CELEX: 31993R2291
Language: mt
Date: 1993-08-13 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2291/93 tat-13 ta' Awissu 1993 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċertu oġġetti fin-nomenklatura magħquda

Avviż Legali Importanti

|

31993R2291

Official Journal L 206 , 18/08/1993 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 9 P. 0155  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 9 P. 0155 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2291/93tat-13 ta' Awissu 1993li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċertu oġġetti fin-nomenklatura magħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 fuq it-tariffa u n-nomenklatura statistika u fuq it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1969/93 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9,Billi biex tassigura l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, hija neċessarja l-adozzjoni ta' miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament;Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija fl-intier tagħha jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid subdiviżjonijiet oħra magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, b'ħarsa lejn l-applikazzjoni tat-tariffa jew miżuri oħra li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ ta' l-oġġetti;Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, il-merkanzija deskritta f'kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti għandha tkun ikklasifikata skond il-kodiċi approprjat NM indikati f'kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet stabbiliti f'kolonna 3;Billi huwa xieraq li l-informazzjoni dwar it-tariffi vinkolanti maħruġa mill-awtoritaijiet tad-dwana ta' l-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti fin-nomenklatura magħquda u li ma tkunx konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament, tista' tibqa tiġi użata skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3796/90 [3], kif emendati bir-Regolament (KEE) Nru 2674/92 [4], għall-perjodu ta' tlett xhur mid-detentur jekk kuntratt vinkolanti ġie konkluż kif mitlub fl-Artikolu 14(3)(a) jew (b) tarr-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1715/90 [5];Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-oġġetti deskritti f'kolonna 1 tat-tabella annessa issa huma ikklassifikati taħt in-nomenklatura magħquda skond il-kodiċi approprjat NM indikati f'kolonna 2 tat-tabella msemmija.Artikolu 2L-informazzjoni dwar it-tariffi vinkolanti maħruġa mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri li ma taqbilx mad-drittijiet stabbiliti b'dan ir-Regolament tista' tibqa tiġi użata skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3796/90 għall-perjodu ta' tlett xhur mid-detentur jekk kuntratt vinkolanti ġie konkluż kif mitlub fl-Artikolu 14(3)(a) jew (b) tar-Regolament (KEE) Nru 1715/90.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet EwropejDan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Awissu 1993.Għall-KummissjoniChristiane ScrivenerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 180, tat-23.7.1993, p. 9.[3] ĠU L 365, tat-28.12.1990, p. 17.[4] ĠU L 271, tas-16.9.1992, p. 5.[5] ĠU L 160, tas-26.6.1990, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESSDeskrizzjoni | Klassifikaz-zjoni Kodiċi NM | Raġuni |1 | 2 | 3 |1.Prodott semi-likwidu b'togħma ta' yoghurt magħmul minn ħalib fermentat u polpa tal-berquq, zokkor, stabbilizzanti u aġenti li jgħaqqdu (lamti modifikati, pektin u ġelatina li tammonta għal inqas minn 1.8 % ta' l-użin totali), b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib ta' inqas minn 3 % ta' l-użinEżami mikroskopiku wera il-mikrobi streptococcus thermophilus u lactobacillus bulgaricus f'rapport ta' madwar 1: 1, dawn ġew maqtula permezz ta' trattament ultra-jaħraq tal-prodott | 04039091 | Il-klassifikazzjoni skond ir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u l-kliem tal-kodiċi NM 0403, 040390 u 04039091. Il-preżenza ta' kwantitajiet żgħar ta' stabbiliżżanti u aġenti li jgħaqqdu ma teskludix il-klassifikazzjoni fit-titolu 0403 (ara wkoll in-Noti li jispjegaw is-Sistema Armonizzata għall-Kapitolu 4: it-tieni paragrafu ta' Parti 1 tat-Taqsima Ġenerali) In-nuqqas ta' mikrobi teskludi l-klassifikazzjoni fil-kodiċi NM 040310 (ara wkoll in-Noti li jispjegaw NM għas-subtitoli 04031002 għal 04031099). |2.Trab kannella ċar miksub wara t-tnixxif biċ-ċilindru ta' taħlita tal-ħalib, qamħ u zokkor, bi granelli kannella individwali, b'tendenza li jiffurmaw boċoċ, ħelu u b'togħma ta' ħalib tat-trab u karamella, b'riżultati analitiċi kif ġej skond il-% ta' l-użin | 04049053 | Il-klassifikazzjoni hija iddeterminata mid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bit-tħaddim tal-kodiċi NM 0404, 040490 u 04049053 |materja xotta | 97,2 |total ta' xaħam (xaħam talħalib) | 23,5 |total ta' proteina (N × 6,38): | 20,4 |sukros | 1,8 |lattosju | 44,6 |kaseina | 17,1 |sustanza ħelwa tal-ħalib (GMP) | traċċa |Minħabba t-temperatura għolja fil-proċess ta' manifattura, iz-zokkrijiet huma ikkaramelliżżati u l-proteini parzjalment degradati | | | Minkejja d-degredazzjoni parzjali tal-proteini u l-karamellizzazzjoni taz-zokrijiet, dan il-prodott ma tilifx il-karatteristika ta' prodott naturali tal-ħalib kif imfisser fit-titolu 0404 |--------------------------------------------------