CELEX: 31972R1778
Language: nl
Date: 1972-08-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1778/72 van de Commissie van 16 augustus 1972 houdende wijziging van de Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1282/72 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden

17 . 8 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 187/ 11
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1778/72 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 augustus 1972
                houdende wijziging van de Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1282/72
                betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee
                                                      gelijkgestelde eenheden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Nederlandse tekst van Verordening (EEG) nr. 1282/
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      72 te verbeteren ;
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                    dukten ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                VASTGESTELD :
 ( EEG) nr. 1411 /71 ( 2 ), met name op artikel 6, (lid 7,                                 Artikel 1
 Overwegende dat in artikel 1 van Verordening                         Met ingang van 25 juni 1972 worden de termen
 ( EEG ) nr. 1282/72 van de Commissie van 21 juni                     „vóór 1 mei 1972", die voorkomen in artikel 1 van
 1972 betreffende de verkoop van boter tegen ver­                     de Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr.
laagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkge­                    1282/72, vervangen door de termen „vanaf 1 mei
 stelde eenheden (3 ), wordt bepaald dat de ter be­                   1972 ".
schikking gestelde boter uit openbare opslag vanaf                                         Artikel 2
 1 mei 1972 is opgeslagen ; dat, tengevolge van een
vergissing, de Nederlandse versie van deze verorde­                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ning integendeel de aanduiding „vóór" 1 mei 1972                      gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
vermeldt ; dat het derhalve aanbeveling verdient de                   tieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 16 augustus 1972.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
  ( ») PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
   (2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 4.
   (>) PB nr. L 142 van 22. 6. 1972, blz. 14.