CELEX: 32013D0001(01)
Language: hu
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: 2013/132/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2013. január 11. ) a Központi Bankok Európai Rendszere nyilvános kulcsú infrastruktúrája keretrendszerének meghatározásáról (EKB/2013/1)

16.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 74/30
            
         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2013. január 11.)
   a Központi Bankok Európai Rendszere nyilvános kulcsú infrastruktúrája keretrendszerének meghatározásáról
   (EKB/2013/1)
   (2013/132/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikkére,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 12.1. cikkére, a 3.1., az 5., a 12.3. és 16–24. cikkével együttesen,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A KBER Alapokmányának 12.1. cikke szerint a Kormányzótanács fogadja el azokat az iránymutatásokat és hozza meg azokat a határozatokat, amelyek a Szerződés és a KBER Alapokmánya alapján szükségesek a Központi Bankok Európai Rendszerére (KBER) és az eurorendszerre ruházott feladatok ellátásának biztosításához. Ez magában foglalja az ilyen feladatok ellátásához szükséges kapcsolódó tevékenységek – mint például a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásai, rendszerei, platformjai és szolgáltatásai által feldolgozott és tárolt információk, valamint a hozzájuk eljuttatott, illetve tőlük származó adatátvitel biztosításához szükséges elektronikus tanúsítványok kibocsátása és kezelése – szervezetére vonatkozó döntés meghozatalát.
            
         
               (2)
            
            
               A KBER Alapokmányának 12.3. cikke alapján a Kormányzótanács jogosult továbbá az Európai Központi Bank („EKB”) és annak döntéshozó szervei belső felépítésének meghatározására. Ennek megfelelően a Kormányzótanács jogosult dönteni arról, hogy az EKB az eurorendszer saját nyilvános kulcsú infrastruktúrája által kibocsátott tanúsítványokat fog használni.
            
         
               (3)
            
            
               A KBER és az eurorendszer növekvő számú, folyamatosan változó elektronikus alkalmazásaihoz, rendszereihez, platformjaihoz és szolgáltatásaihoz hozzáférő felhasználók száma egyre növekszik. A Kormányzótanács megállapította, hogy fejlett információbiztonsági szolgáltatásokra – mint például az elektronikus tanúsítványok használata által történő erős azonosításra, elektronikus aláírásokra és titkosításra – van szükség.
            
         
               (4)
            
            
               Kevés számú KBER központi bank rendelkezik saját nyilvános kulcsú infrastruktúrával, továbbá a KBER központi bankokkal együttműködő számos harmadik fél felhasználói számára nem áll rendelkezésre könnyű hozzáférés a KBER által annak tanúsítványelfogadási keretrendszerével összhangban elfogadott hitelesítés-szolgáltatóhoz.
            
         
               (5)
            
            
               Az eurorendszer számára szükséges az olyan saját nyilvános kulcsú infrastruktúra megteremtése, amely képes valamennyi típusú elektronikus tanúsítvány – mint például a KBER-en belüli és a KBER-en kívüli felhasználók számára szolgáló személyes és technikai tanúsítványok – kibocsátására, és amely kellően rugalmas ahhoz, hogy a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásaiban, rendszereiben, platformjaiban és szolgáltatásaiban bekövetkezett változásokhoz igazodhasson. Ennek a nyilvános kulcsú infrastruktúrának (a továbbiakban: KBER-PKI) a KBER által a KBER tanúsítványelfogadási keretrendszerben foglaltaknak megfelelően elfogadott, illetve a KBER által a TARGET2 és a TARGET2 Securities alkalmazások tekintetében elfogadott egyéb hitelesítés-szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokat kell kiegészítenie.
            
         
               (6)
            
            
               A Kormányzótanács 2010. szeptember 29-én határozott a KBER-PKI projekt elindításáról a KBER-PKI kiépítése és alkalmazása, valamint az ennek teljesítéséhez szükséges források rendelkezésre bocsátása érdekében. A kormányzótanács elhatározta, hogy a KBER-PKI-t a Banco de España fogja kialakítani, befogadni és fejleszteni.
            
         
               (7)
            
            
               A KBER-PKI közvetetten támogatja a KBER és az eurorendszer feladatainak ellátását, amely az irányítás három szintjén alapul: Az 1. szintet a Kormányzótanács és az Igazgatóság, a 2. szintet az eurorendszer-beli központi bankok, a 3. szintet pedig a szolgáltató központi bank alkotja.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1. szinten a Kormányzótanács feladatkörébe tartozik a KBER-PKI kialakításához és működtetéséhez szükséges tevékenységek, valamint a leszállítandó termékek igazgatása, irányítása és ellenőrzése. A Kormányzótanács feladatkörébe tartozik továbbá a KBER-PKI-val kapcsolatos döntéshozatal, valamint a kifejezetten nem a 2. és 3. szinthez rendelt feladatok kiosztásáról történő döntés.
            
         
               (9)
            
            
               Az eurorendszer-beli központi bankok felelősek a 2. szinthez hozzárendelt feladatokért, a Kormányzótanács által meghatározott általános keretrendszeren belül. Hatáskörükbe tartoznak a KBER-PKI végrehajtására szolgáló technikai eszközök.
            
         
               (10)
            
            
               A KBER Informatikai Bizottságának („ITC”) irányító szerepe van a KBER-PKI kialakításában. Az ITC a KBER tanúsítványelfogadási keretrendszerében foglalt megfelelési követelményeknek, valamint a Kormányzótanács által jóváhagyott terjedelemnek és ütemtervnek megfelelően irányítja, értékeli, ellenőrzi és hagyja jóvá a projekt által leszállítandó termékeket.
            
         
               (11)
            
            
               A 3. szinten a Kormányzótanács által meghatározott általános keretrendszerben hozzárendelt feladatokat ellátó szolgáltató központi bankként a Banco de España került kijelölésre. A szolgáltató központi bank a nyilvános kulcsú infrastruktúra létrehozásához és használatához szükséges technikai infrastruktúrát, biztonságos eszközöket és szolgáltatásokat az alábbiakkal összhangban alakította ki: a) az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről szóló, 1999. december 13-i 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) a hazai jogba átültető nemzeti jogszabályok, amint az alkalmazandó; b) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) a hazai jogba átültető nemzeti jogszabályok, amint az alkalmazandó; és c) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3).
            
         
               (12)
            
            
               Tekintettel arra, hogy az elektronikus tanúsítványok egyrészt az elektronikus alkalmazásokban az elektronikus aláírások végrehajtásához használt azonosítási módszer, másrészt a nyilvános kulcson alapuló titkosítás érdekében alkalmazott alapvető alkotórészek, a KBER-PKI figyelembe fogja venni a létező KBER és eurorendszer-beli alkalmazásokat, rendszereket, platformokat és szolgáltatásokat, valamint a jelenlegi KBER projekteket azok szükségleteinek fedezése érdekében.
            
         
               (13)
            
