CELEX: 31983R1817
Language: nl
Date: 1983-07-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1817/83 van de Commissie van 1 juli 1983 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten

2. 7. 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 178/ 17
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1817/83 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 1 juli 1983
                     tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                dukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke              VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 17, lid 4,                                   Artikel 1
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivelpro­
dukten toe te passen restituties vastgesteld zijn door         De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening
Verordening (EEG) nr. 1609/83 (3) ;                            (EEG) nr. 804/68 voor de produkten als zodanig, vast­
                                                              gesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat toepassing van de in Verordening               1609/83 worden voor de in de bijlage bij deze verorde­
(EEG) nr. 1609/83 neergelegde regelen op de gegevens           ning vermelde produkten gewijzigd in de daarin
waarover de Commissie heden beschikt, aanleiding               aangegeven bedragen.
geeft tot wijziging van de restituties bij uitvoer van de
produkten vermeld in de bijlage bij deze verordening
zoals aangegeven in de genoemde bijlage ;                                            Artikel 2
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             Deze verordening treedt in werking op 3 juli 1983.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 1 juli 1983.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
(■) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
O PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.
V) PB nr. L 159 van 17. 6. 1983, blz. 18.
 ---pagebreak--- Nr. L 178/ 18                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 2. 7. 83
                                                            BIJLAGE
              bi] de verordening van de Commissie van 1 juli 1983 tot wijziging van de uitvoerrestituties
                                                voor melk en zuivelprodukten
  Nummer
   van het                                                                                        Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                    Omschrijving                                Code          in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                            nettogewicht
   douane­                                                                                      (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                        \            A               B
04.04        Kaas en wrongel (*) 0 :
                D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder met een vetgehalte :
                    I. van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte,
                       berekend op de droge stof :
                       ex a) van niet meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte
                              aan droge stof :
                              (1 ) van 27 gewichtspercenten of meer doch minder dan 33
                                   gewichtspercenten                                    4410 05
                                   voor de uitvoer naar :
                                   — Oostenrijk
                                   — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                            9,04
                                   — de zone E
                                   — Canada                                                                          —
                                   — Zwitserland
                                   — de andere bestemmingen                                        16,11
                              (2) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan 38
                                   gewichtspercenten                                    4410 10
                                   voor de uitvoer naar :
                                   — Oostenrijk
                                   — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                           22,57
                                   — de zone E
                                   — Canada
                                   — Zwitserland
                                   — de andere bestemmingen                                         39,78
                              (3) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan 43
                                   gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op
                                   de droge stof van :
                                   (aa) minder dan 20 gewichtspercenten                 4410 20
                                        voor de uitvoer naar :
                                        — Oostenrijk
                                        — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                      22,57
                                        — de zone E
                                        — Canada
                                        — Zwitserland
                                        — de andere bestemmingen                                    39,78
                                   (bb) 20 gewichtspercenten of meer                    4410 30
                                        voor de uitvoer naar :
                                        — Oostenrijk
                                        — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                      33,36
                                        — de zone E
                                        — Canada
                                        — Zwitserland
                                        — de andere bestemmingen                                    58,14
 ---pagebreak--- 2. 7. 83                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 178/ 19
  Nummer
  van het                                                                            Bedrag van de restitutie
  gemeen­                         Omschrijving                              Code          in Ecu/ 100 kg'
schappelijk                                                                                nettogewicht
  douane­                                                                          (tenzij anders aangegeven)
    tarief
\                                                                                       A                B
04.04             (4) van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
(vervolg)              halte, berekend op de droge stof van :
                       (aa) minder dan 20 gewichtspercenten                4410 40
                             voor de uitvoer naar :
                            — Oostenrijk
                            — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                     22,57
                            — de zone E
                            — Canada
                            — Zwitserland
                            — de andere bestemmingen                                  39,78
                       (bb) 20 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                             40 gewichtspercenten                          4410 50
                            voor de uitvoer naar :
                            — Oostenrijk
                            — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                     33,36
                            — de zone E
                            — Canada
                            .— Zwitserland
                            — de andere bestemmingen                                   58,14
                       (cc) 40 gewichtspercenten of meer                   4410 60
                            voor de uitvoer naar :
                            — Oostenrijk
                            — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                    48,73
                            — de zone E
                            — Canada                                                                    —
                            — Zwitserland
                            — de andere bestemmingen                                  85,86
            ex b) van meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte aan
                  droge stof :
                  (1 ) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan 38
                       gewichtspercenten                                   4510 10
                       voor de uitvoer naar :
                       — Oostenrijk
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                          22,57
