CELEX: 51993FC0010
Language: ro
Date: 2006-11-29
Title: Projet de Directive …/…/CE de la Commission du […] relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Version codifiée)

RO

|[pic]                     |COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE                                                                                   |

                                        Bruxelles,
                                        C(2005)

                                                                    Proiect de

                                                          DIRECTIVĂ .../ …/CE A COMISIEI

                                                                     din […]

             privind materialele şi obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu produsele alimentare

                                                              (Versiune codificată)

                                            ê 93/10/CEE (adaptat)

                                                                    Proiect de

                                                          DIRECTIVĂ .../ …/CE A COMISIEI

                                                                     din […]

             privind materialele şi obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu produsele alimentare

                                                          (Text cu relevanţă pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

având în vedere Ö Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului  din  27  octombrie  2004  privind  materialele  şi
obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare şi  de  abrogare  a  Directivelor  80/590/CEE  şi  89/109/CEE Õ  [1],  în  special
articolul Ö 5 Õ ,

întrucât :

                                            ê

   1) Directiva 93/10/CEE a Comisiei din 15 martie 1993 privind materialele şi obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care  vin  în
      contact cu produsele alimentare[2] a fost modificată în mod substanţial  de  mai  multe  ori[3].  Este  astfel  necesar,  într-un  scop  de
      clarificare şi raţionalizare, de a realiza codificarea susmenţionatei directive.

                                            ê 93/10/CEE considerent 1 (adaptat)

                                            ê 93/10/CEE

   2) Măsurile comunitare prevăzute de prezenta directivă nu sunt numai necesare, dar şi indispensabile  pentru  realizarea  obiectivelor  pieţei
      interne. Aceste obiective nu pot fi atinse individual de statele membre. Mai mult decât atât, realizarea acestora la nivel  comunitar  este
      prevăzută deja de Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 .

                                            ê 93/10/CEE (adaptat)

                                            ê 93/10/CEE considerent 4 (adaptat)

   3) Pentru atingerea obiectivÖ ului Õ Ö prevăzut de articolul 3 alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 Õ, în cazul foliei de  celuloză
      regenerată, un instrument adecvat îl constituie o directivă specială în sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

                                            ê 93/10/CEE considerent 5

   4) Cofrajele sintetice din celuloză regenerată trebuie să facă obiectul unor dispoziţii speciale.

                                            ê 93/10/CEE considerent 6

   5) Metoda de determinare a absenţei migrării substanţelor colorante trebuie stabilită ulterior.

                                            ê 93/10/CEE considerent 7

   6) Până la redactarea unor criterii de puritate şi a unor metode de analiză, dispoziţiile de drept intern sunt aplicabile.

                                            ê 93/10/CEE considerent 8

   7) Stabilirea unei liste de substanţe autorizate, însoţite de limite cantitative care nu trebuie  depăşite,  este  suficientă,  în  acest  caz
      specific, în principiu, pentru a atingerea obiectivului prevăzut de articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 .

                                            ê 93/10/CEE considerent 9

   8) Cu toate acestea, eterul bis(2-hidroxietilic) (= dietilenglicol) şi etandiolul (=  monoetilenglicol),  pot  migra  într-o  mare  măsură  pe
      anumite produse alimentare. Pentru evitarea acestei posibilităţi, ca o măsură preventivă, ar trebui să se stabilească definitiv cantităţile
      maxime autorizate de astfel de substanţe în alimentele care au fost în contact cu folie de celuloză regenerată.

                                            ê 93/10/CEE considerent 10

   9) Pentru a se proteja sănătatea consumatorului, trebuie să se evite contactul direct dintre produsele alimentare şi suprafeţele de  folie  de
      celuloză regenerată imprimate.

                                            ê 93/10/CEE considerent 11

  10) Declaraţia scrisă prevăzută la articolul 16 alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 trebuie să fie prevăzută, în  cazul  utilizării
      profesionale a foliei de celuloză regenerată, pentru materialele şi obiectele care vin în contact  cu  produsele  alimentare,  cu  excepţia
      celor care, prin natura lor, sunt destinate acestei utilizări.

                                            ê 2004/14/CE considerent 3

  11) Normele aplicabile foliilor de celuloză regenerată ar trebui să fie adaptate naturii stratului aflat în contact cu produsul  alimentar.  În
      consecinţă, cerinţele pentru foliile de celuloză regenerată acoperite cu straturi de  protecţie  din  material  plastic  ar  trebui  să  se
      deosebească de cele prevăzute pentru foliile de celuloză regenerată neacoperite  sau  acoperite  cu  straturi  de  protecţie  derivate  din
      celuloză.