            
               Az euroövezeten kívüli központi bankok („NKB”-k) dönthetnek a KBER-PKI által nyújtott tanúsítványok és szolgáltatások igénybevételéről,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Fogalommeghatározások
   E határozat alkalmazásában:
   1.   „tanúsítvány” vagy „elektronikus tanúsítvány”: olyan elektronikus fájl, amelyet egy olyan hitelesítés-szolgáltató bocsátott ki, amely egy nyilvános kulcsot egy tanúsítvány-előfizető személyéhez kapcsolja, és amelyet az alábbiak valamelyike, illetve mindegyike érdekében használnak: a) annak ellenőrzése, hogy a nyilvános kulcs a tanúsítvány-előfizetőhöz tartozik; b) egy tanúsítvány-előfizető hitelesítése; c) egy tanúsítvány-előfizető aláírásának ellenőrzése; d) egy tanúsítvány-előfizetőnek címzett üzenet titkosítása; e) egy tanúsítvány előfizetőnek a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásaihoz, rendszereihez, platformjaihoz és szolgáltatásaihoz való hozzáférési jogainak ellenőrzése. Minden olyan esetben, amikor ez a határozat tanúsítványra vagy elektronikus tanúsítványra utal, ez az utalás magában fogalja azon adathordozó eszközöket is, amelyen a tanúsítványt vagy az elektronikus tanúsítványt tárolják;
   2.   „a KBER és eurorendszer elektronikus alkalmazásai, rendszerei, platformjai és szolgáltatásai”: mindazon elektronikus alkalmazások, rendszerek, platformok és szolgáltatások, amelyeket a KBER és/vagy az eurorendszer a Szerződés és a KBER Alapokmánya értelmében rábízott feladatainak ellátása során használ;
   3.   „nyilvános kulcsú infrastruktúra”: azon személyek, politikák, eljárások és számítástechnikai rendszerek összessége, amelyek a nyilvános- és magánkulcsú titkosítás és elektronikus tanúsítványok alkalmazásával az azonosítási, titkosítási, sértetlenségi és letagadhatatlansági szolgáltatások nyújtásához szükségesek.
   4.   „felhasználó”: a tanúsítvány-előfizető, egy érintett fél, illetve mindkettő;
   5.   „azonosítás”: egy tanúsítvány-igénylő, illetve tanúsítvány-előfizető személyazonosságának ellenőrzésére vonatkozó eljárás;
   6.   „KBER központi bank”: egy eurorendszer-beli központi bank, illetve egy euroövezeten kívüli központi bank;
   7.   „eurorendszer-beli központi bank”: egy olyan tagállam központi bankja, amely pénzneme az euro - ideértve a szolgáltató központi bankot –, illetve az EKB;
   8.   „szolgáltató központi bank”: a Kormányzótanács által a KBER-PKI projekt kialakítására, valamint a KBER-PKI szolgáltatásoknak az eurorendszer-beli központi bankok nevében és javára történő nyújtására kijelölt központi bank;
   9.   „euroövezeten kívüli NKB”: olyan tagállam NKB-ja, amelynek pénzneme nem az euro;
   10.   „KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató”: az a jogalany, amelyet a felhasználók a tanúsítványoknak a KBER központi bankok, illetve az eurorendszer-beli központi bankok nevében a KBER tanúsítványelfogadási keretrendszerrel összhangban megbíztak a tanúsítványok kibocsátásával, kezelésével, visszavonásával és megújításával;
   11.   „KBER-PKI hitelesítési hatóság”: az a felhasználók által megbízott jogalany, amely a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató által kibocsátott tanúsítványok érvényességéről információt szolgáltat;
   12.   „tanúsítvány-előfizető”: olyan jogalany, amely egy elektronikus tanúsítvány alanya és amely számára elektronikus tanúsítványt bocsátottak ki, vagy egy olyan technikai összetevő-kezelő amely valamely technikai összetevő vonatkozásában elfogadta a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató által kibocsátott tanúsítványt, illetve mindkettő;
   13.   „KBER tanúsítványelfogadási keretrendszer”: a KBER ITC által létrehozott, a KBER-en belüli, illetve a KBER-en kívüli olyan hitelesítési hatóságok beazonosítására szolgáló követelmény, amelyek a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásai, rendszerei, platformjai és szolgáltatásai tekintetében megbízhatónak tekintendők;
   14.   „nyilvántartási hatóság”: az a felhasználók által megbízott jogalany, amely egy tanúsítvány-igénylő személyazonosságát a tanúsítványnak a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató által történő kibocsátását megelőzően ellenőrzi;
   15.   „érintett fél”: az a tanúsítvány-előfizetőtől eltérő egyén vagy jogalany, amely a tanúsítványt elfogadja és hagyatkozik arra;
   16.   „könyvvizsgálati politika”: a KBER-nek a Kormányzótanács által 1998. október 7-én meghatározott könyvvizsgálati politikája, az EKB honlapján (4) közzétettek szerint;
   17.   „tanúsítvány-igénylő”: az a személy, amely saját maga vagy egy technikai összetevő számára tanúsítvány kibocsátását kérelmezi;
   18.   „technikai összetevő”: olyan szoftver- vagy hardver-eszköz, amelyet az elektronikus tanúsítványok alkalmazásával azonosítani lehet.
   2. cikk
   Hatály
   (1)   Ez a határozat létrehozza a KBER-PKI keretrendszerét. A KBER-PKI az eurorendszer saját – a szolgáltató központi bank által az eurorendszer-beli központi bankok nevében és javára kifejlesztett – nyilvános kulcsú infrastruktúrája, amely a tanúsítványok kibocsátását, kezelését, visszavonását és megújítását a KBER tanúsítványelfogadási keretrendszerével összhangban végzi.
   (2)   Tekintettel arra, hogy a KBER-PKI szolgáltatások kihatással lehetnek az érintett felekre, ez a határozat rendelkezik azon feltételekről is, amelyek alapján az ilyen felek a KBER-PKI tanúsítványokra hagyatkozhatnak.
   3. cikk
   A KBER-PKI hatálya és célkitűzései
   (1)   A KBER és az eurorendszer közepes vagy ezt meghaladó fontossággal bíró elektronikus alkalmazásaihoz, rendszereihez, platformjaihoz és szolgáltatásaihoz csak abban az esetben lehet hozzáférni, és azokat csak abban az esetben lehet használni, ha a felhasználót a KBER által a KBER tanúsítványelfogadási keretrendszerével összhangban elfogadott hitelesítés-szolgáltató – ideértve a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltatót, illetve a KBER által a TARGET2 és a TARGET2 Securities alkalmazások tekintetében elfogadott hitelesítés-szolgáltatókat – által kibocsátott elektronikus tanúsítvány révén hitelesítették.
   (2)   A KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató elektronikus tanúsítványokat bocsát ki és egyéb elektronikus hitelesítési szolgáltatásokat nyújt a KBER központi bankok, valamint a velük együttműködő harmadik felek tanúsítvány-előfizetői számára annak érdekében, hogy lehetővé tegye számukra a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásaihoz, rendszereihez, platformjaihoz és szolgáltatásaihoz történő biztonságos hozzáférést és azok használatát.
   (3)   A KBER-PKI az alábbi hitelesítési szolgáltatásokat nyújtja:
   
