CELEX: 32017D0975
Language: pl
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2017/975 z dnia 8 czerwca 2017 r. dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

9.6.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 146/145
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2017/975
   z dnia 8 czerwca 2017 r.
   dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1), w szczególności jej art. 33 ust. 1,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 1 czerwca 2017 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1718 (2006), zmienił wpisy dotyczące czterech osób objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 2 czerwca 2017 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjął rezolucję nr 2356 (2017), w której dodano 14 osób i 4 podmioty do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji (WPZiB) 2016/849,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Bruksela dnia 8 czerwca 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         L. GRECH
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.
   
      ZAŁĄCZNIK
      I.   Wymienione poniżej osoby i podmioty wpisuje się do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849.
      A.   Osoby
      
                   
               
               
                  Nazwisko
               
               
                  Pseudonim
               
               
                  Identyfikatory
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  40.
               
               
                  Cho Il U
               
               
                  Cho Il Woo
               
               
                  Data ur.:10.5.1945
                  Miejsce urodzenia: Musan, North Hamgyo'ng Province (prowincja Północny Hamgyo'ng), KRLD
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 736410010
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Dyrektor piątego biura w Reconnaissance General Bureau (Biurze ds. Rozpoznania Ogólnego). Uważa się, że Cho nadzoruje zagraniczne operacje wywiadowcze oraz gromadzenie zagranicznych danych wywiadowczych dla KRLD.
               
            
                  41.
               
               
                  Cho Yon Chun
               
               
                  Jo Yon Jun
               
               
                  Data urodzenia: 28.9.1937
                  Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Wicedyrektor Organization and Guidance Department (Departamentu Organizacji i Kierowania), który to departament zawiaduje obsadzaniem kluczowych pozycji w Partii Pracy Korei i w wojsku KRLD.
               
            
                  42.
               
               
                  Choe Hwi
               
               
                   
               
               
                  Rok urodzenia: 1954 lub 1955
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
                  Adres: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Pierwszy wicedyrektor departamentu propagandy i agitacji Partii Pracy Korei, który to departament kontroluje wszystkie środki przekazu w KRLD i jest wykorzystywany przez rząd do kontroli ludności.
               
            
                  43.
               
               
                  Jo Yong-Won
               
               
                  Cho Yongwon
               
               
                  Data urodzenia: 24.10.1957
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
                  Adres: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Wicedyrektor Organization and Guidance Department (departamentu organizacji i kierowania) w Partii Pracy Korei, który to departament zawiaduje obsadzaniem kluczowych pozycji w Partii Pracy Korei i w wojsku KRLD.
               
            
                  44.
               
               
                  Kim Chol Nam
               
               
                   
               
               
                  Data urodzenia: 19.2.1970
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 563120238
                  Adres: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Prezes spółki Korea Kumsan Trading Corporation, która zajmuje się zaopatrzeniem dla Generalnego Urzędu Energii Atomowej i służy jako pośrednik przy pozyskiwaniu gotówki przez KRLD.
               
            
                  45.
               
               
                  Kim Kyong Ok
               
               
                   
               
               
                  Rok urodzenia: 1937 lub 1938
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Adres: Pjongjang, KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Wicedyrektor Organization and Guidance Department (departamentu organizacji i kierowania), który to departament zawiaduje obsadzaniem kluczowych pozycji w Partii Pracy Korei i w wojsku KRLD.
               
            
                  46.
               
               
                  Kim Tong-Ho
               
               
                   
               
               
                  Data urodzenia: 18.8.1969
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 745310111
                  Płeć: mężczyzna
                  Adres: Wietnam
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank w Wietnamie, który to bank jest głównym podmiotem finansowym w KRLD zajmującym się sprzedażą broni i sprzedażą dotyczącą pocisków.
               
            
                  47.
               
               
                  Min Byong Chol
               
               
                  Min Pyo'ng-ch'o'l;
                  Min Byong-chol;
                  Min Byong Chun
               
               
                  Data urodzenia: 10.8.1948
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
                  Adres: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Członek Organization and Guidance Department (departamentu organizacji i kierowania) w Partii Pracy Korei, który to departament zawiaduje obsadzaniem kluczowych pozycji w Partii Pracy Korei i w wojsku KRLD.
               
            
                  48.
               
               
                  Paek Se Bong
               
               
                   
               
               
                  Data urodzenia: 21.3.1938
                  Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Paek Se Bong jest byłym przewodniczącym Drugiego Komitetu Ekonomicznego, byłym członkiem Komitetu Obrony Narodowej oraz byłym wicedyrektorem Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego).
               
            
                  49.
               
               
                  Pak Han Se
               
               
                  Kang Myong Chol
               
               
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 290410121
                  Adres: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Wiceprzewodniczący Drugiego Komitetu Ekonomicznego, który nadzoruje produkcję pocisków balistycznych w KRLD i kieruje działalnością spółki Korea Mining Development Corporation – głównego północnokoreańskiego podmiotu handlującego bronią i głównego eksportera towarów i wyposażenia związanych z pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
               
            
                  50.
               
