CELEX: 62018TA0069
Language: sl
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Zadeva T-69/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe in CarePool Hannover/Komisija (Državne pomoči – Neodvisna socialna pomoč – Nepovratna sredstva, dodeljena organizacijam regionalne skupine za dobrodelne dejavnosti – Zavrnitev pritožbe – Sklep o nenasprotovanju ob zaključku faze predhodne preučitve – Ničnostna tožba – Status zainteresirane stranke – Varstvo postopkovnih pravic – Znatni vpliv na konkurenčni položaj – Dopustnost – Neobstoj resnih težav – Neobstoj bistvene spremembe obstoječe pomoči)

21.6.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 242/18
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe in CarePool Hannover/Komisija
      (Zadeva T-69/18) (1)
      
      (Državne pomoči - Neodvisna socialna pomoč - Nepovratna sredstva, dodeljena organizacijam regionalne skupine za dobrodelne dejavnosti - Zavrnitev pritožbe - Sklep o nenasprotovanju ob zaključku faze predhodne preučitve - Ničnostna tožba - Status zainteresirane stranke - Varstvo postopkovnih pravic - Znatni vpliv na konkurenčni položaj - Dopustnost - Neobstoj resnih težav - Neobstoj bistvene spremembe obstoječe pomoči)
      (2021/C 242/24)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Nemčija), CarePool Hannover GmbH (Hannover) (zastopnika: T. Unger, odvetnik, in S. Korte, profesor)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Herrmann in F. Tomat, agenta)
      
         Intervenientke v podporo tožene stranke: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (zastopnik: A. Bartosch, odvetnik), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (zastopnik: C. Jürschik, odvetnik), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Nemčija) in 8 intervenientov, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopniki: U. Karpenstein, R. Sangi in C. Johann, odvetnika)
      
         Predmet
      
      Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2017) 7686 final z dne 23. novembra 2017 v zvezi s shemama državnih pomoči SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben in SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH, ki ju je Nemčija izvajala v korist dobrodelnih organizacij za naloge socialne pomoči (JO 2018, C 61, p. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV in CarePool Hannover GmbH se naloži, da poleg svojih stroškov nosita stroške, ki so jih priglasili Evropska komisija, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV in drugi intervenienti, katerih imena so navedena v prilogi.
               
            
         (1)  UL C 112, 26.3.2018.