CELEX: 51987PC0654
Language: en
Date: 1987-12-03
Title: Amended Proposal for a COUNCIL REGULATION (Euratom, ECSC, EEC) adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 EEC)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 654
Vol. 1987/0307
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM(87 ) 654 final
                                               Brussels , 3 December 1987
                               Amended Proposal for a
                      COUNCIL REGULATION ( Euratom , ECSC , EEC )
             adjusting the remuneration and pensions of officials and
                other servants of the European Communities and the
                             weightings applied thereto
          ( presented by the Commission pursuant to the third paragraph
                                 of Article 149 EEC )
                                          A
                                         r-\
                                             ^^
                                        ■/
                                   N    ;jv    ' l/
 C0M(87 ) 654 final
 ---pagebreak---                          GENERAL EXPLANATORY MEMORANDUM
I.   CORRECTION OF THE 1986 ANNUAL REVIEW
1.   Article 65(1 ) of the Staff Regulations requires the Council to undertake
an annual review of the remunerations of officials on the basis of real net
changes in remunerations in national civil services and changes in the cost of
living in each of the countries of employment .
On 15 December 1981 the Council adopted a decision on the calculation method
to be used for this purpose .
2.   The Statistical Office of the European Communities has corrected its 1986
annual report , which did not take account of changes in Italian legislation
involving a retrospective increase in civil service salaries in Italy .    The
effect of these was to increase the specific indicator for the period
1 July 1985 to 1 July 1986 from + 2.6% to + 2.9% , which means that the salary
tables drawn up on the basis of the 1986 annual review must be corrected .
II .  1987 ANNUAL REVIEW
3 . The SOEC has found that between 1 July 1986 and 1 July 1987 the specific
indicator reflecting the purchasing power of national civil servants in the
Member States increased by 0.5% .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
III .  CONCLUSION
4 . The Commission is accordingly transmitting an amended proposal for a
Regulation which :
-   corrects the salary scales   applicable from 1 July 1986 ( Council Regulation
    No 3856 / 86 of 16 December 1986 ) by a 0.3% increase and at the same time
    incorporate this increase    in the specific indicator in certain weightings
    which took effect before 1   July 1986 ;
-   adjusts the scales which apply from 1 July 1987 by           reference to the
    corrected    1986  scales  and   with   due allowance  for   the   intermediate
    adjustment awarded from 1 January 1987 ( Council Regulation No 2151 / 87 of
    20 July 1987 ).
                                                                                    3
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                Correction to the
             " 1986 Commission report for the annual review of the
                  remuneration of officials and other servants "
I.  PREAMBLE
1.  In accordance with Article 65 of the Staff Regulations ,         the Council
undertakes  an   annual  review  of  the  remuneration of  officials   and other
servants of the Communities on the basis of a report from the Commission .
2 . In accordance with its role as defined in the method for adjusting the
remuneration of officials and other servants of the Communities adopted by the
Council on 15 December 1981 , at the end of 1986, the Statistical Office of the
European Communities estabished the specific indicators showing changes in the
real remuneration of central government officials during the period from
1 July 1985 to 1 July 1986 .
The Commission used these figures for its 1986 report for the annual review of
the remuneration of officials and other servants of the European Communities
and prepared the proposal for Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 3856 / 86,
which the Council adopted on 16 December 1986 .
3 . In calculating these indicators the SOEC was unable to take account of
remuneration actually received on 1 July 1986 by national civil servants in
Italy since the final remuneration of certain categories of civil servant was
laid down by Decree No 266 of 8 May 1987 , based on the 26 March agreement on
State employees between the government and the trade unions .
The final result was that the purchasing power of civil servants in Italy rose
by 3.7% between 30 June 1985 and 1 July 1986 .
