CELEX: 31970R2231
Language: de
Date: 1970-11-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2231/70 der Kommission vom 3. November 1970 zur Anwendung der zusätzlichen Güteklasse für bestimmte Zitrusfrüchte

Nr . L 241 / 16                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           4. 11 . 70
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2231/70 DER KOMMISSION
                                                vom 3 . November 1970
                         zur Anwendung der zusätzlichen Güteklasse für bestimmte Zitrusfrüchte
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               mäßig, die Dauer der Anwendung dieser zusätzlichen
GEMEINSCHAFTEN —                                              Güteklasse zu begrenzen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Obst und Gemüse —
gestützt auf die Verordnung Nr. 158/66/EWG des
Rates vom 25. Oktober 1966 über die Anwendung
der Qualitätsnormen auf Obst und Gemüse, das in­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht
wird ( 1), geändert durch die Verordnung (EWG)                                        Artikel 1
Nr. 2516/69 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
                                                              in den Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1017/70
in Erwägung nachstehender Gründe :                            der Kommission vom 29. Mai 1970 zur Anwendung
Durch die Verordnung Nr. 211/66/EWG des Rates                 der zusätzlichen Güteklassen für bestimmtes Obst (4),
vom 14. Dezember 1966 (3) wurde die gemeinsame                geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1460/
Qualitätsnorm für Zitrusfrüchte durch eine zusätz­            70 (5), wird folgendes eingefügt :
liche Güteklasse ergänzt.                                          „Orangen : bis zum 30. Juni 1971 ;
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung Nr. 158/                   Mandarinen, Clementinen, Satsumas, Tangarinen
66/EWG dürfen die zusätzlichen Güteklassen nur                     und Wilkings : bis zum 31 . März 1971 ."
dann angewandt werden, wenn die diesen Güte­
klassen entsprechenden Erzeugnisse zur Deckung des                                   Artikel 2
Bedarfs erforderlich sind. Dieser Bedarf besteht zur
Zeit bei Zitrusfrüchten, anderen als Zitronen. In An­         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
betracht der bedeutenden Produktionsschwankungen              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
in den einzelnen Wirtschaftsjahren ist es zweck­              ten in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 3 . November 1970
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
 H ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3282/66.
 H ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 14.                     (4) ABl. Nr. L 118 vom 1. 6. 1970, S. 11.
 (3) ABl. Nr. 233 vom 20. 12. 1966, S. 3939/66.                (5) ABl. Nr. L 162 vom 24. 7. 1970, S. 23.