CELEX: 32007R1278
Language: et
Date: 2007-10-29 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1278/2007, 29. oktoober 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2007, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusse (EMPs kohaldatav tekst)

30.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 284/20
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1278/2007,
   29. oktoober 2007,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2007, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusse
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõike 3 teist lõiku ja artikli 10 lõike 4 esimest lõiku,
   võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (2) eriti selle artikli 18 lõike 1 neljandat taanet,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EÜ) nr 318/2007 (3) on sätestatud ühendusse imporditavate muude lindude kui kodulindude suhtes loomatervishoiunõuded ja selliste lindude suhtes pärast importimist kohaldatavad karantiinitingimused.
            
         
               (2)
            
            
               On asjakohane sõnaselgelt märkida, et määruse (EÜ) nr 318/2007 alusel on lubatud üksnes vangistuses kasvanud lindude importimine. Selguse huvides tuleks ka sõnaselgelt märkida, et linde võib määruse (EÜ) nr 318/2007 alusel ühendusse importida üksnes siis, kui need on pärit heakskiidetud kasvandustest.
            
         
               (3)
            
            
               Pärast importimist tuleb imporditud linnud transportida liikmesriigis otse heakskiidetud karantiiniasutusse või -keskusesse, kuhu nad peavad jääma nii kauaks, kuni on välistatud nakatumine lindude gripi või Newcastle’i haiguse viirusega.
            
         
               (4)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 318/2007 on sätestatud, et kui heakskiidetud karantiiniasutuses või heakskiidetud karantiinikeskuse üksuses kahtlustatakse lindude grippi või Newcastle’i haigust, tuleb karantiiniasutuses või karantiinikeskuse üksuses kõik linnud tappa ja hävitada enne kui seda kahtlust on kinnitatud laborikatsetega.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna aga lindude gripi või Newcastle’i haiguse kahtlusega linde hoitakse karantiiniasutuses või heakskiidetud karantiinikeskuse üksuses, ei ole haiguse edasilevimise ohtu.
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast on asjakohane oodata, kuni kahtlus on leidnud kinnitust, et välistada muud haigusnähtude põhjused, enne kui alustatakse lindude tapmist ja hävitamist asjaomastes ruumides.
            
         
               (7)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 318/2007 V lisas on esitatud nende karantiiniasutuste ja -keskuste loend, mille liikmesriikide pädevad asutused on kiitnud heaks teatavate muude lindude kui kodulindude impordi tarvis. Austria, Hispaania, Saksamaa, Taani, Tšehhi Vabariik ja Ühendkuningriik on vaadanud üle oma heakskiidetud karantiiniasutused ja -keskused ning on saatnud komisjonile nende karantiiniasutuste ja -keskuste ajakohastatud loendi. Määruse (EÜ) nr 318/2007 V lisas esitatud heakskiidetud karantiiniasutuste ja -keskuste loendit tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 318/2007 vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 318/2007 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 4 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
               „Heakskiidetud kasvandused peavad vastama järgmistele tingimustele:”.
            
         
               2)
            
            
               Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
                           „Lindude importimine on lubatud üksnes siis, kui linnud vastavad järgmistele tingimustele:”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punkti b järele lisatakse järgmine punkt:
                           
                                       „ba)
                                    
                                    
                                       linnud on pärit heakskiidetud kasvandustest, mis vastavad artiklis 4 sätestatud tingimustele;”.
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 13
               Tegevus heakskiidetud karantiiniasutuses või -keskuses haiguskahtluse korral
               1.   Kui heakskiidetud karantiiniasutuses kahtlustatakse karantiini ajal, et üks või mitu lindu ja/või sentinellilindu on nakatunud lindude grippi või Newcastle’i haigusesse, tuleb võtta järgmised meetmed:
               
                           a)
                        
                        
                           pädev asutus kehtestab heakskiidetud karantiiniasutuse suhtes ametliku järelevalve;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nakatunud lindudelt ja sentinellilindudelt võetakse VI lisa punkti 2 kohaselt lindude viroloogiliseks uuringuks proovid, mida vastavalt analüüsitakse;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ühtegi lindu ei tohi heakskiidetud karantiiniasutusse tuua ega sealt välja viia, kuni kahtlus on välistatud.
                        
                     2.   Kui lindude gripi või Newcastle’i haiguse kahtlus asjaomases heakskiidetud karantiiniasutuses on leidnud kinnitust, nagu lõikes 1 viidatud, tuleb võtta järgmised meetmed:
               
                           a)
                        
                        
                           heakskiidetud karantiiniasutuses tapetakse ja hävitatakse kõik linnud ja sentinellilinnud;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           heakskiidetud karantiiniasutus tuleb puhastada ja desinfitseerida;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           linde ei tohi viia heakskiidetud karantiiniasutusse enne 21 päeva möödumist lõplikust puhastamisest ja desinfitseerimisest.
                        
