CELEX: 31975R1274
Language: sv
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1274/75 av den 20 maj 1975 om slutande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel

11 /Vol . 02                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        19

375R1274

28.5.75                     EUROPEISKA GEMENSKAPERNA S OFFICIELLA TIDNING                                      Nr L 136/ 1

                                     RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1274/75
                                                   av den 20 maj 1975

                    om slutande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR ANTAGIT                                                Artikel 2
DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­            Med avvikelse från artikel 30 i avtalet skall rådet på för­
peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i          slag av kommissionen besluta vilken dag de nedsätt­
detta,                                                         ningar av tulltaxan för följande produkter enligt artikel 8
                                                               och 9 i protokoll 1 till avtalet skall börja gälla : Citrus­
                                                               puré och mosade pastor av citrusfrukt med undernummr
                                                               20.06 B II c 1 ex dd, koncentrerade safter från citrus­
med beaktande av kommissionens rekommendation, och             frukter med undernummer 20.07 A III ex a och b, apel­
                                                               sinsaft med undernummer 20.07 B II a 1 och b 1 , tomat­
                                                               saft med undernummer 20.07 B II a 5 och b 6 samt ska­
                                                               lade tomater och tomatpuré med undernummer 20.02 ex
med beaktande av följande :                                    C i Gemensamma tulltaxan.

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
Israel som undertecknades i Bryssel den 11 maj 1975 bör
slutas och de förklaringar och den skriftväxling som bi­
fogas slutakten, likaså undertecknade i Bryssel den                                      Artikel 3
11 maj 1975 , bör antas .
                                                               I enlighet med artikel 30 i avtalet skall ordföranden i
                                                               Europeiska gemenskapernas råd lämna anmälan när de
De rabatter för vissa jordbruksprodukter som anges i av­       förfaranden som krävs för avtalets ikraftträdande har ge­
talet omfattas av vissa villkor som kommer att anges i         nomförts av gemenskapen(1).
gemenskapsregler som är under utarbetande. Tillämp­
ningen av dessa rabatter bör därför skjutas upp till dess
att reglerna har antagits.

Eftersom avtalet föreskriver att en gemensam kommitté                                    Artikel 4
skall upprättas bör företrädare för gemenskapen utses.
                                                               I den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 19 i
                                                               avtalet skall gemenskapen företrädas av Europeiska ge­
                                                               menskapernas kommission, biträdd av företrädare för
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                 medlemsstaterna.

                        Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och                                     Artikel 5
Israel, de protokoll som hör till avtalet, de förklaringar
och den skriftväxling som bifogas slutakten ingås, god­
känns och bekräftas härigenom på gemenskapens vägnar.          Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
                                                               har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
                                                               tidning.
Texten till avtalet och slutakten bifogas denna förord­        (') Datum för ikraftträdande offentliggörs i Europeiska gemen­
ning.                                                              skapernas officiella tidning.
 ---pagebreak--- 20                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       11 /Vol . 02

     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

     Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1975.

                                                                            På rådets vägnar
                                                                               R. RYAN

                                                                              Ordförande