CELEX: 31965D0244
Language: nl
Date: 1965-03-26 00:00:00
Title: 65/244/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

1130/ 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       7.5 . 65
neerkomen op een verlegging van het handelsver­              invoer van filets van zeevis, vers, gekoeld of be­
keer, die de uitvoering zou verhinderen van de               vroren, van post 03.01 B van het gemeenschappe­
handelspolitieke maatregelen welke de Franse Re­             lijk douanetarief, voor zover die produktén van
publiek overeenkomstig het Verdrag ten opzichte              oorsprong zijn nit Noorwegen , in de andere Lid­
van de betrokken landen heeft genomen ,                      staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar
                                                             de Franse Republiek wederuitgevoerd worden .
    Overwegende dat het in de huidige situatie voor
de andere Lid-Staten niet mogelijk is de noodzake­
                                                                                  Artikel 2
lijke vormen van samenwerking tot stand te
brengen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal wor­             Deze beschikking geldt tot en met 31 januari
den onderzocht; dat in die omstandigheden aan de             1966 .
Frianse Republiek machtiging dient te worden ver­
leend om de vereiste beschermende maatregelen te                                  Artikel 3
nemen ,
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
                                                             bliek .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                 Brussel, 26 maart 1965 .
                      Artikel 1
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
    De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
communautaire behandeling te verlenen bij de                                           Walter   HALLSTEIN
                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            van 26 maart 1965
            betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115 ,
            eerste alinea, van het Verdrag bepaalde produktén, die van oorsprong zijn
            uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht,
                            van de communautaire behandeling uit te sluiten
                             (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                 ( 65 / 244/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
             mische Gemeenschap , en met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea ,
                 Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115 , eerste alinea , van het
            Verdrag neergelegde procedure , dat door de Franse Republiek bij de Commissie
             is ingediend bij brief van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
             Europese Gemeenschappen van 11 maart 1965 ,
                 Overwegende dat op de invoer van de hierna genoemde produktén :
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1131 /65
                  No . van het
               gemeenschappelijk                    Omschrijving                           Oorsprong
                  douanetarief
               28.43 A III         Andere cyaniden (dan natriumcyanide,
                                   kaliumcyanide, calciumcyanide of cad­
                                   miumcyanide)                                      Tsj echoslowakij e
                 35.03 ex B        Gelatine (daaronder begrepen : gelatine
                                   in vierkante of rechthoekige bladen of
                                   vellen, ook indien gekleurd of aan het
                                   oppervlak bewerkt) en derivaten daar­
                                   van; lijm van beenderen , van huiden, van
                                   pezen en van zenen of van dergelijke
                                   zelfstandigheden , met uitzondering van
                                   vislij m                                          Tsj echoslowakij e
              ex 50.09 C II        Andere weefsels van zijde of van vlok­
                                   zijde, met uitzondering van pongée,
                                   habutai, honan, shantoeng, corah en der­
                                   gelijke weefsels uit het Verre Oosten, van
                                   zijde (niet vermengd met vlokzijde of
                                   met andere textielstoffen) , andere dan
                                   lichte weefsels (niet dichtgeweven), be­
                                   vattende ten minste 85 gewichtspercen­
                                   ten zijde of vlokzijde, met uitzondering
                                   van weefsels met linnenbinding, keper­
                                   binding, kruiskeperbinding of satijn­
                                   binding                                                Roemenië
van oorsprong uit de bovengenoemde derde landen ,                lijke vormen van samenwerking tot stand te
in de Franse Republiek kwantitatieve beperkingen                 brengen; dat de mogelijkheid daartoe later zal wor­
worden gelegd in het kader van de in de akkoorden                den onderzocht ; dat in die omstandigheden aan de
met die landen opgenomen contingenten of, bij                    Franse Republiek machtiging dient te worden ver­
afwezigheid van dergelijke contingenten , op grond               leend om tijdelijk de vereiste beschermende maat­
