CELEX: 31982R0371
Language: it
Date: 1982-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 371/82 del Consiglio, del 15 febbraio 1982, che modifica le tabelle nonché gli altri elementi delle retribuzioni adottate con i regolamenti (Euratom, CECA, CEE) n. 187/81 e n. 397/81

Avis juridique important

|

31982R0371

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 371/82 del Consiglio, del 15 febbraio 1982, che modifica le tabelle nonché gli altri elementi delle retribuzioni adottate con i regolamenti (Euratom, CECA, CEE) n. 187/81 e n. 397/81  

Gazzetta ufficiale n. L 047 del 19/02/1982 pag. 0008 - 0012 edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0165  edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0165 

*****REGOLAMENTO  (CECA, CEE, EURATOM) N. 371/82 DEL CONSIGLIO  del 15 febbraio 1982  che modifica le tabelle nonché gli altri elementi delle retribuzioni adottate con i regolamenti (Euratom, CECA, CEE) n. 187/81 e n. 397/81  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,  visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,  visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3821/81 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime,  vista la proposta della Commissione per l'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee,  considerando che occorre adeguare a decorrere dal 1o luglio 1980 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti fissate con i regolamenti (Euratom, CECA, CEE) n. 187/81 (3) e n. 397/81 (4), non essendo state prese in considerazione per l'esame annuale 1980 le decisioni del governo italiano che aumentano le retribuzioni dei funzionari nazionali con effetto al 1o gennaio 1980;  considerando che la considerazione dell'evoluzione del costo della vita e del reddito effettivo dei funzionari nazionali deve essere temperata dall'applicazione dei fattori generali di carattere economico e sociale; che, in proposito, occorre tener conto del deteriorarsi della situazione economica generale nella Comunità durante il periodo di riferimento, risultante soprattutto dall'aumento del costo dell'energia; che però, in tale situazione, si devono prendere in considerazione i funzionari e gli agenti la cui retribuzione è la meno elevata e il cui potere d'acquisto deve essere mantenuto; che si deve quindi accordare a tali agenti l'aumento proposto dalla Commissione, accordando agli altri funzionari e agenti un aumento identico in valore assoluto,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Con effetto al 1o luglio 1980:  a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:  1.2,9 //   //   // Gradi  // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 216 038  // 227 444  // 238 850  // 250 256  // 261 662  // 273 068  //   //   // A 2  // 191 867  // 202 750  // 213 633  // 224 516  // 235 399  // 246 282  //   //   // A 3/LA 3  // 159 124  // 168 645  // 178 166  // 187 687  // 197 208  // 206 729  // 216 250  // 225 771  // A 4/LA 4  // 133 892  // 141 323  // 148 754  // 156 185  // 163 616  // 171 047  // 178 478  // 185 909  // A 5/LA 5  // 110 687  // 117 154  // 123 621  // 130 088  // 136 555  // 143 022  // 149 489  // 155 956  // A 6/LA 6  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // A 7/LA 7  // 82 686  // 86 735  // 90 784  // 94 833  // 98 882  // 102 931  //  //   // A 8/LA 8  // 73 278  // 76 181  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // B 2  // 83 229  // 87 066  // 90 903  // 94 740  // 98 577  // 102 414  // 106 251  // 110 088  // B 3  // 70 012  // 73 207  // 76 402  // 79 597  // 82 792  // 85 987  // 89 182  // 92 377  // B 4  // 60 728  // 63 499  // 66 270  // 69 041  // 71 812  // 74 583  // 77 354  // 80 125  // B 5  // 54 417  // 56 661  // 58 905  // 61 149  //   //   //   //   // C 1  // 61 908  // 64 355  // 66 802  // 69 249  // 71 696  // 74 143  // 76 590  // 79 037  // C 2  // 54 017  // 56 259  // 58 501  // 60 743  // 62 985  // 65 227  // 67 469  // 69 711  // C 3  // 50 479  // 52 398  // 54 317  // 56 236  // 58 155  // 60 074  // 61 993  // 63 912  // C 4  // 45 716  // 47 520  // 49 324  // 51 128  // 52 932  // 54 736  // 56 540  // 58 344  // C 5  // 42 265  // 43 939  // 45 613  // 47 287  //   //  //   //   // D 1  // 47 590  // 49 618  // 51 646  // 53 674  // 55 702  // 57 730  // 59 758  // 61 786  // D 2  // 43 507  // 45 307  // 47 107  // 48 907  // 50 707  // 52 507  // 54 307  // 56 107  // D 3  // 40 536  // 42 229  // 43 922  // 45 615  // 47 308  // 49 001  // 50 694  // 52 387  // D 4  // 38 275  // 39 763  // 41 251  // 42 739  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  b) - all'articolo 67, paragrafo 1, lettera a), dello statuto, e all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 3 335 franchi belgi è sostituito dall'importo di 3 382 franchi belgi;  - all'articolo 67, paragrafo 1, lettera b), dello statuto, e all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII, l'importo di 4 296 franchi belgi è sostituito dall'importo di 4 356 franchi belgi;  - all'articolo 69, seconda frase, dello statuto, e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell'allegato VII, l'importo di 7 674 franchi belgi è sostituito dall'importo di 7 781 franchi belgi;  - all'articolo 3, primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 3 837 franchi belgi è sostituito dall'importo di 3 891 franchi belgi.  