CELEX: C2000/163/02
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2000 στην υπόθεση C-309/98 (αίτηση του Finanzgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Holz Geenen GmbH κατά Oberfinanzdirektion München ("Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κανονισμός (ΕΚ) 1509/97 — Ορθογωνισμένα ξύλα που προορίζονται για την κατασκευή πλαισίων παραθύρων")

C 163/2                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     10.6.2000
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                            (πρω΄ το τµη΄µα)                                                          (πε΄µπτο τµη΄µα)
                       της 28ης Μαρτι΄ου 2000                                                   της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2000
                                                                           στην υπο΄θεση C-178/97 (αι΄τηση του Tribunal du travail de
στην υπο΄θεση C-309/98 (αι΄τηση του Finanzgericht                          Bruxelles για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Barry
München για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Holz                          Banks κ.λπ. κατα΄ Théâtre royal de la Monnaie (1)
   Geenen GmbH κατα΄ Oberfinanzdirektion München (1)
                                                                           («Κοινωνικη    ΄ ασφα ΄ λιση των διακινουµε΄νων εργαζοµε΄νων
(«Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο — ∆ασµολογικε΄ς κλα            ΄ σεις — Κατα   ΄-     — Προσδιορισµο΄ς της εφαρµοστε΄ας νοµοθεσι΄ας — Σηµα-
ταξη στη Συνδυασµε΄νη Ονοµατολογι΄α — Κανονισµο΄ς                                              σι΄α του εντυ ΄που Ε 101»)
(ΕΚ) 1509/97 — Ορθογωνισµε΄να ξυ            ΄λα που προορι΄ζονται
         για την κατασκευη      ΄ πλαισι΄ων παραθυ    ΄ρων»)
                                                                                                     (2000/C 163/03)
                           (2000/C 163/02)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                           (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                    στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                        Στην υπο΄θεση C-178/97, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Tribunal du
                                                                           travail de Bruxelles (Βε΄λγιο) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν
                                                                           του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την
Στην υπο΄θεση C-309/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Finanzgericht          οποι΄α ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον
München (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του               του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Barry Banks κ.λπ. και Théâtre
α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α           royal de la Monnaie, παρισταµε΄νων των: Colin Appleton και
ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του           Christopher Davies, Mark Curtis, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Holz Geenen GmbH και                       αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 14α, σηµει΄ο 1,
Oberfinanzdirektion München, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-              στοιχει΄ο α', και 14γ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1408/71 του
σεως ως προς το κυ΄ρος του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1509/97 της                    Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1971, περι΄ εφαρµογη΄ς των συστη-
Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουλι΄ου 1997, για κατα΄ταξη εµπορευµα΄των           µα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους µισθωτου΄ς, στους µη µισ-
στη συνδυασµε΄νη ονοµατολογι΄α (ΕΕ L 204, σ. 8), το ∆ικαστη΄ριο            θωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογενειω΄ν τους που διακινου΄νται εντο΄ς
(πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους L. Sevón (εισηγητη΄), προ΄εδρο     της Κοινο΄τητας, και των α΄ρθρων 11α και 12α, παρα΄γραφος 7, του
τµη΄µατος, P. Jann και M. Wathelet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:      κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 574/72 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαρτι΄ου
F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau, κυ΄ρια υπα΄λλη-            1972, περι΄ του τρο΄που εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ 1408/71,
λος διοικη΄σεως, γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 28 Μαρτι΄ου 2000               ο΄πως αυτοι΄ ΄εχουν τροποποιηθει΄ και ενηµερωθει΄ µε τον κανονισµου΄
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      (ΕΟΚ) 2001/83 του Συµβουλι΄ου, της 2ας Ιουνι΄ου 1983 (EE
                                                                           L 230, σ. 6), στη συνε΄χεια δε µε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 3811/86
                                                                           του Συµβουλι΄ου, της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1986 (EE L 355, σ. 5),
Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1509/97 της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουλι΄ου              το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
1997, για κατα΄ταξη εµπορευµα΄των στη Συνδυασµε΄νη Ονοµατο-                D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, L. Sevón, C. Gulmann,
λογι΄α, ει΄ναι ΄ακυρος στο µε΄τρο που, µε το σηµει΄ο 2 του παραρτη΄-       J.-P. Puissochet (εισηγητη΄) και P. Jann, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
µατο΄ς του, κατατα΄σσει στη δια΄κριση 4418 90 10 της Συνδυα-               λε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: H. von Holstein,
σµε΄νης Ονοµατολογι΄ας τα ορθογωνισµε΄να ξυ΄λα, διαστα΄σεων                βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 30 Μαρτι΄ου 2000 απο΄φαση µε
48 × 72 mm ΄η 85 × 72 mm (πλα΄τος × ΄υψος), που προορι΄ζονται              το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
για την κατασκευη΄ πλαισι΄ων παραθυ΄ρων, συντι΄θενται απο΄
συγκεκολληµε΄να φυ΄λλα ξυ΄λου των οποι΄ων οι ΄νεςι ει΄ναι παρα΄λλη-        1) Ο ΄ορος εργασι΄α του ΄αρθρου 14α, σηµει΄ο 1, στοιχει΄ο α', του
λες και τα οποι΄α ΄εχουν αµβλυµε΄νες ακµε΄ς.                                    κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1408/71, της 14ης Ιουνι΄ου 1971, περι΄
                                                                                εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους
                                                                                µισθωτου΄ς, στους µη µισθωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογε-
                                                                                νειω
                                                                                   ΄ ν τους που διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, ΄οπως
(1) ΕΕ C 312 της 10.10.1998.                                                    τροποποιη΄θηκε και ενηµερω   ΄ θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ)
                                                                                2001/83 του Συµβουλι΄ου, της 2ας Ιουνι΄ου 1983, στη συνε΄-
                                                                                χεια δε µε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 3811/86 του Συµβουλι΄ου,
                                                                                της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1986, αφορα΄ κα΄θε παροχη΄ εργασι΄ας,
                                                                                µισθωτη΄ς ΄η µη µισθωτη΄ς.