CELEX: 51990PC0407(05)
Language: it
Date: 1990-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 857/84 CHE FISSA LE NORME GENERALI PER L' APPLICAZIONE DEL PRELIEVO DI CUL ALL' ARTICOLO 5 QUATER DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 NEL SETTORE DEL LATTE E DEL PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

27. 11. 90                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 297/7
                                                                    Proposta di
                                            REGOLAMENTO (CEE) N . . . . DEL CONSIGLIO
                                                                      del . . .
                        recante modifica del regolamento (CEE) n. 857/84 che fìssa le norme generali per
                        l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel
                                                 settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                  (90/C 297/05)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                alla lettera a), i termini «gli Stati membri diversi dal
                                                                                     Regno di Spagna e, a decorrere dal 1° aprile 1991,
                                                                                     dalla Germania limitatamente al territorio dell'ex
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-                        Repubblica democratica tedesca » sono sostituiti dai
 pea,                                                                                termini « gli Stati membri diversi dalla Spagna, dal
                                                                                     Portogallo e, a partire dal 1° aprile 1991, dalla
                                                                                     Germania limitatamente al territorio dell'ex Repub-
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in                          blica democratica tedesca»,
 particolare l'articolo 234, paragrafo 2,
                                                                                     è aggiunta la seguente lettera d) :
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del                             «d) in Portogallo, il quantitativo di riferimento di
 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                                    cui al primo comma è pari al quantitativo di
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea-                              latte o di equivalente latte consegnato o acqui-
 ri (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                                     stato durante l'anno civile 1990, previa appli-
  . . . ( 2 ), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 6,                            cazione, se del caso, di un coefficiente calcola-
                                                                                           to in modo che non venga superato il quantita-
                                                                                           tivo garantito di cui all'articolo 5 quater del
 vista la proposta della Commissione,                                                      regolamento (CEE) n. 804/68.»
 considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 del                          2) All'articolo 3, punto 3, primo comma, il testo dell'ulti-
 Consiglio ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                     ma frase è sostituito dal testo seguente :
 n. 1183/90 ( 4 ), fissa il periodo in base al quale vengono
 prese in considerazione per il calcolo del quantitativo di                      « Tuttavia,
 riferimento individuale le consegne o vendite dirette di latte
                                                                                 — in Spagna, tali produttori possono ottenere, su loro
 o di prodotti lattiero-caseari agli acquirenti ovvero da parte
                                                                                     richiesta, che venga preso in considerazione un altro
 dei produttori; che occorre integrare detto regolamento,
                                                                                     anno di riferimento all'interno del periodo
 tenuto conto del fatto che l'atto di adesione fa obbligo al
                                                                                     1983—1985,
 Portogallo di applicare il regime del prelievo supplementare
 a decorrere dal 1 ° gennaio 1991 e che, per quanto riguarda                     — per il territorio dell'ex Republica democratica
le vendite dirette, è necessario completare l'allegato del                           tedesca, tali produttori possono ottenere, su loro
regolamento (CEE) n. 857/84 inserendovi il Portogallo,                               richiesta, che venga preso in considerazione un altro
                                                                                     anno di riferimento all'interno del periodo
                                                                                     1987—1989,
                                                                                 — in Portogallo, tali produttori possono ottenere, su
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                                 loro richiesta, che venga preso in considerazione un
                                                                                     altro anno di riferimento all'interno del periodo
                                                                                     1988—1990.»
                                Articolo 1
                                                                              3) L'articolo 6, paragrafo 1, è modificato come segue:
Il regolamento (CEE) n. 857/84 è modificato come
segue :                                                                          — 'al secondo comma, lettera a), i termini «gli Stati
                                                                                     membri diversi dal Regno di Spagna » sono sostituiti
 1) L'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma è modificato                            dai termini : « gli Stati membri diversi dalla Spagna e
      come segue :                                                                   dal Portogallo»,
                                                                                 — al secondo comma è aggiunta la seguente lettera
                                                                                     e):
(!)   GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2)   Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.                               «e) in Portogallo, d quantitativo di riferimento del
(3)   GU n. L 90 dell'I. 4. 1984, pag. 13.                                                produttore è pari al totale delle vendite dirette
(4)   GU n. L 119 dell'I 1. 5. 1990, pag. 27.                                             da lui effettuate durante l'anno civile 1990,
 ---pagebreak--- N . C 297/8                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27. 11. 90
               previa applicazione, se del caso, di un determi-                  4. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regola-
               nato coefficiente»,                                                   merito.
        è aggiunto il seguente comma :                                                                    Articolo 2
        «il comma precedente si applica anche al Portogal-
        lo; il periodo in considerazione è il periodo                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
        1988—1990.»                                                              1991.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il
                                                                                                     Per il Consiglio
                                                                        ALLEGATO
                    Quantitativi di cui all'articolo 6, paragrafo 2 (produttori di latte che vendono direttamente al
                    consumatore) del presente regolamento e periodi di applicazione di cui all'artìcolo 5 quater, paragrafo 2
                                                           del regolamento (CEE) n. 804/68
                                                                                                                                     (in 1 000 t)
                           2.4.1984 —        1.4.1985 —     1.4.1986 —     1.4.1987 —    1.4.1988 —   1.4.1989 —     1.4.1990 —   1.4.1991 —
                            31.3.1985         31.3.1986      31.3.1987      31.3.1988     31.3.1989    31.3.1990      31.3.1991    31.3.1992
Belgio                            480           450             400           387,660       380,809      380,809       380,809     380,809
Danimarca                           1              1               1            0,980         0,970        0,970          0,970       0,970
Germania                          305           130             130            94,400        93,100       93,100        93,100     153,100 (!)
Grecia                            116           116              46            45,080        44,620        4,620          4,620       4,620
Spagna                             —            750             750           685,000       677,500      527,500       527,500     527,500
Francia                        1 183          1014              874           756,520       747,780      747,780       747,780     747,780
Irlanda                            16            16              16            15,680        15,520       15,520        15,520      15,520
Italia                         1 116          1 116          1 116          1 093,680     1 082,520    1 082,520       732,520     732,520
Lussemburgo                         1              1               1            0,980         0,970        0,970          0,970       0,970
Paesi Bassi                       145            95              95            93,100        92,150       92,150        92,150      92,150
Portogallo                         —             —               —             —             —            —            121,000     121,000
Regno Unito                       398           395,426         395,426       387,517       383,563      383,563       383,563     383,563
0) Di cui 60 000 per il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.