CELEX: 31968R1135
Language: da
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1135/68 af 30. juli 1968 om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for mælk og mejeriprodukter

8                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 188/ 4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1.8.68
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1135 /68
                                                     af 30. juli 1968
                om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for mælk og mejeripro­
                                                         dukter
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES­                                 bestemmelse af de omkostninger, der er forarsaget af
  SKABER HAR -
                                                                  oplagring af smør og fløde, skal indføres på ensartet
                                                                  vis for alle medlemsstater; denne bestemmelse kan let
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              gennemføres ved at gå ud fra antallet af tons - dags­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                enheder for oplagring af smør og fra en omkostnings­
                                                                 sats pr. ton og pr. dag, som er ens og repræsentatvi
 under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/               for omkostnigerne i Fællesskabet; denne sats kan
 EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte             fastsættes forud til 1 regningsenhed;
 fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for
 LandbrugetC1), senest ændret ved Rådets forordning              de således bestemte beløb må ikke overstige med­
 nr. 741 /67/ EØF af 24 . oktober 1967 (2), og Rådets            lemsstaternes reelt afholdte omkostninger ved de for­
 forordning (EØF) nr. 347/68 af 27 . marts 1968 (3),             skellige aktioner, som er nødvendiggjort af deres in­
 særlig artikel 6,                                               terventioner og afholdt ifølge de fælles regler;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               på grund af den anselige forsinkelse i fastsættelse af
                                                                 betingelserne for at blive taget i betragtning inden
ud fra følgende betragtning :                                    for denne sektor og af nødvendigheden af at over­
                                                                 holde de for Fondens støtte fastsatte grænsedatoer,
 Det er vigtigt at bestemme betingelserne for støtte fra         således som de er indført ved Rådets forordning nr.
 Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Land­             741 /67/EØF af 24. oktober 1967 om støtte fra
 bruget for fællesskabsfinansiering af interventions­            EUGFL, garantisektionen(5), er det imidlertid nød­
udgifter i hver sektor af den fælles markedsordning;             vendigt for hver medlemsstat og for regnskabsperio­
for så vidt angår mælk og mejeriprodukter, fastsæt­              derne 1964/ 1965 , 1965/ 1966 og 1966/ 1967 at tildele
ter artikel 21 i Rådets forordning nr. 13 /64/EØF af             endelige forudfastsatte beløb , beregnet i overensstem­
5 . februar 1964 en gradvis indførelse af en fælles              melse med de fastsatte kriterier på grundlag af de for
markedsordning for mælk og mejeriprodukter(4), en                tiden disponible oplysninger og under hensyn til, at
interventionsordning for smør og frosset fløde; denne            omkostningerne ved indlægning i kølehus af smør på
ordning finder anvendelse fra den 1 . november 1964              lager den 1 . november 1964 skal udelukkes fra de for
til den 28 . juli 1968 ;                                         Fonden i betragtning kommende udgifter;
de udgifter, der er forårsaget af oplagring af smør              bestemmelserne i denne forordning svarer til den in­
og fløde, der er blevet gjort til genstand for interven­         terventionsordning, som er indført ved artikel 21 i
tionsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel             forordning nr. 13 /64/EØF; det er hensigtsmæssigt at
21 , stk. 2 og 3 i forordning nr. 13 /64/EØF opfylder            begrænse nærværende forordnings anvendelse til tids­
de i artikel 6, stk. 1 , i forordning nr. 17/64/EØF op­          rummet fra den 1 . november 1964 til den 28 . juli
stillede betingelser; de omkostninger, som følger af             1968 -
særlig salgsforanstaltninger for det pågældende smør
opfylder ligeledes disse betingelser, for så vidt belø­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bene pr. ton og de pågældende mængder forbliver
inden for de ved de fællesskabsregler, som har fore­
skrevet omhandlede forholdsregler, fastsatte grænser;                                    Artikel 1
                                                                 For overgangsperioden for den fælles markedsord­
(') EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 580/64.                          ning for mælk og mejeriprodukter, der strækker sig
O EFT nr. 258 af 25.10.1967 , s. 2 .
 (3) EFT nr. L 76 af 28.3.1968, s . 1 .
 O EFT nr. 34 af 27.2.1964, s. 549/64.                           O EFT nr. 258 af 25.10.1967, s . 2.
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         9
 fra den 1 . november 1964 til den 28 . juli 1968 tages,           5,06  millioner RE til Belgien
 i henhold til artikel 6, stk. 1 , i forordning nr. 17/64/       17,68   millioner RE til Tyskland
 EØF, på de i denne forordning opstillede bitingeiser            10,98   millioner RE til Frankrig
 i betragtning af Fonden :                                         3,23  millioner RE til Nederlandene .
