CELEX: 32005L0006
Language: mt
Date: 2005-01-26 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/6/KE tas- 26 ta' Jannar 2005 li temenda d-Direttiva 71/250/KEE fir-rigward tar-rappurtar u l-interpretazzjoni ta’ riżultati analitiċi meħtieġa skond id-Direttiva 2002/32/KE Test b’relevanza għaż-ŻEE.

6.10.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  101
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/6/KE
      tas-26 ta' Jannar 2005
      li temenda d-Direttiva 71/250/KEE fir-rigward tar-rappurtar u l-interpretazzjoni ta’ riżultati analitiċi meħtieġa skond id-Direttiva 2002/32/KE
      (Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/373/KEE ta’ l-20 ta’ Lulju 1970 dwar l-introduzzjoni ta’ metodi tal-Komunità ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta’ għalf ta’ l-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 71/250/KEE tal-15 ta’ Ġunju 1971 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali ta’ għalf ta’ l-annimali (2) tinkludi dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-espressjoni ta’ riżultati.
               
            
                  (2)
               
               
                  Biex ikun żgurat mod armonizzat ta’ implimentazzjoni għad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf ta’ l-annimali (3) fl-Istati Membri kollha, huwa ta’ importanza kbira li riżultati analitiċi huma rrappurtati u interpetati bl-istess mod.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva 71/250/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri provduti f’ din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali.
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Direttiva 71/250/KE hija emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  F’ Artikolu 1 il-paragrafu li ġej huwa miżjud wara t-tieni paragrafu:
                  “Fir-rigward ta’ sustanzi mhux mixtieqa fi ħdan it-tifsira tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*), inkluż diossini u PCBs li jixbhu d-diossini, japplika punt C(3) ta’ Parti 1 ta’ l-Anness għal din id-Direttiva.”
                  
                     (*)  ĠU L 140, tat-30.5.2002, p. 10."
						
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness huwa emendat skond l-Anness għal din id-Direttiva.
               
            Artikolu 2
      1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva tnax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ. Huma għandhom minnufih jgħaddu lill-Kummissjoni it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’ tali referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni it-test tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussell, nhar is-26 ta' Jannar 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 170, tat-3.8.1970, p. 2. Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 807/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 36).
      
         (2)  ĠU L 155, tat-12.7.1971, p. 13. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/27/KE (ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 36).
      
         (3)  ĠU L 140, tat-30.5.2002, p. 10. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/100/KE (ĠU L 285, 1.11.2003, p. 33).
      
         ANNESS
         Fil-punt C, applikazzjoni ta’ metodi ta’ analiżi u espressjoni ta’ riżultati, ta’ Parti 1, dispożizzjonijiet ġenerali dwar metodi ta’ analiżi għall-għalf ta’ l-annimali, ta’ l-Anness għad-Direttiva 71/250/KE il-punt 3 li ġej huwa miżjud:
         
            
                        “3.
                     
                     
                        Fir-rigward tas-sustanzi mhux mixtieqa fi ħdan it-tifsira tad-Direttiva 2002/32/KE, inkluż id-diossini u PCBs li jixbhu d-diossini, prodott intenzjonat għall-għalf ta’ l-annimali għandu jiġi kkunsidrat bħala mhux konformi mal-kontenut massimu stabbilit, jekk ir-riżultat analitiku huwa kkunsidrat li jeċċedi l-kontenut massimu filwaqt illi jitqiesu l-inċertezzi tal-kejl estiż u l-korrezzjoni għall-irkupru. Il-konċentrazzjoni analizzata kkoreġuta għall-irkupru u l-inċertezza tal-kejl estiż imnaqqsa huma wżati biex jeżaminaw konformità. Din ta’ l-aħħar applikabbli biss f’każijiet fejn il-metodu ta’ analiżi tippermetti l-istima ta’ l-inċertezza tal-kejl u l-korrezzjoni għall-irkupru (eż. Mhux possibbli fil-każ ta’ analiżi mikroskopika)
                        Ir-riżultat analitiku għandu jiġi rrapurtat kif ġej (sakemm il-metodu wżat ta’ analiżi jippermetti l-istima ta’ l-inċertezza tal-kejl u r-rata ta’ l-irkupru):
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    ikkoreġut jew mhux ikkoreġut għall-irkupru, il-metodu ta’ rapurtaġġ u l-livell ta’ rkupru li qed jiġi ndikat.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    bħala ‘x +/- U’, fejn x huwa r-riżultat analitiku u U huwa l-inċertezza tal-kejl estiż, bl-użu ta’ fattur ta’ kopertura 2 li jagħti livell ta’ kunfidenza ta’ approssivament 95 %.”