CELEX: 31961D0705P1612
Language: nl
Date: 1961-07-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende machtiging voor de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood

1612 / 61                  PUBLIKATTEBLAD              VAN DE EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN                     22 . 12 . 61
                Beschikking van de Commissie houdende machtiging voor de                          Bonds­
                    republiek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent f1)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                              BESLUIT :
MISCHE GEMEENSCHAP,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV                                        Artikel 1
betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
                                                                     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemach­
inzake de vaststelling van een gedeelte van het                  tigd tot het instellen van een tariefcontingent
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                    met vrijdom van recht voor ruw lood van de post
tot de produkten van lijst G opgenomen in het                    78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                    tot een hoeveelheid van 54.000 ton .
mische Gemeenschap, en met name op lid 1 ;
     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland                     Het recht toepasselijk op het produkt inge­
de Commissie verzocht heeft om machtiging tot                    voerd in het kader van dit tariefcontingent mag
het instellen van een jaarlijks tariefcontingent met             evenwel in geen geval lager zijn dan dat toegepast
vrijdom van recht voor ruw lood van de tarief­                   op het betreffende ingevoerde produkt, afkomstig
post 78.01 A ;                                                   uit de overige Lid-Staten en vergezéld van een
                                                                 certificaat inzake goederenverkeer.
     Overwegende dat uit de door de Bondsrepu­
bliek Duitsland verstrekte en door de andere
Lid-Staten niet bestreden gegevens blijkt, dat de
eigen behoeften van haar industrieën die ruw lood                                      Artikel 2
van de tariefpost 78.01 A verbruiken, voor 1961
op 270.000 ton kunnen worden geraamd, waarvan
 195.000 ton uit eigen produktie en 75.000 ton                        Dit contingent geldt voor de periode van
 door invoer kunnen worden gedekt, èn dat de                      1 januari 1961 tot en met 31 december 1961 .
 hoeveelheid overeenkomende met 20 % van de
 vermelde behoeften, welk percentage in voren­
 genoemd Protocol no. XV voor het jaarcontingent
                                                                                       Artikel 3
 is vastgesteld, 54.000 ton bedraagt ;
      Overwegende dat vaststelling van het jaar­
 contingent op 54.000 ton, rekening houdend met                       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                 bliek Duitsland .
 de cijfers betreffende de invoer uit derde landen
 over de laatste drie jaren en in samenhang met de
 ontwikkeling van de voorzieningsmogelijkheden
 in de Gemeenschap, geschikt lijkt om verplaatsing                    Brussel, 7 juli 1961
 van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
 Staten te voorkomen ;                                                                            Voor de Commissie
                                                                                                     De Voorzitter
 (*) Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek.                                             W.   HALLSTEIN
                 Beschikking van de Commissie houdende machtiging voor de Bonds­
                     republiek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent (1)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                              inzake de vaststelling van een gedeelte van het
 MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                  gemeenschappelijk douanetarief met betrekking
                                                                  tot de produktéh van lijst G opgenomen in het
      Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV                  Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
 betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht             mische Gemeenschap, en met name op lid 1 ;
  aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
                                                                      Overwegende dat de Bondsrepubliek Duits­
                                                                  land de Commissie verzocht heeft om machtiging
  (M Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek.            tot het instellen van een jaarlijks tariefcontingent