CELEX: 62009CJ0526
Language: et
Date: 2010-12-02
Title: Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 2. detsember 2010. # Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Artikli 11 lõiked 1 ja 2 - Tööstusreovee juhtimine kogumissüsteemidesse ja asulareoveepuhastitesse - Eeskirjade ja/või erilubade nõue - Loa puudumine. # Kohtuasi C-526/09.

Euroopa Kohtu (kuues koda) 2. detsembri 2010. aasta otsus – komisjon vs. Portugal
      (kohtuasi C‑526/09)
      Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Artikli 11 lõiked 1 ja 2 – Tööstusreovee juhtimine kogumissüsteemidesse ja asulareoveepuhastitesse – Eeskirjade ja/või erilubade nõue – Loa puudumine
      1.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Kohustuste rikkumise tõendamine – Komisjoni tõendamiskoormis – Kohustuse rikkumist
            tõendavate asjaolude esitamine – Tõendamiskohustuse üleminek asjaomasele liikmesriigile (ELTL artikkel 258; nõukogu direktiiv 91/271,
            artikli 11 lõiked 1 ja 2) (vt punktid 21, 22, 32)
      2.                     Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Põhjendatuse kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Arvesse võetav olukord – Olukord
            põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõpul (ELTL artikkel 258; nõukogu direktiiv 91/271, artikli 11 lõiked 1 ja 2) (vt punktid 24
            ja 25)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135,
                  lk 40; ELT eriväljaanne 15/02, lk 26) artikli 11 lõigete 1 ja 2 rikkumine – Reovee ärajuhtimise luba – „Estação de Serviço
                  Sobritos”.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Kuna Portugali Vabariik lubas Matosinhose linnapiirkonnas asuva tööstusettevõtte Estação de Serviço Sobritos Lda tööstusreovee
                     ärajuhtimist ilma selleks väljastatud asjakohase loata, siis on Portugali Vabariik rikkunud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ
                     asulareovee puhastamise kohta artikli 11 lõigetest 1 ja 2 tulenevaid kohustusi.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.