CELEX: 32007R0707
Language: mt
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 707/2007 tal- 21 ta’ Ġunju 2007 li jiftaħ sejħa għal offerti għall-bejgħ ta’ l-alkoħol magħmul mill-inbid, bl-għan li jintuża fil-forma ta’ bijoetanol fil-Komunità

22.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 161/53
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 707/2007
   tal-21 ta’ Ġunju 2007
   li jiftaħ sejħa għal offerti għall-bejgħ ta’ l-alkoħol magħmul mill-inbid, bl-għan li jintuża fil-forma ta’ bijoetanol fil-Komunità
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid (1), u partikolarment l-Artikolu 33 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1623/2000 tal-25 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid, jistipula, fir-rigward tal-mekkaniżmi tas-suq (2), regoli dettaljati li japplikaw għad-distribuzzjoni tal-ħażniet ta’ l-alkoħol, magħmul skond proċessi ta’ distillazzjoni regolati bl-Artikoli 35, 36 u 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 tas-16 ta’ Marzu 1987 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid (3), u bl-Artikoli 27, 28 u 30 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, u miżmuma mill-aġenziji ta’ l-intervent.
            
         
               (2)
            
            
               Jeħtieġ, li skond l-Artikolu 92 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000, issir sejħa għal offerti għall-alkoħol magħmul mill-inbid, bl-għan li jintuża esklussivament fis-settur tal-karburanti fil-forma ta’ bijoetanol fil-Komunità, biex jitnaqqsu l-ħażniet ta’ l-alkoħol magħmul mill-inbid fil-Komunità u sabiex tkun żgurata l-kontinwità fil-provvista, għall-impriżi awtorizzati skond ir-Regolament (KE) Nru 1623/2000.
            
         
               (3)
            
            
               Mill-1 ta’ Jannar 1999, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998, li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (4), il-prezzijiet għall-offerti u l-garanziji u l-ħlasijiet għandhom isiru fil-munita euro.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni ta’ l-Inbid,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Permezz tal-preżenti qed issir sejħa għal offerti, Nru 10/2007 KE għall-bejgħ ta’ alkoħol magħmul mill-inbid, bl-għan li jintuża fil-forma ta’ bijoetanol fil-Komunità.
   L-alkoħol huwa prodott permezz tad-distallazzjonijiet regolati bl-Artikoli 27, 28 u 30 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 u huwa miżmum mill-aġenziji ta’ l-intervent ta’ l-Istati Membri.
   2.   Il-volum totali offrut għall-bejgħ huwa ta’ 693 375,74 ettolitri ta’ alkoħol, ta’ volum ta’ 100 %, maqsum kif ġej:
   
               a)
            
            
               lott innumerat 109/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               b)
            
            
               lott innumerat 110/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               c)
            
            
               lott innumerat 111/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               d)
            
            
               lott innumerat 112/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               e)
            
            
               lott innumerat 113/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               f)
            
            
               lott innumerat 114/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               g)
            
            
               lott innumerat 115/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               h)
            
            
               lott innumerat 116/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               i)
            
            
               lott innumerat 117/2007 KE tal-kwantità ta’ 39 995 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               j)
            
            
               lott innumerat 118/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               k)
            
            
               lott innumerat 119/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               l)
            
            
               lott innumerat 120/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               m)
            
            
               lott innumerat 121/2007 KE tal-kwantità ta’ 50 000 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               n)
            
            
               lott innumerat 122/2007 KE tal-kwantità ta’ 53 380,74 ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %.
            
