CELEX: 32011R1313
Language: it
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1313/2011 della Commissione, del 13 dicembre 2011 , recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2535/2001 e (CE) n. 1187/2009 per quanto riguarda i codici NC per i prodotti lattiero-caseari

16.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 334/10
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1313/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 13 dicembre 2011
   recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2535/2001 e (CE) n. 1187/2009 per quanto riguarda i codici NC per i prodotti lattiero-caseari
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare gli articoli 144 e 148, in combinato disposto con l'articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione, del 27 settembre 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), prevede una serie di modifiche per i codici NC riguardo ai prodotti lattiero-caseari del capitolo 4.
            
         
               (2)
            
            
               È necessario aggiornare l'allegato I, parte I.F, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (3), nonché l'articolo 27 e l'allegato II del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4).
            
         
               (3)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Nel regolamento (CE) n. 2535/2001, allegato I, la parte I.F è sostituita dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il regolamento (CE) n. 1187/2009 è modificato come segue:
   
               (1)
            
            
               all’articolo 27, paragrafo 2, il codice 0402 21 19 9900 è sostituito dal codice 0402 21 18 9900;
            
         
               (2)
            
            
               nell'allegato II, gruppo n. 1, il codice 0401 30 è sostituito dai codici da 0401 40 e 0401 50.
            
         Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2011
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1.
   
      (3)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
   
      (4)  GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         «I. F
         
         CONTINGENTE TARIFFARIO NELL’AMBITO DELL’ALLEGATO II DELL’ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI AGRICOLI CON LA SVIZZERA
         
                     Numero del contingente
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     Designazione delle merci
                  
                  
                     Dazio doganale
                  
                  
                     Contingente dal 1o luglio al 30 giugno
                     (in tonnellate)
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 aventi tenore, in peso, di materie grasse, superiore al 6 % ma inferiore o uguale al 10%
                              
                           
                  
                     esenzione
                  
                  
                     2 000»
                  
               
                     ex 0401 50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 aventi tenore, in peso, di materie grasse, superiore al 10%
                              
                           
               
                     0403 10
                  
                  
                     Yogurt