 1 . For så vidt angår interventioner på smørmarke­
 det, foretaget i overensstemmelse med bestemmel­
 serne i artikel 21 , stk. 2, i forordning nr. 13 /64/EØF,                               AFSNIT II
a) udgifter forårsaget ved oplagring,                                           Regnskabsperioden 1867 / 1968
b) udgifter forårsaget af særforanstaltninger, til af­
      sætning af lagre, som afholdes i henhold til arti­                                 Artikel 5
      kel 7 i Rådets forordning nr. 62/64/EØF af 3 .             1 . De for regnskabsperioden 1967/ 1968 i betragt­
     juni 1964 om definition af principperne for inter­         ning kommende beløb for de i artikel 1 , stk. 1 , litra
      ventioner på smørmarkedet(1 ) ;                           a), og stk. 2, litra a), omhandlede udgifter beregnes
                                                                for hver medlemsstat og for hver af de to interven­
2 . For så vidt angår interventioner på markedet for            tionstyper ved at multiplicere pr. dag det samlede
smør og fløde, foretaget i overensstemmelse med be­             antal tons - dagsenheder for oplagring fra den 1 .
stemmelserne i artikel 21 , stk. 3 , i forordning nr.           april 1967 til 28 . juli 1968 med omkostningssatsen på
 13 / 64/EØF,                                                   en regningsenhed .
a) de udgifter, der svarer til den støtte, der ydes for
     oplagring af smør eller fløde,                             Antallet af tons - dagsenhederne for oplagring be­
b) den støtte, som ydes for at lette afsætningen af             regnes for hver interventionstype ved at tage netto­
     disse lagre i henhold til de på grundlag af artikel        indlægningerne og nettoudtagningerne pr. fjortende
     23, i forordning nr. 13/64/EØF givne tilladelser.          dag i betragtning. For at bestemme antallet af tons -
                                                                dagsenheder for oplagring af fløde, skal flødemæng­
                                                                den yderligere udtrykkes i enheder, der svarer til
                                                                smør ved at multiplicere mængden af fedtindhold i
                          AFSNIT I                              fløden med 1,18 .
   Regnskabsperioderne 1964/ 1965, 1965/ 1966, 1966/ 1967       2 . De for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a), og stk. 2,
                                                                litra a), omhandlede udgifter i betragtning kom­
                          Artikel 2                             mende beløb kan dog ikke være højere end medlems­
For regnskabsperioden 1964/ 1965 refunderer Fonden              staternes reelle udgifter til de i nævnte bestemmelser
medlemsstaterne 4,42 millioner regningsenheder,                 omhandlede interventioner i løbet af perioden fra den
hvoraf                                                          1 . april 1967 til den 28 . juli 1968 .
0,27 millioner RE til Belgien                                   3 . Antallet af de i stk. 1 omhandlede tons- - dags­
1,90 millioner RE til Tyskland                                  enheder for oplagring beregnes efter de regler, som
1,77 millioner RE til Frankrig                                  er vedtaget i henhold til den i artikel 26, i forord­
0,48 millioner RE til Nederlandene .                            ning nr. 17/64/ EØF fastsatte fremgangsmåde.
                          Artikel 3                                                      Artikel 6
For regnskabsperioden 1965 / 1966 refunderer Fonden             Det for de i artikel 1 , stk . 1 , litra b), omhandlede
medlemsstaterne 32,31 millioner regningsenheder,                udgifter i betragtning kommende beløb for regnskabs­
hvoraf                                                          perioden 1967 / 1968 beregnes ved at multiplicere de
  4.34 millioner RE til Belgien                                 mængder, som faktisk er blevet gjort til genstand for
13,29 millioner RE til Tyskland                                 særforanstaltninger, gennemført i løbet af perioden
10,79 millioner RE til Frankrig                                 fra den 1 . juli 1967 til den 28 . juli 1968 med satser,
  3,89 millioner RE til Nederlandene .                          der er lig med forskellen mellem :
                                                               - På den ene side, prisen franco-engroshandelsleddet
                                                                    i medlemsstaten således, som den fremkommer ved
                          Artikel 4
                                                                    artikel 2 i Kommissionens forordning nr. 192/64/
For regnskabsperioden 1966/ 1967 refunderer Fonden                  EØF af 21 . december 1964 om de nærmere regler
medlemsstaterne 36,95 millioner regningsenheder,                    for intervention på smørmarkedet(2), som finder
hvoraf                                                              anvendelse på datoen for udtagning fra lager, ned
(') EFT nr. 92 af 10.6.1964, s . 1412 /64 .                     O EFT nr. 215 af 27.12.1964, s . 3652 /64 .
 ---pagebreak--- 10                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   sat med det beløb, der svarer til varigheden af op­          perioden 1967 / 1968 beregnes ved at sammenlægge de
   lagringen af det fra lager udtagne smør og som               støttebeløb, der er ydet inden for grænserne af de til
   fastsat i artikel 12 i nævnte forordning,                    særforanstaltninger, gennemført i løbet af perioden
                                                                fra den 1 . juli 1967 til den 28 . juli 1968 , givne tilla­
- og på den anden side, salgsprisen ved afgang fra              delser.
   kølehus som anvendes af medlemsstaten inden for
   grænserne af tilladelsen.
                                                                                        Artikel 8
                b         Artikel 7
                                                                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Det for de i artikel 1 , stk. 2, litra b) , omhandlede ud­      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
gifter i betragtning kommende beløb for regnskabs­              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1968 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                             G. MEDICI
                                                                                              Formand