CELEX: 32015D1055
Language: es
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2015/1055 de la Comisión, de 30 de junio de 2015, relativa a la coherencia de determinados objetivos incluidos en los planes a nivel nacional o a nivel de bloque funcional de espacio aéreo presentados por Suiza de conformidad con el Reglamento (CE) n° 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo con los objetivos de rendimiento para toda la Unión en el segundo período de referencia [notificada con el número C(2015) 4403] (Texto pertinente a efectos del EEE)

2.7.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 171/14
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/1055 DE LA COMISIÓN
   de 30 de junio de 2015
   relativa a la coherencia de determinados objetivos incluidos en los planes a nivel nacional o a nivel de bloque funcional de espacio aéreo presentados por Suiza de conformidad con el Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo con los objetivos de rendimiento para toda la Unión en el segundo período de referencia
   
      
         [notificada con el número C(2015) 4403]
      
   
   (Los textos en lenguas alemana, francesa e italiana son los únicos auténticos)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo («el Acuerdo») (1),
   Visto el Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fĳa el marco para la creación del cielo único europeo (2), incorporado al Acuerdo, y, en particular, su artículo 11, apartado 3, letra c),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               De conformidad con el Reglamento (CE) no 549/2004, incorporado al Acuerdo, los Estados miembros y Suiza deben adoptar planes a nivel nacional o de bloque funcional de espacio aéreo que fijen objetivos vinculantes nacionales o para los bloques funcionales de espacio aéreo, garantizando la coherencia con los objetivos de rendimiento para toda la Unión. Asimismo, dicho Reglamento dispone que la Comisión debe evaluar la coherencia de tales objetivos sobre la base de los criterios de evaluación previstos en su artículo 11, apartado 6, letra d), y que la Comisión puede decidir formular recomendaciones en caso de que determine que no se han cumplido dichos criterios. El Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013 de la Comisión por el que se establece un sistema de evaluación del rendimiento de los servicios de navegación aérea y de las funciones de red (3) establece disposiciones de aplicación a este respecto.
            
         
               (2)
            
            
               Los objetivos de rendimiento para toda la Unión en los ámbitos clave de rendimiento de la seguridad, el medio ambiente, la capacidad y la rentabilidad aplicables al segundo período de referencia (2015-2019) se adoptaron mediante la Decisión de Ejecución 2014/132/UE de la Comisión (4).
            
         
               (3)
            
            
               Suiza presentó a la Comisión el plan de rendimiento, a nivel de bloque funcional del espacio aéreo, en este caso, el bloque funcional de espacio aéreo de Europa Central («FABEC»), el 30 de junio de 2014. Para su evaluación, la Comisión se ha basado en la información presentada en el plan de rendimiento.
            
         
               (4)
            
            
               El organismo de evaluación del rendimiento, cuya misión es asistir a la Comisión en la aplicación del sistema de evaluación del rendimiento con arreglo al artículo 3 del Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013, presentó a la Comisión un informe de evaluación inicial el 7 de octubre de 2014 y una versión actualizada de dicho informe el 15 de diciembre de 2014. Además, la Comisión recibió del citado organismo una serie de informes sobre el control de los planes y objetivos de rendimiento, basados en información de las autoridades nacionales de supervisión, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013.
            
         
               (5)
            
            
               En lo que respecta al ámbito clave de rendimiento de la seguridad, se ha evaluado la coherencia de los objetivos presentados por Suiza, tal como se establecen en el plan de rendimiento FABEC, respecto a la eficacia de la gestión de la seguridad y la aplicación de la clasificación por grado de gravedad sobre la base de la metodología del instrumento de análisis de riesgos (RAT), de conformidad con los principios establecidos en el anexo IV, punto 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013. Dicha evaluación ha demostrado que dichos objetivos son coherentes con el correspondiente objetivo de rendimiento para toda la Unión.
            
         
               (6)
            
            
               En lo que respecta al ámbito clave de rendimiento del medio ambiente, se ha evaluado la coherencia de los objetivos presentados por Suiza, tal como se establecen en el plan de rendimiento FABEC, de conformidad con los principios establecidos en el anexo IV, punto 3, del Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013, utilizando los valores de referencia de los respectivos bloques funcionales de espacio aéreo para la eficiencia de vuelo horizontal en ruta de la trayectoria real, los cuales, una vez aplicados, garantizan el cumplimiento en el conjunto de la Unión del objetivo de rendimiento para toda la Unión, calculado por el Gestor de la Red y fijado en el Plan de Operaciones de la Red (2014-2018/2019), en su versión más reciente de junio de 2014 («Plan de Operaciones de la Red»). Dicha evaluación ha demostrado que dichos objetivos son coherentes con el correspondiente objetivo de rendimiento para toda la Unión.
            
