CELEX: 32015R2323
Language: pl
Date: 2015-12-11 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2323 z dnia 11 grudnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/220 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1217/2009

12.12.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 328/97
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2323
   z dnia 11 grudnia 2015 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/220 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1217/2009
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 5a ust. 2 i 4, art. 8 ust. 3 akapit trzeci oraz art. 19 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/220 (2) określono liczbę gospodarstw przekazujących dane przypadających na państwo członkowskie oraz na okręg sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN). Ze względu na zmiany strukturalne rolnictwa w Finlandii, które doprowadziły do spadku liczby gospodarstw rolnych, należy odpowiednio zmniejszyć określoną w tym załączniku liczbę gospodarstw przekazujących dane w odniesieniu do Finlandii.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 Chorwacja stanowi pojedynczy okręg FADN przez okres trzech lat od jej przystąpienia do Unii. Ponieważ termin ten niedługo wygasa, należy określić w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2015/220 liczbę gospodarstw przekazujących dane przypadającą na okręg FADN w odniesieniu do tego państwa członkowskiego.
            
         
               (3)
            
            
               W świetle zmian przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu Finlandia i Chorwacja powinny mieć możliwość zmiany swoich planów wyboru na rok obrachunkowy 2016.
            
         
               (4)
            
            
               W załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/220 określono format i układ sprawozdania z gospodarstwa rolnego. Dla zachowania jasności załącznik ten powinien zawierać dodatkowe informacje dotyczące niektórych instrukcji i definicji.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/220 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 3 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
               „Finlandia i Chorwacja mogą zmienić swoje plany wyboru, o których powiadomiły w odniesieniu do roku obrachunkowego 2016. Powiadamiają one Komisję o swoich zmienionych planach wyboru na wspomniany rok obrachunkowy do dnia 31 marca 2016 r.”;
            
         
               2)
            
            
               W załącznikach II i VIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2016.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 27.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/220 z dnia 3 lutego 2015 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1217/2009 ustanawiającego sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 46 z 19.2.2015, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach II i VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/220 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              wiersz dotyczący Chorwacji otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „CHORWACJA
                                       
                                    
                                          861
                                       
                                       
                                          Jadranska Hrvatska
                                       
                                       
                                          329
                                       
                                    
                                          862
                                       
                                       
                                          Kontinentalna Hrvatska
                                       
                                       
                                          922
                                       
                                    
                                          Łącznie Chorwacja
                                       
                                       
                                          1 251”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              wiersze dotyczące Finlandii otrzymują brzmienie:
                              
                                          „FINLANDIA
                                       
                                    
                                          670
                                       
                                       
                                          Etelä-Suomi
                                       
                                       
                                          403
                                       
                                    
                                          680
                                       
                                       
                                          Sisä-Suomi
                                       
                                       
                                          229
                                       
                                    
                                          690
                                       
                                       
                                          Pohjanmaa
                                       
                                       
                                          208
                                       
                                    
                                          700
                                       
                                       
                                          Pohjois-Suomi
                                       
                                       
                                          110
                                       
                                    
                                          Łącznie Finlandia
                                       
                                       
                                          950”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w akapicie siódmym tiret trzecie dotyczące dokładności danych z gospodarstwa rolnego otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          powierzchnia: w arach (1 a = 100 m2), oprócz grzybów wyrażanych w metrach kwadratowych całkowitej powierzchni upraw, a także z wyjątkiem tabeli M »Subsydia«, w przypadku której jednostki podstawowe należy rejestrować w ha.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pod tabelą A w sekcji „A.CL. Klasy” pierwsze zdanie dotyczące kategorii A.CL.180.C. otrzymuje brzmienie:
                              „A.CL.180.C. Obszar objęty wsparciem z funduszy strukturalnych: należy określić, w których regionach, o których mowa w art. 90 ust. 2 lit. a), b) lub c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 (1), położona jest większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa.
                              
                                 (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).”;"
						
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pod tabelą B w sekcji „B.UT. Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę” pierwszy akapit kategorii B.UT.20.A otrzymuje brzmienie:
                              „B.UT.20.A Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (grunty orne, trwałe użytki zielone, uprawy trwałe i ogrody przydomowe) uprawiana przez osobę niebędącą właścicielem, dożywotnim dzierżawcą ani dzierżawcą, dzierżawiącą tę powierzchnię (opłata za dzierżawę płatna jest w gotówce lub w naturze; jest ona zazwyczaj ustalana z góry i nie zależy zwykle od osiąganych wyników) lub powierzchnia użytków rolnych użytkowanych na podobnych zasadach.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              w tabeli H wiersz dotyczący kategorii 5062 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „5062
                                       
                                       
                                          
                                             FO
                                          
                                       
                                       
                                          Podatki i pozostałe opłaty od gruntów i budynków
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              pod tabelą H w akapicie pierwszym zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
                              „W latach obrachunkowych 2014–2016 przedłożenie danych, o których mowa w kodach 3031–3033, jest opcjonalne w tych państwach członkowskich, które korzystały w przeszłości z możliwości przewidzianej w art. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 385/2012 (2).
                              
                                 (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 385/2012 z dnia 30 kwietnia 2012 r. w sprawie formatu sprawozdania z gospodarstwa rolnego wykorzystywanego do określania dochodów gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej (Dz.U. L 127 z 15.5.2012, s. 1).”;"
						
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              pod tytułem „GRUPY INFORMACJI W TABELI K”, po akapicie trzecim, pod wyrażeniem „Ilość (kolumna Q)” zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
                              „W przypadku produktów pszczelarskich innych niż miód (kod 700) ilość wyraża się w kwintalach ekwiwalentu miodu.”;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              pod tytułem „GRUPY INFORMACJI W TABELI L”, w sekcji „L.SA Sprzedaż” akapit ostatni otrzymuje brzmienie:
                              „Dotacji i subsydiów otrzymanych na produkty w ciągu roku obrachunkowego nie włącza się do sprzedaży łącznie; wykazuje się je w tabeli M »Subsydia« w odpowiedniej kategorii (kody 2110–2900). Jeżeli koszty wprowadzenia na rynek istnieją i są znane, nie odejmuje się ich od całkowitej sprzedaży, lecz wykazuje w tabeli H »Nakłady« w odpowiedniej kategorii kosztów bezpośrednich działalności gospodarczej innej niż rolnicza (kody 4010–4090).”.