CELEX: 51987PC0472
Language: nl
Date: 1987-10-15 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen, met betrekking tot de opening van onderhandelingen met Algerije, Cyprus, Egypte, Finland, IJsland, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Noorwegen, Oostenrijk, Syrië, Tunesië, Joegoslavië, Turkije, Zweden en Zwitserland met het oog op de aanpassing van de tussen de Gemeenschap en deze landen gesloten overeenkomsten, ten einde rekening te houden met de invoering van het geharmoniseerde systeem (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 472
Vol. 1987/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM ( 87 ) 472 def .
                                                          Brussel lid-staten, oktober 1987
                     AANBEVELING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
            en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten ,
            in het kader van de Raad bijeen , met betrekking tot de opening
         van onderhandel ingen met Algerije , Cyprus , Egypte , Finland , IJsland,
     Israël , Jordanië , Libanon , Malta , Marokko , Noorwegen , Oostenrijk , Syrië ,
Tunesië , Joegoslavië , Turkije , Zweden en Zwitserland met het oog op de aanpassing
  van de tussen de Gemeenschap en deze landen gesloten overeenkomsten , ten einde
         rekening te houden met de invoering van het geharmoniseerde systeem
                             ( door de Commissie ingediend )
                                                             &
                                                   Δ           &
                                      ros -J
                                      S3      1 h OCT . 1387
                                      Ü5
                                                                £
                                                  Gànerjl
                                             tôt
  C0M(87 ) 472 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
               #
1 . De tariefbepalingen vervat in de tussen de Gemeenschap en de
      preferentiële partners gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd
      op de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( GDT )
      en de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad ( IDRN ).
2 . Met ingang van 1 januari 1988 zal de IDRN worden vervangen door
      het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de
      codering van goederen ( SH ).
      Bij zijn besluit van 7 april 1987 ( 87 / 369 / EEG ) ( 1 ) heeft de
      Raad namens de Gemeenschap het Internationale Verdrag betref ¬
      fende het SH goedgekeurd .
3 . Het GDT zal bijgevolg     met ingang van 1 januari 1988 worden
      vervangen door de gecombineerde nomenclatuur ( NC ) die wordt
      gebaseerd op de nomenclatuur van het SH .
4 . Bijgevolg dienen de tariefbepalingen van de tussen de Gemeenschap
      en preferentiële partners gesloten overeenkomsten aan deze nieuwe
      nomenclatuur te worden aangepast .
           **'
 ( 1 ) PB L 198 van 20.7.1987 , blz . 1
 ---pagebreak--- Aanbeveling voor een beschikking van de Raad en de vertegenwoordigers van de
             regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen ,
          met betrekking tot de opening van onderhande l i ngen met Algerije ,
             Cyprus , Egypte , Finland , IJsland , Israël , Jordanië , Libanon ,
          Malta, Marokko, Noorwegen, Oostenrijk , Syrië, Tunesië,^Turki je,
  Zweden en Zwitserland ( 1 ) met het oog op de aanpassing van de tussen de
            Gemeenschap en deze landen gesloten overeenkomsten ten einde
                     rekening te houden met de invoering van het
                                 geharmoniseerde systeem
      De Raad van de Europese Gemeenschappen en de vertegenwoordigers van de
      regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen .
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
      Gemeenschap ,
      Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
      Overwegende dat de tussen de Gemeenschap en Algerije , Cyprus , Egypte ,
       Finland , IJsland , Israël , Jordanië , Libanon , Malta , Marokko , Noorwegen ,
      Oostenrijk , Syrië , Tunesië ,y^Turki je , Zweden en Zwitserland ( 1 ) ge¬
       sloten overeenkomsten dienen te worden aangepast ten einde rekening te
      houden met de invoering van het geharmoniseerde systeem en dat te dien
      einde onderhandelingen met deze landen dienen te worden aangevangen ,
      Overwegende dat de beschikking van de vertegenwoordigers van de
       regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, alleen
      betrekking heeft voor de produk'ten die onder het Verdrag tot op¬
       richting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ressorteren,
       besluiten :
                                          Enig artikel
       De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met
       Algerije , Cyprus , Egypte , Finland , IJsland , Israël , Jordanië , Libanon ,
       Malta ,, Marokko
       Malta     Marokko ,, Noorwegen
                            Noorwegen ,, Oostenrijk
                                         Oostenrijk ,, Syrië
                                                       Syrië ,, Tunesie^Turki
                                                                Tunesië^Turki je
                                                                              je ,, Zweden
                                                                                    Zweden
       en Zwitserland ( 1 ) ten einde in de met deze landen gesloten overeen ¬
       komsten de door de invoering van het geharmoniseerde systeem vereiste
       aanpassingen en bepalingen op te nemen .
       De Commissie voert deze onderhandelingen conform de in de bijlage
       omschreven richtsnoeren , in overleg met de vertegenwoordigers van de
       Lid-Staten .
       ( 1 ) Plus Liechtenstein
                                X       Joegoslavië - ftx )
 ---pagebreak---                           BIJLAGE
1 . De tariefnomenclatuur van de tussen de Gemeenschap en de verdrag ¬
     sluitende landen gesloten overeenkomsten zal , wat de in deze
    overeenkomsten bedoelde produkten betreft , worden aangepast aan de
    nieuwe nomenclatuur welke voortvloeit uit het geharmoniseerde
     systeem en de gecombineerde nomenclatuur met inachtneming van het
    beginsel dat de uit de overeenkomsten resulterende voordelen dienen
    te worden gehandhaafd .
2 . De overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap
     voor Kolen en Staal en de verdragsluitende landen zullen worden
     aangevuld door een bepaling waarbij aan de in het kader van deze
     overeenkomsten geïnstitutionaliseerde raden of comités machtiging
     wordt verleend, in geval van wijziging van de nomenclatuur van het
     douanetarief van
     aouanexaneT  van een
                       een   van de Twee
                             van ae twee OT
                                         of van
                                            van ae
                                                de twee verdraas Lui
                                                   twee verarags Lui tende
                                                                     tende
                                                        verdragsluitende
     partijen voor de bij de overeenkomsten bedoelde produkten de tarief ¬
     nomenclatuur van de overeenkomsten met betrekking tot deze pro ¬
     dukten te kunnen aanpassen aan genoemde wijzigingen met inacht ¬
     neming van het beginsel dat de uit de overeenkomsten resulterende
     voordelen dienen worden te gehandhaafd .