CELEX: 31983R1028
Language: da
Date: 1983-04-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1028/83 af 27. april 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

Avis juridique important

|

31983R1028

Rådets forordning (EØF) nr. 1028/83 af 27. april 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II  

EF-Tidende nr. L 116 af 30/04/1983 s. 0009 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0162  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0162 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1028/83  af 27. april 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 17, stk. 3, og til de tilsvarende bestemmelser i visse andre forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er ved forordning (EOEF) nr. 3035/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 764/82 (4), kun aabnet begraensede muligheder for fastsaettelse af restitutioner differentieret efter bestemmelsesstedet;  markedet for stoerstedelen af de varer, der henhoerer under pos. 18.06 D II c) og pos. 21.07 G VII-IX i den faelles toldtarif, er naert forbundet med markedet for smoer;  det er derfor noedvendigt med henblik paa fastsaettelsen af ensartede restitutioner for naevnte basisprodukt uafhaengigt af den form, hvori det eksporteres, indtil den 30. juni 1983 at viderefoere muligheden for, for de ovennaevnte varer, at fastsaette restitutioner differentieret alt efter bestemmelsesstedet -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 4, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 aendres »for produktionsaaret 1982/1983« til »indtil den 30. juni 1983«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. april 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. april 1983.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 146 af 20. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.  (4) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1982, s. 4.