CELEX: 61986CJ0270
Language: el
Date: 1990-12-12 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 1990. # J. Cholay και société "Bizon's Club" κατά Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Paris - Γαλλία. # Διαχείριση δικαιωμάτων του δημιουργού - Διαφορές των εθνικών νομοθεσιών. # Υπόθεση C-270/86.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (τέταρτο τμήμα)
   της 12ης Δεκεμβρίου 1990 (
         *1
      )
   Στην υπόθεση C-270/86,
   που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Cour ď appel de Paris προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της δίκης που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ
   J. Cholay,
   Société « Bizon's Club »
   και
   
      Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique ( SACEM ),
   η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της εν λόγω Συνθήκης,
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ( τέταρτο τμήμα ),
   συγκείμενο από τους Μ. Diez de Velasco, πρόεδρο τμήματος, Κ. Ν. Κακούρη και P. J. G. Kapteyn, δικαστές,
   γενικός εισαγγελέας: G Ο. Lenz
   γραμματέας: J. Α. Pompe, βοηθός γραμματέας
   ( το σκεπτικό παραλείπεται )
   κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε το Cour ď appel de Paris με απόφαση της 9ης Απριλίου 1986, όπως ερμηνεύθηκε με την απόφαση της 21ης Ιανουαρίου 1987, αποφαίνεται:
   
             
         
         
            Τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι δεν εμποδίζουν την εφαρμογή εθνικών νομοθετικών διατάξεων που επιτρέπουν σε μια εθνική εταιρία διαχειρίσεως δικαιωμάτων του δημιουργού να εισπράττει, λόγω της δημόσιας εκτέλεσης υλικών φορέων ήχου, δικαίωμα καλούμενο «συμπληρωματικό δικαίωμα μηχανικής αναπαραγωγής» που προστίθεται στο δικαίωμα δημόσιας εκτέλεσης, ακόμη κι όταν αυτό το συμπληρωματικό δικαίωμα δεν προβλέπεται στο κράτος μέλος όπου οι εν λόγω υλικοί φορείς ήχου διατίθενται κανονικά στην αγορά.
         
      (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.