                                            ê 2004/14/CE considerent 4

  12) La fabricarea tuturor tipurilor de folii de celuloză regenerată,  inclusiv  a  foliilor  de  celuloză  regenerată  acoperite  cu  materiale
      plastice, ar trebui utilizate numai substanţele autorizate.

                                            ê 2004/14/CE considerent 5

  13) În cazul foliilor de celuloză regenerată acoperite cu straturi de protecţie din materiale plastice, stratul aflat în contact  cu  produsele
      alimentare este alcătuit dintr-un material similar cu materialele plastice şi obiectele  din  material  plastic  care  vin  în  contact  cu
      produsele alimentare. Prin urmare, este oportun ca normele prevăzute de Directiva 2002/72/CE a Comisiei din 6 august  2002  referitoare  la
      materialele plastice şi obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare[4]  să  se  aplice  şi  acestor
      folii.

                                            ê 2004/14/CE considerent 6

  14) În vederea asigurării unei legislaţii comunitare unitare, ar trebui să se  verifice  dacă  foliile  de  celuloză  regenerată  acoperite  cu
      material plastic respectă limitele de migrare stabilite de  Directiva  2002/72/CE,  în  conformitate  cu  normele  prevăzute  de  Directiva
      82/711/CEE a Consiliului din 18 octombrie 1982  de  stabilire  a  normelor  de  bază  necesare  pentru  testarea  migrării  constituenţilor
      materialelor plastice şi obiectelor din material plastic care vin în contact cu  produsele  alimentare[5]  şi  de  Directiva  85/572/CEE  a
      Consiliului din 19 decembrie 1985 de stabilire a listei de simulanţi utilizaţi pentru testarea  migrării  constituenţilor  materialelor  şi
      obiectelor din plastic care vin în contact cu produsele alimentare[6].

                                            ê 93/10/CEE considerent 12 (adaptat)

  15) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul  Ö Comitetului  permanent  pentru  lanţul  alimentar  şi  sănătatea
      animalăÕ.

                                            ê 

  16) Prezenta Directivă se aplică fără a aduce atingere obligaţiilor incumbând statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul
      intern şi de aplicare a Directivelor, menţionate la anexa III, partea B,

                                            ê 93/10/CEE

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

                                                                   Articolul 1

(1) Prezenta directivă este o directivă specială în sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 .

(2) Prezenta directivă se aplică foliei de celuloză regenerată  în  sensul  descrierii  prezentate  în  anexa  I  şi  care  prezintă  următoarele
caracteristici:

(a)   constituie un produs finit în sine; sau

(b)   face parte dintr-un produs finit care conţine şi alte materiale,

şi care vine în contact cu produsele alimentare sau care, prin natura sa, este în contact cu acestea.

(3)   Prezenta directivă nu se aplică pentru  cofrajele sintetice de celuloză regenerată.

                                            ê 2004/14/CE art. 1 pct. 2

                                                                   Articolul 2

Foliile de celuloză regenerată prevăzute la articolul 1 alineatul (2) aparţin unuia dintre următoarele tipuri:

(a)   folie de celuloză regenerată neacoperită cu strat de protecţie;

(b)   folie de celuloză regenerată acoperită cu un strat de protecţie derivat din celuloză;

      sau

(c)   folie de celuloză regenerată acoperită cu un strat de protecţie alcătuit din materiale plastice.

                                            ê 93/10/CEE

                                                                   Articolul 3

                                            ê 2004/14/CE art. 1 pct. 3

(1) La fabricarea foliilor de celuloză regenerată prevăzute la literele (a) şi (b) de la articolul 2 se utilizează numai substanţele sau  grupele
de substanţe enumerate în anexa II, sub rezerva restricţiilor prevăzute în aceasta.

                                            ê 93/10/CEE

(2) Prin derogare de la alineatul (1), se pot utiliza şi alte substanţe decât cele menţionate în anexa II în cazul în care aceste substanţe  sunt
utilizate ca substanţe colorante (coloranţi sau pigmenţi) sau ca adezivi,  cu  condiţia  să  nu  existe  nici  o  urmă  de  migrare  a  acestora,
detectabilă printr-o metodă validată, în sau pe produsele alimentare.

                                            ê 2004/14/CE art. 1 pct. 4

                                                                   Articolul 4

(1) La fabricarea foliei de celuloză regenerată prevăzute la articolul 2 litera (c), înainte de acoperirea cu strat de  protecţie  se  utilizează
numai substanţele sau grupele de substanţe enumerate în prima parte a anexei II, sub rezerva restricţiilor prevăzute în aceasta.

(2) La fabricarea stratului de protecţie care se aplică pe  folia  de  celuloză  regenerată  prevăzută  la  alineatul  (1)  se  utilizează  numai
substanţele sau grupele de substanţe enumerate în anexele II-VI la Directiva 2002/72/CE, sub rezerva restricţiilor prevăzute în acestea.

