CELEX: 31991R2497
Language: da
Date: 1991-08-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2497/91 af 19. august 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 231 / 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20 . 8 . 91
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2497/91
                                                       af 19. august 1991
                                      om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     (EØF) nr. 1897/91 Q, senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nr. 2463/91 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  ning (EØF) nr. 1897/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gals tiltrædelse,                                                  gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                   gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                     Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret           1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 2412/91 (4),                              ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72           vekselkurser er fastsat i bilagene.
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger        2. Det støttebeløb, der for produktionsåret 1991 /92
for raps-, rybs- og solsikkefrø (5), senest ændret ved forord­     gælder for raps, rybs og solsikke, skal dog bekræftes eller
ning (EØF) nr. 2206/90 (é), særlig artikel 2, stk. 3,              ændres med virkning fra den 20. august 1991 for at tage
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,            hensyn til følgerne af ordningen med maksimale garanti­
og                                                                 mængder for produktionsåret 1991 /92.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                Denne forordning træder i kraft den 20 . august 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 1991 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s.   3025/66.
(2) EFT  nr. L 162  af 26. 6. 1991 ,  s . 27.
O   EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985,   s . 11 .
(4) EFT  nr. L 224  af 12. 8 . 1991 , s . 46.                      O EFT nr. L 169 af 29 . 6 . 1991 , s. 16 .
O   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972,   s. 9 .                       (8) EFT nr. L 226 af 14. 8 . 1991 , s. 21 .
(4 EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 11 .                          (9) EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---   20 . 8 . 91                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 231 / 17
                                                                                 BILAG I
                                                     Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
I                                                          Løbende
                                                            måned
                                                                               1 . term .       2. term .        3 . term .        4. term .           5 . term .
l                                                             8 (')                9 (')           10 (•)           11 C )           12 (')                H1 )
  1 . Bruttostøtte (ECU) :
      — Spanien                                                18,371               18,271          17,961           17,349           16,127                16,025
      — Portugal                                               25,341               25,241          24,931           24,319           23,097                22,995
      — øvrige medlemsstater                                   18,371               18,271          17,961           17,349           16,127                16,025
  2. Endelig støtte :                                                                      IIIll
       Frø høstet og forarbejdet i :                  I                                    I                II
      — Tyskland (DM)                                         43,25                43,01            42,28            40,84            37,97                 37,73
      — Nederlandene (hfl.)                                   48,73                48,46            47,64            46,02            42,78                42,51
      — BLØU (bfr./lfr.)                                     892,03              887,17           872,12           842,40            783,07              778,11
      — Frankrig (ffr.)                                      145,05               144,26           141,81           136,98           127,33               126,53
      — Danmark (dkr.)                                       164,97               164,07           161,29           155,79           144,82               143,90
      — Irland (Ir. £)                                         16,144               16,056          15,784           15,246           14,172                14,082
      — Det Forenede Kongerige (£)                             14,515               14,434          14,186           13,693           12,711                12,627
      — Italien (lire)                                   32 360              32 183           31 637           30 559           28 407              28 130
      — Grækenland (dr.)                                   4 538,03           4 494,95         4 387,36         4 180,42          3 853,86            3 695,81
      — Spanien (pta.)                                     2 816,20           2 801,44         2 755,68         2 663,50          2 483,65            2 457,61
      — Portugal (esc.)                                    5 361,23           5 340,91         5 270,22         5 138,13          4 889,55            4 838,53
  (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
      den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien .
                                                                                BILAG II
                                                            Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                               1 . term .       2 . term .       3 . term .        4. term.            5 . term .
