CELEX: C2005/257/05
Language: nl
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Zaak C-306/05: Verzoek van de Audiencia provincial de Barcelona (Spanje) van 7 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Sociedad general de autores y editores de España (SGAE) en Rafael Hoteles SA

15.10.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 257/3
            
         Verzoek van de Audiencia provincial de Barcelona (Spanje) van 7 juni 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Sociedad general de autores y editores de España (SGAE) en Rafael Hoteles SA
   (Zaak C-306/05)
   (2005/C 257/05)
   Procestaal: Spaans
   De Audiencia provincial de Barcelona (Spanje) heeft bij beschikking van 7 juni 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 3 augustus 2005, in het geding tussen Sociedad general de autores y editores de España (SGAE) en Rafael Hoteles SA, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1)
            
            
               Is bij de installatie, in hotelkamers, van televisietoestellen waarnaar het per satelliet of via de ether uitgezonden televisiesignaal via de kabel wordt doorgegeven, sprake van mededeling aan het publiek waarvoor de harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake bescherming van het auteursrecht in de zin van artikel 3 van richtlijn 2001/29/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 geldt?
            
         
               2)
            
            
               Is de kwalificatie van een hotelkamer als een strikt huiselijke omgeving, zodat de mededeling via televisietoestellen waarnaar het eerder door het hotel ontvangen signaal wordt doorgegeven, niet langer als mededeling aan het publiek wordt aangemerkt, in strijd met de door richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 voorgestane bescherming van het auteursrecht?
            
         
               3)
            
            
               Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een „successief publiek” toegang tot het werk heeft?
            
         
      (1)  betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, PB L 167 van 22.06.2001, blz. 10.