CELEX: 62014CA0312
Language: da
Date: 2015-12-03 00:00:00
Title: Sag C-312/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2015 — Banif Plus Bank Zrt mod Márton Lantos og Mártonné Lantos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Ráckesvei Járásbiróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2004/39/EF — artikel 4, stk. 1, og artikel 19, stk. 4, 5 og 9 — markeder for finansielle instrumenter — begrebet »investeringsservice og -aktiviteter« — bestemmelser til sikring af investorbeskyttelse — god forretningsskik ved ydelse af investeringsservice til kunder — forpligtelse til at foretage en egnetheds- og hensigtsmæssighedsvurdering — kontraktmæssige konsekvenser af manglende overholdelse af denne forpligtelse — forbrugerkreditaftale — lån optaget i fremmed valuta — frigørelse og tilbagebetaling af lånet i national valuta — kontraktvilkår vedrørende vekselkursen)

1.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 38/6
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2015 — Banif Plus Bank Zrt mod Márton Lantos og Mártonné Lantos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Ráckesvei Járásbiróság — Ungarn)
   (Sag C-312/14) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - direktiv 2004/39/EF - artikel 4, stk. 1, og artikel 19, stk. 4, 5 og 9 - markeder for finansielle instrumenter - begrebet »investeringsservice og -aktiviteter« - bestemmelser til sikring af investorbeskyttelse - god forretningsskik ved ydelse af investeringsservice til kunder - forpligtelse til at foretage en egnetheds- og hensigtsmæssighedsvurdering - kontraktmæssige konsekvenser af manglende overholdelse af denne forpligtelse - forbrugerkreditaftale - lån optaget i fremmed valuta - frigørelse og tilbagebetaling af lånet i national valuta - kontraktvilkår vedrørende vekselkursen))
   (2016/C 038/07)
   Processprog: ungarsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Ráckesvei Járásbiróság
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Banif Plus Bank Zrt
   
      Sagsøgte: Márton Lantos og Mártonné Lantos
   
      Konklusion
   
   Artikel 4, stk. 1, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og direktiv 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF, skal med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse fortolkes således, at visse valutatransaktioner, der gennemføres af et kreditinstitut i henhold til vilkårene i en låneaftale i fremmed valuta såsom den i hovedsagen omhandlede, der består i at fastsætte lånebeløbet på grundlag af købskursen for valutaen, der anvendes i forbindelse med udbetalingen af lånet, og at fastsætte størrelsen på de månedlige ydelser på grundlag af salgskursen for valutaen, der anvendes i forbindelse med beregningen af hver månedlig ydelse, ikke udgør en investeringsservice eller -aktivitet i denne bestemmelses forstand.
   
      (1)  EUT C 303 af 8.9.2014.