CELEX: 31986R2171
Language: de
Date: 1986-07-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2171/86 der Kommission vom 10. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1057/86 hinsichtlich der im Sektor Getreide auf bestimmte, im voraus festgesetzte Währungsausgleichsbeträge anwendbaren Koeffizienten

Nr. L 189 /20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  11 . 7. 86
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2171 /86 DER KOMMISSION
                                                       vom 10. Juli 1986
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1057/86 hinsichtlich der im Sektor
                  Getreide auf bestimmte, im voraus festgesetzte Währungsausgleichsbeträge
                                                 anwendbaren Koeffizienten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   die Verordnung (EWG) Nr. 2104/86 (8), sollte entspre­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  chend geändert werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge
 im Agrarsektor ('), geändert durch die Verordnung (EWG)           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Nr. 1013/86 (2), insbesondere auf Artikel 12,
                                                                                              Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678 /85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft                  Die Verordnung (EWG) Nr. 1057/86 wird wie folgt geän­
anwendbaren Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert                 dert :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2063/86 (4),
                                                                    1 . Der nachstehende Artikel 3a wird eingefügt :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      „Artikel 3a
 Im Sektor Getreide sind die im voraus festgesetzten                    Im Sektor Getreide werden abweichend von Anhang
Währungsausgleichsbeträge gemäß Artikel 6 der Verord­                   IV mit den in Anhang V stehenden Koeffizienten die
nung (EWG) Nr. 3155/85 der Kommission vom 11 .                          Währungsausgleichsbeträge multipliziert, die während
November 1985 über die Vorausfestsetzung der                            der in dem genannten Anhang angeführten Zeiträume
Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt geändert durch die               für ein Geschäft im voraus festgesetzt worden sind, für
Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 (6), jährlich anzupassen ,                 das die Zollförmlichkeiten nach dem 1 . Juli 1986
                                                                        erfüllt werden ."
Die Anpassung der im voraus festgesetzten Währungsaus­
gleichsbeträge gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG)                2. Der Anhang V wird gemäß dem Anhang zu dieser
Nr. 3155/85 ersetzt die, welche in Artikel 6 derselben                  Verordnung angefügt.
Verordnung vorgesehen ist.
                                                                                              Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 1057/86 der Kommission
vom 9 . April 1986 zur Festsetzung der in der Landwirt­            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
schaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffi­
zienten und Umrechnungskurse Q, zuletzt geändert durch             Sie gilt ab 1 . Juli 1986.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 10 . Juli 1986
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1 986, S. 18 .
(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(4) ABl. Nr. L 176 vom 1 . 7. 1986, S. 17.
i5) ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
(6) ABl. Nr. L 93 vom 8 . 4. 1986, S. 8 .
Q ABl. Nr. L 98 vom 12. 4. 1986, S. 1 .                            (8) ABl . Nr. L 184 vom 7. 7. 1986, S. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 7. 86 '                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. L 189/21
                                                                          ANHANG
                                                                        „ANHANG V
                        Anpassung der ab 1 . Januar 1986 im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
                                     gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3155/85
                                                 Auf die im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge für die in den Fußnoten (a) und (g)
                                                                      genannten Erzeugnisse anwendbaren Anpassungskoeffizienten
               Mitgliedstaaten
                                                (a)               (b)             (c)             (d)             (e)            (0              (g)
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND                                                    0,960010        0,940628       0,950011        1,027557       1,051368         0,983337
NIEDERLANDE                                                    0,960010        0,940628       0,950011        1,027557       1,051368         0,983337
IRLAND                                                             0               0               0               0             0                0
FRANKREICH                                \\\\\
  1.1 ,— 8.4.1986                                                  0               0               0               0             0                0
