CELEX: 62007TA0090
Language: cs
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Věc T-90/07 P a T-99/07 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. prosince 2008 – Belgie a Komise v. Genette ( Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Převod vnitrostátních nároků na důchod — Rozhodnutí zamítající zpětvzetí žádosti o převod a podání nové žádosti — Pravomoc Soudu pro veřejnou službu — Změna předmětu sporu — Nepřípustnost žaloby v prvním stupni )

21.2.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 44/45
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. prosince 2008 – Belgie a Komise v. Genette
   (Věc T-90/07 P a T-99/07 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Důchody - Převod vnitrostátních nároků na důchod - Rozhodnutí zamítající zpětvzetí žádosti o převod a podání nové žádosti - Pravomoc Soudu pro veřejnou službu - Změna předmětu sporu - Nepřípustnost žaloby v prvním stupni“)
   (2009/C 44/78)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastnici řízení podávající kasační opravný prostředek: Belgické království (zástupci: L. Van den Broeck a C. Pochet, zmocněnci, ve spolupráci s L. Markeyem, advokát) a Komise Evropských společenství (zástupci: V. Joris a D. Martin, zmocněnci)
   
      Další účastník řízení: Emmanuel Genette (zástupce: M.-A. Lucas, advokát)
   Předmět věci
   Dva kasační opravné prostředky podané proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (první senát) ze dne 16. ledna 2007, Genette v. Komise (F-92/05, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), které směřují ke zrušení tohoto rozsudku.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne 16. ledna 2007, Genette v. Komise (F- 92/05, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba podaná E. Genettem k Soudu pro veřejnou službu ve věci F- 92/05 se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               3)
            
            
               Emannuel Genette ponese vlastní náklady řízení před Soudem pro veřejnou službu, jakož i vlastní náklady tohoto řízení.
            
         
               4)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení před Soudem pro veřejnou službu, jakož i vlastní náklady tohoto řízení.
            
         
               5)
            
            
               Belgické království ponese vlastní náklady řízení před Soudem pro veřejnou službu, jakož i vlastní náklady tohoto řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 117, 29.5.2007.