CELEX: 31985R3721
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsættelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

31 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 361 / 5
                                             RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 3721 / 85
                                                         af 20 . december 1985
               om fastsættelse for 1986 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper
               af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst­
                                                                 mængder
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               i overensstemmelse med proceduren forudsat i artikel 2 i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                                       skab og kongeriget Norge ( 2 ), i artikel 2 i fiskeriaftalen
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og konge­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                         riget Sverige ( 3 ), i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det
                                                                       europæiske økonomiske Fællesskab og den danske regering
                                                                       og Færøernes Landsstyre ( 4 ) har parterne afholdt konsulta­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 170 / 83           tioner om deres gensidige fiskerirettigheder for året 1986 ;
 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse
 og forvaltning af fiskeressourcerne ('), særlig artikel 11 ,
                                                                       disse bilaterale konsultationer er afsluttede, og det er
                                                                       dermed muligt at fastsætte TAC , Fællesskabets andel og
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     kvoter for visse fælles bestande og autonome bestande ,
                                                                       hvoraf en andel er blevet tildelt Norge , Sverige og Fær­
                                                                       øerne ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Trepartskonsultationerne med Norge og Sverige vedrøren­
I henhold til artikel 2 i forordning ( EØF ) nr. 170 / 83 skal         de de gensidige fiskerirettigheder i Skagerrak og Kattegat er
Rådet på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgiv­                afsluttede, og det er derfor muligt endeligt at fastsætte TAC
ning, herunder især rapporten fra Den videnskabelige og                og de andele , der er til rådighed for Fællesskabet, af
tekniske komité for Fiskeri , udarbejde de bevaringsforan­             bestandene i disse områder ;
staltninger , der er nødvendige til gennemførelse af målsæt­
ningerne i artikel 1 ;
                                                                       det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for
                                                                       visse bestande , som fortrinsvis fiskes med henblik på for­
 i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr . 170 / 83 skal         arbejdning til fiskemel og -olie ;
 Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde pr .
 fiskebestand eller gruppe af fiskebestande , den andel , der er       under hensyn til de seneste videnskabelige udtalelser er det
 til rådighed for Fællesskabet , samt de særlige betingelser ,
                                                                       ikke længere nødvendigt at fastsætte særskilte TAC og
der skal gælde for disse fangster; i henhold til artikel 4 i           kvoter for sildebestandene i Det irske Hav ;
 samme forordning skal den andel , der er til rådighed for
 Fællesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne ;
                                                                       de samlede fangstmængder for 1986 , der midlertidigt er
                                                                       fastsat , og de vilkår , på hvilke fangst kan finde sted, træder
for at beskytte fangstpladser og fiskebestande , og for at der         i kraft den 1 . januar 1986 ; da ikrafttrædelsen er meget
 kan ske en afvejet udnyttelse af fiskeressourcerne , bør der          nært forestående , er der fastsat en indledende anvendelses­
 af hensyn til såvel fiskerne som forbrugerne hvert år                 periode af begrænset varighed , for at Rådet kan få mulig­
 fastsættes en samlet tilladt fangstmængde (TAC ) for hver             hed for inden udløbet af nævnte periode at bekræfte de
 bestand eller hver gruppe af bestande af de arter , der har           trufne afgørelser —
 behov for fangstbegrænsning, samt den andel heraf, der
tildeles Fællesskabet , under hensyntagen til aftaler indgået
med tredjelande ;
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes
bestemmelser for fiskeriet;
                                                                                                        Artikel 1
med henblik på en effektiv forvaltning bør dje TAC , der er            I denne forordning fastsættes for 1986 de foreløbige samle­
tildelt Fællesskabet i 1986 , fordeles således blandt med­             de tilladte fangstmængder ( TAC ) efter bestand eller gruppe
lemsstaterne , at der sikres relativ stabilitet i fiskeriet ;
                                                                       ( 2 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 48 .
                                                                       ( 3 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 2 .
(») EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .                           ( 4 ) EFT nr . L 226 af 29 . 8 . 1980 , s . 12 .
 ---pagebreak---  Nr . L 361 / 6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 85
 af bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebe­           ii ) den andel af TAC , som er tildelt Fællesskabet ( Fælles­
 stande samt Fællesskabets foreløbige andel heraf, dennes                      skabets andel ), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem
 fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmel­                     medlemsstaterne , og Fællesskabets andel ikke er blevet
 ser , der gælder for fiskeriet efter disse bestande ( J ).                    opbrugt, eller
                                                                         iii ) de , for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel ,
                                                                               er blandet med andre arter og er taget i overensstem­
 I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret
                                                                               melse med artikel 8 og 9 i forordning ( EØF)
 linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en                    nr. 171 / 83 ( 2 ), som ændret ved forordning ( EØF )
 ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det                  nr . 3625 / 84 ( 3 ), og hverken sorteres om bord eller ved
 nærmeste punkt på den svenske kyst .                                          landingen , eller
                                                                         iv ) de , for så vidt angår sildefangster uanset fangststedet ,
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret                       bortset fra Skagerrak , Kattegat og Østersøen ( ICES­
                                                                               afsnit III b , c , d ), holdes inden for de i stk . 2 fastsatte
linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det
                                                                               grænser , eller
nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret
linje fra Hasenøre til Gniben spids , fra Korshage til Spods­            v ) de , for så vidt angår makrel , er blandet med heste­
bjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen .                                       makrel eller sardin , og makrelmængden ikke over­
                                                                               stiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel ,
                                                                               hestemakrel og sardin ombord og fangsterne ikke er
                                                                               sorteret ,
                             Artikel 2
                                                                         vi ) de fanges i forbindelse med videnskabelige undersøgel­
 TAC for hver bestand eller gruppe af bestande , som                           ser , som gennemføres i henhold til forordning ( EØF )
omfattes af Fællesskabets fiskeribestemmelser , samt Fælles­                   nr . 171 / 83 .
skabets andel heraf, er fastsat for 1986 i bilag I.
                                                                        Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller , såfremt
                                                                        Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem
                                                                        medlemsstaterne , på Fællesskabets andel , medmindre det
                            Artikel 3                                   drejer sig om fangster i henhold til punkt iii ), iv ), v ) og
                                                                        vi ).
Fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel
af de i artikel 2 omhandlede TAC er angivet i bilag II .
