CELEX: 62013CB0097
Language: sv
Date: 2014-02-03 00:00:00
Title: Förenade målen C-97/13 och C-214/13: Domstolens beslut (stora avdelningen) av den 3 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – Silvia Georgiana Câmpean mot Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria mot George Ciocoiu (C-214/13) (Begäran om förhandsavgörande — Interna skatter — Artikel 110 FEUF — Utsläppsskatt på motorfordon som tas ut vid den första registreringen — Skatteneutralitet mellan importerade begagnade motorfordon och liknande motorfordon som redan finns på den inhemska marknaden)

10.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 175/16
            
         Domstolens beslut (stora avdelningen) av den 3 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Rumänien) – Silvia Georgiana Câmpean mot Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria mot George Ciocoiu (C-214/13)
   (Förenade målen C-97/13 och C-214/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Interna skatter - Artikel 110 FEUF - Utsläppsskatt på motorfordon som tas ut vid den första registreringen - Skatteneutralitet mellan importerade begagnade motorfordon och liknande motorfordon som redan finns på den inhemska marknaden))
   2014/C 175/19
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Silvia Georgiana Câmpean (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria (C-214/13)
   
      Motpart: Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), George Ciocoiu (C-214/13)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti – Utsläppsskatt på motorfordon då de registreras för första gången eller då äganderätten överförs för första gången – Undantag för fordon som tidigare beskattats – Möjlighet att genom domstolsförfarande erhålla återbetalning av skatten för sistnämnda fordon – Fråga om det eventuellt avskräcker från att sätta begagnade fordon i trafik som köpts i andra medlemsstater – Fråga om de nationella bestämmelserna är förenliga med artikel 110 FEUF
   
      Avgörande
   
   Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder mot ett beskattningssystem, såsom det som införts och därefter begränsats genom de aktuella nationella bestämmelserna i de nationella målen, varigenom medlemsstaten tar ut en utsläppsskatt på motorfordon vilken är utformad på sådant sätt att den avskräcker från att sätta begagnade fordon som köpts i andra medlemsstater i trafik i den förstnämnda medlemsstaten utan att avskräcka från köp av begagnade motorfordon av samma årsmodell och i samma skick på den inhemska marknaden.
   
      (1)  EUT C 129, 04.05.2013
   
   
      EUT C 189, 29.06.2013.