CELEX: 31991D0030
Language: da
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT (91/30/EØF) #

Avis juridique important

|

31991D0030

RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT (91/30/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 017 af 23/01/1991 s. 0017 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0191 

RAADETS AFGOERELSE  af 21 . december 1990  om indgaaelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV . 6 i GATT  ( 91/30/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger :  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV . 6 i GATT ( 1 ) kraever fornyet gennemgang; gennemgangen er ikke blevet afsluttet inden udloebet af visse bestemmelser med  tidsbegraenset gyldighed;  der har fundet konsultationer sted med Amerikas Forenede Stater for at finde en loesning paa handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Amerikas Forenede Stater;  konsultationerne har foert til en brevveksling, som det er i Faellesskabets interesse at godkende -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1  1 . Brevveksling om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV . 6 i GATT godkendes paa Faellesskabets vegne .  2 . Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1990 . Paa Raadets vegne  A . RUBERTI  Formand   ( 1 ) EFT nr . L 98 af 10 . 4 . 1987, s . 1 .