CELEX: 51974PC2124
Language: nl
Date: 1974-12-20
Title: Ontwerp BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de lijst opgenomen in bijlage I l van het EGKS-Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2124
Vol. 1974/0350
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(74)2124 def .
                                                   Brussel , 20 december 1974
                                     Ontwerp
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                tot wijziging van de lijst opgenomen in bijlage I l
                              van het EGKS–Verdrag
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                                              I
                                         )
C0M(74) 2124 def.                                      .       '
 ---pagebreak---                                       ONTWERP
                               Beschikking van de Raad
 iot wijziging van de lijst opgenomen in bijlage I van het EGKS-Verdrag
    RAAD VAN DE EUROPESE GME0TSCHAPPEN ,
gelet op artikel 81 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
 /oor Kolen en Staal y
j-jlet op de bijlage I van dit Verdrag,
overwegende dat het ingevolge de ontwikkeling van nieuwe technieken voor de
vervaardiging van de ijzer- en staalprodukt en welke zijn ingedeeld onder post
4*400 van bijlage I van het EGKS-Verdrag nuttig blijkt de titel van deze post
aan te vullen ten einde de inhoud ervan te verduidelijken ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                      Artikel 1
       De titel van post 4 «400 welke voorkomt in bijlage I van het EGKS-Verdrag
wordt als volgt aangevuld :
4*400 Warm verkregen eindprodukten ( door walsen of enig ander procédé ) van
        ijzer , van gewoon staal of van speciaal staal (4 ),
       De tekst van deze poet wordt bijgevolg :             '
4*400 Warm verkregen eindprodukten ( door walsen of enig ander procédé ) van
       ijzer , van gewoon staal of van speciaal staal (4 ).
                Rails , dwarsliggers , onderlegplaten , klemplaten , balken , zware
                profielen en staven van 80 mm en meer , damwandstaal
                Staven en profielen van minder dan 80 mm en platstaal van minder
                dan 150 mm breedte
                Walsdraad
                Rond en vierkant stafmateriaal voor buizen
(4) Niet inbegrepen zijn ataalgietwork , smeedstukkën en produkten van de
     poodeniie+.ftllurgie *
 ---pagebreak---                 Warmgewalst bandstaai en warmgowalste strippen (met inbegrip
                van buizenstrip)
       i
                Warmgewalste platen van minder dan 3 mm ( al dan niet met be­
                kleed oppervlak)
                Platen met een dikte van 3 mm en meer , universaai staal van
                150 mm en meer
                                     Artikel 2
         Deze beschikking treedt in werking op
         Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
  ..•'.an te Brussel .                                          Voor de Commissie
                                                                De voorzitter .