CELEX: C2005/205/05
Language: nl
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 juni 2005 in zaak C-537/03 (verzoek van de Korkein oikeus om een prejudiciële beslissing): Katja Candolin e.a. tegen Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola e.a. (Verplichte motorrijtuigenverzekering — Richtlijnen 84/5/EEG en 90/232/EEG — Wettelijke aansprakelijkheidsregelingen — Bijdrage van inzittende tot schade — Weigering of beperking van recht op schadevergoeding)

20.8.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 205/3
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 30 juni 2005
   in zaak C-537/03 (verzoek van de Korkein oikeus om een prejudiciële beslissing): Katja Candolin e.a. tegen Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola e.a. (1)
   
   (Verplichte motorrijtuigenverzekering - Richtlijnen 84/5/EEG en 90/232/EEG - Wettelijke aansprakelijkheidsregelingen - Bijdrage van inzittende tot schade - Weigering of beperking van recht op schadevergoeding)
   (2005/C 205/05)
   Procestaal: Fins
   In zaak C-537/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Korkein oikeus (Finland) bij beslissing van 19 december 2003, ingekomen bij het Hof op 22 december 2003, in de procedure Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi, Veli-Matti Paananen tegen Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola, Jarno Ruokoranta, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), E. Juhász en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed, griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 30 juni 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   In omstandigheden als die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, verzetten artikel 2, lid 1, van de Tweede richtlijn (84/5/EEG) van de Raad van 30 december 1983 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven, en artikel 1 van de Derde richtlijn (90/232/EEG) van de Raad van 14 mei 1990 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven, zich tegen een nationale regeling krachtens welke de door de verplichte motorrijtuigenverzekering te betalen schadevergoeding op onevenredige wijze kan worden geweigerd of beperkt op grond dat de inzittende heeft bijgedragen tot de door hem opgelopen schade. Het feit dat de betrokken inzittende de eigenaar is van het voertuig waarvan de bestuurder het ongeval heeft veroorzaakt, is niet relevant.
   
      (1)  PB C 59 van 6.3.2004.