CELEX: 31993R0037
Language: es
Date: 1993-01-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 37/93 de la Comisión, de 11 de enero de 1993, por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón

12. 1 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 6/7
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 37/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 11 de enero de 1993
                               por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que la aplicación de las reglas y modali­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 3868/92 a
Europea,                                                           los datos de que dispone la Comisión en la actualidad
                                                                   conduce a modificar el importe de la ayuda actualmente
Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los          en vigor tal como se indica en el artículo 1 del presente
apartados 3 y 10 del Protocolo n° 4 relativo al algodón,           Reglamento,
modificado por el Acta de adhesión de España y de Portu­
gal, y, en particular, el Protocolo n° 14 incorporado como
Anexo a la misma y el Reglamento (CEE) n° 4006/87 de
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
la Comisión ('),
Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27
de julio de 1981 , por el que se establecen las normas                                     Articulo 1
generales del régimen de ayuda al algodón (2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                     Se fija en 71,247 ecus por 100 kilogramos el importe de la
n° 2053/92 (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo     ayuda para el algodón sin desmotar contemplada en el
5>                                                                 artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 .
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE)                                          Artículo 2
n° 2169/81 ha sido fijado por el Reglamento (CEE)
n° 3868/92 de la Comisión (4), modificado en último                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 2 de enero de
lugar por el Reglamento (CEE) n° 30/93 (*);                        1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 11 de enero de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 377 de 31 . 12. 1987, p. 49.
O   DO   n° L 211 de 31 . 7. 1981 , p. 2.
(3  DO   n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 12.
(4) DO   n° L 390 de 31 . 12. 1992, p. 106.
0   DO   n° L 5 de 9. 1 . 1993, p. 17.