                                                                                 *7
 ---pagebreak---                                          - 4 -
 II .    PURCHASING POWER TRENDS
 4 . On the basis of the corrected tables for 1986 and the information supplied
 by the Italian authorities, the specific indicator for the period 1 July 1985
 to 1 July 1986 is 2.9% instead of 2.6% .      Details are set out in the following
 table :
                                       Categories
                                                                        Totä l
     Country                A        B           C             D
                       Real Net  Real net    Real net     Real net    Real net
   ; Germany            104,8     104,3        103,9       105,6        104,6
     France             100,5      99,9         99,8         99,4       100,0
     Greece               90,8     91,0         90,5         89,8         90,6
     Italy              107,6     102,9        102,8       101,8         103,7
     Netherlands        102,4     102,3           -
                                                           102,3         102,3
     Belgium            101,1     101,5        102,0       102,4         101,7
     Luxembourg         107,0     106,9        106,7       106,0         106,8
     United Kingdom     101,6     101,6        101,3       104,1         102,2
     Ireland              99,1     99,2         98,9         99,5         99,1
     Denmark              99,1     99,2         98,9         99,5         99,1
     Spain               100,7    103,8         99,0        101,2        101,3
     Portugal            104,3    104,2        104,2       104,2         104,3
  ' COMMUNITY            103,6    102,6        102,6       102,5         102,9
III .     CHANGES PROPOSED
5.     In line with the increase in purchasing power of national civil servants
in the Member States from 1 July 1985 to 1 July 1986 of 2.9%,              a similar
increase is proposed for Community staff .       This results in a nominal increase
of 5.8% ( instead of the 5.5% proposed in the 1986 annual report ) in the
salaries of officials in Brussels and Luxembourg . This involves corrections
to the salary tables and other elements of remuneration from 1 July 1986 and
to certain weightings which came into effect earlier .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                      Annual review of the remunerations
                        of officials and other servants
                          of the European Communities
                           1987 AMENDED ANNUAL REPORT
I.  PREAMBLE
Article 65 of the Staff Regulations requires the Council to undertake an
annual review of the   remunerations of    officials and other servants of the
Communities on the basis of a report from the Commission .
On 15 December 1981 , the Council adopted a decision on the calculation method
to be used for this purpose .
A crisis levy on the salaries of serving officials was also introduced from
15 December 1981 .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
II .  COST-OF-LIVING TRENDS
The table below shows trends in cost -of - living indexes for the various places
of employment from 1 July 1986 to 30 June 1987 .
Taking 1 July 1986     as 100 ,   the situation    in the   various countries     on
30 June 1987 was as shown in column I of the table .
An initial increase to offset the rise in the cost of living in the second
half of 1986 was given by the Council on 20 July 1987 . The effective date was
1 January 1987 ( column III ). However, for several places of employment ,
including the seats of the institutions , the rise in the cost of living in the
second half of 1986 did not reach the threshold which triggers an interim
adjustment under the method . Consequently , the weightings for these places of
employment were not adjusted on 1 January 1987 .
The increase to be given for the rise in the cost of living in each country is
therefore as shown in column V and includes any interim adjustment made on
1 January 1987 .
                                                               •t
The effective date is generally 1 July 1987 , but earlier dates are proposed
( column VI ) for countries with particularly high inflation rates .
                                                                     1
In accordance with Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 3619 / 86 , the weightings
for Italy ( except Varese ) and Varese have been reduced to give increases of
1.3% and 1.4% respectively .
1 0J L 336, 29.11.1986, p. 1 .
                                                                                   ■f
 ---pagebreak---                                                      - 7 -
                                                   Table A
 Final table of cost-of–living indexes
                      Cost-of-        Cost-of-        % given for   Cost-of-      Remainder to
  Country of          living index living index period              Living index   je given for
  enployment           1.7.86 to        1.7.86 to        1.7.86 to    1.1.87 :to  the period
                       30.6.87         31.12.86          31.12.86     30.6.87       . 1.87-30.6.87 1.7.87 [t
                            I               II               III          IV               V           VI
Belgiun                 102.1 ( 1 )      100,6                          101,5           102,1       1.7.87
Denmark                 103,4            101,0                          102,4           103,4       1.7.87
Germany                 100,9 ( 1 )        99,5              -
                                                                        101,4           100,9       1.7.87
France                  103,8 ( 1 )      101,2                          102,6           103,8       1.7.87
Greece                  118,1            107,5             107,5        109,9           109,9      16.5.87
Ireland                 102,8 ( 3 )      100,4                          102,4           102,8       1.7.87
Italy                   104,6 ( 1 )      101,7               -
                                                                         102,9          101,3       1.7.87
   (except Varese)
   ( Italy (Varese)     106,2 ( 1 )      103,1             101,4         103,0           101,4       1.7.87
 Luxembourg             102,1 ( 1 )      100,6                -
                                                                         101,5          102,1        1.7.87
Netherlands               99.9 ( 1 )     100,5                -
