CELEX: 62010CJ0354
Language: cs
Date: 2012-03-01
Title: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 1. březen 2012.#Evropská komise v. Řecká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Rezervní fond osvobozený od zdanění – Neslučitelnost se společným trhem – Navrácení – Nevyhovění rozhodnutí.#Věc C-354/10.

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 1. března 2012 – Komise v. Řecko
      (Věc C‑354/10)
      „Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Rezervní fond osvobozený od zdanění – Neslučitelnost se společným trhem – Navrácení – Nevyhovění rozhodnutí“
      1.                     Řízení – Jazykový režim – Předložení písemností či dokumentů v jiném jazyce než je jednací jazyk – Podmínky přípustnosti [Jednací
            řád Soudního dvora, čl. 29 odst. 2 písm. a) a odst. 3] (viz body 33–34)
      2.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Povinnost – Povinnost okamžitého a účinného výkonu rozhodnutí
            Komise (Článek 108 odst. 2 SFEU a článek 288 SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3) (viz body 56–61, 65)
      3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Důvody pro obhajobu – Absolutní
            nemožnost provedení – Kritéria posouzení – Obtíže při provádění – Povinnost Komise a členského státu spolupracovat za účelem
            nalezení řešení v souladu se Smlouvou (Článek 4 odst. 3 SFEU a čl. 108 odst. 2 SFEU) (viz body 68–70, 73)
      4.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Použití vnitrostátního práva – Podmínky – Uplatnění postupu zajišťujícího
            okamžitý a účinný výkon rozhodnutí Komise (Článek 108 odst. 2 SFEU a článek 288 SFEU; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 3)
            (viz body 75, 77)
      Předmět 
      
         
               Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí opatření nezbytných k navrácení podpor, o kterých bylo rozhodnuto, že jsou protiprávní
                  a neslučitelné s vnitřním trhem na základě čl. 1 odst. 1 (s výjimkou podpor uvedených v odstavci 2 a v článcích 2 a 3) rozhodnutí
                  Komise [C (2007) 3251] ze dne 18. července 2007 o rezervním fondu osvobozeném od zdanění (státní podpora C 37/05), ve stanovené
                  lhůtě
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Řecká republika tím, že ve stanovené lhůtě nepřijala všechna nezbytná opatření k tomu, aby v souladu s čl. 1 odst. 1 rozhodnutí
                     Komise 2008/723/ES ze dne 18. července 2007 o státní podpoře C 37/05 (ex NN 11/04) poskytnuté Řecku – Rezervní fond osvobozený
                     od zdanění byly navráceny podpory, o kterých bylo rozhodnuto, že jsou protiprávní a neslučitelné se společným trhem, s výjimkou
                     podpor uvedených v čl. 1 odst. 2, jakož i v článcích 2 a 3 tohoto rozhodnutí, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají
                     z článků 4 až 6 uvedeného rozhodnutí.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.