         3.   Il-post u r-referenzi tat-tankijiet li jikkostitwixxu l-lottijiet, il-volum ta’ l-alkoħol f’kull wieħed mit-tankijiet, it-titolu alkometriku u l-karatteristiċi ta’ l-alkoħol jidhru fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
   4.   Huma biss l-kumpaniji awtorizzati skond l-Artikolu 92 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 li jistgħu jieħdu sehem fis-sejħa għal offerti.
   Artikolu 2
   Il-bejgħ għandu jsir skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 93, 94, 94(b), 94(c), 94(d), 95 sa 98, 100 u 101 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 u ta’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98.
   Artikolu 3
   1.   L-offerti għandhom isiru lill-aġenziji ta’ l-intervent, responsabbli għaż-żamma ta’ l-alkoħol, li jidhru fl-Anness II, jew għandhom jintbagħtu fl-indirizz ta’ dawn l-aġenziji ta’ l-intervent permezz ta’ ittra reġistrata.
   2.   L-offerti jitpoġġew f’envelopp issiġillat li fuqu jkollu miktub “Sottomissjonijiet-sejħa għalofferti għall-bejgħ ta’ l-alkoħol magħmul mill-inbid, bl-għan li jintuża fil-forma ta’ bijoetanol fil-Komunità, Nru 10/2007 KE”, li jitpoġġa f’envelopp indirizzat lill-aġenzija ta’ l-intervent ikkonċernata.
   3.   L-offerti għandhom jaslu lill-aġenzija ta’ l-intervent ikkonċernata sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Lulju 2007, f’12:00 (ħin ta’ Brussell).
   Artikolu 4
   1.   Biex tkun valida, l-offerta għandha tkun skond l-Artikoli 94 sa 97 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000.
   2.   Biex tkun valida, l-offerta irid ikollha magħħa, meta titressaq:
   
               a)
            
            
               prova tal-garanzija maħruġa favur l-aġenzija ta’ l-intervent ikkonċernata, li tkun qed iżżomm l-alkoħol, ta’ EUR 4 għal kull ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               b)
            
            
               l-isem u l-indirizz ta’ min qed iressaq l-offerta, ir-referenza ta’ l-avviż tas-sejħa għal offerti, il-prezz propost, f’EUR għal kull ettolitru ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %;
            
         
               c)
            
            
               dikjarazzjoni li l-persuna li qed tressaq l-offerta tintrabat li tosserva d-dispożizzjonijiet dwar is-sejħa għal offerti kkonċernata;
            
         
               d)
            
            
               dikjarazzjoni ta’ min qed iressaq l-offerta li permezz tagħha:
               
                           i)
                        
                        
                           jirrinunċja għad-drittijiet tiegħu relatati mal-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott, kemm-il darba dan jiġi konċess lilu;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           jaċċetta li jissuġġetta ruħu għal kull kontroll dwar id-destinazzjoni u l-użu ta’ l-alkoħol;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           jaċċetta l-oneru tal-prova dwar l-użu ta’ l-alkoħol, skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-opinjoni tas-sejħa għat-talba kkonċernata.
                        
                     
         Artikolu 5
   Il-komunikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 94(a) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000, li jikkonċernaw is-sejħa għal offerti miftuħa b’dan ir-Regolament, huma trażmessi lill-Kummissjoini fl-indirizz li jidher fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 6
   Il-formalitajiet dwar it-teħid ta’ kampjuni huma definiti fl-Artikolu 98 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000.
   L-aġenzija ta’ l-intervent għandha tipprovdi kull informazzjoni utli dwar il-karatteristiċi tat-tipi ta’ l-alkoħol offruti għall-bejgħ.
   Kull min huwa interessat jista’ jakkwista kampjuni ta’ l-alkoħol offruti għall-bejgħ, meħuda minn rappreżentant ta’ l-aġenzija ta’ l-intervent kkonċernata, billi jmur għand l-aġenzija ta’ l-intervent.
   Artikolu 7
   1.   L-aġenziji ta’ l-intervent ta’ l-Istati Membri fejn jinżamm l-alkoħol, għandhom iwettqu kontrolli sabiex ikunu ċerti min-natura ta’ l-alkoħol għall-użu finali tiegħu. Għal dan il-għan, huma jistgħu:
   
               a)
            
            
               jirrikorru, mutatis mutandis, għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 102 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000;
            
         
               b)
            
            
               jipproċedu għal kontroll permezz ta’ kampjuni, bl-għajnuna ta’ l-analiżi permezz tar-reżonanza manjetika nukleari, biex jivverifikaw in-natura ta’ l-alkoħol għall-użu finali.
            
         2.   L-ispejjeż għall-kontroll stabbilti fil-paragrafu 1 għandhom jitħallsu mill-impriżi li lilhom jinbiegħ l-alkoħol.
   Artikolu 8
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 194, 31.7.2000, p. 45. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2016/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 38).
   
      (3)  ĠU L 84, 27.3.1987, p. 1. Ir-Regolament kif abrogat bir-Regolament (KE) Nru 1493/1999.
   
