CELEX: 31968D0235
Language: it
Date: 1968-05-31 00:00:00
Title: 68/235/CEE: Decisione della Commissione, del 31 maggio 1968, che autorizza la Repubblica francese a riscuotere una tassa all'importazione dei prodotti appartenenti al settore delle carni suine

N. L 124/46                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1°. 6 . 68
                                                              II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 maggio 1968
               che autorizza la Repubblica francese a riscuotere una tassa all'importazione dei prodotti
                                         appartenenti al settore delle carni suine
                                                       (68 /235 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             considerando che ne risulta un'accumulazione delle
                                                                  disponibilità nelle regioni produttrici senza possibi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            lità di smaltimento ; che tale situazione potrebbe pro­
europea, in particolare l'articolo 226,                           vocare la persistenza delle difficoltà sul mercato
                                                                  quando la produzione potrà di nuovo trovare i suoi
considerando che, con lettera in data 30 maggio 1968 ,            sbocchi ;
il governo della Repubblica francese ha chiesto alla
Commissione di essere autorizzato ad applicare una                considerando che tali difficoltà colpiscono in modo
tassa all'importazione di alcuni prodotti appartenenti            più particolare alcune regioni della Francia, nella
al settore delle carni suine ;                                    cui economia la produzione di carni suine occupa
                                                                  un posto importante, e in particolare la Bretagna
considerando che l'attuale situazione del mercato
                                                                  e i paesi della Loire ;
suinicolo nella Comunità ha indotto la Commissione
a far scattare — con il regolamento ( CEE) n. 469/68              considerando che la riscossione di una tassa all'im­
del 17 aprile 1968 — le misure d'intervento previste              portazione da tutte le provenienze, uguale all'ammon­
dal regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del                tare corrispondente al divario constatato tradizio­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                nalmente tra le quotazioni a Parigi e quelle nelle re­
dei mercati nel settore delle carni suine (*) ;                   gioni produttrici è atta a consentire lo smaltimento
                                                                  della produzione di tali regioni ; che tale misura
considerando che tali misure hanno determinato una                potrebbe contribuire a riequilibrare la situazione ;
stabilizzazione del mercato suinicolo nella Comunità ;
che, tuttavia, tenuto conto delle strutture di produ­             considerando che la misura autorizzata dalla presen­
zione e di commercializzazione esistenti più parti­               te decisione costituisce una deroga alle disposizioni
colarmente in alcune regioni della Francia, gli attuali           del regolamento n . 121/67/CEE ; che il periodo di
avvenimenti hanno impedito lo smaltimento dei mec­                 applicazione di tale misura deve pertanto essere
canismi d'intervento, mentre continuavano le impor­               limitato al tempo strettamente necessario per con­
tazioni ; che il proseguimento dell'azione di stabiliz­           seguire gli obiettivi di cui all'articolo 226, paragra­
zazione dei corsi è stato pertanto gravemente compro­             fo 1 , del trattato ;
messo e che i prezzi, in particolare nelle regioni pro­
duttrici, sono attualmente inferiori al livello più basso         considerando che occorre pertanto che la Commis­
registrato dal 1962, anno dell'entrata in vigore del­             sione proceda regolarmente alla valutazione degli
l'organizzazione comune nel settore in oggetto ;                  elementi che l'hanno indotta ad adottare la presente
                                                                  decisione in modo da adottare, non appena risul­
                                                                  terà necessario, le adeguate misure di modifica o
 (*) GU n. 117 del 19.6. 1967, pag. 2283/67.                       di abrogazione,
 ---pagebreak---  1° . 6 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 124/47
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                 dei prelievi applicabili ai prodotti del settore
                         Articolo 1
                                                                    della carne suina diversi dai suini macellati ( 1 ),
                                                                    per gli altri prodotti di cui all'articolo
La Repubblica francese c autorizzata a riscuotere una
tassa all'importazione dei prodotti di cui all'arti­                                   Articolo 3
colo 1 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ), del regolamento
n . 121/67/ CEE ad esclusione di quelli compresi                La presente decisione è applicabile a decorrere dal
nelle voci tariffarie ex 02.01 B II, 02.06 B e 15.01 A.         5 giugno 1968 e fino a nuova decisione della Com­
                                                                missione .
                         Articolo 2                                                    Articolo 4
L'importo delle tasse ammonta :                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                francese .
— a 20 FF per 100 chilogrammi di suino macellato
      ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
      mento n . 121 /67/CEE ;                                   Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1968 .
— all'ammontare per 100 chilogrammi ottenuto ap­
      plicando un importo di 20 FF ai coefficienti di                                      Per la Commissione
      cui all'allegato I del regolamento n. 204/67/CEE                                         Il Presidente
      della Commissione, del 28 giugno 1967, rela­
      tivo alla fissazione dei coefficienti per il calcolo                                      Jean REY
                                                                (») GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2840/67.