CELEX: 31979D0788
Language: da
Date: 1979-08-31 00:00:00
Title: 79/788/EØF: Kommissionens beslutning af 31. august 1979 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien af støtte, som i løbet af året 1976 er ydet til organisationer af frugt- og grønsagsavlere (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31979D0788

79/788/EØF: Kommissionens beslutning af 31. august 1979 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien af støtte, som i løbet af året 1976 er ydet til organisationer af frugt- og grønsagsavlere (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 232 af 14/09/1979 s. 0023 - 0023

++++   ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .   ( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 .   ( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 31 . august 1979  om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af stoette , som i loebet af aaret 1976 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere   ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )   ( 79/788/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kongeriget Belgien har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1976 ;  denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) ;  af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa 16 766 000 ,_ bfr er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 8 383 000 bfr ;  EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som kongeriget Belgien i loebet af aaret 1976 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af 8 383 000 ,_ bfr .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . august 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand