CELEX: C2006/010/58
Language: lv
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Lieta T-406/05: Prasība, kas celta  2005. gada 9. novembrī  —  Alessandro Cavallaro /Komisija

14.1.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 10/30
            
         Prasība, kas celta 2005. gada 9. novembrī — Alessandro Cavallaro/Komisija
   (Lieta T-406/05)
   (2006/C 10/58)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Alessandro Cavallaro (Roma, Itālija) (pārstāvis — Carlo Forte, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītāja prasījumi:
   
               —
            
            
               atcelt iecēlējinstitūcijas 2005. gada 10. augusta Lēmumu ADMIN.B.2-ABF/adm-D(05)18560;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti — atjaunot termiņus, kādos var iesniegt prasību atcelt 2002. gada 27. februāra Lēmumu ADMIN-B-3 Nr. 10577 un 2002. gada 14. novembra Lēmumu ADMIN-B-3 Nr. 53089;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti un aizstājot iepriekšējo prasījumu — atzīt par pieņemamu iebildi par prettiesiskumu, kas vērsta uz to, lai par nepiemērojamiem atzītu 2002. gada 27. februāra Lēmumu ADMIN-B-3 Nr. 10577 un 2002. gada 14. novembra Lēmumu ADMIN-B-3 Nr. 53089, atzīstot prasītājam tiesības saņemt ar ekspatriācijas pabalstu saistītās summas, sākot no 2001. gada 1. decembra, par visu laika posmu, ko viņš nostrādājis Eiropas Kopienu Komisijā Briselē, ieskaitot nokavējuma naudu un procentus;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētajai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītājs apstrīd iecēlējinstitūcijas 2005. gada 10. augusta lēmumu, kurā tā atteikusies viņam piešķirt Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. pantā paredzēto pabalstu, un lūdz, lai viņam atzītu tiesības saņemt ar šo pabalstu saistītās summas, sākot no 2005. gada 1. marta, par visu laika posmu, ko viņš nostrādājis Komisijas pārstāvniecībā Romā.
   Šajā sakarā viņš ir norādījis, ka jau 2002. gadā pēc stāšanās darbā Komisijā, šī pati institūcija viņam atteikusies piešķirt ekspatriācijas pabalstu 16 % apmērā, jo visā piecu gadu laika posmā, par kuru ir veicams pabalsta aprēķins, kā tas ir paredzēts Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrajā ievilkumā, prasītājs profesionālo darbību veica Briselē.
   Pēc tam prasītājs tika pārcelts darbā uz Komisijas pārstāvniecību Romā un atkārtoti pieprasīja atbildētājai viņam piešķirt tiesības saņemt šo pašu pabalstu. Šī prasība ir vērsta pret lēmumu noraidīt šo jauno pieteikumu.
   
               —
            
            
               Savu apgalvojumu pamatojumam prasītājs atsaucas uz Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta nepareizu piemērošanu
            
         
               —
            
            
               un pretrunīgu pamatojumu, kā arī faktisku kļūdu, kas pieļauta saistībā ar dokumentiem, kuri iesniegti par laika posmu no 1990. līdz 1995. gadam; šajā jautājumā prasītājs atkārtoti ir norādījis, ka no 1990. līdz 1995. gadam viņš dzīvoja ārpus Itālijas un ka no 1992. līdz 1995. gadam viņš nebija students Itālijā; jebkurā gadījumā Apstrīdētajā lēmumā iekļautie Komisijas apgalvojumi ir pretrunā 2002. gada lēmumos iekļautajiem apgalvojumiem;
            
         
               —
            
            
               un pretrunīgu pamatojumu, ciktāl iecēlējinstitūcija pieņem, ka no 1990. gada jūlija līdz 1995. gada jūlijam prasītājs dzīvoja Itālijā; šajā sakarā ir pierādīts, ka nepietiek ar vienkāršu prasītāja paziņojumu, kuru viņš sniedzis laikā, kad strādāja kā palīgdarbinieks, un saskaņā ar kuru par viņa darbavietu bija jānosaka Ariccia (Itālijā), lai pierādītu, ka viņam bija nodoms palikt šajā vietā uz pastāvīgu dzīvi un saglabāt ar šo vietu parasto sociālo saikni.