CELEX: 51979PC0774
Language: de
Date: 1979-12-17
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE IN ITALIEN, DIE VOR DEM 1. APRIL 1980 DURCHGEFÜHRT WERDEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 774
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(79)774 endg.
                                               Brüssel , den 17 . Dezember 1979
                  VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN
                     EINFUHREN VON FUTTERGETREIDE ,IN ITALIEN,     ,
                 DIE VOR DEM 1 . APRIL 1980 DURCHGEBOHRT WERDEN "".X
                                                                  U
                      ( von der Kommission dem Rat, vorgelegt
 K0M(79 ) 774 endg .
 ---pagebreak---                       EXPOSE         DE MOTIFS
Le règlement no 1556/ 79 du Conseil du 24 . 7 « 1979 relatif à la réduction
du prélèvement applicable à certaines importations de céréales fourragères
en Italie expire le 31 . 12 . 1979 »      ■  "
Dans sa réunion du 12 décembre 1979 » le conseil a décidé de procéder
avant le 31 mars I98O à l' examen     approfondi de l' étude de la Commission
sur - les cou ts comparatifs des céréales fourragères en Italie et dans
d' autres régions de la Communauté .
Dans l' attente des conclusions de cette étude , il a décidé de prolonger
le règlement _pur l' abattement jusqu' au 31 mars 19^0 '                     '
 ---pagebreak---   über die Verringerung der Abschöpfung "bei "bestimmten Einfuhren von Futtergetreiaa
  in Italien , die vor dem 1 . April 1980 durchgeführt werden
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über
  die gemeinsame Markt Organisation für Getreide ( l ), zuletzt geändert durch die Ver­
  ordnung (EWG ) Nr . 1547/79 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1 ,
  auf Vorschlag der Kommission ,         .            '              . <  v
  in Erwägung nachstehender Gründe , 1
  Die Verordnung (EWG) Nr^ 2749/75 äQS Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Verringerur
  der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futtergetreide nach Italien vom Wirt–
■ schafts jähr 1973/74 an ( 3 )» die vorsieht , daß die Verringerung der "Abschöpfung bei'
  Einfuhren von Futtergetreide auf dem Seeweg nach Italien degressiv geschieht , um die
  Anpassung des italienischen Markt e s an die gemeinsame Regelung zu ermöglichen , ist
  abgelaufen . In der Verordnung (EWG ) Nr . 15.56/79 ( 4 ) de® Rates vom 24 . Juli 1979
  ist diese Maßnahme bis zum 31.12.19,79 beibehalten worden .            Der Rat ist übereinge­
  kommen vor dem 31 . März 1980 die von der Kommission am 6 . Dezember 1979 vorge­
   legte allgemeine Studie eingehend zu prüfen .            In Erwartung der Schlußfolgerungen
  aus dieser Studie ist es angezeigt , die Verringerung der Abschöpfimg von 6,04 ECU/
  pro Tonne für Getreide , das auf dem Seeweg nach Italien eingeführt wird , vor dem
  1 . April I98O beizubehalten . •
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                           Artikel 1
   Bei der Einfuhr von Gerste , Hafer , Mais , Sorghum oder Hirse auf dem Seeweg nach           - .
   Italien vor dem 1 . April 1980 kann dieser Mitgliedstaat die Abschöpfung um einen
   Betrag von 6,04 ECU . je Tonne verringern.
                                           Art ikel 2             -
   Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1980 in Kraft .
   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
   jedem. Kitgliedstaat .           v
   Geschehen zu Brüssel , am .                                      Im Namen des Rates
  ìl ) ABI .. Nr. L 281 vom -I.ll . i975.' S. 1
    \ %J A31 . Nr . L 188 vom 26 . 7.1979 , S. 1          -                            ' "
    ( 3 ) AB1 . lir . L 281 vom 1.11.1975 , S. 58
   (O ABl . Nr . L 188 vom 26 . 7.1979 , S. 13          .
 ---pagebreak---                  > tï ϋΡ!           ΕΙΜΠΜΙ'ΙΕη
                rn r; pjj 1
                           MU       i;-« I UYi I li .'i U i^3 flPR       'U .
                i U i.-js à1 È i >3 lì                        ti t3 ki \ >7.3              DATE  :
                                                                                                   17.12.79
  1 . TIDA KIX.ETAIPC :. « 019                                                           c      I 2,1 MUCE
                                 100 Prélèvements                                       . 1&d5il642,1 MUCE
  2 . IIAITULC DE LA MESURE : Règlement du Conseil relatif a la diminution du prélèvement
         -applicable à certaines importations de céréales fourragères en Italie                                                   N
          effectuées avant le 1er . avril 1980
  3. HASE JURIDIQUE :        Heglement 2727/ 75 <*u Conseil , du 29 octobre 1975 » notamment article
                             23 , paragraphe 1 .                                                       *        _____
  4 . OBJECTIFS DE LA MESUHU : Prorogation de la mesure au 31.' mars 1980
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                              PERIODE DE 12 HOIS  K EXERCICE EN COURS (   ) S EXERCICE SUIVANT (1980
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        - DU ligcr.ET DES CE
           ^ X^SfXJfKXIÎ.TCRVEIITIONS )                                                                          0,6 MUCE
        - 01 S UUDGE TS riATIWiAUX
        - D' AUTRES SECTEURS               <
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / XXîWCXXXKXlX'JtXX                                                               -    5,0 MUCE
        - SUR LE PLAN NATIONAL
t
   5.Q.1     PREVISIONS DES DEPENSES
   5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
   5.2 MODE DE CALCUL Î                      crédit s prévus à la proposition de budget 1980 . La mesure
  5st entièrement couverte par les crédits inscrits au budget .
   6.0
   6- 1  mxxx'*mx:xm^xm :x?;xxx<x;xxxx'x^}rcx)exm50(>wxw:«!axtfxm;x)xxxxxxxxxxxxxxxxxixx<}u<
   6.2   m
R 6.3     CREDITS . A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                  OUI / NON
| OBSERVATIONS