CELEX: 62006TA0075
Language: sk
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Vec T-75/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  9. septembra 2008 – Bayer CropScience a i./Komisia ( Smernica 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rastlín — Účinná látka endosulfán — Zrušenie povolení na uvádzanie na trh — Postup hodnotenia — Lehoty — Právo na obranu — Zásada proporcionality )

25.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 272/19
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 9. septembra 2008 – Bayer CropScience a i./Komisia
   (Vec T-75/06) (1)
   
   („Smernica 91/414/EHS - Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka endosulfán - Zrušenie povolení na uvádzanie na trh - Postup hodnotenia - Lehoty - Právo na obranu - Zásada proporcionality“)
   (2008/C 272/35)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Bayer CropScience AG (Mohan nad Rýnom, Nemecko), Makhteshim-Agan Holding BV (Rotterdam, Holandsko), Alfa Georgika Efodia AEVE (Atény, Grécko) a Aragonesas Agro, SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: C. Mereu a K. Van Maldegem, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Doherty a L. Parpala, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov: European Crop Protection Association (ECPA) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: D. Waelbroeck a N. Rampal, advokáti)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2005/864/ES z 2. decembra 2005 o nezaradení endosulfánu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku (Ú. v. EÚ L 317, s. 25)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE a Aragonesas Agro, SA znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Komisie.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo a European Crop Protection Association (ECPA) znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 96, 22.4.2006.