CELEX: C2004/085/46
Language: fi
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä tammikuuta 2004 asiassa T-328/01, Tony Robinson vastaan Euroopan parlamentti (Väliaikainen toimihenkilö – Ylennys palkkaluokkaan A 3 – Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän henkilöstö )

C 85/24                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         3.4.2004
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            naan asianajaja É. Boigelot, prosessiosoite Luxemburgissa,
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään L. Knudsen
                                                                     ja D. Moore), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen
                 14 päivänä tammikuuta 2004                          oikeusasteen tuomioistuinta yhtäältä kumoamaan Euroopan
                                                                     sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puheenjohtajiston
asiassa T-109/01: Fleuren Compost BV vastaan Euroopan                6.-7.3.2001 tekemän päätöksen ylentää kaksi toimihenkilöä
                     yhteisöjen komissio (1)                         palkkaluokkaan A 3, ja toisaalta määräämään vastaajan maksa-
                                                                     maan korvausta vahingosta, jota kantajalle on kyseisen ylen-
(Kumoamiskanne – Valtiontuet – Alankomaiden kuningas-                nyksen perusteella aiheutunut, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
kunnan lannanjalostusyrityksille myöntämät tuet – Komis-             mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
sion määräajaksi hyväksymä järjestelmä – Lupajaksoa ennen            puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras,
                 tai sen jälkeen myönnetyt tuet)                     kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on
                                                                     21.1.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
                          (2004/C 85/45)                             raava:
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                   1)    Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puheenjoh-
                                                                           tajiston 6.-7.3.2001 pitämässään kokouksessa tekemä päätös,
                                                                           jolla F ja M ylennettiin palkkaluokkaan A 3 1.3.2001 lukien,
Asiassa T-109/01, Fleuren Compost BV, kotipaikka Middelhar-                kumotaan.
nis (Alankomaat), edustajanaan asianajaja J. Stuyck, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään V. di Bucci ja           2)    Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
H. van Vliet, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja
vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan
tukiohjelmasta, jonka Alankomaat on toteuttanut kuuden
lannankäsittely-yrityksen tukemiseksi 13 päivänä joulukuuta          (1) EYVL C 56, 2.3.2002.
2000 tehdyn komission päätöksen 2001/521/EY (EYVL 2001,
L 189, s. 13), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajen-
nettu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
johtaja N. J. Forwood sekä tuomarit J. Pirrung, P. Mengozzi,
A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plin-
gers, on antanut 14.1.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma
on seuraava:
1)    Kanne hylätään.                                                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                       21 päivänä tammikuuta 2004
(1) EYVL C 227, 11.8.2001.                                           asiassa T-97/02, Prodromos Mavridis vastaan Euroopan
                                                                                           yhteisöjen komissio (1)
                                                                     (Henkilöstö – Ylennys – Henkilön jättäminen kirjaamatta
                                                                     palkkaluokkaan A 5 ylennettyjen virkamiesten luetteloon –
                                                                                    Arviointikertomusten saatavillaolo)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                      (2004/C 85/47)
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                 21 päivänä tammikuuta 2004
asiassa T-328/01, Tony Robinson vastaan Euroopan parla-
                             mentti (1)                              Asiassa T-97/02, Prodromos Mavridis, Euroopan yhteisöjen
                                                                     komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan
(Väliaikainen toimihenkilö – Ylennys palkkaluokkaan A 3 –            asianajaja J.-N. Louis, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän henki-               Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall,
                               löstö )                               V. Joris ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
                                                                     ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komis-
                          (2004/C 85/46)                             sion 6.4.2001 tekemän päätöksen olla kirjaamatta kantajaa
                                                                     niiden virkamiesten luetteloon, jotka ylennettiin palkkaluok-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    kaan A 5 vuoden 2001 ylennyskierroksella, ensimmäisen
                                                                     oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpanossa:
                                                                     P. Mengozzi), kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on
Asiassa T-328/01, Tony Robinson, Euroopan parlamentin                21.1.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustaja-    raava: