CELEX: 32018R0714
Language: cs
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/714 ze dne 14. května 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

16.5.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 120/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/714
   ze dne 14. května 2018,
   kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 47 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 14. května 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/715 (2), kterým přesunula šest osob do přílohy III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a vyřadila je z přílohy II uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha XVI a příloha XV nařízení (EU) 2017/1509 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha XVI a příloha XV nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. května 2018.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/715 ze dne 14. května 2018 pozměňující rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (viz strana 4 v tomto čísle Úředního věstníku).
   
      PŘÍLOHA
      
                  A.
               
               
                  V příloze XVI nařízení (EU) 2017/1509 se v oddíle „a) Fyzické osoby“ doplňují tyto položky:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno (a případné přezdívky)
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Datum označení
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              také znám jako: KIM Il Su
                           
                           
                              datum narození: 2.9.1965
                              místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              také znám jako: KANG Song Sam
                           
                           
                              datum narození: 5.7.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              také znám jako: CHOE Chun Sik
                           
                           
                              datum narození: 23.12.1963
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: 745132109
                              pas platný do: 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              také znám jako: SIN Kyu Nam
                           
                           
                              datum narození: 12.9.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              také znám jako: PAK Chun San
                           
                           
                              datum narození: 18.12.1953
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              číslo pasu: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              datum narození: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Prezident společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jejího výkonného řídícího výboru (červen 2012); generální ředitel společnosti Korea National Insurance Corporation (září 2013), jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.“
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  V příloze XV nařízení (EU) 2017/1509 se v oddíle „c) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. b)“ vypouští tyto položky:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno (a případné přezdívky)
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Datum označení
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                        
                              „3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              (také znám jako KIM Il Su)
                           
                           
                              datum narození: 2.9.1965
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              (také znám jako KANG Song Sam)
                           
                           
                              datum narození: 5.7.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              (také znám jako CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              datum narození: 23.12.1963
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              pas: 745132109
                              pas platný do: 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              (také znám jako SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              datum narození: 12.9.1972
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              pas: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              (také znám jako PAK Chun San)
                           
                           
                              datum narození: 18.12.1953
                              Místo narození: Pchjongjang, KLDR.
                              pas: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              datum narození: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Prezident společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jejího výkonného řídícího výboru (červen 2012); generální ředitel společnosti Korea National Insurance Corporation (září 2013), jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.“