CELEX: 31976R3068
Language: da
Date: 1976-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3068/76 af 15. december 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1187/76 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen vedrørende ordningen med obligatoriske opkøb af skummetmælkspulver

16. 12. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 346/ 11
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3068/76
                                                 af 15. december 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1187/76 om de oplysninger, som medlems­
               staterne skal meddele Kommissionen vedrørende ordningen med obligatoriske
                                           opkøb af skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                        Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           Artikel 1 affattes således :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  »For de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 563/76
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 563/             nævnte produkter meddeler medlemsstaterne se­
76 af 15. marts 1976 om obligatorisk opkøb af skum­               nest den 20 . i hver måned Kommissionen føl­
metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger                 gende oplysninger for den foregående måned ; det
inde med, og som skal anvendes i foder (*), særlig arti­          samlede beløb, udtrykt i national valuta, af de sik­
kel 9, stk. 1 , og '                                              kerhedsstillelser, der er blevet frigivet, med nær­
ud fra følgende betragtninger :                                   mere angivelse af de beløb, der er frigivet
For at sikre at den i forordning (EØF) nr. 563/76 fast­           — efter fremlæggelse af det i artikel 6 i forord­
satte ordning forvaltes hensigtsmæssigt, er det nødven­               ning (EØF) nr. 563/76 omhandlede dokument,
digt, at medlemsstaterne underretter Kommissionen
om, hvorledes de forskellige foranstaltninger, der fast­          — i hvert af de i artikel 10, litra c), d), e), f) og g), i
sat i nævnte forordning, fungerer ; med henblik herpå                 forordning (EØF) nr. 677/76 omhandlede til­
                                                                      fælde.«
fastsættes det i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1 187/76 af 20. maj 1976 om de oplysninger, som med­
lemsstaterne skal meddele Kommissionen vedrørende
ordningen med obligatoriske opkøb af skummet­                                         Artikel 3
mælkspulver (2), ændret ved forordning (EØF) nr.
 1765/76 (3), at medlemsstaterne regelmæssigt skal med­       Artikel 2 affattes således :
dele Kommissionen visse oplysninger om mængderne
af de produkter, indførte eller med oprindelse i Fælles­          »For de i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 563/76
skabet, for hvilke den nævnte ordning gælder ;                    nævnte produkter meddeler medlemsstaterne se­
                                                                  nest den 20 . i hver måned Kommissionen føl­
den pågældende ordning ophørte den 30. oktober
1976 ; den hyppighed, hvormed oplysningerne skal                  gende oplysninger for den foregående måned : det
indsendes, samt antallet af oplysninger kan derfor ned­           samlede beløb, udtrykt i national valuta, af de sik­
sættes ;                                                          kerhedsstillelser, der er blevet frigivet, med nær­
                                                                  mere angivelse af, hvilke beløb der er frigivet
efter udløbet af den frist, der er fastsat for frigivelsen
af den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med den            — efter fremlæggelse af det i artikel 6 i forord­
ved ordningen i forordning (EØF) nr. 563/76 indførte                  ning (EØF) nr. 563/76 omhandlede dokument,
ordning, er medlemsstaterne i stand til at fastslå det
samlede beløb af de sikkerhedsstillelser, som fortabes ;         — i hvert af de i artikel 10, litra a), c), d), e) og f) i
artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1187/76 bør derfor                  forordning (EØF) nr. 677/76 omhandlede til­
                                                                     fælde .«
ændres, således at det fastsættes, at der fremsendes op­
lysninger vedrørende de sikkerhedsstillelser, der forta­
bes efter ovennævnte frist ;
                                                                                      Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende
forvaltningskomiteer —                                       Artikel 2a ophæves.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                      Artikel 5
                        Artikel 1
                                                             Artikel 3 affattes således :
Forordning (EØF) nr. 1187/76 ændres som angivet i
nedenstående artikler.
                                                                  »Medlemsstaterne meddeler senest den 20. juni
(i) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 18.
                                                                  1977 Kommissionen det samlede beløb, udtrykt i
$ EFT nr. L 132 af 21 . 5. 1976, s. 17.                          national valuta, af de sikkerhedsstillelser, so.n er
P) EFT nr. L 197 af 23. 7. 1976, s. 35.                          fortabt.«
 ---pagebreak--- Nr. L 346/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 12. 76
                              Artikel 6                                                         Artikel 7
                                                                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Bilag I og II i forordning (EØF) nr. 1187/76 erstattes                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
af bilaget til denne forordning.                                        dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1976.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                               BILAG
              1 . Varer, der er omhandlet i artikel 2, i forordning (EØF) nr. 563/76
                                                                                 fra den ...            fra den
                                                                                  til den ...      1 . april 1976
                                                                                                      til den . . .
                                                                                    (måned)              (total)
                  Samlet beløb af de sikkerhedsstillelser, der er frigivet :
                  1 . efter fremlæggelse af det i artikel 6 i forordning
                      (EØF) nr. 563/76 omhandlede dokument
                  2. ifølge artikel 10, i forordning (EØF) nr. 677/76 i de
                      litra :
                      c)
                      d)
                      e)
                      f)
                      g)
                      nævnte tilfælde.
              2. Varer, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 563/76
                                                                                 fra den . . .          fra den
                                                                                 til den . . .     1 . april 1976
                                                                                                      til den . . .
                                                                                   (måned)               (total)
                  Samlet beløb af de sikkerhedsstillelser, der er frigivet
                  1 . efter fremlæggelse af det i artikel 6 i forordning
                      (EØF) nr. 563/76 omhandlede dokument
                  2. ifølge artikel 10, i forordning (EØF) nr. 677/76 i
                      den litra :
                      a)
                      d)
                      e)
                      0
                      nævnte tilfælde .