CELEX: 32020D2009
Language: de
Date: 2020-06-22 00:00:00
Title: Durchführungsbeschluss (EU) 2020/2009 der Kommission vom 22. Juni 2020 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen in Bezug auf die Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln, einschließlich der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2020) 4050) (Text von Bedeutung für den EWR)

9.12.2020   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 414/19
               
            
         DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2020/2009 DER KOMMISSION
         vom 22. Juni 2020
         über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen in Bezug auf die Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln, einschließlich der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien
         
            
               (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2020) 4050)
            
         
         (Text von Bedeutung für den EWR)
         DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
         gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
         gestützt auf die Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     BVT-Schlussfolgerungen dienen als Referenzdokumente für die Festlegung der Genehmigungsauflagen für unter Kapitel II der Richtlinie 2010/75/EU fallende Anlagen, und die zuständigen Behörden sollten Emissionsgrenzwerte festsetzen, die gewährleisten, dass die Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen nicht über den mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerten gemäß den BVT-Schlussfolgerungen liegen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mit dem Beschluss der Kommission vom 16. Mai 2011 (2) wurde ein Forum eingesetzt, dem Vertreter der Mitgliedstaaten, der betreffenden Industriezweige und der Nichtregierungsorganisationen, die sich für den Umweltschutz einsetzen, angehören; dieses Forum legte der Kommission am 18. November 2019 eine Stellungnahme zu dem vorgeschlagenen Inhalt des BVT-Merkblatts für die Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln, einschließlich der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien, vor. Diese Stellungnahme ist öffentlich zugänglich.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Die im Anhang dieses Beschlusses enthaltenen BVT-Schlussfolgerungen sind der wichtigste Bestandteil dieses BVT-Merkblatts.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 75 Absatz 1 der Richtlinie 2010/75/EU eingesetzten Ausschusses —
                  
               HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
         
            Artikel 1
            Die im Anhang enthaltenen Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) für die Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln, einschließlich der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien, werden angenommen.
         
         
            Artikel 2
            Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
         
         
            Brüssel, den 22. Juni 2020
            
               
                  Für die Kommission
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Mitglied der Kommission
               
            
         
         
            (1)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.
         
            (2)  Beschluss der Kommission vom 16. Mai 2011 zur Einrichtung eines Forums für den Informationsaustausch gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen (ABl. C 146 vom 17.5.2011, S. 3).
      
      
         
            ANHANG
            
               Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) für die Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln‚ einschließlich der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien
            
            ANWENDUNGSBEREICH
            Diese BVT-Schlussfolgerungen betreffen folgende in Anhang I der Richtlinie 2010/75/EU genannte Tätigkeiten:
            
                        6.7:
                     
                     
                        Behandlung von Oberflächen von Stoffen, Gegenständen oder Erzeugnissen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln, insbesondere zum Appretieren, Bedrucken, Beschichten, Entfetten, Imprägnieren, Kleben, Lackieren, Reinigen oder Tränken, mit einer Verbrauchskapazität von mehr als 150 kg organischen Lösungsmitteln pro Stunde oder von mehr als 200 t pro Jahr.
                     
                  
                        6.10:
                     
                     
                        Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien mit einer Produktionskapazität von mehr als 75 m3 pro Tag, sofern sie nicht ausschließlich der Bläueschutzbehandlung dient.
                     
                  
                        6.11:
                     
                     
                        Eigenständig betriebene Behandlung von Abwasser, das nicht unter die Richtlinie 91/271/EWG fällt, wenn der Großteil der Schadstofffracht aus in Anhang I Nummer 6.7 oder 6.10 der Richtlinie 2010/75/EU genannten Tätigkeiten stammt.
                     
                  Diese BVT-Schlussfolgerungen betreffen auch die kombinierte Behandlung von Abwässern unterschiedlicher Herkunft, wenn der Großteil der Schadstofffracht aus in Anhang I Nummer 6.7 oder 6.10 der Richtlinie 2010/75/EU genannten Tätigkeiten stammt und die Abwasserbehandlung nicht unter die Richtlinie 91/271/EWG des Rates (1) fällt.
            Diese BVT-Schlussfolgerungen gelten nicht für folgende Tätigkeiten bzw. Anlagen:
            In Bezug auf die Behandlung von Oberflächen von Stoffen, Gegenständen oder Erzeugnissen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln:
            
                        —
                     
                     
                        Imprägnieren von Textilien auf andere Weise als die Verwendung eines lösungsmittelbasierten zusammenhängenden Films. Dies kann Gegenstand der BVT-Schlussfolgerungen für die Textilindustrie (TXT) sein.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bedrucken, Kleben und Tränken von Textilien. Diese Tätigkeiten können Gegenstand der BVT-Schlussfolgerungen für die Textilindustrie (TXT) sein.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laminieren von Platten auf Holzbasis.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Umwandlung von Kautschuk.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Herstellung von Beschichtungsmischungen, Klarlacken, Anstrichfarben, Druckfarben, Halbleitern, Klebstoffen oder Arzneimitteln.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verbrennungsanlagen am Standort, es sei denn, die erzeugten heißen Gase werden für die direkte Kontakterwärmung, die Trocknung oder eine andere Behandlung von Gegenständen oder Materialien verwendet. Diese Anlagen können Gegenstand der BVT-Schlussfolgerungen für Großfeuerungsanlagen (LCP) oder der Richtlinie (EU) 2015/2193 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) sein.
                     
                  In Bezug auf die Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien:
            
                        —
                     
                     
                        chemische Modifizierung und Hydrophobierung (z. B. unter Verwendung von Harzen) von Holz und Holzerzeugnissen.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bläueschutzbehandlung von Holz und Holzerzeugnissen.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ammoniakbehandlung von Holz und Holzerzeugnissen.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verbrennungsanlagen am Standort. Diese Anlagen können Gegenstand der BVT-Schlussfolgerungen für Großfeuerungsanlagen (LCP) oder der Richtlinie (EU) 2015/2193 sein.
                     
                  Die nachstehenden BVT-Schlussfolgerungen und BVT-Merkblätter können für die unter diese BVT-Schlussfolgerungen fallenden Tätigkeiten relevant sein:
            
                        —
                     
                     
                        Ökonomische und medienübergreifende Effekte (ECM);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Emissionen aus der Lagerung (EFS);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Energieeffizienz (ENE);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abfallbehandlung (WT);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Großfeuerungsanlagen (LCP);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Oberflächenbehandlung von Metallen und Kunststoffen (STM);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Überwachung der Emissionen aus IE-Anlagen in die Luft und in Gewässer (ROM).
                     
                  BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
            Für die Zwecke dieser BVT-Schlussfolgerungen gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
            
                        Allgemeine Begriffe
                     
                  
                        Verwendeter Begriff
                     
                     
                        Begriffsbestimmung
                     
                  
                        Grundbeschichtung
                     
                     
                        Anstrichfarbe, die beim Aufbringen auf ein Substrat die Farbe und den Effekt bestimmt (z. B. Metall- oder Perleffekt).
                     
                  
                        Chargenweise Einleitung
                     
                     
                        Einleitung einer diskreten, begrenzten Wassermenge.
                     
                  
                        Transparentlackbeschichtung
                     
                     
                        Beschichtungsstoff, der beim Aufbringen auf ein Substrat einen festen durchsichtigen Film mit schützender, dekorativer oder besonderer funktionaler Wirkung bildet.
                     
                  
                        Kombi-Linie
                     
                     
                        Kombination von Feuerverzinkung und Bandblechbeschichtung in derselben Prozesslinie.
                     
                  
                        Kontinuierliche Messung
                     
                     
                        Messung mit einem automatisierten Messsystem, das am jeweiligen Standort für die kontinuierliche Emissionsüberwachung fest installiert ist (gemäß EN 14181).
                     
                  
                        Direkteinleitung
                     
                     
                        Einleitung in einen aufnehmenden Wasserkörper ohne weitere nachgeschaltete Abwasserbehandlung.
                     
                  
                        Emissionsfaktoren
                     
                     
                        Koeffizienten, die mit bekannten Daten wie Anlagen-/Prozessdaten oder Durchsatzwerten multipliziert werden können, um die Emissionen abzuschätzen.
                     
                  
                        Bestehende Anlage
                     
                     
                        Eine Anlage, bei der es sich nicht um eine neue Anlage handelt.
                     
                  
                        Diffuse Emissionen
                     
                     
                        Diffuse Emissionen gemäß der Definition in Artikel 57 Nummer 3 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Kreosot Grad B oder C
                     
                     
                        Kreosottypen, für die in EN 13991 Spezifikationen enthalten sind.
                     
                  
                        Indirekte Einleitung
                     
                     
                        Einleitung, bei der es sich nicht um eine direkte Einleitung handelt.
                     
                  
                        Erhebliche Anlagenänderung
                     
                     
                        Eine größere Veränderung im Aufbau oder in der Technologie einer Anlage mit erheblichen Umstellungen oder Erneuerungen des Verfahrens und/oder der Reinigungstechniken und der dazugehörigen Anlagenteile.
                     
                  
                        Neue Anlage
                     
                     
                        Eine Anlage, die am Anlagenstandort erstmals nach der Veröffentlichung dieser BVT-Schlussfolgerungen genehmigt wird, oder eine vollständige Ersetzung einer Anlage nach der Veröffentlichung dieser BVT-Schlussfolgerungen.
                     
                  
                        Rohgas
                     
                     
                        Das aus einem Prozess, einer Ausrüstung oder einem Bereich extrahierte Gas, das entweder einer Behandlung zugeführt oder direkt über einen Schornstein in die Luft abgeleitet wird.
                     
                  
                        Organische Verbindung
                     
                     
                        Organische Verbindung gemäß der Definition in Artikel 3 Nummer 44 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Organisches Lösungsmittel
                     
                     
                        Organisches Lösungsmittel gemäß der Definition in Artikel 3 Nummer 46 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Anlage
                     
                     
                        Alle Teile einer Anlage, in denen eine der in Anhang I Nummer 6.7 oder 6.10 der Richtlinie 2010/75/EU genannten Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten, die sich auf den Verbrauch und/oder die Emissionen auswirken, durchgeführt werden.
                        Anlagen können neue Anlagen oder bestehende Anlagen sein.
                     
                  
                        Grundierungsbeschichtung
                     
                     
                        Formulierte Farbe zur Verwendung auf einer vorbereiteten Oberfläche zur Gewährleistung einer guten Haftung, zum Schutz aller darunter liegenden Schichten und zum Füllen von Unebenheiten der Oberfläche.
                     
                  
                        Sektor
                     
                     
                        Jede Oberflächenbehandlung, die zu den in Anhang I Nummer 6.7 der Richtlinie 2010/75/EU aufgeführten Tätigkeiten gehört und auf die in Abschnitt 1 dieser BVT-Schlussfolgerungen Bezug genommen wird.
                     
                  
                        Sensible Standorte
                     
                     
                        Besonders schutzbedürftige Bereiche wie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Wohngebiete;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bereiche, an denen menschliche Tätigkeiten stattfinden (z. B. benachbarte Arbeitsstätten, Schulen, Kindertagesstätten, Freizeitbereiche, Krankenhäuser oder Pflegeheime).
                                 
                              
                  
                        Feststoff-Input
                     
                     
                        Gesamtmasse der eingesetzten Feststoffe gemäß der Definition in Anhang VII Teil 5 Nummer 3 Buchstabe a Ziffer i der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Lösungsmittel
                     
                     
                        Mit dem Begriff „Lösungsmittel“ ist „organisches Lösungsmittel“ gemeint.
                     
                  
                        Lösungsmittel-Input
                     
                     
                        Gesamtmenge der eingesetzten organischen Lösungsmittel gemäß der Definition in Anhang VII Teil 7 Nummer 3 Buchstabe b der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Lösungsmittelbasiert (SB)
                     
                     
                        Typ Anstrichfarbe, Druckfarbe oder sonstiger Beschichtungsstoff, bei der/dem ein oder mehrere Lösungsmittel als Trägerstoff verwendet werden. Bei der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen bezieht sich der Begriff auf den Typ von Behandlungschemikalien.
                     
                  
                        Lösungsmittelbasiertes Gemisch (SB-Mix)
                     
                     
                        Lösungsmittelbasierte Beschichtung, bei der eine der Beschichtungslagen wasserbasiert (WB) ist.
                     
                  
                        Lösungsmittel-Massenbilanz (SMB)
                     
                     
                        Eine mindestens einmal jährlich durchgeführte Massenbilanz gemäß Anhang VII Teil 7 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Oberflächenabflusswasser
                     
                     
                        Niederschlagswasser, das über den Boden oder undurchlässige Oberflächen wie etwa befestigte Straßen und Lagerflächen, Dächer usw. abfließt und nicht im Boden versickert.
                     
                  
                        Gesamtemissionen
                     
                     
                        Die Summe der diffusen Emissionen und der Emissionen in Abgasen gemäß der Definition in Artikel 57 Nummer 4 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Behandlungschemikalien
                     
                     
                        Chemikalien zur Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen wie Biozide, zum Imprägnieren verwendete Chemikalien (z. B. Öle, Emulsionen) und Flammschutzmittel. Hierzu gehört auch der Träger von Wirkstoffen (z. B. Wasser, Lösungsmittel).
                     
                  
                        Gültiger stündlicher/halbstündlicher Mittelwert
                     
                     
                        Ein stündlicher/halbstündlicher Mittelwert wird als gültig angesehen, wenn keine Wartung oder Fehlfunktion des automatisierten Messsystems vorliegt.
                     
                  
                        Abgase
                     
                     
                        Abgase gemäß der Definition in Artikel 57 Nummer 2 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Wasserbasiert (WB)
                     
                     
                        Typ Anstrichfarbe, Druckfarbe oder sonstiger Beschichtungsstoff, bei der/dem Wasser den gesamten Lösungsmittelanteil oder einen Teil davon ersetzt. Bei der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen bezieht sich der Begriff auf den Typ von Behandlungschemikalien.
                     
                  
                        Holzkonservierung
                     
                     
                        Tätigkeiten, die darauf abzielen, Holz und Holzerzeugnisse vor den schädlichen Auswirkungen von Pilzen, Bakterien, Insekten, Wasser, Wetter oder Bränden zu schützen; die langfristige Erhaltung der strukturellen Integrität zu gewährleisten; die Widerstandsfähigkeit von Holz und Holzerzeugnissen zu verbessern.
                     
                  
               
            
                        Schadstoffe und Parameter
                     
                  
                        Verwendeter Begriff
                     
                     
                        Begriffsbestimmung
                     
                  
                        AOX
                     
                     
                        Adsorbierbare organisch gebundene Halogene, ausgedrückt als Cl, umfassen adsorbierbares organisch gebundenes Chlor, Brom und Iod.
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kohlenmonoxid.
                     
                  
                        CSB
                     
                     
                        Chemischer Sauerstoffbedarf. Sauerstoffmenge, die für die chemische Oxidation der gesamten organischen Substanz zu Kohlendioxid unter Verwendung von Dichromat benötigt wird. Der CSB ist ein Indikator für die Massenkonzentration organischer Verbindungen.
                     
                  
                        Chrom
                     
                     
                        Chrom, ausgedrückt als Cr, umfasst alle anorganischen und organischen Chromverbindungen, gelöst oder an Partikel gebunden.
                     
                  
                        DMF
                     
                     
                        
                           N,N-Dimethylformamid.
                     
                  
                        Staub
                     
                     
                        Gesamtmenge an Partikeln (in der Luft).
                     
                  
                        F-
                        
                     
                     
                        Fluorid.
                     
                  
                        Sechswertiges Chrom
                     
                     
                        Sechswertiges Chrom, ausgedrückt als Cr(VI), umfasst alle Chromverbindungen mit Chrom in der Oxidationsstufe +6 (gelöst oder an Partikel gebunden).
                     
                  
                        KW-Index
                     
                     
                        Kohlenwasserstoff-Index. Die Summe der mit einem Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel extrahierbaren Verbindungen (wie langkettige oder verzweigte aliphatische, alicyclische, aromatische oder alkylsubstituierte aromatische Kohlenwasserstoffe).
                     
                  
                        IPA
                     
                     
                        Isopropylalkohol: Propan-2-ol (auch Isopropanol genannt).
                     
                  
                        Nickel
                     
                     
                        Nickel, ausgedrückt als Ni, umfasst alle anorganischen und organischen Nickelverbindungen, gelöst oder an Partikel gebunden.
                     
                  
                        NOX
                        
                     
                     
                        Die Summe von Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2), ausgedrückt als NO2.
                     
                  
                        PAK
                     
                     
                        Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe.
                     
                  
                        TOC
                     
                     
                        Gesamter organischer Kohlenstoff, ausgedrückt als C (in Wasser).
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        Gesamter flüchtiger organischer Kohlenstoff, ausgedrückt als C (in Luft).
                     
                  
                        AFS
                     
                     
                        Gesamtmenge an suspendierten Feststoffen. Massenkonzentration aller suspendierten Feststoffe (in Wasser), gemessen mittels Filtration durch Glasfaserfilter und Gravimetrie.
                     
                  
                        VOC
                     
                     
                        Flüchtige organische Verbindung gemäß der Definition in Artikel 3 Nummer 45 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  
                        Zink
                     
                     
                        Zink, ausgedrückt als Zn, umfasst alle anorganischen und organischen Zinkverbindungen, gelöst oder an Partikel gebunden.
                     
                  ABKÜRZUNGEN
            Für die Zwecke dieser BVT-Schlussfolgerungen werden folgende Abkürzungen verwendet:
            
                        Abkürzung
                     
                     
                        Begriffsbestimmung
                     
                  
                        Biozidverordnung
                     
                     
                        Biozid-Produkte-Verordnung (Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozid-Produkten, ABl. L 167 vom 27.6.2012, S. 1).
                     
                  
                        DWI
                     
                     
                        Gezogen und abgestreckt (eine Art von Dosen in der Metallverpackungsindustrie).
                     
                  
                        UMS
                     
                     
                        Umweltmanagementsystem.
                     
                  
                        IED
                     
                     
                        Richtlinie über Industrieemissionen (2010/75/EU).
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Infrarot.
                     
                  
                        UEG
                     
                     
                        Untere Explosionsgrenze — niedrigste Konzentration (in Prozent) eines Gases oder eines Dampfs in der Luft, die bei Vorhandensein einer Zündquelle einen Brand erzeugen kann. Konzentrationen unterhalb der UEG sind „zu mager“, um einen Brand zu erzeugen. Auch als „untere Zündgrenze“ bezeichnet.
                     
                  
                        OTNOC
                     
                     
                        Betriebszustände außerhalb des Normalbetriebs.
                     
                  
                        STS
                     
                     
                        Behandlung von Oberflächen unter Einsatz von organischen Lösungsmitteln.
                     
                  
                        UV
                     
                     
                        Ultraviolett.
                     
                  
                        WPC
                     
                     
                        Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Chemikalien.
                     
                  ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN
            
               Beste verfügbare Techniken
            
            Die in diesen BVT-Schlussfolgerungen genannten und beschriebenen Techniken sind weder normativ noch erschöpfend. Andere Techniken können eingesetzt werden, die ein mindestens gleichwertiges Umweltschutzniveau gewährleisten.
            Wenn nicht anders angegeben, sind diese BVT-Schlussfolgerungen allgemein anwendbar.
            
               Mit den besten verfügbaren Techniken assoziierte Emissionswerte („BVT-assoziierte Emissionswerte“)
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für die gesamten und die diffusen VOC-Emissionen
            
            In Bezug auf die gesamten VOC-Emissionen werden die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte (BVT-assoziierte Emissionswerte) in diesen BVT-Schlussfolgerungen wie folgt angegeben:
            
                        —
                     
                     
                        als spezifische Emissionsfracht, berechnet als Jahresmittelwerte, indem die gesamten VOC-Emissionen (berechnet anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz) durch einen sektorabhängigen Parameter für den Produktionseinsatz (oder -durchsatz) dividiert werden; oder
                     
                  
                        —
                     
                     
                        als Prozentsatz des Lösungsmittel-Inputs, berechnet als Jahresmittelwerte gemäß Anhang VII Teil 7 Nummer 3 Buchstabe b Ziffer i der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                  In Bezug auf diffuse VOC-Emissionen werden die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte (BVT-assoziierte Emissionswerte) in diesen BVT-Schlussfolgerungen angegeben als Prozentsatz des Lösungsmittel-Inputs, berechnet als Jahresmittelwerte gemäß Anhang VII Teil 7 Nummer 3 Buchstabe b Ziffer i der Richtlinie 2010/75/EU.
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte und indikative Emissionswerte für Emissionen in Abgasen
            
            Die mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte (BVT-assoziierte Emissionswerte) und die indikativen Emissionswerte für Emissionen in Abgasen in diesen BVT-Schlussfolgerungen beziehen sich auf Konzentrationen (Masse emittierter Stoffe bezogen auf das Abgasvolumen) im Normzustand (trockenes Gas bei einer Temperatur von 273,15 K und einem Druck von 101,3 kPa) ohne Korrektur für den Sauerstoffgehalt, ausgedrückt in mg/Nm3.
            Für BVT-assoziierte Emissionswerte und indikative Emissionswerte für Emissionen in Abgasen sind folgende Mittelungszeiträume definiert:
            
                        Art der Messung
                     
                     
                        Mittelungszeitraum
                     
                     
                        Begriffsbestimmung
                     
                  
                        Kontinuierlich
                     
                     
                        Tagesmittelwert
                     
                     
                        Mittelwert über einen Zeitraum von einem Tag, ausgehend von gültigen stündlichen bzw. halbstündlichen Mittelwerten
                     
                  
                        Periodisch
                     
                     
                        Mittelwert über den Probenahmezeitraum
                     
                     
                        Mittelwert von drei aufeinanderfolgenden Messungen von jeweils mindestens 30 Minuten  (3)
                        
                     
                  
               BVT-assoziierte Emissionswerte für Emissionen in Gewässer
            
            Die in diesen BVT-Schlussfolgerungen genannten, mit den besten verfügbaren Techniken assoziierten Emissionswerte (BVT-assoziierte Emissionswerte) für Emissionen in Gewässer beziehen sich auf Konzentrationen (Masse emittierter Stoffe pro Volumen Wasser), ausgedrückt in mg/l.
            Bei den für die BVT-assoziierten Emissionswerte angegebenen Mittelungszeiträumen sind zwei Fälle zu unterscheiden:
            
                        —
                     
                     
                        Bei kontinuierlicher Einleitung handelt es sich um Tagesmittelwerte, d. h. durchflussproportionale Mischproben über jeweils 24 Stunden;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        bei chargenweiser Einleitung handelt es sich um Mittelwerte über die Freisetzungsdauer als durchflussproportionale Mischproben.
                     
