CELEX: 51976PC0368
Language: it
Date: 1976-07-12
Title: Proposte di DECISIONE DEL CONSIGLIO che prorogano la validità della decisione (76/273/CEE) che autorizza l'Irlanda a prendere misure protettive nei confronti delle calzature con tomaia di cuoio, originarie dell'Islanda dell'Austria della Svizzera della Svezia della Finlandia della Norvegia (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 368
Vol. 1976/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(76)368 def.
                                               Bruxelles , il 12 luglio 1976
                                       Proposte di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO     .
          che prorogano la validità della decisione ( 76/ 273 / CEE ) che
          autorizza l' Irlanda . a prendere misure protettive nei con­
          fronti delle calzature con tomaia di cuoio, originarie
                                 dell' Islanda
                                 dell'Austria                    ^
                                 del la Svizzera
                                 della Svezia
                                 della Finlandia
                                 della Norvegia
                     ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
                    r
COM ( 76 ) 368 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
    Mantenimento delle misure di salvaguardia relative alle
 importazioni irlandesi di scarpe originarie dai paesi dell t ia,wltA
        Il 31 maggio 1976 , l' Irlanda si è rivolta alla Commissione , in
conformità dell' articolo 135 dell' Atto di Adesione , per essere autoriz
zata ad attuare misure protettive nei confronti delle importazioni di
calzature con tomaia di cuoio ( voce della TDC n . 64*02 A ). Dato il
peggioramento della situazione nel settore delle calzature , l' Irlanda
aveva specificatamente richiesto che "•••••• non fossero prese in
considerazione le misure che non stabiliscono , come minimo , il mante­
nimento per un ulteriore periodo di almeno sei mesi delle aliquote di
dazio autorizzate nell' articolo 1 dellé decisioni della Commissione
in data 22 dicembre 1975 e 24 febbraio 1976 •••••" ( SEC(76 ) 2154 ,
parag. 10 ). Le aliquote in questione , autorizzate fino al
30 giugno 1976 , sono le seguenti :
                        Regno Unito               9«0 Ì°
                        Altri Stati membri       18 . 5 %
                        Aliquota piena           23 «5 7°
        Dato che gli accordi conclusi dalla Comunità con la Svizzera,
l' Austria , l' Islanda e la Svezia , firmati il 22 luglio 1972 , con la
Norvegia , firmato il 16 maggio 1973 , e con la Finlandia, firmato il
5 ottobre 1975t fissano un calendario di riduzioni tariffane identico
a quello di cui all' atto di adesione , il Consiglio , mediante deci­
sione del 24 febbraio , ha autorizzato l' Irlanda ad attuare misure
protettive nei confronti di questo prodotto , originario dei pasei
dell' EFTA ad eccezione del Portogallo .    Scopo dei sei progetti di
decisione attualmente proposti dalla Commissione al Consiglio è
quello di prorogare la validità delle suddette misure di salvaguardia '
sino al 31 dicembre 1976 f onde evitare che le importazioni di questi
prodotti «eriginari dell' AELS fruiscano di un tasso meno elevato di
quello applioato ai medesimi prodotti originari dagliStati membri della
Comunità .
 ---pagebreak---             Proposta di decisione del Consiglio •            che proroga  j
             la validità della decisione ( 76/273/CEE) che autorizza
            l' Irlanda a prendere misure protettive per le calzature
                   con tomaia di cuoio naturale , originarie
                           del l 'Islanda
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,                                   ;
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea .
Visto il regolamento ( CEE) n. 2843/72 del Consiglio , del 19 dicem­
bre 1972 , relativo alle misure di salvaguardia stabilite nell' accordo
 tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda ( l ), in
 particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che nel periodo intercorso dall' approvazione della deci­
 sione del Consiglio ( 76/ 273/ CEE ), del 24 febbraio 1976 , che
autorizza l' Iz'landa ad attuare misure protettive per le calzature
 con tomaia di cuoio naturale, originarie dell' Islanda ( 2 ), l' indu­
stria irlandese delle calzature ha continuato , e continuerà probabil­
mente , a trovarsi in gravi difficoltà ; considerando che i. dati stati­
stici disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle
importazioni , una flessione delle esportazioni ed un persistente dete­
rioramento nello stato della produzione e dell' occupazione ,
Considerando che la validità della decisione della Commissione
i(76/ l76/ CEE ),del 22 dicembre 1975 ( 3 )» che autorizza l' Irlanda a
prendere misure protettive , nei confronti delle calzature con tomaia di
cuoio naturale(sottovoce n . 64.02A della Tariffa doqanale comune ), a titolo
dell' articolo 135 dell' atto relativo alle condizioni di adesione e agli
adattamenti dei trattati , è stata prorogata con decisione della Commissione
del     25 giugno 1976             sino al 31 dicembre 1976 (4 )»
( 1 ) GU n. L 301 del 31.12*1972, pag . 162 .
( 2 ) GU n . L 58 del 5.3.1976, pag . 9 .
( 3 ) GU n. L 32 del 6.2.1976, paq . 22 .
( 4 ) uu n.
 ---pagebreak---  Considerando che occorre quindi prendere misure analoghe nei confronti
 delle importazioni di questo prodotto » originarie dell' Islanda, in
 conformità dell' articolo 27 dell' accordo fra la Comunità economica
 europea e l' Islanda del 22 luglio 1972 /
Considerando che sono state tenute consultazioni con l' Islanda in
 conformità dell'articolo 28 dell' accordo CEE/lslandaf
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                Articolo 1
        La decisione 273/ 76/ CEE del Consiglio del 24 febbraio 1976
è modificata nel modo seguente :
All' articolo l f alla data del" 30 giugno 197#' viene sostituita la
data del" 31 dicembre 1976 »"
                                Articolo 2
        L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
Patto a Bruxelles .                197»
                                    1
                                               Per il Consiglio
                                   !
                                   !
                                                Il Présidents
      Ν
 ---pagebreak---              Proporta di decidono del Consiglio                    che proroja
               la validità dt-lla decisione ( 75/273/c.iSJil) clic autori ssa
             l' Irlanda a prendere misure protettive per le calzature
                con tomaia di cuoio naturale ,   originarie dell' Austria
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EU1I0PE3 ,
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 Visto il regolamento (CE3) n. 2637/72 del Consiglio, del 19 dicem­
 bre 1972 , relativo alle misure di salvaguardia stabilite nell' accordo
 tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria ( 1 ) * in
 particolare l' articolo 4 ,
 Vista la proposta della Commissione ,
 Considerando che nel periodo intercorso dall' approvazione della deci­
 sione del Consiglio ( 76/ 273 / CEE ), del 24 febbraio 1976, che
 autorizza l' Irlanda ad attuare misure protettive Per               calzature con
  tomaia di cuoio naturale,           originarie dell' Austria ( 2 ), l' indu­
 stria irlo.ndcse delle calzature ha continuato , e continuerà p-rKbVil­
 mente , a trovarsi in gravi difficoltà ; considerando che i dati stati­
 stici disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle
 importazioni , una flessione delle esportazioni ed un persistente dete­
 rioramento nello stato della produzione e dell' occupazione ,
 Considerando che la validità della decisione della Commissione
( 76/ 176/ CEE ), del 22 dicembre 1975 (3 ), che autorizza l' Irlanda a
 prendere misure protettive nei confronti delle calzature con tomaia di
 cuoio naturale ( sottovoce n . 64.02 A della Tariffa doganale comune ) a titolo
              \
 dell' articòlo 135 dell' atto relativo alle condizioni di adesione 0 agli
 adattamenti dei trattati , è stata prorogata           con decisione della Commissione
      ^_25f tiugno 1976             sino al 31 dicembre 1976 ( 4 ),
 ( 1 ) OU n . L 300 dol 31.12.197^ pag . 162
 ( 2 ) C'J n . L 58 del    5»3.197<v Pag * 9
 ( 3 ) OU n . L 32 del 6.2.1976, pag . 22.
 ( 4 ) GU n .
 ---pagebreak---  Considerando che occorre quindi prendere misure analoghe nei confronti
 delle importazioni di questo prodotto , originario del 1' 'Austria, in
 conf ormità dell' articolo 27 UJJ. «•" accordo fra la Comunità economica
 europea e l' Austria del 22 luglio 1972 ;
 Considerando che sono state tenute consultazioni con l'Austria, in
 conformità dell' articolo 27 dell 'accordo CES/ Austria,
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                   Articolo 1
         La decisione ( 273/ 76/ CEE)del Consiglio del 24 febbraio 1976
è modificata nel modo seguente :
All' articolo 1 , alla data del' 30 giugno 1976 'viene sostituita la
data del" 31 dicembre 1976 «"
                                  Articolo 2
        L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
Patto a Bruxelles .                   1976
                                                   Per il Consiglio
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                            - 2 -
           ; . i
           y.     .
                     i
            yv*t* ■>^' ì'.'^' ,*    . 1   •
                                                  Proposta di decisione del Consigl io ; ,          che proroga
                                                    la validità d*\l«. decisione ( 76/273/CEK) che autori-acri
            wi'r                                  l' Irlanda a prendere misure protettive per le calzature
                                       T              con tomaia di cuoio naturale, originarie della Svizzera
 H: ïxs.              . . ■
                                        :
                  -. 'i .                                                     -,
                               v- ' .           ■
                                   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ • EUIÌ0PE3,
                                   Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea .
