CELEX: 31987R1369
Language: da
Date: 1987-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1369/87 af 18. maj 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1270/87 om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp

20 . 5. 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 130/7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1369/87
                                                    af 18 . maj 1987
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1270/87 om levering af forskellige partier
                                              butteroil som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                               Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 773/87 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning (EØF) nr. 1270/87 (3) indledte Kommis­          Parti A i bilaget til forordning (EØF) nr. 1270/87 erstattes
sionen en tilvejebringelsesprocedure med henblik på leve­      af parti A i bilaget til denne forordning.
ring af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp ;
for så vidt angår leveringen af 300 tons butteroil til                                   Artikel 2
Somalia har støttemodtageren anmodet om at få leve­
ringen fremskyndet ; leveringen af parti A i forordning         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(EØF) nr. 1270/87 bør derfor ændres ;                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . maj 1987.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                             Næstformand
 (■) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
 O EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1 .
 (3) EFT nr. L 120 af 8 . 5. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 130/8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20 . 5. 87
                                                                 BILAG
                                                      Licitationsbekendtgørelse (')
                 Beskrivelse af varepartiet                                                   A
  1 . Program :                                                                  1985 — aktion nr. 138/87
      a) retsgrundlag                                                      Rådets forordning (EØF) nr. 457/85
      b) af betydning                                                    Kommissionens afgørelse af 9 , juli 1985
 2. Modtager
 3 . Bestemmelsesland                               j                                       Somalia
 4. Leveringsstadium og leveringssted                                                   cif Mogadishu
 5. Modtagerens repræsentant                             Mr. Abdi Aden Nur, Director, Food Aid Department, Ministry of Interior,
                                                                  PO Box 1472, Mogadishu, Somali Democratic Republic
 6. Samlet mængde                                                                          300 tons
 7: Oprindelse af butteroil                                                   fremstilles af interventionssmør
 8 . Interventionsorgan                                                                       tysk
 9. Særlige kendetegn                                                                          —
10. Emballage                                                                                5 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen             »ACTION No 138 /87 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                                                                            TO THE PEOPLE OF SOMALIA«
12. Afskibningsperiode                                                             før den 30 . juni 1987
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af
      bud                                                                                      —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til
      artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
      1354/83 :
      a) afskibningsperiode
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse
          af bud
15. Bemærkninger                                     leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstem­
                                                               melse med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/83 (3) (4) (*)