CELEX: 51967PC0318
Language: it
Date: 1967-06-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 215/66/CEE per tener conto dell'incidenza dei prezzi unici validi nel settore dei cereali sul regime degli scambi applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 318
Vol. 1967/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ                  ECONOMICA                       EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                     COM(67)318 def.
                                     Bruxelles . 16 giugno 1967
                                Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento n . 215/66/CEE per
             tener conto dell' incidenza dei prezzi unici va­
             lidi noi settore dei cereali sul regime degli
             scambi applicabile agli alimenti composti a
             baso di prodotti lattiero-caseari
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 318 dof .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
       Poiché a decorrere dal 1° luglio 1967 sarà instaurato un mar­
cato unico noi settore dei cereali e di conseguenza negli soambi in-
tracoraunitari non vi sarà più alcuna riscossione di prelievi né con­
cessione di restituzioni , è necessario adattare il regolamento
n . 215/66 /CEE per quanto riguarda il componente cerealicolo degli
alimenti composti a base di latte .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                              • .
       che modifica il regolamento n . 215/66/CEE per tener conto della
       incidenza dei prezzi unici validi nel settore dei cereali ....''sul V.
       regime degli scambi applicabile agli alimenti composti a base «.
                                  di prodotti lattiero-caseari      ..
                i (presentata dalla Commissione al ; Consigilo ),
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » .ECONOMICA .EUROPEA .           -
                            ι  ·           -        '                             . ..
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . 13/6^/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 196*f ,
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mer-  «   f ••
                                                                         / •
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), e in
particolare l' articolo 6 , paragrafo 3 e" l' articolo 23 ;
Vista la proposta della Commissiqne ;
                      ' " \           (      1    > l ' *• .
CONSIDERANDO che il r < gelamento- n.' 215/-66/C.EE del. Consiglio , del                   di­
cembre I966 , per gli . alimenti composti a base di prodotti: lattiero-ca-
seari e al latte in polvere destinati^ al-l'.àlimentazipne del bestiame
( 2 ) ha instaurato un regime di scambi corrispondente a quelli . applica­
bili ai più importanti componenti di tali alimenti., cioè a. taluni ce­
reali e al latte in polvere ; ,
COi-ISIDEI?ANDO che il' regolamento n .          67 /CSE del Consiglio, del . ,.,. re- _
lativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore d ei cereali
( 3 )» instaurerà a partire dal 1° luglio 1967 un mercato unico , che , di
conseguenza,' negli tìfckinbi comunitari" non ci kark più riscossione di pre­
lievo né concessione di restituzi'ohì,'' 1che i' prelievi verso x paesi terzi
saranno fissati dalla Commissione , che le restituzioni fissate .per . le :; 1 •
esportazioni verso i paesi terzi devono essere apcordate. dagli 5t«? ti .....
membri «d ogni interessato ;
CONSIDERANDO che è jtiecessarion adattare le -disposizione del regolamento
n . 2 ,- 5/66/CEE relativo... al componente cerealicolpi degli ali utenti ;com- •
posti a base di prodotti lattiero-caseari alle -miopie regole; dell' orga­
nizzazione comune del mercato nel settore dei cereali ;                    , < • • •// • •V•
 ( 1 ) Gazzetta Ufficille n / 3V 'del 27.2 . 196^, p . 549/6V                "
 (2 ) Gazzetta Ufficiale n . 235 del 22.12.1966 , p . 3963/66 .........
 ( 3 ) Gazzetta Ufficille n .            del .... p .....
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAM. NTO :
                                                                               \
                                          Articolo 1
1 . Le disposizioni degli articoli V e 5 del regolamento n « 2 15/66/CEE
     sono state sostituite dalle disposizioni seguenti ;
     "Articolo k
     1 . Negli scambi con i paesi terzi» l' elemento mobile è uguale alla
         somma dei due elementi seguenti :                       .   . ,
         a ) un primo elemento ugualé alla somma dei prelievi medi per
             50 chilogrammi di granturco , 30 chilogrammi di orzo e LO chilo­
             grammi di sorgo , moltiplicata per il coefficiente indicato nel­
             la . colonna 1 della tabella A e corrispondente alla classifi­
             cazione dell' alimento composto a base di prodotti lattiero ca-
             searij
         b ) un secondo elemento uguale al . pr . lievo applicabile a 100 chi­
             logrammi del prodotto pilota del gruppo n . 3 definito nell' al­
             legato I del regolamento n . 1 1 1 /6^/CEE, in appresso denomina­
             to " latte in polvere ", moltiplicato per il coefficiente indi­
             cato nella colonna 1 della tabella B e corrispondente alla
             classificazione dell' alimento composto a base di prodotti
             lattiero-caseari .