                  Zeitproportionale Mischproben können verwendet werden, sofern eine ausreichende Durchflussstabilität nachgewiesen ist. Alternativ können punktuelle Stichproben genommen werden, falls das Abwasser angemessen gemischt und homogen ist. Punktuelle Stichproben werden genommen, wenn die Probe in Bezug auf den zu messenden Parameter instabil ist. Alle BVT-assoziierten Emissionswerte für Emissionen in Gewässer beziehen sich auf die Stelle, an der die Emissionen die Anlage verlassen.
            
               Andere Umweltleistungsniveaus
            
            
               Mit den besten verfügbaren Techniken assoziierter spezifischer Energieverbrauch (BVT-assoziierte Umweltleistungswerte) (Energieeffizienz)
            
            Die Umweltleistungsniveaus im Zusammenhang mit dem spezifischen Energieverbrauch beziehen sich auf Jahresmittelwerte, die nach folgender Gleichung berechnet werden:
            
               
            Dabei ist:
            
                        Energieverbrauch
                     
                     
                        :
                     
                     
                        die von der Anlage verbrauchte Gesamtmenge an Wärme (aus primären Energiequellen erzeugt) und Elektrizität, wie im Energieeffizienzplan (siehe BVT 19 Buchstabe a) definiert, ausgedrückt in MWh/Jahr;
                     
                  
                        Aktivitätsrate
                     
                     
                        :
                     
                     
                        die Gesamtmenge der von der Anlage verarbeiteten Produkte oder der Durchsatz der Anlage, ausgedrückt in der vom jeweiligen Sektor abhängigen geeigneten Einheit (z. B. kg/Jahr, m2/Jahr, beschichtete Fahrzeuge/Jahr).
                     
                  
               Mit den besten verfügbaren Techniken assoziierter spezifischer Wasserverbrauch (BVT-assoziierte Umweltleistungswerte)
            
            Die Umweltleistungsniveaus im Zusammenhang mit dem spezifischen Wasserverbrauch beziehen sich auf Jahresmittelwerte, die nach folgender Gleichung berechnet werden:
            
               
            Dabei ist:
            
                        Wasserverbrauch
                     
                     
                        :
                     
                     
                        die Gesamtmenge des bei den Tätigkeiten in der Anlage verbrauchten Wassers, ohne wiederaufbereitetes und wiederverwendetes Wasser, Kühlwasser, das in Durchlaufkühlsystemen verwendet wird, sowie Wasser für den häuslichen Gebrauch, ausgedrückt in l/Jahr oder m3/Jahr;
                     
                  
                        Aktivitätsrate
                     
                     
                        :
                     
                     
                        die Gesamtmenge der von der Anlage verarbeiteten Produkte oder der Durchsatz der Anlage, ausgedrückt in der vom jeweiligen Sektor abhängigen geeigneten Einheit (z. B. m2 beschichtetes Bandblech/Jahr, beschichtete Fahrzeuge/Jahr, tausend Dosen/Jahr).
                     
                  
               Indikative Werte für die spezifische nach außerhalb des Standorts verbrachte Abfallmenge
            
            Die indikativen Werte im Zusammenhang mit der spezifischen nach außerhalb des Standorts verbrachten Abfallmenge beziehen sich auf Jahresmittelwerte, die nach folgender Gleichung berechnet werden:
            
               
            Dabei ist:
            
                        nach außerhalb des Standorts verbrachte Abfallmenge
                     
                     
                        :
                     
                     
                        die Gesamtmenge der von der Anlage nach außerhalb des Standorts verbrachten Abfälle, ausgedrückt in kg/Jahr;
                     
                  
                        Aktivitätsrate
                     
                     
                        :
                     
                     
                        die Gesamtmenge der von der Anlage verarbeiteten Produkte oder der Durchsatz der Anlage, ausgedrückt als beschichtete Fahrzeuge/Jahr.
                     
                  1.   BVT-SCHLUSSFOLGERUNGEN FÜR DIE BEHANDLUNG VON OBERFLÄCHEN UNTER VERWENDUNG VON ORGANISCHEN LÖSUNGSMITTELN
            1.1.   Allgemeine BVT-Schlussfolgerungen
            
            1.1.1.   Umweltmanagementsysteme
            
            BVT 1.   Die zur Verbesserung der allgemeinen Umweltleistung besteht in der Einführung und Anwendung eines Umweltmanagementsystems (UMS), das alle folgenden Merkmale aufweist:
            
            
                        i)
                     
                     
                        Engagement, Führungsstärke und Rechenschaftspflicht der Führungskräfte, auch auf leitender Ebene, für die Umsetzung eines wirksamen UMS;
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        eine Analyse, die die Bestimmung des Kontextes der Organisation, die Ermittlung der Erfordernisse und Erwartungen der interessierten Parteien, die Identifizierung der Anlagenmerkmale, die mit möglichen Risiken für die Umwelt (oder die menschliche Gesundheit) verbunden sind, sowie der geltenden Umweltvorschriften umfasst;
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Festlegung einer Umweltstrategie, die eine kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung der Anlage beinhaltet;
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Festlegung von Zielen und Leistungsindikatoren in Bezug auf bedeutende Umweltaspekte, einschließlich der Gewährleistung der Einhaltung geltender Rechtsvorschriften;
                     
                  
                        v)
                     
                     
                        Planung und Verwirklichung der erforderlichen Verfahren und Maßnahmen (einschließlich Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen, falls notwendig), um die Umweltziele zu erreichen und Risiken für die Umwelt zu vermeiden;
                     
                  
                        vi)
                     
                     
                        Festlegung von Strukturen, Rollen und Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit Umweltaspekten und -zielen und Bereitstellung der erforderlichen finanziellen und personellen Ressourcen;
                     
                  
                        vii)
                     
                     
                        Sicherstellung der erforderlichen Kompetenz und des erforderlichen Bewusstseins des Personals, dessen Tätigkeit sich auf die Umweltleistung der Anlage auswirken kann (z. B. durch Informations- und Schulungsmaßnahmen);
                     
                  
                        viii)
                     
                     
                        interne und externe Kommunikation;
                     
                  
                        ix)
                     
                     
                        Förderung der Einbeziehung der Mitarbeitenden in bewährte Umweltmanagementpraktiken;
                     
                  
                        x)
                     
                     
                        Etablierung und Aufrechterhaltung eines Managementhandbuchs und schriftlicher Verfahren zur Steuerung von Tätigkeiten mit bedeutender Umweltauswirkung sowie entsprechende Aufzeichnung;
                     
                  
                        xi)
                     
                     
                        wirksame betriebliche Planung und Prozesssteuerung;
                     
                  
                        xii)
                     
                     
                        Verwirklichung geeigneter Instandhaltungsprogramme;
                     
                  
                        xiii)
                     
                     
                        Prozesse zur Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr, darunter die Vermeidung und/oder Minderung der negativen (Umwelt-)Auswirkungen von Notfallsituationen;
                     
                  
                        xiv)
                     
                     
                        bei Neuplanung oder Umbau einer (neuen) Anlage oder eines Teils davon Berücksichtigung der Umweltauswirkungen während der gesamten Lebensdauer, einschließlich Bau, Wartung, Betrieb und Stilllegung;
                     
                  
                        xv)
                     
                     
                        Verwirklichung eines Programms zur Überwachung und Messung; Informationen dazu finden sich, falls erforderlich, im Referenzbericht über die Überwachung der Emissionen aus IE-Anlagen in die Luft und in Gewässer;
                     
                  
                        xvi)
                     
                     
                        regelmäßige Durchführung von Benchmarkings auf Branchenebene;
                     
                  
                        xvii)
                     
                     
                        regelmäßige unabhängige (soweit machbar) interne Umweltbetriebsprüfungen und regelmäßige unabhängige externe Prüfung, um die Umweltleistung zu bewerten und um festzustellen, ob das UMS den vorgesehenen Regelungen entspricht und ob es ordnungsgemäß verwirklicht und aufrechterhalten wurde;
                     
                  
                        xviii)
                     
                     
                        Bewertung der Ursachen von Nichtkonformitäten, Verwirklichung von Korrekturmaßnahmen als Reaktion auf Nichtkonformitäten, Überprüfung der Wirksamkeit von Korrekturmaßnahmen und Bestimmung, ob ähnliche Nichtkonformitäten bestehen oder potenziell auftreten könnten;
                     
                  
                        xix)
                     
                     
                        regelmäßige Bewertung des UMS durch die oberste Leitung der Organisation auf seine fortdauernde Eignung, Angemessenheit und Wirksamkeit;
                     
                  
                        xx)
                     
                     
                        Beobachtung und Berücksichtigung der Entwicklung von sauberen Techniken.
                     
                  Speziell im Bereich der Behandlung von Oberflächen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln besteht die BVT auch in der Einbeziehung der folgenden Aspekte in das UMS:
            
                        i)
                     
                     
                        Wechselwirkung mit Qualitätskontrolle und -sicherung sowie Gesundheits- und Sicherheitserwägungen.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Planung zur Verringerung des ökologischen Fußabdrucks einer Anlage. Dabei geht es insbesondere um Folgendes:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Bewertung der allgemeinen Umweltleistung der Anlage (siehe BVT 2);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Berücksichtigung medienübergreifender Erwägungen, insbesondere der Wahrung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen der Verringerung der Lösungsmittelemissionen und dem Verbrauch an Energie (siehe BVT 19), Wasser (siehe BVT 20) und Rohstoffen (siehe BVT 6);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Verringerung der VOC-Emissionen aus Reinigungsprozessen (siehe BVT 9).
                                 
                              
                  
                        iii)
                     
                     
                        Die Aufnahme
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    eines Plans zur Vermeidung und Bekämpfung von Leckagen und Verschüttungen (siehe BVT 5 Buchstabe a);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    eines Rohstoffbewertungssystems im Hinblick auf den Einsatz von Rohstoffen mit geringen Umweltauswirkungen sowie eines Plans zur Optimierung des Einsatzes von Lösungsmitteln im Prozess (siehe BVT 3);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    einer Lösungsmittel-Massenbilanz (siehe BVT 10);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    eines Wartungsprogramms zur Verringerung der Häufigkeit und der Umweltauswirkungen von Betriebszuständen außerhalb des Normalbetriebs (siehe BVT 13);
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    eines Energieeffizienzplans (siehe BVT 19 Buchstabe a).
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    eines Wassermanagementplans (siehe BVT 20 Buchstabe a);
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    eines Abfallmanagementplans (siehe BVT 22 Buchstabe a);
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    eines Geruchsmanagementplans (siehe BVT 23).
                                 
                              
                  
               Anmerkung
            
            Mit der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 wurde das Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) eingerichtet, das ein Beispiel für ein Umweltmanagementsystem ist, das mit dieser BVT im Einklang steht.
            
               Anwendbarkeit
            
            Die Detailtiefe und der Grad an Formalisierung des Umweltmanagementsystems hängen in der Regel mit der Art, der Größe und der Komplexität der Anlage sowie dem Ausmaß ihrer potenziellen Umweltauswirkungen zusammen.
            1.1.2.   Allgemeine Umweltleistung
            
            BVT 2.   Die BVT zur Verbesserung der allgemeinen Umweltleistung der Anlage, insbesondere in Bezug auf VOC-Emissionen und Energieverbrauch, besteht in Folgendem:
            
            
                        —
                     
                     
                        Ermittlung der Prozessbereiche/-abschnitte/-schritte, die am stärksten zu den VOC-Emissionen und zum Energieverbrauch beitragen und das größte Verbesserungspotenzial aufweisen (siehe auch BVT 1);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Festlegung und Durchführung von Maßnahmen zur Minimierung der VOC-Emissionen und des Energieverbrauchs;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        regelmäßige (mindestens alljährliche) Ermittlung des aktuellen Sachstands und Verfolgung der Umsetzung der festgelegten Maßnahmen.
                     
                  1.1.3.   Auswahl der Rohstoffe
            
            BVT 3.   Die BVT zur Verhinderung oder Verringerung der Umweltauswirkungen der eingesetzten Rohstoffe besteht in der Anwendung der beiden folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Verwendung von Rohstoffen mit geringen Umweltauswirkungen
                     
                     
                        Als Teil des Umweltmanagementsystems (siehe BVT 1) systematische Bewertung der schädlichen Umweltauswirkungen der eingesetzten Materialien (insbesondere karzinogene, mutagene und reproduktionstoxische Stoffe sowie besonders besorgniserregende Stoffe) und Substitution dieser Stoffe durch andere, die nach Möglichkeit keine oder geringere Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit haben, wobei die Anforderungen an die Produktqualität oder Produktspezifikationen zu berücksichtigen sind.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                        Umfang (z. B. Detailtiefe) und Art der Bewertung hängen in der Regel von der Art, der Größe und der Komplexität der Anlage und dem Ausmaß ihrer potenziellen Umweltauswirkungen sowie von der Art und Menge der eingesetzten Materialien ab.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Optimierung des Einsatzes von Lösungsmitteln im Prozess
                     
                     
                        Optimierung des Einsatzes von Lösungsmitteln im Prozess durch einen Managementplan (als Teil des Umweltmanagementsystems (siehe BVT 1)) zur Ermittlung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen (z. B. Arbeiten mit Farbchargen, Optimierung der Sprühpulverisierung).
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  BVT 4.   Die zur Verringerung des Verbrauchs an Lösungsmitteln, der VOC-Emissionen und der allgemeinen Umweltauswirkungen der eingesetzten Rohstoffe besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Verwendung von lösungsmittelbasierten Anstrichfarben/Beschichtungen/Lacken/Druckfarben/Klebstoffen mit hohem Feststoffgehalt
                     
                     
                        Verwendung von Anstrichfarben, Beschichtungen, Flüssigdruckfarben, Lacken und Klebstoffen, die eine geringe Menge an Lösungsmitteln und einen erhöhten Feststoffgehalt aufweisen.
                     
                     
                        Die Auswahl der Techniken zur Oberflächenbehandlung kann durch die Art der Tätigkeit, die Art und Form des Substrats, die Anforderungen an die Produktqualität sowie durch die Notwendigkeit eingeschränkt werden, sicherzustellen, dass die eingesetzten Materialien, die Techniken zum Aufbringen der Beschichtung, die Trocknungs- und Aushärtungstechniken und die Rohgasbehandlungssysteme miteinander kompatibel sind.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Verwendung von wasserbasierten Anstrichfarben/Beschichtungen/Druckfarben/Lacken/Klebstoffen
                     
                     
                        Verwendung von Anstrichfarben, Beschichtungen, Flüssigdruckfarben, Lacken und Klebstoffen, bei denen organische Lösungsmittel teilweise durch Wasser ersetzt sind.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Verwendung von strahlungsgehärteten Druckfarben/Beschichtungen/Anstrichfarben/Lacken/Klebstoffen
                     
                     
                        Verwendung von Anstrichfarben, Beschichtungen, Flüssigdruckfarben, Lacken und Klebstoffen, die durch die Aktivierung spezifischer chemischer Gruppen mittels UV- oder IR-Strahlung oder schnelle Elektronen ohne Hitze und ohne VOC-Emissionen gehärtet werden können.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Verwendung von lösungsmittelfreien Zweikomponentenklebstoffen
                     
                     
                        Verwendung von lösungsmittelfreien Zweikomponentenklebstoffen, bestehend aus einem Harz und einem Härter.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Verwendung von Schmelzklebstoffen
                     
                     
                        Verwendung einer Klebebeschichtung, die durch Heißextrusion von synthetischem Kautschuk, Kohlenwasserstoffharzen und verschiedenen Zusatzstoffen gewonnen wird. Es werden keine Lösungsmittel eingesetzt.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Verwendung von Pulverbeschichtungen
                     
                     
                        Verwendung einer lösungsmittelfreien Beschichtung, die als fein zerteiltes Pulver aufgebracht und in thermischen Öfen gehärtet wird.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Verwendung einer Laminatfolie für Rollen- oder Bandblechbeschichtungen
                     
                     
                        Verwendung von Polymerfilmen, die zur Verleihung ästhetischer oder funktioneller Eigenschaften auf ein Bandblech oder eine Rolle aufgebracht werden, wodurch sich die Anzahl der benötigten Beschichtungslagen verringert.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Verwendung von Stoffen, bei denen es sich nicht um VOC oder aber um VOC mit geringerer Flüchtigkeit handelt
                     
                     
                        Substitution von VOC-Stoffen mit hoher Flüchtigkeit durch andere Stoffe, die organische Verbindungen enthalten, bei denen es sich nicht um VOC oder aber um VOC mit geringerer Flüchtigkeit (z. B. Ester) handelt.
                     
                  1.1.4.   Lagerung und Handhabung von Rohstoffen
            
            BVT 5.   Die zur Vermeidung oder Verringerung diffuser VOC-Emissionen bei der Lagerung und Handhabung von lösungsmittelhaltigen Materialien und/oder Gefahrstoffen besteht in der Anwendung der Grundsätze der guten fachlichen Praxis (Good Housekeeping) unter Einsatz aller nachstehenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        
                           Managementtechniken
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Ausarbeitung und Umsetzung eines Plans zur Vermeidung und Bekämpfung von Leckagen und Verschüttungen
                     
                     
                        Ein Plan zur Vermeidung und Bekämpfung von Leckagen und Verschüttungen ist Teil des Umweltmanagementsystems (siehe BVT 1) und umfasst unter anderem:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    standortspezifische Störfallpläne für kleine und große Verschüttungen;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Festlegung der Aufgaben und Zuständigkeiten des betreffenden Personals;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gewährleistung, dass das Personal umweltbewusst und geschult ist, um Verschüttungen zu vermeiden bzw. mit ihnen umzugehen;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ermittlung von Bereichen, in denen das Risiko von Verschüttungen und/oder Leckagen von Gefahrstoffen besteht, und Einstufung dieser Bereiche je nach Risiko;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    in diesen ermittelten Bereichen Gewährleistung, dass geeignete Auffangsysteme (z. B. undurchlässige Böden) vorhanden sind;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bestimmung geeigneter Vorrichtungen für das Auffangen und die Reinigung von Verschüttungen und regelmäßige Sicherstellung, dass diese Vorrichtungen verfügbar und in gutem Betriebszustand sind und sich in der Nähe von Orten befinden, an denen solche Zwischenfälle auftreten können;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Abfallmanagement-Leitlinien für den Umgang mit Abfällen, die bei der Bekämpfung von Verschüttungen entstehen;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regelmäßige (mindestens einmal jährlich erfolgende) Inspektionen der Lager- und Betriebsbereiche, Prüfung und Kalibrierung der Leckagedetektoren und unverzügliche Reparatur von Leckagen aus Ventilen, Stopfbuchsen, Flanschen usw. (siehe BVT 13).
                                 
                              
                     
                        Allgemein anwendbar. Der Umfang (z. B. Detailtiefe) des Plans hängt in der Regel von der Art, der Größe und der Komplexität der Anlage sowie von der Art und Menge der eingesetzten Materialien ab.
                     
                  
                        
                           Lagerungstechniken
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Abdichten oder Abdecken von Behältnissen und Lagerbereich mit Auffangwanne
                     
                     
                        Lagerung von Lösungsmitteln, Gefahrstoffen, Lösungsmittelabfällen und Reinigungsmittelabfällen in abgedichteten oder abgedeckten Behältnissen, die für das damit verbundene Risiko geeignet und so ausgelegt sind, dass Emissionen minimiert werden. Der Bereich für die Lagerung der Behältnisse ist mit einer Auffangwanne versehen und verfügt über eine ausreichende Kapazität.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Minimierung der Lagerung von Gefahrstoffen in Produktionsbereichen
                     
                     
                        Gefahrstoffe sind in Produktionsbereichen nur in den für die Produktion erforderlichen Mengen vorhanden; größere Mengen werden getrennt gelagert.
                     
                  
                        
                           Techniken für das Pumpen und die Handhabung von Flüssigkeiten
                        
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Techniken zur Vermeidung von Leckagen und Verschüttungen während des Pumpens
                     
                     
                        Leckagen und Verschüttungen werden durch den Einsatz von Pumpen und Dichtungen verhindert, die für das gehandhabte Material geeignet sind und eine angemessene Dichtigkeit gewährleisten. Dazu gehören Vorrichtungen wie Spaltrohrmotorpumpen, Pumpen mit Magnetkupplung, Pumpen mit Mehrfach-Gleitringdichtung und Vorlage- oder Sperrmedium, Pumpen mit Mehrfach-Gleitringdichtung und atmosphärenseitig trockenlaufender Dichtung, Membranpumpen oder Faltenbalgpumpen.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Techniken für den Überlaufschutz beim Pumpen
                     
                     
                        Dazu gehört beispielsweise die Sicherstellung, dass
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    der Pumpvorgang überwacht wird;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    bei größeren Mengen die Lagertanks mit einer akustischen und/oder optischen Überfüllsicherung ausgestattet sind, erforderlichenfalls mit Abschaltvorrichtung.
                                 
                              
                  
                        f)
                     
                     
                        Auffangen von VOC-Dämpfen während der Anlieferung von lösungsmittelhaltigen Materialien
                     
                     
                        Bei der Anlieferung von lösungsmittelhaltigen Materialien als Massengut (z. B. beim Befüllen bzw. Entleeren der Tanks) wird der aus den aufnehmenden Tanks verdrängte Dampf aufgefangen (in der Regel durch Gaspendelung).
                     
                     
                        Bei Lösungsmitteln mit niedrigem Dampfdruck oder aus Kostengründen möglicherweise nicht anwendbar.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Auffangen von Verschüttungen und/oder rasche Beseitigung bei der Handhabung von lösungsmittelhaltigen Materialien
                     
                     
                        Bei der Handhabung von lösungsmittelhaltigen Materialien in Behältnissen werden mögliche Verschüttungen vermieden, indem Auffangvorrichtungen vorgesehen werden, z. B. Verwendung von Rollwagen, Paletten und/oder Gestellen mit eingebauter Auffangvorrichtung (z. B. Auffangwannen), und/oder für die rasche Beseitigung unter Verwendung von absorbierenden Materialien gesorgt wird.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  1.1.5.   Verteilung der Rohstoffe
            
            BVT 6.   Die BVT zur Verringerung des Rohstoffverbrauchs und der VOC-Emissionen besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Zentrale Lieferung von VOC-haltigen Materialien (z. B. Druckfarben, Beschichtungen, Klebstoffe, Reinigungsmittel)
                     
                     
                        Lieferung von VOC-haltigen Materialien (z. B. Druckfarben, Beschichtungen, Klebstoffe, Reinigungsmittel) an den Aufbringungsbereich über direkte Leitungen mit Ringleitungen, einschließlich Systemreinigung wie etwa Molchreinigung oder Luftspülung.
                     
