CELEX: 31971R1492
Language: da
Date: 1971-07-13 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1492/71 af 13. juli 1971 / om fremgangsmaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

2                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 157 / 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14 . 7 . 71
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1492/71
                                                      af 13 . juli 1971                  /
               om fremgangsmaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overta­
                                                       gelse af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i forholdene og sædvanerne pa kornmarkedet gør det
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nødvendigt at forhøje denne minimumsmængde til et
                                                                   niveau, der ligger over det tidligere fastsatte ; det kan
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                dog være nødvendigt at fastsætte en større minimums­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  mængde i visse medlemsstater, for at interventionsor­
                                                                   ganerne som en overgangsforanstaltning kan tage hen­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 syn til de forhold og sædvaner inden for engroshande­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                len, der har udviklet sig i de pågældende lande ;
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2434/70 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                          betingelserne for afgivelse af tilbud til interventionsor­
                                                                   ganerne og betingelserne for interventionsorganernes
ud fra følgende betragtninger :                                    overtagelse bør være så ensartede som muligt i Fælles­
                                                                   skabet for at undgå enhver form for forskelsbehand­
Interventionsprisen er fastsat for en bestemt standard­            ling af producenterne ; det kan dog være hensigtsmæs­
kvalitet, og anvendelsen af tillæg og fradrag er fastsat           sigt, at medlemsstaterne sideløbende med denne for­
for det tilbudte korn , som ikke svarer til denne stan­            ordning anvender visse af deres bestemmelser, der er
dardkvalitet ;                                                     tilpasset de klimatiske forhold, der hersker i det pågæl­
                                                                   dende område, navnlig de bestemmelser, der er tilpas­
fremgangsmåden ved og betingelserne for interventi­                set handelssædvanerne ;
onsorganernes overtagelse af korn er blevet fastsat for
hvert høstår ; de erfaringer, der er gjort siden gennem­
førelsen af den fælles markedsordning, gør det muligt              den maksimale grænse for vandindholdet i det kom,
fra høståret 1971 / 1972 at fastsætte denne fremgangs­             der tilbydes til intervention, bør nedsættes for at for­
måde og disse betingelser uden at begrænse gyldig­                 bedre oplagringsforholdene ; det er dog for visse korn­
hedsperioden ;                                                     arters vedkommende nødvendigt at foretage en trinvis
                                                                   nedsættelse for at gøre det muligt for de pågældende
når det drejer sig om korn , der på grund af kvaliteten            at tilpasse deres anlæg til denne situation ;
ikke kan anvendes eller oplagres på passende måde,
bør intervention ikke finde sted ; ved fastsættelsen af            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
minimumskvaliteten bør der især tages hensyn til                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
uensartetheden i de klimatiske forhold i de forskellige            teen for Korn —
områder af Fællesskabet ; derfor bør det — indtil der
på dette felt er indvundet tilstrækkelige erfaringer in­
den for Fællesskabet — midlertidigt overlades til inter­
ventionsorganerne at tilpasse de kvalitative betingelser           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
efter de klimatiske forhold i deres respektive kompe­
tenceområder ;
                                                                                           Artikel 1
for at forenkle den normale administration af interven­
tionen og især for at få homogene partier af det korn ,
der tilbydes til intervention, bør der fastsættes en mini­         Enhver, der ligger inde med ensartede partier på
mumsmængde, under hvilken interventionsorganet                     mindst 80 tons blød hvede, rug, byg eller majs eller
ikke er forpligtet til at acceptere tilbudet ; udviklingen         mindst 40 tons hård hvede, høstet i Fællesskabet, kan
                                                                   tilbyde dette korn til interventionsorganet. Interven­
(') EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.                       tionsorganerne kan dog fastsætte en større minimums­
(*) EFT nr. L 262 af 3. 12. 1970, s. 1 .                           mængde .
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              3
                           Artikel 2                          — at nedsætte den andel, der er anført i første led,
                                                                    til 85% ,
 1 . For at kornet kan godkendes til intervention ,           — at forhøje den andel, der er anført i andet led,
skal det være af sund, sædvanlig handelsmæssig kvali­               til 20 % ,
tet .
                                                              — at forhøje den andel, der er anført i femte led, til
                                                                    8 % for blød hvede og 13 % for byg,
2.      Kornet anses for at være af sund, sælvanlig han­
                                                              — at forhøje den andel, der er anført i niende led, for
delsmæssig kvalitet, når det har den for den pågæl­                 ikke glasagtige eller delvist ikke glasagtige kerner
dende kornart karakteristiske farve og en sund lugt,                til 60 % .
samt er frit for levende skadedyr (herunder mider) på
alle udviklingsstadier, og såfremt :                                                    Artikel 3
— den samlede andel af de bestanddele, der er man­
      gelfrit basiskorn , for blød hvede, hård hvede, rug,     1 . Ethvert tilbud om salg til intervention skal ske i
      byg og majs er lig med mindst 90 % ;                    form af en skriftlig ansøgning til interventionsorganet.
