CELEX: 51982DC0631
Language: nl
Date: 1982-09-29
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING nr. 34/82 (verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 631
Vol. 1982/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
             ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                 COM(82)631         def .
             AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B
                                                                      Brussel , 29 September 1c»2 ,
                                     KREDIETOVERSCHRIJVING nr .      34 / 82
                                           ( verplichte uitgaven )
                                                                                           i n Ecu
             VAN HOOFDSTUK 20  - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
             Artikel 200       - Restituties voor melk e
                                 zui velprodukten
                                                                 r5*' <_       c nnn hnirw
             Post 2000         - Restituties             P!
                                                         r–£7   <£>  ^ r215c215.000.M
                                                                                . 000 . 0001
                                                         I -«
                                                         fel    X *« ' ; ^ · ννν ■ VE2J  νΜ
                                                         fewsE^roR-n ''
            NAAR HOOFDSTUK 16 - PR0DUKTEN VAN DE WIJNB^UWSE^OR-.,               Aa    £
                                                                                       Ifsj
                                                                                          V
                                                           VtfA    ■'Vp             <c.;y
            Artikel 160        - Restituties voor produkYm- van
                                 de wijnbouwsector                 :7^rrrn^-rT^\\/               5.000.000
            Artikel 161        - Interventies voor produkten
                                 van de wijnbouwsector
            Post 1610          - Interventies voor de opslag
                                 van wijn en druivemost                                         15.000.000
            Post 1611          - Distillatie van wijn                                           80.000.000
            NAAR HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,
                                 GEHEVEN OF    TOEGEKEND BIJ  HET
                                 HANDELSVERKEER IN LANDB0UW-
                                 PR0DUKTEN
            Artikel 281        - Monetaire compenserende bedragen
                                 in het kader van het extra -
                                 communautaire handelsverkeer
            Post 2811          - Bij uitvoer door de exporterende
                                 Lid-Staten ( met geapprecieerde
                                 valuta ) betaalde monetaire
                                 compenserende bedragen                                        115.000.000
                                                                             215.000.000       215.000.000
                   Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het Financieel Reglement , heeft
            de Financieel Controleur op 17 september 1982 dit voorstel geviseerd en verklaard
            dat de kredieten beschikbaar zijn .
C0y(P2 ) 631 def .
 ---pagebreak---                                        Verantwoordi ng
           Op grond van artikel 97 van het Financieel Reglement moet de Commissie
   de in het kader van de Afdeling Garantie van het EOGFL betaalde uitgaven
   binnen twee maanden na ontvangst van de staten van de betaalorganen ten laste
   brengen van de begroting van de Gemeenschappen .
           Om aan die bepalingen te kunnen voldoen, ziet de Commissie zich genood­
   zaakt , naar aanleiding van de gegevens die door de Lid-Staten zijn medegedeeld ,
   op grond van artikel 101 van genoemd reglement de volgende overschrijvingen
   van hoofdstuk naar hoofdstuk voor te stellen .
A. HOOFDSTUK 16 - PRODUKTEN VAN DE WIJNBOUWSECTOR - (+ 100 miljoen Ecu )
           Voor de wijnbouwsector is voor 1982 een krediet van 416 miljoen Ecu
   beschikbaar . Aangezien de uitgaven voor de eerste zeven maanden van het
   begrotingsjaar 374,5 miljoen Ecu hebben bedragen en voor de volgende drie
   maanden uitgaven ten belope van 69,3 miljoen Ecu worden verwacht , zijn de
   kredieten voor hoofdstuk 16 duidelijk ontoereikend .
           Extra kredieten blijken nodig voor de volgende begrotingslijnen :
   160     : Restituties voor produkten van de wijnbouwsector ;
   1610    : Interventies voor de opslag van wijn en druivemost ;
   1611    : Distillatie van wijn .
