CELEX: 22012D0741
Language: da
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/741/EU: Afgørelse nr. 1/2012 truffet af EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling af 27. juni 2012 om vedtagelse af bestemmelserne for, hvordan civilsamfundsforummet skal fungere i henhold til artikel 13.13 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side

1.12.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 331/52
            
         AFGØRELSE Nr. 1/2012 TRUFFET AF EU-KOREA-UDVALGET FOR HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING
   af 27. juni 2012
   om vedtagelse af bestemmelserne for, hvordan civilsamfundsforummet skal fungere i henhold til artikel 13.13 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side
   (2012/741/EU)
   UDVALGET FOR HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING HAR —
   under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (»aftalen«), der blev undertegnet i Bruxelles den 6. oktober 2010, særlig artikel 13.13, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 13.13 i aftalen fastlægger, at medlemmerne i de nationale rådgivende grupper i hver part mødes i et civilsamfundsforum.
            
         
               (2)
            
            
               Sammensætningen af civilsamfundsforummet sikrer en ligelig repræsentation blandt medlemmerne i den nationale rådgivende gruppe.
            
         
               (3)
            
            
               Parterne aftaler ved en beslutning, som træffes i Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling senest et år efter denne aftales ikrafttrædelse, hvordan civilsamfundsforummet skal fungere —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bestemmelserne for, hvordan civilsamfundsforummet skal fungere, jf. bilaget til denne afgørelse, fastlægges hermed.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2012.
      
         
            For Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling
         
         
            Medformand for Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling fra Republikken Korea
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            Medformand for Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling fra Den Europæiske Union
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      BILAG
      
         BESTEMMELSER FOR, HVORDAN CIVILSAMFUNDSFORUMMET SKAL FUNGERE
      
      Artikel 1
      Civilsamfundsforummet sammensættes af 12 medlemmer af den nationale rådgivende gruppe for Unionen og af 12 medlemmer af den nationale rådgivende gruppe for Korea, som er udpeget af de nationale rådgivende grupper. Medlemmerne kan ledsages af rådgivende eksperter. Repræsentanterne for civilsamfundsforummet fra hver part skal omfatte mindst 3 repræsentanter for henholdsvis erhvervsorganisationer, fagforeninger og ngo’er inden for miljø.
      Artikel 2
      Civilsamfundsforummet har en medformand fra Unionen og en fra Korea. Medformændene udpeges af henholdsvis den nationale rådgivende gruppe for Unionen og den nationale rådgivende gruppe for Korea blandt deres deltagere i civilsamfundsforummet.
      Medformændene udarbejder dagsordenen for civilsamfundsforummets møder ud fra anmodninger fra de respektive nationale rådgivende grupper. Desuden indeholder dagsordenen følgende faste punkter:
      
                  a)
               
               
                  oplysning af parterne om gennemførelsen af kapitlet om handel og bæredygtig udvikling
               
            
                  b)
               
               
                  rapporter om konsultationer i henhold til artikel 13.14 og om arbejde, der er udført af ekspertpanelet i henhold til artikel 13.15.
               
            Artikel 3
      Civilsamfundsforummet mødes mindst én gang om året skiftevis i Bruxelles og Seoul, medmindre andet er aftalt af parterne. Der kan afholdes et ekstraordinært møde på anmodning af én af de nationale rådgivende grupper.