CELEX: 51989PC0098
Language: nl
Date: 1989-06-22
Title: Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijprodukten in de lid-staten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 98
Vol. 1989/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE    VAN        DE      EUROPESE               G1MEENS CHAPPEN
                                         COM(89 ) 98 def .
                                         Brussel , 22 juni 1989
                                  Ontwerp
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          Inzake de Indiening van gegevens over de aanvoer van
                   visserijprodukten in de lid-staten
                      ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                               «e
                                    TOELICHTING
 In artikel 31 van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 van de Raad 1 ) houdende een
gemeenschappelijke ordening der       markten    In de sector v i sser I jprodukten
wordt de     informatiestroom tussen de Commissie en de Lid-Staten ten behoeve
van het marktbeheer in beginsel ingevoerd . In de Verordeningen 3140/ 82 21 ,
3598 / 83 31 en 3599/ 834 ) wordt aangegeven welke Informatie wordt verlangd :
het betreft hoofdzakelijk conjunctuur Indicatoren over de marktsituatie voor
bepaalde produkten . Voor een structurele ordening van de markt zijn echter
algemene gegevens over de omvang en de waarde van de totale aanvoer in de
Lid-Staten vereist . Weliswaar worden dergelljke gegevens door de nationale
autoriteiten verzameld , maar ze zijn op communautair niveau nauwelijks
geharmon I serd en er is geen procedure voor de toezending van deze gegevens
naar de Commissie .
Dit voorstel bevat normen voor de statistieken , alsmede een regeling voor
de toezending van de gegevens naar de Commissie .
 ---pagebreak---                                               3
                                              Ontwerp
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                inzake de indiening van gegevens over de aanvoer van
                          v I sser I Jprodukten In de I Id-staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 213 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het beheer van de markt voor v Isser I Jprodukten , als voorzien
In Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 van de Raad ^ 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 3468/ 88(2 ), baat heeft bij het bestaan van
geharmoniseerde       communautaire      statistieken    van   de   totale     aanvoer    van
visser I Jprodukten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel   1
Iedere I Id-staat dient bij de Commissie gegevens In over de hoeveelheid en de
waarde van de v I sser I Jprodukten die In Iedere kalendermaand in die I Id-staat
worden aangevoerd .
                                          Artikel 2
Er moeten door iedere I Id-staat twee soorten gegevens worden Ingediend :
      voorlopige maandgegevens over de hoeveelheid en de waarde , die betrekking
      hebben op ten minste 90 % van de totale aanvoer van Iedere soort ; deze
      gegevens moeten worden Ingediend uiterlijk twee maanden na het einde van
      de maand waarop ze betrekking hebben .
      definitieve maandgegevens over de hoeveelheid en de waarde van de totale
      aanvoer van Iedere soort ; deze gegevens moeten worden Ingediend u I ter I I J k
      zes maanden na het einde van de maand waarop ze betrekking hebben .
                                          Artikel  3
1 .   Bijlage 1    bevat een     lijst van de v I sser I Jprodukten waarvoor krachtens
artikel 1 en artikel 2 gegevens moeten worden Ingediend .            De I Id-staten mogen
evenwel    ook   gegevens    voor    andere ,  Individueel   bepaalde   v I sser I Jprodukten
verstrekken .
2 . Bijlage 2 geeft definities voor de eenheden van gewicht en waarde , voor
de bestemming en de aanbiedingsvorm van de produkten en voor de nationaliteit
van de aanvoer .
( 1 ) PB nr . L 379 van 31.12.1981 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 305 van 10.11.1988 , blz . 1
 ---pagebreak---                                            i
3.     De lijst van produkten In bijlage 1 en de definities in bijlage 2 kunnen
worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 5 .
                                        Artikel 4
1.     De    I Id-staten verstrekken de Commissie de   In artikel    1  en artikel     2
bedoelde gegevens in de In bijlage 3 aangegeven vorm .
2 . De gegevens kunnen op een magnetische drager worden ingediend ; de opmaak
dient dan In overleg tussen de I id-staat en de Commissie te worden
vastgesteld .
