CELEX: 62014FA0132
Language: lt
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Byla F-132/14: 2015 m. spalio 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CH/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Akredituoti Parlamento nario padėjėjai — SESV 266 straipsnis — Tarnautojų teismo sprendimo vykdymo priemonės — Sprendimo atleisti iš darbo panaikinimas — Sprendimo netenkinti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį pateiktą pagalbos prašymą panaikinimas — Pareigos padėti apimtis pateikus pradinių priekabiavimo įrodymų — STSĮT pareiga pradėti administracinį tyrimą — Pareigūno ar tarnautojo galimybė pradėti procesą nacionaliniame teisme — Priekabiavimo ir jo prevencijos darbe patariamasis komitetas, nagrinėjantis akredituotų Parlamento narių padėjėjų prieš Parlamento narius pateiktus skundus — Vaidmuo ir prerogatyvos — Turtinė ir neturtinė žala)

16.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 381/64
            
         2015 m. spalio 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CH/Parlamentas
   
   (Byla F-132/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Akredituoti Parlamento nario padėjėjai - SESV 266 straipsnis - Tarnautojų teismo sprendimo vykdymo priemonės - Sprendimo atleisti iš darbo panaikinimas - Sprendimo netenkinti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį pateiktą pagalbos prašymą panaikinimas - Pareigos padėti apimtis pateikus pradinių priekabiavimo įrodymų - STSĮT pareiga pradėti administracinį tyrimą - Pareigūno ar tarnautojo galimybė pradėti procesą nacionaliniame teisme - Priekabiavimo ir jo prevencijos darbe patariamasis komitetas, nagrinėjantis akredituotų Parlamento narių padėjėjų prieš Parlamento narius pateiktus skundus - Vaidmuo ir prerogatyvos - Turtinė ir neturtinė žala))
   (2015/C 381/90)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: CH, atstovaujama advokatų L. Levi, C. Bernard-Glanz ir A. Tymen
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas E. Taneva ir M. Dean
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti Europos Parlamento sprendimus, priimtus vykdant 2013 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo sprendimą CH/Parlamentas, F-129/12, kuriuo atsisakyta pradėti administracinį tyrimą dėl ieškovės skundo dėl psichologinio priekabiavimo, sumokėti ieškovei papildomą finansinę kompensaciją ir visas išmokas bei priedus, susijusius su jos kaip akredituotos Parlamento nario padėjėjos sutartimi, sprendimą nutraukti kurią Tarnautojų teismas panaikino minėtu sprendimu, ir prašymas atlyginti tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. balandžio 2 d. Europos Parlamento sprendimą atmesti skundą, patvirtintą 2014 m. rugpjūčio 4 d. sprendimu, nes Europos Parlamentas pažeidė SESV 266 straipsnį, kai, vykdydamas 2013 m. gruodžio 12 d. Sprendimą CH/Parlamentas (F-129/12, EU:F:2013:203), atsisakė sumokėti CH papildomą 5  686 eurų sumą.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2014 m. kovo 3 d. Europos Parlamento sprendimą atmesti skundą, patvirtintą 2014 m. rugpjūčio 4 d. sprendimu, nes 2013 m. gruodžio 12 d. Sprendimu CH/Parlamentas (F-129/12, EU:F:2013:203) panaikinus 2012 m. kovo 15 d. Europos Parlamento sprendimą netenkinti 2011 m. gruodžio 22 d. CH pagalbos prašymo, Europos Parlamentas nusprendė nepradėti administracinio tyrimo dėl nurodytų psichologinio priekabiavimo veiksmų ir taip pažeidė SESV 266 straipsnį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusius reikalavimus dėl panaikinimo.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Europos Parlamento sumokėti ieškovei 5  686 eurų sumą su palūkanomis už pavėluotą mokėjimą, skaičiuojamomis nuo 2014 m. liepos 1 d., kai pasibaigė CH darbo sutartis, taikant Europos centrinio banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais.
            
         
               5.
            
            
               Priteisti iš Europos Parlamento sumokėti CH 25  000 eurų sumą neturtinei žalai atlyginti su palūkanomis už pavėluotą mokėjimą, skaičiuojamomis nuo 2014 m. rugpjūčio 4 d., taikant Europos centrinio banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais.
            
         
               6.
            
            
               Atmesti likusius reikalavimus dėl žalos atlyginimo.
            
         
               7.
            
            
               Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos CH patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
      (1)  OL C 34, 2015 2 2, p. 52.