(3) Fără a aduce atingere alineatului (1), materialele şi obiectele fabricate din folia de celuloză regenerată prevăzută la  articolul  2  litera
(c) respectă articolele 2, 7 şi 8 din Directiva 2002/72/CE.

                                            ê 93/10/CEE

                                                                   Articolul 5

Suprafeţele imprimate din folie de celuloză regenerată nu trebuie să vină în contact cu produsele alimentare.

                                                                   Articolul 6

(1) La nivelul stadiilor de comercializare, altele decât cel al vânzării cu amănuntul, materialele şi obiectele fabricate din folie  de  celuloză
regenerată care vin în contact cu produsele alimentare sunt însoţite de o declaraţie scrisă în conformitate cu articolul  16  alineatul  (1)  din
Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 .

(2) Alineatul (1) nu se aplică materialelor şi obiectelor fabricate din folie de celuloză regenerată care, prin natura  lor,  sunt  destinate  în
mod clar să vină în contact cu produsele alimentare.

(3) În cazul în care se indică condiţii speciale de utilizare, materialul sau obiectul fabricat din folie de celuloză regenerată  se  etichetează
corespunzător.

                                            ê 93/10/CEE (adaptat)

                                            ê 93/111/CE art. 1 (adaptat)

                                            ê 93/10/CEE (adaptat)

                                            ê 

                                                                   Articolul 7

Directiva 93/10/CEE , astfel cum a fost modificată de  Directivele  enumerate  la  anexa  III,  partea  A,  se  abrogă,  fără  a  aduce  atingere
obligaţiilor incumbând statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern şi de  aplicare  a  directivelor,  menţionate  la
anexa III, partea B.

Trimiterile la directiva abrogată trebuie înţelese ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu  tabelul  de  corespondenţă
din anexa IV.

                                                                   Articolul 8

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

                                            ê 93/10/CEE

                                                                   Articolul 9

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, […]

      Pentru Comisie
      […]
      Membru al Comisiei

                                            ê 93/10/CEE

                                                                     ANEXA I

                                                     DESCRIEREA FOLIEI DE CELULOZĂ REGENERATĂ

Folia de celuloză regenerată este o foaie subţire de material obţinut dintr-o celuloză  rafinată  derivată  din  lemn  sau  bumbac  nereciclabil.
Pentru îndeplinirea cerinţelor tehnice se pot adăuga substanţe corespunzătoare atât în masă, cât şi pe suprafaţă. Folia  de  celuloză  regenerată
poate fi acoperită pe o parte sau pe ambele părţi de un strat de protecţie.

                                                                     _______

                                                                     ANEXA II

                                  LISTA DE SUBSTANŢE AUTORIZATE PENTRU FABRICAREA FOLIEI DE CELULOZĂ REGENERATĂ

N.B.  –     Procentajele din prima şi din a doua parte din prezenta anexă sunt exprimate în masă/masă (m/m)  şi  sunt  calculate  în  funcţie  de
           cantitatea de folie de celuloză regenerată deshidratată şi fără strat de protecţie.

         – Denumirile tehnice uzuale sunt menţionate în paranteze pătrate.

         – Substanţele utilizate vor fi de o calitate tehnică bună în ceea ce priveşte criteriile de puritate.

