CELEX: 51982PC0125
Language: el
Date: 1982-03-19
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2511/69 περί προβλέψεως τών είδικών μέτρων βελτιώσεως τής παράγωγης καί τής έμπορίας στόν τομέα τών κοινοτικών έσπεριδοειδών. ('Υποβληθείσες άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει τής δευτέρας παραγράφου τού άρθρου 149 τής Συνθήκης τής ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 125
Vol. 1982/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ · ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)125 TEΛ.
                                                           Βρυξέλλες , 19 Μαρτίου 1982
                                      ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
                    ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2511 /69"περί προβλέψεως
      των είδικών μέτρων βελτιώσεως της παράγωγης καί της έμπορίας στόν το­
                       μέα των κοινοτικών έσπεριδοειδών ."
      ( Υποβληθείσες άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει της δευτέρας
                     παραγράφου του άρθρου 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ)
                             t *\ jy                V, ^>\
                            Ef         , .
                            R.
                            VA
                                     3 ^.. v.
                                              .V,vv^ fil
                           y
C0M(82J 125 TE\IK 6
 ---pagebreak---                -J
                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Γ ι δ: νά συμπληρωθεί τπ σχέδ ι ο μετατροπής καί Αναδιάρθρωσης των έσπερι-
δοείυων απως Εμφαίνεται ατήν πρόταση της ' Επί τροπής ( 00Γ/.(81 ) 402 τε­
λικό ) , πού 6πο,3λή8ηκε στό Συμβούλιο στίς 16 'Οκτωβρίου 1981^ πρέπει νά
έιτεκταΟεΤ ή Εφαρμογή των διατάξεων πού Αφορούν τήν μετατροπή καί Ανα­
διάρθρωση, πού Αντιμετωπίζεται νά πραγματοπο ι ηθεΤ στήν Κορσικής κα Γ νά
προβλεφθεί κατ' αυτόν τον τρόπο μετατροπή της κλημεντίνης σέ άλλες ποι-
κιλίες κλημεντίνης καδώς καί ι'ι Αναδιάρθρωση των Εσπεριδοειδών .
'Η προσθήκη αΑτή Αφορα μόνο μιά περιορισμένη 'έκταση στήν Κορσική ( πε­
ρίπου 500 Εκτάρια) πού συνεπάγεται πολύ περιορισμένες δαπάνες ( 2,675
έκ . Εαυ ).
'Η ' Επιτροπή προτείνει λο ι πό ν νά τροποποιηθεί τό κείμενο της Εν λόγω
προτάσεοος κανονισμού ώς ΕΖ;ης :
 ---pagebreak---                             ΠΡϋΤΑΙΜ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
1 . Προστίθεται τύ έι,ης νέα 'αρϋρα 2 :
    ιν,7 , άρουν έΐϊίσης ν& εκτελεστούν στην Κορσική , μεταβατικά , μ § Ημερομη­
    νία ένί,ρξεως την 31 Δεκεμβρίου 1933 καΓ λήξεως την 31 Δεκεμβρίου 1935
    τυ άργύτερο , ο ΐ έξης Εργασίες :
    – Γ8 | μετατροπή των φυτειών κλημεντίνης* σέ άλλες ποικιλίες κλημεντίνης ,
    – ή &ναδ ι ύρΏρωση του τομέα των έοττερ ι δοε ι δων .
    Τίί μέτρα καί οϊ 8ροι οϊ σχετι κοί μέ την μετατροπή καί την ίιναδι 'ρυρω-
    ση των φυτειών των έσπερι δοει δων , πού Αναφέρονται στίν τίτλο 1 του
    κανονισμού ( ΕΟΚ) ί;ριθ . 2511 / 59 έψαρμόζονται στίς έργασίες ττού Αναφέ­
    ρονται στ<5 προηγούμενο έδάφιο ."
2 . Τό παλιό αρβρο 2 γίνεται 'άρϋρο 3 καί εχει ως έξης :
     ""Άρθρο 3
    Τά μέτρα πού άναοέρονται στ5 τίτλο 1 του κανονισμό β ( ΕΟΚ) ίχρ ι 8 . 2511/
    69 καΒως καί αυτά πού Αναφέρονται στύ 'άραρο 2 του προήγοΰμενου κανό­
    νι σμου Αποτελούν κοινή δράση κατά τήν έννοια του άρθρου β του κανο -
    ν ι σμου ( ΕΟΚ) άριΞ . 729/70 , τ5 πιθανό κόστος της ό ποίας Ανέρχεται σέ
    288,5 έκ . ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
                                                                   ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ        26.2 . 1932
 1.   ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡ0ΥΠ5Λ0ΓΙΖΜ0Υ 5                                ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :       6 έ:<. ΕΟ)
2.    ΜΕΤΡΟ : Πρόταση περΓ τροποπο ι ησεως της προτάσεως κανόνι σμοϋ ( ΕΟΚ / του Συμβουλίου
                  περί τροποπο ι ί'σεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) ίρι0· 2511/69 περί" προβλέψεως των
                  ε?·Γ, ι ν·/ ; ι£τρ·ον βελτιώσεως της Ηε-ρανΓονΓίς ν^ι .'πορΓσς στθν τοι ,'5α τον :-.π ι νπτι κων
3. Νομική β&^ Ιϋοεΐΰϋν '
                           " Αρθρο 43 τΓίς Συνθήκης
4.    Στόχοι του μέτρου :              ΠροσαρμογΓ] της παραγωγής των έοπερ ι δοει δων στΓς ανίίγκες της
                                       Αγοράς καΓ βελτίωση της Βέσεως σέ άγορδ της £ν λόγω παραγω-
                                       γπς ·
5.    ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12      ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ              ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ-
                         ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ         ΜΗΝΩΝ                   ΕΤΟΣ (    )             ΜΙΚΟ ΕΤ0Σ (       )
5.0 ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
      - ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ                                             π.'υ .                    ττ . υ .
        Ε . Κ . ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜ-
        ΒΑΣΕΙΣ )
      - ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙ­                                            n. u.                      π. υ.
        ΣΜΩΝ
      - ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
5.1 ΕΣΟΔΑ
      - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε . Κ .
        ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ )
      - ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
                                              ETOI ./l^q ,      ET0I..155G .. ετοΣ..3 ?§?.        ΕΤΟΣ . . 1§ί·5 .
5.0.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
                                                  0,493                0,548           0,603              0,603
5.1.1 . ΠΡ03ΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ
5.2 .    ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :                βλέπε παράρτημα
6.3 .    ΒΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                           ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 ---pagebreak---                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Τροποποιήσεις της προτάσεως Κανονισμού του Συμβουλίου
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2511/ 59 " πεοί
              προβλέψεως των ε ί οίκων μέτρων βελτιώσεως της παραγωγής καί
              της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών" .
  Τ6 Επιπρόσθετα ε,ςαδα σ£ περίπτωση εγκρίσεως της μετατροπής καΓ της Ανα-
  διαρΟρώσεως των φυτειών κλημεντίνης ατήν Κορσική , Εκτιμώνται ως έϊ,ιίς :
   ΥπόΡεση υπολογισμού
                               t
  α) ' Ενίσχυση κατά την μετατροπή καί την Αναδιάρθρωση
        - Κατδ μδσα Βρο , τό κόστος της μετατροπής έκτιματπι σέ 7.000 ΕϋΙΐ/
             Εκτάριο , Από τά ΛποΤα τό 50/) Αποδίδεται Από τό ΕΓΤΠΞ .
        - η Απόδοση Από τά ΕΓΤΠΕ 8ά πραγματοπο ι ηΟεΤ Από τό 1935 'έως τό 1938 .
        - δ Αριθμός των σχετικών Εκταρίων Εκτιμάται σέ 500 .
