CELEX: 31986D0559
Language: et
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 15. september 1986, põllumajandust ja kalandust käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel

Tähtis õiguslik teade

|

31986D0559

Euroopa Liidu Teataja L 328 , 22/11/1986 Lk 0098 - 0098

		Nõukogu otsus,15. september 1986,põllumajandust ja kalandust käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel(86/559/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitustning arvestades, et:silmas pidades Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemist ühendusega, on vaja heaks kiita kalandust ja põllumajandust käsitlevad kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepped Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Põllumajandust ja kalandust käsitlevad kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepped Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks.Kirjade vahetuste tekstid lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutada.Brüssel, 15. september 1986Nõukogu nimeleesistujaG. Howe--------------------------------------------------