CELEX: 22012D0081
Language: mt
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2012 tat- 30 ta’ April 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE

13.9.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 248/15
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 81/2012
      tat-30 ta’ April 2012
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II ta’ mal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2012 tat-30 ta’ Marzu 2012 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2010 tas-26 ta’ April 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2011 tat-12 ta’ Mejju 2011 li jemenda l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi tal-mutur fir-rigward tal-protezzjoni tal-persuni fit-triq u utenti vulnerabbli oħra tat-triq (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u li jemenda l-Annessi I u III għad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 566/2011 tat-8 ta’ Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 678/2011 tal-14 ta’ Lulju 2011 li jissostitwixxi l-Anness II u jemenda l-Annessi IV, IX u XI għad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (Direttiva Qafas) (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/415/UE tal-14 ta’ Lulju 2011 li tikkorreġi d-Direttiva 2010/19/UE li temenda, għall-għanijiet ta’ adattament għall-progress tekniku fil-qasam tas-sistemi tat-trażżin tal-isprej ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, id-Direttiva tal-Kunsill 91/226/KEE, u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-emenda tal-Annessi tad-Direttiva 2007/46/KE (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness II ta’ mal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzk (ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “45zzl.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0582: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u li jemenda l-Annessi I u III għad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 167, 25.6.2011, p. 1).
                              Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinftiehmu bl-adattament li ġej:
                              Dan li ġej jiżdied mal-punt 3.2.1 fl-Anness I u mal-punt 3.2 fl-Anness XI:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ‘IS għall-Islanda;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          FL għal-Liechtenstein;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          16 għan-Norveġja.’
                                       
                                    
                        
                              45zzm.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0406: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2010 tas-26 ta’ April 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu (ĠU L 122, 18.5.2010, p. 1).
                              Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinftiehmu bl-adattament li ġej:
                              Fl-Anness II, jiġi miżjud dan li ġej mal-punt 1.1 tat-3 parti:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          ‘IS għall-Islanda;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          FL għal-Liechtenstein;
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          16. għan-Norveġja.’ ”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32011 R 0582: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 167, 25.6.2011, p. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 R 0678: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 678/2011 tal-14 ta’ Lulju 2011 (ĠU L 185, 15.7.2011, p. 30).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 45zz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009):
                  “kif emendat permezz ta':
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 R 0459: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2011 tat-12 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 124, 13.5.2011, p. 21).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 45zzk (ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “kif emendat permezz ta':
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 R 0582: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 167, 25.6.2011, p. 1).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zt (ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32011 R 0566: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 566/2011 tat-8 ta’ Ġunju 2011 (ĠU L 158, 16.6.2011, p. 1).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 54zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008):
                  “kif emendat permezz ta':
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32011 R 0566: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 566/2011 tat-8 ta’ Ġunju 2011 (ĠU L 158, 16.6.2011, p. 1).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Is-subinċiż li ġej jiżdied mar-raba' inċiż (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/19/UE) fil-punt 45a (id-Direttiva tal-Kunsill 91/226/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32011 D 0415: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/415/UE tal-14 ta’ Lulju 2011 (ĠU L 185, 15.7.2011, p. 76).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Is-subinċiż li ġej jiżdied mas-seba' inċiż (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/19/UE) fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32011 D 0415: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/415/UE tal-14 ta’ Lulju 2011 (ĠU L 185, 15.7.2011, p. 76).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 406/2010, (UE) Nru 459/2011, (UE) Nru 582/2011, (UE) Nru 566/2011, (UE) Nru 678/2011 u tad-Deċiżjoni 2011/415/UE bl-ilsien Islandiż u b'dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2012, dment li jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2012.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 207, 2.8.2012, p. 18.
      
         (2)  ĠU L 122, 18.5.2010, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 124, 13.5.2011, p. 21.
      
         (4)  ĠU L 167, 25.6.2011, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 158, 16.6.2011, p. 1.
      
         (6)  ĠU L 185, 15.7.2011, p. 30.
      
         (7)  ĠU L 185, 15.7.2011, p. 76.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.