CELEX: 32007L0004
Language: da
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling(EØS-relevant tekst).

3.2.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 28/14
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/4/EF
   af 2. februar 2007
   om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF af 16. december 1996 om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger (1), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter (2) etiketteres tekstilprodukter for at angive deres fiberblanding, og produkternes overensstemmelse med angivelserne på etiketten kontrolleres ved analyse.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiv 96/73/EF indeholder bestemmelser om ensartede metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger.
            
         
               (3)
            
            
               På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe blev direktiv 96/74/EF tilpasset til den tekniske udvikling ved at tilføje fibren elastolefin til listen over fibre i bilag I og II til nævnte direktiv.
            
         
               (4)
            
            
               Derfor er det nødvendigt at definere ensartede undersøgelsesmetoder for elastolefin.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 96/73/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Direktiver vedrørende Tekstilers Navne og Mærkning —
            
         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II til direktiv 96/73/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 2. februar 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 32 af 3.2.1997, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/2/EF (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 10).
   
      (2)  EFT L 32 af 3.2.1997, s. 38. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/3/EF (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 14).
   
      BILAG
      Bilag II til direktiv 96/73/EF ændres således:
      
                  1)
               
               
                  Kapitel 1, afsnit I, ændres således:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt I.3 »Nødvendigt materiale« indsættes følgende:
                              
                                          »I.3.2.4
                                       
                                       
                                          Acetone.
                                       
                                    
                                          I.3.2.5
                                       
                                       
                                          Orthophosphorsyre
                                       
                                    
                                          I.3.2.6
                                       
                                       
                                          Urea
                                       
                                    
                                          I.3.2.7
                                       
                                       
                                          Natriumhydrogencarbonat«.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt I.6 »Forprøvens forbehandling« affattes således:
                              »Foreligger der en bestanddel, der ikke skal tages i betragtning ved beregning af procentsatserne (artikel 12, stk. 3, i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter), skal denne først fjernes ved anvendelse af en egnet metode, der ikke må angribe nogen af fiberbestanddelene.
                              Med henblik herpå fjernes de ved hjælp af petroleumsæter og vand ekstraherbare bestanddele, der ikke er fiberbestanddele, idet den lufttørrede forprøve behandles med petroleumsæter i et Soxhlet-apparat i en time og med mindst 6 vendinger pr. time. Derefter afdampes petroleumsæteren fra prøven, hvorefter prøven ekstraheres ved direkte behandling, dvs. ved en times nedsænkning i vand med stuetemperatur med derpå følgende nedsænkning i en time i vand med en temperatur på 65 °C ± 5 °C under rystning nu og da, flotteforhold 1:100. Det overskydende vand trykkes, suges eller centrifugeres ud, hvorefter prøven lufttørres.
                              Hvis der er tale om elastolefin eller fiberblandinger indeholdende elastolefin og andre fibre (uld, dyrehår, silke, bomuld, hør, hamp, jute, manila, alfa, kokos, gyvel, ramie, sisal, cupro, modal, regenererede proteinfibre, viskose, polyacryl, polyamid eller nylon, polyester og elastomultiester), bør ovennævnte procedure ændres en smule, idet petroleumsæter bør erstattes med acetone.
                              I forbindelse med fiberblandinger indeholdende elastolefin og acetat udgør følgende procedure forbehandlingen. Prøven ekstraheres i 10 minutter ved 80 °C med en opløsning indeholdende 25 g/l 50 % orthophosphorsyre og 50 g/l urea, flotteforhold 1:100. Prøven udvaskes med vand, som man lader løbe fra, hvorefter den udvaskes med 0,1 % natriumhydrogencarbonatopløsning. Sluttelig udvaskes prøven omhyggeligt med vand.
                              Såfremt de bestanddele, der ikke er fibre, ikke kan ekstraheres ved hjælp af petroleumsæter og vand, må de på anden måde end med vand, som beskrevet i det foregående, fjernes med en egnet metode, der ikke i væsentlig grad forandrer nogen af fiberbestanddelene. For nogle ublegede naturlige plantefibres vedkommende (som f.eks. jute- og kokosfibre) må det tages i betragtning, at ikke alle naturlige bestanddele, der ikke er fibre, udskilles ved den normale forbehandling med petroleumsæter og vand. Alligevel foretages der ikke yderligere forbehandlinger, når prøven ikke indeholder appreturmidler, der ikke er opløselige i petroleumsæter og i vand.
                              I analyserapporterne skal de valgte forbehandlingsmetoder indgående beskrives.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I kapitel 2 foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              De enkelte metoder — Oversigtstabel affattes således:
                              »2.   DE ENKELTE METODER — OVERSIGTSTABEL
                              
                                          Metode
                                       
                                       
                                          Anvendelsesområde
                                       
                                       
                                          Reagens
                                       
                                    
                                          Opløselig bestanddel
                                       
                                       
                                          Uopløselig bestanddel
                                       
                                    
                                          Nr. 1
                                       
                                       
                                          Acetat
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Acetone
                                       
                                    
                                          Nr. 2
                                       
                                       
                                          Visse proteinfibre
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Hypochlorit
                                       
                                    
                                          Nr. 3
                                       
                                       
                                          Viskose, cupro og visse typer af modal
                                       
                                       
                                          Bomuld eller elastolefin
                                       
                                       
                                          Myresyre og zinkchlorid
                                       
                                    
                                          Nr. 4
                                       
                                       
                                          Polyamid eller nylon
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          80 % myresyre
                                       
                                    
                                          Nr. 5
                                       
                                       
                                          Acetat
                                       
                                       
                                          Triacetat eller elastolefin
                                       
                                       
                                          Benzylalkohol
                                       
                                    
                                          Nr. 6
                                       
                                       
                                          Triacetat eller polylactid
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Dichlormethan
                                       
