CELEX: 62011TA0669
Language: sl
Date: 2014-09-25 00:00:00
Title: Zadeva T-669/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2014 – Spirlea proti Komisiji (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokument Nemčije v okviru poskusnega postopka EU – Člen 4(4) in (5) – Člen 4(2), tretja alinea – Zavrnitev dostopa – Bistvena kršitev postopka – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Delni dostop – Prevladujoč javni interes)

10.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 395/34
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2014 – Spirlea proti Komisiji
      (Zadeva T-669/11) (1)
      
      ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokument Nemčije v okviru poskusnega postopka EU - Člen 4(4) in (5) - Člen 4(2), tretja alinea - Zavrnitev dostopa - Bistvena kršitev postopka - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Delni dostop - Prevladujoč javni interes))
      (2014/C 395/39)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Darius Nicolai Spirlea in Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italija) (zastopniki: sprva V. Foerster in T. Pahl, nato V. Foerster in E. George, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in H. Kraemer, zastopnika)
      
         Predmet
      
      Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 9. novembra 2011, s katero je tožečima strankama zavrnjen dostop do stališča, ki so ga nemški organi predložili v okviru postopka, ki ga je vodil generalni direktorat za zdravje in potrošniki (vzorčni postopek 2070/11/SNCO).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Vsaka stranka nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 65, 3.3.2012.