               
                  Pak To Chun
               
               
                  Pak Do Chun
               
               
                  Data urodzenia: 9.3.1944
                  Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Pak To Chun jest byłym sekretarzem Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego), a obecnie zajmuje się doradztwem w sprawach dotyczących programów jądrowych i programów dotyczących pocisków. Jest on byłym członkiem Komisji Spraw Państwowych i obecnym członkiem biura politycznego Partii Pracy Korei.
               
            
                  51.
               
               
                  Ri Jae Il
               
               
                  Ri, Chae-Il
               
               
                  Rok urodzenia: 1934
                  Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Wicedyrektor Departamentu Propagandy i Agitacji Partii Pracy Korei, który to departament kontroluje wszystkie środki przekazu w KRLD i jest wykorzystywany przez rząd do kontroli ludności.
               
            
                  52.
               
               
                  Ri Su Yong
               
               
                   
               
               
                  Data urodzenia: 25.6.1968
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 654310175
                  Płeć: mężczyzna
                  Adres: Kuba
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Urzędnik Korea Ryonbong General Corporation – specjalizujący się w zakupach dla branż obronnych KRLD i wspieraniu dokonywanej przez Pjongjang sprzedaży związanej z siłami zbrojnymi. Zamówienia tej spółki prawdopodobnie także wspierają program broni chemicznej KRLD.
               
            
                  53.
               
               
                  Ri Yong Mu
               
               
                   
               
               
                  Data urodzenia: 25.1.1925
                  Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Ri Yong Mu jest wiceprzewodniczącym Komisji Spraw Państwowych, która kieruje w KRLD wszystkimi sprawami dotyczącymi wojska, obrony i bezpieczeństwa, w tym zakupami i zamówieniami.
               
            B.   Podmioty
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Inne nazwy
               
               
                  Miejsce
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
               
                  Inne informacje
               
            
                  43.
               
               
                  Kangbong Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Kangbong Trading Corporation sprzedawała, dostarczała, przekazywała lub kupowała, pośrednio lub bezpośrednio z lub do KRLD metal, grafit, węgiel lub oprogramowanie, przy czym dochody lub towary mogą stanowić korzyść dla rządu KRLD lub Partii Pracy Korei. Podmiotem dominującym Kangbong Trading Corporation jest Ministerstwo Ludowych Sił Zbrojnych.
               
            
                  44.
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation jest własnością lub jest kontrolowana przez Generalny Urząd Energii Atomowej nadzorujący program jądrowy KRLD, lub działa albo twierdzi, że działa, pośrednio lub bezpośrednio, w imieniu tego urzędu.
               
            
                  45.
               
               
                  Koryo Bank
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Koryo Bank działa w branży usług finansowych w ramach gospodarki KRLD i jest powiązany z biurem 38 i biurem 39 Partii Pracy Korei.
               
            
                  46.
               
               
                  Strategiczne Siły Rakietowe Koreańskiej Armii Ludowej
               
               
                  Strategic Rocket Forces (Strategiczne Siły Rakietowe) Dowództwo Strategicznych Sił Rakietowych Koreańskiej Armii Ludowej
               
               
                  Pjongjang, KRLD
               
               
                  2.6.2017
               
               
                  Strategiczne Siły Rakietowe Koreańskiej Armii Ludowej zajmują się wszystkimi północnokoreańskimi programami pocisków balistycznych i odpowiadają za wystrzeliwanie pocisków SCUD i NODONG.
               
            II.   Następujące wpisy dotyczące osób podlegających środkom ograniczającym określonym w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849 zostaną zastąpione jak następuje:
      
                   
               
               
                  Nazwisko
               
               
                  Pseudonim
               
               
                  Identyfikatory
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
               
                  Inne informacje
               
            
                  14.
               
               
                  Choe Song Il
               
               
                   
               
               
                  Nr paszportu: 472320665 Data ważności paszportu: 26.9.2017 Nr paszportu: 563120356 Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank. Pracował jako przedstawiciel Tanchon Commercial Bank w Wietnamie.
               
            
                  17.
               
               
                  Jang Yong Son
               
               
                   
               
               
                  Data urodzenia: 20.2.1957 Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Przedstawiciel Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Pracował jako przedstawiciel KOMID w Iranie.
               
            
                  21.
               
               
                  Kim Jung Jong
               
               
                  Kim Chung Chong
               
               
                  Nr paszportu: 199421147 Data ważności paszportu: 29.12.2014 Nr paszportu: 381110042 Data ważności paszportu: 25.1.2016 Nr paszportu: 563210184 Data ważności paszportu: 18.6.2018 Data urodzenia: 7.11.1966 Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Przedstawiciel Tanchon Commercial Bank. Pracował jako przedstawiciel Tanchon Commercial Bank w Wietnamie.
               
            
                  24.
               
               
                  Kim Yong Chol
               
               
                   
               
               
                  Data ur.: 18.2.1962 Obywatelstwo: KRLD
               
               
                  2.3.2016
               
               
                  Przedstawiciel KOMID. Pracował jako przedstawiciel KOMID w Iranie.