CELEX: C2005/271/40
Language: et
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-305/05: 1. augustil 2005 esitatud hagi — Balabanis ja Le Dour v. komisjon

29.10.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 271/20
            
         1. augustil 2005 esitatud hagi — Balabanis ja Le Dour v. komisjon
   (Kohtuasi T-305/05)
   (2005/C 271/40)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: Panagiotis Balabanis (Brüssel, Belgia) ja Olivier Le Dour (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
   Hagejate nõuded
   
               —
            
            
               tühistada komisjoni otsus, millega ei arvestatud 2004. aasta edutamise raames hagejate teeneid ning millega ei edutatud neid nende kategoorias kõrgemale palgaastmele;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja kostjalt.
            
         Fakti- ja õigusväited ning peamised argumendid
   Hagejad, kes nimetati katseajal olevateks ametnikeks 16. märtsil 2002 ning kes olid vastavalt personalieeskirjade artikli 45 muudatusele omandanud nõutava kaheaastase miinimumstaaži 16. märtsiks 2004, vaidlustavad käesolevas kohtuasjas ametisse nimetava asutuse otsuse mitte edutada neid kõrgemale palgaastmele 2004. aasta ametialase edutamise raames.
   Oma hagi toetuseks väidavad nad, et rikutud on personalieeskirjade artiklit 45. Vastavalt sellele uuele sättele tuleb katseaega miinimumstaaži arvutamisel arvesse võtta.