CELEX: 32009R0217
Language: en
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (Text with EEA relevance)

31.3.2009   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               L 87/42
            
         
      REGULATION (EC) No 217/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
   
   of 11 March 2009
   on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast)
   (Text with EEA relevance)
   THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
   Having regard to the proposal from the Commission,
   Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (1),
   Whereas:
   
               (1)
            
            
               Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (2) has been substantially amended several times (3). Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
            
         
               (2)
            
            
               The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, approved by Council Regulation (EEC) No 3179/78 (4) and establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), requires the Community to supply the NAFO Scientific Council with any available statistical and scientific information requested by the Scientific Council in the performance of its work.
            
         
               (3)
            
            
               Timely catch and activity statistics have been identified by the NAFO Scientific Council as essential to the performance of its work in evaluating the state of the fish stocks in the north-west Atlantic.
            
         
               (4)
            
            
               Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex V (the equivalent of the Statlant questionnaires).
            
         
               (5)
            
            
               The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (5).
            
         
               (6)
            
            
               In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, descriptions of those regions, and measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC,
            
         HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
   Article 1
   Each Member State shall submit to the Commission data on the catches by vessels registered in, or flying the flag of, that Member State fishing in the north-west Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (6).
   The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board. Aquaculture production shall be excluded. The data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipments, to the nearest tonne.
   Article 2
   1.   The data to be submitted shall be of two types:
   
               (a)
            
            
               the annual nominal catches, expressed in tonnes live weight equivalent of the landings, of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions of the north-west Atlantic listed in Annex II and defined in Annex III;
            
         
               (b)
            
            
               the catches as specified under point (a) and the corresponding fishing activity, subdivided by calendar month of capture, fishing gear, vessel size and main species sought.
            
         2.   The data referred to in point (a) of paragraph 1 shall be submitted by 31 May of the year following the reference year and may be preliminary data. The data referred to in point (b) of paragraph 1 shall be submitted by 31 August of the year following the reference year and shall be definitive data.
   The data referred to in point (a) of paragraph 1 and submitted as preliminary data should be clearly identified as such.
   No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
   Should the Member State concerned not have fished in the north-west Atlantic in the preceding calendar year, it shall inform the Commission thereof by 31 May of the following year.
   3.   The definitions and codes to be used in submitting information on fishing activity, fishing gear, method of fishing and vessel size are given in Annex IV.
   4.   The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions and the descriptions of those regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gear, vessel sizes and methods of fishing.
   Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
   Article 3
   Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures. The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
   Article 4
   Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data in the format shown in Annex V.
   Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
   With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
   Article 5
   Within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the Commission shall transmit the information contained therein to the Executive Secretary of NAFO.
   Article 6
   1.   The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC (7), hereinafter referred to as ‘the Committee’.
   2.   Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
   Article 7
   1.   By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data. The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
   2.   Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
   3.   Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent working group of the Committee.
   Article 8
   1.   Regulation (EEC) No 2018/93 is hereby repealed.
   2.   References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
   Article 9
   This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
   
      This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
      Done at Strasbourg, 11 March 2009.
      
         
            For the European Parliament
         
         
            The President
         
         H.-G. PÖTTERING
         
      
      
         
            For the Council
         
         
            The President
         
         A. VONDRA
         
      
   
   
      (1)  Opinion of the European Parliament of 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 February 2009.
   
      (2)  OJ L 186, 28.7.1993, p. 1.
   
      (3)  See Annex VI.
   
      (4)  OJ L 378, 30.12.1978, p. 1.
   
      (5)  OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
   
      (6)  OJ L 151, 15.6.1990, p. 1.
   
      (7)  OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.
   
      ANNEX I
      LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
      Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*). The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species. However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories. Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
      
                  Note
               
               
                  :
               
               
                  ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
               
            
                  English name
               
               
                  3-alpha identifier
               
               
                  Scientific name
               
            
                  GROUNDFISH
               
            
                  Atlantic cod
               
               
                  COD (*)
               
               
                  
                     Gadus morhua
                  
               
            
                  Haddock
               
               
                  HAD (*)
               
               
                  
                     Melanogrammus aeglefinus
                  
               
            
                  Atlantic redfishes n.e.i.
               
               
                  RED (*)
               
               
                  
                     Sebastes spp.
               
            
                  Silver hake
               
               
                  HKS (*)
               
               
                  
                     Merluccius bilinearis
                  
               
            
                  Red hake
               
               
                  HKR (*)
               
               
                  
                     Urophycis chuss
                  
               
            
                  Saithe (= pollock)
               
               
                  POK (*)
               
               
                  
                     Pollachius virens
                  
               
            
                  Golden redfish
               
               
                  REG (*)
               
               
                  
                     Sebastes marinus
                  
               
            
                  Beaked redfish
               
               
                  REB (*)
               
               
                  
                     Sebastes mentella
                  
               
            
                  American plaice (L. R. dab)
               
               
                  PLA (*)
               
               
                  
                     Hippoglossoides platessoides
                  
               
            
                  Witch flounder
               
               
                  WIT
               
               
                  
                     Glyptocephalus cynoglossus
                  
               
            
                  Yellowtail flounder
               
               
                  YEL (*)
               
               
                  
                     Limanda ferruginea
                  
               
            
                  Greenland halibut
               
               
                  GHL (*)
               
               
                  
                     Reinhardtius hippoglossoides
                  
               
            
                  Atlantic halibut
               
               
                  HAL (*)
               
               
                  
                     Hippoglossus hippoglossus
                  
               
            
                  Winter flounder
               
               
                  FLW (*)
               
               
                  
                     Pseudopleuronectes americanus
                  
               
            
                  Summer flounder
               
               
                  FLS (*)
               
               
                  
                     Paralichthys dentatus
                  
               
            
                  Windowpane flounder
               
               
                  FLD (*)
               
               
                  
                     Scophthalmus aquosus
                  
               
            
                  Flatfishes n.e.i.
               
               
                  FLX
               
               
                  
                     Pleuronectiformes
                  
               
            
                  American angler
               
               
                  ANG (*)
               
               
                  
                     Lophius americanus
                  
               
            
                  Atlantic searobins
               
               
                  SRA
               
               
                  
                     Prionotus spp.
               
            
                  Atlantic tomcod
               
               
                  TOM
               
               
                  
                     Microgadus tomcod
                  
               
            
                  Blue antimora
               
               
                  ANT
               
               
                  
                     Antimora rostrata
                  
               
            
                  Blue whiting (= poutassou)
               
               
                  WHB
               
               
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
            
                  Cunner
               
               
                  CUN
               
               
                  
                     Tautogolabrus adspersus
                  
               
            
                  Cusk (= tusk)
               
               
                  USK
               
               
                  
                     Brosme brosme
                  
               
            
                  Greenland cod
               
               
                  GRC
               
               
                  
                     Gadus ogac
                  
               
            
                  Blue ling
               
               
                  BLI
               
               
                  
                     Molva dypterygia
                  
               
            
                  Ling
               
               
                  LIN (*)
               
               
                  
                     Molva molva
                  
               
            
                  Lumpfish (= lumpsucker)
               
               
                  LUM (*)
               
               
                  
                     Cyclopterus lumpus
                  
               
            
                  Northern kingfish
               
               
                  KGF
               
               
                  
                     Menticirrhus saxatilis
                  
               
            
                  Northern puffer
               
               
                  PUF
               
               
                  
                     Sphoeroides maculatus
                  
               
            
                  Eelpouts n.e.i.
               
               
                  ELZ
               
               
                  
                     Lycodes spp.
               
            
                  Ocean pout
               
               
                  OPT
               
               
                  
                     Zoarces americanus
                  
               
            
                  Polar cod
               
               
                  POC
               
               
                  
                     Boreogadus saida
                  
               
            
                  Roundnose grenadier
               
               
                  RNG
               
               
                  
                     Coryphaenoides rupestris
                  
               
            
                  Roughhead grenadier
               
               
                  RHG
               
               
                  
                     Macrourus berglax
                  
               
            
                  Sandeels (= sand lances)
               
               
                  SAN
               
               
                  
                     Ammodytes spp.
               
            
                  Sculpins n.e.i.
               
               
                  SCU
               
               
                  
                     Myoxocephalus spp.
               
            
                  Scup
               
               
                  SCP
               
               
                  
                     Stenotomus chrysops
                  
               
            
                  Tautog
               
               
                  TAU
               
               
                  
                     Tautoga onitis
                  
               
            
                  Tilefish
               
               
                  TIL
               
               
                  
                     Lopholatilus chamaeleonticeps
                  
               
            
                  White hake
               
               
                  HKW (*)
               
               
                  
                     Urophycis tenuis
                  
               
            
                  Wolf-fishes n.e.i.
               
               
                  CAT (*)
               
               
                  
                     Anarhichas spp.
               
            
                  Atlantic wolf-fish
               
               
                  CAA (*)
               
               
                  
                     Anarhichas lupus
                  
               
            
                  Spotted wolf-fish
               
               
                  CAS (*)
               
               
                  
                     Anarhichas minor
                  
               
            
                  Groundfishes n.e.i.
               
               
                  GRO
               
               
                  
                     Osteichthyes
                  
               
            
                  PELAGIC FISH
               
            
                  Atlantic herring
               
               
                  HER (*)
               
               
                  
                     Clupea harengus
                  
               
            
                  Atlantic mackerel
               
               
                  MAC (*)
               
               
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
            
                  Atlantic butterfish
               
               
                  BUT
               
               
                  
                     Peprilus triacanthus
                  
               
            
                  Atlantic menhaden
               
               
                  MHA (*)
               
               
                  
                     Brevoortia tyrannus
                  
               
            
                  Atlantic saury
               
               
                  SAU
               
               
                  
                     Scomberesox saurus
                  
               
            
                  Bay anchovy
               
               
                  ANB
               
               
                  
                     Anchoa mitchilli
                  
               
            
                  Bluefish
               
               
                  BLU
               
               
                  
                     Pomatomus saltatrix
                  
               
            
                  Crevalle Jack
               
               
                  CVJ
               
               
                  
                     Caranx hippos
                  
               
            
                  Frigate tuna
               
               
                  FRI
               
               
                  
                     Auxis thazard
                  
               
            
                  King mackerel
               
               
                  KGM
               
               
                  
                     Scomberomorus cavalla
                  
               
            
                  Atlantic Spanish mackerel
               
               
                  SSM (*)
               
               
                  
                     Scomberomorus maculatus
                  
               
            
                  Sailfish
               
               
                  SAI
               
               
                  
                     Istiophorus albicans
                  
               
            
                  White marlin
               
               
                  WHM
               
               
                  
                     Tetrapturus albidus
                  
               
            
                  Blue marlin
               
               
                  BUM
               
               
                  
                     Makaira nigricans
                  
               
            
                  Swordfish
               
               
                  SWO
               
               
                  
                     Xiphias gladius
                  
               
            
                  Albacore tuna
               
               
                  ALB
               
               
                  
                     Thunnus alalunga
                  
               
            
                  Atlantic bonito
               
               
                  BON
               
               
                  
                     Sarda sarda
                  
               
            
                  Little tunny
               
               
                  LTA
               
               
                  
                     Euthynnus alletteratus
                  
               
            
                  Bigeye tuna
               
               
                  BET
               
               
                  
                     Thunnus obesus
                  
               
            
                  Northern bluefish tuna
               
               
                  BFT
               
               
                  
                     Thunnus thynnus
                  
               
            
                  Skipjack tuna
               
               
                  SKJ
               
               
                  
                     Katsuwonus pelamis
                  
               
            
                  Yellowfin tuna
               
               
                  YFT
               
               
                  
                     Thunnus albacares
                  
               
            
                  Tunas n.e.i.
               
               
                  TUN
               
               
                  
                     Thunnini
                  
               
            
                  Pelagic fishes n.e.i.
               
               
                  PEL
               
               
                  
                     Osteichthyes
                  
               
            
                  OTHER FIN FISH
               
            
                  Alewife
               
               
                  ALE
               
               
                  
                     Alosa pseudoharengus
                  
               
            
                  Amberjacks n.e.i.
               
               
                  AMX
               
               
                  
                     Seriola spp.
               
            
                  American conger
               
               
                  COA
               
               
                  
                     Conger oceanicus
                  
               
            
                  American eel
               
               
                  ELA
               
               
                  
                     Anguilla rostrata
                  
               
            
                  American shad
               
               
                  SHA
               
               
                  
                     Alosa sapidissima
                  
               
            
                  Argentines n.e.i.
               
               
                  ARG
               
               
                  
                     Argentina spp.
               
            
                  Atlantic croaker
               
               
                  CKA
               
               
                  
                     Micropogonias undulatus
                  
               
            
                  Atlantic needlefish
               
               
                  NFA
               
               
                  
                     Strongylura marina
                  
               
            
                  Atlantic thread herring
               
               
                  THA
               
               
                  
                     Opisthonema oglinum
                  
               
            
                  Baird's slickhead
               
               
                  ALC
               
               
                  
                     Alepocephalus bairdii
                  
               
            
                  Black drum
               
               
                  BDM
               
               
                  
                     Pogonias cromis
                  
               
            
                  Black sea bass
               
               
                  BSB
               
               
                  
                     Centropristis striata
                  
               
            
                  Blueback herring
               
               
                  BBH
               
               
                  
                     Alosa aestivalis
                  
               
            
                  Capelin
               
               
                  CAP (*)
               
               
                  
                     Mallotus villosus
                  
               
            
                  Char n.e.i.
               
               
                  CHR
               
               
                  
                     Salvelinus spp.
               
            
                  Cobia
               
               
                  CBA
               
               
                  
                     Rachycentron canadum
                  
               
            
                  Common (= Florida) pompano
               
               
                  POM
               
               
                  
                     Trachinotus carolinus
                  
               
            
                  Gizzard shad
               
               
                  SHG
               
               
                  
                     Dorosoma cepedianum
                  
               
            
                  Grunts n.e.i.
               
               
                  GRX
               
               
                  
                     Haemulidae
                  
               
            
                  Hickory shad
               
               
                  SHH
               
               
                  
                     Alosa mediocris
                  
               
            
                  Lanternfish
               
               
                  LAX
               
               
                  
                     Notoscopelus spp.
               
            
                  Mullets n.e.i.
               
               
                  MUL
               
               
                  
                     Mugilidae
                  
               
            
                  North Atlantic harvestfish
               
               
                  HVF
               
               
                  
                     Peprilus alepidotus
                  
               
            
                  Pigfish
               
               
                  PIG
               
               
                  
                     Orthopristis chrysoptera
                  
               
            
                  Rainbow smelt
               
               
                  SMR
               
               
                  
                     Osmerus mordax
                  
               
            
                  Red drum
               
               
                  RDM
               
               
                  
                     Sciaenops ocellatus
                  
               
            
                  Red porgy
               
               
                  RPG
               
               
                  
                     Pagrus pagrus
                  
               
            
                  Rough shad
               
               
                  RSC
               
               
                  
                     Trachurus lathami
                  
               
            
                  Sand perch
               
               
                  PES
               
               
                  
                     Diplectrum formosum
                  
               
            
                  Sheepshead
               
               
                  SPH
               
               
                  
                     Archosargus probatocephalus
                  
               
            
                  Spot croaker
               
               
                  SPT
               
               
                  
                     Leiostomus xanthurus
                  
               
            
                  Spotted weakfish
               
               
                  SWF
               
               
                  
                     Cynoscion nebulosus
                  
               
            
                  Squeteague
               
               
                  STG
               
               
                  
                     Cynoscion regalis
                  
               
            
                  Striped bass
               
               
                  STB
               
               
                  
                     Morone saxatilis
                  
               
            
                  Sturgeons n.e.i.
               
               
                  STU
               
               
                  
                     Acipenseridae
                  
               
            
                  Tarpon
               
               
                  TAR
               
               
                  
                     Megalops atlanticus
                  
               
            
                  Trout n.e.i.
               
               
                  TRO
               
               
                  
                     Salmo spp.
               
            
                  White perch
               
               
                  PEW
               
               
                  
                     Morone americana
                  
               
            
                  Alfonsinos
               
               
                  ALF
               
               
                  
                     Beryx spp.
               
            
                  Spiny (= piked) dogfish
               
               
                  DGS (*)
               
               
                  
                     Squalus acanthias
                  
               
            
                  Dogfishes n.e.i.
               
               
                  DGX (*)
               
               
                  
                     Squalidae
                  
               
            
                  Porbeagle
               
               
                  POR (*)
               
               
                  
                     Lamna nasus
                  
               
            
                  Large sharks n.e.i.
               
               
                  SHX
               
               
                  
                     Squaliformes
                  
               
            
                  Shortfin mako shark
               
               
                  SMA
               
               
                  
                     Isurus oxyrinchus
                  
               
            
                  Atlantic sharpnose shark
               
               
                  RHT
               
               
                  
                     Rhizoprionodon terraenovae
                  
               
            
                  Black dogfish
               
               
                  CFB
               
               
                  
                     Centroscyllium fabricii
                  
               
            
                  Boreal (Greenland) shark
               
               
                  GSK
               
               
                  
                     Somniosus microcephalus
                  
               
            
                  Basking shark
               
               
                  BSK
               
               
                  
                     Cetorhinus maximus
                  
               
            
                  Little skate
               
               
                  RJD
               
               
                  
                     Leucoraja erinacea
                  
               
            
                  Barndoor skate
               
               
                  RJL
               
               
                  
                     Dipturus laevis
                  
               
            
                  Winter skate
               
               
                  RJT
               
               
                  
                     Leucoraja ocellata
                  
               
            
                  Thorny skate
               
               
                  RJR
               
               
                  
                     Amblyraja radiata
                  
               
            
                  Smooth skate
               
               
                  RJS
               
               
                  
                     Malacoraja senta
                  
               
            
                  Spinytail (spinetail) skate
               
               
                  RJQ
               
               
                  
                     Bathyraja spinicauda
                  
               
            
                  Arctic skate
               
               
                  RJG
               
               
                  
                     Amblyraja hyperborea
                  
               
            
                  Skates n.e.i.
               
               
                  SKA (*)
               
               
                  
                     Raja spp.
               
            
                  Finfishes n.e.i.
               
               
                  FIN
               
               
                  
                     Osteichthyes
                  
               
            
                  INVERTEBRATES
               
            
                  Long-finned squid
               
               
                  SQL (*)
               
               
                  
                     Loligo pealeii
                  
               
            
                  Short-finned squid
               
               
                  SQI (*)
               
               
                  
                     Illex illecebrosus
                  
               
            
                  Squids n.e.i.
               
               
                  SQU (*)
               
               
                  
                     Loliginidae, Ommastrephidae
                  
               
            
                  Atlantic razor clam
               
               
                  CLR
               
               
                  
                     Ensis directus
                  
               
            
                  Hard clam
               
               
                  CLH
               
               
                  
                     Mercenaria mercenaria
                  
               
            
                  Ocean quahog
               
               
                  CLQ
               
               
                  
                     Arctica islandica
                  
               
            
                  Soft clam
               
               
                  CLS
               
               
                  
                     Mya arenaria
                  
               
            
                  Surf clam
               
               
                  CLB
               
               
                  
                     Spisula solidissima
                  
               
            
                  Clams n.e.i.
               
               
                  CLX
               
               
                  
                     Bivalvia
                  
               
            
                  Bay scallop
               
               
                  SCB
               
               
                  
                     Argopecten irradians
                  
               
            
                  Calico scallop
               
               
                  SCC
               
               
                  
                     Argopecten gibbus
                  
               
            
                  Icelandic scallop
               
               
                  ISC
               
               
                  
                     Chlamys islandica
                  
               
            
                  Sea scallop
               
               
                  SCA
               
               
                  
                     Placopecten magellanicus
                  
               
            
                  Scallops n.e.i.
               
               
                  SCX
               
               
                  
                     Pectinidae
                  
               
            
                  American cupped oyster
               
               
                  OYA
               
               
                  
                     Crassostrea virginica
                  
               
            
                  Blue mussel
               
               
                  MUS
               
               
                  
                     Mytilus edulis
                  
               
            
                  Whelks n.e.i.
               
               
                  WHX
               
               
                  
                     Busycon spp.
               
            
                  Periwinkles n.e.i.
               
               
                  PER
               
               
                  
                     Littorina spp.
               
            
                  Marine molluscs n.e.i.
               
               
                  MOL
               
               
                  
                     Mollusca
                  
               
            
                  Atlantic rock crab
               
               
                  CRK
               
               
                  
                     Cancer irroratus
                  
               
            
                  Blue crab
               
               
                  CRB
               
               
                  
                     Callinectes sapidus
                  
               
            
                  Green crab
               
               
                  CRG
               
               
                  
                     Carcinus maenas
                  
               
            
                  Jonah crab
               
               
                  CRJ
               
               
                  
                     Cancer borealis
                  
               
            
                  Queen crab
               
               
                  CRQ
               
               
                  
                     Chionoecetes opilio
                  
               
            
                  Red crab
               
               
                  CRR
               
               
                  
                     Geryon quinquedens
                  
               
            
                  Stone king crab
               
               
                  KCT
               
               
                  
                     Lithodes maja
                  
               
            
                  Marine crabs n.e.i.
               
               
                  CRA
               
               
                  
                     Brachyura
                  
               
            
                  American lobster
               
               
                  LBA
               
               
                  
                     Homarus americanus
                  
               
            
                  Northern prawn
               
               
                  PRA (*)
               
               
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
            
                  Aesop shrimp
               
               
                  AES
               
               
                  
                     Pandalus montagui
                  
               
            
                  Penaeus shrimps n.e.i.
               
               
                  PEN (*)
               
               
                  
                     Penaeus spp.
               
            
                  Pink (= pandalid) shrimps
               
               
                  PAN (*)
               
               
                  
                     Pandalus spp.
               
            
                  Marine crustaceans n.e.i.
               
               
                  CRU
               
               
                  
                     Crustacea
                  
               
            
                  Sea urchin
               
               
                  URC
               
               
                  
                     Strongylocentrotus spp.
               
            
                  Marine worms n.e.i.
               
               
                  WOR
               
               
                  
                     Polychaeta
                  
               
            
                  Horseshoe crab
               
               
                  HSC
               
               
                  
                     Limulus polyphemus
                  
               
            
                  Marine invertebrates n.e.i.
               
               
                  INV
               
               
                  
                     Invertebrata
                  
               
            
                  SEAWEEDS
               
            
                  Brown seaweeds
               
               
                  SWB
               
               
                  
                     Phaeophyceae
                  
               
            
                  Red seaweeds
               
               
                  SWR
               
               
                  
                     Rhodophyceae
                  
               
            
                  Seaweeds n.e.i.
               
