CELEX: 32014D0658
Language: et
Date: 2014-09-08 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2014/658/ÜVJP, 8. september 2014 , millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

12.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 271/47
            
         NÕUKOGU OTSUS 2014/658/ÜVJP,
   8. september 2014,
   millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Ülemkogu väljendas 30. augustil 2014 oma muret käimasoleva ja üha pingelisema lahingutegevuse pärast Ida-Ukrainas ning soovis lisada uue sätte, mille alusel kantakse loetellu kõik isikud ja institutsioonid, kes on seotud Donbassi piirkonna separatistlike rühmitustega.
            
         
               (3)
            
            
               Lisaks on nõukogu seisukohal, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel füüsilisi ja juriidilisi isikuid.
            
         
               (4)
            
            
               Võttes arvesse, et Ukraina territoriaalse terviklikkuse, suveräänsuse ja sõltumatuse kahjustamine või ohustamine jätkub, tuleks otsuse 2014/145/ÜVJP kehtivust pikendada veel kuue kuu võrra.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Kõnealuste meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2014/145/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et järgmised isikud ei siseneks nende territooriumile ega läbiks seda:
               
                           a)
                        
                        
                           füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised isikud;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           füüsilised isikud, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu, või
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           füüsilised isikud, kes teevad tehinguid Ukraina Donbassi piirkonna separatistlike rühmitustega,
                        
                     ning kes on loetletud lisas.”;
         
               2)
            
            
               artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad järgmistele isikutele või on nende omandis, valduses või kontrolli all:
               
                           a)
                        
                        
                           füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           juriidilised isikud, üksused või asutused, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Krimmis ja Sevastoopolis asuvad juriidilised isikud, üksused või asutused, kelle omandiõigus on läinud üle Ukraina õiguse vastaselt, ning juriidilised isikud, üksused või asutused, kes on sellisest üleminekust kasu saanud;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu, või
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes teevad tehinguid Ukraina Donbassi piirkonna separatistlike rühmitustega,
                        
                     ning kes on loetletud lisas.”;
         
               3)
            
            
               artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
               „Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 15. märtsini 2015.”
            
         Artikkel 2
   Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   
      Brüssel, 8. september 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).
   
      LISA
      Artiklis 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Identifitseerimisandmed
               
               
                  Põhjendused
               
               
                  Loetellu kandmise kuupäev
               
            
                  1.
               
               
                  Alexander ZAKHARCHENKO
                  Александр Владимирович Захарченко
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 1976, Donetsk
               
               
                  Asus 7. augustil Alexander Borodai asemel nn Donetski Rahvavabariigi nn peaministri ametisse.Nende ülesannete ülevõtmisel ja täitmisel on Zakharchenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  2.
               
               
                  Vladimir KONONOV/teise nimega „Tsaar”
                  
                     
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 14.10.1974, Gorsky
               
               
                  Asus 14. augustil Igor Strelkovi/Girkini asemel nn Donetski Rahvavabariigi nn kaitseministri ametisse. Ta on väidetavalt juhtinud alates aprillist separatistlikku võitlejate üksust Donetskis ja lubanud lahendada strateegilise ülesande tõrjuda Ukraina sõjalist agressiooni. Seetõttu on Konokov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  3.
               
               
                  Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                  Мирослав Владимирович Руденко
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 21.1.1983, Debalcevo
               
               
                  Donbassi omakaitse komandör. Ta on muu hulgas teatanud, et nad jätkavad võitlust ülejäänud riigis. Seetõttu on Rudenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  4.
               
               
                  Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV
                  Геннадий Николаевич Цыпкалов.
               
               
                  Sünnikuupäev: 6.21.1973
               
               
                  Asus Marat Bashirovi asemel nn Luganski Rahvavabariigi nn peaministri ametisse. Varem tegutses nn kaguarmees. Seetõttu on Tsyplakov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  5.
               
               
                  Andrey Yurevich PINCHUK
                  Андрей Юрьевич ПИНЧУК
               
               
                   
               
               
                  Nn Donetski Rahvavabariigi nn riigi julgeoleku minister. Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav nn Donetski Rahvavabariigi nn valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  6.
               
               
                  Oleg BEREZA
                  Олег БЕРЕЗА
               
               
                   
               
               
                  Nn Donetski Rahvavabariigi nn siseminister. Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav nn Donetski Rahvavabariigi nn valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  7.
               
               
                  Andrei Nikolaevich RODKIN
                  Андрей Николаевич Родкин
               
               
                   
               
               
                  Nn Donetski Rahvavabariigi esindaja Moskvas. Oma avaldustes on ta muu hulgas rääkinud sellest, et omakaitse on valmis pidama partisanisõda ja on konfiskeerinud Ukraina relvajõududelt relvastussüsteeme. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  8.
               
               
                  Aleksandr KARAMAN
                  Александр караман
               
               
                   
               
               
                  Nn Donetski Rahvavabariigi nn asepeaminister sotsiaalküsimustes. Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav nn Donetski Rahvavabariigi nn valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. Venemaa asepeaministri Dmitry Rogozini soosik.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  9.
               
               
                  Georgiy L'vovich MURADOV
                  Георгий Львович Мурадов
               
               
                  Sünnikuupäev: 19.11.1954
               
               
                  Krimmi nn asepeaminister ja Krimmi täievoliline esindaja president Vladimir Putini juures. Muradovil on olnud oluline roll Venemaa institutsionaalse kontrolli tugevdamisel Krimmi üle alates selle ebaseaduslikust annekteerimisest. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  10.
               
               
                  Mikhail Sergeyevich SHEREMET
                  Михаил Сергеевич Шеремет
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 23.5.1971, Dzhankoy
               
               
                  Krimmi nn esimene asepeaminister. Sheremetil oli tähtis roll Krimmi Venemaaga ühinemist käsitleva 16. märtsi referendumi korraldamisel ja läbiviimisel. Väidetavalt juhtis Sheremet referendumi ajal Moskva-meelseid omakaitsejõude Krimmis. Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  11.
               
               
                  Yuri Leonidovich VOROBIOV
                  Юрий Леонидович Воробьев
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 2.2.1948, Krasnoyarsk
               
               
                  Venemaa Föderatsiooni föderatsiooninõukogu asespiiker. Vorobiov toetas 1. märtsil 2014 föderatsiooninõukogus avalikult Vene vägede viimist Ukrainasse. Seejärel hääletas ta asjaomase dekreedi poolt.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  12.
               
               
                  Vladimir Volfovich ZHIRINOVSKY
                  Владимир Вольфович Жириновски
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 10.6.1964, Eidelshtein, Kasakhstan
               
               
                  Riigiduuma nõukogu liige, erakonna LDPR juht. Ta toetas aktiivselt Vene vägede kasutamist Ukrainas ja Krimmi annekteerimist. Ta on aktiivselt kutsunud üles Ukrainat jagama. Ta allkirjastas enda juhitava erakonna LDPR nimel kokkuleppe nn Donetski Rahvavabariigiga.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  13.
               
               
                  Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
                  
                     
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 11.8.1949, Klin
               
               
                  Riigiduuma asespiiker. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  14.
               
               
                  Viktor Petrovich VODOLATSKY
                  Виктор Петрович Водолацкий
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 19.8.1957, Azovi oblast.
               
               
                  Venemaa kasakate ja väliskasakate jõudude ühenduse juht („ataman”) ning riigiduuma saadik. Ta toetas Krimmi annekteerimist ja tunnistas, et Venemaa kasakad olid Moskvalt toetust saavate separatistide poolel Ukraina konflikti aktiivselt kaasatud. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  15.
               