                                                                        2 . I andre områder end Skagerrak , Kattegat og Østersøen
                                                                        ( ICES-afsnit III b , c , d ) er det forbudt at beholde sild om
                                                                        bord , hvis de er blandet med andre arter , medmindre
                             Artikel 4                                  sådanne fangster ikke sorteres , og medmindre sildefang­
                                                                        sten , såfremt den kun er blandet med brisling , ikke oversti­
For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige              ger 10 vægtprocent af den samlede fangst af sild og
del af Den engelske Kanal kan der til ICES-afsnit IV b                  brisling .
overføres op til 25 % af kvoterne fra ICES-afsnit IV c og
VII d .                                                                 I andre områder end Østersøen er det forbudt at beholde
                                                                        sild om bord , hvis de er blandet med andre arter, med­
                                                                        mindre sådanne fangster ikke sorteres , og medmindre silde­
Der skal dog ske forudgående meddelelse til Kommissionen                fangsten , såfremt den er blandet med andre arter , uanset
om disse overførsler .                                                  om disse omfatter brisling , ikke overstiger 5 vægtprocent af
                                                                        den samlede fangst af sild og de andre arter .
                             Artikel S                                  3 . Beregning af den procentvise andel og disposition med
                                                                        hensyn til bifangster foretages i overensstemmelse med
1 . Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster              artikel 10 i forordning ( EØF ) nr . 171 / 83 .
af arter af bestande , for hvilke der er fastsat TAC eller
kvoter , medmindre :
                                                                                                         Artikel 6
i) fangsterne er foretaget af fartøjer fra en medlemsstat ,
     der har en kvote , og denne kvote ikke er opbrugt ,                1 . Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . juli til den
     eller                                                              31 . oktober 1986 i det område , der afgrænses af følgende
                                                                        skæringspunkter :
(') Afgrænsningen af de ICES-områder , hvortil der henvises i
    denne forordning , er beskrevet i en meddelelse fra Kommissio­     ( 2 ) EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 14 .
    nen ( EFT nr . C 140 af 3 . 6 . 1982 , s . 3 ).                    ( 3 ) EFT nr . L 335 af 22 . 12 . 1984 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 361 / 7
— Danmarks vestkyst ved 55°30 ' N ,                                6 . De i stk . 3 og 4 beskrevne områder kan ændre
                                                                   fremgangsmåden i artikel 14 i forordning ( EØF)
                                                                   nr . 170 / 83 .
— 55°30 ' N , 07°00 ' 0 ,
— 57°00 / N , 07°00 ' 0 ,
                                                                                               Artikel 7
— Danmarks vestkyst ved 57°00 ' N.
                                                                   1 . Fiskeri efter brisling med trawl , hvis maskestørrelse er
                                                                   mindre end 32 mm er forbudt:
2.   Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til 12
                                                                   — for alle fartøjer med en længde overalt på 25 m eller
sømil ud for     Det forenede Kongeriges østkyst målt fra               derover :
basislinjerne ,  mellem 54° 10 ' N og 54°45 ' N fra den
15 . august til den 30 . september , og mellem 55° 30 ' N og            — i Skagerrak fra 1 . januar til 30 . september ,
55°45 ' N fra   den 15 . august til den 15 . september .                — i Kattegat fra 1 . januar til 31 . december ;
                                                                   — for fartøjer med en længde overalt på under 25 m , der
3.   Fiskeri efter sild er forbudt hele 1986 i Det irske Hav            fisker i enten Skagerrak eller Kattegat :
( ICES-afsnit Vila ) i havområdet mellem Skotlands , Eng­               — fra 1 . januar til 10 . august .
lands og Wales' vestkyst og en linje trukket 12 sømil fra
basislinjerne langs disse kyster, afgrænset mod syd af
53° 20 ' N og mod nordvest af en linje trukket mellem Mull         2 . Fiskeri efter brisling er forbudt:
of Galloway ( Skotland ) og Point of Ayre ( øen Man ).
                                                                   a ) fra den 1 . juli til den 31 . oktober 1986 i det område ,
                                                                        der afgrænses af følgende skæringspunkter:
4 . Fiskeri efter sild er forbudt fra 1 . september til                 — Danmarks vestkyst ved 55°30 ' N ,
16 . november 1986 i den del af Det irske Hav ( ICES-afsnit             — 55°30 ' N , 07°00 ' 0 ,
VII a ) der afgrænses af følgende skæringspunkter :
                                                                        — 57°00 ' N , 07°00 ' 0 ,
a ) — Isle of Mans østkyst ved 54°20 ' N ,                              — Danmarks vestkyst ved 57°00 ' N ;
     — 54°20 ' N , 3°40 ' V ,                                      b ) i ICES' statistiske rektangel 39 E8 fra den 1 . januar til
                                                                        den 31 . marts 1986 og fra den 1 . oktober til den
     — 53°50 ' N , 3°50 ' V ,                                           31 . december 1986 ; ved anvendelse af denne forord­
                                                                        ning afgrænses dette ICES-rektangel af en linje , som fra
     — 53°50 ' N , 4°50 ' V ,                                           Englands østkyst løber stik øst langs 55°00 ' N til
                                                                        1°00 ' V , derfra stik nord til 55° 30 ' N og derfra vest til
                                                                        Englands kyst ;
     — Isle of Mans sydvestkyst ved 4°50 ' V ,
                                                                   c) fra den 1 . januar til den 31 . marts 1986 og fra den
b) — Nordirlands østkyst ved 54°15 ' N ,                                1 . oktober til den 31 . december 1986 i det indre af
                                                                        Moray Firth vest for 3°30 ' V og i det indre af Firth of
     — 54°15 ' N , 5°15 ' V ,                                           Forth vest for 3° 00 ' V.
     — 53°30 ' N , 5°50 ' V ,
     — Irlands østkyst ved 53°50 ' N.                                                          Artikel 8
                                                                   Makrel-, brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er
Fiskeri efter sild er forbudt hele 1986 i Logan Bay ( farvan­      forbudt i Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og
det øst for en linje trukket fra Mull of Logan , der ligger på     i Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag .
54°44 ' N og 4°59 ' V , til Laggantalluch Head , der ligger
på 54°41 ' N og 4°58 ' V ).
                                                                                               Artikel 9
5 . Uanset stk . 4 kan fartøjer på indtil 40 fod , som er
registreret i havne på Irlands og Nordirlands østkyst mel­         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
lem 53°00 ' N og 55°00 ' N , fiske efter sild i det i stk . 4 ,
første afsnit, litra b ), beskrevne forbudte område . Det er
kun tilladt at benytte drivgarn med en minimumsmaske­              Den anvendes indtil den 25 . januar 1986 med forbehold af,
størrelse på 54 mm .                                               at Rådet inden denne dato træffer afgørelse .
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 8                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 12 . 85
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                               R. STEICHEN
                                                                                 Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr . L 361 / 9
                                                         BILAG I
                     TAC for 1986 pr. bestand og pr. område samt Fællesskabets andel
                                                                                                 Til rådighed for
                                                                                  TAC 1986         Fællesskabet
            Art                                 Område
                                                                                      ( tons )        i 1986
                                                                                                       ( tons)
Torsk            III a Skagerrak                                                   29 000 (*)         23 920
Torsk            III a Kattegat                                                     17 000 (*)         10 250
Torsk            III b , c , d (EF-område)                                        127 000            126 000
Torsk            II a (EF-område), IV                                             170 000            161 300
Torsk            V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                 25 000             25 000
Torsk            VII , undtagen VII a ; VIII ( EF-område)                          16 000 (*)         16 000
Torsk            VII a                                                             15 000             15 000
Kuller           III a ; III b , c , d ( EF-område )                               11 500 (*)             9 930
Kuller           II a ( EF-område), IV                                            230 000            195 200     (')( a)
Kuller           V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                 34 500             34 500
Kuller           VII ; VIII ( EF-område )                                            6 000 (*)            6 000
Sej              II a ( EF-område ), III a ; III b , c , d ( EF-område ), IV     240 000             120 200
Sej              V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                 27 800             27 800
Sej              VII ; VIII ( EF-område )                                            9 000 (*)            9 000
Hvilling         III a                                                             22 150 (*)         19 650
Hvilling         II a ( EF-område ), IV                                           135 000            101 480 ( 2 )
Hvilling         V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                 16 400             16 400
Hvilling        VII a                                                              18 170             18 170
Hvilling        VII , undtagen VII a                                               20 500 (*)         20 500
Rødspætte        III a Skagerrak                                                   14 500 (*)         13 580
Rødspætte        III a Kattegat                                                      5 500 (*)           4 950
Rødspætte       II a ( EF-område ), IV                                           180 000             177 400
Rødspætte       V b (EF-område ), VI , XII , XIV                                     1 810 (*)            1 810
Rødspætte       VII a                                                                5 000               5 000
Rødspætte       VII b , c                                                                200 (*)            200
Rødspætte       VII d , e                                                            6 900               6 900
Rødspætte       VII f, g                                                             1 800 (*)           1 800
Rødspætte       VII h , j , k                                                            800 (*)            800
Rødspætte       VIII ( EF-område )                                                       250 (*)            250
Tunge           III a ; III b , c , d ( EF-område )                                      600 (*)            600
Tunge           II , IV                                                            20 000             20 000
Tunge           V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                         70 (*)             70
Tunge           VII a                                                                1 900               1 900
Tunge           VII b , c                                                                 60 (*)             60
Tunge           VII d                                                                3 200               3 200
Tunge           VII e                                                                1 300               1 300
Tunge           VII f, g                                                             1 500               1 500
Tunge           VII h , j , k                                                            600 (*)            600
Tunge           VIII ( EF-område)                                                    3 305 (*)           3 305
Makrel          II a ( EF-område), III a ; III b , c , d ( EF-område), IV          55 000             15 000
 ---pagebreak---  Nr . L 361 / 10                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12 . 85
                                                                                                     Til rådighed for
                                                                                  TAC 1986             Fælleskabet
             Art                                Område
                                                                                      ( tons )            i 1986
                                                                                                           ( tons )
 Makrel            II ( undtagen EF-område ), V b ( EF-område ), VI , VII ; VIII  362 000                334 000
                   ( EF-område ), XII
 Brisling          III a                                                           80 000 ( 3 )           52 600 ( 4 )
 Brisling          III b , c , d ( EF-område )                                       8 000                    8 000
 Brisling          II a ( EF-område ), IV ( EF-område )                           100 000 (*)             87 000
 Brisling          VII d , e                                                         5 000 (*)               5 000
 Hestemakrel      II a ( EF-område ), IV ( EF-område )                             30 000 (*)             30 000
 Hestemakrel      V b ( EF-område ), VI , VII , XII , XIV                          85 000 (*)             78 250
 Hestemakrel      VIII ( EF-område )                                                 4 000 (*)               4 000
 Kulmule          III a ; III b , c, d ( EF-område)                                  1 500 {*)               1 500
 Kulmule          II a ( EF-område ), IV ( EF-område )                               2 360 (*)               2 360
 Kulmule          V b ( EF-område ), VI , VII , XII , XIV                                                 19 000
 Kulmule          VIII ( EF-område )                                                                      12 500
Ansjos            VIII ( EF-område )                                                 3 200 (*)               3 200
Sperling          II a ( EF-område ), III a ; IV ( EF-område )                   368 000                300 000
Blåhvilling       II a ( EF-område ), IV                                         100 000                  50 000
Blåhvilling       V b ( EF-område ), VI , VII                                    500 000                252 000
Blåhvilling       VIII ( EF-område )                                               13 000 (*)             13 000
Havtaske          V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                                         7 500
Havtaske          VII                                                                                    28 980
Havtaske          VIII ( EF-område )                                                                        7 640
Glashvarre        V b ( EF-område ), VI , XII , XIV                                                         3 900
Glashvarre        VII                                                                                     10 110
Glashvarre       VIII ( EF-område )                                                                            900
Roskildereje     Fransk Guyana                                                      3 650 (*") ( 5 )        2 000
Sild             III a                                                            46 000 ( 6 )           19 500
Sild             III b , c , d ( EF-område )                                      38 000                 36 190
Sild             II a ( EF-område ), IV a ( EF-område ), IV b ( EF-område )      500 000                298 425
Sild             IV c undtagen Blackwater-bestanden ( 7 ), VII d                  70 000                 70 000
Sild             V b ( EF-område ), VI a Nord ( 8 ), VI b                         51 850                 46 200
Sild             VI a Syd ( 9 ), VII b , c                                        17 000                 17 000
Sild             VI a Clyde-bestanden ( 10 )                                        3 100                  3 100
Sild             VII a ( n )                                                        6 300                  6 300
Sild             VII e , f                                                              500 ( s )              500
Sild             VII g til k ( 12 )                                               17 200                 17 200
Lodde            II b                                                                                             0 ( 13 )
Laks             III b , c , d ( EF-område )                                            870 n                  870
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 361 / 11
             Fodnoter:
              (')    Med undtagelse af ca . 3 500 tons industribifangster .
              (2)    Med undtagelse af ca . 20 000 tons industribifangster .
               (3)   Med undtagelse af norske fangster i de norske fjorde vest for Lindesnes .
               (4)   Omfatter alle bifangster af alle andre arter som fanges , når der fiskes brisling , og som landes
                     usorterede .
              ( 5 ) Fiskeri efter rejer penaeus subtilis og penaeus brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde på under
                     30 meter .
               ( 6 ) I perioden 1 . januar til 30 . juni .
               ( 7 ) Blackwater bestanden : Vedrører sildebestanden i et havområde i Themsens udmunding mellem Felixstowe
                     og North Foreland inden for 6 sømil fra Det forenede Kongeriges basislinjer .
               ( 8 ) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56°N og i den del af VI a , der er beliggende øst for
                     7° V og nord for 55° N med undtagelse af Clyde , der er nævnt i fodnote 10 i bilag I.
               ( 9 ) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56° N og vest for 7° V.
             ( 10 ) Clyde bestanden : Vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til
                     Corsewall Point .
             ( u ) ICES-afsnit Vila formindsket med det område , der er føjet til Det Keltiske Hav , med følgende
                     afgrænsninger :
                     — mod nord 52°30 ' N ,
                     — mod syd 52°00 ' N ,
                     — mod vest Irlands kyst ,
                     — mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
             ( 12 ) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger:
                     —   mod    nord 52°30 ' N ,
                     —   mod    syd 52°00 ' N ,
                     —   mod    vest Irlands kyst ,
                     —   mod   øst Det forenede Kongeriges kyst .
             ( u ) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder og med forbehold af revision efter videnskabelig
                     udtalelse .
             ( a ) Inklusive 1 500 tons tildelt Danmark ud over fordelingsnøglen som en exceptionel foranstaltning .
             (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning .
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 85
                                                                  BILAG II
                                     Bestand
                                                                                                                        Kvote 1986
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
       Art              Geografisk område                       Område
Torsk             Skagerrak                      III a Skagerrak                 Belgien                                       70 0 )
                                                                                 Danmark                                 23 120 (2)
                                                                                 Tyskland                                     580 0 )
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                 150 H
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               23 920
Torsk             Kattegat                       III a Kattegat                  Belgien
                                                                                 Danmark                                 10 040 ( 3)
                                                                                 Tyskland                                    210 (')
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               10 250
Torsk             Sundet og Bælthavet , Øster­   III b , c , d ( EF-område )     Belgien
                  søen
                                                                                 Danmark                                 91 730
                                                                                 Tyskland                                34 270
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                             126 000
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
    Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
(2) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 361 / 13
                                 Bestand
                                                                                                           Kvote 1986
                                                                                    Medlemsstat
                                                                                                              i tons
       Art          Geografisk område                    Område
Torsk        Norskehavet , Nordsøen          II a ( EF-område ), IV     Belgien                               5 750
                                                                        Danmark                              33 040
                                                                        Tyskland                             20 950
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig                              7 100
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene                         18 670
                                                                        Det forenede Kongerige               75 790
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                          161 300
Torsk        Færøerne ,       Vestskotland , Vb ( EF-område) VI , XII , Belgien                                   80
             Rockall , Nordazorerne , Øst­   XIV                        Danmark
             grønland
                                                                        Tyskland                                 740
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig                              7 940
                                                                        Irland                                3 090
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige               13 150
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                            25 000
Torsk        Vestirland og Porcupine         VII , undtagen VII a ;     Belgien                                  710
             Bank , Sydirland , Bristolka­   VIII ( EF-område )         Danmark
             nalen , Engelske Kanal , Bis­
             cayabugten                                                 Tyskland
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig                             12 230
                                                                        Irland                                1 630
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene                             100
                                                                        Det forenede Kongerige                1 330
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                            16 000
 ---pagebreak---    Nr . L 361 / 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 85
                                       Bestand
                                                                                                                         Kvote 1986
                                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                                             i tons
         Art              Geografisk område                      Område
   Torsk            Irske Hav                       VII a                             Belgien                                   400
                                                                                      Danmark                         l
                                                                                      Tyskland                        \
                                                                                      Grækenland                      ll
                                                                                     Frankrig                               1 100
                                                                                      Irland                                7 000
                                                                                     Italien                          \
                                                                                     Luxembourg                       \
                                                                                     Nederlandene                              100
                                                                                     Det forenede Kongerige                 6 400
                                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne l
                                                                                     EØF i alt                            15 000
  Kuller            Skagerrak og Kattegat , Sun­   III a ; III b , c , d ( EF-områ­  Belgien                                     50 0 )
                    det og Bælthavet , Østersøen  de )                               Danmark                                9 280 (2)
                                                                                     Tyskland                                  590 0 )
                                                                                     Grækenland                       l
                                                                                    Frankrig                          \
                                                                                     Irland                           l
                                                                                    Italien                           \
                                                                                    Luxembourg                        l
                                                                                    Nederlandene                                 10 H
                                                                                    Det forenede Kongerige
                                                                                    Til rådighed for medlemsstaterne  l
                                                                                    EØF i alt                              9 930
 Kuller            Norskehavet , Nordsøen         II a ( EG-område ), IV            Belgien                                2 070
                                                                                    Danmark                              15 700 ( a )
                                                                                    Tyskland                               9 030
                                                                                    Grækenland
l                                                                                   Frankrig                             15 740
                                                                                    Irland
                                                                                    Italien
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederlandene                           1 550
                                                                                    Det forenede Kongerige              151 110
                                                 L                                  Til rådighed for medlemsstaterne  l
                                                                                    EØF i alt                           195 200 ( , )(-1 )
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(3) Heri ikke medregnet industribifangster .
( a) Inklusive 1 500 tons tildelt Danmark uden for fordelingsnøglen som en exceptionel foranstaltning.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 361 / 15
                                      Bestand
                                                                                                                        Kvote 1986
                                                                                             Medlemsstat
       Art                                                                                                                 i tons
                         Geografisk område                     Område
Kuller            Færøerne ,       Vestskotland , V b ( EF-område ) VI , XII ,   Belgien                                       80
                  Rockall , Nordazorerne , Øst­   XIV
                                                                                 Danmark
                  grønland
                                                                                 Tyskland                                      90
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                 3 800
                                                                                 Irland                                   2 720
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige                  27 810
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               34 500
Kuller            Irske Hav , Vestirland og       VII , VIII ( EF-område )       Belgien                                       70
                  Porcupine Bank , Sydirland ,                                   Danmark
                  Bristolkanalen , Engelske Ka­
                  nal , Biscayabugten                                            Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                 4 000
                                                                                 Irland                                   1 330
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige                      600
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                6 000
Sej               Norskehavet , Skagerrak og II a ( EF-område ), III a ; III b , Belgien                                       90 (')
                  Kattegat , Sundet og Bæltha­ c , d ( EF-område ), IV           Danmark                                 10 510 (2)
                  vet , Østersøen , Nordsøen
                                                                                 Tyskland                                26 540 0 )
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                62 450 (')
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                260 (»)
                                                                                 Det forenede Kongerige                  20 350 (>)
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                             120 200
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
    Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
    Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
                                      Bestand
                                                                                                                        Kvote 1986
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
       Art               Geografisk område                     Område
Sej               Færøerne ,       Vestskotland , Vb ( EF-område ), VI , XII ,   Belgien
                  Rockall , Nordazorerne , Øst­   XIV                            Danmark
                  grønland
                                                                                 Tyskland                                 2 030
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                20 180
                                                                                 Irland                                       670
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige                   4 920
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               27 800
Sej               Irske Hav , Vestirland og       VII ; VIII ( EF-område )       Belgien                                       30
                  Porcupine Bank , Sydirland ,                                   Danmark
                  Bristolkanalen , Engelske Ka­
                  nal , Biscayabugten                                            Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                 5 060
                                                                                 Irland                                   2 530
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige                   1 380
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                9 000
Hvilling          Skagerrak og Kattegat           III a                          Belgien
                                                                                 Danmark                                 19 580 0 )
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                  70 n
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                               19 650
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
    Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
    Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 361 / 17
                                    Bestand
                                                                                                               Kvote 1986
                                                                                         Medlemsstat
        Art                                                                                                         i tons
                       Geografisk område                    Område
 Hvilling        Norskehavet , Nordsøen         II a ( EF-område ), IV        Belgien                              3 110
                                                                              Danmark                             13 420
                                                                              Tyskland                             3 490
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig                             20 170
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene                          7 760
                                                                             Det forenede Kongerige              53 530
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                         101 480 0 )
Hvilling         Færøerne ,      Vestskotland , V b ( EF-område), VI , XII , Belgien
                 Rockall , Nordazorerne , Øst­  XIV
                                                                             Danmark
                 grønland
                                                                             Tyskland                                 100
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig                              2 000
                                                                             Irland                                4 900
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige                9 400
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                           16 400
Hvilling         Irske Hav                      Vila                         Belgien                                  100
                                                                             Danmark
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig                              1 250
                                                                             Irland                                7 200
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene                               20
                                                                             Det forenede Kongerige                9 600
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                           18 170
(') Heri ikke medregnet industribifangster .
