CELEX: C2003/289/68
Language: it
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Causa T-338/03: Ricorso di Eridania Sadam S.p.A. e altri contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 25 settembre 2003

29.11.2003              IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 289/33
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                                Gian Michele Roberti, Paolo Ziotti e Alessandra Franchi, hanno
                                                                             proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
—     annullare la decisione della Quarta Commissione di                     europee un ricorso contro la Commissione europea.
      ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
      interno (marchi, disegni e modelli) 20 giugno 2003
      (procedimento R 348/2002-4), in quanto è giunta alla                   Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
      conclusione che il marchio comunitario n. 1 575 521
      non soddisfa le condizioni previste dall’art. 7, n. 1, lett. b)        —     annullare l’art. 1, lettera c), del Regolamento (CE) n. 1158/
      e c), del regolamento n. 40/94;                                              2003 della Commissione del 30 giugno 2003 che fissa,
                                                                                   per la campagna di commercializzazione 2003/2004, il
—     di pubblicare il marchio comunitario n. 1 575 521 ai                         prezzo d’intervento derivato dello zucchero bianco per
      sensi dell’art. 40 del regolamento n. 40/94;                                 tutte le zone dell’Italia;
—     in subordine, di rinviare la controversia alla Commissione             —     in via subordinata, dichiarare, ex art. 241 CE, illegittimo
      di ricorso affinché decida sulla medesima;                                   e inapplicabile l’art. 2 del Regolamento (CE) n. 1260/
                                                                                   2001 del Consiglio, riguardante l’organizzazione comune
—     di condannare la parte convenuta alle spese.                                 dei mercati nel settore dello zucchero;
                                                                             —     di condannare la Commissione alle spese di procedura.
Motivi e principali argomenti
Marchio comunitario             Il marchio denominativo «EURO-               Motivi e principali argomenti
registrato:                     PREMIUM»            —     Domanda
                                n. 1 575 521
                                                                             Con il presente ricorso, le società ricorrenti impugnano il
Prodotti o servizi:             Prodotti e servizi delle classi 16,          Regolamento (CE) n. 1158/2003 della Commissione del
                                20, 35 e 39 (tra gli altri carta,            30 giugno 2003 che fissa, per la campagna di commercializza-
                                prodotti in legno, pubblicità e              zione 2003/04, i prezzi d’intervento derivati dello zucchero
                                trasporto e immagazzinaggio)                 bianco (1).
Decisione        impugnata      Diniego di registrazione dell’esa-
dinanzi alla Commis-            minatrice                                    A sostegno del proprio ricorso le ricorrenti sollevano i motivi
                                                                             di seguito riportati.
sione di ricorso:
Decisione della Commis-         Rigetto del ricorso                          In primo luogo, le ricorrenti sostengono che il Regolamento
sione di ricorso:
                                                                             impugnato si pone, sotto diversi profili, in contrasto con
Motivi del ricorso:             —    Il marchio possiede la neces-           la regolamentazione di base stabilita dal Consiglio con il
                                     saria capacità distintiva               Regolamento (CE) n. 1260/2001 del 19 giugno 2001 (2).
                                                                             Segnatamente, le stesse lamentano che il Regolamento impu-
                                —    Non v’è alcuna esigenza di              gnato erroneamente qualifica l’Italia come «zona deficitaria»
                                     libera disponibilità del mar-           quanto all’approvvigionamento dello zucchero, applicando
                                     chio, dal momento che esso              conseguentemente alla stessa il regime dei prezzi derivati (cd.
                                     non è descrittivo.                      «Regionalizzazione»). Tale qualificazione, fondata, a giudizio
                                                                             delle ricorrenti, su un’analisi della situazione economica non
                                                                             corretta, si traduce in un pregiudizio in danno delle medesime,
                                                                             in quanto l’introduzione dei prezzi derivati determina un
                                                                             aggravio dei costi di produzione in capo alle industrie saccarife-
                                                                             re operanti in territorio italiano. In particolare, secondo le
                                                                             ricorrenti, la Commissione avrebbe omesso di considerare, ai
Ricorso di Eridania Sadam S.p.A. e altri contro la Commis-                   fini del calcolo dell’approvvigionamento interno italiano, i
sione delle Comunità europee proposto il 25 settembre                        quantitativi di zucchero bianco importati a dazio zero dagli
                                2003                                         Stati balcanici, importazioni che modificano significativamente
                                                                             le condizioni di funzionamento dell’organizzazione comune
                                                                             di mercato, determinando in esso significativi squilibri, che
                         (Causa T-338/03)
                                                                             risultano amplificati a seguito dell’applicazione della regiona-
                                                                             lizzazione al mercato italiano.
                          (2003/C 289/68)
                    (Lingua processuale: l’italiano)                         Le ricorrenti ritengono pertanto che l’art. 1, lett. c) del
                                                                             Regolamento impugnato sia al tempo stesso viziato nei
                                                                             presupposti e potenzialmente contrario negli effetti ai principi
                                                                             comunitari su cui si fonda la Politica Agricola Comune e alle
Il 25 settembre 2003, Eridania Sadam S.p.A. e altri, rappresen-              norme disciplinanti L’OCM zucchero, nonché ai principi di
tate e difese dagli avvocati Gualtiero Pittalis, Ivano Vigliotti,            proporzionalità e di non discriminazione.