                                                                           99,4           99,9       1.7.87
Uhi ted Kingdom         104,8 ( 1 )      101,8                -
                                                                         102,9           104,9       1.7.87
Spain                   104,9             102,9            102,9         101,9           101,9       1.7.87
 Portugal               109,4             105,3            105,3         103,9           103,9       1.7.87
Switzerland             102,1             100,9               -
                                                                         101,2           102,1       1.7.87
USA                     103,7             100,9               -
                                                                         102,8           103,7       1.7.87
 Canada                 104,8             102,2               -          102,5           104,8       1.7.87
 Japan                  100,3              99,4               -          100,9           100,3       1.7.87
 Turkey                  140,1            119,5            119,5         117,2           117,2       1.5.87
 Venezuela                      (2)       107,2            107,2                                     1.7.87
 Austria                 101,9            100,2               -          101,7           101,9       1.7.87
 Yugoslavia             198,1 ( 5 )       134,2            134,2         147,6           147,6       1.5.87
 Algeria                        ( 2)      103,7          • 103,7                                     1.7.87
 Morocco                        ( 2)      101,6               -                                      1.7.87
 Tunisia                        ( 2)      105,7             105,7                                    1.7.87
  Egypt                         ( 2)      108,9            108,9                                     1.7.87
 Syria                          ( 2)      122,6             122,6                                    1.7.87
 Jordan                         ( 2)      104,6             104,6                                    1.7.87
 Lebanon                        ( 2)         -                 -
                                                                                                      1.7.87
  Israel                 119,5 ( 5 )      110,1             110,1         108,5          108,5      16.5.87
 India                          (2)       103,8             103,8                                     1.7.87
 Brazil                          ( 2)     124,1             124,1                                     1.7.87
  Thailand               102,6 ( 5 )       100,8               -          101,8           102,6       1.7.87
  Australia              109,3 ( 3 )       105,6            105,6         103,5          103,5        1.7.87
  Chile                  119,0 ( 5 )       107,8            107,8         110,4           110,4     16.5.87
(1 ) Joint Index.                                 (A) Effective dates earlier than 1 July 1987 have been
(2) Index not yet avai lable.                           calculated by reference to the sensitivity threshold
(3) Quarterly index .                                   (2.75%).
                                                  ( 1!) Provisional index .
The total increases for Italy (except Varese) and Italy (Varese) have been reduced in line with the
Council Regulation correcting the weightings applicable in Denmark, Germany, Greece, France, Ireland,
Italy, the Netherl^rds and the Uhited Kingdom to the remuneration and pensions of officials and
other servants of the European Comnunities in the light of the five-yearly verification of weightings
with effect from 1980.
 ---pagebreak---                                       - 8 -
III .   PURCHASING POWER TRENDS
(a)     Spécifie indicator
The SOEC has worked out the trend in civil service remunerations on the basis
of information provided by the Member States .
The statistics are to be found in Chapter I of the SOEC report .
It will be seen that trends in real net terms for each category in each Member
State in the period 1 July 1986 - 1 July 1987 were as follows :
                                    Table B
                                          Categories
                                                                   "     I OI 3 l
    Country                    A        B           C         D
                          Real net Real net     Real net Real net    Rea-.l net
    Germany                 101,8    101,9        102,1    102,1        101,9
    France                   96,8     96,6         96,5     96,4           96,6
    Greece                   96,8     96,8         96,9     97,2           96,9
    Italy                   100,6    101,9        101,9    101,1        101,2
    Netherlands             102,0    101,3          0,0    101,0        101,2
    Belgium                  99,0     99,1         99,1     99,5           99,1
    Luxembourg              110,7    108,8        107,3    107,1        108,9
    United Kingdom          102,4    102,3        102,8    102,0        102,6
    Ireland                 102,5     99,6         99,6     99,6           99,8
    Denmark                 110,8    107,2        104,9    103,6        107,7
   Spain                    100,3    105,4        102,2     99,4        101,9
    Portugal                102,7    102,8        102,8    103,0        102,8
   COMMUNITY                100,5    100,8        100,5    100,2        100,5
                                                                                  3
 ---pagebreak---           (b) Per capita emoluments and other economic and social indicators
          Chapter III of the SOEC report sets out broad salary trends in the Community
          over the reference period and compares :
             the movement in real terms of gross domestic product per person employed
             ( 101.6 );
             with the change in real terms of aggregate per capita incomes ( 101.5 ) and
             of gross per capita emoluments in general government ( 102.2) and in central
             government ( 102.2 for the Community of Ten).
             Details of the country-by-country comparison of the gross and net real
             specific indicator and the other indicators referred to above are as
             follows :
                                                Table C
                                                                  Gross per    Gross per
                     Net real  Gross real  GDP per      Gross per capita       capita
 Member Stat.'