                                    
                                          Nr. 7
                                       
                                       
                                          Visse cellulosefibre
                                       
                                       
                                          Polyester, elastomultiester eller elastolefin
                                       
                                       
                                          75 % svovlsyre
                                       
                                    
                                          Nr. 8
                                       
                                       
                                          Polyacrylfibre, visse modacrylfibre eller visse polychloridfibre
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Dimethylformamid
                                       
                                    
                                          Nr. 9
                                       
                                       
                                          Visse polychloridfibre
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Kuldisulfid/acetone 55,5/44,5
                                       
                                    
                                          Nr. 10
                                       
                                       
                                          Acetat
                                       
                                       
                                          Visse polychloridfibre eller elastolefin
                                       
                                       
                                          Iseddikesyre
                                       
                                    
                                          Nr. 11
                                       
                                       
                                          Silke
                                       
                                       
                                          Uld, dyrehår eller elastolefin
                                       
                                       
                                          75 % svovlsyre
                                       
                                    
                                          Nr. 12
                                       
                                       
                                          Jute
                                       
                                       
                                          Visse fibre af animalsk oprindelse
                                       
                                       
                                          Kvælstofbestemmelsesmetode
                                       
                                    
                                          Nr. 13
                                       
                                       
                                          Polypropylen
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Xylen
                                       
                                    
                                          Nr. 14
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Polychloridfibre (på basis af homopolymere af vinylchlorid) eller elastolefin
                                       
                                       
                                          Koncentreret svovlsyre
                                       
                                    
                                          Nr. 15
                                       
                                       
                                          Polychloridfibre, visse modacryltyper, visse elasthantyper, acetat, triacetat
                                       
                                       
                                          Visse andre fibre
                                       
                                       
                                          Cyclohexanon«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 under metode nr. 1 affattes således:
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), hør (7), hamp (8), jute (9), manila (10), alfa (11), kokos (12), gyvel (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), regenererede proteinfibre (23), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
                                          Denne metode er naturligvis ikke anvendelig på overfladeacetylerede acetatfibre.«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 1.2 under metode nr. 2 affattes således:
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          bomuld (5), cupro (21), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyamid eller nylon (30), polyester (34), polypropylen (36), elasthan (42), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
                                          Er der tale om flere typer af proteinfibre, giver metoden disses totalmængde, men ikke de procentvise andele.«
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Punkt 1.2 under metode nr. 3 affattes således:
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          bomuld (5) og elastolefin (46).«
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Punkt 5 under metode nr. 3 affattes således:
                              »5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET
                              Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 1,02 for bomuld og 1,00 for elastolefin.«
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Punkt 1.2 under metode nr. 4 affattes således:
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          uld (1), dyrehår (2 og 3), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyester (34), polypropylen (36), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
                                          Denne metode kan som angivet ovenfor anvendes for blandinger, der indeholder uld; er uldindholdet over 25 %, anvendes dog metode nr. 2, dvs. opløsning af ulden i en natriumhypochloritopløsning.«
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Punkt 1 under metode nr. 5 affattes således:
                              »1.   ANVENDELSESOMRÅDE
                              Metoden skal, efter at bestanddele, der ikke er fibre, er fjernet, anvendes for binære blandinger af:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          acetatfibre (19)
                                          med
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          triacetatfibre (24) og elastolefinfibre (46).«
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Metode nr. 6 ændres således:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Punkt 1.2 affattes således:
                                          
                                                      »2.
                                                   
                                                   
                                                      uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
                                                      Note
                                                      Triacetatfibre, der som følge af en speciel efterbehandling er delvis forsæbede, er ikke fuldt opløselige i reagenset. I så fald kan metoden ikke anvendes.«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Punkt 5 affattes således:
                                          »5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET
                                          Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 1,00 undtagen for polyester, elastomultiester og elastolefin, hvor værdien »d« udgør 1,01.«
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Punkt 1.2 under metode nr. 7 affattes således:
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).«
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              Punkt 1.2 under metode nr. 8 affattes således:
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyamid eller nylon (30), polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
                                          Den gælder desuden for polyacryl- og visse modacrylfibre, der er behandlet med præmetalliserede farvestoffer (komplexfarvestoffer), dog ikke med efterchromerede farvestoffer.«
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              Punkt 1.2 under metode nr. 10 affattes således:
                              
                                          »2.
                                       
                                       
                                          visse polychloridfibre (27), dvs. polyvinylchloridfibre, også efterchlorerede, og elastolefin (46).«
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              Metode nr. 11 ændres således:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Punkt 1.2 affattes således:
                                          
                                                      »2.
                                                   
                                                   
                                                      uld (1), dyrehår (2 og 3) og elastolefin (46)«.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Punkt 5 affattes således:
                                          »5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET
                                          Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 0,985 for uld og 1,00 for elastolefin.«
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              Metode nr. 14 ændres således:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Punkt 1.1 affattes således:
                                          
                                                      »1.
                                                   
                                                   
                                                      polychloridfibre (27) på basis af homopolymere af vinylchlorid (efter-chloreret eller ej) og elastolefin (46)
                                                      med«
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Punkt 2 affattes således:
                                          »2.   PRINCIP
                                          De fibre, der er nævnt i afsnit 1, punkt 2, fjernes fra en kendt tørvægt af blandingen ved opløsning i koncentreret svovlsyre (d20 = 1,84 g/ml). Restproduktet, der består af polychloridfibre eller elastolefinfibre, opsamles, vaskes, tørres og vejes, og dets — om nødvendigt korrigerede — vægt udtrykkes i procent af blandingens tørvægt. Den andel, der udgøres af en anden bestanddel, beregnes som differencen.«