CELEX: 31989R2507
Language: da
Date: 1989-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2507/89 af 14. august 1989 om ændring af tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80

21 . 8 . 89                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 244 / 1
                                                                         I
                                                 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2507/ 89
                                                               af 14. august 1989
                   om ændring af tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhørende under
                                     Rådets forordning (EØF) nr. 3033 / 80 og (EØF) nr. 3035 / 80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               sionens forordning (EØF) nr. 623 / 86 ( 5), senest ændret
FÆLLESSKABER HAR —                                                           ved forordning (EØF) nr. 1853 / 89 (6);
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                    i henhold til artikel 6a, stk. 1 , litra a ), i forordning (EØF)
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                               nr. 623 / 86 , som den er udformet i forordning (EØF) nr.
                                                                             2574 / 86 (7), bør disse beløb ændres —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 3033 / 80                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
af 11 . november 1980 om fastsættelse af en ordning for
handelen med visse varer fremstillet af landbrugsproduk­
ter i 1 ), ændret ved forordning (EØF) nr . 3743 / 87 (2 ),                                                 Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr. 3035 / 80                 Bilag I, II, III , IV , V , VI, VII , VIII og IX til forordning
 af 11 . november 1980 om fastsættelse af almindelige regler                 (EØF) nr . 623 / 86 udskiftes med bilag I, II, III , IV, V, VI ,
for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af                     VII, VIII og IX til nærværende forordning.
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for vissse
landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke
omfattes af Traktatens bilag II (3 ), senest ændret ved
                                                                                                            Artikel 2
forordning (EØF) nr. 3209 / 88 (4), og
ud fra følgende betragtninger:                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
De tiltrædelsesudligningsbeløb, der er indført ved tiltrædel­
sesaktens artikel 53 og 213 , blev fastsat ved Kommis­                       Den anvendes fra den 1 . september 1989 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . august 1989 .
                                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                            Jean DONDELINGER
                                                                                         Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980 ,= s . 1 .
( 2) EFT nr , L 352 af 15 . 12 . 1987 , s. 29 .                              (5 ) EFT nr. L 59 af 1 . 3 . 1986 , s. 1 .
( 3 ) EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980 , s. 27 .                              ( 6 ) EFT nr. L 185 af 30 . 6 . 1989 , s . 1 .
(4) Epj m L 286 af 20 . 10 . 1988 , s. 6 .                                   (7) EFT nr. L 229 af 15 . 8 . 1986 , s. 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 244 / 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      21 . 8 . 89
                                                                   BILAG 1
                 Tiltrædelsesudligningsbeløb ved udførsel fra De Ti til Spanien eller Portugal af varer henhørende under
                                                     forordning (EØF) nr. 3035 / 80 0 )
                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
                                                                                                               Ved eksport fra De Ti
        KN-kode                                     Basisprodukter
                                                                                                      til Spanien               til Portugal
      .   (1 )                                            (2)                                              (3)                       ( 4)
   ex 0402 10 19        Mælk i pulverform, fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                        ring), med et fedtindhold på under 1 ,5 vægtprocent og et vandind­
                        hold på under 5 vægtprocent (PG 2):
                        — For så vidt angår udførsel åf varer henhørende under KN-kode
                             3501                                                                          0,00                       0,00
                        — For så vidt angår udførsel af andre varer                                    - 46,08                    - 77,29
   ex 0402 21 19        Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                        ring), med et fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på
                        under 5 vægtprocent (PG 3 )                                                    - 40,90                    - 53,07
   ex 0405 00 10        Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)                              - 21,46                        0,00
      0407 00           Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
                        — Æg af fjerkræ :
      0407 00 30        — — I andre tilfælde                                                               0,00                       0,00
      0408              Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske , tørrede, kogt i vand
                        eller dampkogte, formede , frosne eller på anden måde konservere­
                        de, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
                        — Æggeblommer:
      0408 11           — — Tørrede :
   ex 0408 11 10        — — — Egnet til menneskeføde:
                                    — Usødet                                                               0,00                      0,00
      0408 19           — — I andre tilfælde;
                        — — — Egnet til menneskeføde:
   ex 0408 19 11        — — — — Flydende :
                                        — Usødet                                                           0,00                      0,00
  ex 0408 19 19         — — — — Frosne:
                                        — Usødet                                                           0,00                      0,00
                        — Andre varer :
      0408 91           — — Tørrede :
  ex 0408 91 10         — — — Egnet til menneskeføde:
                                   — Usødet                                                                0,00                      0,00
      0408 99           — — I andre tilfælde :
  ex 0408 99 10         — — — Egnet til menneskeføde:
                                   — Usødet                                                                0,00                      0,00
      1001 10 90        Hård hvede                                                                     + 3,63                    - 5,44
      1001 90 99        Blød hvede og blandsafd af hvede og rug:
                        — Der er bestemt til stivelsesfabrikåtion                                          0,00                  - 7,71
                        — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                     0,00                  - 7,71
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr . L 244 / 3
                                                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                                                                                Vec! eksport fra De Ti
          KN-kode                                                Basisprodukter
                                                                                                                      til Spanien                 til Portugal
             (1)                                                       ( 2)                                                (3 )                        (4)
          1002 00 00            Rug                                                                                       0,00                      - 2,26
          1003 00 90            Byg                                                                                       0,00                      - 2,89
          1004 00 90            Havre                                                                                     0,00                          0,00
          1005 90 00            Majs (anden majs end hybridmajs til udsæd):
                                — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                                 0,00                      - 4,90
                                — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                            0,00                      - 4,90
            1006 20             Afskallet ris (hinderis):
                                — Rundkornet                                                                         + 3,839                            0,00
                                — Middelkornet                                                                       + 3,839                            0,00
                                — Langkornet                                                                         + 3,839                            0,00
            1006 30             Sleben ris:
                                — Rundkornet                                                                         + 4,652                            0,00
                                — Middelkornet                                                                       + 5,191                            0,00
                                — Langkornet                                                                          + 5,191                           0,00
          1006 40 00            Brudris :
                                — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                             + 1,262                           0,00
                                — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                        + 1,262                           0,00
          1007 00 00            Sorghum , andre end hybridsorghum til udsæd                                               0,00                          0,00
          1101 00 00            Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                                               0,00                      - 9,54
          1102 10 00            Rugmel                                                                                    0,00                      - 2,83
          1103 11 10            Grove og fine gryn af hård hvede                                                      + 5,63                        - 8,43
          1103 1190             Grove og fine gryn af blød hvede                                                          0,00                      - 9,54
          1701 99 10            Hvidt sukker                                                                          - 8,60                        + 3,92
          1701 11               Råsukker                                                                              - 7,91                        + 3,61
          1701 12
          1702 90 90            Sirup af roe- eller rørsukker med et indhold af saccharose i tør
                                tilstand på 85 vægtprocent og derover (herunder invertsukker,
                                beregnet som saccharose)                                                          - 8>60 * iå><2)              + 3.MxJLp)
                                Hvis disse sirupper er fremstillet ved opløsning af hvidt sukker eller
                                råsukker i fast form , uanset om opløsningen efterfølges af en
                                invertering, anvendes satsen fastsat ovenfor pr. 100 kg hvidt
                                sukker eller råsukker anvendt ved opløsning.
          1703                  Melasse                                                                                   0,00                          0,00
       ex 1702 40 10            Isoglucose (3)                                                                            0,00 (4)                      0,00 (4)
          1702 60 10
          1702 90 30
( J ) Ved udførsel ydes de beløb, der står efter et plus, og opkræves de beløb , der står efter et minus.
(2) »S« angiver:
      — indholdet af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose), såfremt den pågældende sirup har en renhed på 98 vægtprocent og
          derover,
      — indholdet af sukker, der kan ekstraheres, såfremt den pågældende sirup har en renhed på 85 vægtprocent og derover, men under 98 vægtprocent,
      pr. 100 kg sirup.
(3) Produkter fremstillet véd isomerisering af glucose, som i tør tilstand har et vægtindhold på mindst 41 % fructose og et samlet vægtindhold af polysaccharider
      og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller tri-saccharider, som ikke overstiger 8,5 % .
(4) Sats pr. 100 kg tørstof.
