CELEX: C2002/323/68
Language: el
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Υπόθεση T-330/02: Προσφυγή της Wagenborg Sleepdienst B.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2002

21.12.2002            EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   C 323/41
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              Προσφυγή της Wagenborg Sleepdienst B.V. κατά της
                                                                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                                                                                         24 Οκτωβρίου 2002
Ταυτίζονται µε τους λόγους ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήµατα
που προβάλλονται στην υπόθεση T-326/02.
                                                                                         (Υπόθεση T-330/02)
                                                                                            (2002/C 323/68)
Προσφυγή της URS Nederland B.V. κατά της Επιτροπής των                            (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Οκτωβρίου
                             2002
                     (Υπόθεση T-329/02)
                                                                    H εταιρία Wagenbord Sleepdienst B.V. µε έδρα το Ρόττερνταµ,
                       (2002/C 323/67)                              εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο T.R. Ottervanger, µε τόπο
                                                                    επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 24 Οκτωβρίου 2002
                                                                    ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
              (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                     κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
H εταιρία URS Nederland B.V. µε έδρα το Ρόττερνταµ, εκπροσω-        Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
πούµενη από τον δικηγόρο T.R. Ottervanger, άσκησε στις
24 Οκτωβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών               1)   κυρίως, να ακυρώσει την υπό στοιχεία E(2002)2158 τελικό
Κοινοτήτων.                                                              απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε
                                                                         κρατική ενίσχυση που οι Κάτω Χώρες χορήγησαν για τις
                                                                         δραστηριότητες ολλανδικών ρυµουλκών σε θαλάσσιους λιµέ-
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                 νες και σε εσωτερικά ύδατα της Κοινότητας·
1)   κυρίως, να ακυρώσει την υπό στοιχεία E(2002)2158 τελικό
     απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε       2)   επικουρικώς, να ακυρώσει τα άρθρα 2 και 3 της προσβαλλό-
     κρατική ενίσχυση που οι Κάτω Χώρες χορήγησαν για τις                µενης αποφάσεως της Επιτροπής, µε τα οποία η Επιτροπή
     δραστηριότητες ολλανδικών ρυµουλκών σε θαλάσσιους λιµέ-             υποχρέωσε την Ολλανδική Κυβέρνηση να λάβει, µεταξύ
     νες και σε εσωτερικά ύδατα της Κοινότητας·                          άλλων, όλα τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να ανακτήσει
                                                                         την ενίσχυση από τους ωφεληθέντες εξαιρουµένης της
                                                                         ενισχύσεως που χορηγήθηκε πριν από τις 12 Σεπτεµβρίου
2)   επικουρικώς, να ακυρώσει τα άρθρα 2 και 3 της προσβαλλό-
                                                                         1990·
     µενης αποφάσεως της Επιτροπής, µε τα οποία η Επιτροπή
     υποχρέωσε την Ολλανδική Κυβέρνηση να λάβει, µεταξύ
     άλλων, όλα τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να ανακτήσει
     την ενίσχυση από τους ωφεληθέντες εξαιρουµένης της             3)   να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
     ενισχύσεως που χορηγήθηκε πριν από τις 12 Σεπτεµβρίου
     1990·
3)   να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                    Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                    Ταυτίζονται µε τους λόγους ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήµατα
                                                                    που προβάλλονται στην υπόθεση T-326/02.
Ταυτίζονται µε τους λόγους ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήµατα
που προβάλλονται στην υπόθεση T-326/02.