CELEX: 32018D0704
Language: sv
Date: 2018-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/704 av den 8 maj 2018 om överensstämmelsen med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 av enhetsavgifter avseende avgiftszoner, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 391/2013 [delgivet med nr C(2018) 2729] (Text av betydelse för EES. )

14.5.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 118/18
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/704
      av den 8 maj 2018
      om överensstämmelsen med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 av enhetsavgifter avseende avgiftszoner, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 391/2013
      
         
            [delgivet med nr C(2018) 2729]
         
      
      (Endast de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
      (Text av betydelse för EES)
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (1), särskilt artikel 15.4,
      med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (2), särskilt artikel 17.1 d, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Genom genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 inrättas ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en del av insatserna för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (5) fastställs unionstäckande prestationsmål, inklusive ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster uttryckt som fastställd kostnad per enhet för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden 2015–2019.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionen ska enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 utvärdera enhetsavgifterna för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat i enlighet med kraven i artikel 9.1 och 9.2 i den förordningen. Utvärderingen avser huruvida dessa enhetsavgifter överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionen har gjort sin utvärdering av enhetsavgifterna med stöd av Eurocontrols enhet för prestationsgranskning (Performance Review Unit) och Eurocontrols undervägsavgiftskontor (Central Route Charges Office), med användning av data och ytterligare information som medlemsstaterna lämnat senast den 1 november 2017. I kommissionens utvärdering beaktas även de förklaringar som lämnats samt de korrigeringar som gjorts av medlemsstaterna av enhetsavgifterna för 2018 avseende undervägstjänster efter kontakter med kommissionen.
               
            
                  (5)
               
               
                  På grundval av den utvärderingen konstaterade kommissionen att de enhetsavgifter avseende avgiftszoner för undervägsavgifter avseende 2018 som inlämnats av Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  Bulgarien, Malta och Polen reviderade år 2016 sina prestationsmål inom nyckelområdet kostnadseffektivitet för de år som återstår av den andra referensperioden, dvs. 2017, 2018 och 2019. Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2376 (6) fastställdes att dessa reviderade mål överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. På grundval av sin bedömning har kommissionen med beaktande av dessa reviderade mål konstaterat att de enhetsavgifter avseende avgiftszoner för undervägsavgifter avseende 2017 som inlämnats av Bulgarien, Malta och Polen överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
               
            
                  (7)
               
               
                  I fråga om funktionella luftrumsblock i Centraleuropa (nedan kallade Fabec) lämnade Belgien, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna den 30 januari 2017 in reviderade prestationsmål, baserade på korrigerande åtgärder, när så krävs även inom nyckelområdet kostnadseffektivitet avseende den andra referensperioden. Detta gjorde det möjligt för kommissionen att genom genomförandebeslut (EU) 2017/553 (7) förklara att dessa mål överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen. Kommissionens genomförandebesluten (EU) 2016/420 (8) och (EU) 2016/419 (9), vari fastställdes att enhetsavgifter avseende 2015 och 2016 för avgiftszoner som lämnats in av Belgien-Luxemburg, Frankrike, Tyskland och Nederländerna inte överensstämde med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013, bör därför upphävas.
               
            
                  (8)
               
               
                  På grundval av sin utvärdering och den konstaterade överensstämmelsen hos de prestationsmål som lämnats av medlemsstaterna i Fabec, har kommissionen konstaterat att de enhetsavgifter avseende avgiftszonerna för undervägsavgifter avseende 2015 och 2016 som lämnats in av Belgien, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  I enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 bör de berörda medlemsstaterna underrättas om kommissionens resultat.
               
            
                  (10)
               
               
                  Konstaterandet och underrättelsen att enhetsavgifter avseende avgiftszoner överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 påverkar inte fortlöpande granskning och undersökningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      1.   2018 års enhetsavgifter avseende avgiftszoner för undervägsavgifter enligt punkt 1 i bilagan överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
      2.   2017 års enhetsavgifter avseende avgiftszoner för undervägsavgifter enligt punkt 2 i bilagan överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
      3.   2015 och 2016 års enhetsavgifter avseende avgiftszoner för undervägsavgifter enligt punkt 3 i bilagan överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.
      Artikel 2
      Genomförandebesluten (EU) 2016/420 och (EU) 2016/419 ska upphöra att gälla.
      Artikel 3
      Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Republiken Estland, Irland, Republiken Frankrike, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Malta, Republiken Polen, Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Österrike.
      
         Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2018.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Violeta BULC
            
               Ledamot av kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
      
         (2)  EUT L 128, 9.5.2013, s. 31.
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (EUT L 196, 31.3.2004, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).
      
         (5)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20).
      
         (6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2376 av den 15 december 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/348 vad gäller överensstämmelsen hos de reviderade målen inom nyckelområdet kostnadseffektivitet som ingår i de ändrade nationella eller funktionella luftrumsblockplaner som inlämnats av Malta, Bulgarien och Polen (EUT L 337, 19.12.2017, s. 68).
      