                     
                        Bei häufigem Wechsel von Druckfarben/Anstrichfarben/Beschichtungen/Klebstoffen oder Lösungsmitteln möglicherweise nicht anwendbar.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Neuartige Mischsysteme
                     
                     
                        Verwendung einer computergesteuerten Mischanlage, um die/den gewünschte(n) Anstrichfarbe/Beschichtung/Druckfarbe/Klebstoff zu erhalten.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Lieferung VOC-haltiger Materialien (z. B. Druckfarben, Beschichtungen, Klebstoffe, Reinigungsmittel) am Aufbringungspunkt über ein geschlossenes System
                     
                     
                        Bei häufigem Wechsel von Druckfarben/Farben/Beschichtungen/Klebstoffen und Lösungsmitteln oder bei Verwendung in kleinem Maßstab: Lieferung von Druckfarben/Farben/Beschichtungen/Klebstoffen und Lösungsmitteln über ein geschlossenes System aus kleinen, neben den Aufbringungsbereich platzierten Transportbehältnissen.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Automatisierung des Farbwechsels
                     
                     
                        Automatisierter Farbwechsel und Spülen der Druckfarben-/Anstrichfarben-/Beschichtungslinie unter Auffangen des Lösungsmittels.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Farbgruppierung
                     
                     
                        Änderung der Produktsequenz, um große Sequenzen mit gleicher Farbe zu erhalten.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Sanftes Spülen nach dem Spritzen
                     
                     
                        Nachfüllen der Spritzpistole mit neuer Farbe ohne Zwischenspülen.
                     
                  1.1.6.   Aufbringen der Beschichtung
            
            BVT 7.   Die zur Verringerung des Rohstoffverbrauchs und der allgemeinen Umweltauswirkungen der Verfahren zum Aufbringen der Beschichtung besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        
                           Aufbringungstechniken ohne Spritzen
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Walzenbeschichtung
                     
                     
                        Aufbringen durch Walzen, mit denen die flüssige Beschichtung auf ein sich bewegendes Band übertragen oder dosiert wird.
                     
                     
                        Nur anwendbar auf flache Substrate  (4).
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rakel über Walze
                     
                     
                        Die Beschichtung wird durch einen Spalt zwischen einer Rakel und einer Walze auf das Substrat aufgebracht. Beim Passieren der Beschichtung und des Substrats wird der Überschuss abgestreift.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (4).
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Spülungsfreies („Dry-in-Place“) Aufbringen bei der Beschichtung von Bandblechen
                     
                     
                        Aufbringen von Konversionsschichten, die kein weiteres Spülen mit Wasser erfordern, unter Verwendung eines Walzenbeschichters (Chemcoater) oder von Rakelwalzen.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (4).
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Vorhangbeschichtung (Gießen)
                     
                     
                        Die Werkstücke passieren eine beschichtende Laminierfolie, die aus einem Kopfbehälter zugeführt wird.
                     
                     
                        Nur anwendbar auf flache Substrate  (4).
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Elektrotauchlackierung
                     
                     
                        In einer wasserbasierten Lösung dispergierte Farbpartikel werden an den eingetauchten Substraten unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes ausgefällt (elektrophoretische Beschichtung).
                     
                     
                        Nur anwendbar auf metallische Substrate  (4).
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Fluten
                     
                     
                        Die Werkstücke werden über Fördersysteme in einen geschlossenen Kanal transportiert, der anschließend über Injektionsrohre mit dem Beschichtungsmaterial geflutet wird. Das überschüssige Material wird gesammelt und wiederverwendet.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (4).
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Co-Extrusion
                     
                     
                        Das bedruckte Substrat wird mit einer warmen, verflüssigten Kunststofffolie gekoppelt und anschließend abgekühlt. Diese Folie ersetzt die erforderliche zusätzliche Beschichtungslage. Sie kann zwischen zwei verschiedenen Lagen unterschiedlicher Träger verwendet werden und als Klebstoff dienen.
                     
                     
                        Nicht anwendbar, wenn hohe Haftfestigkeit oder Beständigkeit gegenüber der Sterilisationstemperatur erforderlich ist  (4).
                     
                  
                        
                           Sprühzerstäubungstechniken
                        
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Luftunterstütztes Airless-Spritzen
                     
                     
                        Ein Luftstrom (Formluft) wird zur Modifizierung des Spritzkegels einer Airless-Spritzpistole verwendet.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (4).
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Druckluftzerstäubung mit Inertgasen
                     
                     
                        Pneumatische Farbaufbringung mit unter Druck stehenden Inertgasen (z. B. Stickstoff, Kohlendioxid).
                     
                     
                        Für die Beschichtung von Holzoberflächen möglicherweise nicht anwendbar  (4).
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Zerstäubung mit hohem Volumen und niedrigem Druck (HVLP)
                     
                     
                        Zerstäubung der Farbe in einer Spritzdüse durch Mischen der Farbe mit hohen Luftvolumina und niedrigem Druck (max. 1,7 Bar). HVLP-Spritzpistolen haben eine Farbübertragungseffizienz von > 50 %.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (4).
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Elektrostatische Zerstäubung (vollautomatisiert)
                     
                     
                        Zerstäubung durch Hochgeschwindigkeitsrotationsscheiben und -glocken und Formung des Spritzstrahls durch elektrostatische Felder und Formluft.
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        Elektrostatisch unterstütztes Luft- oder Airless-Spritzen
                     
                     
                        Formung des Spritzstrahls bei pneumatischer oder Airless-Zerstäubung durch ein elektrostatisches Feld. Elektrostatische Farbpistolen haben eine Übertragungseffizienz von > 60 %. Fixe elektrostatische Verfahren haben eine Übertragungseffizienz von bis zu 75 %.
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        Heißspritzen
                     
                     
                        Pneumatische Zerstäubung mit Heißluft oder erhitzter Farbe.
                     
                     
                        Bei häufigem Farbwechsel möglicherweise nicht anwendbar  (4).
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        Aufbringen mittels „Spritzen, Rakeln und Spülen“ bei der Beschichtung von Bandblechen
                     
                     
                        Das Aufbringen von Reinigungsmitteln, Vorbehandlungen und das Spülen erfolgen durch Spritzen. Nach dem Spritzen werden Rakeln verwendet, um das Ausschleppen der Lösung zu minimieren, mit anschließendem Spülen.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (4).
                     
                  
                        
                           Automatisierung der Spritzaufbringung
                        
                     
                  
                        o)
                     
                     
                        Roboteranwendung
                     
                     
                        Robotisch gesteuertes Aufbringen von Beschichtungen und Dichtungsmassen auf inneren und äußeren Oberflächen.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (4).
                     
                  
                        p)
                     
                     
                        Maschinelles Aufbringen
                     
                     
                        Verwendung von Farbmaschinen für die Handhabung des Spritzkopfs/der Spritzpistole/der Spritzdüse.
                     
                  1.1.7.   Trocknen/Aushärten
            
            BVT 8.   Die zur Verringerung des Energieverbrauchs und der allgemeinen Umweltauswirkungen von Trocknungs-/Aushärtungsverfahren besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Trocknen/Aushärten durch Inertgaskonvektion
                     
                     
                        Das Inertgas (Stickstoff) wird im Ofen erhitzt, was eine Lösungsmittelfracht oberhalb der UEG ermöglicht. Lösungsmittelfrachten von > 1 200  g/m3 Stickstoff sind möglich.
                     
                     
                        Nicht anwendbar, wenn die Trockner regelmäßig geöffnet werden müssen  (5).
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Induktionstrocknung/-aushärtung
                     
                     
                        Thermische Online-Aushärtung oder -Trocknung durch elektromagnetische Induktoren, die durch ein oszillierendes Magnetfeld Wärme im Inneren des metallischen Werkstücks erzeugen.
                     
                     
                        Nur anwendbar auf metallische Substrate  (5).
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Mikrowellen- und Hochfrequenztrocknung
                     
                     
                        Trocknung durch Mikrowellen- oder Hochfrequenzstrahlung.
                     
                     
                        Nur anwendbar auf wasserbasierte Beschichtungen und Druckfarben sowie auf nichtmetallische Substrate  (5).
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Strahlungshärtung
                     
                     
                        Die Strahlungshärtung erfolgt mittels Harzen und reaktiven Verdünnungsmitteln (Monomeren), die bei Exposition gegenüber Strahlung (Infrarot (IR), Ultraviolett (UV)) oder Hochenergie-Elektronenstrahlen (EB) reagieren.
                     
                     
                        Nur anwendbar auf spezifische Beschichtungen und Druckfarben  (5).
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Kombinierte Konvektions-/IR-Strahlungstrocknung
                     
                     
                        Trocknen einer nassen Oberfläche mit einer Kombination aus zirkulierender Heißluft (Konvektion) und einem Infrarotstrahler.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (5).
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Konvektionstrocknung/-härtung kombiniert mit Wärmerückgewinnung
                     
                     
                        Die Abgaswärme wird zurückgewonnen (siehe BVT 19 Buchstabe e) und zur Vorwärmung der Eingangsluft des Ofens für die Konvektionstrocknung/-härtung genutzt.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar  (5).
                     
                  1.1.8.   Reinigung
            
            BVT 9.   Die zur Verringerung der VOC-Emissionen aus Reinigungsprozessen besteht in der Minimierung des Einsatzes lösungsmittelbasierter Reinigungsmittel und der Anwendung einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Schutz von Spritzbereichen und -vorrichtungen
                     
                     
                        Aufbringungsbereiche und -vorrichtungen (z. B. Wände von Spritzkabinen und Spritzroboter), bei denen mit Overspray, Tropfen usw. zu rechnen ist, werden mit Gewebeabdeckungen oder Einwegfolien abgedeckt, die reiß- und verschleißbeständig sind.
                     
                     
                        Die Auswahl der Reinigungs-techniken kann durch die Art des Verfahrens, das zu reinigende Substrat oder die zu reinigende Vorrichtung und die Art der Kontamination eingeschränkt werden.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Entfernung von Feststoffen vor der vollständigen Reinigung
                     
                     
                        Feststoffe werden in (trockener) konzentrierter Form, in der Regel von Hand, mit oder ohne Verwendung kleiner Mengen an Reinigungslösungsmitteln entfernt. Dadurch verringert sich die Menge des Materials, das in nachfolgenden Reinigungsphasen durch Lösungsmittel und/oder Wasser entfernt werden muss, und somit die verwendete Menge des Lösungsmittels und/oder Wassers.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Manuelle Reinigung mit vorimprägnierten Tüchern
                     
                     
                        Für die manuelle Reinigung werden mit Reinigungsmitteln vorimprägnierte Tücher verwendet. Die Reinigungsmittel können lösungsmittelbasiert, Lösungsmittel mit geringer Flüchtigkeit oder lösungsmittelfrei sein.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Verwendung von Reinigungsmitteln mit geringer Flüchtigkeit
                     
                     
                        Verwendung von Lösungsmitteln mit geringer Flüchtigkeit als Reinigungsmittel zur manuellen oder automatisierten Reinigung mit hoher Reinigungsleistung.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Wasserbasierte Reinigung
                     
                     
                        Zur Reinigung werden wasserbasierte Detergentien oder wassermischbare Lösungsmittel wie Alkohole oder Glykole verwendet.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Eingehauste Waschanlagen
                     
                     
                        Automatische Chargenreinigung/Entfettung von Presse-/Maschinenteilen in eingehausten Waschanlagen. Dies kann erfolgen unter Verwendung von
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    organischen Lösungsmitteln (mit Luftabsaugung und anschließender VOC-Minderung und/oder Rückgewinnung der verwendeten Lösungsmittel) (siehe BVT 15); oder
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    VOC-freien Lösungsmitteln; oder
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    alkalischen Reinigungsmitteln (mit externer oder interner Abwasserbehandlung).
                                 
                              
                  
                        g)
                     
                     
                        Spülen mit Lösungsmittelrückgewinnung
                     
                     
                        Sammlung, Lagerung und, wenn möglich, Wiederverwendung der Lösungsmittel, die zwischen Farbwechseln zum Spülen der Pistolen/Applikatoren und Linien verwendet werden.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Reinigung mit Hochdruckwasserspritzen
                     
                     
                        Für die automatische Chargenreinigung von Presse-/Maschinenteilen werden Hochdruckwasserspritz- und Natriumbicarbonatsysteme oder ähnliche Systeme verwendet.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Ultraschallreinigung
                     
                     
                        Reinigung in einer Flüssigkeit mittels Hochfrequenzvibrationen, um die anhaftende Verunreinigung zu lösen.
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Reinigung mit Trockeneis (CO2)
                     
                     
                        Reinigung von Maschinenteilen und Metall- oder Kunststoffsubstraten durch Strahlen mit CO2-Pellets oder -Schnee.
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Reinigung durch Kunststoffpelett-Strahlen
                     
                     
                        Überschüssige Farbe auf Montagegestellen und Karosserieträgern wird durch Strahlen mit Kunststoffpartikeln entfernt.
                     
                  1.1.9.   Überwachung
            
            1.1.9.1.   Lösungsmittel-Massenbilanz
            
            BVT 10.   Die besteht in der Überwachung der gesamten und der diffusen VOC-Emissionen, indem mindestens einmal jährlich eine Lösungsmittel-Massenbilanz der Lösungsmittel-Inputs und -Outputs der Anlage gemäß der Definition in Anhang VII Teil 7 Nummer 2 der Richtlinie 2010/75/EU erstellt wird, sowie in der Minimierung der Unsicherheit der Daten der Lösungsmittel-Massenbilanz durch Anwendung aller folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Vollständige Ermittlung und Quantifizierung der relevanten Lösungsmittel-Inputs und -Outputs, einschließlich der damit verbundenen Unsicherheit
                     
                     
                        Dies umfasst Folgendes:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ermittlung und Dokumentation der Lösungsmittel-Inputs und -Outputs (z. B. Emissionen in Abgasen, Emissionen aus jeder diffusen Emissionsquelle, Lösungsmittel-Output in Abfällen);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    fundierte Quantifizierung aller relevanten Lösungsmittel-Inputs und -Outputs und Aufzeichnung der verwendeten Methodik (z. B. Messung, Berechnung anhand von Emissionsfaktoren, Schätzung auf der Grundlage von Betriebsparametern);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ermittlung der Hauptursachen der Unsicherheit bei der vorgenannten Quantifizierung sowie Durchführung von Abhilfemaßnahmen zur Verringerung der Unsicherheit;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regelmäßige Aktualisierung der Daten über den Lösungsmittel-Input und -Output.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Umsetzung eines Lösungsmittelerfassungssystems
                     
                     
                        Mit einem Lösungsmittelerfassungssystem sollen sowohl die verwendeten als auch die nicht verwendeten Mengen an Lösungsmitteln kontrolliert werden (z. B. durch Wiegen der nicht verwendeten Mengen, die aus dem Aufbringungsbereich wieder in den Lagerbereich verbracht werden).
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Überwachung von Veränderungen, die die Unsicherheit der Daten der Lösungsmittel-Massenbilanz beeinflussen können
                     
                     
                        Jegliche Veränderung, die die Unsicherheit der Daten der Lösungsmittel-Massenbilanz beeinflussen könnten, werden aufgezeichnet wie etwa
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Funktionsstörungen des Rohgasbehandlungssystems: Aufzeichnung von Datum und Dauer;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veränderungen, die den Luft-/Gasdurchsatz beeinflussen können, z. B. Austausch von Ventilatoren, Antriebsscheiben, Motoren; Aufzeichnung von Datum und Art der Veränderung.
                                 
                              
                  
               Anwendbarkeit
            
            Die Detailtiefe der Lösungsmittel-Massenbilanz steht im Verhältnis zur Art, Größe und Komplexität der Anlage und zum Ausmaß ihrer potenziellen Umweltauswirkungen sowie zur Art und Menge der eingesetzten Materialien.
            1.1.9.2.   Emissionen in Abgasen
            
            BVT 11.   Die besteht in der Überwachung der Emissionen in Abgasen in der im Folgenden angegebenen Mindesthäufigkeit und unter Einhaltung maßgeblicher EN-Normen. Wenn keine EN-Normen verfügbar sind, besteht die in der Anwendung von ISO-Normen bzw. nationalen oder anderen internationalen Normen, die Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleisten.
            
            
                        Stoff/Parameter
                     
                     
                        Sektoren/Quellen
                     
                     
                        Norm(en)
                     
                     
                        Mindesthäufigkeit der Überwachung
                     
                     
                        Überwachung in Verbindung mit
                     
                  
                        Staub
                     
                     
                        Beschichtung von Fahrzeugen — Spritzbeschichtung
                     
                     
                        EN 13284-1
                     
                     
                        Einmal jährlich  (6)
                        
                     
                     
                        BVT 18
                     
                  
                        Beschichtung anderer Metall- und Kunststoffoberflächen — Spritzbeschichtung
                     
                  
                        Beschichtung von Luftfahrzeugen — Aufbereitung (z. B. Schleifen, Strahlen), Beschichtung
                     
                  
                        Beschichtung und Bedrucken von Metallverpackungen — Spritzaufbringung
                     
                  
                        Beschichtung von Holzoberflächen — Aufbereitung und Beschichtung
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        Alle Sektoren
                     
                     
                        Schornsteine mit einer TVOC-Fracht < 10 kg C/h
                     
                     
                        EN 12619
                     
                     
                        Einmal jährlich  (6)
                            (7)
                            (8)
                        
                     
                     
                        BVT 14, BVT 15
                     
                  
                        Schornsteine mit einer TVOC-Fracht ≥ 10 kg C/h
                     
                     
                        Allgemeine EN-Normen  (9)
                        
                     
                     
                        Kontinuierlich
                     
                  
                        DMF
                     
                     
                        Beschichtung von Textilien, Folien und Papier  (10)
                        
                     
                     
                        Keine EN-Norm vorhanden  (11)
                        
                     
                     
                        Einmal alle drei Monate  (6)
                        
                     
                     
                        BVT 15
                     
                  
                        NOX
                        
                     
                     
                        Thermische Rohgasbehandlung
                     
                     
                        EN 14792
                     
                     
                        Einmal jährlich  (12)
                        
                     
                     
                        BVT 17
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Thermische Rohgasbehandlung
                     
                     
                        EN 15058
                     
                     
                        Einmal jährlich  (12)
                        
                     
                     
                        BVT 17
                     
                  1.1.9.3.   Emissionen in Gewässer
            
            BVT 12.   Die besteht in der Überwachung von Emissionen in Gewässer mit mindestens der unten angegebenen Häufigkeit und unter Anwendung der EN-Normen. Wenn keine EN-Normen verfügbar sind, besteht die in der Anwendung von ISO-Normen bzw. nationalen oder anderen internationalen Normen, die Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleisten.
            
            
                        Stoff/Parameter
                     
                     
                        Sektor
                     
                     
                        Norm(en)
                     
                     
                        Mindesthäufigkeit der Überwachung
                     
                     
                        Überwachung in Verbindung mit
                     
                  
                        AFS  (13)
                        
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        EN 872
                     
                     
                        Einmal im Monat (14)
                            (15)
                        
                     
                     
                        BVT 21
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen (nur gezogene und abgestreckte (drawn and wall-ironed, DWI) Dosen)
                     
                  
                        CSB (13)
                            (16)
                        
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        Keine EN-Norm verfügbar
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen (nur DWI-Dosen)
                     
                  
                        TOC (13)
                            (16)
                        
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        EN 1484
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen (nur DWI-Dosen)
                     
                  
                        Cr(VI) (17)
                            (18)
                        
                     
                     
                        Luftfahrzeugbeschich-tung
                     
                     
                        EN ISO 10304-3 oder EN ISO 23913
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Cr (18)
                            (19)
                        
                     
                     
                        Luftfahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        Verschiedene EN-Normen verfügbar (z. B. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Ni  (18)
                        
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Zn  (18)
                        
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        AOX  (18)
                        
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        EN ISO 9562
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen (nur DWI-Dosen)
                     
                  
                        F-
                            (18)
                            (20)
                        
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        EN ISO 10304-1
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen (nur DWI-Dosen)
                     
                  1.1.10.   Emissionen unter Betriebszuständen außerhalb des Normalbetriebs
            
            BVT 13.   Die zur Verringerung der Häufigkeit von Betriebszuständen außerhalb des Normalbetriebs (other than normal operating conditions, OTNOC) und der Emissionen während solcher Zustände besteht in der Anwendung der beiden folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Ermittlung kritischer technischer Einrichtungen
                     
                     
                        Einrichtungen, die für den Umweltschutz kritisch sind („kritische Einrichtungen“), werden auf der Grundlage einer Risikobewertung ermittelt. Dies betrifft grundsätzlich alle Einrichtungen und Systeme, in denen VOC vorkommen (z. B. Rohgasbehandlungssystem, Leckageortungssystem).
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Inspektion, Wartung und Überwachung
                     
                     
                        Ein strukturiertes Programm zur Maximierung der Verfügbarkeit und -leistung kritischer Einrichtungen, das standardmäßige Betriebsverfahren, vorbeugende Wartung, regelmäßige und außerplanmäßige Wartungsarbeiten umfasst. Zeiträume, Dauer, Ursachen und, wenn möglich, Emissionen werden während des Auftretens von OTNOC überwacht.
                     
                  1.1.11.   Emissionen in Abgasen
            
            1.1.11.1.   Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen
            
            BVT 14.   Die zur Verringerung der Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen (volatile organic compounds, VOC) aus Fertigungsstätten und Lagerplätzen besteht in der Anwendung der Technik a und einer geeigneten Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Systemwahl, -konzeption und -optimierung
                     
                     
                        Ein Rohgassystem wird unter Berücksichtigung folgender Parameter ausgewählt, konzipiert und optimiert:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Menge der extrahierten Luft;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Art und Konzentration von Lösungsmitteln in der extrahierten Luft;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Art des Behandlungssystems (zweckgebunden/zentral);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Gesundheit und Sicherheit;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Energieeffizienz.
                                 
                              Bei der Wahl des Systems kann folgende Rangfolge berücksichtigt werden:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Trennung von Rohgasen mit hohen und niedrigen VOC-Konzentrationen;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Techniken zur Homogenisierung und Erhöhung der VOC-Konzentration (siehe BVT 16 Buchstaben b und c);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Techniken zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus Rohgasen (siehe BVT 15);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    VOC-Minderungstechniken mit Wärmerückgewinnung (siehe BVT 15);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    VOC-Minderungstechniken ohne Wärmerückgewinnung (siehe BVT 15).
                                 
                              
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Luftabsaugung so nahe wie möglich am Einsatzort VOC-haltiger Materialien
                     
                     
                        Luftabsaugung so nahe wie möglich am Einsatzort bei vollständiger oder teilweiser Einhausung der Bereiche, in denen Lösungsmittel verwendet werden (z. B. Beschichtungsanlagen, Auftragsmaschinen, Spritzkabinen). Extrahierte Luft kann durch ein Rohgasbehandlungssystem behandelt werden.
                     
