CELEX: 62013CN0225
Language: fi
Date: 2013-04-29 00:00:00
Title: Asia C-225/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 29.4.2013 — Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire ja Marc Lacroix v. Région wallonne

20.7.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 207/13
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 29.4.2013 — Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire ja Marc Lacroix v. Région wallonne
   (Asia C-225/13)
   2013/C 207/24
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Conseil d'État
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantajat: Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire ja Marc Lacroix
   
      Vastaaja: Région wallonne
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY (1) 7 artiklaa tulkittava siten, että sen perusteella voidaan hyväksyä jätehuoltosuunnitelmaksi säännös, jossa säädetään, että poiketen säännöstä, jonka mukaan muita kuin jätehuoltosuunnitelmassa mainittuja teknisiä jätteensijoituskeskuksia ei voida hyväksyä, ennen jätehuoltosuunnitelman voimaantuloa hyväksytyt tekniset jätteensijoituskeskukset voivat saada jätehuoltosuunnitelman voimaantulon jälkeen uusia lupia maa-alueille, jotka olivat saaneet luvan ennen jätehuoltosuunnitelman voimaantuloa?
            
         
               2)
            
            
               Onko tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY (2) 2 artiklan a alakohtaa tulkittava siten, että suunnitelman ja ohjelman käsite kattaa säännöksen, jossa säädetään, että poiketen säännöstä, jonka mukaan muita kuin jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY 7 artiklassa vaaditussa jätehuoltosuunnitelmassa mainittuja teknisiä jätteensijoituskeskuksia ei voida hyväksyä, ennen jätehuoltosuunnitelman voimaantuloa hyväksytyt tekniset jätteenkäsittelykeskukset voivat saada jätehuoltosuunnitelman voimaantulon jälkeen uusia lupia maa-alueille, jotka olivat saaneet luvan ennen jätehuoltosuunnitelman voimaantuloa?
            
         
               3)
            
            
               Jos toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko 27.6.1996 jätteistä annetun asetuksen 70 §:n 2 momentti, jota on muutettu 16.10.2003 annetulla asetuksella, direktiivissä 2001/42/EY säädettyjen ympäristövaikutusten arvioinnin vaatimusten mukainen?
            
         
      (1)  Jätteistä 15.7.1975 annettu neuvoston direktiivi 75/442/ETY (EYVL L 194, s. 39).
   
      (2)  Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista 27.6.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/ETY (EYVL L 197, p. 30).