CELEX: 31963D0465
Language: nl
Date: 1963-07-08 00:00:00
Title: 63/465/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 juli 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood (werklood)

2216/63                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     13 . 8. 63
omdat dit niveau de neiging heeft, verplaatsing van            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
bedrijvigheid ten . nadele van andere Lid-Staten, die          GEGEVEN :
nog steeds mogelijk is, uit te sluiten, terwijl een con­
tingent van 40.000 ton niet zou kunnen worden uitge­
put indien de huidige tendens, die voor de Gemeen­                                      Artikel 1
schap gunstig is en deze hoeveelheid zou kunnen
rechtvaardigen, nu reeds als definitief zou worden                  Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
beschouwd ;                                                    tigd tot het openen van een tariefcontingent met
     Overwegende dat het volume voor een jaar van              vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
35.700 ton, verminderd met de voor het eerste half­            van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
jaar van 1963 toegekende hoeveelheid van 17.850                ruw lood van post 78.01 A van het gemeenschappe­
ton, momenteel het meest aangewezen lijkt ; dat                lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 17.850 ton.
 echter een herziening van dit volume op grond van                  Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
latere gegevens niet kan worden uitgesloten ;                  van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstandko­           evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
 ming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                op ihet betreffende produkt wordt toegepast, wan­
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
 een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­            en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde          verkeer.
 landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
 denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een
                                                                                        Artikel 2
 tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat
 lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­                  Deze beschikking geldt voor de periode van 3
 Staten toegepaste recht ;                                     juli 1963 tot en met 31 december 1963.
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
 van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
                                                                                        Artikel 3
1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen wor­
 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen
 die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
 voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste           der Nederlanden.
 aanpassing van de nationale reohten aan de rechten
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­               Brussel, 8 juli . 1963.
meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts
dient te worden geopend ten einde in de eigen be­                                          Voor de Commissie
hoeften van de verwerkende industrie van de be­
                                                                                             De Voorzitter
 trokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                                        Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 juli 1963
                     waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het instellen
                                 van een tariefcontingent voor ruw lood (werklood)
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (63/465/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  ten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot op­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      riohting van de Europese Economische Gemeen­
                                                               schap, en met name op het eerste lid,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV
  betreffende lood en zink, dat is gehecht aan het                  Gezien de brief van 8 mei 1963 waarbij de
  Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                  Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie mach­
  vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­           tiging heeft verzocht tot het instellen voor het
 pelijk douanetarief met betrekking tot de produk­             tweede halfjaar van 1963 van een tariefcontingent
 ---pagebreak---  13 . 8 . 63               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2217/63
met vrijdom van recht ter grootte van 27.000 ton            contingent van 27.000 ton met vrijdom van recht
voor ruw lood, bevattende ten minste 0,01 gewichts­         voor ruw lood, bevattende ten minste 0,01 gewichts­
percent zilver en bestemd voor de raffinage (werk­          percent zilver en bestemd voor de raffinage (werk­
lood) van post ex 78.01 A van het gemeenschappe­            lood), van post ex 78.01 A van het gemeenschappe­
lijk douanetarief,                                          lijk douanetarief,
     Gezien de beschikking van de Commissie d.d.                 Overwegende dat de ontwikkeling van het ver­
26 juni 1963 (x) waarbij de Bondsrepubliek Duitsland        bruik, de produktie, de invoer en de uitvoer in de
wordt gemachtigd tot het instellen voor de periode          Bondsrepubliek Duitsland over de laatste jaren het
van 1 januari tot en met 30 juni 1963 van een tarief­       volgende beeld te zien geeft :
                                                                                            ( in tonnen)
                                        1959          1960          1961          1962         1963
              Verbruik                252.000      281.000        280.472      276.700     290.000
                                                                                           (raming)
              Produktie               225.900      243.300        235.400      249.300     260.000
                                                                                           (raming)
                                                                                             ( eerste
                                                                                           kwartaal)
              Invoer uit derde landen  51.624       77.385         60.581        81.743        16.271
              Invoer uit de E.E.G.     15.485       10.407         15.958        18.218         3.622
              Uitvoer naar de E.E.G.   14.133       11.851         13.639        11.723         2.455
              Uitvoer naar
                 derde  landen         13.581       13.072         12.038        11.120         2.038
      Overwegende dat de door de Bondsrepubliek             wikkeling in nog sterkere mate bevestigen ; dat der­
 Duitsland voorgelegde ramingen betreffende het              halve kan worden besloten dat de invoer uit de
 verbruik en de produktie in 1963 gegrond lijken te         overige Lid-Staten gehandhaafd blijft zowel in abso­
 zijn ; dat de eigen behoefte van de Duitse verwer­          lute als in relatieve waarde ; dat de uitvoer van
 kende industrie aan ruw lood van tariefpost 78.01 A         ruw lood van de Bondsrepubliek Duitsland naar de
voor 1963 op ongeveer 290.000 ton geraamd kun- ^             Gemeenschap in 1962 en gedurende de eerste twee
nen worden ; dat het niveau van 20% van deze                maanden van 1963 een sterkere daling te zien geeft
behoeften, welk niveau in bovengenoemd Protocol            'dan de uitvoer naar derde landen ; dat voorts op
no. XV is vastgesteld, voor 1963 58.000 ton be­             het igebied van de halffabrikaten en van de voor­