               a)
            
            
               tanúsítvány-kibocsátás, megújítás, illetve visszavonás, valamint egy tanúsítvány érvényességének az egyes tanúsítványtípusok tekintetében történő visszaigazolása;
            
         
               b)
            
            
               a KBER-felhasználók és a KBER-en kívüli felhasználók vonatkozásában az azonosítás, elektronikus aláírás és titkosítás tekintetében történő tanúsítvány és technikai tanúsítvány kibocsátás;
            
         
               c)
            
            
               magánkulcs helyreállítása a nyilvános kulcson alapuló titkosított információ helyreállításának biztosítása érdekében a tanúsítvány elvesztése esetén;
            
         
               d)
            
            
               szükség esetén titkosító tokenek rendelkezésre bocsátása és kezelése a tanúsítvány-előfizetők számára;
            
         
               e)
            
            
               információszolgáltatás a KBER-PKI tanúsítvány-kezelési eljárásokról, valamint technikai támogatás a KBER projektmenedzserek számára annak érdekében, hogy segítsék a KBER-PKI tanúsítványoknak az alkalmazásaikba történő beillesztését.
            
         A KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásai, rendszerei, platformjai és szolgáltatásai által megkívántak szerint a jövőben a szolgáltatások köre kibővíthető.
   4. cikk
   KBER-PKI keretrendszer
   (1)   E határozat alapján a szolgáltató központi banknak és az egyéb eurorendszer-beli központi bankoknak a KBER-PKI végrehajtásával, működésével és használatával kapcsolatos felelősségi körei és feladatai a 2. és a 3. szint közötti megállapodásban kerülnek megállapításra, valamint azokat a KBER-PKI tanúsítványpolitika és a KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozat tovább részletezi.
   (2)   A 2. és a 3. szint közötti megállapodás – amely magában foglalja a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást is – tartalmazza a szolgáltató központi bank és az eurorendszer-beli központi bankok között létrejött, a szolgáltató központi bank és az eurorendszer-beli központi bankok felelősségi köreire és feladataira vonatkozó megállapodást. A megállapodást a Kormányzótanács számára jóváhagyásra be kell nyújtani, ezt követően pedig a szolgáltató központi bank és az eurorendszer-beli központi bankok írják alá.
   (3)   A szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás meghatározza egyrészt a szolgáltató központi bank által az eurorendszer számára nyújtandó szolgáltatások szintjét, másrészt az eurorendszer által az euroövezeten kívüli központi bankok és harmadik felek számára a KBER-PKI-val összefüggésben nyújtandó szolgáltatások szintjét.
   (4)   A KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozata egy olyan szabályzat, amely az elektronikus tanúsítványok életciklusát a kezdeti kérelemtől az előfizetés lejártáig, illetve annak visszavonásáig, valamint a tanúsítvány-igénylő vagy előfizető, a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató és az érintett felek közti jogviszonyokat szabályozza. Az kiterjed az 1999/93/EK irányelv hatálya alá tartozó, illetve az annak hatályán kívül eső elektronikus tanúsítványokra is. Az meghatározza továbbá a felek feladataira és felelősségi köreire vonatkozó szabályokat, valamint a tanúsítványok kibocsátására és kezelésére vonatkozó szabályokat. Az a 2. és a 3. szint között létrejött megállapodás mellékletét képezi.
   (5)   A KBER-PKI tanúsítvány-politikája egy olyan szabályzat, amely valamennyi kibocsátott tanúsítvány tekintetében alkalmazandó. A szabályzatban foglalt rendelkezések tartalmazzák a kibocsátott tanúsítványok egyes típusaira vonatkozó KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozat végrehajtásával kapcsolatos részletszabályokat. A KBER-PKI tanúsítvány-politikája a 2. és 3. szint közötti megállapodás mellékletét képezi.
