CELEX: 52010XX0331(01)
Language: pl
Date: 2010-03-31 00:00:00
Title: Decyzja nr 788 z dnia 9 października 2009 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-14 Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej

31.3.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 85/31
            
         DECYZJA NR 788
   z dnia 9 października 2009 r.
   w sprawie otwarcia procedury udzielenia koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych surowców naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-14 Silistar, znajdującym się na szelfie kontynentalnym Morza Czarnego i w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii oraz w sprawie powiadomienia, że koncesja zostanie przyznana na podstawie procedury przetargowej
   2010/C 85/12
   REPUBLIKA BUŁGARII
   RADA MINISTRÓW
   Zgodnie z art. 5, ust. 2, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 Ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w związku z art. 4 ust. 2 pkt 16 i rozdziałem 1 pkt 24 a ustawy o zapewnieniu dodatkowych źródeł energii,
   RADA MINISTRÓW POSTANOWIŁA CO NASTĘPUJE:
   
               1.
            
            
               Otwiera się procedurę udzielania koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-14 Silistar, o powierzchni 6 935,57 km2 i współrzędnych określonych w pkt 1-11 załącznika.
            
         
               2.
            
            
               Koncesji, o której mowa w pkt 1, udziela się w drodze procedury przetargowej.
            
         
               3.
            
            
               Okres obowiązywania koncesji na poszukiwanie i eksplorację zostaje ustalony na okres pięciu lat, od daty wejścia w życie umowy o poszukiwaniu i eksploracji, z możliwością przedłużenia go zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               4.
            
            
               Procedura przetargowa mająca na celu wyłonienie podmiotu któremu przyznana zostanie koncesja, o której mowa w punkcie 1, odbywa się w 150 dniu po oficjalnej publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w budynku Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod następującym adresem: ul. Triadica 8 w Sofii, BULGARIA.
            
         
               5.
            
            
               Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 120 dnia po publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               6.
            
            
               Termin składania zgłoszeń udziału w przetargu upływa o godz. 17.00 120 dnia po publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               7.
            
            
               Termin składania ofert przetargowych upływa zgodnie z dokumentacją przetargową o godz. 17.00 144 dnia po publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               8.
            
            
               Udział w procedurze przetargowej nie wymaga osobistej obecności zainteresowanych stron.
            
         
               9.
            
            
               Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na kwotę 500 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w pokoju 802 w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki pod następującym adresem: ul. Triadica 8, Sofia, BULGARIA, w terminie określonym w pkt 5.
            
         
               10.
            
            
               Uczestnicy procedury przetargowej muszą spełnić warunki określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               11.
            
            
               Oferty podlegają ocenie w oparciu o proponowane harmonogramy, środki przeznaczone na ochronę środowiska i szkolenia, dodatkowe atuty, a także kompetencje z zakresu zarządzania i finansów, zgodnie z informacjami z dokumentacji przetargowej.
            
         
               12.
            
            
               Kwotę wadium niezbędnego do uczestnictwa w przetargu ustala się na 10 000 BGN, zgodnie z dokumentacją przetargową jest ono płatne na rachunek bankowy Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki, w terminie określonym w punkcie 6.
            
         
               13.
            
            
               Wnioskodawcy, którzy nie zostaną dopuszczeni do procedury przetargowej, otrzymują zwrot wadium w ciągu 14 dni od daty powiadomienia o odmowie dopuszczenia do przetargu.
            
         
               14.
            
            
               Wadium wpłacone przez oferenta, który wygrał przetarg zostaje zatrzymane, natomiast wadia wpłacone przez inne podmioty zwraca się w terminie 14 dni od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu koncesji na poszukiwanie i eksplorację.
            
         
               15.
            
            
               Zgłoszenie uczestnictwa w procedurze przetargowej oraz oferty przetargowe należy składać w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ul. Triadica 8 w Sofii, BULGARIA w języku bułgarskim, zgodnie z art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.
            
         
               16.
            
            
               Oferty przetargowe spełniają wymogi i warunki określone w dokumentacji przetargowej.
            
         
               17.
            
            
               Przetarg odbędzie się nawet w sytuacji, gdy dopuszczony do niego zostanie tylko jeden oferent.
            
         
               18.
            
            
               Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki ma prawo do:
               
                           18.1.
                        
                        
                           przekazania niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w krajowym dzienniku urzędowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów;
                        
                     
                           18.2.
                        
                        
                           organizowania wykonania przetargu.
                        
                     
         
               19.
            
            
               Odwołania od niniejszej decyzji można składać do Naczelnego Sądu Administracyjnego, w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
      
         
            Premier
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Sekretarz Generalny Rady Ministrów
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         WYKAZ WSPÓŁRZĘDNYCH GEOGRAFICZNYCH
      
      Współrzędne geograficzne (System współrzędnych z 1950 r.) bloku 1-14 Silistar:
      
                  1.
               
               
                  42° 48′ 43,999″ N
               
               
                  28° 26′ 04,968″ E
               
            
                  2.
               
               
                  42° 48′ 46,926″ N
               
               
                  29° 07′ 28,811″ E
               
            
                  3.
               
               
                  42° 11′ 23,914″ N
               
               
                  29° 07′ 37,250″ E
               
            
                  4.
               
               
                  41° 59′ 53,365″ N
               
               
                  28° 19′ 31,334″ E
               
            
                  5.
               
               
                  41° 58′ 54,165″ N
               
               
                  28° 19′ 31,135″ E
               
            
                  6.
               
               
                  41° 58′ 54,402″ N
               
               
                  28° 06′ 56,901″ E
               
            
                  7.
               
               
                  42° 25′ 29,736″ N
               
               
                  28° 07′ 25,049″ E
               
            
                  8.
               
               
                  42° 25′ 35,804″ N
               
               
                  27° 56′ 08,903″ E
               
            
                  9.
               
               
                  42° 41′ 47,106″ N
               
               
                  27° 55′ 59,807″ E
               
            
                  10.
               
               
                  42° 41′ 28,586″ N
               
               
                  28° 25′ 54,941″ E
               
            
                  11.
               
               
                  42° 48′ 43,999″ N
               
               
                  28° 26′ 04,968″ E