CELEX: 62012CA0348
Language: hu
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: C-348/12. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. november 28-i ítélete — az Európai Unió Tanácsa kontra Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Európai Bizottság (Fellebbezés — Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — Az iráni kőolaj- és földgáziparral szembeni intézkedések — Pénzeszközök befagyasztása — Indokolási kötelezettség — Az intézkedés megalapozottságának igazolására irányuló kötelezettség)

8.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 39/6
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2013. november 28-i ítélete — az Európai Unió Tanácsa kontra Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Európai Bizottság
   (C-348/12. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - Az iráni kőolaj- és földgáziparral szembeni intézkedések - Pénzeszközök befagyasztása - Indokolási kötelezettség - Az intézkedés megalapozottságának igazolására irányuló kötelezettség)
   2014/C 39/10
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és R. Liudvinaviciute-Cordeiro meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (képviselők: F. Esclatine és S. Perrotet ügyvédek), Európai Bizottság (képviselők: M. Konstantinidis és E. Cujo meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (negyedik tanács) T-509/10. sz., Manufacturing Support & Procurement Kala Naft ügyben 2012. április 25-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítélettel a Törvényszék a Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrant érintő részében megsemmisítette az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatot (HL L 195., 39. o.; helyesbítés: HL L 197., 2010.7.29., 19. o.), az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2010. július 26-i 668/2010/EU tanácsi végrehajtási rendeletet (HL L 195., 25. o.), a 2010/413 határozat módosításáról szóló, 2010. október 25-i 2010/644/KKBP tanácsi határozatot (HL L 281., 81. o.) és az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 423/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendeletet (HL L 281., 1. o.) — Közös kül- és biztonságpolitika — Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — Azon személyek, szervek és szervezetek listája, akikre, illetve amelyekre alkalmazandó a pénzeszközök befagyasztása — Téves jogalkalmazások — Elfogadhatóság — Az érintett szervezet kormányzati szerv minősége — Az alapvető jogok védelmének ilyen szervezet általi felhívhatósága — Bizonyítási teher
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke által a T-509/10. sz., Manufacturing Support & Procurement Kala Naft kontra Tanács ügyben 2012. április 25-én hozott ítéletet hatályon kívül helyezi.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran megsemmisítés iránti keresetét elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrant kötelezi saját költségein felül az Európai Unió Tanácsánál mind az elsőfokú eljárással, mind pedig a fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült költségek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli mind az elsőfokú eljárással, mind pedig a fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 287., 2012.9.22.