CELEX: 62011CA0576
Language: sl
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Zadeva C-576/11: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2013 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Sodba Sodišča o ugotovitvi neizpolnitve obveznosti — Neizvršitev — Člen 260 PDEU — Denarne sankcije — Naložitev plačila periodične denarne kazni in pavšalnega zneska)

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/6
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. novembra 2013 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg
   (Zadeva C-576/11) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Sodba Sodišča o ugotovitvi neizpolnitve obveznosti - Neizvršitev - Člen 260 PDEU - Denarne sankcije - Naložitev plačila periodične denarne kazni in pavšalnega zneska)
   2014/C 45/11
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: O. Beynet, B. Simon in E. Manhaeve, agenti)
   
      Tožena stranka: Veliko vojvodstvo Luksemburg (zastopnika: P. Frantzen in C. Schiltz, agenta)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: S. Behzadi-Spencer, C. Murrell in S. Ford, agenti)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nepopolna izvršitev sodbe Sodišča z dne 23. novembra 2006 v zadevi Komisija proti Luksemburgu (C-452/05) v zvezi z neizvršitvijo prenosa Direktive Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (91/271/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, stran 26) – Nepravilna uporaba člena 5(4) zgoraj navedene Direktive.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Veliko vojvodstvo Luksemburg s tem, da ni sprejelo vseh ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe z dne 23. novembra 2006 v zadevi Komisija proti Luksemburgu (C-452/05), ni izpolnilo obveznosti iz člena 260(1) PDEU.
            
         
               2.
            
            
               Veliko vojvodstvo Luksemburg mora Evropski komisiji na račun „Lastna sredstva Evropske unije“ plačati pavšalni znesek 2 000 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Če neizpolnitev obveznosti, ugotovljena v točki 1, na dan razglasitve te sodbe še vedno traja, mora Veliko vojvodstvo Luksemburg Evropski komisiji na račun „Lastna sredstva Evropske unije“ plačati denarno kazen v višini 2 800 EUR za vsak dan zamude pri izvršitvi ukrepov, potrebnih za uskladitev z zgoraj navedeno sodbo Komisija proti Luksemburgu, od dneva izdaje sodbe v tej zadevi do popolne uskladitve z zgoraj navedeno sodbo Komisija proti Luksemburgu.
            
         
               4.
            
            
               Velikemu vojvodstvu Luksemburg se naloži plačilo stroškov.
            
         
               5.
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 39, 11.2.2012.