               
                  Leonid Ivanovich KALASHNIKOV
                  Леонид Иванович Калашников
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 6.8.1960, Stepnoy Dvorets
               
               
                  Riigiduuma välisasjade komisjoni esimene aseesimees. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  16.
               
               
                  Vladimir Stepanovich NIKITIN
                  
                     
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 5.4.1948, Opochka
               
               
                  Suhteid SRÜ riikidega, Euraasia integratsiooni ja seoseid kaasmaalastega käsitleva riigiduuma komisjoni esimene aseesimees. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  17.
               
               
                  Oleg Vladimirovich LEBEDEV
                  Олег Владимирович Лебедев
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 21.3.1964, Orel/Rudny
               
               
                  Suhteid SRÜ riikidega, Euraasia integratsiooni ja seoseid kaasmaalastega käsitleva riigiduuma komisjoni esimene aseesimees. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  18.
               
               
                  Ivan Ivanovich MELNIKOV
                  Иван Иванович Мельников
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 7.8.1950, Bogoroditsk
               
               
                  Riigiduuma esimene asespiiker. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  19.
               
               
                  Igor Vladimirovich LEBEDEV
                  Игорь Владимирович Лебедев
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 27.9.1972, Moscow
               
               
                  Riigiduuma asespiiker. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  20.
               
               
                  Nikolai Vladimirovich LEVICHEV
                  Николай Владимирович Левичев
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 28.5.1953, Pushkin
               
               
                  Riigiduuma asespiiker. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  21.
               
               
                  Svetlana Sergeevna ZHUROVA
                  Светлана Сергеевна Журова
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 7.1.1972, Pavlov-on-the-Neva
               
               
                  Riigiduuma välisasjade komisjoni esimene aseesimees. Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  22.
               
               
                  Aleksey Vasilevich NAUMETS
                  Алексей Васильевич Hаумец
               
               
                  Sünnikuupäev: 11.2.1968
               
               
                  Venemaa armee kindralmajor. 76. õhudiviisi komandör; see diviis on olnud kaasatud Venemaa sõjalisse kohalolekusse Ukraina territooriumil, eeskätt Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ajal.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  23.
               
               
                  Sergey Viktorovich CHEMEZOV
                  
                     
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 20.8.1952, Cheremkhovo
               
               
                  Sergei Chemezov on üks president Vladimir Putini teadaolevaid lähikondlasi, mõlemad olid Dresdenisse lähetatud KGB ohvitserid ja Chemezov on Ühtse Venemaa ülemnõukogu liige. Ta kasutab oma sidemeid Venemaa presidendiga, et pääseda juhtivatele ametikohtadele riigi poolt kontrollitavates ettevõtetes. Ta juhib gruppi Rostec, mis on Venemaal tähtis riigi poolt kontrollitav kaitse- ja tööstusvaldkonna tootmisettevõte. Rosteci tütarettevõte Technopromexport kavatseb Venemaa valitsuse otsuse alusel ehitada Krimmi energiajaamu, toetades seega Krimmi integreerimist Venemaa Föderatsiooniga.
                  Lisaks on Rosteci tütarettevõte Rosoboronexport toetanud Krimmi kaitsevaldkonna ettevõtete integreerimist Venemaa kaitsetööstusega, tugevdades seega Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa Föderatsiooni koosseisu.
               
               
                  12.9.2014
               
            
                  24.
               
               
                  Alexander Mikhailovich BABAKOV
                  Aлександр Михайлович Бабаков
               
               
                  Sünnikuupäev ja -koht: 8.2.1963, Chisinau
               
               
                  Riigiduuma saadik, Venemaa Föderatsiooni sõjalis-tööstusliku kompleksi arenguga seotud seadusandlikke sätteid käsitleva riigiduuma komisjoni esimees. Ta on Ühtse Venemaa tähtis liige ja ärimees, kes on teinud Ukrainasse ja Krimmi suuri investeeringuid.
                  Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
               
               
                  12.9.2014