CELEX: 31963D0104
Language: nl
Date: 1963-02-04 00:00:00
Title: 63/104/EEG: Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van een formulier ten behoeve van de Lid- Staten voor het indienen van hun aanvragen om een bijdrage van het Europees Sociaal Fonds terzake van uitgaven gedaan voor de verplaatsing binnen het grondgebied van één Staat der Gemeenschap

16. 2 . 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           287/63
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        MEDEDELINGEN
                                       DE COMMISSIE
                                 RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                 Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van   een formulier
                 ten behoeve van de Lid-Staten voor het indienen van hun aanvragen om
                 een bijdrage van het Europees Sociaal Fonds terzake      van uitgaven
                 gedaan voor de verplaatsing binnen het grondgebied van  één Staat der
                                              Gemeenschap
                                               (63/104/EEG)
           DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
           en met name op artikel 125,
                Gelet op de bepalingen van Verordening no. 9 betreffende het Europees Sociaal
           Fonds, en met name op de artikelen 17, 21, 29 en 31 ,
                Na raadpleging van het Comité van het Europees Sociaal Fonds,
                Overwegende dat de meest doeltreffende methode om gelijke behandeling bij het
           onderzoek van de door de Lid-Staten ingediende aanvragen om een bijdrage te waar­
           borgen, erin bestaat de bedoelde aanvragen op uniforme wijze op te stellen;
                Overwegende dat de vaststelling van een model-aanvraag om vergoeding, in de
           vorm van een door de bevoegde instanties van de betrokken Staten in te vullen for­
           mulier, het meest geschikte middel is om tot een uniforme wijze van opstelling van
           deze aanvragen te komen ;
                Overwegende voorts dat een dergelijk formulier de voorbereiding van de dos­
           siers betreffende de aanvragen door de bevoegde instanties van de Staten en het
           onderzoek ervan door de Commissie gemakkelijker zal maken, en tevens zal bevor­
           deren dat dit binnen de gestelde termijnen kan geschieden,
 ---pagebreak--- 288/63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            16 . 2 . 63
       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                            Artikel 1
            De aanvragen om vergoeding van uitgaven gedaan voor de verplaatsing binnen
       het grondgebied van één Staat der Gemeenschap moeten worden ingediend met ge­
       bruikmaking van een formulier dat gelijk is aan het bij deze beschikking gevoegde
       model. Dit formulier zal door de Commissie ter beschikking van de Lid-Staten worden
       gesteld.
                                             Artikel 2
            Deze beschikking is tot alle Lid'Staten gericht.
            Brussel, 4 februari 1963.
                                                                Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak---            Formulier voor de indiening van
       een aanvraag om een bijdrage uit het                                                 (in te vullen door de Commissie van de E.E.G.)
           EUROPEES SOCIAAL FONDS                                                           Volgnummer            :
      Aanvraag om een bijdrage ter zake van                                                 Datum van ontvangst
                     uitgaven voor de                                                       Referentie
                     VERPLAATSING                                                        N. B. Gelieve op de rechterzijde van elke bladzijde de ge­
                                                                                                 vraagde gegevens te vermelden. In de kolom „Bij­
             binnen het grondgebied van                                                          lagen" het nummer opgeven van elk van de bij het
            één Staat der Gemeenschap (x) ,                                                      formulier gevoegde stukken .
                                                                                                 In beginsel dienen slechts de attesten en documenten
                                                                                                 te worden bijgevoegd, die nadrukkelijk als bijlage zijn
                  werkloze werknemers                                                            gevraagd. Mocht het evenwel niet mogelijk zijn be­
                                                                                                 paalde inlichtingen op het formulier zelf te vermelden,
                                                                                                 dan kunnen deze eveneens onder de bijlagen worden
Het formulier moet, te zamen met de bijbehorende                                                 opgenomen .
bijlagen, door de bevoegde diensten van de betrokken
Staat worden toegezonden aan de :
COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
  GEMEENSCHAP, EUROPEES SOCIAAL FONDS                                                                                                        BIJLAGEN
               Broekstraat 56, BRUSSEL 1                                                                                                    No . van het
                                                                                                                                            desbetr. stuk
   1    Staat die de aanvraag indient
   2    Totaal bedrag van de gevraagde bijdrage
        (50% van de totale kosten, bedoeld onder 3 .