      (4)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
   
      ANNESS I
      
                  Stat Membru u numru tal-lott
               
               
                  Post
               
               
                  Numru tat-tankijiet
               
               
                  Volum f’ettolitri ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %
               
               
                  Referenzi għar-Regolament (KE) Nru 1493/1999
                  (artikoli)
               
               
                  Tip ta’ alkoħol
               
            
                  Spanja
                  Lott Nru 109/2007 KE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-4
               
               
                  17 271 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  B-5
               
               
                  8 667 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  B-6
               
               
                  24 062 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
                  Lott Nru 110/2007 KE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-5
               
               
                  24 837 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  A-9
               
               
                  9 594 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  B-4
               
               
                  7 569 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  B-5
               
               
                  8 000 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
                  Lott Nru 111/2007 KE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-9
               
               
                  14 771 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  A-10
               
               
                  24 457 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  B-5
               
               
                  8 000 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  B-1
               
               
                  2 772 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
                  Lott Nru 112/2007 KE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-6
               
               
                  24 823 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  C-7
               
               
                  24 883 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  C-8
               
               
                  294 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
                  Lott Nru 113/2007 KE
               
               
                  
                              Viniflhor — Longuefuye
                           
                        
                              Mme Bretaudeau
                           
                        
                              F-53200 Longuefuye
                           
                        
               
                  4
               
               
                  22 550 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  5
               
               
                  6 385 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  21
               
               
                  4 645 
               
               
                  28
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  5BIS
               
               
                  16 420 
               
               
                  28
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
                  Lott Nru 114/2007 KE
               
               
                  
                              Viniflhor — Longuefuye
                           
                        
                              Mme Bretaudeau
                           
                        
                              F-53200 Longuefuye
                           
                        
               
                  6
               
               
                  22 915 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  22
               
               
                  4 600 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  9
               
               
                  22 485 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
                  Lott Nru 115/2007 KE
               
               
                  
                              Viniflhor — Port-la-Nouvelle
                           
                        
                              M. Mortefon
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Av. Adolphe-Turrel
                           
                        
                              BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  2
               
               
                  25 715 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  23
               
               
                  1 870 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  2B
               
               
                  13 345 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  2B
               
               
                  7 990 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  2B
               
               
                  1 080 
               
               
                  28
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
                  Lott Nru 116/2007 KE
               
               
                  
                              Viniflhor — Port-la-Nouvelle
                           
                        
                              M. Mortefon
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Av. Adolphe-Turrel
                           
                        
                              BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  7
               
               
                  11 710 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  5B
               
               
                  2 360 
               
               
                  28
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  7B
               
               
                  640 
               
               
                  28
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  7B
               
               
                  2 200 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  23B
               
               
                  1 895 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  7B
               
               
                  7 790 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  5B
               
               
                  2 645 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  5B
               
               
                  1 525 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  23
               
               
                  3 985 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  5
               
               
                  15 250 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
                  Lott Nru 117/2007 KE
               
               
                  
                              DEULEP — PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B2
               
               
                  39 995 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  39 995 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Italja
                  Lott Nru 118/2007 KE
               
               
                  Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)
               
               
                  27a-21a-25a
               
               
                  6 500 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Dister — Faenza (RA)
               
               
                  127a
               
               
                  4 700 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  I.C.V. — Borgoricco (PD)
               
               
                  6a
               
               
                  2 200 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
               
               
                  4a-15a
               
               
                  27 800 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Tampieri — Faenza (RA)
               
               
                  6a-7a-16a
               
               
                  1 500 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Villapana — Faenza (RA)
               
               
                  4a-2a-10a
               
               
                  7 300 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Italja
                  Lott Nru 119/2007 KE
               
               
                  Bonollo — Paduni (FR)
               
               
                  35a-37a-39a
               
               
                  9 900 
               
               
                  27/30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  D'Auria — Ortona (CH)
               
               
                  22a-62a-76a-66a-80a-81a
               
               
                  10 900 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)
               
               
                  19a-5b-6b-7b
               
               
                  19 000 
               
               
                  27/30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  S.V.A. — Ortona (CH)
               
               
                  19a
               
               
                  1 900 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Balice S.n.c. — Valenzano (BA)
               