                                   Visto il regolamento (CES)
                             '".Visto                             (CED) n. 284J/72
                                                                           2BA\/l2 del Consiglio
                                                                                       Consigl: , del 19 dicem-
                                 ' bre 1972 , relativo alle misure di salvaguardia stabilite nell' accordo
     v
           •                       tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera (l ) » in
                                     particolare l' articolo 4 ,
  ' ' \ ;■
                                   Vista la proposta della Commissione .
                                   Considerando che nel periodo intercorso dall' approvazione della deci–
      .                ,           sione del Consiglio ( 76/ 273/ CEE ), del 24 febbraio 1976 , c,le
  't: ;y                           autorizza l' Irlanda ad attuare misure protettive oer               calzature con
 ifc.'tjv*.' tomaia di cuoio naturale,                                      originarie delti Svizzera (è ), l' indù- ~~
                                   stria irlandese delle calzature ha continuato , e continuerà probabil–
                                   wente, a trovarsi in gravi difficolta ; considerando che i dati stati–
-■ili                              stici disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle
                                   importazioni , una flessione delle esportazioni ed un persistente dete–
                        ' • rioramento nello stato della produzione e dell' occupazione­
««S - '                                                                                           ■
                                   Considerando che la validità della decisione della Commissione                   '
    mx ( 76/ Ì76/ CEE),d.el 22 dicembre 1975 ( 3 ), che autorizza l' Irlanda a
                                   prendere misure protettive nei confronti delle calzature con tomaia di
                                   cuoio naturale (sottovoce n. o^.uic A                tariffa doganale comune, a titolo
                             • .    , -     . _ . , .  ,  , J..
                                   dell' articolo Vfò dell' atto relativo alle condizioni di adesione o àgli
                                                                                                                       ' *
                              >■. adattamenti lei trattati , è stata prorogata con              decisione della Commissiono
                             -V' del          25 giugno 1976              sino al 31 dicembre 1976 (4 )1
                                            GU n . L . 00 del 31.12.3972 / Pag - 162
                                   ( 2 ) GU n. L             del 5.3.1976 / Pag * 9
                              - ( 3 , GU n . L .)■'          del 6.2.1976 , pag . 22
                                            GU n .
  fevkivv.                            V'-
 ---pagebreak--- Considerando che occorre quindi prendere misure analoghe nei confront
delle importazioni di questo prodotto , originario dolla Svizzera
conformità dell 'articolo 27      dell' accordo fra la Comunità ooo^o'-.ita
europea e la Svizzera del 22 luglio 1972 ;
Considerando che sono state tenute consultazioni con la Svizzera, in
conformità dell' articolo 21 dell' accordo CEE/ Svizzera,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                   Articolo 1
        La decisione ( 273 / 76/ CEE)del Consiglio del 24 felabraio 1976
è modificata nel modo seguente :
All' articolo 1 , alla data del '30 giugno 1976"yiene sostituita ia
data del" 31 dicembre 197^« "
                                   Articolo 2
         L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
Patto a Bruxelles .                   1976
                                                   Per il Consiglio
                                                      *
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---            Proposta di decisione del Consiglio               , C:IG. proroga
             la validità della decisione (76/^73/CKiiì) che autorissa
           l' Irlanda a prendere misure protettive per le calzature
             con tomaia di cuoio naturale ,     originarie della Svezia j
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EU30PE3,                                      .      . '
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento (CES) n. 2839/72 del Consiglio , del 19 di Geni­
tore 1972 , relativo alle misure di salvaguardia stabilite nell' accordo
tra la Comunità economica europea e TL I Regno di ~5vezia          ~~""7 ( l ), in
particolare l' articolo 4 ,                                        '
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che nel periodo intercorso dall' approvazione della deci­
sione del Consiglio ( 76/ 273/ CEE ), del 24 febbraio 1976 » c ^®
autorizza l' Irlanda ad attuare misure protettive per le calzature
con tomaia di cuoio naturale,       originarie dell^Svezia /(2 ), l' indu­
stria irlandese delle calzature ha continualo , e continuerà probabil­
mente , a trovarsi in gravi difficoltà } considerando che i dati stati­
stici disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle
importazioni , una flessione delle esportazioni ed un persistente dete­
rioramento nello stato della produzione e dell' occupazione .
