CELEX: C2007/235/08
Language: sk
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Vec C-326/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  18. júla 2007 – Industrias Químicas del Vallés, SA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Nezaradenie metalaxylu do prílohy I smernice 91/414/EHS — Zrušenie povolení udelených na prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku — Skreslenie dôkazov — Zjavne nesprávne posúdenie)

6.10.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 235/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2007 – Industrias Químicas del Vallés, SA/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-326/05 P) (1)
   
   (Odvolanie - Nezaradenie metalaxylu do prílohy I smernice 91/414/EHS - Zrušenie povolení udelených na prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku - Skreslenie dôkazov - Zjavne nesprávne posúdenie)
   (2007/C 235/08)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Industrias Químicas del Vallés, SA (v zastúpení: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas a J. Sabater Marotias, abogados)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Doherty a S. Pardo Quintillán, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 28. júna 2005, Industrias Químicas del Vallés, SA/Komisia (T-158/03), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu smerujúcu k zrušeniu rozhodnutia Komisie 2003/308/ES z 8. mája 2003 o nezaradení metalaxylu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o zrušení povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku (Ú. v. ES L 113, s. 8; Mim. vyd. 03/038, s. 495)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 28. júna 2005, Industrias Químicas del Vallés/Komisia (T-158/03), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Komisie z 2. mája 2003 o nezaradení metalaxylu do prílohy [I] k smernici Rady 91/414/EHS a o zrušení povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev sa zaväzuje na náhradu trov tohto konania a prvostupňového konania, vrátane trov konaní o nariadení predbežných opatrení jednak pred Súdnym dvorom, jednak pred Súdom prvého stupňa.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 271, 29.10.2005.