CELEX: 62016TA0632
Language: it
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Causa T-632/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Haeberlen / ENISA («Funzione pubblica — Retribuzione — Adeguamento annuale delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Regolamenti (UE) n. 422/2014 e 423/2014 — Adeguamento delle retribuzioni e pensioni per gli anni 2011 e 2012 — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Legittimo affidamento — Norme relative al dialogo sociale»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/46
            
         
      Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Haeberlen / ENISA
      (Causa T-632/16) (1)
      
      ((«Funzione pubblica - Retribuzione - Adeguamento annuale delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti - Regolamenti (UE) n. 422/2014 e 423/2014 - Adeguamento delle retribuzioni e pensioni per gli anni 2011 e 2012 - Obbligo di motivazione - Proporzionalità - Legittimo affidamento - Norme relative al dialogo sociale»))
      (2019/C 82/52)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Thomas Haeberlen (Swisttal, Germania) (rappresentanti: inizialmente L. Levi e A. Tymen, successivamente L. Levi e infine L. Levi e C. Bernard-Glanz, avvocati)
      
         Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA) (rappresentanti: A. Ryan, agente, assistito da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Parlemento europeo (rappresentanti: E. Taneva e M. Ecker, agenti), e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e R. Meyer, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione dell’ENISA del 21 ottobre 2015, con la quale si ordinava al ricorrente di pagare la somma di EUR 3 133,19, a seguito dell’applicazione alla sua retribuzione dell’adeguamento dello 0 % per l’anno 2011, previsto dal regolamento (UE) n. 422/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che adegua, con effetto dal 1o luglio 2011, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (GU 2014, L 129, pag. 5), e dell’adeguamento dello 0,8 % per l’anno 2012, previsto dal regolamento (UE) n. 423/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 , che adegua, con effetto dal 1o luglio 2012, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (GU 2014, L 129, pag. 12), e, dall’altro, al risarcimento del danno morale che il ricorrente asserisce di aver subito a causa di tale decisione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Il sig. Thomas Haeberlen sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA).
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea e il Parlamento europeo sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 410 del 7.11.2016.