CELEX: C2004/217/18
Language: it
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 luglio 2004 nel procedimento C-400/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris): Waterman SAS contro Directeur général des douanes et droits indirects («Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voce doganale — Astucci per penne stilografiche»)

28.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/10
            
         Sentenza della Corte
   (Quarta Sezione)
   8 luglio 2004
   nel procedimento C-400/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris): Waterman SAS contro Directeur général des douanes et droits indirects (1)
   
   («Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voce doganale - Astucci per penne stilografiche»)
   (2004/C 217/18)
   Lingua processuale: il francese
   Nel procedimento C-400/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris (Francia), nella causa dinanzi ad esso pendente traWaterman SAS, ex Waterman SA, e Directeur général des douanes et droits indirects, domanda vertente sulla conformità delle note esplicative delle sottovoci 4202 12 11 e 4202 12 19 della nomenclatura combinata, contenute nella comunicazione della Commissione intitolata «Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee» (GU 2000, C 199, pag. 1), alla nomenclatura combinata della tariffa doganale comune figurante nell'allegato I del regolamento del Consiglio (CEE) 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), quale modificata dal regolamento (CE) della Commissione 13 ottobre 2000, n. 2263 (GU L 264, pag. 1), la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig. J.N. Cunha Rodrigues, presidente di Sezione, dai sigg. J.-P. Puissochet e K. Lenaerts (relatore), giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato, l'8 luglio 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   L'esame della questione posta non ha rivelato nessun elemento tale da inficiare la validità delle note esplicative delle sottovoci 4202 12 11 e 4202 12 19 della nomenclatura combinata, contenute nella comunicazione della Commissione intitolata «Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee».
   
      (1)  GU C 275 del 15.11.2003.