 ---pagebreak---  Nr . L 361 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 85
                                       Bestand
                                                                                                                        Kvote 1986
                                                                                              Medlemsstat
                                                                                                                            i tons
        Art               Geografisk område                   Område
 Hvilling          Vestirland og Porcupine         VII , undtagen VII a            Belgien                                     200
                   Bank , Sydirland , Bristolka­                                   Danmark
                   nalen , Engelske Kanal
                                                                                   Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig                               12 300
                                                                                  Irland                                   5 700
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene                                 100
                                                                                  Det forenede Kongerige                   2 200
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                              20 500
 Rødspætte         Skagerrak                      III a Skagerrak                 Belgien                                       80 0 )
                                                                                  Danmark                                11 270 (2)
                                                                                  Tyskland                                      60 0 )
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene                             2 170 0 )
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                              13 580
Rødspætte          Kattegat                       III a Kattegat                  Belgien
                                                                                  Danmark                                 4 900 (3)
                                                                                  Tyskland                                      50 0 )
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                               4 950
0 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
(2) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer .
( 3) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr . L 361 / 19
                                Bestand
                                                                                                            Kvote 1986
                                                                                     Medlemsstat
                                                                                                                i tons
       Art         Geografisk område                   Område
Rødspætte    Norskehavet , Nordsøen         II a ( EF-område ), IV       Belgien                              10 920
                                                                         Danmark                              35 480
                                                                         Tyskland                             10 230
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig                              2 050
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene                         68 230
                                                                         Det forenede Kongerige               50 490
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                         177 400
Rødspætte    Færøerne ,      Vestskotland , Vb ( EF-område ), VI , XII , Belgien
             Rockall , Nordazorerne , Øst­  XIV                          Danmark
             grønland
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig                                   50
                                                                         Irland                                   660
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene
                                                                         Det forenede Kongerige                1 100
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                             1 810
Rødspætte    Irske Hav                      VII a                        Belgien                                  260
                                                                         Danmark
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig                                 110
                                                                         Irland                                2 000
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene                               80
                                                                         Det forenede Kongerige                2 550
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                         EØF i alt                             5 000
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 12 . 85
                                   Bestand
                                                                                                         Kvote 1986
                                                                                    Medlemsstat
                                                                                                           i tons
       Art            Geografisk område                 Område
Rødspætte       Vestirland    og   Porcupine  VII b , c                 Belgien
                Bank                                                    Danmark
                                                                        Tyskland
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig                               40
                                                                        Irland                                160
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                             200
Rødspætte       Engelske Kanal                VII d , e                 Belgien                            1 130
                                                                        Danmark
                                                                        Tyskland
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig                           3 760
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige             2 010
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                          6 900
Rødspætte       Bristolkanalen ,              VII f, g                  Belgien                               445
                Syd-østirland                                           Danmark
                                                                        Tyskland
                                                                        Grækenland                            810
                                                                        Frankrig                              125
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene
                                                                        Det forenede Kongerige                420
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                          1 800
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 361 / 21
                                       Bestand
                                                                                                                        Kvote 1986
                                                                                             Medlemsstat
                                                                                                                           i tons
       Art                Geografisk område                     Område  «
Rødspætte          Sydirland ( undtagen Syd-øst­  VII h , j , k                  Belgien                                       50
                   irland )                                                      Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                     100
                                                                                 Irland                                       350
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                 200
                                                                                 Det forenede Kongerige                       100
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                    800
Rødspætte          Biscayabugten                  VIII ( EF-område )             Belgien
                                                                                 Danmark
                                                                                 Tyskland
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                     250
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                    250
Tunge              Skagerrak og Kattegat, Sun­    III a ; III b , c , d ( EF-om­ Belgien
                   det og Bælthavet , Østersøen   råde )                         Danmark                                      520 (»)
                                                                                 Tyskland                                      30 (*)
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig
                                                                                 Irland
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                  50 (*)
                                                                                 Det forenede Kongerige
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                 EØF i alt                                    600
(! ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 22                             De Europæiske Fællesskabers     Tidende                            31 . 12 . 85
                                    Bestand
                                                                                                              Kvote 1986
                                                                                         Medlemsstat
                                                                                                                 i tons
      Art              Geografisk område                Område
Tunge            Norskehavet , Svalbard og     II , IV                        Belgien                            1 665
                 Bjørneø , Nordsøen                                           Danmark                               760
                                                                             Tyskland                            1 335
                                                                              Grækenland
                                                                             Frankrig                               335
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene                      15 050
                                                                             Det forenede Kongerige                 855
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                         20 000
Tunge           Færøerne ,      Vestskotland , Vb ( EF-område ), VI , XII ,  Belgien
                Rockall , Nordazorerne , Øst­  XIV                           Danmark
                grønland
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig
                                                                             Irland                                  55
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne        15
                                                                             EØF i alt                               70
Tunge           Irske Hav                      VII a                         Belgien                               940
                                                                            Danmark
                                                                            Tyskland
                                                                            Grækenland
                                                                            Frankrig                                 10
                                                                            Irland                                 230
                                                                            Italien
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederlandene                           300
                                                                            Det forenede Kongerige                 420
                                                                            Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                            EØF i alt                           1 900
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 361 / 23
                                Bestand
                                                                                                        Kvote 1986
                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                           i tons
       Art         Geografisk område                 Område
Tunge        Vestirland    og   Porcupine  VII b , c                 Belgien
             Bank                                                    Danmark
                                                                     Tyskland
                                                                     Grækenland
                                                                     Frankrig                                  10
                                                                     Irland                                    50
                                                                     Italien
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederlandene
                                                                     Det forenede Kongerige
                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                     EØF i alt                                 60
Tunge        Østlige engelske Kanal        VII d                     Belgien                                  860
                                                                     Danmark
                                                                     Tyskland
                                                                     Grækenland
                                                                     Frankrig                              1 725
                                                                     Irland
                                                                     Italien
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederlandene
                                                                     Det forenede Kongerige                   615
                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                     EØF i alt                             3 200
Tunge        Vestlige engelske Kanal       VII e                     Belgien                                   45
                                                                     Danmark
                                                                     Tyskland
                                                                     Grækenland