 ---pagebreak--- Nr. L 244 / 4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          21 . 8 . 89
                                                                    BILAG II
              Tiltrædelsesudligningsbeløb ved indførsel til De Ti fra Spanien og Portugal af varer henhørende under
                                                        forordning (EØF) nr. 3033 / 80 0 )
                                                                      DEL 1
                                                         (ECU/100 kg)                                                      (ECU/100 kg)
                                        Ved import til De Ti                                              Ved import til De Ti
        KN-kode                                                                        KN-kode
                                 fra Spanien           fra Portugal                                 fra Spanien          fra Portugal
            (1)                       ( 2)                  (3 )                           (1 )          (2 )                 (3)
       0403 10 51                 - 46,08               - 77,29                      1806 90 11         n                     n
       0403 10 53                 - 40,90               - 53,07                      1806 90 19         n                     n
       0403 10 59                 - 33,95               - 32,46                      1806 90 31         n                     n
       0403 10 91                 -      4,58           -     6,96                   1806 90 39         n                     n
       0403 10 93                 -      4,76 ■         -     6,18                   1806 90 50          (4)                  (4)
       0403 10 99                 -      5,83           -     6,18                   1806 90 60         (*)                   n
       0403 90 71                 - 46,08               - 77,29                      1806 90 70         n                     n
       0403 90 73                 - 40,90               - 53,07                      1806 90 90       ' n                     n
       0403 90 79                 - 33,95               - 32,46                      1901 10 00         n                     n
       0403 90 91                 -      4,58           -     6,96                   1901 20 00         n                     n
       0403 90 93                 -      4,76           -     6,18                   1901 9011             0,00           -     5,64
       0403 90 99                 -      5,83           -     6,18                   1901 90 19            0,00            -    4,60
       0710 40 00 (2)                    0,00           -     4,90                   1901 90 90         (*) .                 n
       0711 90 30 (2)                    0,00           -     4,90                   1902 11 00      +     6,06            -    9,08
       15171010                   -      3,22                 0,00                   1902 19 10      +     6,06            -    9,08
       1517 90 10                 -      3,22                 0,00                   1902 19 90      +     3,63            - 10,61
       1704 10 11                 -      4,99                 0,00                   1902 20 91            0,00            -    2,23
       1704 10 19                 -      4,99                 0,00                   190220 99       +     4,21            -    6,31
       1704 10 91                 -      6,02           +     1,96                   1902 30 10      -h    6,06            -    9,08
       1704 10 99                 -      6,02           +     1,96                   1902 30 90      +     2,40            -    3,59
       1704 90 30                 - 12,05               -     8,85                   1902 40 10      +     6,06           -     9,08
       170490 51                     (*)                    (*)                      1902 40 90      +     2,40           -     3,59
       1704 90 55                    n                      (*)                      1903 00 00            0,00            -    7,89
       1704 90 61                    (*)                    n                        1904 10 10            0,00            - 10,44
       1704 90 65                    n                      n                        1904 10 30      +     6,68                 0,00
       1704 90 71                    o                      n                        1904 10 90      +     3,96            -    7,01
       1704 90 75                    n                      n                        1904 90 10      +     6,68                 0,00
       1704 90 81                     (4)                   (4)                      1904 90 90      +     6,32            -    9,47
       1704 90 99                     (4)                   (4)                      1905 10 00            0,00            -    3,16
       1806 10 10 ( 3 )           -      5,16           +     2,35                   1905 20 10      -     2,15           -     3,32
       1806 10 30                 -      6,45           +     2,94                   1905 20 30      -     3,87                 0,00
       1806 10 90                 -      8,60           +     3,92                   1905 20 90      -     5,59 .               0,00
       1806 20 10                    C)                     n                        1905 30 11         .(*)■                 n
       1806 20 30                    n                      n                        1905 30 19         (*.).                 n
       1806 20 50                    n                      n                        1905 30 30         (*)                   n
       1806 20 70                    o.                     n                        1905 30 51         {*)                   rr
       1806 20 90                    (*)                    n                        1905 30 59         (*)                 . n
       1806 31 00                    o                      n                        1905 30 91         n                     n
       1806 32 10                    n                      (*)                      1905 30 99         n                     n
       1806 32 90                    n                      n                        1905 40 00          (5 )                 (5)
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                                             De Europæiske fællesskabers lidende                                                   Nr . L 244 / 5
                                                               (ECU/100 kg)                                                                     (ECU/100 kg)
                                              Ved import til De Ti                                                             Ved import til De Ti
             KN-kode                                                                              KN-kode
                                       fra Spanien           fra Portugal                                                fra Spanien          fra Portugal
                (1)                         ( 2)                  (3 )                               (1)                      (2)                  (3 )
            1905 90 10                         0,00           - 12,95                            2106 90 10               - 24,54              - 31,84
            1905 90 20                         0,00           - 31,56                            2106 90 99                   (6 )                 (6)
            1905 90 30                      (*)                   C)                             2202 90 91               -     4,55            -    5,79
            1905 90 40                      n                     n                              2202 90 95               -     3,31            -    2,79
            1905 90 50                      n                     n                              2202 90 99               -     6,18            -    6,51
            1905 90 60                      n                     n                              2905 43 00               - 25,80               + 11,76
            1905 90 90                      o                     n                              2905 44 11                     0,00            -    8,43
            2001 90 30 ( 2)                    0,00                 4,90                         2905 44 19               -     7,74            +    3,53
            2001 90 40 ( 2)                    0,00            -    1,96                         2905 44 91                     0,00            - 12,01
            2004 10 91                      (*)                   (*)                            2905 44 99               - 11,01               +    5,02
            2004 90 10 ( 2)                    0,00            -    4,90                         3505 10 10                     0,00            -    9,26
            2005 20 10                      (*)                   C)                             3505 10 90                     0,00            -    9,26
            2005 80 00 ( 2)                    0,00            -    4,90                         3505 20 10                     0,00            -    2,35
            2008 99 85 ( 2)                    0,00            -    4,90                         3505 20 30                     0,00            -    4,66
            2008 99 91 ( 2)                    0,00            -    1,96                         3505 20 50                     0,00            -    7,40
            2101 10 99                      (*)                   n                              3505 20 90                     0,00            -    9,26
            2101 20 90                      (*)                   n                              3809 10 10                     0,00            -    4,66
            2101 30 19                         0,00            -    3,96                         3809 10 30                     0,00            -    6,47
            2101 30 99                         0,00            -    7,08                         3809 10 50                     0,00            -    7,89
            2102 10 31                         0,00                 0,00                         3809 10 90                     0,00            -     9,26
            2102 1039                          0,00                 0,00                         3823 60 11                     0,00            -     8,43
            2105 00 10                   -     6,76            -    6,75                         3823 60 19               -     7,74            +    3,53
            2105 00 91                   - 11,13               - 11,42                           3823 60 91                     0,00            - 12,01
            2105 00 99                   - 16,04               - 17,79                           3823 60 99                - 11,01              +     5,02
            2106 10 90                      O                     (*)
(•) Se del 2 .
(!) Ved indførsel opkræves de beløb, der står efter et plus , og ydes de beløb, der står efter et minus.
(2) Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs.
(3) Udligningsbeløbet opkræves ikke ved import af varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker
     beregnet som saccharose) og/ eller isoglucose beregnet som saccharose .
(4) Se bilag VII .
(5) Se bilag VIII .
('6) Se bilag IX.
 ---pagebreak--- Nr. L 244 / 6                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 8 . 89
                                                       DEL 2
                                          (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                         Ved import til De Ti                                     Ved import til De Ti
        Yderligere                                             Yderligere
       kodenummer                                             kodenummer
                   fra Spanien          fra Portugal                        fra Spanien          fra Portugal
            (1)         (2 )                 (3 )                 (1 )          ( 2)                  (3)
          7000            0,00                 0,00              7050        - 19,35              - 38,39
          7001      -     2,06                 0,00              7051        - 21,42              - 37,45
          7002      -     3,87           +     1,76              7052        - 23,22              - 36,62
          7003      -     5,59           +     2,55              7053        - 24,94              - 35,84
          7004      -     8,00           +     3,65              7055        - 19,35              - 41,79
          7005            0,00           -     2,77              7056        - 21,42              - 40,85
          7006      -     2,06           -     1,83              7057        - 23,22              - 40,03
          7007      -     3,87                 0,00              7060        - 34,56               - 57,97
          7008      -     5,59                 0,00              7061        - 36,62              -• 57,03
          7009      -     8,00                 0,00              7062        - 38,43              - 56,20
          7010            0,00           -     5,93              7063        - 40,15              - 55,42
          7011      -     2,06           -     4,99              7064        - 42,56              - 54,32
          7012      -     3,87           -     4,16              7065        - 34,56              - 60,74
          7013      -     5,59           -     3,38              7066        - 36,62              - 59,80
          7015            0,00           -     9,33              7067        - 38,43              - 58,98
          7016      -     2,06           -     8,39              7068        - 40,15               - 58,19
          7017      -     3,87           -     7,57              7069        - 42,56              - 57,10
          7020      -     6,45           - 10,82                 7070        - 34,56              - 63,89
          7021      -     8,52           -     9,88              7071        - 36,62              - 62,95
          7022      - 10,32              -     9,06              7072        - 38,43              - 62,13
          7023      - 12,04              -     8,27              7073        - 40,15              - 61,35
          7024      - 14,45              -     7,18              7075        - 34,56              - 67,30
          7025      -     6,45           - 13,59                 7076        - 36,62              - 66,36
          7026      -     8,52           - 12,65                 7077        - 38,43              - 65,53
          7027      - 10,32              - 11,83                 7080        - 67,28              - 112,84
          7028      - 12,04              - 11,05                 7081        - 69,34              - 111,90
          7029      - 14,45              -     9,95              7082        - 71,15              - 111,08
          7030      -     6,45           - 16,75                 7083        - 72,87              - 110,30
          7031      -     8,52           - 15,81                 7084        - 75,27              - 109,20
          7032      - 10,32              - 14,98                 7085        - 67,28              - 115,62
          7033      - 12,04              - 14,20                 7086        - 69,34              - 114,68
          7035      -     6,45           - 20,15                 7087        - 71,15              - 113,85
          7036      - 8,52               - 19,21                 7088        - 72,87              - 113,07
          7037      - 10,32              - 18,39                 7090        - 67,28              - 118,77
          7040      - 19,35              - 32,46                 7091        - 69,34              - 117,83
          7041      - 21,42              - 31,52                 7092        - 71,15              - 117,01
          7042      - 23,22              - 30,70                 7095        - 67,28              - 122,17
          7043      - 24,94              - 29,91                 7096        - 69,34              - 121,23
          7044      - 27,35              - 28,82                 7100              0,00                 0,00
          7045      - 19,35              - 35,24                 7101        -     2,71                 0,00
          7046      - 21,42              - 34,30                 7102        -     4,51           +     1,76
          7047      - 23,22              - 33,47                 7103        -     6,23           +     2,55
          7048      - 24,94              - 32,69                 7104        -     8,64           +     3,65
          7049      - 27,35              - 31,59                 7105              0,00           -     2,77
                                                                          X
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 244 / 7
                                              (ECU/ 100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                             Ved import til De Ti                                      Ved import til De Ti
           Yderligere                                              Yderligere
          kodenummer                                              kodenummer
                      fra Spanien           fra Portugal                         fra Spanien          fra Portugal
              (1)          (2)                   (3 )                 (1 )           (2 )                  (3)
             7106      -     2,71            -     1,83              7162         -   39,07             - 56,20
             7107      -     4,51                  0,00              7163         -   40,79             - 55,42
             7108      -     6,23                  0,00              7164         -   43,20             - 54,32
             7109      -     8,64                  0,00              7165         -   35,20             - 60,74
             7110            0,00            -     5,93              7166         -   37,27             - 59,80
             7111      -     2,71             -    4,99              7167         -   39,07             - 58,98
             7112      -     4,51             -    4,16              7168         -   40,79             - 58,19
             7113      -     6,23             -    3,38              7169         -   43,20             - 57,10
             7115            0,00            -     9,33              7170         -   35,20             - 63,89
             7116      -     2,71             -    8,39              7171         -   37,27             - 62,95
             7117      -     4,51             -    7,57              7172         -   39,07             - 62,13
             7120      -     7,10             -  10,82               7173     :: - 40,79                - 61,35
             7121      -     9,16             -    9,88              7175         -   35,20             - 67,30
             7122      -   10,97              -    9,06              7176         -   37,27             - 66,36
             7123      -   12,69              -    8,27              7177         -   39,07             - 65,53
             7124      -   15,09              -    7,18              7180         -   67,92             - 112,84
             7125      -     7,10             -  13,59               7181         -   69,98             - 111,90
             7126      -     9,16             -  12,65               7182         -   71,79             - 111,08
             7127      -   10,97              -  11,83               7183         -   73,51             - 110,30
             7128      -   12,69              -  11,05               7185         -   67,92             - 115,62
             7129      -   15,09              -    9,95              7186         -   69,98             - 114,68
             7130      -     7,10             -  16,75               7187         -   71,79             - 113,85
             7131      -     9,16             -  15,81               7188         -   73,51             - 113,07
             7132      -   10,97              -  14,98               7190         -   67,92             - 118,77
             7133      -   12,69              -  14,20               7191         -   69,98             - 117,83
             7135      -     7,10             -  20,15               7192         -   71,79             - 117,01
             7136      -     9,16             -  19,21               7195         -   67,92             - 122,17
             7137      -    10,97           ,-   18,39               7196         -   69,98             - 121,23
             7140      -   20,00              -  32,46               7200         -    8,18             - 10,61
             7141      -   22,06              -  31,52               7201         -   10,24             - 9,67
             7142      -   23,87              -  30,70               7202         -   12,05             - 8,85
             7143      -   25,59              -  29,91               7203         -   13,77             - 8,07
             7144      -   28,00              -  28,82               7204         -   16,18             - 6,97
             7145      -   20,00              -  35,24               7205         -    8,18             - 13,39
             7146      -   22,06              -  34,30               7206         -   10,24             - 12,45
             7147      -   23,87              -  33,47               7207­        -   12,05             - 11,62
             7148      -   25,59              -  32,69               7208         -   13,77             - 10,84
             7149      -   28,00              -  31,59               7209         -   16,18             - 9,74
             7150      -   20,00 -            -  38,39               7210         -    8,18             - 16,54
             7151      -   22,06              -  37,45               7211         -   10,24             - 15,60
             7152      -   23,87              -  36,62               7212         -   12,05             - 14,78
             7153      -   25,59              -  35,84               7213         -   13,77             - 13,99
             7155      -   20,00              -  41,79               7215         -    8,18             - 19,95
             7156      -   22,06             -   40,85               7216         -   10,24             - 19,00
             7157      -   23,87             -   40,03               7217         -   12,05             - 18,18
             7160      -   35,20             -   57,97               7220         -    8,18             - 23,35
             7161      -   37,27             -   57,03               7221         -   10,24             - 22,41
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 8                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               21 . 8 . 89
                                           (ECU/ 100 kg)                                          (ECU/ 100 kg)
                          Ved import til De Ti                                   Ved import til De Ti
         Yderligere                                             Yderligere
        kodenummer                                             kodenummer
                    fra Spanien          fra Portugal                      fra Spanien          fra Portugal
             (1 )        (2)                  (3 )                 (1 )         (2)                  (3 )
           7260      - 41,36              - 66,26                 7371      - 42,80              - 68,34
           7261      - 43,42              - 65,32                 7372      - 44,61              - 67,52
           7262      - 45,23              - 64,50                 7373      - 46,33              - 66,74
           7263      - 46,95              - 63,71                 7375      - 40,74              - 72,69
           7264      - 49,36              - 62,62                 7376      - 42,80              - 71,75
           7265      - 41,36              - 69,04                 7380      - 40,74              - 76,09
           7266      - 43,42              - 68,10                 7400      - 17,59              - 22,82
           7267      - 45,23              - 67,27                 7401      - 19,65              - 21,88
           7268      - 46,95              - 66,49                 7402      - 21,46              - 21,06
           7269      - 49,36              - 65,39                 7403      - 23,18              - 20,27
           7270      - 41,36              - 72,19                 7404      - 25,59              - 19,17
           7271      - 43,42              - 71,25                 7405      - 17,59               - 25,59
           7272      - 45,23              - 70,43                 7406      - 19,65              - 24,65
           7273      - 46,95              - 69,64                 7407      - 21,46              - 23,83
           7275      - 41,36              - 75,59                 7408      - 23,18              - 23,05
           7276      - 43,42              - 74,65                 7409      - 25,59              - 21,95
           7280      - 41,36              - 79,00                 7410      - 17,59              - 28,75
           7300      - 13,09              - 16,98                 7411      - 19,65              - 27,81
           7301      - 15,15              - 16,04                 7412      - 21,46              - 26,98
           7302      - 16,96              - 15,22                 7413      - 23,18              - 26,20
           7303      - 18,68              - 14,43                 7415      - 17,59              - 32,15
           7304      - 21,09              - 13,34                 7416      - 19,65              - 31,21
           7305      - 13,09              - 19,76                 7417      - 21,46              - 30,39
           7306      - 15,15              - 18,82                 7420      - 17,59              - 35,56
           7307      - 16,96              - 17,99                 7421      - 19,65              - 34,62
           7308      - 18,68              - 17,21                 7460      - 40,17              - 60,69 .