   1 . Restituti es : + 5 miljoen Ecu
           Bij Verordening nr . 2009 / 81 van de Raad is het gamma van produkten en
   bij Verordening nr . 842 / 82 van de Commissie is het aantal bestemmingen waar­
   voor restituties kunnen worden verleend , uitgebreid . Als gevolg daarvan mag
   worden verwacht dat de uitvoer met 10 è 15 % zal toenemen , hetgeen kredieten
   vergt tot een bedrag van 5 miljoen Ecu voor een extra uitvoer van 0,5 miljoen
   hectoliter .
   2 . Opslag : + 15 miljoen Ecu
           Dit extra krediet van ongeveer 15 X is nodig als gevolg
   - enerzijds van het feit dat de hoeveelheid wijn waarvoor steun voor hernieuwde
      opslag elders wordt verleend groter is dan was geraamd , namelijk 8 miljoen
      hectoliter en niet 4 miljoen hectoliter , wat een extra bedrag vergt van
      6 IM Ijoen Ecu ;
   - anderzijds van de vertraging bij de distillatie , als gevolg waarvan de gemid­
      delde opslagduur langer is dan was verwacht ; het gaat om 2,5 miljoen hecto­
      liter meer , wat een bedrag geeft van 9 miljoen Ecu .
   3 . Disti llatie : + 80 miljoen Ecu
           De extra kredieten zijn vooral nodig om de drie volgende redenen :
   - bij de berekening van het oorspronkelijke krediet is uitgegaan van de verondei–
      stelling dat de helft van de uitgaven voor de distillatie in het kader van de
      " honoreringsgarantie " ( Verordening nr . 2964 / 81 ), dat wil zeggen ongeveer
 ---pagebreak---                                        - 2 -
      SOmiljoen Ecu ; als gevolg van de invoering van voorschotten voor
      de steun uit de begroting van 1981 zou zijn betaald .                  Daarom was
      in 1981 een aanvullend krediet van 80 miljoen Ecu uitgetrokken ,
     dat niet is gebruikt .
      Uiteindelijk is 7 miljoen hl , en niet zoals geraamd , 9 miljoen hl
      gedistilleerd , maar de uitgaven zijn door de Lid-Staten betaald
      in 1982 , waardoor voor dit begrotingsjaar ongeveer 60 miljoen Ecu
     meer aan kredieten nodig is ;
   - een belangrijke achterstand in de betalingen voor eerdere
     distillaties wordt nu weggewerkt ;
   - de regeling voor de betaling van de steun bij distillatie die is
      ingevoerd bij Verordening nr . 701 / 82 van de Raad waarbij is
     besloten tot een buitengewone distillatie voor de sanering van
     een bijzonder slechte marktsituatie , met name in Italië , heeft
      inderdaad geleid tot snellere betaling van de uitgaven voor die
     maatregel dan gewoonlijk .
B. HOOFDSTUK 28 - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - (+ 115 miljoen Ecu )
   Post 2811 - Bij uitvoer door de exporterende Lid-Staten ( met
   geapprecieerde valuta ) betaalde monetaire compenserende bedragen
          Op hoofdstuk 28 van de begroting van 1982 is een krediet
   uitgetrokken van 275 miljoen Ecu . In de eerste zeven maanden is een
   bedrag van 226,1 miljoen Ecu uitgegeven en de ramingen voor de drie
   volgende maanden zijn 110 miljoen Ecu .
          Het is dus duidelijk dat de kredieten voor hoofdstuk 28 moeten
   worden verhoogd .
          Deze verhoging ,      en de wijzigingen in de bedragen van de kredieten
   binnen dit hoofdstuk ,       zijn behalve aan de bijzonder grote onzekerheid
   die eigen is aan deze        sector , te wijten aan de talrijke monetaire
   aanpassingen sinds de-       opstelling van de begroting .
          Deze aanpassingen hebben geleid tot veelvuldige wijzigingen in
   de wisselkoersen die in de landbouwsector moeten worden toegepast en
   dus in de MCB's^die door de Raad zijn vastgesteld in de Verordeningen
   nrs . 2923 / 81 , 3388 / 81 , 794 / 82 , 1051 / 82 , 1154 / 82 , 1207 / 82 en 1668 / 82 .
