CELEX: 22002D0095
Language: fi
Date: 2001-07-25 00:00:00
Title: 2002/95/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä neljällä vuodella, jonka aikana Slovenian tasavallan myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin

Avis juridique important

|

22002D0095

2002/95/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001, sen ajanjakson pidentämisestä neljällä vuodella, jonka aikana Slovenian tasavallan myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin  

Virallinen lehti nro L 037 , 07/02/2002 s. 0009 - 0009

EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2001,tehty 25 päivänä heinäkuuta 2001,sen ajanjakson pidentämisestä neljällä vuodella, jonka aikana Slovenian tasavallan myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin alueisiin(2002/95/EY)EU-SLOVENIA-ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen(1), ja erityisesti sen 65 artiklan 4 kohdan a alakohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Mainitun Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 4 kohdan a alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto päättää Slovenian taloudellisen tilanteen huomioon ottaen, onko tätä ajanjaksoa, jonka aikana Slovenian myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, pidennettävä edelleen neljän vuoden jaksolla.(2) Koska ostovoimayksiköissä mitattu bruttokansantuote henkeä kohti oli 71 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 1999, olisi aiheellista myöntää tällainen pidennys, ja säätää samalla siitä, että Slovenian edellytetään toimittavan NUTS II -tasolla yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta henkeä kohti sekä laativan aluetukikartan alueellisia valtiontukia koskevia suuntaviivoja koskevan komission tiedonannon(2) perusteella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaPidennetään sitä ajanjaksoa, jonka aikana Slovenian myöntämää valtion tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että Slovenia rinnastetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin yhteisön alueisiin, edelleen neljän vuoden jaksolla.2 artiklaKuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä Slovenian on toimitettava Euroopan yhteisöjen komissiolle NUTS II -tasolla yhdenmukaistetut tiedot bruttokansantuotteesta henkeä kohti.Slovenian valtion tukien valvontaviranomaiset ja komissio arvioivat yhdessä alueiden tukikelpoisuuden ja niille annettavan aluetuen enimmäisintensiteetit aluetukikartan laatimiseksi alueellisia valtion tukia koskevien yhteisön suuntaviivojen perusteella.Tämän jälkeen yhteinen ehdotus toimitetaan assosiaatiokomitealle, joka tekee asiaa koskevan päätöksen.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2001.Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtajaL. Michel(1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3.(2) EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.