                                                                   'Απόδοση ΕΓ I-
     1r
        Ετος                 " Εκταση           Δαπάνη του Κρά-
                                                τους μέλους                ft/iE
ι
                             Εκτάρ ι α          Εκ . EGU           Εκ . ECU
        1934                     125                0,375
        1935                     125                0,375               0,433
                                 125                0,375
        Λ      Ο
         K./ I.XJ                                                       0,433
        1937                     125                0,375               0,433
        1933                      -                  ■ –
                                                                        0,433
   Σύνολο                        500                3,5                 1,752
β ) Ιυμπληροματι κή ενίσχυση
        – τό κόστος , Ανά Εκτάριο , Εκτιμάται σ£ :
            2.200 ΕΟϋ γ ι ά τά 4 πρώτα ετη
             1.500 ΕΟυ γι 5 τό 5ο 'έτος
             1.000 ΕΟυ γι Λ τό 6ο καί 7ο 'έτος
        - ι'| Απόδοση Από τό ΕΓΤΠΞ Βά πραγματοποιηθεί Αττό τό 1935 'έως τό 1993
        - £ Αριθμός των σχετικών Εκταρίων Εκτιμάται σέ 150 .
 ---pagebreak---                                                                 • 'ΕνΓσχυΓ η του Κράτους μ£λους
                 ìf r-
                                                      «
                                                                                                                                                            I
                     Εκταση                                                 ΪΓ Γ-        '                                                       ' Απόδοση
                                                                               Ετος
 •.r –
                         σ£
     C I Ci «-,
                £κτ'ρ I a
                                      1
                              2.200 Ecu
                                                          2 -ι                       4           5
                                                                                           Ν . SCO Ecu
                                                                                                                6          ?
                                                                                                                       1.000 Ecu
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                     Σι'νολο ;
                                                                                                                                                   ΕΓΤΜΞ
                                                 2 .?:? Ecu    ?.? n 0 Ecu  2.2C0 Ecu                      1.C00 Ecu
                                                                                            –
    1984              50            0,11                                         _                             m        _
                                                                                                                                    0/ 1            «
    1985              50            0/ 1              0/1        m                           «                m         «Β
                                                                                                                                    0,22             0,055
    1986 ,            50            0 / 1'            0/ 1       0/ 1             «          «fe               m        «»
                                                                                                                                     0,33            0/ 1 .
    1987                 -         -
                                                      0/ 1       0/ 1             0,11       -              ■  -     .  -            0,33            0 / 65
    1988                 »          -               f ..
                                                                 0,11             0,11       0,075             m        -
                                                                                                                                     0,295           0,165
    1989                 -          -                 -          -
                                                                                  0/ 1       0,075             0,05      -
                                                                                                                                   " 0,235           0,143
    1990           •     ·          -                 -          -                -
                                                                                             0,075             0,05      0,05        0 / 75          0 / 17
     1991             « m           -                            -                           -
                                                                                                               0,05      0,05        0/              0,088
     1992                m          -                            -                Ο*         -                 m
                                                                                                                       - 0,05        0,05            0,050
     1993                                                         m               «κ         m
                                                                                                                                                     0,025
                                           -
                       *
  Σύνολο             150            0,33               0,33       0,33             0,33       0,225             0/ 5     0/ 5        1,845            0,923
Περίληψη κοινοτικών '£/ ,'5όϋν γι β την Κορσική
     Ετη ς        [.IsTarpon * :<c.f ?<vnû i i5p8pcocrn                           Σϋμπληρωυστι κγ"] Ενίσχυση ■                            Σύνολα
     ^ 935                                                                                              0,055                               0 / 93
     1936                                  0,433                                                        0/ 10                               0,548
      1937                                 0 / 38                                                       0/ 65                               0,603
      1988                                 0 / 33                                                       0/ 65                                0,603
      1989                                                                                                                                   0,148
                                                                                                        C/ 48
      1990                                                                                                                                   0/ 17
                                                                                                        0,117
      1991                                                                                                                                   0,CS8
                                                                                                        0,058
      1992                                                                                                                                   0,050
                                                                                                        0,CSQ
      1993                                                                                                                                   0,025
                                                                                                        0,025
                                           1-752                                                        0,923                                2 / 7Î.