CELEX: 31999R1023
Language: el
Date: 1999-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1023/1999 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 1999, για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 283 000 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως

19. 5. 1999            EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 125/7
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1023/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 18ηr Μαου 1999
                  για την ναρξη διαρκοr δηµοπρασαr για τη µεταπληση στην εσωτερικ αγορ 283 000
                            τνων αραβοστου που κατχονται απ το γαλλικ οργανισµ παρεµβσεωr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            εσωτερικ αγορ 283 000 τνων αραβοστου που κατχο-
                                                                 νται απ αυτν.
χονταr υπψη:
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                                          ρθρο 2
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον            1.    Η προθεσµα υποβολr των προσφορν για την πρτη
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ          µερικ δηµοπρασα ορζεται στιr 26 Μαου 1999.
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και
ιδωr το ρθρο 5,                                                2.    Η προθεσµα υποβολr των προσφορν για την τελευ-
                                                                 ταα µερικ δηµοπρασα λγει στιr 30 Ιουνου 1999.
Εκτιµνταr:
(1)     τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επι-            3.    Οι προσφορr πρπει να υποβληθον στο γαλλικ
        τροπr (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον         οργανισµ παρεµβσεωr:
        κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθρισε τιr διαδι-    Office national interprofessionnel des céréales
        κασεr και τουr ρουr για την πληση σιτηρν που         21, avenue Bosquet
        κατχονται απ τουr οργανισµοr παρεµβσεωr·             F-75341 Paris Cedex 07
(2)     τι, µε τη σηµεριν κατσταση τηr αγορr, εναι          [τλεξ: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F, τλεφαξ:
        σκπιµο να αρχσει διαρκr δηµοπρασα για τη             (33) 1 44 18 20 80].
        µεταπληση στην εσωτερικ αγορ 283 000 τνων
        αραβοστου που κατχονται απ το γαλλικ οργα-                                    ρθρο 3
        νισµ παρεµβσεωr·
(3)     τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανο-         Ο γαλλικr οργανισµr παρεµβσεωr ανακοιννει στην
        νισµ εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr            Επιτροπ, το αργτερο την Τρτη τηr εβδοµδαr που ακο-
        διαχερισηr σιτηρν,                                     λουθε, τη λξη τηr προθεσµαr για την υποβολ των
                                                                 προσφορν, την ποστητα και τιr µσεr τιµr διαφρων
                                                                 παρτδων που πουλθηκαν.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                              ρθρο 1                                                     ρθρο 4
Ο γαλλικr οργανισµr παρεµβσεωr προβανει, µε τουr             Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
ρουr που καθορζονται απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ.             σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
2131/93, σε διαρκ δηµοπρασα για τη µεταπληση στην             Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 18 Μαου 1999.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 191 τηr 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ  L 5 τηr 9.1.1999, σ. 64.