CELEX: 62013TA0305
Language: lt
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Byla T-305/13: 2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SACE ir Sace BT/Komisija (Valstybės pagalba — Eksporto kreditų draudimas — Valstybės įmonės savo dukterinės bendrovės įsipareigojimų perdraudimas — Kapitalo injekcijos dukterinės bendrovės nuostoliams padengti — Valstybės pagalbos sąvoka — Priskyrimas valstybei — Privataus investuotojo kriterijus — Pareiga motyvuoti)

10.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/18
            
         2015 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SACE ir Sace BT/Komisija
   
   (Byla T-305/13) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Eksporto kreditų draudimas - Valstybės įmonės savo dukterinės bendrovės įsipareigojimų perdraudimas - Kapitalo injekcijos dukterinės bendrovės nuostoliams padengti - Valstybės pagalbos sąvoka - Priskyrimas valstybei - Privataus investuotojo kriterijus - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 262/23)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Roma, Italija) ir Sace BT SpA (Roma), atstovaujamos advokatų M. Siragusa ir G. Rizza
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Conte, D. Grespan ir K. Walkerová
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocato dello Stato S. Fiorentino
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2013 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimą 2014/525/ES dėl priemonių SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), kurias 2004 ir 2009 m. Italija įgyvendino įmonės Sace BT S.p.A. naudai (OL L 239, 2014, p. 24).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimo 2014/525/ES dėl priemonių SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10), kurias 2004 ir 2009 m. Italija įgyvendino įmonės Sace BT SpA naudai, 2 straipsnio antrą pastraipą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) ir Sace BT padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
               5.
            
            
               Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su procedūra dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
            
         
      (1)  OL C 207, 2013 7 20.