                     
                        Möglicherweise nicht anwendbar, wenn eine Einhausung während des Betriebs den Zugang zur Maschinenanlage erschwert.
                        Die Anwendbarkeit kann durch die Form und Größe des einzuhausenden Bereichs eingeschränkt sein.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Luftabsaugung so nahe wie möglich am Vorbereitungsort von Anstrichfarben/Beschichtungs-stoffen/Kleb-stoffen/Druck-farben
                     
                     
                        Luftabsaugung so nahe wie möglich am Vorbereitungsort von Anstrichfarben/Beschichtungsstoffen/Klebstoffen/Druckfarben (z. B. Mischbereich). Extrahierte Luft kann durch ein Rohgasbehandlungssystem behandelt werden.
                     
                     
                        Nur bei Vorbereitung von Anstrichfarben/Beschichtungsstoffen/Klebstoffen/Druckfarben anwendbar.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Luftabsaugung bei Trocknungs-/Härtungsver-fahren
                     
                     
                        Die Härtungsöfen/Trockner sind mit einem Luftabsaugungssystem ausgestattet. Extrahierte Luft kann durch ein Rohgasbehandlungssystem behandelt werden.
                     
                     
                        Nur bei Trocknungs-/Härtungsverfahren anwendbar.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Minimierung der diffusen Emissionen und Wärmeverluste aus den Öfen/Trocknern entweder durch Abdichtung der Einlass- und Auslass-Öffnungen der Härtungsöfen/Trockner oder durch Erzeugung eines Unterdrucks bei der Trocknung
                     
                     
                        Die Einlass- und Auslass-Öffnungen der Härtungsöfen/Trockner sind abgedichtet, um diffuse VOC-Emissionen und Wärmeverluste zu minimieren. Die Abdichtung kann durch Luftströme oder Luftklingen, Türen, Kunststoff- oder Metallvorhänge, Rakel usw. sichergestellt werden. Alternativ werden Öfen/Trockner unter Unterdruck gesetzt.
                     
                     
                        Nur anwendbar, wenn Härtungsöfen/Trockner verwendet werden.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Luftabsaugung aus dem Kühlbereich
                     
                     
                        Bei der Abkühlung des Substrats nach dem Trocknen/Aushärten wird die Luft aus dem Kühlbereich abgesaugt und kann durch ein Rohgasbehandlungssystem behandelt werden.
                     
                     
                        Nur anwendbar, wenn das Substrat nach dem Trocknen/Aushärten abgekühlt wird.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Luftabsaugung aus Lagern für Rohstoffe, Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Abfälle
                     
                     
                        Luft aus Rohstofflagern und/oder einzelnen Behältern für Rohstoffe, Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Abfälle wird abgesaugt und kann durch ein Rohgasbehandlungssystem behandelt werden.
                     
                     
                        Möglicherweise nicht anwendbar für geschlossene Behälter oder für die Lagerung von Rohstoffen, Lösungsmitteln und lösungsmittel-haltigen Abfällen mit niedrigem Dampfdruck und geringer Toxizität.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Luftabsaugung aus Reinigungsbereichen
                     
                     
                        Luft aus Bereichen, in denen Maschinenteile und -einrichtungen mit organischen Lösungsmitteln von Hand oder maschinell gereinigt werden, wird abgesaugt und kann durch ein Rohgasbehandlungssystem behandelt werden.
                     
                     
                        Nur für Bereiche anwendbar, in denen Maschinenteile und -einrichtungen mit organischen Lösungsmitteln gereinigt werden.
                     
                  BVT 15.   Die zur Verringerung der VOC-Emissionen in Abgasen und zur Steigerung der Ressourceneffizienz besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        I. Auffangen und Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus Rohgasen
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Kondensation
                     
                     
                        Eine Technik zur Beseitigung organischer Verbindungen durch Absenkung der Temperatur unter ihre Taupunkte, sodass sich die Dämpfe verflüssigen. Je nach erforderlichem Betriebstemperaturbereich gibt es unterschiedliche Kühlmittel, z. B. Kühlwasser, gekühltes Wasser (Temperatur in der Regel um die 5 °C), Ammoniak oder Propan.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann dort eingeschränkt sein, wo der Energieaufwand für eine Rückgewinnung durch einen niedrigen VOC-Gehalt übermäßig hoch ist.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Adsorption unter Verwendung von Aktivkohle oder Zeolith
                     
                     
                        VOC werden auf der Oberfläche von Aktivkohle, Zeolith oder Kohlenstofffaserpapier adsorbiert. Das Adsorbat wird anschließend zur Wiederverwendung oder Entsorgung desorbiert, z. B. mit Dampf (häufig am Standort), und das Adsorptionsmittel wird wiederverwendet. Bei kontinuierlichem Betrieb werden in der Regel mehr als zwei Adsorber parallel betrieben, wobei einer im Desorptionsmodus läuft. Adsorption wird gemeinhin auch als Konzentrierungsschritt eingesetzt, um die anschließende Nachverbrennungseffizienz zu erhöhen.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann dort eingeschränkt sein, wo der Energieaufwand für eine Rückgewinnung durch einen niedrigen VOC-Gehalt übermäßig hoch ist.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Absorption unter Verwendung einer geeigneten Flüssigkeit
                     
                     
                        Verwendung einer geeigneten Flüssigkeit zur Entfernung von Schadstoffen aus dem Rohgas durch Absorption, insbesondere lösliche Verbindungen und Feststoffe (Staub). Die Lösungsmittelrückgewinnung ist z. B. durch Destillation oder thermische Desorption möglich.
                        (Zur Staubabscheidung siehe BVT 18.)
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        II. Thermische Behandlung von Lösungsmitteln in Rohgasen mit Energierückgewinnung
                        
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Einleitung von Rohgasen in eine Feuerungs-anlage
                     
                     
                        Die Rohgase werden ganz oder teilweise als Feuerungsluft und Zusatzbrennstoff in eine Feuerungsanlage (einschließlich Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK-Anlagen)) geleitet und für die Dampf- und/oder Stromerzeugung verwendet.
                     
                     
                        Nicht anwendbar für Rohgase, die in Artikel 59 Absatz 5 der Richtlinie über Industriemissionen genannte Stoffe enthalten. Die Anwendbarkeit kann aus Sicherheitsgründen eingeschränkt sein.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Rekuperative thermische Nachverbrennung
                     
                     
                        Thermische Nachverbrennung unter Nutzung der Wärme der Abgase, z. B. zur Vorwärmung der einströmenden Rohgase.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Regenerative thermische Nachver-brennung mit mehreren Betten oder mit einem ventillosen rotierenden Luftverteiler
                     
                     
                        Eine Nachverbrennungsanlage mit mehreren Betten (drei oder fünf), gefüllt mit Keramikfüllkörpern. Bei den Betten handelt es sich um Wärmetauscher, die abwechselnd durch Rauchabgase aus der Nachverbrennung erhitzt werden; anschließend wird die Flussrichtung umgekehrt, um die in die Nachverbrennungsanlage fließende Ansaugluft zu erhitzen. Die Flussrichtung wird in regelmäßigen Abständen umgekehrt. Im ventillosen rotierenden Luftverteiler befindet sich das keramische Medium in einer einzigen rotierenden Kammer, die in mehrere Keile unterteilt ist.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Katalytische Nachver-brennung
                     
                     
                        Nachverbrennung von VOC mithilfe eines Katalysators zur Verringerung der Nachverbrennungstemperatur und des Brennstoffverbrauchs. Abwärme kann mit rekuperativen oder regenerativen Wärmetauschern zurückgewonnen werden. Für die Behandlung von Rohgas aus der Herstellung von Wickeldraht werden höhere Nachverbrennungstemperaturen (500–750 °C) verwendet.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann aufgrund des Vorhandenseins von Katalysatorgiften eingeschränkt sein.
                     
                  
                        III. Behandlung von Lösungsmitteln in Rohgasen ohne Lösungsmittel- oder Energierückgewinnung
                        
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Biologische Abgasbe-handlung
                     
                     
                        Rohgas wird entstaubt und in einen Reaktor mit Biofiltersubstrat geleitet. Der Biofilter besteht aus einem Bett aus organischem Material (wie Torf, Heidekraut, Kompost, Wurzeln, Baumrinde, Weichholz und verschiedene Kombinationen) oder einem inerten Material (wie Lehm, Aktivkohle oder Polyurethan), in dem der Rohgasstrom von natürlich vorhandenen Mikroorganismen biologisch zu Kohlendioxid, Wasser, anorganischen Salzen und Biomasse abgebaut wird. Der Biofilter ist empfindlich gegenüber Staub, hohen Temperaturen oder starken Schwankungen im Rohgas, z. B. der Eintrittstemperatur oder der VOC-Konzentration. Zusätzliche Nährstoffzufuhr kann erforderlich sein.
                     
                     
                        Nur auf die Behandlung von biologisch abbaubaren Lösungsmitteln anwendbar.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Thermische Nachver-brennung
                     
                     
                        Zur Nachverbrennung von VOC wird eine Mischung von Rohgasen mit Luft oder Sauerstoff über ihren Selbstentzündungspunkt hinaus erhitzt und so lange bei hoher Temperatur in einer Feuerungskammer gehalten, bis die Verbrennung der VOC zu Kohlendioxid und Wasser abgeschlossen ist.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  BVT-assoziierte Emissionswerte sind in den Tabellen 11, 15, 17, 19, 21, 24, 27, 30, 32 und 35 dieser BVT-Schlussfolgerungen aufgeführt.
            BVT 16.   Die zur Verringerung des Energieverbrauchs des Systems zur VOC-Minderung besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Erhaltung der VOC-Konzentration der Gase, die mithilfe von Gebläsen mit variabler Frequenz in das Rohgasbehandlungssystem geleitet werden
                     
                     
                        Verwendung eines Gebläses mit variabler Frequenz mit zentralen Rohgasbehandlungssystemen, um den Luftstrom so zu modulieren, dass er den Abgasen der möglicherweise in Betrieb befindlichen Ausrüstung entspricht.
                     
                     
                        Nur für zentrale thermische Rohgasbehand-lungssysteme bei Chargenprozessen wie dem Druck anwendbar.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Interne Konzentration von Lösungsmitteln in den Rohgasen
                     
                     
                        Die Rohgase werden im Prozess (intern) in den Härtungsöfen/Trocknern und/oder in den Spritzkabinen zurückgeführt, sodass die VOC-Konzentration in den Rohgasen steigt und die Minderungseffizienz des Rohgasbehandlungssystems zunimmt.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann durch Gesundheits- und Sicherheits-faktoren wie die untere Explosionsgrenze und die Anforderungen an die Produktqualität oder -spezifi-kationen eingeschränkt sein.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Externe Konzentration von Lösungsmitteln in den Rohgasen durch Adsorption
                     
                     
                        Die Lösungsmittelkonzentration in Rohgasen wird mithilfe von Adsorptionseinrichtungen durch einen kontinuierlichen Kreislauf der Prozessluft der Spritzkabine erhöht, möglicherweise in Kombination mit Rohgasen aus Härtungsöfen/Trocknern. Diese Einrichtungen können Folgendes umfassen:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Festbettadsorber mit Aktivkohle oder Zeolith;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wirbelbettadsorber mit Aktivkohle;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rotoradsorber mit Aktivkohle oder Zeolith;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Molekularsieb.
                                 
                              
                     
                        Die Anwendbarkeit kann dort eingeschränkt sein, wo der Energieaufwand durch einen niedrigen VOC-Gehalt übermäßig hoch ist.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Plenum-Technik zur Verringerung des Abgasvolumens
                     
                     
                        Rohgase aus Härtungsöfen/Trocknern werden in eine große Kammer (Sammelbehälter) geleitet und teilweise als Ansaugluft in die Härtungsöfen/Trockner zurückgeführt. Die überschüssige Luft aus dem Sammelbehälter wird in das Rohgasbehandlungssystem geleitet. Dieser Kreislauf erhöht den VOC-Gehalt der Luft aus den Härtungsöfen/Trocknern und verringert das Abgasvolumen.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  1.1.11.2.   NOx- und CO-Emissionen
            
            BVT 17.   Die zur Verringerung von NOx-Emissionen in Abgasen unter gleichzeitiger Begrenzung von CO-Emissionen aus der thermischen Behandlung von Lösungsmitteln in Rohgasen besteht in der Anwendung der Technik a oder der beiden folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Optimierung der Bedingungen für die thermische Behandlung (Konzeption und Betrieb)
                     
                     
                        Eine gute Konzeption der Feuerungskammern, Brenner und zugehörigen Ausrüstungen/Geräte wird mit einer Optimierung der Verbrennungsbedingungen (z. B. durch die Kontrolle von Feuerungsparametern wie Temperatur und Verweildauer) mit oder ohne Einsatz automatischer Systeme unter regelmäßiger planmäßiger Wartung des Feuerungssystems gemäß den Empfehlungen der Lieferanten kombiniert.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit der Konzeption kann bei bestehenden Anlagen eingeschränkt sein.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Verwendung von Low-NOx-Brennern
                     
                     
                        Die Spitzentemperatur der Flammen in der Feuerungskammer wird reduziert, was gleichzeitig eine Verzögerung und Vollständigkeit der Verbrennung bewirkt und die Wärmeübertragung erhöht (erhöhte Flammenstrahlung). Dies wird mit einer längeren Verweildauer kombiniert, um die gewünschte VOC-Zerstörung zu erreichen.
                     
                     
                        Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit aufgrund von konzeptions- und/oder betriebsbedingten Beschränkungen eingeschränkt sein.
                     
                  
               
            
               Tabelle 1
            
            
               BVT-assoziierter Emissionswert für NOX-Emissionen in Abgasen und indikativer Emissionswert für CO-Emissionen in Abgasen aus der thermischen Rohgasbehandlung
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte  (21)
                        
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                     
                        Indikativer Emissionswert  (21)
                        
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        NOX
                        
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        20–130  (22)
                        
                     
                     
                        Keine indikativen Werte
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        keine BVT-assoziierten Emissionswerte
                     
                     
                        20–150
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.1.11.3.   Staubemissionen
            
            BVT 18.   Die zur Verringerung der Staubemissionen in Abgasen aus der Aufbereitung, dem Schneiden, der Beschichtung und der Veredelung von Substratoberflächen für die in Tabelle 2 aufgeführten Sektoren und Verfahren besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Spritzkabine mit Nassauswaschung (wasserberieselte Spritzwand)
                     
                     
                        Ein Wasservorhang, der senkrecht an der hinteren Wand der Spritzkabine entlang läuft, bindet Farbpartikel aus dem Overspray. Das Wasser-Farb-Gemisch wird in einem Becken aufgefangen und das Wasser wird in den Kreislauf zurückgeführt.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Nasswäsche
                     
                     
                        Farbpartikel und anderer Staub im Rohgas werden in Wäschesystemen durch intensives Mischen des Rohgases mit Wasser ausgewaschen. (Zur VOC-Entfernung siehe BVT 15 Buchstabe c.)
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Overspray-Trockenabscheidung mit vorbeschichtetem Material
                     
                     
                        Ein Verfahren zur Trockenabscheidung von Overspray mit Membranfiltern in Verbindung mit Kalkstein als Vorbeschichtungsmaterial, um das Fouling der Membranen zu verhindern.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Overspray-Trockenabscheidung unter Verwendung von Filtern
                     
                     
                        Mechanisches Abscheidesystem, z. B. unter Verwendung von Pappe, Gewebe oder Sinter.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Elektrofilter
                     
                     
                        In Elektrofiltern werden die Partikel in einem elektrischen Feld geladen und voneinander getrennt. In einem trockenen Elektrofilter wird das gesammelte Material mechanisch entfernt (z. B. durch Rütteln, Vibration, Druckluft); in einem Nasselektrofilter wird das Material mit einer geeigneten Flüssigkeit, in der Regel einem Trennmittel auf Wasserbasis, gespült.
                     
                  
               
            
               Tabelle 2
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für Staubemissionen in Abgasen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Sektor
                     
                     
                        Verfahren
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        Staub
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        Spritzbeschichtung
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        < 1–3
                     
                  
                        Beschichtung anderer Metall- und Kunststoffoberflächen
                     
                     
                        Spritzbeschichtung
                     
                  
                        Luftfahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        Aufbereitung (z. B. Schleifen, Strahlen), Beschichtung
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen
                     
                     
                        Spritzanwendung
                     
                  
                        Beschichtung von Holzoberflächen
                     
                     
                        Aufbereitung, Beschichtung
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.1.12.   Energieeffizienz
            
            BVT 19.   Die zur effizienten Energienutzung besteht in der Anwendung der Techniken a und b sowie einer geeigneten Kombination der folgenden Techniken c bis h.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        
                           Managementtechniken
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Energieeffizienzplan
                     
                     
                        Ein Energieeffizienzplan ist Teil des Umweltmanagementsystems (siehe BVT 1) und beinhaltet die Definition und Berechnung des spezifischen Energieverbrauchs der Tätigkeit, die Vorgabe von Leistungsindikatoren auf jährlicher Basis (z. B. MWh/Tonne Produkt) und Zielplanungen für regelmäßige Verbesserungen und entsprechende Maßnahmen. Der Plan ist auf die Besonderheiten der Anlage in Bezug auf die eingesetzten Verfahren, Stoffe, Produkte usw. abgestimmt.
                     
                     
                        Die Detailtiefe und Art des Energieeffizienz-plans und des Energiebilanzbe-richts hängen in der Regel mit der Art, der Größe und der Komplexität der Anlage sowie der Art der genutzten Energiequellen zusammen. Dies ist möglicherweise nicht anwendbar, wenn die Oberflächenbe-handlung unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln (surface treatment using organic solvents, STS) in einer größeren Anlage durchgeführt wird, sofern der Energieeffizienz-plan und der Energiebilanz-bericht der größeren Anlage die STS-Tätigkeit ausreichend abdecken.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Energiebilanzbericht
                     
                     
                        Die jährliche Erstellung eines Energiebilanzberichts, der eine Aufschlüsselung des Energieverbrauchs und der Energiegewinnung (einschließlich Energieausfuhr) nach der jeweiligen Energiequelle (z. B. Strom, fossile Brennstoffe, erneuerbare Energien, importierte Wärme und/oder Kühlung) enthält. Dies umfasst
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Bestimmung der Energiegrenze der STS-Tätigkeit;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Angaben zum Energieverbrauch anhand der angelieferten Energie;
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    Angaben zu der von der Anlage abgegebenen Energie;
                                 
                              
                                    iv)
                                 
                                 
                                    Angaben zum Energiefluss (z. B. Sankey-Diagramme oder Energiebilanzen), aus denen hervorgeht, wie die Energie im gesamten Prozess genutzt wird.
                                 
                              Der Energiebilanzbericht ist auf die Besonderheiten der Anlage in Bezug auf die eingesetzten Verfahren, Stoffe usw. abgestimmt.
                     
                  
                        
                           Prozessbezogene Techniken
                        
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Wärmedämmung von Tanks und Bottichen, die gekühlte oder erhitzte Flüssigkeiten enthalten, sowie von Feuerungs- und Dampfsystemen
                     
                     
                        Dies lässt sich beispielsweise erreichen durch:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    die Nutzung doppelwandiger Tanks;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    die Nutzung vorisolierter Tanks;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Isolierung der Feuerungsanlage, Dampfleitungen und Leitungen, die gekühlte oder erhitzte Flüssigkeiten führen.
                                 
                              
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Wärmerückgewinnung mittels Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) oder Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung (KWKK)
                     
                     
                        Wärmerückgewinnung (hauptsächlich aus dem Dampfsystem) zur Erzeugung von Warmwasser/Dampf zur Verwendung in industriellen Prozessen/Tätigkeiten. KWKK (auch als Trigenerationsanlage bezeichnet) ist ein KWK-System mit einem Absorptionskühler, bei dem Niedertemperaturwärme zur Kühlung von Wasser verwendet wird.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann durch die Auslegung der Anlage, die Merkmale der Heißgasströme (z. B. Durchfluss, Temperatur) oder das Fehlen eines geeigneten Wärmeleistungs-bedarfs eingeschränkt sein.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Wärmerückgewinnung aus Heißgasströmen
                     
                     
                        Energetische Verwertung von Heißgasströmen (z. B. aus Trocknern oder Kühlbereichen), z. B. durch Rückführung als Prozessluft, durch Nutzung von Wärmetauschern, in Prozessen oder extern.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Anpassung der Prozessluft- und Rohgasströme
                     
                     
                        Anpassung der Prozessluft- und Rohgasströme entsprechend dem Bedarf. Dazu gehört auch die Verringerung der Belüftung während des Leerlaufbetriebs oder der Wartung.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Rückführung der Spritzkabinenrohgase
                     
                     
                        Auffangen und Rückführung der Rohgase aus der Spritzkabine in Verbindung mit effizienter Farb-Overspray-Abscheidung Der Energieverbrauch ist geringer als bei der Nutzung von Frischluft.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann aus Gründen der Sicherheit und des Gesundheits-schutzes eingeschränkt sein.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Optimierter Warmluftkreislauf in einer großvolumigen Härtungskabine mithilfe eines Luftverwirblers
                     
                     
                        Die Luft wird in einen einzigen Teil der Härtungskabine geblasen und über einen Luftverwirbler verteilt, der den laminaren Luftstrom wie gewünscht verwirbelt.
                     
                     
                        Nur in Spritzbeschich-tungssektoren anwendbar.
                     
                  
               
            
               Tabelle 3
            
            
               BVT-assoziierte Umweltleistungswerte für spezifischen Energieverbrauch
            
            
                        Sektor
                     
                     
                        Produktart
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierter Umweltleistungswert
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        Personenkraftwagen
                     
                     
                        MWh/beschichtetes Fahrzeug
                     
                     
                        0,5–1,3
                     
                  
                        Lieferwagen
                     
                     
                        0,8–2
                     
                  
                        Fahrerhäuser
                     
                     
                        1–2
                     
                  
                        Lastkraftwagen
                     
                     
                        0,3–0,5
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                     
                        Stahl- und/oder Aluminiumblechrolle
                     
                     
                        kWh/m2 beschichtete Rolle
                     
                     
                        0,2–2,5  (23)
                        
                     
                  
                        Beschichtung von Textilien, Folien und Papier
                     
                     
                        Beschichtung von Textilien mit Polyurethan und/oder Polyvinylchlorid
                     
                     
                        kWh/m2 beschichtete Oberfläche
                     
                     
                        1–5
                     
                  
                        Herstellung von Wickeldraht
                     
                     
                        Drähte mit einem mittleren Durchmesser von > 0,1 mm
                     
                     
                        kWh/kg beschichteter Draht
                     
                     
                        < 5
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metalverpackungen
                     
                     
                        Alle Produktarten
                     
                     
                        kWh/m2 beschichtete Oberfläche
                     
                     
                        0,3–1,5
                     
                  
                        Heatset-Rollenoffsetdruck
                     
                     
                        Alle Produktarten
                     
                     
                        Wh/m2 bedruckte Fläche
                     
                     
                        4–14
                     
                  
                        Flexodruck und Rotationstiefdruck (ohne Illustrationstiefdruck)
                     
                     
                        Alle Produktarten
                     
                     
                        Wh/m2 bedruckte Fläche
                     
                     
                        50–350
                     
                  
                        Illustrationstiefdruck
                     
                     
                        Alle Produktarten
                     
                     
                        Wh/m2 bedruckte Fläche
                     
                     
                        10–30
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 19 Buchstabe b.
            1.1.13.   Wasserverbrauch und Abwasseranfall
            
            BVT 20.   Die zur Verringerung des Wasserverbrauchs und Abwasseranfalls aus wasserbasierten Prozessen (z. B. Entfettung, Reinigung, Oberflächenbehandlung, Nasswäsche) besteht in der Anwendung der Technik a und einer geeigneten Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Wassermanagement und Prüfungen der Wassernutzung
                     
                     
                        Ein Wassermanagementplan und Prüfungen der Wassernutzung sind Teil des Umweltmanagementsystems (siehe BVT 1) und umfassen:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Flussdiagramme und Massenbilanzen der Anlage für Wasser;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Festlegung von Zielen für eine effiziente Wassernutzung;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Umsetzung von Techniken zur Optimierung der Wassernutzung (z. B. Kontrolle des Wasserverbrauchs, Recyling von Wasser, Ortung und Reparatur von Leckagen).
                                 
                              Mindestens einmal jährlich wird eine Prüfung der Wassernutzung durchgeführt.
                     
                     
                        Die Detailtiefe und Art des Wassermanagementplans und der Prüfungen der Wassernutzung hängen in der Regel mit der Art, der Größe und der Komplexität der Anlage zusammen. Dies ist möglicherweise nicht anwendbar, wenn die STS-Tätigkeit in einer größeren Anlage durchgeführt wird, sofern der Wassermanagementplan und die Prüfungen der Wassernutzung der größeren Anlage die STS-Tätigkeit ausreichend abdecken.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Gegenstromkaskadenspülung
                     
                     
                        Mehrstufiger Spülvorgang, bei dem das Wasser in entgegengesetzter Richtung zu den Werkstücken/dem Substrat fließt. Sie ermöglicht eine hohe Wirksamkeit beim Spülen mit niedrigem Wasserverbrauch.
                     
                     
                        Anwendbar bei Spülverfahren.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Wiederverwendung und/oder Recycling von Wasser
                     
                     
                        Wasserströme (z. B. verbrauchtes Spülwasser, Abwasser von der Nasswäsche) werden wiederverwendet und/oder aufbereitet, gegebenenfalls nach der Behandlung mit Techniken wie Ionenaustausch oder Filtration (siehe BVT 21). Der Grad der Wiederverwendung oder des Recyclings von Wasser ist durch die Wasserbilanz der Anlage, die Menge an Verunreinigungen und/oder die Eigenschaften der Wasserströme begrenzt.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
               
            
               Tabelle 4
            
            
               BVT-assoziierte Umweltleistungswerte für spezifischen Wasserverbrauch
            
            
                        Sektor
                     
                     
                        Produktart
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierter Umweltleistungswert
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Fahrzeugbeschichtung
                     
                     
                        Personenkraftwagen
                     
                     
                        m3/beschichtetes Fahrzeug
                     
                     
                        0,5–1,3
                     
                  
                        Lieferwagen
                     
                     
                        1–2,5
                     
                  
                        Fahrerhäuser
                     
                     
                        0,7–3
                     
                  
                        Lastkraftwagen
                     
                     
                        1–5
                     
                  
                        Bandblechbeschichtung
                     
                     
                        Stahl- und/oder Aluminiumblechrolle
                     
                     
                        l/m2 beschichtete Rolle
                     
                     
                        0,2–1,3  (24)
                        
                     
                  
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen
                     
                     
                        Zweiteilige DWI-Getränkedosen
                     
                     
                        l/1 000 Dosen
                     
                     
                        90–110
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 20 Buchstabe a.
            1.1.14.   Emissionen in Gewässer
            
            BVT 21.   Die zur Verringerung der Emissionen in Gewässer und/oder zur Erleichterung der Wiederverwendung und des Recylings von Wasser aus wasserbasierten Prozessen (z. B. Entfettung, Reinigung, Oberflächenbehandlung, Nasswäsche) besteht in der Anwendung einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Techniken
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Typische Zielschadstoffe
                     
                  
                        
                           Vorbehandlung, primäre Behandlung und allgemeine Behandlung
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Mengen- und Konzentrationsausgleich
                     
                     
                        Ausgleich von Zuflüssen und Schadstofffrachten unter Verwendung von Tanks oder anderen Managementtechniken.
                     
                     
                        Alle Schadstoffe.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Neutralisierung
                     
                     
                        Die Einstellung des pH-Wertes von Abwasser auf einen Neutralwert (ungefähr 7).
                     
                     
                        Säuren, Laugen.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Physikalische Trennung, z. B. durch Rechen, Siebe, Sandabscheider, Vorklärtanks und Magnettrennung
                     
                     
                        Grobe Feststoffe, suspendierte Feststoffe, Metallpartikel.
                     
                  
                        
                           Physikalisch-chemische Behandlung
                        
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Adsorption
                     
                     
                        Entfernung löslicher Stoffe (gelöste Stoffe) aus dem Abwasser durch Übertragung auf die Oberfläche fester, hochporöser Partikel (üblicherweise Aktivkohle).
                     
                     
                        Adsorbierbare gelöste, biologisch nicht abbaubare oder abbauhemmende Schadstoffe wie AOX.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Vakuumdestillation
                     
                     
                        Entfernung von Schadstoffen durch thermische Abwasserbehandlung unter vermindertem Druck.
                     
                     
                        Gelöste biologisch nicht abbaubare oder abbauhemmende Schadstoffe, die destilliert werden können, z. B. einige Lösungsmittel.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Fällung
                     
                     
                        Die Umwandlung von gelösten Schadstoffen in nichtlösliche Verbindungen durch Hinzufügen von Fällungsmitteln. Die gebildeten festen Niederschläge werden anschließend durch Sedimentation, Flotation oder Filtration abgeschieden.
                     
                     
                        Fällbare gelöste, biologisch nicht abbaubare oder abbauhemmende Schadstoffe, z. B. Metalle.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Chemische Reduktion
                     
                     
                        Chemische Reduktion ist die Umwandlung von Schadstoffen durch chemische Reduktion mit Agenzien in ähnliche, aber weniger schädliche oder gefährliche Verbindungen.
                     
                     
                        Reduzierbare gelöste, biologisch nicht abbaubare oder abbauhemmende Schadstoffe wie sechswertiges Chrom (Cr(VI)).
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Ionenaustausch
                     
                     
                        Rückhalten ionischer Schadstoffe aus Abwasser und deren Ersetzung durch akzeptablere Ionen mithilfe eines Ionenaustauschharzes. Die Schadstoffe werden vorübergehend zurückgehalten und danach in eine Flüssigkeit zur Regenerierung oder Rückspülung eingeleitet.
                     
                     
                        Ionische gelöste, biologisch nicht abbaubare oder abbauhemmende Schadstoffe wie Metalle.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Strippen
                     
                     
                        Die Entfernung ausblasbarer Schadstoffe aus der wässrigen Phase durch eine Gasphase (z. B. Dampf, Stickstoff oder Luft), die durch die Flüssigkeit geführt wird. Die Minderungsleistung kann durch Temperaturerhöhung oder Druckminderung verbessert werden.
                     
                     
                        Ausblasbare Schadstoffe wie einige adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX).
                     
                  
                        
                           Biologische Behandlung
                        
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Biologische Behandlung
                     
                     
                        Nutzung von Mikroorganismen zur Abwasserbehandlung (z. B. anaerobe Behandlung, aerobe Behandlung).
                     
                     
                        Biologisch abbaubare organische Verbindungen.
                     
                  
                        
                           Nachklärung
                        
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Koagulation und Flockung
                     
                     
                        Koagulation und Flockung werden eingesetzt, um suspendierte Feststoffe vom Abwasser zu trennen, und werden oft in aufeinanderfolgenden Schritten ausgeführt. Die Koagulation erfolgt durch das Hinzufügen von Koagulationsmitteln mit elektrischen Ladungen, die denen der suspendierten Feststoffe entgegengesetzt sind. Die Flockung erfolgt durch vorsichtiges Mischen, sodass sich Mikroflocken bei Zusammenstößen miteinander verbinden und so größere Flocken entstehen. Dies kann durch Hinzufügen von Polymeren unterstützt werden.
                     
                     
                        Suspendierte Feststoffe und partikelgebundene Metalle.
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        Sedimentation
                     
                     
                        Abscheidung suspendierter Partikel durch Absetzen unter Ausnutzung der Gravitation.
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        Filtration
                     
                     
                        Verfahren zur Abscheidung von Feststoffen aus Abwässern, indem sie durch ein poröses Medium geleitet werden, z. B. Sandfiltration, Nano-, Mikro- und Ultrafiltration.
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        Flotation
                     
                     
                        Verfahren zur Abscheidung fester oder flüssiger Partikel aus Abwässern durch Anlagerung an feine Gasblasen, in der Regel Luftblasen. Die Partikel steigen nach oben, sammeln sich an der Wasseroberfläche an und werden mithilfe von Skimmern abgeschöpft.
                     
                  
               
            
               Tabelle 5
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für Direkteinleitungen in ein aufnehmendes Gewässer
            
            
                        Stoff/Parameter
                     
                     
                        Sektor
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte  (25)
                        
                     
                  
                        Gesamtmenge an suspendierten Feststoffen (abfiltrierbare Stoffe, AFS)
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                        Bandblechbeschichtung
                        Beschichten und Bedrucken von Metalverpackungen (nur DWI-Dosen)
                     
                     
                        5–30 mg/l
                     
                  
                        Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)  (26)
                        
                     
                     
                        30–150 mg/l
                     
                  
                        Adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX)
                     
                     
                        0,1–0,4 mg/l
                     
                  
                        Fluorid (F-)  (27)
                        
                     
                     
                        2–25 mg/l
                     
                  
                        Nickel (ausgedrückt als Ni)
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                        Bandblechbeschichtung
                     
                     
                        0,05–0,4 mg/l
                     
                  
                        Zink (ausgedrückt als Zn)
                     
                     
                        0,05–0,6 mg/l  (28)
                        
                     
                  
                        Gesamtgehalt an Chrom (ausgedrückt als Cr)  (29)
                        
                     
                     
                        Luftfahrzeugbeschichtung
                        Bandblechbeschichtung
                     
                     
                        0,01–0,15 mg/l
                     
                  
                        Sechswertiges Chrom (ausgedrückt als Cr(VI))  (30)
                        
                     
                     
                        0,01–0,05 mg/l
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 12.
            
               Tabelle 6
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für indirekte Einleitungen in ein aufnehmendes Gewässer
            
            
                        Stoff/Parameter
                     
                     
                        Sektor
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte (31)
                            (32)
                        
                     
                  
                        Adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX)
                     
                     
                        Fahrzeugbeschichtung
                        Bandblechbeschichtung
                        Beschichten und Bedrucken von Metallverpackungen (nur DWI-Dosen)
                     
                     
                        0,1–0,4 mg/l
                     
                  
                        Fluorid (F-)  (33)
                        
                     
                     
                        2–25 mg/l
                     
                  
                        Nickel (ausgedrückt als Ni)
                     
                     
                        Luftfahrzeugbeschichtung
                        Bandblechbeschichtung
                     
                     
                        0,05–0,4 mg/l
                     
                  
                        Zink (ausgedrückt als Zn)
                     
                     
                        0,05–0,6 mg/l  (34)
                        
                     
                  
                        Gesamtgehalt an Chrom (ausgedrückt als Cr)  (35)
                        
                     
                     
                        Flugzeugbeschichtung
                        Bandblechbeschichtung
                     
                     
                        0,01–0,15 mg/l
                     
                  
                        Sechswertiges Chrom (ausgedrückt als Cr(VI))  (36)
                        
                     
                     
                        0,01–0,05 mg/l
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 12.
            1.1.15.   Abfallmanagement
            
            BVT 22.   Die zur Verminderung der Abfallmenge, die zur Beseitigung verbracht wird, besteht in der Anwendung der Techniken a und b oder der beiden folgenden Techniken c und d.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Abfallmanagementplan
                     
                     
                        Ein Abfallmanagementplan ist Teil des Umweltmanagementsystems (siehe BVT 1) und setzt sich aus einer Reihe von Maßnahmen zusammen, mit denen Folgendes erreicht werden soll: 1) Minimierung des Anfalls von Abfall, 2) Optimierung der Wiederverwendung, Regenerierung und des Recyclings von Abfällen und/oder Rückgewinnung von Energie aus Abfällen und 3) Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung der Abfälle.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Überwachung der Abfallmengen
                     
                     
                        Jährliche Erfassung der je nach Abfallart anfallenden Mengen Der Lösungsmittelgehalt des Abfalls wird regelmäßig (mindestens einmal jährlich) durch Analyse oder Berechnung bestimmt.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Rückgewinnung/Recycling von Lösungsmitteln
                     
                     
                        Dies umfasst beispielsweise die folgenden Techniken:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rückgewinnung/Recycling von Lösungsmitteln aus flüssigen Abfällen durch Filtration oder Destillation am Standort oder außerhalb des Standorts;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rückgewinnung/Recycling des Lösungsmittelgehalts von Tüchern durch Abtropfen, Wringen oder Zentrifugieren.
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Abfallstromspezifische Techniken
                     
                     
                        Dies umfasst beispielsweise die folgenden Techniken:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Senkung des Wassergehalts des Abfalls, z. B. durch Verwendung einer Filterpresse für die Klärschlammbehandlung;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    geringere Erzeugung von Klärschlamm und Lösungsmittelabfällen, z. B. durch geringere Zahl von Reinigungszyklen (siehe BVT 9);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Einsatz wiederverwendbarer Behälter, Wiederverwendung der Behälter für andere Zwecke oder Recycling des Behältermaterials;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zuführung des verbrauchten Kalksteins aus der Trockenwäsche an einen Kalk- oder Zementofen.
                                 
                              
                  1.1.16.   Geruchsemissionen
            
            BVT 23.   Die zur Vermeidung oder, wo dies nicht machbar ist, zur Minderung von Geruchsemissionen besteht in der Einführung, Umsetzung und regelmäßigen Überprüfung eines Geruchsmanagementplans im Rahmen des Umweltmanagementsystems (siehe 1), der alle folgenden Elemente umfasst:
            
            
                        —
                     
                     
                        ein Protokoll mit Maßnahmen und Fristen;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ein Protokoll mit Handlungsanweisungen bei festgestellten Gerüchen, z. B. im Fall von Beschwerden;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ein Programm zur Vermeidung und Minderung von Geruchsemissionen, das dazu geeignet ist, die entsprechende/n Quelle/n festzustellen, den Eintrag aus diesen Quellen zu beschreiben und Vermeidungs- und/oder Minderungsstrategien umzusetzen.
                     
                  
               Anwendbarkeit
            
            Die Anwendbarkeit ist auf die Fälle beschränkt, in denen eine Geruchsbelastung an sensiblen Standorten zu erwarten ist und/oder nachgewiesen wurde.
            1.2.   BVT-Schlussfolgerungen für die Fahrzeugbeschichtung
            
            Die BVT-Schlussfolgerung in diesem Abschnitt gilt für die Fahrzeugbeschichtung (Pkw, Lieferwagen, Lkw, Fahrerhäuser und Busse); sie gilt zusätzlich zu den in Abschnitt 1.1 enthaltenen allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen.
            1.2.1.   VOC-Emissionen und Energie- und Rohstoffverbrauch
            
            BVT 24.   Die zur Verringerung des Verbrauchs von Lösungsmitteln, sonstigen Rohstoffen und Energie sowie zur Verringerung von VOC-Emissionen besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Beschichtungssysteme.
            
            
                        Beschichtungssystem
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Mischbeschichtung (SB-Mix)
                     
                     
                        Ein Beschichtungssystem mit einer Beschichtungsschicht (Grundierung oder Grundbeschichtung) auf Wasserbasis.
                     
                     
                        Nur anwendbar bei neuen Anlagen oder wesentlichen Anlagenänderungen.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Wasserbasierte Beschichtung (WB)
                     
                     
                        Ein Beschichtungssystem mit der Grundierung und Grundbeschichtung auf Wasserbasis.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Integriertes Beschichtungsverfahren
                     
                     
                        Ein Beschichtungssystem, das die Funktionen von Grundierung und Grundbeschichtung kombiniert und durch Spritzbeschichtung in zwei Schritten aufgebracht wird.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        3-Lagen-nass-auf-nass-Verfahren
                     
                     
                        Ein Beschichtungssystem, bei dem die Grundierung, die Grundbeschichtung und die Transparentlackbeschichtung ohne Zwischentrocknung aufgebracht werden. Die Grundierung und die Grundbeschichtung können lösungsmittel- oder wasserbasiert sein.
                     
                  
               
            
               Tabelle 7
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Fahrzeugbeschichtung
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Fahrzeugart
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte  (37)
                        
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Neue Anlage
                     
                     
                        Bestehende Anlage
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        Personenkraftwagen
                     
                     
                        g VOC/m2 Oberfläche  (38)
                        
                     
                     
                        8–15
                     
                     
                        8–30
                     
                  
                        Lieferwagen
                     
                     
                        10–20
                     
                     
                        10–40
                     
                  
                        Fahrerhäuser
                     
                     
                        8–20
                     
                     
                        8–40
                     
                  
                        Lastkraftwagen
                     
                     
                        10–40
                     
                     
                        10–50
                     
                  
                        Busse
                     
                     
                        < 100
                     
                     
                        90–150
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            1.2.2.   Abfallmenge, die außerhalb des Standorts verbracht wird
            
            
               Tabelle 8
            
            
               Indikative Werte für die spezifische Abfallmenge aus der Fahrzeugbeschichtung, die außerhalb des Standorts verbracht wird
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Fahrzeugart
                     
                     
                        Relevante Abfallströme
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        Indikativer Wert
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Abfallmenge, die außerhalb des Standorts verbracht wird
                     
                     
                        Personenkraftwagen
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Farbabfälle
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Plastisol-, Dichtungs- und Klebstoffabfälle
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Verbrauchte Lösungsmittel
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Farbschlamm
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Andere Abfälle aus Lackierereien (z. B. absorbierende Materialien und Reinigungsmittel, Filter, Verpackungs-material, verbrauchte Aktivkohle)
                                 
                              
                     
                        kg/beschichtetes Fahrzeug
                     
                     
                        3–9  (39)
                        
                     
                  
                        Lieferwagen
                     
                     
                        4–17  (39)
                        
                     
                  
                        Fahrerhäuser
                     
                     
                        2–11  (39)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 22 Buchstabe b.
            1.3.   BVT-Schlussfolgerungen für die Beschichtung anderer Metall- und Kunststoffoberflächen
            
            Die unten angegebenen Emissionswerte für die Beschichtung anderer Metall- und Kunststoffoberflächen sind mit den allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen in Abschnitt 1.1 assoziiert. Die unten angegebenen Emissionswerte gelten möglicherweise nicht, wenn Fahrzeugteile aus Metall und/oder Kunststoff in einer Fahrzeugbeschichtungsanlage beschichtet werden und diese Emissionen in die Berechnung der VOC-Gesamtemissionen aus der Fahrzeugbeschichtung einbezogen werden (siehe Abschnitt 1.2).
            
               Tabelle 9
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Beschichtung anderer Metall- und Kunststoffoberflächen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Verfahren
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        Beschichtung von Metalloberflächen
                     
                     
                        kg VOC/kg Feststoffzufuhr
                     
                     
                        < 0,05–0,2
                     
                  
                        Beschichtung von Kunststoffoberflächen
                     
                     
                        < 0,05–0,3
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            Alternativ zu den BVT-assoziierten Emissionswerten in Tabelle 9 können die beiden BVT-assoziierten Emissionswerte in Tabelle 10 und Tabelle 11 verwendet werden.
            
               Tabelle 10
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus der Beschichtung anderer Metall- und Kunststoffoberflächen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 1–10
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 11
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus der Beschichtung anderer Metall- und Kunststoffoberflächen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        1–20 (40)
                            (41)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.4.   BVT-Schlussfolgerungen für der Beschichtung von Schiffen und Jachten
            
            Die BVT-Schlussfolgerung in diesem Abschnitt gilt für die Beschichtung von Schiffen und Jachten; sie gilt zusätzlich zu den in Abschnitt 1.1 enthaltenen allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen.
            BVT 25.   Die zur Verringerung der VOC-Gesamtemissionen, der Staubemissionen in die Luft und der Emissionen in Gewässer sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltleistung besteht in der Anwendung der Techniken a und b und einer Kombination der unten angegebenen Techniken c bis i.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        
                           Abfall- und Abwassermanagement
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Getrennthaltung der Abfall- und Abwasserströme
                     
                     
                        Docks und Hellinge sind wie folgt konstruiert:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ein System zur wirksamen Sammlung und Handhabung trockener Abfälle und zur Getrennthaltung von feuchten Abfällen;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ein System zur Trennung des Abwassers von Regenwasser und Ablaufwasser.
                                 
                              
                     
                        Nur anwendbar bei neuen Anlagen oder wesentlichen Anlagenänderungen.
                     
                  
                        
                           Techniken im Zusammenhang mit Aufbereitungs- und Beschichtungsverfahren
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Beschränkungen bei widrigen Witterungsverhältnissen
                     
                     
                        Wenn die Behandlungsbereiche nicht vollständig eingehaust sind, wird bei (vorhergesagten) widrigen Witterungsverhältnissen nicht gestrahlt und/oder keine Airless-Spritzbeschichtung durchgeführt.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Teilweise Einhausung von Behandlungsbereichen
                     
                     
                        Feine Netze und/oder Wasservorhänge umschließen Bereiche, in denen Strahlbeschichtung und/oder Airless-Spritzbeschichtung durchgeführt wird, um Staubemissionen zu vermeiden. Sie können dauerhaft oder vorübergehend eingesetzt werden.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann durch die Form und Größe des einzuhausenden Bereichs eingeschränkt sein. Wasservorhänge sind unter kalten klimatischen Bedingungen möglicherweise nicht anwendbar.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Vollständige Einhausung von Behandlungsbereichen
                     
                     
                        Strahlbeschichtung und/oder Airless-Spritzbeschichtung erfolgt in Hallen, geschlossenen Werkstätten, mit Textilien abgetrennten oder vollständig mit Netzen eingehausten Bereichen, um Staubemissionen zu vermeiden. Die Luft aus den Behandlungsbereichen wird abgesaugt und kann durch ein Rohgasbehandlungssystem behandelt werden. siehe auch BVT 14 Buchstabe b.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann durch die Form und Größe des einzuhausenden Bereichs eingeschränkt sein.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Trockenstrahlen in einem geschlossenen System
                     
                     
                        Das Trockenstrahlen mit Stahlgrit oder -pellets wird in geschlossenen Strahlsystemen mit Saugkopf und Zentrifugalstrahlrädern durchgeführt.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Nassstrahlen
                     
                     
                        Das Strahlen erfolgt mit Wasser, das ein feines Schleifmittel enthält, wie z. B. eine feine Schlacke (z. B. Kupferschlacke) oder Kieselsäure.
                     