           7309      - 21,09              - 16,11                 7461      - 42,23              - 59,75
           7310      - 13,09              -, 22,91                7462      - 44,04              - 58,93
           7311      - 15,15              - 21,97                 7463      - 45,76              - 58,14
           7312      - 16,96              - 21,15                 7464      - 48,16              - 57,05
           7313      - 18,68              - 20,36                 7465      - 40,17              - 63,47
           7315      - 13,09              - 26,31                 7466      - 42,23              - 62,53
           7316      - 15,15              - 25,37                 7467      - 44,04              - 61,70
           7317      - 16,96              - 24,55                 7468      - 45,76              - 60,92
           7320      - 13,09              - 29,72                 7470      - 40,17              - 66,62
           7321      - 15,15              - 28,78                 7471      - 42,23              - 65,68
           7360      - 40,74              - 63,36                 7472      - 44,04              - 64,85
           7361      - 42,80              - 62,42                 7475      - 40 j 1-7           - 70,02
           7362      - 44,61              - 61,59                 7476      - 42,23              - 69,08
           7363      - 46,33              - 60,81                 7500      - 25,77              - 33,43
           7364      - 48,73              - 59,71                 7501      - 27,83              - 32,49
           7365      - 40,74              - 66,13                 7502      - 29,64              - 31,67
           7366      - 42,80              - 65,19                 7503      - 31,36              - 30,89
           7367      - 44,61              - 64,37                 7504 :    - 33,77              - 29,79
           7368     - 46,33               - 63,5£­                7505      - 25,77              - 36,21
           7369      - 48,73              - 62,49                 7506      - 27,83              - 35,27
           7370      - 40,74              - 69,28                 7507      - 29,64              - 34,44
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr . L 244 / 9
                                              (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg,
                             Ved import til De Ti                                    Ved import til De Ti
           Yderligere                                              Yderligere
          kodenummer                                              kodenummer
                      fra Spanien           fra Portugal                      fra Spanien           fra Portugal
              (1)          ( 2)                  (3)                  (1 )         ( 2)                  (3)
             7508      - 31,36               - 33,66                 7635      -      2,06                 0,00
             7509      - 33,77                - 32,56                7636      -      3,87            +    1,76
             7510      - 25,77                - 39,36                7637      -      5,59            +    2,55
             7511      - 27,83                - 38,42                7642      - 8,00                 + 3,65
             7512      - 29,64                - 37,60                7700      - 27,49                - 27,60
             7513      - 31,36                - 36,81                7701      - 29,56                - 26;66
             7515      - 25,77                - 42,77                7702      - 31,36                - 25,83
             7516      - 27,83                - 41,82                7703      - 33,08                - 25,05
             7517      - 29,64                - 41,00                7704      - 35,49                - 23,95
             7520      - 25,77                - 46,17                7705      - 27,49                - 30,37
             7521      - 27,83                - 45,23                7706      - 29,56                - 29,43
             7560      - 39,-13               - 55,85                7707      - 31,36                - 28,61
             7561      - 41,19                - 54,91                7708      - 33,08                - 27,82
             7562      - 43,00                - 54,08                7710      - 27,49                - 33,52
             7563      - 44,72                - 53,30                7711      - 29,56                - 32,58
             7564      - 47,13                - 52,20                7712       - 31,36               - 31,76
             7565      - 39,13                - 58,62                7715      - 27,49                - 36,93
             7566       - 41,19               - 57,68                7716      - 29,56                - 35,99
             7567       - 43,00               - 56,86                7720       - 13,52                    0,00
             7568       - 44,72               - 56,07                7721       - 15,58                    0,00
             7570      - 39,13                - 61,77                7722      - 17,39                +    1,76
             7571       - 41,19               - 60,83                7723      - 19,11                +    2,55
             7572       - 43,00               - 60,01                7725       - 13,52               -    2,77
             7575       - 39,13               - 65,18                7726       - 15,58               -    1,83
             7576       - 41,19               - 64,24                7727       - 17,39                    0,00
             7600       - 33,99               - 42,99                7728       - 19,11                    0,00
             7601       - 36,05               - 42,05                7730       - 13,52               -    5,93
             7602       - 37,86               - 41,22                7731       - 15,58               -    4,99
             7603       - 39,58               - 40,44                7732       - 17,39               -    4,16
             7604       - 41,99               - 39,34                7735       - 13,52               -    9,33
             7605       - 33,99               - 45,76                7736       - 15,58               -    8,39
             7606       - 36,05               - 44,82                7740       - 17,38                    0,00
             7607       - 37,86               - 44,00                7741       - 19,45                    0,00
             7608       - 39,58               - 43,21                7742       - 21,25               +    1,76
             7609       - 41,99               - 42,12                7745       - 17,38               -    2,77
             7610       - 33,99               - 48,91                7746       - 19,45               -    1,83
             7611      - 36,05                - 47,97                7747       - 21,25                    0,00
             7612       - 37,86               - 47,15                7750       - 17,38               -    5,93
             7613       - 39,58               - 46,37                7751       - 19,45               -    4,99
             7615       - 33,99               - 52,32                7760       - 21,25                    0,00
             7616       - 36,05               - 51,38                7761       - 23,31                    0,00
             7617       - 37,86               - 50,55                7762       - 25,12               +    1,76
             7620       - 33,99               - 55,72                7765       - 21,25               -    2,77
             7621       - 36,05               - 54,78                7766       - 23,31               -    1,83
             7632       -     3,87                 0,00              7770       - 21,25               -    5,93
             7633       -     2,06            -    8,39              7771 ■     - 23,31               -    4,99
             7634       -     3,87            -    7,57              7780       - 25,11                    0,00
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 10                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               21 . 8 . 89
                                            (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                           Ved import til De Ti                                    Ved import til De Ti
         Yderligere                                              Yderligere
        kodenummer                                              kodenummer
                    fra Spanien           fra Portugal                      fra Spanien           fra Portugal
             (1 )        ( 2)                  (3)                  (1)          ( 2)                  ( 3')
           7781      - 27,17                     0,00              7861      - 36,62               - 69,76
            7785     - 25,11               -     2,77              7900             0,00           - 12,74
            7786     - 27,17                -    1,83              7901      -      2,71           - 11,80
            7800            0,00            - 12,74                7910      - 96,49                - 160,76
            7801     -      2,06            - 11,80                7911      - 98,55               - 159,82
            7810     - 95,85                - 160,76               7912      - 100,36              - 159,00
            7811 ,   - 97,91                - 159,82               7915      - 96,49               - 163,54
            7812     - 99,72                - 159,00               7916      - 98,55                - 162,60
            7815     - 95,85                - 163,54               7917      - 100,36               - 161,77
            7816     - 97,91                - 162,60               7920      -      7,10            - 23,56
            7817     - 99,72                - 161,77               7921      -      9,16            - 22,62
            7820     -      6,45            - 23,56                7930      - 96,49                - 166,69
            7821     -      8,52            - 22,62                7931      - 98,55                - 165,75
            7830     - 95,85                - 166,69               7940      - 20,00                - 45,20
            7831     - 97,91                - 165,75               7941      - 22,06                - 44,26
            7840     - 19,35                - 45,20                7960      - 35,20                - 70,70
            7841     - 21,42                - 44,26                7961      - 37,27                - 69,76
            7860     - 34,56                - 70,70
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 244 / 11
                                                                    BILAG III
                   Tiltrædelsesudligningsbeløb til justering af de restitutioner, der ydes ved udførsel fra Spanien og
                   Portugal til tredjelande af varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3035 / 80, og tiltrædelsesudlig­
                   ningsbeløb til anvendelse ved udførsel fra Spanien og Portugal til De Ti (*) af varer henhørende under
                               forordning (EØF) nr. 3035 / 80, men ikke under forordning (EØF) nr. 3033 / 80
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                                                                                                   Ved eksport
        KN-kode                                        Basisprodukter
                                                                                                       fra Spanien             fra Portugal
           (1) "                                             (2)                                            (3)                     (4 )
    ex 0402 10 19         Mælk i pulverform, fremstillet ved forstøvningsmetoden (spraytør­
                          ring), med et fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og et vandind­
                          hold på under 5 vægtprocent (PG 2):
                          — For så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                               3501                                                                          0,00                    0,00
                          — For så vidt angår udførsel af andre varer                                    + 46,08                 + 77,29
    ex 0402 21 19         Mælk i pulverform, fremstillet ved forstøvningsmetoden (spraytør­
                          ring), med et fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på
                          under 5 vægtprocent (PG 3 )                                                    + 40,90                 + 53,07
    ex 0405 00 10         Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6 )                             + 21,46                     0,00
        0407 00           Fugleæg med skal , friske , konserverede eller kogte:
                          — Æg af fjerkræ :
        0407 00 30        — — I andre tilfælde                                                               0,00                    0,00
        0408              Fugleæg uden skal samt æggeblommer , friske , tørrede , kogt i vand
                          eller dampkogte, formede , frosne eller på anden måde konservere­
                          de , også tilsat sukker eller andre sødemidler:
                          — Æggeblommer :
        0408 11           — — Tørrede :
    ex 0408 11 10         — — — Egnet til menneskeføde :
                                       — Usødet                                                              0,00                    0,00
        0408 19           — — I andre tilfælde :
                          — — — Egnet til menneskeføde:
    ex 0408 19 11         — — — — Flydende :
                                           — Usødet                                                          0,00                    0,00
    ex 0408 19 19         — — — — Frosne:
                                           — Usødet                                                          0,00                    0,00
                          — Andre varer:
        0408 91           — — Tørrede :
    ex 0408 91 10         — — — Egnet til menneskeføde :
                                       — Usødet                                                              0,00                    0,00
        0408 99           — — I andre tilfælde :
    ex 0408 99 10         — — — Egnet til menneskeføde :
                                       — Usødet                                                             0,00                     0,00
        1001 10 90        Hård hvede                                                                     - 3,63                  + 5,44
        1001 90 99        Blød hvede og blåndsæd af hvede og rug:
                          — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                         0,00                 + 7,71
                          — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                    0,00                 + 7,71
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 12                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         21 . 8 . 89
                                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
                                                                                                                                  Ved eksport
        KN-kode                                                Basisprodukter
                                                                                                                     fra Spanien              fra Portugal
           (1 )                                                      ( 2)                                                 (3)                      (4)
        1002 00 00            Rug                                                                                        0,00                   + 2,26
        1003 00 90            Byg                                                                                        0,00                   + 2,89
        1004 00 90            Havre                                                                                      0,00                       0,00
        1005 90 00            Majs (anden majs end hybridmajs til udsæd):
                              — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                                  0,00                   + 4,90
                              — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                             0,00                   + 4,90
          1006 20             Afskallet ris (hinderis):
                              — Rundkornet                                                                           - 3,839                        0,00
                              — Middelkornet                                                                         - 3,839                        0,00
                              — Langkornet                                                                           - 3,839                        0,00
          1006 30             Sleben ris :
                              — Rundkornet                                                                           - 4,652                        0,00
                              — Middelkornet                                                                         - 5,191                        0,00
                              — Langkornet                                                                           - 5,191                        0,00
        1006 40 00            Brudris :
                               — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                             - 1,262                        0,00
                               — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                        - 1,262                        0,00
        1007 00 00             Sorghum, andre end hybridsorghum til udsæd                                                0,00                       0,00
        1101 00 00             Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                                               0,00                   + 9,54
        1102 10 00             Rugmel                                                                                    0,00                   + 2,83
        1103 11 10             Grove og fine gryn af hård hvede                                                      - 5,63                     + 8,43
        1103 11 90             Grove og fine gryn af blød hvede                                                          0,00                   + 9,54
        1701 99 10             Hvidt sukker                                                                           + 8,60                    - 3,92
        1701 11                Råsukker                                                                               + 7,91                    - 3,61
        1701 12
        1702 90 90             Sirup af roe- eller rørsukker med et indhold af saccharose i tør
                               tilstand på 85 vægtprocent og derover (herunder invertsukker,
                               beregnet som saccharose)                                                           ♦ 8-so * iåo <2> - 3-'2x iio <2)
                               Hvis disse sirupper er fremstillet ved opløsning af hvidt sukker eller
                               råsukker i fast form, uanset om opløsningen efterfølges af en
                               invértering, anvendes satsen fastsat ovenfor pr. 100 kg hvidt
                               sukker eller råsukker anvendt ved opløsning .