draagt ; dat het door de Bondsrepubliek Duitsland           naamste afgewerkte produkten op basis van ruw
gevraagde contingent slechts op 54.000 ton betrek­          lood geen abnormale tendentie valt waar te nemen ;
king heeft ;                                                dat geen enkele aanwijzing is gevonden op grond
                                                            waarvan kan worden geconcludeerd dat zich ver­
     Overwegende evenwel dat bij de vaststelling van        plaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere
de grootte van de contingenten rekening gehouden            Lid-Staten voordoet ;
dient te worden met de verplichting verplaatsing
van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten
te vermijden ; dat in 1961 voor de eerste maal een               Overwegende dat op grond van de ontwikkeling
tariefcontingent ter grootte van 54.000 ton werd             van het verbruik in de Bondsrepubliek Duitsland
toegekend en dat de aangevraagde hoeveelheid voor           kan worden aangenomen dat de toekenning in 1963
het gehele jaar 1963 eveneens betrekking heeft op            van een contingent van dezelfde grootte als in 1961
54.000 ton ; dat dus eerst dient te worden nagegaan          en in 1962 evenmin tot gevolg zal hebben dat zich
of uit een vergelijking van de gegevens vanaf 1961          verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van an­
met die betreffende de voorgaande jaren blijkt dat          dere Lid-Staten voordoet ; dat voor deze verplaat­
zioh verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van           sing van bedrijvigheid des te minder gevreesd be­
 andere Lid-Staten heeft voorgedaan als gevolg van          hoeft te worden omdat, terwijl de in het verleden
het openen van een tariefcontingent ;                       toegekende tariefcontingenten betrekking hadden op
                                                            alle soorten al dan niet geraffineerd ruw lood, dit
     Overwegende met name dat de invoer in de               voor 1963 niet het geval is, aangezien de aanvraag
 Bondsrepubliek Duitsland van ruw lood uit de an­           van de Bondsrepubliek Duitsland zich beperkt tot
 dere Lid-Staten in 1961 en vooral in 1962 op het           een bepaalde kwaliteit voor de raffinage 'bestemd
hoogste peil gehandhaafd bleef ; dat de gegevens            ruw lood (werklood), dat in de Gemeenschap nauwe­
betreffend^ het eerste kwartaal van 1963 deze ont­          lijks vervaardigd sohijnt te worden ;
l1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 116 van 28 juli 1963, blz. 2084/63.
 ---pagebreak--- 2218/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     13 . 8 . 63
     Overwegende dat voor het eerste halfjaar van              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 1963 een tariefcontingent van 27.000 ton is toege­           4 GEGEVEN :
kend ; dat een tariefcontingent ter grootte van
                                                                                       Artikel 1
 54.000 ton min 27.000 ton, d. i. 27.000 ton voor
het tweede halfjaar van 1963 het meest geschikt                     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
lijkt ;                                                         tot het instellen van een tariefcontingent met vrij­
                                                                dom van recht voor haar invoer uit derde landen
                                                                van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
                                                                ruw lood, bevattende ten minste 0,01 gewichtsper­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                cent zilver en bestemd voor de raffinage (werklood)
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                   van post ex 78.01 A van het gemeenschappelijk
 Staten een douanestelsel toepassen dat op zijn minst           douanetarief, tot een hoeveelheid van 27.000 ton.
dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
 derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve                 Het reoht dat toepasselijk is op het in het kader
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen            van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
een tariefcontingent wordt geopend tegen een reoht              evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
dat lager is dan het op de invoer uit de andere                 op het betreffende produkt wordt toegepast, wan­
Lid-Staten toegepaste recht ;                                   neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
                                                                en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
                                                                verkeer.
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart                                           Artikel 2
1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen wor­                    Deze beschikking geldt voor de periode van 1 juli
 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen               1963 tot en met 31 december 1963 .
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
                                                                                       Artikel 3
voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
aanpassing van de nationale reohten aan de rechten                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste               bliek Duitsland.
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve                       Brussel, 8 juli 1963.
slechts geopend dient te worden ten einde in de                                           Voor de Commissie
eigen behoeften van de verwerkende industrie van                                            De Voorzitter
 de ibetrökken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
van wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                                   Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 juli 1963
                     houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het openen
                                       van een tariefcontingent voor ruw zink
                               (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                    (63/466/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   jaar 1963 een tariefcontingent met vrijdom van recht
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ter grootte van 5.750 ton te openen voor n*w zink
                                                               van tariefpost 79.01 A,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV
betreffende lood en zink, gehecht aan het Akkoord                   Gezien haar beschikking van 26 juni 1963 (*)
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling               waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden mach­
van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­              tiging wordt verleend om voor de periode van 1
tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,             januari 1963 tot en met 30 juni 1963 een tariefcon­
 opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                 tingent met vrijdom van recht ter grootte van 4.250
Europese Economische Gemeenschap, en met name                   ton te openen voor ruw zink van post 79.01 A van
op artikel 1,                                                  het gemeenschappelijk douanetarief,
    Gezien de brief van 10 juni 1963 waarbij het                    Overwegende dat de twee hierboven genoemde
Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                     halfjaarlijkse contingenten bij elkaar opgeteld zou­
machtiging heeft verzocht om voor het tweede half­              den leiden tot een tariefcontingent ter grootte van
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 116 van 28 juli 1963, blz. 2078/63.