CELEX: 31998R2294
Language: fi
Date: 1998-10-23
Title: Komission asetus (EY) N:o 2294/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti

24. 10. 98            FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      L 287/5
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2294/98,
                                          annettu 23 päivänä lokakuuta 1998,
                 interventiotoimenpiteiden aloittamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68
                                            6 artiklan 4 kohdan mukaisesti
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              kun nämä edellytykset täyttyvät, kaikki tarjoukset inter-
                                                                ventioon myynnistä on hyväksyttävä kyseisessä jäsenval-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                tiossa tai kyseisen jäsenvaltion alueella neuvoston
muksen,                                                         asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksi-
                                                                tyiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan yleisten ja
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajär-          erityisten interventiotoimenpiteiden osalta 1 päivänä syys-
jestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston          kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o
asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on           2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja        asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), ja
erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,                            edellä mainitut edellytykset täyttyvät kastroitujen uros-
                                                                puolisten eläinten osalta Pohjois-Irlannissa,
sekä katsoo, että
                                                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdassa sääde-
tään, että interventiotoimenpiteet on aloitettava jossakin
jäsenvaltiossa tai jonkin jäsenvaltion alueella, jos kahden                                1 artikla
toisiaan seuraavan viikon aikana nuorten kastroimatto-          Asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 4 kohdassa tarkoi-
mien alle kaksivuotiaiden urospuolisten eläinten tai            tetut interventiotoimenpiteet aloitetaan tämän asetuksen
kastroitujen urospuolisen eläinten nautojen luokitusas-         liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa ja jäsenvaltioiden
teikon mukaan todettu keskihinta yhteisön markkinoilla          alueilla liitteessä tarkoitettujen luokkien ja laatujen osalta.
on vähemmän kuin 78 prosenttia interventiohinnasta ja
keskihinta kyseisen jäsenvaltion markkinoilla samalla                                      2 artikla
perusteella laskettuna alle 60 prosenttia interventiohin-
nasta,                                                          Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 1998.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 1998.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24                                (3) EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4
(2) EYVL L 210, 28.7.1998, s. 17                                (4) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 20
 ---pagebreak--- L 287/6         FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 24. 10. 98
        ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                          BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
        Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
                              Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
        Mitgliedstaaten       oder      Gebiete  eines  Mitgliedstaats sowie    die  in   Artikel    1   genannten
                                                       Qualitätsgruppen
               Κρτη µλη  περιοχr κρατν µελν και οµδεr ποιτητοr που αναφρονται στο ρθρο 1
          Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
            États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1er
               Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1
               In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
        Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1ë
                              Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
                      Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
                 Estados miembros o regiones
                                                                Categoría A                   Categoría C
                     de Estados miembros
                   Medlemsstat eller region                     Kategori A                    Kategori C
                 Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                Kategorie A                   Kategorie C
                      eines Mitgliedstaats
                   Κρτοr µλοr  περιοχr
                                                               Κατηγορα Α                   Κατηγορα Γ
                         κρτουr µλουr
                   Member States or regions
                                                                Category A                    Category C
                       of a Member State
                  États membres ou régions
                                                                Catégorie A                   Catégorie C
                        d’États membres
                    Stati membri o regioni
                                                                Categoria A                   Categoria C
                        di Stati membri
                       Lidstaat of gebied
                                                                Categorie A                   Categorie C
                        van een lidstaat
                 Estados-membros ou regiões
                                                                Categoria A                   Categoria C
                     de Estados-membros
                     Jäsenvaltiot tai alueet                     Luokka A                      Luokka C
                 Medlemsstater eller regioner                   Kategori A                    Kategori C
                                                         U           R        O         U          R         O
        Northern Ireland                                                               ×          ×          ×