CELEX: 62018CA0064
Language: hu
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: C-64/18., C-140/18, C-146/18. és C-148/18. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (hatodik tanács) 2019. szeptember 12-i ítélete (a Landesverwaltungsgericht Steiermark [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 és C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 és C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 és C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 és C-148/18) kontra Bezirkshauptmannschaft Murtal (Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Munkavállalók kiküldetése – A bérezési dokumentumok megőrzése és fordítása – Munkavállalási engedély – Szankciók – Arányosság – Előzetesen meghatározott minimumösszegű bírságok – Halmozás – A felső határ hiánya – Eljárási költségek – Szabadságvesztéssel járó büntetésre történő átváltoztatás)

11.11.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 383/17
            
         
      A Bíróság (hatodik tanács) 2019. szeptember 12-i ítélete (a Landesverwaltungsgericht Steiermark [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 és C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 és C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 és C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 és C-148/18) kontra Bezirkshauptmannschaft Murtal
      (C-64/18., C-140/18, C-146/18. és C-148/18. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - EUMSZ 56. cikk - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Munkavállalók kiküldetése - A bérezési dokumentumok megőrzése és fordítása - Munkavállalási engedély - Szankciók - Arányosság - Előzetesen meghatározott minimumösszegű bírságok - Halmozás - A felső határ hiánya - Eljárási költségek - Szabadságvesztéssel járó büntetésre történő átváltoztatás)
      (2019/C 383/16)
      Az eljárás nyelve: német
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Landesverwaltungsgericht Steiermark
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperesek: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 és C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 és C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 és C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 és C-148/18)
      
         Alperes: Bezirkshauptmannschaft Murtal
      
         Az eljárásban részt vesz: Finanzpolizei
      
         Rendelkező rész
      
      Az EUMSZ 56. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapeljárás tárgyát képezőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely a közigazgatási engedélyek megszerzésével és a bérezési dokumentumok megőrzésével kapcsolatos munkajogi kötelezettségek be nem tartása esetén olyan bírságok kiszabását írja elő,
      
                  —
               
               
                  amelyek nem lehetnek alacsonyabbak egy előre meghatározott összegnél;
               
            
                  —
               
               
                  amelyeket érintett munkavállalónként halmozottan és felső határ nélkül szabnak ki;
               
            
                  —
               
               
                  amelyekhez az azokat kiszabó határozattal szemben benyújtott jogorvoslati kérelem elutasítása esetén az eljárási költségekhez való, a bírságok összegének 20 %-át kitevő hozzájárulás adódik hozzá, és
               
            
                  —
               
               
                  amelyeket a fizetés elmaradása esetén szabadságvesztéssel járó büntetésre változtatnak át.
               
            
         (1)  HL C 259., 2018.7.23