CELEX: 62011TA0093
Language: ro
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Cauza T-93/11: Hotărârea Tribunalului din 7 iunie 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory/Comisia Europeană [ „Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind negocierile dintre Uniunea Europeană și Republica India în vederea încheierii unui acord de liber schimb — Refuzul accesului — Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale — Documente intrate în domeniul public — Renunțare la o limitare a difuzării documentelor” ]

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/67
            
         Hotărârea Tribunalului din 7 iunie 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory/Comisia Europeană
   (Cauza T-93/11) (1)
   
   (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente privind negocierile dintre Uniunea Europeană și Republica India în vederea încheierii unui acord de liber schimb - Refuzul accesului - Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale - Documente intrate în domeniul public - Renunțare la o limitare a difuzării documentelor)
   2013/C 225/148
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Țările de Jos) (reprezentanți: S. Crosby, solicitor și S. Santoro, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Clotuche-Duvieusart și C. ten Dam, ulterior F. Clotuche-Duvieusart și I. Zervas, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze, J. Möller, K. Petersen și A. Wiedmann, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 6 decembrie 2010 prin care s-a refuzat reclamantei accesul integral la mai multe documente privind negocierile dintre Uniunea Europeană și Republica India vizând încheierea unui acord de liber schimb, și aceasta în aplicarea articolului 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Reclamanta suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 113, 9.4.2011.