CELEX: 31975R3207
Language: nl
Date: 1975-12-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3207/75 van de Commissie van 8 december 1975 houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 2044/75 met betrekking tot de bestemmingen van het magere-melkpoeder waarvoor de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat kan worden verlengd

Nr. L 318 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 12 . 75
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 3207/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 december 1975
               houdende eerste wijziging van Verordening (EEG) nr. 2044/75 met betrekking tot
               de bestemmingen van het magere-melkpoeder waarvoor de geldigheidsduur van
                                        het uitvoercertificaat kan worden verlengd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 dukten ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                          Artikel 1
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2044/75 wordt
nr. 740/75 (2), met name op artikel 13, lid 3, en artikel        als volgt gewijzigd :
 17, lid 4,
                                                                 1 . In de eerste alinea van lid 2 worden de termen „het
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)                   land van bestemming" vervangen door de termen
nr. 2044/75 van de Commissie van 25 juli 1975 hou­                   „het land of de landen van bestemming".
dende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de in­
voer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling           2. De tekst van lid 2, derde alinea komt te luiden als
vooraf van de restituties, in de sector melk en zuivel­              volgt :
produkten (3) wordt bepaald dat voor de in bijlage IV                „Onverminderd het bepaalde in artikel 20 van Ver­
van genoemde verordening bedoelde produkten, uit­                    ordening (EEG) nr. 193/75 kan de geldigheidsduur
gevoerd in het kader van contracten op lange termijn,                van elk certificaat slechts worden verlengd voor één
de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat kan wor­               contract, waarin ten hoogste slechts vijf landen van
den verlengd ; dat elk certificaat echter slechts kan                bestemming kunnen worden opgenomen ."
worden verlengd voor één contract en voor één be­
stemmingsland ;                                                  3 . In lid 3 worden de termen „ het land van bestem­
                                                                     ming waarnaar verplicht moet worden uitgevoerd"
Overwegende dat, in het licht van de verkregen erva­                 vervangen door de termen „het land of de landen
ring, gebleken is dat dit voorschrift moeilijkheden                  van bestemming waarnaar verplicht moet worden
schept in de gevallen dat in het contract op lange                   uitgevoerd".
termijn is overeengekomen het betrokken produkt uit
te voeren naar verschillende bestemmingslanden ; dat
het derhalve dienstig lijkt het eerdergenoemde voor­                                      Artikel 2
schrift te versoepelen ;
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 8 december 1975 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .
(3 PB nr. L 213 van 11 . 8 . 1975 , blz . 15 .