                                                                     Frankrig                                 490
                                                                     Irland
                                                                     Italien
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederlandene
                                                                     Det forenede Kongerige                   765
                                                                     Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                     EØF i alt                             1 300
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 24                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            31 . 12 . 85
                                   Bestand
                                                                                                         Kvote 1986
                                                                                    Medlemsstat
                                                                                                            i tons
      Art             Geografisk område                      Område
Tunge          Bristolkanalen ,     Syd-østir­ VII f, g                 Belgien                                940
               land
                                                                        Danmark
I                                                                       Tyskland                         \
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig                                95
                                               Il                       Irland                                  45
               I                                                        Italien                          \
                                                                        Luxembourg                       \
               I                                                        Nederlandene
               I                               Il                       Det forenede Kongerige                420
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                        EØF i alt                          1 500
Tunge          Sydirland    ( undtagen   Syd­  VII h , j , k            Belgien                                 50
               østirland )                                              Danmark
                                                                        Tyskland                         \
               I                               I                        Grækenland                       l
                                                                        Frankrig                               100
               I                               I                        Irland                                270
                                                                        Italien                          \
               |                                                        Luxembourg                       I
                                                                        Nederlandene                            80
                                                                        Det forenede Kongerige                 100
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne l
                                                                        EØF i alt                             600
Tunge          Biscayabugten                   VIII ( EF-område )       Belgien                                 10
                                                                        Danmark
                                                                        Tyskland
                                                                        Grækenland
                                                                        Frankrig                           3 190
                                                                        Irland
                                                                        Italien
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederlandene                          105
                                                                        Det forenede Kongerige
                                                                        Til rådighed for medlemsstaterne l
                                                                        EØF i alt                          3 305
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 361 / 25
                                        Bestand
                                                                                                                          Kvote 1986
                                                                                                 Medlemsstat
                                                                                                                              i tons
       Art                 Geografisk område                    Område
Makrel             Norskehavet , Skagerrak og II a ( EF-område ), III a ; III b ,  Belgien                                       450 (>)
                    Kattegat , Sundet og Bæltha­ c , d ( EF-område ), IV           Danmark                                  10 500 (2)
                    vet , Østersøen , Nordsøen
                                                                                   Tyskland                                      450 (»)
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Frankrig                                  1 200 0 )
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene                              1 200 (»)
                                                                                   Det forenede Kongerige                    1 200 (»)
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                                15 000
Makrel             Norskehavet , Svalbard og         II ( undtagen EF-område ),    Belgien
                   Bjørneø , Færøerne , Vest­        Vb ( EF-område ), VI , VII ;  Danmark
                    skotland , Rockall , Irske hav , VIII ( EF-område ), XII
                    Vestirland     og    Porcupine                                 Tyskland                                 21 380
                   Bank , Sydirland , Bristolkana­                                 Grækenland
                   len , Engelske Kanal , Biscaya­                                 Frankrig                                 14 250
                   bugten , Nordazorerne
                                                                                   Irland                                   71 250
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene                             31 170
                                                                                   Det forenede Kongerige                 195 950
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                              334 000
Brisling           Skagerrak og Kattegat             III a                         Belgien
                                                                                   Danmark                              52 490 ( 2 ) ( 3 )
                                                                                   Tyskland                                 110 ( 1 ) ( 3 )
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Frankrig
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                                52 600 (3)
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
( 3) Omfatter alle bifangster af alle andre arter som fanges når der fiskes efter brisling , og som landes usorterede .
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 85
                                   Bestand
                                                                                                           Kvote 1986
                                                                                      Medlemsstat
                                                                                                             i tons
       Art            Geografisk område                      Område
Brisling        Sundet og Bælthavet , Øster­  III b , c , d ( EF-område ) Belgien
                søen
                                                                          Danmark                            6 350
                                                                          Tyskland                           1 650
                                                                          Grækenland
                                                                          Frankrig
                                                                          Irland
                                                                          Italien
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederlandene
                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                          EØF i alt                          8 000
Brisling        Norskehavet , Nordsøen        II a ( EF-område ),         Belgien
                                              IV ( EF-område )            Danmark
                                                                          Tyskland
                                                                          Grækenland
                                                                          Frankrig
                                                                          Irland
                                                                          Italien
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederlandene
                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne  87 000
                                                                          EØF i alt                         87 000
Brisling        Engelske Kanal                VII d , e                   Belgien                                30
                                                                          Danmark                            1 820
                                                                          Tyskland                               30
                                                                          Grækenland
                                                                          Frankrig                              350
                                                                          Irland
                                                                          Italien
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederlandene                          350
                                                                          Det forenede Kongerige             2 620
                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                          EØF i alt                          5 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 361 / 27
                                 Bestand
                                                                                                             Kvote 1986
                                                                                       Medlemsstat
                                                                                                                 i tons
       Art          Geografisk område                    Område
Hestemakrel  Norskehavet , Nordsøen          II a ( EF-område ),           Belgien
                                             IV ( EF-område )              Danmark
                                                                           Tyskland
                                                                           Grækenland
                                                                           Frankrig
                                                                           Irland
                                                                           Italien
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederlandene
                                                                           Det forenede Kongerige
                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne     30 000
                                                                           EØF i alt                            30 000
Hestemakrel  Færøerne ,       Vestskotland , V b ( EF-område ), VI , VII , Belgien
             Rockall , Irske Hav , Vestir­   XII , XIV                     Danmark
             land og Porcupine Bank ,
             Sydirland ,    Bristolkanalen ,                               Tyskland
             Engelske Kanal , Nordazo­                                     Grækenland
             rerne , Østgrønland                                           Frankrig
                                                                           Irland
                                                                           Italien
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederlandene
                                                                           Det forenede Kongerige
                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne    78 250
                                                                           EØF i alt                           78 250
Hestemakrel  Biscayabugten                   VIII ( EF-område )            Belgien
                                                                           Danmark
                                                                           Tyskland
                                                                           Grækenland
                                                                           Frankrig
                                                                           Irland
                                                                           Italien
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederlandene
                                                                           Det forenede Kongerige
                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne      4 000
                                                                           EØF i alt                             4 000
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 85
                                      Bestand
                                                                                                                       Kvote 1986
                                                                                               Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
       Art               Geografisk område                     Område
Kulmule           Skagerrak og Kattegat , Sun­    III a ; III b , c , d ( EF-områ­ Belgien
                  det og Bælthavet , Østersøen    de )                             Danmark                                1 500 (')
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Frankrig
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                              1 500
Kulmule           Norskehavet , Nordsøen          II a ( EF-område ),              Belgien                                    40
                                                  IV ( EF-område )                 Danmark                                   990
                                                                                   Tyskland                                  110
