CELEX: C2004/094/118
Language: da
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af retten i Første instans den 14. januar 2004 i sag T-202/02, Makedoniko Metro og Michaniki AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

17.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 94/41
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 14. januar 2004
   i sag T-202/02, Makedoniko Metro og Michaniki AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1).
   (Offentlige bygge- og anlægskontrakter - ingen traktatbrudsprocedure - artikel 3 i direktiv 89/665/EØF - erstatningssøgsmål - afvisning)
   (2004/C 94/118)
   Processprog: græsk
   I sag T-202/02, Makedoniko Metro, Thessaloniki (Grækenland), og Michaniki AE, Maroussi Attikis (Grækenland), ved advokat C. Gonis, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Konstantinidis), hvori der er nedlagt påstand om erstatning af tab som følge af, at Kommissionen besluttede at henlægge sagsøgerens klage nr. 97/4188/P, indleveret den 23. januar 1997, angående den græske stats tildeling af entreprisen vedrørende opførelse, egenfinansiering og drift af metroen i Thessaloniki (Grækenland), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 14. januar 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 274 af 9.11.2002.