CELEX: 31975R1959
Language: it
Date: 1975-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1959/75 del Consiglio, del 28 luglio 1975, relativo alla concessione di aiuto all'ammasso privato di latte scremato in polvere

N. L 200/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 7 . 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1959/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 luglio 1975
               relativo alla concessione di aiuto all'ammasso privato di latte scremato in
                                                              polvere
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                privato di latte scremato in polvere con 1 organismo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              d' intervento dello Stato membro sul cui territorio si
europea,
                                                                    trova il deposito nel quale il prodotto sarà immagazzi­
                                                                    nato .
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del    27 giugno       1968, relativo all'organizzazione             L'organismo d'intervento stipula contratti con ogni
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             interessato che risponda alle condizioni da stabilire.
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­               La concessione dell'aiuto è limitata per un periodo di
mento (CEE) n. 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,              tre mesi al massimo .
paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che all'articolo 7, paragrafo 3, del regola­                                    Articolo 2
mento (CEE) n . 804/68 è previsto che possono essere
concessi aiuti all'ammasso di latte scremato in polvere              L'importo dell'aiuto viene fissato a forfait ed in anti­
di prima qualità prodotto nella Comunità e rispon­                   cipo tenuto conto delle spese d'ammasso, delle spese
dente a determinati requisiti ;                                      di finanziamento e della situazione del mercato .
considerando che la situazione del mercato del latte
scremato in polvere della Comunità è caratterizzata da
giacenze anormalmente elevate all'ammasso pubblico ;                                         Articolo 3
che, per evitare le gravi spese di un ammasso pubblico
prolungato e per realizzare un migliore equilibrio tra               Il contratto d'ammasso comporta fra l'altro disposi­
ammasso pubblico e ammasso privato, è opportuno                      zioni concernenti :
incoraggiare quest'ultimo e consentire agli operatori di
rimandare l'immissione sul mercato ad un periodo                     a) il quantitativo di latte scremato in polvere,
che possa offrire migliori occasioni di smercio ; che
                                                                     b) l'importo dell'aiuto,
l'incentivo idoneo a tale scopo può essere la conces­
sione di aiuti all'ammasso privato di latte scremato in              c) le date per l'esecuzione del contratto,
polvere ;
considerando che è opportuno stabilire le norme per                  d) le misure di controllo, in particolare per quanto
la concessione di tali aiuti e i criteri per la loro fissa­              riguarda la natura delle scorte e la concordanza tra
zione, tenuto conto in particolare delle spese                           i quantitativi immagazzinati e quelli dichiarati.
d'ammasso ; che, per ottenere l'uguaglianza d'accesso
degli interessati, è necessario prevedere un contratto
d'ammasso stabilito secondo disposizioni comunitarie,                                        Articolo 4
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                           Articolo 1
                                                                      Comunità europee.
 Durante il periodo dal 1° agosto al 30 settembre 1975
 possono essere conclusi contratti d'aiuto all'ammasso                Esso è applicabile dal 1° agosto 1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto ad Atene, addì 28 luglio 1975.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     M. RUMOR
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(-') GU n . L 74 del 22. 1 3 . 1975, pag. 1 .