CELEX: 51966PC0467
Language: nl
Date: 1966-11-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van de verordeningen no. 55/65/EEG en no. 56/65/EEG houdende bijzondere bepalingen over de afzet van bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 467
Vol. 1966/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                      COM ( 66 ) 467 def.
                                                      Brussel . 15 november 1966
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
               ■tot verlenging van de geldigheidsduur en wijziging
              van de verordeningen no . 55/65/EEG en no . 56/65/EEG
                 houdende "bijzondere bepalingen over de afzet van
                               bepaalde kaassoorten
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(66 ) 467 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1.       Verordening no . 55/65/EEG en Verordening no . 56/65 /EEG bevatten
voorlopige maatregelen ten einde in het kader van het intracommunautaire
ruilverkeer de concurrentievoorwaarden voor in de lid-staten gefabriceerde
Emmer taler-, Gruyère–, Sbrinz– en Cheddarkaas te normaliseren . De toe­
stand van de markt van deze produkton is namelijk naar aanleiding van
tarief concessies van het GATT achteruit gegaan .
2.       Deze verordeningen die verscheidene malen verlengd werden , zijn
slechts geldig tot 31 december 1966 . Aangezien de problemen in verband
met de toestand van de markt van de in de verordeningen genoemde produk–
ten tot nu toe niet konden worden opgelost blijkt een nieuwe verlenging
noodzakelijk te zijn . Dit ontwerp heeft een dergelijke verlenging tot
doel .
3*       Om dezelfde reden wordt voorgesteld de voor de betrokken lid-sta-
ten vastgestelde hoeveelheden van do produkten , waarvoor restituties bij
uitvoer naar andere lid-staten sleohts kunnen worden verleend indien hef­
fingen bij invoer van dezelfde produkten worden toegepast ^ te vergroten ,
4.       De vergroting van de hoeveelheden is bepaald in verhouding tot
de voor de eerste zeven maanden van de toepassing der betrokken verorde­
ningen vastgespelde cijfers . De hoeveelheden die waarschijnlijk niet voor
31 deoember 19 66 uitgeput zullen zijn , zijn echter in mindering gebracht .
         Gezien de toestand op de Franse markt van Emmentalerkaas en de
toeneming van de invoer , wordt de verhoging van de voor Frankrijk vastge­
stelde hoeveelheid met een derde vergroot .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                            ' VERORDENING VAN DG RAAD
          tot verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van de
          verordeningen no . 55/65/EEG en no . 56/65 /EEG houdende bij­
          zondere bepalingen over de afzet van bepaalde kaassoorten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap ,
  Gelet op Verordening no . I3/64 /EEG van de Raad houdende de geleidelijke
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
• zuivel seotor . ( l ) , inzonderheid op artikel 23 »
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  OVERWEGENDE dat Verordening no . 55/65/EEG van de Raad van 12 april 1965
  betreffende het afzetten op de markt van de Lid-Staten van Emmentaler-,
  Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas waarop nationale interventiemaatre-
  gelen zijn toegepast ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no .
 ,55/66/EEG ( 3 ), en ^Verordening no . 56/65 /EEG van de Raad van 12 april 1965
  betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handelsverkeer
  in Emmentaler-, Gruyère- en -Sbrinzkaas van toepassing is ( 4 )» laatste­
  lijk gewijzigd bij Verordening no . 34/66/EEG ( 5 )» slechts geldig zijn
  tot en met 31 december 1966 5 dat het niet mogelijk is gebleken voor dat
  tijdstip een oplossing te vinden voor de vraagstukken die door de situ­
  atie op de markt van de in deze verordeningen bedoelde produkten zijn
  gerezen ; dat bijgevolg de gronden die tot aanneming van de beide ge­
  noemde verordeningen hebben geleid nog steeds aianwezig zijn en het der­
  halve aanbeveling verdient , de geldigheidsduur van deze beide verorde­
  ningen opnieuw te verlengen j
  OVERWEGENDE dat de verlenging van de geldigheidsduur van deze verorde­
  ningen een verhoging van de voor de betrokken Lid-Staten vastgestelde
  hoeveelheden produkten noodzakelijk maakt ,
  (lj PB no . 34 van 27.2.1964 » blz . 549/64
  ( 2 ) PB no . 65 van 15 . 4-1965 , blz . 981/65
  ( 3 ) PB no . 92 van 23.5-1966 , blz . 1421/66
  (4 ) PB no . 65 van 15 -4 - 1965, blz . 983/65
  ( 5 ) PB no . 61 van 31.3-1966 , blz . 881/66
 ---pagebreak---                                  - 2
                                 1'
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                               Artikel 1
Artikel 7 » tweede alinea , van Verordening no . 55/ 65/EEG en artikel 2 ,
tweede alinea , van Verordening no . 56/65/EEG worden als volgt gewijzigd
"Deze verordening is geldig tot en met 30 juni 1967 »"
                               Artikel 2
De tabel in artikel 2 van Verordening no . 55/ 65/EEG wordt als volgt
gewijzigd :
                                       Hoeveelheden in tonnen
    Lid-Staat
                        I      Emmentaler ,      I       Cheddar
                        !   Gruyère en Sbrinz    1
                        i                        j 1
 Belgie                              0           i
                                                 I
                                                              0
 Duitsland (B.R. )    | I
                                     0           II
                                                 I            0
 Frankrijk                       1.160           j        5.900
 Italie                                                       0
 Luxemburg                           0
                                                   I          °
 Nederland                           0           i!      20.960
                               Artikel 3
De tabel in artikel 1 , lid 2 , van Verordening no . 56/65 /EEG wordt als
volgt gewijzigd :
    Lid-Staat                          Hoeveelheden in tonnen
 Belgie                                              0
 Duitsland ( B.R. )                            13.000
 Frankrijk                                      8.200
 Italie                                              0
 Luxemburg                I                          0
 Nederland
                          I                          0
 ---pagebreak---                             - 3 -
                           Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op de dag van
haar bekendmaking in liet Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
         en is reohtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                                  /
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter