CELEX: 31973R0232
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 232/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabilisce le modalità di applicazione dell' articolo 47 dell' atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati in materia di regime di scambi applicabile alle merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 28 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 2. 73
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 232/73 DEL CONSIGLIO
                                                          del 31 gennaio 1973
                 che stabilisce le modalità di applicazione dell'articolo 47 dell'atto relativo alle condizioni
                  di adesione e agli adattamenti dei trattati in materia di regime di scambi applicabile alle
                                           merci di cui al regolamento (CEE) n. 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   nale comune al più tardi il 1° febbraio 1973 ; che tale
                                                                        obbligo comporta l'applicazione di un unico ele­
                                                                        mento fisso per ognuna delle specificazioni della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        tariffa doganale comune, nelle relazioni dei nuovi
europea ,
                                                                        Stati 'membri con la Comunità nella sua composi­
                                                                        zione originaria e con i paesi terzi ;
 visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla                           considerando, tuttavia, che alla data del 1° gennaio
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato il                   1972 i nuovi Stati membri avevano nei confronti di
22 gennaio 1972, in particolare l' articolo 47, para­                   taluni paesi relazioni preferenziali sulla base di una
 grafo 5 , dell'atto ad esso allegato,                                  nomenclatura non corrispondente a quella della
                                                                        tariffa doganale comune; che, in tali casi, l' aliquota
 vista la proposta della Commissione,                                   dei dazi doganali applicabili alla data indicata è presa
                                                                        in considerazione per la determinazione delle aliquote
considerando che l' articolo 47 dell' atto di adesione                  di base dell'elemento fisso ;
 stabilisce regole relative alle merci di cui al regola­
mento ( CEE) n. 1059/69 del Consiglio, del 28 maggio                    considerando che, in virtù dell'articolo 47, paragrafo
 1969, che determina il regime di scambi applicabile a                  1 , dell'atto di adesione, l'elemento mobile applicabile
 talune merci risultanti dalla trasformazione di pro­                   all'importazione delle merci in questione nei nuovi
 dotti agricoli (2 ); che dette regole riguardano fra                   Stati membri in provenienza dai paesi terzi viene
 l' altro la determinazione dell'imposizione applicabile                diminuito o aumentato, secondo i casi, di un importo
 al momento dell'importazione delle merci in que­                       compensativo alle condizioni previste nell'articolo 55 ,
 stione, imposizione che, secondo l'articolo 5 del rego­                paragrafo 1 , lettera b ), dell'atto citato ; che, negli
 lamento citato si compone di un dazio ad valorem                       scambi tra la Comunità nella sua composizione origi­
 che costituisce l' elemento fisso e di un elemento                     naria e i nuovi Stati membri, nonché tra i nuovi Stati
 mobile ;                                                               membri , un importo compensativo determinato sulla
                                                                         base degli importi compensativi di cui all'articolo 55 ,
 considerando che conviene determinare l'aliquota del                   paragrafo 1 , lettera a), di detto atto è applicato alle
 dazio doganale che costituisce l'elemento fisso appli­                  stesse merci ;
 cabile da ognuno dei nuovi Stati membri ; che i dàzi
 applicati il 1° gennaio 1972 dalla Danimarca e dal                      considerando che, conformemente all'articolo 6 del
 Regno Unito all'importazione delle merci in que­                       regolamento (CEE) n. 1059/69, la Commissione sta­
 stione erano destinati esclusivamente ad assicurare                    bilisce trimestralmente, per ogni merce, l'importo
 una protezione all'industria produttrice di dette                       dell'elemento mobile applicabile all'importazione
 merci ; che, invece, l'aliquota dell'elemento fisso                     nella Comunità in provenienza dai paesi terzi ; che la
 applicabile all'importazione in Irlanda deve essere de­                 stessa procedura si applica con la medesima periodi­
 terminata, secondo l' articolo 47, paragrafo 2, dell'                   cità per la fissazione degli importi compensativi all'
 atto di adesione, isolandola nell'ambito della prote­                   importazione ;
  zione applicata da tale Stato al 1° gennaio 1972 ;
                                                                         considerando, tuttavia, che l'imposizione applicabile
                                                                         da uno Stato membro nei confronti dei paesi terzi e
  considerando che, secondo l'articolo 47, paragrafo 3 ,                 l'imposizione applicabile da questo stesso Stato mem­
 dell'atto di adesione, i nuovi Stati membri applicano                   bro nei confronti di un altro Stato membro sono
 integralmente, per le merci di cui al regolamento                       costituite da un elemento fisso e, secondo il caso, da
  ( CEE ) n . 1059/69, la nomenclatura della tariffa doga­               un elemento mobile o da un importo compensativo ;
                                                                         che la differenza tra queste due imposizioni rimane
                                                                         costante quando ciascuna di esse subisce una stessa
  ( 1) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .                           diminuzione ; che tale diminuzione non può tuttavia
  (2) GU n . L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                             essere superiore all'elemento fisso di base senza in­
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 28 / 15
fluire sull'importo compensativo ; che pertanto le di­            e il tasso previsto da detti accordi o l'aliquota di cui
sposizioni degli articoli 33 e 55 , paragrafi 5 e 6, dell'        al paragrafo 1 , primo comma, se quest'ultima ali­
atto di adesione sono osservate quando l'imposizione              quota è inferiore alla prima.
applicabile da uno Stato membro nei confronti di un
altro Stato membro non supera l'imposizione applica­              L' aliquota di base del dazio doganale che costituisce
bile dal primo Stato membro nei confronti dei paesi               l'elemento fisso dell'imposizione applicabile all'im­
terzi, diminuita della differenza tra l'importo dell'ele­         portazione nella Danimarca o nel Regno Unito, in
mento fisso applicabile nei confronti di detti paesi e            provenienza dalla Finlandia e dalla Norvegia, è l'ali­
quello dell'elemento fisso applicabile nei confronti di           quota del dazio doganale applicata nei confronti di
 quest' altro Stato membro ;                                      detti paesi il 1° gennaio 1972 o l'aliquota di cui al
                                                                  paragrafo 1 , primo comma, se quest'ultima aliquota è
considerando che conviene determinare, ai fini dell'              inferiore alla prima.
 applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n.
 1059/69, le condizioni alle quali i nuovi Stati membri           3.     L'aliquota di base del dazio doganale che costi­
devono mettere in atto i limiti massimi di riscossione            tuisce l'elemento fisso dell'imposizione applicabile al­
 previsti dalla tariffa doganale comune,                          l'importazione in Danimarca in provenienza dall'
                                                                  Irlanda è l'aliquota indicata la paragrafo 1 , primo
                                                                  comma .