PRIMA PARTE

|FOLIE DE CELULOZĂ REGENERATĂ FĂRĂ STRAT PROTECTOR                                                                                        |
|Denumiri                                                             |Restricţii                                                         |
|A. Celuloză regenerată                                               |Nu mai puţin de 72% (m /m)                                         |
|B. Aditivi                                                           |                                                                   |
|1. Agenţi de înmuiere                                                |Nu mai mult de 27% (m /m) în total                                 |
|— Eter bis(2-hidroxietilic) [= dietilenglicol]                       |Numai pentru folii care vor fi acoperite de un strat protector şi  |
|— Etandiol [= monoetilenglicol]                                      |apoi folosite pentru produsele alimentare care nu sunt umede, adică|
|                                                                     |nu au un conţinut de apă care este liber la suprafaţă din punct de |
|                                                                     |vede fizic. Cantitatea totală de eter bis(2-hidroxietilic) şi de   |
|                                                                     |etandiol prezentă în alimentele care au fost în contact cu folie de|
|                                                                     |acest tip nu trebuie să depăşească 30 mg/kg de produs alimentar.   |
|— 1,3-butandiol                                                      |                                                                   |
|— Glicerină                                                          |                                                                   |
|— 1,2-propandiol [= 1,2 propilenglicol]                              |                                                                   |
|— Oxid de polietilenă [= polietilenglicol]                           |Greutate moleculară medie între 250 şi 1 200                       |
|— Oxid de 1,2-polipropilenă [= 1,2-polipropilenglicol]               |Greutate moleculară medie nu mai mare de 400 şi conţinut liber de  |
|                                                                     |1,3-propandiol nu mai mare de 1% (m/m) în substanţă                |
|— Sorbitol                                                           |                                                                   |
|— Tetraetilenglicol                                                  |                                                                   |
|— Trietilenglicol                                                    |                                                                   |
|— Uree                                                               |                                                                   |
|2. Alţi aditivi                                                      |Nu mai mult de 1% (m/m) în total                                   |
|Prima clasă                                                          |Cantitatea de substanţă sau a grupei de substanţe de la fiecare    |
|                                                                     |rubrică nu poate să depăşească 2 mg/dm2 de folie fără strat        |
|                                                                     |protector                                                          |
|— Acid acetic şi sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K şi Na               |                                                                   |
|— Acid ascorbic şi sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K şi Na             |                                                                   |
|— Acid benzoic şi benzoat de sodiu                                   |                                                                   |
|— Acid formic şi sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K şi Na               |                                                                   |
|— Acizi graşi liniari, saturaţi sau nesaturaţi, cu un număr par de   |                                                                   |
|carbon de la C8 la C20 inclusiv şi acizii behenic şi ricinoleic şi   |                                                                   |
|sărurile de NH4, Ca, Mg, K, Na, Al, Zn ale acestora                  |                                                                   |
|— Acid citric, D şi L-lactic, maleic, L-tartaric şi sărurile lor de  |                                                                   |
|Na şi K                                                              |                                                                   |
|— Acid sorbic şi sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K şi Na               |                                                                   |
|— Amidele acizilor graşi liniari, saturaţi sau nesaturaţi, cu un     |                                                                   |
|număr par de atomi de carbon de la C8 la C20 inclusiv şi amidele     |                                                                   |
|acizilor behenic şi ricinoleic                                       |                                                                   |
|— Tipuri de amidon şi făină naturale, comestibile                    |                                                                   |
|— Tipuri de amidon şi făină modificate prin tratament chimic         |                                                                   |
|— Amiloză                                                            |                                                                   |
|— Carbonaţi şi cloruri de calciu şi magneziu                         |                                                                   |
|— Esteri ai glicerinei cu acizi graşi liniari, saturaţi sau          |                                                                   |
|nesaturaţi, cu un număr par de atomi de carbon de la C8 la C20       |                                                                   |
|inclusiv şi/sau cu acid adipic, citric, 12-hidroxistearic            |                                                                   |
|(oxistearin), ricinoleic                                             |                                                                   |
|— Esteri ai polioxietilenei (8 la 14 grupări de oxietilenă) cu acizi |                                                                   |
|graşi liniari, saturaţi sau nesaturaţi, cu un număr par de atomi de  |                                                                   |
|carbon de la C8 la C20 inclusiv                                      |                                                                   |
|— Esteri ai sorbitolului cu acizi graşi liniari, saturaţi sau        |                                                                   |
|nesaturaţi, cu un număr par de atomi de carbon de la C8 la C20       |                                                                   |
|inclusiv                                                             |                                                                   |
|— Mono- şi/sau diesteri ai acidului stearic cu etandiol şi/sau eter  |                                                                   |
|bis(2-hidroxietilic) şi/sau trietilen glicol                         |                                                                   |
|— Oxizii şi hidroxizii aluminiului, calciului, magneziului şi        |                                                                   |
|siliciului, silicaţii şi silicaţii hidrataţi de aluminiu, calciu,    |                                                                   |