                                                           \
Considerando che la validità della decisione della Commissione
( 76/ 176/ CEE),del 22 dicembre 1975 ( P ), che autorizza l' Irlanda a
prendere misure protettivcKnei confronti delle calzature con tomaia di
cuoio naturale ( sottovoce n . 64.02A della Tariffa doganale comune ), a titolo
dell' articolo 135 dell' atto relativo alle condizioni di adesione e àgli
adattamenti dei trattati , è stata prorogata        con decisione della Commissione
del     25 giugno 1976            sino al 31 dicembre 1976 ( 4 ),
( 1 ) cu n . L 300 del 31.12.1972 / pag . 162 .
b.) GUn, L 5^ del 5.3 . 397^ pag . 9 .
( 3 ) GUn . L 32 del 6.2.1976 , pag . 22
( 4 ) GU n .
 ---pagebreak---             #
                                       - 3 -
Considerando che occorre quindi prendere misuro analoghe nei confronti
dolio import nr.i oni di questo prodotto , or-5 cir?/rio do] la Svezia
<.•« >n Coralità dell' articolo 27 dell' accordo fra la Comunità economica
europea e la Svezia del 22 luglio 1973
                                                            \
Considerando che sono state tenute consultazioni con la Svezia, in
conformità dell'articolo 27 dell'accordo CEE/Svezia,
flA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                      Articolo 1
             La decisione ( 273/ 76/ CEEHel Consìglio del 24 felabraio 1976
è modificata nel modo seguente :
All' articolo 1 , alla data del" 30 giugno 1976 'viene sostituita la
data del"31 dicembre 197
                                      Articolo 2
             L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
Patto a Bruxelles .                      1976
                                               v     Per il Consiglio
                                                   I  II Présidente
 ---pagebreak---             Proposta di decisione' del Consiglio               che proroga, ^
             la validità della decisi ono (75/273/CJ33) eh.?
            l' Irlanda a prendere misure protettive per le calzature
                con tomaia di cuoio naturale , originarie della Finlandia *
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CE3) n. 3288/73 del Consiglio , del 3 " dicem­
bre 1973 , relativo alle misure di salvaguardia stabilite nell' accordo
 tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Fìnlandia(i ) t |n
 particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che nel periodo intercorso dall' approvazione della deci­
 sione del Consiglio < 76/ 273/ CEE),del 24 febbraio 1976 , che
autorizza l' Irlanda ad attuare misure protettive perule calzature
  con tomaia di cuoio naturale , originarie della Finlandie^à), l' indu­
stria irlandese delle calzature ha continuato , e continuerà probabil­
mente , a trovarsi in gravi difficoltà ; considerando che y dati stati–
                                                                m ./
stici disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle
importazioni , una flessione delle esportazioni ed un persistente dete­
rioramento nello stato della produzione e dell' occupazione .
                                                             \
Considerando che la validità della decisione della Commissione
( 76/ 176/ CEE ), del 22 dicembre 1975 (3 ), che autorizza l' Irlanda a
prendere misure protettive . nei confronti delle calzature con tomaia di
cuoio naturale ( sottovoce n . 64.02A della Tariffa doganale comune ) a titolo
dell' articolo 135 dell' atto relativo alle condizioni di adesione 0 agli
adattamenti dei trattati , è stata prorogata con decisione della Commìssioi
 del    25 giugno 1976               sino al 31 dicembre 197 6 ( 4 )»
( 1 ) GU n . j/ 338 - del 7.12.1973 , pag . 162
  2 ) CU n . L 58 del 5.3.1976, pag . 9
  3 ) CU n . L 32 del 6.2.1976, pag . 22
  4 ) GU n .