                                                        a) Dienst(en) van de Staat                                     Bedrag
        Naam(en) van het (de) orgaan(en), dat (die)
        de kosten van de verplaatsing heeft (hebben)
        gedragen (aan te geven volgens de drie hier­
        nevens onder a), b) en c) vermelde catego­
        rieën) en bedrag van de door dit/elk lichaam
        daadwerkelijk gedragen kosten
                                                        b) Gedecentraliseerde(e) overheidsorgaan(en)
   3
                                                        c) Publiekrechtelijk(e) lichaam(en)
        Datum (a) van vertrek uit de oude verblijf­
   4
        plaats en, in voorkomend geval , van beëindi­
        ging van de herscholing welke in de nieuwe
        verblijfplaats gegeven werd
        a) Totaal aantal verplaatste en opnieuw te­      a)
            werkgestelde werkloze werknemers (beant­
            woordend aan de bij Verordening no . 9
         -  gestelde voorwaarden) dat voor de bere­
            kening van het onder 2 , gevraagde bedrag
            meetelt
   5
        b ) Nummer van de bijlage welke, in de vorm      b)
            van (een) tabel(len), de verdeling aangeeft
            van de onder a) bedoelde werknemers naar
            beroep of, zo dat niet mogelijk is, naar
            bedrijfstak
        Aantal van het totaal van de onder 5a) be­
        doelde werknemers , dat :
            geen betrekking in loondienst vervulde dan
            wel niet meer als zelfstandige werkzaam
            was   en
   6
            — ten minste 18 jaar oud was ( a)            a)
            — tussen 16 en 18 jaar oud was ( b)          b)
            bij voortduring in een toestand van on­
            voldoende tewerkstelling verkeerde (c)       c)
         Kenmerken van de verplaatsing, onder meer :
    7       — oude en nieuwe verblijfplaats
            — datum van de verplaatsing van de werk­
               nemer
            — datum waarop de werknemer metterdaad
               zijn arbeid aanving
 (*) Voor dé indiening van aanvragen om een bijdrage betreffende gevallen van verplaatsing van de ene Staat der Gemeenschap naar een andere dient
      een ander formulier te worden gebezigd.
 ---pagebreak---                                                                                                                                         BIJLAGEN
                                                                                                                                       No . van het
                                                                                                                                       desbetr. stuk
        Vervulling van de bij art. 2, 6 en 7 van Verordening no . 9 gestelde voorwaarden ;
        Nummer van de bijlagen die in de vorm van nominatieve lijsten of eventueel van algemene attesten bevestigen dat de
        onder 5a) bedoelde werknemers de voorwaarden vervullen betreffende :
        a) de inschrijving als werkzoekende bij een officieel arbeidsbureau geldend voor werknemers van
           — ten minste 18 jaar
 8         — tussen 16 en 18 jaar
        b) het bij voortduring verkeren in een toestand van onvoldoende tewerkstelling
        c) de onmogelijkheid een passende betrekking te vinden in de oude verblijfplaats
        d) het vinden van een nieuwe betrekking of het aanvangen van een herscholingscursus binnen de termijn van zes maanden
           na het vertrek uit de oude verblijfplaats
        e) het uitoefenen van een of meer betrekkingen gedurende ten minste zes van de twaalf maanden volgend op het vertrek
           uit de oude verblijfplaats of op de beëindiging van de herscholing
        Uitgaven voor de ingediende verplaatsingsgevallen :
 9         — nummer van de bijlage waarop, per werknemer of per homogene groep van werknemers, de gedetailleerde uitgaven
              zijn vermeld volgens de drie bij artikel 8 van Verordening no. 9 bedoelde categorieën, en waarbij in het bijzonder
               ware aan te geven dat de bepalingen - van lid 3 van genoemd artikel in acht zijn genomen .
        Dienst(en) waar de individuele bewijsstukken
        kunnen worden nagezien en waar, in voorko­
 10     mend geval, de verstrekte gegevens en over­
        gelegde verklaringen kunnen worden geveri­                                                                                           '
        fieerd
        Aanvullende opmerkingen of inlichtingen :
 11
Hierbij wordt bevestigd :
        — dat de gedane uitgaven niet beantwoorden aan de voorwaarden v oor verlenging door de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor
           Kolen en Staal van een niet-terugvorderbare hulp ;
        — dat zij niet betrekking hebben op personeel dat deelneemt aan de uitoefening van het openbaar gezag;
        — dat bij de berekening van het totale bedrag van de gevraagde bijdrage alleen die uitgaven in rekening zijn gebracht, die in feite respec­
           tievelijk door de onder 3. vermelde dienst(en) van de Staat, het (de) gedecentraliseerde overheidsorgaan(en), of het (de) publiekrechtelijk(e)
           lichaam(en) zijn gedragen .
De Staat bevestigt dat er voor zover hem bekend geen reden is de juistheid van de in deze aanvraag vervatte gegevens in twijfel te trekken .
                                                                                                                      , de
                                                                                                       ( handtekening en stempel)
                                                                             van het (de) publiekrechtelijk(e)                      van de Staat
                                                                                        lichaam(en)