HA      ADOTTATO       IL  PRESENTE        REGOLAMENTO :
                          Articolo 1                              4. L'aliquota di base del dazio doganale che costi­
                                                                  tuisce l'elemento fisso dell'imposizione applicabile al­
 1 . Per ogni voce o sottovoce della tariffa doganale             l'importazione in Irlanda in provenienza dalla Dani­
 comune riguardante le merci contemplate nel regola­              marca è l'aliquota indicata al paragrafo 1 .
 mento ( CEE) n. 10 59/69, l'aliquota di base del dazio           L' aliquota di base del dazio doganale che costituisce
 doganale che costituisce l'elemento fisso dell'imposi­           l'elemento fisso dell'imposizione applicabile all'im­
 zione applicabile all'importazione in ognuno dei                 portazione in Irlanda in provenienza :
 nuovi Stati membri in provenienza dalla Comunità
 nella sua composizione originaria e, fatto salvo il di­          a) dal Regno Unito,
 sposto dei paragrafi 2, secondo e terzo comma, 4,
 secondo comma, lettera b) e 5 , lettera b ), in prove­             b ) dai paesi della zona preferenziale del Common­
 nienza dei paesi terzi, è quella indicata nell'allegato I.             wealth,
 Tuttavia, per quanto riguarda le merci elencate nell'            è l'aliquota indicata nell'allegato III.
 allegato II, importate in Irlanda, l'aliquota di base di
 cui al comma precedente à ridotta all'aliquota indi­             5 . L'aliquota di base del dazio doganale che costi­
 cata in detto allegato.                                          tuisce l'elemento fisso dell'imposizione applicabile al­
                                                                  l'importazione nel Regno Unito, in provenienza :
2.       L'aliquota di base del dazio doganale che costi­
 tuisce l'elemento fisso dell'imposizione applicabile al­         a) dall'Irlanda,
 l'importazione :                                                   b) dai paesi della zona preferenziale del Common­
 a) nella Danimarca, in provenienza dal Regno Unito,                    wealth,
 b) nel Regno Unito, in provenienza dalla Danimarca,              è l'aliquota del dazio doganale applicata nei confronti
                                                                  di detti paesi il 1° gennaio 1972 o l'aliquota indicata
 è l'aliquota del dazio doganale applicata nei confronti           al paragrafo 1 , primo comma, se quest'ultima ali­
 di detti paesi al 1° gennaio 1972 o l'aliquota di cui al          quota è inferiore alla prima.
 paragrafo 1 , primo comma, se quest'ultima aliquota è
 inferiore alla prima.
                                                                                          Articolo 2
 L' aliquota di base del dazio doganale che costituisce
 l'elemento fisso dell'imposizione applicabile all'im­             1 . Per ogni voce e sottovoce della tariffa doganale
 portazione nella Danimarca o nel Regno Unito in                  comune riguardante le merci di cui al regolamento
 provenienza dall'Islanda, dall'Austria, dal Portogallo,           ( CEE) n. 1059/69 e per ogni trimestre dell'anno civile
 dalla Svezia e dalla Svizzera, in esecuzione degli               la Commissione fissa :
 accordi firmati con tali paesi il 22 luglio 1972 e dell'
 accordo interinale con l'Austria del 22 luglio 1972 ( 1 ),        a) — l'importo compensativo applicabile all'impor­
                                                                            tazione nella Comunità nella sua composi­
                                                                           zione originaria in provenienza da ognuno dei
 (!) GU n. L 223 del 29. 9. 1972 , pag. 1 .                                 nuovi Stati membri ;
 ---pagebreak--- N. L 28 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 2. 73
    — l'importo compensativo applicabile all'impor­              ogni nuovo Stato membro applica nei confronti dei
         tazione in ognuno dei nuovi Stati membri in             paesi terzi un limite massimo di riscossione costituito :
         provenienza da ognuno degli altri nuovi Stati
         membri ed eventualmente in provenienza dalla            a) per quanto riguarda la parte fissa, ad valorem o
         Comunità nella sua composizione originaria ;                specifica, di tale limite massimo, dall'elemento
                                                                     fisso previsto all'articolo 1 , ravvicinato alla parte
b ) l'importo dell'elemento mobile quale risultat, dall'             fissa del limite massimo di riscossione comune
     articolo 47, paragrafo 1 , secondo comma, dell'                  alle condizioni di cui all'articolo 39, paragrafo 1 ,
     atto di adesione, applicabile all'importazione in               dell'atto di adesione ;
     ognuno dei nuovi Stati membri in provenienza
     dai paesi terzi.                                            b) per quanto riguarda la parte mobile di tale limite
2.     Ognuno degli importi compensativi di cui al                   massimo, quando il caso si verifica, dal diritto ad­
paragrafo 1 , lettera a), è uguale alla somma degli                  dizionale previsto all'articolo 8, paragrafo 2, del
importi compensativi applicabili, durante il trimestre               regolamento ( CEE) n. 1059/69, diminuito dell'
in questione, ai quantitativi dei differenti prodotti di             importo compensativo inerente alla quantità di
base che si considerano, in virtù delle disposizioni del             zucchero o di farina alla quale si applica tale
                                                                     diritto addizionale.
regolamento ( CEE) n. 1060/69, impiegati nella fab­
bricazione della merce cui si applica detto importo
compensativo .
                                                                3 . Per l'applicazione all'importazione in ognuno
                                                                dei nuovi Stati membri in provenienza dai paesi terzi,
                        Articolo 3                               delle disposizioni dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del
                                                                regolamento ( CEE) n. 1059/69, la Commissione de­
1 . L'importo totale dell'elemento fisso e dell'                termina trimestralmente :
importo compensativo applicato da uno Stato mem­
bro all'importazione in provenienza da un altro Stato           a) gli importi dei diritti addizionali ;
membro non può superare l'importo totale dell'impo­
sizione applicabile dallo Stato membro importatore              b ) le differenze di prezzo di cui all'articolo 8 , para­
alle stesse merci importate dai paesi terzi, diminuito               grafo 2, lettera a).
della differenza tra l' ammontare dell'elemento fisso
applicabile nei confronti dei paesi terzi e quello dell'
elemento fisso applicabile nei confronti di questo al­                                   Articolo 4
tro Stato membro .
