CELEX: 32022R0079
Language: mt
Date: 2022-01-19 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/79 tad-19 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u l-preżentazzjoni tad-data tal-implimentazzjoni tal-livell ta’ operazzjoni

20.1.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 13/24
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/79
         tad-19 ta’ Jannar 2022
         li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u l-preżentazzjoni tad-data tal-implimentazzjoni tal-livell ta’ operazzjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1004 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(4) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) 2021/1139 (“ir-Regolament FEMSA”) jistabbilixxi qafas għal ġestjoni kondiviża billi jirrikjedi li l-awtoritajiet ta’ ġestjoni tal-Istati Membri jipprovdu lill-Kummissjoni b’data tal-implimentazzjoni tal-livell ta’ operazzjoni rilevanti. Din id-data teħtieġ tinkludi l-karatteristiċi ewlenin ta’ kull benefiċjarju u ta’ kull operazzjoni appoġġata mill-FEMSA taħt ġestjoni kondiviża. Dan ir-rekwiżit jikkumplimenta dak stabbilit fl-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) dwar it-trażmissjoni ta’ data kumulattiva għal kull programm.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza u l-kompletezza tad-data, kemm għall-awtoritajiet ta’ ġestjoni kif ukoll għall-Kummissjoni, huwa meħtieġ li jiġi pprovdut format komuni kif ukoll speċifikazzjonijiet u regoli tekniċi komuni għall-preżentazzjoni ta’ dik id-data.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jeħtieġu japplikaw minnufih, biex jiffaċilitaw ir-reġistrazzjoni konsistenti tad-data mill-bidu tal-implimentazzjoni tal-programm.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Is-suġġett
            Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u l-preżentazzjoni tad-data tal-implimentazzjoni tal-livell ta’ operazzjoni msemmija fl-Artikolu 46(3) tar-Regolament (UE) 2021/1139 (“data dwar l-implimentazzjoni” ).
         
         
            Artikolu 2
            
               Reġistrazzjoni u trażmissjoni ta’
               data
               ta’ implimentazzjoni
            
            L-awtoritajiet ta’ Ġestjoni għandhom jirreġistraw u jipprovdu lill-Kummissjoni b’data tal-implimentazzjoni għal kull operazzjoni appoġġata taħt ġestjoni kondiviża f’konformità mal-format stabbilit fl-Anness I.
         
         
            Artikolu 3
            
               Preżentazzjoni tad-
               data
            
            L-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni għandhom jippreżentaw id-data tal-implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 2 f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet previsti fit-tabelli stabbiliti fl-Anness II.
         
         
            Artikolu 4
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 247, 13.7.2021, p. 1
         
         
            (2)  Ir-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).
      
      
         
            ANNESS I
            FORMAT GĦAT-TRAŻMISSJONI TAD-DATA
            
            
               Tabella 1
            
            
               Deskrizzjoni tal-operazzjoni
            
            
                        Qasam
                     
                     
                        Kontenut tal-qasam
                     
                     
                        Tip ta’ qasam
                     
                     
                        Tul tal-qasam
                     
                     
                        Format tal-Ħżin
                     
                     
                        Kumment
                     
                     
                        Rabta mal-Anness VII tas-CPR
                     
                  
                        01
                     
                     
                        CCI
                     
                     
                        test
                     
                     
                        15 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi komuni ta’ identifikazzjoni tal-programm.
                        Mhux applikabbli għal ġestjoni diretta u indiretta.
                     
                     
                         
                     
                  
                        02
                     
                     
                        Identifikatur Uniku tal-Operazzjoni (ID)
                     
                     
                        test
                     
                     
                        255 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meħtieġ għall-operazzjonijiet kollha appoġġati mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd FEMSA.
                     
                     
                        Tabella 1, qasam 13. Tabella 4, qasam 6.
                        Tabella 5, oqsma 11, 12.
                     
                  
                        03
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-operazzjoni
                     
                     
                        test
                     
                     
                        255 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meħtieġ għall-operazzjonijiet kollha appoġġati mill-FEMSA.
                     
                     
                         
                     
                  
                        04
                     
                     
                        Numru tar-reġistru tal-flotta komuni (CFR)
                     
                     
                        test twil
                     
                     
                        63 999 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fejn rilevanti.
                        Numru tar-reġistru tal-flotta komuni (CFR) skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/218 (1)
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bastiment wieħed għal kull operazzjoni: Numru tas-CFR
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    aktar minn bastiment wieħed għal kull operazzjoni: Numri tas-CFR bħal CSV (Karattru b’Valur Isseparat). Punt u virgola “;” għandha tintuża bħala separatur.
                                 
                              L-ebda bjank, l-ebda virgoletti.
                     
                     
                         
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Settur li l-operazzjoni qed tikkontribwixxi għalih
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 1 tal-Anness II.
                        Għażla waħda biss tista’ issir.
                     
                     
                         
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Objettiv speċifiku
                     
                     
                        test
                     
                     
                        5 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Għal ġestjoni kondiviża: ara n-nomenklatura fl-Anness II tar-Regolament FEMSA.
                        Għal ġestjoni diretta u indiretta: ara n-nomenklatura fil-programm ta’ ħidma adottat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament FEMSA.
                     
                     
                         
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Kodiċi NUTS
                     
                     
                        test
                     
                     
                        5 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Verżjonijiet NUTS biss validi matul il-perjodu ta’ programmazzjoni, jiġifieri Klassifikazzjoni NUTS 2021 jew aktar tard. Ara r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1755 tat-8 ta’ Awwissu 2019 jew https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.
                        L-ebda spazju. NUTS 3 b’mod awtomatiku, NUTS 2 għal-livell nazzjonali kif xieraq jekk l-operazzjoni tkun relatata ma’ reġjun akbar jew l-Istat Membru kollu. “TCX1” għal operazzjonijiet f’pajjiżi terzi.
                     
                     
                         
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Isem il-benefiċjarju
                     
                     
                        test
                     
                     
                        255 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Kodiċi tal-benefiċjarju
                     
                     
                        test
                     
                     
                        250 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi uniku.
                        Għal ġestjoni kondiviża: abbażi tas-sistema nazzjonali tal-applikazzjoni.
                     
                     
                         
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Tip ta’ benefiċjarju
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 2 tal-Anness II.
                        Għażla waħda biss tista’ issir.
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Ġeneru tal-benefiċjarju/persuna fiżika
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 3 tal-Anness II.
                        Għażla waħda biss tista’ issir.
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Għadd ta’ persuni involuti direttament fl-operazzjoni
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        numru sħiħ twil
                     
                     
                        Jeskludi kuntratturi u persuni/impjegati li ma jipparteċipawx direttament fl-operazzjoni.
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Għadd ta’ sħab involuti fl-operazzjoni
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        numru sħiħ twil
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Sieħeb ewlieni
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax fil-baħar jew f’ilmijiet interni jew it-tnejn
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 5 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        16
                     
                     
                        L-istat ta’ progress tal-operazzjoni
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 6 tal-Anness II.
                     
                     
                        Tabella 1, qasam 13. Tabella 4, qasam 6. Tabella 5, oqsma 11, 12.
                        Tabella 9, oqsma 11, 12, 13, 14.
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Kost totali eliġibbli (EUR)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        L-ebda sinjal tal-munita.
                     
                     
                         
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Kost totali eliġibbli pubblika (EUR)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        L-ebda sinjal tal-munita.
                     
                     
                        Tabella 1, qasam 8.
                        Tabella 4, qasam 4.
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Appoġġ mill-FEMSA (EUR)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        L-ebda sinjal tal-munita.
                     
                     
                        Tabella 1, qasam 9.
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Data tal-approvazzjoni tal-applikazzjoni għall-appoġġ
                     
                     
                        data
                     
                     
                         
                     
                     
                        jj/xx/ssss
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Nefqa totali eliġibbli (EUR)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        L-ebda sinjal tal-munita.
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Nefqa pubblika totali eliġibbli (EUR)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        L-ebda sinjal tal-munita.
                     
                     
                        Tabella 1, qasam 11.
                        Tabella 4, qasam 5.
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Nefqa eliġibbli tal-FEMSA (Euro)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        L-ebda sinjal tal-munita.
                     
                     
                         
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Id-data tal-aħħar pagament lill-benefiċjarju
                     
                     
                        data
                     
                     
                         
                     
                     
                        jj/xx/ssss
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Tip ta’ intervent
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Għal ġestjoni kondiviża: Ara l-kodiċijiet fl-Anness IV tar-Regolament FEMSA.
                        Għal ġestjoni diretta u indiretta: ara l-kodiċijiet fit-Tabella 9 tal-Anness II.
                     
