CELEX: 31986R1511
Language: fr
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1511/86 de la Commission, du 20 mai 1986, modifiant le règlement (CEE) n 589/86 fixant les montants compensatoires «adhésion» dans le secteur de l'huile d'olive pour la campagne 1985/1986

N° L 132/ 12                            Journal officiel des Communautés européennes                                  21 . 5. 86
                                  RÈGLEMENT (CEE) N° 1511/86 DE LA COMMISSION
                                                          du 20 mai 1986
                     modifiant le règlement (CEE) n° 589/86 fixant les montants compensatoires
                        « adhésion » dans le secteur de l'huile d'olive pour la campagne 1985/1986
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        modification intervenue dans le montant de 1 aide à la
                                                                   consommation d'huile d'olive ;
 vu le traité instituant la Communauté économique euro­
 péenne,                                                           considérant que l'huile d'olive produite dans la Commu­
 vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,                 nauté relevant des sous-positions 1 5.07 A I b) et 1 5.07 A I
                                                                   c) du tarif douanier commun ne bénéficient pas d'aide à
 vu le règlement (CEE) n0 473/86 du Conseil, du 25 février         la consommation ; qu'il y a donc lieu de la distinguer de
  1986, déterminant les règles générales du régime des             l'huile d'olive relevant desdites positions tarifaires mais en
 montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de           provenance des pays tiers,
 l'huile d'olive ('), et notamment son article 7 paragraphe 3,
 considérant que les modalités d'application des montants          A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 compensatoires « adhésion » dans le secteur de l'huile
 d'olive ont été fixées par le règlement (CEE) n0 583/86 de
 la Commission (2) ;                                                                      Article premier
 considérant que le règlement (CEE) n0 589/86 de la                L'annexe au règlement (CEE) n0 589/86 est remplacée par
 Commission (3) a fixé les montants compensatoires                 l'annexe au présent règlement.
 « adhésion » applicables dans le secteur de l'huile d'olive
 pour la campagne 1985/ 1986 ;                                                               Article 2
 considérant qu'il convient de tenir compte dans la fixa­          Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
 tion des montants compensatoires « adhésion » de la               cation au Journal officiel des Communautés européennes.
                     Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                    dans tout État membre.
                     Fait à Bruxelles, le 20 mai 1986.
                                                                             Par la Commission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice-président
(>) JO n0 L 53 du 1 . 3 . 1986, p. 43 .
(2) JO n0 L 57 du 1 . 3. 1986, p. 31 .
o JO n4 L 57 du 1 . 3 . 1986, p. 49.
 ---pagebreak---                                                     ANNEXE
                                                                                                                                                (en Écus/100 kg)       21 . 5 . 86
                                                                            Montant compensatoire « adhésion » à percevoir (—) ou à octroyer ( + )
            Montant compensatoire « adhésion » à percevoir (—)
              ou à octroyer ( + ) dans les échanges suivants
                                                                                   à l'importation                                 à l'exportation
         de la CEE à 10      de la CEE à 10            de l'Espagne      en Espagne             au Portugal        de l'Espagne                 du Portugal
                                                                        en provenance         en provenance             vers les                     vers les
         vers l' Espagne     vers le Portugal        vers le Portugal   des pays tiers        des pays tiers         pays tiers                  pays tiers
                                                           X
      IIIl\\IIIl
      ll\\llIIl
         (+)    97,91 (b)   ( + ) 29,44 (b)           (-) 68,47 (c)                       ||                      (-)     97,91     (g)      (-) 29,44 (f)
         (+)    97,91 (b)   ( + ) 29,44 (b)           (-) 68,47 (c)     IIIl                                      (-)     97,91     (g)      (-) 29,44 (f)
         (+)    29,91 (b)   ( + ) 29,44 (b)           (-) 0,47 (c)      ll                                        (-)     29,91     (g)      (_) 29,44 (f)
                                                                                                                                                                   Journal
         (+)   101,83 (b)   ( + ) 30,62 (b)           (-) 71,21 (c)     \I                                        (-)    101,83     (g)      (-) 30,62 (f)
         (+)    35,89 (b)   ( + ) 35,33 (b)           (-) 0,56 (c)                                                (-)     35,89     (g)      (-) 35,33 (f)
  Il   llllll
   IIIl\Illlll
   ll\\Il\I
ll\\IlllII
   ll||IlIl
         (+)    36,07 (b)   (-) 32,40     (c) (d)    (-) 68,47 (c)      ( + ) 36,07 (e)       (-) 32,40 (f) (d)   (-)     36,07 (g)          ( + ) 32,40 (c) (d)
         (+)    36,07 (b)   (-) 32,40     (c) (d)    (-) 68,47 (c)      ( + ) 36,07 (e)       (-) 32,40 (f) (d)   (-)     36,07 (g)          ( + ) 32,40 (c) (d)
         (-)    31,93 (g)   (-) 32,40     (c) (d)    (-) 0,47 (c)       (-) 31,93 (g)         (-) 32,40 (f) (d)   (+)     31,93 (e)          ( + ) 32,40 (c) (d)
                                                                                                                                                                     officiel des Communautés
         (+)    37,51 (b)   (-) 33,70     (c) (d)    (-) 71,21 (c)      ( + ) 37,51 (e)       (-) 33,70 (f) (d)   (-)     37,51 (g)          ( + ) 33,70 (c) (d)
         (-)    38,32 (g)   (-) 38,88     (c) (d)    (-) 0,56 (c)       (-) 38,32 (g)         (-) 38,88 (f) (d)   (-)     38,32 (g)          ( + ) 38,88 (c) (d)
      Il\\\
         (+)    21,54 (b)   (+)    6,48   (b)        (-) 1 5,06 (c)     ( + ) 21,54 (e)         (-)    6,48 (f)   (-)     21,54 (g)          (-) 6,48 (f)          européennes
         (+)    21,54 (b)   (+)    6,48   (b)        (-) 1 5,06 (c)     ( + ) 21,54 (e)         (-)    6,48 (f)   (-)     21,54 (g)          (-) 6,48 (f)
         (+)    48,96 (b)   (+)   14,72   (b)        (-) 34,24 (c)      ( + ) 48,96 (e)         (-)   14,72 (f)   (-)     48,96 (g)          (-) 14,72 (f)
         (+)    78,33 (b)   (+)   23,55   (b)        (-) 54,78 (c)      (+) 78,33 (e)           (-)   23,55 (f)   (-)     78,33 (g)          (-) 23,55 (f)
         (+)     2,39 (b)   (+)    2,36   (b)        (-) 0,03 (c)       ( + ) 2,39 (e)          (-)    2,36 (f)   (-)      2,39 (g)          (-) 2,36 (f)
     nt a inverser.
       ve en provenance des pays tiers ; pour l'huile d'olive produite dans la Communauté, le montant applicable est celui visé au point 1 .
          octroyé par la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.
          octroyé par le Portugal.
        appliquée, le montant compensatoire « adhésion » sera diminué d'autant.
                                                                                                                                                                    N
          ar l'Espagne.                                                                                                                                                   0
           le Portugal.
           l'Espagne.
                                                                                                                                                                   L 132/ 13