        1703                   Melasse                                                                                   0,00                       0,00
     ex 1702 40 10             Isoglucose (3 )                                                                           0,00 (4 )                  0,00 (4)
        1702 60 10
        1702 90 30
(!) Ved udførsel ydes de beløb, der står efter et plus, og opkræves de beløb, der står efter et minus.
(2) »S« angiver:
    — indholdet af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose), såfremt den pågældende sirup har en renhed på 98 vægtprocent og
        derover ,
    — indholdet af sukker, der kan ekstraheres , såfremt den pågældende sirup har en renhed på 85 vægtprocent og derover, men under 98 vægtprocent,
    pr. 100 kg sirup.
(3) Produkter fremstillet ved isomerisering af glucose, som i tør tilstand har et vægtindhold på mindst 41 % fructose og et samlet vægtindhold af polysaccharider
    og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller tri-saccharider, som ikke overstiger 8,5 % .
(4) Sats pr. 100 kg tørstof.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 244 / 13
                                                                    BILAG IV
               Tiltrædelsesudligningsbeløb til justering af de variable elementer ved indførsel til Spanien og Portugal fra
                                 tredjelande af varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033 / 80 ( J )
                                                                       DEL 1
                                                         (ECU/100 ke )                                                            (ECU/100 kg)
                                              Ved import                                                               Ved import
            KN-kode                                                                 KN-kode
                                   til Spanien         til Portugal                                         til Spanien         til Portugal
              (1)                       (2)                 (3)                       (1)                        (2)                 (3)
          0403 10 51                + 46,08             + 77,29                   1806 9011                      (*)                 n
          0403 10 53                + 40,90             + 53,07                   1806 90 19                     n                   n
          040310 59                 + 33,95             + 32,46                   1806 90 31                     n                   n
          0403 10 91                +     4,58          +     6,96                1806 90 39                     n                   n -
          0403 10 93                +     4,76          +     6,18                1806 90 50                     (4)                 (4)
          0403 10 99                +     5,83          +     6,18                1806 90 60                     o                   n
          0403 90 71                + 46,08             + 77,29                   1806 90 70                     n                   n
          0403 90 73                + 40,90             + 53,07                   1806 90 90                     n                   n
          0403 90 79                + 33,95             + 32,46                   1901 10 00                     o                   n
          0403 90 91                +     4,58          + 6,96                    1901 20 00                     n                   n
          0403 90 93                +     4,76          +     6,18                1901 90 11                       0,00           +    5,64
          0403 90 99                +     5,83          +     6,18                1901 90 19                       0,00           +    4,60
          0710 40 00 ( 2)                 0,00          +     4,90                1901 90 90                     n                   n
          0711 90 30 ( 2)                 0,00           +    4,90                1902 11 00                 -     6,06           +    9,08
          1517 10 10                +     3,22                0,00                1902 19 10                 -     6,06           +    9,08
          1517 90 10                +     3,22                0,00                1902 19 90                 -     3,63           + 10,61
          1704 10 11                +     4,99                0,00                1902 20 91                       0,00           +    2,23
          1704 10 19                +     4,99                0,00                1902 20 99                 -     4,21           +    6,31
          1704 10 91                +     6,02           -    1,96                1902 30 10                 -     6,06           +    9,08
          1704 10 99                +     6,02           -    1,96                1902 30 90                 -     2,40           +    3,59
          1704 90 30                + 12,05              +    8,85                1902 40 10                 -     6,06           +    9,08
          1704 9051                     (*)                 (*)                   1902 40 90                 -     2,40           +    3,59
          17049055                      (*)                 n                     1903 00 00                       0,00           +    7,89
          1704 90 61                    n                   n                     1904 10 10                       0,00           + 10,44
          1704 90 65                    (*)                 n                     1904 10 30                 -     6,68                0,00
          1704 90 71                    n                   n                     190410 90                  -     3,96           +    7,01
          1704 90 75                    n                   n                     1904 90 10                 -     6,68                0,00
          1704 90 81                    (4)                 (4 )                  1904 90 90                 -     6,32           +    9,47
          1704 90 99                    (4 )                (4)                   1905 10 00                       0,00           +    3,16
          1806 10 10(3 )            +     5,16           -    2,35                1905 20 10                 +     2,15           +    3,32
          1806 10 30                +     6,45           -    2,94                1905 20 30                 +     3,87                0,00
          1806 10 90                +     8,60           -    3,92                1905 20 90                 +     5,59                0,00
          1806 20 10                    (*)                 C)                    1905 30 11                     n
          1806 20 30                    (*)                 (*)                   190530 19                      C)                  n
          1806 20 50                    n                   n                     1905 30 30                     n
          1806 20 70                    n                   n                     1905 3051                      n
          1806 20 90                    n                   n                     1905 30 59                     n
          1806 31 00                    (*)                 n                     1905 3091                      n                   n
          1806 32 10                    n                   n                     1905 30 99                     n
          1806 32 90                    n                   n                     1905 40 00                     (5 )                (5 )
 ---pagebreak--- Nr. L 244 / 14                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       21 . 8 . 89
                                                                (ECU/100 kg)                                                                    (ECU/100 kg)
                                                  Ved import                                                                         Ved import
              KN-kode                                                                                KN-kode
                                       til Spanien            til Portugal                                                til Spanien         til Portugal
                 (1)                        (2)                    (3)                                 (1)                     (2)                 (3)
           1905 90 10                         0,00             + 12,95                             2106 90 10              + 24,54             + 31,84
           1905 90 20                         0,00             + 31,56                             2106 90 99                  (6)                 ( 6)
           1905 90 30                       n                      (*)                             2202 90 91              +     4,55          +      5,79
           1905 90 40                       n                      n                               22029095                +     3,31          +      2,79
           1905 90 50                       n                      n                               2202 90 99              +     6,18          +      6,51
           1905 90 60                       n                      n                               2905 43 00              + 25,80             - 11,76
           1905 90 90                       n                      n                               2905 44 11                    0,00          +      8,43
           2001 90 30 ( 2)                    0,00             +     4,90                          2905 44 19              +     7,74          - 3,53
           2001 90 40 ( 2)                    0,00             +     1,96                          2905 44 91                    0,00          + 12,01
           2004 10 91                       n                      (*)                             2905 44 99              + 11,01             -      5,02
           2004 9010 (2)                      0,00             +     4,90                          3505 10 10                    0,00          +      9,26
           2005 20 10                       C)                     n                               3505 10 90                    0,00          +      9,26
           2005 80 00 ( 2)                    0,00             +     4,90                          3505 20 10                    0,00          +      2,35
           2008 99 85 ( 2)                    0,00             +     4,90                          3505 20 30                    0,00          +      4,66
           2008 99 91 (2)                     0,00             +     1,96                          3505 20 50                    0,00          +      7,40
           2101 10 99                       er                     (*)                             3505 20 90                    0,00          +      9,26
           2101 20 90                       n                      (*)                             3809 10 10                    0,00          +      4,66
           2101 30 19                         0,00             +     3,96                          3809 10 30                    0,00          +      6,47
           2101 30 99                         0,00             +     7,08                          3809 10 50                    0,00          +      7,89
           2102 10 31                         0,00                   0,00 =                        3809 10 90                    0,00          +      9,26
           2102 10 39                         0,00                   0,00                          3823 60 11                    0,00          +      8,43
           2105 00 10                   +     6,76             +     6,75                          3823 6019               +     7,74          -      3,53
           2105 00 91                   + - 11,13              + 11,42                             3823 60 91                    0,00          + 12,01
           2105 00 99                   + 16,04                + 17,79      ,                      3823 60 99              + 11,01             -      5,02
           2106 10 90                       n                      n
(*) Se del 2.
(1 ) Ved indførsel opkræves de beløb , der står efter et plus, og ydes de beløb , der står efter et minus.
(2) Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs.
(3) Udligningsbeløbet opkræves ikke ved import af varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker
     beregnet som saccharose) og/eller isoglucose beregnet som saccharose.
(") Se bilag VII.
(5) Se bilag VIII .