 ---pagebreak--- Considerando che occorre quindi prendere misure analoghe nei confronti
dello importazioni di onesto prodotto , originario do] 'J a Finlandia in
c»«iiCormità dell' articolo 27 dell' accordo fra la Comunità economica
europea e la Finlandia del 5 ottotre 1973? _
Considerando cho sono state tenute consultazioni con la Finlandia        in
conformità dell'articolo 27 dell' accordo CEE/ Finlandia
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                  Articolo 1
        La decisione 273/ 76/ CE E , del Consiglio del 24 febbraio 1976
è modificata nel modo seguente :
All' articolo l f alla data del' 30 giugno 1976'Viene sostituita la
data del" 31 dicembre 1976 ."
                                 Articolo 2
        L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
Fatto a Bruxelles .                   1976
                                                  Per il Consiglio
                                                     *
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---              Proposta di decisione del Consiglio              che proroga
               la validità della decisione (76/?>73/CjJB) cLo
             l' Irlanda a prendere misure protettive per le calzature
                 con tomaia di cuoio naturale , originarie della Norvegia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' ETI10PE3 ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica ouropea ,
Visto il regolamento (CE3) n. 1692/73 del Consiglio, del 25 giugno 1973
              " relativo alle misure di salvaguardia stabilite nell' accordo
tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia             ( l )» ì "
particolare l' articolo 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che nel periodo intercorso dall' approvazione della deci­
sione del Consiglio ( 76/ 273/ CEE ), del 24 febbraio 1976, che                 ^
autorizza l' Irlanda ad attuare misure protettive per le calzature
  con tomaia di cuoio naturale, originarie della Norvegia(2 ), l' indur-
stria irlandese delle calzature ha continuato , e continuerà probabil­
mente , a trovarsi in gravi , difficoltà ; considerando che 1 dati stati­
stici disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle
importazioni , una flessione delle esportazioni ed un persistente dete­
rioramento nello stato\della produzione e dell' occupazione ,
Considerando che la validità della- decisione della Commissione
( 76/ 176/ CEEJ , dei 22 dicembre Ì975 (3 ), che autorizza l' Irlanda a
prendere misure protettive . nei confronti delle calzature con tomaia di
cuoio naturale ( sottovoce n . 64.02 A della Tariffa doganale comune, a titolo
dell' articolo 135 dell' atto relativo alle condizioni di adesione e agli
adattamenti dei trattati , è stata prorogata        con   iecisione della Commissione
del       25 giugno 1976            sino al 31 dicembre 1976 (4 )»
( 1 ) CU n. L 171 deT~27»6 .1973 > pag . 162 .
(2 ) CU n. L 5U del 5.3.1976 ' Pa9 * 9
( 3 ) OU n . L 32 del 6.2.1976 / pag . 22 .
\ _/ / VU  410  4J J£. UW.I.
U ) GU n.
 ---pagebreak--- Considerando che occorre quindi prendere misure analoghe nei confronti
delle importazioni ài questo prodotto , originarie della Norvegia in
conformità dell' articolo 27 uoi » ^ -.ur-ordo fra la Comunità economica
europea e ]a Norvegia del 25 giugno 1973 ;
Considerando che sono state tenute consultazioni conia Norvegia in
conformità dell *articolo 27 dell'accordo CEE/ Norvegiaj
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                  Articolo 1
        La decisione ( 273 / 76/ CEEHel Consiglio del 24 fet>braio 197^
è modificata nel modo seguente :
All' articolo 1 , alla data del" 30 giugno 197^' viene sostituita la
data del" 31 dicembre 1976 •"
                                  Articolo 2
        L' Irlanda è destinataria della presente decisione .
