CELEX: C2002/084/81
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-484/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2001

6.4.2002                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 84/47
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       το τρι΄το τµη΄µα του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 13 ∆εκεµ-                     στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-222/99, Τ-327/99 και
                               βρι΄ου 2001                                  Τ-329/99, J. C. Martinez, Ch. de Gaulle, Front National,
                                                                            E. Bonino κ.λπ. κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
                         (Υπο΄θεση C-484/01)
                                                                            Το αναιρεσει΄ον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                             (2002/C 84/81)
                                                                            —    να κηρυ΄ξει παραδεκτη΄ την αναι΄ρεση που α΄σκησε το Front
                                                                                 National κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                   2 Οκτωβρι΄ου 2001 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
τον R. Tricot, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε                    τη΄των,
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις
13 ∆εκεµβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.            —    να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Πρωτοδικει΄ο παραβι΄ασε το κοινοτικο΄
                                                                                 δι΄καιο,
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 —    να αναιρε΄σει πλη΄ρως την αναιρεσιβαλλο΄µενη απο΄φαση η΄
                                                                                 µε΄ρος του σκεπτικου΄ της,
—     να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας
      να θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
                                                                            —    να αποφανθει΄ κατα΄ νο΄µο, να εξαφανι΄σει την αναιρεσιβαλλο΄-
      διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση προς την
                                                                                 µενη απο΄φαση η΄, επικουρικω΄ς, να αναπε΄µψει την υπο΄θεση
      οδηγι΄α 97/43/Ευρατο΄µ του Συµβουλι΄ου της 30η΄ς Ιουνι΄ου
                                                                                 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου δυνα΄µει του α΄ρθρου 54 του
      1997 περι΄ της προστασι΄ας της υγει΄ας απο΄ τους κινδυ΄νους
                                                                                 Οργανισµου΄ του ∆ικαστηρι΄ου,
      κατα΄ την ΄εκθεση στην ιοντι΄ζουσα ακτινοβολι΄α για ιατρικου΄ς
      λο΄γους (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να ενηµε-
      ρω΄σει την Επιτροπη΄ για τα µε΄τρα αυτα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄-       —    να καταδικα΄σει το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο στο συ΄νολο των
      σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 14 της εν λο΄γω οδηγι΄ας, και              δικαστικω΄ν εξο΄δων.
—     να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        —    Πλα΄νη περι΄ το δι΄καιο ο΄σον αφορα΄ την εφαρµογη΄ του
                                                                                 α΄ρθρου 29, παρα΄γραφος 1, του εσωτερικου΄ κανονισµου΄ του
                                                                                 Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου. Η ΄ελλειψη συγγενου΄ς πολιτικη΄ς
Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε
                                                                                 τοποθετη΄σεως δεν µπορει΄να συνιστα΄ λο΄γο για να µην εγκριθει΄
αυτα΄ που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C-389/01 (2)· µολονο΄τι η
                                                                                 η συγκρο΄τηση κοινοβουλευτικη΄ς οµα΄δας που διαπνε΄εται απο΄
ταχθει΄σα προθεσµι΄α (13 Μαι΅ου 2000) ΄εληξε, η Γαλλι΄α δεν ΄εχει
                                                                                 µια κοινη΄ ιδε΄α και απο΄ αλληλεγγυ΄η ως προς την επιδι΄ωξη
λα΄βει ακο΄µη την πλειονο΄τητα των αναγκαι΄ων διατα΄ξεων για τη
                                                                                 ισορροπι΄ας µεταξυ΄ των δικαιωµα΄των κα΄θε βουλευτη΄ η΄ µε΄λους
µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη.
                                                                                 του Κοινοβουλι΄ου.
(1) EE L 180 της 9.7.1997, σ. 22.                                           —    'Ελλειψη νο΄µιµης βα΄σεως του ελε΄γχου που διεξη΄γαγε το
(2) ΕΕ L 348 της 8.12.2001, σ. 16.                                               Κοινοβου΄λιο ως προς τη συβατο΄τητα της «Τεχνικη΄ς Οµα΄δας
                                                                                 Ανεξα΄ρτητων Βουλευτω΄ν» (οµα΄δα TDI)· προς το α΄ρθρο 29,
                                                                                 παρα΄γραφος 1, του εσωτερικου΄ κανονισµου΄ (στο εξη΄ς:
                                                                                 κανονισµο΄ς)· παραβι΄αση της αρχη΄ς της ΄σηςι    µεταχειρι΄σεως
                                                                                 και παρα΄βαση των διατα΄ξεων του κανονισµου΄: σε αντι΄θεση
                                                                                 προς ο΄,τι δε΄χτηκε το Πρωτοδικει΄ο, το α΄ρθρο 180 του
                                                                                 κανονισµου΄ δεν απονε΄µει στο Κοινοβου΄λιο καµι΄α εξουσι΄α
Αι΄τηση αναιρε΄σεως που α΄σκησε το Front National στις                           ελε΄γχου ο΄σον αφορα΄ την ορθη΄ εφαρµογη΄ και ερµηνει΄α των
17 ∆εκεµβρι΄ου 2001 κατα΄ της αποφα΄σεως την οποι΄α εξε΄δωσε                     διατα΄ξεων του εσωτερικου΄ του κανονισµου΄· το εν λο΄γω
στις 2 Οκτωβρι΄ου 2001 το τρι΄το τµη΄µα του Πρωτοδικει΄ου                        α΄ρθρο επιτρε΄πει µο΄νο στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο να ζητη΄σει
των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄-                 την ΄εκδοση γνωµοδοτη΄σεως απο΄ την αρµο΄δια επιτροπη΄. Η
σεις T-222/99, Τ-327/99 και Τ-329/99, J. C. Martinez,                            υιοθε΄τηση κοινη΄ς θε΄σεως και η συγκρο΄τηση οµα΄δας, ω΄στε να
Ch. de Gaulle, Front National, E. Bonino κ.λπ. κατα΄                             διασφαλι΄ζεται για κα΄θε βουλευτη΄ η πλη΄ρης α΄σκηση του
                     Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου                                  κοινοβουλευτικου΄ του ΄εργου, συνιστου΄ν πολιτικη΄ τοποθε΄-
                                                                                 τηση υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 29, παρα΄γραφος 1, του
                        (Υπο΄θεση C-486/01 P)                                    κανονισµου΄. Σε αντι΄θεση προς τους ψευδει΄ς ισχυρισµου΄ς που
                                                                                 περιε΄χει η σκε΄ψη 122 της αποφα΄σεως, επανειληµµε΄νως
                                                                                 οι διαφορετικε΄ς πολιτικε΄ς συνιστω΄σες της οµα΄δας TDI
                             (2002/C 84/82)
                                                                                 συνεργα΄στηκαν προκειµε΄νου να κατατεθει΄ κα΄ποιο κει΄µενο.
                                                                            —    Παραβι΄αση της αρχη΄ς της ΄σης ι     µεταχειρι΄σεως ΄εναντι των
Το Front National α΄σκησε στις 17 ∆εκεµβρι΄ου 2001 αναι΄ρεση                     µελω΄ν της οµα΄δας TDI: το Πρωτοδικει΄ο, µε τη σκε΄ψη 165
κατα΄ της αποφα΄σεως την οποι΄α εξε΄δωσε στις 2 Οκτωβρι΄ου 2001                  της αποφα΄σεω΄ς του, φαι΄νεται να δε΄χεται την υ΄παρξη