CELEX: 31970R1207
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1207/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che completa il regolamento (CEE) n. 1898/68 che stabilisce le misure di adattamento delle quote di base per lo zucchero in caso di fusione o di alienazione di imprese e in caso di alienazione o di affitto di zuccherifici

N. L 141 /6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29 . 6. 70
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1207/70 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 giugno 1970
                 che completa il regolamento (CEE) n . 1898/68 che stabilisce le misure di adattamento
                 delle quote di base per lo zucchero in caso di fusione o di alienazione di imprese e in
                                            caso di alienazione o di affitto di zuccherifici
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                     EUROPEE,              forma di traferimento di tali quote in      caso  di fusioni,
                                                                      di alienazioni o di affitti ;
visto il   trattato   che istituisce la Comunità economica            considerando che appare necessario precisare le          con
                                                                                                                                   ­
europea ,                                                             dizioni previste dal suddetto regolamento,
visto il     regolamento     n.  1009/67/ CEE del    Consiglio,       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                        :
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
                                                              1
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( ),
                                                                                                Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 853/
70 ( 2 ), in particolare l' articolo 23 , paragrafo 3 ,               L' articolo 5 del regolamento (CEE)           n.  1898/68 è
                                                                      completato dal seguente comma :
vista la proposta della         Commissione,
                                                                           « Le misure relative alle quote di base di cui al
considerando che nel settore dello zucchero un siste                       presente regolamento possono tuttavia essere
                                                                ­
ma di quote la cui garanzia            di prezzo e di smercio              applicate soltanto    se esse  producono    unicamente
è assicurata da un regime comunitario è stato instau                       effetti limitati ad
                                                                ­
                                                                                                 una  stessa regione agricola da
rato per un periodo transitorio onde limitare la pro                       determinare.»
                                                                ­
duzione saccarifera nella Comunità e promuovere al
tempo      stesso  la  sua specializzazione ;                                                   Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 1898 /68 ( 3 )               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
ha reso possibile, a talune condizioni, un adattamento                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
della ripartizione iniziale delle quote di base sotto                  delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi         e direttamente   applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto  a  Lussemburgo, addì     29 giugno    1970.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                              Ch. HÉGER
 ( x ) GU   n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 ( 2 ) GU   n. L 103 del 13 . 5 . 1970, pag. 2.
 ( 3 ) GU   n. L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag. 2.