CELEX: C2000/285/16
Language: sv
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 5 juli 2000 i mål T-111/99: Ignacio Samper mot Europaparlamentet (Tjänstemän — Publicering av ett nytt meddelande om lediga tjänster sedan ett tillsättningsbeslut ogiltigförklarats — Återupprättande av karriär — Omsorgsplikt — Tjänstens intresse — Maktmissbruk — Beslut att inte utse sökanden till vikarie)

C 285/8                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.10.2000

advokaterna D. Horovitz, J. Bäverbrant, G. Vandersanden och             gjorts på grundval av dessa, och för det andra att ett nytt
N. Stockwell, Bryssel, samt N. Robson, solicitor, därefter av           uttagningsprov skall hållas. Domslutet i denna dom har
Horovitz, Vandersanden, Stockwell samt E. Pitt och S. Shep-             följande lydelse:
pard, solicitors, delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire
SARL, 2–4, rue Beck, Luxemburg, mot Europeiska unionens                 1.   Talan ogillas.
råd (ombud: S. Marquardt, H.-J. Rabe och G. Berrisch), med
stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                        2.   Vardera part skall stå för sin rättegångskostnad.
V. Kreuschitz och N. Khan), angående en talan om ogiltigför-
klaring av rådets förordning (EG) nr 1931/97 av den 22 sep-
tember 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull
på import av obearbetad, olegerad zink med ursprung i Polen             (1) EGT C 281, 2.10.1999.
och Ryssland och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull
som införts (EGT L 272, s. 1). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:

1)   Talan avvisas.

2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta svaran-
     dens rättegångskostnad.                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                                av den 5 juli 2000

(1) EGT C 72, 7.3.1998.                                                 i mål T-111/99: Ignacio Samper mot Europaparlamentet (1)

                                                                        (Tjänstemän — Publicering av ett nytt meddelande om
                                                                        lediga tjänster sedan ett tillsättningsbeslut ogiltigförklarats
                                                                        — Återupprättande av karriär — Omsorgsplikt — Tjäns-
                                                                        tens intresse — Maktmissbruk — Beslut att inte utse
                                                                                            sökanden till vikarie)

                                                                                                 (2000/C 285/16)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       av den 25 maj 2000                                                     (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-173/99: Gilbert Elkaïm och Philippe Mazuel mot                  Förstainstansrätten (ordföranden V. Tiili samt domarna
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)                         R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiesekreterare: avdel-
                                                                        ningsdirektören B. Pastor), har den 5 juli 2000 avkunnat dom
(Tjänstemän — Allmänt uttagningsprov grundat på prov                    i mål T-111/99: Ignacio Samper, tjänsteman vid Europaparla-
och meriter — Åsidosättande av meddelandet om uttagnings-               mentet, Madrid (ombud: advokaten Eric Boigelot, Bryssel,
prov — Likabehandling av kandidater — Principen om god                  delgivningsadress: advokatbyrån L. Schiltz, 2, rue du Fort
     administration — Makt- och förfarandemissbruk)                     Rheinsheim, Luxemburg) mot Europaparlamentet (ombud:
                                                                        H. von Hertzen och J. Sant’Anna) angående en talan om
                                                                        ogiltigförklaring av meddelande om lediga tjänster nr 8675,
                          (2000/C 285/15)                               vilket avsåg tillsättning av en tjänst som avdelningschef vid
                                                                        informationskontoret i Madrid, och om ogiltigförklaring av
                                                                        det anställningsförfarande, genom förflyttning eller genom
                      (Rättegångsspråk: franska)                        befordran, som inletts genom detta meddelande om lediga
                                                                        tjänster. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

Förstainstansrätten, ensamdomare, har den 25 maj 2000 av-               1)   Talan ogillas.
kunnat dom i mål T-173/99: Gilbert Elkaïm och Philippe
Mazuel (ombud: advokaten N. Ravailhe, Bryssel, delgivnings-
                                                                        2)   Parlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna.
adress: 6, rue Hyraulique, Bruxelles) mot Europeiska gemenska-
pernas kommission (ombud: G. Valsesia och F. Clotuche-
Duvieusart, rättstjänsten, delgivningsadress: Carlos Gomez de
                                                                        (1) EGT C 226, 7.8.1999.
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg) angående en
talan om för det första ogiltigförklaring av uttagningsprovet
COM/A/15/98, reservlistorna som har upprättats efter detta
uttagningsprov samt de eventuella anställningar som har