                     
                        Tabella 4, qasam 3.
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Tip ta’ operazzjoni
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 7 tal-Anness II
                     
                     
                         
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Żieda fit-tunnellaġġ gross ta’ bastiment tas-sajd skont l-Artikolu [19 (3)] tar-Regolament FEMSA
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        Ammont addizzjonali ta’ GT.
                        Vojta f’każ li l-operazzjoni ma tkunx relatata mal-Artikolu [19 (3)].
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Deskrizzjoni tas-segment tal-flotta rilevanti għall-qasam 27
                     
                     
                        test
                     
                     
                        255 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jekk rilevanti, id-deskrizzjoni tas-segment(i) tal-flotta tal-oriġini tat-tunnellaġġ gross allokat lill-bastiment li jibbenefika mill-operazzjoni kif ippreżentata fir-rapport annwali previst skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, f’konformità mal-linji gwida tal-Kummissjoni COM (2014) 545.
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Operazzjonijiet relatati mas-sajd kostali fuq skala żgħira(SSCF)
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        01 jew 02 biss huma permessi.
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Operazzjoni rilevanti għall-obbligu ta’ ħatt l-art
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        01 jew 02 biss huma permessi.
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Operazzjoni rilevanti għat-tibdil fil-klima
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        01 jew 02 biss huma permessi.
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Operazzjoni rilevanti għan-nondiskriminazzjoni
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        01 jew 02 biss huma permessi.
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Operazzjoni rilevanti għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        01 jew 02 biss huma permessi.
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Operazzjoni rilevanti għad-drittijiet tal-persuni b’diżabilità
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        01 jew 02 biss huma permessi.
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Forma ta’ appoġġ
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 8 tal-Anness II.
                        Għażla waħda biss tista’ issir.
                     
                     
                         
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Preċedentement, il-benefiċjarju irċieva appoġġ mill-FEMS/FEMSA?
                     
                     
                        test
                     
                     
                        2 
                     
                     
                         
                     
                     
                        01 jew 02 biss huma permessi.
                        Ara l-kodiċi fit-Tabella 4 tal-Anness II.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Indikaturi applikabbli għall-operazzjoni
            
            
                        Qasam
                     
                     
                        Kontenut tal-qasam
                     
                     
                        Tip
                     
                     
                        Tul tal-qasam
                     
                     
                        Format
                     
                     
                        Kumment
                     
                     
                        Rabta mal-Anness VII tas-CPR:
                     
                  
                        1
                     
                     
                        CCI
                     
                     
                        test
                     
                     
                        15 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Link għat-Tabella I (attribut ewlieni)
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Identifikatur Uniku tal-Operazzjoni (ID)
                     
                     
                        test
                     
                     
                        255 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Link għat-Tabella I (attribut ewlieni)
                     
                     
                        Tabella 1, qasam 13. Tabella 4, qasam 6.
                        Tabella 5, oqsma 11, 12.
                     
                  
                        37
                     
                     
                        Kodiċi(jiet) komuni tal-indikatur(i) tar-riżultat applikabbli għall-operazzjoni (għadd ta’ ringieli rilevanti)
                     
                     
                        test
                     
                     
                        6 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ara l-kodiċijiet fit-Tabella 10 tal-Anness II
                     
                     
                        Tabella 9, qasam 5.
                     
                  
                        38
                     
                     
                        Valur bażi
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tabella 9, oqsma 11, 13.
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Riżultat indikattiv mistenni mill-benefiċjarju (ringiela waħda għal kull indikatur)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tabella 9, qasam 12.
                     
                  
                        40
                     
                     
                        Riżultat ex-post (ringiela waħda għal kull indikatur)
                     
                     
                        numru
                     
                     
                         
                     
                     
                        doppju
                     
                     
                        Il-valur li jirriżulta wara li l-proġett ikun tlesta.
                     
                     
                        Tabella 9, qasam 14.
                     
                  
               (1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/218 tas-6 ta’ Frar 2017 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Unjoni (ĠU L 34, 9.2.2017, p. 9).
         