                     3.   Kui heakskiidetud karantiinikeskuses rakendatava karantiini ajal kahtlustatakse, et üks või mitu karantiinikeskuse üksuse lindu ja/või sentinellilindu on nakatunud lindude grippi või Newcastle’i haigusesse, tuleb võtta järgmised meetmed:
               
                           a)
                        
                        
                           pädev asutus kehtestab heakskiidetud karantiinikeskuse suhtes ametliku järelevalve;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kõnealustelt lindudelt ja sentinellilindudelt võetakse VI lisa punkti 2 kohaselt lindude viroloogiliseks uuringuks proovid, mida vastavalt analüüsitakse;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ühtegi lindu ei tohi heakskiidetud karantiinikeskusesse tuua ega sealt välja viia kuni kahtlus on välistatud.
                        
                     4.   Kui lindude gripi või Newcastle’i haiguse kahtlus heakskiidetud karantiinikeskuse asjaomases üksuses on leidnud kinnitust, nagu lõikes 3 viidatud, tuleb võtta järgmised meetmed:
               
                           a)
                        
                        
                           heakskiidetud karantiiniasutuse asjaomases üksuses tapetakse ja hävitatakse kõik linnud ja sentinellilinnud;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           asjaomane üksus puhastatakse ja desinfitseeritakse;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           võetakse järgmised proovid:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       kui kasutatakse sentinellilinde, võetakse neilt mitte enne, kui asjaomase üksuse lõplikust puhastamisest ja desinfitseerimisest on möödunud 21 päeva, VI lisas ettenähtud proovid seroloogiliseks uuringuks, või
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       kui sentinellilinde ei kasutata, võetakse teiste karantiiniüksuste lindudelt 7.–15. päeval pärast asjaomase üksuse lõplikku puhastamist ja desinfitseerimist VI lisa punktis 2 ettenähtud proovid seroloogiliseks uuringuks;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           ühtegi lindu ei tohi heakskiidetud karantiinikeskusest välja viia enne, kui punktis c kirjeldatud proovivõtu tulemused on tunnistatud negatiivseks.
                        
                     5.   Liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva artikli kohaselt võetud meetmetest.”
            
         
               4)
            
            
               Artikli 14 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
               „1.   Kui karantiini ajal leitakse, et üks või mitu lindu ja/või sentinellilindu on nakatunud madala patogeensusega lindude grippi (MPLG) või Newcastle’i haigusesse, võib pädev asutus lubada riskianalüüsi alusel erandeid artikli 13 lõike 2 punktis a ja lõike 4 punktis a sätestatud meetmetest juhul, kui need erandid ei sea ohtu haiguste tõrjet (edaspidi „erand”).”.
            
         
               5)
            
            
               V lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. oktoober 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).
   
      (2)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17).
   
      (3)  ELT L 84, 24.3.2007, lk 7.
   
      LISA
      
         
            „V LISA
            Artikli 6 lõikes 1 osutatud heakskiidetud asutuste ja keskuste loend
            
                        Riigi ISO-kood
                     
                     
                        Riigi nimi
                     
                     
                        Karantiiniasutuse või -keskuse loanumber
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT OP Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-KO-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-3-ME-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-4-KI-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 4 WL Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-4-VB-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 6 10 Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 6 04 Q 1
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1003
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1010
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1011
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1012
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1013
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1016
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 1017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3001
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3008
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3014
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 3015
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 4009
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 4017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIA
                     
                     
                        BE VQ 7015
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KÜPROS
                     
                     
                        CB 0011
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KÜPROS
                     
                     
                        CB 0012
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KÜPROS
                     
                     
                        CB 0061
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KÜPROS
                     
                     
                        CB 0013
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        KÜPROS
                     
                     
                        CB 0031
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TŠEHHI VABARIIK
                     
                     
                        21750005
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TŠEHHI VABARIIK
                     
                     
                        21750016
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TŠEHHI VABARIIK
                     
                     
                        21750027
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TŠEHHI VABARIIK
                     
                     
                        21750038
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TŠEHHI VABARIIK
                     
                     
                        61750009
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        BW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        BY-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        BY-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        BY-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        BY-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        HE-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        HE-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NI-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NI-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NI-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-5
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-6
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-7
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        NW-8
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        RP-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        SN-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        SN-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        TH-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        SAKSAMAA
                     
                     
                        TH-2
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/01/02/05
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/05/02/12
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/05/03/13
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/09/02/10
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/17/02/07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/04/03/11
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/04/03/14
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/09/03/15
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HISPAANIA
                     
                     
                        ES/09/06/18
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        PRANTSUSMAA
                     
                     
                        38 193.01
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        KREEKA
                     
                     
                        GR.1
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        KREEKA
                     
                     
                        GR.2
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        UNGARI
                     
                     
                        HU12MK001
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        IIRIMAA
                     
                     
                        IRL-HBQ-1-2003 Unit A
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        003AL707
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        305/B/743
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        132BG603
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        170BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        233BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        068CR003
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        006FR601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        054LCO22
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        I – 19/ME/01
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        119RM013
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        006TS139
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITAALIA
                     
                     
                        133VA023
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        MALTA
                     
                     
                        BQ 001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13000
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13002
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13003
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13004
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13005
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13006
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13007
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13008
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13009
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        MADALMAAD
                     
                     
                        NL-13010
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POOLA
                     
                     
                        14084501
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGAL
                     
                     
                        05.01/CQA
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGAL
                     
                     
                        01.02/cqa
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        ÜHENDKUNINGRIIK
                     
                     
                        21/07/01
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        ÜHENDKUNINGRIIK
                     
                     
                        21/07/02”