CELEX: 32015D0836
Language: et
Date: 2015-05-11 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2015/836, 11. mai 2015, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsusega ja ELi-EFTA kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise ühiskomitee otsusega, millega endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki kutsutakse ühinema ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga ja kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooniga

29.5.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 132/78
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/836,
   11. mai 2015,
   millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsusega ja ELi-EFTA kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise ühiskomitee otsusega, millega endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki kutsutakse ühinema ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga ja kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooniga
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühistransiidiprotseduuri käsitleva konventsiooni (1) (edaspidi „ühistransiidiprotseduuri konventsioon”) artikli 15 lõikega 3 antakse selle konventsiooni alusel moodustatud ühiskomiteele õigus võtta vastu otsus esitada artikli 3 lõike 1 punkti c alusel kolmandate riikidena määratletud riikidele kutse ühineda kõnealuse konventsiooniga artikli 15a kohaselt.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubavahetusformaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooni (2) (edaspidi „kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsioon”) artikli 11 lõikega 3 antakse selle konventsiooni alusel moodustatud ühiskomiteele õigus võtta vastu otsus esitada artikli 1 lõike 2 alusel kolmandate riikidena määratletud riikidele kutse ühineda kõnealuse konventsiooniga artikli 11a kohaselt.
            
         
               (3)
            
            
               On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel kõnealustes ühiskomiteedes võetav seisukoht seoses otsustega kutsuda endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud konventsioonidega ühinema.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht kõnealustes ühiskomiteedes tuginema lisatud otsuste eelnõudele,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitees seoses endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi kutsumisega ühinema ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga, põhineb käesolevale otsusele lisatud kõnealuse ühiskomitee otsuse eelnõul.
   Artikkel 2
   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ELi-EFTA kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise ühiskomitees seoses endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi kutsumisega ühinema kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooniga, põhineb käesolevale otsusele lisatud kõnealuse ühiskomitee otsuse eelnõul.
   Artikkel 3
   Pärast seda, kui endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on täitnud ühinemise tehnilised tingimused, teevad liidu esindajad artiklites 1 ja 2 osutatud ühiskomiteedes ettepaneku võtta vastu otsused, millega endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki kutsutakse ühinema kõnealuste konventsioonidega, ning hääletavad nende otsuste üle kooskõlas käesoleva otsuse artiklitega 1 ja 2.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 1. juunil 2015.
   
      Brüssel, 11. mai 2015
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. DŪKLAVS
      
   
   
      (1)  EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2.
   
      (2)  EÜT L 134, 22.5.1987, lk 2.
   
      I LISA
      
         EELNÕU
         ELi-EFTA ÜHISTRANSIIDI ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2015,
         …,
         millega endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki kutsutakse ühinema ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga
         ELi-EFTA ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni (1) (edaspidi „konventsioon”), eriti selle artikli 15 lõike 3 punkti e,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kaubanduse edendamine endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga oleks hõlpsam, kui kõnealuse riigi ning Euroopa Liidu, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Türgi Vabariigi vahelise kaubavahetuse suhtes kohaldataks ühistransiidiprotseduuri.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sellise protseduuri kohaldamiseks on asjakohane kutsuda endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki kõnealuse konventsiooniga ühinema,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         Artikkel 1
         Kooskõlas ühistransiidiprotseduuri konventsiooni artikliga 15a kutsutakse endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki konventsiooniga ühinema alates 1. juulist 2015.
         Artikkel 2
         Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
         
            …,
            
               
                  ELi-EFTA ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
            
         
      
      
         (1)  EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2.
   
   
      II LISA
      
         EELNÕU
         ELi-EFTA KAUBAVAHETUSFORMAALSUSTE LIHTSUSTAMISE ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2015,
         …,
         millega endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki kutsutakse ühinema kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooniga
         ELi-EFTA ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse 20. mai 1987. aasta konventsiooni kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise kohta (1) (edaspidi „konventsioon”), eriti selle artikli 11 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kaubavahetus endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga oleks hõlpsam, kui lihtsustataks kõnealuse riigi ning Euroopa Liidu, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Türgi Vabariigi vahelist kaubavahetust mõjutavaid formaalsusi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sellise lihtsustamise eesmärgil on asjakohane kutsuda endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki kõnealuse konventsiooniga ühinema,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         Artikkel 1
         Kooskõlas kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooni artikliga 11a kutsutakse endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki konventsiooniga ühinema alates 1. juulist 2015.
         Artikkel 2
         Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
         
            …,
            
               
                  ELi-EFTA ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
            
         
      
      
         (1)  EÜT L 134, 22.5.1987, lk 2.