               
                  SWX
               
               
                  
                     Algae
                  
               
            
                  SEALS
               
            
                  Harp seal
               
               
                  SEH
               
               
                  
                     Pagophilus groenlandicus
                  
               
            
                  Hooded seal
               
               
                  SEZ
               
               
                  
                     Cystophora cristata
                  
               
            
   
      ANNEX II
      STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
      Sub-area 0
      
                   
               
               
                  Division 0 A
               
            
                   
               
               
                  Division 0 B
               
            Sub-area 1
      
                   
               
               
                  Division 1 A
               
            
                   
               
               
                  Division 1 B
               
            
                   
               
               
                  Division 1 C
               
            
                   
               
               
                  Division 1 D
               
            
                   
               
               
                  Division 1 E
               
            
                   
               
               
                  Division 1 F
               
            
                   
               
               
                  Division 1 NK (not known)
               
            Sub-area 2
      
                   
               
               
                  Division 2 G
               
            
                   
               
               
                  Division 2 H
               
            
                   
               
               
                  Division 2 J
               
            
                   
               
               
                  Division 2 NK (not known)
               
            Sub-area 3
      
                   
               
               
                  Division 3 K
               
            
                   
               
               
                  Division 3 L
               
            
                   
               
               
                  Division 3 M
               
            
                   
               
               
                  Division 3 N
               
            
                   
               
               
                  Division 3 O
               
            
                   
               
               
                  Division 3 P
                  
                               
                           
                           
                              Sub-division 3 P n
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sub-division 3 P s
                           
                        
            
                   
               
               
                  Division 3 NK (not known)
               
            Sub-area 4
      
                   
               
               
                  Division 4 R
               
            
                   
               
               
                  Division 4 S
               
            
                   
               
               
                  Division 4 T
               
            
                   
               
               
                  Division 4 V
                  
                               
                           
                           
                              Sub-division 4 V n
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sub-division 4 V s
                           
                        
            
                   
               
               
                  Division 4 W
               
            
                   
               
               
                  Division 4 X
               
            
                   
               
               
                  Division 4 NK (not known)
               
            Sub-area 5
      
                   
               
               
                  Division 5 Y
               
            
                   
               
               
                  Division 5 Z
                  
                               
                           
                           
                              Sub-division 5 Z e
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sub-unit 5 Z c
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sub-unit 5 Z u
                           
                        
                               
                           
                           
                              Sub-division 5 Z w
                           
                        
            
                   
               
               
                  Division 5 NK (not known)
               
            Sub-area 6
      
                   
               
               
                  Division 6 A
               
            
                   
               
               
                  Division 6 B
               
            
                   
               
               
                  Division 6 C
               
            
                   
               
               
                  Division 6 D
               
            
                   
               
               
                  Division 6 E
               
            
                   
               
               
                  Division 6 F
               
            
                   
               
               
                  Division 6 G
               
            
                   
               
               
                  Division 6 H
               
            
                   
               
               
                  Division 6 NK (not known)
               
            Statistical fishing areas for the north-west Atlantic
      
         
   
   
      ANNEX III
      DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC
      The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
      Sub-area 0
      That portion of the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude to a point at 61o00′ north latitude and 59o00′ west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude; thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
      