         
               (7)
            
            
               Por lo tanto, la Comisión considera que los objetivos incluidos en el plan de rendimiento elaborado por Suiza respecto al FABEC son coherentes con los objetivos de rendimiento para toda la Unión en los ámbitos clave de rendimiento de la seguridad y el medio ambiente. Por tanto, respecto a todos esos objetivos no es necesario formular recomendaciones con miras a que la autoridad nacional de supervisión afectada proponga objetivos revisados. En lo que respeta a los objetivos presentados por Suiza en los ámbitos clave de rendimiento de la capacidad y la rentabilidad, tal como se establecen en el plan de rendimiento FABEC, que no son coherentes con los objetivos de rendimiento correspondientes para toda la Unión, la Comisión ha dictado recomendaciones para revisar dichos objetivos, tal como se establece en la Decisión de Ejecución de la Comisión relativa a la incoherencia de los objetivos presentados por Suiza.
            
         
               (8)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Cielo Único.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los objetivos de rendimiento relativos a los ámbitos clave de rendimiento de la seguridad y el medio ambiente incluidos en el plan de rendimiento presentado por Suiza con arreglo al Reglamento (CE) no 549/2004, incorporado al Acuerdo, y enumerados en el anexo, son coherentes con los objetivos de rendimiento para toda la Unión establecidos en la Decisión de Ejecución 2014/132/UE respecto al segundo período de referencia.
   Artículo 2
   La destinataria de la presente Decisión será la Confederación Suiza.
   
      Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2015.
      
         
            Por la Comisión
         
         Violeta BULC
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 114 de 30.4.2002, p. 73.
   
      (2)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.
   
      (3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013 de la Comisión, de 3 de mayo de 2013, por el que se establece un sistema de evaluación del rendimiento de los servicios de navegación aérea y de las funciones de red (DO L 128 de 9.5.2013, p. 1).
   
      (4)  Decisión de Ejecución 2014/132/UE de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que establece, para toda la Unión, los objetivos de rendimiento de la red de gestión del tránsito aéreo y los umbrales de alerta para el segundo período de referencia 2015-2019 (DO L 71 de 12.3.2014, p. 20).
   
      ANEXO
      
         Objetivos de rendimiento en los ámbitos clave de rendimiento de la seguridad, el medio ambiente, la capacidad y la rentabilidad, incluidos en los planes a nivel nacional o a nivel de bloque funcional de espacio aéreo presentados por Suiza de conformidad al Reglamento (CE) no 549/2004, que se consideran coherentes con los objetivos de rendimiento para toda la Unión en el segundo período de referencia
      
      ÁMBITO CLAVE DE RENDIMIENTO DE LA SEGURIDAD
      
         Eficacia de la gestión de la seguridad (EOSM) y aplicación de la clasificación por nivel de gravedad sobre labase de la metodología de la herramienta de análisis de riesgos (RAT)
      
      
                  ESTADO MIEMBRO
               
               
                  BLOQUE FUNCIONAL
               
               
                  EOSM
               
               
                  ATM en tierra % (RAT)
               
               
                  Global de la ATM % (RAT)
               
            
                   
               
               
                  ESTADO Nivel
               
               
                  ANSP Nivel
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
            
                   
               
               
                  SC
               
               
                  Otros MO
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
            
                  Suiza
               
               
                  FAB EC
               
               
                  C
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
            
                  
                     [Bélgica]
                  
               
            
                  
                     [Luxemburgo]
                  
               
            
                  
                     [Países Bajos]
                  
               
            
                  
                     [Francia]
                  
               
            
                  
                     [Alemania]
                  
               
            Abreviaturas:
      
                  «SC»
               
               
                  :
               
               
                  Objetivo de gestión «cultura de seguridad» previsto en el anexo I, sección 2, punto 1.1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013
               
            
                  «Otros MO»
               
               
                  :
               
               
                  Objetivos de gestión enumerados en el anexo I, sección 2, punto 1.1, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013 distintos del de «cultura de seguridad»
               
            
                  «RI»
               
               
                  :
               
               
                  Incursiones en pista
               
            
                  «SMI»
               
               
                  :
               
               
                  Infracciones de la distancia mínima de separación
               
            
                  «ATM-S»
               
               
                  :
               
               
                  Sucesos específicos de la ATM
               
            ÁMBITO CLAVE DE RENDIMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE
      
         Eficiencia de vuelo horizontal en ruta de la trayectoria real
      
      
                  ESTADO MIEMBRO
               
               
                  BLOQUE FUNCIONAL
               
               
                  OBJETIVO DE MEDIO AMBIENTE DEL BLOQUE FUNCIONAL
               
            
                  2019
               
            
                  
                     [Bélgica/Lux]
                  
               
               
                  FAB EC
               
               
                  2,96 %
               
            
                  
                     [Francia]
                  
               
            
                  
                     [Alemania]
                  
               
            
                  
                     [Países Bajos]
                  
               
            
                  Suiza