CELEX: 32008D0330
Language: de
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: 2008/330/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. April 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1482) (Text von Bedeutung für den EWR)

26.4.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 114/94
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 22. April 2008
   zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1482)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2008/330/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG der Kommission vom 30. Oktober 2007 legt Übergangsmaßnahmen für strukturelle Anforderungen an bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) fest. Solange diese Betriebe in der Übergangsphase sind, sollten Erzeugnisse aus diesen Betrieben nur auf den inländischen Markt gebracht oder zur weiteren Verarbeitung in bulgarischen in der Übergangsphase befindlichen Betrieben verwendet werden.
            
         
               (2)
            
            
               Die Entscheidung 2007/716/EG wurde durch die Entscheidung 2008/290/EG geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen bulgarischen Behörde haben mehrere Betriebe des Fleisch- und Milchsektors ihre Tätigkeit eingestellt oder ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.
            
         
               (4)
            
            
               Der Anhang zur Entscheidung 2007/716/EG ist daher entsprechend zu ändern.
            
         
               (5)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus dem Anhang der Entscheidung 2007/716/EG gestrichen.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 22. April 2008
      
         
            Für die Kommission
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33. Berichtigte Fassung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
   
      (2)  ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 14. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2008/290/EG (ABl. L 96 vom 9.4.2008, S. 35).
   
      ANHANG
      LISTE DER BETRIEBE, DIE AUS DEM ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 2007/716/EG GESTRICHEN WERDEN
      Fleischverarbeitende Betriebe
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinär-Nr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
               
                  Stadt/Straße oder Dorf/Region
               
            
                  18.
               
               
                  BG 0401010
               
               
                  „Bilyana“ OOD
               
               
                  
                              s. B. Slivovo
                           
                        
                              obsht. Svishtov
                           
                        
            
                  35.
               
               
                  BG 0901017
               
               
                  „Musan“ OOD
               
               
                  
                              s. Valkovich
                           
                        
                              obsht. Dzhebel
                           
                        
            
                  38.
               
               
                  BG 1101012
               
               
                  OOD „Iv. Zyumbilski“
               
               
                  
                              gr. Troyan
                           
                        
                              Industr. zona
                           
                        
            
                  61.
               
               
                  ВG 1901003
               
               
                  „Edrina“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Tutrakan
                           
                        
                              ul. „Silistra“ 52
                           
                        
            
                  94.
               
               
                  BG 0302010
               
               
                  ET „ALEKS-Sasho Aleksandrov“
               
               
                  
                              gr. Varna
                           
                        
                              zh.k. „Vazrazhdane“
                           
                        
            
                  96.
               
               
                  BG 0402002
               
               
                  „Pimens“ OOD
               
               
                  
                              gr. Strazhitsa
                           
                        
                              ul. „Iv. Vazov“ 1
                           
                        
            
                  100.
               
               
                  BG 0402011
               
               
                  ET „Filipov-Svilen Filipov“
               
               
                  
                              gr. Svishtov
                           
                        
                              Zapadna promishlena zona
                           
                        
            
                  101.
               
               
                  BG 0402013
               
               
                  „Bani“ OOD
               
               
                  
                              gr. Lyaskovets
                           
                        
                              promishlena zona „Chestovo“
                           
                        
            
                  144.
               
               
                  BG 0405003
               
               
                  „Merkuriy 2000“ OOD
               
               
                  
                              gr. Veliko Tarnovo
                           
                        
                              ul. „Prof. Il. Yanulov“ 2
                           
                        
            
                  145.
               
               
                  BG 0405006
               
               
                  ET „Kondor PSP-Petar Petrov“
               
               
                  
                              s. B. Slivovo,
                           
                        
                              obsht. Svishtov
                           
                        
            
                  149.
               
               
                  BG 0505002
               
               
                  ET „BIDIM – Dimitar Ivanov“
               
               
                  
                              gr. Vidin
                           
                        
                              ul. „Knyaz Boris – I“ 1
                           
                        
            
                  150.
               
               
                  BG 0505009
               
               
                  „Dzhordan“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Vidin
                           
                        
                              ul. „Vladikina“ 58
                           
                        
            
                  161.
               
               
                  BG 1105009
               
               
                  „Mesokombinat Lovetch“ AD
               
               
                  
                              gr. Lovetch
                           
                        
                              ul. „Bialo more“ 12
                           
                        
            
                  182.
               
               
                  BG 1805004
               
               
                  ET „Venelin Simeonov-Ivo“
               
               
                  
                              gr. Ruse
                           
                        
                              ul. „Zgorigrad“ 70
                           
                        
            
                  183.
               
               
                  BG 1805016
               
               
                  „Metika-2000“ OOD
               
               
                  
                              gr. Ruse,
                           
                        
                              ul. „Balkan“ № 21
                           
                        
            
                  216.
               
               
                  BG 0204020
               
               
                  „Rodopa Nova“ OOD
               
               
                  
                              gr. Burgas
                           
                        
                              ul. „Industrialna“ 25
                           
                        
            
                  219.
               
               
                  BG 0204023
               
               
                  SD „Anada-Atanasov i sie“
               
               
                  
                              gr. Nesebar
                           
                        
                              Industrialna zona
                           
                        
            
                  226.
               
