CELEX: 62009CA0212
Language: pl
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Sprawa C-212/09: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Artykuły 43 WE i 56 WE — Swobodny przepływ kapitału — Akcje uprzywilejowane ( „golden shares” ) państwa portugalskiego w GALP Energia SGPS SA — Udział w zarządzaniu sprywatyzowaną spółką)

28.1.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 25/3
            
         
      Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej
      (Sprawa C-212/09) (1)
      
      (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 43 WE i 56 WE - Swobodny przepływ kapitału - Akcje uprzywilejowane („golden shares”) państwa portugalskiego w GALP Energia SGPS SA - Udział w zarządzaniu sprywatyzowaną spółką)
      (2012/C 25/03)
      Język postępowania: portugalski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Braun, M. Teles Romão i P. Guerra e Andrade, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Republika Portugalska (przedstawiciele: L. Inez Fernandes, pełnomocnik, C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca i P. Gouveia e Melo, advogados)
      
         Przedmiot
      
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 43 WE i 56 WE — Szczególne uprawnienia państwa i innych podmiotów publicznych w spółce GALP Energia, SGPS SA („golden shares”)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Utrzymując w GALP Energia SGPS SA szczególne uprawnienia, takie jak te, które w niniejszym przypadku zostały przewidziane w Lei no 11/90, Lei Quadro das Privatizaçoes (ustawie ramowej nr 11/90 o prywatyzacji) z dnia 5 kwietnia 1990 r., w Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA (rozporządzeniu z mocą ustawy nr 261-A/99 zatwierdzającym pierwszy etap procesu prywatyzacji kapitału zakładowego GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA) z dnia 7 lipca 1999 r. i statucie tej spółki na rzecz państwa portugalskiego i innych podmiotów publicznych, przyznane w związku z akcjami uprzywilejowanymi („golden shares”) państwa portugalskiego w tej spółce, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 56 WE.
               
            
                  2)
               
               
                  Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 180 z 1.8.2009.