   (6)   A KBER-PKI tanúsítvány-politikáját és a KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozatát a KBER-PKI honlapján (5) teszik közzé.
   (7)   A KBER-PKI hitelesítés-szolgáltatóra vonatkozó információk – ideértve annak személyazonosságát és technikai összetevőit – e határozat mellékletében kerültek meghatározásra.
   5. cikk
   A szolgáltató központi bank feladatai és szerepe
   (1)   A szolgáltató központi bank feladata a KBER-PKI-nak az eurorendszer-beli központi bankok javára történő működtetése és fenntartása, beleértve annak a 2. és a 3. szint közötti megállapodással összhangban történő befogadását, működtetését és irányítását. Az különösen a KBER-PKI szolgáltatások számára szállít le tanúsítványokat, összhangban az üzleti követelményekkel és a technikai specifikációkkal, mint például a KBER tanúsítványelfogadási keretrendszere és a 2. és a 3. szint közötti megállapodásban meghatározott követelmények és specifikációk.
   (2)   A szolgáltató központi bank kiépíti a tanúsítványok létrehozatalához, kibocsátásához és kezeléséhez szükséges szervezeti infrastruktúrát, valamint biztosítja annak fenntartását. Ebből a célból az ITC-vel való konzultáció alapján a szolgáltató központi bank a belső szervezetére és ügyintézésére vonatkozó szabályokat fogadhat el.
   (3)   A szolgáltató központi bank a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltatójaként, valamint a KBER-PKI hitelesítési hatóságaként jár el.
   (4)   A 2. és a 3. szint közötti megállapodás létrehozza a szolgáltató központi bankra vonatkozó felelősségi rendszert.
   6. cikk
   Az eurorendszer-beli központi bankok feladatai és szerepe
   (1)   Minden eurorendszer-beli központi bank feladata a tanúsítvány-előfizetőinek azonosítása. Ennek a feladatnak az ellátása érdekében létre kell hoznia a nyilvántartási tisztviselő feladatkörét, aki jogosult lesz a harmadik felek felhasználóinak regisztrációjára.
   (2)   Minden eurorendszer-beli központi bank érintett félként fog eljárni a KBER-PKI által az egyéb eurorendszer-beli központi bankok vagy harmadik felek felhasználóinak tanúsítvány-előfizetői számára titkosítás és elektronikus aláírás céljából kibocsátott tanúsítványokkal kapcsolatban.
   (3)   Valamennyi, a KBER-PKI szolgáltatásokat használó központi bank nyilvántartási hatóságként fog eljárni a saját tanúsítvány-igénylői vonatkozásában, és biztosítani fogja, hogy a tanúsítvány-igénylői elfogadják és alkalmazzák a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató által a szolgáltatásaira vonatkozó jelentkezési lapban meghatározott felhasználói szerződési feltételeket.
   7. cikk
   Az eurorendszer-beli központi bankok, a harmadik felek és a tanúsítvány-előfizetők közötti jogviszonyok
   Valamennyi eurorendszer-beli központi bank megteszi a harmadik feleknek a KBER és az eurorendszer elektronikus alkalmazásaihoz, rendszereihez és platformjaihoz a KBER-PKI tanúsítványok felhasználásával történő biztonságos hozzáférése, valamint azok alkalmazása érdekében szükséges intézkedéseket. Ezek az intézkedések kizárólagos jelleggel rendeznek az érintett eurorendszer-beli központi bank és a KBER-PKI tanúsítványokat használó harmadik felek közötti jogviszonyt. Valamennyi harmadik félnek meg kell felelnie a KBER-PKI tanúsítvány-politikájának, a KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozatának, valamint a KBER-PKI hitelesítés-szolgáltatója által a szolgáltatásaira vonatkozó jelentkezési lapban meghatározott felhasználói szerződési feltételeknek.
   8. cikk
   Az érintett felekkel kapcsolatos jogviszonyok
   Az e határozat alapján kibocsátott elektronikus tanúsítványra hagyatkozni lehet, feltéve, hogy az érintett fél:
   