      
      
         
            ANNESS II
            PREŻENTAZZJONI TAD-DATA TA’ IMPLIMENTAZZJONI
            
               Tabella 1
            
            
               Settur li l-operazzjoni qed tikkontribwixxi għaliha (Anness I, Tabella 1, qasma 5)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        Sajd
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        Akkwakultura
                     
                  
                        03 
                     
                     
                        Qed jiġi pproċessat
                     
                  
                        04 
                     
                     
                        Turiżmu
                     
                  
                        05 
                     
                     
                        Ambjent
                     
                  
                        06 
                     
                     
                        Marittima (minbarra s-sajd u l-akkwakultura)
                     
                  
                        07 
                     
                     
                        Integrat/multisettorjali
                     
                  
                        08 
                     
                     
                        Oħrajn
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Tip ta’ benefiċjarju
                (1)
               (Anness I, Tabella 1, qasma 10)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        PO – Organizzazzjoni tal-produtturi
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        APO – Assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi
                     
                  
                        03 
                     
                     
                        IBO – Organizzazzjoni interprofessjonali
                     
                  
                        04 
                     
                     
                        Intrapriża privata – mikro
                     
                  
                        05 
                     
                     
                        Intrapriża privata – SME (Intrapriża żgħira jew ta’ daqs medju)
                     
                  
                        06 
                     
                     
                        Intrapriża privata – kbira
                     
                  
                        07 
                     
                     
                        Korp pubbliku
                     
                  
                        08 
                     
                     
                        Ċentru ta’ riċerka/università/xjentisti
                     
                  
                        09 
                     
                     
                        Organizzazzjoni mhux governattiva (NGO)/assoċjazzjoni
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        Istituzzjoni edukattiva
                     
                  
                        11 
                     
                     
                        LAG – Grupp ta’ azzjoni lokali
                     
                  
                        12 
                     
                     
                        Entitajiet mingħajr personalità ġuridika
                     
                  
                        13 
                     
                     
                        Organizzazzjoni internazzjonali
                     
                  
                        14 
                     
                     
                        Korpi u aġenziji tal-Kummissjoni
                     
                  
                        15 
                     
                     
                        Persuni fiżiċi
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        Oħrajn
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Ġeneru tal-benefiċjarju/persuna fiżika (Anness I, Tabella 1, qasam 11)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        Persuna fiżika – raġel
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        Persuna fiżika – mara
                     
                  
                        03 
                     
                     
                        Persuna fiżika – ġeneru mhux definit
                     
                  
                        04 
                     
                     
                        Aktar minn persuna fiżika waħda, familja
                     
                  
                        05 
                     
                     
                        Aktar minn persuna fiżika waħda, fil-biċċa l-kbira rġiel
                     
                  
                        06 
                     
                     
                        Aktar minn persuna fiżika waħda, fil-biċċa l-kbira nisa
                     
                  
                        07 
                     
                     
                        Mhux applikabbli. (fil-każ ta’ persuni ġuridiċi)
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Kodiċijiet għal Iva/Le oqsma (Anness I, Tabella 1, oqsma 29–34 u 36)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        Iva
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        Le
                     
                  
               
            
               Tabella 5
            
            
               Indikazzjoni dwar jekk l-operazzjoni tirrigwardax il-baħar jew l-ilmijiet interni jew it-tnejn li huma (Anness I, Tabella 1, qasam 15)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        Baħar
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        Intern
                     
                  
                        03 
                     
                     
                        It-tnejn li huma
                     
                  
                        04 
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  
               
            
               Tabella 6
            
            
               Stat tal-progress tal-operazzjoni (Anness I, Tabella 1, qasam 16)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        00 
                     
                     
                        Operazzjoni magħżula
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        Operazzjoni interrotta/abbandunata wara implimentazzjoni parzjali
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        Operazzjoni li qed tiġi implimentata
                     
                  
                        03 
                     
                     
                        Operazzjoni implimentata bis-sħiħ (iżda li mhux bilfors tħallsu lill-benefiċjarju n-nefqiet kollha għaliha)
                     
                  
                        04 
                     
                     
                        Operazzjoni konkluża
                     
                  
               
            
               Tabella 7
            
            
               Tip ta’ operazzjoni (Anness I, Tabella 1, qasam 26)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        Investiment fit-tnaqqis tal-użu tal-enerġija u l-effiċjenza enerġetika
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        Investiment f’sistemi ta’ enerġija rinnovabbli
                     
