CELEX: 62014CN0502
Language: sv
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Mål C-502/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 10 november 2014 – Buzzi Unicem SpA m.fl. mot Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE m.fl.

26.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 10 november 2014 – Buzzi Unicem SpA m.fl. mot Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE m.fl.
   (Mål C-502/14)
   (2015/C 026/17)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Buzzi Unicem SpA, Colacem SpA, Cogne Acciai Speciali SpA, Olon SpA, Laterlite SpA
   
      Motparter: Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico
   
      Giltighetsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Är Europeiska kommissionens beslut 2013/448/EU (1) av den 5 september 2013 ogiltigt på grund av att den procentandel av utsläppen som hänger samman med förbränning av rökgaser – eller processgaser från stålindustrin – eller de utsläpp som hänger samman med den värme som produceras genom kraftvärme, inte beaktades i beslutet vid beräkningen av de utsläppsrätter som ska tilldelas gratis, vilket innebär att artikel 290 FEUF och artikel 10a.1, 10a.4 och 10a.5 i direktiv 2003/87/EG har åsidosatts, att gränserna för den delegering som skett genom direktivet har överskridits och att beslutet står i strid med direktivets mål (främjande av mer energieffektiv teknik och tryggande av behoven av ekonomisk utveckling och sysselsättning)?
            
         
               2)
            
            
               Är Europeiska kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 ogiltigt mot bakgrund av de gemenskapsrättsliga principerna om ändamålsenlig verkan och proportionalitet i artikel 5 FEU, då det otillbörligen kränker klagandebolagens berättigade förväntningar om att de skulle få behålla det antalet kvoter som de tilldelats provisoriskt och som de har rätt till enligt bestämmelserna i direktiv 2003/87, vilket innebar att de gick miste om den ekonomiska vinst som var förknippad med dessa kvoter?
            
         
               3)
            
            
               Är Europeiska kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 ogiltigt på grund av att utsläppen från enskilda förbränningsanläggningar som inte omfattades av direktivet förrän från och med år 2013, inte beaktades i beslutet vid beräkningen av de utsläppträttigheter som ska tilldelas gratis, då sådana förbränningsanläggningar ingick i systemet för handel med utsläppsrätter enligt direktiv 2009/29/EG?
            
         
               4)
            
            
               Är Europeiska kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 ogiltigt vad gäller fastställandet av den sektorsövergripande korrigeringsfaktorn, på grund av det åsidosätter artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna då det saknar en lämplig motivering?
            
         
               5)
            
            
               Är Europeiska kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 ogiltigt vad gäller fastställandet av den sektorsövergripande korrigeringsfaktorn, då det åsidosätter processreglerna i artiklarna 10a.1 och 23.3 i direktiv 2003/87/EG?
            
         
      (1)  Kommissionens beslut av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, s. 27)