         I prelievi medi di cui alla lettera a ) sono calcolati in confor­
         mità delle disposizioni dell' articolo 5 *
2v Negli scambi intracomunitari , l' elemento mobile è uguale all' elemen­
     to di cui al paragrafo 1 , lettera b ).
3 » L' elemento di cui al paragrafo 1 , lettera a ) utilizzato nel calcolo
     del prelievo è fissato dallà' Commissione ".
                                   {- • ; \ 7      '
" Articolo 5       "            ;          . V*'
                                  v -' ;     i  «
1 . Il prelievo medio applicabile al granturco , all' or z« e al sorgo e
     uguale , per 100 chilogrammi di ciascuno di tali prodotti , al prez­
     zo d' entrata in vigore nel giorno dell' importazione , diminuito del­
     la media dei prezzi C.I.F. determinati per ciascun cereale in con­
     formità delle disposizioni dell' articolo 12 del regolamento n . . . ./
     67/CEE ( 1 ).
2 , Le medie di cui al paragrafo 1 sono calcolate per i primi 25 giorni
     del mese precedente quello dell' importazione ".
( 1 ) Gazzetta Ufficiale h                  del* . . . . , p . . . «
 ---pagebreak--- 2 , Le disposizioni dell' articolo 7 t paragrafo 1 , del regolamento
     n « 215/66 /CEE sono sostituita dalle disposizioni seguenti :
     " 1 . Se uri alimento composto a ljase di prodotti lattiero-caseari
           contiene in quantità apprezzabili prodotti diversi da quelli
           considerati dai regolamenti        13/6^/CEEf . ../67 /CEE e    67 /CEE ,
           può' essere aggiunto - al prelievo ;un elemento supplementare".
                                   Articolo 2          . ■'   ■ .
Le disposizioni dell' articolo 9 » paragrafo 1 , d;.l regolamento n . 215/
66/CEE sono sostituite dalle disposizioni , seguenti :
" 1 . Negli scambi intracomunitari può' essere concessa una restituzione
       all' esportazione di un alimento composto a base di prodotti lat-
       tiero-caseari . L' importo massimo di tale restituzione è calcolato
       come segue : l' importo massimo della restituzione applicabile a
       100 chilogrammi di latte in polvere è moltiplicato per il coeffi­
       ciente indicato nella colonna 2 della tabella B e corrispondente
       alla classificazione dell' alimento composto a base di prodotti
       lattiero-caseari . Al risultato del calcolo viene applicato il
       coefficiente che esprime il rapporto esistente tra la restituzione
       effettivamente concessa per il latte in polvere e l' importo massimo
       della restituzione per tal prodotto .
       Gli Stati membri accordano negli scambi con i paesi terzi una re­
       stituzione il cui importo sia almeno uguale alla somma delle resti­
       tuzioni accordate per i quantitativi di cereali di cui all' artico­
       lo 4 , paragrafo 1 , lettera a ), moltiplicato per il coeffic'. snte
       indicato nella colonna 2 della tabella A e corrispondente alla
       classificazione dell' alimento composto .
       La somma di cui al comma precedente è fissata dalla Commissione'.' .
                                   Articolo 3
Le parole " secondo la procedura di cui all' articolo 26 del regolamen­
to n ,. 19 " che figurano nell' articolo 12 , paragrafo 1 , del egolamento
n . 215 /66/CEE sono sostituite dalle parole seguenti : " secondo la pro­
cedura di cui all'articolo 2k del regolamento n .           . ,,/67/CEF' .
 ---pagebreak---                                   -4 -
                               Articolo 4
Il presente regolamento è applicabile il . 1° luglio 1967 »
Il presente regolamento entra in vigore il            1967
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile a ciascuno degli Stati membri .
Fztto a Bruxelles , il ...» ■
                                                Per il Consiglio
                                                 Il Présidente