CELEX: C2005/257/04
Language: sv
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: mål C-295/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Supremo, avdelningen för förvaltningsmål, av den 1 april 2005 i målet Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) mot Transformación Agraria SA (TRAGSA) och Administración del Estado

15.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 257/2
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal Supremo, avdelningen för förvaltningsmål, av den 1 april 2005 i målet Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) mot Transformación Agraria SA (TRAGSA) och Administración del Estado
   (mål C-295/05)
   (2005/C 257/04)
   Rättegångsspråk: spanska
   Tribunal Supremo, avdelningen för förvaltningsmål, begär genom beslut av den 1 april 2005, som inkom till domstolens kansli den 21 juli 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) mot Transformación Agraria SA (TRAGSA) och Administración del Estado beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Får en medlemsstat i Europeiska unionen, med hänsyn till artikel 86.1 EG, tillämpa en lag enligt vilken ett offentligt företag tillerkänns en rättslig ställning som gör det möjligt för företaget att utföra offentliga entreprenadarbeten utan att omfattas av de allmänna bestämmelserna om offentlig upphandling, även om det inte föreligger några särskilda omständigheter som gäller krav på skyndsamhet eller är av allmänintresse, såväl när upphandlingen avser ett värde som understiger respektive överstiger det ekonomiska gränsvärde som i detta hänseende fastställs i gemenskapsdirektiven?
            
         
               2)
            
            
               Är en sådan rättslig ställning förenlig med rådets direktiv 93/36/EEG (1) och 93/37/EEG (2) av den 14 juni 1993, Europaparlamentets och rådets direktiv 97/52/EG (3) av den 13 oktober 1997 och kommissionens direktiv 2001/78 (4) om ändring av dessa direktiv – nyligen omarbetade genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (5) av den 31 mars 2004?
            
         
               3)
            
            
               Är slutsatserna i EG-domstolens dom av den 8 maj 2003 (mål C-349/97, Konungariket Spanien mot kommissionen) under alla förhållanden tillämpliga på TRAGSA och dess dotterbolag, med hänsyn till domstolens övriga rättspraxis om offentlig upphandling och till att förvaltningen tilldelar TRAGSA ett stort antal entreprenadarbeten som undandras reglerna om fri konkurrens, vilket kan antas ge upphov till en betydande snedvridning på marknaden i fråga?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor (EGT L 199, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126).
   
      (2)  Rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 199, s. 54).
   
      (3)  Europaparlementets och rådets direktiv 97/52/EG av den 13 oktober 1997 om ändring av direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG
   
      (4)  om samordning av förfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av tjänster, varor samt bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 328, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens direktiv 2001/78/EG av den 13 september 2001 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 93/36/EEG, bilagorna IV, V och VI till rådets direktiv 93/37/EEG, bilagorna III och IV till rådets direktiv 92/50/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/52/EG, samt bilagorna XII-XV, XVII och XVIII till rådets direktiv 93/38/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 98/4/EG (direktiv om användning av standardformulär vid offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling) (EGT L 285, s. 1).