CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-09-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 september 1970 betreffende de vaststelling van het maximumbedrag voor de levering f.o.b. van butteroil aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de procedure van inschrijving bedoeld bij Verordening (EEG) nr. 1582/70

24. 9 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 21 i / 13
                                                             II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 11 september 1970
                betreffende de vaststelling van het maximumbedrag voor de levering f.o.b. van
                butteroil aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de procedure van
                                 inschrijving bedoeld bij Verordening (EEG) nr. 1582/70
                             (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                        (70/439/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     gen aanbiedingen, een maximumbedrag wordt vast­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   gesteld voor de in de inschrijving gestelde levering
                                                                  f.o.b . ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                 Overwegende dat het Franse interventiebureau een
                                                                  aanbieding heeft ontvangen, waarvan het bedrag als
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                      maximumbedrag kan worden vastgesteld ;
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector melk en                 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
zuivelprodukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening (EEG ) nr. 1253 /70 (2), met name op                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 artikel 6, lid 7,                                                dukten ,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG ) nr .                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 1582/70 van de Commissie van 4 augustus 1970                     GEGEVEN :
 betreffende inschrijving voor de levering van butter­                                    Artikel 1
oil aan Afghanistan, Kongo (Brazzaville), Maleisië,
 de Verenigde Arabische Republiek, Ceylon, Senegal,               Voor de toekenning van de bij Verordening (EEG )
 Trinidad-Tobago en Haïti als voedselhulp van de                  nr. 1582/70 voorziene inschrijving wordt het maxi­
 Gemeenschap in het kader van het Wereldvoedsel­                  mumbedrag vastgesteld op 1.678.994 rekeneenheden .
programma (3), het Duitse en het Franse interven­
 tiebureau een inschrijving hebben gehouden voor de                                        Artikel 2
 bereiding en levering f.o.b . aan het Wereldvoedsel­
 programma van 726 ton butteroil ;                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                   Duitsland en de Franse Republiek .
 Overwegende dat de voor deze inschrijving te
 volgen procedure wordt bepaald door Verordening                   Brussel , 11 september 1970 .
 ( EEG) nr. 900/70 van de Commissie van 19 mei
  1970 betreffende inschrijving voor de levering van                                         Voor de Commissie
  16.000 ton butteroil in het kader van het Wereld­                                              De Voorzitter
 voedselprogramma (4) ; dat artikel 7 deze verorde­
                                                                                            Franco M. MALFATTI
 ning voorziet dat, met inachtneming van de ontvan-
  (!) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz. 13 .
  (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 172 van 5.8.1970, blz. 40.
  (4) PB nr. L 108 van 20.5.1970, blz. 13.