CELEX: 31967D0617
Language: it
Date: 1967-09-28 00:00:00
Title: 67/617/CEE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1967, relativa all'aumento del volume di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per il ferro-silico-manganese

13 . 10 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 248/5
zioni del regolamento n . 56/66/CEE della Com­                          mento n . 217/67/CEE ed esportati verso i paesi
missione , del 23 maggio 1966 , relativo al calcolo                     terzi sotto forma di prodotti che figurano all'al­
degli importi massimi della restituzione all' espor­                    legato del regolamento n. 13 /64/CEE , modificato
tazione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero­                      con il regolamento n . 195 /67 /CEE, è pari, a par­
caseari ed all' abrogazione dei regolamenti nn .                        tire dal 1° ottobre 1967 , all'importo massimo
41 / 65 CEE e 42/65/CEE (1) modificato per ultimo                       della restituzione applicabile il 1° ottobre 1967
dal regolamento n . 46/67/CEE (2);                                      agli stessi prodotti esportati come tali a destina­
                                                                        zione della zona I di cui all' allegato del regola­
     Considerando che le misure previste nella                          mento n . 56 / 66 / CEE .
presente decisione sono conformi al parere del
Comitato di gestione del latte e dei prodotti                                                   Articolo 2
lattiero-caseari,
                                                                            Gli Stati membri sono destinatari della pre­
                                                                        sente decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                            Fatto a Bruxelles , il 27 settembre 1967 .
                           Articolo 1
                                                                                                        Per la Commissione
     L'importo massimo della restituzione per i                                                            Il Presidente
prodotti di base appartenenti al regolamento
n . 13/64/CEE di cui all' articolo 1 del regola­                                                             Jean REY
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 28 settembre 1967
               relativa all'aumento del volume di un contingente tariffario alla Repubblica
                                     federale di Germania per il ferro-silico-manganese
                                           (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (67/617/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  contingente tariffario di 21.300 tonnellate in
                                                                        esenzione da dazio ed un contingente tariffario
                                                                        di 11.700 tonnellate al dazio dello 0,9 °/o,
     Viste le disposizioni del Protocollo n . XI con­
cernente alcune ferroleghe, allegato all'Accordo
di Roma del 2 marzo 1960 riguardante la fissa­                              Vista la nota verbale del 5 ottobre 1966 con
zione di una parte della tariffa doganale comune                        la quale la Repubblica federale di Germania ha,
relativa ai prodotti dell' elenco C previsto dal                        in particolare , chiesto che il volume di tali con­
Trattato che istituisce la Comunità Economica                           tingenti tariffari sia portato da 33.000 a 42.000
Europea, ed in particolare l' articolo 1 , commi b)                     tonnellate e che detto contingente supplementare
e c),                                                                   di 9.000 tonnellate sia esente da dazio,
     Vista la decisione del 1° marzo 1966 (3) che
autorizza la Repubblica federale di Germania ad                              Considerando che il fabbisogno effettivo di
introdurre per il periodo dal 1° gennaio al 31 di­                      importazioni, provenienti da paesi terzi, della
cembre 1966, per il ferro-silico-manganese della                        Repubblica federale di Germania per la ferrolega
voce 73.02 D della tariffa doganale comune, un                          in questione per il 1966 si è rivelato superiore
                                                                        al fabbisogno prevedibile all' atto dell' adozione
                                                                        della decisione della Commissione del 1° marzo
                                                                        1966 ; che, in mancanza di una produzione nazio­
(!) GU n . 92 del 23 . 5 . 1966 , pag . 1422/66 .                       nale, le cifre relative alle importazioni ed alle
(2) GU n . 43 del 10 . 3 . 1967, pag . 639/67 .                         esportazioni in questi ultimi anni hanno avuto
(3) GU n . 48 del 18 . 3 . 1966, pag . 673 /66 .                        il seguente andamento :
 ---pagebreak--- N. 248 / 6                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            13 . 10 . 67
