CELEX: 32005D0665
Language: el
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/EK: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2005, για την τροποποίηση του προσαρτήματος A στο παράρτημα X της πράξης προσχώρησης του 2003 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις του τομέα του κρέατος στην Ουγγαρία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 3450]   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

23.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 247/37
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 19ης Σεπτεμβρίου 2005
   για την τροποποίηση του προσαρτήματος A στο παράρτημα X της πράξης προσχώρησης του 2003 όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις του τομέα του κρέατος στην Ουγγαρία
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 3450]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2005/665/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το παράρτημα XIV κεφάλαιο 5 τμήμα Β παράγραφος 1 στοιχείο δ).
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα Χ κεφάλαιο 5 τμήμα Β παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης του 2003 προβλέπει ότι οι διαρθρωτικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (1) δεν εφαρμόζονται στις εγκαταστάσεις στην Ουγγαρία που απαριθμούνται στο προσάρτημα Α (2) του παραρτήματος X της πράξης προσχώρησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, υπό ορισμένους όρους.
            
         
               (2)
            
            
               Το προσάρτημα A του παραρτήματος X της πράξης προσχώρησης του 2003 τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2004/462/ΕΚ (3) και 2004/472/ΕΚ (4).
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με επίσημη δήλωση της αρμόδιας αρχής της Ουγγαρίας ορισμένες εγκαταστάσεις του τομέα του κρέατος ολοκλήρωσαν τη διαδικασία αναβάθμισής τους και έχουν πλέον συμμορφωθεί πλήρως με την κοινοτική νομοθεσία. Ορισμένες εγκαταστάσεις έχουν διακόψει τις δραστηριότητές τους. Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει επομένως να διαγραφούν από τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις.
            
         
               (4)
            
            
               Το καθεστώς δύο εγκαταστάσεων κρέατος και η ανακατάταξή τους ως εγκαταστάσεων χαμηλής παραγωγικότητας συζητείται ακόμη με την αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας. Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί σύντομο πρόσθετο χρονικό περιθώριο για να διαλευκανθεί η κατάσταση.
            
         
               (5)
            
            
               Εξάλλου περιορισμένος αριθμός εγκαταστάσεων κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για να συμμορφωθούν με τις διαρθρωτικές απαιτήσεις που ορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία. Ωστόσο, οι εν λόγω εγκαταστάσεις δεν είναι σε θέση να ολοκληρώσουν τη διαδικασία αναβάθμισής τους εντός της καθορισμένης προθεσμίας λόγω εξαιρετικών τεχνικών περιορισμών. Συνεπώς, κρίνεται δικαιολογημένο να τους δοθεί περισσότερος χρόνος για να ολοκληρώσουν τη διαδικασία αναβάθμισής τους.
            
         
               (6)
            
            
               Το προσάρτημα Α του παραρτήματος X της πράξης προσχώρησης του 2003 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. Χάριν της σαφήνειας, θα πρέπει να αντικατασταθεί.
            
         
               (7)
            
            
               Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενημερωθεί για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το προσάρτημα A του παραρτήματος Χ της πράξης προσχώρησης του 2003 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
   
      (2)  ΕΕ C 227 E της 23.9.2003, σ. 444.
   
      (3)  ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 135· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 92.
   
      (4)  ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 61· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 212 της 12.6.2004, σ. 34.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «Προσάρτημα A
            το οποίο αναφέρεται στο κεφάλαιο 5 τμήμα B του παραρτήματος X (1)
            
            Κατάλογος εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ανεπαρκειών και των προθεσμιών για την αποκατάστασή τους
            ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΡΕΑΤΟΣ
            Αρχικός κατάλογος
            
                        Αριθ.
                     
                     
                        Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
                     
                     
                        Επωνυμία εγκατάστασης
                     
                     
                        Ανεπάρκειες
                     
                     
                        Ημερομηνία πλήρους συμμόρφωσης
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1στοιχεία α) και στ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 2 στοιχείο α)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 5, 8 και 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία γ), ε) και ζ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία γ) και δ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 8, 11 και 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 1 α), β), γ), στ) και ζ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχείο α)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4 στοιχείο β)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 5, 11 και 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία α), γ), ε) και ζ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία β), γ) και ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 6, 7, 8, 11 και 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία γ) και ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία β), γ) και δ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 9
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία ε) και ζ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία γ) και δ)
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχείο ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία β) και ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 9 και 13
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία γ), ε) και στ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία β) και ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχείο β)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχείο α)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία β) και γ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 5, 11 και 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία ε), και ζ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία γ) και δ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχείο γ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 5, 9 και 11
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχείο ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 2, στοιχείο β)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία ε) και ζ)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία γ) και ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 1, στοιχεία γ) και ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 3
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημείο 4, στοιχεία β), γ) και ε)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Παράρτημα I, κεφάλαιο I, σημεία 5, 6, 7, 8, 11 και 12
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Πρόσθετος κατάλογος
            
                        Αριθ.
                     
                     
                        Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
                     
                     
                        Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης
                     
                     
                        Τομέας: κρέατος
                     
                     
                        Ημερομηνία συμμόρφωσης
                     
                  
                        Δραστηριότητα των εγκαταστάσεων
                     
                  
                        Νωπό κρέας, σφαγή, τεμαχισμός
                     
                     
                        Προϊόντα κρέατος
                     
                     
                        Ψυκτικός θάλαμος
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft., Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft., Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft., Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005»
                     
                  
      
      
         (1)  Για το κείμενο του παραρτήματος Χ βλέπε ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 846.