CELEX: 51975PC0052
Language: en
Date: 1975-02-20
Title: Proposal for a REGULATION (EURATOM) OF THE COUNCIL amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed at Geel-Mol (Belgium) (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 52
Vol. 1975/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                              COM(75)52 final
                                                              Brussels , 20 February 1975
                                     Proposai for a
                           REGULATION ( EURATOM) OP THE COUNCIL
                  amending the conditions governing remuneration and
                 social security for establishment staff of the Joint
               Nuclear Research Centre employed at Geel-Mol ( Belgium)
                      ( submitted to the Council "by the Commission)
                                                                   I
COM(75) 52 final
 ---pagebreak---                                                             AïïTEX III
                           PROPOSAL FOR A REGULATION
                        ( EURATOM ) OF THE COUNCIL
          amending the conditions governing remuneration and
          social security for establishment staff of the Joint
          Nuclear Research Centre employed at Geel-Mol ( Belgium )
TIE COUNCIL OP THIS EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions
of Employment of Other Servants of the European Communities , laid down
in Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 259/68 , as last amended "by Regulation
( EEC , Euratom , ECSC ) No 3191 /74 » aaicl in particular Article 3 thereof ,
and Article 94 of the Conditions of Employment of Other Servants of the
Communities ;
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas the conditions governing remuneration and social security for
establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in
Belgium were laid down "by the Council in Regulation (Euratom) No 1 0/63 »
as last amended by Regulation (Euratom) No 1863/74^5
Whereas the changes in salaries which were made in 1974 'in favour of the
staff of the Belgian Centre for Nuclear Studies ( CNS ) justify a new
amendment of Regulation ( Euratom) No 1 0/63 »
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  OJ No L 56 , 4 March 1968 , p. 1 »
  OJ No L 341 1 20 December 1974 » p « 1 «
\)J No 188, 28 December 19^3 * p* 2992/63.
40J No L 197 , 19 July 1974 , P. 5 .
 ---pagebreak---                                                             AÎTfTEX ITT
                                     Article 1
   Regulation ( Euratom ) No 10/ 63 is amended as follows :
1. The 2nd , 4th and 5"th subparagraphs of Article 3 are repealed .
   The following two subparagraphs are added :
   "A member of the establishment staff shall receive for 1 974 a single
   payment equal to tho amount of his basic remuneration for June .. 1574 >
   weighted according to the cost of living index for that month .      Social
   security contributions shall not be deducted from this payment .      Where
   employment commences or ceases during 1 974 1       payment shall be made
   on a pro rata basis .
   A member of the establishment staff shall receive each year with his
   remuneration for March , a merit allowance equal to 3*75/^°f         basic
   annual remuneration .   For the purposes of this provision , basic annual
   remuneration is calculated by multiplying by 13.75 his basic remuneration
   for March of the current year .    This merit allowance shall be paid at
   the same time as remuneration for March each year , and for the first time
   in March 1974 *  It shall be subject to social security deductions ."
 ---pagebreak---                                                                  - 3 -
                                                                                                                               ATCÏTEX III
           2.    With effect from 1 January 1974 f the scale of remuneration m
           the Annex to Regulation (Euratora ) No 10/63 shall be replaced by
           the following scale , drawn up on the basis of the index trigger
           96.05 (base year 1971 ) :
                                                                                                                  In Efrs
:                            :           :                       «
                                                                 4
                                                                                                       •
                                                                                                       •
                                                                                                                     •
                                                                                                                     •
                                                                                                                                   •
                                                                                                                                   •
                                                                                                                                              •
                                                                                                                                              •
:      Class   1             :     1     ::     2    :1     3    :      4    ::     5    :       6:7                 ï       8     :     9    î
• –                        ■ •           «                                                 >           m             m    •         •         »
♦                     ■■■■-<fr           (                         »         4             »           •     –       •      –       •         •
                               »         4              1        4>          «                         •             •              ■         •
î   Group   1                  ! 21 848;: 22      940:! 24 033:! 25 125:; 26          218: ! 27 31o! 28 402Î 29 495: 30 587s
•                            ■                                                             >           ^             «              -          »
                               »         4»          4»          4                                     •             •              •          •
•                            *                          »        4»          4                         •             •              *         •
                                                                                           1           •             •              •         •
ï   Group   2                :!  19 353:• 20      321:ί 21 290:; 22 257:; 23 224:: 24 191: 25 161: 26 128: 27 095:
•                            a
•   –                    –,                                                     >        1             •             •              •          •
•                            «
•                            «»          «1
                                           »         i»
                                                     <»
                                                                 4
                                                                 4              |        J•»           9
                                                                                                       •
                                                                                                                     *
                                                                                                                     •              •          t
:   Group   3                :: 17 148:: 18 004:: 18 864:: 19 720               : 20 577!: 21      434: 22 292: 23 149: 24 007:
•                            1
•                            «                                                  »        «»      –     •              »,            •          •
:                            :                                   4»          4             t           •              •             •          •
:   Group  4                   : 15 599::    16 379Î      17 158:i   17 939:: 18      718;ί    19 499: 20 278: 21 058·. 21 838;
•                            «
•              ' ' '     –i                                        >         1             »           •              •             *          •
:                            :                                     >         1             »           •              •             •      ,   «
:   Group  5                 !: 14 206:: 14 846 : 15 485 : 16 125: 16                 765;: 17 403: 18 043: 18 682! 19 321:
•                            M
•                            i             »      V. *                                     »           «              «             •          •
:
•
       Class II              !
