CELEX: 32005D0526
Language: sl
Date: 2005-06-02 00:00:00
Title: 2005/526/ES: Sklep Sveta z dne 2. junija 2005 o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti

22.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 192/82
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 2. junija 2005
   o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti
   (2005/526/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 in 308 v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2), drugim pododstavkom člena 300(3) in členom 300(4) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)
            
            
               Evropski svet iz Soluna je junija 2003 potrdil „Solunsko agendo za države zahodnega Balkana: približevanje evropskemu združevanju“, ki je predvidela, da bodo programi Skupnosti odprti za države, ki sodelujejo v Procesu stabilizacije in pridruževanja (PSP) v skladu z načeli, določenimi za sodelovanje držav kandidatk.V svojem sporočilu „Priprava sodelovanja držav zahodnega Balkana v programih in agencijah Skupnosti“ je Komisija zagovarjala, da se z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo ter Srbijo in Črno goro sklenejo okvirni sporazumi o splošnih načelih glede sodelovanja vsake od teh držav v programih Skupnosti.V skladu s pogajalskimi smernicami, ki jih je Svet sprejel 29. aprila 2004, se je v imenu Skupnosti Komisija z Republiko Hrvaško pogajala o Okvirnem sporazumu o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti.Ta sporazum je bil v imenu Skupnosti podpisan 22. novembra 2004 v Bruslju, s pridržkom morebitne poznejše sklenitve.Za nekatere programe iz Sporazuma so v skladu s Pogodbo predvidene le pristojnosti iz člena 308.Posebne pogoje glede sodelovanja Hrvaške v programih Skupnosti, zlasti finančni prispevek, ki ga mora plačati, mora v imenu Skupnosti določiti Komisija. Pri tem mora Komisiji pomagati poseben odbor, ki ga imenuje Svet.Republika Hrvaška lahko v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči za nekatere države srednje in vzhodne Evrope (2) ali v skladu s podobno uredbo o zunanji pomoči Skupnosti za Republiko Hrvaško zaprosi za finančno pomoč za sodelovanje v programih Skupnosti.Okvirni sporazum bo priložen kot Protokol in bo sestavni del Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani, ki je začel veljati 1. februarja 2005.Uporabo sporazuma je treba periodično preverjati.Sporazum je treba odobriti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti se odobri v imenu Skupnosti.
   Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu (3).
   Člen 2
   1.   Posebne pogoje glede sodelovanja Republike Hrvaške v programih Skupnosti, zlasti finančni prispevek, ki ga je treba plačati, mora v imenu Skupnosti določiti Komisija. Pri tem ji pomaga posebni odbor, ki ga imenuje Svet.
   2.   V primerih, ko Republika Hrvaška prosi za zunanjo pomoč, se uporabijo postopki iz Uredbe (ES) št. 3906/89 in podobnih uredb o zunanji pomoči Skupnosti za Republiko Hrvaško, ki se lahko sprejmejo v prihodnosti.
   Člen 3
   Najkasneje tri leta po datumu začetka veljavnosti Sporazuma, nato pa vsaka tri leta, Komisija preveri izvajanje Sporazuma in o tem poroča Svetu. Poročilo, kjer je potrebno, spremljajo ustrezni predlogi.
   Člen 4
   Predsednik Sveta v imenu Skupnosti poskrbi za uradna obvestila, kakor je določeno v členu 10 Sporazuma.
   
      V Luxembourgu, 2. junija 2005
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         L. FRIEDEN
         
      
   
   
      (1)  Privolitev z dne 10. maja 2005 (še ni bila objavljena v Uradnem listu).
   
      (2)  UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004 (UL L 389, 30.12.2004, str. 1).
   
      (3)  Glej str. 8 tega Uradnega lista.