CELEX: C2005/217/79
Language: fi
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 28 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Direktiivi 91/414/ETY — Kasvinsuojeluaineet — Tehoaineet — Metalaksyyli — Lupamenettely — Tiivistelmä asiakirjasta ja täydellinen asiakirja — Määräajat — Suhteellisuusperiaate — Harkintavallan väärinkäyttö)

3.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/35
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   28 päivänä kesäkuuta 2005,
   asiassa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Direktiivi 91/414/ETY - Kasvinsuojeluaineet - Tehoaineet - Metalaksyyli - Lupamenettely - Tiivistelmä asiakirjasta ja täydellinen asiakirja - Määräajat - Suhteellisuusperiaate - Harkintavallan väärinkäyttö)
   (2005/C 217/79)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asiassa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA, kotipaikka Mollet del Vallés (Espanja), edustajinaan aluksi asianajajat C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias ja P. González-Espejo, sittemmin asianajajat Fernández Vicién, Sabater Marotias ja I. Moreno-Tapia Rivas, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään S. Pardo Quintillán ja B. Doherty, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa on kyse metalaksyylin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 2 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/308/EY (EUVL L 113, s. 8) kumoamista koskevasta vaatimuksesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit N. J. Forwood ja S. Papasavvas, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on 28.6.2005 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Industrias Químicas del Vallés, SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelyyn liittyvät kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 158, 5.7.2003.