CELEX: 62019CA0057
Language: mt
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Kawża C-57/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 4(3) u (4) – Kunċett ta’ “dubji rigward il-kompatibbiltà ta’ miżura nnotifikata mas-suq komuni” – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Linji gwida li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent u għall-enerġija għall-perijodu 2014-2020 – Kodiċi tal-Aħjar Prattika għat-tmexxija tal-proċeduri ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat – Kuntatti ta’ “qabel in-notifika” – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Suq tal-kapaċità tal-elettriku fir-Renju Unit)

25.10.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 431/14
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
      (Kawża C-57/19 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna - Artikolu 108(2) u (3) TFUE - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikolu 4(3) u (4) - Kunċett ta’ “dubji rigward il-kompatibbiltà ta’ miżura nnotifikata mas-suq komuni” - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali - Linji gwida li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent u għall-enerġija għall-perijodu 2014-2020 - Kodiċi tal-Aħjar Prattika għat-tmexxija tal-proċeduri ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat - Kuntatti ta’ “qabel in-notifika” - Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati - Suq tal-kapaċità tal-elettriku fir-Renju Unit)
      (2021/C 431/13)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier u P. Němečková, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd (rappreżentanti: J. Derenne u D. Vallindas, avocats, u C. Ziegler, Rechtsanwalt), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: inizjalment minn F. Shibli, S. McCrory u Z. Lavery, sussegwentement minn F. Shibli u S. McCrory, aġenti, assistiti minn G. Facenna, QC, u minn D. Mackersie, barrister)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrent: Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentant:: B. Majczyna, aġent)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-15 ta’ Novembru 2018, Tempus Energy u Tempus Energy Technology vs Il-Kummissjoni (T-793/14, EU:T:2018:790), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-rikors fil-Kawża T-793/14 huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Tempus Energy Ltd u Tempus Energy Technology Ltd għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea u quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
               
            
                  4)
               
               
                  Ir-Repubblika tal-Polonja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 148, 29.4.2019.