CELEX: C1996/158/34
Language: da
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS (Femte Afdeling) den 25. april 1996 i sag T-274/94 Antonio Castellacci mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - husstandstillæg - bopælsbetingelse - tilskud til en person, der ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt - tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb)

1 . 6 . 96                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 158/ 13
        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                           den 24. april 1996                                                   den 24 . april 1996
i de forenede sager T-551/93 , T-231/94, T-232/94, T­                              i sag T-6/94, A. mod Europa-Parlamentet ( )
233/94 og T-234/94 , Industrias Pesqueras Campos SA m.fl.                 (Tjenestemænd — ubeføjet udeblivelse — vederlag —
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i 1 )                                 vedtægtens artikel 60 — afvisning)
 (Finansiel fællesskabsstøtte — påstande om erstatning i                                            ( 96/C 158/33 )
anledning af manglende udbetaling heraf — annullations­
søgsmål til prøvelse af beslutninger om bortfald af støtte)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                ( 96/C 158/32 )
                                                                          I sag T-6/94, A. , forhenværende tjenestemand ved Europa-
                         (Processprog: spansk)                            Parlamentet, Luxembourg, ved advokat Catherine Thill-
                                                                          Kamitaki, Luxembourg, og med valgt adresse på dennes
I de forenede sager T-551 /93 , T-231/94, T-232/94, T­                    kontor, 15 , avenue du Bois, mod Europa-Parlamentet
233/94 og T-234/94, Industrias Pesqueras Campos SA, Vigo                  ( befuldmægtiget: Ezio Perillo ), hvori der er nedlagt påstand
 ( Spanien ), i sag T-551 /93 ved advokaterne Antonio Creus               om, at Parlamentet i medfør af artikel 88 , stk . 4 , i vedtægten
og Xavier Ruiz, Barcelona, og advokat José Ramon García-                  for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
Gallardo, Burgos, og med valgt adresse i Bruxelles hos                    at betale sagsøgeren et beløb, der omfatter dels sagsøgerens
advokat Cuatrecasas, Avenue d'Audergem 78 , og i sag                      ubetalte løn for december 1990 samt februar, marts, maj ,
T-233/94 ved advokaterne Santiago Martinez Lage, Rafael                   juni og halvdelen af juli 1991 samt for perioden mellem den
Allendesalazar Corcho og Javier Vias Alonso, Madrid, og                    1 , august 1991 og den 31 . december 1992, med fradrag af
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May,                    den delvise godtgørelse, som sagsøgeren har modtaget for
 31 , Grand-rue , Transacciones Maritimas SA, Recursos                    sidstnævnte periode, dels den godtgørelse, som sagsøgeren
 Marinos SA og Makuspesca SA, Vigo ( Spanien ), ved                       mener at have krav på som følge af den ferie , hun ikke har
 advokaterne Santiago Martinez Lage , Rafael Allendesalazar               holdt i 1992, alt med tillæg af renter efter loven fra
 Corcho og Javier Vias Alonso, Madrid, og med valgt adresse               forfaldstidspunktet, indtil betaling sker, har Retten ( Anden
 i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue,                     Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden H. Kirschner,
 mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( be­                    og dommerne C. W. Bellamy og A. Kalogeropoulos;
 fuldmægtigede : Francisco Santaolalla , Amparo Alcover og                justitssekretær: ekspeditionssekretær B , Pastor, den
 Bianca Vila Costa ) angående i sag T-551 /93 , påstande om               24 . april 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
 erstatning for den skade, sagsøgeren anfører at have lidt i
 anledning af Kommissionens manglende udbetaling af den                    1 ) Sagen afvises.
 finansielle fællesskabsstøtte, som Kommissionen ved beslut­
 ning C(89 ) 632/73 af 26 . april 1989 ( j.nr. ES/545/89/01 )
 havde tilkendt sagsøgeren med henblik på bygningen                        2 ) Hver part betaler sine omkostninger, berunder omkost­
  af fiskerfartøjet » Escualo «, og, i sagerne T-231 /94 ,                       ningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
 T-232/94 , T-233/94 og T-234/94, påstande om annullation
  af henholdsvis Kommissionens beslutninger C(94 ) 670/1 ,                 (M EFT nr . C 59 af 26 . 2 . 1994 .
  C(94 ) 670/2 , C(94 ) 670/3 og C(94 ) 670/4, hvorved Kom­
  missionen traf bestemmelse om bortfald af den finansielle
  fællesskabsstøtte, der var blevet tilkendt hver af de fire
  sagsøgere med henblik på bygningen af nogle fiskerfartøjer,
  og pålagde tre af sagsøgerne at tilbagebetale de tidligere
  udbetalte beløb, har Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af
  K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og A. Potocki;                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
  justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzalez, den                                             (Femte Afdeling)
  24 . april 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                                                 den 25 . april 1996
                                                                           i sag T-274/94 Antonio Castellacci mod Kommissionen for
   1 ) Kommissionen frifindes for annullationspåstandene i                                 De Europæiske Fællesskaber ( J )
         sagerne T-231 /94, T-232/94, T-233/94 og T-234/94.
