CELEX: 31983D0503
Language: it
Date: 1983-10-04 00:00:00
Title: 83/503/CEE: Decisione del Consiglio del 4 ottobre 1983 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe

Avis juridique important

|

31983D0503

83/503/CEE: Decisione del Consiglio del 4 ottobre 1983 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe  

Gazzetta ufficiale n. L 282 del 14/10/1983 pag. 0052 edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0156  edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0156 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 4 ottobre 1983  relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe  (83/503/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la Comunità e São Tomé e Príncipe hanno negoziato la conclusione di un accordo sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe;  considerando che, a conclusione dei negoziati, il 31 agosto 1983 sono stati siglati l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe, l'allegato ed il protocollo che sono parte integrante dell'accordo, nonché lo scambio di lettere concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo;  considerando che con l'accordo e i testi ad esso relativi il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe autorizza i pescatori della Comunità ad esercitare l'attività di pesca al largo di São Tomé e Príncipe;  considerando che la campagna di pesca al largo di São Tomé e Príncipe è attualmente in corso e che l'interesse dei pescatori comunitari richiede imperativamente che, in mancanza di sufficienti possibilità di pesca alternative, essi possano accedere a queste acque; che è pertanto indispensabile applicare al più presto possibile l'accordo;  considerando che per questo motivo occorre approvare l'applicazione provvisoria dell'accordo, con riserva di una decisione definitiva da adottare sulla base dell'articolo 43 del trattato,  DECIDE:  Articolo 1  Sono applicati provvisoriamente l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe nonché il protocollo che ne è parte integrante.  Il testo dell'accordo nonché i testi del protocollo e dello scambio di lettere concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e lo scambio di lettere concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo.  Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS