CELEX: 31987R3495
Language: de
Date: 1987-11-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3495/87 der Kommission vom 19. November 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlichen Koeffizienten und Umrechnungskurse

21 . 11 . 87                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 330/27
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3495 /87 DER KOMMISSION
                                                        vom   l y . [November Ivo /-
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1956/ 87 zur Festsetzung der in der
                    Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                         ihre Anwendung erforderlichen Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                           3153 / 85 zwischen dem 11 . und 17. November 1987 für
GEMEINSCHAFTEN —                                                          die Peseta festgestellten Kassawechselkurse haben laut
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                    Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                  grundsätzlich die Änderung der für Spanien anwendbaren
                                                                          Währungsausgleichsbeträge zur Folge. Bei allen Sektoren
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates                   bleibt jedoch die sich aus der Entwicklung der Peseta in
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge                     dem betreffenden Zeitraum ergebende Währungsabwei­
 im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                chung innerhalb der zur Festsetzung der Währungsaus­
(EWG) Nr. 1 889/87 (2), insbesondere auf Artikel 9                        gleichsbeträge vorgesehenen Freimarge. Andererseits
Absatz 2 und Artikel 6a Absatz 2,                                         sollte der gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr . 1678 / 85 des Rates                1677/ 85 für die Peseta bestimmte Umrechnungskurs auf
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­                   den letzten Stand gebracht werden —
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch
 die Verordnung (EWG) Nr. 3395/ 87 (4),
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/ 85 eingeführten                                            Artikel 1
 Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung
 (EWG) Nr. 1956/87 der Kommission (5), zuletzt geändert                   Der Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 wird
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3405/ 87 (6), festgesetzt.                durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
 Die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge wurde
 mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­                                                  Artikel 2
 sion (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 2390/87 (8), geregelt. Die gemäß Verordnung (EWG) Nr.                    Diese Verordnung tritt am 23 . November 1987 in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                     Brüssel , den 19 . November 1987
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vizepräsident
  ') ABl . Nr. L  164  vom   24 . 6 . 1985 , S. 6 .
  2) ABl . Nr. L  182  vom   3 . 7 . 1987, S. 1 .
  3) ABl . Nr. L  164  vom   24 . 6 . 1985 , S. 1 1 .
  4) ABl . Nr. L  323  vom   13 . 11 . 1987 , S. 10.
  *) ABl . Nr. L  186  vom   6 . 7 . 1987, S. 3 .
  6) ABl . Nr. L  325  vom   16 . 11 . 1987, S. 1 .
  *) ABl . Nr. L  310  vom   21 . 11 . 1985, S. 4 .
  8 ABl . Nr. L 218 vom 7 . 8 . 1987, S. 22 .
 ---pagebreak--- Nr. L 330 /28                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         21 . 11 . 87
                                                            ANHANG
                                                         ..ANHANG III
                                   Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
100 Lit =     2,83158   bfrs/ lfrs             1 £Stg  =       61,8628  bfrs/ lfrs       1 Ir£ =    55,2545     bfrs/lfrs
              0,523666  Dkr                                    11,4408  Dkr                         10,2187     Dkr
              0,137286  DM                                      2,99934 DM                           2,67895    DM
              0,460437  ffrs                                   10,0594  ffrs                         8,98483    ffrs
              0,154685  hfl                                     3,37948 hfl                          3,01849    hfl
              0,0512461 Ir£                                     1,11960 Ir£                          0,893178   £Stg
              0,0457719 £Stg                                2 184,74    Lit                      1 951,37       Lit
             10,7152    Dr                                    234,101   Dr                         209,094      Dr
             11,0060    Esc                                   240,454   Esc                        214,768      Esc
              9,18237   Pta                                   200,611   Pta                        179,182      Pta"