                                                                            (Tjenestemænd — husstandstillæg — bopælsbetingelse —
                                                                            tilskud til en person, der ligestilles med et barn, over for
   2 ) Kommissionen frifindes for erstatningspåstandene i sag               h vem der består forsørgerpligt — tilbagesøgning affejlagtigt
         T-551 /93 .                                                                                udbetalte beløb)
                                                                                                      ( 961C 158 /34
   3 ) Sagsøgerne betaler sagsomkostningerne, herunder om­
          kostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige
                                                                                                (Processprog: fransk)
         forholdsregler.
   f 1 ) EFT nr . C 1 af 4 . 1 . 1994 og EFT nr . C 218 af 6 . 8 . 1994 .   I sag T-274/94, Antonio Castellacci, tjenestemand ved
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles,
                                                                            ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                            Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort
 ---pagebreak--- Nr . C 158/ 14          DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1. 6.
Rheinsheim, mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
lesskaber ( befuldmægtigede : Ana Maria Alves Vieira og                                 den 21 . marts 1996
Alberto Dal Ferro ), angående annullation, dels af sagsøgtes
afgørelse af 24 . november 1993 , hvorved denne for det           i sag T-161/95 , Lino Liao mod Rådet for Den Europæiske
                                                                                                Union ( ] )
første ophævede husstandstillægget og tilskuddet for en
person, der ligestilles med et barn, over for hvem der består     (Tjenestemænd — annullationssøgsmål vedrørende en
forsørgerpligt, og for det andet krævede tilbagebetaling af       bedømmelsesrapport — bebyrdende retsakt — forbere­
beløb, der hævdes at være udbetalt fejlagtigt i form af                dende retsakt — erstatningssøgsmål — afvisning)
sådanne tillæg, dels af sagsøgtes afgørelse af 26 . januar 1994                             ( 96/C 158/36 )
om fastsættelse af de nærmere regler for tilbagebetaling af de
beløb, der skulle tilbagebetales i henhold til førnævnte
afgørelse af 24 . november 1993 , har Retten ( Femte Afde­                              (Processprog: fransk)
ling ), sammensat af afdelingsformanden, R. Schintgen, og
dommerne R. García-Valdecasas og J. Azizi; justitssekretær:       I sag T-161/95 , Lino Liao, tjenestemand ved Rådet for Den
fuldmægtig J. Palacio Gonzalez, den 25 . april 1996 afsagt        Europæiske Union, Bruxelles, ved advokaterne Pierre-Paul
dom, hvis konklusion lyder således :                              van Gehuchten og Constantin Nickis, Bruxelles, og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2 , rue
                                                                  du Fort Rheinsheim, mod Rådet for Den Europæiske Union
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
      des.
                                                                  ( befuldmægtigede : Diego Canga Fano og Marie-Jeanne
                                                                  Vernier ), hvori der er nedlagt påstand dels om annullation af
                                                                  Rådets afgørelse af 19 . maj 1995 , som blev truffet med
2 ) Hver part betaler sine omkostninger.                          henblik på udfærdigelsen af sagsøgerens bedømmelsesrap­
                                                                  port for perioden mellem den 1 , juli 1991 og den 30 . juni
(') EFT nr . C 304 af 29 . 10 . 1994 .                            1993 , dels om erstatning af den økonomiske og ikke­
                                                                  økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt , har
                                                                  Retten ( Anden Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­
                                                                  den, H. Kirschner, og dommerne C. W. Bellamy og A.
                                                                  Kalogeropoulos; justitssekretær : H. Jung, den 21 . marts
                                                                  1996 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således :
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        1 ) Sagen afvises.
                        den 4 , marts 1996
i sag T-3 92/94, Diarmuid Rossa Phelan mod Rådet for Den          2 ) Hver part betaler sine omkostninger.
                      Europæiske Union ( 1 )
              (Stillingtagen til sagen ufornøden)                 (') EFT nr . C 299 af 11 . 11 . 1995 .
                          ( 96/C 158/35
                      (Processprog: engelsk)
I sag T-392/94 , Diarmuid Rossa Phelan, med bopæl i Bella         Sag anlagt den 22 . februar 1996 af J. Langdon Limited mod
Vista ( Irland ), ved Barrister Desmond O'Neill, Irland, mod             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Rådet for Den Europæiske Union ( befuldmægtigede :                                          ( Sag T-22/96 )
Michael Bishop og Diego Canga Fano ), angående en
påstand dels om annullation af Rådets afgørelse af 16 . sep­                                ( 96/C 158/37 )
tember 1994, hvorved sagsøgerens ansøgning til den almin­
delige udvælgelsesprøve Rådet/A/338 blev afslået med den                               (Processprog: engelsk)
begrundelse, at den var indleveret for sent, dels om, at Rådet
tilpligtes at betale erstatning til sagsøgeren, har Retten
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, K.
                                                                  den 22 . februar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke; justitsse­
                                                                  Europæiske Fællesskaber af J. Langdon Limited ved Solici­
kretær: H. Jung, den 4 , marts 1996 afsagt kendelse, hvis
                                                                  tor Patrick O'Brien og Barrister Patrick McCann, og med
konklusion lyder således :
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos Faltz & Associés, 6 , rue
                                                                   Heine .
 1 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
 2 ) Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                   — Kommissionens beslutning K ( 95 ) 2726 endelig udg. af
 (M EFT nr . C 400 af 31 . 12 . 1994 .
                                                                       3 , november 1995 , som er rettet til Irland, annulleres .
                                                                   — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                       ger .