CELEX: 41991D0125
Language: el
Date: 1991-03-04 00:00:00
Title: 91/125/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ η οποία παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ

Avis juridique important

|

41991D0125

91/125/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ η οποία παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 060 της 07/03/1991 σ. 0015 - 0015 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0220  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0220 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 4ης Μαρτίου 1991  που τροποποιεί την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ η οποία παρεμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ  ( 91/125/ΕΚΑΧ ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  Εκτιμώντας :  ότι, με την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ ( 1 ), είχαν απαγορευτεί οι συναλλαγές της Κοινότητας με το Ιράκ και το Κουβέιτ όσον αφορά τα προϊόντα της συνθήκης ΕΚΑΧ μετά τα ψηφίσματα του συμβουλίου ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που επέβαλαν εμπάργκο κατά των δύο αυτών  χωρών, ύστερα από την εισβολή και την κατοχή του Κουβέιτ από τις ιρακινές δυνάμεις -  ότι τώρα έχει επιτευχθεί η απελευθέρωση του Κουβέιτ -  ότι το συμβούλιο ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 2 Μαρτίου 1991 το ψήφισμα 686 ( 1991 ) υπενθυμίζοντας, μεταξύ άλλων, το σημείο 9 του ψηφίσματος 661 ( 1990 ) σχετικά με τη βοήθεια στην κυβέρνηση του Κουβέιτ, και ζητώντας, στο σημείο 6, όλα τα  κράτη μέλη, ο οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών, οι ειδικευμένες υπηρεσίες, καθώς και οι άλλοι διεθνείς οργανισμοί του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να συνεργαστούν με την κυβέρνηση και το λαό του Κουβέιτ στην  ανοικοδόμηση της χώρας τους -  ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη, συνελθόντες στα πλαίσια της πολιτικής συνεργασίας, κρίνουν ότι δεν υπάρχει λόγος να διατηρηθούν τα μέτρα του εμπάργκο που επέβαλε η Κοινότητα όσον αφορά το Κουβέιτ -  ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη αποφάσισαν να άρουν τα εν λόγω μέτρα - ότι, προς τούτο, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 542/91 ( 2 ) με τον οποίο καταργούνται τα κοινοτικά μέτρα του εμπάργκο όσον αφορά τα προϊόντα που δεν υπάγονται στη  συνθήκη ΕΚΑΧ - ότι είναι αναγκαίο να εκδοθεί απόφαση που να καταργεί και τα εν λόγω μέτρα γι' αυτά τα τελευταία προϊόντα -  Σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :  Άρθρο 1  Καταργούνται από τις 2 Μαρτίου 1991 οι απαγορεύσεις που επιβλήθηκαν με την απόφαση 90/414/ΕΚΑΧ όσον αφορά το Κουβέιτ .  Άρθρο 2  Ο παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1991 . Ο Πρ όεδρος  J . F . POOS  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 213 της 9 . 8 . 1990, σ . 3 . ( 2 ) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .