CELEX: 31964D0023
Language: it
Date: 1964-01-09 00:00:00
Title: 64/23/CEE: Decisione della Commissione del 9 gennaio 1964 che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali, contenenti latte

54/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       17. 1 . 64
                                                 INFORMAZIONI
                                           LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 gennaio 1964
                      che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo a
                      riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune
                                  categorie di alimenti per animali, contenenti latte
                                   (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                        (64/23/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      comune ; che il Governo lussemburghese ha chiesto
ECONOMICA EUROPEA,                                                 alla Commissione che il prezzo del latte in polvere
                                                                   contenuto negli alimenti per animali determinato
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eu­              per il Belgio sia applicato anche nel Lussemburgo ;
ropea,                                                             che è pertanto opportuno prendere una sola deci­
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale             sione valida per l'Unione economica belgo-lussem­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 burghese ;
nel settore dei cereali (1),                                            Considerando che, a norma del regolamento
     Visto il regolamento n. 23/63/CEE (2) che pre­                n. 23/63/CEE, la Commissione può autorizzare la
vede misure di deroga al regolamento n. 55 (3),                    riscossione di un ammontare compensativo all'im­
e in particolare all'articolo 1 , paragrafo 3, per                 portazione dei prodotti di cui all'articolo 12, para­
quanto riguarda il prelievo applicabile a talune                   grafo 1 , del regolamento n. 55 contenenti più del
categorie di alimenti per animali,                                 5 °/o di latte, se l'ammontare supplementare pre­
                                                                   visto nello stesso articolo non compensa la diffe­
     Visto il regolamento n. 72/63/CEE (4) relativo                renza tra i prezzi dei quantitativi di latte contenuti
alle modalità di applicazione dell'articolo 1 del re­              nel prodotto trasformato in percentuale superiore
golamento n. 23/63/CEE per quanto concerne l'ap­                   al 5 <Vo, nello Stato membro importatore da un lato
plicazione dell'ammontare compensativo per alcuni                  e all'importazione dallo Stato membro esportatore
alimenti composti contenenti latte, destinati al be­               o dai paesi terzi dall'altro, e se tale insufficienza
stiame,
                                                                   di protezione è pregiudizievole alla concorrenza per
     Considerando che, lettere giunte alla Commis­                 il prodotto trasformato di cui trattasi nello Stato
sione rispettivamente il 30 ottobre e l' il dicembre               membro importatore ;
 1963, il Governo belga e il Governo lussemburghese
hanno chiesto l'autorizzazione a riscuotere un am­                      Considerando che l'applicazione dei criteri di cui
 montare compensativo all'importazione di alcune                    all'articolo 2 del regolamento n. 72/63/CEE ai
 categorie di alimenti per animali, contenenti latte ;             prezzi noti alla Commissine, induce a constatare
                                                                   che la differenza tra i prezzi dei prodotti prove­
     Considerando che il Belgio e il Lussemburgo                   nienti da taluni Stati membri e dai paesi terzi e il
 applicano per i prodotti di cui trattasi un regime                 prezzo vigente nell'U.E.B.L. supera l'ammontare
 i1) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
 (2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n. 49 del 27 marzo 1963, pag. 986/63.
 (8) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
 (4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n. Ili del 22 luglio 1963, pag. 1994/63.
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   55/64
supplementare di cui all'articolo 12, paragrafo 2 del   colo 1 del regolamento n. 23/63/CEE e dell'arti­
regolamento n. 55 e che, per l'insufficienza della      colo 3 del regolamento n. 72/63/CEE a riscuotere
protezione, la concorrenza risulta pregiudicata nel     un ammontare compensativo all'importazione dagli
Belgio e nel Lussemburgo ;                              altri Stati membri o dai paesi terzi dei prodotti
                                                        di cui all'articolo 12 del paragrafo 1 del regola­
     Considerando che è pertanto opportuno autoriz­     mento n. 55 del Consiglio contenenti più del 5 °/o
zare il Belgio e il Lussemburgo a riscuotere un         di latte in polvere o in altra forma.
ammontare compensativo all'importazione dei pro­
dotti menzionati all'articolo 12, paragrafo 1 del re­
golamento n. 55 contenenti più del 5 °/o di latte, e                          Articolo 2
che bisogna determinare prezzi per il latte in pol­         I prezzi per 100 kg di latte in polvere o in altra
vere o in altra forma in conformità dell'articolo 2,    forma sono cosi determinati :
paragrafo 1 e dell'articolo 3, paragrafo 2 del rego­
almento n. 72/63/CEE, onde consentire al Belgio                 U.E.B.L.                   FB  1.356,80
e al Lussemburgo di calcolare un ammontare com­                 R. F. di Germania          FB  1.367,01
pensativo ;                                                     Francia                    FB    860,84
     Considerando che ai sensi dell'articolo 1, para­            Italia                    FB  2.460,72
 grafo 4 del regolamento n. 23/63/CEE, lo Stato                 Paesi Bassi                FB  1.014,37
membro che applica le disposizioni relative alla                Paesi terzi                FB    875,00
riscossione di un ammontare compensativo all'im­
portazione in provenienza da uno Stato membro, le
 applica anche alle importazioni dagli altri Stati                            Articolo 3
membri e dai paesi terzi ;                                   La presente decisione è applicabile a partire
     Considerando che in tal caso, quando il prezzo del dal 15 gennaio 1964.
 latte in polvere o in altra forma proveniente dagli
 altri Stati membri o dai paesi terzi è uguale o supe­                        Articolo 4
 riore al prezzo nello Stato membro importatore,
 l'ammontare compensativo è pari a 0,                        La presente decisione è destinata al Regno dei
                                                        Belgio e al Granducato del Lussemburgo.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                          Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1964.
                      Articolo 1                                                  Per la Commissione
     Il Regno del Belgio e il Granducato del Lus­                                  Il Vicepresidente
 semburgo sono autorizzati, in conformità dell'arti­
                                                                                     R. MARJOLIN