          Op grond van de huidige gegevens en huidige monetaire situatie
   worden de uitgaven aan MCB 's voor het begrotingsjaar 1982 geraamd op
   390 miljoen Ecu , dat wil zeggen 115 miljoen Ecu meer dan het bedrag
   dat is uitgetrokken op de begroting .
          Bijgaande tabel geeft details van de raming voor de verschillende
   posten van hoofdstuk 28 en voor de verschillende valuta 's .
          De Commissie zal gezien het bepaalde in artikel 97 van het
   Financieel Reglement op grond van artikel 101 van dat reglement de
   overschrijvingen moeten verrichten die binnen hoofdstuk 28 nodig worden .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
C " ygCFDSjyLiO - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN - (- 215 miljoen Ecu )
      Post 2Q0Q - Restituties
              Voorgesteld wordt de kredieten voor de hoofdstukken 16 en 28
      zoals hierboven vermeld , te verhogen met middelen uit hoofdstuk 2o'
      post 2000 " restituties ".                                             '
     ^2 . noc I ",^e be ^ rot1n9 is voor deze post een bedrag opgenomen van
          098 nn Ij oen Ecu .
              In de eerste zeven maanden van het begrotingsjaar is een
    bedr?g van 753 miljoen Ecu uitgageven en de ramingen voor de drie
    volgende maanden bedragen 402 miljoen Ecu . De nog voor deze
    posten beschikbare krediet -n kunnen dus gedeeltelijk worden gebruikt
    voor de hoofdstukken 16 en 28 .
              Het overschot aan kredieten is toe te schrijven aan lagere
    restitutie ^ ei8 n was g e r s a m<J en a^n een geringere uitvoer .
              Er zij aan herinnerd dat de Commissie in het voorstel nr . 30 / 82
    van 31 augustus 1932 heeft voorgesteld 44,828 miljoen Ecu van
   pest 2000 over te schrijven naar andere titels van de begroting .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
                                      Raming van de uitgaven aan MCB 's voor 1982 - augustus 1982
                                                                                                                       in mi Lioen Ecu
                        MCB s in intracommunautair handelsverkeer                               MCB's in extracommunautai r
                                                                                                     handpl suprkppr
                    MCB's bi i invoer                    MCB's bi ï uitvoer
 Betrokken                                                                                    Bij invoer
             Betaald bij Betaald            Geheven bi  Betaald bi j Geheven bi j                           Bij
                                                                                              ( gedeelte
 valuta's    invoer door voor rek .          invoer doo                                                   uitvoer        Subtotaal      TOTAAL
                                                        uitvoer      uitvoer      Subtotaal   boven de
                de LS       LS v . ihvoe • LS van       door LS v . door LS v .                 heffing )
             van invoer     door LS v .      invoer     uitvoer       uitvoer
                             Ili tiir\pr
  Posten   i      2800          280Í           2802       2803          2804      g = b+ c+      2810         2811
      a             b               c            d          e             f         d + e + f      h                     j = h + j     k  = g +j
DM                                          - 273 / 3    + 252 / 2
                                   •
                                                                                    - 21 / 1                + 154 / 7    + 154 / 7    +   133,6
BFR-LFR        + 52 / 4                                               - 54 / 1      -   1 /7                                          -
                                                                                                                                            1 /7
HFL                                         -   83 / 8   + 181 / 2                  + 97 / 4                +   95 / 9   +  95 / 9    +  .193 / 3
FF             + 42,3                                                 - 78/ 5       - 36/ 2                                           -
                                                                                                                                           36 / 2
LIT                           + 91                                    -   9/ 5      + 81 / 5     + 1                     +   1        +    82 / 5
UKL                                         - 170 / 1    + 115 / 3    +   1 /6      - 53 / 2                +   73 / 4   +  73 / 4    +    20 / 2
IRL
DKR            +   0/ 4                                                             +   0/ 4                                          +     0/4
TOTAAL         + 95 / 1       + 91          - 527/ 2     + 548 / 7    - 140 / 5     + 67/ 1      + 1        + 324        + 325        +  392 / 1