                  
                        03 
                     
                     
                        Investiment f’tagħmir ta’ produzzjoni abbord
                     
                  
                        04 
                     
                     
                        Investiment abbord biex jittejbu n-navigazzjoni jew il-kontroll tal-magna
                     
                  
                        05 
                     
                     
                        Investiment fl-infrastruttura fiżika f’portijiet tas-sajd eżistenti jew f’postijiet ta’ żbark ġodda jew eżistenti
                     
                  
                        06 
                     
                     
                        L-ewwel akkwist ta’ bastiment tas-sajd
                     
                  
                        07 
                     
                     
                        Investiment biex titjieb it-traċċabbiltà
                     
                  
                        08 
                     
                     
                        Preparazzjoni u implimentazzjoni ta’ pjanijiet ta’ produzzjoni u kummerċjalizzazzjoni minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
                     
                  
                        09 
                     
                     
                        Attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        Servizzi ta’ konsulenza
                     
                  
                        11 
                     
                     
                        Investimenti li jappoġġaw l-iżvilupp tan-negozju (żvilupp ta’ strateġija, amministrazzjoni, tagħmir)
                     
                  
                        12 
                     
                     
                        Operazzjonijiet oħra ta’ diversifikazzjoni tan-negozju li ma jinvolvux is-sajd, l-akkwakultura jew l-innovazzjoni
                     
                  
                        13 
                     
                     
                        Skemi ta’ assigurazzjoni
                     
                  
                        14 
                     
                     
                        Taħriġ biex jittejbu l-ħiliet u jiġi żviluppat il-kapital uman
                     
                  
                        15 
                     
                     
                        Avvenimenti
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        Sensibilizzazzjoni, komunikazzjoni lill-pubbliku ġenerali
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        Tiswir tal-kapaċità
                     
                  
                        18 
                     
                     
                        L-iżvilupp tal-innovazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        Żvilupp tal-innovazzjoni tal-proċess
                     
                  
                        20 
                     
                     
                        Żvilupp tal-innovazzjoni tal-prodotti
                     
                  
                        21 
                     
                     
                        Studju u riċerka
                     
                  
                        22 
                     
                     
                        Qsim tal-għarfien
                     
                  
                        23 
                     
                     
                        Kooperazzjoni
                     
                  
                        24 
                     
                     
                        Restawr tal-kontinwità ekoloġika tax-xmajjar
                     
                  
                        25 
                     
                     
                        Stokkjar mill-ġdid ta’ speċijiet akkwatiċi
                     
                  
                        26 
                     
                     
                        Irkupru u/jew rimi ta’ skart fil-baħar
                     
                  
                        27 
                     
                     
                        Servizzi ambjentali
                     
                  
                        28 
                     
                     
                        Investimenti speċifiċi għat-titjib tal-ħabitats akkwatiċi u l-bijodiversità
                     
                  
                        29 
                     
                     
                        Waqfien permanenti tal-attivitajiet tas-sajd
                     
                  
                        30 
                     
                     
                        Waqfien temporanju tal-attivitajiet tas-sajd
                     
                  
                        31 
                     
                     
                        Kumpens
                     
                  
                        32 
                     
                     
                        Investimenti produttivi għal akkwakultura sostenibbli
                     
                  
                        33 
                     
                     
                        Selettività tal-irkaptu biex jitnaqqsu l-qabdiet mhux mixtieqa
                     
                  
                        34 
                     
                     
                        Modifika tal-irkaptu biex jiġu minimizzati l-impatti tal-ħabitats
                     
                  
                        35 
                     
                     
                        Selettività tal-irkaptu fir-rigward ta’ speċijiet fil-periklu, mhedda u protetti
                     
                  
                        36 
                     
                     
                        Użu ta’ qabdiet mhux mixtieqa
                     
                  
                        37 
                     
                     
                        Ġestjoni u monitoraġġ taż-żoni Natura 2000 (operazzjonijiet mhux vinkolanti)
                     
                  
                        38 
                     
                     
                        Investimenti fir-restawr taż-żoni ta’ Natura 2000
                     
                  
                        39 
                     
                     
                        Ġestjoni u monitoraġġ ta’ żoni protetti tal-baħar (operazzjonijiet mhux vinkolanti)
                     
