CELEX: 62010CA0610
Language: da
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Sag C-610/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — statsstøtte — dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud — formalitetsindsigelse — artikel 228, stk. 2, EF og artikel 260, stk. 2, TEUF — manglende opfyldelse — økonomiske sanktioner)

9.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 38/5
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien
   (Sag C-610/10) (1)
   
   (Traktatbrud - statsstøtte - dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud - formalitetsindsigelse - artikel 228, stk. 2, EF og artikel 260, stk. 2, TEUF - manglende opfyldelse - økonomiske sanktioner)
   2013/C 38/03
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget)
   
      Støttet af: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, D. Hadroušek og J. Očková, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — artikel 260 TEUF — manglende opfyldelse af Domstolens dom af 2. juli 2002 i sag C-499/99 (Sml. I, s. 603) — anmodning om fastsættelse af tvangsbøde.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF, idet det ikke — ved udløbet af den frist, der er fastsat i den supplerende åbningsskrivelse, som Europa-Kommissionen fremsendte den 18. marts 2010 i henhold til artikel 260, stk. 2, TEUF — har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde dom af 2. juli 2002, Kommissionen mod Spanien (sag C-499/99), vedrørende bl.a. tilbagesøgning fra Industrias Domésticas SA af støtte, som i henhold til Kommissionens beslutning 91/1/EØF af 20. december 1989 om støtte ydet i Spanien af centralregeringen og en række selvstyrende regeringer til MAGEFESA, der producerer husholdningsartikler af rustfrit stål og mindre elapparater, er ulovlig og uforenelig med fællesmarkedet.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler Kommissionen en tvangsbøde, der skal indbetales på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter« med et beløb på 50 000 EUR pr. dags forsinkelse med iværksættelsen af de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde dommen i sagen Kommissionen mod Spanien, regnet fra afsigelsen af denne dom og indtil opfyldelsen af nævnte dom i sagen Kommissionen mod Spanien.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler Kommissionen et fast beløb på 20 mio. EUR, der skal indbetales på kontoen »Den Europæiske Unions egne indtægter«.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Den Tjekkiske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 72 af 5.3.2011.