                  Point No
               
               
                  Latitude
               
               
                  Longitude
               
            
                  1
               
               
                  60o12′0
               
               
                  57o13′0
               
            
                  2
               
               
                  61o00′0
               
               
                  57o13′1
               
            
                  3
               
               
                  62o00′5
               
               
                  57o21′1
               
            
                  4
               
               
                  62o02′3
               
               
                  57o21′8
               
            
                  5
               
               
                  62o03′5
               
               
                  57o22′2
               
            
                  6
               
               
                  62o11′5
               
               
                  57o25′4
               
            
                  7
               
               
                  62o47′2
               
               
                  57o41′0
               
            
                  8
               
               
                  63o22′8
               
               
                  57o57′4
               
            
                  9
               
               
                  63o28′6
               
               
                  57o59′7
               
            
                  10
               
               
                  63o35′0
               
               
                  58o02′0
               
            
                  11
               
               
                  63o37′2
               
               
                  58o01′2
               
            
                  12
               
               
                  63o44′1
               
               
                  57o58′8
               
            
                  13
               
               
                  63o50′1
               
               
                  57o57′2
               
            
                  14
               
               
                  63o52′6
               
               
                  57o56′6
               
            
                  15
               
               
                  63o57′4
               
               
                  57o53′5
               
            
                  16
               
               
                  64o04′3
               
               
                  57o49′1
               
            
                  17
               
               
                  64o12′2
               
               
                  57o48′2
               
            
                  18
               
               
                  65o06′0
               
               
                  57o44′1
               
            
                  19
               
               
                  65o08′9
               
               
                  57o43′9
               
            
                  20
               
               
                  65o11′6
               
               
                  57o44′4
               
            
                  21
               
               
                  65o14′5
               
               
                  57o45′1
               
            
                  22
               
               
                  65o18′1
               
               
                  57o45′8
               
            
                  23
               
               
                  65o23′3
               
               
                  57o44′9
               
            
                  24
               
               
                  65o34′8
               
               
                  57o42′3
               
            
                  25
               
               
                  65o37′7
               
               
                  57o41′9
               
            
                  26
               
               
                  65o50′9
               
               
                  57o40′7
               
            
                  27
               
               
                  65o51′7
               
               
                  57o40′6
               
            
                  28
               
               
                  65o57′6
               
               
                  57o40′1
               
            
                  29
               
               
                  66o03′5
               
               
                  57o39′6
               
            
                  30
               
               
                  66o12′9
               
               
                  57o38′2
               
            
                  31
               
               
                  66o18′8
               
               
                  57o37′8
               
            
                  32
               
               
                  66o24′6
               
               
                  57o37′8
               
            
                  33
               
               
                  66o30′3
               
               
                  57o38′3
               
            
                  34
               
               
                  66o36′1
               
               
                  57o39′2
               
            
                  35
               
               
                  66o37′9
               
               
                  57o39′6
               
            
                  36
               
               
                  66o41′8
               
               
                  57o40′6
               
            
                  37
               
               
                  66o49′5
               
               
                  57o43′0
               
            
                  38
               
               
                  67o21′6
               
               
                  57o52′7
               
            
                  39
               
               
                  67o27′3
               
               
                  57o54′9
               
            
                  40
               
               
                  67o28′3
               
               
                  57o55′3
               
            
                  41
               
               
                  67o29′1
               
               
                  57o56′1
               
            
                  42
               
               
                  67o30′7
               
               
                  57o57′8
               
            
                  43
               
               
                  67o35′3
               
               
                  58o02′2
               
            
                  44
               
               
                  67o39′7
               
               
                  58o06′2
               
            
                  45
               
               
                  67o44′2
               
               
                  58o09′9
               
            
                  46
               
               
                  67o56′9
               
               
                  58o19′8
               
            
                  47
               
               
                  68o01′8
               
               
                  58o23′3
               
            
                  48
               
               
                  68o04′3
               
               
                  58o25′0
               
            
                  49
               
               
                  68o06′8
               
               
                  58o26′7
               
            
                  50
               
               
                  68o07′5
               
               
                  58o27′2
               
            
                  51
               
               
                  68o16′1
               
               
                  58o34′1
               
            
                  52
               
               
                  68o21′7
               
               
                  58o39′0
               
            
                  53
               
               
                  68o25′3
               
               
                  58o42′4
               
            
                  54
               
               
                  68o32′9
               
               
                  59o01′8
               
            
                  55
               
               
                  68o34′0
               
               
                  59o04′6
               
            
                  56
               
               
                  68o37′9
               
               
                  59o14′3
               
            
                  57
               
               
                  68o38′0
               
               
                  59o14′6
               
            
                  58
               
               
                  68o56′8
               
               
                  60o02′4
               
            
                  59
               
               
                  69o00′8
               
               
                  60o09′0
               
            
                  60
               
               
                  69o06′8
               
               
                  60o18′5
               
            
                  61
               
               
                  69o10′3
               
               
                  60o23′8
               
            
                  62
               
               
                  69o12′8
               
               
                  60o27′5
               
            
                  63
               
               
                  69o29′4
               
               
                  60o51′6
               
            
                  64
               
               
                  69o49′8
               
               
                  60o58′2
               
            
                  65
               
               
                  69o55′3
               
               
                  60o59′6
               
            
                  66
               
               
                  69o55′8
               
               
                  61o00′0
               
            
                  67
               
               
                  70o01′6
               
               
                  61o04′2
               
            
                  68
               
               
                  70o07′5
               
               
                  61o08′1
               
            
                  69
               
               
                  70o08′8
               
               
                  61o08′8
               
            
                  70
               
               
                  70o13′4
               
               
                  61o10′6
               
            
                  71
               
               
                  70o33′1
               
               
                  61o17′4
               
            
                  72
               
               
                  70o35′6
               
               
                  61o20′6
               
            
                  73
               
               
                  70o48′2
               
               
                  61o37′9
               
            
                  74
               
               
                  70o51′8
               
               
                  61o42′7
               
            
                  75
               
               
                  71o12′1
               
               
                  62o09′1
               
            
                  76
               
               
                  71o18′9
               
               
                  62o17′5
               
            
                  77
               
               
                  71o25′9
               
               
                  62o25′5
               
            
                  78
               
               
                  71o29′4
               
               
                  62o29′3
               
            
                  79
               
               
                  71o31′8
               
               
                  62o32′0
               
            
                  80
               
               
                  71o32′9
               
               
                  62o33′5
               
            
                  81
               
               
                  71o44′7
               
               
                  62o49′6
               
            
                  82
               
               
                  71o47′3
               
               
                  62o53′1
               
            
                  83
               
               
                  71o52′9
               
               
                  63o03′9
               
            
                  84
               
               
                  72o01′7
               
               
                  63o21′1
               
            
                  85
               
               
                  72o06′4
               
               
                  63o30′9
               
            
                  86
               
               
                  72o11′0
               
               
                  63o41′0
               
            
                  87
               
               
                  72o24′8
               
               
                  64o13′2
               
            
                  88
               
               
                  72o30′5
               
               
                  64o26′1
               
            
                  89
               
               
                  72o36′3
               
               
                  64o38′8
               
            
                  90
               
               
                  72o43′7
               
               
                  64o54′3
               
            
                  91
               
               
                  72o45′7
               
               
                  64o58′4
               
            
                  92
               
               
                  72o47′7
               
               
                  65o00′9
               
            
                  93
               
               
                  72o50′8
               
               
                  65o07′6
               
            
                  94
               
               
                  73o18′5
               
               
                  66o08′3
               
            
                  95
               
               
                  73o25′9
               
               
                  66o25′3
               
            
                  96
               
               
                  73o31′1
               
               
                  67o15′1
               
            
                  97
               
               
                  73o36′5
               
               
                  68o05′5
               
            
                  98
               
               
                  73o37′9
               
               
                  68o12′3
               
            
                  99
               
               
                  73o41′7
               
               
                  68o29′4
               
            
                  100
               
               
                  73o46′1
               
               
                  68o48′5
               
            
                  101
               
               
                  73o46′7
               
               
                  68o51′1
               
            
                  102
               
               
                  73o52′3
               
               
                  69o11′3
               
            
                  103
               
               
                  73o57′6
               
               
                  69o31′5
               
            
                  104
               
               
                  74o02′2
               
               
                  69o50′3
               
            
                  105
               
               
                  74o02′6
               
               
                  69o52′0
               
            
                  106
               
               
                  74o06′1
               
               
                  70o06′6
               
            
                  107
               
               
                  74o07′5
               
               
                  70o12′5
               
            
                  108
               
               
                  74o10′0
               
               
                  70o23′1
               
            
                  109
               
               
                  74o12′5
               
               
                  70o33′7
               
            
                  110
               
               
                  74o24′0
               
               
                  71o25′7
               
            
                  111
               
               
                  74o28′6
               
               
                  71o45′8
               
            
                  112
               
               
                  74o44′2
               
               
                  72o53′0
               
            
                  113
               
               
                  74o50′6
               
               
                  73o02′8
               
            
                  114
               
               
                  75o00′0
               
               
                  73o16′3
               
            
                  115
               
               
                  75o05′
               
               
                  73o30′
               
            and thence due north to the parallel of 78o10′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61o55′ north latitude and 66o20′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80o west longitude in the waters between those islands to 78o10′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78o10′ north latitude.
      Sub-area 0 is composed of two divisions
      Division 0A
      That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66o15′ north latitude.
      Division 0B
      That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66o15′ north latitude.
      Sub-area 1
      That portion of the convention area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude with a point at 52o15′ north latitude and 42o00′ west longitude.
      Sub-area 1 is composed of six divisions
      Division 1A
      That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
      Division 1B
      That portion of the sub-area lying between the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
      Division 1C
      That portion of the sub-area lying between the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab) and the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak).
      Division 1D
      That portion of the sub-area lying between the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab).
      Division 1E
      That portion of the sub-area lying between the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation) and the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier).
      Division 1F
      That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation).
      Sub-area 2
      That portion of the convention area lying to the east of the meridian of 64o30′ west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52o15′ north latitude.
      Sub-area 2 is composed of three divisions
      Division 2G
      That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
      Division 2H
      That portion of the sub-area lying between the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale) and the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
      Division 2J
      That portion of the sub-area lying south of the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale).
      Sub-area 3
      That portion of the convention area lying south of the parallel of 52o15′ north latitude, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52o15′ north latitude; to the north of the parallel of 39o00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39o00′ north latitude, 50o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43o30′ north latitude, 55o00′ west longitude in the direction of a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47o37,0′ north latitude; 59o18,0′ west longitude on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47o02,0′ north latitude; 60o25,0′ west longitude on Cape Breton Island; thence in a north-easterly direction along said line to Cape Ray, 47o37,0′ north latitude, 59o18,0′ west longitude.
      Sub-area 3 is composed of six divisions
      Division 3K
      That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49o15′ north latitude (Cape Freels, Newfoundland).
      Division 3L
      That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46o30′ west longitude, thence due south to the parallel of 46o00′ north latitude, thence due west to the meridian of 54o30′ west longitude, thence along a rhumb line to Cape St Mary, Newfoundland.
      Division 3M
      That portion of the sub-area lying south of the parallel of 49o15′ north latitude and east of the meridian of 46o30′ west longitude.
      Division 3N
      That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 46o30′ west longitude and the meridian of 51o00′ west longitude.
      Division 3O
      That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 51o00′ west longitude and the meridian of 54o30′ west longitude.
      Division 3P
      That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St Mary, Newfoundland to a point at 46o00′ north latitude, 54o30′ west longitude, thence due south to a limit of the sub-area.
      Division 3P is divided into two subdivisions:
      
         3Pn — north-western subdivision — that portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47o30,7′ north latitude; 57o43,2′ west longitude, approximately south-west to a point at 46o50,7′ north latitude and 58o49,0′ west longitude;
      
