CELEX: C2007/042/10
Language: bg
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Дело C-269/05: Решение на Съда (седми състав) от 11 януари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения на държава-членка — Член 1 от Регламент (ЕИО) № 4055/86 — Морски транспорт — Пристанищна такса, която се събира за плавателни съдове, превозващи пътници или товари — Пристанищна такса, която се събира за коли, превозвани от фериботи — Дискриминация)

24.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 42/6
            
         Решение на Съда (седми състав) от 11 януари 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция
   (Дело C-269/05) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения на държава-членка - Член 1 от Регламент (ЕИО) № 4055/86 - Морски транспорт - Пристанищна такса, която се събира за плавателни съдове, превозващи пътници или товари - Пристанищна такса, която се събира за коли, превозвани от фериботи - Дискриминация)
   (2007/C 42/10)
   Език на производството: гръцки
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представлявана от: G. Zavvos и K. Simonsson, представители)
   
      Ответник: Република Гърция (представлявана от: E. Skandalou, представител)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения на държава-членка — Нарушение на член 1 от Регламент (ЕИО) № 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 година относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави-членки и между държави-членки и трети страни (ОВ L 378, стр. 1) — Пристанищна такса, която се събира за плавателни съдове, превозващи пътници или товари — Събиране на по-нисък размер на такса за кораби, пътуващи между пристанища, разположени на територията на държавата — Пристанищна такса, която се събира за коли, превозвани от фериботи — Такса, която не се събира за транспортни средства, пътуващи между пристанища, разположени на територията на държавата
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като е оставила в сила:
               
                           —
                        
                        
                           пристанищни такси, които се събират за плавателни съдове за превоз на пътници (включително плавателни съдове за туристически пътешествия) или за плавателни съдове за превоз на товари, за приближаване, акостиране и привързване към кея на пристанищата на Пирея и Солун, по-ниски, когато транспортът се извършва между две пристанища на територията на държавата, отколкото когато транспортът е международен,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           такси в полза на фондовете на пристанищните институции, учредени като акционерни дружества със закон № 2932/2001 и на пристанищата на Пирея и Солун, които се събират от превозни средства при качването им на борда на фериботи, извършващи международни превози, като същевременно такива такси не се събират за превози между гръцки пристанища,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           право в полза на общините, на територията на които функционират пристанищата, да събират такси за превозни средства, качващи се на борда на фериботи, пътуващи към чуждестранни пристанища,
                        
                     Република Гърция не е изпълнила задълженията си, произтичащи от член първи на Регламент (ЕИО) № 4055/86 на Съвета от 22 декември 1986 година относно прилагането на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави-членки и между държави-членки и трети страни.
            
         
               2)
            
            
               Република Гърция е осъдена да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)   ОВ C 229 от 17 септември 2005 г.