CELEX: 31988R4189
Language: el
Date: 1988-12-16
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4189/88 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1988 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το σιδηροπυρίτιο ( 1989 )

Αριθ. L 368/30                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   31 . 12. 88
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4189/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 16ης Δεκεμβρίου 1988
                  για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το
                                                     σιδηροπυρίτιο (1989)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :                           την επιφύλαξη της ανάληψης, από την ποσόστωση, των
                                                                    ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, με τους
 Έχοντας υπόψη :
                                                                    όρους και τη διαδικασία που θα καθοριστούν" ότι αυτός o
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                               κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να έχει
 την πρόταση της Επιτροπής,                                         ιδίως τη δυνατότητα να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλη­
                                                                    σης της ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη
 Εκτιμώντας:                                                        μέλη "
 ότι, για το σιδηροπυρίτιο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινό­
 τητα δεσμεύθηκε να ανοίγει ετήσια κοινοτική δασμολογική
                                                                    ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
 ποσόστωση, εντός των ορίων μιας ποσότητας 20 000 τόνων,
                                                                    Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
 με απαλλαγή από δασμούς' ότι αυτή η ποσότητα πρέπει
                                                                    συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω­
 πάντως να μειωθεί στους 12 600 τόνους, για να ληφθούν
                                                                    ση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
 υπόψη οι παραδοσιακές εισαγωγές των χωρών της Ευρω­
                                                                    μεριδίων που αντλεί αυτή η οικονομική ένωση μπορεί να
 παϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που μπο­
                                                                    διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
 ρούν να πραγματοποιούνται ατελώς δυνάμει συμφωνιών
 που έχουν συναφθεί με αυτές τις χώρες, καθώς και δυνάμει
 των υποχρεώσεων που έχουν συνομολογηθεί έναντι τρίτης
 χώρας, που έχει δικαίωμα πρωτογενούς διαπραγμάτευσης
 γι' αυτή την ποσόστωση' ότι, κατά συνέπεια, πρέπει η εν            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 λόγω δασμολογική ποσόστωση να ανοιχθεί την 1η Ιανουα­
 ρίου 1989"
 ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και                                     Αρθρο 1
 συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας
 στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή του               1 . Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1989, o
 συντελεστή που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε               δασμός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή του κατωτέρω
 όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος, σε όλα τα κράτη          προϊόντος αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός των ορίων
 μέλη , και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης' ότι πρέπει          κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης η οποία αναγράφε­
 να μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, με             ται έναντι αυτού :
                                                                                                 Ποσότητα της    Ποσοστωτικός
    Αύξων
                 Κωδικός ΣΟ                        Περιγραφή εμπορευμάτων                         ποσόστωσης        δασμός
   αριθμός
                                                                                                   (σε τόνους)      (σε <Pο)
   09.0019       7202 21 10      Σιδηροπυρίτιο                                                       12 600           0
1                7202 21 90                                                                    \               I
                 7202 29 00
                                                                                                               l
 Στο πλαίσιο αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, το                                            Άρθρο 3
 Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία
 εφαρμόζουν δασμούς οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα με              Εάν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σε κράτος μέλος διασάφη­
 τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης.                     ση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περιλαμβάνε­
                                                                    ται αίτηση χορήγησης του ευεργετήματος του προτιμησια­
 2. Οι εισαγωγές του εξεταζόμενου προϊόντος που ήδη απο­            κού καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται από τον
 λαύουν του ευεργετήματος της απαλλαγής από τους δα­                παρόντα κανονισμό και εάν αυτή η διασάφηση γίνει δεκτή
 σμούς, δυνάμει ενός άλλου προτιμησιακού δασμολογικού               από τις τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέ­
 καθεστώτος, δεν καταλογίζονται σ' αυτή τη δασμολογική              λος, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , αντλεί από την ποσό­
 ποσόστωση .                                                        στωση ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές.
                            Άρθρο 2
 H Επιτροπή διαχειρίζεται τη δασμολογική ποσόστωση που
 αναφέρεται στο άρθρο 1 και μπορεί να λαμβάνει κάθε                 Οι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημερομηνίας
 χρήσιμο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτε­             αποδοχής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζο­
 λεσματική διαχείρισή της .                                         νται, χωρίς καθυστέρηση , στην Επιτροπή .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ . L 368/31
Το δικαίωμα των αναλήψεων παρέχεται από την Επιτροπή         3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμο των
σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσε­       εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στο μερίδιο τους, με το
ων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές          ρυθμό που τα προϊόντα παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό
αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στο μέτρο που       την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία .
το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει.
                                                             4. O βαθμός εξάντλησης της ποσόστωσης διαπιστώνεται
Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες        βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα με τους
που άντλησε, τις επιστρέφει, μόλις τούτο καταστεί δυνα­      όρους της παραγράφου 3 .
τόν, στην ποσόστωση .
Εάν οι αιτούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το                                  Αρθρο 5
διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η απονομή γίνεται
ανάλογα με τις αιτήσεις. H Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη      Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή , μετά από αίτη­
μέλη κατά τον ίδιο τρόπο.                                    σή της, για τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που
                                                             πραγματικά καταλογίστηκαν στην ποσόστωση .
                         Άρθρο 4
                                                                                     Άρθρο 6
1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε χρήσιμη διάταξη ώστε
το άνοιγμα των μεριδίων τα οποία αναλαμβάνουν κατ' ε­        Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
φαρμογή του άρθρου 3 να καθιστούν δυνατό τον συνεχή          εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
καταλογισμό στο συσσωρευμένο τους μερίδιο των κοινοτι­
κών ποσοστώσεων.
                                                                                     Άρθρο 7
2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς του εν λόγω
προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαση στην ποσόστωση , εφό­        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
σον το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το επιτρέπει.       1989 .
                O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1988 .
                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ο Πρόεδρος
                                                                               Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