CELEX: 62007CA0187
Language: es
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Asunto C-187/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de abril de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Zutphen (Países Bajos)) — Procedimiento penal contra Dirk Endendijk (Directiva 91/629/CEE — Decisión 97/182/CE — Cría de terneros — Recintos individuales — Prohibición de atar a los terneros — Sentido del verbo atar — Naturaleza y longitud de la cuerda — Divergencia entre las versiones lingüísticas — Interpretación uniforme)

24.5.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 128/14
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de abril de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Zutphen (Países Bajos)) — Procedimiento penal contra Dirk Endendijk
   (Asunto C-187/07) (1)
   
   (Directiva 91/629/CEE - Decisión 97/182/CE - Cría de terneros - Recintos individuales - Prohibición de atar a los terneros - Sentido del verbo «atar» - Naturaleza y longitud de la cuerda - Divergencia entre las versiones lingüísticas - Interpretación uniforme)
   (2008/C 128/23)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Rechtbank Zutphen
   Partes en el procedimiento principal
   Dirk Endendijk
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Rechtbank Zutphen (Países Bajos) — Interpretación del punto 8 del anexo de la Directiva 91/629/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de terneros (DO L 340, p. 28), en relación con el artículo 1, punto 3, de la Decisión 97/182/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 1997, por la que se modifica el anexo de la Directiva 91/629 (DO L 76, p. 30) — Concepto de «atar».
   Fallo
   Con arreglo a la Directiva 91/629/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de terneros, en su versión modificada por la Decisión 97/182/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 1997, un ternero está atado cuando está sujeto por una cuerda, sean cuales fueren la índole y la longitud de la cuerda, así como las razones por las que se ha atado al animal.
   
      (1)  DO C 129 de 9.6.2007.