CELEX: 51976PC0603
Language: it
Date: 1976-11-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento dei vini da pasto per il periodo 16 dicembre 1976 – 15 dicembre 1977 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 603
Vol. 1976/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(76)603 def.
                                          Bruxelles . 19 novembre 1976»
                           Proposta di
                 REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
        che fissa i prezzi limite per l' intervento dei vini da
        pasto per il periodo 16 dicembre 1976 – 15 dicembre 1977
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76) 603 def#
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
                               es tsss rasasses sssa
A norma dell' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 , relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo , il Consiglio fissa ogni anno , anteriormente al 16 dicembre , un
prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi , in appresso denomi­
nato "prezzo limite per l' intervento ", per ciascun tipo di vino per il quale
è fissato un prezzo d' orientamento .
Il prezzo limite per l' intervento viene fissato tenendo conto :
a) della situazione del mercato e , in particolare , dell' ampiezza delle fluttua­
     zioni dei corsi ;
b ) della necessità di stabilizzare i corsi sui mercati , senza provocare al
     tempo stesso la formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
c ) della qualità del raccolto ;
d ) dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 3 del regolamento
     n . 24 , relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune del
     mercato vitivinicolo .
a) Da un' analisi dei mercati nella Comunità risulta che , all' inizio della campai
     gna 1975/76 , la media dei prezzi ponderati ha accusato una tendenza al rialzo »
     I prezzi dei vini da pasto dei tipi RI e R II superano nettamente i corris­
     pondenti prezzi limite per l' intervento , mentre i prezzi medi degli altri
     tipi di vini da pasto sono inferiori .
 b ) La necessità di stabilizzare i prezzi sui mercati senza causare la formazione
     di eccedenze strutturali nella Comunità costringe a una difficile scelta tra
      i diversi mezzi che consentono di garantire un equo reddito ai produttori
      senza incentivare un incremento della produzione .
      Tenendo conto del rialzo generale dei prezzi negli ultimi tempi , ci si è
      basati sulla considerazione che un aumento limitato dei prezzi limite per
      l' intervento è in grado di procurare un equo reddito ai produttori , senza
      rischiar di provocare eccedenze strutturali . Infatti , dati i quantitativi
      attualmente disponibili , un aumento eccessivo potrebbe rappresentare un onere
      per il futuro .
  c) Nel complesso , la qualità del raccolto può essere considerata media , ma in
      alcune regioni della Comunità è nettamente buona.
 d) Gli ultimi dati estimativi del bilancio di previsione denotano una diminuzione .
      dei quantitativi di vino disponibili , rispetto alla campagna precedente .
 ---pagebreak--- CONCLU SI ON !
      Sembra giustificato prevedere un aumento dei prezzi limite per l' intervento
per tutti i tipi di vini da pasto , tanto più che i prezzi d' orientamento degli
stessi vini sono stati maggiorati del 6,5 Ì° Per il periodo 16 dicembre 1975-15
dicembre 1976 ( regolamento ( CEE ) n . 833/ 76 del , 6 . 4*1976 , in G.U. n . L 100 del
14.4.1976 , pag. 12 ).
      In tale contesto si deve però considerare che il . prezzo d' orientamento
rappresenta l' obiettivo da raggiungere , mentre il prezzo limite per l' intervento
è maggiormente condizionato dall' andamento a breve termine del mercato , soprat­
tutto dal punto di vista dei quantitativi disponibili .
     Nell' attuale situazione del mercato vitivinicolo si ritiene opportuno
prevedere per il prezzo limite per l' intervento lo stesso aumento percentuale
previsto per il prezzo d' orientamento .
      In base alle considerazioni che precedono , è d' uopo fissare il prezzo limite
per l' intervento a un livello corrispondente al rapporto riscontrato nello scorso
anno tra prezzo d' orientamento e prezzo limite per l' intervento , il che equivale
al 93 Ì» del prezzo d' orientamento »
 ---pagebreak---                        REGOLAMENTO ( CEE )          DEL CONSIGLIO
                 che fissa i prezzi limite per l' intervento dei vini da
                 pasto per il periodo 16 dicembre 1976 - 15 dicembre 1977
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                      /
visto il trattàto che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. II67/76 (2 ), in parti­
colare l' articolo 3 » paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che per ogni tipo di vino per il quale è fissato un prezzo d' orienta­
mento deve essere fissato annualmente un prezzo limite per l' intervento , tenendo
conto degli elementi precisati all' articolo 3 » paragrafo 2 , del regolamento ( CEE)
n . 816/70 ;
considerando che la (Qualità del raccolto della campagna 1976/ 77 P^-o 1       linea di
massima , essere considerata media ;
considerando che , dalla fine della campagna vitivinicola 1975/76 , è stato constatato
un certo rialzo della media dei prezzi ponderati ; che tuttavia i prezzi medi
ponderati rilevati per tutti i tipi di vini da pasto , eccetto i tipi R I e R II ,
sono inferiori al prezzo limite per l' intervento od oscillano attorno al suo
livello ;
considerando che dal bilancio di previsione risultano quantitativi inferiori a quelli
registrati lo scorso anno , poiché i quantitativi rimasti in giacenza dall' anno
precedente sono meno cospicui e il raccolto di quest' anno è piuttosto scarso ;
 considerando che , nel fissare il livello dei prezzi limite per l' intervento ,
 occorre tener conto delle caratteristiche predette        ; che è pertanto opportuno
maggiorare i prezzi limite per l' intervento fissati per la campagna precedente ,
 senza che ciò possa avere per effetto di stimolare la produzione ;
 considerando che i prezzi d' orientamento sono stati fissati , per il periodo 16
 dicembre I976 - 15 dicembre 1977 > con regolamento ( CEE ) n. 833/ 7° ( 3 ) ; che , a
 norma dell' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 816/70 , il prezzo
 limite per l' intervento viene fissato nella stessa fase ed è valido per lo^ stesso
 periodo dei prezzi d' orientamento ; che i tipi di vini da pasto cui si applicano
 tali prezzi sono stati precisati con regolamento ( CEE) n . 945/70 (4)»
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                                                                  ./•
  ( 1 ) G.U « n . L 99 del 5 « 5*1970 , pag. 1
  ( 2 ) G„U . n. L 135 del 24.5*1976 , pag. 42
  ( 3) G.U. n® L 100 del 14.4.1976 , pag» 12
  ( 4 / GeU « n « L 114 del 27 » 5*19 ?0 , p&Sf 1
 ---pagebreak---                              Articolo 1
      Per il periodo 16 dicembre 1976 - 15 dicembre 1977 » il prezzo limite per
l' intervento è fissato ai seguenti livelli s
1*  1,82 UC/°/hl per il vino da pasto del tipo R I ,
2.  1,82 UC/°/hl per il vino da pasto del tipo R II ,
3.  28,44 UC/°/hl per il vino da pasto del tipo R III ,
4.  1,71 UC/°/hl per il vino da pasto del tipo AI ,
5.  37|89 UC/°/hl per il vino da pasto del tipo A II ,
6«  43,27 UC/°/hl per il vino da pasto del tipo A III .
                             Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1976 »
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                                  Per il Consiglio
                                                          Il Présidente