CELEX: 32018R0567
Language: lv
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/567 (2018. gada 12. aprīlis), ar ko atver Islandes izcelsmes desu un cūkgaļas importa tarifa kvotas un paredz minēto kvotu pārvaldību (Dokuments attiecas uz EEZ. )

13.4.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 95/11
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/567
   (2018. gada 12. aprīlis),
   ar ko atver Islandes izcelsmes desu un cūkgaļas importa tarifa kvotas un paredz minēto kvotu pārvaldību
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) un b) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regula (EK) Nr. 759/2007 (2) paredz, ka Eiropas Savienība ik gadu atver tarifa kvotu attiecībā uz 100 tonnām Islandes izcelsmes desu, kā tas noteikts ar Padomes Lēmumu 2007/138/EK (3) apstiprinātajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Islandi.
            
         
               (2)
            
            
               2017. gada 23. martā Eiropas Savienība un Islande parakstīja Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā (turpmāk “jaunais nolīgums”), kas attiecas uz lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm. Eiropas Savienības vārdā parakstīt jauno nolīgumu tika atļauts ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/2087 (4), bet to noslēgt – ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1913 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar jaunā nolīguma V pielikumu Eiropas Savienībai ik gadu ir jāatver jauna beznodokļu kvota 500 tonnu Islandes izcelsmes cūkgaļas importēšanai.
            
         
               (4)
            
            
               Ņemot vērā to, ka daži Regulas (EK) Nr. 759/2007 noteikumi būtu jāatjaunina, ir lietderīgi minēto regulu aizstāt ar jaunu regulu, kurā būtu paredzēts atvērt un pārvaldīt arī jauno kvotu attiecībā uz 500 tonnām cūkgaļas.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar abiem nolīgumiem tarifa kvotas ir jāatver katru gadu, un tāpēc imports būtu jāpārvalda, pamatojoties uz kalendāro gadu.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijai tarifa kvotas būtu jāpārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (6) izklāstītajiem noteikumiem par tarifa kvotu pārvaldību, pamatojoties uz to datumu hronoloģisko secību, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā.
            
         
               (7)
            
            
               Jaunais nolīgums nosaka, ka produktiem, uz kuriem attiecas tarifa kvota, mutatis mutandis ir jāatbilst noteikumiem, kas izklāstīti ar EK un Islandes Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 2/2005 (7) grozītajā Protokolā Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm.
            
         
               (8)
            
            
               Jaunajā nolīgumā paredzēts, ka tas stājas spēkā 2018. gada 1. maijā. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.
            
         
               (9)
            
            
               Attiecībā uz 2018. gadu jaunā cūkgaļas kvota, kas jādara pieejama uz jaunā nolīguma pamata, būtu jāaprēķina proporcionāli, ņemot vērā tā spēkā stāšanās dienu.
            
         
               (10)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo atver Savienības tarifa kvotas Islandes izcelsmes cūkgaļai ar KN kodu 0203 un desām ar KN kodu ex 1601 (turpmāk “tarifa kvotas”), kas noteiktas šīs regulas pielikumā.
   Tarifa kvotas atver uz laikposmu no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
   2. pants
   Šīs regulas pielikumā noteiktās tarifa kvotas pārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.
   3. pants
   Šīs regulas pielikumā uzskaitītajiem produktiem mutatis mutandis piemēro starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandi noslēgtā nolīguma Protokolu Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas grozīts ar EK un Islandes Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 2/2005.
   4. pants
   Regulu (EK) Nr. 759/2007 atceļ.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2018. gada 1. maija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 12. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2007. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 759/2007, ar ko atver importa tarifa kvotu Islandes izcelsmes desām un paredz minēto kvotu pārvaldību (OV L 172, 30.6.2007., 48. lpp.).
   
      (3)  Padomes 2007. gada 22. februāra Lēmums 2007/138/EK, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku par tādām lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm, kas piešķiramas, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu (OV L 61, 28.2.2007., 28. lpp.).
   
      (4)  Padomes 2016. gada 14. novembra Lēmums (ES) 2016/2087 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (OV L 324, 30.11.2016., 1. lpp.).
   
      (5)  Padomes 2017. gada 9. oktobra Lēmums (ES) 2017/1913 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Islandi par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (OV L 274, 24.10.2017., 57. lpp.).
   
      (6)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
   
      (7)  EK un Islandes Apvienotās komitejas 2005. gada 22. decembra Lēmums Nr. 2/2005, ar ko groza nolīguma Protokolu Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (OV L 131, 18.5.2006., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
                  Kārtas numurs
               
               
                  KN kodi
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Gada daudzums
                  (neto masa tonnās)
               
               
                  Kvotas nodokļa likme
               
            
                  09.0832
               
               
                  ex 1601 00 10 
                  1601 00 91 
                  ex 1601 00 99 
               
               
                  Desas
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  09.0831
               
               
                  0203 
               
               
                  Svaiga, atdzesēta vai saldēta cūkgaļa
               
               
                  No 1.5.2018. līdz 31.12.2018.:
                  167
                  Katrā kalendārajā gadā, sākot ar 1.1.2019.:
                  500
               
               
                  0