CELEX: 
Language: it
Date: 1993-03-03 00:00:00
Title: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri, RIUNTI IN SEDE DI Consiglio, del 25 febbraio 1993, che stabilisce massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti contemplati dal Trattato CECA, originari delle Repubbliche di Croazia, Bosnia-Erzegovina, Slovenia e del territorio della ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1993)

3 . 3. 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 51 /29
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                  DECISIONE        DEI     RAPPRESENTANTI             DEI      GOVERNI         DEGLI       STATI
                                    MEMBRI, RIUNTI IN SEDE DI CONSIGLIO
                                                   del 25 febbraio 1993
                 che stabilisce massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di
                 taluni prodotti contemplati dal Trattato CECA, originari delle Repubbliche di
                  Croazia, Bosnia-Erzegovina, Slovenia e del territorio della ex Repubblica
                                              iugoslava di Macedonia (1993)
                                                        (93/ 129/CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI                    3. Nei limiti di questi massimali tariffari, la Repubblica
DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE                          E      Portoghese applica dazi calcolati conformemente alla
DELL'ACCIAIO, RIUNTI IN SEDE DI CONSIGLIO,                         decisione 87/603/CECA dei rappresentanti dei governi
                                                                   degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della
di concerto con la Commissione,                                    Commissione, del 21 dicembre 1987, che modifica le
                                                                   decisioni 86/69/CECA e 87/456/CECA (2).
                                                                   4. Le imputazioni sui massimali vengono effettuate a
DECIDONO :                                                         mano a mano che i prodotti sono presentati in dogana
                          Articolo 1                               scortati da dichiarazioni di immissione in libera pratica e
                                                                   corredati di un certificato di circolazione delle merci
                                                                   conforme alle regole di origine adottate secondo la
1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1993, le importazioni
nella Comunità di taluni prodotti originari delle                  procedura prevista all'articolo 14 del regolamento (CEE) n.
                                                                   802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo alla
Repubbliche di Croazia, Bosnia-Erzegovina, Slovenia e              definizione comune della nozione di origine delle
della ex Repubblica iugoslava di Macedonia, elencati
all'articolo   1   della   decisione    92/607/CECA       dei      merci (3).
rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in
sede di Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativa al               Una merce può essere imputata sul massimale soltanto se
regime applicabile alle importazioni nella Comunità dei            il certificato di circolazione delle merci viene presentato
prodotti contemplati dal Trattato CECA ('), sono ammesse           prima della data in cui è ripristinata la riscossione dei dazi
all'importazione nella Comunità senza restrizioni                  doganali.
quantitative né misure di effetto equivalente e in
esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto               Il livello di utilizzazione dei massimali è constatato, a
equivalente.                                                       livello della Comunità, in base alle importazioni imputate
                                                                   alle condizioni stabilite nel primo e nel secondo comma.
2. Tuttavia, le importazioni dei prodotti elencati in
allegato alla decisione 92/607/CECA sono soggette a
massimali annuali e ad una sorveglianza comunitaria.               Gli Stati membri informano periodicamente la
                                                                   Commissione delle importazioni effettuate secondo le
Le designazioni dei prodotti di cui al primo comma, i              modalità di cui al presente paragrafo. Dette informazioni
                                                                   vengono comunicate conformemente al paragrafo 6.
rispettivi codici della nomenclatura combinata e i livelli
dei massimali sono riportati nell'allegato della decisione
di cui sopra.                                                      (2) GU n. L 389 del 31 . 12. 1987, pag. 61 .
                                                                   (3) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 1 . Regolamento modificato
                                                                       da ultimo dal regolamento (CEE) n. 456/91 (GU n. L 54 del
(■) GU n. L 406 del 31 . 12. 1992, pag. 40.                            28 . 2. 1991 , pag. 4).
 ---pagebreak--- N. L 51 /30                             Gazzetta ufficiale delle Comunica europee                                    3. 3 . 93
5. Non appena vengono raggiunti i massimali a livello            ogni dieci giorni, facendoli pervenire entro cinque giorni
comunitario, gli Stati membri possono ripristinare in            a decorrere dalla fine di ciascuna decade.
qualsiasi momento, a richiesta di uno di essi o della
Commissione e per l'intera Comunità, la riscossione dei                                   Articolo 2
dazi doganali applicabili ai paesi terzi.
                                                                 Gli    Stati membri    e   la   Commissione      collaborano
Nel quadro delle summenzionate disposizioni, la                  strettamente affinché sia osservata la presente decisione.
Commissione coordina le procedure di ripristino dei dazi
doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi, in                                    Articolo 3
particolare comunicando la data comune per tutta la
Comunità e direttamente applicabile in ciascuno degli            Gli Stati membri prendono le misure necessarie per
Stati membri. Detta comunicazione viene pubblicata nella         l'esecuzione della presente decisione.
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                 Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1993.
6.    Gli Stati membri trasmettono alla Commissione,
entro il quindicesimo giorno di ogni mese, gli estratti                                          Il Presidente
delle imputazioni effettuate nel mese precedente. Su
richiesta della Commissione, essi trasmettono tali estratti                                     J. TR0JBORG