CELEX: C2001/108/37
Language: el
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Ανάκληση αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν την ουσία αμφεπραμόνη — Οδηγία 75/319/ΕΟΚ — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

C 108/20                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       7.4.2001
δικηγο΄ρο 'Αµστερνταµ, S. B. Noë, δικηγο΄ρο Χα΄γης, και Μ. S. H. de        1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
Ranitz, δικηγο΄ρο 'Αµστερνταµ, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-
βου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του M. Loesch, 11, rue Goethe,             2)     Καταδικα΄ζει τους προσφευ΄γοντες στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος:
W. Wils), µε αντικει΄µενο να ανασταλει΄ εν µε΄ρει η εκτε΄λεση της
αποφα΄σεως 2000/117/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 26ης Οκτωβρι΄ου                 (1) ΕΕ C 149 της 27.5.2000.
1999, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α του α΄ρθρου 81 της Συνθη΄κης ΕΚ
[υπο΄θεση ΙV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging
voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (FEG) και
Technische Unie (ΤU)] (ΕΕ 2000, L 39, σ. 1), o Προ΄εδρος του
Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 14 ∆εκεµβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)    Επιτρε΄πει την παρε΄µβαση της CEF City Electrical Factors BV
      και της CEF Holdings Ltd προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
      καθη΄ς ΄οσον αφορα΄ τη διαδικασι΄α των ασφαλιστικω ΄ ν µε΄τρων.
                                                                                              της 31ης Οκτωβρι΄ου 2000
2)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω   ΄ ν µε΄τρων.
3)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                         στην υπο΄θεση Τ-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA κ.λπ.
                                                                                    κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                           (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω       ΄ ν µε΄τρων — Ανα    ΄ κληση αδειω  ΄ν
                                                                           κυκλοφορι΄ας φαρµακευτικω          ΄ ν προϊο΄ντων για ανθρω    ΄ πινη
                                                                           χρη ΄ση που περιε΄χουν την ουσι΄α αµφεπραµο΄νη — Οδηγι΄α
                                                                               75/319/ΕΟΚ — Επει΄γον — Στα         ΄ θµιση συµφερο΄ντων)
                                                                                                     (2001/C 108/37)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                    της 19ης Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                           Στην υπο΄θεση T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA, µε ΄εδρα τη
στην υπο΄θεση Τ-58/00, Bond van de Fegarbel-                               Ρω΄µη (Ιταλι΄α), Essential Nutrition Ltd, µε ΄εδρα το Brough
Beroepsverenigingen κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ν       (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), Hoechst Marion Roussel Ltd, µε ΄εδρα το
                            Κοινοτη΄των (1)                                Uxbridge (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), Hoechst Marion Roussel SA, µε
                                                                          ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες, Marion Merrell SA, µε ΄εδρα το Puteaux
                                                                           (Γαλλι΄α), Marion Merrell, SA, µε ΄εδρα τη Βαρκελω΄νη (Ισπανι΄α),
[Προσφυγη    ΄ ακυρω   ΄ σεως — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2790/1999
                                                                           Sanova Pharma GmbH, µε ΄εδρα τη Βιε΄νη, Temmler Pharma
                 της Επιτροπη  ΄ς — Απαρα   ΄δεκτο]
                                                                           GmbH & Co. KG, µε ΄εδρα το Marburg (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µε-
                                                                           νες απο΄ τον B. Sträter, δικηγο΄ρο Βο΄νης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                          (2001/C 108/36)                                  Λουξεµβου΄ργο το γραφει΄ο των δικηγο΄ρων Bonn και Schmidt, 7,
                                                                           Val Sainte-Croix, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                           (εκπρο΄σωποι: H. Støvlbæk και B. Wägenbaur), µε αντικει΄µενο
                                                                           αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                      9ης Μαρτι΄ου 2000 σχετικα΄ µε την ανα΄κληση αδειω΄ν κυκλοφορι΄ας
                                                                           φαρµακευτικω΄ν προϊο΄ντων για ανθρω΄πινη χρη΄ση που περιε΄χουν
                                                                           την ακο΄λουθη ουσι΄α: αµφεπραµο΄νη [Ε (2000) 453], o Προ΄εδρος
Στην υπο΄θεση Τ-58/00, Bond van de Fegarbel-                               του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των εξε΄δωσε στις
Beroepsverenigingen, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες (Βε΄λγιο), Jules              31 Οκτωβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Appeltants, κα΄τοικος Grâce-Hologne (Βε΄λγιο), Benny Corbeels,
κα΄τοικος Leuven (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον J. Van Hoof,
                                                                           1)     Αναστε΄λλει, ΄οσον αφορα΄ τις αιτου΄σες, την εκτε΄λεση της
δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το                    αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 9ης Μαρτι΄ου 2000, σχετικα΄
δικηγορικο΄ γραφει΄ο του F. Brouxel, 6, rue Zithe, κατα΄ Επιτροπη΄ς               µε την ανα΄κληση αδειω ΄ ν κυκλοφορι΄ας φαρµακευτικω  ΄ ν προϊ-
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: W. Wils), µε αντικει΄-
                                                                                 ΄οντων για ανθρω  ΄ πινη χρη΄ση που περιε΄χουν την ακο΄λουθη
µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2790/1999 της                        ουσι΄α: αµφεπραµο΄νη [Ε (2000) 453].
Επιτροπη΄ς, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1999, για την εφαρµογη΄ του
α΄ρθρου 81, παρα΄γραφος 3, της Συνθη΄κης σε ορισµε΄νες κατηγορι΄ες
κα΄θετων συµφωνιω΄ν και εναρµονισµε΄νων πρακτικω΄ν (EE L 336,              2)     Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
σ. 21), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
J. Azizi, προ΄εδρο, K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς, εξε΄δωσε
στις 19 Οκτωβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: