CELEX: 31963D0673
Language: it
Date: 1963-12-02 00:00:00
Title: 63/673/CEE: Decisione della Commissione del 2 dicembre 1963 relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, comma 1 del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari di paesi terzi, messi in libera pratica negli altri Stati membri

19 . 12 . 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2943/63
             HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                            Articolo 1
                    Il Governo della Repubblica francese è autorizzato a non accordare il trattamento
             comunitario ai prodotti sotto indicati, messi in libera pratica negli altri Stati membri
             e riesportati nella Repubblica francese, qualora tali prodotti siano originari dei paesi
             sotto indicati ;
                  N. della tariffa
                 doganale comune                      Designazione delle merci                  Paesi d' origine
             ex 58.01 A               Tappeti a punti annodati od arrotolati, anche
                                      confezionati, di lana o di peli fini, aventi da
                                      251 a 350 fili al metro in catena                              Cina
             ex 76.01 A               Alluminio grezzo non in lega                                 U.R.S.S.
                 82.01                Vanghe, pale, picconi, ecc.
                  82.02                Seghe a mano, montate, ecc.                                  Ungheria
                 82.03                Tenaglie, pinze,- pinzette ,ecc.
                  82.04                Altri utensili e utensileria a mano, ecc.
                                                            Articolo 2
                    La validità della presente decisione è limitata al 30 settembre 1964.
                                                            Articolo 3
                     La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                    Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1963.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 dicembre 1963
                       relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi del­
                       l'articolo 115, comma 1 del Trattato, per escludere dal trattamento
                       comunitario alcuni prodotti originari di paesi terzi, messi in libera pratica
                                                    negli altri Stati membri
                                            (Il testo francese è il solo facente fede)
                                                          (63/673/CEE)
              LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                     Viste le disposizioni del Trattato ed in particolare gli articoli 155 e 115, comma 1 ,
                    Viste le domande che il Governo francese ha presentato alla Commissione con
              lettere della Rappresentanza permanente della Francia presso le Comunità europee
              del 13 febbraio, 8 aprile e 28 maggio 1963, per iniziare la procedura prevista dall'ar­
              ticolo 115, comma 1 del Trattato,
 ---pagebreak--- 2944/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 19 . 12 . 63
             Considerando òhe le importazioni dei seguenti prodotti :
            N. della tariffa
           doganale comune                    Designazione delle merci              Paesi d' origine
            13.03 A VI          Succhi ed estratti vegetali di luppolo                 U.S.A.
        ex 29.44 D              Altri antibiotici, esclusa l'aureomicina             Giappone
        ex 39.07 E              Lavori con le sostanze comprese nelle voci dal
                                n. 39.01 al 39.06 incluso, con altre sostanze
                                ottenute non dalla molatura di granuli, polveri
                                od altre forme indicate nella nota 3 b del
                                capitolo 39                                          Giappone
        ex 62.02                Biancheria da letto o da tavola, fatta a mano,
                                anche parzialmente                                  Hong-Kong
            66.01               Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli
                                ombrelli-bastone, i parasoli-tende, gli ombrel­
                                loni e simili                                        Giappone
        ex 69.08                Altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimen­
                                tazione o da rivestimento, in prodotti cera­
                                mici diversi dalla terra comune                      Giappone
        ex 85.15 A III          Apparecchi riceventi per la radiodiffusione,
                                anche combinati con un apparecchio di regi­
                                strazione o di riproduzione del suono               Hong-Kong
            85.15 A III         Apparecchi riceventi, anche combinati cun un
                                apparecchio di registrazione o di riproduzione
                                del suono                                            Giappone
        ex 90.07 A              Apparecchi fotografici, diversi da quelli per
                                la fotografia aerea, escluse le loro parti, i pezzi
                                staccati e gli accessori                             Giappone
            92.11 C             Fonografi, apparecchi per dettare e altri ap­
                                parecchi di registrazione e di riproduzione del
                                suono, compresi i giradischi, i girafilm e i gira­
                                fili, con o senza lettore di suono, apparecchi
