CELEX: 31983R0310
Language: el
Date: 1983-02-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 310/83 της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 1983 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/81 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

8. 2. 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 36/5
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 310/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της Της Φεβρουαρίου 1983
               που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/82 περί καθορισμού των επιστροφών κατά
                                              την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3537/82 της Επιτρο­
                                                                  πής (4)'
Έχοντας υπόψη :                                                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                  σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
                                                                  σεως Οίνων,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της                                         Αρθρο 1
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της
αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               Η παρακάτω σημείωση προστίθεται στο κάτω μέρος του
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3082/82 (J), και               παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3474/82 :
ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 4,                                       « Σημείωση: Ως αφρικανικές χώρες νοούνται οι τρίτες
                                                                                   χώρες που απαριθμούνται κάτω από
Εκτιμώντας:                                                                        αυτή τη στήλη στον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                                   αριθ. 3537/82 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L
                                                                                   371 της 30. 12. 1982, σ. 7).»
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3474/82 της Επιτροπής της
23ης Δεκεμβρίου 1982 (3), καθόρισε ειδική τιμή για τις                                      Άρθρο 2
επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων του αμπε­
λοοινικού τομέα σε χώρες της Αφρικής · ότι πρέπει να              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
προσδιοριστεί ποιες είναι οι σχετικές χώρες, με                   δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
αναφορά, για το λόγο αυτό, στον κατάλογο που αναφέ­               παϊκών Κοινοτήτων.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Φεβρουαρίου 1983.
                                                                              Γ\α την Επιτροπή
                                                                                Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριS. L 54 της 5. 3. 1979, σ. 1 .
 (2) ΕΕ αρι9. L 326 της 23. 11 . 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριS. L 365 της 24. 12. 1982, σ. 32.                      (4) ΕΕ αρι9. L 371 της 30. 12. 1982, σ. 7.