CELEX: 31997R0627
Language: el
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 627/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Απριλίου 1997 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 622/97 για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τον 33ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1464/96

11 . 4. 97          ( EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 96/ 1
                                                                     I
                                          (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 627/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 10ης Απριλίου 1997
                     που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 622/97 για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού της
                     επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τον 33ο μερικό διαγωνισμό που
                     πραγματοποιείται στο πλαίσιο του διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπει o κανονισμός (ΕΚ)
                                                               αριθ. 1464/96
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 η επιτροπή· ότι πρέπει να γίνει διόρθωση στον εν λόγω
                                                                         κανονισμό,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου, της
 30ής Ιουνίου 1981 , περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                         Άρθρο 1
 τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17
 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β),                               Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 622/97, το ποσό
                                                                        «43,734» αντικαθίσταται από το ποσό «43,737».
 Εκτιμώντας:
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/97 της Επιτροπής (3) καθό­                                      Apâpo 2
 ρισε το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή
 λευκής ζάχαρης για τον 33ο μερικό διαγωνισμό που πραγ­                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου
 ματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                       1997 .
 1464/96 της Επιτροπής (")· ότι από επαλήθευση προέκυψε
 ότι το ποσό αυτό δεν συμφωνεί με τη γνώμη που διατύπωσε                Εφαρμόζεται από τις 10 Απριλίου 1997.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1997.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ  αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 43.
(}) ΕΕ  αριθ. L 95 της 10. 4. 1997, σ. 5 .
(4) ΕΕ  αριθ. L 187 της 26. 7. 1996, σ. 42.