CELEX: C1999/033/01
Language: fi
Date: 1999-02-06 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä joulukuuta 1998, asiassa C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeudenkäynnin kesto - Asian selvittämistoimet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Kilpailu - Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt - Sakot)

6.2.1999                FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 33/1
                                                                I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                             2) Valittajan       sakon      suuruudeksi      vahvistetaan
                 17 päivänä joulukuuta 1998,                             2 950 000 ecua.
asiassa C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)                     3) Valitus hylätään muilta osin.
(Muutoksenhaku Ð Tutkittavaksi ottaminen Ð Oikeuden-
käynnin kesto Ð Asian selvittämistoimet Ð Oikeus tutus-             4) Valittaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se
tua asiakirjoihin Ð Kilpailu Ð Kartellit ja muut yhteisjär-              velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntiku-
                        jestelyt Ð Sakot)                                luista kolme neljäsosaa.
                         (1999/C 33/01)
                                                                    (1) EYVL C 208, 12.8.1995.
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    Supremo Tribunal Administrativon ensimmäisen jaoston
                                                                    toisen alajaoston 27.10.1998 tekemällään päätöksellä
Asiassa C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, Saksan                     esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Directora-Geral
oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Gelsen-                do Departamento para os Assuntos do Fundo Social
kirchen (Saksa), edustajinaan asianajajat Jochim Sede-              Europeu vastaan Frota Azul Ð Transportes e Turismo,
mund ja Frank Montag, Köln, prosessiosoite Luxembur-                                              Lda
gissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-rue, jossa
                                                                                           (Asia C-413/98)
valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen                                        (1999/C 33/02)
jaosto) asiassa T-145/89, Baustahlgewebe vastaan komis-
sio, 6.4.1995 antaman tuomion (Kok. 1995 s. II-987)
kumoamista, vastapuolena: Eruoopan yhteisöjen komissio              Supremo Tribunal Administrativon ensimmäisen jaoston
(asiamiehenään aluksi Bernd Langeheine ja sitten Paul               toinen alajaosto on pyytänyt 27.10.1998 tekemällään pää-
Nemitz, avustajanaan Alexander Böhlke), yhteisöjen tuo-             töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kir-
mioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rod-            jaamoon 20.11.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
ríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J.-P. Puissochet ja       melta ennakkoratkaisua asiassa Directora-Geral do Depar-
G. Hirsch sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de            tamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (esittelevä tuo-             vastaan Frota Azul Ð Transportes e Turismo, Lda, seuraa-
mari), L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen ja K. M. Ioan-           viin kysymyksiin:
nou, julkisasiamies: P. LeÂger, kirjaaja: johtava hallintovir-
kamies H. A. Rühl, on antanut 17.12.1998 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                   1. Onko neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2950/83 (1)
                                                                         soveltamisajankohtana jäsenvaltion päätös, että se ei
                                                                         varmista ESR:n rahoittamaan koulutushankkeeseen
1) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                    liittyvien menojen osaa koskevien tosiseikkojen ja kir-
     asiassa T-145/89, Baustahlgewebe vastaan komissio,                  janpidon paikkansapitävyyttä sillä perusteella, että
     6.4.1995 antaman tuomion tuomiolauselman 2 kohta,                   menot eivät vastaa tavaroita ja palveluita koskevia
     jossa valittajalle määrätyn sakon suuruudeksi on vah-               todellisia markkinahintoja, että palveluille ilmoitetut
     vistettu 3 miljoonaa ecua, kumotaan.                                hinnat ovat jäsenvaltiossa vahvistettuja enimmäishin-