                     
                        Bei kalten klimatischen Bedingungen und/oder in eingehausten Bereichen (Ladetanks, Doppelbodentanks) aufgrund der starken Nebelbildung möglicherweise nicht anwendbar.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        (Ultra-) Hochdruckwasserstrahlen
                     
                     
                        Das (Ultra-)Hochdruckwasserstrahlen ist ein Verfahren zur staublosen Oberflächenbehandlung mit Hochdruckwasser. Es gibt Optionen mit oder ohne Schleifmittel.
                     
                     
                        Bei kalten klimatischen Bedingungen oder aufgrund von Oberflächenspezifikationen (z. B. neue Oberflächen, Punktstrahlen) möglicherweise nicht anwendbar.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Entschichtung durch Induktionserwärmung
                     
                     
                        Ein Induktionskopf wird über die Oberfläche bewegt, was zu einer schnellen lokalisierten Erwärmung des Stahls führt, um alte Beschichtungen zu entfernen.
                     
                     
                        Für Oberflächen mit einer Dicke von weniger als 5 mm und/oder für Oberflächen mit gegenüber Induktionswärme empfindlichen Komponenten (z. B. Isolierung, entzündbares Material) möglicherweise nicht anwendbar.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Unterwasserreinigungssystem für Schiffsrumpf und -propeller
                     
                     
                        Unterwasserreinigungssystem mit Wasserdruck und rotierenden Bürsten aus Polypropylen.
                     
                     
                        Für Schiffe im vollen Trockendock nicht anwendbar.
                     
                  
               
            
               Tabelle 12
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Beschichtung von Schiffen und Jachten
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        kg VOC/kg Feststoffzufuhr
                     
                     
                        < 0,375
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            1.5.   BVT-Schlussfolgerungen für die Luftfahrzeugbeschichtung
            
            Die BVT-Schlussfolgerung in diesem Abschnitt gilt für die Beschichtung von Luftfahrzeugen; sie gilt zusätzlich zu den in Abschnitt 1.1 enthaltenen allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen.
            BVT 26:   Die zur Verringerung der VOC-Gesamtemissionen und zur Verbesserung der allgemeinen Umweltleistung bei der Luftfahrzeugbeschichtung besteht in der Anwendung der Technik a oder der beiden folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Einhausung
                     
                     
                        Die Bauteile werden in eingehausten Spritzkabinen beschichtet (siehe BVT 14 Buchstabe b).
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Direktdruck
                     
                     
                        Verwendung eines Druckgeräts zum direkten Drucken komplexer Layouts auf Luftfahrzeugteilen.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann durch technische Erwägungen (Verfügbarkeit von Gerüsten, kundenspezifische Farben) eingeschränkt sein.
                     
                  
               
            
               Tabelle 13
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Luftfahrzeugbeschichtung
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        kg VOC/kg Feststoffzufuhr
                     
                     
                        0,2–0,58
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            1.6.   BVT-Schlussfolgerungen für die Bandblechbeschichtung
            
            Die unten angegebenen Emissionswerte für die Bandblechbeschichtung sind mit den allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen in Abschnitt 1.1 assoziiert.
            
               Tabelle 14
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus der Bandblechbeschichtung
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 1–3
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 15
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus der Bandblechbeschichtung
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        1–20 (42)
                            (43)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.7.   BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Klebebändern
            
            Die unten angegebenen Emissionswerte für die Herstellung von Klebebändern sind mit den allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen in Abschnitt 1.1 assoziiert.
            
               Tabelle 16
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Herstellung von Klebebändern
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 1–3  (44)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 17
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus der Herstellung von Klebebändern
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        2–20 (45)
                            (46)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.8.   BVT-Schlussfolgerungen für die Beschichtung von Textilien, Folien und Papier
            
            Die unten angegebenen Emissionswerte für die Beschichtung von Textilien, Folien und Papier sind mit den allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen in Abschnitt 1.1 assoziiert.
            
               Tabelle 18
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus der Beschichtung von Textilien, Folien und Papier
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 1–5
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 19
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus der Beschichtung von Textilien, Folien und Papier
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        5–20 (47)
                            (48)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.9.   BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Wickeldraht
            
            Die BVT-Schlussfolgerung in diesem Abschnitt gilt für die Herstellung von Wickeldraht; sie gilt zusätzlich zu den in Abschnitt 1.1 enthaltenen allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen.
            BVT 27.   Die zur Verringerung der VOC-Gesamtemissionen und des Energieverbrauchs besteht in der Anwendung der Technik a und einer der Techniken b bis d bzw. einer Kombination davon.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Prozessintegrierte VOC-Nachver-brennung
                     
                     
                        Das Luft-Lösungsmittel-Gemisch, das durch Verdampfung des Lösungsmittels bei der wiederholten Aushärtung des Lacks entsteht, wird in einer in den Härtungsofen/Trockner integrierten Anlage zur katalytischen Nachverbrennung (siehe BVT 15 g) behandelt. Die Abwärme aus der Anlage zur katalytischen Nachverbrennung wird beim Trocknungsprozess zur Erhitzung der zirkulierenden Luft und/oder als Prozesswärme für andere Zwecke im Werk verwendet.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Lösungs-mittelfreie Schmier-mittel
                     
                     
                        Lösungsmittelfreie Schmiermittel werden wie folgt verwendet:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Der Draht wird durch schmiermittelgetränkten Filz gezogen oder
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mit dem Draht läuft ein schmiermittelgetränktes Filament mit, wobei das Paraffinwachs aufgrund der Restwärme des Drahts und der Reibungswärme schmilzt.
                                 
                              
                     
                        Die Anwendbarkeit kann aufgrund von Anforderungen an die Produktqualität oder von Spezifikationen (z. B. Durchmesser) eingeschränkt sein.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Selbst-schmierende Beschich-tungen
                     
                     
                        Ein Verfahrensschritt zur Aufbringung eines lösungsmittelhaltigen Schmiermittels wird vermieden, wenn ein Beschichtungssystem verwendet wird, das auch Schmiermittel (ein spezielles Wachs) enthält.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann aufgrund von Anforderungen an die Produktqualität oder von Spezifikationen eingeschränkt sein.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Hochfeste Lackbeschichtung
                     
                     
                        Verwendung einer Lackbeschichtung mit einem Feststoffgehalt von bis zu 45 %. Bei Feindraht (mit einem Durchmesser von höchstens 0,1 mm) beträgt der Feststoffgehalt bis zu 30 %.
                     
                  
               
            
               Tabelle 20
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Herstellung von Wickeldraht
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Produktart
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        Beschichtung von Wickeldraht mit einem mittleren Durchmesser von mehr als 0,1 mm
                     
                     
                        g VOC/kg beschichteten Drahts
                     
                     
                        1–3,3
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 21
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus der Herstellung von Wickeldraht
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        5–40
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.10.   BVT-Schlussfolgerungen für die Beschichtung und das Bedrucken von Metallverpackungen
            
            Die unten angegebenen Emissionswerte für die Beschichtung und das Bedrucken von Metallverpackungen sind mit den allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen in Abschnitt 1.1 assoziiert.
            
               Tabelle 22
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Beschichtung und dem Bedrucken von Metallverpackungen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        g VOC/m2 beschichteter/bedruckter Oberfläche
                     
                     
                        < 1–3,5
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            Alternativ zu den BVT-assoziierten Emissionswerten in Tabelle 22 können die beiden BVT-assoziierten Emissionswerte in Tabelle 23 und Tabelle 24 verwendet werden.
            
               Tabelle 23
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus der Beschichtung und dem Bedrucken von Metallverpackungen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 1–12
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 24
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus der Beschichtung und dem Bedrucken von Metallverpackungen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        1–20  (49)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.11.   BVT-Schlussfolgerungen für den Heatset-Rollenoffsetdruck
            
            Die BVT-Schlussfolgerung in diesem Abschnitt gilt für den Heatset-Rollenoffsetdruck; sie gilt zusätzlich zu den in Abschnitt 1.1 enthaltenen allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen.
            BVT 28.   Die zur Verringerung der VOC-Gesamtemissionen besteht in der Anwendung einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        
                           Materialbasierte Techniken und Drucktechniken
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Verwendung von IPA-armen oder IPA-freien Zusätzen im Feuchtmittel
                     
                     
                        Verringerung oder Vermeidung des Einsatzes von Isopropanol (IPA) als Feuchtwasserzusatz, indem IPA durch Gemische anderer organischer Verbindungen, die nicht oder kaum flüchtig sind, ersetzt wird.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann aufgrund von technischen Anforderungen, von Anforderungen an die Produktqualität oder von Spezifikationen eingeschränkt sein.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Wasserloser Offsetdruck
                     
                     
                        Modifikation des Druck- und des Vorstufenprozesses, sodass speziell beschichtete Offsetplatten verwendet werden können, die den Einsatz von Feuchtmittel überflüssig machen.
                     
                     
                        Möglicherweise nicht anwendbar für hohe Auflagen, da die Platten häufiger ausgetauscht werden müssen.
                     
                  
                        
                           Reinigungsverfahren
                        
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Einsatz von VOC-freien Lösungsmitteln oder Lösungsmitteln mit geringer Flüchtigkeit für die automatische Drucktuch-reinigung
                     
                     
                        Einsatz organischer Verbindungen, die nicht oder kaum flüchtig sind, als Reinigungsmittel für die automatische Drucktuchreinigung.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        
                           Rohgasbehandlungstechniken
                        
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Rollenoffset-Trockner mit integrierter Rohgasbehandlung
                     
                     
                        Rollenoffset-Trockner mit integrierter Rohgasbehandlungsanlage, bei der die Luft aus dem Trockner mit einem Teil der Abgase aus dem thermischen Rohgasbehandlungssystem vermischt wird.
                     
                     
                        Anwendbar bei neuen Anlagen oder wesentlichen Anlagenänderungen.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Absaugen und Behandlung der Luft aus dem Drucksaal oder der eingehausten Anlage
                     
                     
                        Weiterleitung der abgesaugten Luft aus dem Drucksaal oder der eingehausten Anlage zum Trockner. Dadurch wird ein Teil der im Drucksaal oder der eingehausten Anlage verdampften Lösungsmittel durch die dem Trockner nachgeschaltete thermische Behandlung (siehe BVT 15) gemindert.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
               
            
               Tabelle 25
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus dem Heatset-Rollenoffsetdruck
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        kg VOC/kg eingesetzter Druckfarbe
                     
                     
                        < 0,01–0,04  (50)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            Alternativ zu den BVT-assoziierten Emissionswerten in Tabelle 25 können die beiden BVT-assoziierten Emissionswerte in Tabelle 26 und Tabelle 27 verwendet werden.
            
               Tabelle 26
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus dem Heatset-Rollenoffsetdruck
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 1–10  (51)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 27
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus dem Heatset-Rollenoffsetdruck
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        1–15
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.12.   BVT-Schlussfolgerungen für den Flexodruck und den Rotationstiefdruck (ohne Illustrationstiefdruck)
            
            Die unten angegebenen Emissionswerte für den Flexodruck und den Rotationstiefdruck (ohne Illustrationstiefdruck) sind mit den allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen in Abschnitt 1.1 assoziiert.
            
               Tabelle 28
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus dem Flexodruck und dem Rotationstiefdruck (ohne Illustrationstiefdruck)
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        kg VOC/kg Feststoffzufuhr
                     
                     
                        < 0,1–0,3
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            Alternativ zu den BVT-assoziierten Emissionswerten in Tabelle 28 können die beiden BVT-assoziierten Emissionswerte in Tabelle 29 und Tabelle 30 verwendet werden.
            
               Tabelle 29
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus dem Flexodruck und dem Rotationstiefdruck (ohne Illustrationstiefdruck)
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 1–12
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 30
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus dem Flexodruck und dem Rotationstiefdruck (ohne Illustrationstiefdruck)“
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        1–20 (52)
                            (53)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.13.   BVT-Schlussfolgerungen für den Illustrationstiefdruck
            
            Die BVT-Schlussfolgerung in diesem Abschnitt gilt für den Illustrationstiefdruck; sie gilt zusätzlich zu den in Abschnitt 1.1 enthaltenen allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen.
            BVT 29.   Die zur Verringerung der VOC-Emissionen aus dem Illustrationstiefdruck besteht im Einsatz eines Toluol-Rückgewinnungssystems auf der Grundlage der Adsorption und einer oder beider der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Verwendung von Retentionsdruckfarben
                     
                     
                        Retentionsdruckfarben verlangsamen die Bildung eines trockenen Oberflächenfilms, wodurch Toluol länger verdampfen kann und somit mehr Toluol im Trockner freigesetzt und durch das Toluol-Rückgewinnungssystem aufgefangen werden kann.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Automatische Reinigungssysteme, die an das Toluol-Rückgewinnungssystem angeschlossen sind
                     
                     
                        Automatisierte Zylinderreinigung mit Luftabsaugung zum Toluol-Rückgewinnungssystem.
                     
                  
               
            
               Tabelle 31
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus dem Illustrationstiefdruck
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 2,5
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 32
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus dem Illustrationstiefdruck
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        10–20
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            1.14.   BVT-Schlussfolgerungen für die Beschichtung von Holzoberflächen
            
            Die unten angegebenen Emissionswerte für die Beschichtung von Holzoberflächen sind mit den allgemeinen BVT-Schlussfolgerungen in Abschnitt 1.1 assoziiert.
            
               Tabelle 33
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Gesamtemissionen aus der Beschichtung von Holzoberflächen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Beschichtete Substrate
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete VOC-Gesamtemissionen
                     
                     
                        Flache Substrate
                     
                     
                        kg VOC/kg Feststoffzufuhr
                     
                     
                        < 0,1
                     
                  
                        Nicht flache Substrate
                     
                     
                        < 0,25
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            Alternativ zu den BVT-assoziierten Emissionswerten in Tabelle 33 können die beiden BVT-assoziierten Emissionswerte in Tabelle 34 und Tabelle 35 verwendet werden.
            
               Tabelle 34
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für diffuse VOC-Emissionen aus der Beschichtung von Holzoberflächen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Jahresmittelwert)
                     
                  
                        Anhand der Lösungsmittel-Massenbilanz berechnete diffuse VOC-Emissionen
                     
                     
                        Prozentsatz (%) des Lösungsmittel-Inputs
                     
                     
                        < 10
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 10.
            
               Tabelle 35
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen in Abgasen aus der Beschichtung von Holzoberflächen
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Tagesmittelwert oder Mittelwert über den Zeitraum der Probennahme)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        5–20  (54)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 11.
            2.   BVT-SCHLUSSFOLGERUNGEN FÜR DIE KONSERVIERUNG VON HOLZ UND HOLZERZEUGNISSEN MIT CHEMIKALIEN
            2.1.   Umweltmanagementsysteme
            
            BVT 30.   Die zur Verbesserung der allgemeinen Umweltleistung besteht in der Einführung und Anwendung eines Umweltmanagementsystems (UMS), das alle Merkmale i bis xx von 1 sowie die folgenden spezifischen Merkmale aufweist:
            
            
                        i)
                     
                     
                        Laufende Anpassung an die Neuentwicklungen bei Biozidprodukten und den damit verbundenen Rechtsvorschriften (z. B. Zulassung von Produkten gemäß der Biozidverordnung) im Hinblick auf die Anwendung der umweltfreundlichsten Verfahren.
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Einbeziehung einer Lösungsmittel-Massenbilanz für die Behandlung mit Lösungsmitteln und Kreosot (siehe BVT 33 Buchstabe c).
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Ermittlung und Auflistung aller für den Umweltschutz kritischen Prozesse und Einrichtungen zur Emissionsminderung (deren Ausfall Auswirkungen auf die Umwelt haben könnte) (siehe BVT 46 Buchstabe c). Die Liste der kritischen Einrichtungen wird laufend aktualisiert.
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Aufnahme von Plänen zur Vermeidung und Bekämpfung von Leckagen und Verschüttungen, einschließlich Abfallmanagement-Leitlinien für den Umgang mit Abfällen aus der Bekämpfung von Verschüttungen (siehe BVT 46).
                     
                  
                        v)
                     
                     
                        Erfassung unbeabsichtigter Freisetzungen und Verschüttungen sowie Verbesserungspläne (Gegenmaßnahmen).
                     
                  
               Anmerkung
            
            Mit der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 wurde das Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) eingerichtet, das ein Beispiel für ein Umweltmanagementsystem ist, das mit dieser BVT im Einklang steht.
            
               Anwendbarkeit
            
            Die Detailtiefe und der Grad an Formalisierung des Umweltmanagementsystems hängen in der Regel mit der Art, der Größe und der Komplexität der Anlage sowie dem Ausmaß ihrer potenziellen Umweltauswirkungen zusammen.
            2.2.   Substitution schädlicher/gefährlicher Stoffe
            
            BVT 31.   Die zur Vermeidung oder Verringerung der Emissionen von PAK und/oder Lösungsmitteln besteht in der Verwendung wasserbasierter Holzschutzmittel.
            
            
               Beschreibung
            
            Statt lösungsmittelbasierter Holzschutzmittel oder Kreosot werden wasserbasierte Holzschutzmittel verwendet. Wasser fungiert als Träger für die Biozide.
            
               Anwendbarkeit
            
            Die Anwendbarkeit kann aufgrund von Anforderungen an die Produktqualität oder von Spezifikationen eingeschränkt sein.
            BVT 32.   Die zur Verringerung des mit dem Einsatz von Behandlungschemikalien verbundenen Umweltrisikos besteht in der Substitution der derzeit verwendeten Behandlungschemikalien durch weniger gefährliche Stoffe auf der Grundlage regelmäßiger (z. B. jährlicher) Kontrollen, um etwaige neu verfügbare, sicherere Alternativen zu ermitteln.
            
            
               Anwendbarkeit
            
            Die Substitutionsmöglichkeiten können aufgrund von Anforderungen an die Produktqualität oder von Spezifikationen eingeschränkt sein.
            2.3.   Ressourceneffizienz
            
            BVT 33.   Die zur Steigerung der Ressourceneffizienz und zur Verringerung der Umweltauswirkungen und Risiken, die mit dem Einsatz von Behandlungschemikalien verbunden sind, besteht in der Verringerung ihres Verbrauchs mithilfe aller folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Einsatz eines wirksamen Verfahrens zum Aufbringen von Holzschutzmitteln
                     
                     
                        Aufbringungsverfahren, bei denen das Holz in die Holzschutzmittellösung eingetaucht wird, sind wirksamer als z. B. Spritzverfahren. Der Wirkungsgrad von Vakuum-Verfahren (geschlossenes System) liegt bei annähernd 100 %. Bei der Auswahl des Aufbringungsverfahrens werden die Gebrauchsklasse und die erforderliche Eindringtiefe berücksichtigt.
                     
                     
                        Nur anwendbar bei neuen Anlagen oder wesentlichen Anlagenänderungen.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kontrolle und Optimierung des Verbrauchs der Behandlungschemikalien je nach spezifischer Endverwendung
                     
                     
                        Kontrolle und Optimierung des Verbrauchs der Behandlungschemikalien durch:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Wiegen des Holzes/der Holzerzeugnisse vor und nach dem Imprägnieren oder
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bestimmung der Menge der Holzschutzmittellösung während des Imprägnierens und danach.
                                 
                              Der Verbrauch der Behandlungschemikalien entspricht den Herstellerempfehlungen und führt nicht zur Überschreitung der Retentionsanforderungen (z. B. gemäß den Produktqualitätsstandards).
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Lösungsmittel-Massenbilanz
                     
                     
                        Mindestens einmal jährlich erfolgende Aufstellung des Inputs und Outputs organischer Lösungsmittel für Anlagen im Sinne von Anhang VII Teil 7 Nummer 2 der Richtlinie 2010/75/EU.
                     
                     
                        Gilt nur für Anlagen, in denen lösungsmittelbasierte Behandlungschemikalien oder Kreosot verwendet werden.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Messung und Anpassung der Holzfeuchte vor der Behandlung
                     
                     
                        Vor der Behandlung wird die Holzfeuchte gemessen (z. B. durch Messung des elektrischen Widerstands oder durch Wiegen) und erforderlichenfalls angepasst (z. B. durch weitere Trocknung des Holzes), um den Imprägnierprozess zu optimieren und die erforderliche Produktqualität zu gewährleisten.
                     
                     
                        Nur anwendbar, wenn Holz mit einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt benötigt wird.
                     
                  2.4.   Lieferung, Lagerung und Handhabung von Behandlungschemikalien
            
            BVT 34.   Die zur Verringerung der Emissionen aus der Lieferung, Lagerung und Handhabung von Behandlungschemikalien besteht in der Anwendung der Technik a oder b sowie aller der folgenden Techniken c bis f.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Gaspendelung
                     
                     
                        Lösungsmittel- oder Kreosotdämpfe, die beim Befüllen im aufnehmenden Tank verdrängt werden, werden gesammelt und in den Tank oder Tankkraftwagen zurückgeführt, mit dem der flüssige Kraftstoff angeliefert wird.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Auffangen verdrängter Luft
                     
                     
                        Lösungsmittel- oder Kreosotdämpfe, die beim Befüllen im aufnehmenden Tank verdrängt werden, werden gesammelt und einer Behandlungsanlage zugeführt, z. B. einem Aktivkohlefilter oder einer Anlage zur thermischen Nachverbrennung.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Techniken zur Verringerung von Verdunstungsverlusten aufgrund der Erwärmung gelagerter Chemikalien
                     
                     
                        Wenn oberirdische Tanks Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind und dies zur Verdunstung von Lösungsmitteln und Kreosot, die darin gelagert sind, führen kann, werden die Tanks überdacht oder mit einer hellen Farbe versehen, um die Erwärmung der Lösungsmittel und des Kreosots zu verringern.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Sicherung der Einlässe von Lagertanks
                     
                     
                        Die Einlässe von Lagertanks, die sich innerhalb des abgeschlossenen Bereichs mit Auffangwanne befinden, werden gesichert und abgesperrt, wenn sie nicht genutzt werden.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Techniken für den Überlaufschutz beim Pumpen
                     
                     
                        Hierbei ist sicherzustellen, dass
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    der Pumpbetrieb überwacht wird;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    im Falle größerer Mengen die Massentanks mit akustischen und/oder optischen Überlaufwarnsystemen und erforderlichenfalls mit Abschaltsystemen ausgestattet sind.
                                 
