CELEX: 32006D0404
Language: mt
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 31 ta' Mejju 2006 li temenda l-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u l-ħalib fil-Polonja (innotifkata taħt dokument numru C(2006) 2068) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               855
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-31 ta' Mejju 2006
   li temenda l-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 fir-rigward ta' ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u l-ħalib fil-Polonja
   (innotifkata taħt dokument numru C(2006) 2068)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2006/404/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat l-Att ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b'mod partikolari l-Anness XII, Kapitolu 6, Sezzjoni B, Subsezzjoni I(1), paragrafu (e) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Polonja ngħatat perjodi tranżizzjonali għal ċerti stabbilimenti elenkati fl-Appendiċi B (1) ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
            
         
               (2)
            
            
               L-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni 2003 ġie emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/458/KE (2), 2004/471/KE (3), 2004/474/KE (4), 2005/271/KE (5), 2005/591/KE (6), 2005/854/KE (7), 2006/14/KE (8) u 2006/196/KE (9).
            
         
               (3)
            
            
               Skond dikjarazzjoni uffiċjali mill-awtorità kompetenti Pollakka, ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u l-ħalib spiċċaw il-proċess tagħhom ta' titjib u issa jinsabu f'konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni tal-Komunità. Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti waqqfu l-attivitajiet. Dawk l-istabbilimenti għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta' stabbilimenti li qegħdin fi tranżizzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               L-Appendiċi B ta' l-Anness XII ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali ġie infurmat bil-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-istabbilimenti elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni tneħħew mill-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar il-31 ta' Mejju 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33.
   
      (2)  ĠU L 156, 30.4.2004, p. 53. Verżjoni kkoreġġuta ĠU L 202, 7.6.2004, p. 39.
   
      (3)  ĠU L 160, 30.4.2004, p. 56. Verżjoni kkoreġġuta ĠU L 212, 12.6.2004, p. 31.
   
      (4)  ĠU L 160, 30.4.2004, p. 73. Verżjoni kkoreġġuta ĠU L 212, 12.6.2004, p. 44.
   
      (5)  ĠU L 86, 5.4.2005, p. 13.
   
      (6)  ĠU L 200, 30.7.2005, p. 96.
   
      (7)  ĠU L 316, 2.12.2005, p. 17.
   
      (8)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 66.
   
      (9)  ĠU L 70, 9.3.2006, p. 80.
   
      ANNESS
      Lista ta' stabbilimenti li għandhom jitneħħew mill-Appendiċi B ta' l-Anness XII għall-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003
      L-istabbilimenti tal-laħam
      Lista inizjali
      
                  Nru
               
               
                   
               
               
                  Isem l-istabbiliment
               
            
                  66
               
               
                  12 620 314 
               
               
                  Zakłady Mięsne
                  Wiesław Leśniak
               
            
                  87
               
               
                  14 190 303 
               
               
                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsa “Olewnik-Bis”
               
            
                  165
               
               
                  24 720 304 
               
               
                  Wakpol' Sp. z o.o.
               
            
                  228
               
               
                  30 220 104 
               
               
                  Ubojnia zwierząt rzeźnych
                  B.W. Grzelewscy
               
            
                  230
               
               
                  30 220 207 
               
               
                  ZPM sp.j.
                  G.E.J. Dworeccy
               
            L-istabbilimenti b'kapaċità baxxa ta' laħam aħmar
      Lista inizjali
      
                  Nru
               
               
                   
               
               
                  Isem l-istabbiliment
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                  
                              Zakład Pracy Chronionej
                           
                        
                              “Pałuki” spółka jawna,
                           
                        
                              Malice 6, 89-240 Kcynia
                           
                        
            Is-settur tal-ħalib
      Lista inizjali
      
                  Nru
               
               
                   
               
               
                  Isem l-istabbiliment
               
            
                  30
               
               
                  10 201 601 
               
               
                  OSM w Ozorkowie
               
            
                  76
               
               
                  26 021 601 
               
               
                  OSM w Jędrzejowie,
                  Zakład Produkcyjny w Jędrzejowie
               
            
                  81
               
               
                  26 071 601 
               
               
                  OSM w Ostrowcu Świętokrzyskim
               
            
                  100
               
               
                  30 141 601 
               
               
                  Celia Polska Sp. z o.o.
               
            
                  108
               
               
                  30 241 602 
               
               
                  OSM Kaźmierz Wlkp.
               
            Lista supplimentari
      L-istabbilimenti tal-laħam
      
                  Nru
               
               
                   
               
               
                  Isem l-istabbiliment
               
            
                  47
               
               
                  14 070 204 
               
               
                  Zakład Mięsny “Nowopol” Sp. j.
                  Odział: Garbatka Letnisko
               
            
                  50
               
               
                  14 230 202 
               
               
                  Ubojnia Zwierząt Gospodarczych
                  Andrzej Kazała
               
            
                  56
               
               
                  14 380 301 
               
               
                  Zakłady Mięsne “Ratyński i Synowie” Sp.j.
               
            
                  73
               
               
                  24 060 201 
               
               
                  Zakład Masarski ME Jędrycha,
               
            
                  94
               
               
                  28 183 803 
               
               
                  Masarnia “Kurpianka” Sp. j.,
               
            
                  107
               
               
                  12 610 316 
               
               
                  
                              “KRAK — MIĘS” J., Naruszewicz,
                           
                        
                              ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków
                           
                        
            
                  118
               
               
                  04 630 201 
               
               
                  Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, “Masarnia z Ubojnią”, Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19
               
            
                  139
               
               
                  24 010 318 
               
               
                  Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21
               
            
                  153
               
               
                  24 150 304 
               
               
                  
                              PPUH “JANTAR” Sp. z o.o. Zakład Masarniczy
                           
                        
                              44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3
                           
                        
            Lista supplimentari
      Il-laħam tat-tjur ta' l-irziezet
      
                  Nru
               
               
                   
               
               
                  Isem l-istabbiliment
               
            
                  185
               
               
                  22 053 901 
               
               
                  
                              Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo
                           
                        
                              ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo
                           
                        
            
                  186
               
               
                  22 053 905 
               
               
                  
                              A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9
                           
                        
                              83-330 Żukowo
                           
                        
            Lista supplimentari
      Il-ħalib
      
                  Nru
               
               
                   
               
               
                  Isem l-istabbiliment
               
            
                  24
               
               
                  10 111 602 
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spóldzielcza 3
               
            
                  33
               
               
                  32 161 601 
               
               
                  
                              Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard.
                           
                        
                              Topialnia Serów Rąbino