CELEX: 31973R3411
Language: it
Date: 1973-12-18
Title: Regolamento (CEE) n. 3411/73 della Commissione, del 18 dicembre 1973, che modifica, per quanto riguarda l' importo dell' aiuto, il regolamento (CEE) n. 1437/70 relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da pasto

19 . 12 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 349 / 25
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3411 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 18 dicembre 1973
                che modifica, per quanto riguarda l'importo dell'aiuto, il regolamento (CEE) n .
                        1437/70 relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da pasto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­               Il paragrafo 3 dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n .
tari in materia di organizzazione comune del mercato                 1437/70 è sostituito dal testo seguente :
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2592/73 (2), in particolare l'articolo 6, para­                     « 3. L'aiuto è fissato come segue :
grafo 4,                                                                      a) per i vini da pasto dei tipi R I, R II, R III e
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3, del regola­                           Ale per i vini che sono in stretta rela­
 mento (CEE) n . 1437/70 della Commissione, del 20                                zione economica con questi tipi di vino da
luglio 1970, relativo ai contratti di magazzinaggio per                           pasto : 0,0066 unità di conto ;
 il vino da pasto (3), modificato da ultimo dal regola­                       b) per i vini da pasto dei tipi A II e A III e
mento (CEE) n . 753/73 (4), ha fissato l'ammontare del­                           per i vini da pasto che sono in stretta rela­
 l'aiuto al magazzinaggio privato per i diversi tipi di                           zione economica con questi tipi di vino da
vini da pasto ;                                                                   pasto : a 0,009 unità di conto. »
considerando che queste somme non coprono più le
spese tecniche di magazzinaggio e gli interessi ; che è                                      Articolo 2
pertanto opportuno adeguarle all'evoluzione dei costi ;
considerando che le misure previste nel presente rego­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­                  cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
stione per i vini,                                                   delle Comunità eutohee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(->) GU   n. L 269 del 26 . 9 . 1973 , pag. 1 .
(3 ) GU   n. L 160 del 22 . 7 . 1970 , pag. 16 .
(4 ) GU   n. L 69 del 16 . 4 . 1973, pag. 32.