               a)
            
            
               ellenőrzi a jelenlegi visszavonási állapotra vonatkozó információt felhasználó tanúsítvány érvényességét, felfüggesztését vagy visszavonását;
            
         
               b)
            
            
               figyelembe veszi a tanúsítványban részletezett felhasználási korlátozásokat; valamint
            
         
               c)
            
            
               elfogadja a KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozatot, valamint az alkalmazandó KBER-PKI tanúsítvány-politikát.
            
         9. cikk
   A KBER-PKI-hoz fűződő jogok
   (1)   A KBER-PKI teljes mértékben az eurorendszer-beli központi bankok tulajdonában van.
   (2)   A fentiekre tekintettel a szolgáltató központi bank – az alkalmazandó jog által lehetővé tett legnagyobb mértékben – megadja az eurorendszer-beli központi bankok számára az olyan szellemi tulajdonjogokra vonatkozó valamennyi engedélyt, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az eurorendszer-beli központi bankok számára lehetővé tegyék a KBER-PKI, annak alkotórészei, továbbá a KBER-PKI szolgáltatások teljes körének alkalmazását, valamint a KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozat és a KBER-PKI tanúsítványpolitika alapján harmadik feleknek nyújtott KBER-PKI szolgáltatásokat. A szolgáltató központi bank kártalanítja az eurorendszer-beli központi bankokat a harmadik személyek által az ilyen szellemi tulajdonjogokra vonatkozó jogsérelem tekintetében támasztott igények tekintetében.
   (3)   Az eurorendszer-beli központi bankokat a KBER-PKI-val kapcsolatban megillető jogok a 2. és a 3. szint közötti megállapodás alapján a 2. és a 3. szint közötti megállapodásban kerülnek részletes meghatározásra.
   10. cikk
   Az eurorendszer-beli központi bankoknak a felhasználókkal szemben fennálló felelőssége
   (1)   Azt az esetet kivéve, ha bizonyítják, hogy nem terheli őket gondatlanság, az eurorendszer-beli központi bankok a KBER-PKI-n belüli feladataikra és felelősségi körükre tekintettel felelősek minden olyan felhasználónak okozott kárért, amely ésszerűen hagyatkozik valamely jóváhagyott tanúsítványra az 1999/93/EK rendeletben meghatározottak szerint, az alábbiak tekintetében:
   
               a)
            