Articolo 2  Con effetto al 1o luglio 1980:  a) all'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:  1.2,9 //   //   // Gradi  // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 216 038  // 227 444  // 238 850  // 250 256  // 261 662  // 273 068  //   //   // A 2  // 191 867  // 202 750  // 213 633  // 224 516  // 235 399  // 246 282  //   //   // A 3/LA 3  // 159 124  // 168 645  // 178 166  // 187 687  // 197 208  // 206 729  // 216 250  // 225 771  // A 4/LA 4  // 133 892  // 141 323  // 148 754  // 156 185  // 163 616  // 171 047  // 178 478  // 185 909  // A 5/LA 5  // 110 687  // 117 154  // 123 621  // 130 088  // 136 555  // 143 022  // 149 489  // 155 956  // A 6/LA 6  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // A 7/LA 7  // 82 686  // 86 735  // 90 784  // 94 833  // 98 882  // 102 931  //  //   // A 8/LA 8  // 73 278  // 76 181  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // B 2  // 83 229  // 87 066  // 90 903  // 94 740  // 98 577  // 102 414  // 106 251  // 110 088  // B 3  // 70 012  // 73 207  // 76 402  // 79 597  // 82 792  // 85 987  // 89 182  // 92 377  // B 4  // 60 728  // 63 499  // 66 270  // 69 041  // 71 812  // 74 583  // 77 354  // 80 125  // B 5  // 54 417  // 56 661  // 58 905  // 61 149  //   //   //   //   // C 1  // 59 169  // 61 498  // 63 827  // 66 156  // 68 485  // 70 814  // 73 143  // 75 472  // C 2  // 51 655  // 53 789  // 55 923  // 58 057  // 60 191  // 62 325  // 64 459  // 66 593  // C 3  // 48 320  // 50 145  // 51 970  // 53 795  // 55 620  // 57 445  // 59 270  // 61 095  // C 4  // 43 823  // 45 534  // 47 245  // 48 956  // 50 667  // 52 378  // 54 089  // 55 800  // C 5  // 40 384  // 42 037  // 43 690  // 45 343  //   //  //   //   // D 1  // 45 612  // 47 531  // 49 450  // 51 369  // 53 288  // 55 207  // 57 126  // 59 045  // D 2  // 41 721  // 43 430  // 45 139  // 46 848  // 48 557  // 50 266  // 51 975  // 53 684  // D 3  // 38 901  // 40 508  // 42 115  // 43 722  // 45 329  // 46 936  // 48 543  // 50 150  // D 4  // 36 740  // 38 150  // 39 560  // 40 970  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  b) all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:  1.2.3,6 //   //   //   // Categorie  // Gruppi  // Classi  //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   //   //   // I  // 103 759  // 116 325  // 128 891  // 141 457  // A  // II  // 75 710  // 82 971  // 90 232  // 97 493  //   // III  // 63 795  // 66 602  // 69 409  // 72 216  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 61 337  // 67 229  // 73 121  // 79 013  //   // V  // 48 402  // 51 538  // 54 674  // 57 810  //   //   //   //   //  //   // C  // VI  // 46 090  // 48 735  // 51 380  // 54 025  //   // VII  // 41 286  // 42 695  // 44 104  // 45 513  //  //   //   //   //   //   // D  // VIII  // 37 443  // 39 507  // 41 571  // 43 635  //   // IX  // 36 042  // 36 543  // 37 044  // 37 545  //   //   //   //   //   //  Articolo 3  Con effetto al 1o luglio 1980, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:  - 2 030 franchi belgi al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5;  - 3 112 franchi belgi al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3. Articolo 4  1. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1980 sono calcolate, a decorrere da tale data, per i funzionari e per gli agenti temporanei, esclusi gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a), del presente regolamento.  2. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1980 sono calcolate, a decorrere da tale data, per gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 20 di detto regime, come modificata dall'articolo 2, lettera a), del presente regolamento.  Articolo 5  Con effetto al 1o luglio 1980, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia  // Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia 1.2.3.4.5 //   // dal 1o al 15o giorno  // a partire dal 16o giorno  // dal 1o al 15o giorno  // a partire dal 16o giorno  //   //   //   //   // 1.2,5 //   // FB per giorno di calendario  //   // 1.2.3.4.5 // Da A 1 a A 3 e LA 3  // 1 319  // 621  // 907  // 520  // Da A 4 a A 8 e da LA 4 a LA 8 e categoria B  // 1 280  // 580  // 867  // 453  // Altri gradi  // 1 161  // 542  // 747  // 374  //   //   //   //   //  Articolo 6  Con effetto al 1o luglio 1980, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 161/80 (1), pari a 5 802, 9 574 e 13 055 franchi belgi, sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 5 883, 9 708 e 13 238 franchi belgi.  Articolo 7  Con effetto al 1o luglio 1980, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (2) viene applicato un coefficiente di 2,052243.  Con effetto al 1o luglio 1980, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 viene applicato, per le persone alle quali si applica l'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 (3), un coefficiente di 1,132395.  Articolo 8  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  P. DE KEERSMAEKER  (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.  (2) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 1.  (3) GU n. L 130 del 16. 5. 1981, pag. 26.  (4) GU n. L 130 del 16. 5. 1981, pag. 28.  (1) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 5.  (2) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.  (3) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 1.