CELEX: 31973R1770
Language: it
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1770/73 della Commissione, del 29 giugno 1973, relativo alle modalità di applicazione degli articoli 4 ter del regolamento (CEE) n. 974/71 e 5 bis del regolamento (CEE) n. 1569/72 nel settore dei semi oleosi

30 . 6 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 177/ 17
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1770/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 giugno 1973
                 relativo alle modalità di applicazione degli articoli 4 ter del regolamento (CEE) n. 974/71
                                e 5 bis del regolamento (CEE) n. 1569/72 nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   l'importo correttore di cui sopra viene traslato, nella
                                                                          necessaria misura, sugli importi che l'Italia deve
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          pagare a seguito degli altri interventi sul mercato
                                                                          interno ; che a tale scopo, per quanto riguarda il
europea ,
                                                                          settore dei semi oleosi, sembra opportuno aumen­
                                                                          tare per la campagna 1973 / 1974, l'integrazione ver­
                                                                          sata dall'Italia in applicazione dell'articolo 27 del
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                      regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                          22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una
politica congiunturale da adottare nel settore agri­
                                                                          organizzazione comune dei mercati nel settore dei
colo, in seguito all'ampliamento temporaneo dei
                                                                          grassi (5), modificato per ultimo dall'atto ((i ) annesso
margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                      al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri
membri ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                       alla Comunità economica europea e alla Comunità
 ( CEE ) n . 1225/73 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                          europea dell'energia atomica ( 7 ) firmato a Bruxelles
                                                                          il 22 gennaio 1972 ;
visto il   regolamento ( CEE) n. 1569/72 del Consiglio,
del 20     luglio 1972, che prevede misure speciali per                   considerando che le misure previste nel presente
i semi      di colza e di ravizzone (3 ), modificato per                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
ultimo      dal regolamento ( CEE) n . 1356/73 (4), in                    di gestione per i grassi,
particolare l'articolo 7,
considerando che ai termini dell'articolo 4ter, para­                     HA     ADOTTATO        IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 974/71 , i prezzi
d'intervento validi per la campagna 1973 / 1974 per
i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del                                                  Articolo 1
citato regolamento sono aumentati in Italia di un
importo correttore dell'I °/o ; che l'articolo 5 bis del
regolamento ( CEE) n. 1569/72 prevede lo stesso                           Per la campagna 1973 / 1974, i prezzi d'intervento
aumento per i prezzi d'intervento validi per la cam­                      derivati di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regola­
pagna 1973 / 1974 per i semi di colza e di ravizzone                      mento n . 136/66/ CEE sono aumentati in Italia di un
 in Italia ;                                                               importo correttore pari a :
                                                                          — 128 lire/ 100 kg per i semi di colza e di ravizzone ;
considerando che, per quanto riguarda il settore dei
semi oleosi , è opportuno indicare che i prezzi d'in­                     — 129 lire/ 100 kg per i semi di girasole .
 tervento derivati, sono aumentati in Italia dell'im­
 porto correttore di cui sopra ;
                                                                                                     Articolo 2
considerando che, in base all'articolo 4ter, para­
grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 974/71 e l'articolo 5                   Per i semi per i quali la domanda della parte ID del
 bis, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1569/72,                      certificato di cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE)
 (!)  GU n . L  106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2)   GU n. L  125 dell' 11 . 5 . 1973 , pag. 49,                         (5) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(3)   GU n. L   167 del 25. 7. 1972, pag. 9 .                              (6) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .
 ( 4) GU n . L  141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 28 .                          (7 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 ---pagebreak---  N. L 177/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30 . 6. 73
 n . 2114/71 (*) è depositata in Italia nel corso della                                    Articolo 3
 campagna 1973 / 1974, l'integrazione di cui all'arti­
colo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è aumentata                  Il presente regolamento entra in vigore
 dell'I %>.                                                        — per i semi di colza e di ravizzone, il 1° luglio
                                                                       1973 ;
                                                                   — per i semi di girasole, il 1° settembre 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio i tutti in suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno Stato membro .
              Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               'Il Presidente
                                                                          François-Xavier ORTOLI
(x) GU n, L 222 del 2, 10. 1971 , pag. 2,