 9 . 4 . _ 30 . 6 . 1986                  \                    0,741757        0,726781       0,734031       0,793947        0,812345         0,759780
ITALIEN                                                                                    I                             II
  1.1 ,— 8.4.1986                                                  0               0               0               0             0                0
 9.4, — 30.6 . 1986                                            0,232304        0,227614       0,229885       0,248649        0,25441 1        0,237949
VEREINIGTES KÖNIGREICH                    \                                                \                             \\
  1.1 .— 5.1.1986                                            , 0,108108        0,105923       0,106980       0,115712        0,118393         0,110733
  6.1 ,— 2.2.1986                                              0,528173        0,517509       0,522671       0,565335        0,578435         0,541006
  3.2 — 9.2.1986                                               0,768750        0,753230       0,760743       0,822840        0,841907         0,787430
10.2,— 9.3.1986                           I                    0,809085        0,792750       0,800658       0,866013        0,886080         0,828745
10 . 3.-23.3 . 1986                       \                    0,838478        0,821549       0,829744       0,897473        0,918270         0,858851
24.3 , — 30 . 3 . 1986                    \                    0,821812        0,805220       0,813252       0,879635        0,900002         0,841781
31.3 .— 6.4.1986                          I                    0,783146        0,767335       0,774990       0,838249        0,857673         0,802176
  7 . 4 . — 8.4.1986                      \                    0,737083        0,722020       0,729406       0,788945        0,807227         0,754993
  9 . 4. — 20 . 4. 1986                   I                    0,840275        0,823310       0,831523        0,899397       0,920238         0,860692
21.4 , — 27 . 4 . 1986                    I                    0,826025        0,805015       0,813045        0,87941 1      0,899789         0,841566
28.4 ,— 8.6.1986                                               0,836554        0,819665       0,827841        0,895415       0,916164         0,856882
  9 . 6 ,— 15.6 . 1986                    I                    0,805200        0,788943       0,796813        0,861854       0,881825         0,824765
16.6 . — 30.6 . 1986                      \                    0,836555        0,819665       0,827841        0,895415       0,916164         0,856882
GRIECHENLAND                                              IIli
  1 . 1 ,— 6 . 1 . 1986                   \                    0,533802        0,523025       0,528242        0,571361       0,584601         0,546773
  6 . 1 , — 26 . 1 . 1986                                      0,548845        0,537765       0,543129        0,587463       0,601075         0,562182
27.1 ,— 9.3.1986                          Il                   0,567384        0,555929       0,561475        0,607306       0,621378         0,581171
10.3 .— 8.4.1986                                               0,592229        0,580272       0,586061        0,633899       0,648588         0,606620
  9.4.-27.4 . 1986                        \\                   0,621546        0,608997       0,615072        0,665278       0,680695         0,636649
28.4 , — 30.6 . 1986                      li                   0,633636        0,620844       0,627037        0,678219       0,693935         0,649033
SPANIEN                                          0                 0               0               0               0              0               0
(a) 10.01 B I, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 11.02 G I, 11.07 A I a), 11.07 Alb);
      10.05 B, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A V a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A V b), 11.02 B II c), 11.02 C V, 11.02 D V, 11.02 E II c), 11.02 F
      V, 11.02 G II, 23.07 B I a), 23.07 B I b), 23.07 B I c);
      bei den Währungsausgleichsbeträgen, die auf die Erzeugnisse der Tarifstellen 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 und 23.07 B I c) 2
      anwendbar sind, gelten diese Koeffizienten nur für den Teil „Getreide" des betreffenden Betrags.
(b) 10.01 B II, 11.02 A I a).
(c) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II .
(d) 10.03, 11.01 C, 11.02 A III, 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 C III, 11.02 D III, 11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 F III, 11.07 A II
      a), 11.07 A II b), 11.07 B ;
       10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G, ex 1 1.02 A VII, ex 11.02 B II d), ex 11.02 C VI, ex 11.02 D VI , ex 11.02 E II d) 2, ex 11.02 F VII ;
      bei den Erzeugnissen der Tarifstellen 11.07 A II a), 11.07 A II b) und 11.07 B, die im August und September 1986 gemäß Artikel 16
      Absatz 4 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ausgeführt werden, gelten jedoch die in der vorliegenden Verord­
      nung vorgesehenen Koeffizienten nicht ;
       10.04, 1 1.01 D, 1 1.02 A IV, 1 1.02 B I a) 2 aa), 1 1.02 B I a) 2 bb), 1 1.02 B I b) 2, 1 1.02 C IV, 1 1.02 D IV, 1 1.02 E I a) 2, 1 1.02 E I b) 2,
       11.02 F IV.
(e) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 17.02 F II a), 17.02 F II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
(f) 11.08 A III, 11.09.
(g) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).