                                                                                                               (in tonnellate )
                                I960           1961      1962           1963            1964           1965           1966
Importazioni
provenienti :
— da paesi terzi               34.974        37.689     26.107         30.547          42.875        44.043         39.003
— dalla CEE                     1.583            700     1.780          3.640           2.960            445         2.279
Esportazioni totali                50             89        29              43             78             89              90
che , all' atto della suddetta decisione , il consumo             nazionali per il 1966 non raggiunge le 40.000
tedesco di ferro-silico-manganese è stato valutato                tonnellate ;
in 45.000 tonnellate e le possibilità di forniture
degli altri Stati membri in 12.000 tonnellate, dati
sulla base dei quali il volume del contingente è                      Considerando che per quanto riguarda il dazio
stato fissato , per l' anno 1966 , in 33.000 tonnellate ;         contingentale, la Repubblica federale di Ger­
che nel 1966 il consumo della Repubblica federale                 mania a sostegno della sua domanda di applicare
di Germania è stato , come risulta dai dati di cui                l'esenzione doganale per l'intero contingente, non
sopra , soltanto di 41.300 tonnellate circa , anche               ha addotto argomenti di cui la Commissione non
le importazioni provenienti dagli altri Stati                     fosse già a conoscenza al momento dell' adozione
membri sono ammontate soltanto a 2.279 tonnel­                    della suddetta decisione del 1° marzo 1966 ; che
late ; che tale cifra, pur indicando un incremento                richiamandosi       nuovamente       alle  difficoltà      che
rispetto al 1965 , resta nettamente inferiore alla                comporta l' esistenza di due diversi dazi contin­
 valutazione iniziale ; che, con ogni probabilità,                gentali, essa non tiene conto , da un lato, del
tale situazione deve ascriversi ad una mancanza                   fatto che le difficoltà segnalate non sono speci­
parziale di adattamento tecnico e commerciale                     fiche per il caso in questione poiché possono pre­
fra il settore della produzione e quello del con­                 sentarsi anche quando l' applicazione di un unico
sumo nella Comunità ed in particolare alle esi­                   dazio contingentale è seguita dal ripristino del
genze qualitative delle industrie trasformatrici                  dazio della tariffa doganale normale e, dall' altro ,
 tedesche ed a talune irregolarità nella produ­                   che il modo di gestione dei contingenti tariffari
zione di questa ferrolega ; che, pertanto , sembra                nazionali è tuttora di competenza degli Stati
 opportuno portare il volume contingentale totale                 membri beneficiari i quali devono adottare le
 concesso al livello delle importazioni effettuate                modalità adeguate ; che l' argomento , anche già
 nel 1966 nella Repubblica federale di Germania ,                 addotto in precedenza secondo cui il dazio con­
 in provenienza da paesi terzi , aumentandolo di                  tingentale sul ferro-silico-manganese comporta
 6.050 tonnellate ; che detto aumento sembra tanto                ripercussioni sfavorevoli per l'industria tedesca
 più giustificato in quanto a partire dal 1968                    che trasforma detta ferrolega in ferro manganese
 verrà concesso un contingente tariffario comuni­                  non sembra essere cogente ; che infatti, come
 tario pari a 40.000 tonnellate , mentre nel frat­                risulta dai dati forniti dalla Repubblica federale
 tempo non si prevede una diminuzione della pro­                  di Germania , in tale Stato membro la situazione
 duzione comunitaria e con l' aumento considerato                  del ferro-manganese ha avuto, nel 1966 , la se­
 il volume complessivo dei contingenti tariffari                   guente evoluzione :
                                                                                                                (in tonnellate )
                                        Vendite interne                                        Di cui in
                                                                               Totale                         Consumo della
    Anno            Produzione         della produzione Esportazione       importazioni       provenienza
                                            tedesca                                            dalla CEE         siderurgia
    1966       fino al 31 . 7 . 1966 :
                      10.634                  6.635         2.589              7.408             6.058             12.587
                   anno intero :
                      19.855                 11.016         5.047              9.202             7.420             20.405
 ---pagebreak---  13 . 10 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  N. 248/7
che risulta quindi che le importazioni di ferro­                            Considerando che, per le considerazioni sue­
manganese dagli altri Stati membri si sono accre­                       sposte , l' aumento di 6.050 tonnellate del volume
sciute e la produzione di ferro-manganese è di­                         contingentale può applicarsi soltanto al contin­
minuita maggiormente nei primi sette mesi del                           gente tariffario di 11.700 tonnellate gravato da
1966 , periodo in cui vigeva l' esenzione dal dazio                     un dazio contingentale dello 0,9 % ,
contingentale che non durante gli ultimi 5 mesi
del 1966 in cui erano applicabili sia il dazio con­
tingentale dello 0,9 °/o sia il dazio normale della                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tariffa doganale tedesca ; che, per quanto riguarda
i prezzi sensibilmente inferiori a quelli dei pro­
                                                                                                    Articolo 1
duttori tedeschi praticati dagli altri Stati membri
sul mercato tedesco del ferro-manganese, dai dati
parziali forniti dalla Repubblica federale di Ger­                          Il volume del contingente tariffario al dazio
mania , che si è opposta alla loro comunicazione                        dello 0,9 °/o che la Repubblica federale di Ger­
agli altri Stati membri interessati, non si è potuta                    mania è stata autorizzata ad introdurre per il
trarre una conclusione obiettiva e quindi suffi­                        1966 , per le sue importazioni provenienti dai
cientemente decisiva ; che sempre a tale riguardo ,                     paesi terzi, per il ferro-silico-manganese della
 il governo francese ha reso noto che la metà                           voce 73.02 D della tariffa doganale comune, viene
della sua produzione di ferro-manganese non era                         portato da 11.700 a 17.750 tonnellate .
 integrata ; che , inoltre , il continuo aumento delle
importazioni tedesche di ferro-manganese pro­
                                                                                                    Articolo 2
venienti dagli altri Stati membri può ragionevol­
mente essere attribuito all' attuazione progressiva
del mercato comune ; che, pertanto, gli argomenti                           La presente decisione è destinata alla Repub­
addotti dalla Repubblica federale di Germania                           blica federale di Germania .
per quanto riguarda il dazio contingentale dello
0,9 °/o non sono tali da rimettere in questione le
valutazioni formulate nella suddetta decisione                              Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1967 .
del 1° marzo 1966 , la quale aveva del resto tenuto
conto della forte concorrenza sul mercato del                                                                   Per la Commissione
ferro-manganese nel fissare ad un livello rela­
                                                                                                                    Il Presidente
tivamente basso, pari allo 0,9 °/o , il dazio contin­
gentale in parola ;                                                                                                   Jean REY
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 settembre 1967
                relativa alla fissazione dei prezzi del mercato mondiale per lo zucchero bianco e.
                                greggio per il periodo dal 1° ottobre 1967 al 31 dicembre 1967
                                                             (67 /618 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  CEE (2), e in particolare l' articolo 3 , paragra­
                                                                        fo 3 a , secondo capoverso e l' articolo 10 , para­
                                                                        grafo 2,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea,                                                         Considerando che, conformemente all' arti­
                                                                        colo 3 , paragrafo 3 a, secondo capoverso, del re­
                                                                        golamento n. 44/67/ CEE, il prezzo del mercato
       Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­                      mondiale dello zucchero greggio è uguale alla
 siglio , del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune                     media aritmetica delle quotazioni « spot » con­
 misure di organizzazione comune dei mercati nel                        statate alla Borsa di Londra durante i primi
 settore dello zucchero per la campagna 1967/                           15 giorni del mese precedente il trimestre per
 1968 (*), modificato dal regolamento n . 219/67 /                      il quale esso è fissato e dei due mesi immediata­
                                                                        mente anteriori ;
 (') GU n . 40 del 3 . 3 . 1967 , pag . 597/67 .                        (-) GU n . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2904/67 .