CELEX: C2005/057/06
Language: lt
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: 2005 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-175/02 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): F. J. Pape prieš Minister van landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Valstybės pagalba — EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (po pakeitimo EB sutarties 88 straipsnio 3 dalis) — Pagalbos projektas — Draudimas pradėti įgyvendinti pasiūlytas priemones iki galutinio Komisijos sprendimo priėmimo — Mokestis, iš dalies skirtas finansuoti pagalbos priemonę — Mokestis, nustatytas iki pagalbos teikimo)

5.3.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 57/4
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2005 m. sausio 13 d.
   Byloje C-175/02 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): F. J. Pape prieš Minister van landbouw, Natuurbeheer en Visserij (1)
   
   (Valstybės pagalba - EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (po pakeitimo EB sutarties 88 straipsnio 3 dalis) - Pagalbos projektas - Draudimas pradėti įgyvendinti pasiūlytas priemones iki galutinio Komisijos sprendimo priėmimo - Mokestis, iš dalies skirtas finansuoti pagalbos priemonę - Mokestis, nustatytas iki pagalbos teikimo)
   (2005/C 57/06)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje C-175/02 dėl Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) 2002 m. kovo 8 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2002 m. gegužės 13 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje F. J. Pape prieš Minister van landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann, teisėjai A. Rosas, K. Lenaerts, S. von Bahr ir K. Schiemann (pranešėjas), generalinis advokatas: L. A. Geelhoed, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2005 m. sausio 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   EB sutarties 93 straipsnio 3 dalies paskutiniame sakinyje (po pakeitimo – EB sutarties 88 straipsnio 3 dalies paskutinis sakinys) numatytas draudimas įgyvendinti valstybės pagalbos priemones negali būti taikomas mokesčiui, jei šis mokestis ar tam tikra iš jo gautų pajamų dalis nėra privalomai skiriami valstybės pagalbos finansavimui.
   
      (1)  OL C 169, 2002 7 13.