CELEX: 51994PC0392
Language: da
Date: 1994-09-20
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF EN AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING OM AENDRING AF FISKERIAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB PAA DEN ENE SIDE OG DEN DANSKE REGERING OG DET GROENLANDSKE LANDSSTYRE PAA DEN ANDEN SIDE

Avis juridique important

|

51994PC0392

/* KOM/94/392 ENDEL - CNS 94/0211 */  

EF-Tidende nr. C 282 af 08/10/1994 s. 0006

Forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling om aendring af fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (94/C 282/04) KOM(94) 392 endelig udg. - 94/0211(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 21. september 1994)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtninger:Fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side, som blev indgaaet den 13. marts 1984 (1), udloeber den 31. januar 1995;ifoelge artikel 15 forlaenges aftalen i endnu en periode paa seks aar, hvis den ikke opsiges af en af parterne;der har fundet forhandlinger sted for at aendre aftalen, saaledes at der kommer til at indgaa bestemmelser om fremme af oprettelsen af faellesforetagender og blandede selskaber i fiskerisektoren mellem skibsredere i Faellesskabet og virksomheder i Groenland;det er i Det Europaeiske Faellesskabs interesse at godkende aftalen, i form af brevveksling, om aendring af fiskeriaftalen -TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om aendring af fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.(1) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 8.