(6) Se bilag IX.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr . L 244 / 15
                                                         DEL 2
                                            (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                                 Ved import                                              Ved import
           Yderligere                                              Yderligere
          kodenummer                                              kodenummer
                      til Spanien         til Portugal                        til Spanien         til Portugal
              (1)          (2)                 (3 )                   (1 )         (2)                 (3)
             7000            0,00                0,00                7050      + 19,35              + 38,39
             7001      +     2,06                0,00                7051      + 21,42              + 37,45
             7002      +     3,87          -     1,76                7052      + 23,22              + 36,62
             7003      +     5,59          -     2,55                7053      + 24,94              + 35,84
             7004      +     8,00          -     3,65                7055      + 19,35              + 41,79
             7005            0,00           +    2,77                7056      + 21,42              + 40,85
             7006      +     2,06           +    1,83                7057      + 23,22              + 40,03
             7007      +     3,87                0,00                7060      + 34,56              + 57,97
             7008      +     5,59                0,00                7061      + 36,62              + 57,03
             7009      +     8,00                0,00                7062      + 38,43              + 56,20
             7010            0,00           +    5,93                7063      + 40,15              + 55,42
             7011      +     2,06           +    4,99                7064      + 42,56              + 54,32
             7012      +     3,87           +    4,16                7065      + 34,56              + 60,74
             7013      +     5,59           +    3,38                7066      + 36,62              + 59,80
             7015            0,00           +    9,33                7067      + 38,43              + 58,98
             7016      +     2,06           +    8,39                7068      + 40,15              + 58,19
             7017      +     3,87           +    7,57                7069      + 42,56              + 57,10
             7020      +     6,45           + 10,82                  7070      + 34,56              + 63,89
             7021      +     8,52           +    9,88                7071      + 36,62              + 62,95
             7022      + 10,32              +    9,06                7072      + 38,43              + 62,13
             7023      + 12,04              +    8,27                7073      + 40,15              + 61,35
             7024      + 14,45              +    7,18                7075      + 34,56              + 67,30
             7025      +     6,45           + 13,59                  7076      + 36,62              + 66,36
             7026      +     8,52           + 12,65                  7077      + 38,43              + 65,53
             7027      + 10,32              + 11,83                  7080      + 67,28              + 112,84
             7028      + 12,04­             + 11,05                  7081      + 69,34              + 111,90
             7029      + 14,45              +    9,95                7082      + 71,15              + 111,08
             7030      +     6,45           + 16,75                  7083      + 72,87              + 110,30
             7031      + 8,52               + 15,81                  7084      + 75,27              + 109,20
             7032      + 10,32              + 14,98                  7085      + 67,28              + 115,62
             7033      + 12,04              + 14,20                  7086      + 69,34              + 114,68
             7035      +     6,45           + 20,15                  7087      + 71,15              + 113,85
             7036      +     8,52           + 19,21                  7088      + 72,87              + 113,07
             7037      + 10,32              + 18,39                  7090      + 67,28              + 118,77
             7040      + 19,35              + 32,46                  7091      + 69,34              + 117,83
             7041      + 21,42              + 31,52                  7092      + 71,15              + 117,01
             7042      + 23,22              + 30,70                  7095      + 67,28              + 122,17
             7043      + 24,94              + 29,91                  7096      + 69,34              + 121,23
             7044      + 27,35              + 28,82                  7100            0,00                0,00
             7045      + 19,35              + 35,24                  7101      + • 2,71                  0,00
             7046      + 21,42              + 34,30                  7102      +     4,51           -    1,76
             7047      + 23,22              + 33,47                  7103      +     6,23           -    2,55
             7048      + 24,94              + 32,69                  7104      +     8,64           -    3,65
             7049      + 27,35              + 31,59                  7105            0,00           +    2,77
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 16                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              21 . 8 . 89
                                          (ECU/ 100 kg)                                           (ECU/100 kg)
                               Ved import                                              Ved import
         Yderligere                                              Yderligere
        kodenummer                                              kodenummer
                    til Spanien         til Portugal                        til Spanien         til Portugal
             (1 )        (2)                 (3)                    (1 )         (2)                 (3 )
           7106      +     2,71          +     1,83                7162      + 39,07              + 56,20
            7107     +     4,51                0,00                7163      + 40,79              + 55,42
            7108     +     6,23                0,00                7164      + 43,20              + 54,32
            7109     +     8,64                0,00                7165      + 35,20              + 60,74
            7110           0,00          +     5,93                7166      + 37,27              + 59,80
            7111     +     2,71          +     4,99                7167      + 39,07              + 58,98
            7112     +     4,51           +    4,16                7168      + 40,79              + 58,19
            7113     +     6,23           +    3,38                7169      + 43,20              + 57,10
            7115           0,00           +    9,33                7170      + 35,20              + 63,89
            7116     +     2,71           +    8,39                7171 :    + 37,27              + 62,95
            7117     +     4,51           +    7,57                7172      + 39,07              + 62,13
            7120     +     7jl0           + 10,82                  7173      + 40,79              + 61,35
            7121     +     9,16           +    9,88                7175      + 35,20              + 67,30
            7122     + 10,97              +    9,06                71 76     + 37,27              + 66,36
            7123     + 12,69              +    8,27      '         7177      + 39,07              + 65,53
            7124     + 15,09              +    7,18                7180      + 67,92              + 112,84
            7125     +     7,10           + 13,59                  7181      + 69,98              + 111,90
            7126     +     9,16           + 12,65                  7182      + 71,79              + 111,08
            7127     + 10,97              + 11,83                  7183      + 73,51              + 110,30
            7128     + 12,69              + 11,05                  7185      + 67,92              + 115,62
            7129     + 15,09              +    9,95                7186      + 69,98              + 114,68
            7130     +     7,10           + 16,75                  7187      + 71,79              + 113,85
            7131     +     9,16           + 15,81                  7188      + 73,51              + 113,07
            7132     + 10,97              + 14,98                  7190      + 67,92              + 118,77
            7133     + 12,69              + 14,20                  7191      + 69,98              + 117,83
            7135     +     7,10           + 20,15                  7192      + 71,79              + 117,01
            7136     +     9,16           + 19,21                  7195      + 67,92              + 122,17
            7137     + 10,97              + 18,39                  7196      + 69,98              + 121,23
            7140     + 20,00              + 32,46                  7200      + 8,18               + 10,61
            7141     + 22,06              + 31,52                  7201      + 10,24              +     9,67
            7142     + 23,87              + 30,70                  7202      + 12,05              +     8,85
            7143     + . 25,59            + 29,91                  7203      + 13,77              +     8,07
            7144     + 28,00              + 28,82                  7204      + 16,18              +     6,97
            7145     + 20,00              + 35,24                  7205      +     8,18           + 13,39
            7146     + 22,06              + 34,30                  7206     ■+ 10,24              + 12,45
            7147     + 23,87              + 33,47                  7207      + 12,05              + 11,62
            7148     + 25,59              + 32,69                  7208      + 13,77              + 10,84
            7149     + 28,00              + 31,59                  7209      + 16,18              +     9,74
            7150     + 20,00              + 38,39                  7210      +     8,18           + 16,54
            7151     + 22,06              + 37,45                  7211      + 10,24              + 15,60
            7152     + 23,87              + 36,62                  7212      + 12,05              + 14,78
            7153     + 25,59              + 35,84                  7213      + 13,77              + 13,99
            7155     + 20,00              + 41,79                  7215      +     8,18           + 19,95
            7156     + 22,06              + 40,85                  7216      + 10,24              + 19,00
            7157     + 23,87              + 40,03                  7217      + 12,05              + 18,18
            7160     + 35,20              + 57,97                  7220 :    +     8,18           + 23,35
            7161     + 37,27              + 57,03                  7221      + 10,24              + 22,41
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr . L 244 / 17
                                            (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                                 Ved import                                              Ved import
           Yderligere                                              Yderligere
          kodenummer                                              kodenummer
                      til Spanien         til Portugal                        til Spanien         til Portugal
              (1 )         (2 )                (3)                    (1)          (2 )                (3)
             7260      + 41,36             + 66,26                   7371      + 42,80              + 68,34
             7261      + 43,42             + 65,32                   7372      + 44,61             + 67,52
             7262      + 45,23              + 64,50                  7373      + 46,33              + 66,74
             7263      + 46,95             + 63,71                   7375      + 40,74              + 72,69
             7264      + 49,36              + 62,62                  7376      + 42,80              + 71,75
             7265      + 41,36              + 69,04                  7380      + 40,74              + 76,09
             7266      + 43,42              + 68,10                  7400      + 17,59              + 22,82
             7267      + 45,23              + 67,27                  7401      + 19,65              + 21,88
             7268      + 46,95              + 66,49                  7402      + 21,46              + 21,06
             7269      + 49,36              + 65,39                  7403      + 23,18              + 20,27
             7270      + 41,36              + 72,19 :                7404      + 25,59              + 19,17
             7271      + 43,42              + 71,25                  7405      + 17,59              + 25,59
             7272      + 45,23              + 70,43                  7406      + 19,65              + 24,65
             7273      + 46,95              + 69,64                  7407      + 21,46              + 23,83
             7275      + 41,36              + 75,59                  7408      + 23,18              + 23,05
             7276      + 43,42              + 74,65                  7409      + 25,59              + 21,95
             7280      + 41,36              + 79,00                  7410      + 17,59              + 28,75
             7300      + 13,09              + 16,98                  7411      + 19,65              + 27,81
             7301      + 15,15              + 16,04                  7412      + 21,46              + 26,98
             7302      + 16,96              + 15,22                  7413      + 23,18              + 26 ,20
             7303      + 18,68              + 14,43                  7415      + 17,59              + 32,15
             7304      + 21,09              + 13,34                  7416      + 19,65              + 31,21
             7305      + 13,09              + 19,76                  7417      + 21,46              + 30,39
             7306      + 15,15              + 18,82                  7420      + 17,59              + 35,56
             7307      + 16,96              + 17,99                  7421      + 19,65              + 34,62
             7308      + 18,68              + 17,21                  7460      + 40,17              + 60,69
             7309      + 21,09              + 16,11                  7461      + 42,23              + 59,75
             7310      + 13,09              + 22,91                  7462      + 44,04              + 58,93
             7311      + 15,15              + 21,97                  7463      + 45,76              + 58,14
             7312      + 16,96              + 21,15                  7464      + 48,16              + 57,05
             7313      + 18,68              + 20,36                  7465      + 40,17              + 63,47
             7315      + 13,09              + 26,31                  7466      + 42,23              + 62,53
             7316      + 15,15              + 25,37                  7467      + 44,04              + 61,70
             7317      + 16,96              + 24,55                  7468      + 45,76              + 60,92
             7320      + 13,09              + 29,72                  7470      + 40,17              + 66,62
             7321      + 15,15              + 28,78                  7471      + 42,23              + 65,68
             7360      + 40,74              + 63,36                  7472      + 44,04              + 64,85
             7361      + 42,80              + 62,42                  7475      + 40,17              + 70,02
             7362      + 44,61              + 61,59                  7476      + 42,23              + 69,08
             7363      + 46,33              + 60,81                  7500      + 25,77              + 33,43
             7364      + 48,73              + 59,71                  7501      + 27,83              + 32,49
             7365      + 40,74              + 66,13                  7502      + 29,64              + 31,67
             7366      + 42,80              + 65,19                  7503      + 31,36              + 30,89
             7367      + 44,61              + 64,37                  7504      + 33,77              + 29,79
             7368      + 46,33              + 63,58                  7505      + 25,77              + 36,21
             7369      + 48,73              + 62,49 *                7506      + 27,83              + 35,27
             7370      + 40,74              + 69,28                  7507      + 29,64              + 34,44
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 18                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              21 . 8 . 89
                                          (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                               Ved import                                              Ved import
         Yderligere                                              Yderligere
        kodenummer                                              kodenummer
                    til Spanien         til Portugal                        til Spanien         til Portugal
             (1)         (2)                 (3 )                   (1)          (2)                 (3 )
           7508      + 31,36             + 33,66                   7635      +     2,06                0,00
           7509      + 33,77             + 32,56                   7636      +     3,87          -     1,76
           7510      + 25,77             + 39,36                   7637      +     5,59          -     2,55
           7511      + 27,83             + 38,42                   7642      +     8,00          -     3,65
           7512      + 29,64             + 37,60                   7700      + 27,49             + 27,60
           7513      + 31,36             + 36,81                   7701      + 29,56             + 26,6,6
           7515      + 25,77             + 42,77                   7702      + 31,36             + 25,83
           7516      + 27,83             + 41,82                   7703      + 33,08             + 25,05
           7517      + 29,64             + 41,00                   7704      + 35,49             + 23,95
           7520      + 25,77             + 46,17                   7705      + 27,49             + 30,37
           7521      + 27,83             + 45,23                   7706      + 29,56             + 29,43
           7560      + 39,13             + 55,85                   7707      + 31,36             + 28,61
           7561      + 41,19             + 54,91                   7708      + 33,08             + 27,82
           7562      + 43,00             + 54,08                   7710      + 27,49 *           + 33,52
           7563      + 44,72             + 53,30                   7711      + 29,56             + 32,58
           7564      + 47,13             + 52,20                   7712      + 31,36             + 31,76
           7565      + 39,13             + 58,62                   7715      + 27,49             + 36,93
           7566      + 41,19             + 57,68                   7716      + 29,56             + 35,99
           7567      + 43,00             + 56,86                   7720      + 13,52                   0,00
           7568     + 44,72              + 56,07                   7721      + 15,58                   0,00
           7570     + 39,13              + 61,77                   7722      + 17,39             -     1,76
           7571      + 41,19             + 60,83                   7723      + 19,11             -     2,55
           7572     + 43,00              + 60,01                   7725      + 13,52             +     2,77
           7575      + 39,13             + 65,18                   7726      + 15,58             +     1,83
           7576     + 41,19              + 64,24                   7727      + 17,39                   0,00
           7600     + 33,99              + 42,99                   7728     + 19,11                    0,00
           7601     + 36,05              + 42,05                   7730     + 13,52              +     5,93
           7602     + 37,S6              + 41,22                   7731      + 15,58             +     4,99
           7603     + 39,58              + 40,44                   7732      + 17,39             +     4,16
           7604     + 41,99              + 39,34                   7735     + 13,52              +     9,33
           7605     + 33,99          .   + 45,76                   7736     + 15,58              +     8,39
           7606     + 36,05              + 44,82                   7740      + 17,38                   0,00
           7607     + 37,86              + 44,00                   7741      + 19,45                   0,00
           7608     + 39,58              + 43,21                   7742     + 21,25              -     1,76
           7609     + 41,99              + 42,12                   7745     + 17,38              +     2,77
           7610     + 33,99              + 48,91                   7746      + 19,45             +     1,83
           7611     + 36,05              + 47,97                   7747     + 21,25                    0,00
           7612     + 37,86              + 47,15                   7750     + 17,38              +     5,93
           7613     + 39,58              + 46,37                   7751     + 19,45              +     4,99
           7615     + 33,99              + 52,32                   7760     + 21,25                    0,00
           7616     + 36,05              + 51,38                   7761     + 23,31                    0,00
           7617     + 37,86              + 50,55                   7762     + 25,12              -     1,76
           7620     + 33,99             + 55,72                    7765     + 21,25              +     2,77
           7621     + 36,05             + 54,78                    7766     + 23,31              +     1,83
          7632      +     3,87                0,00                 7770     + 21,25              +     5,93
           7633     +     2,06          +     8,39                 7771     + 23,31              +    4,99
           7634     +     3,87          +     7,57                 7780     + 25,11                    0,00
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr . L 244 / 19
                                            (ECU/100 kg)                                           (ECU/100 kg)
                                Ved import                                              Ved import
           Yderligere                                             Yderligere
          kodenummer                                             kodenummer
                      til Spanien         til Portugal                       til Spanien         til Portugal
              (1)          (2)                 (3 )                  (1)          (2)                 (3 )
             7781      + 27,17                   0,00               7861      + 36,62              + 69,76
             7785      + 25 j 1 1          +     2,77               7900            0,00           + 12,74
             7786      + 27,17             +     1,83               7901      +     2,71           + 11,80
             7800            0,00          + 12,74                  7910      + 96,49              + 160,76
             7801      + 2,06              + 11,80                  7911      + 98,55              + 159,82
             7810      + 95,85              + 160,76                7912      + 100,36             + 159,00
             7811      + 97,91              + 159,82                7915      + 96,49              + 163,54
             7812      + 99,72             + 159,00                 7916      + 98,55              + 162,60
             7815      + 95,85              + 163,54                7917      + 100,36             + 161,77
             7816      + 97,91              + 162,60 .              7920      +     7,10           + 23,56
             7817      + 99,72        ;;;   +i 61,77                7921      +     9,16           + 22,62
             7820      +     6,45           + 23,56                 7930      + 96,49              + 166,69
             7821      +     8,52           + 22,62                 7931      + 98,55              + 165,75
             7830      + 95,85              + 166,69                7940      + 20,00              + 45,20
             7831      + 97,91              + 165,75                7941      + 22,06              + 44,26
             7840      + 19,35              + 45,20                 7960      + 35,20              + 70,70
             7841      + 21,42              + 44,26                 7961      + 37,27              + 69,76
             7860      + 34,56              + 70,70
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 21 . 8 . 89
                                                                     BILAG V
                  Tiltrædelsesudligningsbeløb, der ydes ved udførsel af varer henhørende under forordning (EØF)
                                           nr. 3035 / 80 i samhandelen mellem Spanien og Portugal
                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                                               Ved eksport
       KN-kode                                         Basisprodukter
                                                                                                  fra Spanien              fra Portugal
                                                                                                  til Portugal              til Spanien
         (1 ) ■                                              (2 )                                      (3)                        ( 4)
    ex 0402 10 19         Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden ( spraytør­
                          ring), med et fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og et vandind­
                          hold på under 5 vægtprocent (PG 2):
                          — For så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                              3501                                                                      0,00                       0,00
                          — For så vidt angår udførsel af andre varer                                   0,00                     31,21
    ex 0402 21 19         Mælk i pulverform , fremstillet ved forstøvningsmetoden (spraytør­
                          ring), med et fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på
                          under 5 vægtprocent ( PG 3 )                                                  0,00                     12,17
    ex 0405 00 10         Smør , med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)                          21,46                        0,00
       0407 00            Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
                          — Æg af fjerkræ:
       0407 00 30         — — I andre tilfælde                                                          0,00                    - 0,00
       0408               Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand
                          eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konservere­
                          de, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
                          — Æggeblommer:
       0408 11            — — Tørrede :
    ex 0408 11 10         — — — Egnet til menneskeføde:
                                      — Usødet                                                          0,00                       0,00
       0408 19            — — I andre tilfælde :
                          — — — Egnet til menneskeføde:
    ex 0408 19 11         — — — — Flydende:
                                          — Usødet                                                      0,00                        0,00
    ex 0408 19 19         — — — — Frosne:
                                          — Usødet                                                      0,00                        0,00
                        , — Andre varer:
       0408 91            — — Tørrede :
    ex 0408 91 10         — — — Egnet til menneskeføde:
                                      — Usødet                                                          0,00                        0,00
       0408 99            — — I andre tilfælde :
    ex 0408 99 10         — — — Egnet til menneskeføde:
                                      — Usødet                                                          0,00                        0,00
       1001 10 90         Hård hvede                                                                    0,00                        9,07
       1001 90 99         Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
                          — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                     0,00                        7,71
                          — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                0,00                        7,71
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr . L 244 / 21
                                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                                                                                    Ved eksport
          KN-kode                                                Basisprodukter
                                                                                                                      fra Spanien               fra Portugal
                                                                                                                      til Portugal               til Spanien
             (1 )                                                      (2)                                                  (3)                       (4 )
          1002 00 00            Rug                                                                                         0,00                     2,26
          1003 00 90            Byg                                                                                          0,00                    2,89
          1004 00 90            Havre                                                                                        0,00                    0,00
          1005 90 00            Majs (anden majs end hybridmajs til udsæd):
                                — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                                    0,00                    7,71
                                — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                               0,00                    7,71
            1006 20             Afskallet ris ( hinderis):
                                — Rundkornet                                                                                 0,00                    3,839
                                — Middelkornet                                                                               0,00                    3,839
                                — Langkornet                                                                                 0,00                    3,839
            1006 30             Sleben ris :
                                — Rundkornet                                                                                 0,00                    4,652
                                — Middelkornet                                                                               0,00                    5,191
                                — Langkornet                                                                                 0,00                    5,191
          1006 40 00            Brudris :
                                — Der er bestemt til stivelsesfabrikation                                                    0,00                    1,262
                                — Der ikke er bestemt til stivelsesfabrikation                                               0,00                    1,262
           1007 00 00           Sorghum , andre end hybridsorghum til udsæd                                                  0,00                    0,00
          1101 00 00            Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug                                                  0,00                    9,54 .
          1102 10 00            Rugmel                                                                                       0,00                    2,83
           1103 11 10           Grove og fine gryn af hård hvede                                                             0,00                   14,06
          1103 11 90            Grove og fine gryn af blød hvede                                                             0,00                    9,54
           1701 99 10           Hvidt sukker                                                                               12,52                     0,00
           1701 11              Råsukker                                                                                   11,52                     0,00
           1701 12
           1702 90 90           Sirup af roe- eller rørsukker med et indhold af saccharose i tør
                                tilstand på 85 vægtprocent og derover (herunder invertsukker,
                                beregnet som saccharose )                                                        12-52x djo <'>            °,°° x JgC) .
                                Hvis disse sirupper er fremstillet ved opløsning af hvidt sukker eller
                                råsukker i fast form, uanset om opløsningen efterfølges af en
                                invertering, anvendes satsen fastsat ovenfor pr. 100 kg hvidt
                                sukker eller råsukker anvendt ved opløsning
          1703                  Melasse                                                                                      0,00                      0,00
       ex 1702 40 10            Isoglucose (2)                                                                               0,00 ( 3 )                0,00 (3)
          1702 60 10
          1702 90 30
( x ) »S« angiver:
      — indholdet af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose), såfremt den pågældende sirup har en renhed på 98 vægtprocent og
          derover,
      — indholdet af sukker, der kan ekstraheres, såfremt den pågældende sirup har en renhed på 85 vægtprocent og derover, men under 98 vægtprocent,
      pr. 100 kg sirup.
(2) Produkter fremstillet ved isomerisering af glucose, som i tør tilstand har et vægtindhold på mindst 41 % fructose og et samlet vægtindhold af polysaccharider
      og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller tri-saccharider, som ikke overstiger 8,5 % .
(3) Sats pr. 100 kg tørstof.
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           21 . 8 . 89
                                                                    BILAG VI
              Tiltrædelsesudligningsbeløb, der opkræves ved indførsel af varer henhørende under forordning (EØF)
                                            nr. 3033 / 80 i samhandelen mellem Spanien og Portugal
                                                                       DEL 1
                                                          (ECU/100 kg)                                                       (ECU/100 kg)
                                             Ved import                                                           Ved import
          KN-kode                                                                    KN-kode             „      .
