CELEX: 32006D0138
Language: hu
Date: 2006-02-20 00:00:00
Title: 2006/138/EK: A Tanács határozata ( 2006. február 20. ) az Egyesült Királyság által a Man-szigeti hatóságok számára a juhhúsra, marhahúsra és borjúhúsra vonatkozó különleges behozatali engedélyek rendszere alkalmazásának engedélyezéséről szóló 82/530/EGK határozat alkalmazási idejének meghosszabbításáról

24.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 54/32
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2006. február 20.)
   az Egyesült Királyság által a Man-szigeti hatóságok számára a juhhúsra, marhahúsra és borjúhúsra vonatkozó különleges behozatali engedélyek rendszere alkalmazásának engedélyezéséről szóló 82/530/EGK határozat alkalmazási idejének meghosszabbításáról
   (2006/138/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az 1972. évi csatlakozási okmány 3. jegyzőkönyvére, és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére és 5. cikke második albekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A csatlakozási okmány 3. jegyzőkönyve 1. cikke (2) bekezdésének, valamint a mezőgazdasági termékek Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten történő kereskedelmére alkalmazandó közösségi szabályozásról szóló, 1973. március 12-i 706/73/EGK tanácsi rendeletnek (1) megfelelően a közös piaci szervezés tárgyát képező mezőgazdasági termékek harmadik országokkal való kereskedelmét érintő közösségi szabályok vonatkoznak a Man-szigetre.
            
         
               (2)
            
            
               Az állattenyésztés hagyományos tevékenység a Man-szigeten és központi szerepet játszik a sziget mezőgazdaságában.
            
         
               (3)
            
            
               A közös piac szervezésének a Man-szigetre vonatkozó alkalmazásának megfelelő egyes harmadik országokkal való kereskedelmi megállapodások összefüggésében, amelyekre a Közösség és a sziget kapcsolatát szabályozó rendelkezések vonatkoznak, helyénvaló megengedni a sziget hatóságainak egyes intézkedések alkalmazását, saját termelésük védelme és mezőgazdasági támogatási rendszerük működése érdekében.
            
         
               (4)
            
            
               A 82/530/EGK tanácsi határozat (2) tehát felhatalmazza az Egyesült Királyságot, hogy engedélyezze a Man-szigeti kormánynak a harmadik országokból és a Közösség tagállamaiból származó juh-, szarvasmarha- és borjúhúsra vonatkozó különleges behozatali engedélyek rendszerének alkalmazását a szarvasmarha- és borjúhús közös piaci szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletben (3), valamint a juhhús és kecskehús közös piaci szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendeletben (4) foglalt, a harmadik országokkal való kereskedelmet érintő rendelkezések sérelme nélkül. Ez a felhatalmazás 2005. december 31-én lejárt.
            
         
               (5)
            
            
               A rendszer alkalmazása idején fenntartották a juh- és szarvasmarha-ágazat tevékenységét a Man-szigeten. A Bizottság azonban jelentette a Tanácsnak, hogy az ágazat szerkezeti problémái akadályozhatják az állattenyésztés hosszú távú fenntarthatóságát a szigeten. Következésképpen a jelenlegi rendszer utoljára meghosszabbításra kerül, annak érdekében, hogy lehetővé tegye a juh- és marhahús ipar szerkezetátalakítását a Man-szigeten.
            
         
               (6)
            
            
               A rendszer 2005. december 31. utáni folyamatos alkalmazhatósága érdekében e határozat alkalmazási idejét 2006. január 1-jében kell megállapítani.
            
         
               (7)
            
            
               A 82/530/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 82/530/EGK határozat 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:
   
      „2. cikk
      Ezt a határozatot 2010. december 31-ig kell alkalmazni.”
   
   2. cikk
   Ezt a határozatot 2006. január 1-től kell alkalmazni.
   3. cikk
   E határozat címzettje Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. február 20-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  HL L 68., 1973.3.15., 1. o. A legutóbb az 1174/86/EGK rendelettel (HL L 107., 1986.4.24., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 234., 1982.8.9., 7. o. A legutóbb a 2000/665/EK határozattal (HL L 278., 2000.10.31., 25. o.) módosított határozat.
   
      (3)  HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 341., 2001.12.22., 3. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel módosított rendelet.