CELEX: E2011P0014
Language: lt
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: 2011 m. spalio 19 d. „DB Schenker“ ieškinys ELPA priežiūros institucijai (Byla E-14/11)

22.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 374/16
            
         2011 m. spalio 19 d.„DB Schenker“ ieškinys ELPA priežiūros institucijai
   (Byla E-14/11)
   2011/C 374/11
   2011 m. spalio 19 d.„Schenker North AB“, „Schenker Privpak AB“ ir „Schenker Privpak AS“ (toliau bendrai – „DB Schenker“), atstovaujama advokato Jon Midthjell iš advokatų kontoros „Advokatfirmaet Midthjell AS“, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norway, ELPA teisme pareiškė ieškinį ELPA priežiūros institucijai.
   Ieškovas prašo ELPA teismo:
   
               1)
            
            
               panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo neleidžiama susipažinti su bylos Nr. 34250 (Norway Post/Privpak) patikrinimo dokumentų;
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš atsakovės ir bet kurių į bylą įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Teisinės bei faktinės aplinkybės ir teismui pateikti ieškinio pagrindai:
   
   
               —
            
            
               Ieškovai – „Schenker North AB“, „Schenker Privpak AB“ ir „Schenker Privpak AS“ yra įmonei „Deutsche Bahn AG“ priklausančios įmonės „DB Schenker“, tarptautinių krovinių vežimo ir logistikos paslaugų grupės, dalis. „Schenker North AB“ vykdo grupės krovinių vežimo keliais, jūra ir geležinkeliais verslo operacijas Norvegijoje, Švedijoje ir Danijoje, įskaitant patronuojamąsias įmones „Schenker Privpak AS“ ir „Schenker Privpak AB“ (toliau bendrai – „DB Schenker“).
            
         
               —
            
            
               2010 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucija priėmė sprendimą byloje Nr. 34250 (Norway Post/Privpak), kuriame nustatė, kad 2000–2006 m. „Norway Post“ piktnaudžiavo dominuojančia padėtimi Norvegijos standartinių pašto siuntų (įmonės vartotojams) pristatymo rinkoje. Ieškovai „Norway Post“ pateikė ieškinį dėl žalos, patirtos dėl pažeidimo, atlyginimo. 2010 m. rugpjūčio 3 d. ieškovai pateikė prašymą susipažinti su dokumentais pagal prieigos prie dokumentų taisykles, nustatytas 2008 m. birželio 27 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu.
            
         
               —
            
            
               2011 m. rugpjūčio 16 d. rašte ELPA priežiūros institucija atsisakė patenkinti ieškovų prašymą leisti susipažinti su dokumentais, surinktais 2004 m. birželio 21–24 d. per patikrinimą „Norway Post“ patalpose. Ieškovai siekia užginčyti šį atsisakymą pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 36 straipsnį.
            
         Ieškovai teigia, kad ELPA priežiūros institucija pažeidė „DB Schenker“ teisę susipažinti su dokumentais pagal prieigos prie dokumentų taisyklių 2 straipsnio 1 dalį:
   
               —
            
            
               neteisingai taikydama prieigos prie dokumentų taisyklių 4 straipsnio 1 dalies b dalį, susijusią su privatumu ir asmens neliečiamybe,
            
         
               —
            
            
               neteisingai taikydama prieigos prie dokumentų taisyklių 4 straipsnio 2 dalį, susijusią su komerciniais interesais, patikrinimais, tyrimais ir viršesniu visuomenės interesu atskleisti informaciją, taip pat
            
         
               —
            
            
               pažeisdama prieigos prie dokumentų taisyklių 4 straipsnio 6 dalyje įtvirtintą teisę iš dalies susipažinti su dokumentais.