CELEX: 62012TA0473
Language: et
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-473/12: Üldkohtu 5. veebruari 2015 . aasta otsus – Aer Lingus versus komisjon (Riigiabi — Iiri lennureisijatasu — Madalam lennureisijatasu lendude puhul Dublini lennujaamast kuni 300 km kaugusel asuvasse sihtlennujaama — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja nähakse ette kohustus see tagasi nõuda — Eelis — Valikulisus — Abisaajate tuvastamine — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikkel 14 — Põhjendamiskohustus)

23.3.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 96/12
            
         Üldkohtu 5. veebruari 2015. aasta otsus – Aer Lingus versus komisjon
   (Kohtuasi T-473/12) (1)
   
   ((Riigiabi - Iiri lennureisijatasu - Madalam lennureisijatasu lendude puhul Dublini lennujaamast kuni 300 km kaugusel asuvasse sihtlennujaama - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja nähakse ette kohustus see tagasi nõuda - Eelis - Valikulisus - Abisaajate tuvastamine - Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikkel 14 - Põhjendamiskohustus))
   (2015/C 096/15)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Aer Lingus Ltd (Dublin, Iirimaa) (esindajad: barrister K. Bacon, barrister D. Scannell, barrister D. Bailey ja solicitor A. Burnside)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, D. Grespan ja T. Maxian Rusche)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Iirimaa (esindajad: E. Creedon, A. Joyce ja J. Quaney, keda abistasid E. Regan, SC, ja barrister B. Doherty)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 25. juuli 2012. aasta otsus 2013/199/EL riigiabi juhtumi SA.29064 (11/C, ex 11/NN) kohta – Iirimaal rakendatavad diferentseeritud lennureisijatasud (ELT 2013, L 119, lk 30).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 25. juuli 2012. aasta otsuse 2013/199/EL (riigiabi juhtumi SA.29064 (11/C, ex 11/NN) kohta – Iirimaal rakendatavad diferentseeritud lennureisijatasud) artikkel 4 osas, milles see näeb ette kohustuse nõuda abisaajatelt tagasi abi, mille suuruseks on selle otsuse põhjenduses 70 määratud kaheksa eurot reisija kohta.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja pool Aer Lingus Ltd kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta pool Aer Linguse kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Iirimaa kohtukulu tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 26, 26.1.2013.