|magneziu şi potasiu                                                  |                                                                   |
|— Oxidul de polietilenă [=polietilenglicol]                          |Greutate moleculară medie între 1 200 şi 4 000                     |
|— Propionat de sodiu                                                 |                                                                   |
|Clasa a doua                                                         |Cantitatea totală de substanţe nu trebuie să depăşească 1 mg/dm2 de|
|                                                                     |folie fără strat protector şi cantitatea de substanţă sau a grupei |
|                                                                     |de substanţă de la fiecare rubrică nu trebuie să depăşească 0,2    |
|                                                                     |mg/dm2 (sau o limită mai mică dacă este specificată) de folie fără |
|                                                                     |strat de protecţie                                                 |
|— Sulfonat de sodiu alchil (C8 la C18) benzen                        |                                                                   |
|— Sulfonat de sodiu izopropil naftalină                              |                                                                   |
|— Sulfat de sodiu alchil (C8 la C18)                                 |                                                                   |
|— Sulfonat de sodiu alchil (C8 la C18)                               |                                                                   |
|— Dioctilsulfosuccinat de sodiu                                      |                                                                   |
|— Distearat de monoacetat de dihidroxietil dietilen triamină         |Nu mai mult de 0,05 mg/dm2 de folie fără strat protector           |
|— Sulfaţi de lauril amoniu, magneziu şi potasiu                      |                                                                   |
|— N,N'-distearoil diaminoetan, N,N'-dipalmitoil diaminoetan,         |                                                                   |
|N,N'-dioleoil diaminoetan                                            |                                                                   |
|— 2-heptadecil-4,4-bis(metilen-stearat)oxazolină                     |                                                                   |
|— Etilsulfat de polietilenă-aminostearamidă                          |Nu mai mult de 0,1 mg/dm2 de folie fără strat protector            |
|Clasa a treia – Agent de fixare                                      |Cantitatea totală de substanţe nu poate depăşi 1 mg/dm2 de folie   |
|                                                                     |fără strat protector                                               |
|— Produsul de condensare al melaminformaldehidei nemodificate sau    |Conţinut de formaldehidă liberă nu mai mare de 0,5 mg/dm2 de folie |
|care poate să fie modificată cu unul sau mai mulţi dintre produşii   |fără strat protector                                               |
|următori: butanol, dietilentriamină, etanol, trietilentetramină,     |                                                                   |
|tetraetilenpentamină, tri-(2-hidroxietil)amină,                      |                                                                   |
|3,3'-diaminodipropilamină, 4,4'-diaminodibutilamină                  |                                                                   |
|                                                                     |Conţinut de melamină liberă nu mai mare de 0,3 mg/dm2 de folie fără|
|                                                                     |strat protector                                                    |
|— Produsul de condensare melamin-uree formaldehidă modificat cu      |Conţinut de formaldehidă liberă nu mai mare de 0,5 mg/dm2 de folie |
|tris-(2-hidroxietil)amină                                            |fără strat protector                                               |
|                                                                     |Conţinut de melamină liberă nu mai mare de 0,3 mg/dm2 de folie fără|
|                                                                     |strat protector                                                    |
|— Polialchilenamine reticulate cationice:                            |În conformitate cu directivele Comunităţii şi în absenţa lor, cu   |
|(a) poliamidă-epiclorhidrină, răşină bazată pe                       |legislaţia internă, până la adoptarea directivelor comunitare      |
|diaminopropilmetilamină şi epiclorhidrină                            |                                                                   |
|(b) poliamidă-epiclorhidrină, răşină bazată pe epiclorhidrină, acid  |                                                                   |
|adipic, caprolactamă, dietilentriamină şi/sau etilendiamină          |                                                                   |
|(c) poliamidă-epiclorhidrină, răşină bazată pe acid adipic,          |                                                                   |
|dietilentriamină şi epiclorhidrină, sau un amestec de epiclorhidrină |                                                                   |
|şi amoniac                                                           |                                                                   |
|(d) poliamidă-poliamină-epiclorhidrină, răşină bazată pe             |                                                                   |
|epiclorhidrină, adipat de dimetil şi dietilentriamină                |                                                                   |
|(e) poliamidă-poliamină-epiclorhidrină, răşină bazată pe             |                                                                   |
|epiclorhidrină, adipamidă şi diaminopropilmetilamină                 |                                                                   |
|— Polietilenamine şi polietilenimine                                 |Nu mai mult de 0,75 mg/dm2 de folie fără strat protector           |
|— Produsul de condensare uree - formaldehidă nemodificat sau care    |Conţinut de formaldehidă liberă nu mai mare de 0,5 mg/dm2 de folie |
|poate fi modificat cu unul sau mai mulţi dintre produşii următori:   |fără strat protector                                               |
|acid aminometilsulfonic, acid sulfanilic, butanol, diaminobutan,     |                                                                   |
|diaminoetilamină, diaminodipropilamină, diaminopropan,               |                                                                   |
|dietilentriamină, etanol, guanidină, metanol, tetraetilenpentamină,  |                                                                   |
|trietilentetramină, sulfit de sodiu                                  |                                                                   |
|Clasa a patra                                                        |Cantitatea totală de substanţe nu trebuie să depăşească 0,01 mg/dm2|
|                                                                     |de folie fără strat protector                                      |
|— Produşi rezultaţi în urma reacţiei aminelor uleiurilor comestibile |                                                                   |
|cu oxidul de polietilenă                                             |                                                                   |
|— Sulfat de lauril monoetanolamină                                   |                                                                   |

