CELEX: C1995/137/71
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. marts 1995 af D.I.R. International Film Srl, Nostradamus Enterprises Ltd, Union P.N. Srl, United International Pictures BV, United International Pictures AB, United International Pictures ApS, United International Pictures A/S, United International Pictures EPE, United International Pictures OY og United International Pictures y Cia SRC mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-85/95)

Nr . C 137/32           DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       3 . 6 . 95
Sag anlagt den 16. marts 1995 af D.I.R. International Film       distributionen af filmene » Nostradamus « og » Maniaci
Sri, Nostradamus Enterprises Ltd, Union P.N. Sri, United         Sentimentali «, som forskellige datterselskaber af United
International Pictures BV, United International Pictures         International Pictures (» UIP «) havde indgivet.
AB, United International Pictures ApS, United International
Pictures A/S, United International Pictures EPE, United          Sagsøgeren gør gældende, at beslutningen af 5 . december
International Pictures OY og United International Pictures y     1994 og/eller den beslutning, hvorved Kommissionen, den
Cia SRC mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­               5 . december 1994 eller tidligere, pålagde EFDO at give
                               skaber                            afslag på UIP's ansøgninger, bør annulleres af en eller flere af
                          ( Sag T-85/95 )                        følgende grunde :
                          ( 95/C 137/71 )
                                                                 a ) Tilsidesættelse af udvælgelseskriterierne i EFDO's » Gui­
                                                                      delines «.
                      (Processprog: engelsk)
                                                                 b ) Tilsidesættelse af ideen bag og formålet med MEDIA-
                                                                      programmet .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16 . marts 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De           c ) Ingen behørig begrundelse .
Europæiske Fællesskaber af D.I.R. International Film Sri
m.fl . ved advokat Michel Waelbroeck og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
Hårdt, L-2010 Luxembourg .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                       Sag anlagt den 16. marts 1995 af Compagnie Générale
                                                                 Maritime m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
— Følgende beslutninger annulleres:                                                          Fællesskaber
                                                                                           ( Sag T-86/95 )
    — Den beslutning af 5 . december 1994, der blev                                        ( 95/C 137/72 )
          meddelt UIP ( London ) den 10 . januar 1995 , og
          hvorved European Film Distribution Office
          (» EFDO «) gav afslag på forskellige UIP-dattersel­                         (Processprog: engelsk)
          skabers ansøgninger om EFDO-støtte til distributio­
          nen af filmene » Nostradamus « og » Maniaci Senti­     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
          mentali «, og/eller                                    den 16 . marts 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                 Europæiske Fællesskaber af Compagnie Générale Maritime
    — den beslutning, hvorved EF-Kommissionen direkte            m.fl . ved solicitor Philip Ruttley og Nicholas Forwood , QC,
          eller indirekte pålagde EFDO at træffe ovennævnte      og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt
          beslutning.                                            & Medernach, boîte postale 39 , L-2010 Luxembourg.
— Kommissionen tilpligtes at oplyse, om den udstedte             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     særskilte — mundtlige eller skriftlige — pålæg vedrø­
     rende ovennævnte beslutning af 5 . december 1994, og at     — sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sag­
     fremlægge, eller sørge for at EFDO fremlægger, al                søgerne medhold
     korrespondance og andre dokumenter ( herunder bl.a .
     interne og eksterne dokumenter og referater af EFDO-        — Kommissionens beslutning af 21 . december 1994 ved­
     eller Kommissionsmøder ), som viser, at der er udstedt           rørende Far Eastern Freight Conference ( IV/33 .21 8 )
     sådanne pålæg.                                                   annulleres, og
— Sagsøgte tilpligtes, for det tilfælde at der blev udstedt      — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                      ger .
     sådanne pålæg i mundtlig form, og der ikke findes nogen
     dokumenter, hvoraf de fremgår, at fremlægge eller sørge
     for, at EFDO fremlægger, et skriftligt sammendrag af        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     pålæggene.
                                                                 Under den foreliggende sag anfægtes Kommissionens
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­             beslutning af 21 . december 1994 ( IV/33 . 218 ) af 13 af
     ger .                                                        beslutningens 14 adressater, som alle er medlemmer af Far
                                                                  Eastern Freight Conference ( FEFC ). I beslutningen fastslog
                                                                  den sagsøgte institution, at sagsøgerne har tilsidesat EF-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                       traktatens artikel 85 ved at aftale fælles rater for landtran­
                                                                  sport inden for EF som del af en kombineret transport af
Sagsøgeren anfægter den beslutning af 5 . december 1994,          containergods .
hvorved European Film Distribution Office (» EFDO «) — et
organ oprettet inden for rammerne af MEDIA-programmet             Det fremgår af beslutningen, at Kommissionens holdning
— gav afslag på de ansøgninger om EFDO-støtte til                 med hensyn til anvendelsen af konkurrencereglerne på