CELEX: 31977R2775
Language: da
Date: 1977-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2775/77 af 14. december 1977 om adgang til indgåelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af visse bordvine for produktionsåret 1977/1978

Nr. L 320 / 26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   15 . 12. 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2775/77
                                                     af 14 . december 1977
                om adgang til indgåelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af visse
                                           bordvine for produktionsåret 1977/ 1978
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    10 % af den støtte , der er fastsat i artikel 11 i Kom­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                missionens forordning (EØF) nr. 2015/76 af 13. august
                                                                   1976 om oplagringskontrakter for bordvin , druemost
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               og koncentreret druemost (3), ændret ved forordning
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                (EØF) nr. 2206/77 (4) ; for de bordvine, hvis kvalitet er
                                                                   højere end den gennemsnitlige kvalitet af de bordvine,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/             for      hvilke    der        kan       indgås langfristede
 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­          oplagringskontrakter, og hvis pris derfor er højere, er
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­           det dog hensigtmæssigt at fastsætte en forhøjelse på
 ordning (EØF) nr. 221 1 /77 (2), særlig artikel 5, stk. 6,       20 % ;
 og artikel 6, stk . 5, og
                                                                   for på længere sigt at kunne fjerne overskuddet fra
 ud fra følgende betragtninger :                                   markedet og for at undgå nye vanskeligheder efter ud­
 Det fremgår af prognosen 1977/ 1978 , at de konstate­            løbet af de allerede indgående kortfristede oplagrings­
 rede disponible mængder bordvin ved begyndelsen af                kontrakter forekommer det hensigtmæssigt at give til­
 vinproduktionsåret overstiger det forventede behov for            ladelse til indgåelse af langfristede oplagringskontrak­
 det pågældende produktionsår med mere end fire                   ter for vin, som er omfattet af kortfristede oplagrings­
                                                                   kontrakter, der er indgået inden datoen for denne for­
 måneders forbrug ; derfor er betingelserne for at indgå
                                                                  ordnings ikrafttræden ;
 langfristede oplagringskontrakter i henhold til artikel
 5, stk. 4, i ovennævnte forordning opfyldt ;                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 det fremgår af den nævnte prognose, at der findes et              teen for Vin —
 overskud af alle bordsvinstyperne samt af de bordvine,
 som har en nær økonomisk forbindelse med disse
 bordvinstyper ; det er nødvendigt at give adgang til at           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 indgå langfristede kontrakter for disse bordvinstyper ;
 det fastsættes i artikel 6, stk . 4, i forordning (EØF) nr.                                 Artikel 1
 816/70 , at støttebeløbet til langfristede kontrakter kan
 forhøjes med indtil 20 % ; på baggrund af vilkårene i             1 . Der kan indgås langfristede oplagringskontrakter
 dette produktionsår og navnlig de disponible mæng­               for alle bordvinstyper samt for de bordvine, som har
 der, som medfører indgåelse af langfristede kontrakter,          en nær økonomisk forbindelse med disse bordvinsty­
 er det hensigtmæssigt at fastsætte en forhøjelse på              per, dersom de opfylder følgende betingelser :
                 I. Hvidvin
                     a) virkeligt alkoholindhold mindst :               10 % vol .
                     b) totalt syreindhold mindst (udtrykt
                        vinsyre) :                                      4,5 g/ l
                     c) flygtigt syreindhold højst :                    9 milhækvivalenter
                     d) maksimumsindhold af svovldioxid :               160 mg/l
                     e) maksimumsindhold af restsukker :                2,5 g/l
                     f) holdbarhed i luft :                             holdbar i mindst 24 timer
                     g) fri for dårlig smag ;
                II . Rødvin
                     a) virkeligt alkoholindhold mindst :                10% vol .
                     b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i
                        vinsyre) :                                      5 g/l
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .                        ( J ) EFT nr. L 221 af 14. 8 . 1976, s . 20 .
(2 EFT nr . L 256 af 7 . 10 . 1977 , s . 1                        (4 ) EFT nr . L 255 af 6 . 10 . 1977, s . 13 .
