CELEX: 21997D0811(01)
Language: el
Date: 1997-04-24 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/97 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Απριλίου 1997 για την έγκριση του πρωτοκόλλου που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995

Avis juridique important

|

21997D0811(01)

Απόφαση αριθ. 1/97 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Απριλίου 1997 για την έγκριση του πρωτοκόλλου που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 220 της 11/08/1997 σ. 0001 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Απριλίου 1997 για την έγκριση του πρωτοκόλλου που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995 (97/535/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995, στο εξής καλούμενη «η σύμβαση», και ιδίως το άρθρο 364,Εκτιμώντας:ότι η Νότια Αφρική, με επιστολή της 17ης Νοεμβρίου 1994 προς τους συμπροέδρους του συμβουλίου των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, ζήτησε την καθιέρωση της στενότερης δυνατής σχέσης με τη σύμβαση 7ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την απόφασή του της 19ης Ιουνίου 1995 και το συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ με την απόφαση αριθ. 3 της 30ής Μαΐου 1995, κάλεσαν τη Νότια Αφρική να προσχωρήσει στη σύμβαση υπό τους όρους και προϋποθέσεις που θα καθοριστούν σε πρωτόκολλο της σύμβασης 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 364 της σύμβασης, το συμβούλιο των υπουργών αποφασίζει βάσει των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων προσχώρησης και λαμβάνει απόφαση για τους γενικούς και ειδικούς όρους της προσχώρησης, λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της Νότιας Αφρικής 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 294 της σύμβασης, η συμμετοχή στις προσκλήσεις προς υποβολή προσφορών, που χρηματοδοτούνται από το όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, είναι ανοικτή στις εταιρείες της Νότιας Αφρικής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995.Άρθρο 2Οι όροι και οι προϋποθέσεις της προσχώρησης καθορίζονται σε πρωτόκολλο το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 3Τα κράτη ΑΚΕ, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη υποχρεούνται, στο βαθμό που τους αφορά, να λάβουν τα μέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.Άρθρο 4Η προσχώρηση της Νότιας Αφρικής αρχίζει να ισχύει την ίδια ημερομηνία με τη συμφωνία που τροποποιεί την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, η οποία υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 1997.Για το συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΚΟ ΠρόεδροςRABUKA