CELEX: 31995R2038
Language: en
Date: 1995-08-23 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2038/95 of 23 August 1995 determining for the fourth quarter of 1995 the quantities of certain cheeses available under certain tariff quotas for Hungary and Bulgaria opened by Council Regulation (EC) No 3379/94

No L 199/46       I EN I             Official Journal of the European Communities                              24. 8 . 95
                                   COMMISSION REGULATION (EC) No 2038/95
                                                    of 23 August 1995
                 determining for the fourth quarter of 1995 the quantities of certain cheeses
                 available under certain tariff quotas for Hungary and Bulgaria opened by
                                          Council Regulation (EC) No 3379/94
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                    tions for import licences for certain products listed in
                                                                Regulation (EC) No 629/95 relate to quantities less than
 Having regard to the Treaty establishing the European          those available ; whereas for each product the quantity
 Community,
                                                                available for the period from 1 October to 31 December
 Having regard to Commission Regulation (EC) No 629/95          1995 should be determined,
 of 23 March 1995 laying down detailed rules for the
 application to milk and milk products of certain tariff
                                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 quotas for Hungary and Bulgaria opened by Council
 Regulation (EC) No 3379/94 ('), as last amended by Regu­
 lation (EC) No 1637/95 (2), and in particular Article 4 (4)                             Article 1
thereof,
                                                                The quantities available under Regulation (EC) No 629 /95
Whereas, pursuant to Commission Regulations (EC) No             for the period from 1 October to 31 December 1995 shall
935/95 (3) and (EC) No 1777/95 (4) determining the extent       be as shown in the Annex.
to which the applications for import licences submitted
in April 1 995 for certain cheeses under certain tariff                                  Article 2
quotas for Hungary and Bulgaria opened by Council
Regulation (EC) No 3379/94 can be accepted, applica­            This Regulation shall enter into force on 24 August 1995.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States.
                 Done at Brussels, 23 August 1995.
                                                                         For the Commission
                                                                           Karel VAN MIERT
                                                                     Member of the Commission
(') OJ No L 66, 24. 3. 1995, p. 6.
P) OJ No L 155, 6. 7. 1995, p. 29.
H OJ No L 96, 28. 4. 1995, p. 17.
0 OJ No L 173, 25. 7. 1995, p. 37.
 ---pagebreak--- 24. 8 . 95   | EN |              Official Journal of the European Communities                          No L 199/47
                                                       ANNEX
                    Total quantity available for the period from 1 October to 31 December 1995
                                          Products originating in Bulgaria
               CN code                                     Product                              tonnes
             ex 0406 90      Cheese other than cheese of cow's milk                               136
                                          Products originating in Hungary
              CN code                                     Product                               tonnes
           ex 0406 90 86     Balaton, Cream-white, Hadju, Marvany
           ex 0406 90 87     Ovari, Pannonia, Trappista
           ex 0406 90 88                                                                       458,750