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Frankrig                                  600
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene                              100
                                                                                   Det forenede Kongerige                    520
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                             2 360
Kulmule           Færøerne ,       Vestskotland , V b ( EF-område ), VI , VII ,    Belgien                                   240
                  Rockall , Irske Hav , Vestir­   XII , XIV                        Danmark
                  land og Porcupine Bank ,
                  Sydirland ,    Bristolkanalen ,                                  Tyskland
                  Engelske Kanal , Nordazo­                                        Grækenland
                  rerne , Østgrønland                                              Frankrig                             12 430
                                                                                   Irland                                1 550
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene                              110
                                                                                   Det forenede Kongerige                4 670
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                            19 000
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
    Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 361 / 29
                                         Bestand
                                                                                                                          Kvote 1986
                                                                                                Medlemsstat
                                                                                                                             i tons
        Art                 Geografisk område                   Område
Kulmule             Biscayabugten                    VIII ( EF-område )             Belgien                                      10
                                                                                    Danmark
                                                                                    Tyskland
                                                                                    Grækenland
                                                                                   Frankrig                                 12 480
                                                                                    Irland
                                                                                    Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene                                  10
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                                12 500
Ansjos              Biscayabugten                    VIII ( EF-område )            Belgien
                                                                                   Danmark
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Frankrig                                  3 200
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                   EØF i alt                                 3 200
Sperling            Norskehavet , Skagerrak og II a ( EF-område ), III a ;         Belgien
                    Kattegat , Nordsøen              IV ( EF-område )              Danmark
                                                                                   Tyskland
                                                                                   Grækenland
                                                                                   Frankrig
                                                                                   Irland
                                                                                   Italien
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederlandene
                                                                                   Det forenede Kongerige
                                                                                   Til rådighed for medlemsstaterne       300 000 n
                                                                                   EØF i alt                              300 000
('-) For danske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget
     Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
     For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges
     og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 30                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 85
                                  Bestand
                                                                                                          Kvote 1986
                                                                                     Medlemsstat
                                                                                                             i tons
       Art           Geografisk område                   Område
Blåhvilling    Norskehavet , Nordsøen         II a ( EF-område), IV      Belgien
                                                                         Danmark
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene
                                                                         Det forenede Kongerige
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne  50 000
                                                                         EØF i alt                         50 000
Blåhvilling    Færøerne ,      Vestskotland , V b ( EF-område), VI , VII Belgien
               Rockall , Irske Hav , Vestir­                             Danmark
               land og Porcupine Bank ,
               Sydirland ,   Bristolkanalen ,                            Tyskland
               Engelske Kanal                                            Grækenland
                                                                         Frankrig
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene
                                                                         Det forenede Kongerige
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne 252 000
                                                                         EØF i alt                        252 000
Blåhvilling    Biscayabugten                  VIII ( EF-område )         Belgien
                                                                         Danmark
                                                                         Tyskland
                                                                         Grækenland
                                                                         Frankrig
                                                                         Irland
                                                                         Italien
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederlandene
                                                                         Det forenede Kongerige
                                                                         Til rådighed for medlemsstaterne  13 000
                                                                         EØF i alt                         13 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 361 / 31
                                Bestand
                                                                                                             Kvote 1986
                                                                                      Medlemsstat
                                                                                                                 i tons
       Art         Geografisk område                   , Område
Havtaske     Færøerne ,      Vestskotland , V b ( EF-område ), VI , XII , Belgien                                   280
             Rockall , Nordazorerne , Øst­  XIV
                                                                          Danmark
             grønland
                                                                          Tyskland                                  320
                                                                          Grækenland                            3 450
                                                                          Frankrig                                  780
                                                                          Irland
                                                                          Italien
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederlandene                              270
                                                                          Det forenede Kongerige                2 4 00
                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                          EØF i alt                             7 500
Havtaske     Irske Hav , Vestirland og      VII                           Belgien                               2 780
             Porcupine Bank , Sydirland ,                                 Danmark
             Bristolkanalen , Engelske Ka­
             nal                                                          Tyskland                                  310
                                                                          Grækenland
                                                                          Frankrig                             17 840
                                                                          Irland                                2 280
                                                                          Italien
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederlandene                             360
                                                                          Det forenede Kongerige                5 410
                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                          EØF i alt                           28 980
Havtaske     Biscayabugten                  VIII ( EF-område )            Belgien
                                                                          Danmark
                                                                          Tyskland
                                                                          Grækenland
                                                                          Frankrig                              7 640
                                                                          Irland
                                                                          Italien
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederlandene
                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                          EØF i alt                             7 640
 ---pagebreak--- Nr . L 361 / 32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 85
                                   Bestand
                                                                                                              Kvote 1986
                                                                                         Medlemsstat
                                                                                                                i tons
      Art             Geografisk område                   Område
Glashvarre      Færøerne ,      Vestskotland , V b ( EF-område ), VI , XII , Belgien
                Rockall , Nordazorerne , Øst­  XIV
                                                                             Danmark
                grønland
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig                           1 950
                                                                             Irland                                570
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige             1 380
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                          3 900
Glashvarre      Irske Hav , Vestirland og      VII                           Belgien                               390
                Porcupine Bank , Sydirland ,                                 Danmark
                Bristolkanalen , Engelske Ka­
                nal                                                          Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig                           5 260
                                                                             Irland                             2 390
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige             2 070
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                         10 110
Glashvarre      Biscayabugten                  VIII ( EF-område )            Belgien
                                                                             Danmark
                                                                             Tyskland
                                                                             Grækenland
                                                                             Frankrig                              900
                                                                             Irland
                                                                             Italien
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederlandene
                                                                             Det forenede Kongerige
                                                                             Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                             EØF i alt                            900
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 361 / 33
                                      Bestand
                                                                                                                       Kvote 1986
                                                                                              Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
       Art               Geografisk område                      Område
Roskildereje       Fransk Guyana                 Fransk Guyana                    Belgien
                                                                                  Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig                                2 000
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                               2 000
Sild               Skagerrak og Kattegat         III a                            Belgien
                                                                                  Danmark                                19 190 (')
                                                                                  Tyskland                                   310 (2)
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                              19 500
Sild               Sundet og Bælthavet , Øster­  III b , c , d ( EF-område )      Belgien
                   søen
                                                                                  Danmark                                20 180
                                                                                  Tyskland                               16 010
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                              36 190
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer , og i
     Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.