            
               a minősített tanúsítvány kibocsátásának időpontjában az abban foglalt valamennyi adat helytállóságáért, valamint azért, hogy a tanúsítvány tartalmazza-e az 1999/93/EK irányelvben a minősített tanúsítvánnyal kapcsolatban előírt adatokat;
            
         
               b)
            
            
               annak garantálásáért, hogy a minősített tanúsítvány kibocsátásának időpontjában az azonosított tanúsítvány-előfizető birtokában volt a tanúsítványban megadott vagy azonosított aláírás-ellenőrző adatoknak megfelelő aláírás-létrehozó adatoknak;
            
         
               c)
            
            
               annak garantálásáért, hogy az aláírás-létrehozó eszköz és az aláírás-ellenőrző eszköz egymást kiegészítve használhatók, amennyiben mindkettőt a KBER-PKI hozza létre;
            
         
               d)
            
            
               a minősített tanúsítvány visszavonása nyilvántartásba vételének elmulasztásáért.
            
         (2)   Az eurorendszer-beli központi bankok nem vállalhatnak kötelezettséget, nem nyújthatnak garanciát és nem vállalhatnak felelősséget a felhasználóik irányába, hacsak arról e határozat és a KBER-PKI tanúsítványalkalmazási nyilatkozata kifejezetten nem rendelkezik.
   11. cikk
   Az eurorendszeren kívüli NKB-k KBER-PKI-ban való részvétele
   (1)   Az eurorendszeren kívüli NKB-k nyilvántartási hatóságként járhatnak el a saját belső felhasználóik, valamint harmadik személyek felhasználói vonatkozásában, továbbá ennek a feladatnak az ellátása érdekében kialakíthatják a nyilvántartási tisztviselő feladatkörét.
   (2)   A Kormányzótanács engedélye alapján az euroövezeten kívüli központi bankok is dönthetnek a KBER-PKI szolgáltatások alkalmazásáról, ugyanolyan feltételek mellett, mint amelyek az eurorendszer-beli központi bankokra vonatkoznak. Ebből a célból az eurorendszeren kívüli központi bankoknak az ebben a határozatban, valamint a 2. és a 3. szint közötti megállapodásban foglalt kötelezettségeknek történő megfelelést megerősítő nyilatkozatot kell benyújtaniuk a Kormányzótanács számára. Az euroövezeten kívüli központi bankok nem válnak a KBER-PKI társtulajdonosává, és azok nem kötelesek hozzájárulni a KBER-PKI pénzügyi keretéhez.
   12. cikk
   Adatvédelem
   Az eurorendszer-beli központi bankok a KBER-PKI-val kapcsolatos feladataik ellátása során kötelesek megfelelni a személyesadat-feldolgozásuk tekintetében irányadó jogszabályokban foglaltak.
   13. cikk
   Könyvvizsgálat
   A KBER-PKI könyvvizsgálatát a könyvvizsgálati politikában meghatározott alapelvek és előírások alapján folytatják le. Azok nem érintik az eurorendszer-beli központi bankokra irányadó, illetve általuk elfogadott belső ellenőrzési és könyvvizsgálati szabályokat.
   14. cikk
   Pénzügyi rendelkezések
   Az eurorendszer-beli központi bankok viselik a KBER-PKI kialakításával és üzemeltetésével kapcsolatos költségeket a KBER-PKI pénzügyi keretében részletesen meghatározottak szerint.
   15. cikk
   Az Igazgatóság szerepe
   (1)   Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 határozat (6) 17.3. cikkében foglaltakkal összhangban a Kormányzótanács az Igazgatóságra ruházza át a normatív hatásköreit, hogy az minden olyan intézkedést megtegyen az ebben a határozatban foglaltak végrehajtása céljából, amelyek a KBER-PKI hatékonysága és biztonsága, továbbá a KBER-PKI technikai vonatkozásai és a 2. és 3. szint közötti megállapodás mellékleteiben meghatározott KBER-PKI szolgáltatások módosításainak elfogadása érdekében szükségesek, az ITC – valamint amint az alkalmazandó – az eurorendszer IT-irányítóbizottsága által adott tanács megfontolását követően.
   (2)   Az Igazgatóság indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Kormányzótanácsot az (1) bekezdés szerint végrehajtott minden módosításról, továbbá az Igazgatóságot köti a Kormányzótanács által e tárgyban elfogadott minden határozat.
   