         (7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/553 av den 22 mars 2017 vad gäller överensstämmelse mellan målen inom nyckelområdena kapacitet och kostnadseffektivitet som ingår i den reviderade plan för funktionella luftrumsblock som lämnats in av Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna i enlighet med förordning (EG) nr 549/2004 och de unionstäckande prestationsmålen för den andra referensperioden (EUT L 79, 24.3.2017, s. 11).
      
         (8)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/420 av den 18 mars 2016 om bristande överensstämmelsen med artikel 17 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 för 2015 års enhetsavgifter för avgiftszoner (EUT L 75, 22.3.2016, s. 63).
      
         (9)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/419 av den 18 mars 2016 om bristande överensstämmelsen med artikel 17 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 för 2016 års enhetsavgifter för avgiftszoner (EUT L 75, 22.3.2016, s. 60).
      
         BILAGA
         1.   Undervägsenhetsavgifter avseende 2018
         
                      
                  
                  
                     Avgiftszon
                  
                  
                     2018 års undervägsenhetsavgift
                     i nationell valuta (*1)
                     
                  
               
                     1
                  
                  
                     Österrike
                  
                  
                     71,35
                  
               
                     2
                  
                  
                     Belgien-Luxemburg
                  
                  
                     67,66
                  
               
                     3
                  
                  
                     Bulgarien
                  
                  
                     51,99
                  
               
                     4
                  
                  
                     Kroatien
                  
                  
                     334,13
                  
               
                     5
                  
                  
                     Cypern
                  
                  
                     34,95
                  
               
                     6
                  
                  
                     Tjeckien
                  
                  
                     1 078,54 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Danmark
                  
                  
                     443,44
                  
               
                     8
                  
                  
                     Estland
                  
                  
                     28,66
                  
               
                     9
                  
                  
                     Finland
                  
                  
                     54,79
                  
               
                     10
                  
                  
                     Frankrike
                  
                  
                     63,48
                  
               
                     11
                  
                  
                     Tyskland
                  
                  
                     67,07
                  
               
                     12
                  
                  
                     Ungern
                  
                  
                     10 064,17 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Irland
                  
                  
                     27,69
                  
               
                     14
                  
                  
                     Lettland
                  
                  
                     27,47
                  
               
                     15
                  
                  
                     Litauen
                  
                  
                     43,59
                  
               
                     16
                  
                  
                     Malta
                  
                  
                     15,89
                  
               
                     17
                  
                  
                     Nederländerna
                  
                  
                     58,70
                  
               
                     18
                  
                  
                     Polen
                  
                  
                     181,72
                  
               
                     19
                  
                  
                     Portugal
                  
                  
                     36,84
                  
               
                     20
                  
                  
                     Rumänien
                  
                  
                     149,30
                  
               
                     21
                  
                  
                     Slovakien
                  
                  
                     51,53
                  
               
                     22
                  
                  
                     Slovenien
                  
                  
                     61,71
                  
               
                     23
                  
                  
                     Spanien Kanarieöarna
                  
                  
                     56,61
                  
               
                     24
                  
                  
                     Kontinentala Spanien
                  
                  
                     69,54
                  
               
                     25
                  
                  
                     Sverige
                  
                  
                     562,58
                  
               
                     26
                  
                  
                     Förenade kungariket
                  
                  
                     59,96
                  
               2.   Undervägsenhetsavgifter avseende 2017
         
                      
                  
                  
                     Avgiftszon
                  
                  
                     Undervägsenhetsavgift (1) inlämnad 2017
                     i nationell valuta
                  
               
                     1
                  
                  
                     Bulgarien
                  
                  
                     52,60
                  
               
                     2
                  
                  
                     Malta
                  
                  
                     18,79
                  
               
                     3
                  
                  
                     Polen
                  
                  
                     185,47
                  
               3.   Fabec undervägsenhetsavgifter avseende 2015 och 2016
         
                      
                  
                  
                     Avgiftszon
                  
                  
                     Inlämnad undervägsenhetsavgift (2)
                     
                     i nationell valuta
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
               
                     1
                  
                  
                     Belgien-Luxemburg
                  
                  
                     70,68
                  
                  
                     65,41
                  
               
                     2
                  
                  
                     Frankrike
                  
                  
                     70,00
                  
                  
                     67,54
                  
               
                     3
                  
                  
                     Tyskland
                  
                  
                     90,15
                  
                  
                     82,59
                  
               
                     4
                  
                  
                     Nederländerna
                  
                  
                     66,57
                  
                  
                     67,00
                  
               
            (*1)  Dessa enhetsavgifter omfattar inte den administrativa enhetsavgift som avses i artikel 18.1 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och som gäller för de stater som är parter i Eurocontrols multilaterala överenskommelse om undervägsavgifter.
         
            (1)  Dessa enhetsavgifter omfattar inte den administrativa enhetsavgift som avses i artikel 18.1 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och som gäller för de stater som är parter i Eurocontrols multilaterala överenskommelse om undervägsavgifter.
         
            (2)  Dessa enhetsavgifter omfattar inte den administrativa enhetsavgift som avses i artikel 18.1 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och som gäller för de stater som är parter i Eurocontrols multilaterala överenskommelse om undervägsavgifter.