CELEX: 62018CA0471
Language: es
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Asunto C-471/18 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de enero de 2021 — República Federal de Alemania / Esso Raffinage, Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, República Francesa, Reino de los Países Bajos [Recurso de casación — Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas — Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) — Artículos 5 y 6 — Registro obligatorio general de sustancias químicas — Artículos 41 y 42 — Evaluación de los expedientes de registro y control de la conformidad de la información presentada por los solicitantes de registro — Declaración de incumplimiento — Acto recurrible — Interés en ejercitar la acción — Legitimación — Competencias respectivas de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) y de las autoridades nacionales — Obligación de la ECHA de controlar la conformidad de la información adicional presentada por los solicitantes de registro a petición de la ECHA — Facultad de la ECHA de redactar una decisión oportuna al efecto — Artículo 1 — Objetivo de protección de la salud humana y del medio ambiente — Artículos 13 y 25 — Utilización de ensayos con animales — Fomento de métodos alternativos]

8.3.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 79/2
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de enero de 2021 — República Federal de Alemania / Esso Raffinage, Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, República Francesa, Reino de los Países Bajos
      (Asunto C-471/18 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Registro, evaluación y autorización de sustancias químicas - Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (REACH) - Artículos 5 y 6 - Registro obligatorio general de sustancias químicas - Artículos 41 y 42 - Evaluación de los expedientes de registro y control de la conformidad de la información presentada por los solicitantes de registro - Declaración de incumplimiento - Acto recurrible - Interés en ejercitar la acción - Legitimación - Competencias respectivas de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) y de las autoridades nacionales - Obligación de la ECHA de controlar la conformidad de la información adicional presentada por los solicitantes de registro a petición de la ECHA - Facultad de la ECHA de redactar una decisión oportuna al efecto - Artículo 1 - Objetivo de protección de la salud humana y del medio ambiente - Artículos 13 y 25 - Utilización de ensayos con animales - Fomento de métodos alternativos)
      (2021/C 79/02)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Recurrente: República Federal de Alemania (representantes: inicialmente, T. Henze y D. Klebs; posteriormente, D. Klebs y J. Möller, agentes)
      
         Otras partes en el procedimiento: Esso Raffinage (representantes: inicialmente, H. Estreicher, Rechtsanwalt, y N. Navin-Jones, Solicitor; posteriormente, H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, K. Merten-Lentz, avocate, y N. Navin-Jones, Solicitor; finalmente, H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, y K. Merten-Lentz, avocate), Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (representantes: W. Broere, C. Jacquet y M. Heikkilä, agentes), República Francesa (representantes: inicialmente, D. Colas, J. Traband y A.-L. Desjonquères; posteriormente, E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta y A.-L. Desjonquères, agentes), Reino de los Países Bajos (representantes: M. K. Bulterman y M. L. Noort, agentes)
      
         Partes coadyuvantes en apoyo de Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (representante: T. David, Solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (representante: inicialmente, E. Vermulst, advocaat; posteriormente, P. Kugel, advocaat)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación.
               
            
                  2)
               
               
                  La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas y con las de Esso Raffinage y las de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA).
               
            
                  3)
               
               
                  La República Francesa, el Reino de los Países Bajos, la European Coalition to End Animal Experiments, el Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium y la Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw cargarán con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 399 de 5.11.2018.