           Kód HS                  Kód HS              Kategória
                                                  CAS              čistá látka (**)     zmesi obsahujúce látku
                                                                                                 (**)

SK                                                             3                                                               SK
 ---pagebreak---      „hexabrómcyklododekán   25637-99-4,        2903.89             priemyselná
                                                                    chemikália
                             3194-55-6,
                             134237-50-6,
                             134237-51-7,
                             134237-52-8
                             a iné

     forát                   298-02-2           2930.90   3808.50   pesticíd“.

SK                                          4                                    SK
 ---pagebreak---                                                        PRÍLOHA II
     V prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa tabuľka uvedená v časti 2 mení takto:
     1.          V položke 3 sa dopĺňa tento text:

             Opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa          Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie,
                    vzťahuje zákaz vývozu                                číslo EC, číslo CAS atď.)

          „– síran ortutnatý (II) (HgSO4);              CAS č. 7783-35-9, 10045-94-0

          — dusičnan ortutnatý (II) [Hg(NO3)2].         ES č. 231-992-5, 233-152-3“;

     2.          Dopĺňajú sa tieto zápisy:

      Č.         Opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje       Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie,
                                 zákaz vývozu                                      číslo EC, číslo CAS atď.)

      „5       Kompaktné žiarivky (CFL) na účely všeobecného
               osvetlenia:
               a) CFL.i ≤ 30 wattov s obsahom ortuti nad 2,5 mg
               na štartér;
               b) CFL.ni ≤ 30 wattov s obsahom ortuti nad 3,5 mg
               na štartér.

      6        Tieto lineárne žiarivky        určené   na     účely
               všeobecného osvetlenia:
               a) trifosforové < 60 wattov s obsahom ortuti nad 5
               mg na žiarivku;
               b) halofosfátové ≤ 40 wattov s obsahom ortuti nad
               10 mg na žiarivku.

      7        Vysokotlakové ortuťové        výbojky   na     účely
               všeobecného osvetlenia.

      8        Tieto žiarivky so studenou katódou s prídavkom
               ortuti a žiarivky s externou elektródou pre
               elektronické displeje:
               a) krátke (≤ 500 mm) s obsahom ortuti nad 3,5 mg
               na žiarivku;
               b) stredne dlhé (> 500 mm a ≤ 1 500 mm) s
               obsahom ortuti nad 5 mg na žiarivku;
               c) dlhé (> 1 500 mm) s obsahom ortuti nad 13 mg
               na žiarivku.“.

SK                                                            5                                                        SK