               
                  BG 0404001
               
               
                  ET „Stefmark-Stefan Markov“
               
               
                  
                              gr. G. Oriahovitsa
                           
                        
                              ul. „Sv. Knyaz Boris I“ 86
                           
                        
            
                  228.
               
               
                  BG 0404017
               
               
                  „Tsentromes“ OOD
               
               
                  
                              s. Momin sbor
                           
                        
                              obl. Veliko Tarnovo
                           
                        
            
                  229.
               
               
                  BG 0404018
               
               
                  OOD „R.A.-03-Bobi“
               
               
                  
                              gr. G. Oriahovica
                           
                        
                              ul. „St.Mihaylovski“ 16
                           
                        
            
                  231.
               
               
                  BG 0404021
               
               
                  „Stefanov. Iv. Stefanov – 04“ EOOD
               
               
                  
                              s. Tserova koriya
                           
                        
                              obl. Veliko Tarnovo
                           
                        
            
                  232.
               
               
                  BG 0404022
               
               
                  „Merkurii-2000“ OOD
               
               
                  
                              gr. Veliko Tarnovo
                           
                        
                              ul. „Ulitsa na uslugite“
                           
                        
            
                  236.
               
               
                  BG 0504004
               
               
                  ET „Vitalis-Ilko Yonchev“
               
               
                  
                              gr. Vidin
                           
                        
                              bul. „Panoniya“ 17A
                           
                        
            
                  237.
               
               
                  BG 0504005
               
               
                  OOD „Dileks“
               
               
                  
                              s. Borovitza,
                           
                        
                              obsht. Belogradchik
                           
                        
            
                  242.
               
               
                  BG 0704010
               
               
                  „Toni Treyding“ OOD
               
               
                  
                              gr. Sevlievo
                           
                        
                              ul. „Marmarcha“ 14
                           
                        
            
                  246.
               
               
                  BG 0804011
               
               
                  „Tropik“ OOD
               
               
                  
                              gr. Dobrich
                           
                        
                              ul. „Otets Paisiy“ 62
                           
                        
            
                  247.
               
               
                  BG 0804021
               
               
                  „Veselina Treyd“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Dobrich
                           
                        
                              ul. „Angel Stoyanov“ 6
                           
                        
            
                  250.
               
               
                  BG 0904002
               
               
                  „Kips“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Kardzhali
                           
                        
                              Promishlena zona
                           
                        
            
                  257.
               
               
                  BG 1104010
               
               
                  „Mesokombinat Lovetch“ AD
               
               
                  
                              gr. Lovetch
                           
                        
                              ul. „Byalo more“ 12
                           
                        
            
                  267.
               
               
                  BG 1304014
               
               
                  „EKO-MES“ EOOD
               
               
                  
                              s. Velichkovo
                           
                        
                              obsht. Pazardzhik
                           
                        
            
                  270.
               
               
                  BG 1404005
               
               
                  „Kolbaso“ OOD
               
               
                  
                              gr. Batanovtsi
                           
                        
                              ul. „Bratya Miladinovi“ 12
                           
                        
            
                  303.
               
               
                  BG 1804018
               
               
                  „Nadezhda-M“ OOD
               
               
                  
                              gr. Byala
                           
                        
                              bul. „Kolyo Ficheto“ 25
                           
                        
            
                  317.
               
               
                  BG 2204009
               
               
                  „Solaris AS“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Sofia
                           
                        
                              ul. „Dimitar Spisarevski“ 26
                           
                        
            
                  351.
               
               
                  BG 2404032
               
               
                  „Rokar-1“ OOD
               
               
                  
                              gr. Stara Zagora
                           
                        
                              bul. „Nikola Petkov“ 61
                           
                        
            
                  367.
               
               
                  BG 2604021
               
               
                  „Lotos“ OOD
               
               
                  
                              gr. Dimitrovgrad
                           
                        
                              ul. „Sava Dobroplodni“
                           
                        
            
         
      Milchverarbeitende Betriebe
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinär-Nr.
               
               
                  Name des Betriebs
               
               
                  Stadt/Straße oder Dorf/Region
               
            
                  37.
               
               
                  BG 2112028
               
               
                  „Medina“ OOD
               
               
                  gr. Madan
               
            
                  45.
               
               
                  BG 0212048
               
               
                  „Bilding Zah“ EOOD
               
               
                  
                              s. Shivarovo
                           
                        
                              obsht. Ruen
                           
                        
            
                  46.
               
               
                  BG 0712008
               
               
                  „Milkieks“ OOD
               
               
                  
                              gr. Sevlievo
                           
                        
                              zh.k. „Atanas Moskov“
                           
                        
            
                  198.
               
               
                  BG 2418008
               
               
                  „Varbev“ EOOD
               
               
                  
                              s. Medovo
                           
                        
                              obsht. Bratya
                           
                        
                              Daskalovi
                           
                        
            
                  202.
               
               
                  BG 1518006
               
               
                  „Sirma Milk“ EOOD
               
               
                  
                              gr. Pleven
                           
                        
                              Industrialna zona
                           
                        
            
                  207.
               
               
                  BG 2418007
               
               
                  „El Bi Bulgarikum“ EAD
               
               
                  
                              gr. Kazanlak
                           
                        
                              kv. „Industrialen“ 2