CELEX: C2003/213/06
Language: it
Date: 2003-09-06
Title: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 27 marzo 2003 nella causa C-1/02 SA: Antippas contro Commissione delle Comunità europee ("Domanda di autorizzazione a procedere ad un pignoramento presso terzi nelle mani della Commissione delle Comunità europee")

C 213/4                     IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              6.9.2003
applicabili all’adozione di tali provvedimenti provvisori non siano                                  ORDINANZA DELLA CORTE
meno favorevoli di quelle riguardanti ricorsi analoghi di natura
interna e che non rendano praticamente impossibile o eccessivamente
difficile l’esercizio dei diritti conferiti dall’ordinamento giudico comu-                                     (Sesta Sezione)
nitario.
( 1) GU C 3 del 5.1.2002.                                                                                      28 marzo 2003
                                                                                  nella causa C-75/02 P: Territorio Histórico de Álava —
                                                                                  Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia
                                                                                  — Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de
                                                                                  Gipuzkoa — Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas
                                                                                  Generales de Gipuzkoa e Comunidad Autónoma del País
                    ORDINANZA DELLA CORTE                                         Vasco — Gobierno Vasco contro Commissione delle
                                                                                                           Comunità europee (1)
                             (Quinta Sezione)
                                                                                  («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                               27 marzo 2003                                      — Aiuti concessi dagli Stati — Aiuto nel settore della
                                                                                  siderurgia — Ricorso di annullamento — Art. 33 CA —
                                                                                  Ricorso proposto da un ente locale — Ricorso manifestamen-
nella causa C-1/02 SA: Antippas contro Commissione                                                              te infondato»)
                      delle Comunità europee (1)
(«Domanda di autorizzazione a procedere ad un pignoramen-                                                     (2003/C 213/07)
to presso terzi nelle mani della Commissione delle Comunità
                                   europee»)
                                                                                                       (Lingua processuale: lo spagnolo)
                              (2003/C 213/06)
                                                                                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                      (Lingua processuale: il francese)                                          «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                  Nel procedimento C-75/02 P, Territorio Histórico de Álava —
                                                                                  Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia —
Nella causa C-1/02 SA, Antippas, con sede in Kinshasa                             Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de Gipuzkoa
(Repubblica democratica del Congo), rappresentata dal sig.                        — Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas Generales de
M. Spandre, avocat, contro Commissione delle Comunità                             Gipuzkoa e Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno
europee (agenti: signori M. De Pauw e B. Martenczuk) avente                       Vasco, (avvocato: ll’avv. R. Falcón y Tella), avente ad oggetto un
ad oggetto una domanda di autorizzazione a procedere ad un                        ricorso diretto all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale di
pignoramento presso terzi nelle mani della Commissione delle                      primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione ampliata)
Comunità europee, la Corte (Quinta Sezione), composta dai                         11 gennaio 2002, causa T-77/01, Diputación Foral de Álava e
sigg. M. Wathelet, presidente di sezione, C.W.A. Timmermans,                      a./Commissione (Racc. 2002, pag. II-81), con cui il Tribunale
P. Jann, S. von Bahr (relatore) e A. Rosas, giudici, avvocato                     ha dichiarato irricevibile il ricorso di annullamento proposto
generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig. R. Grass, ha                      dai ricorrenti contro la decisione della Commissione 31 ottobre
emesso il 27 marzo 2003 un’ordinanza il cui dispositivo è del                     2000, 2001/168/CECA, relativa alle leggi spagnole sull’impo-
seguente tenore:                                                                  sta sulle società (GU 2001, L 60, pag. 57), procedimento in cui
                                                                                  l’altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                                  signori G. Rozet e J.L. Buendía Sierra), la Corte (Sesta Sezione),
1)     La domanda è respinta.                                                     composta dal sig. J.-P. Puissochet (relatore), presidente di
                                                                                  sezione, dal sig. C. Gulmann, dalle sig.re F. Macken e N. Colne-
2)     L’Antippas è condannata alle spese.                                        ric e dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale:
                                                                                  sig. A. Tizzano, cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso il 28 marzo
                                                                                  2003 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
( 1) GU C 247 del 12.10.2002.
                                                                                  1)     Il ricorso è respinto.