van bepalingen die door de Franse Republiek uni­                 regelen te nemen ,
lateraal ten opzichte van de genoemde derde landen
worden toegepast, terwijl een zelfde regeling niet in            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
alle Lid-Staten geldt ;                                          GEGEVEN :
       Overwegende dat invoer van de bovengenoemde                                     Artikel 1
produkten via andere Lid-Staten in Frankrijk zou
neerkomen op een verlegging van het handelsver­                      De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
keer, die de uitvoering zou verhinderen van de                   communautaire behandeling te verlenen bij de
handelspolitieke maatregelen welke de Franse Re­                 invoer van de onderstaande produkten die in de
publiek overeenkomstig het Verdrag ten opzichte                  andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht
van de betrokken derde landen heeft genomen;                     en naar de Franse Republiek wederuitgevoerd wor­
       Overwegende dat het in de huidige situatie voor           den , voor zover deze produkten van oorsprong zijn
de andere Lid-Staten niet mogelijk is de noodzake­               uit de hierna genoemde landen :
                   No . van het
                gemeenschappelijk                   Omschrijving                           Oorsprong
                   douanetarief
              28.43 A III           Andere cyaniden (dan natriumcyanide,
                                    kaliumcyanide, calciumcyanide of
                                    cadmiumcyanide)                                   Tsj echoslowakij e
              35.03 ex B            Gelatine (daaronder begrepen : gelatine
                                    in vierkante of rechthoekige bladen of
                                    vellen, ook indien gekleurd of aan het
                                    oppervlak bewerkt) en derivaten daar­
                                    van ; lijm van beenderen , van huiden , van
                                    pezen en van zenen of van dergelijke
                                    zelfstandigheden, met uitzondering van
                                    vislij m                                          Tsj echoslowakij e
 ---pagebreak--- 1132/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           7 . 5 . 65
                 No . van het
               gemeenschappelijk                    Omschrijving                             Oorsprong
                 douanetarief
              ex 50.09 C II         Andere weefsels van zijde of van vlok­
                                    zijde, met uitzondering van pongée, ha­
                                    butai, honan, shantoeng, corah. en derge­
                                    lijke weefsels uit het Verre Oosten, van
                                    zijde (niet vermengd met vlokzijde of met
                                    andere textielstoffen) , andere dan lichte
                                    weefsels (niet dichtgeweven), bevattende
                                    ten minste 85 gewichtspercenten zij de of
                                    vlokzijde, met uitzondering van weefsels
                                    met linnenbinding, keperbinding, kruis­
                                    keperbinding of satijnbinding                           Roemenië
                                                         Artikel 2
                  Deze beschikking geldt tot en met 31 januari 1966 .
                                                         Artikel 3
                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                  Brussel , 26 maart 1965 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 maart 1965
              houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                           Duitsland voor haring en sprot, vers , gekoeld of bevroren
                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                      ( 65/ 245 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      m bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                        Overwegende dat de genoemde produkten vóór
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              1 januari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland wer­
pese Economische Gemeenschap, en met name op                      den ingevoerd met vrijdom van recht ; dat het
artikel 25 , lid 3, en artikel 29 ,                               recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor
                                                                  de betrokken periode 20 % bedraagt ;
    Gezien de brief van 6 mei 1964 waarbij de Bonds­
republiek Duitsland voor de periode van 16 juni                         Overwegende dat uit de gegevens , welke de
1965 tot en met 14 februari 1966 heeft verzocht om                Bondsrepubliek Duitsland ter motivering van haar
toekenning van een tariefcontingent met vrijdom                   verzoek heeft verstrekt , blijkt dat voor de betrok­
van recht ter grootte van 120.000 ton voor haring                 ken produkten en de beschouwde periode de ont­
(clupea harengus) en sprot (clupea sprattus), vers ,              wikkeling van de aanvoer door de nationale visse­
gekoeld of bevroren , van post ex 03.01 B I a 2 van               rij , de invoer en de uitvoer over de laatste jaren het
het gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen                    volgende beeld te zien geeft :