                     specific  specific    person       capita    emoluments , emoluments ,
                     indicator indicator   employed     incomes
                                                                  general      central
                                                                  government   government
     (1 )                (2)        ( 3)      (4)          (5)        ( 6)         (7)
Be Igium                 99,1      98,4     101,3        100,8      100,7          98,4
Ge rmany                101,9     102,6     100,9        101,5       102,2        101,9
France                   96,6      96,0     101,9        100,3        99,9         99,9
Greece                   96,9      92,2      99,2         97,0       101,8        101,2
Italy                   101,2     101,7     102,6        102,3       104,9       104,8
Luxembourg              108,9     105,5     101,3        101,5       106,2        106,5
Netherlands             101,2     100,6     101,0        102,9      102,4         101,9
United Kingdom          102,6     100,8     102,1        102,3       103,6        103,6
Denmark                 107,7     103,7      99,4        102,0      102,6        102,9
Ir eland                 99,8     101,5     101,9        102,3       104,5        105,2
Spain                   101,9     102,7     101,0        101,0 ·      98,8         99,9
Portugal                102,8     102,8     103,0        102,7       103,8           ”
Member States           100,5     100,2     101,6        101,5       102,2       102,2
 ---pagebreak---                                        - 10 -
IV . CHANGE PROPOSED
An adjustment from 1 July 1987 is required to take account of cost -of- living
increases in the places of employment during the reference period .
However ,    because the specific indicator for the purchasing power of national
civil services in the Member States from 1 July 1986 to 1 July 1987 has risen
by 0.5% , a net linear increase is also proposed .
It is therefore proposed that salaries should be increased by a nominal 2.6%
for officials in Brussels and Luxembourg .
This increase will be subject to the levy instituted by Council Regulation
No 3821 / 81    of   15 December 1981    whose  rates   were   last   fixed   by
Council Regulation No 3212 / 87 of 20 October 1987 .
V.   WEIGHTINGS
Incorporation of the weighting for the cost -of - living increase recorded in
Brussels from 1 July 1986 to 30 June 1987 ( 2.1% ) plus the increase in
purchasing power ( 0.5% ) would bring the weightings for BrusseLs / Luxembourg
back to 100 . Weightings for the other places of employment would be adjusted
accordingly and exchange rates updated in accordance with Article 63 of the
Staff Regulations .       Weightings for places of employment other than
Brussels / Luxembourg would be adjusted by the percentage variation in the
exchange rate ( Table D ).
                                                                               A4
 ---pagebreak---                                         - 11 -
                                        ANENDED
                                     PROPOSAL FOR
                 COUNCIL REGULATION ( Euratoa, ECSC, EEC ) No   /87
                                  of            1987
               adjusting the remuneration and pensions of officials
                   and other servants of the European Communities
                         and the weightings applied thereto
         ( presented pursuant to the third paragraph of Article 149 EEC )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single
Commission of the European Communities,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European
Communities, and in particular Article 13 thereof ,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of
Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Council
Regulation ( EEC, Euratom, ECSC) No 259/68,^ as last amended by Regulation
( Euratom, ECSC, EEC ) No 3212/87,^ and in particular Articles 63, 64, 65 and 82
of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64
of the Conditions of Employment ,
Having regard to Council Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 3619/ 86 of
26 November 1986 correcting the weightings applicable in Denmark , Germany ,
Greece, France, Ireland , Italy , the Netherlands and the United Kingdom to the
remuneration and pensions of Officials and Other Servants of the European
Communities,^
Having regard to Council Decision 81 /1 061 / Euratom,          ECSC ,    EEC of
15 December 1981 amending the method of calculation of the remuneration of
                                                       4
officials and other servants of the Communities , last amended by Council
Decision 37/530/Euratom, ECSC, EEC of 20 October 1987,^
Having regard to the proposal from the Commission ,
loj No L 56, 4.3.1968, p. 1 .
^0J No L 307, 29.10.1987, p . 1 .
70J No L 336, 29.11.1986 , p . 1 .
^OJ No L 386, 31.12.1981 , p . 6 .
  OJ No L 307, 29.10.1987, p . 40 .
                                                                                /
                                                                                  II.
 ---pagebreak---                                                           - 12 -
                                                                          1
             Whereas Regulation ( EEC , Euratom , ECSC ) No 3856 / 86 did not take account of
             factors arising from certain amendments to Italian legislation affecting civil
             servants' salaries ; whereas the effect of these factors could not be estimated
             before the regulations were adopted ; Whereas the amounts laid down by Regulation
              ( EEC , Euratom, ECSC ) No 3856 / 86 should therefore be corrected.
             Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out
             on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and
             pensions of officials and remuneration of other servants of the Communities should
             be adjusted under the 1987 annual review ,
             HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                        Article 1
             With effect from 1 July 1986
              (a)    the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations
                     is replaced by the following :
                                                                  STEP
                             1         2          3          4           5             6      7      8
A 1                      3181 05   335004      351903      368802    385701        , 402600
A  2                     287296    298421    . ‘31 4546 •  33067Ì    346796          362921
A  3 / LA  3             233793    247897      262001      276105    290209          304313 318417 332521
A  4 / LA  4             196408     207417      218426     229435 .• 240444          251453 262462 273471
A  5 / LA  5             161930     171523      181116     190709    200302          209895 219488 229081
A  6 / LA  6             139933     1 47569     155205     162841    170477          178113 185749 193385
A   7 / LA 7             1 20455 .  1 26449     132443     138437    144431          150425
                                                                        ' '    ‘ ·
A   8 / LA 8             106534     110828
B   1                    139933     147569      155205     162841    1 70477         178113 185749 193385
B   2                    1 21 247   126930      132613     138296    143979          149662 155345 161028
B   3                    101 6V8    106425      111152     115879    120606          125333 130060 134787
B   4                      87959      92058      96157     100256    104355          108454 112553 116652
 B 5                       78623      81942      85261      88580
 C  1                      89717      93334      96951     100568    104185          107802 111419 115036
 C  2                      78033      81349      84665      87981       91297         94613  97929 101245
 C  3                      72793      75633      78473      81313       841 53        86993  89833  92673
 C   4                     65767      68433      71099      73765       76431         79097  81763  84429
 C   5                     60655      63137      65619      68101    · . ';·£*· "
                                                                                 ■
 D 1                       68542      71 538     74534      77530       80526         83522  86518  89514
  D 2                      62494      65155      67816      70477       73138         75799  78460  81121
  0 3                      58166      60655      63144      65633       631 22        70611  73100  75589
  D 4                      54844      57092      59340      61588
             1 0J No L 359, 19.12.1986, p                                                            Л
 ---pagebreak---                                            - 13 -
      ( b) - BFR 4 800 is replaced by BFR 4 814 in Article 1(1 ) of Annex VII to the
              Staff Régulations ,
           - BFR 6 183 is replaced by BFR 6 201 in Article 2(1 ) of Annex VII to the
              Staff Regulations ,
           - BFR 11 045 is replaced by BFR 11 076 in the second sentence of
              Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of
              Article 4(1 ) of Annex VII thereto ,
           - BFR 5 524 is replaced by BFR 5 540 in the first paragraph of Article 3
              of Annex VII to the Staff Regulations .
                                          Article 2
      With effect from 1 July 1986 :
      the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of
      Employment of Other Servants is replaced by the following :
■
                                                     Class
  Category        Group                1           2           3              4
                    I             149349       167851       186353        204855
       A            II            108397       118958       129519         140080
                    III            91 091       95149        99207        103265
       B            IV             87507        96072       104637        113202
                    V              68735        73264        77793          82322
       C            VI             65369         69218       73067          76916
                    VII            58510        60500        62490          64480
       D            VIII           52883         55997       59111          62225
                    IX .           50926         51636       52346          53056
                                                                                    Ak
 ---pagebreak---                                      - 14 -
                                    Artide 3
With effect from 1 July 1986 the fixed allowance referred to in Article 4(a )
of Annex VII to the Staff Regulations shall be :
-   BFR 2 890 per month for officials in Grade C4 or C5 ,
-   BFR 4 430 per month for officials in Grade C1 , C2 or C3 .
                                    Article 4
Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1986 shall be calculated
from that date by reference to the table of basic monthly salaries laid down
in Article 66 of the Staff Regulations , as amended by Article 1(a ) of this
Regulation .
                                    Article 5
1 . With effect from 1 May 1986 , the weightings applicable to the remuneration
of officials and other servants employed in the countries listed below shall
be as follows :
             Yugoslavia                     177.7
             Brazi l                        211.5
             Syri a                         259.5
             Algeria                        242.1
             Egypt                          434.6
                                                                                À-,
 ---pagebreak---                                     - 15 -
2 . With effect from 16 May 1986,        the weightings applicable to the
 remuneration of officials and other servants employed in the countries listed
 below shall be as follows :
             Greece                  115.1
             Venezuela               113.7
             Chi le                  152.5
             Turkey                  117.0
             Morocco                 119.1
             Israel                  213.6
3 . With effect from 1 July 1986,          the weightings applicable to the
 remuneration of officials and other servants employed in the countries listed
below shall be as follows :
             Greece                   76.8
             Brazil                   63.5
             Yugoslavia               85.0
             Turkey                   64.0
             Chile                    85.7
             Israel                  148.8
             Syria                   210.3
             Algeria                 173.2
             Morocco                  93.0
             Venezuela                62.9
             Egypt                   301.0
4 . The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance
with Article 82(1 ) of the Staff Regulations .
