CELEX: 32003D0654
Language: ro
Date: 2003-09-08 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 8 septembrie 2003 de stabilire a codului și a regulilor tip privind transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor privind anchetele statistice intermediare referitoare la suprafețele viticole [notificată cu numărul C(2003) 3191]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32003D0654

Official Journal L 230 , 16/09/2003 P. 0044 - 0053 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 40 P. 42  - 51

		20030908Decizia Comisieidin 8 septembrie 2003de stabilire a codului și a regulilor tip privind transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor privind anchetele statistice intermediare referitoare la suprafețele viticole[notificată cu numărul C(2003) 3191](Text cu relevanță pentru SEE)(2003/654/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice referitoare la suprafețele viticole [1], modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2329/98 [2], în special articolul 5 alineatul (6) și articolul 6 alineatul (7),întrucât:(1) Decizia 80/765/CEE a Comisiei din 8 iulie 1980 de stabilire a codului și a regulilor tip privind transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor referitoare la anchetele statistice intermediare referitoare la suprafețele viticole [3] a fost modificată de mai multe ori în mod substanțial [4]. Din motive de claritate și raționalitate, trebuie să se procedeze la codificarea deciziei respective.(2) Regulamentul (CEE) nr. 357/79 prevede ca statele membre să comunice Comisiei informațiile colectate în cadrul anchetelor intermediare referitoare la suprafețele viticole în conformitate cu un program de tabele defalcate pe unități geografice și ca acestea să fie stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 8 din regulamentul respectiv, și anume printr-o decizie a Comisiei adoptată după avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă.(3) Statele membre care procesează rezultatele anchetelor referitoare la suprafețele viticole prin mijloace informatice, trebuie să comunice aceste rezultate Comisiei într-o formă prelucrabilă electronic. Codificarea pentru transmiterea rezultatelor anchetelor se stabilește, de asemenea, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79.(4) Din motive practice, statele membre trebuie să transmită datele menționate la articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 tot într-o formă prelucrabilă electronic.(5) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Suporturile prelucrabile electronic utilizate de statele membre care procesează prin mijloace informatice rezultatele anchetelor pentru a primi datele menționate în articolele 5 și 6 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 trebuie să fie benzi magnetice.Articolul 2Codul și regulile tip de transcriere pe bandă magnetică a datelor menționate în articolele 5 și 6 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 trebuie să fie conforme cu descrierea din anexele I și II la prezenta decizie.Articolul 3Decizia 80/765/CEE se abrogă.Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IV.Articolul 4Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 8 septembrie 2003.Pentru ComisiePedro Solbes MiraMembru al Comisiei[1] JO L 54, 5.3.1979, p. 124.[2] JO L 291, 30.10.1998, p. 2.[3] JO L 213, 16.8.1980, p. 34.[4] Vezi anexa III.