CELEX: 31972D0073
Language: it
Date: 1971-12-23 00:00:00
Title: 72/73/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1971, che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica francese per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale effettuate dal «Ministère du travail, de l'emploi et de la population»

N. L 26/ 10                                Gazzetta ufficiate delle Comunità europee                                   31 . 1 . 72
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 23 dicembre 1971
               che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica francese per
               spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale effettuate dal « Ministère
                                          du travail, de l'emploi et de la population »
                                         (Fascicoli FSE nn. 7129, 7130, 71043, 71044)
                                          (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              (72/73/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  dell'articolo 5 a) del regolamento n . 9 , alcune somme
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  non sono state ricomprese nel calcolo delle spese da
                                                                        prendere in considerazione conformemente all'arti­
europea, in particolare l'articolo 125 ,
                                                                        colo anzidetto ; l'importo corrispondente alla retti­
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il                  fica dei calcoli suddetti è di FF 586 384,55 , che
Fondo sociale europeo ( x ), modificato da ultimo dal                   devono essere quindi aggiunti all'importo richiesto ;
regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in                         considerando, di conseguenza, che il diritto al
particolare gli articoli 25 e 29,                                       contributo del Fondo deve essere riconosciuto per le
visto il regolamento n. 12/64/CEE della Commissione                    spese sostenute dal predetto ministero, aumentando
che definisce le condizioni in cui si ravvisa la                       l'importo richiesto di FF 586 384,55 , sicché il
                                                                       contributo      da   concedere   è  così   fissato   a    FF
situazione di manifesta e prolungata sottoccupa­
zione ai sensi dell'articolo 2, terzo comma, a ), del                   33 656 445,37       +    FF    586 384,55 ,    ossia     FF
regolamento n. 9 del Consiglio, concernente il Fondo                    34 242 829,92 ;
sociale europeo (3),                                                    considerando che il Comitato del Fondo sociale
visto il regolamento n. 113/63/CEE della Commissione                   europeo, nel suo parere dell'8 dicembre 1971 , è
concernente le modalità di esame e di verifica delle                   pervenuto a conclusioni identiche per i motivi
                                                                        suesposti,
richieste di contributo presentate al Fondo sociale
europeo (4),
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
viste le richieste del 30 dicembre 1970 e del 15
giugno 1971 presentate dalla Repubblica francese al                                             Articolo 1
fine di ottenere dal Fondo sociale europeo un                          Le richieste presentate dalla Repubblica francese per
contributo per spese relative ad operazioni di                          ottenere dal Fondo sociale europeo un contributo alle
riqualificazione professionale per un importo com­                      spese sostenute dal « Ministère du travail, de l'emploi
plessivo di FF 33 656 445,37,                                          et de la population », per operazioni di riqualifi­
visto il parere del Comitato del Fondo sociale                         cazione professionale terminate nel corso del periodo
europeo, dell'8 dicembre 1971,                                          1° gennaio — 31 dicembre 1969 , sono conformi alle
                                                                        disposizioni regolamentari che disciplinano il funzio­
considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3                     namento del Fondo, a concorrenza di un importo di
del regolamento n. 9, le richieste in questione                         FF 34 242 829,92.
concernono operazioni di riqualificazione professio­
nale effettuate sotto la responsabilità ed a carico del                                         Articolo 2
« Ministère du travail, de l'emploi et de la                            Il contributo del Fondo sociale europeo concesso alla
population » ;                                                          Repubblica francese è stabilito a FF 34 242 829,92
considerando che tali richieste, che contengono le                      (equivalente a 6 165 224,80 u.c.).
indicazioni prescritte dall'articolo 20 del regolamento
                                                                                                Articolo 3
n. 9 e concernono operazioni terminate nel periodo
1° gennaio — 31 dicembre 1969, sono state                               La Repubblica francese è destinataria della presente
validamente presentate nei termini fissati dall'articolo                decisione .
19 del regolamento n. 9 ;
considerando che dall'esame di tali richieste, nonché                   Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1971 .
dalla verifica dei relativi elementi di fatto e contabili                                          Per la Commissione
risulta che esse sono conformi alle prescrizioni della                                                 Il Presidente
regolamentazione in vigore, con riserva tuttavia di
quanto segue : a causa di una errata interpretazione                                               Franco M. MALFATTI
     GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
 (2) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.
  3) GU n. 32 del 22. 2. 1964, pag. 537/64.
 (4) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563163.