                      \
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
2. Per i prodotti per i quali un limite massimo di              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
riscossione è previsto dalla tariffa doganale comune,           europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                        Ver il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                          A. LAVENS
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 28 / 17
                                                               ALLEGATO I
                            Aliquote degli elementi fissi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 , primo comma
 N. della tariffa                                                                                   Aliquota dell'elemento fisso
     doganale                              Designazione delle merci
     comune
                                                                                            Danimarca      Regno Unito           Irlanda
       17.04      Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                  B. Gomma da masticare del genere « chewing-gum », aventi
                     tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero inver­
                     tito calcolato in saccarosio) :
                      I. inferiore a 60 %                                                      15 %      £ 0,2375/cwt            25 %
                                                                                                             + 10 %
                     II. uguale o superiore a 60 %                                             15 %      ¿ 0,2375/cwt            25 %
                                                                                                             + 10 %
                  C. Preparazione detta « cioccolato bianco »                                  15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                  D. altri :
                      I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di
                         materie grasse provenienti dal latte :
                         a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di
                             saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                             in saccarosio)                                                    15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                         b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) :
                             1 , uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %                   15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                             2, uguale o superiore a 30 % e inferiore a 40 %                   15 %      £ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                             3, uguale o superiore a 40 % e inferiore a 50 % :
                                 aa) non contenenti amido o fecola                             15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                                 bb) altri                                                     15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                             4, uguale o superiore a 50 % e inferiore a 60 %                   15 %      £ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                             5, uguale o superiore a 60 % e inferiore a 70 %                   15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                             6, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 80 %                   15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                             7, uguale o superiore a 80 % e inferiore a 90 %                   15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
                             8, uguale o superiore a 90 %                                      15 %      ¿ 0,2375/cwt             67 %
                                                                                                             + 10 %
 ---pagebreak--- N. L 28/ 18                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 2. 73
N. della tariffa                                                                             Aliquota dell'elemento fisso
   doganale                                Designazione delle merci
    comune
                                                                                     Danimarca      Regno Unito           Irlanda
     17.04       D. II . non nominati :
   Csegue)
                         a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di
                             saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                             saccarosio)                                               15 %       £ 0,2375/cwt            67 %
                                                                                                     + 10 %
                         b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) :
                             1 , uguale o superiore a 5 % e inferiore a 30 %           15 %       £ 0,2375/cwt            67 %
                                                                                                     + 10 %
                            2. uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %            15 %       £ 0,2375/cwt            67 %
                                                                                                     + 10 %
                            3, uguale o superiore a 50 % e inferiore a 70 %            15 %       £ 0,2375/cwt            67 %
                                                                                                     + 10 %
                            4, uguale o superiore a 70 %                               15 %       £ 0,2375/cwt            67 %
                                                                                                     + 10 %
     18.06       Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
                 A. Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta
                    di saccarosio, avente tenore, in peso, di saccarosio :
                       I. inferiore a 65 %                                             15 %       £ 0,2500/cwt           118 %
                     II. uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 %                  15 %       £ 0,2500/cwt           118 %
                    III. uguale o superiore a 80 %                                     15 %       £ 0,2500/cwt           118 %
                 B. Gelati :
                     I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di
                         materie grasse provenienti dal latte                          14 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                                                                                                     + 10 %
                    II. aventi tenore, in pest), di materie grasse provenienti dal
                         latte :
                         a) uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %                 14 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                                                                                                      + 5 %
                         b) uguale o superiore a 7 %                                   14 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                                                                                                      + 5 %
                 C. Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni ; prodotti
                    a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da
                    prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao :
                     I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di
                         saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                         saccarosio)                                                   15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                    II. altri :
                         a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 %
                            di materie grasse provenienti dal latte e aventi tenore,
                            in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito
                            calcolato in saccarosio) :
                            1 , inferiore a 50 %                                       15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                            2, uguale o superiore a 50 %                               15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 28 / 19
 N. della tariffa                                                                                  Aliquota dell'elemento fisso
     doganale                                 Designazione delle merci
     comune
                                                                                           Danimarca      Regno Unito           Irlanda
      18.06       C. II . b) aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
     (segue)                 dal latte :
                             1 , uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %               15 %        £ 0,2000/cwt            76 %
                             2, uguale o superiore a 3 % e inferiore a 4,5 %                15 %        £ 0,2000/cwt            76 %
                             3 , uguale o superiore a 4,5 % e inferiore a 6 %               15 %        £ 0,2000/cwt            76 %
                             4, uguale o superiore a 6 %                                    15 %        £ 0,2000/cwt            76 %
                  D. altre :
                       I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di
                          materie grasse provenienti dal latte :
                          a) in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore
                             o uguale a 500 g                                               15 %        £ 0,2000/cwt            76 %
                          b) altre                                                           15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                     II. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                          latte :
                          a) uguale o superiore a 1,5 % e inferiore o uguale a 6,5 % :
                              1 , in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore
                                  o uguale a 500 g                                           15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                             2, altre                                                        15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                          b) superiore a 6,5 % e inferiore a 26 % :
                              1 , in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore
                                  o uguale a 500 g                                           15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                             2, altre :
                                  aa) preparazioni per la fabbricazione della ciocco­
                                       lata e di prodotti di cioccolata, dette « chocolate
                                       milk crumb », aventi tenore, in peso, di materie
                                       grasse provenienti dal latte superiore a 6,5 % ed
                                       inferiore a 11 % , aventi tenore, in peso, di cacao
                                       superiore a 6,5 % ed inferiore a 15 % e aventi
                                       tenore, in peso, di saccarosio (ivi compreso lo
                                       zucchero invertito calcolato in saccarosio) supe­
                                       riore a 50 % ed inferiore a 60 % , presentate in
                                       pezzi irregolari                                      15 %       £ 0,3000/cwt            76 %
                                  bb) non nominate                                           15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                          c) uguale o superiore a 26 % :
                              1 , in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore
                                  o uguale a 500 g                                           15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
                              2 , altre                                                      15 %       £ 0,2000/cwt            76 %
      19.01       Estratti di malto :
                  A. aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore
                      a 90 %                                                                  5 %            10 %             17,2 p/lb