      Kelt Frankfurt am Mainban, 2013. január 11-én.
      
         
            az EKB elnöke
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
   
      (2)  HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
   
      (3)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
   
      (4)  www.ecb.europa.eu
   
      (5)  http://pki.escb.eu
   
      (6)  HL L 80., 2004.3.18., 33. o.
   
      MELLÉKLET
      
         A KBER-PKI hitelesítés-szolgáltatóval kapcsolatos információk, beleértve annak személyazonosságát és technikai összetevőit
      
      A KBER-PKI hitelesítés-szolgáltatót a tanúsítványában kibocsátóként azonosították, és annak magánkulcsát tanúsítványok aláírásához használják. A KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató az alábbiakért felelős:
      
                  i.
               
               
                  a magánkulcsok és a nyilvános kulcsok tanúsítványainak kibocsátása;
               
            
                  ii.
               
               
                  a visszavonási listák közzététele;
               
            
                  iii.
               
               
                  az egyes tanúsítványokhoz kapcsolódó kulcspárok létrehozatala, pl. azok, amelyek kulcshelyreállítást kívánnak meg;
               
            
                  iv.
               
               
                  a KBER-PKI-val kapcsolatos átfogó felelősségi körének fenntartása, valamint annak biztosítása, hogy a KBER-PKI működtetéséhez szükséges valamennyi követelménynek megfelelnek.
               
            A KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató magában foglalja mindazon személyeket, politikákat, eljárásokat és számítástechnikai rendszereket, amelyek az elektronikus tanúsítványok kibocsátását, valamint azoknak a tanúsítvány-előfizetőkhöz történő rendelését végzik.
      A KBER-PKI hitelesítés-szolgáltató az alábbi két technikai összetevőből áll:
      
                  —
               
               
                  
                     A KBER-PKI gyökérhitelesítés-szolgáltató: Ez a hitelesítés-szolgáltató az első szinten kizárólag saját maga, valamint az alárendelt hitelesítés-szolgáltatói számára bocsát ki tanúsítványokat. Csak abban az esetben működik, ha a saját, szűkkörűen meghatározott feladatait látja el. A legfontosabb adatai az alábbiak:
                  
                              
                                 Megkülönböztető neve
                              
                           
                           
                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU
                           
                        
                              
                                 Sorozatszáma
                              
                           
                           
                              596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD
                           
                        
                              
                                 A kibocsátó megkülönböztető neve
                              
                           
                           
                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU
                           
                        
                              
                                 Érvényességi időszak
                              
                           
                           
                              2011. 6. 21-én 11 óra 58 perc 26 másodperctől 2041. 6. 21-én 11 óra 58 perc 26 másodpercig.
                           
                        
                              
                                 Az üzenet kivonata (SHA-1)
                              
                           
                           
                              CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                     A KBER-PKI onlinehitelesítés-szolgáltató: Ez a hitelesítés-szolgáltató a második szinten a KBER-PKI gyökérhitelesítés-szolgáltató alá van rendelve. Az a KBER-PKI tanúsítványok felhasználók részére történő kibocsátásáért felelős. A legfontosabb adatai az alábbiak:
                  
                              
                                 Megkülönböztető neve
                              
                           
                           
                              CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU
                           
                        
                              
                                 Sorozatszáma
                              
                           
                           
                              2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C
                           
                        
                              
                                 A kibocsátó megkülönböztető neve
                              
                           
                           
                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU
                           
                        
                              
                                 Érvényességi időszak
                              
                           
                           
                              2011. 7. 22-én 12 óra 46 perc 35 másodperctől 2026. 7. 22-én 12 óra 46 perc 35 másodpercig
                           
                        
                              
                                 Az üzenet kivonata (SHA-1)
                              
                           
                           
                              D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08