CELEX: C2007/042/40
Language: it
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Assegnazione dei giudici alle sezioni

24.2.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 42/22
            
         Assegnazione dei giudici alle sezioni
   (2007/C 42/40)
   Il 15 gennaio 2007, il Tribunale di primo grado ha deciso, in seguito all'assunzione delle funzioni di giudici del sig. Tchipev e del sig. Ciucă, di modificare la composizione delle sezioni per il periodo 15 gennaio 2007 — 31 agosto 2007 e di assegnarvi i giudici nel modo seguente:
   
                
            
            
               
                  Prima Sezione ampliata composta da cinque giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Vesterdorf, presidente di sezione, sig. Cooke, sig. García-Valdecasas, sig.ra Labucka, sig. Prek e sig. Ciucă, giudici;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Prima Sezione composta da tre giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Cooke, presidente di sezione
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       sig. García-Valdecasas e sig. Ciucă, giudici;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       sig.ra Labucka e sig. Prek, giudici;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Seconda Sezione ampliata composta da cinque giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Pirrung, presidente di sezione, sig. Meij, sig. Forwood, sig.ra Pelikánová e sig. Papasavvas, giudici;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Seconda Sezione composta da tre giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Pirrung, presidente di sezione
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       sig. Meij e sig.ra Pelikánová, giudici;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       sig. Forwood e sig. Papasavvas, giudici;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Terza Sezione ampliata composta da cinque giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Jaeger, presidente di sezione, sig.ra Tiili, sig. Azizi, sig.ra Cremona, sig. Czúcz e sig. Tchipev, giudici;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Terza Sezione composta da tre giudici
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Jaeger, presidente di sezione
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       sig.ra Tiili, sig. Czúcz esig. Tchipev, giudici;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       sig. Azizi e sig.ra Cremona, giudici;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Quarta Sezione ampliata composta da cinque giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Legal, presidente di sezione, sig.ra Wiszniewska-Białecka, sig. Vadapalas, sig. Moavero Milanesi e sig. Wahl, giudici;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Quarta sezione composta da tre giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Legal, presidente di sezione
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       sig. Vadapalas e sig. Wahl, giudici;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       sig. ra Wiszniewska-Białecka e sig. Moavero Milanesi, giudici;
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Quinta Sezione ampliata composta da cinque giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Vilaras, presidente di sezione, sig.ra Martins Ribeiro, sig. Dehousse, sig. Šváby e sig.ra Jürimäe, giudici;
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Quinta sezione composta da tre giudici:
               
               
                            
                        
                        
                           Sig. Vilaras, presidente di sezione
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       sig.ra Martins Ribeiro e sig.ra Jürimäe, giudici;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       sig. Dehousse e sig. Šváby, giudici.
                                    
                                 
                     
         Nella Prima Sezione ampliata, composta da cinque giudici, i giudici che insieme al presidente di sezione formeranno il collegio di cinque giudici saranno i tre giudici del collegio cui è stata inizialmente assegnata la causa e un giudice dell'altro collegio da nominare a turno secondo l'ordine previsto dall'art. 6 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado.
   Nella Terza Sezione ampliata, composta da cinque giudici, i giudici che formeranno con il presidente di sezione il collegio di cinque giudici saranno:
   
               —
            
            
               nel caso in cui la causa è stata inizialmente assegnata al collegio a), oltre ai tre giudici che compongono tale collegio, due giudici aggiunti del collegio b);
            
         
               —
            
            
               nel caso in cui la causa è stata inizialmente assegnata al collegio b), oltre ai tre giudici che compongono tale collegio, due giudici aggiunti del collegio a) da nominare a turno.
            
         Nella Terza Sezione, composta da tre giudici, il presidente di sezione formerà la sezione o con i giudici menzionati sub b) o con due dei tre giudici menzionati sub a) a seconda del collegio al quale appartiene il giudice relatore. Per comporre il collegio di tre giudici della formazione a), sarà stabilito un turno tra questi giudici per designare quello dei tre giudici che non farà parte del collegio.
   Nella Seconda, Quarta e Quinta Sezione, composte di tre giudici, il presidente di sezione formerà il collegio o con i giudici menzionati sub a) o con i giudici menzionati sub b), a seconda della formazione alla quale appartiene il giudice relatore.
   Nelle cause in cui il presidente di sezione è il giudice relatore, il presidente di sezione formerà il collegio con i giudici dell'una e dell'altra di queste formazioni alternativamente nell'ordine di registrazione delle cause, salva la connessione tra cause.
   Criteri di attribuzione delle cause alle sezioni
   Il 15 gennaio 2007, il Tribunale ha stabilito nel seguente modo i criteri per l'attribuzione delle cause alle sezioni per il periodo 15 gennaio 2007 — 31 agosto 2007, in conformità all'art. 12 del regolamento di procedura:
   
               1.
            
            
               Le cause sono attribuite, dal deposito dell'atto introduttivo e senza pregiudizio della successiva applicazione degli artt. 14 e 51 del regolamento di procedura, alle sezioni composte da tre giudici.
            
         
               2.
            
            
               Le cause vengono ripartite tra le sezioni secondo tre distinti turni stabiliti in funzione dell'ordine di registrazione delle cause nella cancelleria:
               
                           —
                        
                        
                           per le cause concernenti l'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese, delle norme relative agli aiuti concessi dagli Stati e di quelle riguardanti le misure di tutela commerciale;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per le cause relative ai diritti di proprietà intellettuale, di cui all'art. 130, n. 1, del regolamento di procedura;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per tutte le altre cause.
                        
                     Nell'ambito di tali turni, la Terza Sezione sarà presa in considerazione due volte ad ogni quinto turno.
               Il Presidente del Tribunale potrà derogare a tali turni al fine di tener conto della connessione di determinate cause o di garantire un'equilibrata ripartizione del carico di lavoro.