CELEX: 
Language: da
Date: 1973-10-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2810/73 af 15. oktober 1973 om anvendelse af Associeringsrådet EØF-AASM's afgørelse nr. 46/73 om afvigelse i årene 1973 og 1974 fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«, for at tage hensyn til Mauritius-øens særlige stilling, for så vidt angår visse af tekstilindustriens varer

17 . 10 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 290/3
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2810/73
                                                  af 15 . oktober 1973
             om anvendelse af Associeringsrådet EØF-AASM's afgørelse nr. 46/73 om afvi­
             gelse i årene 1973 og 1974 fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsessta­
             tus« for at tage hensyn til Mauritius-øens særlige stilling for så vidt angår visse
                                              af tekstilindustriens varer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                    Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og             Ved anvendelse af associeringskonventionen mellem
                                                                Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med
ud fra følgende betragtninger :                                 dette Fællesskab associerede afrikanske stater og Mada­
Associeringsrådet, som er nedsat ved associeringskon­          gaskar finder Associeringsrådets afgørelse nr. 46/73,
ventionen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­              der er knyttet til denne forordning som bilag, anven­
                                                                delse i Fællesskabet.
skab og de med dette Fællesskab associerede afrikan­
ske stater og Madagaskar, har vedtaget afgørelse nr.
46/73, om afvigelse i årene 1973 og 1974 fra definitio­                                Artikel 2
nen af begrebet »varer med oprindelsesstatus « for at
tage hensyn til Mauritius-øens særlige stilling for så
vidt angår visse af tekstilindustriens varer ;                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
det er i overensstemmelse med artikel 46 , i nævnte             dende.
konvention nødvendigt at træffe foranstaltninger til
gennemførelse af denne afgørelse,                               Den anvendes fra den 1 . juli 1973 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Luxembourg, den 15 . oktober 1973 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                             I. NØRGAARD
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 290/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       17. 10 . 73
                                                              BILAG
                           ASSOCIERINGSRÅDET EØF - AASM's AFGØRELSE Nr. 46/73
                                                        af 15. juni 1973
               om afvigelse i årene 1973 og 1974 fra definitionen af begrebet »varer med oprindel­
               sesstatus« for at tage hensyn til Mauritius-øens særlige stilling, for så vidt angår visse
                                                   af tekstilindustriens varer
ASSOCIERINGSRÅDET HAR                                                stat træffes afgørelse om en afvigelse fra den i oven­
                                                                     nævnte beslutning fastsatte definition,
under henvisning til associeringskonventionen mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de
med dette Fællesskab associerede stater og Madagas­                  TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
kar, undertegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969 , sær­
lig artikel 10, stk. 2,                                                                      Artikel 1
 under henvisning til udkast forelagt af Kommissio­                  Som en afvigelse fra de særlige bestemmelser i liste
nen , og                                                             A i bilaget til afgørelse nr. 36/71 om definitionen af
                                                                     begrebet » varer med oprindelsesstatus « og om ret­
ud fra følgende betragtninger :                                      ningslinjerne for det administrative samarbejde, be­
 En associeringsaftale om Mauritius-øens tiltrædelse                 tragtes tekstilvarer, der er fremstillet på øen Mauri­
 af associeringskonventionen blev undertegnet i Port                 tius, og som henhører under positionerne 60.01 ,
 Louis den 12 . maj 1972 ; denne aftale medfører at                  60.02, 60.04, 60.05 , 61.01 , 61.02, 61.03 , 61.04, 61.07,
 Associeringsrådets afgørelser om definitionen af be­                61.09 og 61.10, på de nedenfor anførte betingelser,
grebet » varer med oprindelsesstatus «, og særlig af­                som varer, der har oprindelse på Mauritius.
gørelse nr. 36/ 71 finder anvendelse på øen Mauritius ;
                                                                                             Artikel 2
for at tage hensyn til Mauritius-øens særlige stilling
og således gøre det muligt for de pågældende indu­                  Denne afvigelse gælder for hvert af årene 1973 og
strier at tilpasse deres produktion til de krav, der føl­            1974 for en mængde, der er fastsat som angivet ne­
 ger af definitionen af begrebet » varer med oprindel­               denfor for hver af de pågældende varer :
 sesstatus «, bør der til fordel for denne associerede
                                                                                                         Γ alt
               60.01              Trikotagestof, ikke elastisk eller gum­
                                  meret                                                 2 60       )
               60.02              Handsker, vanter og luffer af trikotage,
                                  ikke elastisk eller gummeret                            50          510   tons
               60.04              Underbeklædningsgenstande af trikotage ,
                                  ikke elastisk eller gummeret                           200
                                                                                                  i
               60.0.5             Yderbeklædningsgenstande og andre va­
                                  rer af trikotage , ikke elastisk eller gum­
                                  me ret                                                 200       j 200    tons
               61.01              Yderbeklædningsgenstande til mænd og
                                  drenge                                                 120
               61.02
               61.0.3
                                  Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                  piger og småbørn
                                  Underbeklædnirigsgertstande til mænd
                                                                                         120       j  480   tons
                                  og drenge ( herunder flipper, skjorte­
                                  bryster og manchetter)                                 120       i
               61.04              Underbeklædningsgenstande til kvinder,                            1
                                  piger og småbørn                                       120       /
 ---pagebreak---  17 . 10 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 290/5
                                                                                                         I at
              61.07               Slips og halbind                                       25
              61.09                Korsetter, hofteholdere, brystholdere, se­
                                  ler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign .
                                  ( herunder sådanne varer af trikotage ),                             60 tons
                                  også elastiske                                         20
              61.10               Handsker, vanter, luffer, strømper og
                                  sokker, ikke af trikotage                              15
                                                                                                    1 250 tons
              Hvis den mængde, der er fastsat for en af de i skemaet ovenfor nævnte positioner, ikke
              nås i 1973 , kan de i løbet af dette år ikke udnyttede mængder benyttes i 1974 med op
              til 20 %> af den mængde, der er fastsat for den pågældende position .
                         Artikel 3                                 Denne påtegning 9kal påføres med rødt blæk i ru­
                                                                   brikken » bemærkninger «.
Varecertifikaterne A.Y.l , der udstedes i medfør af
denne afgørelse, skal forsynes med en af følgende på­
                                                                                            Artikel 4
tegninger :
» varer med oprindelsestatus i henhold til Associe­                De associerede stater, medlemsstaterne og Fællesska­
ringsrådets afgørelse nr. 46 73 «                                  bet er forpliget til hver for sit vedkommende at træffe
                                                                   de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af
» marchandises réputées originaires en vertu de la                 denne afgørelse .
décision No 46 /73 du Conseil d'association «
                                                                                            Artikel 5
» Ursprungserzeugnisse im Sinne des Beschlusses Nr.
46 73 des Assoziationsrates «                                      Denne afgørelse træder i kraft den 1 . juli 1973 .
» merci originarie in virtù della decisione No 46/73               Den anvendes indtil den 31 . december 1974 .
del Consiglio di Associazione «
» goederen van oorsprong uit hoofde van besluit No                 Udfærdiget i Port Louis den 15 . juni 1973 .
46 /73 van de Associatieraad «
» originating products by virtue of Association Coun­                                   Formanden for Associeringsrådet
cil Decision No 46/73 «                                                                           Irene PÉTRY