CELEX: 32004R1567
Language: el
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1567/2004 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

4.9.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 285/10
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1567/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 31ης Αυγούστου 2004
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (1), και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 περιέχει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών στις οποίες ανατίθενται ειδικά καθήκοντα σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Την 1η Μαΐου 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η πράξη προσχώρησης δεν προβλέπει διατάξεις για την τροποποίηση του εν λόγω παραρτήματος.
            
         
               (3)
            
            
               Κατά συνέπεια, οι αρμόδιες αρχές των νέων κρατών μελών θα πρέπει να συμπεριληφθούν, από την 1η Μαΐου 2004, στο παράρτημα αυτό,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 249 της 1.10.2003, σ. 5.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν το Βέλγιο και εκείνων που αφορούν τη Δανία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
                  
                               
                           
                           
                              «ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (420-2) 24 06 27 20
                                       
                                    
                                          Φαξ: (420-2) 24 22 18 11»
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν τη Γερμανία και εκείνων που αφορούν την Ελλάδα παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
                  
                               
                           
                           
                              «ΕΣΘΟΝΙΑ
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Τηλ.: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Τηλ.: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: (372-6) 68 05 01»
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Ιταλία και εκείνων που αφορούν το Λουξεμβούργο παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
                  
                               
                           
                           
                              «ΚΥΠΡΟΣ
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Τηλ.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Τηλ.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              ΛΕΤΤΟΝΙΑ
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga, LV 1395
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (371) 701 62 01
                                       
                                    
                                          Φαξ: (371) 782 81 21
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (370-5) 236 25 92
                                       
                                    
                                          Φαξ: (370-5) 231 30 90»
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν το Λουξεμβούργο και εκείνων που αφορούν τις Κάτω Χώρες παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
                  
                               
                           
                           
                              «ΟΥΓΓΑΡΙΑ
                              
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest
                                       
                                    
                                          József nádor tér 2–4.
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (36-1) 327 21 00
                                       
                                    
                                          Φαξ: (36-1) 318 25 70
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              ΜΑΛΤΑ
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (356-21) 24 28 53
                                       
                                    
                                          Φαξ: (356-21) 25 15 20»
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Αυστρία και εκείνων που αφορούν την Πορτογαλία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
                  
                               
                           
                           
                              «ΠΟΛΩΝΙΑ
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. Ch. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (48-22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Φαξ: (48-22) 523 91 29»
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Πορτογαλία και εκείνων που αφορούν τη Φινλανδία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
                  
                               
                           
                           
                              «ΣΛΟΒΕΝΙΑ
                              
                                          Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (386-1) 478 20 00
                                       
                                    
                                          Φαξ: (386-1) 478 23 47
                                       
                                    
                                          http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              ΣΛΟΒΑΚΙΑ
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Τηλ.: (421-2) 48 54 21 16
                                       
                                    
                                          Φαξ: (421-2) 48 54 31 16»