--------------------------------------------------20030908ANEXA ISPECIFICARE PRIVIND BENZILE MAGNETICE PENTRU TRANSMITEREA LA EUROSTAT A REZULTATELOR ANCHETELOR INTERMEDIARE REFERITOARE LA SUPRAFEȚELE VITICOLE[Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului]DISPOZIȚII GENERALEI. Informația înregistrată în conformitate cu caracteristicile menționate în articolele 5 și 6 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului trebuie comunicată la Eurostat de către statele membre care procesează prin mijloace informatice rezultatele anchetelor sub următoarea formă:1) Informația reproduce date globale privind exploatațiile dacă ancheta este exhaustivă (sau date globale extrapolate despre exploatații, în cazul în care ancheta se bazează pe un eșantion aleatoriu), dar nu se referă la exploatații individuale.2) Informația se transmite pe bandă magnetică cu 9 piste 1600 BPI (630 biți/cm) cu etichetă standard.3) Informația trebuie să aibă o lungime de înregistrare fixă egală cu 145 de poziții și va fi înregistrată în EBCDIC.4) Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări trebuie să conțină informații care să permită identificarea. Primul câmp (3 poziții) identifică unitatea geografică al cărei cod este prezentat în dispozițiile specifice și în anexa II.5) Al doilea câmp (2 poziții) identifică tabelul programului prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 357/79. Codificarea tabelelor este dată în dispozițiile specifice.6) Numărul și dimensiunile câmpurilor din fiecare înregistrare variază conform tabelului. Dacă în cazul anumitor tabele nu se atinge lungimea de 145 de poziții, înregistrarea se va completa cu spații libere.7) Informațiile se înregistrează aliniate la dreapta în fiecare câmp, completate de zerouri. O informație facultativă nefurnizată va fi semnalată prin spații libere în biții corespunzători.8) Datele privind suprafețele se exprimă în ari, iar cele privind producțiile în hectolitri.9) Statele membre pot alege factorul de blocare și comunică la Eurostat factorul utilizat.10) Înregistrările se clasează în ordine după unitatea geografică, tabel și modificare.11) Procedurile administrative standard de transmitere a fișierelor pe bandă magnetică la Eurostat se adoptă de Eurostat și de statele membre.II. Următoarele pagini furnizează pentru fiecare tabel și pentru diferitele articole ale unei înregistrări:a) codurile ce trebuie utilizate;b) numărul maxim de cifre necesare pentru articolul respectiv;c) numerotarea consecutivă a pozițiilor pentru diferitele articole.DISPOZIȚII SPECIFICEPrimele două câmpuri ale înregistrării conțin următoarele informații:| Cod | Cifre | Numărul de biți pe bandă |1.Unitatea geografică | Vezi anexa II | 3 | 1 — 3 |2.Tabelul | | 2 | 4 — 5 |5 [1] | 50 | | |6 | 60 | | |7 [1] | 70 | | |8 [1] | 80 | | |Tabelul 5 [**]5.1.Tipul de suprafață | | 1 | 6 |În producție | 1 | | |Nu încă în producție | 2 | | |5.2.TotalSuprafață (ari) | | 10 | 7 — 16 |5.3.V.c.p.r.d.Total suprafețe (ari) | | 10 | 17 — 26 |Clasa de randament IClasificare | 11 | 2 | 27 — 28 |Suprafață (ari) | | 10 | 29 — 38 |Clasa de randament IIClasificare | 12 | 2 | 39 — 40 |Suprafață (ari) | | 10 | 41 — 50 |Clasa de randament IIIClasificare | 13 | 2 | 51 — 52 |Suprafață (ari) | | 10 | 53 — 62 |Clasa de randament IVClasificare | 14 | 2 | 63 — 64 |Suprafață (ari) | | 10 | 65 — 74 |5.4.Alte vinuriTotal suprafețe (ari) | | 10 | 75 — 84 |Clasa de randament IClasificare | 21 | 2 | 85 — 86 |Suprafață (ari) | | 10 | 87 — 96 |Clasa de randament IIClasificare | 22 | 2 | 97 — 98 |Suprafață (ari) | | 10 | 99 — 108 |Clasa de randament