                                                                            AL
 ---pagebreak---                                     Article 6
With effect from 1 July 1986 , the table in Article 10(1 ) of Annex VII to the
Staff Regulations is replaced by the following :
                                        Entitled to                Not entitled to
                                  household allocance            household allowance
                                  1st to         from          1 st to     : from
                                  15th day       16th day      15th day    : 16th day
                                                   BFR per calendar day
 A 1 to A 3 and LA 3                1878              884'        1291            741
 A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8        1822              826         1236            645
  and category B
 Other grades                       1653              770         1064            532
                                    Article 7
With effect from 1 July 1986, the allowances laid down in Article 1 of Council
                                                 1
Regulation ( ECSC , EEC , Euratom) No 300/ 76 for shiftwork are fixed at
BFR 8 375 , BFR 13 820 and BFR 18 844 .
                                    Article 8
With effect from 1 July 1986, the amounts shown in Article 4 of Council
                                               2
Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 260/ 68 shall be subject to a weighting
of 2.997047 .
Joj L 38, 13.2.1976, p. 1 .
  0J L 56 , 4.3.1968 , p. 8 .
                                                                                    Al
 ---pagebreak---                                                - 17
                                              Article 9
           With effect from 1 July 1987
           ( a) the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff
                Regulations is replaced by the following :
                                                        STEP
                         1       2         3         4         5         6       7       8
A 1                  326377   343715    361053    378391    395729    413067                  .
A 2                  269637   306181    322725    339269    355813    372357                  ■
A 3 / LA 3           239871   254342    268813    283284    297755    312226  326697  341168
A 4 / LA 4           201516   21281 1   224106    235401    246696    257991  269286  280581
A 5 / LA 5           166142   175984    185826    195668    205510    215352  225194  235036
A 6 / LA 6           143570   151405    159240    167075    174910    182745  190580  198415
A 7 / LA 7           1 23587  1 79737   135887    142037    148187    154337
A 8 / LA 8           109304    113709
8   1                1 43570   151405   159240     167075    174910   182745  1 90580 198415
B   2                1 44398   130229   136060     141891    147722   153553  159384  165215
B   3                104342    109192   114042     118892    123742   128592  133442  138292
B   4                  90244    94450    98656     102862    107068   111274  115480  119686
B 5                    60668    84073    87478      90883
 C 1                   97Π50    95761    99472     103183    106894   110605  114316  118027
 C   2                 80063    63465    86867      90269     93671    97073  100475  103877
 C   3                 74685    77599     80513     83427     86341    89255    92169   95083
 C   4                 67478    70213     72948     75683     78418    81153    83888   86623
 C   5                 62228    64776     67324     69872        •  ·
 D 1                   70323    73397     76471     79545     82619    85693    8B767   91841
 D 2                   641 20   66850     69580     72310     75040     77770   80500   83230
  0 3                  59677    62231     64785 '   67339     69893     72447   75001   77555
  D 4                  56270    58577     60884     63191                             ■
                                                                                        4?
 ---pagebreak--- (b) - BFR 4 800 is replaced by BFR 4 939 in Article 1(1 ) of Annex VII to the
          Staff Régulations ,
      - BFR 6 183 is replaced by BFR 6 362 in Article 2 ( 1 ) of Annex VII to
          the Staff Regulations ,
      - BFR 11 045 is replaced by BFR 11 364 in the second sentence of
          Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of
          Article 4(1 ) of Annex VII thereto ,
      - BFR 5 524 is replaced by BFR 5 684 in the first paragraph of Article 3
          of Annex VII to the Staff Regulations .
                                      Article 10
With effect from 1 July 1987
the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of
Employment of Other Servants is replaced by the following :
                                                     Class
 Category         Group             1              2           3           4
                    I             153231         172215      191199      210183
     A              II            111215         122051      132887      143723
                    III            93459          97623    · 101787      105951
     B              IV             89782          98570      107358      116146
                    V              70522          75169       79816       84463
     C              VI             67069          71018       74967       78916
                    VII            60032          62073       64114       66155
                                                                    •
     D              Vili           54258          57453       60648       63843
                    IX             52251          52979       53707       54435
 ---pagebreak---                                      - 19 -
                                   Artide 11
With effect from 1 July 1987 the fixed allowance referred to in Article 4(a )
of Annex VII to the Staff Regulations shall be :
- BFR 2 965 per month for officials in Grade C4 or C5 ,
- BFR 4 545 per month for officials in Grade C1 , C2 or C3 .
                                   Article 12
Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1987 shall be calculated
from that date for officials and temporary staff by reference to the table of
basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations , as
amended by Article 9(a ) of this Regulation .
                                   Article 13
With effect from 1 July 1987, the date '1 July 1986' in the second paragraph
of Article 63 of the Staff Regulations is replaced by '1 July 1987' .
                                   Article 14
1 . With effect from 1 May 1987, the weightings applicable to the remuneration
of officials and other servants employed in the countries listed below shall
be as follows :
             Yugoslavia              169.2^
             Turkey                   90.1
1
  Provisional figure .