               
                  1a-13a-14a-15a-16a-45a
               
               
                  8 300 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Italja
                  Lott Nru 120/2007 KE
               
               
                  Bonollo — Paduni (FR)
               
               
                  35a-37a-39a
               
               
                  24 800 
               
               
                  27/30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Caviro — Faenza (RA)
               
               
                  15a-6a-8a-5a
               
               
                  22 800 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)
               
               
                  7a
               
               
                  2 400 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Italja
                  Lott Nru 121/2007 KE
               
               
                  De Luca — Novoli (LE)
               
               
                  1a-8a-9a
               
               
                  3 400 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Bertolino — Partinico (PA)
               
               
                  24a-27a
               
               
                  25 000 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)
               
               
                  4a
               
               
                  3 400 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  S.V.M. — Sciacca (AG)
               
               
                  2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37
               
               
                  4 200 
               
               
                  27/30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  GE.DIS. — Marsala (TP)
               
               
                  14b
               
               
                  12 000 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  Trapas — Petrosino (TP)
               
               
                  7a
               
               
                  2 000 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Greċja
                  Lott Nru 108/2007 KE
               
               
                  Οινοποιητικός συνεταιρισμός Μεσσηνίας
                  Πύργος Τριφυλίας
                  (Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)
               
               
                  76
               
               
                  454,96 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  77
               
               
                  432,94 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  85
               
               
                  1 782,89 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  86
               
               
                  1 684,51 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  87
               
               
                  1 756,59 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  88
               
               
                  1 753,86 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  95
               
               
                  873,44 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  75
               
               
                  444,79 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  28
               
               
                  904,89 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  80
               
               
                  463,46 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  73
               
               
                  387,14 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  78
               
               
                  27,72 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  15
               
               
                  1 747,04 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  16
               
               
                  1 713,67 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  26
               
               
                  853,18 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  74
               
               
                  427,35 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  17
               
               
                  1 743,76 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  94
               
               
                  887,65 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  84
               
               
                  1 786,52 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  79
               
               
                  439,47 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  93
               
               
                  908,63 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  83
               
               
                  1 795,78 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  82
               
               
                  1 758,86 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  12
               
               
                  1 800,87 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  11
               
               
                  1 744,16 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  18
               
               
                  1 707,83 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  13
               
               
                  1 788,73 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  96
               
               
                  827,49 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  81
               
               
                  1 805,07 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  14
               
               
                  1 800,04 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  97
               
               
                  915,07 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  92
               
               
                  908,96 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  99
               
               
                  911,94 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  25
               
               
                  905,06 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  108
               
               
                  432,18 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  107
               
               
                  432,77 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  105
               
               
                  448,22 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  106
               
               
                  441,22 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  27
               
               
                  897,73 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  29
               
               
                  579,19 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  30
               
               
                  667,69 
               
               
                  30
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  19
               
               
                  901,65 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  20
               
               
                  892,07 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  21
               
               
                  900,28 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  22
               
               
                  899,54 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  23
               
               
                  882,32 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  24
               
               
                  653,58 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  89
               
               
                  847,09 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  90
               
               
                  880,83 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  91
               
               
                  856,22 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  98
               
               
                  878,23 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                  100
               
               
                  745,61 
               
               
                  27
               
               
                  Mhux raffinat
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  53 380,74 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ANNESS II
      Aġenziji ta’ l-intervent li jżommu l-alkoħol stipulati fl-artikolu 3
      
                  Viniflhor — Libourne
               
               
                  Delegazzjoni nazzjonali, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; feks (33) 557 55 20 59]
               
            
                  FEGA
               
               
                  Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34-91) 347 64 66; feks (34) -91 347 64 65]
               
            
                  AGEA
               
               
                  Via Torino, 45, I-00184 Ruma [Tel. (39) 06 49 49 97 14; feks (39-06) 49 49 97 61]
               
            
                  Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.
               
               
                  Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tel. 210 212 4799; feks 210 212 4791)
               
            
   
      ANNESS III
      Indirizz stipulat fl-artikolu 5
      
                  Il-Kummissjoni Ewropea
               
            
                  Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Unità D-2
               
            
                  B-1049 Brussell
               
            
                  Faks (32-2) 292 17 75
               
            
                  Posta elettronika: agri-market-tenders@ec.europa.eu