                  B. altri                                                                    5 %            10 %             17,2 p/lb
 ---pagebreak--- N. L 28/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 2. 73
 N. della tariffa                                                                             Aliquota dell'elemento fisso
    doganale                               Designazione delle merci
    comune
                                                                                      Danimarca      Regno Unito           Irlanda
     19.02        Preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici
                  o di cucina, a base di farine, semolini , amidi , fecole o estratti
                  di malto, anche addizionate di cacao, in misura inferiore a 50 %
                  in peso :
                  A. contenenti estratti di malto e aventi tenore, in peso, di
                     zuccheri riduttori (calcolati in maltosio) uguale o superiore
                     a 30 %                                                              7 %            10 %             17,3 p /lb
                  B. altre :
                      L non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di
                         materie grasse provenienti dal latte :
                         a) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola inferiore
                             a 14 % :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                 di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                 colato in saccarosio)                                   9 %            10 %               74 %
                             2, aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                 zucchero invertito calcolato in saccarosio) :
                                 aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 60 %         9 %            10 %               74 %
                                 bb) uguale o superiore a 60 %                           9 %            10 %               74 %
                         b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                             superiore a 14 % e inferiore a 32 % :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                 di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                 colato in saccarosio)                                   9 %            10 %               74%
                             2, altre                                                    9 %            10 %               74%
                         c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                             superiore a 32 % e inferiore a 45 % :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                 di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                 colato in saccarosio)                                   9 %            10 %               74 %
                             2, altre                                                    9 %            10 %               74%
                         d) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                             superiore a 45 % e inferiore a 65 % :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                 di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                 colato in saccarosio)                                   9 %            10 %               74 %
                             2, altre                                                    9 %            10 %               74%
                         e) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                             superiore a 65 % e inferiore a 80 % :
                             1 , non contenenti o contenenti , in peso, meno di 5 %
                                 di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                 colato in saccarosio)                '                  9 %            10%                74%
                             2, altre                                                    9 %            10 %               74 %
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 28 /21
 N. della tariffa                                                                              Aliquota dell'elemento fisso
     doganale                               Designazione delle merci
      comune
                                                                                       Danimarca      Regno Unito           Irlanda
       19.02      B. I. f) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
     (segue)                 superiore a 80 % e inferiore a 85 % :
                              1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                  di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                  colato in saccarosio)                                   9 %            10 %               74 %
                             2. altre                                         '           9 %            10 %               74 %
                          g) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                             superiore a 85 %                                             9 %            10 %               74 %
                     II. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                          latte :
                          a) uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 5 %                 5 %            10 %               74%
                          b) uguale o superiore a 5 %                                     5 %            10%                74 %
       19.03      Paste alimentari :
                  A. contenenti uova                                                     15 %            10 %                56 %
                  B. altre :
                      I. non contenenti farina o semolino di grano tenero                15 %            10 %                56 %
                     II . non nominate                                                   15 %            10 %                56 %
       19.04      Tapioca, compresa quella di fecola di patate                           10 %            esente               3 %
       19.05      Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
                  « puffed-rice, corn-flakes » e simili :
                  A. a base di granturco                                                  5 %             10 %              3,5 %
                  B. a base di riso                                                       5 %             10 %              3,5 %
                  C. altri                                                                5 %             10 %            48,5 %
       19.06      Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste
                  seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili             esente            10 %               21 %
       19.07      Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria ,
                  senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, for­
                  maggio o frutta :
                  A. pane croccante detto « Knäckebrot »                                esente            10 %               30 %
                  B. Pane azzimo ( Mazoth)                                              esente            10 %              esente
                  C. Pane di glutine per diabetici                                      esente            10 %               14 %
                  D. altri, aventi tenore in peso di amido o di fecola :
                      I. inferiore a 50 %                                               esente            10 %               48 %
                     II . uguale o superiore a 50 %                                     esente            10 %               48 %
 ---pagebreak--- N. L 28 /22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1 . 2. 73
 N. della tariffa                                                                                  Aliquota dell'elemento fisso
    doganale                                  Designazione delle merci
     comune
                                                                                           Danimarca      Regno Unito           Irlanda
      19.08       Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscot­
                  teria, anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione :
                  A. Preparazioni dette « pan pepato », aventi tenore, in peso, di
                      saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
                      saccarosio) :
                         I. inferiore a 30 %                                                 13 %            10 %               30 %
                       II. uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %                      13 %            10 %               30 %
                      III. uguale o superiore a 50 %                                         13 %            10 %                30 %
                  B. altri :
                         I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di
                             amido o di fecola, aventi tenore, in peso, di saccarosio
                             (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) :
                             a) inferiore a 70 %                                             15 %            10 %                46 %
                             b) uguale o superiore a 70 %                                    15 %            10 %                46 %
                        II. aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                             superiore a 5 % e inferiore a 32 % :
                             a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di
                                saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                                in saccarosio)                                               15 %            10 %                46 %
                             b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 5 % e inferiore a 30 % :
                                 1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 %
                                     di materie grasse provenienti dal latte                 15 %             10 %               46 %
                                2, altri                                                       9 %            10 %               46 %
                             c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 30 % e inferiore a 40 % :
                                 1 , non contenenti o contenenti , in peso , meno di 1,5 %
                                     di materie grasse provenienti dal latte                 15 %             10 %               46 %
                                2 , altri                                                      9 %            10 %               46 %
                             d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                 superiore a 40 % :
                                 1 , non contenenti o contenenti , in peso, meno di 1,5 %
                                     di materie grasse provenienti dal latte                  15 %            10 %               46 %
                                 2 , altri                                                     9 %            10 %               46 %
                       III . aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                             superiore a 32 % e inferiore a 50 % :
                             a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                 di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                 colato in saccarosio) :
                                 1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 %
                                     di materie grasse provenienti dal latte                  15 %            10 %               46 %
                                 2, altri                                                      9 %            10 %               46 %
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 28 /23
 N. della tariffa                                                                                 Aliquota dell'elemento fisso
     doganale                                Designazione delle merci
      comune
                                                                                          Danimarca      Regno Unito           Irlanda
       19.08      B. III. b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
     (segue)                    zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 5 % e inferiore a 20 % :
                                1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 %
                                    di materie grasse provenienti dal latte                 15 %             10 %              46 %
                                2, altri                                                     9 %             10 %              46 %
                            c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 20 % :
                                1 , non contenenti o contenenti , in peso , meno di 1,5 %
                                    di materie grasse provenienti dal latte                 15 %             10 %              46 %
                                2, altri                                                     9 %             10 %              46%
                     IV. aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                            superiore a 50 % e inferiore a 65 % :
                            a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di
                                saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                                in saccarosio) :
                                1 , non contenenti o contenenti , in peso, meno di 1,5 %
                                    di materie grasse provenienti dal latte                 15 %             10 %              46 %
                                2 , altri                                                    9 %             10 %              46 %
                            b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 5 % :
                                1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 %
                                    di materie grasse provenienti dal latte                 15 %             10 %              46 %
                                2, altri                                                     9 %             10 %              46%
                       V. aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
                            superiore a 65 % :
                            a ) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                colato in saccarosio)                                      esente            10 %               46 %
                            b) altri                                                        15 %             10 %              46 %
       21.01      Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro
                  estratti :
                  A. Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè :
                      II. altri                                                              5 %             10 %              esente
                  B. Estratti :
                      II . altri :                                                           5 %             10 %              esente
       21.06      Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti artificiali preparati :
                  A. Lieviti naturali vivi :
                     II. Lieviti di panificazione :
                           a) secchi                                                        30 %         £ 0,3936/          £ 1,44/cwt
                                                                                                            100 kg
                           b) altri                                                         30 %          £ 0,3936/         £ 1,44/cwt
                                                                                                            100 kg
 ---pagebreak--- N. L 28 /24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 2. 73
N. della tariffa                                                                             Aliquota dell'elemento fisso
   doganale                                 Designazione delle merci
    comune
                                                                                     Danimarca      Regno Unito           Irlanda
     21.07       Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                 A. Cereali in semi o in spighe, precotti o altrimenti preparati :
                      I. Granturco                                                      2 %              5 %              40 %
                     II . Riso                                                          2 %            10 %               40 %
                    III . altri                                                         2 %            10 %               40 %
                 B. Paste alimentari non ripiene, cotte ; paste alimentari ripiene :
                     I. Paste alimentari non ripiene, cotte                             3 %            10 %               60 %
                    II. Paste alimentari ripiene :
                         a) cotte                                                       3 %              6,4 %            60 %
                         b) altre                                                       3 %            10 %               60 %
                 C. Gelati :
                     I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di
                         materie grasse provenienti dal latte                           1 %            10 %                 2 %
                    II. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                         latte :
                         a) uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %                  1%             10 %                 2 %
                         b) uguale o superiore a 7 %                                    1 %            10 %                 2 %
                 D. Iogurt preparati ; latti in polvere preparati per l'alimenta­
                    zione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari :
                     I. Iogurt preparati :
                         a) in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse
                            provenienti dal latte :
                             1 , inferiore a 1,5 %                                      1 %            10 %               35 %
                            2, uguale o superiore a 1,5 %                               1 %            10 %               35 %
                         b) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse prove­
                            nienti dal latte :
                             1 , inferiore a 1,5 %                                      1 %            10 %              0,8 p/lb
                            2, uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 4 %             1 %            10 %              0,8 p/lb
                            3 , uguale o superiore a 4 %                                1 %            10 %              0,8 p/lb
                    II. altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                         dal latte :
                         a) inferiore a 1,5 % e aventi tenore, in peso, di proteine
                            del latte (tenore di azoto x 6,38 ) :
                            1 , inferiore a 40 %                                        1 %            10 %               24 %
                            2, uguale o superiore a 40 % e inferiore a 55 %             1 %            10 %               24%
                            3 , uguale o superiore a 55 % e inferiore a 70 %            1 %            10 %               24 %
                            4, uguale o superiore a 70 %                                1 %            10 %               24%
                         b) uguale o superiore a 1,5 %                                  1 %            10 %               24 %
                 E. Preparazioni dette « fondute »                                    esente           10 %               esente
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 28/25
 N. della tariffa                                                                            Aliquota dell'elemento fisso
     doganale                              Designazione delle merci
     comune
                                                                                     Danimarca      Regno Unito           Irlanda
      21.07       F. altre :
     (segue)             I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 %
                             di materie grasse provenienti dal latte :
                             a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                colato in saccarosio) :
                                2, aventi tenore in peso di amido o di fecola :
                                    aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %     5 %             9 %               45 %
                                    bb) uguale o superiore a 32 % e inferiore a 45 %    5 %             9 %               45 %
                                    cc) uguale o superiore a 45 %                     20 %              9 %               45 %
                             b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 5 % e inferiore a 15 % :
                                1 , non contenenti o contenenti, in peso , meno di
                                    5 % di amido o di fecola                            5 %              9 %              45 %
                                2, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola :
                                    aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %     5 %              9 %              45 %
                                    bb) uguale o superiore a 32 % e inferiore a 45 %    5 %              9 %              45 %
                                    cc) uguale o superiore a 45 %                       5 %              9 %              45 %
                             c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 15 % e inferiore a 30 % :
                                1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                                    5 % di amido o di fecola                            5 %              9 %              45 %
                                2, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola :
                                    aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %     5 %              9 %              45 %
                                    bb) uguale o superiore a 32 % e inferiore a 45 %    5 %              9 %              45 %
                                    cc) uguale o superiore a 45 %                       5 %              9 %              45 %
                             d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 30 % e inferiore a 50 % :
                                1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                                    5 % di amido o di fecola                            5 %              9 %              45 %
                                2, aventi tenore in peso di amido o di fecola :
                                    aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %     5 %              9 %              45 %
                                    bb) uguale o superiore a 32 %                       5 %              9 %              45 %
                             e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                                zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                                superiore a 50 % e inferiore a 85 % :
                                1 , non contenenti o contenenti , in peso, meno di
                                    5 % di amido o di fecola                            5 %              9 %              45 %
                                2 , altri                                               5 %              9 %              45 %
 ---pagebreak--- N. L 28 /26                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 2 . 73
N. della tariffa                                                                        Aliquota dell'elemento fisso
   doganale                          Designazione delle merci
   comune
                                                                                Danimarca      Regno Unito           Irlanda
    21.07        F. I. f) aventi tenore, in peso , di saccarosio (compreso lo
   (,segue)               zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                          superiore a 85 %                                         5 %             9 %               45 %
                   IL aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                       dal latte uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 6 % :
                       a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                          di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                          colato in saccarosio) :
                          1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                              di amido o di fecola                                 5 %             9 %               45 %
                          2, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola :
                              aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %      5 %             9 %               45 %
