CELEX: 32007R0434
Language: da
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 434/2007 af 20. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

21.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 104/8
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 434/2007
   af 20. april 2007
   om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (1), særlig artikel 34, stk. 3, og artikel 56,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2), særlig artikel 91, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 34 i og bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse indeholder de generelle betingelser for ydelse af midlertidig supplerende støtte til overgangsforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne i disse nye medlemsstater. Der bør vedtages gennemførelsesbestemmelser, som supplerer disse betingelser og tilpasser visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 af 15. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Bestemmelserne bør være i overensstemmelse med principperne om subsidiaritet og proportionalitet og bør derfor begrænses til, hvad der er nødvendigt for at opfylde de opstillede mål.
            
         
               (3)
            
            
               Støttebetingelserne for visse overgangsforanstaltninger bør derfor fastlægges nærmere.
            
         
               (4)
            
            
               Med henblik på at lette udarbejdelsen af programmer for udvikling af landdistrikterne, der omfatter sådanne foranstaltninger, samt Kommissionens gennemgang og godkendelse af sådanne foranstaltninger, bør der opstilles fælles regler for programmernes strukturer og indhold på grundlag af navnlig artikel 16 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1974/2006 bør ændres.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I kapitel III, afdeling I, underafdeling 1, tilføjes som artikel 25a:
               »Artikel 25a
               1.   Støtte til oprettelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester, jf. bilag VIII, afdeling I D, til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, kan ydes til de myndigheder og organer, der leverer sådanne tjenester til landbrugere. Støtten omfatter navnlig udarbejdelse af forretningsplaner, hjælp til udfærdigelse af ansøgninger om landdistriktsudviklingsprogrammer, rådgivning og udvidelse vedrørende god landbrugs- og miljøpraksis og obligatoriske forvaltningskrav, jf. artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitik ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere.
               2.   De myndigheder og organer, der udvælges til at yde rådgivnings- og udvidelsestjenester til landbrugere, skal råde over de fornødne ressourcer i form af kvalificeret personale, administrative og tekniske faciliteter og rådgivningsmæssig erfaring og pålidelighed med hensyn til de tjenester, der skal ydes.
               3.   For perioden 2007-2009 kan Bulgarien og Rumænien, for så vidt angår oprettelse af rådgivningstjenester for landbrugere, gennemføre enten denne foranstaltning eller foranstaltningen »landbrugeres og skovbrugeres anvendelse af rådgivningstjenester«, der er omhandlet i artikel 20, litra a), nr. iv), i forordning (EF) nr. 1698/2005.«
            
         
               2)
            
            
               I kapitel III, afdeling I, underafdeling 4, tilføjes følgende punktum i artikel 37, stk. 2:
               »I Bulgarien og Rumænien afholdes første indkaldelse af bud senest tre år efter godkendelsen af programmet.«
            
         
               3)
            
            
               I kapitel III, afdeling I, underafdeling 4, tilføjes som artikel 37a:
               »Artikel 37a
               I Bulgarien og Rumænien kan kompetenceudvikling, jf. artikel 63, litra c), i forordning (EF) nr. 1698/2005, også dække udgifterne til at opbygge repræsentative lokale udviklingspartnerskaber, etablering af integrerede udviklingsstrategier, finansiering af forskning og forberedelse af ansøgninger til udvælgelse af lokale aktionsgrupper. Sådanne udgifter er støtteberettigede for potentielle lokale aktionsgrupper.«
            
         
               4)
            
            
               I kapitel III, afdeling 1, tilføjes som underafdeling 4a:
               »Underafdeling 4a
               Midlertidige supplerende foranstaltninger for Bulgarien og Rumænien
               Artikel 39a
               Støttebetingelser for foranstaltningen i afdeling I, punkt E, i bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse »Supplementer til direkte betalinger« fastlægges ved Kommissionens beslutning, der godkender de supplerende nationale direkte betalinger.«
            
         
               5)
            
            
               Bilag II ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2007.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  Tiltrædelsesakten blev tilpasset ved Rådets afgørelse 2006/663/EF (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 2) og 2006/664/EF (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 4).
   
      (2)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).
   
      (3)  EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
   
      BILAG
      I bilag II, del A, til forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I punkt 3.4 tilføjes et nyt afsnit efter første afsnit:
                  »For Bulgarien og Rumænien skal beskrivelsen i det foregående stykke omhandle virkningerne af Sapards finansielle ressourcer.«
               
            
                  2)
               
               
                  I punkt 5.2, første led, indsættes følgende:
                  »For Bulgarien og Rumænien henvisning til alle løbende operationer/kontrakter, herunder i finansielle termer, og de procedurer/regler (inkl. overgangsprocedurerne/overgangsreglerne), der gælder for dem i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 248/2007 (1) om foranstaltninger vedrørende de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler, der er indgået under Sapard-programmet, og overgangen fra Sapard til udvikling af landdistrikter.
               
