CELEX: 31983R0664
Language: it
Date: 1983-03-23
Title: Regolamento (CEE) n. 664/83 della Commissione del 23 marzo 1983 che sospende il divieto di non trasferibilità dei diritti derivanti dal titolo d' esportazione previsto dal regolamento (CEE) n. 2729/81

Avis juridique important

|

31983R0664

Regolamento (CEE) n. 664/83 della Commissione del 23 marzo 1983 che sospende il divieto di non trasferibilità dei diritti derivanti dal titolo d' esportazione previsto dal regolamento (CEE) n. 2729/81  

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1983 pag. 0013 - 0013

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 664/83 DELLA COMMISSIONE  del 23 marzo 1983  che sospende il divieto di non trasferibilità dei diritti derivanti dal titolo d'esportazione previsto dal regolamento (CEE) n. 2729/81  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4,  considerando che, con regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3034/82 (4), sono state stabilite modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che l'articolo 10, paragrafo 2, del suddetto regolamento dispone che, in deroga all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, d'esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2666/82 (6), i diritti derivanti dal titolo d'esportazione comportante fissazione anticipata della restituzione per i prodotti di cui alla sottovoce 04.02 A II b) e alla voce 04.03 della tariffa doganale comune non sono trasferibili;  considerando che la deroga sopra citata è stata introdotta nel 1981 ai fini di una gestione più rigorosa delle correnti di scambio; che, come ha dimostrato l'esperienza nel frattempo acquisita, tale deroga ha avuto conseguenze negative per il commercio dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2729/81; che, data la situazione attuale sul mercato internazionale dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno sospendere temporaneamente la deroga in causa;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'applicazione del paragrafo 2 dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2729/81 è sospesa fino al 31 marzo 1984.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica ai titoli comportanti fissazione anticipata della restituzione, anche se rilasciati prima della data d'entrata in vigore del medesimo, per le esportazioni da effettuarsi dopo tale data.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.  (2) GU n. L 146 del 20. 5. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 19.  (4) GU n. L 320 del 17. 11. 1982, pag. 5.  (5) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1.  (6) GU n. L 283 del 6. 10. 1982, pag. 7.