CELEX: 52014PC0175
Language: et
Date: 2014-03-21
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2014. kalendriaastaks

|
			
		
		
		52014PC0175
		
			Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2014. kalendriaastaks /* COM/2014/0175 final - 2014/0097 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Euroopa Liidu toimimise lepingus on sätestatud
liidu rahastamist käsitlev aluspõhimõte, mille kohaselt peab liidu aastaeelarve
vastama mitmeaastasele finantsraamistikule. 
Selleks et toetada põllumajandussektorit
põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral,
tuleks moodustada kriisireserv, kohaldades iga aasta alguses otsetoetuste
vähendamist finantsdistsipliini mehhanismi abil, mis on ette nähtud Euroopa
Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1306/2013
(ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta)[1] artikliga 26. Kõnealuse
määruse artiklis 25 on kindlaks määratud, et põllumajandussektori kriisireservi
kogusumma on 2 800 miljonit eurot aastaste osamaksetega summas 400
miljonit eurot (2011. aasta hindades) ajavahemikul 2014–2020 ja et see
lisatakse mitmeaastase finantsraamistiku rubriiki 2. Komisjoni 2015. aasta
eelarveprojekti lisatav reservisumma on jooksevhindades 433 miljonit
eurot, mis kaetakse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009
(millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames
põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja
teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks)[2] I lisas loetletud
otsetoetuste vähendamisega.
Tagamaks, et ühise põllumajanduspoliitika
(ÜPP) rahastamise summad oleksid kooskõlas rubriigi 2 kohaste turuga seotud
kulude ja otsetoetuste aastaste vaheülemmääradega, mis on sätestatud nõukogu 2.
detsembri 2013. aasta määruses (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse
kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020,[3] tuleb kohaldada
finantsdistsipliini mehhanismi, kui otsetoetuste ja turuga seotud kulude
rahastamise prognoosid näitavad, et ületatakse mitmeaastases finantsraamistikus
sätestatud aastane rubriigi 2 kohane vaheülemmäär, mida on kohandatud Euroopa
Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi
(EAFRD) vahelise mis tahes finantsülekandega. See EAGFi kuludeks eraldatav
netosaldo 2015. aastaks kehtestatakse komisjoni rakendusmäärusega vastavalt
määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 16, kui võetakse vastu komisjoni
delegeeritud määrus, millega muudetakse määruste (EÜ) nr 73/2009, (EL) nr 1305/2013
ja (EL) nr 1307/2013 finantslisasid.
2015. aasta eelarveprojekti koostamisel ilmnes
otsetoetuste ja turuga seotud kulude puhul esialgsetest eelarveprognoosidest,
et rubriigi 2 ülemmäära, mis hõlmab 2015. aastat, pärast EAGFi ja EAFRD
vahelisi finantsülekandeid[4]
tõenäoliselt ei ületata ning seetõttu ei ole finantsdistsipliini vaja
täiendavalt kohaldada.
Eespool öeldu põhjal esitab komisjon
ettepaneku määrata kindlaks 2014. aastat hõlmav otsetoetuste kohandamise määr,
mille Euroopa Parlament ja nõukogu peavad vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013
artikli 26 lõikele 3 vastu võtma 30. juuniks 2014. Kui kohandamise määra ei ole
30. juuniks 2014 kindlaks määratud, teeb seda vastavalt nimetatud artiklile
komisjon. 
2.           KONSULTEERIMINE HUVITATUD
ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE
Käesoleva ettepanekuga rakendatakse määruse
(EL) nr 1306/2013 artiklis 26 ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 artiklis 8
sätestatud eeskirju. Eelnevat konsulteerimist sidusrühmadega ja mõjuhinnangu
koostamist ei kohaldatud.
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Käesoleva ettepanekuga kehtestatakse 2014.
kalendriaastat hõlmav finantsdistsipliini kohandamise protsendimäär. 
Kuna liikmesriikidel on võimalus teha makseid
põllumajandustootjatele ka pärast otsetoetuste suhtes kohaldatava regulatiivse
makseperioodi lõppu ja kuna finantsdistsipliini kohandamise määr
kalendriaastati varieerub, ei tohiks finantsdistsipliin mõjutada
põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste summasid erinevalt vastavalt
sellele, millal liikmesriigid põllumajandustootjatele toetust maksavad.
Seepärast tuleks põllumajandustootjate võrdse kohtlemise tagamiseks kohaldada
kohandamise määra ainult 2014. kalendriaastal esitatud abitaotluste alusel
põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste summade suhtes, sõltumata
sellest, millal toetus tegelikult põllumajandustootjale makstakse.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri
2013. aasta määruse (EL) nr 1307/2013 (millega kehtestatakse ühise
põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele
makstavate otsetoetuste eeskirjad)[5]
artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et otsetoetustele kohaldatavat kohandamise
määra kohaldatakse üksnes 2 000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes.
Bulgaarias, Rumeenias ja Horvaatias makstakse otsetoetusi 2014. kalendriaastal
järk-järgult. Seega kõnealustes liikmesriikides finantsdistsipliini ei
kohaldata.
4.           MÕJU EELARVELE
Finantsdistsipliini kohandamise määra
arvutamine on osa 2015. aasta eelarveprojekti koostamisest. 
Põllumajandussektori kriisireservi summa, mis
tuleb lisada komisjoni 2015. aasta eelarveprojekti, on 433 miljonit eurot
jooksevhindades. Otsetoetuste ja turuga seotud kulude eelarveassigneeringute
esialgsed prognoosid näitavad, et EAGFi vaheülemmäära, mis hõlmab 2015. aastat,
pärast EAGFi ja EAFRD vahelisi finantsülekandeid tõenäoliselt ei ületata. EAGFi
2015. aasta kuludeks eraldatav netosaldo, mida kasutatakse kõnealuseks
arvutuseks, on 44 190 miljonit eurot.
Finantsdistsipliini kohaldamisest tulenev
vähendamine on seega kokku 433 miljonit eurot. Finantsdistsipliini kohandamise
määra protsent on 1,301951 %. Selle arvutamisel on võetud arvesse, et seda
kohaldatakse üksnes selliste summade suhtes, mis ületavad 2 000 eurot,
ning mitte kõikides liikmesriikides.
Kõnealuse kohandamise määra kohaldamine toob
kaasa otsetoetuste summade vähenemise seoses selliste eelarveridadega, mis
hõlmavad põllumajandustootjate poolt 2014. kalendriaasta (2015. eelarveaasta)
kohta esitatud abitaotlustega seotud kulusid. 
5.           TÄIENDAV TEAVE
Lisaks käesolevas määruses sätestatud
kohandamise määra kehtestamisele antakse komisjonile määruse (EÜ) nr 1306/2013
artikli 26 lõikega 4 ühtlasi võimalus võtta tema valduses oleva uue teabe
põhjal vastu rakendusakte nimetatud määra kohandamiseks. Komisjon vaatab 2015.
aasta eelarveprojekti kirjalikku muutmisettepanekut ette valmistades 2014. aasta
oktoobris läbi oma turuga seotud kulusid ja otsetoetusi käsitlevad prognoosid
ning võtab vajaduse korral 1. detsembriks 2014 vastu muudetud kohandamise
määra.
2014/0097 (COD)
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
milles käsitletakse nõukogu määruses (EÜ) nr
73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2014.
kalendriaastaks
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU
NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu
liikmesriikide parlamentidele,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja
Sotsiaalkomitee arvamust[6],
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust[7],
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
ning arvestades järgmist:
(1)       Euroopa Parlamendi ja nõukogu
määruse (EL) nr 1306/2013[8]
artiklis 25 on sätestatud, et põllumajanduslikku tootmist või turustamist
mõjutavate suurte kriiside korral põllumajandussektorile lisatoetuse andmiseks
tuleb luua reserv, vähendades iga aasta alguses kõnealuse määruse artiklis 26
osutatud finantsdistsipliini mehhanismiga otsetoetusi.
(2)       Määruse (EL) nr 1306/2013
artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et selle tagamiseks, et nõukogu määruses
(EL, Euratom) nr 1311/2013[9]
sätestatud turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamiseks kasutatavaid
aastaseid ülemmäärasid ei ületataks, tuleb määrata kindlaks otsetoetuste
kohandamise määr, kui asjaomase eelarveaasta vaheülemmäära raames rahastatavate
meetmete prognoosid osutavad kohaldatava aastase ülemmäära ületamisele.
(3)       Põllumajandussektori
kriisireservi summa, mis tuleb lisada komisjoni 2015. aasta eelarveprojekti, on
433 miljonit eurot jooksevhindades. Selle summa katmiseks tuleb
finantsdistsipliini mehhanismi seoses 2014. kalendriaastaga kohaldada
otsetoetuste suhtes, mis on loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009[10] I lisas. 
(4)       Esialgsed prognoosid
otsetoetuste ja turuga seotud kulude kohta, mis tuleb kindlaks määrata
komisjoni 2015. aasta eelarveprojektis, näitavad, et täiendavat finantsdistsipliini
ei ole vaja kohaldada.
(5)       Määruse (EL) nr 1306/2013
artikli 26 lõike 2 kohaselt peab komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja
nõukogule ettepaneku kohandamise määra kohta hiljemalt selle kalendriaasta 31.
märtsiks, mille suhtes kõnealust kohandamise määra kohaldatakse. 
(6)       Üldjuhul makstakse ühe
kalendriaasta (N) jaoks otsetoetuste saamise taotluse esitanud
põllumajandustootjatele toetust eelarveaasta (N+1) piiresse jääva
kindlaksmääratud makseperioodi jooksul. Liikmesriikidel on siiski võimalus
maksta põllumajandustootjatele toetust ilma ajaliste piiranguteta ka pärast
kõnealuse makseperioodi lõppu. Nimetatud maksed võidakse teha hilisemal
eelarveaastal. Kui asjaomase kalendriaasta suhtes kohaldatakse
finantsdistsipliini, ei tohiks kohandamise määra kohaldada selliste maksete
suhtes, mille kohta esitati abitaotlused kalendriaastatel, mis ei ühti
finantsdistsipliini kohaldamise aastatega. Seepärast on põllumajandustootjate
võrdse kohtlemise tagamiseks asjakohane sätestada, et kohandamise määra
kohaldatakse üksnes selliste maksete suhtes, mille kohta on abitaotlused
esitatud finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaastal, olenemata sellest,
millal makse põllumajandustootjatele tehti.
(7)       Euroopa Parlamendi ja nõukogu
määruse (EL) nr 1307/2013[11]
artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26
kohaselt kindlaks määratud kohandamise määra kohaldatakse üksnes 2 000
eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele
asjaomasel kalendriaastal. Lisaks on määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes
2 sätestatud, et otsetoetuste järkjärgulise kehtestamise tulemusel kohaldatakse
kohandamise määra üksnes Bulgaaria ja Rumeenia suhtes alates 1. jaanuarist 2016
ning Horvaatia suhtes alates 1. jaanuarist 2022. Seega ei tuleks käesoleva
määrusega kindlaks määratavat kohandamise määra nimetatud liikmesriikide
põllumajandustootjatele kohaldada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1.           Selleks et kohaldada määruse
(EL) nr 1306/2013 artiklites 25 ja 26 sätestatud kohandamist, ning kooskõlas määruse (EL)
nr 1307/2013 artikli 8 lõikega 1 vähendatakse 2 000 eurot ületavaid
toetussummasid (määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 2 punkti d tähenduses), mida
makstakse põllumajandustootjatele 2014. kalendriaasta kohta esitatud
toetustaotluse alusel, 1,301951 % võrra.
2.           Lõikes 1 sätestatud
vähendamist ei kohaldata Bulgaarias, Rumeenias ega Horvaatias.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Euroopa Parlamendi nimel                           Nõukogu
nimel
president                                                        eesistuja
 FINANTSSELGITUS || FS/14/xxxxxxxxxx 
 6.15.2014.1 
   || KUUPÄEV: 07.03.2014   
 1. || EELARVERUBRIIK: Vt eelarveprognoos pärast finantsdistsipliini kohaldamist eelarvepunktide kaupa: 05 03 01 01 (Ühtne otsemaksete kava) 05 03 01 02 (Ühtse pindalatoetuse kava) 05 03 01 03 (Suhkru eritoetus) 05 03 01 04 (Puu- ja köögivilja eritoetus) 05 03 01 05 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga sidumata toetus) 05 03 01 06 (Eraldi makstav marjasektori toetus) 05 03 01 07 (Ümberjaotav toetus) 05 03 02 06 (Ammlehmatoetus) 05 03 02 07 (Täiendav riiklik ammlehmatoetus) 05 03 02 13 (Lamba- ja kitsetoetus) 05 03 02 14 (Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul) 05 03 02 28 (Toetused siidiussikasvatajatele) 05 03 02 40 (Puuvilla pindalatoetus) 05 03 02 44 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga seotud toetus) 05 03 02 50 (POSEI – ühenduse abiprogrammid) 05 03 02 52 (POSEI – Egeuse mere saared) 05 03 10      (Põllumajandussektori kriisireserv)   || ASSIGNEERINGUD: miljonites eurodes 29 932,0 7 898,0 282,0 12,0 511,0 12,0 p.m. 884,0 49,0 22,0 7,0 0,5 239,0 1 447,0 420,0 0,2 433,0 
 2. || PEALKIRI:   Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2014. kalendriaastaks 
 3. || ÕIGUSLIK ALUS:   Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2   
 4. || EESMÄRGID: Käesolevas määruses kehtestatakse finantsdistsipliini kohandamise määr, mida kohaldatakse põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste üle 2 000 euro suuruste summade suhtes, mille kohta on esitatud 2014. kalendriaastat hõlmav abitaotlus. 
 5. || FINANTSMÕJU || 12-KUULINE PERIOOD (miljonites eurodes) || JOOKSEV EELARVEAASTA 2014 (miljonites eurodes) || JÄRGMINE EELARVEAASTA 2015 (miljonites eurodes) 
 5.0 || KULUD -               ELi EELARVEST MAKSTAVAD (TOETUSED/SEKKUMISED) -               RIIGIASUTUSED -               MUUD || – 433,0 + 433,0 || Ei kohaldata || – 433,0 + 433,0 
 5.1 || TULUD -               ELi OMAVAHENDID (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD) -               SISERIIKLIKUD ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || KAVANDATUD KULUD ||   ||   ||   ||   
 5.1.1 || KAVANDATUD TULUD ||   ||   ||   ||   
 5.2 || ARVUTUSMEETOD: vt märkused 
 6.0 || KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KIRJENDATUD ASSIGNEERINGUTEST? || ei kohaldata 
 6.1 || KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? || ei kohaldata 
 6.2 || KAS ON VAJA LISAEELARVET? || EI 
 6.3 || KAS TULEVASTESSE EELARVETESSE ON VAJA KIRJENDADA ASSIGNEERINGUID? || EI 
 MÄRKUSED:   Finantsdistsipliini kohandamise määra arvutamine on osa 2015. aasta eelarveprojekti koostamisest. Põllumajandussektori kriisireservi summa, mis tuleb lisada komisjoni 2015. aasta eelarveprojekti, on 433 miljonit eurot jooksevhindades. Otsetoetuste ja turuga seotud kulude eelarveassigneeringute esialgsete prognooside põhjal EAGFi vaheülemmäära, mis hõlmab 2015. aastat, pärast EAGFi ja EAFRD vahelisi finantsülekandeid tõenäoliselt ei ületata. Finantsdistsipliini kohaldamisest tulenev vähendamine on seega kokku 433 miljonit eurot. Finantsdistsipliini kohandamise määra protsent on 1,301951 %. Selle arvutamisel on võetud arvesse, et seda kohaldatakse üksnes üle 2 000 euro suuruste summade suhtes ning kõikides liikmesriikides, v.a Bulgaaria, Rumeenia ja Horvaatia. Kuna Bulgaarias, Rumeenias ja Horvaatias toimub 2014. kalendriaastal otsetoetuste järkjärguline kohaldamine, nendes liikmesriikides finantsdistsipliini ei kohaldata. Kõnealuse kohandamise määra kohaldamine toob kaasa otsetoetuste summade vähenemise seoses selliste eelarveridadega, mis