CELEX: 62009CN0399
Language: nl
Date: 2009-10-16 00:00:00
Title: Zaak C-399/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechië) op 16 oktober 2009 — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení

30.1.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 24/19
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechië) op 16 oktober 2009 — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení
   (Zaak C-399/09)
   2010/C 24/31
   Procestaal: Tsjechisch
   
      Verwijzende rechter
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Marie Landtová
   
      Verwerende partij: Česká správa sociálního zabezpečení
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Moet punt 6 van deel A van bijlage III in samenhang met artikel 7, lid 2, sub c, van verordening (EEG) nr. 1408/71 (1) van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, volgens hetwelk het criterium om te bepalen welke opvolgerstaat bevoegd is om het tot en met 31 december 1992 door werknemers in het socialezekerheidsstelsel van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek vervulde verzekeringstijdvak mee te rekenen, van kracht blijft, aldus worden uitgelegd dat het de toepassing uitsluit van een regel van nationaal recht waarin wordt bepaald dat een Tsjechische socialezekerheidsinstelling met betrekking tot het recht op een uitkering en de vaststelling van de hoogte hiervan, het verzekeringstijdvak dat tot en met 31 december 1992 op het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek is vervuld, volledig moet meerekenen, hoewel volgens het bovenvermelde criterium een socialezekerheidsinstelling van de Republiek Slowakije bevoegd is om deze mee te rekenen?
            
         
               2)
            
            
               Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, moet artikel 12 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap in samenhang met de artikelen 3, lid 1, 10, en 46 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, aldus worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat het verzekeringstijdvak dat tot en met 31 december 1992 in het socialezekerheidsstelsel van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek is vervuld en al eenmaal in dezelfde omvang is meegerekend voor uitkeringsdoeleinden in het socialezekerheidsstelsel van de Republiek Slowakije, krachtens de voormelde nationale regeling slechts voor in de Tsjechische Republiek woonachtige onderdanen van deze staat volledig wordt meegerekend bij de vaststelling van het recht op ouderdomspensioen en de hoogte hiervan?
            
         
      (1)  PB L 149, blz. 2.