CELEX: C2007/297/33
Language: et
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-492/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. oktoobri 2007 . aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Consorzio Elisoccorso San Raffaele versus Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca Granda di Milano (Riigihanked — Direktiiv 89/665/EMÜ — Riigihankelepingute sõlmimist puudutavate otsuste läbivaatamise kord — Isikud, kellele otsuste läbivaatamise menetlus peab olema võimaldatud — Ajutine ühendus pakkujana — Iga ajutise ühenduse liikme õigus taotleda kaebuse individuaalset läbivaatamist)

8.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/20
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. oktoobri 2007. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Consorzio Elisoccorso San Raffaele versus Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca Granda di Milano
   (Kohtuasi C-492/06) (1)
   
   (Riigihanked - Direktiiv 89/665/EMÜ - Riigihankelepingute sõlmimist puudutavate otsuste läbivaatamise kord - Isikud, kellele otsuste läbivaatamise menetlus peab olema võimaldatud - Ajutine ühendus pakkujana - Iga ajutise ühenduse liikme õigus taotleda kaebuse individuaalset läbivaatamist)
   (2007/C 297/33)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Consiglio di Stato
   Pooled
   
      Hageja: Consorzio Elisoccorso San Raffaele
   
      Kostja: Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Consiglio di Stato — Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 395, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 246) artikli 1 tõlgendamine — Liikmesriigi kohtupraktika, mis tunnustab ühe ajutisse ühendusse kuuluva pakkuja õigust esitada individuaalselt hagi riigihankelepingu sõlmimise otsuse peale
   Resolutiivosa
   Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, muudetud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiiviga 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord artiklit 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus see, kui siseriikliku õiguse kohaselt on ühel sellise ajutise ühingu liikmel, kes ei ole juriidiline isik, ning kes osales sellises vormis riigihanke pakkumismenetluses, kuid kellega asjaomast lepingut ei sõlmitud, õigus esitada individuaalselt hagi riigihankelepingu sõlmimise otsuse peale.
   
      (1)  ELT C 20, 27.1.2007.