— vandindholdet for blød hvede, hård hvede, rug,              2. Interventionsorganets accept af tilbudet sker så
      byg og majs ikke overstiger en af interventionsorga­    hurtigt som muligt med de nødvendige angivelser
      nerne fastsat procentvis andel på mellem 14 og          med hensyn til vilkårene for overtagelsen . Der kan
       16% alt efter området ; for høståret 1971 / 1972       kun gøres indsigelse mod disse vilkår inden for 48 ti­
      kan den procentvise andel for blød hvede, rug og        mer efter modtagelsen af accepten.
      byg dog fastsættes til mellem 14 og 18 % ;              3.       Den pris, der skal betales sælgeren, er den pris,
— rumvægten er på mindst 76 kg/hl for hård hvede,             der er fastsat i overensstemmelse med artikel 2 i Rå­
      68 kg/hl for rug og 63 kg/hl for byg ; medlemssta­      dets forordning nr. 132/67/EØF af 13. juni 1967 om
      ternes interventionsorganer kan dog for vinterbyg       fastsættelse af de almindelige regler om intervention
      fastsætte en minimumsrumvægt på 59 kg/hl ;              for så vidt angår korn ('), ændret ved forordning (EØF)
                                                              nr. 1938/70 af 29. september 1970 (2), for en vare leve­
— rumvægten for blød hvede ikke ligger under en af
                                                              ret uaflæsset ved lageret, gældende for den måned, der
      interventionsorganeme fastsat vægt på mellem 72
                                                              ved accepten af tilbudet er blevet fastsat som leverings­
      og 75 kg/hl alt efter området ;                         måned . Prisfastsættelsen sker under hensyntagen til til­
— andelen af spirede kerner ikke overstiger 6.% for           læg og fradrag, der skal fastsættes.
      blød og hård hvede og 8 % for rug, majs og byg ;
      interventionsorganeme kan dog fastsætte en lavere       4. Betalingen sker så hurtigt som muligt efter over­
      grænse for disse procentvise andele ;                   tagelsen .
— andelen af kornbesats ikke overstiger 5 % for blød                                    Artikel 4
      hvede, hård hvede, rug og majs og den procentvise
      andel af kerner af andre kornarter og kerner angre­      1 . Datoen for interventionsorganets overtagelse af
      bet af skadedyr ikke overstiger 5 % for byg ;           varen aftales mellem sælgeren og interventionsorga­
                                                              net .
— den samlede andel af andre urenheder (Schwarzbe­
      satz) ikke overstiger 3 % for blød hvede, hård          2. Interventionsorganets faktiske overtagelse af kor­
      hvede, rug og byg og 4 % for majs, heraf højst          net sker i nærværelse af sælgeren eller en af denne be­
      0,05 % selvopvarmede kerner for blød og hård            fuldmægtiget person .
      hvede, 0,05 % meldrøje for blød hvede, hård
      hvede og rug, og 0,10 °/o skadelige ukrudtsfrø for      3.       Såfremt der ikke kan opnås enighed med hensyn
      blød hvede, hård hvede og rug ;                         til det tilbudte korns kvalitet og egenskaber, foretages
                                                              der en analyse i et laboratorium , der er godkendt af de
— andelen af de ved tørring varmeskadede kerner               kompetente myndigheder, af prøver, der prøver, udta­
      ikke overstiger 0,50 % for blød og hård hvede ;
                                                              ges i begge parters nærværelse. Resultatet af denne ana­
— for hård hvede, andelen af ikke glasagtige eller del­       lyse er afgørende.
      vis ikke glasagtige kerner ikke overstiger 50 % , og
      andelen af kerner af blød hvede ikke oversti­           4.       Sælgeren og interventionsorganet kan være repræ­
      ger 7 % ;                                               senteret ved deres respektive befuldmægtigede.
— andelen af knækkede kerner ikke overstiger 5 %              5.       Definitionerne i artikel 4, litra c), første og andet
      for blød og hård hvede og 1 0 % for majs ;              led, i Rådets forordning (EØF) nr. 768/69 af 22. april
                                                              1969 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød
— andelen af uudviklede kerner i byg ikke oversti­            hvede, rug, byg, majs og hård hvede (3) samt definitio­
      ger 15% .
                                                              nerne i bilag I til nævnte forordning anvendes på nær­
3.      Uanset bestemmelserne i stk . 2 kan det efter
                                                              værende forordning.
fremangsmåden i artikel 26 i forordning nr. 120/67/           (') EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s. 2364/67.
EØF i tilfælde af ugunstige klimatiske forhold beslut­        (2) EFT nr. L 215 af 30. 9. 1970, s. 1 .
tes :                                                         P) EFT nr. L 100 af 28 . 4. 1969, s . 8 .
 ---pagebreak--- 4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                       Artikel 5                           net er beliggende ; de kan især anmode om periodiske
                                                           oplysninger om de bestående lagre.
Interventionsorganerne vedtager efter behov sådanne
yderligere fremgangsmåder ved og betingelser for over­
tagelse, der er i overensstemmelse med bestemmel­                                 Artikel 6
serne i denne forordning, for at tage hensyn til de sær­
lige forhold i den medlemsstat, hvor interventionsorga­    Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1971 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1971 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Franco M. MALFATTI
                                                                          Formand