                              bb) uguale o superiore a 32 % e inferiore a 45 %     5 %              9 %              45 %
                              cc) uguale o superiore a 45 %                        5 %              9 %              45 %
                      b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                          zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                          superiore a 5 % e inferiore a 15 % :
                          1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                              di amido o di fecola                                 5 %              9 %              45 %
                          2, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola :
                              aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %      5 %              9 %              45 %
                              bb) uguale o superiore a 32 %                        5 %              9 %              45 %
                       c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                          zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                          superiore a 15 % e inferiore a 30 % :
                          1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                              di amido o di fecola                                 5 %              9 %              45 %
                          2, aventi tenore, in peso, di amido o di fecola :
                              aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %      5 %              9 %              45 %
                              bb) uguale o superiore a 32 %                        5 %              9 %              45 %
                       d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                          zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                          superiore a 30 % e inferiore a 50 % :
                          1 , non contenenti o contenenti in peso meno di 5 %
                              di amido o di fecola                                 5 %              9 %              45 %
                          2, altri                                                 5 %              9 %              45 %
                       e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                          zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                          superiore a 50 %                                         5%               9 %              45 %
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 28 27
 N. della tariffa                                                                          Aliquota dell'elemento fisso
     doganale                           Designazione delle merci
     comune
                                                                                   Danimarca      Regno Unito           Irlanda
      21.07       F. III. aventi tenore,, in peso, di materie grasse provenienti
     (segue)       «      dal latte uguale o superiore a 6 % e inferiore, a 12 % :
                          a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                             di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                             colato in saccarosio) :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                 di amido o di fecola                                 5 %             9 %               45 %
                             2, aventi tenore in peso di amido o di fecola :
                                 aa) uguale o superiore a 5 % e inferiore a 32 %      5 %             9 %               45 %
                                 bb) uguale o superiore a 32 %                        5 %             9 %               45 %
                          b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                             superiore a 5 % e inferiore a 15 % :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                 di amido o di fecola                                 5 %             9 %               45 %
                             2, altre                                                 5 %             9 %               45 %
                          c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                             superiore a 15 % e inferiore a 30 % :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                                 5 % di amido o di fecola                             5 %             9 %               45 %
                             2, altre                                                 5 %             9 %               45 %
                          d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                             superiore a 30 % e inferiore a 50 %
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                                 5 % di amido o di fecola                            5 %              9 %               45 %
                             2, altre                                                5 %              9 %               45 %
                          e) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                             superiore a 50 %                                        5 %              9 %               45 %
                     IV. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                          dal latte uguale o superiore a 12 % e inferiore a 18 % :
                          a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                             di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                             colato in saccarosio) :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                                 5 % di amido o di fecola                            5 %              9 %               45 %
                             2, altri                                                5 %              9 %               45 %
                         b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                             superiore a 5 % e inferiore a 15 % :
                             1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                                 5 % di amido o di fecola                            5 %              9 %               45%
                             2, altre                                                5 %              9 %               45 %
                          c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                             zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                             superiore a 15 %                                        5 %              9 %               45 %
 ---pagebreak--- N. L 28/28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 2 . 73
N. della tariffa                                                                         Aliquota dell'elemento fisso
   doganale                           Designazione delle merci
    comune
                                                                                 Danimarca      Regno Unito           Irlanda
     21.07       F. V. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
   (segue)              dal latte uguale o superiore a 18 % e inferiore a 26 % :
                        a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                           di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                           colato in saccarosio) :
                           1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                               5 % di amido o di fecola                             5 %              9 %              45 %
                           2, altre                                                 5 %              9 %              45 %
                        b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                           zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                           superiore a 5 %                                          5 %              9 %              45 %
                   VI . aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                        dal latte uguale o superiore a 26 % e inferiore a 45 % :
                        a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                           di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                           colato in saccarosio) :
                           1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                               5 % di amido o di fecola                             5 %              9 %               45 %
                           2, altre                                                 5 %              9 %               45 %
                        b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                           zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                           superiore a 5 % e inferiore a 25 % :
                           1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                               5 % di amido o di fecola                             5 %              9 %               45 %
                           2, altre                                                 5 %              9 %               45 %
                        c) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                           zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                           superiore a 25 %                                         5 %              9 %               45 %
                  VII. aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                        dal latte uguale o superiore a 45 % e inferiore a 65 % :
                        a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                           di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                           colato in saccarosio) :
                           1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                               5 % di amido o di fecola                             5 %              9 %               45 %
                           2, altre                                                 5 %              9 %               45 %
                        b) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo
                           zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o
                           superiore a 5 % :
                           1 , non contenenti o contenenti, in peso, meno di
                               5 % di amido o di fecola                             5 %              9 %               45 %
                           2, altre                                                 5 %              9 %               45 %
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 28/29
 N. della tariffa                                                                                      Aliquota dell'elemento fisso
     doganale                                 Designazione delle merci                      —:
     comune                                                                                    Danimarca      Regno Unito            Irlanda
      21.07       F. Vili, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
     (segue)                  dal latte uguale o superiore a 65 % e inferiore a 85 % :
                              a) non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 %
                                   di saccarosio (compreso lo zucchero invertito cal­
                                   colato in saccarosio)                                          5 %             9 %                45 %
                              b) altre                                                            5 %             9 %                45 %
                        IX . aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                              dal latte uguale o superiore a 85 %                                 5 %             9 %                45 %
      22.02       Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque
                  minerali aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, esclusi i
                  succhi di frutta o di ortaggi della voce n. 20.07 :
                  B. altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                      dal latte :
                        I. inferiore a 0,2 %                                                     17 %            10 %          7,43 p/gallon
                       II. uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %                          17 %            10 %          7,43 p/gallon
                      III. uguale o superiore a 2 %                                              17 %            10 %          7,43 p/gallon
      29.04       Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                  C. Polialcoli :
                       II . Mannite                                                             esente           23 %               esente
                      III. Sorbite :
                            a) in soluzione acquosa :
                                1 , contenente mannite in proporzione inferiore o
                                    uguale a 2 % , in peso, calcolata sul tenore in sorbite     esente           23 %               esente
                                2, altre                                                        esente           23 %               esente
                            b) "altra :
                                1 , contenente mannite in proporzione inferiore o
                                    uguale a 2 % , in peso, calcolata sul tenore in sorbite     esente           23 %               esente
                                2 , altra                                                       esente           23 %               esente
      35.05       Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ;
                  colle di amido o di fecola :
                  A. Destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti                           6,9 %             10 %                 2 %
                  B. Colle di destrina, di amido o di fecola, contenenti tali
                     sostanze in misura :
                        I. inferiore a 25 % in peso                                            6,9 %             10 %                 2 %
                       II. uguale o superiore a 25 % inferiore a 55 % in peso                  6,9 %             10 %                 2%
                     III. uguale o superiore a 55 % in peso e inferiore a 80 %                 6,9 %             10 %                 2 %
                     IV. uguale o superiore a 80 %                                             6,9 %             10 %                 2 %
 ---pagebreak--- N. L 28/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1 . 2 . 73
N. della tariffa                                                                             Aliquota dell'elemento fisso
   doganale                             Designazione delle merci
   comune
                                                                                     Danimarca      Regno Unito           Irlanda
    38.12
                 Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la
                 mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile,
                 nell'industria della carta, nell'industria del cuoio o in industrie
                 simili :
                 A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                    L a base di sostanze amidacee, contenenti tali sostanze in
                       misura :
                       a) inferiore a 55 % in peso                                      6 %              8 %              esente
                       b) uguale o superiore a 55 % e inferiore a 70 % in peso          6 %              8 %              esente
                        c) uguale o superiore a 70 % e inferiore a 83 % in peso         6 %              8 %              esente
                       d) uguale o superiore a 83 % in peso                             6 %              8 %              esente
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 28 /31
                                                            ALLEGATO 11
           Merci alle quali si applica l'elemento fisso di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, secondo comma,
           secondo specificazioni della tariffa doganale comune e che l'Irlanda è tenuta a integrare in un
                  allegato alla sua tariffa doganale nelle voci e sottovoci della tariffa doganale comune
            N. della tariffa                                                                           Aliquota
               doganale                                   Designazione delle merci                  dell'elemento
               comune                                                                                    fisso
            19.02             Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici
                              o di cucina a base di farine, semolini , amidi, fecqle o estratti
                              di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 %
                              in peso :
                   ex B        Altre :
                              — Preparazioni diverse da quelle contenenti estratto di malto,
                                  polveri a base di uova e surrogati di uova :
                                  — edulcorate :
                                       — preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli o per
                                          usi dietetici :
                                          — contenenti latte disidratato o in polvere                 0,2 p /lb
                                          — altre                                                   esenzione
                                  — non edulcorate :
                                       — contenenti latte disidratato o in polvere :
                                          — preparazioni (miscele) contenenti- farina di fru­
                                             mento o per la fabbricazione di dolci o di pane          0,2 p /lb
                                          — altre                                                     0,2 p /lb
                                       — polveri per la fabbricazione di budini o gelati             1,54 p/lb
                                       — altre, escluse le preparazioni contenenti frumento o
                                          prodotti di frumento, nonché preparazioni il cui
                                          elemento principale è costituito da mandorle              esenzione
            19.05             Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
                              « puffed-rice, corn-flakes » e simili :
                   ex C       Altri :
                              — contenenti frumento o prodotti del frumento :
                                  — del tipo generalmente impiegato per l' alimentazione dei
                                       fanciulli o per usi dietetici :
                                       — edulcorati                                                    6,7 %
                                       — non edulcorati                                             esenzione
            19.08             Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscot­
                              teria , anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione :
                  ex B        altri :
                              — non edulcorati :
                                  — biscotti e biscottati non contenenti cacao                       1,12 p/lb
                                  — altri :
                                      — non contenenti frumento né prodotti di frumento e
                                          non contenenti cacao                                      esenzione
 ---pagebreak--- N. L 28 /32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 2 . 73
            N. della tariffa                                                                      Aliquota
               doganale                                Designazione delle merci                 dell'elemento
                comune                                                                               fisso
            21.07            Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                   ex D II   altre :
                             — non edulcorate                                                     0,9 p /lb
                   ex F      altre :
                             — Preparazioni contenenti latte disidratato (escluse le prepa­
                                 razioni edulcorate in polvere)                                  0,09 p /lb
                             — Polveri non edulcorate per la fabbricazione dei gelati             1,2 p /lb
                             — Additivi consistenti in una miscela di uno o più prodotti
                                 chimici con uno o più prodotti commestibili, destinati a
                                 essere utilizzati come miglioranti e non per le loro proprietà
                                 nutritive o aromatiche                                         esenzione
                             — Preparazioni diverse da quelle sopraindicate, escluse
                                 — le bevande non alcoliche destinate a essere consumate
                                     dopo diluizione, fabbricate a base di succo di ribes o di
                                     estratto od essenza di succo di ribes, o contenenti tali
                                     prodotti
                                 — le preparazioni non edulcorate consistenti in grassi od
                                     oli vegetali fissi ottenuti per emulsione
                                 — le polveri e gelatine edulcorate
                                — le parti di piante confezionate per essere usate come
                                     verdura, non classificate sotto altra voce
                                 — edulcorate                                                   esenzione
                                 — altre :
                                     — non contenenti frumento né prodotti di frumento          esenzione
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 28 /33
                                                                  ALLEGATO III
                  Aliquota di base dell'elemento fisso di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, secondo comma, secondo
                  specificazioni della tariffa doganale comune o che devono, se del caso, essere integrate dall'Irlanda
                    in un allegato della sua tariffa doganale nelle voci e sottovoci della tariffa doganale comune
                                                                                                     Aliquota dell'elemento fisso
                                                                                                     applicabile all'importazione
 N. della tariffa
     doganale                                 Designazione delle merci                                                           dagli altti
     comune
                                                                                         dal Regno Unito     dal Canada       paesi della zona
                                                                                                                              preferenziale del
                                                                                                                              Commonwealth
         1                                               2                                       3                 4                  5
    17.04            Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
           B         Gomma da masticare del genere « chewing-gum »                             8,3 %             8,3 %            16,6 %
           C
                                          III
                     Preparazione detta « cioccolato bianco »                                33,5 %            33,5 %             50,2 %
           D         Altri                                                                   33,5 %            33,5 %             50,2 %
    18.06            Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao :
           A         Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta di
                     saccarosio                                                              78,6 %            78,6 %             78,6 %
           B         Gelati                                                                  50,6 %            50,6 %             50,6 %
           C         Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni ; prodotti a
                     base di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da pro­
                     dotti di sostituzione dello zucchero                                    50,6 %            50,6 %             50,6 %
           D         Altre                                                                   50,6 %            50,6 %            50,6 %
    19.01            Estratti di malto                                                      3,4 p/lb         11,4 p/lb
    19.02            Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici
                     o di cucina, a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti
                     di malto, anche addizionate di cacao , in misura inferiore a
                     50 % , in peso :