hõlmavad põllumajandustootjate poolt 2014. kalendriaasta (2015. eelarveaasta) kohta esitatud abitaotlustega seotud kulusid. Finantsdistsipliinist tulenev hinnanguline vähendamine eelarvepunkti kohta on järgmine:   05 03 01 01 (Ühtne otsemaksete kava) 05 03 01 02 (Ühtse pindalatoetuse kava ) 05 03 01 03 (Suhkru eritoetus) 05 03 01 04 (Puu- ja köögivilja eritoetus) 05 03 01 05 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga sidumata toetus) 05 03 01 06 (Eraldi makstav marjasektori toetus) 05 03 01 07 (Ümberjaotav toetus) 05 03 02 06 (Ammlehmatoetus) 05 03 02 07 (Täiendav riiklik ammlehmatoetus) 05 03 02 13 (Lamba- ja kitsetoetus) 05 03 02 14 (Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul) 05 03 02 28 (Toetused siidiussikasvatajatele) 05 03 02 40 (Puuvilla pindalatoetus) 05 03 02 44 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga seotud toetus) 05 03 02 50 (POSEI – ühenduse abiprogrammid) 05 03 02 52 (POSEI – Egeuse mere saared) Kokku || miljonites eurodes 332,8 56,4 3,1           0,1         5,9    0,1    p.m.  10,5           0,6           0,2    0,1        0,0           3,0 15,5 4,7          0,0 433,0 
EAGFi 2015. aasta kuludeks eraldatav netosaldo, mis võetakse
  finantsdistsipliini arvutamisel aluseks, on 44 190 miljonit eurot. See
  on välja arvutatud rubriigi 2 otsetoetuste rahastamise ja turuga seotud
  kulude vaheülemmäära alusel vastavalt nõukogu määrusele (EL, Euratom) nr
  1311/2013, võttes arvesse EAGFi ja EAFRD vaheliste finantsülekannete summasid
  kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 136b ja määruse (EL) nr 1307/2013
  artikliga 66 ning samuti määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 136a kohaseid
  liikmesriikide teatiseid.  
Kavandataval
  määrusel on mõju eelarvele, kuna otsetoetuste eelarveassigneeringute
  esialgseid prognoose (enne finantsdistsipliini kaalumist) on vähendatud
  eespool esitatud summade võrra pärast käesolevas määruse eelnõus osutatud
  kohandamise määra kohaldamist. Selle tulemusena tagavad 2015. aasta
  eelarveprojekti lisatavad ja peatüki 05 03 (Otsetoetused) jaoks
  taotletud assigneeringud, nagu on osutatud käesoleva finantsselgituse punktis
  1 selliste eelarvepunktide osas, mille suhtes kohaldatakse
  finantsdistsipliini, kriisireservi jaoks vajaliku summa kehtestamise.
[1]               ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
[2]               ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
[3]               ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
[4]               Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklid 136a ja 136b ning
määruse (EL) nr 1307/2013 artikkel 66.
[5]               ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.
[6]               ELT C ..., ..., lk …
[7]               ELT C ..., ..., lk …
[8]               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013,
17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja
seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr
352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ)
nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
[9]               Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2.
detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik
aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
[10]             Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009,
millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate
suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad
põllumajandustootjate jaoks (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16). 
[11]             Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr
1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise
põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele
makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused
(EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).