CELEX: 31985R3197
Language: it
Date: 1985-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3197/85 della Commissione, del 14 novembre 1985, che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

N. L 301 /42                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 11 . 85
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3197/85 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 novembre 1985
                              che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 bre, dicembre 1985, gennaio, febbraio, marzo e aprile
                                                                        1986 per il colza e il ravizzone ha potuto essere calcolato
                                                                        solo provvisoriamente sulla base del 'prezzo indicativo e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  della maggiorazione mensile proposti dalla Commissione
europea,                                                                al Consiglio per la campagna 1985/ 1986 ; che detto
                                                                        importo deve quindi essere applicato solo provvisoria­
                                                                        mente e che dovrà essere confermato o sostituito quando
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                il prezzo indicativo della campagna 1985/ 1986 sarà noto ;
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231 /85 (2),
                                                                        considerando che 1 applicazione delle modalità di cui al
                                                                        regolamento (CEE) n. 3039/85 ai dati di cui la Commis­
visto il regolamento n . 142/67/CEE del Consiglio, del 21               sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione di             all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato da            all'allegato al presente regolamento,
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (4), in particolare
l'articolo 2, paragrafo 3, seconda frase,
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da applicare
nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 1297/85 (^
                                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole Q, modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (8), in particolare l'arti­            Gli importi della restituzione previsti dall articolo 4, para­
colo 2, paragrafo 3,                                                    grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 651 /71 (l0), fissati
                                                                        nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3039/85, sono
                                                                        modificati conformemente agli importi di cui all'allegato
visto il parere del comitato monetario,                                 al presente regolamento per il colza e il ravizzone.
considerando che le restituzioni ali esportazione dei semi
                                                                        Tuttavia l'importo della restituzione in caso di fissazione
                                                                        anticipata, per i mesi di novembre, dicembre 1985,
oleosi sono state fissate dal regolamento (CEE)
n. 3039/85 0 ;
                                                                        gennaio, febbraio, marzo e aprile 1986, per il colza e il
                                                                        ravizzone sarà confermato o sostituito con effetto dal 15
                                                                        novembre 1985 per tener conto del prezzo indicativo
                                                                        fissato per questi prodotti per la campagna 1985/ 1986 e
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­               dell'importo della maggiorazione mensile per i mesi di
vole per la campagna 1985/ 1986 per il colza e il ravizzone             dicembre 1985, gennaio, febbraio, marzo e aprile 1986 per
e in mancanza della maggiorazione mensile valida per i                  il colza e il ravizzone e che non è necessario fissare la
mesi di dicembre 1985, gennaio, febbraio, marzo e aprile                restituzione per il girasole.
 1986 per il colza e il ravizzone, l'importo della restitu­
zione in caso di fissazione anticipata per i mesi di novem
(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                                                       Articolo 2
(2) GU n. L 26 del 31 . 1 . 1985, pag. 12.
0 GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.
(4) GU  n.  L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
H   GU   n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33 .                           Il presente regolamento entra in vigore il 15 novembre
(6) GU   n. L 137 del 27.  5 . 1985, pag. 1 .                            1985 .
0   GU   n. L 167 del 25.  7. 1972, pag. 9 .
(") GU   n. L 143 del 30 . 5 . 1984, pag. 4.
o GU n . L 290 dell' i . 1 1 . 1985, pag. 26.                           ( 10) GU n . L 75 del 30 . 3 . 1971 , pag. 16.
 ---pagebreak---     15 . 11 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 301 /43
                         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                         in ciascuno degli stati membri.
                         Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1985 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
                                                                   ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 14 novembre 1985, che modifica l'importo della restituzione
                                               all'esportazione per i semi di colza e ravizzone
                                                                                                                             (Importi per 100 kg)
                                                    Corrente        1° mese       2° mese          3° mese         4° mese           5° mese
1 . Restituzioni nominali (ECU)('):                    22,000          22,520        23,040           23,560          24,080            24,600
2. Restituzioni finali (') :                                  l
    Semi raccolti ed esportati da :                           l                              l\
    —    R.f. di Germania (DM)                         54,24           55,48         56,74            58,14           59,38             61,12
    —    Paesi Bassi (FI)                              61,11           62,51         63,91            65,48           66,88             68,78
    —    UEBL (FB/Flux)                             1 021,06       1 045,19      1 069,33         1 092,45        1 116,58          1 133,10
    —    Francia (FF)                                 151,29          154,93        158,18           161,08          164,72            168,37
    —    Danimarca (Dkr)                              185,13          189,51        193,88           198,26          202,63           206,47
    —    Irlanda (£ Irl)                               16,502          16,892        17,278           17,622          18,012            18,288
    —    Regno Unito (£)                               13,585          13,907        14,228           14,550          14,872            15,018
    —    Italia (Lit)                             30 621         31 388        31 956           32 531          33 301            33 842
    —    Grecia (Dra)                               1 381,00       1 434,22      1 487,44         1 540,66        1 593,88          1 647,09
(') Sulla base dell ultima proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo e fatta salva la decisione del Consiglio.