CELEX: 62017TN0615
Language: hr
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Predmet T-615/17: Tužba podnesena 8. rujna 2017. – Ardigo i UO protiv Komisije

13.11.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 382/50
            
         Tužba podnesena 8. rujna 2017. – Ardigo i UO protiv Komisije
   (Predmet T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Nicola Ardigo (Lissone, Italija) i UO (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
               —
            
            
               utvrdi i presudi,
               
                           —
                        
                        
                           poništavaju se odluke o potvrdi prijenosa mirovinskih prava tužitelja u [mirovinski sustav Europske unije (u daljnjem tekstu: MSIEU)];
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
                        
                     
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu dva tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 7. stavka 1. Općih provedbenih odredbi (u daljnjem tekstu: OPO) od 3. ožujka 2011. koju je počinilo tijelo nadležno za imenovanja prilikom izračuna odbitka iznosa koji predstavlja povećanje vrijednosti kapitala od datuma podnošenja zahtjeva za prijenos sredstava do datuma stvarnog prijenosa.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na bitnoj povredi postupka, odnosno na tome da je tijelo nadležno za imenovanja povrijedilo svoje obveze obrazlaganja i određivanja, putem OPO-a, matematičke formule prema kojoj je izračunalo koeficijente potrebne za konverziju kapitala prenesenog u godine mirovinskog staža.