         3Ps — south-eastern subdivision — that portion of division 3P lying south-east of the line defined for subdivision 3Pn.
      Sub-area 4
      That portion of the convention area lying north of the parallel of 39o00′ north latitude, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows:
      beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44o46′35,346″ north latitude; 66o54′11,253″ west longitude; thence due south to the parallel of 43o50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67o24′27,24″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42o53′14″ north latitude and 67o44′35″ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42o31′08″ north latitude and 67o28′05″ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42o20′ north latitude and 67o18′13,15″ west longitude;
      thence due east to a point at 66o00′ west longitude; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42o00′ north latitude and 65o40′ west longitude and thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude.
      Sub-area 4 is composed of six divisions
      Division 4R
      That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52o15′ north latitude, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland.
      Division 4S
      That portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador-Quebec boundary to Pointe-des-Monts and a line described as follows: beginning at Pointe-des-Monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in an east-south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due north to a point at 49o25′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a north-easterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary.
      Division 4T
      That portion of the sub-area lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pointe-des-Monts and a line described as follows: beginning at Pointe-des-Monts, thence due east to a point at 49o25′ north latitude, 64o40′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
      Division 4V
      That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45o40′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south along the meridian of 60o00′ west longitude to the parallel of 44o10′ north latitude, thence due east to the meridian of 59o00′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39o00′ north latitude, thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
      Division 4V is divided into two subdivisions:
      
         4Vn — northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45o40′ north latitude;
      
         4Vs — southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45o40′ north latitude.
      Division 4W
      That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45o40′ north latitude, 60o00′ west longitude, thence due south along the meridian of 60o00′ west longitude to the parallel of 44o10′ north latitude, thence due east to the meridian of 59o00′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, thence due west to the meridian of 63o20′ west longitude, thence due north to a point on that meridian at 44o20′ north latitude, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia.
      Division 4X
      That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44o20′ north latitude, 63o20′ west longitude, thence due south to the parallel of 39o00′ north latitude, and thence due west to the meridian of 65o40′ west longitude.
      Sub-area 5
      That portion of the convention area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the east of the meridian of 71o40′ west longitude.
      Sub-area 5 is composed of two divisions
      Division 5Y
      That portion of the sub-area lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70o00′ west longitude on Cape Cod (at approximately 42o north latitude) and a line described as follows: beginning at a point on Cape Cod at 70o west longitude (at approximately 42o north latitude), thence due north to 42o20′ north latitude, thence due east to 67o18′13,15″ west longitude at the boundary of sub-areas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States.
      Division 5Z
      That portion of the sub-area lying to the south and east of division 5Y.
      Division 5Z is divided into two subdivisions: an eastern subdivision and a western subdivision defined as follows:
      
         5Ze — eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70o00′ west longitude;
      Subdivision 5Ze is sub-divided into two sub-units (1):
      5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
      
                  Latitude north
               
               
                  Longitude west
               
            
                  A
               
               
                  44o11′12″
               
               
                  67o16′46″
               
            
                  B
               
               
                  42o53′14″
               
               
                  67o44′35″
               
            
                  C
               
               
                  42o31′08″
               
               
                  67o28′05″
               
            
                  D
               
               
                  40o27′05″
               
               
                  65o41′59″.
               
            5Zc (Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
      
         5Zw — western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70o00′ west longitude.
      Sub-area 6
      That part of the convention area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71o40′ west longitude, thence due south to 39o00′ north latitude, thence due east to 42o00′ west longitude, thence due south to 35o00′ north latitude, thence due west to the coast of North America, thence northwards along the coast of North America to the point on Rhode Island at 71o40′ west longitude.
      Sub-area 6 is composed of eight divisions
      Division 6A
      That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 39o00′ north latitude and to the west of sub-area 5.
      Division 6B
      That portion of the sub-area lying to the west of 70o00′ west longitude, to the south of the parallel of 39o00′ north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37o00′ north latitude to 76o00′ west longitude and thence due south to Cape Henry, Virginia.
      Division 6C
      That portion of the sub-area lying to the west of 70o00′ west longitude and to the south of division 6B.
      Division 6D
      That portion of the sub-area lying to the east of divisions 6B and 6C and to the west of 65o00′ west longitude.
      Division 6E
      That portion of the sub-area lying to the east of division 6D and to the west of 60o00′ west longitude.
      Division 6F
      That portion of the sub-area lying to the east of division 6E and to the west of 55o00′ west longitude.
      Division 6G
      That portion of the sub-area lying to the east of division 6F and to the west of 50o00′ west longitude.
      Division 6H
      That portion of the sub-area lying to the east of division 6G and to the west of 42o00′ west longitude.
      
         (1)  These two sub-units are not recorded in the sixth publication of the NAFO Convention (May 2000). However, following a proposal of the NAFO Scientific Council, they were approved by the NAFO General Council pursuant to Article XX(2) of the NAFO Convention.
   
   
      ANNEX IV
      DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH DATA
      (A)   LIST OF FISHING GEAR/FISHING VESSEL CATEGORIES
      (from the International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))
      
                  Category
               
               
                  Abbreviation
               
            
                  
                     Trawls
                  
               
               
                   
               
            
                  Bottom trawls
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              beam trawls
                           
                        
               
                  TBB
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              otter trawls (side or stern not specified)
                           
                        
               
                  OTB
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              otter trawls (side)
                           
                        
               
                  OTB1
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              otter trawls (stern)
                           
                        
               
                  OTB2
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pair trawls (two vessels)
                           
                        
               
                  PTB
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              shrimp trawls
                           
                        
               
                  TBS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              nephrops trawls
                           
                        
               
                  TBN
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bottom trawls (not specified)
                           
                        
               
                  TB
               
            
                  Midwater trawls
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              otter trawls (side or stern not specified)
                           
                        
               
                  OTM
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              otter trawls (side)
                           
                        
               
                  OTM1
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              otter trawls (stern)
                           
                        
               
                  OTM2
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pair trawls (two vessels)
                           
                        
               
                  PTM
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              shrimp trawls
                           
                        
               
                  TMS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              midwater trawls (not specified)
                           
                        
               
                  TM
               
            
                  Twin trawl
               
               
                  OTS
               
            
                  Otter twin trawls
               
               
                  OTT
               
            
                  Pair trawls (two vessels) (not specified)
               
               
                  PT
               
            
                  Otter trawls (not specified)
               
               
                  OT
               
            
                  Other trawls (not specified)
               
               
                  TX
               
            
                  
                     Seine nets
                  
               
               
                   
               
            
                  Beach seines
               
               
                  SB
               
            
                  Boat or vessel seines
               
               
                  SV
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Danish seines
                           
                        
               
                  SDN
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Scottish seines
                           
                        
               
                  SSC
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              pair seines (two vessels)
                           
                        
               
                  SPR
               
            
                  Seine nets (not specified)
               
               
                  SX
               
            
                  
                     Surrounding nets
                  
               
               
                   
               
            
                  With purse lines (purse seine)
               
               
                  PS
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              operated by one vessel
                           
                        
               
                  PS1
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              operated by two vessels
                           
                        
               
                  PS2
               
            
                  Without purse lines (lampara)
               
               
                  LA
               
            
                  
                     Gillnets and entangling nets
                  
               
               
                   
               
            
                  Set gillnets (anchored)
               
               
                  GNS
               
            
                  Drift gillnets
               
               
                  GND
               
            
                  Encircling gillnets
               
               
                  GNC
               
            
                  Fixed gillnets (on stakes)
               
               
                  GNF
               
            
                  Trammel nets
               
               
                  GTR
               
            
                  Combined gillnet-trammel nets
               
               
                  GTN
               
            
                  Gillnets and entangling nets (not specified)
               
               
                  GEN
               
            
                  Gillnets (not specified)
               
               
                  GN
               
            
                  
                     Hooks and lines
                  
               
               
                   
               
            
                  Set longlines
               
               
                  LLS
               
            
                  Drift longlines
               
               
                  LLD
               
            
                  Longlines (not specified)
               
               
                  LL
               
            
                  Handlines and polelines (hand-operated)
               
               
                  LHP
               
            
                  Handlines and polelines (mechanised)
               
               
                  LTM
               
            
                  Trolling lines
               
               
                  LTL
               
            
                  Hooks and lines (not specified)
               
               
                  LX
               
            
                  
                     Traps
                  
               
               
                   
               
            
                  Stationary uncovered poundnets
               
               
                  FPN
               
            
                  Covered pots
               
               
                  FPO
               
            
                  Fyke nets
               
               
                  FYK
               
            
                  Barriers, fences, weirs, etc.
               
               
                  FWR
               
            
                  Stownets
               
               
                  FSN
               
            
                  Aerial nets
               
               
                  FAR
               
            
                  Traps (not specified)
               
               
                  FIX
               
            
                  
                     Falling gear
                  
               
               
                   
               
            
                  Cast nets
               
               
                  FCN
               
            
                  Falling gear (unspecified)
               
               
                  FG
               
            
                  
                     Dredges
                  
               
               
                   
               
            
                  Boat dredge
               
               
                  DRB
               
            
                  Hand dredge
               
               
                  DRH
               
            
                  
                     Grappling and wounding
                  
               
               
                   
               
            
                  Harpoon
               
               
                  HAR
               
            
                  
                     Lift nets
                  
               
               
                   
               
            
                  Portable lift nets
               
               
                  LNP
               
            
                  Boat-operated lift nets
               
               
                  LNB
               
            
                  Shore-operated stationary lift nets
               
               
                  LNS
               
            
                  Lift nets (not specified)
               
               
                  LN
               
            
                  
                     Harvesting machines
                  
               
               
                   
               
            
                  Pumps
               
               
                  HMP
               
            
                  Mechanised dredges
               
               
                  HMD
               
            
                  Harvesting machines (not specified)
               
               
                  HMX
               
            
                  
                     Miscellaneous gears
                  
               
               
                  MIS
               
            
                  
                     Gear not known
                  
               
               
                  NK
               
            (B)   DEFINITIONS OF FISHING EFFORT MEASURES FOR GEAR CATEGORIES
      Three levels of precisions of fishing effort should be provided, where possible.
      Category A
      
                  Fishing gear
               
               
                  Effort measure
               
               
                  Definitions
               
            
                  Surrounding nets (purse seines)
               
               
                  Number of sets
               
               
                  Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made. This measure is appropriate when shoal size and packing is related to stock abundance or sets are made in a random manner
               
            
                  Beach seines
               
               
                  Number of sets
               
               
                  Number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made
               
            
                  Boat seines
               
               
                  Number of hours fished
               
               
                  Number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or shot duration
               
            
                  Trawls
               
               
                  Number of hours
               
               
                  Number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing
               
            
                  Boat dredges
               
               
                  Number of hours fished
               
               
                  Number of hours during which the dredge was on the bottom and fishing
               
            
                  Gillnets (set or drift)
               
               
                  Number of effort units
               
               
                  Length of nets expressed in 100-metre units multiplied by the number of sets made (= accumulated total length in metres of net used in a given time divided by 100)
               
            
                  Gillnets (fixed)
               
               
                  Number of effort units
               
               
                  Length of net expressed in 100-metre units multiplied by the number of times the net was cleared
               
            
                  Traps (uncovered pound nets)
               
               
                  Number of effort units
               
               
                  Number of days fished times the number of units hauled
               
            
                  Covered pots and fyke nets
               
               
                  Number of effort units
               
               
                  Number of lifts times the number of units (= total number of units fished in a given time period)
               
            
                  Longlines (set or drift)
               
               
                  Thousands of hooks
               
               
                  Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
               
            
                  Handlines (pole, troll, jig, etc.)
               
               
                  Number of line days
               
               
                  Total number of lines used in a given time period
               
            
                  Harpoons
               
               
                   
               
               
                  (Report effort levels B and C only)
               
            Category B
      Numbers of days fished: the number of days on which fishing took place. For those fisheries in which searching is a substantial part of the fishing operation, days in which searching but no fishing took place should be included in ‘days fished’ data.
      Category C
      For number of days on ground in addition to days fished and searching also all other days while the vessel was on the ground should be included.
      Per cent of estimated effort (prorated effort)
      Since corresponding effort measures may not be available for the total catch, the percentage of the effort that has been estimated should be indicated. This is calculated from:
      (((Total catch) - (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch)
      (C)   VESSEL SIZE CATEGORIES
      (from the International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels (ISSCFV))
      
         Tonnage classes
      
      
                  Gross tonnage category
               
               
                  Code
               
            
                  0-49,9
               
               
                  02
               
            
                  50-149,9
               
               
                  03
               
            
                  150-499,9
               
               
                  04
               
            
                  500-999,9
               
               
                  05
               
            
                  1 000-1 999,9
               
               
                  06
               
            
                  2 000-99 999,9
               
               
                  07
               
            
                  Not known
               
               
                  00
               
            (D)   MAIN SPECIES SOUGHT
      This is the species to which the fishing was principally directed. However, it may not correspond with the species which formed the greater part of the catch. The species should be indicated using the 3-alpha identifier (see Annex I).
   
   
      ANNEX V
      FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA ON MAGNETIC MEDIA
      (A)   MAGNETIC MEDIA
      
                  
                     Computer tapes:
                  
               
               
                  Nine-track with a density of 1600 or 6250-BPI and EBCDIC of ASCII coding, preferably labelled. If labelled, an end-of-file code should be included.
               
            
                  
                     Floppy disks:
                  
               
               
                  MS-DOS-formatted, 3,5″ 720 K or 1,4 MB disks or 5,25″ 360 K or 1,2 MB disks.
               
            (B)   CODING FORMAT
      For submissions pursuant to Article 2(1)(a)
      
                  Byte Nos
               
               
                  Item
               
               
                  Remarks
               
            
                  1 to 4
               
               
                  Country (ISO 3-alpha code)
               
               
                  e.g. FRA = France
               
            
                  5 to 6
               
               
                  Year
               
               
                  e.g. 90 = 1990
               
            
                  7 to 8
               
               
                  FAO major fishing area
               
               
                  21 = north-west Atlantic
               
            
                  9 to 15
               
               
                  Division
               
               
                  e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn
               
            
                  16 to 18
               
               
                  Species
               
               
                  3-alpha identifier
               
            
                  19 to 26
               
               
                  Catch
               
               
                  tonnes
               
            For submissions pursuant to Article 2(1)(b)
      
                  Byte Nos
               
               
                  Item
               
               
                  Remarks
               
            
                  1 to 4
               
               
                  Country
               
               
                  ISO 3-alpha code (e.g. FRA = France)
               
            
                  5 to 6
               
               
                  Year
               
               
                  e.g. 94 = 1994
               
            
                  7 to 8
               
               
                  Month
               
               
                  e.g. 01 = January
               
            
                  9 to 10
               
               
                  FAO major fishing area
               
               
                  21 = north-west Atlantic
               
            
                  11 to 18
               
               
                  Division
               
               
                  e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn: alpha-numeric
               
            
                  19 to 21
               
               
                  Main species sought
               
               
                  3-alpha identifier
               
            
                  22 to 26
               
               
                  Vessel/gear category
               
               
                  ISSCFG code (e.g. OTB2 = Bottom otter trawl): alpha-numeric
               
            
                  27 to 28
               
               
                  Vessel size class
               
               
                  ISSCFV code (e.g. 04 = 150-499.9 GT): alpha-numeric
               
            
                  29 to 34
               
               
                  Average gross tonnage
               
               
                  Tonnes: numeric
               
            
                  35 to 43
               
               
                  Average engine power
               
               
                  Kilowatts: numeric
               
            
                  44 to 45
               
               
                  Percentage effort estimated
               
               
                  Numeric
               
            
                  46 to 48
               
               
                  Unit
               
               
                  3-alpha identifier of species or effort identifier (e.g. COD = Atlantic cod A— = Effort measure A)
               
            
                  49 to 56
               
               
                  Data
               
               
                  Catch (in metric tonnes) or effort unit
               
            Notes
      
                  (a)
               
               
                  All numeric fields should be right justified with leading blanks. All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.
               
            
                  (b)
               
               
                  The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
               
            
                  (c)
               
               
                  Quantities (bytes 49 to 56) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
               
            
                  (d)
               
               
                  Unknown quantities (bytes 49 to 56) should be recorded as ‘-2’.
               
            
                  (e)
               
               
                  Country codes (ISO codes):
                  
                              Austria
                           
                           
                              AUT
                           
                        
                              Belgium
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              Bulgaria
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Cyprus
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Czech Republic
                           
                           
                              CZE
                           
                        
                              Germany
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Denmark
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Spain
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              France
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                           
                              GBR
                           
                        
                              England & Wales
                           
                           
                              GBRA
                           
                        
                              Scotland
                           
                           
                              GBRB
                           
                        
                              Northern Ireland
                           
                           
                              GBRC
                           
                        
                              Greece
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              Hungary
                           
                           
                              HUN
                           
                        
                              Ireland
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Iceland
                           
                           
                              ISL
                           
                        
                              Italy
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Lithuania
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              LUX
                           
                        
                              Latvia
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MLT
                           
                        
                              Netherlands
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Norway
                           
                           
                              NOR
                           
                        
                              Poland
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              Romania
                           
                           
                              ROU
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              SVK
                           
                        
                              Slovenia
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Sweden
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              Turkey
                           
                           
                              TUR
                           
                        
            
   
      ANNEX VI
      FORMAT FOR THE SUBMISSION OF DATA ON MAGNETIC MEDIA
      A.   CODING FORMAT
      For submissions pursuant to Article 2(1)(a)
      The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record. The following fields should be included in each record:
      
                  Field
               
               
                  Remarks
               
            
                  Country
               
               
                  ISO 3-alpha code (e.g. FRA = France)
               
            
                  Year
               
               
                  e.g. 2001 or 01
               
            
                  FAO major fishing area
               
               
                  21 = north-west Atlantic
               
            
                  Division
               
               
                  e.g. 3 Pn = NAFO subdivision 3 Pn
               
            
                  Species
               
               
                  3-alpha identifier
               
            
                  Catch
               
               
                  Tonnes
               
            For submissions pursuant to Article 2(1)(b)
      The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record. The following fields should be included in each record:
      
                  Field
               
               
                  Remarks
               
            
                  Country
               
               
                  ISO 3-alpha code (e.g. FRA = France)
               
            
                  Year
               
               
                  e.g. 0001 or 2001 for the year 2001
               
            
                  Month
               
               
                  e.g. 01 = January
               
            
                  FAO major fishing area
               
               
                  21 = north-west Atlantic
               
            
                  Division
               
               
                  e.g. 3 Pn = NAFO subdivision 3 Pn
               
            
                  Main species sought
               
               
                  3-alpha identifier
               
            
                  Vessel/gear category
               
               
                  ISSCFG code (e.g. 0TB2 = bottom otter trawl)
               
            
                  Vessel size class
               
               
                  ISSCFV code (e.g. 04 = 150-499,9 GT):
               
            
                  Average gross tonnage
               
               
                  Tonnes
               
            
                  Average engine power
               
               
                  Kilowatts
               
            
                  Percentage effort estimated
               
               
                  Numeric
               
            
                  Unit
               
               
                  3-alpha identifier of species or effort identifier (e.g. COD = Atlantic cod or A = effort measure A)
               
            
                  Data
               
               
                  Catch (in metric tonnes) or effort unit
               
            
                  (a)
               
               
                  The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings.
               
            
                  (b)
               
               
                  Country codes:
                  
                              Austria
                           
                           
                              AUT
                           
                        
                              Belgium
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              Bulgaria
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Cyprus
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Czech Republic
                           
                           
                              CZE
                           
                        
                              Germany
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Denmark
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Spain
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              Estonia
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              France
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                           
                              GBR
                           
                        
                              England and Wales
                           
                           
                              GBRA
                           
                        
                              Scotland
                           
                           
                              GBRB
                           
                        
                              Northern Ireland
                           
                           
                              GBRC
                           
                        
                              Greece
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              Hungary
                           
                           
                              HUN
                           
                        
                              Ireland
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Iceland
                           
                           
                              ISL
                           
                        
                              Italy
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Lithuania
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Luxemburg
                           
                           
                              LUX
                           
                        
                              Latvia
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MLT
                           
                        
                              Netherlands
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Norway
                           
                           
                              NOR
                           
                        
                              Poland
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              Romania
                           
                           
                              ROU
                           
                        
                              Slovak Republic
                           
                           
                              SVK
                           
                        
                              Slovenia
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Sweden
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              Turkey
                           
                           
                              TUR
                           
                        
            B.   METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
      As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example as an e-mail attachment).
      Failing this, the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted.
   
   
      ANNEX VII
      Repealed Regulation with list of its successive amendments
      
                  Council Regulation (EEC) No 2018/93
                  (OJ L 186, 28.7.1993, p. 1)
               
               
                   
               
            
                  Point X.6 of Annex I to the 1994 Act of Accession
                  (OJ C 241, 29.8.1994, p. 189)
               
               
                   
               
            
                  Commission Regulation (EC) No 1636/2001
                  (OJ L 222, 17.8.2001, p. 1)
               
               
                   
               
            
                  Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
                  (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
               
               
                  Article 3 and point 44 of Annex III only
               
            
                  Point 10.9 of Annex II to the 2003 Act of Accession
                  (OJ L 236, 23.9.2003, p. 571)
               
               
                   
               
            
   
      ANNEX VIII
      Correlation table
      
                  Regulation (EEC) No 2018/93
               
               
                  This Regulation
               
            
                  Article 1
               
               
                  Article 1
               
            
                  Article 2
               
               
                  Article 2
               
            
                  Article 3
               
               
                  Article 3
               
            
                  Article 4
               
               
                  Article 4
               
            
                  Article 5
               
               
                  Article 5
               
            
                  Article 6(1) and (2)
               
               
                  Article 6(1) and (2)
               
            
                  Article 6(3)
               
               
                  —
               
            
                  Article 7(1)
               
               
                  Article 7(1)
               
            
                  Article 7(2)
               
               
                  Article 7(2)
               
            
                  Article 7(3)
               
               
                  —
               
            
                  Article 7(4)
               
               
                  Article 7(3)
               
            
                  Article 8
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Article 8
               
            
                  Article 9
               
               
                  Article 9
               
            
                  Annex I
               
               
                  Annex I
               
            
                  Annex II
               
               
                  Annex II
               
            
                  Annex III
               
               
                  Annex III
               
            
                  Annex IV
               
               
                  Annex IV
               
            
                  Annex V
               
               
                  Annex V
               
            
                  —
               
               
                  Annex VI
               
            
                  —
               
               
                  Annex VII
               
            
                  —
               
               
                  Annex VIII