                                                            måned
                                                              8 (')                9 (')           10 o             11 C )           120                   l (')
  1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                 I                I
      — Spanien                                                19,621               19,521          19,211           18,599           17,377                17,275
      — Portugal                                               26,591               26,491          26,181           25,569           24,347               24,245
      — øvrige medlemsstater                                   19,621               19,521          19,211           18,599           17,377                17,275
  2. Endelig støtte :                                 I                                                     \                 ||
      Frø høstet og forarbejdet i :                   I                                    \                \                 ||
      — Tyskland (DM)                                         46,19                45,96            45,23            43,79            40,91                40,67
      — Nederlandene (hfl.)                                    52,05                51,78           50,96            49,33            46,09                45,82
      — BLØU (bfr./lfr.)                                     952,72              947,87           932,82           903,10           843,76               838,81
      — Frankrig (ffr.)                                      154,92               154,13           151,68           146,85           137,20               136,40
      — Danmark (dkr.)                                       176,19               175,30           172,51           167,02           156,04               155,13
      — Irland (Ir. £)                                         17,242               17,155          16,882           16,344           15,270                15,181
      — Det Forenede Kongerige (£)                             15,509               15,429          15,180           14,687           13,705                13,621
      — Italien (lire)                                   34 561              34 385           33 839           32 761           30 609              30 332
      — Grækenland (dr.)                                   4 853,18           4 810,10         4 702,51         4 495,58          4 169,01            4 010,96
      — Spanien (pta.)                                     3 004,73           2 989,97         2 944,21         2 852,03          2 672,18            2 646,15
      — Portugal (esc.)                                    5 622,07           5 601,76         5 531,07         5 398,97          5 150,39            5 099,38
 (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1 991 /92 — i henhold til
      den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 18                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              20 . 8 . 91
                                                                               BILAG III
                                                                       Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                     1 . term .               2. term .           3 . term .           4. term .
                                                            måned
                                                              80                         9 (>)                  10 (')               11 (')              12 (')
1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                                  \
     — Spanien                                                25,804                      25,132                 25,437               25,198              24,459
     — Portugal                                               32,988                      32,328                 32,628               32,399              31,680
     — øvrige medlemsstater                                   20,748                      20,088                 20,388               20,159              19,440
2. Endelig støtte :                                                                                       I
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :            I                                                    \
        —   Tyskland (DM)                                     48,84                       47,29                  48,00                47,46               45,77
        —   Nederlandene (hfl.)                               55,04                       53,28                  54,08                53,47               51,57
        —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 007,45                    975,40                  989,97               978,85              943,93
        —   Frankrig (ffr.)                                  163,82                     158,61                  160,98               159,17              153,49
        —   Danmark (dkr.)                                   186,31                     180,39                  183,08               181,03              174,57
        —   Irland (Ir. £)                                    18,233                      17,653                 17,916               17,715              17,083
        —   Det Forenede Kongerige (£)                        16,374                      15,845                 16,085               15,900              15,321
        —   Italien (lire)                               36 547                    35 384                   35912               35 509              34 243
        —   Grækenland (dr.)                              5 107,75                  4 913,69                 4 956,51            4 837,69             4 643,71
        —   Portugal (esc.)                               6 977,85                  6 843,79                 6 894,89            6 839,02             6 693,40
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :      I                                                    I                   I
        — Spanien (pta.)                                  3 950,76                  3 851,53                 3 896,63            3 858,94             3 750,68
        — i en anden medlemsstat (pta.)                   4 017,78                  3 920,36                 3 964,64            3 928,57             3 823,19
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
    den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
(:) For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140 .
                                                                                BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions
                                                                                  landet
                                                                                                                                                 (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                     1 . term .                 2. term .          3 . term .         4. term .         5. term .
                                                  måned
                                                    8                     9                         10                   11                12               1
DM                                                2,049900              2,048510                  2,047370             2,046250         2,046250          2,043160
hfl.                                              2,310700              2,309190                  2,307860             2,306780         2,306780          2,303260
bfr./lfr.                                        42,264800           42,231800                  42,203300           42,187000         42,187000         42,118700
ffr.                                              6,975220              6,972090                  6,969140             6,964610         6,964610          6,957320
dkr.                                              7,938780              7,934220                  7,929910             7,924570         7,924570          7,916710
Ir. £                                             0,767443              0,767083                  0,766733             0,766615         0,766615          0,765410
£                                                 0,700410              0,700977                  0,701380             0,701767         0,701767          0,702134
lire                                          1 535,30            1 537,20                 1 539,09             1 541,08         1 541,08           1 547,93
dr.                                             226,80400           229,02900                  230,70500          233,30400          233,30400        240,01700
esc .                                           176,44000           177,11400                  177,80300          178,30900          178,30900         179,93500
pta.                                            128,28400           128,57400                  128,83900          129,07100          129,07100         129,65100