CELEX: 31992R1662
Language: el
Date: 1992-06-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1662/92 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 του Συμβουλίου για τη μεταφορά στην Πορτογαλία 140.000 τόννων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως

Avis juridique important

|

31992R1662

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1662/92 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 του Συμβουλίου για τη μεταφορά στην Πορτογαλία 140.000 τόννων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 172 της 27/06/1992 σ. 0060 - 0060

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1662/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 26ης Ιουνίου 1992  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 του Συμβουλίου για τη μεταφορά στην Πορτογαλία 140 000 τόνων  μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεωςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2),  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (4),  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 για τη μεταφορά στην Πορτογαλία 382 000 τόνων σιτηρών που κατέχονται από διαφόρους οργανισμούς παρεμβάσεως (5), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 5,  Εκτιμώντας:  ότι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως θέτει στη διάθεση του πορτογαλικού οργανισμού παρεμβάσεως 140 000 τόνους μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που θα μεταφερθούν στους τόπους που θα καθοριστούν- ότι πρέπει να  θεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του μέτρου αυτού-  ότι ο πορτογαλικός οργανισμός παρεμβάσεως δεν ήταν σε θέση να δώσει συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/92 της Επιτροπής (6)- ότι πρέπει να προβλεφθεί μια νέα περίοδος προσφορών και η ανάλογη προσαρμογή  της προθεσμίας εκτελέσεως της μεταφοράς-  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1063/92 τροποποιείται ως εξής:  1. το άρθρο 2 πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "- 40 000 τόνοι τουλάχιστον πριν από τις 31 Οκτωβρίου 1992"-  2. το άρθρο 3 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "5. Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για την πρώτη μερίδα λήγει στις 7 Ιουλίου 1992, ώρα 13.00.  Για τις ποσότητες που δεν κατακυρώνονται με βάση τις προσφορές της 7ης Ιουλίου 1992, διενεργείται νέος διαγωνισμός για τον οποίο η προθεσμία υποβολής των προσφορών καθορίζεται στις 10 Αυγούστου 1992."-  3. το άρθρο 3 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "7. Η υποβολή προσφορών μπορεί να γίνεται με τέλεξ ή με τέλεφαξ.".  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1992. Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7. (3) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (4) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 98 της 11. 4. 1992, σ. 4. (6) ΕΕ αριθ. L 112 της 30. 4. 1992,  σ. 19.