                                        Artikel 5
 1.       In de gevallen waarin wordt verwezen naar de procedure van dit artikel ,
 leidt de voorzitter de procedure ,        hetzij op eigen   Initiatief ,   hetzij op
 verzoek van de vertegenwoordiger van een Lld-Staat ,       In   bij het Permanente
 Comité voor de landbouwstat Ist lek , hierna " Comité " te noemen .
 2.      De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp
 voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies
   uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de
   urgentie van het vraagstuk , In voorkomend geval vla een stemming .
    3.      Het   advies wordt  In de notulen opgenomen . Elke Lld-Staat     heeft   het
    recht te verzoeken dat zijn standpunt In de notulen wordt vermeld .
    4.      De Commissie houdt zoveel mogelljk rekening met het advies van het
   Comité . Zij deelt het Comité mee op welke wijze zij dat heeft gedaan .
                                        Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van                   haar
bekendmaking In het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
ZIJ is van toepassing met Ingang van 1 Januari 1990 .
Deze richtlijn is verbindend          In  al  haar onderdelen   en   is   rechtstreeks
toepasselijk In elke I Id-staat .
Gedaan te Brussel , op                                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                          5
                                              BIJLAGE 1
    Lijst van v I sser I J produkten waarvoor gegevens moeten worden Ingediend
Code                  Soort                                 Aanb led I ngsvorm
CDZ Kabeljauw         Gadus morhua , Boreogadus salda , Vers in gehele staat
                      Gadus ogac                            Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren nlet geflleerd
                                                            Bevroren f I lets
HAD Schelvis          Uel anogrammus aegleflnus             Vers In gehele staat
                                                            Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f I Iets
POK Kool vis          Pollachlus v trens                    Vers In gehele staat
                                                            Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f I Iets
HKE Heek              Merlucclus spp .                      Vers In gehele staat
                                                            Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f l Iets
WHG W I J 1 1 ng      Uer I ang I us mer I angus            Vers In gehele staat
                                                            Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f I Iets
LNZ Leng              Uolva spp .                           Vers In gehele staat
                                                            Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f I Iets
POL Pol lak           Pollachlus pollachlus                 Vers in gehele staat
     (v laswl J 1 1 ng )                                    Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f I Iets
BIB Steenbolk         Tr Isopterus luscus                   Vers
NOP Kever             Tr Isopterus esmar kt I               Vers
WHB Blauwe wljtlng          M lcr ornes Ist lus pou tas sou Vers
PLE Schol             Pleuronectes platessa                 Vers In gehele staat
                                                            Vers ontdaan van Ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f I Iets
SOL Tong              Solea vulgarls                        Vers In gehele staat
                                                            Vers ontdaan van ingewanden
                                                            Bevroren niet gefileerd
                                                            Bevroren f I Iets
 ---pagebreak--- MEG Scharretong Lepf dorhombus whlff / agonls      Vers
                                                   Bevroren
DAB Schar             Li manda I / manda           Vers
                                                   Bevroren
LEM Tongschar         Mlcrostomus kltt             Vers
                                                   Bevroren
RED Noorse schelvis           Sebastes spp .       Vers
    ( roodbaars )                                  Bevroren nlet gefileerd
                                                   Bevroren f I lets
MNZ Zeedulvel         Lophius spp .                Vers In gehele staat
                                                   Vers staarten
                                                   Bevroren staarten
BOZ Bokvis            Boops spp .                  Vers
                                                   Bevroren
PIC Zeeschljter Spi cara (-Uaena ) spp .           Vers
                                                   Bevroren
CGZ Kongeraa 1        Conger spp .                 Vers
                                                   Bevroren
GUX Poon              Trlgl Idae                   Vers
                                                   Bevroren
MUL Harder            Uugl 1 Idae                  Vers
                                                   Bevroren
HER Har ing           Ctupea harengus              Vers
                                                   Bevroren niet gefileerd
                                                   Bevroren f I Iets
PIL Sardien           Sardina p¡ 1 char dus        Vers
                                                   Bevroren
ANE Ansjovls          Engraul ls spp .             Vers
                                                   Bevroren
SPR Sprot             Sprat tus sprat tus          Vers
ALB Witte tonijn          Thunnus alalunga         Vers
                                                   Bevroren
YFT Gee I v I nton i Jn   Thunnus albacares        Vers
                                                   Bevroren
SKJ Gestreepte tonijn           Katsuwonus pelamls Vers
    ( bon let )                                    Bevroren
 ---pagebreak--- FFT Grcotug.ge tonijn       Thunnus obesus      Vers
    ( patudo )                                  Bevroren
TUN Andere ton I jn         Thunnlnl            Vers
                                                Bevroren
MAC Gewone makreel          Scomber scombrus    Vers
                                                Bevroren
MAZ Andere makreel          Scomber Japonlcus , Vers
                            s . austral aslcus  Bevroren
JAX Horsmakreel Trachurus spp .                 Vers
                                                Bevroren
SRX Rog           RaJ I formes                  Vers
                                                Bevroren
DGZ Doornhaal ,   Sgualus acanthlas ,           Vers
    hondshaal     Scyllorhlnus spp .            Bevroren
NEP Langoestines     Nephrops norveglcus        Vers In gehele staat
                                                Vers staarten
                                                Bevroren staarten
CNZ Garnalen      Crangon spp .                 Vers
                                                Bevroren
PDZ Garnalen      Pandal Idae                   Vers
                                                Bevroren
CRE Noordzeekrab      Cancer pagurus            Vers
                                                Bevroren
SQC Pljllnktvls Loi ! go spp .                  Vers
                                                Bevroren , schoongemaakt
                                                Bevroren ,
                                                         ni et schoongemaakt
SQX PIJ linktvis Todarodes saglttatus           Vers
                  1 1 lex spp .                 Bevroren , schoongemaakt
                                                Bevroren ,
                                                         ni et schoongemaakt
OMZ Pljllnktvls Omnastrephldae                  Vers
    ( andere )                                  Bevroren , schoongemaakt
                                                Bevroren ,
                                                         niet schoongemaakt
OCZ Octopus       Octopus spp .                 Vers
                                                Bevroren
CTL Inktvls       Sepia offlclnalls ,           Vers
                  Rossla macrosoma ,            Bevroren
                  Seplola rondel et l
 ---pagebreak---                                    'S
                                         BIJLAGE 2
               BIJ de Indiening van de gegevens over de aanvoer van
                    v I sser I Jprodukten toe te passen definities
Eenheden
   Gew I cht : Opgetekend moet worden het gewicht van het produkt bij de
   aanvoer . De gegevens dienen betrekking te hebben op alle partijen die
   hetzij op een veiling worden verkocht , hetzij op een andere wijze in de
   handel worden gebracht .
   Het gewicht moet worden opgetekend in tonnen , met één decimaal .
   Waarde : De waarde moet worden opgetekend in de nationale munteenheid .              Het
   gaat om de waarde bij de eerste verkoop zonder BTW . Voor produkten                  die
   niet officieel op een veiling worden aangeboden , moet een schatting                 van
   de waarde worden gemaakt ( Indien mogelijk op basis van de waarde van                een
   soortgelijk produkt op de veiling op dat tijdstip ).
Bestemm 1 ng
   Mense lijk verbru I k :    Dit omvat alle produkten die bij de eerste verkoop
   voor menselijk verbruik worden verkocht of die op grond van een contract
   of een andere overeenkomst voor menselijk verbruik zijn aangevoerd . Niet
   Inbegrepen zijn partijen die oorspronkelijk voor menselijk verbruik
   bestemd waren , maar die , op het moment van de eerste verkoop ,              in verband
   met     de    marktomstandigheden ,       vo Iksgezondhe I dsvoorschr i f ten    of   om
   derge lijke redenen uit de markt voor menselijk verbruik zijn genomen .
   Industrieel     gebruik : Dit omvat alle produkten die speciaal                     zijn
   aangevoerd voor de verwerking tot meel en olie of voor verbruik door
   dieren , alsmede partijen die oorspronkelijk weliswaar voor menselijk
   verbruik bestemd waren , maar die bij de eerste verkoop niet hiervoor
   werden verkocht .
Aanbledingsvorm :
   F l Iets zijn repen visvlees die evenwijdig aan de ruggegraat zijn
   losgemaakt en waarvan de vinnen , de grootste graten en soms de bulklap
   zijn verwijderd ; ze worden aangeboden met of zonder de huid ( maar zonder
   schubben ) .
   Vis in gehele staat betreft vis die niet van de Ingewanden Is ontdaan .
   Schoongemaakt heeft betrekking op inktvissen en pijlinktvissen waarvan de
   armen , de kop en de ingewanden verwijderd zijn .
   Bevroren vis      is vis die door bevriezing zodanig            Is behandeld dat de
   eigenschappen van de vis bewaard blijven ; hiertoe wordt de vis tot een
   gemiddelde temperatuur van - 18°C of           lager afgekoeld en vervolgens bij
   -1 8°C of lager bewaard .
   Verse vis is vis die niet verduurzaamd , gezouten , bevroren of op andere
   wijze behandeld is , maar uitsluitend gekoeld . In de regel wordt deze vis
   In gehele staat of ontdaan van Ingewanden aangeboden .
 ---pagebreak--- Nat lona I I te 1 1 :
De gegevens moeten alle produkten omvatten die In de havens van de betrokken
Lld-Staat zijn aangevoerd , ongeacht de nationaliteit van de vaartuigen die
de  vis   aanvoeren .    De meldende Lld-Staat Is krachtens de  voorschriften  van
deze verordening niet verplicht de aanvoer van zijn vaartuigen In andere dan
zijn eigen havens op te geven .
   Nationale vaartuigen zijn vaartuigen die de vlag van de meldende Lld-
   Staat voeren of die daar geregistreerd zijn .
   Andere EG-vaartulgen zijn vaartuigen die de vlag van een andere Lld-Staat
   van    de      EG  voeren  dan  die van  de meldende  Lld-Staat   of  die  daar
   geregistreerd zijn .
   Vreemde vaartuigen zijn vaartuigen die de vlag van een land bulten de EG
   voeren of die daar geregistreerd zijn .
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE 3
      Opmaak van de ingevolge artikel 1 en artkel 2 in te dienen gegevens
Tabel 1 : AANVOERSTAT I ST I EK                  Voorlopige / definitieve gegevens
Aanvoer gedurende de maand . 19 ..                                  Land .
    Soor t            Nat iona le                Andere EG-                Vreemde
                     vaartulgen                  vaartuigen            vaartulgen
                  Hoevee I he i d i Waarde Hoevee I he I d Waarde Hoevee I he I d Waarde
VOOR MENSELIJK VERBRUIK
Kabeljauw ( CDZ )
  Vers In gehele staat               !
  Vers ontdaan van ingewanden
  Bevroren niet gefileerd            ,
  Bevroren f I Iets                  I
Schelvls ( HAD )
  Vers In gehele staat              j
  Vers ontdaan van Ingewanden
  Bevroren niet gefileerd
  Bevroren f I Iets
Kool vis ( POK )
  Vers In gehele staat
  Vers ontdaan van ingewanden
  Bevroren niet gefileerd
  Bevroren f I Iets                I
Heek ( HKE )
  Vers In gehele staat             |
  Vers ontdaan van ingewanden
  Bevroren niet gefileerd
  Bevroren filets                  I
Wijtlng ( WHG )
  Vers In gehele staat            |
  Vers ontdaan van ingewanden
  Bevroren niet gefileerd
  Bevroren f l iets
Leng ( LNZ )
  Vers In gehele staat
  Vers ontdaan van Ingewanden
  Bevroren niet gefileerd
  Bevroren f l Iets
Pol lak ( POL )
  Vers In gehele staat                                           I
  Vers ontdaan van Ingewanden
  Bevroren niet gefileerd .                                      I
  Bevroren f l Iets
Schol ( PLE )
  Vers in gehele staat
  Vers ontdaan van ingewanden
  Bevroren niet gefileerd i
  Bevroren f I Iets              I
 ---pagebreak---                                                    Ή
B i J I âge 3 : ver vo l g
      Soort                  Nat lona         e      Andere EG-                 Vreemde
                            vaartuigen               vaartuigen               vaartuigen
                         Hoevee 1 he i d Waarde Hoevee I he I d Waarde   Hoevee 1 he I d , Waarde
                                                                                          T
Tong ( SOL )                                                         j                       !
