CELEX: 32011R0249
Language: et
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 249/2011, 14. märts 2011 , millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud töölt pensionile üleminekut käsitlev lisaküsimustik 2012. aastaks  EMPs kohaldatav tekst

15.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 67/18
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 249/2011,
   14. märts 2011,
   millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud töölt pensionile üleminekut käsitlev lisaküsimustik 2012. aastaks
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               On vaja laiaulatuslikku ja võrreldavat andmekogumit töölt pensionile siirdumise kohta, et jälgida, kuidas edeneb Euroopa 2020. aasta strateegia ning sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasamise valdkonna avatud kooskõlastusmeetodi ühiste eesmärkide saavutamine. Mõlemas protsessis on aktiivse vananemise ja tööelu pikendamise edendamine prioriteetne tegevus, mille aluseks on eelkõige Euroopa 2020 üldsuuniste 7. suunis („Tööturul osalemise suurendamine ja struktuurse tööpuuduse vähendamine”) ja 2006. aasta märtsi Euroopa Ülemkogul vastu võetud piisavate ja jätkusuutlike pensionide eesmärk, mis põhineb komisjoni teatisel „Tegutsemine koos ja paremini: uus raamistik sotsiaalse kaitse ja kaasatuse poliitikavaldkondade avatud kooskõlastamiseks Euroopa Liidus”.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 1672/2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm „Progress”, (2) toetatakse Euroopa tööhõivestrateegia rakendamist. Selle programmi raames antakse rahalist toetust Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalküsimuste valdkonna eesmärkide rakendamiseks ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013. Pensionide osas tehakse selle programmi raames poliitilist analüüsi, antakse statistilist teavet ja nõu.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 365/2008, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike kavad aastateks 2010, 2011 ja 2012, (3) on sätestatud lisaküsimustik töölt pensionile ülemineku kohta. Tuleks kindlaks määrata selle küsimustiku muutujate loend.
            
         
               (4)
            
            
               Aluseks tuleks võtta kvaliteediaruandeid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (4) artikli 12 lõige 3 ja aruandluse struktuuri käsitlev komisjoni soovitus 2009/498/EÜ (5).
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Lisas on esitatud töölt pensionile üleminekut käsitleva 2012. aasta lisaküsimustiku muutujate loetelu, mis lisatakse tööjõu valikvaatlusele.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. märts 2011
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
   
      (2)  ELT L 315, 15.11.2006, lk 1.
   
      (3)  ELT L 112, 24.4.2008, lk 22.
   
      (4)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
   
      (5)  ELT L 168, 30.6.2009, lk 50.
   
      LISA
      
         TÖÖJÕU VALIKVAATLUS
      
      
         Töölt pensionile üleminekut käsitlev lisaküsimustik 2012. aastaks
      
      
                  1.
               
               
                  Asjaomased liikmesriigid ja piirkonnad: kõik.
               
            
                  2.
               
               
                  Muutujad tähistatakse järgmiselt:
                  ((Tööjõu valikvaatluse muutujate kodeerimine veerus „Filter” põhineb komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 377/2008 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes) (1) III lisal.))
                  
                              Nimetus
                           
                           
                              Veerg
                           
                           
                              Kood
                           
                           
                              Kirjeldus
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Inimene saab pensioni
                              
                           
                           
                              Iga 50–69-aastane ja (WSTATOR = 1, 2 või (WSTATOR = 3, 5 ja (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198–205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pensioniliik/pensioniliigid
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension Riiklik skeem
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension Ameti- või tööandjapensioniskeem
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension Individuaalne pensioniskeem
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension Skeem teadmata
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Töötuspension
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Invaliidsuspension
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Toitjakaotuspension
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Muu(d) pension(id) või pensioniliik teadmata
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ennetähtaegselt pensionile jäämine
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 või PENSTYP2 = 1 või PENSTYP3 = 1 või PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207–208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vanus, mil inimene saab esimest korda vanaduspensioni
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 või PENSTYP2 = 1 või PENSTYP3 = 1 või PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 numbrikohta
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Peamised põhjused, miks kauemaks tööturule ei jäädud
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Soodne rahaline seis, mis võimaldab töölt lahkuda
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Töö kaotus ja/või ei suudetud leida tööd
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Jõuti kõrgeimasse võimalikku pensioniikka
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Jõuti pensioniikka
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Muud tööga seotud põhjused
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Tervislik seisund või töövõimetus
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Perekondlikud või hoolduskohustusega seotud põhjused
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Muud
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Soov jääda kauemaks tööturule
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Isik vähendas töötunde enne täispensionile üleminekut
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 ja 55–69-aastased) või (WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah, enne esimese vanaduspensioni saamist
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jah, alates esimese vanaduspensioni saamisest või pärast seda
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Peamised põhjused, miks jäädi edasi tööturule
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Et saada või suurendada tulevasi pensioniõigusi
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Et tagada isiklik/leibkonna piisav sissetulek
                           
                        
                              3
                           
                           
                              1 ja 2 kombinatsioon
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Mitterahalised põhjused, nt meeldiv töö
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Plaanid töötamise lõpetamiseks
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              1 aasta jooksul
                           
                        
                              2
                           
                           
                              1–3 aasta jooksul
                           
                        
                              3
                           
                           
                              3–5 aasta jooksul
                           
                        
                              4
                           
                           
                              5–10 aasta jooksul
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Enam kui 10 aasta jooksul
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214–217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Siiani kogutud pensioniõigused
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, tühi või (PENSTYP1 kuni PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension. Riiklik skeem
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension. Ameti- või tööandjapensioniskeem
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension. Individuaalne pensioniskeem
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: jah; 0: ei
                           
                           
                              Vanaduspension. Skeem teadmata
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Loodab töötamist jätkata / otsib tööd pärast vanaduspensioni väljamaksete algust
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 või (WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 1, 2, 4)) ja BUILDPEN ≠ 0000, 9999 ja PENSION = 2, tühi
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jah, rahalistel põhjustel
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jah, muudel põhjustel
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei, lõpetab töötamise kohe, kui hakkab vanaduspensioni saama
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ei, lõpetab töötamise enne, kui hakkab vanaduspensioni saama
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
                           
                        
                              Tühi
                           
                           
                              Vastust ei anta või ei teata
                           
                        
                              219–224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2012. aasta tööjõu vaatluse kaalutegur (vabatahtlik)
                              
                           
                           
                              Iga 50–69-aastane ja (WSTATOR = 1, 2 või (WSTATOR = 3, 5 ja (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Veerud 219–222 sisaldavad täisarve
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Veerud 223–224 on kümnendiku täpsusega
                           
                        
            
         (1)  ELT L 114, 26.4.2008, lk 57.