(2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget Sveriges basislinjer, og i
     Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer .
 ---pagebreak---  Nr . L 361 / 34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 85
                                        Bestand
                                                                                                                           Kvote 1986
                                                                                               Medlemsstat
                                                                                                                               i tons
         Art               Geografisk område                    Område
 Sild                Norskehavet , Nordlige og     II a ( EF-område ),            Belgien
                     Centrale Nordsø               IV a ( EF-område),             Danmark                                   92 900
                                                   IV b ( EF-område )
                                                                                  Tyskland                                  55 010
                                                                                  Grækenland
                   ||                             ||                              Frankrig                                  10 000
                   I                              ||                              Irland
                   ||                             ||                              Italien                              \
                   Il                                                             Luxembourg
                   l                                                              Nederlandene                              68 900
                   I                              ||                              Det forenede Kongerige                    71 615
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne     \
                                                                                  EØF i alt                                298 425 ( ] )
Sild                Sydlige Nordsøen undtagen      IV c undtagen Blackwater­      Belgien                                     9 625
                    Blackwater-bestanden , Øst­    bestanden ( 2 ), VII d         Danmark                                     2 100
                    lige Engelske Kanal
                                                                                  Tyskland                                    2 290
                                                                                  Grækenland                           l
                                                                                  Frankrig                                  29 380
                                                  I                               Irland                               I
                                                                                  Italien                              I
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene                              21 320
                                                                                  Det forenede Kongerige                      5 285
                   l                                                              Til rådighed for medlemsstaterne     \
                                                                                 EØF i alt                                  70 000
Sild                Sydfærøerne , Vestskotland
                    ( undtagen Clyde ), Rockall
                                                   V b ( EF-område ), VI a
                                                   Nord ( 3 ), VI b
                                                                                 Belgien
                                                                                 Danmark                               I
                                                                                 Tyskland                                     5 160
                                                                                 Grækenland
                                                                                 Frankrig                                        980
                                                                                 Irland                                       6 980
                                                                                 Italien
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederlandene                                 5 160
                                                                                 Det forenede Kongerige                     27 920
                                                                                 Til rådighed for medlemsstaterne      l
                                                                                 EØF i alt                                  46 200
(') Hver medlemsstat meddeler Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES-afsnit II a , IV a og IV b .
(2) Blackwater-bestanden : Vedrører sildebestanden i et havområde i Themsens udmunding mellem Felixstowe og North Foreland
      inden for 6 sømil fra Det forenede Kongeriges basislinjer .
( 3 ) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56°00' N og i den del af VI a , der er beliggende øst for 7°00 ' V og nord for
      55°00 ' N med undtagelse af Clyde , der er nævnt i fodnote 10 i bilag I.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 361 / 35
                                        Bestand
                                                                                                                      Kvote 1986
                                                                                              Medlemsstat
                                                                                                                          i tons
        Art                Geografisk område                   Område
 Sild              Vestskotland ( undtagen Cly­    VI a Syd ('), VII b , c         Belgien
                   de ), Vest Irland og Porcupi­                                  Danmark
                   ne Bank
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland                                15 450
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene                           1 550
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                             17 000
 Sild              Vestskotland , Clyde-bestan­    VI a Clyde-bestanden ( 2 )     Belgien
                   den ( 2 )                                                      Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne       3 100
                                                                                  EØF i alt                              3 100
Sild               Irske Hav                       VII a ( 3 )                    Belgien
                                                                                  Danmark
                                                                                  Tyskland
                                                                                  Grækenland
                                                                                  Frankrig
                                                                                  Irland                                 1 640
                                                                                  Italien
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederlandene
                                                                                  Det forenede Kongerige                 4 660
                                                                                  Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                                  EØF i alt                              6 300
(') Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56°00 ' N og vest for 7°00 ' V.
(2) Clyde-bestanden: Vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point .
( 3) ICES-afsnit VII a formindsket med det område , der er føjet til Det Keltiske Hav , med følgende afgrænsninger:
     — mod nord 52°30 ' N ,
     — mod syd 52°00 ' N ,
     — mod vest Irlands kyst ,
     — mod øst Det forenede Kongeriges kyst .
 ---pagebreak---  Nr . L 361 / 36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             31 . 12 . 85
                                      Bestand
                                                                                                            Kvote 1986
                                                                                       Medlemsstat
                                                                                                                i tons
       Art               Geografisk område                    Område
 Sild             Vestlige    Engelske    Kanal ,  VII e , f                Belgien
                  Bristolkanalen                                           Danmark
                                                                           Tyskland
                                                                           Grækenland
                                                                           Frankrig                                250
                                                                           Irland
                                                                           Italien
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederlandene
                                                                           Det forenede Kongerige                 250
                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                           EØF i alt                              500
 Sild             Keltiske Hav , Sydirland        VII g til k (')          Belgien
                                                                           Danmark
                                                                           Tyskland                               190
                                                                           Grækenland
                                                                           Frankrig                            1 060
                                                                           Irland                            14 870
                                                                           Italien
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederlandene                        1 060
                                                                           Det forenede Kongerige                   20
                                                                           Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                           EØF i alt                         17 200
Lodde             Svalbard og Bjørneø             II b                    Belgien
                                                                          Danmark
                                                                          Tyskland
                                                                          Grækenland
                                                                          Frankrig
                                                                          Irland
                                                                          Italien
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederlandene
                                                                          Det forenede Kongerige
                                                                          Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                          EØF i alt                                  0
(') Udvidet med et område med følgende afgrænsninger :
     — mod  nord 52°30 ' N ,
     — mod  syd 52°00 ' N ,
     — mod  vest Irlands kyst ,
     — mod  øst Det forenede Kongeriges kyst .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 361 / 37
                               Bestand
                                                                                                         Kvote 198.6
                                                                                  Medlemsstat
                                                                                                            i tons
       Art        Geografisk område                     Område
Laks         Sundet og Bælthavet , Øster­ III b , c , d ( EF-område ) Belgien
             søen
                                                                      Danmark                                  807
                                                                      Tyskland                                  63
                                                                      Grækenland
                                                                      Frankrig
                                                                      Irland
                                                                      Italien
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederlandene
                                                                      Det forenede Kongerige
                                                                      Til rådighed for medlemsstaterne
                                                                      EØF i alt                                870