CELEX: 51992PC0119
Language: it
Date: 1992-03-20
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al tenore di zolfo del gasolio

N. C 120 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12 . 5 . 92
                                              COMMISSIONE
                    Proposta modificata di direttiva del Consiglio relativa al tenore di zolfo del gasolio
                                                       (92/C 120/06)
                                              COM(92) 119 de}. — SYN 340
              (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 20 marzo
                                                              1992)
                      TESTO ORIGINALE                                                     TESTO MODIFICATO
                                                                                       Considerando sesto bis
                                                                                              (nuovo)
                                                                    considerando che la qualità dei combustibili è un ele­
                                                                    mento determinante ai fini della riduzione dell'inquina­
                                                                    mento atmosferico causato dalle emissioni dei veicoli a
                                                                    motore ;
                                                                                      Considerando settimo bis
                                                                                              (nuovo)
                                                                    considerando che anche le emissioni di zolfo delle navi
                                                                    per la navigazione interna, costiera e di alto mare così
                                                                    come dei veicoli che, in provenienza da uno Stato terzo,
                                                                    attraversano la frontiera per entrare in uno Stato mem­
                                                                    bro oppure entrano nel territorio di uno Stato membro
                                                                    contribuiscono notevolmente all'inquinamento atmosfe­
                                                                    rico e che pertanto è indispensabile adottare con urgenza
                                                                    misure atte a garantire che tali navi e veicoli a partire dal
                                                                    momento in cui attraversano la frontiera oppure entrano
                                                                    nel territorio di uno Stato membro utilizzino solo com­
                                                                    bustibili il cui tenore di zolfo sia conforme alle norme
                                                                    della presente direttiva; considerando altresì che per
                                                                    quanto concerne i veicoli ciò vale in particolare per gli
                                                                    automezzi pesanti provenienti da paesi terzi e dotati di
                                                                    serbatoi speciali di grandi dimensioni, i quali consentono
                                                                    di percorrere l'intero tragitto attraverso gli Stati membri
                                                                    della Comunità senza rifornirsi ulteriormente di carbu­
                                                                    rante ;
                 Tredicesimo considerando                                            Tredicesimo considerando
considerando che, avuto riguardo alla direttiva                     considerando che, avuto riguardo alla direttiva
91 /. . ./CEE, si può prevedere una tendenza a utilizzare           91 /542/CEE, è urgentemente necessario favorire la ten­
gasolio per autotasporto con un basso tenore di zolfo               denza a utilizzare gasolio per autotrasporto con un basso
dello 0,05 % in peso, ove ciò non comporti costi ecces-             tenore di zolfo dello 0,05 % in peso ;
sivi per il consumatore ;
 ---pagebreak--- 12 . 5 . 92                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 120 / 13
                       TESTO ORIGINALE                                                    TESTO MODIFICATO
                                                                     Articolo 1 , paragrafo 2, primo trattino, capoverso bis
                                                                                               (nuovo)
                                                                    Entro il 31 dicembre 1993 , il Consiglio, sulla base di una
                                                                    proposta della Commissione, adotta misure onde assicu­
                                                                    rare che a decorrere dal 1° ottobre 1994 anche questi
                                                                    battelli o veicoli a motore impieghino, nella Comunità,
                                                                    esclusivamente combustibili il cui tenore di zolfo corri­
                                                                    sponda alle norme della presente direttiva.
                          Articolo 2                                                          Articolo 2
                         Paragrafo 1                                                         Paragrafo 1
Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari           Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari
affinché possano essere in commercio nella Comunità                 affinché siano posti in commercio nella Comunità sol­
soltanto i gasoli per autotrasporti il cui tenore dei com­          tanto i gasoli per autotrasporti il cui tenore dei composti
posti dello zolfo, espresso in zolfo (di seguito indicato           dello zolfo, espresso in zolfo (di seguito indicato come
come tenore di zolfo), non superi . . .                             tenore di zolfo), non superi . . .
                         Paragrafo 3                                                         Paragrafo 3
Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari           Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari
affinché possano essere in commercio nella Comunità                 affinché siano posti in commercio nella Comunità sol­
soltanto i gasoli per il riscaldamento, l'industria e le mo­        tanto i gasoli per il riscaldamento, l'industria e le moto­
tonavi il cui tenore di zolfo non superi . . .                      navi il cui tenore di zolfo non superi . . .
              Proposta modificata di decisione del Consiglio concernente un piano di azioni comunitarie a
                                                       favore del turismo
                                                         (92 /C 1 20/07)
                                                       COM(92) 130 def.
              (.Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 2 aprile
              1992)
                       TESTO ORIGINALE                                                    TESTO MODIFICATO
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,                             europea, in particolare l' articolo 235,
vista la proposta di decisione presentata dalla Commis­             vista la proposta di decisione presentata dalla Commis­
sione ,                                                             sione (*),
visto il parere del Parlamento europeo,                             visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,                   visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
                                                                    0) COM(91 ) 97 def. del 24. 4 . 1991 .
                                                                    O GU n . C 49 del 24 . 2 . 1992 .