CELEX: 31973R1216
Language: da
Date: 1973-05-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1216/73 af 10. maj 1973 om fastsættelse af tillægsafgifter for ægalbumin og mælkealbumin

11 . 5 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 125/29
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1216/73
                                                            af 10. maj 1973
                                  om fastsættelse af tillægsafgifter for ægalbumin og mælkealbumin
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ligger urider de priser, der anvendes af de andre
   FÆLLESSKABER HAR                                                       tredjelande, må der imidlertid fastsættes en anden
                                                                          tilbudspris for udførsler fra disse andre lande ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                       i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 990/
                                                                          69 (5), forhøjes afgifterne ved indførsel af ægalbumin
  under henvisning til Rådets forordning nr. 170/67/                      og mælkealbumin med oprindelse i og afsendt fra
  EØF af 27. juni 1967 (*) om den fælles handelsord­                      Østrig ikke med nogen tillægsafgift ;
 ning for ægalbumin og mælkealbumin og om op­
  hævelse af forordning nr. 48/67/EØF, ændret ved                         det følger af den regelmæssige kontrol af de oplysnin­
  forordning (EØF) nr. 1081/71 (2), særlig artikel 5,                     ger, på basis af hvilke de gennemsnitlige tilbudspriser
  stk. 5, og                                     '                        konstateres for de produkter, som omhandles i
                                                                          artikel 1 i forordning nr. 170/67/EØF, at det er nød­
  ud fra følgende betragtninger :                                        vendigt for de indførsler, der nævnes i bilaget, at
                                                                         fastsætte tillægsafgifter svarende til de i bilaget an­
  I tilfælde af at tilbudsprisen franko grænse for et                   førte tal ;
  produkt, herefter benævnt »tilbudsprisen «, falder til
 under sluseprisen, må den gældende afgift for dette                     de i denne forordning omhandlede forholdsregler er
 produkt forhøjes med en tillægsafgift, som svarer til                   i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
 forskellen mellem sluseprisen og den tilbudspris, der                  komiteen for fjerkrækød og æg,
 er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne
 i artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 163/67/                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af tillægsafgifter
 ved indførsel af fjerkræavlens produkter fra tredje­                                             Artikel 1
 lande (3) ; den nævnte artikel 1 finder anvendelse i
 henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning nr .                  De tillægsafgifter, som omhandles i artikel 5 i forord­
201/67/EØF af 28 . juni 1967 (4), om gennemførelses­                    ning nr. 170/67/EØF, fastsættes i følgende bilag for
bestemmelser til forordning nr. 170/67/EØF om den                       de produkter, som nævnes i artikel 1 i den pågæl­
fælles handelsordning for ægalbumin og mælke­                           dende forordning og som anføres i bilaget.
 albumin, og ved hvilke forordning nr. 48/67/EØF
ophæves ;                                                                                         Artikel 2
der må fastsættes tilbudspris for alle indførsler fra                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
alle tredjelande -, hvis udførslerne fra et eller flere                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tredjelande sker til usædvanling lave priser, som                       dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(*)  EFT nr.   130 af 28 . 6. 1967, s.  2596/67.
(f)  EFT nr.   L 116 af 28 . 5 . 1971 , s. 9.
(»)  EFT nr.   129 af 28 . 6. 1967, s.  2577/67.
(«)  EFT nr.   134 af 30. 6. 1967, s.   2836/67.                       (8) EFT nr. L 130 af 31 . 5 . 1969 , s. 4 .
 ---pagebreak--- Nr. L 125 /30                                    De Europæiske Fællesskabers' Tidende                                        U. 5 . 73
                                                                        BILAG
                                             Tillægsafgifter for ægalbumin og mælkealbumin
    Pos . i den                                                                  Tillægsafgift         Beskrivelse af indførslerne
  fælles toldtarif                          Varebeskrivelse                          RE/kg
35.02              Albumin, albuminater og andre albuminderivater :
                   A. Albumin :
                       II. I andre tilfælde (end uegnet eller gjort uegnet
                           til menneskeføde) :
                           a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                               2 . Andre                                             9,80      alle indførsler ( 1)
(!) Med undtagelse af produkter med oprindelse i eller afsendt fra Østrig.