CELEX: C2002/156/04
Language: it
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 30 gennaio 2002 nella causa C-151/01 P: La Conqueste SCEA contro Commissione delle Comunità europee ("Protezione comunitaria delle indicazioni geografiche — Regolamento (CE) n. 1338/2000 — Registrazione della denominazione canard à foie gras du Sud-Ouest — Irricevibilità del ricorso di annullamento — Ricorso manifestamente infondato")

C 156/2                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29.6.2002
1)   Il ricorso d’impugnazione è respinto.                                    3)    La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
2)   La sig.ra Campogrande è condannata alle spese.
                                                                              (1) GU C 355 del 9.12.2000.
(1) GU C 134 del 5.5.2001.
                                                                                                ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                                        (Seconda Sezione)
                 ORDINANZA DELLA CORTE
                                                                                                         30 gennaio 2002
                          (Quinta Sezione)
                                                                              nella causa C-151/01 P: La Conqueste SCEA contro Com-
                            25 aprile 2002                                                   missione delle Comunità europee (1)
nella causa C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft                      («Protezione comunitaria delle indicazioni geografiche —
   mbH contro Commissione delle Comunità europee (1)                          Regolamento (CE) n. 1338/2000 — Registrazione della
                                                                              denominazione “canard à foie gras du Sud-Ouest” —
                                                                              Irricevibilità del ricorso di annullamento — Ricorso manife-
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado                                            stamente infondato»)
    — CECA — Aiuti di Stato ad imprese siderurgiche»)
                                                                                                         (2002/C 156/04)
                           (2002/C 156/03)
                                                                                                   (Lingua processuale: il francese)
                     (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                              Nel procedimento C-151/01 P, La Conqueste SCEA, con sede
                                                                              in Morlaas (Francia), rappresentata da avv.ti A. Lyon-Caen,
Nel procedimento C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesell-                      F. Fabiani e F. Thiriez, avocats, avente ad oggetto il ricorso
schaft mbH, rappresentata da gli avv.ti U. Theune e M. Luther,                diretto all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale di primo
avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento della                   grado delle Comunità europee (Quinta sezione) 30 gennaio
sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle                       2001, causa T-215/00, La Conqueste/Commissione (Racc.
Comunità europee (Quinta Sezione ampliata) il 29 giugno                       pag. II-181), procedimento in cui l’altra parte è: Commissione
2000 nella causa T-234/95, DSG/Commissione (Racc. pag. II-                    delle Comunità europee (agenti: signora A.-M. Rouchaud e
2603), procedimento in cui l’altra parte è: Commissione delle                 signor X. Lewis), la Corte (Seconda Sezione), composta dalla
Comunità europee (agente: signor K.-D. Borchardt, assistito                   sig.ra N. Colneric, presidente di sezione, dai sigg. R. Schintgen
dal prof. M. Hilf), Repubblica federale di Germania (agente:                  (relatore) e V. Skouris, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-
signor W.-D. Plessing, assistito dal gli avv.ti W. Kirchhoff e                Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il
M. Schütte) e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,                30 gennaio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
la Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. P. Jann (relatore),             tenore:
presidente di sezione, D.A.O. Edward, M. Wathelet,
C.W.A. Timmermans e a. Rosas, giudici, avvocato generale:                     1)    Il ricorso è respinto.
D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha emesso il
25 aprile 2002 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
tenore:                                                                       2)    La Conqueste SCEA è condannata alle spese.
1)   Il ricorso è respinto.                                                   (1) GU C 173 del 16.6.2001.
2)   La DSG Dradenauer Stahlwerke mbH è condannata alle spese.