CELEX: 31975R0572
Language: it
Date: 1975-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 572/75 del Consiglio, del 3 marzo 1975, che aumenta i volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti, per l'anno 1975, con regolamento (CEE) n. 2925/74, per alcuni prodotti tessili delle voci 55.05 e 55.09 e della sottovoce ex 58.01 A della tariffa doganale comune, in provenienza dalla Turchia

7 . 3 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 61 / 1
                                                                       I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 572/75 DEL CONSIGLIO
                                                          del 3 marzo 1975
               che aumenta i volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti , per l'anno
               1975 , con regolamento (CEE) n . 2925/74, per alcuni prodotti tessili delle voci
               55.05 e 55.09 e della sottovoce ex 58.01 A della tariffa doganale comune, in
                                                     provenienza dalla Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        farie, consistente per 1 anno 1975 in un aumento del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             5 % di ciascuno dei volumi contingentari ; che tale
                                                                             maggiorazione del 5 % deve applicarsi a ciascuno dei
europea, in particolare l'articolo 113,                                      volumi fissati per la Comunità nella sua composizione
vista la proposta della Commissione,                                         originaria e per ciascuno dei nuovi Stati membri ; che
                                                                             i volumi supplementari riservati alla Comunità nella
considerando che con il regolamento (CEE) n . 2925/                          sua composizione originaria possono essere imputati
74 del Consiglio, del 18 novembre 1974, recante aper­                        alle riserve comunitarie costituite, mentre quelli riser­
tura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti                     vati ai nuovi Stati membri si aggiungono alle aliquote
tariffari comunitari, per alcuni prodotti tessili delle                      definitive che sono state loro assegnate in applica­
voci 55.05 e 55.09 e della sottovoce ex 58.01 A della                        zione del precitato regolamento,
tariffa doganale comune, in provenienza dalla Turchia
(anno 1 975) ('), il Consiglio ha aperto e ripartito fra gli
Stati membri per l'anno 1975 contingenti tariffari
comunitari a dazio nullo, i cui volumi sono stati fissati                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ad 885 tonnellate , 2 085 tonnellate e 160 tonnellate ,
rispettivamente per i filati di cotone, gli altri tessuti di
cotone ed i tappeti a punti annodati od arrotolati ,                                                 Articolo 1
anche confezionati , di lana o di peli fini (esclusi i
tappeti fatti a mano), delle voci 55.05, 55.09 e della
sottovoce ex 58.01 A della tariffa doganale comune ;                          1.    I volumi dei contingenti tariffari comunitari
                                                                              aperti con regolamento (CEE) n . 2925/74 per i
considerando che per i prodotti in questione occorre                          seguenti prodotti tessili , sono portati ai livelli indicati
prevedere un adeguamento delle agevolazioni tarif                             per ciascun prodotto :
                 N. della tariffa                                                                                 Volume
                    doganale                              Designazione delle merci                                  del
                    comune                                                                                      contingente
               55.05                Filati di cotone, non preparati per la vendita al minuto                  930 tonnellate
               55.09                Altri tessuti di cotone                                                 2 190 tonnellate
               58.01                Tappeti a punti annodati od arrotolati , anche confezionati :          l
                                    ex A. di lana o di peli fini , esclusi i tappeti fatti a mano             168 tonnellate
 (') GU n . L 315 del 26 . 11 . 1974 , pag. 36 .
 ---pagebreak--- N. L 61 /2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  7 . 3 . 75
           2. Gli aumenti, che ammontano rispettivamente a 45 tonnellate per i filati di cotone, a
           105 tonnellate per gli altri tessuti di cotone e ad 8 tonnellate per i tappeti di lana o di peli
           fini, sono ripartiti fra la Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati
           membri, in base ai volumi indicati in appresso :
                                                                                                               (in tonnellate)
               N. della tariffa
                                                     Comunità nella sua                                     Nuovi Stati
                  doganale                                                                                    membri
                  comune
                                                   composizione originaria
               55.05                                        38                                                    7
               55.09                                        75                                                  30
           ex 58.01 A                                         5                                                   3
                                                      Articolo 2
           Gli aumenti dei volumi di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, riservati alla Comunità nella sua
           composizione originaria, sono imputati alle riserve costituite ai sensi dell'articolo 3 ,
           paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n . 2925/74, le quali sono così portate
           rispettivamente da 175 a 213 tonnellate per i filati di cotone, da 460 a 535 tonnellate per
           gli altri tessuti di cotone e da 22 a 27 tonnellate per i tappeti di lana o di peli fini .
                                                       Articolo 3
           Gli aumenti dei volumi di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, attribuiti ai nuovi Stati membri,
           sono ripartiti fra questi ultimi.
           Le aliquote attribuite agli Stati membri ' stessi ai sensi dell'articolo 9 , paragrafo 1 , del
           regolamento (CEE) n . 2925/74, sono così portate ai seguenti livelli :
                                                                                                               (in tonnellate)
                                                                           N. della tariffa doganale comune
                                                                  55.05                    55.09            ex 58.01 A
           Danimarca                                               63                        32                  12
           Irlanda                                                  16                       16                   2
           Regno Unito                                             63                      567                   37
                                                       Articolo 4
           Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 1975 .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles , addì 3 marzo 1975 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     J. KEATING