PARTEA A DOUA

|FOLIE DE CELULOZĂ REGENERATĂ CU STRAT PROTECTOR                                                                                          |
|Denumiri                                                            |Restricţii                                                          |
|A. Celuloză regenerată                                              |A se vedea prima parte                                              |
|B. Aditivi                                                          |A se vedea prima parte                                              |
|C. Stratul protector                                                |                                                                    |
|1. Polimeri                                                         |Cantitatea totală de substanţe nu trebuie să depăşească 50 mg/dm2 de|
|                                                                    |strat protector pe partea care vine în contact cu produsele         |
|                                                                    |alimentare                                                          |
|— Etil, hidroxietil, hidroxipropil şi eterii metilici ai celulozei  |                                                                    |
|— Nitroceluloză                                                     |Nu mai mult de 20 mg/dm2 de strat protector pe partea care vine în  |
|                                                                    |contact cu produsele alimentare; conţinutul de azot între 10,8%     |
|                                                                    |(m/m) şi 12,2% (m/m) în nitroceluloză                               |

                                            ê 93/10/CEE
                                            è1 2004/14/CE art. 1 pct. 5, şi anexa pct. 3

|2. Răşini                                                           |è1 Cantitatea totală de substanţe nu poate depăşi 12,5 mg/dm2 de    |
|                                                                    |strat protector pe partea care vine în contact cu produsele         |
|                                                                    |alimentare şi numai pentru producerea foliilor de celuloză          |
|                                                                    |regenerată cu strat protector bazat pe nitroceluloză. ç             |
|— Cazeină                                                           |                                                                    |
|— Colofoniu şi/sau produşii săi de polimerizare, hidrogenare, sau   |                                                                    |
|disproporţionare şi esterii acestora cu alcoolul metilic, etilic sau|                                                                    |
|polivalent C2 la C6 sau amestecuri ale acestor alcooli              |                                                                    |
|— Colofoniu şi/sau produşii săi de polimerizare, hidrogenare, sau   |                                                                    |
|disproporţionare condensaţi cu acizii acrilic, maleic, citric,      |                                                                    |
|fumaric şi/sau ftalic şi/sau 2,2 bis(4-hidroxifenil)propan          |                                                                    |
|formaldehidă şi esterificaţi cu alcoolul metilic, etilic, sau       |                                                                    |
|polivalenţi C2 la C6 sau amestecuri ale acestor alcooli             |                                                                    |
|— Esteri derivaţi din eter bis(2-hidroxietilic) cu produşii de      |                                                                    |
|adiţie ai betapinenei şi/sau dipentenei şi/sau diterpenei şi        |                                                                    |
|anhidridei maleice                                                  |                                                                    |
|— Gelatină comestibilă                                              |                                                                    |
|— Ulei de ricin şi produşii săi de dehidratare sau hidrogenare şi   |                                                                    |
|produşii săi de condensare cu poliglicerol, acizii adipic, citric,  |                                                                    |
|maleic, ftalic şi sebacic                                           |                                                                    |
|— Răşină naturală [= damar]                                         |                                                                    |
|— Poli-beta-pinenă [= răşini terpenice]                             |                                                                    |
|— Răşini ureo-formaldehidice (a se vedea agenţi de fixare)          |                                                                    |
|3. Plastifianţi                                                     |Cantitatea totală de substanţe nu trebuie să depăşească 6 mg/dm2 de |
|                                                                    |strat protector pe partea care vine în contact cu produsele         |
|                                                                    |alimentare                                                          |
|— Citrat de acetil tributilic                                       |                                                                    |
|— Citrat de acetil tri(2-etilhexilic)                               |                                                                    |
|— Adipat de di-izobutil                                             |                                                                    |
|— Adipat de di-n-butil                                              |                                                                    |
|— Azelat de di-n-hexil                                              |                                                                    |
|— Ftalat de diciclohexil                                            |Nu mai mult de 4,0 mg/dm2 de strat de protecţie pe partea care vine |
|                                                                    |în contact cu produsele alimentare                                  |

                                            ê 93/10/CEE (adaptat)
                                            è1 2004/14/CE art. 1 pct. 5 şi anexa pct. 5

|— Fosfat de 2-etilhexil difenil Ö (sinonim: esterul                 |è1 Cantitatea de fosfat de 2-etilhexil difenil nu va depăşi:        |
|difenil-2-etilhexilic al acidului fosforic) Õ                       |(a) 2,4 mg/kg pe produsul alimentar care vine în contact cu acest   |
|                                                                    |tip de folie, sau                                                   |
|                                                                    |(b) 0,4 mg/dm2 pe stratul de protecţie aflat pe partea care vine în |
|                                                                    |contact cu produsele alimentare ç                                   |

                                            ê 93/10/CEE

|— Monoacetat de glicerină [= monoacetin]                            |                                                                    |
|— Diacetat de glicerină [= diacetin]                                |                                                                    |
|— Triacetat de glicerină [= triacetin]                              |                                                                    |
|— Sebacat de di-butil                                               |                                                                    |
|— Tartrat de di-n-butil                                             |                                                                    |
|— Tartrat de di-izobutil                                            |                                                                    |
|4. Alţi aditivi                                                     |Cantitatea totală de substanţe nu poate depăşi 6 mg/dm2 în folia de |
|                                                                    |celuloză regenerată fără strat de protecţie, inclusiv a stratului de|
|                                                                    |protecţie pe partea care vine în contact cu produsele alimentare    |
|4.1. Aditivii enumeraţi în prima parte                              |Aceleaşi restricţii ca şi în prima parte (cu toate acestea,         |
|                                                                    |cantităţile de mg/dm2 se referă la folia de celuloză regenerată fără|
|                                                                    |strat protector, inclusiv a stratului de protecţie pe partea care   |
|                                                                    |vine în contact cu produsele alimentare)                            |
|4.2. Aditivi specifici stratului de protecţie                       |Cantitatea de substanţă sau a grupei de substanţe de la fiecare     |
|                                                                    |alineat nu poate depăşi 2 mg/dm2 (sau o limită mai mică decât cea   |
|                                                                    |specificată) de strat de protecţie pe partea care vine în contact cu|
|                                                                    |produsele alimentare                                                |
|— 1-hexadecanol şi 1-octadecanol                                    |                                                                    |
|— Esteri ai acizilor graşi liniari, saturaţi sau nesaturaţi, cu     |                                                                    |
|număr par de atomi de carbon de la C8 la C20 inclusiv şi ai acidului|                                                                    |
|ricinoleic cu etil, butil, amil şi oleil alcooli liniari            |                                                                    |
|— Tipuri de ceară montană, care conţin acizi montanici purificaţi   |                                                                    |
|(C26 la C32) şi/sau esterii acestora cu etandiol şi/sau 1,3         |                                                                    |
|butandiol şi/sau sărurile lor de calciu şi potasiu                  |                                                                    |
|— Ceară de carnauba                                                 |                                                                    |
|— Ceară de albine                                                   |                                                                    |
|— Ceară de esparto                                                  |                                                                    |
|— Ceară Candelila                                                   |                                                                    |
|— Dimetilpolisiloxan                                                |Nu mai mult de 1 mg/dm2 de strat de protecţie pe partea care vine în|
|                                                                    |contact cu produsele alimentare                                     |
|— Ulei de soia epoxidat (conţinut de oxiran 6 la 8%)                |                                                                    |
|— Parafină rafinată şi ceară microcristalină                        |                                                                    |
|— Tetrastearat de pentaeritritol                                    |                                                                    |
|— Mono- şi bis(octadecildietilenoxid)-fosfaţi                       |Nu mai mult de 0,2 mg/dm2 de strat de protecţie pe partea care vine |
|                                                                    |în contact cu produsele alimentare                                  |
|— Acizi alifatici (C8 la C20) esterificaţi cu mono- sau             |                                                                    |
|di-(2-hidroxietil)amină                                             |                                                                    |
|— 2- şi 3-terţ.butil-4-hidroxianisol [= butilhidroxi-amisol – BHA]  |Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecţie pe partea care vine|
|                                                                    |în contact cu produsele alimentare                                  |
|— 2,6-di-terţ.butil-4-metilfenil [= butilhidroxi-toluen – BHT]      |Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecţie pe partea care vine|
|                                                                    |în contact cu produsele alimentare                                  |
|— Di-n-octiltin-bis(2-etilhexil)maleat                              |Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecţie pe partea care vine|
|                                                                    |în contact cu produsele alimentare                                  |
|5. Solvenţi                                                         |Cantitatea totală de substanţe nu poate depăşi 0,6 mg/dm2 de strat  |
|                                                                    |de protecţie pe partea care vine în contact cu produsele alimentare |
|— Acetat de butil                                                   |                                                                    |
|— Acetat de etil                                                    |                                                                    |
|— Acetat de izobutil                                                |                                                                    |
|— Acetat de izopropil                                               |                                                                    |
|— Acetat de propil                                                  |                                                                    |
|— Acetonă                                                           |                                                                    |
|— 1-butanol                                                         |                                                                    |
|— Etanol                                                            |                                                                    |
|— 2-butanol                                                         |                                                                    |
|— 2-propanol                                                        |                                                                    |
|— 1-propanol                                                        |                                                                    |
|— Ciclohexan                                                        |                                                                    |
|— Eter etilenglicol monobutilic                                     |                                                                    |
|— Acetat de eter etilenglicol monobutilic                           |                                                                    |
|— Metil etil cetonă                                                 |                                                                    |
|— Metil izobutil cetonă                                             |                                                                    |
|— Tetrahidrofuran                                                   |                                                                    |
|— Toluen                                                            |Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecţie pe partea care vine|
|                                                                    |în contact cu produsele alimentare                                  |

                                                                    __________

                                            ê 93/10/CEE (adaptat)

