CELEX: C2003/055/71
Language: nl
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 oktober 2002 in zaak T-77/02, Schneider Electric SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarbĳ scheiding van ondernemingen wordt gelast — Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 4064/89 — Onwettigheid van beschikking waarbĳ concentratie onverenigbaar met gemeenschappelĳke markt wordt verklaard — Daaruit voortvloeiende onwettigheid van scheidingsbeschikking)

8.3.2003                 NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 55/25
H. Légal, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op              1)     Verklaart nietig beschikking C (2002) 360 def. van de
22 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                       Commissie van 30 januari 2002, waarbij een scheiding van
als volgt:                                                                        ondernemingen wordt gelast (zaak COMP/M. 2283 —
                                                                                  Schneider/Legrand).
1)     Verklaart nietig beschikking C(2001) 3014 def. van de
       Commissie van 10 oktober 2001, waarbij een concentratie             2)     Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsmede in die van
       onverenigbaar is verklaard met de gemeenschappelijke markt en              verzoekster, daaronder begrepen die welke op de procedure in
       de werking van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/M. 2283                      kort geding T-77/02 R zijn gevallen.
       — Schneider/Legrand).
                                                                           3)     Verstaat dat Legrand SA, het Comité central d’entreprise de la
2)     Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsmede in die van             SA Legrand en het Comité européen du groupe Legrand hun
       Schneider Electric SA.                                                     eigen kosten zullen dragen.
3)     Verstaat dat het Comité central d’entreprise de la SA Legrand
       en het Comité européen du groupe Legrand hun eigen kosten           (1 ) PB C 118 van 18.5.2002.
       zullen dragen.
4)     Verstaat dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal dragen.
( 1) PB C 56 van 2.3.2002.
                                                                                         BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                                 VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 13 december 2002
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 22 oktober 2002                                in zaak T 112/02: Gustaaf Van Dyck tegen Commissie van
                                                                                           de Europese Gemeenschappen ( 1)
in zaak T-77/02, Schneider Electric SA tegen Commissie
              van de Europese Gemeenschappen ( 1)                          (Ambtenaren — Indeling in rang bij aanwerving — Verzoek
                                                                                        om herindeling — Nieuw feit — Begrip)
(Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Be-
schikking waarbij scheiding van ondernemingen wordt gelast                                             (2003/C 55/72)
— Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 4064/89 — Onwet-
tigheid van beschikking waarbij concentratie onverenigbaar
met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Daaruit                                              (Procestaal: Nederlands)
    voortvloeiende onwettigheid van scheidingsbeschikking)
                            (2003/C 55/71)
                                                                           In zaak T-112/02, Gustaaf Van Dyck, ambtenaar van de
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                           (Procestaal: Frans)                             Wuustwezel (België), vertegenwoordigd door E. Storme en
                                                                           A. Gobien, advocaten, tegen Commissie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen (gemachtigden: F. Clotuche-Duvieusart en
In zaak T-77/02, Schneider Electric SA, gevestigd te Rueil-                H. M. H. Speyart), betreffende een beroep tot nietigverklaring
Malmaison (Frankrijk), vertegenwoordigd door A. Winckler en                van de afwijzing door de Commissie van een door verzoeker
E. de la Serre, advocaten, tegen Commissie van de Europese                 ingediend verzoek om herindeling, heeft het Gerecht (Eerste
Gemeenschappen (gemachtigden: P. Oliver, P. Hellström en                   kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
F. Lelièvre), ondersteund door Legrand SA, gevestigd te Li-                R. M. Moura Ramos en H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op
moges (Frankrijk), vertegenwoordigd door H. Calvet, advocaat,              13 december 2002 een beschikking gegeven waarvan het
Comité central d’entreprise de la SA Legrand en Comité                     dictum luidt als volgt:
européen du groupe Legrand, te Limoges, vertegenwoordigd
door H. Masse-Dessen, advocaat, betreffende een beroep tot                 1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
nietigverklaring van beschikking C (2002) 360 def. van de
Commissie van 30 januari 2002, waarbij een scheiding
van ondernemingen wordt gelast (zaak COMP/M. 2283 —                        2)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
Schneider/Legrand), heeft het Gerecht (Eerste kamer), samenge-
steld als volgt: B. Vesterdorf, president, N. J. Forwood en
                                                                           (1 ) PB C 131 van 1.6.2002.
H. Légal, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op
22 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt: