CELEX: 62013TA0360
Language: hr
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Predmet T-360/13: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2015. – VECCO i dr. protiv Komisije („REACH — Uključivanje krom-trioksida na popis tvari koje podliježu autorizaciji — Upotreba ili kategorije upotrebe koje su izuzete od obveze autorizacije — Pojam ‘specifično postojeće zakonodavstvo Zajednice, koje uvodi minimalne zahtjeve što se tiče zaštite ljudskog zdravlja i okoliša u slučaju uporabe tvari’ — Očita pogreška u ocjeni — Proporcionalnost — Prava na obranu — Načelo dobre uprave”)

23.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 389/32
            
         Presuda Općeg suda od 25. rujna 2015. – VECCO i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-360/13) (1)
   
   ((„REACH - Uključivanje krom-trioksida na popis tvari koje podliježu autorizaciji - Upotreba ili kategorije upotrebe koje su izuzete od obveze autorizacije - Pojam ‘specifično postojeće zakonodavstvo Zajednice, koje uvodi minimalne zahtjeve što se tiče zaštite ljudskog zdravlja i okoliša u slučaju uporabe tvari’ - Očita pogreška u ocjeni - Proporcionalnost - Prava na obranu - Načelo dobre uprave”))
   (2015/C 389/33)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) (Memmingen, Njemačka) i 185 drugih tužitelja čija se imena nalaze u prilogu presudi (zastupnici: C. Mereu, K. Van Maldegem, odvjetnici i J. Beck, solicitor)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: K. Talabér-Ritz i J. Tomkin, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužiteljima: Assogalvanica (Padova, Italija) i 31 drugi intervenijent čija se imena nalaze u prilogu presudi (zastupnici: C. Mereu, K. Van Maldegem, odvjetnici i J. Beck, solicitor)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Europska agencija za kemikalije (ECHA) (zastupnici: W. Broere, M. Heikkilä i T. Zbihlej, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje Uredbe Komisije (EU) br. 348/2013 od 17. travnja 2013. o izmjeni Priloga XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (SL L 108, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 25., str. 238.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) i tužitelji čija imena su navedena u prilogu I. snositi će, osim vlastitih, i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Assogalvanica i ostali intervenijenti čija imena su navedena u prilogu II. snositi će vlastite troškove.
            
         
               4.
            
            
               Europska agencija za kemikalije (ECHA) snositi će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 260, 7. 9. 2013.