CELEX: C2001/259/20
Language: it
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 21 maggio 2001 nella causa T-52/01 R, Jürgen Schaefer contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Dipendenti — Riassegnazione — Ricevibilità — Fumus boni juris — Urgenza)

C 259/12                   IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           15.9.2001
dall’avv. D. López Garrido, con domicilio eletto in Lussembur-                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
go, contro Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg. F. Anton
e G. Ramos Ruano) e Parlamento europeo (agenti: sig.ra                                                  2 maggio 2001
M. Gómez Leal e sig. F. de Wachter), avente ad oggetto
l’annullamento della guida per i candidati e del bando di
                                                                             nella causa T-95/01, Gérard Coget e altri contro Corte dei
concorso mirante alla costituzione di una lista di riserva di
                                                                                             conti delle Comunità europee (1)
amministratori di lingua spagnola e di una lista di riserva di
amministratori aggiunti di lingua spagnola (EUR/A/159/2000
e PE/90/A, pubblicata in GU C 162 A del 10 giugno 2000), il                  (Procedimento sommario — Dipendenti — Concorso interno
Tribunale (Seconda sezione), composto dai sigg. A.W.H. Meij,                                            — Ricevibilità)
presidente, A. Potocki e J. Pirrung, giudici; cancelliere: H. Jung,
ha emesso, il 2 maggio 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è                                         (2001/C 259/21)
del seguente tenore:
1)    Il ricorso è irricevibile.                                                                (Lingua processuale: il francese)
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese, comprese quelle      Nella causa T-95/01, Gérard Coget, dipendente della Corte dei
      relative al procedimento d’urgenza.                                    conti delle Comunità europee, residente in Hettange-Grande
                                                                             (Francia), Pierre Hugé, dipendente della Corte dei conti delle
                                                                             Comunità europee, residente in Lussemburgo, Emmanuel
(1) GU C 316 del 4.11.00.                                                    Gabolde, dipendente della Corte dei conti delle Comunità
                                                                             europee, rappresentati dall’avv. A. Soulier, con domicilio eletto
                                                                             in Lussemburgo, contro Corte dei conti delle Comunità
                                                                             europee, avente ad oggetto la domanda diretta alla sospensione
                                                                             dell’esecuzione della decisione della Corte dei conti 22 febbraio
                                                                             2001 con cui viene coperto, con effetto dal 1o luglio 2001, il
                                                                             posto di segretario generale, il Presidente del Tribunale ha
                                                                             emesso, l’8 maggio 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                    seguente tenore:
                            PRIMO GRADO
                                                                             1)    La domanda di sospensione dell’esecuzione è irricevibile.
                            21 maggio 2001
                                                                             2)    Le spese sono riservate.
nella causa T-52/01 R, Jürgen Schaefer contro Commis-
                   sione delle Comunità europee                              (1) GU C 316 del 4.11.00.
(Procedimento sommario — Dipendenti — Riassegnazione
        — Ricevibilità — Fumus boni juris — Urgenza)
                            (2001/C 259/20)
                                                                             Ricorso dell’avv. Jörg Riedemann, curatore fallimentare
                                                                             della ditta ZEMAG GmbH contro Commissione delle
                                                                                    Comunità europee, proposto il 12 giugno 2001
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                                                      (Causa T-133/01)
Nella causa T-52/01 R, Jürgen Schaefer, dipendente della
Commissione delle Comunità europee, rappresentato dall’avv.
                                                                                                       (2001/C 259/22)
J. R. Iturriagagoitia Bassas, contro Commissione delle Comu-
nità europee (agenti: sigg. J. Currall e E. Gippini-Fournier),
avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere, in primo                                       (Lingua processuale: il tedesco)
luogo, la sospensione dell’esecuzione della decisione della
Commissione 12 febbraio 2001, che dispone la riassegnazione
del ricorrente a Bruxelles e, in secondo luogo, la sospensione               Il 12 giugno 2001 l’avv. Jörg Riedemann, curatore fallimentare
di ogni procedimento avviato per coprire il posto reso vacante               della ditta ZEMAG GmbH, con sede in Zeitz (Germania), con
dalla suddetta riassegnazione, il Presidente del Tribunale ha                l’avv. Ulrich Vahlhaus, ha proposto dinanzi al Tribunale di
emesso, il 21 maggio 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è                 primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
del seguente tenore:                                                         Commissione delle Comunità europee.
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                     La ricorrente conclude che sia dichiarata nulla, per quanto
                                                                             riguarda la Zeitzer Machinen, Anlagen Geräte GmbH, la
2)    Le spese sono riservate.                                               decisione della Commissione delle Comunità europee
                                                                             28.3.2001 (decisione K (2001) 1028) relativa agli aiuti di Stato
                                                                             che la Germania ha concesso a favore della EFBE Verwaltungs