                             à
                               I         (
                                           »         4
                                                                             4
                                                                             (I          «I
                                                                                           »           •
                                                                                                       •
                                                                                                                      •
                                                                                                                      •
                                                                                                                                    •
                                                                                                                                    •
                                                                                                                                               •
                                                                                                                                               «
                                                                             <»          «»            •              •
•                            s                                                  »        4»            •              •              •         •
•
•                            ,»          i                                                             •              m              •         •
                                                                                                       •              m             •          m
ï   Group   1                :: 17 148: 18 004: 18 864 19 720j 20 577:                         21 434: 22 292; 23 149i 24 OO7!
*                         – ,»           *I          4                                     »            •             •             •           •
                               »         1»          1                                     •            •             •             •          •
•                            «
:   Group   2                  s 15 599 s 16 379:s 17 158:: 17 939:: 18 718;!                  19 499î 20 278*: 21 058": 21 838*:
•                   _         1»          .•          «k        _ i                        •       .    •          _a                •          é
•                             (»     ^-–* 1»  1       «»    1     1             »          • -          •  –––        # -            •          •
                               9                                   »                       •            •             *              • •        •
 :  Group   3                  : 14 206; : 14 846;      i 15 485:: 16     125: 16 765 i        17 403: 18 043: 18 682: 19 321:
 •                            ,            »          1                         »         1•          . •              •             m          •
                               •   –      ,»          (•          <» -■       1            • –        -« 1 1 ■' ■ ' 1 • •            •       – m
                                                                   P                       •            •              •             •          •
 î  Group   4                  : 12 448: i   12 945:s 13      443: s 13 941: 14 438        1 14 936; 15 435: 15 933: 16 430:
 ---pagebreak---                                                                                                                                    mm. in
            3.   With effect from 1 July 1974 » "the scale of remuneration m the Annex
            to Regulation (Euratom ) ITo 10/63 shall be replaced "by the following
            scale , drawn up on the "basis of the index trigger 96.05 (hase year 1 971 ) :
                                                                                                                          In Bfrs
:                                :               «
:       Class  1                 :         1     :        2     :     3      :     4    S     5    :       6    :     7    :     8    :      9    :
•                              • ■
•                                «1             – m                                      «         a>   ––    – «1          •■        «1        – •
                                                                                                                                      ■
:                                :                              «            «                                  «
:    Group  1                    :; 22       073Î: 23 169 !■M            273 :| 25   376i, 26 480 !! 27 583 !| 28 686';, 29 190\| 30 893*;
•                                •
•                                m                              a              1         a                                            a
•                                «                                           4           «            »          4          a         «
                                                            546 ;| 21 515 ]; 22 482i| 23 456 :| 24 433Î: 25 413!; 26 389!| 27 366:
•     l                          «
;    Group  2                    : 19 578 :; 20
 •                               •
 •                               «                «                                                                 t       a           1         •
•                                a>               a                                        >        <                         i       4»           •
                                                                                                                        517 :Î23 380 i[ 24 247:'
 •                               4
 l   Group  3                    îIl7        373 !: 18      229 ; 19 , 089 sl9 945         I20 802 i• 21     659 :: 22
 • –                             a                                                                                                      >          »
 •                               a►               a                                                   »          i                      »          •
                                                                                                                                        1          •
 î                               !   »            a               1           4»         «            »          «
 !   Group  4        ; .         !: 15 824 :tl6 604               ! 17 > 383 !• 18   164 : 18 943 : 19       724Î: 20   503 :: 21  283 :Î22 063*.
 •                               *                                                                                                      »
 •             –                 a1               4                            »         «            »          «                      »          •
 •                               1                                             »         4            »          <
                                                                                                990 :: 17 628 ;: 18 268 ;: 18 907 :i 19        546:
 •                               a
 :   Group  5                    :: 14 431 :: 15 071 : 15 710                  [ l6 350 !: 16
 ■                         _«                                                                                                           »          »
 •                     1   1     4                                                                    »             1        1k         •          •
                                                                                                                                        •          •
 1      Clase II                 !                                                                    •           1k         «»
                                     »                            k           i            i          •           <                     •          •
                                                                                                                                        •          •
 :                               :   *
                                                    k
                                                    »
                                                                 1
                                                                 4»        ,  1            »
                                                                                                      s
                                                                                                      ■
                                                                                                                  1
                                                                                                                    •        i»         •          •
                                                                                                                                        •          -
 i                           1    i»                              »                        »                        •        <»         •          •
                                                       V.
