CELEX: 62007FO0012(01)
Language: mt
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-11 ta' Settembru 2007. # Elizabeth O'Connor vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Servizz pubbliku. # Kawża F-12/07.

DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla)
      11 ta’ Settembru 2007 
      Kawża F-12/07
      Elizabeth O’Connor
      vs
      Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej 
      “Servizz pubbliku – Ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej – Kuntratti suċċessivi ta’ membru tal-persunal temporanju, awżiljarju u bil-kuntratt – Perijodu massimu għall-għoti tal-benefiċċju tal-qgħad – Ammissibbiltà”
      Suġġett: Rikors, ippreżentat skond l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu O’Connor titlob l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni,
         tal-5 ta’ April 2006, li tistabbilixxi 11-il xahar u 25 jum bħala l-perijodu massimu għall-għoti tal-benefiċċji tal-qgħad
         tagħha.
      
      Deċiżjoni: Ir-rikors huwa miċħud parzjalment bħala manifestament inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat. Il-Kummissjoni
         għandha tbati l-ispejjeż kollha, inklużi dawk li r-rikorrenti setgħet ħallset fil-kuntest tat-talba tagħha għal għajnuna legali.
      
      Sommarju
      1.      Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju u membri tal-persunal bil-kuntratt – Benefiċċju tal-qgħad – Perijodu massimu ta’
            ħlas
      (Kondizzjonijiet ta’ l-impjieg ta’ ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej, Artikoli  28a(4), 70 u 96(4))
      2.      Proċedura – Spejjeż – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat
      (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 87(3) u Artikolu 94(3))
      1.      Id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 28a(4) u ta’ l-Artikolu 96(4) tal-kondizzjonijiet ta’ l-impjieg ta’ ħaddiema oħra tal-Komunitajiet
         Ewropej, li jipprovdu għall-perijodu massimu li matulu, rispettivament, ex-membru tal-persunal temporanju u ex-membru tal-persunal
         bil-kuntratt jistgħu jiksbu l-ħlas ta’ benefiċċju tal-qgħad mill-Komunitajiet, ma japplikawx għal ex-membru tal-persunal awżiljarju,
         li, b’applikazzjoni ta’ l-Artikolu 70 ta’ l-istess kundizzjonijiet, ikun membru, permezz ta’ l-istituzzjoni li timpjegah,
         f’sistema nazzjonali obbligatorja ta’ sigurtà soċjali u għalhekk ikun jista’ jikseb il-ħlas ta’ benefiċċju tal-qgħad biss
         minn din is-sistema. Għalhekk id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 28a(4) u ta’ l-Artikolu 96(4) tal-kondizzjonijiet ta’ l-impjieg
         ta’ ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej ma jimponux fuq l-istituzzjoni l-obbligu li tieħu in kunsiderazzjoni, għall-finijiet
         ta’ l-iffissar tat-tul ta’ żmien massimu tal-perijodu ta’ ħlas ta’ benefiċċju tal-qgħad tal-Komunitajiet, il-perijodi li matulhom
         l-ħaddiem ikun ġie impjegat bħala membru tal-persunal awżiljarju.
      
      (ara l-punt 20)
      2.      F’każ fejn il-Qorti tal-Prim’Istanza tkun ċaħdet talba għal għajnuna legali, kif kienet marbuta li tagħmel skond id-dispożizzjonijiet
         ta’ l-Artikolu 94(3) tar-Regolamenti tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, peress li l-azzjoni kienet tidher manifestament
         inammissibbli u manifestament infondata, madankollu hemm lok, fil-kuntest tal-proċedura fil-mertu, li ssir applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet
         ta’ l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 87(3) tar-Regolamenti tal-Proċedura u, b’mod eċċezzjonali, apparti l-ispejjeż tagħha,
         l-istituzzjoni tiġi ordnata tbati wkoll l-ispejjeż kollha tar-rikorrenti, inklużi dawk li setgħet inkorriet fil-kuntest tat-talba
         tagħha għal għajnuna legali, fid-dawl tas-sitwazzjoni ekonomika tar-rikorrenti u l-fatt li, f’dan il-każ, id-deċiżjoni kkontestata
         kienet tikkontradixxi, mingħajr spjegazzjonijiet, l-informazzjoni pprovduta preċedentement mis-servizz kompetenti.
      
      (ara l-punti 32 u 33)