CELEX: 31970R0412
Language: nl
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 412/70 van de Raad van 3 maart 1970 betreffende bepaalde bestemmingen voor sinaasappelen waarvoor interventiemaatregelen zijn getroffen

Nr. L 51 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5 . 3 . 70
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 412/70 VAN DE RAAD
                                                       van 3 maart 1970
                 betreffende bepaalde bestemmingen voor sinaasappelen waarvoor interventiemaatregelen
                                                         zijn getroffen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             nen geven welke zijn genoemd in artikel 1 , lid 1 ,
                                                                    van Verordening nr. 165/67/EEG van de Commissie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            van 26 juni 1967 betreffende de bestemming van de
                                                                    produkten die de Lid-Staten in het kader van de
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                     interventiemaatregelen op de markt in de sector
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalin­                   groenten en fruit hebben aangekocht (5 ).
gen inzake de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2515/69 (2),                                               Artikel 2
inzonderheid op artikel 14,
                                                                    1 . De produkten die overeenkomstig artikel 1 aan
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                      de door de Lid-Staten aangewezen autoriteiten wor­
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden
                                                                    den overgedragen of die overeenkomstig artikel 7 van
voor het verlenen van bijstand door het Europees                    Verordening nr. 159/66/EEG vóór het einde van het
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (3),                  verkoopseizoen 1969/ 1970 worden aangekocht, wor­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/               den , wanneer de betrokken Lid-Staat daaraan niet
68 (4 ), inzonderheid op artikel 5 , lid 2,                         één van de bestemmingen, bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               sub b ), c) en d), van Verordening nr. 165/67/EEG
                                                                    kan geven, op de volgende wijze afgezet :
Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te
worden genomen om het mogelijk te maken dat                        — gratis uitreiking aan instellingen en stichtingen
sinaasappelen, hetzij vers, hetzij in de vorm van                        van liefdadigheid en aan personen die door hun
verwerkte produkten, gratis worden uitgereikt aan                        nationale wetgeving erkend worden als recht­
bepaalde maatschappelijke groepen, ten einde ver­                        hebbenden op bijstand van overheidswege, met
nietiging te voorkomen van grote hoeveelheden van                        name in verband met de onvoldoende middelen
deze produkten waarvoor in overeenstemming met de                        voor de voorziening in hun levensonderhoud,
artikelen 6 en 7 van Verordening nr. 159/66/EEG
interventiemaatregelen zijn getroffen ;                            — verwerking en gratis uitreiking van de door deze
                                                                         verwerking verkregen produkten aan de genoemde
Overwegende dat met het oog op de gemeenschap­                           natuurlijke en rechtspersonen .
pelijke financiering van de uitgaven in verband met
deze maatregelen, de voorwaarden voor de ver­                       2.     Voor de verwerking wordt door middel van
lening van bijstand door het Europees Oriëntatie­                   inschrijving volgens de procedure van artikel 13
en Garantiefonds voor de Landbouw dienen te wor­
                                                                    van Verordening nr. 23 ( 6) vast te stellen voorwaar­
den vastgesteld,                                                    den een beroep gedaan op de particuliere onderne­
                                                                    mingen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                                Artikel 3
                           Artikel 1
                                                                    Voor de financiering door het Europees Oriëntatie­
De telersverenigingen die in een periode van crisis in              en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Ga­
de zin van artikel 6 van Verordening nr. 159/66/                    rantie, komen in aanmerking de volgens artikel 2
EEG vóór het einde van het verkoopseizoen 1 969/                    verrichte uitgaven die voortvloeien uil: :
 1970 op de markt van sinaasappelen interventie-aan­
kopen verrichten in het kader van artikel 3 van                     — het vervoer van de produkten naar de centra
vorengenoemde verordening, dienen de uit de markt                        van verwerking,
genomen produkten aan de door de Lid-Staten aan­                    — de verwerking van de produkten,
gewezen autoriteiten over te dragen wanneer zij aan
deze produkten niet één van de bestemmingen kun                     — de opslag van de produkten tussen het uit de
                                                                         markt nemen of de aankoop en de uitreiking,
 (1 ) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
 (2) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 10.
 (3) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                         (5) PB nr. 129 van 28 . 6. 1967, blz. 2560/67.
 (4) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968, blz. 1 .                        (8) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 51 / 15
— het vervoer van de verse of verwerkte produkten                                Artikel 4
     met het oog op hun uitreiking.
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                           gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
                                                           katieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 3 maart 1970.
                                                                      Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                        Ch. HÉGER