                                  til Spanien          til Portugal                                   tu Spanien           til Portugal
                                 fra Portugal          fra Spanien                                   fra Portugal          fra Spanien
             (1)                       (2)                  (3)                        (D                  (2)                  (3)
        0403 10 51                    0,00                 31,21                   1806 90 11              (*)                  (*)
        0403 10 53                    0,00                 12,17                   1806 9019               (*)                  (*)
        0403 10 59                   14,59                 13,11                   1806 90 31              (*)                  (*)'
        0403 10 91                    0,00                  2 ,'81                 1806 90 39              (*)                  (*)
        0403 10 93                    0,00                  2,50                   1806 90 50              (3)                   (3 )
        0403 10 99                    2,15                  2,50                   1806 90 60              (*)                  (*)
        040390 71                      0,00                31,21                   1806 90 70              (*)                  ■(•)
        0403 90 73                     0,00                12,17                   180690 90               (*)                   (*)
        0403 90 79                   14,59                 13,11                   1901 10 00              (•)                   (*)
        0403 90 91                     0,00                 2,81                   1901 20 00              (*)                   (•)
        0403 90 93                     0,00                 2,50                   1901 90 11             0,00                  5,64
        0403 90 99                     2,15                 2,50                   1901 90 19             0,00                  4,60
        0710 40 00 ^)                  0,00                 4,90                   1901 90 90              (*)                   (*)
        0711 9030 ( 1 )                0,00                 4,90                   1902 11 00      '      0,00                 15,15
        1517 10 10                     3,22                 0,00                   1902 19 10             0,00                 15,15
        1517 90 10                     3,22                 0,00                   1902 19 90             0,00                 14,24
        1704 10 11                     7,26                 0,00                   1902 20 91             0,00                  3,72
        1704 10 19                     7,26                 0,00                   1902 20 99             0,00                 10,52
        1704 10 91                     8,76                 0,00                   1902 30 10             0,00                 15,15
        1704 10 99                     8,76                 0,00                   1902 30 90             0,00                  5,99
        1704 90 30                     5,63                 2,43                   1902 40 10             0,00                 15,15
         1704 90 51                    (•)                   (*)                   1902 40 90             0,00                  5,99
        1704 90 55                     (•)                  (•)                    1903 00 00             0,00                  7,89
        1704 90 61                     (*)                  (*)                    1904 10 10              0,00                10,44
        1704 90 65                     (»)                  (*)                    1904 10 30             0,00                  6,68
        1704 90 71                     (*)                  (*)                    1904 10 90             0,00                 10,97
        1704 90 75                     (*)                  (*)                    1904 90 10              0,00                 6,68
        1704 90 81                     (3)                   (3)                   1904 90 90              0,00                15,78
        1704 90 99                     ( 3)                  ( 3)                  1905 10 00              0,00                 3,16
        1806 10 10 (2)                 7,51                 0,00                   1905 20 10              3,13                 4,30
        1806 10 30                     9,39                 0,00 =                 1905 20 30              5,63                 3,22
        1806 10 90                   12,52                  0,00 :                 1905 20 90              8,14                 2,15
        1806 20 10                     (*)                  (*)                    1905 30 11              (•')                  (*)
        1806 20 30                     (•)              ,   (*) •                  1905 30 19              (*)                   (*)
        1806 20 50                     (*)                  (*)                    1905 30 30              (*)                   (*)
        1806 20 70                     (*)                  (*)                    1905 30 51              (*)                   (*)
        1806 20 90                     (*)                  (*)                    1905 30 59              (*) .                 (•)
        1806 31 00                     (♦)                  (•)                    1905 30 91              (•)                   (*).
        1806 32-10                     (•)                   (•)-                  1905 30 99              (*)                   (*)
        1806 32 90                     (*)                  (*)                    1905 40 00               (4)                  (4)
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 244 / 23
                                                              (ECU/100 kg)                                                                      (ECU/100 kg)
                                                  Ved import                                                                         Ved import
              KN-kode                                                                           KN-kode
                                        til Spanien         til Portugal                                                  til Spanien         til Portugal
                                       fra Portugal ;       fra Spanien                                                  fra Portugal         fra Spanien
                 (1)                         (2)                 (3 )                              (1 ) "                      (2)                 (3)
            1905 90 10                       0,00               12,95                          2106 90 10                      0,00                7,30
            1905 90 20                       0,00               31,56                          2106 90 99                      (5 )                (5)
            1905 90 30                       (*)                 (*)                           2202 90 91                      0,00                2,50
            1905 90 40                       (*)                 (*)                           2202 90 95                      0,00                0,00
            1905 90 50                       (*)                 n                             2202 90 99                      0,00                1,58
            1905 90 60                       (*)                 n                             2905 43 00                    37,56                 0,00
            1905 90 90                       (*)                 n                             2905 44 11                      0,00                8,43
            2001 90 30 (!)                   0,00                4,90                          2905 44 19                    11,27                 0,00
            2001 90 40 (*)                   0,00                1,96                          2905 44 91                      0,00               12,01
            2004 10 91                       (*)                 n                             2905 44 99                    16,03                 0,00
            2004 90 10 < ! )                 0,00                4,90                          3505 10 10                      0,00                9,26
            2005 20 10                       n                   (*)                           3505 10 90                      0,00                9,26
            2005 80 00 (!)                   0,00                4,90                          3505 20 10                      0,00                2,35
            2008 99 85 (!)                   0,00                4,90                          3505 20 30                      0,00                4,66
            2008 99 91 i 1 )                 0,00                1,96                          3505 20 50                      0,00                7,40
            2101 10 99                       (*)                 n                             3505 20 90                      0,00                9,26
            2101 20 90                       C)                  o                             3809 10 10                      0,00                4,66
            2101 30 19                       0,00                3,96                          3809 10 30                      0,00                6,47
            2101 30 99                       0,00                7,08                          3809 10 50                      0,00                7,89
            2102 10 31                       0,00                0,00                          3809 10 90                      0,00                9,26
            2102 10 39                       0,00                0,00                          3823 60 11                      0,00                8,43
            2105 00 10                       3,13                3,12                          3823 60 19                    11,27                 0,00
            2105 00 91                       2,50                2,80                          3823 60 91                      0,00               12,01
            2105 00 99                       2,50                4,26                          3823 60 99                    16,03                 0,00
            2106 10 90                       (*)                 n
(») Se del 2.
(] ) Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs.
(2) Udligningsbeløbet opkræves ikke ved import af varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker
     beregnet som saccharose) og/eller isoglucose beregnet som saccharose .
(3 ) Se bilag VII .
(4) Se bilag VIII.
(5) Se bilag IX .
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 24                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 8 . 89
                                                        DEL 2
                                           (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                                Ved import                                               Ved import
         Yderligere                                               Yderligere
        kodenummer   til Spanien         til Portugal            kodenummer   til Spanien          til Portugal
                    fra Portugal         fra Spanien                         fra Portugal          fra Spanien
             (1)          (2)                 (3)                    (1 )          (2)                  (3 )
            7000          0,00                0,00                  7050           0,00                19,03
            7001          3,00                0,00                  7051           3,00                19,03
            7002          5,63                0,00                  7052           5,63                19,03
            7003          8,14                0,00                  7053           8,14                19,03
            7004        11,64                 0,00                  7055           0,00                22,44
            7005          0,00                2,77                  7056           3,00                22,44
            7006          3,00                2,77                  7057           5,63                22,44
            7007          5,63                2,77                  7060           0,00                23,41
            7008          8,14                2,77                  7061           3,00                23,41
            7009        11,64                 2,77                  7062           5,63                23,41
            7010          0,00                5,93                  7063           8,14                23,41
            7011          3,00                5,93                  7064          11,64                23,41
            7012          5,63                5,93                  7065           0,00                26,18
            7013          8,14                5,93                  7066           3,00                26,18
            7015          0,00                9,33                  7067           5,63                26,18
            7016          3,00                9,33                  7068           8,14                26,18
            7017          5,63                9,33                  7069          11,64                26,18
            7020          0,00                4,37                  7070           0,00                29,33
            7021          3,00                4,37                  7071           3,00                29,33
            7022          5,63                4,37                  7072           5,63                29.33
            7023          8,14                4,37                  7073           8,14          .     29,33
            7024         11,64                4,37                  7075           0,00                32,74
            7025          0,00                7,14                  7076           3,00                32,74
            7026          3,00                7,14                  7077           5,63                32,74
            7027          5,63                7,14                  7080           0,00                45,57
            7028          8,14                7,14                  7081           3,00                45,57
            7029         11,64                7,14                  7082           5,63                45,57
            7030          0,00               10,30                  7083           8,14                45,57
            7031          3,00               10,30                  7084          11,64                45,57
            7032          5,63               10,30                  7085           0,00                48.34
            7033          8,14               10,30                  7086           3,00                48,34
            7035          0,00               13,70                  7087           5,63                48,34
            7036          3,00               13,70                  7088           8,14                48,34
            7037          5,63               13,70                  7090           0,00                51,49
            7040          0,00               13,11                  7091           3,00                51,49
            7041          3,00               13,11                  7092           5,63                51,49
            7042          5,63               13,11                  7095           0,00                54,90
            7043          8,14               13,11                  7096           3,00                54,90
            7044         11,64               13,11                  7100           0,00                 0,00
            7045          0,00               15,88                  7101           3,65                 0,00
            7046          3,00               15,88                  7102           6,28                 0,00
            7047          5,63               15,88                  7103           8,78                 0,00
            7048          8,14               15,88                  7104          12,29                 0,00
            7049         11,64               15,88                  7105           0,00                 2,77
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr.-L 244 / 25
                                             (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                                 Ved import                                               Ved import
           Yderligere                                              Yderligere
          kodenummer                      til Portugal            kodenummer   til Spanien         til Portugal
                       til Spanien
                      fra Portugal        fra Spanien                         fra Portugal         fra Spanien
              (1 )          (2)                 (3)                   (1 )          ( 2)                (3 )
             7106          3,65                 2,77                 7162           6,28 :             23,41
             7107           6,28                2,77                 7163           8,78               23,41
             7108           8,78                2,77                 7164         12,29                23,41
             7109         12,29                 2,77                 7165           0,00               26,18
             7110           0,00                5,93                 7166           3,65               26,18
             7111           3,65                5,93                 7167           6,28               26,18
             7112           6,28                5,93                 7168           8,78               26,18
             7113           8,78                5,93                 7169         12,29                26,18
             7115           0,00                9,33                 7170           0,00               29,33
             7116           3,65                9,33                 7171           3,65               29,33
             7117           6,28                9,33                 7172           6,26               29,33
             7120:          0,00                4,37                 7173           8,78               29.33
             7121           3,65                4,37                 7175           0,00               32,74
             7122           6,28                4,37                 7176           3,65               32,74
             7123           8,78                4,37                 7177           6,28               32,74
             7124         12,29                 4,37                 7180 .         0,00               45,57
             7125           0,00                7,14                 7181 -         3,65               45,57
             7126           3,65                7,14                 7182           6,28               45,57
             7127           6,28                7,14                 7183           8,78               45,57
             7128           8,78                7,14                 7185           0,00               48.34
             7129         12,29                 7,14                 7186           3,65               48,34
             7130           0,00               10,30                 7187           6,28               48,34
             7131           3,65               10,30                 7188           8,78               48,34
             7132           6,28               10,30                 7190           0,00               51,49
             7133           8,78              10,30                  7191           3,65               51,49
             7135           0,00               13,70                 7192           6,28               51,49
             7136           3,65               13,70                 7195           0,00               54,90
             7137           6,28               13,70                 7196           3,65               54,90