 ---pagebreak---                                      - 20 -
2 . With effect from 16 May 1987 ,         the weightings applicable to the
remuneration of officials and other servants employed in the countries listed
below shall be as follows :
             Greece                    91.2
             Chile                   102.6
             Israel                  178.5
3 . With effect from 1 July 1987,          the weightings applicable to the
remuneration of officials and other servants employed in the countries listed
below shall be as follows :
             Belgium                 100.0
             Denmark                 132.1
             Germany                 107.6
             France                    98.4
             Greece                    76.9
             Ireland                   94.5
             Italy ( except Varese )   88.4
             Italy ( Varese )          90.8
             Luxembourg              100.0
             Netherlands               95.8
             United Kingdom            79.6
             Spain                     94.3
             Portugal                  73.2
             Switzerland             145.4
             Yugoslavia                84.9
             United States           122.4
             ( except New York )
             United States           132.7
             ( New York )
             Canada                   104.6
             Japan                   205.4
1
  Provisional figure not yet available .
 ---pagebreak---                                       - 21 ■
             Turkey                    58.2
             Austria                  117.6
             Venezuela                 67.4'
             Brazil                    78.8
             Australia                102.3
             Thai land                115.2'
             India                    117.9'
             Algeria                  179.6
             Chile                     73.8
             Morocco                   93.0
             Syria                    257.8
             Tunisia                  100.8
             Egypt                    327.8
             Jordan                   181.5
             Lebanon                   80.4
             Israel                   136.7
4 . The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance
with Article 82(1 ) of the Staff Regulations .
                                    Article 15
With effect from 1 July 1987, the table in Article 10(1 ) of Annex VII to the
Staff Regulations is replaced by the following :
                                   Entitled to               Not entitled to
                               household allowance         household allowance
                              1st to          from         1st to     :  from
                              15th day        16th day     15th day   :  16th day
                                                BFR per calendar day
A 1 toA 3   & LA 3              1927           907           1325          760
A 4 toA 8   8 LA 4 to LA 8      1869           847           1268          662
and category B
Other grades                    1696           790           1092          546
1
  Provisional figures .
                                                                                11
 ---pagebreak---                                        - 22 -
                                     Article 16
With   effect from 1 July 1987,       the allowances laid down in Article 1 of
Council Regulation ( ECSC, EEC, Euratom) No 300/76^ for shiftwork are fixed at
Bfr 8 593, Bfr 14 179 and Bfr 19 334 .
                                     Article 17
With   effect  from     1 July 1987,     the   amounts   shown in Article 4 of
Council Regulation ( EEC, Euratom, ECSC) No 260/68^ shall be subject to a
weighting of 3.074970 .
                                     Article 18
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in
the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,
                                              For the Council
                                              The President
loj L 38, 13.2.1976, p. 1 .
*0J L 56, 4.3.1968, p. 8 .
                                                                             Ъ
 ---pagebreak---                                                  - 23 -
                                           FICHE FINANCIERE
                           Estimation de L' incidence budgétaire pour la
           période 1.7.86 - 31.12.87, résultant de la rectification des tableaux
                de traitements ainsi que des autres éléments de rémunération
                    arrêtés par le règlement ( CEE , Euratom, CECA ) n° 3856/86
              et de l' adaptation annuelle des rémunérations des fonctionnaires,
                      autres agents et pensionnés au titre de l' année 1987
                                 Fonctionnement         Recherche et                 Total
Institutions                                          investissement
                             Dép . : Ree .   Total   Dép .   Ree . : Total  Dép . : Ree .  Total
Commission ( 1 )           10,453:1,708      8,745  0,681   0,209 : 0,472  11,134:1,917    9,217
Parlement      (1 )          2,274:0,362     1,912                          2,274:0,362     1,912
Cour des
comptes        (1)           0,293:0,048     0,245                          0,293:0,048     0,245
Consei l       (2)           1,456:0,228     1,228                          1,456:0,228     1,228
Cour de
justice        ( 2)          0,369:0,056     0,313                          0,369:0,056*    0,313
Comité
économique
et social      ( 2)          0,400:0,064     0,336                          0,400:0,064     0,336
TOTAL                       15,245:2,466    12,779  0,681   0,209 : 0,472  15,926:2,675    13,251
                                                                                   •
unité :     M écu
taux     :   1 écu =    43,1187 FB au 1.10.87
méthode de calcul
( 1 ) Simulation de l' adaptation sur fichiers informatiques entre le 1.7.87 et le
      31.10.87 ( pour les mois de novembre et décembre 87 : report des valeurs
      d' octobre 87 )
      Estimations pour la période 1.7.86 - 30.6.87
( 2 ) Estimations
                                                                                                  Ц
 ---pagebreak---                        - 24
                                                      ANNEX
                     CORRIGENDUN
        to the 1986 and 1987 annual reports
by the Statistical Office of the European Communities
 ---pagebreak---                                   - 25 -
Correction of the specific indicator as of 1 July 1986 and 1 July 1987
Summary
In early 1987 the Italian treasury informed the SOEC that the report on
Italian civil servants' pay as 1.7.1986 had to be corrected as an increase
in pay in 1987 was agreed with effect from 1.7.1986 .