IIIClasificare | 23 | 2 | 109 — 110 |Suprafață (ari) | | 10 | 111 — 120 |Clasa de randament IVClasificare | 24 | 2 | 121 — 122 |Suprafață (ari) | | 10 | 123 — 132 |Clasa de randament VClasificare | 25 | 2 | 133 — 134 |Suprafață (ari) | | 10 | 135 — 144 |Tabelul 66.1.Anul viticol | | 1 | 6 |1979/1981 | 2 | | |1981/1982 | 3 | | |1982/1983 | 4 | | |1983/1984 | 5 | | |1984/1985 | 6 | | |1985/1986 | 7 | | |1986/1987 | 8 | | |1987/1988 | 9 | | |6.2.Modificare | | 1 | 7 |Desțelenite sau abandonate | 1 | | |Plantate | 2 | | |Replantate | 3 | | |6.3.TotalSuprafață (ari) | | 10 | 8 — 17 |6.4.V.c.p.r.d.Total suprafețe | | 10 | 18 — 27 |Clasa de randament IClasificare | 11 | 2 | 28 — 29 |Suprafață (ari) | | 10 | 30 — 39 |Clasa de randament IIClasificare | 12 | 2 | 40 — 41 |Suprafață (ari) | | 10 | 42 — 51 |Clasa de randament IIIClasificare | 13 | 2 | 52 — 53 |Suprafață (ari) | | 10 | 54 — 63 |Clasa de randament IVClasificare | 14 | 2 | 64 — 65 |Suprafață (ari) | | 10 | 66 — 75 |6.5.Alte vinuriTotal suprafețe (ari) | | 10 | 76 — 85 |Clasa de randament IClasificare | 21 | 2 | 86 — 87 |Suprafață (ari) | | 10 | 88 — 97 |Clasa de randament IIClasificare | 22 | 2 | 98 — 99 |Suprafață (ari) | | 10 | 100 — 109 |Clasa de randament IIIClasificare | 23 | 2 | 110 — 111 |Suprafață (ari) | | 10 | 112 — 121 |Clasa de randament IVClasificare | 24 | 2 | 122 — 123 |Suprafață (ari) | | 10 | 124— 133 |Clasa de randament VClasificare | 25 | 2 | 134—135 |Suprafață (ari) | | 10 | 136—145 |Tabelul 77.1.Anul viticol | | 1 | 6 |1979/1981 | 2 | | |1981/1982 | 3 | | |1982/1983 | 4 | | |1983/1984 | 5 | | |1984/1985 | 6 | | |1985/1986 | 7 | | |1986/1987 | 8 | | |1987/1988 | 9 | | |7.2.Unitate de tărie alcoolică | | 1 | 7 |% volum | 1 | | |Grad Oechsle | 2 | | |7.3.V.c.p.r.d.Clasa de randament IClasificare | 11 | 2 | 8 — 9 |Producție (hl) | | 10 | 10 — 19 |Clasa de randament IIClasificare | 12 | 2 | 20 — 21 |Producție (hl) | | 10 | 22 — 31 |Clasa de randament IIIClasificare | 13 | 2 | 32 — 33 |Producție (hl) | | 10 | 34 — 43 |Clasa de randament IVClasificare | 14 | 2 | 44 — 45 |Producție (hl) | | 10 | 46 — 55 |Tărie alcoolică (1 zecimală, 1 virgulă virtuală) | | 3 | 56 — 58 |7.4.Alte vinuriClasa de randament IClasificare | 21 | 2 | 59 — 60 |Producție (hl) | | 10 | 61 — 70 |Clasa de randament IIClasificare | 22 | 2 | 71 — 72 |Producție (hl) | | 10 | 73 — 82 |Clasa de randament IIIClasificare | 23 | 2 | 83 — 84 |Producție (hl) | | 10 | 85 — 94 |Clasa de randament IVClasificare | 24 | 2 | 95 — 96 |Producție (hl) | | 10 | 97 — 106 |Clasa de randament VClasificare | 25 | 2 | 107 — 108 |Producție (hl) | | 10 | 109 — 118 |Tărie alcoolică (1 zecimală, 1 virgulă virtuală) | | 3 | 119 — 121 |Tabelul 88.1.An inițial | An actual | 4 | 6 — 9 |8.2.Semn+ | 1 | 1 | |– | 2 | | |8.3.V.c.p.r.d.Clasa de randament IClasificare | 11 | 2 | 10 — 11 |Semn | | 1 | 12 |Schimbare (1 zecimală, 1 virgulă virtuală) | | 3 | 13 — 15 |Clasa de randament IIClasificare | 12 | 2 | 16 — 17 |Semn | | 1 | 18 |Schimbare | | 3 | 19 — 21 |Clasa de randament IIIClasificare | 13 | 2 | 22 — 23 |Semn | | 1 | 24 |Schimbare | | 3 | 25 — 27 |Clasa de randament IVClasificare | 14 | 2 | 28 — 29 |Semn | | 1 | 30 |Schimbare | | 3 | 31 — 33 |8.4.Alte vinuriClasa de randament IClasificare | 21 | 2 | 34—35 |Semn | | 1 | 36 |Schimbare | | 3 | 37 — 39 |Clasa de randament IIClasificare | 22 | 2 | 40 — 41 |Semn | | 1 | 42 |Schimbare | | 3 | 43 — 45 |Clasa de randament IIIClasificare | 23 | 2 | 46 — 47 |Semn | | 1 | 48 |Schimbare | | 3 | 49 — 51 |Clasa de randament IVClasificare | 24 | 2 | 52 — 53 |Semn | | 1 | 54 |Schimbare | | 3 | 55 — 57 |Clasa de randament VClasificare | 25 | 2 | 58 — 59 |Semn | | 1 | 60 |Schimbare | | 3 | 61 — 63 |[1] Pentru aceste tabele, statele membre care procesează prin mijloace informatice rezultatele anchetelor intermediare transmit la Eurostat informațiile prevăzute în articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 pe bandă magnetică.