             7140           0,00            . 13,11                  7200           0,00                2,43
             7141           3,65              13,11                  7201           3,00                2,43
             7142           6,28              13,11                  7202           5,63                2,43
             7143           8,78              13,11                  7203           8,14                2,43
             7144         12,29               13,11                  7204          11,64                2,43
             7145           0,00              15,88                  7205           0,00                5,21
             7146           3,65              15 ,S8                 7206           3,00                5,21
             7147           6,28               15,88                 7207           5,63                5,21
             7148           8,78              15,88                  7208           8,14                5,21
             7149         12,29               15,88                  7209          11,64                5,21
             7150           0,00              19,03                  7210           0,00                8,36
             7151       -   3,65              19,03                  7211           3,00                8,36
             7152           6,28              19,03                  7212           5,63                8,36
             7153           8,78              19,03                  7213           8,14                8,36
             7155           0,00              22,44                  7215           0,00               11,77
             7156           3,65              22,44                  7216           3,00               11,77
             7157           6,28 -            22,44                  7217           5,63               11,77
             7160           0,00              23,41                  7220           0,00               15,17
             7161           3,65              23,41                  7221           3,00               15,17
 ---pagebreak--- Nr. L 244 / 26                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               21 . 8 . 89
                                         (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                              Ved import                                               Ved import
        Yderligere                                              Yderligere
       kodenummer   til Spanien        til Portugal            kodenummer   til Spanien         til Portugal
                   fra Portugal        fra Spanien                         fra Portugal         fra Spanien
            (1 )         ( 2)               (3 )                   (1 )          (2)                 (3 )
           7260          0,00              24,91                  7371           3,00               28,55
           7261          3,00              24,91                  7372           5,63               28,55
           7262          5,63              24,91                  7373           8,14               28.55
           7263          8,14              24,91                  7375       . 0,00                 31,95
           7264        11,64               24,91                  7376           3,00               31,95
           7265          0,00              27,68                  7380           0,00               35,36
           7266          3,00              27,68                  7400           0,00                5,23
           7267          5,63              27,68                  7401           3,00                5,23
           7268          8,14              27,68                  7402           5,63                5,23
           7269        11,64               27,68                  7403           8,14                5,23
           7270          0,00              30,83                  7404         11,64                 5,23
           7271          3,00              30,83                  7405           0,00                8,01
           7272          5,63              30,83                  7406           3,00                8,01
           7273          8,14              30,83                  7407           5,63                8,01
           7275          0,00              34,24                  7408           8,14                8,01
           7276          3,00              34,24                  7409         11,64                 8,01
           7280          0,00              37,64                  7410           0,00               11,16
           7300          0,00               3,89                  7411           3,00               11,16
           7301          3,00 -             3,89                  7412           5,63               11,16
           7302          5,63               3,89                  7413           8,14               11,16
           7303          8,14               3,89                  7415           0,00               14.56
           7304         11,64               3,89                  7416           3,00               14,56
           7305          0,00               6,67                  7417           5,63               14,56
           7306          3,00               6,67                  7420           0,00               17,97
           7307          5,63               6,67                  7421           3,00               17,97
           7308          8,14               6,67                  7460           0,00               20,53
           7309         11,64               6,67                  7461           3,00               20,53
           7310          0,00               9,82                  7462           5,63               20,53
           7311          3,00               9,82                  7463           8,14               20,53
           7312          5,63               9,82                  7464          11,64               20,53
           7313          8,14               9,82                  7465           0,00               23,30
           7315          0,00              13,23                  7466           3,00               23,30
           7316          3,00              13,23                  7467           5,63               23,30
           7317          5,63              13,23                  7468           8,14               23,30
           7320          0,00              16,63                  7470           0,00               26,45
           7321          3,00              16,63                  7471           3,00               26,45
           7360          0,00              22,62                  7472           5,63               26,45
           7361          3,00              22,62                  7475           0,00               29,86
           7362          5,63              22,62                  7476           3,00               29,86
           7363          8,14              22,62                  7500           0,00                7,67
           7364        11,64               22,62                  7501           3,00                7,67
           7365          0,00              25,39                  7502           5,63                7,67
           7366          3,00              25,39                  7503           8,14                7,67
           7367          5,63              25,39                  7504          11,64                7,67
           7368          8,14              25,39                  7505           0,00               10,44
           7369         11,64              25,39                  7506           3,00               10,44
           7370          0,00              28,55                  7507           5,63               10,44
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 244 / 27
                                             (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                                  Ved import                                               Ved import
           Yderligere                                               Yderligere
          kodenummer   til Spanien         til Portugal            kodenummer   til Spanien .       til Portugal
                      fra Portugal         fra Spanien                         fra Portugal         fra Spanien
              (1 )          ( 2)                (3)                    (1)           (2)                 (3 )
             7508           8,14               10,44                  7635           3,00                0,00
             7509         11,64                10,44                  7636           5,63                0,00
             7510           0,00               13,59                  7637           8,14                0,00
             7511           3,00               13,59                  7642         11,64                 0,00
             7512           5,63               13,59                  7700           6,22                6,33
             7513           8,14               13,59                  7701           9,23                6,33
             7515           0,00               17,00                  7702 •       11,86                 6,33
             7516           3,00               17,00                  7703 -       14,36                 6,33
             7517           5,63               17,00                  7704         17.87                 6,33
             7520           0,00               20,40                  7705           6,22                9,10
             7521           3,00               20,40                  7706           9,23                9,10
             7560           0,00               16,72                  7707.        11,86                 9,10
             7561           3,00               16,72                  7708         14,36                 9,10
             7562           5,63               16,72                  7710           6,22               12,26
             7563           8,14               16,72                  7711           9,23               12,26
             7564         11,64                16,72                  7712         11,86                12,26
             7565           0,00               19,49                  7715           6,22               15,66
             7566           3,00               19,49 -                7716           9,23               15,66
             7567           5,63               19,49                  7720         13,52                 0,00
             7568           8,14               19,49                  7721         16,52                 0,00
             7570           0,00               22,64                  7722         19,15                 0,00
             7571           3,00               22,64                  7723         21,66                 0,00
             7572           5,63               22,64                  7725         13,52                 2,77
             7575           0,00               26,05                  7726         16,52                 2,77
             7576           3,00               26,05                  7727         19,15                 2,77
             7600           0,00                9,86                  7728         21,66                 2,77
             7601           3,86                9,86                  7730         13,52                 5,93
             7602           6,49                9,86                  7731         16,52                 5,93
             7603           9,00                9,86                  7732         19,15                 5,93
             7604         12,50                 9,86                  7735         13,52                 9,33
             7605          0,00                12,63                  7736         16,52                 9,33
             7606          3,86                12,63                  7740         17.38                 0,00
             7607          6,49                12,63                  7741         20.39                 0,00
             7608          9,00                12,63                  7742         23,02                 0,00
             7609         12,50                12,63                  7745         17.38                 2,77
             7610          0,00                15,78                  7746         20.39                 2,77
             7611          3,86                15,78                  7747:        23,02                 2,77
             7612          6,49                15,78                  7750         17.38                 5,93
             7613          9,00                15,78                  7751         20.39                 5,93
             7615          0,00                19,19                  7760         21,25                 0,00
             7616          3,86               19,19                   7761         24,25                 0,00
             7617          6,49                19,19                  7762         26.88                 0,00
             7620          0,00               22,59                   7765         21,25                 2,77
             7621          3,86               22,59                   7766         24,25                 2,77
             7632          5,63                 2,77                  7770         21,25                 5,93
             7633          3,00                 9,33                  7771         24,25                 5,93
             7634          5,63                 9,33                  7780         25,11                 0,00
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 28                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               21 . 8, 89
                                          (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                               Ved import                                               Ved import
         Yderligere                                              Yderligere
        kodenummer   til Spanien        til Portugal            kodenummer   til Spanien         til Portugal
                    fra Portugal        fra Spanien                         fra Portugal         fra Spanien
             (1 )          2                 (3                     (1)            2                  (3 )
           7781         28,11                0,00                  7861           3,00               36,14
           7785         25,11                2,77                  7900           0,00               12,74
           7786         28,11                2,77                  7901           3,65               12,74
            7800          0,00              12,74                  7910           0,00               64,92
           7801           3,00              12,74                  7911           3,65               64,92
            7810          0,00              64,92                  7912           6,28               64,92
            7811          3,00              64,92                  7915           0,00               67,69
            7812          5,63              64,92                  7916           3,65               67,69
           7815           0,00              67,69                  7917           6,28               67,69
            7816          3,00              67,69                  7920           0,00               17,11
            7817          5,63              67,69                  7921           3,65               17,11
            7820          0,00              17,11                  7930           0,00               70,84
            7821          3,00              17,11                  7931           3,65               70,84
            7830          0,00              70,84                  7940           0,00               25,84
            7831          3,00              70,84                  7941           3,65               25,84
            7840          0,00              25,84                  7960           0,00               36,14
            7841          3,00              25,84                  7961           3,65               36,14
            7860          0,00              36,14
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 244 / 29
                                                             BILAG VII
      KN-kode                                                 Varebeskrivelse                                              Tillægskode
    1704 90 81 — Tilberedninger af sesam (± 50 % ) og sukker og glucose (± 50 % ), også med tilsætning af kakao eller
                  frugt, benævnt »Halva«                                                                                       7632
               — I andre tilfælde :
               — — Anvend tillægskodeindikator nr. 7 :
               — — — Se tabel 4
      KN-kode                                                 Varebeskrivelse                                              Tillægskode
    1704 90 99 — Tilberedninger af sesam (± 50 % ) og sukker og glucose (± 50 % ), også med tilsætning af kakao eller
                  frugt , benævnt »Halva«                                                                                      7632
               — I andre tilfælde :
                      Anvend tillægskodeindikator nr. 7 :
               — — — Se tabel 4
      KN-kode                                                 Varebeskrivelse                                              Tillægskode
    1806 90 50 — Tilberedninger af sesam ( ± 50 % ) og sukker og glucose (± 50 % ), også med tilsætning af kakao eller
                  frugt, benævnt »Halva«                                                                                       7632
               — I andre tilfælde :
                     Anvend tillægskodeindikator nr. 7:
                          Se tabel 4
                                                             BILAG VIII
     KN-kode                                                  Varebeskrivelse                                             Tillægskode
    1905 40 00 — Med indhold af saccharose/ invertsukker / isoglucose på :
               — — 5 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent                                                         7633
               — — 30 vægtprocent og derover                                                                                  7634
               — I andre tilfælde :
                     Anvend tillægskodeindikator nr. 7 :
                     — Se tabel 4
 ---pagebreak--- Nr . L 244 / 30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                21 . 8 . 89
                                                               BILAG IX
     KN-kode                                                    Varebeskrivelse                                                 TiUægskode
    2106 90 99  — Flydende tilberedninger, der efter fortynding med vand eller efter anden behandling anvendes til fremstilling
                  af drikkevarer til konsum:
                      Uden eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, mælkeprotein på under 2,5
                      vægtprocent, stivelse eller glucose på under 5 vægtprocent, og med indhold af saccharose /isoglucose
                      på :
                —          5 Vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent                                                      7635
                           30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent . . , .                                             7636
                      — 50 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                                                        7637
                —          70 vægtprocent og derover                            .                                                  7642
                — I andre tilfælde:
                — — Anvend tillægskodeindikator nr. 7 :
                —          Se tabel 2