                       — de zone E
                       — Canada
                       — Zwitserland
                       — de andere bestemmingen                                        39,78
                  (2) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan 43
                       gewichtspercenten                                   4510 20
                       voor de uitvoer naar :
                       — Oostenrijk
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                          33,36
                       — de zone E
                       — Canada
                       — Zwitserland
                       — de andere bestemmingen                                        58,14
                  (3) van 43 gewichtspercenten of meer doch minder dan 46
                       gewichtspercenten                                   4510 30
                       voor de uitvoer naar :
                       — Oostenrijk
                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                          48,73
                       — de zone E
                       — Canada
                       — Zwitserland
                       — de andere bestemmingen                                        85,86
 ---pagebreak--- Nr. L 178 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        2. 7. 83
  Nummer
   van het                                                                                              Bedrag van de restitutie
  gemeen­                                    Omschrijving                                  Code              in Ecu/ 100 kg
 schappelijk                                                                                                  nettogewicht
   douane­                                                                                            (tenzij anders aangegeven)
    tarief
                                                                                                           A               B
04.04                         (4) van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
(vervolg)                         halte, berekend op de droge stof van :
                                  (aa) minder dan 55 gewichtspercenten                    4510 40
                                       voor de uitvoer naar :
                                       — Oostenrijk
                                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                            48,73
                                       — de zone E
                                       — Canada                                                                            —
                                       — Zwitserland
                                       — de andere bestemmingen                                          85,86
                                  (bb) 55 gewichtspercenten of meer                      4510 50
                                       voor de uitvoer naar :
                                       — Oostenrijk
                                       — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                            57,81
                                       — de zone E
                                       — Canada
                                       — Zwitserland
                                       — de andere bestemmingen                                         101,87
                    II. van meer dan 36 gewichtspercenten                                4610 00
                        voor de uitvoer naar :
                        — Oostenrijk
                        — de zone D, Ceuta, Melilla en Andorra                                           57,81
                        — de zone E
                        — Canada
                        — Zwitserland
                        — de andere bestemmingen                                                        101,87
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1420/83 is de toekenning van het in kolom B aangegeven restitutiebedrag afhankelijk van
de overlegging van het bewijs dat het produkt is vervaardigd in de loop van het melkprijsjaar 1983/ 1984, dat op 23 mei 1983
begint.
Voor de produkten van post 04.03 B of ex 23.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief is het in kolom B aangegeven restitu­
tiebedrag evenwel slechts van toepassing wanneer het bewijs wordt geleverd dat de boter die als grondstof heeft gediend voor de
vervaardiging van de produkten van post 04.03 B of het magere-melkpoeder dat is bijgemengd in de produkten van post ex 23.07
B, is vervaardigd na 22 mei 1983 .
 ---pagebreak--- 2. 7. 83                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 178 /21
 (') Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt geen
       restitutie toegekend.
       Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
       geven of al dan niet wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd.
 (2) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of
       wei en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
       Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt het
       gedeelte dat de toegevoegde wei en/of lactose vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het
       bedrag van de restitutie.
       Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
       geven :
       — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt en, met name,
       — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
 (4) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en/of
       wei en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
       Het bedrag van de restitutie voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende
       elementen :
       a) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, vervat in 100 kg produkt. In het geval
           echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het
           melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in 100 kg produkt,
       b) een element berekend overeenkomstig de bepaling van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68 .
       Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
       geven :
       — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt en, met name,
       — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
  (*) Het bedrag van de restitutie per 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende
       elementen :
       a) het aangeduide bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt :
           — het aangegeven bedrag per 100 kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan de toevoegde wei
               en/of lactose, in 100 kg produkt, en vervolgens
           — gedeeld door het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt,
       b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68 .
        Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
       geven :
       — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt, met name,
       — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
  (*) Geen enkele restitutie is van toepassing op korsten en afval van kaas behorende tot post 04.04 van het gemeenschappelijk
        douanetarief. Als afval van kaas worden beschouwd de produkten die als zodanig niet geschikt zijn voor menselijk verbruik.
   O Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten,
        wordt de restitutie toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen.
   (8) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te
        geven :
       — het gehalte afgeroomde melkpoeder in gewichtspercenten,
        — het gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose,
           alsmede
        — het lactosegehalte van de toegevoegde wei
        per 100 kg eindprodukt.
 (') Als speciaal veevoeder wordt beschouwd veevoeder dat magere-melkpoeder en vismeel en/of meer dan 9 g ijzer en/of meer dan
       1,2 g koper per 100 kg produkt bevat.
(10) Dit bedrag is uitsluitend van toepassing in de gevallen als bedoeld in artikel 10, leden 3 tot en met 5, van Verordening (EEG)
        nr. 2729/81 .
 NB : — De zones A, B, C, D en E zijn die welke worden bepaald bij Verordening (EEG) nr. 1098/68, laatstelijk gewijzigd bij
              Verordening (EEG) nr. 2283/81 .
          — Als „landen van het Arabisch schiereiland" in de zin van deze verordening worden verstaan de hierna vermelde landen
              gelegen in het schiereiland, en de eraan toebehorende grondgebieden : Saoedi-Arabië, Bahrein, Qatar, Koeweit, Sultanaat
              van Oman, Unie van Arabische Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sjarjah, Ajman, Umm al Quaiwan, Fujairah, Ras al Khai­
              mah), Arabische Republiek Jemen (Noord-Jemen) en Democratische Volksrepubliek Jemen (Zuid-Jemen).
 Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking
 genomen .