                  
                        40 
                     
                     
                        Investimenti fir-restawr ta’ żoni protetti tal-baħar
                     
                  
                        41 
                     
                     
                        Tnaqqis u prevenzjoni tat-tniġġis/kontaminazzjoni
                     
                  
                        42 
                     
                     
                        Użu tal-ilma u titjib fil-kwalità tal-ilma
                     
                  
                        43 
                     
                     
                        Investimenti għall-kontroll u l-infurzar għall-awtoritajiet pubbliċi
                     
                  
                        44 
                     
                     
                        Investimenti għall-kontroll u l-infurzar għal negozji privati
                     
                  
                        45 
                     
                     
                        Koordinazzjoni tal-osservazzjoni
                     
                  
                        46 
                     
                     
                        Ġbir tad-data
                        
                     
                  
                        47 
                     
                     
                        Investiment fl-IT – hardware
                     
                  
                        48 
                     
                     
                        Investiment fl-IT – software
                     
                  
                        49 
                     
                     
                        Żvilupp u manutenzjoni tal-IT
                     
                  
                        50 
                     
                     
                        Assemblaġġ u tixrid tad-data
                        
                     
                  
                        51 
                     
                     
                        Spezzjonijiet
                     
                  
                        52 
                     
                     
                        Investiment fil-welfare tal-annimali
                     
                  
                        53 
                     
                     
                        Kwalità tal-ikel u s-sikurezza tal-iġjene
                     
                  
                        54 
                     
                     
                        Investimenti f’tagħmir tas-sikurezza
                     
                  
                        55 
                     
                     
                        Investimenti fil-kundizzjonijiet tax-xogħol
                     
                  
                        56 
                     
                     
                        Proġetti pilota
                     
                  
                        57 
                     
                     
                        Żvilupp soċjokulturali
                     
                  
                        58 
                     
                     
                        Governanza
                     
                  
                        59 
                     
                     
                        Animazzjoni u tiswir tal-kapaċità
                     
                  
                        60 
                     
                     
                        Azzjonijiet preparatorji
                     
                  
                        61 
                     
                     
                        Ġestjoni
                     
                  
                        62 
                     
                     
                        Assistenza taħt Ġestjoni Diretta
                     
                  
                        63 
                     
                     
                        Evalwazzjoni
                     
                  
                        64 
                     
                     
                        Oħrajn (soċjali)
                     
                  
                        65 
                     
                     
                        Oħrajn (ambjentali)
                     
                  
                        66 
                     
                     
                        Oħrajn (ekonomiċi)
                     
                  
               
            
               Tabella 8
            
            
               Forma ta’ appoġġ (Anness I, Tabella 1, qasam 35)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        01 
                     
                     
                        Għotjiet
                     
                  
                        02 
                     
                     
                        Strumenti finanzjarji
                     
                  
                        03 
                     
                     
                        Kombinament ta’ għotjiet u strumenti finanzjarji
                     
                  
                        04 
                     
                     
                        Premjijiet
                     
                  
                        05 
                     
                     
                        Kuntrattar (Ġestjoni diretta)
                     
                  
               
            
               Tabella 9
            
            
               Tipi ta’ intervent għall-appoġġ taħt ġestjoni diretta u indiretta (Anness I. Tabella 1, qasam 25)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        Governanza internazzjonali tal-oċeani
                     
                  
                        18 
                     
                     
                        Politika marittima
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        Parir xjentifiku
                     
                  
                        20 
                     
                     
                        Kontroll u infurzar
                     
                  
                        21 
                     
                     
                        Kontribuzzjonijiet volontarji lil organizzazzjonijiet internazzjonali
                     
                  
                        22 
                     
                     
                        Miżuri ta’ konservazzjoni
                     
                  
                        23 
                     
                     
                        Kunsilli konsultattivi
                     
                  
                        24 
                     
                     
                        Komunikazzjoni
                     
                  
                        25 
                     
                     
                        Informazzjoni dwar is-suq
                     
                  
               
            
               Tabella 10
            
            
               Indikaturi komuni tar-riżultati (Anness I. Tabella 2, qasam 37)
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Unità ta’ kejl
                     
