CELEX: 31974R1685
Language: nl
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1685/74 van de Raad van 27 juni 1974 houdende met name wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers

30 . 6 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 176/ 1
                                                               I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voortvaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING ( EEG) Nr. 1685 /74 VAN DE RAAD
                                                       van 27 juni 1974
                houdende met name wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2958 /73 betreffende de
                 in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          1 juli 1974 begint ; dat het derhalve wenselijk is te
                                                                  waarborgen dat deze inwerkingtreding voor suiker sa­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               menvalt met de begindatum van dit verkoopseizoen ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
103 ,
                                                                  Overwegende dat het monetair comité zal worden ge­
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                raadpleegd en dat, gezien het spoedeisende karakter,
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die                de voorgenomen maatregelen moeten worden vastge­
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­                steld overeenkomstig artikel 3 , lid 2, van Verordening
leid moeten worden toegepast ('), laatstelijk gewijzigd           nr. 129 ;
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid
op artikel 3 ,
                                                                  Overwegende dat, ten aanzien van de sector varkens­
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                  vlees, in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 1424/74
                                                                  wordt bepaald dat de in Italië geldende aankoopprijs
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)                tot het begin van het verkoopseizoen 1974/ 1975 wordt
nr. 2958 / 73 van de Raad van 31 oktober 1973 betref­             verhoogd met 12,5 % en dat bij de toepassing van ar­
fende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire             tikel 4 ter van Verordening ( EEG) nr. 974/71 van de
toe te passen omrekeningskoers (3 ), laatstelijk gewij­           Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunc­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 424/74 (4), wordt                tuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van
voorzien in de toepassing van representatieve koersen             de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van
voor de Italiaanse lire die ingaan op 1 november 1973,            de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
1 januari 1974 en 28 januari 1974 ; dat voorts, krach­            genomen in de landbouwsector (6), laatstelijk gewijzigd
tens artikel 1 , lid 2, sub d), van deze verordening een          bij Verordening ( EEG) nr. 3450/73 ( 7), rekening wordt
nieuwe representatieve koers van toepassing zal wor­              gehouden met het bepaalde in de eerste alinea van lid
den met ingang van een volgens de procedure van ar­               1 van genoemd artikel 2 ; dat hieruit voortvloeit dat de
tikel 108 , lid 3, van het Verdrag, vast te stellen datum ,       Italiaanse aankoopprijs 3,18 % lager is dan de uit de
die moet samenvallen met die waarop de maatregelen                toepassing van de nieuwe omrekeningskoers voort­
die worden genomen in de zin van artikel 7, lid 5, van            vloeiende prijs ;
de beschikking van de Commissie van 8 mei 1974
waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd be­
paalde vrijwaringsmaatregelen te heffen overeenkom­
                                                                  Overwegende dat de markt voor varkensvlees in Italië
stig artikel 108 , lid 3, van het Verdrag (5);
                                                                  wordt gekenmerkt door een permanente invoerbe­
                                                                  hoefte ; dat het, gezien de huidige betalingsbalans­
Overwegende dat, als genoemde maatregelen na 30                   moeilijkheden van Italië, dienstig lijkt de binnenland­
juni 1974 in werking zouden treden, de inwerkingtre­              se produktie zoveel mogelijk te stimuleren ; dat daar­
ding van de nieuwe representatieve koers voor suiker              toe reeds nu dient te worden overgegaan tot de oor­
tot een ongewenste wijziging zou leiden in de loop                spronkelijk voor het begin van het verkoopseizoen
van het verkoopseizoen voor suiker 1974/ 1975 dat op               1974/ 1975 geplande prijsverhoging, wat meebrengt
                                                                  dat artikel 4 ter van Verordening ( EEG) nr. 974/71
(')  PB  nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz. 2553/ 62 .
(2)  PB  nr. L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .                  voor deze sector buiten werking wordt gesteld ,
(3 ) PB  nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz . 1 .
(4)  PB  nr. L 150 van 7 . 6 . 1974, blz . 39 .                   (6) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
 5)  PB  nr. L 152 van 8 . 6. 1974, blz. 18 .                      7 PB nr. L 353 van 22. 12 . 1973 , blz . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       30 . 6 . 74
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   „ Artikel 2 bis
VASTGESTELD :
                                                                Met ingang van 1 juli 1974 is artikel 4 ter van
                       Artikel 1
                                                                Verordening (EEG) nr. 974/71 niet meer van toe­
Artikel 1 , lid 2, sub d), van Verordening (EEG) nr.            passing op de sector varkensvlees ."
2958 /73 wordt aangevuld met de volgende zin : „Voor
de sector suiker wordt deze representatieve koers ech­
ter van toepassing op 1 juli 1974."                                               Artikel 3
                       Artikel 2
                                                             Deze verordening treedt in werking op de dag van
Verordening (EEG) nr. 1424/74 wordt aangevuld met            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
het volgende artikel :                                       Europese Gemeenschappen.'
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1974.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                         K. GSCHEIDLE