CELEX: 52007PC0224
Language: pl
Date: 2007-04-26
Title: Wniosek decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Ministrów AKP-WE, by umożliwić wniesienie dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych, którymi zarządzać będzie Komisja, na wspieranie realizacji celów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce

Ważna informacja prawna

|

52007PC0224

Wniosek decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Ministrów AKP-WE, by umożliwić wniesienie dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych, którymi zarządzać będzie Komisja, na wspieranie realizacji celów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce  /* COM/2007/0224 końcowy */  

	[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |Bruksela, dnia 26.4.2007KOM(2007) 224 wersja ostatecznaWniosekDECYZJA RADYw sprawie stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Ministrów AKP-WE, by umożliwić wniesienie dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych, którymi zarządzać będzie Komisja, na wspieranie realizacji celów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce(przedstawiony przez Komisję)UZASADNIENIERada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych na posiedzeniu w dniu 5 marca 2007 r. uznała, że istnieje pilna konieczność przeznaczenia pewnych środków na zaspokojenie potrzeb finansowych misji pokojowej Unii Afrykańskiej w Darfurze/Sudanie (AMIS). Unia Europejska przyznała już około 400 mln EUR na rzecz AMIS za pośrednictwem Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce finansowanego z 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (dalej zwanego „EFR”) oraz z wkładów w ramach stosunków dwustronnych państw członkowskich. Aby umożliwić dalsze wsparcie finansowe AMIS oraz uwzględniając wniosek Komisji UA, w oczekiwaniu na decyzję grupy państw AKP, Rada wyraziła gotowość do uzupełnienia zasobów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce ze środków 9. EFR.Z uwagi na chęć wniesienia dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych zadeklarowaną przez państwa członkowskie UE w kontekście wspólnych działań UE i jej państw członkowskich, zaproponowano również, by z tych wkładów dodatkowych utworzona została wspólna pula środków finansowych, którą zarządzać będzie Komisja, co obniży koszty transakcji dla partnerów afrykańskich, a także umożliwi lepszą koordynację i lepszy nadzór nad wykorzystaniem środków. Jeśli chodzi o 9. EFR, działanie to podjęte zostanie na podstawie pkt 8 załącznika I do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. i zmienionej umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r., (zwanej dalej „umową o partnerstwie AKP-WE”), który stanowi: „W przypadku wyczerpania funduszy przewidzianych w dowolnym instrumencie Umowy przed wygaśnięciem niniejszego Protokołu Finansowego, wspólna Rada Ministrów AKP-WE przyjmuje właściwe środki.” Warunek określony w pkt 8 jest spełniony. Po pierwsze, data, po upływie której fundusze w ramach Protokołu Finansowego pochodzące z 9. EFR nie mogą być przyznawane, została określona na 31 grudnia 2007 r. Po drugie, szacunkowe środki przewidziane w puli wewnętrznej AKP na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce do czasu wejścia w życie 10. EFR wynoszą 100 mln EUR, co nie wystarczy na sfinansowanie działań AMIS do tego czasu.Decyzja wspólnej Rady na podstawie pkt 8 załącznika I do Umowy o partnerstwie AKP-WE, w sprawie której przedkładany jest niniejszy wniosek, umożliwia wnoszenie przez państwa członkowskie dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych na sfinansowanie określonej operacji, którą tymczasowo zarządzać będzie Komisja do czasu wejścia w życie 10. EFR.Komisja proponuje zatem, aby Rada przyjęła załączoną decyzję.WniosekDECYZJA RADYw sprawie stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Ministrów AKP-WE, by umożliwić wniesienie dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych, którymi zarządzać będzie Komisja, na wspieranie realizacji celów Instrumentu na rzecz Pokoju w AfryceRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (zwanych dalej „państwami AKP”), z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w Beninie dnia 23 czerwca 2000 r. i zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (zwaną dalej „umową AKP-WE”)[1],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzja nr 3/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 11 grudnia 2003 r.[2] przewidywała niezbędne wsparcie finansowe w celu utworzenia Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce.(2) Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych na posiedzeniu w dniu 5 marca 2007 r. uznała, że istnieje pilna konieczność przeznaczenia pewnych środków na zaspokojenie potrzeb finansowych misji pokojowej Unii Afrykańskiej w Darfurze/Sudanie.(3) Szacunkowe środki przewidziane w puli wewnętrznej AKP na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce do czasu wejścia w życie 10. EFR wynoszą 100 mln EUR, co nie wystarczy na sfinansowanie działań AMIS do tego czasu. Państwa członkowskie wyraziły w związku z tym chęć wniesienia dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych. Z tych wkładów dodatkowych powinna zostać utworzona wspólna pula środków finansowych w ramach Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce, a zarządzanie nią należy powierzyć Komisji, by poprawić koordynację i nadzór nad wykorzystaniem tych środków do czasu wejścia w życie 10. EFR.(4) Zgodnie z decyzją Rady 2005/446/WE z dnia 30 maja 2005 r., środki z 9. EFR nie mogą być przyznawanepo dniu 31 grudnia 2007 r. [3],STANOWI, CO NASTĘPUJE:ArtykułWspólnota występuje z wnioskiem o przyjęcie w ramach Rady Ministrów AKP-WE następującego stanowiska dotyczącego dodatkowych wkładów państw członkowskich w ramach stosunków dwustronnych, którymi zarządzać będzie Komisja, na podstawie projektu decyzji Rady Ministrów WKP-WE zamieszczonego w załączniku.Niewielkie zmiany projektu decyzji mogą zostać uzgodnione bez konieczności podejmowania kolejnej decyzji przez Radę.Sporządzono w Brukseli dnia […] r.W imieniu RadyPrzewodniczącyZAŁĄCZNIKProjektdecyzja Rady Ministrów AKP-WEumożliwiająca wniesienie dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych, którymi zarządzać będzie Komisja, na wspieranie realizacji celów Instrumentu na rzecz Pokoju w AfryceRADA MINISTRÓW AKP-WE,uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (zwanych dalej „państwami AKP”), z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w Beninie dnia 23 czerwca 2000 r. i zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (zwaną dalej „umową AKP-WE”),[4] a w szczególności pkt 8 załącznika I do tej umowy,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzja nr 3/2003 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 11 grudnia 2003 r.[5] przewidywała niezbędne wsparcie finansowe w celu utworzenia Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce.(2) Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych na posiedzeniu w dniu 5 marca 2007 r. uznała, że istnieje pilna konieczność przeznaczenia pewnych środków na zaspokojenie potrzeb finansowych misji pokojowej Unii Afrykańskiej w Darfurze/Sudanie.(3) Szacunkowe środki przewidziane w puli wewnętrznej AKP na uzupełnienie zasobów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce do czasu wejścia w życie 10. EFR wynoszą 100 mln EUR, co nie wystarczy na sfinansowanie działań AMIS do tego czasu. Państwa członkowskie UE wyraziły w związku z tym chęć wniesienia dodatkowych wkładów w ramach stosunków dwustronnych. Z tych wkładów dodatkowych powinna zostać utworzona wspólna pula środków finansowych w ramach Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce, a zarządzanie nią należy powierzyć Komisji, by poprawić koordynację i nadzór nad wykorzystaniem tych środków do czasu wejścia w życie 10. EFR.(4) Zgodnie z decyzją Rady 2005/446/WE z dnia 30 maja 2005 r., środki z 9. EFR nie mogą być przyznawane po dniu 31 grudnia 2007 r. [6].(5) Należy zatem stworzyć możliwość wniesienia wkładów dodatkowych przez państwa członkowskie UE, którymi zarządzać będzie Komisja, na wspieranie realizacji celów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1 Wkłady dobrowolneDo dnia 30 września 2007 r. każde państwo członkowskie może przekazać Komisji dobrowolny wkład dodatkowy na wspieranie realizacji celów Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce w ramach Protokołu Finansowego.Komisja odpowiadać będzie za zarządzanie tymi wkładami w ramach Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce, zgodnie z procedurami przewidzianymi dla 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju, z wyjątkiem przypadków umorzeń, w których środki będą zwracane państwom członkowskim proporcjonalnie do ich dobrowolnych wkładów dodatkowych.Artykuł 2Wejście w życieNiniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.Sporządzono w Brukseli dnia 25 maja 2007 r.W imieniu Rady Ministrów AKP-WEPrzewodniczący [1] Dz.U. L 287 z 28.10.2005.[2] Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 108.[3] Dz.U. L 156 z 18.6.2005.[4] Dz.U. L 209 z 11.8.2005. Dz.U. L 287 z 28.10.2005.[5] Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str.108.[6] Dz.U. L 156 z 18.6.2005.