CELEX: C2006/294/18
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-100/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna) – ASM Lithography BV mot Inspecteur van de Belastingsdienst/ Douane Zuid/kantoor Roermond (Tullkodexen – Fastställelse av tullskuld – Importtullar för förädlingsprodukter har beräknats av tullgäldenären och fastställts av tullmyndigheterna enligt artikel 121 i tullkodexen – Huruvida tullen kan beräknas enligt artikel 122 c i tullkodexen – Återbetalning av ett för högt erlagt belopp enligt artikel 236 i tullkodexen)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/11
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna) – ASM Lithography BV mot Inspecteur van de Belastingsdienst/ Douane Zuid/kantoor Roermond
   (Mål C-100/05) (1)
   
   (Tullkodexen - Fastställelse av tullskuld - Importtullar för förädlingsprodukter har beräknats av tullgäldenären och fastställts av tullmyndigheterna enligt artikel 121 i tullkodexen - Huruvida tullen kan beräknas enligt artikel 122 c i tullkodexen - Återbetalning av ett för högt erlagt belopp enligt artikel 236 i tullkodexen)
   (2006/C 294/18)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: ASM Lithography BV
   
      Motpart: Inspecteur van de Belastingsdienst/ Douane Zuid/kantoor Roermond
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Gerechtshof te Amsterdam – Tolkning av artiklarna 121,1, 122 c, 214 och 236 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) – Förädlingsprodukter som ansetts ha övergått i fri omsättning – Tullskuld som beräknats enligt bestämmelserna i artikel 122 c i förordning nr 2913/92 – Tullgäldenären har inte uttryckligen begärt att tullskulden skall beräknas enligt en förmånligare bestämmelse – Tullskulden kan beräknas på nytt enligt artikel 236 i förordning nr 2913/92
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 122 c i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen skall tolkas så att de nationella tullmyndigheterna, när de beräknar den tullskuld som uppstår när förädlingsprodukter övergår till fri omsättning, inte är skyldiga att tillämpa de tullbestämmelser som avser ett förfarande för bearbetning under tullkontroll, om importvarorna kunde ha hänförts till det förfarandet, om inte tullgäldenären uttryckligen har begärt det.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 236 i förordning nr 2913/92 skall tolkas så att de nationella myndigheterna skall bevilja en ansökan om återbetalning av importtull, om det visar sig att tullen fastställts enligt artikel 121 i denna förordning på grund av ett misstag från tullgäldenären och inte på grund av tullgäldenärens val, och tullskuldsbeloppet redan har meddelats tullgäldenären, även om detta innebär att myndigheterna får göra en ny beräkning av skulden enligt artikel 122 c i denna förordning.
            
         
      (1)  EUT C 106 av den 30.4.2005