CELEX: 51972PC1739
Language: da
Date: 1973-01-04
Title: FORSLAG OM FORORDNING TRUFFET AF RÅDET der tillader de nye medlemsstater at optage de bestående nationale underpositioner for enkelte landbrugsprodukter, inden for nomenklaturen for fællestariffen. (forlagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1739
Vol. 1972/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       KOMMISSIONEN                FOR    DE   EUROPÆISKE          FÆLLESKABER
                                                     KOM(72)1739 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 4 . januar 1973
                       FORSLAG OM FORORDNING TRUFFET AF RASET
                 der -tillader de nye medlemsstater at optage de
                 "bestående nationale underpositioner for enkelte
                 landbrugsprodukter , inden for nomenklaturen for
                  fællestariffen .
                              ( forlagt Rådet af Kommissionen )
K0!>;(72 ) 1739 endelig udg,
 ---pagebreak---              FORSLAG OM FORORDNING TRUFFET AF RÅDET
                              ,                      * -   *        ©"
 der tillader de nye ., medlemsstater at optage- ae-,bestående nationale
 underpositioner for enkelte landbrugsprodukter , inden for nomenklaturen
 for fæLlestariff en .
  ©                                                          .V • *
Rådet for De europæiske fællesskaber har
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fælleskab                                                                         i
under henvisning til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse j
af Det europæiske Fa&lesskab og af Det europæiske Atomenergifællesskab ,
undertegnet den 22 . januar 1972 , og i særdeles - hed artikel 60 , stk . 2 ,
af akten , der er føjet til ,
under henvisning til Kommissionens forslag , og                            '
ud fra følgende betragtninger
at de nye medlemsstater ifølge artikel 60 , stk. 3i første afsnit , andvender
                                                                       O
nomenklaturen i fællestariffen , senest 1 . februar 1973 » pa landbrugspro­
dukter omfattet af fælles markedsordninger ; men i henhold til andet afsnit
i denne bestænmelse er det de nye medlemsstater tilladt , inden for nomen-
                                                       O
klaturen i fællestariffen , at optage de bestående nationale underpositioner
for at den gradvise tilnærmelse til den fæLles toldtarif aller afskaffelse
                                                         O                      O
af told inden for Fællesskabet kan finde sted , såfremt der ikke derved opstar
vanskeligheder for anvendelsen af Jailesekabsbestemmelserng ;
        ©                                                                       ©
at en sadaij tilladelse er berettiget og ikke skaber vanskeligheder hvad angar
                    O
produkter der indgår i de fælles markedsordninger i sektorerne fiskeri , frug +
                 O
og grønsager , nar det tages i betragtning at produkterne . i fiskerisektoren ,
der er genstand for et udligningsbeløb , ikke giver noget grundlag for at
opretholde ds bestående nationale underpositioner for de nye medlemsstater ,
og at regul3ringen af udligningsbeløbene , afhaengig af toldini-cidensen , i
sektoren frugt og grønsager tillader opretholdelsen af de nationale under­
positioner inden for nomenklaturen        i fællestarif fen ,
VEDTAGET DENNE FORORDNING :
                                Artikel 1
                                       O
For de landbrugsprodukter der indgår i de falles markedsordninger i
sektorerne fiskeri , frugt og grønsager , har de nye medlemsstater tilladelse
til , inden for nomenklaturen i       failestarif f en , at optage de nationale
 ---pagebreak---  underpositioner , der er nødvendige for at den gradvise tilnærmelse .til den
 ^ CO-L les 0 toldtarif eller afskaffelsen   ©
                                               af told inden for FeeLleskabet kan finde
            _  -1 _ •  _ 1 J . . * .   r . h
etod pa de i akten fastsatte vilkår vedr/i^rende * betingelserne for tiltrædelse
o q tilpasning af traktaterne .
Artikel 2
Denne resolution træder i kraft 1 . februar 1973 .
Denne resolution er bindende i alle sine enkeltheder , og direkte anvendelig ,
i alle medlemslandene .                                                   I
                                                              >
                                         »
                      Udfærdiget i
              Bruxelles , den                           For Rådet
                                     t
                                                         Formand