 •                                4                               »                                   9                       k         •          •
                                                                                                                                   380 ':24 247 i
 •                                1
                                     ! 17 373 : 18                                                           659:: 22 517 !: 23
                                                    k
 :   Group   1                                              229 ■ 19 089: : 19 945 : 20 802 i 21
 M             ■                   1                                                                                                    •          *
 9                      –– ,»                                                                                                           • –        •
                                                    k                                                                                   •  '       »
  ;  Group   2                       : 15 824'• 16          604 : 17 383 • 18 I64 • 18 943 : 19 724 : 20 503 . 21 283 • 22                     063'î
  •                                  •             ■                                                                                     •          •
  •                      •          ,                                                                                                    • –        •
                                     m                                                                                                   •          •
  î  Group   3                       s 14 431 : 15 071 : 15 710 16 350 ; 16 990 : 17 628 ; l8 268 : 18 907 • 19                                546i
  •                                  • ...    _      •             •  _                    •          •             •                    •          •
                                                     • –      ^                            • ––––^                  »                    •          »
                                                                                                                                         •          •
   : Group   4                         12 673 • 13 170 13 668 14 166 : 14                       663 ! l5 161 Î15 660            16 158 :'l6    655 !
 ---pagebreak---                                                                - 5 -
                                                                                                            ÂEÏEX III
          4 . With effect from 1 October 1974 "the scale of remuneration in the
          Annex to Regulation (Euratom) No 10/o3 shall "be - replaced by the
          following scale , drawn up on the basis of the index trigger 9^-05
           (base year 1 971 ) z
                                                                                                           In Bfrs
•                               #           4                    «
•                               •           «>         a►        «
:        Clasa   1              s     1     ::   2     ::    3   ;  i 4    ::    5     ::   6     ::    7     ::   8    ::     9   ' s
•                             i •           <>         «                                                                   •         •
•                     1 1 1 "   i                                                                                          »         •
•                               «i          «                                             »       4»          4
:     Group    1                :: 22  298 i: 23   401 :• 24 516 !: 25 630-: 26 745 :: 27 859 :     '.28 973 :: 30   088 ;: 31   202 *:
•                               «
•                               «                                            i         «»         4
•                               «                                   i       t                                              i         •
                                ;sl9 803 : 20 771 :{ 21 740 :\ 22 707 :• 23        691 !Î24 eii \Î25 667 :1 26       653 :: 27   640 i
•                               «
ï     Group    2
•            ■
•                       1       «
                                                                                          »       4
•                               •
:     Group    3                :: 17 598 :: l8 454 :: 19 314 :: 20 170 :: 21 027 :: 2 1 884 :: 22 742 :: 23 614 :: 24 489 :
•                               «
•                –   ––       _
                                                                 4»         «             i                    »         41           •
:     Group    4                  : 16 049 :: 16 829 17 608 :: 18 389 :: 19 168 :: 19         949 !: 20   728 ;• 21  508 i• 22   288 ;
• -                             «
•                           ■   1                                4                        »       4            »         <»           •
                                                                             1            »       4                        •         *
•                               4
:     Group    5                ': 14 656 :: 15 296 ■15 935 :: 16 575 :: 17 215 : 17          853 ! 18    493 ■ 19 132 :: 19 771 :
• - -                           a
•                               4                                                         »       4                        »          •
:        Class II               !              »
                                               k
                                                       4
                                                        <
                                                                    »       4»          1•
                                                                                          »       4
                                                                                                  4
                                                                                                                           »
                                                                                                                           •
                                                                                                                           »
                                                                                                                                      •
                                                                                                                                      •
                                                                                                                                      •
•                               4»           4            »       1»        1»          1                                  »          •
•                               •
•                ■ ~~–––––– ,                                                             »       4                        •          •
:                               :                         »       «
                                                                    »       <
                                                                                                                           •
                                                                                                                           »
                                                                                                                                      •
                                                                                                                                      •
:     Group    1                :ï 17 598 : 18 454 : 19 314 :: 20 170 : 21 027 :: 21 884 :: 22 742 :: 23 614 :: 24 489 :
A.
9                               ,                                                         »       4                        •          m
•                               t                                                                                          •          »
•                               4
 :    Group    2                  : 16 049 : 16 829 ; : 17 608 : 18 389 : : 19 168 ; 19 949 : 20 728 ; : 21 508 • 22             288 j
                                               »        <           k     _ ,•           <                     ■          1»          •
 •                               (• –––    ■ ,» –     ■,                                                       ■           •          •
                                  »          1                                                      »          »           •          •
                                                                                              853 ! l8    493 !: 19
                                  »
:     Group    3                  : 14 656 ;■ 15 296 :: 15 935 : : 16 575 : : 17   215 I 17                          132 ; : 19 771 :
                                                                             •           1                                 •          •
                                               »   1    1» –      ,          » ––––      1»        1                       •          •
                                                          »                  m                                             •          •
 :    Group    4                    12 898 : 13 395 : : 13 893 : 14 391 : 14 888 : [ l5       386 ;■ 15   885 : 16   383 il6. 880 i
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                                                               mnsx. ni
                                  Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall "be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels ,                          For the Council ,
                                             The Président