CELEX: 31971D0199
Language: sv
Date: 1971-05-26 00:00:00
Title: 71/199/EEG: Kommissionens beslut av den 26 maj 1971 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet

Avis juridique important

|

31971D0199

71/199/EEG: Kommissionens beslut av den 26 maj 1971 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 115 , 27/05/1971 s. 0044 - 0045 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0199  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0249  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0199  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0279 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 maj 1971 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (71/199/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), ändrad genom beslut av den 2 juli 1970(2) ochmed beaktande av följande:I sitt beslut av den 3 april 1968(3), senast kompletterat genom beslut av den 27 maj 1970(4), införde kommissionen en ordning om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet.De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av lägsta försäljningspriser för socker som säljs av interventionsorganen och som är bestämt för annat än djurfoder eller export, liksom för beslutet att avbryta anbudsinfordran, enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 1987/69(5) av den 8 oktober 1969 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för interventionsorganens anbudsförsäljning av socker.Enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 974/71(6) av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn i samband med tillfälliga utvidgningar av marginalerna för kursförändringar för vissa medlemsstaters valutor, måste de utjämningsbelopp som avses i förordningen ändras när skillnaden som avses i artikel 2.1 i förordningen avviker med minst en procentenhet från den procentsats som ligger till grund för det föregående fastställandet. Till följd av handelskrav måste denna rent siffermässiga ändring vidtas snarast möjligast efter beräkningen av de nya beloppen. Det är därför lämpligt att i detta fall tillämpa det fastställda förfarandet för bemyndigande.Ovannämnda beslut av den 3 april 1968 bör därför kompletteras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Följande skall läggas till i artikel 1.1 i kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet:"h) - de utjämningsbelopp som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av tillfällig utvidgning av marginalerna för kursförändringar av vissa medlemsstaters valutor"2. Artikel 1.1 d sista strecksatsen i ovan nämnda beslut av den 3 april 1968, ändrat genom beslut av den 27 maj 1970, skall ersättas med följande:"- de lägsta försäljningspriserna, det högsta denaturerings- och exportbidragsbeloppet och beslutet att avbryta anbudsinfordran, enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 1987/69 av den 8 oktober 1969 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för interventionsorganens anbudsförsäljning av socker."Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 26 maj 1971.Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1971.På kommissionens vägnarFranco M. MALFATTIOrdförande(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.(2) EGT nr L 145, 3.7.1970, s. 28.(3) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.(4) EGT nr L 118, 1.6.1970, s. 25.(5) EGT nr L 253, 9.10.1969, s. 7.(6) EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1.