                                            é

                                                                    ANEXA III

                                                                     Partea A

                                                  Directiva abrogată cu modificările ulterioare
                                                           (menţionate la articolul 7)

|Directiva 93/10/CEE a Comisiei                                       |(JO L 93, 17.4.1993, p. 27)                                   |
|Directiva 93/111/CE a Comisiei                                            |(JO L 310, 14.12.1993, p. 41)                             |
|Directiva 2004/14/CE a Comisiei                                           |(JO L 27, 30.1.2004, p. 48)                               |

                                                                     Partea B

                                         Lista termenelor de transpunere în dreptul intern şi de aplicare
                                                           (menţionate la articolul 7)

|Directiva                                    |Termen de transpunere                        |Data de aplicare                             |
|93/10/CEE                                    |1 ianuarie 1994                              |1 ianuarie1994[7]                            |
|                                             |                                             |1 ianuarie 1994[8]                           |
|                                             |                                             |1 ianuarie 1995[9]                           |
|93/111/CE                                    |______                                       |_______                                      |
|2004/14/CE                                   |29 iulie 2005                                |29 iulie 2005[10]                            |
|                                             |                                             |29 ianuarie 2006[11]                         |

                                                                  _____________

                                                                     ANEXA IV

                                                              TABEL DE CORESPONDENŢĂ

|Directiva 93/10/CEE                                                  |Prezenta directivă                                                   |
|Articolul 1 alineatul (1) şi (2)                                     |Articolul 1 alineatul (1) şi (2)                                     |
|Articolul 1 alineatul (3), formulă introductivă, litera (b)          |Articolul 1 alineatul (3)                                            |
|Articolul 1a                                                         |Articolul 2                                                          |
|Articolul 2                                                          |Articolul 3                                                          |
|Articolul 2a                                                         |Articolul 4                                                          |
|Articolul 3                                                          |Articolul 5                                                          |
|Articolul 4                                                          |Articolul 6                                                          |
|Articolul 5                                                          |_____                                                                |
|Articolul 6                                                          |_____                                                                |
|______                                                               |Articolul 7                                                          |
|______                                                               |Articolul 8                                                          |
|Articolul 7                                                          |Articolul 9                                                          |
|Anexa I                                                              |Anexa I                                                              |
|Anexa II                                                             |Anexa II                                                             |
|Anexa III                                                            |_______                                                              |
|______                                                               |Anexa III                                                            |
|______                                                               |Anexa IV                                                             |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]    Ö JO L 338, 13.11.2004, p. 4. Õ
[2]   JO L 93, 17.4.1993, p. 27. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 2004/14/CE (JO L 27, 30.1.2004, p. 48).
[3]   a se vedea anexa III, partea A.
[4]   JO L 220, 15.8.2002, p. 18. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 2004/19/CE (JO L 71, 10.3.2004, p. 8).
[5]   JO L 297, 23.10.1982, p. 26. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 97/48/CE a Comisiei (JO L 222,  12.8.1997,  p.
      10).
[6]   JO L 372, 31.12.1985, p. 14.
[7]   În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) prima liniuţă din Directiva 93/10/CEE : “ Statele membre permit comercializarea şi  utilizarea
      foliei de celuloză regenerată care vine în contact cu produsele alimentare conforme cu prezenta directivă începând de la 1 ianuarie 1994.”
[8]   În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) a doua liniuţă din Directiva 93/10/CEE : „Statele membre interzic, începând de la  1  ianuarie
      1994, comercializarea şi utilizarea foliei de celuloză regenerată care vine în contact cu produsele alimentare şi care nu este conformă  cu
      prezenta directivă şi nici cu Directiva 83/229/CEE, cu excepţia sortimentului de folie interzis de Directiva 92/15/CEE  începând  de  la  1
      iulie 1994.”
[9]   În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) a treia liniuţă din Directiva 93/10/CEE : “Statele membre interzic, începând de la 1  ianuarie
      1995, comercializarea şi utilizarea foliei de celuloză regenerată care vine în contact  cu  produsele  alimentare  neconforme  cu  prezenta
      directivă, dar conforme cu Directiva 83/229/CEE.”
[10]  În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera a) din Directiva 2004/14/CE: “Statele membre aplică dispoziţiile în cauză astfel  încât
      să permită, de la 29 iulie 2005, comerţul cu folia de celuloză regenerată şi utilizarea foliei de celuloză regenerată care vine în  contact
      cu produsele alimentare conforme cu prezenta directivă.”
[11]  În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera b) din Directiva 2004/14/CE: “Statele membre aplică dispoziţiile în cauză astfel  încât
      să interzică, de la 29 ianuarie 2006, fabricarea şi importul în Comunitate de folie de celuloză regenerată destinată să vină în contact  cu
      produsele alimentare care nu sunt conforme cu dispoziţiile prezentei directive.”