CELEX: 32019D1578
Language: da
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2019/1578 af 20. september 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, for så vidt angår det ekspertpanel, der er omhandlet i aftalens artikel 13.15

24.9.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 244/4
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1578
         af 20. september 2019
         om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat ved frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, for så vidt angår det ekspertpanel, der er omhandlet i aftalens artikel 13.15
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved afgørelse 2011/265/EU (1) godkendte Rådet undertegnelsen på vegne af Den Europæiske Union af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (2) (»aftalen«). Aftalen blev undertegnet den 6. oktober 2010 og fandt midlertidig anvendelse fra den 1. juli 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aftalen blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2015/2169 (3) og trådte i kraft den 13. december 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ved afgørelse nr. 2/2012 af 27. juni 2012 (4) vedtog EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling (»udvalget«) en liste over eksperter, der kan indgå i panelet i henhold til aftalens artikel 13.15.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 30. juli 2019 meddelte Republikken Korea Unionen, at den ønskede at udskifte navnene på flere koreanske eksperter på den liste over eksperter som er fastsat i bilaget til afgørelse nr. 2/2012. For at få virkning bør den ændrede liste over eksperter snarest muligt sendes til udvalget med henblik på godkendelse.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i udvalget, på grundlag af vedlagte udkast til afgørelse med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages på mødet i EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling, der er nedsat i medfør af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, for så vidt angår listen over eksperter, der er villige og i stand til at fungere som panelmedlemmer i overensstemmelse med aftalens artikel 13.15, baseres på det udkast til afgørelse vedtaget af EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling, der er knyttet til nærværende afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2019.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               S. MARIN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1).
         
            (2)  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.
         
            (3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2169 af 1. oktober 2015 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 307 af 25.11.2015, s. 2).
         
            (4)  Afgørelse nr. 2/2012 truffet af EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling af 27. juni 2012 om nedsættelsen af et ekspertpanel i henhold til artikel 13.15 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 331 af 1.12.2012, s. 54).
      
      
         
            AFGØRELSE Nr. [X/2019] TRUFFET AF EU-KOREA-UDVALGET FOR HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING
            af …
            om en revideret liste over eksperter, der er villige og i stand til at fungere som panelmedlemmer i overensstemmelse med aftalens artikel 13.15
            EU-KOREA-UDVALGET FOR HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING HAR —
            under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 13.15, stk. 3, og
            ud fra følgende betragtninger:
            
                        (1)
                     
                     
                        I henhold til aftalens artikel 13.15, stk. 3, skal parterne opstille en liste over mindst 15 personer, der er villige og i stand til at fungere som panelmedlemmer med hensyn til spørgsmål, der opstår vedrørende kapitel 13 om handel og bæredygtig udvikling, og som har ekspertviden om de emner, der er omfattet af nævnte kapitel. Mindst fem af disse personer skal være ikkestatsborgere i nogen af parterne og skal varetage formandskabet for ekspertpanelet.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Den 27. juni 2012 vedtog EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling afgørelse nr. 2/2012 (1) om opstilling af en liste over 18 eksperter, der kan indgå i panelet.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Republikken Korea udtrykte ønske om at udskifte nogle af de koreanske statsborgere på listen over eksperter. For at denne ændring kan få virkning bør den reviderede liste over eksperter godkendes af EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Parterne har derfor revideret den liste over eksperter, der blev opstillet ved afgørelse nr. 2/2012, og den reviderede liste over eksperter som fastsat i bilaget bør vedtages —
                     
                  VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
            
               Artikel 1
               Listen over eksperter, der kan indgå i panelet med henblik på aftalens artikel 13.15, som er fastsat i bilaget til afgørelse nr. 2/2012, erstattes af den liste over eksperter, som er fastsat i bilaget til nærværende afgørelse.
            
            
               Artikel 2
               Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
            
            
               Udfærdiget i …, den
               
                  
                     På vegne af EU-KOREA-UDVALGET FOR HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING
                  
               
            
            
               (1)  Afgørelse nr. 2/2012 truffet af EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling af 27. juni 2012 om nedsættelsen af et ekspertpanel i henhold til artikel 13.15 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 331 af 1.12.2012, s. 54).
         
      
      
         
            BILAG
            
               LISTE OVER EKSPERTER, DER ER VILLIGE OG I STAND TIL AT FUNGERE SOM PANELMEDLEMMER MED HENSYN TIL SPØRGSMÅL, DER OPSTÅR VEDRØRENDE AFTALENS KAPITEL 13 (HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING)
            
            Eksperter udnævnt af Republikken Korea:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Eksperter udnævnt af Den Europæiske Union:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Formænd (ikkestatsborgere i parterne):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER