CELEX: 62007TA0141
Language: sv
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Målen T-141/07, T-142/07, T-145/07 och T-146/07: Tribunalens dom av den 13 juli 2011 — General Technic-Otis m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Manipulering av anbudsinfordran — Uppdelning av marknader — Fastställande av priser)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/44
            
         Tribunalens dom av den 13 juli 2011 — General Technic-Otis m.fl. mot kommissionen
   (Målen T-141/07, T-142/07, T-145/07 och T-146/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Manipulering av anbudsinfordran - Uppdelning av marknader - Fastställande av priser)
   2011/C 269/97
   Rättegångsspråk: franska och engelska
   
      Parter
   
   
      Sökanden: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luxemburg) (ombud: inledningsvis M. Nosbusch, därefter A. Winckler, advokater, och J. Temple Lang, solicitor) (mål T-141/07), General Technic Sàrl (Howald) (ombud: M. Nosbusch) (mål T-142/07), Otis SA (Dilbeek, Belgien), Otis GmbH & Co. OHG (Berlin, Tyskland), Otis BV (Amersfoort, Nederländerna) och Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, Förenta staterna) (ombud: A. Winckler och J. Temple Lang) (mål T-145/07), och United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Förenta staterna) (ombud: A. Winckler och J. Temple Lang) (mål T-146/07)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: målen T-141/07 och T-142/07, A. Bouquet, R. Sauer, biträdda av advokaten A. Condomines, och målen T-145/07 och T-146/07, A. Bouquet, R. Sauer och J. Bourke, biträdda av A. Condomines)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 512 slutligt av den 21 februari 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 (EG) (ärende COMP/E-1/38.823 — Hissar och rulltrappor). I andra hand har yrkats nedsättning av de böter som påförts sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Målen T-141/07, T-142/07, T-145/07 och T-146/07 förenas vad gäller förevarande dom.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               3.
            
            
               I mål T-141/07 ska General Technic-Otis Sàrl ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4.
            
            
               I mål T-142/07 ska General Technic Sàrl ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               5.
            
            
               I mål T-145/07 ska Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV och Otis Elevator Company ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               6.
            
            
               I mål T-146/07 ska United Technologies Corporation ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 140, 23.6.2007.