CELEX: 31985D0627
Language: de
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: 85/627/EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. Dezember 1985 zu der durch den Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung der Entscheidung 76/805/EWG zur Festlegung ergänzender Vorschriften betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung

Avis juridique important

|

31985D0627

85/627/EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. Dezember 1985 zu der durch den Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung der Entscheidung 76/805/EWG zur Festlegung ergänzender Vorschriften betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung  

Amtsblatt Nr. L 379 vom 31/12/1985 S. 0025 - 0025 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 20 S. 0096  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 40 S. 0146  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 20 S. 0096  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 40 S. 0146 

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1985 zu der durch den  Beitritt Spaniens und Portugals bedingten Änderung der Entscheidung 76/805/EWG zur Festlegung  ergänzender Vorschriften betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über  die Schweineerzeugung (85/627/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die  Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396, gestützt auf die  Richtlinie 76/630/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 betreffend die von den Mitgliedstaaten  durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung  (1), gestützt auf die Entscheidung  76/805/EWG der Kommission vom 1. Oktober 1976 zur Festlegung ergänzender Vorschriften betreffend  die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung  (2), in  Erwägung nachstehender Gründe: Am Wortlaut der genannten Entscheidung sind technische Anpassungen  vorzunehmen. Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Gemeinschaftsorgane vor dem  Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen beschließen - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG  ERLASSEN:Artikel 1Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den  Beitritt Spaniens und Portugals wird zum 1. März 1986 die Entscheidung 76/805/EWG wie folgt  geändert: Artikel 2 wird wie folgt ergänzt:    ,,Spanien: Comunidades autónomas     Portugal:  Regiões''. Artikel 2Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 17. Dezember 1985 Für die Kommission Alois PFEIFFER Mitglied der Kommission                                                  (1)  ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S.  4. (2)  ABl. Nr. L 285 vom 16. 10. 1976, S. 31.