CELEX: 62018CA0524
Language: hr
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Predmet C-524/18: Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. siječnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG protiv Queisser Pharma GmbH & Co. KG (Zahtjev za prethodnu odluku – Javno zdravlje – Informiranje i zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Provedbena odluka 2013/63/EU – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Članak 10. stavak 3. – Upućivanje na opće, nespecifične blagotvorne učinke – Pojam ‚popraćenost’ posebnom zdravstvenom tvrdnjom – Obveza podnošenja znanstvenih dokaza – Doseg)

27.4.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 137/15
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. siječnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG protiv Queisser Pharma GmbH & Co. KG
      (Predmet C-524/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Javno zdravlje - Informiranje i zaštita potrošača - Uredba (EZ) br. 1924/2006 - Provedbena odluka 2013/63/EU - Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani - Članak 10. stavak 3. - Upućivanje na opće, nespecifične blagotvorne učinke - Pojam ‚popraćenost’ posebnom zdravstvenom tvrdnjom - Obveza podnošenja znanstvenih dokaza - Doseg)
      (2020/C 137/19)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Bundesgerichtshof
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Podnositelj revizije: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG
      
         Druga stranka u revizijskom postupku: Queisser Pharma GmbH & Co. KG
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 10. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 107/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008., treba tumačiti na način da u njemu sadržan zahtjev, u skladu s kojim svako upućivanje na opće, nespecifične blagotvorne učinke hranjive tvari ili hrane treba biti popraćeno posebnom zdravstvenom tvrdnjom koja se nalazi na popisima iz članaka 13. ili 14. te uredbe, nije ispunjen u slučaju u kojem se na prednjoj strani pakiranja dodatka prehrani nalazi upućivanje na opće, nespecifične blagotvorne učinke hranjive tvari ili hrane za zdravlje, dok se posebna zdravstvena tvrdnja kojom treba biti popraćeno to upućivanje nalazi samo na poleđini tog pakiranja te među njima nema izričitog upućivanja, poput znaka zvjezdice.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 10. stavak 3. Uredbe br. 1924/2006, kako je izmijenjena Uredbom br. 107/2008, treba tumačiti na način da upućivanja na opće, nespecifične blagotvorne učinke hranjive tvari ili hrane za opće zdravlje ili dobrobit u vezi sa zdravljem moraju biti potkrijepljena znanstvenim dokazima, u smislu članka 5. stavka 1. točke (a) i članka 6. stavka 1. te uredbe. U tu svrhu dostatno je da su ta upućivanja popraćena posebnim zdravstvenim tvrdnjama koje se nalaze na popisima iz članaka 13. ili 14. navedene uredbe.
               
            
         (1)  SL C 392, 29. 10. 2018.