CELEX: C2007/117/32
Language: ro
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Cauza C-175/07, Cauza C-176/07, Cauza C-177/07, Cauza C-178/07, Cauza C-179/07, Cauza C-180/07, Cauza C-181/07, Cauza C-182/07, Cauza C-183/07, Cauza C-184/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Nanterre (Franța) la 2 aprilie 2007 — 1. S.A. SAFBA/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. SA Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26.5.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 117/19
            
         Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Nanterre (Franța) la 2 aprilie 2007 — 1. S.A. SAFBA/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. SA Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes/Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   (Cauza C-175/07 - Cauza C-176/07 - Cauza C-177/07 - Cauza C-178/07 - Cauza C-179/07 - Cauza C-180/07 - Cauza C-181/07 - Cauza C-182/07 - Cauza C-183/07 - Cauza C-184/07)
   (2007/C 117/32)
   Limba de procedură: franceza
   Instanța de trimitere
   Tribunal de grande instance de Nanterre.
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamanți: S.A. SAFBA (C-175/07), S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein (C-176/07), SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils (C-177/07), SA Sucrerie de Bourgogne (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), S.A. des Sucreries du Marquenterre (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), S.A. Lesaffre Frères (C-182/07), Société Vermendoise Industries (C-183/07), S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes (C-184/07).
   
      Pârâți: Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Având în vedere prevederile articolului 15 din Regulamentul nr. 1260/2001 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1) și principiile proporționalității și nediscriminării, este valabil Regulamentul nr. 314/2002 al Comisiei Europene (2), în măsura în care acesta nu prevede, la calculul cotizației la producție, excluderea din cadrul nevoilor de finanțare a cantităților de zahăr conținute de produsele transformate, cantități exportate fără a beneficia de restituirea la export?
            
         
               2)
            
            
               În eventualitatea unui răspuns negativ la această întrebare:
               Având în vedere Regulamentul nr. 314/2002 al Comisiei Europene, prevederile articolului 15 din Regulamentul nr. 1260/2001 al Consiliului și principiul proporționalității, este valabil Regulamentul nr. 1686/2005 (3) în ceea ce privește fixarea unei cotizații la producția de zahăr, calculată plecând de la o „pierdere medie ”pe tona exportată, care nu ține cont de cantitățile exportate fără restituire, în timp ce aceleași cantități sunt incluse în totalul reținut pentru evaluarea pierderii globale care trebuie finanțată?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (JO L 178, p. 1).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului cotelor în sectorul zahărului (JO L 50, p. 40).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1686/2005 al Comisiei din 14 octombrie 2005 de stabilire a cotizaţiilor la producţie pentru anul de comercializare 2004/2005, precum și a coeficientului cotizaţiei suplimentare în sectorul zahărului (JO L 271, p. 12).