 ---pagebreak--- C 289/34                 IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                         29.11.2003
Nella denegata ipotesi che il Tribunale non voglia accogliere le             —     annullare la decisione della Commissione 1o ottobre
censure proposte nei confronti del Regolamento impugnato in                        2003 che fissa il nuovo organigramma della DG ESTAT,
via principale, le ricorrenti chiedono, in subordine, che lo                       in quanto non contiene alcuna misura di riassegnazione
stesso voglia, incidentalmente, dichiarare illegittimo ed inappli-                 della ricorrente in tale ambito, mentre un’altra misura
cabile l’art. 2 del Regolamento n. 1260/2001, nella misura in                      individuale di riassegnazione viene per di più disposta;
cui esso consente alla Commissione di non tenere conto
dell’incidenza di importazioni senza dazio e non contingentate               —     condannare la Commissione a corrisponderle, quale
ai fini della fissazione del prezzo di intervento derivato                         risarcimento del danno morale subito in conseguenza di
sull’andamento dei mercati.                                                        atti irregolari la somma di EUR 25 000;
In secondo luogo, le ricorrenti affermano che il Regolamento                 —     condannare la Commissione a tutte le spese.
impugnato si palesa carente e contraddittorio sotto il profilo
della motivazione, atteso che con tale atto la Commissione
modifica la propria prassi degli anni precedenti — in cui
l’Italia non era stata ricompresa tra i Paesi interessati dalla              Motivi e principali argomenti
regionalizzazione — senza che tale mutamento sia in alcun
modo giustificato sulla base di riscontri oggettivi, e senza che
si sia tenuto conto della specifica situazione creatasi a seguito            La ricorrente, dipendente della Commissione, in data 16 gen-
delle succitate importazioni a dazio zero di zucchero bianco                 naio 2003 veniva trasferita presso la Eurostat, quale Direttore
dai Balcani.                                                                 della Direzione delle statistiche sociali. Il 9 luglio 2003, viste
                                                                             le gravi irregolarità che avrebbero avuto luogo in seno
                                                                             all’Eurostat, la Commissione decideva di trasferire tutti i
In terzo luogo ed in via subordinata le ricorrenti ritengono                 direttori di Eurostat, ivi compresa la ricorrente, verso funzioni
che, anche non considerando ai fini del computo dell’approvvi-               di Consigliere principale. Il 1o ottobre 2003, la Commissione
gionamento interno le importazioni a dazio zero dai Balcani,                 ha disposto la nuova struttura dei servizi della DG ESTAT
l’Italia non avrebbe comunque dovuto essere considerata dalla                quale riformata, e ha deciso che, in linea di principio, essa
Commissione alla stregua di «zona deficitaria».                              avrebbe aperto la nuova direzione sia alle candidature esterne
                                                                             come a quelle interne, senza prendere alcuna iniziativa nei
                                                                             riguardi della ricorrente. La ricorrente impugna queste due
(1) GU L 162 dell’1.7.2003, pag. 24.
(2) Regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno
                                                                             decisioni deducendo che le asserite irregolarità in seno all’Euro-
     2001, relativo all’organizzazione dei mercati nel settore dello         stat sarebbero avvenute fino al 2001, al più tardi, mentre lei
     zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).                              sarebbe stata assegnata solo nel 2003 e tali irregolarità pertanto
                                                                             non la riguardavano. A sostegno del suo ricorso deduce
                                                                             violazioni degli artt. 4, 7, 24, 25 e 47 dello Statuto, del
                                                                             principio di parità di trattamento e del divieto di discriminazio-
                                                                             ni, del principio di buona amministrazione, dei principi «audi
                                                                             alteram partem» e «patere legem», un errore manifesto di
                                                                             valutazione, come pure sviamento di procedura e di potere.
Ricorso del sig. Gabrielle Clotuche contro la Commissione
    delle Comunità europee, proposto il 6 ottobre 2003
                          (Causa T-339/03)
                           (2003/C 289/69)
                                                                             Ricorso della Wanadoo Interactive SA contro Commis-
                   (Lingua processuale: il francese)                         sione delle Comunità europee, presentato il 2 ottobre
                                                                                                             2003
Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee è stato                                             (Causa T-340/03)
adito il 6 ottobre 2003 con un ricorso proposto contro la
Commissione delle Comunità europee dalla sig.ra Gabrielle
Clotuche, domiciliata in Bruxelles, rappresentata dagli avv.ti                                          (2003/C 289/70)
Pierre-Paul Van Gehuchten, Gilbert Demez e Jacques Sambon,
avvocati, con domicilio eletto in Lussemburgo.
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—      annullare la decisione 9 luglio 2003 con la quale la                  Il 2 ottobre 2003, la Wanadoo Interactive SA, con sede in Issy-
       Commissione decide di assegnare la ricorrente per trasfe-             les-Moulineaux (Francia) rappresentata dai sigg. Onno W.
       rimento nell’interesse del servizio dal suo impiego di                Brouwer, Hugues Calvet, Marc Pittie e Jérôme Philippe, avvoca-
       Direttore presso la Direzione delle Statistiche sociali               ti, ha presentato al Tribunale di primo grado delle Comunità
       dell’Eurostat al posto di Consigliere principale dell’Euro-           europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
       stat;                                                                 europee.