CELEX: C2001/303/34
Language: nl
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Zaak T-189/01: Beroep, op 5 augustus 2001 ingesteld door V. Tsarnavas tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 303/20              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27.10.2001
vennootschap naar het recht van de staat Delaware (Verenigde            Het betoog van de Commissie dat verzoeksters auteursrecht
Staten van Amerika), vertegenwoordigd door N. Levy. J. Tem-             een noodzakelijke voorwaarde voor toegang tot de markt is, is
ple Lang en R. O’Donoghue, van het kantoor Cleary, Gottlieb,            volgens haar eveneens onjuist en gebaseerd op een verkeerde
Steen & Hamilton, te Brussel (België).                                  uitlegging van de feiten. Verzoekster stelt, dat haar concurren-
                                                                        ten een andere structuur gebruiken om de informatie te
                                                                        presenteren en dat het nieuwkomers op de markt vrijstaat, hun
Verzoekster concludeert, dat het het Gerecht behage:                    eigen structuur te ontwikkelen. Haar „1 860 Brick Structure”
                                                                        is niet de de-facto-industriestandaard, maar louter het formaat
                                                                        dat wordt gebruikt door de op het gebied van datadiensten
—     de beschikking van de Commissie van 3 juli 2001                   toonaangevende onderneming.
      houdende vaststelling van voorlopige maatregelen in zaak
      COMP D3/38044, nietig te verklaren,
                                                                        Voorts komt volgens verzoekster de vaststelling van een
subsidiair,                                                             voorlopige maatregel prima facie niet gerechtvaardigd voor.
                                                                        De Commissie heeft verder een onjuiste afweging van de
                                                                        betrokken belangen gemaakt bij de vraag, of voorlopige
—     de beschikking nietig te verklaren voorzover IMS Health           maatregelen moesten worden vastgesteld. De verlening van
      daarbij wordt gelast, aan ondernemingen die thans actief          een licentie zou haar onderneming onherstelbare schade
      zijn op de Duitse markt voor diensten met betrekking tot          berokkenen en haar intellectuele-eigendomsrechten zouden
      regionale afzetdata, licenties te verlenen voor het gebruik       daardoor zonder voorwerp raken.
      van de „1 860 Brick Structure”, en daarbij wordt bepaald
      onder welke voorwaarden de onderhandelingen inzake
      de licentievoorwaarden moeten worden gevoerd en goed-             Bovendien heeft de Commissie tijdens het vooronderzoek
      gekeurd door de Commissie,                                        verzoeksters rechten van de verdediging geschonden.
en, in ieder geval,
—     de Commissie te verwijzen in de proceskosten en de
      overige door IMS Health ter zake gemaakte kosten,
—     alle andere maatregelen te nemen die het Gerecht ver-             Beroep, op 5 augustus 2001 ingesteld door V. Tsarnavas
      meent te behoren.                                                    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak T-189/01)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                 (2001/C 303/34)
Verzoekster verstrekt data inzake regionale afzet aan farmaceu-                                  (Procestaal: Frans)
tische ondernemingen in Duitsland. Daartoe heeft zij een
specifieke wijze van presentatie van deze informatie ontwik-
keld, de zogenoemde „1 860 Brick Structure”, waarvan zij de             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
intellectuele-eigendomsrechten in Duitsland houdt.                      schappen is op 5 augustus 2001 beroep tegen Commissie van
                                                                        de Europese Gemeenschappen ingesteld door V. Tsarnavas,
                                                                        wonende te Brussel, vertegenwoordigd door N. Lhoëst, ad-
De Commissie heeft verzoekster bij wege van voorlopige                  vocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
maatregel in een op grond van artikel 82 EG tegen haar
ingeleide procedure gelast, aan derde ondernemingen die thans
op de Duitse markt voor regionale afzetdata actief zijn, licenties      Verzoeker concludeert, dat het het Gerecht behage:
te verlenen voor het gebruik van de „1 860 Brick Structure”.
Verzoekster komt thans tegen deze maatregel op.                         —     nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
                                                                              22 september 2000, voorzover daarbij is besloten om
                                                                              zijn naam niet op de lijst van de voor het begrotingsjaar
Tot staving van haar vordering stelt verzoekster, dat de                      1999 het meest voor bevordering in aanmerking komen-
Commissie inbreuk heeft gemaakt op de nationaal- en inter-                    de ambtenaren van de rang A 5 te plaatsen, en bijgevolg
nationaalrechtelijke bescherming van haar intellectuele-eigen-                om hem voor het begrotingsjaar 1999 niet tot de rang A 4
domsrechten. Het recht om de toegang tot zijn intellectuele                   te bevorderen;
eigendom te weigeren, vormt haars inziens nu juist de kern
van intellectuele-eigendomsrechten. Die weigering is derhalve           —     voor zoveel nodig, nietig te verklaren het stilzwijgend
niet in strijd met artikel 82 EG, tenzij zij vergezeld gaat van               genomen besluit van de Commissie tot afwijzing van de
aanvullend gedrag. Daarvan is volgens haar in casu geen                       door hem op 27 december 2000 op grond van artikel 90,
sprake.                                                                       lid 2, van het Statuut ingediende klacht;
 ---pagebreak--- 27.10.2001            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 303/21
—    bijgevolg voor recht te verklaren, dat de procedure voor               —     Managium voor de contracten Biogaz, Solaire Biocli-
     bevordering naar de rang A 4 voor het begrotingsjaar                         matique, Biogaz, misbruik oplevert, aangezien die
     1999 met betrekking tot hem nietig wordt verklaard;                          facturen werkelijke prestaties van de gedelegeerd
                                                                                  bestuurder van verzoeker overeenkomstig het werk-
—    verweerster in alle kosten te verwijzen.                                     programma dekken;
                                                                            derhalve te verklaren dat de honoraria van Deira en
                                                                            Managium moeten worden aanvaard;
Middelen en voornaamste argumenten:
                                                                       —    vast te stellen dat het besluit tot opzegging van het
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker dezelfde middelen               contract Photovoltaic SME/1883/98-EU misbruik ople-
aan als in zaak T-188/01. Daarnaast stelt hij, dat de procedure             vert;
voor bevordering niet is gevolgd.
                                                                            derhalve vast te stellen dat de Europese Commissie zonder
                                                                            recht noch titel haar voorschot van 36 000 euro op de
                                                                            financiële bijdrage terugvordert;
                                                                       —    vast te stellen dat het besluit van de Commissie om het
                                                                            contract Transport DIS/1178/1997-BE met terugwerken-
Beroep, op 14 augustus 2001 ingesteld door Europees                         de kracht op te zeggen, misbruik oplevert;
economisch samenwerkingsverband Lior tegen Commis-
           sie van de Europese Gemeenschappen                               derhalve vast te stellen dat de Commissie zonder recht
                                                                            noch titel haar eerste voorschot van 36 000 euro op de
                                                                            financiële bijdrage terugvordert, en dat het contract tot
                       (Zaak T-192/01)                                      het einde moet worden voortgezet.
                       (2001/C 303/35)                                 Voor        het      contract          Altener        Agores:
                                                                       XVII/41030/Z/99-085
                        (Procestaal: Frans)
                                                                       —    de Commissie te veroordelen tot betaling van de som van
                                                                            68 070 euro, overeenkomend met de laatste tranche van
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                   haar financiële bijdrage, te vermeerderen met interessen
schappen is op 14 augustus 2001 beroep ingesteld tegen                      tegen de wettelijke rentevoet vanaf de schriftelijke aanma-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Europees                      ning van 23 juli 2001;
economisch samenwerkingsverband Lior, gevestigd te Brussel,
vertegenwoordigd door V. Marien en J. Choucroun, advocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                               Voor de contracten Thermie en Altener
                                                                       —    de Commissie te veroordelen om verzoeker te vergoeden
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                           voor de in het kader van de uitvoering van alle contracten
                                                                            Thermie en Altener geleden schade, die in een eerste fase
Voor het contract Thermie                                                   ex aequo et bono wordt begroot op 1 miljoen euro,
                                                                            behoudens vermeerdering of vermindering van eis in de
—    de Europese Commissie te veroordelen tot betaling van                  loop van het geding;
     de laatste tranche van haar financiële bijdrage, zijnde:
                                                                       —    de Commissie te verwijzen in alle kosten van het geding.
     —     voor het contract          Biomasse     SME/1539/97:
           40 500 euro
     —     voor het contract         Windenergy     SME/792/96:
           36 000 euro                                                 Middelen en voornaamste argumenten
     te vermeerderen met interessen tegen de wettelijke ren-
     tevoet vanaf de schriftelijke aanmaning van 6 juli 2001           Verzoeker in de onderhavige zaak, een Europees economisch
     tot de dag van volledige betaling;                                samenwerkingsverband dat bij zijn oprichting 10 leden uit
                                                                       4 landen van de Europese Unie omvatte, sloot in het kader
—    vast te stellen dat het besluit van de Commissie om de            van het Thermie-programma, afdeling B, met de Commissie
     facturen te weigeren van de leden                                 verschillende contracten voor de verwezenlijking van cd-roms
                                                                       betreffende:
     —     Deira voor het geheel van de Thermie-contracten,
           misbruik oplevert, aangezien het berust op een niet-        —    beheer van biogas afkomstig van afval en behandeling
           contractuele controle van haar rekeningen;                       van afvalwater (contract Biogaz SME/003/95-BE);