CELEX: 
Language: nl
Date: 1988-04-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1013/88 van de Raad van 21 maart 1988 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/87 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland tot wijziging van Protocol nr. 3 met het oog op de vaststelling van de bepalingen inzake de toepassing van Besluit nr. 3/86 op Spanje, de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla #Besluit nr. 3/87 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland van 14 december 1987 tot wijziging van Protocol nr. 3 met het oog op de vaststelling van de bepalingen inzake de toepassing van Besluit nr. 3/86 op Spanje, de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 100/ 13
19 . 4. 88
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1013/88 VAN DE RAAD
                                                      van 21 maart 1988
                  betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/87 van het Gemengd Comité EEG­
                  Zwitserland tot wijziging van Protocol nr. 3 met het oog op de vaststelling van
                  de bepalingen inzake de toepassing van Besluit nr. 3/86 op Spanje, de Canarische
                                                 eilanden en Ceuta en Melilla
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid qp artikel 113,
                                                                                          Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,'
 Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese               Besluit nr. 3/87 van het Gemengd Comité EEG­
 Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bonds­                   Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap.
 staat (') op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari
 1973 in werking is getreden ;                                    De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.
 Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van
 artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van                                Artikel 2
 het begrip „produktert van oorsprong" en de methoden
 van administratieve samenwerking, dat een integrerend             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr.             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 3/87 tot wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld ;           Gemeenschappen.
 Overwegende dat dit besluit van de Gemeenschap dient te
 worden toegepast,                                                 Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 21 maart 1988 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 K. TÖPFER
   (') PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972, blz. 189.
 ---documentbreak--- Nr. L 100/ 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    19 . 4. 88
                     BESLUIT Nr. 3/87 VAN HET GEMENGD COMITÉ EEG-ZWITSERLAND
                                                    van 14 december 1987
                   tot wijziging van Protocol nr. 3 met het oog op de vaststelling van de bepalingen
                   inzake de toepassing van Besluit nr. 3/86 op Spanje, de Canarische eilanden en
                                                       Ceuta en Melilla
HET GEMENGD COMITÉ,                                                           het kader van artikel 8, lid 1 , opgestelde
                                                                              facturen worden bestreken .
Gelet op de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende
Overeenkomst tussen de Europese Economische                                b) De leden 2 tot en met 4 inzake de plaatsing
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat,                                       van het teken „ES" zijn mutatis mütandis van
                                                                              toepassing op de in het kader van artikel 8 , lid
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende het begrip „produkten                     1 , opgestelde facturen." ;
van oorsprong" en de methoden van administratieve
samenwerking, hierna „Protocol nr. 3" te noemen, inzon­           2. aan artikel 25 ter, lid 4, wordt de volgende alinea
derheid op artikel 28 ,                                               toegevoegd :
Overwegende dat Protocol nr. 3 in verband met de toetre­              „Wanneer in het kader van de bepalingen van artikel
ding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeen­                   8, lid 1, facturen worden opgesteld op de Canarische
schappen bij Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité                  eilanden of in Ceuta en Melilla, dient de, exporteur of
EEG-Zwitserland van 28 mei 1986 is gewijzigd, met het                 zijn gevolmachtigde met behulp van het teken „CCM"
oog op een juiste toepassing van de handelsregeling die in            de produkten van oorsprong uit de Canarische
de uit genoemde toetreding voortvloeiende Protocollen is              eilanden of Ceuta en Melilla duidelijk aan te geven ".
vastgelegd ;
Overwegende dat in verband met de vereenvoudigingen                                          Artikel 2
van de documenten betreffende het bewijs van oorsprong
welke bij Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité                 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt
EEG-Zwitserland van 9 december 1986 in Protocol nr. 3             aangenomen .
werden ingevoerd, de in de artikelen 24 en 25 ter van dat
Protocol vervatte bepalingen inzake de toetreding van             Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1987. Het in
Spanje en Portugal aanvulling behoeven,                           artikel 1 , punt 1 , van dit besluit vervatte artikel 24, lid 6,
                                                                  is van toepassing tot en met 31 december 1992.
BESLUIT :
                           Artikel 1                             Gedaan te Brussel, 14 december 1987.
Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                            Voor het Gemengd Comité
1 . aan artikel 24 wordt het volgende lid toegevoegd :
                                                                                                   De Voorzitter
    „6. a) Lid 1 , onder a), is mutatis mutandis van toepas­
           sing op de produkten die door de in Spanje in                                           P. BENAVIDES