CELEX: 62008CA0510
Language: lv
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Lieta C-510/08: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 22. aprīļa spriedums ( Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert (Kapitāla brīva aprite — EKL 56. un 58. pants — Īpašuma maiņas nodoklis par dāvinājumiem — Zemes gabals, uz kura ir uzcelta ēka — Tiesības uz atlaidi no apliekamās bāzes — Atšķirīga attieksme pret rezidentiem un nerezidentiem)

19.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 161/10
            
         
      Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 22. aprīļa spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert
      
      (Lieta C-510/08) (1)
      
      (Kapitāla brīva aprite - EKL 56. un 58. pants - Īpašuma maiņas nodoklis par dāvinājumiem - Zemes gabals, uz kura ir uzcelta ēka - Tiesības uz atlaidi no apliekamās bāzes - Atšķirīga attieksme pret rezidentiem un nerezidentiem)
      (2010/C 161/12)
      Tiesvedības valoda — vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Finanzgericht Düsseldorf
      
      
         Lietas dalībnieki pamata procesā
      
      
         Prasītāja: Vera Mattner
      
      
         Atbildētājs: Finanzamt Velbert
      
      
         Priekšmets
      
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Düsseldorf — EKL 39. un 43. panta, kā arī EKL 56. panta saistībā ar EKL 58. pantu interpretācija — Tādi valsts tiesību akti par zemes īpašuma dāvinājuma nodokli, kas nosaka ar nodokli neapliekamo daļu EUR 1 100 apmērā, ja dāvinātājs un ieguvējs dzīvo citā dalībvalstī, bet EUR 205 000 apmērā, ja vai nu dāvinātājs, vai ieguvējs dzīvo valsts teritorijā
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      EKL 56. un 58. panta kopējie noteikumi ir jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu kā pamata lietā, kas attiecībā uz dāvinājuma nodokļa aprēķināšanu paredz, ka, dāvinot šīs valsts teritorijā esošu nekustamo īpašumu, ja dāvinātāja un apdāvinātā dzīvesvieta dāvinājuma izdarīšanas datumā ir citā dalībvalstī, ar nodokli apliekamās bāzes atlaide ir mazāka nekā atlaide, kāda tiktu piemērota, ja vismaz vienas šādas personas dzīvesvieta šajā datumā būtu bijusi pirmajā dalībvalstī.
      
         (1)  OV C 44, 21.02.2009.