                  
                        CR01 
                     
                     
                        Kapaċità ta’ produzzjoni ġdida
                     
                     
                        tunnellati/sena
                     
                  
                        CR02 
                     
                     
                        Produzzjoni tal-akkwakultura miżmuma
                     
                     
                        tunnellati/sena
                     
                  
                        CR03 
                     
                     
                        Negozji maħluqa
                     
                     
                        għadd ta’ entitajiet
                     
                  
                        CR04 
                     
                     
                        Negozji b’fatturat ogħla
                     
                     
                        għadd ta’ entitajiet
                     
                  
                        CR05.1 
                     
                     
                        Kapaċità tal-bastimenti rtirati
                     
                     
                        GT
                     
                  
                        CR05.2 
                     
                     
                        Kapaċità tal-bastimenti rtirati
                     
                     
                        kW
                     
                  
                        CR06 
                     
                     
                        Impjiegi maħluqa
                     
                     
                        għadd ta’ persuni
                     
                  
                        CR07 
                     
                     
                        Impjiegi miżmuma
                     
                     
                        għadd ta’ persuni
                     
                  
                        CR08 
                     
                     
                        Persuni li jibbenefikaw
                     
                     
                        għadd ta’ persuni
                     
                  
                        CR09.1 
                     
                     
                        Qasam indirizzat minn operazzjonijiet li jikkontribwixxu għal status ambjentali tajjeb, il-protezzjoni, il-konservazzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi
                     
                     
                        km2
                        
                     
                  
                        CR09.2 
                     
                     
                        Qasam indirizzat minn operazzjonijiet li jikkontribwixxu għal status ambjentali tajjeb, il-protezzjoni, il-konservazzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi
                     
                     
                        km2
                        
                     
                  
                        CR10 
                     
                     
                        Azzjonijiet li jikkontribwixxu għal status ambjentali tajjeb, inkluż ir-restawr tan-natura, il-konservazzjoni, il-protezzjoni tal-ekosistemi, il-bijodiversità, is-saħħa u l-welfare tal-annimali
                     
                     
                        għadd ta’ azzjonijiet
                     
                  
                        CR11 
                     
                     
                        Entitajiet li jżidu s-sostenibbiltà soċjali
                     
                     
                        għadd ta’ entitajiet
                     
                  
                        CR12 
                     
                     
                        Effettività tas-sistema għall-“ġbir, il-ġestjoni u l-użu tad-data”
                     
                     
                        skala: għolja, medja, baxxa
                     
                  
                        CR13 
                     
                     
                        Attivitajiet ta’ kooperazzjoni bejn il-partijiet ikkonċernati
                     
                     
                        għadd ta’ azzjonijiet
                     
                  
                        CR14 
                     
                     
                        Innovazzjonijiet permessi
                     
                     
                        għadd ta’ prodotti, servizzi, proċessi, mudelli jew metodi ta’ negozji ġodda
                     
                  
                        CR15 
                     
                     
                        Mezzi ta’ kontroll installati jew imtejba
                     
                     
                        għadd ta’ mezzi
                     
                  
                        CR16 
                     
                     
                        Entitajiet li jibbenefikaw minn attivitajiet ta’ promozzjoni u informazzjoni
                     
                     
                        għadd ta’ entitajiet
                     
                  
                        CR17 
                     
                     
                        Entitajiet li jtejbu l-effiċjenza fir-riżorsi fil-produzzjoni u/jew fl-ipproċessar
                     
                     
                        għadd ta’ entitajiet
                     
                  
                        CR18.1 
                     
                     
                        Il-konsum tal-enerġija li jwassal għal tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2
                        
                     
                     
                        kWh/tunnellata
                     
                  
                        CR18.2 
                     
                     
                        Il-konsum tal-enerġija li jwassal għal tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2
                        
                     
                     
                        litri/h
                     
                  
                        CR19 
                     
                     
                        Azzjonijiet biex tittejjeb il-kapaċità ta’ governanza
                     
                     
                        għadd ta’ azzjonijiet
                     
                  
                        CR20 
                     
                     
                        Investiment indott
                     
                     
                        EUR
                     
                  
                        CR21 
                     
                     
                        Settijiet ta’ data u pariri magħmula disponibbli
                     
                     
                        numru
                     
                  
                        CR22 
                     
                     
                        Użu ta’ pjattaformi ta’ data u informazzjoni
                     
                     
                        għadd ta’ żjarat tal-paġna
                     
                  
               (1)  Is-sieħeb ewlieni, jekk operazzjoni jkollha aktar minn benefiċjarju wieħed.