CELEX: 31975R2931
Language: da
Date: 1975-11-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2931/75 af 7. november 1975 om fastsættelse af importafgifter for olivenolie

8 . 11 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 290/29
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2931/75
                                                   af 7 . november 1975
                                      om fastsættelse af importafgifter for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  i mangel af det faste beløb for ikke raffineret oliveno­
FÆLLESSKABER HAR —                                              lie, som er produceret fuldstændigt i Grækenland og
                                                                transporteret direkte derfra til Fællesskabet for produk­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             tionsåret 1975/ 1976, har importafgiften for denne vare
europæiske økonomiske Fællesskab,                               kun kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af det fa­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/              ste beløb gældende for produktionsåret 1974/ 1975 ;
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles            denne importafgift skal således kun anvendes forelø­
markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret ved           bigt og skal bekræftes eller udskiftes, når det faste be­
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 13,           løb er bekendt ;
stk. 4,
                                                                anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 1621 /75
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/              omhandlede regler og nærmere retningslinier på de til­
EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fedt­                budspriser, som Kommissionen har fået kendskab til,
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3), særlig           giver anledning til at ændre de nu gældende importaf­
artikel 3, stk. 4, og artikel 9,                                gifter, som anført i oversigten, der er knyttet som bilag
                                                                til denne forording —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 443/
72 af 29 . februar 1972 om de importafgifter, der finder
anvendelse på raffineret olivenolie og visse olivenolie­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
holdige varer (4), særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1912/74 af                                   Artikel 1
22. juli 1974 om importen af olivenolie fra Tune­
sien (5), særlig artikel 5,                                     De afgifter, der er nævnt i artikel 13 i forordning nr.
                                                                 136/66/EØF, i artikel 3 i forordning nr. 162/66/EØF,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 303/           i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 443/72, i artikel 5 i
74 af 4. februar 1974 om indførsel af olivenolie fra            forordning (EØF) nr. 1912/74 og i artikel 5 i forord­
Marokko (6), særlig artikel 5, og                               ning (EØF) nr. 303/74, fastsætttes i bilaget til denne
ud fra følgende betragtninger :                                 forordning.
De afgifter, som finder anvendelse inden for olivenoli­                                 Artikel 2
esektoren er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1621 /
75 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2841 /           Denne forordning træder i kraft den 10 . november
75H ;                                                            1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1975.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
 ') EFT   nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 2) EFT   nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s. 5.
 3) EFT   nr. 197 af 29. 10. 1966, s. 3393/66.
 4) EFT   nr. L 54 af 3 . 3 . 1972, s. 3 .
 5) EFT   nr. L 202 af 24 . 7. 1974, s. 6 .
 6) EFT   nr. L 34 af 7. 2. 1974, s. 4.
 7) EFT   nr. L 164 af 27. 6. 1975, s. 36.
 8 EFT nr. L 283 af 1 . 11 . 1975, s. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 290/30                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               8 . 11 . 75
                                                                       BILAG
                     Afgifter, der finder anvendelse på indførsel fra den 10 november 1975 i RE/100 kg
         Position                Varer, der udelukkende er fremstillet i et af           Varer, der ikke udelukkende er
           i den                 disse lande og transporteret direkte fra et at          fremstillet i Grækenland, eller
          fælles                            disse lande til Fællesskabet                 som ikke er transporteret di­         Tredjelande
         toldtarif                                                                          rekte derfra til Fællesskabet
                               Grækenland             Marokko             Tunesien                                        I
07.01 N II                        2,413                  7,297              7,297                       7,997                     7,297
07.03 A ll                        2,413                  7,197              7,197                       7,997                     7,197
15.07 A I a )                    12,729                40,350              40,350                     43,550                     43,550
15.07 A I b)                     17,087               54,163               54,163                     60,163                     60,163
15.07 A II                       10,968                35,851 (*)          35,851 (»)                 36,351                     36,351 (2)
15.17 AI                          5,484                18,176              18,176                     18,176                     18,176
15.17 All                         8,774                29,081              29,081                     29,081                     29,081
2.3.04 A                          0,877                  2,908              2,908                       2,908                     2,908
C) Den afgift, der opkræves ved importen af denne vare, er fastsat i Rådets forordninger (EØF) nr. 303/74 og 1912/74 samt Kommissionens
   forordninger (EØF) nr. 1936/75 og (EØF) nr. 1937/75 .
C) Den afgift, der opkræves ved importen af anden olivenolie end den, der har gennemgået en raffineringsproces, og som er fremstillet ude­
   lukkende i Spanien eller i Tyrkiet og transporteret direkte fra et af disse lande til Fællesskabet, er fastsat i Rådets forordninger (EØF)
   nr. 2164/70 og 306/74 samt Kommissionens forordning (EØF) nr. 1938/75.