    Vers in gehele staat                    !                        {                       i
    Vers ontdaan van ingewanden
    Bevroren niet gefileerd                 .                                               ;
    Bevroren f i Iets
Scharretong ( MEG )                                                                         j
    Vers
    Bevroren           i                                                                    !
Schar ( DAB )          |                                                                    j
    Vers               |
    Bevroren           i
Tongschar ( LEM )
    Vers              I
    Bevroren |                                                                             j
Noorse schelvis                                                                            |
( roodbaars) ( RED)                                                                       j
    Vers              |                                                                   I
    Bevroren niet gefileerd                                                               j
    Bevroren filets                                                                       1
Zeedulvel ( MNZ )                                                                        •
    Vers              |                                                                  |
    Vers staarten
    Bevroren staarten                                                                    i
Bokvls ( BOZ )                                                                                           I
    Vers
    Bevroren          I
                                                                                                        j'
Zeesch I J ter ( PIC )                                                                                 j
   Vers              I                                                                                 !
    Bevroren         |                            jl                                                   I
Kongeraal ( CGZ )                                !                                                    |
   Vers              i                           !                                                    j
   Bevroren                                      I                                                    I
Poon ( GUX )                                     i
   Vers                                                                                             |
   Bevroren                                                                                         j
Harder ( MUL )                                                     i                                !
   Vers                                         1                 !                                 1
   Bevroren                               I                      j                                 !
Haring ( HER )                                                   j                                j
   Vers             I                    i                       !
   Bevroren niet gefileerd                                                                        !
   Bevroren f i Iets                                           !                                 ;
Sardlen ( PIL ) .                                              i                                 ;
   Vers                                 ;                      j                                j
   Bevroren Ij                                                 ij                               '
Ansjovis (ANE )                        j                      ;        j
   Vers
   Bevroren |
                   .                   j
                                       j
                                                              i        !               :
 ---pagebreak--- Bi J läge 3 : vervolg
     Soort                  Nat ionale       Andere EG-               Vreemde
                         vaartuigen          vaartui gen             vaartuigen
                     Hoeveelheid Waarde Hoevee 1 he 1 d Waarde Hoeveelheid Waarde
Witte tonijn ( ALB )
   Vers
   Bevroren
Geelvintoni Jn ( YFT )
   Vers
   Bevroren
Gestreepte toni Jn
( boniet ) ( SKJ )
   Vers
   Bevroren                                !
Grootogige toni jn ( BET )                 1                                !
   Vers                                    !
   Bevroren
Andere ton i Jn ( TUN )
   Vers                                    !
   Bevroren                                i
Gewone makreel      ( MAC )
   Vers
   Bevroren                                i
Andere makreel      ( MAZ )                1
   Vers
   Bevroren                                                        1
Horsmakreel     ( JAX )
   Vers
   Bevroren
Rog ( SRX )
   Vers                                                                              !
   Bevroren                                                                         !
                                                                                   !
Doornhaai , hondshaai ( DGZ )                                                      1
   Vers                                                                            1
                                                                                  !¡
   Bevroren
Langoestines ( NEP )
                                                                                   :
   Vers
   Vers staarten
   Bevroren staarten                                             I
Garnalen ( Crangon ) ( CNZ )
   Vers
                                                                 j
                                                                 1
   Bevroren
Garnalen ( Pandal idae ) ( PDZ )        i
                                         1
                                                                j
                                                                Í
   Vers                                 1!                      !
   Bevroren                                                    i
Noordzeekrab ( CRE )                     !                     !
   Vers
   Bevroren
                                       !                       ;
Pijl inktvis ( Lol igo ) ( SQC )       1                       ;
   Vers                                i                      !
   Bevroren , schoongemaakt            Í                      Í
   Bevroren , niet schoongemaakt
 ---pagebreak--- a ‘ j ' âge 3 : ver vo I g
      Scor t                     Nat lonale             Andere EG -                Vreemde
                                vaartulgen              vaartulgen              vaartulgen
                         Hoevee I he I cl ; Waarde Hoevee I he I d jWaarde Hoevee I he I d i Waarde
Pijl Inktvis
( Todarodes ,      I 1 lex ) ( SQX )      |
    Vers                 i                i
    Bevroren , schoongemaakt               1
    Bevroren , niet schoongemaakt
Pijlinktvis ( andere ) ( OMZ )
    Vers                                                                                      I
    Bevroren ,     schoongemaakt !
    Bevroren , niet schoongemaakt
Octopus ( OCZ )           i
    Vers
    Bevroren
Inktvis ( CTL )                             I
    Vers                                   !
    Bevroren              I                 |
*Andere
    Vers
             vis   ( FIN    i
                              )            j
    Bevroren              |                 i                                               1
                                                                                            I
» Andere weekdleren ( MOL )                |                                                !
    Vers                    i               i
    Bevroren                I
• Andere schaaldieren ( CRU )
    Vers                     |                                                             i
    Bevroren
                                                                                           (
VOOR     INDUSTRIEL GEBRUIK
Kabel Jauw ( CDZ ) I
Schelvls ( HAD )
Koolvls ( POK )
WlJtlng ( WHG )
Steenbolk ( BIB )
Kever ( NOP )
B I auwe w I J 1 1 ng ( WHB )
Haring ( HER )                .
Sprot ( SPR )
• Andere soorten
* Facultatief bij de Indiening van voorlopige gegevens
 ---pagebreak---                                                        "V
  FICHE    FINANCIERE        concernant :
 Le règlement du Conseil relatif à l' envoi de statistique sur
 les dèbarq uements de produits de la pèche dans les Etats
 membres .
 1 . Ligne budgétaire :             76      poste :        761    intitulé :    Actions
 relatives         aux       programmes       statistiques           sectoriels     ( ou
 1 ' accompagnant des politiques communautai r es
 2.       Base     juridique :          Reglement,        du   Conseil   L3796 / 81    et
 Article 213 du Traité
 3.    Classification :
                __ _ _ _ _ -  --
                                 Dépense non obligatoire
                                 ------        -* -                            -     i
4 : Objectifs de la mesure et description de l' action :
Créer l' information statistique pour aider la gestion du
marché des produits de la pêche .                      Etablissement de l' envoi
 des données ( déjà existant dans les Etats membres ) à
 l' Eurostat et le traitement de ce s do nnées .
5.     Node de calcul
5.1 Nature de la dépense :                Financement des actions de
l' Eurostat pour la gestion des,.3.tati sti que et le
développement du système informatisé .
è.2      Part du financement communautaire :                     1002
5'.3> : JC^1 cul :
              Contribution aux Etats membres :
              Personnel - Gestion                                  100.000
              Assistance informatique j                            100.000
              Etucfes et analyses                               ' • 50.000
              Total                                                250.000
6.       Incidence financière sur les crédits opérationnels
6.1      Echéancier des crédits d' engagement et de paiement
                                            ( Ni o     ECU )
                 Exerci ce                             ΐ.E.               C.P.
                    1990                           0,250                  0,175
                    1 991                          0,250                  0,250
                    1992                           0., 250                0,250
                    1993                           0,250                  0,250
                    1994(1 )                               -
                                                                          0,075
                exercices ultérieurs
                    Total                          1 . 000                1 . 000
6.2      Financement pendant l' exercice en cours :                    50.000 ECU
                                                        ( Etude préalable
7.    Observations :
(1 )     les exercices ultérieurs sont à confirmer .
                                                     I
                                                     I
                                                    I
                                                    (
                                                    I
 ---pagebreak---                                                                       NL
                           'l S
    E f f ect on S mall and M edium - sized_Enterprises and Employment .
R ef . :    Proposal for a Council Regulation on the submission of
              data on the landings in fishery products in Member
              States .
Statistics       on  the quantities    and  values of  total  landings   are
already collected by the authorities in all Member States .             The
aim of this regulation is to harmonise the data at Community
level and to establish the procedure for the transmission of
these statistics to the Commission 's services .         As a result , this
proposed regulation will have no effect whatsoever on small and
medium , sized enterprises or on employment .