[**] Specificare: vezi anexa I la Decizia 79/491/CEE a Comisiei.--------------------------------------------------20030908ANEXA IIUNITĂȚILE GEOGRAFICE PREVĂZUTE ÎN ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL (CEE) NR. 357/79| Cod |REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA (regiuni viticole) | 100 |Ahr | 101 |Mittelrhein | 102 |Mosel-Saar-Ruwer | 103 |Nahe | 104 |Rheinhessen | 105 |Pfalz | 106 |Hessische Bergstraße | 107 |Rheingau | 108 |Württemberg | 109 |Baden | 110 |Franken | 111 |Saale-Unstrut | 112 |Sachsen | 113 |GRECIA | 600 |Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | 601 |Κεντρική Μακεδονία | 602 |Δυτική Μακεδονία | 603 |Ήπειρος | 604 |Θεσσαλία | 605 |Ιόνια Νησιά | 606 |Δυτική Ελλάδα | 607 |Στερεά Ελλάδα | 608 |Αττική | 609 |Πελοπόννησος | 610 |Βόρειο Αιγαίο | 611 |Νότιο Αιγαίο | 612 |Κρήτη | 613 |SPANIA (provincii sau regiuni autonome) | 700 |Galicia | 701 |Principado de Asturias | 702 |Cantabria | 703 |País Vasco A (Territorio Histórico de Álava) | 704 |País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya) | 705 |Navarra | 706 |La Rioja | 707 |Aragón A (provincia de Zaragoza) | 708 |Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) | 709 |Catalunya A (provincia de Barcelona) | 710 |Catalunya B (provincia de Tarragona) | 711 |Catalunya C (provincias de Girona y Lleida) | 712 |Illes Balears | 713 |Castilla y León A (provincia de Burgos) | 714 |Castilla y León B (provincia de León) | 715 |Castilla y León C (provincia de Valladolid) | 716 |Castilla y León D (provincia de Zamora) | 717 |Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718 |Madrid | 719 |Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) | 720 |Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) | 721 |Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) | 722 |Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) | 723 |Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) | 724 |Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) | 725 |Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) | 726 |Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) | 727 |Región de Murcia | 728 |Extremadura A (provincia de Badajoz) | 729 |Extremadura B (provincia de Cáceres) | 730 |Andalucía A (provincia de Cádiz) | 731 |Andalucía B (provincia de Córdoba) | 732 |Andalucía C (provincia de Huelva) | 733 |Andalucía D (provincia de Málaga) | 734 |Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) | 735 |Canarias | 736 |FRANȚA (departemente sau grupe de departemente) | 200 |Aude | 201 |Gard | 202 |Hérault | 203 |Lozère | 204 |Pyrénées-Orientales | 205 |Var | 206 |Vaucluse | 207 |Bouches-du-Rhône | 208 |Gironde | 209 |Gers | 210 |Charente | 211 |Charente-Maritime | 212 |Ardèche | 213 |Aisne | 214 |Seine-et-Marne | 215 |Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne | 250 |Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 251 |Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252 |Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253 |Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254 |Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 255 |Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256 |Deux-Sèvres, Vienne | 220 |Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221 |Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222 |Corrèze, Haute-Vienne | 223 |Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224 |Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257 |Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes | 225 |Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258 |ITALIA (provincii) | 300 |Torino | 301 |Vercelli | 302 |Novara | 303 |Cuneo | 304 |Asti | 305 |Alessandria | 306 |Biella | 307 |Verbano — Cusio — Ossola | 308 |Aosta | 309 |Imperia | 310 |Savona | 311 |Genova | 312 |La Spezia | 313 |Varese | 314 |Como | 315 |Sondrio | 316 |Milano | 317 |Bergamo | 318 |Brescia | 319 |Pavia | 320 |Cremona | 321 |Mantova | 322 |Lecco | 323 |Lodi | 324 |Bolzano-Bozen | 325 |Trento | 326 |Verona | 327 |Vicenza | 328 |Belluno | 329 |Treviso | 330 |Venezia | 331 |Padova | 332 |Rovigo | 333 |Pordenone | 334 |Udine | 335 |Gorizia | 336 |Trieste | 337 |Piacenza | 338 |Parma | 339 |Reggio nell'Emilia | 340 |Modena | 341 |Bologna | 342 |Ferrara | 343 |Ravenna | 344 |Forlì | 345 |Rimini | 346 |Massa Carrara | 347 |Lucca | 348 |Pistoia | 349 |Firenze | 350 |Livorno | 351 |Pisa | 352 |Arezzo | 353 |Siena | 354 |Grosseto | 355 |Prato | 356 |Perugia | 357 |Terni | 358 |Pesaro e Urbino | 359 |Ancona | 360 |Macerata | 361 |Ascoli Piceno | 362 |Viterbo | 363 |Rieti | 364 |Roma | 365 |Latina | 366 |Frosinone | 367 |Caserta | 368 |Benevento | 369 |Napoli | 370 |Avellino | 371 |Salerno | 372 |L'Aquila | 373 |Teramo | 374 |Pescara | 375 |Chieti | 376 |Campobasso | 377 |Isernia | 378 |Foggia | 379 |Bari | 380 |Taranto | 381 |Brindisi | 382 |Lecce | 383 |Potenza | 384 |Matera | 385 |Cosenza | 386 |Catanzaro | 387 |Reggio di Calabria | 388 |Crotone | 389 |Vibo Valentia | 390 |Trapani | 391 |Palermo | 392 |Messina | 393 |Agrigento | 394 |Caltanissetta | 395 |Enna | 396 |Catania | 397 |Ragusa | 398 |Siracusa | 399 |Sassari | 400 |Nuoro | 401 |Cagliari | 402 |Oristano | 403 |LUXEMBURG (constituie o unitate geografică) | 500 |AUSTRIA | 900 |Burgenland | 901 |Niederösterreich | 902 |Steiermark | 903 |Wien und die anderen Bundesländer | 904 |PORTUGALIA | 800 |Entre Douro e Minho | 801 |Trás-os-Montes | 802 |Beira Litoral | 803 |Beira Interior | 804 |Ribatejo e Oeste | 805 |Alentejo | 806 |Algarve | 807 |Região Autónoma dos Açores | 808 |Região Autónoma da Madeira | 809 |REGATUL-UNIT (constituie o unitate geografică) | 550 |--------------------------------------------------20030908ANEXA IIIDECIZIE ABROGATĂ, CU MODIFICĂRILE SALE SUCCESIVEDecizia 80/765/CEE a Comisiei | (JO L 213, 16.8.1980, p. 34) |Decizia 85/621/CEE a Comisiei | (JO L 379, 31.12.1985, p. 12) |Decizia 96/20/CE a Comisiei, numai în ceea ce privește trimiterea făcută în articolul 1 la anexa II la Decizia 80/765/CEE | (JO L 7, 10.1.1996, p. 6) |Decizia 1999/661/CE a Comisiei, numai în ceea ce privește trimiterea făcută în articolul 1 la anexa II la Decizia 80/765/CEE | (JO L 261, 7.10.1999, p. 42) |--------------------------------------------------20030908ANEXA IVTABEL DE CORESPONDENȚĂDecizia 80/765/CEE | Prezenta decizie |Articolele 1 și 2 | Articolele 1 și 2 |– | Articolul 3 |Articolul 3 | Articolul 4 |Anexa I | Anexa I |Anexa II | Anexa II |– | Anexa III |– | Anexa IV |--------------------------------------------------