CELEX: 31994R1992
Language: da
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1992/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1213/94 om beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina

Avis juridique important

|

31994R1992

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1992/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 1213/94 om beskyttelsesforanstaltninger for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina  

EF-Tidende nr. L 200 af 03/08/1994 s. 0011 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0068  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0068 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1992/94 af 29. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1213/94 om beskyttelsesforanstaltninger for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i KinaKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EF) nr. 1213/94 (3) traf Kommissionen den 27. maj 1994 beskyttelsesforanstaltninger for hvidloeg med oprindelse i Kina, idet udstedelsen af importlicenser indtil den 31. maj 1995 blev begraenset til 10 000 tons, heraf hoejst 5 000 tons  inden den 31. august 1994;  allerede den 2. juni 1994 var der udstedt importlicenser for den foerste maengde paa 5 000 tons, og ved forordning (EF) nr. 1270/94 (4) suspenderede Kommissionen udstedelsen af de paagaeldende licenser til den 31. august 1994;  en gentagelse af denne situation efter den 1. september vil kun kunne forvaerre den situation, der laa til grund for forordning (EF) nr. 1213/94; forordningen boer derfor aendres, idet der fastsaettes en ordning med maanedlig forvaltning af udstedelsen af  licenser;  der boer derfor fastsaettes maanedlige maengder, for hvilke der kan udstedes licenser fra den 1. september 1994 for resten af den samlede maengde paa 10 000 tons;  de maanedlige maengder skal i givet fald forhoejes med de maengder, der ikke blev ansoegt om for den foregaaende maaned, og de maengder, for hvilke der udstedes licenser, som ikke eller kun delvis udnyttes;  misbrug i forbindelse med licensansoegninger boer forhindres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1213/94 foretages foelgende aendringer:  1) stk. 2 affattes saaledes:  »2. For importlicensansoegninger, der indgives i perioden 25. august 1994 til 24. maj 1995, udstedes der licenser inden for en maksimal maanedlig maengde.« 2) tilfoejes foelgende nye stk. 3, 4 og 5:  »3. For hver maaned er den i stk. 2 naevnte maksimale maanedlige maengde lig med summen af:  a) de i bilaget naevnte maengder b) de maengder, der ikke blev ansoegt om i den foregaaende maaned, og c) de ikke udnyttede maengder, som Kommissionen tidligere er blevet underrettet om.  4. Naar Kommissionen paa grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne meddeler den i medfoer af artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1859/93, konstaterer, at den maksimale maanedlige maengde er ved at blive overskredet, fastsaetter den, paa hvilke betingelser der  kan udstedes licenser.  5. For de i stk. 1 naevnte produkter kan en erhvervsdrivende kun indgive to licensansoegninger om maaneden og disse med mindst fem dages mellemrum. Hver ansoegning maa ikke vedroere en maengde paa over 50 % af de i bilaget naevnte maanedlige maengder.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 25. august 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.  (3) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36.  (4) EFT nr. L 138 af 2. 6. 1994, s. 32.      BILAG   "(tons)"" ID="1">September> ID="2">25. 8. 1994 - 23. 9. 1994> ID="3">800"> ID="1">Oktober> ID="2">26. 9. 1994 - 24. 10. 1994> ID="3">800"> ID="1">November> ID="2">25. 10. 1994 - 23. 11. 1994> ID="3">500"> ID="1">December> ID="2">24. 11. 1994  - 23. 12. 1994> ID="3">500"> ID="1">Januar> ID="2">26. 12. 1994 - 24. 1. 1995> ID="3">500"> ID="1">Februar> ID="2">25. 1. 1995 - 21. 2. 1995> ID="3">500"> ID="1">Marts> ID="2">22. 2. 1995 - 24. 3. 1995> ID="3">500"> ID="1">April> ID="2">27. 3. 1995  - 21. 4. 1995> ID="3">500"> ID="1">Maj> ID="2">24. 4. 1995 - 24. 5. 1995> ID="3">400">