                                misti                                                Giappone
        ex 97.03                Giocattoli elettrici ed a motore, escluse le armi,
                                giocattoli da costruzione o da trasformazione,
                                strumenti musicali, aeroplani, ed altri giocat­
                                toli atti al volo, giocattoli di pezza o di pelle
                                (imbottiti o non), giocattoli di legno o di car­
                                tone con pezzi di tessuto o di pelle                 Giappone
        originari dei paesi terzi sopra indicati, è soggetta a restrizioni quantitative nella
        Repubblica francese, mentre negli altri Stati membri non è applicato lo stesso regime ;
              Considerando che tale disparità nei regimi d'importazione applicati dagli Stati
        membri è di natura tale da provocare delle deviazioni di traffico, che ostacolerebbero
        l'esecuzione delle misure di politica commerciale adottate dalla Repubblica francese,
        in conformità al Trattato, nei confronti dei paesi terzi sopra indicati,
              Considerando che la realizzazione di importazioni dei prodotti suddetti costi­
        tuirebbe delle deviazioni di traffico,
              Considerando che attualmente non esiste alcun metodo di cooperazione da poter
        raccomandare agli Stati membri e che pertanto la Repubblica francese dev'essere
        autorizzata ad adottare le misure di protezione necessarie,
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2945/63
             HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                          Articolo 1
                   La Repubblica francese è autorizzata a non accordare il trattamento comuni­
             tario ai prodotti sottoindicati, messi in libera pratica negli altri Stati membri e riespor­
             tati a destinazione della Repubblica francese, qualora tali prodotti siano originari dei
             paesi appresso indicati :
                  N. della tariffa
                doganale comune                     Designazione delle merci                    Paesi d'origine
                 13.03 A VI           Succhi ed estratti vegetali di luppolo                       U.S.A.
             ex 29.44 D               Altri antibiotici, esclusa l'aureomicina                   Giappone
             ex 39.07 E               Lavori con le sostanze comprese nelle voci dal
                                      n. 39.01 al 39.06 incluso, con altre sostanze
                                      ottenute non dalla molatura di granuli, polveri
                                      od altre forme indicate nella nota 3 b del
                                      capitolo 39                                                Giappone
             ex 62.02                 Biancheria da letto o da tavola, fatta a mano,
                                      anche parzialmente                                        Hong-Kong
                 66.01                Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli
                                      ombrelli-bastone, i parasoli-tende, gli ombrel­
                                      loni e simili                                              Giappone
             ex 69.08                 Altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimen­
                                      tazione o da rivestimento, in prodotti cera­
                                      mici diversi dalla terra comune                            Giappone
             ex 85.15 A III           Apparecchi riceventi per la radiodiffusione,
                                      anche combinati con un apparecchio di regi­
                                      strazione o di riproduzione del suono                     Hong-Kong
                 85.15 A III          Apparecchi riceventi, anche combinati con un
                                      apparecchio di registrazione o di riproduzione
                                      del suono                                                  Giappone
             ex 90.07 A               Apparecchi fotografici, diversi da quelli per
                                      la fotografia aerea, escluse le loro parti, i pezzi
                                      staccati e gli accessori                                   Giappone
                 92.11 C              Fonografi, apparecchi per dettare e altri ap­
                                      parecchi di registrazione e di riproduzione del
                                      suono, compresi i giradischi, i girafilm e i gira­
                                      tili, con o senza lettore di suono, apparecchi
                                      misti                                                      Giappone
             ex 97.03                 Giocattoli elettrici ed a motore, escluse le armi,
                                      giocattoli da costruzione o da trasformazione,
                                      strumenti musicali, aeroplani, ed altri giocat­
                                      toli atti al volo, giocattoli di pezza o di pelle
                                      (imbottiti o non), giocattoli di legno o di car­
                                      tone con pezzi di tessuto o di pelle                       Giappone
                                                          Articolo 2
                   La validità della presente decisione è limitata al 30 settembre 1964.
                                                          Articolo 3
                   La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                   Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1963.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN