CELEX: 22003D0181
Language: fi
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

22003D0181

ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2003, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 088 , 25/03/2004 s. 0063 - 0064

ETA:n sekakomitean päätösN:o 181/2003,tehty 5 päivänä joulukuuta 2003,ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 12 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 111/2003(1).(2) Syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001-2006) 27 päivänä marraskuuta 2000 tehty neuvoston päätös 2000/750/EY(2) olisi otettava osaksi sopimuspuolten yhteistyötä.(3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2004,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla seuraavasti:1) Korvataan 5 kohta seuraavalla:"EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001, viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2002 ja seitsemännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2004."2) Lisätään 8 kohtaan seuraava luetelmakohta:"- 32000 D 0750: neuvoston päätös 2000/750/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001-2006) (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23)."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle(3).Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.ETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein(1) EUVL L 298, 31.10.2003, s. 37.(2) EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23.(3) Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.