CELEX: 32012D0532
Language: sv
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: 2012/532/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 27 september 2012 om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG när det gäller posterna för Bahrain och Brasilien i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka unionen tillåter införsel av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur [delgivet med nr C(2012) 6732]  Text av betydelse för EES

29.9.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 264/15
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 27 september 2012
   om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG när det gäller posterna för Bahrain och Brasilien i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka unionen tillåter införsel av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur
   [delgivet med nr C(2012) 6732]
   (Text av betydelse för EES)
   (2012/532/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,
   med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artikel 12.1 och 12.4, artikel 19 inledningsfrasen och artikel 19 a och b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Direktiv 92/65/EEG innehåller villkor för import till unionen av bland annat sperma, ägg och embryon från hästdjur. Dessa villkor måste minst motsvara de villkor som gäller vid handel mellan medlemsstaterna.
            
         
               (2)
            
            
               I direktiv 2009/156/EG anges djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. Enligt direktivet får import av hästdjur till unionen endast tillåtas från tredjeländer som varit fria från rots i sex månader.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (3) fastställs en förteckning över tredjeländer, eller delar av tredjeländer vid regionalisering, från vilka medlemsstaterna är ålagda att tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom ställs andra villkor för sådan import. Bahrain och Brasilien återfinns för närvarande i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (4)
            
            
               I april 2010 fick kommissionen en rapport om bekräftade fall av rots i de norra delarna av Bahrain. Mot bakgrund av den rapporten och utvecklingen av djurhälsosituationen i detta tredjeland, återfinns i beslut 2004/211/EG, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut 2011/512/EU (4), bestämmelser om regionaliseringen av Bahrain. Det fastställs dessutom att det bara är tillåtet med ett tidsbegränsat tillstånd för införsel till unionen av registrerade hästar från region BH-1 i detta tredjeland, såsom anges i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Den 30 april 2012 försedde Bahrain kommissionen med en slutlig rapport om utrotningen av rots i de norra delarna av detta tredjeland, som inte ingick i region BH-1, såsom anges i bilaga I till 2004/211/EG. Bahrain lämnade också lämpliga garantier för att inget fall av rots har registrerats i den delen av detta tredjeland inom en period av sex månader före det att rapporten lämnades till kommissionen.
            
         
               (6)
            
            
               Bahrain lämnade också information som visade att avsevärda förbättringar har gjorts när det gäller att säkerställa offentlig veterinärtillsyn av hälsosituationen för hästdjur i hela detta tredjeland. Bahrain åtog sig också att fortsätta övervakningen av rots inom sitt territorium.
            
         
               (7)
            
            
               Mot bakgrund av den information och de garantier som lämnats av Bahrain är det lämpligt att tillåta återinförsel till unionen av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export från region BH-1 i detta tredjeland, liksom ett tidsbegränsat tillstånd för införsel till unionen av registrerade hästar från de områden i Bahrain som ligger utanför region BH-1. Bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Rots förekommer dessutom i delar av Brasilien, och därför tillåts import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur endast från region BR-1 inom detta tredjelands territorium, såsom anges i kolumn 4 i bilaga I till beslut 2004/211/EG. Delstaterna Minas Gerais och Rio de Janeiro är för närvarande förtecknade i den regionen.
            
         
               (9)
            
            
               Den 22 maj 2012 anmälde Brasilien till Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) att ett fall av rots bekräftats hos en häst i Minas Gerais. Brasilien har följaktligen slutat att utfärda djurhälsointyg i enlighet med direktiv 2009/156/EG för hela gruppen av delstater i region BR-1. Den 16 juli 2012 anmälde Brasilien dessutom till kommissionen ett ytterligare fall av rots som upptäckts i delstaten Rio de Janeiro.
            
         
               (10)
            
            
               Eftersom delstaterna Minas Gerais och Rio de Janeiro inte längre är fria från rots och de behöriga myndigheterna i Brasilien har lämnat garantier för att sjukdomen inte finns i de andra delstaterna i region BR-1 i detta tredjeland, bör därför posten för den regionen i bilaga I till beslut 2004/211/EG ändras så att de två berörda delstaterna stryks från beskrivningen av den regionen.
            
         
               (11)
            
            
               Med tanke på de upplysningar och garantier som Brasilien tillhandahållit kan det dock under en begränsad tid tillåtas återinförsel från en del av delstaten Rio de Janeiros territorium av registrerade hästar efter tillfällig export i överensstämmelse med kraven i kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar för kapplöpningar, tävlingar och kulturella evenemang (5).
            
         
               (12)
            
            
               Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Posten för Bahrain ska ersättas med följande:
               
                           ”BH
                        
                        
                           Bahrain
                        
                        
                           BH-0
                        
                        
                           Hela landet
                        
                        
                           E
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —”
                        
                     
                           BH-1
                        
                        
                           Södra delen (den del av Bahrains huvudö som anges i ruta 4)
                        
                        
                           E
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH-2
                        
                        
                           Norra delen (den del av landet som ligger utanför de områden som anges i ruta 4)
                        
                        
                           E
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           X
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                     
         
               2.
            
            
               Posten för Brasilien ska ersättas med följande:
               
                           ”BR
                        
                        
                           Brazil
                        
                        
                           BR-0
                        
                        
                           Hela landet
                        
                        
                           D
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           BR-1
                        
                        
                           Delstaterna
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Espírito Santo, Rondônia, Mato Grosso
                        
                        
                           D
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           BR-2
                        
                        
                           Sociedade Hípica Brasileira, Antonio Carlos Jobim Internationella flygplats – Galeão och motorvägen mellan de två områdena i delstaten Rio de Janeiro.
                        
                        
                           D
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Giltig t.o.m. 31.10.2012”
                        
                     
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 september 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (2)  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 214, 19.8.2011, s. 22.
   
      (5)  EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.