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 320/27
                  c) flygtigt syreindhold højst :
                      — vine med et alkoholindhold på
                           mindre end 12,5% vol .:                   12 milliækvivalenter
                      — vine med et alkoholindhold der er
                           lig med eller over 12,5 % vol . :         14 milliækvivalenter
                  d)  maksimumsindhold af svovldioxid :              125 mg/l
                  e)  maksimumsindhold af restsukker :               2,5 g/l
                  f)   holdbarhed i luft :                           holdbar i mindst 24 timer
                  g)  fri for dårlig smag
                   h)  fri for hybrider
             Vinene af rosetypen skal overholde ovennævnte krav for røde vine undtagen for sa vidt
             angår indholdet af svovldioxid, for hvilke grænsen er den samme som for hvidvin .
             De under a), d) og e) anførte betingelser gælder dog ikke for bordvine af typen R III , A II
             og A III .
             2. Ved anvendelsen af denne forordning anses :
             — hvide bordvine, der har et virkeligt alkoholindhold på mindst 12% vol . og højst
                   14 % vol . og som ikke henhører under typerne A II eller A III, for at have nær økono­
                   misk forbindelse med bordvin af typen A I,
             — røde bordvine, der har virkeligt alkoholindhold på mindst 12 % vol . og højst 12,5 %
                   vol ., og som ikke henhører under typen R III, for at have nær økonomisk forbindelse
                   med bordvin af typen R I,
             — røde bordvine, der har et virkeligt alkoholindhold på over 12,5 % vol . og højst 14,5 %
                   vol ., og som ikke henhører under typen R III, for at have nær økonomisk forbindelse
                   med bordvin af typen R II .
                                                           Artikel 2
             For de oplagringskontrakter, der omhandles i artikel 1 , forhøjes det i artikel 11 i forord­
             ning (EØF) nr. 2015/76 fastsatte støttebeløb med 10 % . Dette beløb forhøjes dog med
             20 % for de bordvine, der opfylder følgende betingelser :
              I. Hvidvin
                  a) virkeligt alkoholindhold mindst :               1 1 % vol.
                  b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i
                      vinsyre) :                                     4,5 g/l
                  c) flygtigt syreindhold højst :                    8 milliækvivalenter
                  Φ maksimumsindhold af svovldioxid :                140 mg/l
                  e) maksimumsindhold af restsukker :                2 g/l
                  0 holdbarhed i luft :                              holdbar i mindst 24 timer
                  g) fri for dårlig smag ;
             II . Rødvin
                  a) virkeligt alkoholindhold mindst :               1 1 % vol .
                  b) totalt syreindhold mindst (undtrykt i
                      vinsyre) :                                     4,5 g/l
                   c) flygtigt syreindhold højst :                   1 1 milliækvivalenter
                   d) maksimumsindhold af svovldioxid :              100 mg/l
                   e) maksimumsindhold af restsukker :               2 g/l
                   f) holdbarhed i luft :                            holdbar i mindst 24 timer
                   g) fri for dårlig smag
                   h) fri for hybrider
             Vinene af rosetypen skal overholde ovennævnte krav for røde vine undtagen for sa vidt
             angår indholdet af svovldioxid, for hvilken grænsen er den samme samme som for hvid­
             vin .
 ---pagebreak--- Nr. L 320/28                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15. 12. 77
           De under a), d) og e) anførte betingelser gælder dog ikke for bordvine at typen R III, A II
           og A III.
                                                      Artikel 3
           De kortfristede oplagringskontrakter, der er indgået inden datoen for denne forordnings
           ikrafttræden ophæves efter anmodning fra den pågældende for den mængde, for hvilken
           vedkommende samtidig indgår en langfristet oplagringskontrakt.
           Med hensyn til den mængde, der således bliver omfattet af en langfristet oplagrings­
           kontrakt, bevares i dette tilfælde retten til støtte til kortfristet oplagring for den periode, i
           hvilken den har været omfattet af en sådan kontrakt.
                                                      Artikel 4
           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Falles­
           skabers Tidende.
           Den anvendes fra den 16 . december 1977.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1977.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand