CELEX: 52007DP0500
Language: sl
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta z vidika Statuta poslancev (2006/2195(REG))

C 282 E/106                                             Uradni list Evropske unije                                SL        6.11.2008

Torek, 13. november 2007

              P6_TA(2007)0499

              Sestava konference predsednikov (sprememba člena 23 Poslovnika)

              Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o spremembi člena 23 Poslovnika Parla-
                                menta o sestavi konference predsednikov (2007/2066(REG))

              Evropski parlament,

              — ob upoštevanju predloga spremembe svojega Poslovnika (B6-0039/2007),

              — ob upoštevanju člena 202 svojega Poslovnika,

              — ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve (A6-0355/2007),

              1.    se odloči spremeniti svoj poslovnik, kot sledi;

              2.    opozarja, da bo sprememba začela veljati na prvi dan naslednjega delnega zasedanja;

              3.    naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji v vednost.

                        IZVIRNO BESEDILO                                                         SPREMEMBA

                                                               Sprememba 1
                                                            Člen 23, odstavek 2

2.    Samostojni poslanci izmed sebe pooblastijo dva, ki se ude-        2.   Samostojni poslanci izmed sebe pooblastijo enega, ki se
ležujeta sej konference predsednikov, vendar nimata pravice gla-        udeležuje sej konference predsednikov, vendar nima pravice gla-
sovanja.                                                                sovanja.

              P6_TA(2007)0500

              Sprememba Poslovnika Evropskega parlamenta

              Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o spremembi Poslovnika Evropskega parla-
                                    menta z vidika Statuta poslancev (2006/2195(REG))

              Evropski parlament,

              — ob upoštevanju pisma svojega predsednika z dne 29. junija 2006 in razglasitve na zasedanju
                7. septembra 2006,

              — ob upoštevanju členov 201 in 202 svojega Poslovnika,

              — ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve in mnenja Odbora za pravne zadeve
                (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 6.11.2008         SL                                   Uradni list Evropske unije                                                 C 282 E/107

                                                                                                                    Torek, 13. november 2007

             1.    se odloči spremeniti svoj Poslovnik, kot sledi;

             2.   sprejme sklep, da bodo spremembe začele veljati prvi dan parlamentarnega obdobja Evropskega parla-
             menta, ki se začne v letu 2009;

             3.    naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in Komisiji v vednost.

                       IZVIRNO BESEDILO                                                                SPREMEMBE

                                                             Sprememba 1
                                                                   Člen 8

Povračilo stroškov in nadomestil                                            Izvajanje Statuta poslancev

Pravila, ki urejajo povračilo stroškov in nadomestil poslancem,             Če ni določeno drugače, sprejme določbe, ki urejajo izvajanje
določi predsedstvo.                                                         Statuta poslancev Evropskega parlamenta, predsedstvo.

                                                             Sprememba 2
                                                           Člen 39, odstavek 1

1.    Parlament lahko z resolucijo, sprejeto na podlagi samoini-            1.    Parlament lahko z resolucijo, sprejeto na podlagi samoini-
ciativnega poročila pristojnega odbora, od Komisije zahteva, da             ciativnega poročila pristojnega odbora, sestavljenega v skladu s
mu predloži vsak ustrezen predlog v skladu s členom 192(2)                  členom 45, od Komisije zahteva, da mu predloži vsak ustrezen
Pogodbe ES. Resolucijo sprejme večina poslancev. Istočasno Par-             predlog za sprejetje novega ali spremembo obstoječega akta Skupnosti
lament lahko določi rok za predložitev takega predloga.                     v skladu s členom 192(2) Pogodbe ES. Resolucijo sprejme
                                                                            večina poslancev. Istočasno Parlament lahko določi rok za
                                                                            predložitev takega predloga.

                                                             Sprememba 3
                                                       Člen 39, odstavek 1a (novo)

                                                                            1a.   Vsak poslanec lahko na podlagi pravice do pobude Par-
                                                                            lamenta v skladu s členom 192 Pogodbe ES vloži predlog za
                                                                            akt Skupnosti.

                                                             Sprememba 4
                                                       Člen 39, odstavek 1b (novo)

                                                                            1b. Predlog se vloži pri predsedniku, ki ga pošlje v
                                                                            obravnavo pristojnemu odboru. Pred takšnim posredovanjem
                                                                            odboru se predlog prevede v tiste uradne jezike, za katere pred-
                                                                            sednik odbora meni, da so potrebni za kratko obravnavo.
                                                                            Odbor sprejme sklep o nadaljnjem postopku v roku treh mese-
                                                                            cev po posredovanju in po zaslišanju pripravljavca predloga.

                                                                            Kadar odbor sklene, da bo Parlamentu predložil predlog v
                                                                            skladu s postopkom iz člena 45, se ime avtorja predloga
                                                                            navede v naslovu poročila.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                           Uradni list Evropske unije                                    SL        6.11.2008

Torek, 13. november 2007

                      IZVIRNO BESEDILO                                                            SPREMEMBE

                                                             Sprememba 5
                                                          Člen 39, odstavek 2

2.   Pred začetkom postopka v skladu s členom 45 pristojni              črtano
odbor ugotovi, da tak predlog ni v pripravi, kadar:

(a) predlog ni vključen v letni zakonodajni program;

(b) se priprave predloga še niso začele ali neupravičeno zamu-
    jajo;

(c) Komisija ni pozitivno odgovorila na prejšnje zahteve, ki
    jih je podal pristojni odbor ali so vsebovane v resoluciji,
    ki jo je Parlament sprejel z večino oddanih glasov.

                                                             Sprememba 6
                                                          Člen 45, odstavek 1

1.    Odbor, ki namerava pripraviti poročilo in vložiti predlog         1.    Odbor, ki namerava pripraviti poročilo in vložiti predlog
resolucije Parlamentu o zadevi v okviru svojih pristojnosti, v          resolucije Parlamentu o zadevi v okviru svojih pristojnosti, v
zvezi s katero se ga ni prosilo za nasvet niti se od njega ni           zvezi s katero se ga ni prosilo za nasvet niti se od njega ni
zahtevalo mnenja v skladu s členom 179(1), lahko to stori le            zahtevalo mnenja v skladu s členom 179(1), lahko to stori le
po pridobitvi dovoljenja konference predsednikov. Zavrnitev             po pridobitvi dovoljenja konference predsednikov. Zavrnitev
takega dovoljenja mora biti vedno obrazložena.                          takega dovoljenja mora biti vedno obrazložena. Kadar je pred-
                                                                        met poročila predlog, ki ga je vložil poslanec v skladu s členom
                                                                        39(1a), se lahko dovoljenje odreče le, če niso izpolnjeni pogoji
                                                                        iz člena 5 Statuta poslancev ter člena 192 Pogodbe ES.

                                                             Sprememba 7
                                                  Člen 150, odstavek 6, pododstavek 1

6.     O predlogih sprememb se glasuje po njihovi objavi in raz-        6.     O predlogih sprememb se glasuje po njihovi objavi in raz-
delitvi v vseh uradnih jezikih, razen če Parlament odloči dru-          delitvi v vseh uradnih jezikih, razen če Parlament odloči dru-
gače. Parlament ne more odločiti drugače, če temu nasprotuje            gače. Parlament ne more odločiti drugače, če temu nasprotuje
najmanj 40 poslancev.                                                   najmanj 40 poslancev. Parlament se izogiba sprejemanju odlo-
                                                                        čitev, s katerimi bi bili poslanci, ki uporabljajo določen jezik,
                                                                        na nesprejemljiv način diskriminirani.

                                                             Sprememba 8
                                             Priloga I, člen 2, odstavek 1, točka (aa) (novo)

                                                                        (aa) vsako nadomestilo, ki ga poslanec prejema za opravlja-
                                                                            nje mandata v drugem parlamentu,
 ---pagebreak--- 6.11.2008         SL                                   Uradni list Evropske unije                                          C 282 E/109

                                                                                                              Torek, 13. november 2007

                       IZVIRNO BESEDILO                                                           SPREMEMBE

                                                             Sprememba 9
                                                            Priloga I, člen 4

Do sprejetja statuta poslancev Evropskega Parlamenta, ki bo             Glede prijavljanja premoženja veljajo za poslance predpisi držav
nadomestil različne nacionalne predpise, veljajo za poslance            članic, v katerih so bili izvoljeni.
glede prijavljanja premoženja predpisi držav članic, v katerih so
bili izvoljeni.

                                                            Sprememba 10
                                                       Priloga VII, točka Ca (novo)

                                                                        Ca.     Osebno navzkrižje interesov

                                                                        S soglasjem predsedstva se lahko poslancu z utemeljenim skle-
                                                                        pom zavrne vpogled v dokument Parlamenta, če predsedstvo
                                                                        po zaslišanju poslanca meni, da lahko vpogled na nesprejem-
                                                                        ljiv način škoduje institucionalnim interesom Parlamenta ali
                                                                        javnemu interesu in da poslanec želi vpogled iz zasebnih ali
                                                                        osebnih razlogov. Poslanec lahko zoper takšno odločitev v
                                                                        roku enega meseca po njenem posredovanju vloži pisno obraz-
                                                                        loženo pritožbo. O pritožbi odloči Parlament brez razprave na
                                                                        zasedanju, ki sledi njeni vložitvi.

             P6_TA(2007)0501

             Statistični podatki Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in
             varnostjo pri delu ***I

             Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. novembra 2007 o predlogu Uredbe Evrop-
             skega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem
                        in varnostjo pri delu (KOM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

             (Postopek soodločanja: prva obravnava)

             Evropski parlament,

             — ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2007)0046),

             — ob upoštevanju členov 251(2) in 285(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala
               predlog (C6-0062/2007),

             — ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

             — ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ter mnenja Odbora za zapo-
               slovanje in socialne zadeve (A6-0365/2007),