CELEX: 62012CA0262
Language: bg
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Дело C-262/12: Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Association Vent De Colère! Fédération nationale и др./Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Преюдициално запитване — Държавна помощ — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Електроенергия, произведена от вятърна енергия — Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната — Цялостно компенсиране — Вноски, дължими от крайните потребители на електроенергия)

22.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 52/11
            
         Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Association Vent De Colère! Fédération nationale и др./Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
   (Дело C-262/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Държавна помощ - Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата - Електроенергия, произведена от вятърна енергия - Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната - Цялостно компенсиране - Вноски, дължими от крайните потребители на електроенергия)
   2014/C 52/17
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier
   
      Ответниици: Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
   
      в присъствието на: Syndicat des énergies renouvelables
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Conseil d'État (Франция) — Тълкуване на член 87 ЕО, понастоящем член 107 ДФЕС — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Задължение за купуване на електроенергия, произведена от вятърна енергия, на цена, по-висока от пазарната — Пълно компенсиране на свръхразходите — Промяна на начина на финансиране на това компенсиране — Вноски, дължими от крайните потребители на електроенергия
   
      Диспозитив
   
   Член 107, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че механизъм на пълно компенсиране на свръхразходите, наложени на предприятия поради наличието на задължение за изкупуване на електроенергия с произход от вятърна енергия на цена, по-висока от пазарната, чието финансиране се поема от установените на националната територия крайни потребители на електроенергията, какъвто е установеният механизъм със Закон № 2000-108 от 10 февруари 2000 г. относно модернизирането и развитието на обществената услуга за електричество, изменен със Закон № 2006-1537 от 7 декември 2006 г. относно енергийния сектор, представлява намеса чрез ресурси на държавата.
   
      (1)  ОВ C 243, 11.8.2012 г.