CELEX: 21983A0128(02)
Language: da
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering

Avis juridique important

|

21983A0128(02)

Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering  

EF-Tidende nr. L 026 af 28/01/1983 s. 0045

*****  PROTOKOL  mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Guinea-Bissaus regering  PARTERNE I DENNE PROTOKOL -  som henviser til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, undertegnet den 27. februar 1980 i Bruxelles -  ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:  Artikel 1  Denne protokol gaelder udoevelse af fiskeri inden for en periode paa tre aar fra protokollens ikrafttraedelsesdato i 1983.  De i artikel 4 omtalte lofter fastsaettes til foelgende for hvert aar i denne periode:  1. Trawlere til bundfiskeri:  7 500 BRT. Inden for hvert aar kan en del af denne tonnage udnyttes saaledes, at dens aarlige gennemsnit ikke overskrider 3 500 BRT.  2. 25 tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg (gennemsnitsstoerrelse 900 BRT).  3. 25 tunfiskerfartoejer med ombordvaerende konservesfremstilling af fersk fangst (gennemsnitsstoerrelse 130 BRT).  Artikel 2  1. Den i aftalens artikel 9 omtalte oekonomiske godtgoerelse fastsaettes til 4 275 000 ECU for den i artikel 1 omtalte periode, dvs. 1 425 0000 ECU for hvert aar, denne protokol gaelder.  2. Denne godtgoerelse omfatter ogsaa tilgodehavende for perioder under de midlertidige ordninger, som har vaeret gaeldende siden den 1. marts 1982.  Artikel 3  Anvendelsen af den i artikel 2 fastsatte godtgoerelse henhoerer udelukkende under Guinea-Bissaus regerings kompetence.  Artikel 4  1. Godtgoerelsen tilvejebringes i tre aarlige rater, der er lige store.  2. Godtgoerelsesbeloebene indbetales paa en konto, der aabnes i et finansieringsinstitut efter Guinea-Bissaus regerings valg.  Artikel 5  Faellesskabet bidrager desuden til finansieringen af et guineansk forskningsprogram, hvis formaal er at oege kendskabet til fiskeressourcerne i republikken Guinea-Bissaus fiskerizone, med et beloeb paa hoejst 250 000 ECU i den i artikel 1 omtalte periode.  Artikel 6  Saafremt Faellesskabet ikke gennemfoerer de i denne protokol fastsatte indbetalinger, suspenderes fiskeriaftalen.  Artikel 7  Denne protokol traeder i kraft paa den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om afslutningen af de for dens ikrafttraeden fornoedne procedurer.