            
                  3)
               
               
                  I punkt 5.3.1.2.3 tilføjes som sjette led:
                  
                              »—
                           
                           
                              liste over virksomheder, der nyder godt af en overgangsperiode, jf. afdeling II, stk. 3, i bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Overskriften til punkt 5.3.1.4 affattes således:
                  »5.3.1.4.   Overgangsforanstaltninger for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet«.
               
            
                  5)
               
               
                  I punkt 5.3.1.4 indsættes følgende punkt:
                  »5.3.1.4.3   Landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
                  
                              —
                           
                           
                              beskrivelse af den type rådgivnings- og udvidelsestjenester, der skal ydes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimumskravene for de organer, der er ansvarlige for at yde sådanne tjenester
                           
                        
                              —
                           
                           
                              procedurerne for udvælgelse af sådanne organer«.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  I punkt 5.3.4.3 tilføjes som tredje led:
                  
                              »—
                           
                           
                              for Bulgarien og Rumænien minimumskriterierne for fastlæggelse af potentielle lokale aktionsgrupper, jf. artikel 37a.«
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Som punkt 5.3.5 tilføjes:
                  »5.3.5.   Supplementer til direkte betalinger
                  
                              —
                           
                           
                              EF-bidrag for hvert af årene 2007, 2008 og 2009
                           
                        
                              —
                           
                           
                              udpegning af betalingsorgan.«
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Efter punkt 6.2 tilføjes følgende tabel for Bulgarien og Rumænien:
                  »6.2 a.   Finansieringsplaner pr. akse for Bulgarien og Rumænien (i EUR, for hele perioden)
                  
                              Akse
                           
                           
                              Offentlige bidrag
                           
                        
                              Offentlige bidrag i alt
                           
                           
                              ELFUL's bidrag
                              (%)
                           
                           
                              ELFUL's beløb
                           
                        
                              Akse 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akse 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akse 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akse 4
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Teknisk bistand
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Supplementer til direkte betalinger
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              I alt«
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  I NB-noten efter tabel 6.2a tilføjes følgende:
                  »For Bulgarien og Rumænien anvendes korrelationstabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 248/2007 til identifikation af sådanne udgifter.«
               
            
                  10)
               
               
                  Efter tabel 7 indsættes følgende tabel for Bulgarien og Rumænien:
                  »7a.   Vejledende fordeling pr. landdistriktudviklingsforanstaltning for Bulgarien og Rumænien (i EUR, for hele perioden)
                  
                              Foranstaltning/akse
                           
                           
                              Offentlige udgifter
                           
                           
                              Private udgifter
                           
                           
                              Samlede omkostninger
                           
                        
                              Foranstaltning 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 1 …
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akse 1 i alt
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 2 …
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akse 2 i alt
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Foranstaltning 3 …
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akse 3 i alt
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          41
                                       
                                       
                                          Lokale udviklingsstrategier:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411
                                                   
                                                   
                                                      Konkurrenceevne
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412
                                                   
                                                   
                                                      Miljø/jordforvaltning
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413
                                                   
                                                   
                                                      Livskvalitet/diversificering
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          421
                                       
                                       
                                          Samarbejde:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          431
                                       
                                       
                                          Driftsomkostninger, kompetenceudvikling, vejledning
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Akse 4 i alt (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511
                                       
                                       
                                          Teknisk bistand
                                          hvoraf beløbet til de nationale landdistriktsnetværk (hvis relevant):
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      driftsomkostninger
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      handlingsplan
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611
                                       
                                       
                                          Supplementer til direkte betalinger
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tilsammen
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Følgende foranstaltningskoder (143) og (611) tilføjes i tabellen i punkt 7:
                  
                              »(143)
                           
                           
                              ydelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              supplerende direkte betalinger i Bulgarien og Rumænien«.
                           
                        
            
         (1)  EUT L 69 af 9.3.2007, s. 5.«
      
         (2)  For at kunne kontrollere overholdelsen af artikel 17 i forordning (EF) nr. 1698/2005 vil den fordelingsnøgle mellem akserne, der følger af de lokale udviklingsstrategier, blive anvendt på de samlede tildelte bevillinger til akse 4.«