CELEX: 51981PC0579
Language: da
Date: 1981-10-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1724/80 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner høstet i 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 579
Vol. 1981/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(81)579 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 12 . oktober 1981
                                              Α.            Λ>
                                             \<:   ^           A
                                             W-       '            £>/
                                               \ , ,
                                       Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 1724 / 80 om fastsættelse
           af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for soja­
                                  bønner høstet i 1980
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(81 ) 579 endelig udg
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
I artikel 2 , litra b ), i forordning ( ÉØF ) nr , 1721f/8o fastsættes
det , at førsteopkøbere af sojabønner skal indgive en med en producent
indgået kontrakt inden den 15 « august 1981 .
Hvad          høet året 1981/82 angår , har denne frist , den 15 « august
1981 , for indgivelse af kontrakter vist sig at være for kort . Hen­
sigten med dette forordningsforslag er at forlænge denne frist til
den 15 « september 1981 , således at det bliver muligt for førsteopkø-
berne at foretage den i forordning ( EØF ) nr . 172V80 omhandlede ind­
givelse ,                                 -
 ---pagebreak---                                   Porslag til
                          RÅDETS FORORDMHG ( EØF ) ■'
 om anden ændring s,f forordning ( EØF ) nr . I724/8O om fastsættelse af
 almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner
høstet i 1980                                             '
R^DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til tralctaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 1614/79 af 2 • juli 1979
 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner ( l ), særlig
 artikel 2 , stk . 4 ? og artikel 3 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning : -
Ved artikel 2 , Litra b ). i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1724 / 80 ( 2 ), ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 1781 / 81 ( 3 ), er det fastsat , at førsteopkøbere af
 sojabønner skal indgive en med en producent indgået kontrakt inden den 15 «
 august 1981 ; denne frist har i praksis vist sig at være for kort ; den bør
 derfor forlænges til den 15 . september 1981 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                             .1
               *
                                  Artikel 1
 I artikel 2 , litra b ), i forordning ( EØF ) nr . 1724/ 80 ændres " 15 . august
  1981 " til " 15 . september 1981 ".
                                 Artikel 2              '                          ,
 Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i^De
fi-!uroDæiske Fællesskabers Tidende .
 Denne forordning er., bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 1
 hver medlemsstat .
 Udfærdiget i                                          Pa Rådets vegne '
 ( 1 ) EST nr . L 190 af 28.7.1979 , s . 8
 ( 2 ) iiIFT nr .. L 170 af 3-7.1980 , s . 1
 (3 ) EPP nr. L '176 af I.7.198I . s. 8.
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSIST
                                                                               ° 0: 1,10.1981
   1 , øurotrposTs         6jkl .                      '             -         BEVILLINGER «    9 mio *-cu
, ?.• FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :         Udkast til Rådets forordning om anden ændring af
       forordning nr . 172*f/80 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende bw :
       foranstaltninger for sojabønner høstet i 1980                                                  ■
   3 * RETSGRUNDLAG :     artikel 2,00^ 3 I Rådets forordning nr . 161 U/79
  4 . FORH»L :      forlængelse af fristen for indgivelse' af opkøbskontrakter med
                   1 måned                  >' "                 . • .   .
  S. FINANSIELLE VIRKNINGER                         12 - M8NEDEBSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGHSKA8S"
  5.0 UDGIFTER , SO« AFHOLDES
                                                                            < 1981 >            »« < 1982 >
         - OVER EF-BUDGETTET       '
                           INTERVENTIONER )           : ingen                ingen
         - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
         - AF ANDRE
  5.1 INDT*GTÉR
         - EF 's EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
         - NATIONALE KILDER
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1.1 OVERSLAG - INDT46TER
  5.2 . BEREGNING :
 6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PRGFTLDENDE KAPITEL 1 DE LA8ENDE BUDGET ?     JA /XK/X
 6- 1 •XKX)f^X^X%)gKiK^X^KX^^Jl^^^R^W]re^X}g^K^K!jgK^)îgKXXXXXXXXXXXXXXXXX^X^xëôx|
 <>• 2 . X9CXKX «,K'KX3gK(ÎCX »»X6M(K.X»XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX « Xâ6
 6 - J- MM^WX^^W-M^X^X^X'ÎJJ^^^FFÎÎÎKÇX^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^^
            XMCCAS
                       Forlængelsen af fristen indebærer , at støtten kan ydes til en
                      r-im«l-ig mængde sojabønner . Den 15*8.198l har vist sig at være for
                      tidligt .                                                '*     x                             '
                      Ændringsforslaget får ingen indflydelse på budgettet' i forhold
                      til de foreliggende overslag ,