CELEX: 62002TA0266
Language: lt
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Byla T-266/02 2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Deutsche Post prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Vokietijos institucijų priemonės, skirtos Deutsche Post AG — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Papildomų sąnaudų, kilusių dėl nuostolingų pardavimų politikos siuntinių pristatymo nuo durų iki durų sektoriuje, kompensavimas — Naudos nebuvimas)

15.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/39
            
         2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Deutsche Post prieš Komisiją
   
   (Byla T-266/02) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Vokietijos institucijų priemonės, skirtos Deutsche Post AG - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Bendros ekonominės svarbos paslauga - Papildomų sąnaudų, kilusių dėl nuostolingų pardavimų politikos siuntinių pristatymo nuo durų iki durų sektoriuje, kompensavimas - Naudos nebuvimas)
   (2008/C 209/66)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Deutsche Post AG (Bona, Vokietija), atstovaujama advokatų J. Sedemund ir T. Lübbig
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir J. Flett
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama W.-D. Plessing ir M. Lumma
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurtas prie Maino,Vokietija), atstovaujama advokatų F. Mitzkus, T. Wambach ir R. Wojtek; ir UPS Europe NV/SA (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų T. Ottervanger ir A. Bijleveld, vėliau advokato T. Ottervanger
   Dalykas
   Prašymas panaikinti 2002 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimą 2002/753/EB dėl Vokietijos Federacinės Respublikos priemonių, skirtų Deutsche Post AG (OL L 247, p. 27)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2002 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimą 2002/753/EB dėl Vokietijos Federacinės Respublikos priemonių, skirtų Deutsche Post AG.
            
         
               2.
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas bei Deutsche Post patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika, Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) ir UPS Europe NV/SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 274, 2002 11 9.