CELEX: 31965D0080
Language: nl
Date: 1965-01-27 00:00:00
Title: 65/80/EEG: Beschikking van de Commissie van 27 januari 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag filets van zeevis, vers, gekoeld of bevroren, van post Nr. 03.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Denemarken en het Verenigd Koninkrijk en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

11 . 2 . 65               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        421 /65
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 27 januari 1965
                    betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                    artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag filets van zeevis, vers, gekoeld
                    of bevroren, van post no. 03.01 B van het gemeenschappelijk douane­
                    tarief, die van oorsprong zijn uit Denemarken en het Verenigd Konink­
                    rijk en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de
                                      communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      (65/80/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   neerkomen op een verlegging van het handels­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       verkeer, welke de uitvoering zou verhinderen van
                                                                de handelspolitieke maatregelen die de Franse
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                Republiek overeenkomstig het Verdrag ten opzichte
Europese Economische Gemeenschap, en met name                   van de beschouwde landen heeft genomen ;
 op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
                                                                     Overwegende dat in de huidige situatie de
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                andere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn om
 artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neer­              de vereiste vormen van samenwerking tot stand te
 gelegde procedure, dat door de Franse Republiek                brengen ; dat de mogelijkheid om tot dergelijke
bij de Commissie is ingediend bij brief van de                  vormen van samenwerking te komen later zal
Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij                 worden onderzocht ; dat in die omstandigheden aan
de Europese Gemeenschappen van 16 januari 1965,                 de Franse Republiek machtiging dient te worden
                                                                verleend om de vereiste beschermende maatregelen
      Overwegende dat op filets van zeevis, vers ,              te nemen ,
gekoeld of bevroren, van post no. 03.01 B van
het gemeenschappelijk douanetarief, van herkomst                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
uit Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, een                  GEGEVEN :
douanerecht wordt gelegd ter hoogte van 29,9 °/o
(met minimumheffing van 0,21 FF per kg bruto­                                          Artikel 1
gewicht) bij invoer in Frankrijk, en ter hoogte van
5,4 % bij invoer in de Beneluxlanden ; dat bij                      De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
invoer van de genoemde produkten uit de andere                  communautaire behandeling toe te passen ten aan­
Lid-Staten in Frankrijk een douanerecht ter hoogte              zien van filets van zeevis, vers, gekoeld of bevroren,
van 15,75% (met minimumheffing van 0,11 FF                      van post no. 03.01 B van het gemeenschappelijk
per kg brutogewicht) wordt toegepast ; dat er in                douanetarief, die van oorsprong zijn uit Dene­
de op die produkten toepasselijke douaneheffing                 marken en het Verenigd Koninkrijk, in de andere
een aanzienlijk niveauverschil blijft bestaan naar­             Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en
gelang zij rechtstreeks in Frankrijk ingevoerd of               naar de Franse Republiek wederuitgevoerd worden .
via de Beneluxlanden naar Frankrijk wederuit­
gevoerd worden ;                                                                       Artikel 2
     Overwegende dat die dispariteit in de tarief­                  Deze beschikking geldt tot en met 31 januari
regeling door de Franse Republiek wordt aan­                    1966 .
gevoerd ter motivering van haar verzoek om
toepassing van artikel 115, eerste alinea, van het                                     Artikel 3
Verdrag, tezamen met de omstandigheid dat de                        Deze beschikking is gericht tot de Franse
invoer van filets van zeevis, vers, gekoeld of
                                                                Republiek.
bevroren, in de andere Lid-Staten geliberaliseerd is ,
terwijl Frankrijk op bevroren filets van tonijn en
op filets van vis, andere dan bevroren, kwantitatieve               Brussel, 27 januari 1965 .
beperkingen legt ten opzichte van Denemarken en                                           Voor de Commissie
het Verenigd Koninkrijk ;
                                                                                            De Voorzitter
     Overwegende dat invoer van de betrokken pro­
dukten via de andere Lid-Staten in Frankrijk zou                                         Walter HALLSTEIN