CELEX: 31971D0011
Language: it
Date: 1970-12-07 00:00:00
Title: 71/11/CEE: decisione della commissione, del 7 dicembre 1970, che modifica la decisione del 3 giugno 1970 che autorizza il granducato del Lussemburgo ad ammettere alla commercializzazione le sementi di pseudotsuga menziesii ( mirb. ) franco e di picea sitchensis trautv. e mey., sottoposte a requisiti ridotti (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

N. L 6/32                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 1 . 71
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 7 dicembre 1970
               che modifica la decisione del 3 giugno 1970 che autorizza il Granducato del
               Lussemburgo ad ammettere alla commercializzazione le sementi di Pseudotsuga
               menziesii (Mir.) Franco e di Picea sitchensis Trautv. e Mey., sottoposte a requisiti
                                                                    ridotti
                                           (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               ( 71 / 11 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      permanente delle sementi e piante agricole, orticole e
                                                                            forestali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966,
relativa alla commercializzazione dei materiali fore­
                                                                                                     Articolo 1
stali di moltiplicazione (*), modificata con la
direttiva del 18 febbraio 1969 (2), in particolare                          La decisione della Commissione del 3 giugno 1970
l'articolo 15 , paragrafo 1 ,                                               che autorizza il Granducato del Lussemburgo ad
                                                                            ammettere alla commercializzazione le sementi di
vista la richiesta presentata dal Granducato del                            Pseudotsuga menziesii e di Picea sitchensis, sotto­
Lussemburgo,                                                                poste a requisiti ridotti è modificata come segue :
considerando che la decisione della Commissione del                         « All'articolo 1 , paragrafo 1 , il membro di frase « che
3 giugno 1970 (3) autorizza il Granducato del                               sono state raccolte durante il periodo dal 1° luglio
Lussemburgo ad ammettere alla commercializzazione                            1970 al 30 giugno 1971 nello Stato di Washington
sul suo territorio le sementi di Pseudotsuga menziesii                      ( Stati Uniti d'America) » è sostituito dal seguente
e di Picea sitchensis sottoposte a requisiti ridotti che                    testo : « che sono state raccolte prima del 30 giugno
sono state raccolte durante il periodo dal 1° luglio                         1971 nello Stato di Washington ( Stati Uniti d'Ame­
 1970 al 30 giugno 1971 nello Stato di Washington                           rica ) e nella Columbia Britannica ( Canada ) ».
 ( Stati Uniti d'America ) come pure le piante, ottenute
dalle suddette sementi ;                                                                             Articolo 2
considerando tuttavia che la raccolta così prevista                         Il Granducato del Lussemburgo e destinatario della
non è soddisfacente e che, di conseguenza l'approv­                          presente decisione .
vigionamento del Lussemburgo è assicurato soltanto
se si può ricorrere in più alle sementi delle                                Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1970.
precedenti raccolte e alle sementi che provengono
 dalla Columbia Britannica ( Canada) ;                                                                   Ver la Commissione
                                                                                                             Il Presidente
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del Comitato                                                         Franco M. MALFATTI
  (!) GU n. 125 dell' ll . 7. 1966, pag. 2326/66.
   (2) GU n. L 48 del 26. 2. 1969, pag. 12.
   (3) GU n. L 138 del 25. 6. 1970, pag. 20.