CELEX: C2005/182/27
Language: sl
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. maja 2005 v zadevi C-43/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Arnsberg proti Stadt Sundern (Šesta direktiva DDV — Člen 25 — Skupna pavšalna ureditev za kmete — Dajanje lovišč v najem v okviru občinskega gozdarskega podjetja — Izraz „kmetijske storitve“)

23.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/14
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 26. maja 2005
   v zadevi C-43/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Arnsberg proti Stadt Sundern (1)
   
   (Šesta direktiva DDV - Člen 25 - Skupna pavšalna ureditev za kmete - Dajanje lovišč v najem v okviru občinskega gozdarskega podjetja - Izraz „kmetijske storitve“)
   (2005/C 182/27)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-43/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče z odločbo Bundesfinanzhof (Nemčija) z dne 27. novembra 2003, ki je na Sodišče prispela dne 4. februarja 2004, v postopku Finanzamt Arnsberg proti Stadt Sundern, je Sodišče (tretji senat) v sestavi A. Rosas (poročevalec), predsednik senata, A. Borg Barthet, A. La Pergola, J. Malenovský in A. Ó Caoimh, sodniki, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: R. Grass, dne 26. maja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Člen 25 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero je treba razlagati tako, da se skupna pavšalna ureditev za kmete uporablja samo za dobavo kmetijskih proizvodov in kmetijskih storitev, kot so opredeljene v odstavku 2 tega člena, in da za druge transakcije, ki jih opravi kmet pavšalist, velja splošna ureditev iz te direktive.
            
         
               2.
            
            
               Člen 25(2), peta alinea, Direktive 77/388 v povezavi s Prilogo B k le-tej je treba razlagati tako, da dajanje lovišč v najem s strani kmeta pavšalista ni kmetijska storitev v smislu te direktive.
            
         
      (1)  UL C 85, 3.4.2004.