CELEX: 31980R1918
Language: it
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1918/80 del Consiglio, del 15 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 940/79 relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1979, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati

19 . 7. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 186/ 5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1918/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 15 luglio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 940/79 relativo alla fornitura di grassi del
               latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1979, ad alcuni paesi
                                 in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                1979, di cui al regolamento (CEE) n . 940/79, sono ri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    versate nella riserva di tale programma.
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 939/79 del Consiglio,
dell'8 maggio 1979, che fissa le norme generali rela­                                      Articolo 2
tive alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del pro­
gramma di aiuto alimentare per il 1979, ad alcuni
paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializ­           Un quantitativo di 3 500 tonnellate di butteroil è asse­
zati ('), in particolare gli articoli 3 e 8,                        gnato, sulle 4 480 tonnellate di butteroil previste come
                                                                    riserva, ai seguenti organismi specializzati :
vista la proposta della Commissione,                                                                               tonnellate
considerando che il regolamento (CEE) n. 940/79 (2)                 — Caritas germanica                              1 000
prevede la fornitura di 4 000 tonnellate di butteroil al            — Comitato internazionale della Croce
Vietnam ; che, non essendo stato possibile consegnare                    rossa                                       1 000
detto quantitativo, è opportuno riversarlo nella riserva            — Alto      Commissariato    delle Nazioni
del programma ;                                                          Unite per i profughi                        1 500
considerando che taluni organismi specializzati hanno                                                    Totale      3 500
presentato una domanda di aiuto alimentare in butte­
roil ; che il loro fabbisogno giustifica un aiuto alimen­
tare da parte della Comunità ; che, per consentire l'uti­           Il finanziamento comunitario copre altresì le spese d'i­
lizzazione effettiva dell'aiuto è opportuno prevedere il            noltro fino ai luoghi di destinazione.
finanziamento di talune spese d'inoltro,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Le 4 000 tonnellate di butteroil assegnate al Vietnam               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
nel quadro del programma di aiuto alimentare per il                 delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1980 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   J. SANTER
(') GU n . L 119 del 15 . 5 . 1979 , pag. 5 .
(2 ) GU n . L 119 del 15 . 5 . 1979 , pag. 7.