CELEX: 62012CA0169
Language: lt
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Byla C-169/12: 2013 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje ( Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. prieš Minister Finansów (Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 66 straipsnio a-c punktai — Transporto ir ekspedijavimo paslaugų teikimas — Prievolė apskaičiuoti mokestį — Apmokėjimo gavimo data, bet vėliausiai 30-a diena nuo paslaugų suteikimo dienos — Sąskaitos faktūros išrašymas anksčiau)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/31
            
         2013 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. prieš Minister Finansów
   
   (Byla C-169/12) (1)
   
   (Pridėtinės vertės mokestis - Direktyva 2006/112/EB - 66 straipsnio a-c punktai - Transporto ir ekspedijavimo paslaugų teikimas - Prievolė apskaičiuoti mokestį - Apmokėjimo gavimo data, bet vėliausiai 30-a diena nuo paslaugų suteikimo dienos - Sąskaitos faktūros išrašymas anksčiau)
   2013/C 225/51
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
   
   
      Kita šalis: Minister Finansów
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Naczelny Sad Administracyjny (Lenkija) — iš dalies pakeistos 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 66 straipsnio išaiškinimas — Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį prievolė apskaičiuoti PVM transporto ir ekspedijavimo paslaugoms atsiranda gavus apmokėjimą, tačiau ne vėliau kaip per 30 dienų nuo paslaugų suteikimo dienos, net jei sąskaita faktūra išrašyta anksčiau.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos, iš dalies pakeistos 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 2008/117/EB, 66 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo draudžiamas nacionalinės teisės aktas, kuriame numatyta, kad transporto ir ekspedijavimo paslaugų atveju prievolė apskaičiuoti pridėtinės vertės mokestį atsiranda gavus visą apmokėjimą ar jo dalį, tačiau ne vėliau kaip per 30 dienų nuo šių paslaugų suteikimo dienos, net jei sąskaita faktūra išrašyta anksčiau ir joje numatytas vėlesnis mokėjimo terminas.
   
      (1)  OL C 209, 2012 7 14.