                              
                  
                        f)
                     
                     
                        Geschlossene Lagerbehälter
                     
                     
                        Verwendung geschlossener Lagerbehälter für Behandlungschemikalien.
                     
                  2.5.   Aufbereitung/Konditionierung von Holz
            
            BVT 35.   Die zur Verringerung des Verbrauchs von Behandlungschemikalien und Energie sowie zur Senkung der Emissionen von Behandlungschemikalien besteht darin, die Holzbeschickung des Behälters zu optimieren und den Einschluss von Behandlungschemikalien durch eine Kombination der folgenden Techniken zu vermeiden.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Trennung des Holzes in den Paketen durch Abstandhalter
                     
                     
                        In regelmäßigen Abständen werden in den Holzpaketen Abstandhalter angebracht, um die Verteilung der Behandlungschemikalien im ganzen Paket und das Abtropfen nach der Behandlung zu erleichtern.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Schrägstellung der Holzpakete in herkömmlichen horizontalen Behandlungsbehältern
                     
                     
                        Die Holzpakete werden im Behandlungsbehälter schräg gestellt, um die Verteilung der Behandlungschemikalien und das Abtropfen nach der Behandlung zu erleichtern.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Verwendung kippbarer Druckimprägnierkessel
                     
                     
                        Der gesamte Behandlungsbehälter wird nach der Behandlung schräg gestellt, sodass überschüssige Behandlungschemikalien leicht abtropfen und vom Boden des Behälters zurückgewonnen werden können.
                     
                     
                        Nur anwendbar bei neuen Anlagen oder wesentlichen Anlagenänderungen.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Optimierte Anordnung zugeschnittener Hölzer
                     
                     
                        Zugeschnittene Holzteile werden so angeordnet, dass der Einschluss von Behandlungschemikalien vermieden wird.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Befestigung der Holzpakete
                     
                     
                        Die Holzpakete werden im Behandlungsbehälter befestigt, um Verschiebungen der Hölzer zu begrenzen, die die Struktur des Pakets verändern und die Wirksamkeit der Imprägnierung verringern könnten.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Maximierung der Holzbeschickung
                     
                     
                        Der Behandlungsbehälter wird mit möglichst viel Holz beschickt, um ein optimales Verhältnis zwischen dem zu behandelnden Holz und den Behandlungschemikalien zu gewährleisten.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  2.6.   Aufbringungsprozess
            
            BVT 36.   Die zur Vermeidung unbeabsichtigter Leckagen und Emissionen von Behandlungschemikalien bei Nichtdruckverfahren besteht in der Anwendung einer der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Doppelwandige Behandlungsbehälter mit automatischen Leckagedetektoren
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Einwandige Behandlungsbehälter mit ausreichend großen, holzschutzmittelbeständigen Auffang- und Schutzvorrichtungen und automatischen Leckagedetektoren
                     
                  BVT 37.   Die zur Verringerung der Emissionen von Aerosolen aus der Behandlung von Holz und Holzerzeugnissen mit wasserbasierten Chemikalien besteht darin, Spritzprozesse einzuhausen und den Overspray aufzufangen und zur Herstellung von Holzschutzlösungen wiederzuverwenden.
            
            BVT 38.   Die zur Vermeidung oder Verringerung der Emissionen von Behandlungschemikalien bei Druckprozessen (Autoklaven) besteht in der Anwendung aller folgenden Techniken.
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Prozesssteuerungen zur Verhinderung des Betriebs, wenn die Tür des Behandlungsbehälters nicht geschlossen und verriegelt ist.
                     
                     
                        Nach der Beschickung des Behandlungsbehälters und vor der Behandlung wird die Tür des Behandlungsbehälters geschlossen und verriegelt. Es sind Prozesssteuerungen vorhanden, die den Betrieb des Behandlungsbehälters verhindern, wenn die Tür nicht geschlossen und verriegelt ist.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Prozesssteuerungen zur Verhinderung des Öffnens des Behandlungsbehälters, während er unter Druck steht und/oder mit Holzschutzmittellösung gefüllt ist
                     
                     
                        Die Prozesssteuerungen zeigen den Druck und den Flüssigkeitsstand im Behandlungsbehälter an. Sie verhindern, dass sich der Behandlungsbehälter öffnet, solange er noch unter Druck steht und/oder gefüllt ist.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Kesselverschluss mit Auffangvorrichtung an der Tür des Behandlungsbehälters
                     
                     
                        Die Tür des Behandlungsbehälters ist mit einem Kesselverschluss mit Auffangvorrichtung versehen, um die Freisetzung von Flüssigkeiten zu verhindern, falls die Tür des Behandlungsbehälters in einem Notfall geöffnet werden muss (z. B. wenn die Türverriegelung nicht funktioniert). Dank des Kesselverschlusses mit Auffangvorrichtung kann die Tür teilweise geöffnet werden, um Druck abzulassen, wohingegen Flüssigkeiten nicht freigesetzt werden.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Einsatz und Wartung von Sicherheitsventilen
                     
                     
                        Die Behandlungsbehälter sind mit Sicherheitsventilen ausgestattet, um die Behälter vor übermäßigem Druck zu schützen.
                        Die aus den Ventilen austretenden Substanzen werden in einen Tank mit ausreichendem Fassungsvermögen geleitet.
                        Die Sicherheitsventile werden regelmäßig (z. B. alle 6 Monate) auf Anzeichen von Korrosion, Verunreinigung oder unsachgemäßer Montage überprüft und je nach Bedarf gereinigt und/oder repariert.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Begrenzung der Emissionen aus der Abluft der Vakuumpumpe in die Luft
                     
                     
                        Die aus den Druckbehältern abgesaugte Luft (d. h. die Abluft der Vakuumpumpe) wird behandelt (z. B. in einem Dampf-Flüssigkeitsabscheider).
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Verringerung der Emissionen in die Luft beim Öffnen des Behandlungsbehälters
                     
                     
                        Zwischen dem Entspannen und dem Öffnen des Behandlungsbehälters wird genügend Zeit für das Abtropfen und die Kondensation gelassen.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Anwendung eines Nachvakuums, um überschüssige Behandlungschemikalien von der Oberfläche des behandelten Holzes zu entfernen
                     
                     
                        Um das Abtropfen zu vermeiden, wird im Behandlungsbehälter vor dem Öffnen ein Nachvakuum erzeugt, um überschüssige Behandlungschemikalien von der Oberfläche des behandelten Holzes zu entfernen.
                        Die Anwendung eines Nachvakuums ist unter Umständen nicht erforderlich, wenn die Entfernung überschüssiger Behandlungschemikalien von der Oberfläche des behandelten Holzes durch ein geeignetes Vorvakuum (z. B. weniger als 50 mbar) sichergestellt wird.
                     
                  BVT 39.   Die BVT zur Verringerung des Energieverbrauchs bei Druckprozessen (Autoklaven) besteht in der Anwendung einer variablen Pumpensteuerung.
            
            
               Beschreibung
            
            Nach Erreichen des erforderlichen Arbeitsdrucks wird das Behandlungssystem auf eine Pumpe mit geringerem Leistungs- und Energieverbrauch umgestellt.
            
               Anwendbarkeit
            
            Die Anwendbarkeit kann bei Wechseldruckverfahren eingeschränkt sein.
            2.7.   Konditionierung nach der Behandlung und Zwischenlagerung
            
            BVT 40.   Die zur Vermeidung oder Verringerung der Kontamination des Bodens oder des Grundwassers bei der Zwischenlagerung von frisch behandeltem Holz besteht darin, nach der Behandlung eine ausreichende Abtropfzeit vorzusehen und das behandelte Holz erst dann aus dem abgeschlossenen Bereich mit Auffangwanne zu entfernen, wenn es als trocken angesehen wird.
            
            
               Beschreibung
            
            Damit die überschüssigen Behandlungschemikalien in den Behandlungsbehälter abtropfen können, werden das behandelte Holz/die behandelten Holzpakete nach der Behandlung ausreichend lange im abgeschlossenen Bereich mit Auffangwanne (z. B. oberhalb des Behandlungsbehälters oder über einer Abtropfunterlage) belassen, bevor sie in den der Behandlung nachgeschalteten Trocknungsbereich verbracht werden. Bevor das behandelte Holz/die behandelten Holzpakete den der Behandlung nachgeschalteten Trocknungsbereich dann wieder verlassen, werden sie beispielsweise mechanisch angehoben und mindestens 5 Minuten lang hängend getrocknet. Tropft keine Behandlungslösung mehr ab, wird das Holz als trocken angesehen.
            2.8.   Abfallmanagement
            
            BVT 41.   Die zur Verminderung der Menge der zu Abfälle, die zur Beseitigung verbracht werden, insbesondere gefährlicher Abfälle, besteht in der Anwendung der Techniken a und b und einer oder beider der Techniken c und d.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Entfernen von Ablagerungen vor der Behandlung
                     
                     
                        Ablagerungen (z. B. Holzstaub und Holzspäne) werden vor der Behandlung von der Oberfläche des Holzes/der Holzerzeugnisse entfernt.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rückgewinnung und Wiederverwendung von Wachsen und Ölen
                     
                     
                        Werden zur Imprägnierung Wachse oder Öle verwendet, werden überschüssige Wachse oder Öle aus dem Imprägnierprozess zurückgewonnen und wiederverwendet.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Lieferung von Behandlungschemikalien als Massengut
                     
                     
                        Behandlungschemikalien werden in Tanks geliefert, um die Menge an Verpackungsmaterial zu verringern.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Einsatz wiederverwendbarer Behälter
                     
                     
                        Für Behandlungschemikalien eingesetzte wiederverwendbare Behälter (z. B. Intermediate Bulk Container) werden zur Wiederverwendung an den Lieferanten zurückgeschickt.
                     
                  BVT 42.   Die zur Verringerung des Umweltrisikos im Zusammenhang mit dem Abfallmanagement besteht darin, Abfälle in geeigneten Behältern oder auf versiegelten Oberflächen zu lagern und gefährliche Abfälle getrennt in einem eigens dafür vorgesehenen witterungsgeschützten, abgeschlossenen Bereich mit Auffangwanne zu lagern.
            
            2.9.   Überwachung
            
            2.9.1.   Emissionen in Gewässer
            
            BVT 43.   Die besteht in der Überwachung von Schadstoffen im Abwasser und potenziell kontaminiertem Oberflächenabflusswasser vor Einleitung einer jeden Charge unter Anwendung der EN-Normen. Wenn keine EN-Normen verfügbar sind, besteht die in der Anwendung von ISO-Normen bzw. nationalen oder anderen internationalen Normen, die Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleisten.
            
            
                        Stoff/Parameter
                     
                     
                        Norm(en)
                     
                  
                        Biozide  (55)
                        
                     
                     
                        Je nach Zusammensetzung der Biozidprodukte sind eventuell EN-Normen verfügbar.
                     
                  
                        Cu  (56)
                        
                     
                     
                        Verschiedene EN-Normen verfügbar
                        (z. B. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
                     
                  
                        Lösungsmittel  (57)
                        
                     
                     
                        EN-Normen für einige Lösungsmittel verfügbar
                        (z. B. EN ISO 15680)
                     
                  
                        PAK  (58)
                        
                     
                     
                        EN ISO 17993
                     
                  
                        Benzo(a)pyren  (58)
                        
                     
                     
                        EN ISO 17993
                     
                  
                        KW-Index
                     
                     
                        EN ISO 9377-2
                     
                  2.9.2.   Grundwasserqualität
            
            BVT 44.   Die besteht in der Überwachung von Schadstoffen im Grundwasser mindestens einmal alle sechs Monate unter Anwendung der EN-Normen. Wenn keine EN-Normen verfügbar sind, besteht die in der Anwendung von ISO-Normen bzw. nationalen oder anderen internationalen Normen, die Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleisten.
            
            
               Die Überwachungshäufigkeit kann auf der Grundlage einer Risikobewertung oder bei nachweislich ausreichend stabilen Schadstoffkonzentrationen (z. B. nach einem Zeitraum von vier Jahren) auf einmal alle zwei Jahre reduziert werden.
            
            
                        Stoff/Parameter  (59)
                        
                     
                     
                        Norm(en)
                     
                  
                        Biozide  (60)
                        
                     
                     
                        Je nach Zusammensetzung der Biozidprodukte sind eventuell EN-Normen verfügbar.
                     
                  
                        As
                     
                     
                        Verschiedene EN-Normen verfügbar
                        (z. B. EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)
                     
                  
                        Cu
                     
                  
                        Cr
                     
                  
                        Lösungsmittel  (61)
                        
                     
                     
                        EN-Normen für einige Lösungsmittel verfügbar
                        (z. B. EN ISO 15680)
                     
                  
                        PAK
                     
                     
                        EN ISO 17993
                     
                  
                        Benzo(a)pyren
                     
                     
                        EN ISO 17993
                     
                  
                        KW-Index
                     
                     
                        EN ISO 9377-2
                     
                  2.9.3.   Emissionen in Abgasen
            
            BVT 45.   Die besteht in der Überwachung der Emissionen in Abgasen mindestens einmal jährlich unter Anwendung der EN-Normen. Wenn keine EN-Normen verfügbar sind, besteht die in der Anwendung von ISO-Normen bzw. nationalen oder anderen internationalen Normen, die Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleisten.
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Verfahren
                     
                     
                        Norm(en)
                     
                     
                        Überwachung in Bezug auf
                     
                  
                        TVOC  (62)
                        
                     
                     
                        Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen unter Verwendung von Kreosot und lösungsmittelbasierten Behandlungschemikalien
                     
                     
                        EN 12619
                     
                     
                        BVT 49, BVT 51
                     
                  
                        PAK (62)
                            (63)
                        
                     
                     
                        Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen unter Verwendung von Kreosot
                     
                     
                        Keine EN-Norm verfügbar
                     
                     
                        BVT 51
                     
                  
                        NOX
                            (64)
                        
                     
                     
                        Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen unter Verwendung von Kreosot und lösungsmittelbasierten Behandlungschemikalien
                     
                     
                        EN 14792
                     
                     
                        BVT 52
                     
                  
                        CO  (64)
                        
                     
                     
                        EN 15058
                     
                  2.10.   Emissionen in den Boden und das Grundwasser
            
            BVT 46.   Die zur Vermeidung oder Verringerung von Emissionen in den Boden und das Grundwasser besteht in der Anwendung aller folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Anlagen und Ausrüstungen in abgeschlossenen Bereichen/mit Auffangvorrichtung
                     
                     
                        Die Teile der Anlage, in denen Behandlungschemikalien gelagert oder gehandhabt werden, d. h. die Bereiche für die Lagerung der Behandlungschemikalien, die Behandlung selbst, die Konditionierung nach der Behandlung und die Zwischenlagerung (einschließlich Behandlungsbehälter, Arbeitsbehälter, Entlade-/Ausziehvorrichtungen, Abtropf-/Trocknungsbereich, Kühlbereich), die Rohrleitungen für die Behandlungschemikalien sowie die Kreosot(wieder)aufbereitungsanlagen befinden sich in abgeschlossenen Bereichen/sind mit Auffangvorrichtungen ausgestattet. Die abgeschlossenen Bereiche und Auffangvorrichtungen haben undurchlässige Oberflächen, sind gegen Behandlungschemikalien beständig und verfügen über eine ausreichende Kapazität für das Auffangen und die Aufbewahrung der in der Anlage gehandhabten oder gelagerten Mengen.
                        In einzelnen Bereichen können auch Abtropfwannen (aus gegen die Behandlungschemikalien beständigen Materialien) verwendet werden, um Behandlungschemikalien zu sammeln und zurückzugewinnen, die bei kritischen Einrichtungen oder Prozessen (d. h. Ventile, Ein-/Auslässe von Lagertanks, Behandlungsbehälter, Arbeitsbehälter, Entlade-/Ausziehbereich, Handhabung von frisch behandeltem Holz, Kühl-/Trocknungsbereich) abgetropft oder ausgelaufen sind oder verschüttet wurden.
                        Die Flüssigkeiten in den abgeschlossenen Bereichen und Auffangvorrichtungen werden gesammelt, um die Behandlungschemikalien zwecks Wiederverwendung im Behandlungssystem zurückzugewinnen.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Undurchlässiger Boden
                     
                     
                        Der Boden von Flächen, die nicht abgeschlossen/mit einer Auffangvorrichtung versehen sind und wo es dazu kommen kann, dass Behandlungschemikalien abtropfen, auslaufen oder verschüttet, unbeabsichtigt freigesetzt oder ausgewaschen werden, sind für die betreffenden Stoffe undurchlässig (z. B. Lagerung von behandeltem Holz auf undurchlässigem Boden‚ falls dies für das verwendete Holzschutzmittel in der nach der Biozidverordnung erteilten Zulassung vorgeschrieben ist). Die Flüssigkeiten auf dem Boden werden gesammelt, um die Behandlungschemikalien zwecks Wiederverwendung im Behandlungssystem zurückzugewinnen. Der im Sammelsystem anfallende Schlamm wird als gefährlicher Abfall entsorgt.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Warnsysteme für als „kritisch“ eingestufte Einrichtungen
                     
                     
                        „Kritische“ Einrichtungen (siehe BVT 30) sind mit Warnsystemen ausgestattet, die Fehlfunktionen anzeigen.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Vermeidung und Erkennung von Leckagen aus unterirdischen Lagern und Rohrleitungen für schädliche/gefährliche Stoffe und Führen von Aufzeich-nungen
                     
                     
                        Es werden möglichst wenige unterirdische Komponenten eingesetzt. Wenn zur Lagerung schädlicher/gefährlicher Stoffe unterirdische Komponenten zum Einsatz kommen, werden sekundäre Auffangvorrichtungen (z. B. eine zweite Wand) vorgesehen. Unterirdische Komponenten sind mit Leckagedetektoren ausgestattet.
                        Es wird eine risikobasierte und regelmäßige Überwachung der unterirdischen Lager und der Rohrleitungen durchgeführt, um mögliche Leckagen zu ermitteln; falls erforderlich, wird die Leckage repariert.“ Über Vorkommnisse, die eine Verunreinigung des Bodens und/oder des Grundwassers verursachen können, werden Aufzeichnungen geführt.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Regelmäßige Inspektion und Wartung von Anlagen und Ausrüstungen
                     
                     
                        Die Anlagen und Ausrüstungen werden regelmäßig inspiziert und gewartet, um ihr einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten; dazu gehört insbesondere die Prüfung der Unversehrtheit und/oder der Dichtheit von Ventilen, Pumpen, Rohren, Tanks, Druckbehältern, Abtropfwannen und Auffangvorrichtungen sowie das ordnungsgemäße Funktionieren der Warnsysteme.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Techniken zur Vermeidung von Kreuz-kontamination
                     
                     
                        Eine Kreuzkontamination (d. h. die Kontamination von Anlagenteilen, die normalerweise nicht mit Behandlungschemikalien in Berührung kommen) wird durch Anwendung folgender geeigneter Techniken vermieden:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Auslegung der Abtropfwannen in einer Weise, dass Gabelstapler nicht mit potenziell kontaminierten Oberflächen der Abtropfwannen in Berührung kommen können;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Auslegung der Maschinen, mit denen das behandelte Holz aus dem Behandlungsbehälter entladen wird, in einer Weise, dass die Übertragung von Behandlungschemikalien vermieden wird;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Einsatz eines Kransystems für die Handhabung von behandeltem Holz;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Einsatz eigener Transportfahrzeuge ausschließlich für potenziell kontaminierte Bereiche;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Beschränkung des Zugang zu potenziell kontaminierten Bereichen;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Benutzung von Gitterrostlaufstegen.
                                 
                              
                  2.11.   Emissionen in das Wasser und Abwassermanagement
            
            BVT 47.   Die BVT zur Vermeidung oder, wo dies nicht machbar ist, zur Verminderung von Emissionen in das Wasser sowie zur Verringerung des Wasserverbrauchs besteht in der Anwendung aller folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Techniken zur Vermeidung der Kontamination von Niederschlags- und Oberflächen-abflusswasser
                     
                     
                        Niederschlags- und Oberflächenabflusswasser wird von Bereichen, in denen Behandlungschemikalien gelagert oder gehandhabt werden oder frisch behandeltes Holz gelagert wird, sowie von kontaminiertem Wasser getrennt gehalten. Dies wird durch Anwendung mindestens folgender Techniken erreicht:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Abflussrinnen und/oder Bordsteinumrandung der Anlage;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Überdachung mit Dachrinne in Bereichen, in denen Behandlungschemikalien gelagert oder gehandhabt werden (d. h. Bereiche für die Lagerung von Behandlungschemikalien, die Behandlung selbst, die Konditionierung nach der Behandlung und die Zwischenlagerung, Rohrleitungen für Behandlungschemikalien, Kreosot(wieder)aufbereitungsanlagen);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Witterungsschutz (z. B. Dach, Planen) für die Lagerung von behandeltem Holz, falls die nach der Biozidverordnung erteilte Zulassung für das verwendete Holzschutzmittel dies vorschreibt.
                                 
                              
                     
                        Bei bestehenden Anlagen können die Möglichkeiten für Abflussrinnen und Bordsteinumrandungen durch die Größe des Anlagenbereichs eingeschränkt sein.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Sammlung von potenziell kontami-niertem Oberflächen-abflusswasser
                     
                     
                        Oberflächenabflusswasser aus Bereichen, die potenziell mit Behandlungschemikalien kontaminiert sind, wird getrennt gesammelt. Die Einleitung des gesammelten Abwassers erfolgt erst nach Ergreifung geeigneter Maßnahmen, z. B. Überwachung (siehe BVT 43), Behandlung (siehe BVT 47 Buchstabe e), Wiederverwendung (siehe BVT 47 Buchstabe c).
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Verwendung von potenziell kontami-niertem Oberflächen-abflusswasser
                     
                     
                        Nach der Sammlung wird potenziell kontaminiertes Oberflächenabflusswasser zur Herstellung wasserbasierter Holzschutzlösungen verwendet.
                     
                     
                        Nur in Anlagen anwendbar, in denen wasserbasierte Behandlungschemikalien verwendet werden. Die Anwendbarkeit kann durch die Qualitätsanforderungen im Hinblick auf die geplante Verwendung eingeschränkt sein.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Wiederver-wendung von Reinigungs-wasser
                     
                     
                        Für das Waschen von Anlagen und Behältern verwendetes Wasser wird zurückgewonnen und bei der Herstellung wasserbasierter Holzschutzlösungen wiederverwendet.
                     
                     
                        Nur in Anlagen anwendbar, in denen wasserbasierte Behandlungschemikalien verwendet werden.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Behandlung von Abwasser
                     
                     
                        Wenn eine Kontamination des gesammelten Oberflächenabflusswassers und/oder des Reinigungswassers festgestellt wird oder zu erwarten ist und die Nutzung dieses Wassers nicht möglich ist, wird das Abwasser in einer geeigneten Abwasserbehandlungsanlage (inner- oder außerhalb des Standorts) behandelt.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Entsorgung als gefährlicher Abfall
                     
                     
                        Wenn eine Kontamination des gesammelten Oberflächenabflusswassers und/oder Reinigungswassers festgestellt wird oder zu erwarten ist und die Behandlung oder Nutzung dieses Wassers nicht möglich ist, wird das gesammelte Oberflächenabflusswasser und/oder Reinigungswasser als gefährlicher Abfall entsorgt.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  BVT 48.   Die zur Verringerung der Emissionen aus der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Kreosot in das Wasser besteht darin, die beim Entspannen und Absaugen anfallenden Kondensate aus dem Behandlungsbehälter und aus der Kreosot(wieder)aufbereitung zu sammeln und sie entweder vor Ort mit einem Aktivkohle- oder Sandfilter zu behandeln oder als gefährlichen Abfall zu entsorgen.
            
            
               Beschreibung
            
            Kondensate werden gesammelt, setzen sich ab und werden in einem Aktivkohle- oder Sandfilter behandelt. Das aufbereitete Wasser wird entweder wiederverwendet (geschlossener Kreislauf) oder in die öffentliche Kanalisation eingeleitet. Alternativ können die gesammelten Kondensate als gefährlicher Abfall entsorgt werden.
            2.12.   Emissionen in die Luft
            
            BVT 49.   Die zur Verringerung der VOC-Emissionen aus der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit lösungsmittelbasierten Behandlungschemikalien in die Luft besteht darin, die emittierenden Anlagen oder Prozesse einzuhausen und die Rohgase abzusaugen und in ein Behandlungssystem zu leiten (siehe Techniken in 51).
            
            BVT 50.   Die zur Verringerung von Emissionen organischer Verbindungen und von Geruchsemissionen aus der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Kreosot in die Luft besteht in der Verwendung von Imprägnierölen mit geringer Flüchtigkeit, d. h. von Kreosot vom Typ C anstelle von Typ B.
            
            
               Anwendbarkeit
            
            Kreosot vom Typ C ist in kaltem Klima möglicherweise nicht einsetzbar.
            BVT 51.   Die zur Verringerung der Emissionen organischer Verbindungen aus der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Kreosot in die Luft besteht darin, emittierende Anlagenteile oder Prozesse (z. B. Lagertanks und Imprägnierbehälter, Entspannung, Kreosotwiederaufbereitung) einzuhausen, die Rohgase abzusaugen und eine oder eine Kombination der folgenden Behandlungstechniken anzuwenden.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Thermische Nachverbrennung
                     
                     
                        Siehe BVT 15 Buchstabe i. Abwärme kann mit Wärmetauschern zurückgewonnen werden.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Einleitung von Rohgasen in eine Feuerungsanlage
                     
                     
                        Die Rohgase werden ganz oder teilweise als Feuerungsluft und Zusatzbrennstoff in eine Feuerungsanlage (einschließlich Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK-Anlagen)) geleitet und für die Dampf- und/oder Stromerzeugung verwendet.
                     
                     
                        Nicht anwendbar für Rohgase, die in Artikel 59 Absatz 5 der IE-Richtlinie genannte Stoffe enthalten. Die Anwendbarkeit kann aus Sicherheitsgründen eingeschränkt sein.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Adsorption unter Verwendung von Aktivkohle
                     
                     
                        Organische Verbindungen werden auf der Oberfläche von Aktivkohle adsorbiert. Adsorbierte Verbindungen können anschließend zur Wiederverwendung oder Entsorgung desorbiert werden, z. B. mit Dampf (häufig am Standort), und das Adsorptionsmittel wird wiederverwendet.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Absorption unter Verwendung einer geeigneten Flüssigkeit
                     
                     
                        Verwendung einer geeigneten Flüssigkeit zur Entfernung von Schadstoffen aus den Rohgasen durch Absorption, insbesondere lösliche Verbindungen.
                     
                     
                        Allgemein anwendbar.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Kondensation
                     
                     
                        Technik zur Beseitigung organischer Verbindungen durch Absenkung der Temperatur unter ihre Taupunkte, sodass sich die Dämpfe verflüssigen. Je nach erforderlichem Betriebstemperaturbereich gibt es unterschiedliche Kühlmittel, z. B. Kühlwasser, gekühltes Wasser (Temperatur in der Regel um die 5 °C), Ammoniak oder Propan.
                        Die Kondensation wird in Kombination mit einer anderen Minderungstechnik angewandt.
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit kann dort eingeschränkt sein, wo der Energieaufwand für eine Rückgewinnung durch einen niedrigen VOC-Gehalt übermäßig hoch ist.
                     
                  
               
            
               Tabelle 36
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für TVOC- und PAK-Emissionen in Abgasen aus der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Kreosot und/oder lösungsmittelbasierten Behandlungschemikalien
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        Verfahren
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte
                        (Mittelwert über den Probenahmezeitraum)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg C/Nm3
                        
                     
                     
                        Kreosotbehandlung und lösungsmittelbasierte Behandlung
                     
                     
                        < 4–20
                     
                  
                        PAK
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        Kreosotbehandlung
                     
                     
                        < 1  (65)
                        
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 45.
            BVT 52.   Die zur Verringerung von NOx-Emissionen in Abgasen unter gleichzeitiger Begrenzung von CO-Emissionen aus der thermischen Behandlung von Rohgasen aus der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Kreosot und/oder lösungsmittelbasierten Behandlungschemikalien besteht in der Anwendung der Technik a oder beider der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                     
                        Beschreibung
                     
                     
                        Anwendbarkeit
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Optimierung der Bedingungen für die thermische Behandlung
                        (Konzeption und Betrieb)
                     
                     
                        Siehe BVT 17 Technik a
                     
                     
                        Die Anwendbarkeit der Konzeption kann bei bestehenden Anlagen eingeschränkt sein.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Verwendung von Low-NOx-Brennern
                     
                     
                        Siehe BVT 17 Buchstabe b.
                     
                     
                        Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendbarkeit aufgrund von konzeptionellen und/oder betriebsbedingten Beschränkungen eingeschränkt sein.
                     
                  
               
            
               Tabelle 37
            
            
               BVT-assoziierte Emissionswerte für NOX-Emissionen in Abgasen und indikative Emissionswerte für CO-Emissionen in Abgasen aus der thermischen Rohgasbehandlung bei der Konservierung von Holz und Holzerzeugnissen mit Kreosot und/oder lösungsmittelbasierten Behandlungschemikalien in die Luft
            
            
                        Parameter
                     
                     
                        Einheit
                     
                     
                        BVT-assoziierte Emissionswerte  (66)
                        
                        (Mittelwert über den Probenahmezeitraum)
                     
                     
                        Indikative Emissionswerte  (66)
                        
                        (Mittelwert über den Probenahmezeitraum)
                     
                  
                        NOX
                        
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        20–130
                     
                     
                        keine indikativen Werte
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        keine BVT-assoziierten Emissionswerte
                     
                     
                        20–150
                     
                  Angaben zur entsprechenden Überwachung enthält die BVT 45.
            2.13.   Lärm
            
            BVT 53.   Die zur Vermeidung oder, falls dies nicht möglich ist, zur Verringerung von Lärmemissionen besteht in der Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
            
            
                        Technik
                     
                  
                        
                           Lagerung und Handhabung von Rohstoffen
                        
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Errichtung von Lärmschutzwänden und Nutzung/Optimierung der lärmdämmenden Wirkung von Gebäuden
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Vollständige oder teilweise Einhausung von lärmintensiven Betriebsvorgängen
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Einsatz geräuscharmer Fahrzeuge/Transportsysteme
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Lärmschutzmaßnahmen (z. B. verbesserte Inspektion und Wartung der Anlagen, Schließen von Türen und Fenstern)
                     
                  
                        
                           Künstliche Trocknung
                        
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Lärmminderungsmaßnahmen für Ventilatoren
                     
                  
               Anwendbarkeit
            
            Die Anwendbarkeit ist auf die Fälle beschränkt, in denen eine Lärmbelastung an sensiblen Standorten zu erwarten ist und/oder nachgewiesen wurde.
            
               (1)  Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 40).
            
               (2)  Richtlinie (EU) 2015/2193 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 zur Begrenzung der Emissionen bestimmter Schadstoffe aus mittelgroßen Feuerungsanlagen in die Luft (ABl. L 313 vom 28.11.2015, S. 1).
            
               (3)  Für Parameter, bei denen eine 30-minütige Probenahme/Messung und/oder eine Mittelung von drei aufeinanderfolgenden Messungen aus Gründen der Probenahme oder Analyse und/oder aufgrund der Betriebsbedingungen nicht sinnvoll ist, kann ein repräsentativeres Probenahme-/Messverfahren angewendet werden.
            
               (4)  Die Auswahl der Aufbringungstechniken kann bei Anlagen mit niedrigem Durchsatz und/oder hoher Produktvielfalt sowie durch die Art und Form des Substrats, die Anforderungen an die Produktqualität und die Notwendigkeit eingeschränkt werden, sicherzustellen, dass die eingesetzten Materialien, die Techniken zum Aufbringen der Beschichtung, die Trocknungs- und Aushärtungstechniken und die Rohgasbehandlungssysteme miteinander kompatibel sind.
            
               (5)  Die Auswahl der Trocknungs-/Aushärtungstechniken kann durch die Art und Form des Substrats, die Anforderungen an die Produktqualität und die Notwendigkeit eingeschränkt werden, sicherzustellen, dass die eingesetzten Materialien, die Techniken zum Aufbringen der Beschichtung, die Trocknungs- und Aushärtungstechniken und die Rohgasbehandlungssysteme miteinander kompatibel sind.
            
               (6)  Die Messungen werden nach Möglichkeit beim höchsten erwarteten Stand der Emissionen unter normalen Betriebsbedingungen durchgeführt.
            
               (7)  Bei einer TVOC-Fracht von weniger als 0,1 kg C/h oder bei einer nicht reduzierten, stabilen TVOC-Fracht von weniger als 0,3 kg C/h kann die Überwachungshäufigkeit auf einmal alle drei Jahre verringert werden, oder die Messung kann durch Berechnung ersetzt werden, sofern dies Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleistet.
            
               (8)  Bei der thermischen Rohgasbehandlung wird die Temperatur in der Brennkammer kontinuierlich gemessen. Dies wird mit einem Alarmsystem für Temperaturen kombiniert, die außerhalb des optimierten Temperaturfensters liegen.
            
               (9)  Generische EN-Normen für kontinuierliche Messungen sind EN15267-1, EN15267-2, EN15267-3 und EN 14181.
            
               (10)  Eine Überwachung ist nur vorgesehen, wenn in den Verfahren DMF verwendet wird.
            
               (11)  In Ermangelung einer EN-Norm schließt die Messung das in der kondensierten Phase enthaltene DMF ein.
            
               (12)  Bei Schornsteinen mit einer TVOC-Fracht von weniger als 0,1 kg C/h kann die Überwachungshäufigkeit auf einmal alle drei Jahre verringert werden.
            
               (13)  Überwacht wird nur bei Direkteinleitung in ein aufnehmendes Gewässer.
            
               (14)  Die Überwachungshäufigkeit kann auf ein Mal alle drei Monate reduziert werden, wenn die Emissionswerte eine ausreichende Stabilität aufweisen.
            
               (15)  Wenn die chargenweise Einleitung seltener als mit der Mindesthäufigkeit der Überwachung stattfindet, wird die Überwachung einmal pro Charge vorgenommen.
            
               (16)  Die Überwachung des TOC und die Überwachung des CSB sind Alternativen. Die TOC-Überwachung wird bevorzugt, weil dafür keine stark toxischen Verbindungen verwendet werden.
            
               (17)  Die Überwachung von sechswertigem Chrom (Cr(VI)) ist nur erforderlich, wenn in den Verfahren Cr(VI)-Verbindungen verwendet werden.
            
               (18)  Bei indirekter Einleitung in ein aufnehmendes Gewässer kann die Überwachungshäufigkeit reduziert werden, wenn die nachgeschaltete Abwasserbehandlungsanlage angemessen ausgelegt und ausgerüstet ist, um die betreffenden Schadstoffe zu reduzieren.
            
               (19)  Die Überwachung von Chrom (Cr) ist nur erforderlich, wenn in den Verfahren Chromverbindungen verwendet werden.
            
               (20)  Die Überwachung von F- ist nur erforderlich, wenn in den Verfahren Fluorverbindungen verwendet werden.
            
               (21)  Der BVT-assoziierte Emissionswert und der indikative Wert gelten nicht, wenn Rohgase in eine Feuerungsanlage geleitet werden.
            
               (22)  Der BVT-assoziierte Emissionswert gilt möglicherweise nicht, wenn stickstoffhaltige Verbindungen (z. B. Dimethylformamid (DMF) oder N-Methylpyrrolidon (NMP)) im Rohgas vorhanden sind.
            
               (23)  Der BVT-assoziierte Umweltleistungswert gilt möglicherweise nicht, wenn die Bandbeschichtungsanlage Teil einer größeren Fertigungsanlage (z. B. Stahlwerk) ist, oder bei Kombi-Linien.
            
               (24)  Der BVT-assoziierte Umweltleistungswert gilt möglicherweise nicht, wenn die Bandbeschichtungsanlage Teil einer größeren Fertigungsanlage (z. B. Stahlwerk) ist, oder bei Kombi-Linien.
            
               (25)  Der Mittelungszeitraum ist in den allgemeinen Erwägungen festgelegt.
            
               (26)  Der BVT-assoziierte Emissionswert für den CSB kann durch den BVT-assoziierten Emissionswert für den TOC ersetzt werden. Die Korrelation zwischen CSB und TOC wird im Einzelfall bestimmt. Der BVT-assoziierte Emissionswert für den TOC ist vorzuziehen, da die Überwachung des TOC nicht von der Verwendung sehr toxischer Verbindungen abhängt.
            
               (27)  Der BVT-assoziierte Emissionswert ist nur anwendbar, wenn in den Verfahren Fluorverbindungen verwendet werden.
            
               (28)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte beträgt 1 mg/l‚ falls zinkhaltige Substrate oder mit Zink vorbehandelte Substrate verwendet werden.
            
               (29)  Der BVT-assoziierte Emissionswert ist nur anwendbar, wenn in den Verfahren Chromverbindungen verwendet werden.
            
               (30)  Der BVT-assoziierte Emissionswert ist nur anwendbar, wenn in den Verfahren Chrom(VI)-Verbindungen verwendet werden.
            
               (31)  Die BVT-assoziierten Emissionswerte gelten möglicherweise nicht, wenn die nachgeschaltete Abwasserbehandlungsanlage angemessen ausgelegt und ausgerüstet ist, um die betreffenden Schadstoffe zu mindern, sofern dadurch keine höhere Umweltverschmutzung verursacht wird.
            
               (32)  Der Mittelungszeitraum ist in den allgemeinen Erwägungen festgelegt.
            
               (33)  Der BVT-assoziierte Emissionswert ist nur anwendbar, wenn in den Verfahren Fluorverbindungen verwendet werden.
            
               (34)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte beträgt 1 mg/l‚ falls zinkhaltige Substrate oder mit Zink vorbehandelte Substrate verwendet werden.
            
               (35)  Der BVT-assoziierte Emissionswert ist nur anwendbar, wenn in den Verfahren Chromverbindungen verwendet werden.
            
               (36)  Der BVT-assoziierte Emissionswert ist nur anwendbar, wenn in den Verfahren Chrom(VI)-Verbindungen verwendet werden.
            
               (37)  Die BVT-assoziierten Emissionswerte beziehen sich auf alle Phasen eines Verfahrens, die in derselben Anlage durchgeführt werden. Dies umfasst die Elektrophorese oder etwaige andere Beschichtungsverfahren einschließlich des abschließenden Wachsens und Polierens des Topcoats sowie Lösungsmittel für die Reinigung der Produktionsausrüstung sowohl während als auch außerhalb der Fertigungszeiten.
            
               (38)  Die Oberfläche wird gemäß Anhang VII Teil 3 der Richtlinie 2010/75/EU definiert.
            
               (39)  Das obere Ende der Bandbreite liegt bei der Trockenwäsche mit Kalkstein höher.
            
               (40)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte beträgt 35 mg C/Nm3‚ falls Techniken eingesetzt werden, die die Wiederverwendung/das Recycling zurückgewonnener Lösungsmittel ermöglichen.
            
               (41)  Für Anlagen, die BVT 16 Buchstabe c in Kombination mit einer Rohgasbehandlungstechnik anwenden, gilt für das Abgas des Konzentrators ein zusätzlicher BVT-assoziierter Emissionswert von unter 50 mg C/Nm 3.
            
               (42)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte beträgt 50 mg C/Nm3‚ falls Techniken eingesetzt werden, die die Wiederverwendung/das Recycling zurückgewonnener Lösungsmittel ermöglichen.
            
               (43)  Für Anlagen, die BVT 16 Buchstabe c in Kombination mit einer Rohgasbehandlungstechnik anwenden, gilt für das Abgas des Konzentrators ein zusätzlicher BVT-assoziierter Emissionswert von unter 50 mg C/Nm 3.
            
               (44)  Diese BVT-assoziierten Emissionswerte gelten möglicherweise nicht für die Herstellung von Kunststofffolien, die für vorübergehenden Oberflächenschutz verwendet werden.
            
               (45)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte beträgt 50 mg C/Nm3‚ falls Techniken eingesetzt werden, die die Wiederverwendung/das Recycling zurückgewonnener Lösungsmittel ermöglichen.
            
               (46)  Für Anlagen, die BVT 16 Buchstabe c in Kombination mit einer Rohgasbehandlungstechnik anwenden, gilt für das Abgas des Konzentrators ein zusätzlicher BVT-assoziierter Emissionswert von unter 50 mg C/Nm 3.
            
               (47)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte beträgt 50 mg C/Nm3‚ falls Techniken eingesetzt werden, die die Wiederverwendung/das Recycling zurückgewonnener Lösungsmittel ermöglichen.
            
               (48)  Für Anlagen, die BVT 16 Buchstabe c in Kombination mit einer Rohgasbehandlungstechnik anwenden, gilt für das Abgas des Konzentrators ein zusätzlicher BVT-assoziierter Emissionswert von unter 50 mg C/Nm 3.
            
               (49)  Für Anlagen, die BVT 16 Buchstabe c in Kombination mit einer Rohgasbehandlungstechnik anwenden, gilt für das Abgas des Konzentrators ein zusätzlicher BVT-assoziierter Emissionswert von unter 50 mg C/Nm 3.
            
               (50)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte bezieht sich auf die Herstellung hochwertiger Produkte.
            
               (51)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte bezieht sich auf die Herstellung hochwertiger Produkte.
            
               (52)  Das obere Ende der Bandbreite der BVT-assoziierten Emissionswerte beträgt 50 mg C/Nm3‚ falls Techniken eingesetzt werden, die die Wiederverwendung/das Recycling zurückgewonnener Lösungsmittel ermöglichen.
            
               (53)  Für Anlagen, die BVT 16 Buchstabe c in Kombination mit einer Rohgasbehandlungstechnik anwenden, gilt für das Abgas des Konzentrators ein zusätzlicher BVT-assoziierter Emissionswert von unter 50 mg C/Nm3.
            
               (54)  Für Anlagen, die BVT 16 Buchstabe c in Kombination mit einer Rohgasbehandlungstechnik anwenden, gilt für das Abgas des Konzentrators ein zusätzlicher BVT-assoziierter Emissionswert von unter 50 mg C/Nm3.
            
               (55)  Spezifische Stoffe werden je nach Zusammensetzung der in dem Verfahren verwendeten Biozidprodukte überwacht.
            
               (56)  Eine Überwachung ist nur vorgesehen, wenn in dem Verfahren Kupferverbindungen verwendet werden.
            
               (57)  Eine Überwachung ist nur im Falle von Anlagen vorgesehen, in denen lösungsmittelbasierte Behandlungschemikalien verwendet werden. Spezifische Stoffe werden je nach Lösungsmitteln, die in dem Verfahren verwendet werden, überwacht.
            
               (58)  Eine Überwachung ist nur im Falle von Anlagen vorgesehen, in denen zur Behandlung Kreosot verwendet wird.
            
               (59)  Eine Überwachung ist nicht erforderlich, wenn der betreffende Stoff in dem Verfahren nicht verwendet wird und das Grundwasser nachweislich nicht mit diesem Stoff kontaminiert ist.
            
               (60)  Spezifische Stoffe werden je nach Zusammensetzung der Biozidprodukte überwacht, die in dem Verfahren verwendet werden bzw. wurden.
            
               (61)  Eine Überwachung ist nur im Falle von Anlagen vorgesehen, in denen lösungsmittelbasierte Behandlungschemikalien verwendet werden. Spezifische Stoffe werden je nach Lösungsmitteln, die in dem Verfahren verwendet werden, überwacht.
            
               (62)  Nach Möglichkeit werden die Messungen beim höchsten erwarteten Stand der Emissionen unter Normalbetrieb durchgeführt.
            
               (63)  Dazu gehören: Acenaphthen, Acenaphthylen, Anthracen, Benzo(a)anthracen, Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranthen, Benzo(g,h,i)perylen, Benzo(k)fluoranthen, Chrysen, Dibenzo(a,h)anthracen, Fluoranthen, Fluoren, Indeno(1,2,3-cd)pyren, Naphthalen, Phenanthren und Pyren.
            
               (64)  Die Überwachung erstreckt sich nur auf Emissionen aus der thermischen Rohgasbehandlung.
            
               (65)  Der BVT-assoziierte Emissionswert bezieht sich auf die folgenden PAK-Verbindungen zusammengenommen: Acenaphthen, Acenaphthylen, Anthracen, Benzo(a)anthracen, Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranthen, Benzo(g,h,i)perylen, Benzo(k)fluoranthen, Chrysen, Dibenzo(a,h)anthracen, Fluoranthen, Fluoren, Indeno(1,2,3-cd)pyren, Naphthalen, Phenanthren und Pyren.
            
               (66)  Die BVT-assoziierten Emissionswerte und die indikativen Werte gelten nicht, wenn Rohgase in eine Feuerungsanlage geleitet werden.