Patto a Bruxelles ,
                                                  Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                                          - esp . : M.       /
                                                         Tél . :
     Mantenimento delle misure di salvaguardia relative alle
  importazioni irlandesi di scarpe originarie dai paesi dell' EFTA
        Il 31 maggio 1976 , l' Irlanda si è rivolta alla Commissione , in
conformità dell' articolo 135 dell'Atto di Adesione , per essere autori 2
zata ad attuare misure protettive nei confronti delle importazioni di
calzature con tomaia di cuoio ( voce della TDC n . 64«02 A ).         Eato il
peggioramento della situazione nel settore delle calzature , l' Irlanda
aveva specificatamente richiesto che 11         non fossero prese in
considerazione le misure che non stabiliscono , come minimo , il manto-
nimento per un ulteriore periodo di almeno sei mesi delle aliquote di
dazio autorizzate nell' articolo 1 delle decisioni della Commissione
in data 22 dicembre 1975 e 24 febbraio 1976          " ( S13C(76 ) 2154 ,
parag. 10)» Le aliquote in questione , autorizzate fino al
30 giugno 1976 , sono le seguenti :
                       Regno Unito               9«0
                       Altri Stati membri       18.5 f<>
                       Aliquota piena           23 «5 5°
        Dato che gli accordi conclusi dalla Comunità con la Svizzera,
l' Austria, l' Islanda e la Svezia , firmati il 22 luglio 1972 , con la
Norvegia, firmato il 16 maggio 1973 » e con la Finlandia , firmato il
5 ottobre 1975 r fissano un calendario di riduzioni tariffarie identico
a quello di cui all' atto di adesione , il Consiglio , mediante deci­
sione del 24 febbraio , ha autorizzato l' Irlanda ad attuare misure
protettivo nei confronti di questo prodotto , originario dei pasci
dell' EFTA ad eccezione del Portogallo#    Scopo dei sei progetti di
decisione attualmente proposti dalla Commissione al Consiglio è
quello di prorogare la validità delle suddette misure di salvaguardia
sino al 31 dicembre 1976 » onde evitare che le importazioni di questi
prodotti originari dell'AKLS fruiscano di un tasso meno elevato di
quello applicato ai medesimi prodotti originari drgU Stati membri della
Comunità .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                          PROGETTO
              Proposta di decisione del Consiglio del               elio proroga
               la validità dvllf. decisione ( 76/273 /CE8) che autori ssa
              l'Irlanda a prendere misure protettive «kh–                   do/lo
                   ,  ,            ,         hatrìotk                         '
                calzature con tomaia da cuoio/f originarie dell' Islanda
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EU30PE3,
   Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   Visto il regolamento ( CES) n. 2843/72 del Consiglio , del 19 dicem­
   bre 1972 , relativo alle misure di salvaguardia statolite nell' accordo
   tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Islanda ( l ), jsss. i<h
   particolare «qgaaa?d«-s^fl 'articolo 4,
   VistaVla proposta della Commissione,
  Considerando che nel periodo intercorso dall' approvazione della deci­
   sione del Consiglio (es/76/27^) |del 24 ferraio 1976,                        cL&
  autorizza l'Irlanda ad attuale ^isure protettive
   calzature con tomaia di cuoiójf originarie dell' Islanda (2 ), l' indu­
  stria irlandese delle calzature ha continuato , e continuerà p^cbabil–
  mente , a trovarsi in gravi difficoltà ; considerando che i dati stati- '
  stici disponibili per il 1976 indicano un ulteriore incremento delle
  importazioni , una flessione delle esportazioni ed un persistente dete­
  rioramento nello stato della produzione e dell' occupazione^
 Considerando che la validità della -decisione della Commissione
  (e8B/76/l76^del 22 dicembre 1975 (3), che autorizza l'Irland/a
 prendere misur.e protettive , nei confronti delle calzature con tomaia di
 cuoio                          dogana! e"~comune {ji » 64.02 A ) , a
 dell' articolo 135 dell' atto relativo alle condizioni di adesione e arli
 adattamenti dei trattati , è stata prorogata «taì-ìa{ decisione della Commissione
dai      25 giugno 1976            sino al 31 dicembre 1976 (4 ).
 ( 1 ) GU n . L 301 dol 31.12.1972
 ( 2 ) CU n. I, 58 del 5.3.1976 / r»\ra: f2
 Y>\
 (4)
       CU n.
          n.
              L 32 del 6.2,1976 f      \ uÀ  éf <é
 ---pagebreak--- Considerando che occorre quindi prendere rei atir e analoghe nei confronti
dello importazioni di questo prodotto , originario dcll'Islr.rd?., in
conformità dell' articolo      dell' accordo fra la Comunità economica
                             «              k
europea a l' Islanda del 22 itigli o 1972
Considerando che sono state tenute consultazioni con l' Islanda in
conformità dell' articolo 28 dell' accordo CEE/lsl'andaj
    frhTTfiro - YUteriie
HA SMESS9/ LA SK£H®WB DECISIOFE :
                                Articolo 1
                      r         ('-MI)
        La decisione   M^273/76l/Sel Consiglio del 24 fe"bTxraio 1976
è modificata nel modo seguente ,
                                t                  //
All' articolo l s alla data del 30 giugno 1976 viene sostituita la
data del 31 dicembre 1$"(6 «
                                Articolo 2
                                              -etl£5Irlartd&jf & cj&^h UalcCbo/
q eijL j»w»edc rJ eCVATK/Z ,
Patto a Bruxelles »                1976
                                                   Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
                                                           \