CELEX: 32008D0054
Language: da
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/54/EF: Kommissionens beslutning af 20. december 2007 om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien og Luxembourg over udgifter, der for regnskabsåret 2004 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2007) 6532)

17.1.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 14/8
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 20. december 2007
   om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien og Luxembourg over udgifter, der for regnskabsåret 2004 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen
   (meddelt under nummer K(2007) 6532)
   (Kun den franske, den italienske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
   (2008/54/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 3,
   efter høring af Fondskomitéen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har ved beslutning 2005/385/EF (2) for regnskabsåret 2004 afsluttet alle de udbetalende organers regnskaber, bortset fra det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt«, det spanske udbetalende organ »Madrid«, det franske udbetalende organ »SDE«, det italienske udbetalende organ »AGEA« og det luxembourgske udbetalende organ »Ministère de l’Agriculture«.
            
         
               (2)
            
            
               Efter modtagelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu træffe beslutning om, hvorvidt de regnskaber, som det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt«, det spanske udbetalende organ »Madrid«, det franske udbetalende organ »SDE«, det italienske udbetalende organ »AGEA« og det luxembourgske udbetalende organ »Ministère de l’Agriculture« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende udbetalende organers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbageholdt fra de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2005/385/EF.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 foregriber denne beslutning ikke Kommissionens vedtagelse af senere beslutninger om udelukkelse fra EF-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EF-reglerne —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Regnskaberne for det tyske udbetalende organ »Bayern-Umwelt«, det spanske udbetalende organ »Madrid«, det franske udbetalende organ »SDE«, det italienske udbetalende organ »AGEA« og det luxembourgske udbetalende organ »Ministère de l’Agriculture« over udgifter, der for regnskabsåret 2004 blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed.
   De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Storhertugdømmet Luxembourg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 127 af 20.5.2005, s. 22.
   
      BILAG
      Regnskabsafslutning for de udbetalende organer — Regnskabsåret 2004
      Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2004 - De udbetalende organers udgifter, for hvilke regnskaberne
               
               
                  a + b i alt
               
               
                  Nedsættelser og suspenderinger for hele regnskabsåret
               
               
                  I alt, inkl. nedsættelser og suspenderinger
               
               
                  Forskud, der er udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (-) eller udbetales til (+) medlemsstaten
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (-) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2005/385/EF
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (-) eller udbetales til (+) medlemsstaten under nærværende beslutning (1)
                  
               
            
                  er afsluttede
               
               
                  er udskilte
               
            
                  = udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse
               
               
                  = samlede udgifter i de månedlige anmeldelser
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  0,00
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  6 033 844 625,07
               
               
                  6 033 635 575,97
               
               
                  209 049,10
               
               
                  209 049,10
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 326 401 680,03
               
               
                  0,00
               
               
                  6 326 401 680,03
               
               
                  –7 926 338,98
               
               
                  6 318 475 341,05
               
               
                  6 319 215 724,26
               
               
                  – 740 383,21
               
               
                  – 668 745,42
               
               
                  –71 637,79
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 397 813 553,39
               
               
                  0,00
               
               
                  9 397 813 553,39
               
               
                  –9 219 078,83
               
               
                  9 388 594 474,56
               
               
                  9 389 117 043,59
               
               
                  – 522 569,03
               
               
                  – 511 509,03
               
               
                  –11 060,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 031 080 111,47
               
               
                  0,00
               
               
                  5 031 080 111,47
               
               
                  –48 452 006,98
               
               
                  4 982 628 104,49
               
               
                  5 022 642 872,80
               
               
                  –40 014 768,31
               
               
                  –41 461 955,76
               
               
                  1 447 187,45
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  0,00
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  –42 350,66
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kol. a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Nedsættelserne og suspenderingerne udgør de beløb, der er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2004.
                           
                        
            
         (1)  Vekselkurs, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006. Kontoplan 2008: 05070106
      
                  1)
               
               
                  Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kol. a).
               
            
                  2)
               
               
                  Nedsættelserne og suspenderingerne udgør de beløb, der er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2004.