CELEX: 32006D0701
Language: hu
Date: 2006-10-19 00:00:00
Title: 2006/701/EK: A Bizottság határozata ( 2006. október 19. ) a szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósítandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából a tagállamok részére egy meghatározott hektárszám alapján előirányzott indikatív pénzügyi támogatásoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról (az értesítés a C(2006) 4884. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

20.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 290/41
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. október 19.)
   a szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósítandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából a tagállamok részére egy meghatározott hektárszám alapján előirányzott indikatív pénzügyi támogatásoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról
   (az értesítés a C(2006) 4884. számú dokumentummal történt)
   (Csak a spanyol, a cseh, a német, az angol, a görög, a francia, az olasz, a magyar, a portugál, a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2006/701/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet és a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) határozza meg.
            
         
               (2)
            
            
               A pénzügyi tervezésre, valamint a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer finanszírozásában való részvételre vonatkozóan az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott szabályok előírják, hogy a valamely meghatározott pénzügyi évre vonatkozó hivatkozásoknak a tagállamok által október 16. és a következő év október 15. között ténylegesen teljesített kifizetésekhez kell kapcsolódniuk.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése értelmében a pénzügyi támogatásokat a tagállamok között annak arányában osztják szét, hogy a közösségi szőlőterületekből mekkora rész található az adott tagállam területén.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (4) bekezdésében foglaltak végrehajtása érdekében fontos, hogy a pénzügyi támogatások elosztása egy meghatározott hektármennyiségre vonatkozóan történjen.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése értelmében a szerkezetátalakítási és átállítási költségek finanszírozásához nyújtott közösségi hozzájárulás magasabb azokban a régiókban, amelyek a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (3) alapján az 1. célkitűzés hatálya alá tartoznak.
            
         
               (6)
            
            
               Figyelembe kell venni a szőlőtermelők által a szőlőültetvények termőképessé válásáig tartó időszakban elszenvedett jövedelemkiesés ellensúlyozására nyújtott kompenzációt.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy ha valamely tagállam tényleges kiadása valamely pénzügyi évben kevesebb, mint a szóban forgó tagállam számára eredetileg megállapított támogatási összeg 75 %-a, a következő pénzügyi évre elismerhető kiadást és a megfelelő összterületet csökkenteni kell az e küszöb és az adott pénzügyi évben vállalt tényleges kiadás közötti különbség egyharmadával. A 2006/2007-es gazdasági évben ez a rendelkezés a következő tagállamokat érinti: Magyarország, ahol a 2006-os pénzügyi évben felmerülő kiadások az eredeti támogatási összeg 34 %-át képezik, Szlovákia, ahol a 2006-os pénzügyi évben felmerülő kiadások az eredeti támogatási összeg 15 %-ának felelnek meg, és a Cseh Köztársaság, ahol a felmerülő kiadások 0 eurót tesznek ki.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében a támogatások első részleteit az intézkedés céljának és a rendelkezésre álló pénzkeretnek a figyelembevételével, a tényleges kiadásoknak és a tagállamok által előterjesztett felülvizsgált kiadási előirányzatoknak megfelelően alakítják ki,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK rendelet értelmében végrehajtandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából az érintett tagállamok számára a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozóan egy meghatározott hektárszám alapján megállapított indikatív pénzügyi támogatások összegét e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. október 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2165/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rendelettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb a 173/2005/EK rendelettel (HL L 29., 2005.2.2., 3. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      A 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozó indikatív pénzügyi támogatások
      
                  Tagállam
               
               
                  Terület (ha)
               
               
                  Pénzügyi támogatás
                  (EUR)
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  1 214
               
               
                  2 869 670
               
            
                  Németország
               
               
                  1 906
               
               
                  12 690 042
               
            
                  Görögország
               
               
                  1 118
               
               
                  8 725 230
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  19 567
               
               
                  159 524 473
               
            
                  Franciaország
               
               
                  12 734
               
               
                  110 973 729
               
            
                  Olaszország
               
               
                  13 056
               
               
                  99 825 428
               
            
                  Ciprus
               
               
                  150
               
               
                  2 033 953
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  11
               
               
                  84 000
               
            
                  Magyarország
               
               
                  1 211
               
               
                  9 688 862
               
            
                  Málta
               
               
                  16
               
               
                  107 545
               
            
                  Ausztria
               
               
                  1 066
               
               
                  6 449 988
               
            
                  Portugália
               
               
                  3 918
               
               
                  32 626 123
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  122
               
               
                  2 400 955
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  400
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Összesen
               
               
                  56 489
               
               
                  450 000 000