CELEX: 62007CA0520
Language: sk
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Vec C-520/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. septembra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/MTU Friedrichshafen GmbH [Odvolanie — Pomoc na reštrukturalizáciu — Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999 — Solidárna zodpovednosť]

7.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 267/14
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. septembra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/MTU Friedrichshafen GmbH
   (Vec C-520/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Pomoc na reštrukturalizáciu - Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom - Článok 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999 - Solidárna zodpovednosť)
   2009/C 267/23
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: K. Gross a B. Martenczuk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: MTU Friedrichshafen GmbH (v zastúpení: Th. Lübbig a M. le Bell, Rechtsanwälte)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 12. septembra 2007 vo veci T-196/02, MTU Friedrichshafen/Komisia, ktorým Súd prvého stupňa zrušil článok 3 ods. 2 rozhodnutia Komisie 2002/898/ES z 9. apríla 2002 týkajúceho sa štátnej pomoci poskytnutej Nemeckom v prospech SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, v rozsahu, v ktorom nariaďuje, aby MTU Friedrichshafen GmbH solidárne vrátil sumu 2,71 miliónov eur — Obmedzenia a podmienky uplatnenia článku 13 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 oprávňujúceho Komisiu prijať konečné rozhodnutie konštatujúce protiprávnu štátnu pomoc na základe dostupných informácií, ak členský štát nepostupuje v súlade s príkazom na poskytnutie informácie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 22, 26.1.2008.