CELEX: 52004PC0402
Language: et
Date: 2004-06-18
Title: Ettepanek euroopa Parlamendi ja Nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta Iraagi taastamise ja ülesehitamise jaoks kooskõlas 6. mai 1999 institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24

Tähtis õiguslik teade

|

52004PC0402

Ettepanek euroopa Parlamendi ja Nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta Iraagi taastamise ja ülesehitamise jaoks kooskõlas 6. mai 1999 institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24  /* KOM/2004/0402 lõplik */  

	Brüssel 18.6.2004KOM(2004) 402 lõplikEttepanekEUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUSpaindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta Iraagi taastamise ja ülesehitamise jaoks kooskõlas 6. mai 1999 institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24(komisjoni esitatud)SELETUSKIRIkomisjon teeb ettepaneku jätkata 2003. ja 2004. aastal alustatud Iraagi stabiliseerimise ja ülesehitamise protsessi toetamist kui ühte oma peamist välispoliitilist kohustust aastal 2005. Selle eesmärgi jaoks eraldatakse 2005. aasta eelarvest 200 mln eurot, millest 190 mln eurot rakendatakse artikli 19 08 07 “Iraagi taastamis- ja ülesehitusabi”, ning 10 mln eurot artikli 19 04 03 “Demokraatia ja õigusriigi arendamine ja tugevdamine - Inimõiguste ja põhivabaduste austamine” raames. Neid summasid finantseeritakse finantsperspektiivi rubriigi 4 “Välistegevus” all oleva ülejäägi ümberpaigutamise ja kasutuselevõtuga ning 115 mln euro suuruse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtuga.Seepärast palutakse Euroopa Parlamendil ja nõukogul võtta vastu käesolev otsuse ettepanek.EttepanekEUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUSpaindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta Iraagi taastamise ja ülesehitamise jaoks kooskõlas 6. mai 1999 institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta[1], eriti selle punkti 24,võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[2]ning arvestades järgmist:komisjon teeb ettepaneku jätkata 2003. ja 2004. aastal alustatud Iraagi stabiliseerimise ja ülesehitamise protsessi toetamist kui ühte oma peamist välispoliitilist kohustust aastal 2005. Selle eesmärgi jaoks eraldatakse 2005. aasta eelarvest 200 mln eurot, millest 190 mln eurot rakendatakse artikli 19 08 07 “Iraagi taastamis- ja ülesehitusabi”, ning 10 mln eurot artikli 19 04 03 “Demokraatia ja õigusriigi arendamine ja tugevdamine - Inimõiguste ja põhivabaduste austamine” raames. Neid summasid finantseeritakse finantsperspektiivi rubriigi 4 “Välistegevus” all oleva ülejäägi ümberpaigutamise ja kasutuselevõtuga ning 115 mln euro suuruse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtuga.ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Liidu 2005. finantsaasta üldeelarves (edaspidi “2005. aasta eelarve”) võetakse kasutusele paindlikkusinstrument 115 000 000 eurot kulukohustuste assigneeringutena.Seda summat kasutatakse Iraagi taastamis- ja ülesehitusabi finantseerimiseks, mis on hõlmatud finantsperspektiivi rubriigiga 4 “Välistegevus” 2005. aasta eelarve artikliga 19 08 07.Artikkel 2Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas 2005. aasta eelarvega üheaegselt.Brüssel,Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimelpresident eesistuja [1] EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1.[2] ELT C , , lk .