CELEX: 62010TA0027
Language: et
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-27/10: Üldkohtu 6. veebruari 2014 . aasta otsus — AC-Treuhand versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tina ning poksiiditud sojaõli ja estrite põhiste termostabilisaatorite turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kaks rikkumist — Nõustamisteenust pakkuv ettevõtja, kes ei tegutse asjassepuutuvatel turgudel — Trahvid — Tühistamisnõue — Ettevõtja mõiste — Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte — Rikkumise kestus — Aegumine — Haldusmenetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Kaitseõigus — Hilinenud teave uurimismenetluse kohta — Ülempiir 10 % käibest — Ühes otsuses karistamine kahe rikkumise eest — Ühe rikkumise mõiste — Otsuse muutmise nõue — Trahvisummad — Rikkumiste kestus — Haldusmenetluse kestus — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Müügiväärtus — Sümboolne trahv — Täielik pädevus)

15.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 78/6
            
         Üldkohtu 6. veebruari 2014. aasta otsus — AC-Treuhand versus komisjon
   (Kohtuasi T-27/10) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Tina ning poksiiditud sojaõli ja estrite põhiste termostabilisaatorite turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kaks rikkumist - Nõustamisteenust pakkuv ettevõtja, kes ei tegutse asjassepuutuvatel turgudel - Trahvid - Tühistamisnõue - Ettevõtja mõiste - Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte - Rikkumise kestus - Aegumine - Haldusmenetluse kestus - Mõistlik tähtaeg - Kaitseõigus - Hilinenud teave uurimismenetluse kohta - Ülempiir 10 % käibest - Ühes otsuses karistamine kahe rikkumise eest - Ühe rikkumise mõiste - Otsuse muutmise nõue - Trahvisummad - Rikkumiste kestus - Haldusmenetluse kestus - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Müügiväärtus - Sümboolne trahv - Täielik pädevus)
   2014/C 78/12
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AC-Treuhand AG (Zürich, Šveits) (esindajad: advokaadid C. Steinle ja I. Bodenstein)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Ronkes Agerbeek ja R. Sauer, keda abistas advokaat A. Böhlke)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus K(2009) 8682 lõplik, EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (Juhtum COMP/38.589 — Termostabilisaatorid) või teise võimalusena nõue vähendada määratud trahve.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja AC-Treuhand AG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 100, 17.4.2010.