CELEX: 31973R2391
Language: da
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2391/73 af 31. august 1973 om ophævelse af ordningen om suspension af importbelastninger og udligningsbeløb i oksekødsektoren

1 . 9 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 245/71
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2391 /73
                                                     af 31 . august 1973
               om ophævelse af ordningen om suspension af importbelastninger og udlignings­
                                                 beløb i oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    repræsentative markeder konstaterede pris er mindre
 FÆLLESSKABER HAR                                                 end , 103 % af orienteringsprisen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               det er blevet konstateret, at denne pris i ugen fra man­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 dag den 27. august 1973 er på 102,25 % af oriente­
                                                                  ringsprisen ; ordningen om suspension bør derfor op­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                hæves ;
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                   for at overholde det tempo, i hvilket afgifterne fastsæt­
skab ('),                                                         tes,, er det hensigtsmæssigt at vælge en mandag som
                                                                  ikrafttrædelsestidspunkt for denne forordning,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
oksekød (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 187/73 (3),
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1969/73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af bestemmel­          Den ved Rådets forordning (EØF) nr. 182/73 af 23 .
serne for ophævelse af ordningen om suspension af                 januar 1973 om suspension af importbelastninger og
importbelastninger og udligningsbeløb i oksekødsekto­             udligningsbeløb i oksekødsektoren fastsatte ord­
ren (4), særlig artikel 1 , og                                    ning (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1331 /
                                                                  73 (6), ophæves.
1id fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
I medfør af artikel l i forordning (EØF) nr. 1969/73
skal ordningen om suspension af importbelastninger                Denne forordning træder i - kraft den 3 . september
og udligningsbeløb ophæves, når den på Fællesskabets               1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1973 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr: L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(2) EFT nr. L 148 af 28 . 6.' 1968 , s. 24.
(3) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                      (5 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 13 .
b) EFT nr. L 201 af 21 . 7. 1973, s. 12.                          (b) EFT nr. L 136 af 23 . 5 . 1973 , s . 4 .