CELEX: 31973R3496
Language: nl
Date: 1973-12-28
Title: Verordening (EEG) nr. 3496/73 van de Commissie van 21 december 1973 betreffende de in Italië toe te passen monetaire compenserende bedragen

Nr. L 357/40                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 12. 73
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 3496/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 december 1973
                   betreffende de in Italië toe te passen monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      voor de lire en anderzijds met het verschil tussen de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  Italiaanse prijzen die voortvloeien uit de op 31 de­
                                                                  cember 1973 en op 31 januari 1974 geldende omre­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               keningskoersen ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           Overwegende dat in het algemeen de monetaire com­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             penserende bedragen op maandag ingaan en dat bij de
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                vaststelling wordt uitgegaan van het gemiddelde van
men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij           de contante wisselkoersen genoteerd tijdens de perio­
Verordening ( EEG) nr. 3450/ 73 (2), en met name op               de die ingaat op woensdag van de tweede daaraan
artikel 6 ,                                                       voorafgaande week en eindigt op dinsdag van de on­
                                                                  middellijk daaraan voorafgaande week, dat in verband
                                                                  met de eindejaarsfeesten , ter vergemakkelijking van de
Overwegende dat de bij Verordening ( EEG) nr. 974/ 71             werkzaamheden in de administratie en gezien de slui­
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                  ting van de wisselmarkten tijdens de feestdagen een
vastgesteld bij Verordening ( EEG) nr. 2102/73 van de             uitzondering op deze regel wenselijk is ; dat derhalve
Commissie van 31 juli I 973 (•>), laatstelijk gewijzigd bij       voor de eerste week van het jaar 1974 dient te worden
Verordening (EEG) nr. 3452/73 (4) ;                               uitgegaan van de gegevens die tijdens de periode van
                                                                   12 tot en met 18 december 1973 zijn genoteerd ;
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
2958 / 73 van de Raad van 31 oktober 1 973 (5 ), gewij­
zigd bij Verordening (EEG ) nr. 2996/73 (6), voor de
Italiaanse lire een representatieve omrekeningskoers is
vastgesteld die vanaf 1 januari 1974 in de landbouw­              Overwegende dat de geldende bedragen niet moeten
sector dient te worden toegepast ; dat evenwel in het             worden gewijzigd , daar de nieuwe berekeningsmetho­
nieuwe artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr, 974/71             de dezelfde resultaten geeft als de tot en met 31 de­
 is bepaald dat de economische consequenties van deze             cember 1973 geldende methode ; dat het evenwel
 maatregel voor de produkten waarvoor een verkoop­                noodzakelijk is de coëfficiënt te wijzigen die krachtens
seizoen geldt, in het algemeen worden uitgesteld tot              artikel 3, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr. 1463 /73
 het begin van het verkoopseizoen 1974/ 1975 ; dat                van de Commissie van 30 mei 1973 houdende uitvoe­
daartoe overeenkomstig het genoemde artikel de in                  ringsbepalingen betreffende de monetaire compense­
 Italië geldende interventie - of aankoopprijzen tot aan           rende bedragen ( 7), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
 het einde van het verkoopseizoen 1973/ 1974 worden                ning (EEG) nr. 3257/73 (s), moet worden toegepast op
vastgesteld op het bedrag in lire dat voortvloeit uit de          de compenserende bedragen „toetreding", op de hef­
 toepassing van de bepalingen die gelden op 31 de­                 fingen en op de restituties ; dat deze coëfficiënt name­
 cember 1 973 ; dat voor de produkten waarvoor mone­               lijk het in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 974/ 71
 taire compenserende bedragen van toepassing zijn , bij            bedoelde verschil weergeeft dat is gewijzigd als gevolg
 de vaststelling van die bedragen rekening moet wor­               van de nieuwe representatieve koers die voor de Itali­
 den gehouden met de invloed van vorenbedoelde                     aanse lire vanaf 1 januari 1974 in aanmerking moet
 maatregelen ;                                                     worden genomen ;
 Overwegende dat aan deze verplichting kan worden
 voldaan door op de uit de nieuwe omrekeningskoers
 voortvloeinde prijzen een percentage toe te passen dat
 overeenkomt enerzijds met het verschil tussen de con­             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 tante wisselkoersen en de nieuwe representatieve koers            maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
                                                                   van de Comités van beheer voor wijn , granen , var­
 ( l) PB nr. L 106  van 12. S. 1971 , blz . 1 .                    kensvlees, eieren en slachtpluimvee, suiker, melk en
 (-') PB nr. L 353  van 22. 12. 1973, blz. 25.                     zuivel produkten , en rundvlees,
 (3)  PB nr. L 213  van 1 . X. 1973, blz. 1 .
 (•") PB nr. L 353  van 22. 12. 1973, blz. 29.
 (5)  PB nr. L 303  van 1 . II . 1973, blz. 1 .                    ( 7) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973, blz. I.
 (f)  PB nr. L 305  van 1 . 11 . 1973, blz. 7.                       8 PB nr. L 331 van 1 . 12. 1973 , blz . 58 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 357/41
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                      Artikel 2
VASTGESTELD :
                      Artikel /
Met ingang van 1 januari 1974 wordt de coëfficiënt          Deze Verordening treedt in werking op de dag van
voor Italië in bijlage II bij Verordening (EEG) nr.         haar bekendmaking in het Pitblikatieblad van de
2102/ 73 vervangen door de coëfficiënt 1,084.               Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   François-Xavier ORTOLI