CELEX: C2001/200/62
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Hof van 23 februari 2001 in zaak C-445/00 R: Republiek Oostenrĳk tegen Raad van de Europese Unie ["Kort geding — Ecopuntensysteem voor in transito door Oostenrĳk rĳdende vrachtwagens — Verordening (EG) nr. 2012/2000 — Opschorting van uitvoering — Spoedeisendheid"]

C 200/34                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
beschikking, andere partijen bij de procedure: Raad van de                 1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery en G. Ramos Ruano),
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                    2)    Peter Reichert wordt verwezen in de kosten.
T. van Rijn en J. Guerra Fernandez), Asociación Nacional de
Armadores de Buques Congeladores de Pesca de Merluza                       (1) PB C 233 van 12.8.2000.
(Anamer), gevestigd te Vigo, Asociación Nacional de Armado-
res de Buques Congeladores de Pesquerı́as Varias (Anavar),
gevestigd te Vigo, en Asociación de Sociedades Pesqueras
Españoles (ASPE), gevestigd te Vigo, heeft het Hof (Vierde
kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident,
D. A. O. Edward en C. W. A. Timmermans (rapporteur),
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF
1 februari 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                                                  van 23 februari 2001
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                           in zaak C-445/00 R: Republiek Oostenrijk tegen Raad van
2)    Area Cova e.a. worden verwezen in de kosten.                                                 de Europese Unie (1)
                                                                           [„Kort geding — Ecopuntensysteem voor in transito door
(1) PB C 314 van 30.10.1999.                                               Oostenrijk rijdende vrachtwagens — Verordening (EG)
                                                                           nr. 2012/2000 — Opschorting van uitvoering — Spoed-
                                                                                                         eisendheid”]
                                                                                                      (2001/C 200/62)
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                                              (Procestaal: Duits)
                           (Eerste kamer)                                  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                       van 8 februari 2001
                                                                           In zaak C-445/00 R, Republiek Oostenrijk (gemachtigde:
in zaak C-238/00 P: Peter Reichert tegen Europees Parle-                   H. Dossi) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
                               ment (1)                                    A. Lopes Sabino en G. Houttuin), ondersteund door Bonds-
                                                                           republiek Duitsland (gemachtigde: W.-D. Plessing, bijgestaan
                                                                           door J. Sedemund en T. Lübbig) en door Commissie van de
(„Ambtenaren — Artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut
                                                                           Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Wolfcarius en
— Ontheemdingstoelage — Plaats van uitoefening van
                                                                           C. Schmidt), betreffende een verzoek tot opschorting van de
voornaamste beroepsbezigheden — Hogere voorziening ken-
                                                                           uitvoering van verordening (EG) nr. 2012/2000 van de Raad
                        nelijk ongegrond”)
                                                                           van 21 september 2000 houdende wijziging van bijlage 4, van
                                                                           Protocol nr. 9 van de Toetredingsakte van 1994 en van
                          (2001/C 200/61)                                  verordening (EG) nr. 3298/94 met betrekking tot het ecopun-
                                                                           tensysteem voor in transito door Oostenrijk rijdende vrachtwa-
                                                                           gens (PB L 241, blz. 18), alsmede een verzoek om voorlopige
                          (Procestaal: Duits)                              maatregelen, heeft de president van het Hof op 23 februari
                                                                           2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                           volgt:
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              1)    De uitvoering van artikel 2, punt 1, van verordening (EG)
                                                                                 nr. 2012/2000 van de Raad van 21 september 2000
In zaak C-238/00 P, Peter Reichert, tijdelijke functionaris                      houdende wijziging van bijlage 4 van Protocol nr. 9 van de
van de Socialistische Fractie in het Europees Parlement,                         Toetredingsakte van 1994 en van verordening (EG)
vertegenwoordigd door D. Rogalla, advocaat, betreffende hoge-                    nr. 3298/94 met betrekking tot het ecopuntensysteem voor in
re voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste                       transito door Oostenrijk rijdende vrachtwagens, wordt opge-
aanleg van de Europese Gemeenschappen (alleensprekend                            schort tot het arrest in de hoofdzaak.
rechter) van 13 april 2000, Reichert/Parlement (T-18/98,                   2)    Het verzoek wordt voor het overige afgewezen.
JurAmbt. blz. II-309), en strekkende tot vernietiging van dit
arrest, andere partij bij de procedure: Europees Parlement                 3)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
(gemachtigden: Y. Pantalis en M. Berger), heeft het Hof (Eerste
kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident,
                                                                           (1) PB C 45 van 10.2.2001.
P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
P. Léger; griffier: R. Grass, op 8 februari 2001 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: