CELEX: 62016TN0338
Language: hr
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Predmet T-338/16 P: Žalba koju je 22. lipnja 2016. podnio Richard Zink protiv presude Službeničkog suda od 11. travnja 2016. u predmetu F-77/15, Zink protiv Komisije

22.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 305/46
            
         Žalba koju je 22. lipnja 2016. podnio Richard Zink protiv presude Službeničkog suda od 11. travnja 2016. u predmetu F-77/15, Zink protiv Komisije
   (Predmet T-338/16 P)
   (2016/C 305/62)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Richard Zink (Bamako, Mali) (zastupnici: N. de Montigny i J.-N. Louis, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija
   
      Žalbeni zahtjev
   
   Žalitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               ukine presudu Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 11. travnja 2016. u predmetu F-77/15 (Zink/Komisija);
            
         
               —
            
            
               poništi odluku PMO-a o ograničavanju isplate naknade za život u inozemstvu, koja pogreškom nije isplaćivana od 1. rujna 2007., na razdoblje od pet godina;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži da žalitelju isplati naknadu za život u inozemstvu na koju je imao pravo od 1. rujna 2007. i zatezne kamate po stopi koju Europska centralna banka primjenjuje na glavne operacije refinanciranja uvećanoj za dva postotna boda, na iznose koji su već bili isplaćeni žalitelju na temelju neisplaćenih primitaka od rada (naknada za život u inozemstvu) i na još dugovane iznose, računajući od dospjelosti svakog od njih do isplate u cijelosti, uz odbitak već plaćenih iznosa;
            
         
               —
            
            
               naloži Europskoj komisiji snošenje troškova oba postupka.
            
         
      Žalbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti žalbe žalitelj ističe četiri žalbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi žalbeni razlog temelji se na povredi članka 62. Pravilnika o osoblju.
            
         
               2.
            
            
               Drugi žalbeni razlog temelji se na povredi načela zakonitosti akata Komisije.
            
         
               3.
            
            
               Treći žalbeni razlog temelji se na povredi ograničenja dugovanih plaćanja na pet godina.
            
         
               4.
            
            
               Četvrti žalbeni razlog temelji se na povredi obveze obrazlaganja.