CELEX: 32000D0284
Language: mt
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta’ Marzu 2000 li tistabbilixxi l-lista ta’ ċentri approvati għal ġbir ta’ fluidu seminali għall-importazzjoni ta’ fluidu seminali taż-żwiemel minn pajjiżi terzi u li temenda d-Deċiżjonijiet 96/539/KE u 96/540/KE (notifikata taħt id-dokument numru K(2000) 912)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

32000D0284

Official Journal L 094 , 14/04/2000 P. 0035 - 0042

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-31 ta’ Marzu 2000li tistabbilixxi l-lista ta’ ċentri approvati għal ġbir ta’ fluidu seminali għall-importazzjoni ta’ fluidu seminali taż-żwiemel minn pajjiżi terzi u li temenda d-Deċiżjonijiet 96/539/KE u 96/540/KE(notifikata taħt id-dokument numru K(2000) 912)(Test b’relevanza għaż-ŻEE)(2000/284/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992, li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ fi ħdan u l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ annimali, fluidu seminali, bajd u embrijoni mhux suġġetti għall-ħtiġiet tas-saħħa ta’ l-annimal mniżżla fir-regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE [1], kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/176/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 17(3)(a) tagħha,Billi:(1) Skond it-Tieni Parti tad-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 94/63/KE [3] u mingħajr preġudizzju għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE [4] l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ fluidu seminali ta’ l-ispeċi taż-żwiemel mill-pajjiżi terzi inklużi fl-Ewwel Parti ta’ l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [5] għall-importazzjonijiet ta’ żwiemel ħajjin.(2) Skond l-Artikolu 17(3)(a) tad-Direttiva 92/65/KEE għandhom isiru żjajjar fuq il-post mill-Komunità biex ikun żgurat li d-Direttiva msemmija hawn fuq, u b’mod partikolari l-Annessi tagħha hi applikata b’mod uniformi.(3) Huwa għalhekk xieraq li titħejja lista proviżorja ta’ ċentri approvati ta’ ġbir ta’ fluidu seminali ta’ żwiemel għall-importazzjonijiet fil-Komunità Ewropea, li għalihom l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz konċernat jipprovdu garanziji ekwivalenti għal dawk tal-Kapitolu II tad-Direttiva 92/65/KEE.(4) Il-lista proviżorja għandha tispeċifika, għal kull ċentru, il-kodifika ISO u l-isem tal-pajjiż terz, l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni taċ-ċentru, l-awtorita li tapprovà u d-data ta’ l-approvazzjoni.(5) Din id-deċiżjoni trid tiġi eżaminata mill-ġdid u, jekk meħtieġ, emendata fid-dawl ta’ tagħrif ġdid minn żmien għal żmien.(6) L-Islanda hija meqjusa ħielsa minn anemija infettiva taż-żwiemel u ma hu meħtieġ l-ebda ittestjar għall-importazzjonijiet ta’ żwiemel ħajjin mill-Islanda. Minħabba f’hekk il-ħtiġiet tat-testijiet għal din il-marda stabbiliti fid-Deċiżjoni 96/539/KE [6], importazzjonijiet ta’ fluidu seminali taż-żwiemel, u d-Deċiżjoni 96/540/EC [7], importazzjonijiet ta’ bajd ekwin u embrijoni, għandhom ikunu sospiżi għat-tali importazzjonijiet mill-Islanda.(7) Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. Mingħajr preġudizzju għad-Deċiżjoni 92/160/KEE l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ fluidu seminali taż-żwiemel miġbur fiċ-ċentri nklużi fil-lista li hemm fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.2. Il-fluidu seminali imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jinġabar wara d-data ta’ l-approvazzjoni taċ-ċentru mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-pajjiż terz konċernat.Artikolu 21. Qed tiżdied nota ta’qiegħ il-paġna (5) fi tmiem il-paragrafu 1.3.3.6.1 taċ-Ċertifikat tas-Saħħa ta’ l-Annimali fl-Anness tad-Deċiżjoni 96/539/KE.2. Qed tiżdied nota ta’ qiegħ il-paġna (5) fi tmiem il-paragrafu 1.3.2.5.1 taċ-Ċertifikat tas-Saħħa ta’ l-Annimali li hemm fl-Anness tad-Deċiżjoni 96/540/KE.3. In-nota ta’ qiegħ il-paġna msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandha tkun kif ġej:"(5) It-test agargel-immunodiffusion (it-test Coggins) għall-anemija infettiva taż-żwiemel mhix meħtieġa għaż-żwiemel donaturi li għexu fl-Islanda mit-twelid u huwa ċertifikat li l-Islanda hija uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva taż-żwiemel."Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fil-31 ta’ Marzu 2000.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 268, ta’ l-14.9.1992, p. 54.[2] ĠU L 117, ta’ l-24.5.1995, p. 23.[3] ĠU L 28, tat-2.2.1994, p. 47.[4] ĠU L 7, tat-18.3.1992, p. 27.[5] ĠU L 146, tal-14.6.1979, p. 15.[6] ĠU L 230, tal-11.9.1996, p. 23.[7] ĠU L 230, tal-11.9.1996, p. 28.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA1  VersiónUdgaveFassung vomΈκδοσηVersionVersionVersioneVersieVersãoTilanneVersion2  Código ISOISO-kodeISO-CodeΚωδικός ISOISO-codeCode ISOCodice ISOISO-codeCódigo ISOISO-koodiISO-kod3  Tercer paísTredjelandDrittlandΤρίτη χώραThird countryPays tiersPaese terzoDerde landPaís terceiroKolmas maaTredje land4  Nombre del centro autorizadoDen godkendte tyrestations navnName der zugelassenen BesamungsstationΌνοµα του εγκεκριµένου κέντρουName of approved centreNom du centre agrééNome del centro riconosciutoNaam van het erkende centrumNome aprovadoHyväksytyn aseman nimiTjurstationens namn5  Dirección del centro autorizadoDen godkendte tyrestations adresseAnschrift der zugelassenen BesamungsstationΔιεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρουAddress of approved centreAdresse du centre agrééIndirizzo del centro riconosciutoAdres van het erkende centrumEndereço aprovadoHyväksytyn aseman osoiteTjurstationens adress6  Autoridad competente en materia de autorizaciónGodkendelsesmyndighedZulassungsbehördeΕγκρίνουσα αρχήApproving authorityAutorité d’agrémentAutorità che rilascia il riconoscimentoAutoriteit die de erkenning heeft verleendAutoridade de aprovaçãoHyväksyntäviranomainenGodkännandemyndighet7  Número de autorizaciónGodkendelsesnummerRegistriernummerΑριθµός έγκρισηςApproval numberNuméro d’agrémentNumero di riconoscimentoRegistratienummerNúmero de aprovaçãoHyväksyntänumeroGodkännandenummer8  Fecha de la autorizaciónGodkendelsesdatoZulassungsdatumΗµεροµηνία έγκρισηςApproval dateDate d’agrémentData di approvazioneDatum van erkenningData da aprovaçãoHyväksyntäpäiväDatum för godkännandet00.03.081: 20. |2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |AR | ARGENTÍNA | | | | | |AU | AUSZTRÁLIA | Belcam Stud Artificial Breeding Centre | Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 | AQIS | Qld-AB-01 | 1998.13.25. |AU | | Alabar Bloodstock Corporation | Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 | | | |AU | | Beef Breeding Services, Qld DPI | Grindle Rd, Wacol Qld 4076 | | | |AU | | Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. | MS 465, Cambooya Qld 4358 | | | |BG | BULGÁRIA | | | | | |BR | BRAZÍLIA | | | | | |BY | FEHÉROROSZORSZÁG | | | | | |BZH | BOSZNIA-HERCEGOVINA | | | | | |CA | KANADA | Amstrong Bros | 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, L0N 1 K0 | CFIA | 72 | |CA | | Gencor The Genetic Corporation | R.R.5 Guelph Ontario | CFIA | 72 SN | |CA | | Glengate Farms | PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario L0P 1B0 | CFIA | 5-AI-43/Filet2200-2 | |CH | SVÁJC | Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/Instituto Federale dell'allevamento equino Avenches | CH-1580 Avenches | Bundesamt für Veterinärwesen | CH-AI-4E | 1997.2.13. |CL | CHILE | | | | | |CU | KUBA | | | | | |CY | CIPRUS | | | | | |CZ | CSEH KÖZTÁRSASÁG | | | | | |DZ | ALGÉRIA | | | | | |EE | ÉSZTORSZÁG | | | | | |GL | GRÖNLAND | | | | | |HR | HORVÁTORSZÁG | | | | | |HU | MAGYARORSZÁG | | | | | |IL | IZRAEL | | | | | |IS | IZLAND | Gunnarsholt | Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella | Iceland Veterinary Services | H001 | 1999.12.20. |LI | LITVÁNIA | | | | | |LV | LETTORSZÁG | | | | | |MA | MAROKKÓ | | | | | |MK | MACEDÓNIA, VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG | | | | | |MT | MÁLTA | | | | | |MU | MAURITIUS | | | | | |MX | MEXIKÓ | | | | | |NZ | ÚJ-ZÉLAND | | | | | |PL | LENGYELORSZÁG | | | | | |PY | PARAGUAY | | | | | |RO | ROMÁNIA | | | | | |RU | OROSZORSZÁG | | | | | |SI | SZLOVÉNIA | | | | | |SK | SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG | | | | | |TN | TUNÉZIA | | | | | |UA | UKRAJNA | | | | | |US | USA | Specifically Equine Veterinary Service | 910 W. Hwy 246 Buellton, CA | APHIS | 97CA001-EQS | 1997.5.20. |US | | Kellog Arabian Horse Center | 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA | APHIS | 97CA002-EQS | 1997.5.22. |US | | Mariana Farm | Valley Center, CA | APHIS | 98CA001-EQS | 1997.11.14. |US | | Advanced Equine Reproduction | 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA | APHIS | 98CA002-EQS | 1997.8.12. |US | | Pacific International Genetics | 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA | APHIS | 98CA003-EQS | 1998.1.23. |US | | Alamo Pintado Equine Clinic | 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA | APHIS | 98CA004-EQS | 1998.2.23. |US | | Anaheim Hills Saddle Club | 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA | APHIS | 98CA005-EQS | 1998.3.23. |US | | Valley Oak Ranch | 10940 26 Mile Road Oakdale, CA | APHIS | 99CA006-EQS | 19 99.4.02. |US | | Jeff Oswood Stallion Station | 21860 Ave. 160 Porterville, CA | APHIS | 99CA007-EQS | 19 99.4.08. |US | | Magness Racing Ventures | 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 | APHIS | 00CA008-EQS | 1999.12.10. |US | | Honor. Bright Farms | 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 | APHIS | 00CA009-EQS | 1999.12.16. |US | | Burchett Training Center | 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA | APHIS | 98GA002-EQS | 1998.4.23. |US | | Double L Quarter Horse | 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA | APHIS | 96IA001-EQS | 1996.1.2. |US | | Jim Dudley Quarter Horses | Rt. 1, Box 137 Latimer, IA | APHIS | 98IA002-EQS | 1998.5.26 |US | | Grandview Farms | 123 West 200 South Huntington, IN | APHIS | 99IN001-EQS | 1999.12.16. |US | | Kentuckiana Farm | PO Box 11743 Lexington, KY | APHIS | 97KY001-EQS | 1997.10.16. |US | | Castleton Farm | 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 | APHIS | 98KY002-EQS | 1998.8.13. |US | | Hamilton Farm | 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 | APHIS | 98MA001-EQS | 1998.3.30. |US | | Select Breeders Service, Inc. | 1088 Nesbitt Road Colora Maryland | APHIS | 98MD001-EQS | |US | | Schemel Stables Collection Facility | 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO | APHIS | 99MO001-EQS | 1999.12.15. |US | | Equine Reproduction Facility | 137 Speaks Road Advance, NC | APHIS | 97NC001-EQS | 1997.8.21. |US | | Walnridge Farm, Inc. | Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ | APHIS | 96NJ003-EQS | 1996.8.14. |US | | Cedar Lane Farm | 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ | APHIS | 96NJ004-EQS | 1996.9.4. |US | | Peretti's Farm | Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ | APHIS | 97NJ005-EQS | 1997.3.17. |US | | Kentuckiana Farm of NJ | 18 Archertown Road New Egypt, NJ | APHIS | 99NJ006-EQS | 1999.7.30. |US | | Autumn Lane Farm | 7901 Panhandle Road Newark, OH | APHIS | 99OH001-EQS | 1999.5.19. |US | | Bryant Ranch | 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR | APHIS | 98OR001-EQS | 1998.2.19. |US | | Kosmos Horse Breeders | 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 | APHIS | 97PA001-EQS | 1997.3.19. |US | | Hanover Shoe Farm | Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 | APHIS | 97PA002-EQS | 1997.3.28. |US | | Nandi Veterinary Associates | 3244 West Sieling Road New Freedom, PA | APHIS | 97PA003-EQS | 1997.9.22. |US | | Babcock Ranch Semen Collection Center | Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX | APHIS | 97TX001-EQS | 19 97.6.02. |US | | Select Breeders | Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX | APHIS | 97TX002-EQS | 19 97.2.01. |US | | Floyd Moore Ranch | Route 2, Box 293 Huntsville, TX | APHIS | 98TX003-EQS | 1998.5.12. |US | | Carol Rose Quarter Horse Ranch | Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX | APHIS | 99TX005-EQS | 1999.3.15. |US | | Riverside Ranch | 4150 FM 113 North Weatherford, TX | APHIS | 99TX006-EQS | 1999.4.16. |US | | Roanoke AI Labs, Inc. | 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA | APHIS | 96VA001-EQS | 1996.11.14. |US | | Tylord Farm | Route 22A Benson, VT | APHIS | 97VT001-EQS | 1997.3.25. |US | | Hass Quarter Horses | W9821 Hwy 29 Shawano, WI | APHIS | 97WI001-EQS | 1997.5.29. |UY | URUGUAY | | | | | |ZA | DÉL-AFRIKA | | | | | |--------------------------------------------------