                     — contenenti estratto di malto :
                        — preparazioni (miscele) contenenti farina di frumento per
                            la fabbricazione di dolci o di pane                            11,5 p/lb         11,5 p/lb
                        — altre                                                             3,4 p/lb         11,5 p/lb
                     — polveri a base di uova e surrogati di uova, diverse dalle
                        preparazioni ( miscele) contenenti farina di frumento per la
                        fabbricazione di dolci o di pane                                    5,2 p/lb
                     — preparazioni diverse da quelle sopraindicate :
                        — edulcorate :
                           — preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli o per
                                usi dietetici, contenenti latte disidratato o in polvere   0,06 p/lb
                           — altre :
                               — preparazioni (miscele) contenenti farina di fru­
                                   mento per la fabbricazione di dolci o di pane              13 %              13 %               26 %
                               — altre                                                       3,9 %              13 %               26 %
 ---pagebreak--- N. L 28/34                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1 . 2 . 73
                                                                                                 Aliquota dell'elemento fisso
                                                                                                 applicabile all'importazione
N. della tariffa
   doganale                               Designazione delle merci                                                           dagli altri
   comune
                                                                                     dal Regno Unito     dal Canada       paesi della zona
                                                                                                                          preferenziale del
                                                                                                                          Commonwealth
       1                                             2                                       3                 4                  5
    19.02            — non edulcorate :
   (segue)                — contenenti latte disidratato o in polvere diverse dalle
                             preparazioni (miscele) contenenti farina di frumento
                             o per la fabbricazione di dolci o di pane                  0,6 p /lb
                          — polveri per la fabbricazione di budini o gelati            0,34 p /lb        1,15 p /lb          1,15 p/lb
                          — preparazioni il cui elemento principale è costituito da
                             mandorle :
                             — preparazioni (miscele) contenenti farina di fru­
                                 mento per la fabbricazione di dolci o di pane           22,8 %            22,8 %             22,8 %
                             — altre                                                                       22,8 %             22,8 %
                                                                                           71
                          — altre :
                             — preparazioni contenenti frumento o prodotti di
                                 frumento *                                              36,6 %            36,6 %              55 %
                             — altre                                                      esente           esente             esente
 19.03           Paste alimentari                                                        11,2 %            37,3 %
 19.04           Tapioca, compresa quella di fecola di patate                             0,9 %
 19.05           Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
                 « puffed-rice, corn-flakes » e simili :
         A       a base di granturco                                                     0,87 %
         B       a base di riso                                                          0,87 %
         C       altre :
                 — contenenti frumento o prodotti di frumento :
                     — del tipo generalmente impiegato per l'alimentazione dei
                          fanciulli o per uso dietetico :
                          — edulcorate                                                 0,17 p /lb         0,7 p /lb          0,7 p/lb
                          — non edulcorate                                                8,7 %             29 %
                     — altre :
                          — edulcorate                                                 0,17 p /lb         0,7 p/lb           0,7 p/lb
                        ' — non edulcorate                                               esente            esente             esente
 19.06           Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste
                 seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili :
                 — Ostie contenenti frumento o prodotti di frumento                    1,12 p /lb        1,12 p /lb         1,12 p /lb
                 — Fogli per ostie, fogli di riso e materie amidacee simili            3,6 p/cwt         12 p/cwt           12 p/cwt
                 — altre :
                    — contenenti frumento o prodotti di frumento                         4,2 %              14 %
                    — altre                                                              esente            esente             esente
 19.07           Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria,
                 senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, for­
                 maggio o frutta :
         A       Pane croccante detto « Knäckebrot »                                      20 %              20 %               20 %
         C       Pane di glutine per diabetici                                           9,3 %             9,3 %               14 %
         D       Altri                                                                    32 %              32 %
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 28/35
                                                                                                    Aliquota dell'elemento fisso
                                                                                                    applicabile all'importazione
 N. della tariffa
     doganale                               Designazione delle merci                                                            dagli altri
     comune
                                                                                        dal Regno Unito     dal Canada       paesi della zona
                                                                                                                             preferenziale del
                                                                                                                             Commonwealth
        1                                              2                                        3                 4                  5
    19.08           Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotte­
                    ria, anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione :
           A        Preparazioni dette « pan pepato » :
                    — contenenti cacao                                                       20 %              20 %               20 %
                    — altre                                                                 1,8 p/lb          1,8 p/lb          3,6 p/lb
           B        altri :
                    — edulcorati :
                        — contenenti cacao                                                  7,4 p/lb         7,4 p/lb           7,4 p/lb
                        — non contenenti cacao :
                            — biscotti e biscottati                                         1,2 p/lb         1,2 p/lb           4,1 p/lb
                            — altri                                                         1,8 p/lb          1,8 p/lb          3,6 p/lb
                    — non edulcorati, non contenenti cacao, contenenti frumento
                        o prodotti di frumento (esclusi i biscotti e i biscottati)          30,6 %            30,6 %              40 %
    21.06           Lieviti naturali, vivi o morti ; lieviti artificiali preparati :
           A        Lieviti naturali vivi
              II    Lieviti di panificazione                                             £ 0,432/cwt
    21.07           Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
          A         Cereali in semi o in spighe, precotti o altrimenti preparati              8 %             26,7 %
          B         Paste alimentari non ripiene, cotte ; paste alimentari ripiene           12 %              40 %
           C        Gelati                                                                   1,3 %
          D         Iogurt preparati ; latti in polvere preparati per l'alimentazione
                    dei fanciulli o per usi dietetici o culinari :
               I    Iogurt preparati :
                 a) — in polvere :
                        — edulcorati                                                        11,6 %            11,6 %             24,3 %
                        — altri                                                           0,87 p/lb         0,87 p/lb          0,87 p/lb
                 b) — altri :                                                                      -
                        — edulcorati                                                      0,17 p/lb          0,8 p/lb           0,8 p/lb
              II    altri                                                                 0,9 p/lb           0,9 p/lb          0,9 p/lb
 ---pagebreak---  N. L 28 /36                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             1 . 2 . 73
                                                                                                        Aliquota dell'elemento fisso
                                                                                                        applicabile all'importazione
  N. della tariffa
     doganale                                    Designazione delle merci                                                           dagli altri
      comune
                                                                                            dal Regno Unito     dal Canada       paesi della zona
                                                                                                                                 preferenziale del
                                                                                                                                 Commonwealth
         1                                                   2                                      3                 4                  5
       21.07
     (segue)
            F         Altre :
                      — Bevande non alcoliche destinate a essere consumate dopo
                           diluzione, fabbricate a base di succo di ribes o estratto od
                           essenza di succo di ribes o contenenti tali prodotti                   9 %              30 %
                      — Polveri non edulcorate per la fabbricazione di gelati                0,27 p/lb           0,9 p/lb           0,9 p/lb
                      — Polveri non edulcorate consistenti in grassi od oli vegetali
                           fissi ottenuti per emulsione                                           8 %             26,7 %              40 %
                    ' — polveri e gelatine edulcorate                                            15 %              15 %               30 %
                      — parti di piante confezionate per essere usate come verdura,
                           non classificate sotto altre voci                                      8 %             26,7 %              40 %
                      — preparazioni diverse da quelle sopraindicate o riprese
                           nell'allegato II sotto la stessa voce :
                          — non edulcorate :
                               — contenenti frumento o prodotti di frumento                      9 %               30 %
                               — altre                                                          e.sente            esente            esente
       35.05          Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ;
                      colle di amido o di fecola                                              0,6 % i1)
(*) Aliquota limitata a 0,4 % per le importazioni in provenienza dall'Irlanda del Nord .