CELEX: C2002/274/09
Language: it
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2002 nella causa C-104/00 P: DKV Deutsche Krankenversicherung AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Vocabolo Companyline — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo")

9.11.2002                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 274/7
5)    L’art. 95, primo comma, del Trattato osta alla riscossione di                                 SENTENZA DELLA CORTE
      un’imposta come quella controversa nelle cause principali,
      basata sull’imposta sui veicoli a motore, qualora l’ammontare
      riscosso in base a tale imposta su un veicolo usato importato da                                     (Quinta Sezione)
      un altro Stato membro superi l’ammontare dell’imposta residua-
      le incorporato nel valore di un veicolo usato equivalente già
      immatricolato nel territorio nazionale.
                                                                                                          19 settembre 2002
( 1) GU C 176 del 24.6.2000.
                                                                                nella causa C-113/00: Regno di Spagna contro Commis-
                                                                                                 sione delle Comunità europee ( 1)
                                                                                («Aiuti di Stato — Agricoltura — Aiuti a favore delle
                    SENTENZA DELLA CORTE                                        produzioni orticole destinate alla trasformazione industriale
                                                                                in Estremadura — Art. 87, nn. 1 e 3, lett. a) e c), CE —
                           (Quinta Sezione)                                     Aiuti di modesta entità — Mancate osservazioni degli
                                                                                interessati — Aiuti al funzionamento — Aiuti concernenti
                          19 settembre 2002                                     prodotti soggetti a una organizzazione comune di mercato
                                                                                — Restrizioni alla libera circolazione delle merci — Motiva-
nella causa C-104/00 P: DKV Deutsche Krankenversiche-                                                           zione»)
rung AG contro Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
        interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (1)
                                                                                                            (2002/C 274/10)
(«Ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado
— Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 —
Vocabolo “Companyline” — Impedimento assoluto alla                                                  (Lingua processuale: lo spagnolo)
              registrazione — Carattere distintivo»)
                            (2002/C 274/09)                                     (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                      (Lingua processuale: il tedesco)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                Nella causa C-113/00, Regno di Spagna (agente: signor S. Ortiz
                                                                                Vaamonde) contro Commissione delle Comunità europee
Nel procedimento C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversi-                         (agente: signor D. Triantafyllou), avente ad oggetto l’annulla-
cherung AG (avvocato: ll’avv. S. von Petersdorff-Campen),                       mento della decisione della Commissione 22 dicembre 1999,
avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento della                     2000/237/CE, relativa al regime di aiuti messo in esecuzione
sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle                         dalla Spagna a favore delle produzioni orticole destinate alla
Comunità europee (Quarta Sezione) il 12 gennaio 2000, nella                     trasformazione industriale in Estremadura per la campagna
causa T-19/99, DKV/UAMI (COMPANYLINE) (Racc. pag. II-1),                        1997/1998 (GU 2000 L 75, pag. 54), la Corte (Quinta
procedimento in cui l’altra parte è: Ufficio per l’armonizzazione               Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di sezione,
nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (agenti:                 D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet e C.W.A. Timmer-
signori A. von Mühlendahl e D. Schennen), la Corte (Quinta                      mans (relatore), giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs, cancel-
Sezione), composta dai sigg. P. Jann (relatore), presidente di                  liere: R. Grass, ha pronunciato il 19 settembre 2002 una
sezione, S. von Bahr, M. Wathelet, C.W.A. Timmermans e                          sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
A. Rosas, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
cancelliere: H.A. Rühl, amministratore principale, ha pronun-
ciato il 19 settembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                                1)    Il ricorso è respinto.
seguente tenore:
1)    Il ricorso è respinto.                                                    2)    Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
2)    La DKV Deutsche Krankenversicherung AG è condannata alle
      spese.
                                                                                (1 ) GU C 176 del 24.6.2000.
( 1) GU C 192 dell’8.7.2000.