CELEX: 52003DP0528
Language: sv
Date: 2003-12-04 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet (2003/2071(IMM))

C 89 E/90                                        Europeiska unionens officiella tidning                            SV         14.4.2004

Torsdag 4 december 2003

                                                      TEXTER ANTAGNA

            P5_TA(2003)0527

            Begäran om upphävande av Korakas immunitet

            Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Efstratios Korakas immunitet (2003/
                                                   2117(IMM))

            Europaparlamentet utfärdar detta beslut

                med beaktande av en skrivelse från allmänne åklagaren Athanasios Psarrakis vid Första instansrätten i
                 Aten, översänd den 13 januari 2003, samt en begäran från Greklands justitieminister Filippos
                 Petsalnikos, översänd den 6 maj 2003 och tillkännagiven i kammaren den 5 juni 2003, om att immu-
                 niteten för Efstratios Korakas skall upphävas,

                efter att i enlighet med artikel 6a.3 i arbetsordningen ha hört Efstratios Korakas som anhållit om att
                 hans immunitet inte skall upphävas,

                med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
                 av den 8 april 1965, och av artikel 4.2 i akten om allmänna och direkta val av företrädare i Europa-
                 parlamentet av den 20 september 1976,

                med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols domar av den 12 maj 1964 och av den
                 10 juli 1986 (1),

                med beaktande av artikel 6 och artikel 6a i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0420/
                 2003), och av följande skäl:

            1.    Europaparlamentet har beslutat att inte upphäva Efstratios Korakas immunitet.

            2.   Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och utskottets betän-
            kande till den berörda myndigheten i Grekland.

            (1) Dom i mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, Rec. 1964, s. 399 (sidhänvisning i den franska rättsfalls-
                samlingen) samt dom i mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl., Rec. 1986, s. 2403.

            P5_TA(2003)0528

            Begäran om upphävande av Marchianis immunitet

            Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet
                                                (2003/2071(IMM))

            Europaparlamentet utfärdar detta beslut

                med beaktande av den begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet som översändes
                 av Republiken Frankrikes utrikesminister den 8 april 2003 och tillkännagavs i kammaren den 10 april
                 2003,

                med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
                 av den 8 april 1965 och artikel 4.2 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamen-
                 tet av den 20 september 1976,
 ---pagebreak--- 14.4.2004        SV                              Europeiska unionens officiella tidning                                       C 89 E/91

                                                                                                              Torsdag 4 december 2003

                med beaktande av de domar som Europeiska gemenskapernas domstol avkunnade den 12 maj 1964
                 och den 10 juli 1986 (1),

                med beaktande av artikel 26 i Republiken Frankrikes konstitution,

                med beaktande av artiklarna 6 och 6a i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0422/
                 2003).

            1.    Europaparlamentet beslutar att inte upphäva Jean-Charles Marchianis immunitet.

            2.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att utan dröjsmål översända detta beslut och betänkandet
            från parlamentets ansvariga utskott till Republiken Frankrikes utrikesminister.

            (1) Dom i mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, Rec. 1964, s. 399 (sidhänvisning i den franska rättsfalls-
                samlingen) samt dom i mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl., Rec. 1986, s. 2403.

            P5_TA(2003)0529

            Begäran om upphävande av Marchianis immunitet

            Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet
                                                (2003/2115(IMM))

            Europaparlamentet utfärdar detta beslut

                med beaktande av den begäran om upphävande av Jean-Charles Marchianis immunitet som översändes
                 av Republiken Frankrikes utrikesminister den 29 april 2003 och tillkännagavs i kammaren den 12 maj
                 2003,

                med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
                 av den 8 april 1965 och artikel 4.2 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamen-
                 tet av den 20 september 1976,

                med beaktande av de domar som Europeiska gemenskapernas domstol avkunnade den 12 maj 1964
                 och den 10 juli 1986 (1),

                med beaktande av artikel 26 i Republiken Frankrikes konstitution,

                med beaktande av artiklarna 6 och 6a i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0423/
                 2003).

            1.    Europaparlamentet beslutar att inte upphäva Jean-Charles Marchianis immunitet.

            2.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att utan dröjsmål översända detta beslut och betänkandet
            från parlamentets ansvariga utskott till Republiken Frankrikes utrikesminister.

            (1) Dom i mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, Rec. 1964, s. 399 (sidhänvisning i den franska rättsfalls-
                samlingen) samt dom i mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl., Rec. 1986, s. 2403.