Since the SOEC had no information on the effects of this increase by the
end of October 1987 , it had to complete its annual report on Member States
civil servants' pay for the period between July 1986 and June 1987 without
taking this into account .
As the information is now available , the SOEC is issuing a corrigendum
affecting the annual reports both 1986 and 1987 .
The specific indicator is calculated by the method used for the 1986 and
1987 annual reports . The corrigendum only includes the tables affected by
the correction .
The specific indicator in 1986 for Italy is amended from 102.2 to 103.7
and the indicator for 1987 from 102.8 to 101.2 .
In accordance with Italy 's weighting, the mean specific indicator in 1986
for the Community is amended from 102.6 to 102.9 and the corresponding
indicator for 1987 from 100.8 to 100.5 .
This correction has virtually no effect on the distribution of salary
increases over the categories . The relevant comments in the annual reports
for 1987 and 1986 thus remain unchanged .
Table G for the Community and Tables 1-4 for Italy from chapter I of the
annual reports for 1986 and 1987 are attached .
 ---pagebreak---                                                         26 -
                                       Changes in real terns of civil servants' renuneration
                                       in the national public service
                                       between july 1 . 1986 and june 30 , 1987
                                       *     A*B*C*D                              »   Total    x Total      *
                                                                                    pond . nat pond . coi .
            xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
            DEUTSCHLAND         gross  X   102.7 X    102.6 X   102.6 X    102.6 X     102,6 X    102.6 X
                                 net   X   101.8 X    101,9 X   102.1 X    102.1 X     101.9 X    101.9 X
            FRANCE              gross  X     96.0 X     96.1 X    96.0 X     96.2 X      96.0 X     96,0 X
                                 net   X     96.8 X     96.6 X    96.5 X     96,4 X      96.6 X     96.7 X
            ITALIA              gross  X   101.1 X    102.6 X   101.9 X    101.7 X      101.7 X   101,6 X
                                 net   X   100,6 X    101.9 X   101,3 X    101.1 X     101.2 X    101.1 X
            NEDERLANDE          gross  X   100,8 X    100,7 X      0.0 X   100,5 X     100.6 X    100.7 X
                                 net   X   102,0 X    101,3 X      0.0 X   101.0 X     101.2 X    101.7 X
            BELGIQUE/BELGIE     gross  X     98,4 X     98.4 X    98.4 X     98,9 X      98.4 X     98.4 X
                                 net   X     99,0 X     99.1 X    99.1 X     99.5 X      99.1 X     99.1 X
            LUXEMBOURG          gross  X   106.4 X    105.3 X   104.4 X    104.9 X      105.5 X    105,9 X
                                 net   X   110,7 X    108.8 X   107.3 X    107.1 X     108.9 X    109.6 X
            UNITED KINGDOM      gross  X   100.3 X    100.7 X   100.9 X    101.2 X      100.8 X    100.6 X
                                 net   X   102,4 X    102,3 X   102.8 X    102.0 X      102.6 X    102.5 X
            IRELAND             gross  X   105.3 X    101.1 X   101.1 X    101.1 X      101,5 X    103,4 X
                                 net   X   102.5 X      99.6 X    99,6 X     99.6 X      99,8 X   101,0 X
            DANMARK             gross  X   103.7 X    103.5 X   103.6 X    103.9 *      103,7 X    103.7 X
                                 net   X   110.8 X    107.2 X   104.9 X    103.6 X      107.7 X    107.8 X
            HELLAS              gross  X     91,8 X     91.7 X    92.2 X     93.4 X       92.2 X    92.0 X
                                 net   X     96,8 X     96.8 X    96,9 X     97,2 X      96.9 X     96.8 X
            ESPANA              gross  X    101.0 X    106.6 X   102,8 X   100.1 X      102.7 X    102.3 X
                                 net   X   100.3 X     105.4 X  102.2 X      99.4 X     101.9 X    101.6 X
            PORTUGAL            gross  X    102,6 X    102.8 X   102,8 X    103.0 X     102.8 X    102.7 X
                                 net   X   102.7 X     102.8 X  102.8 X    103,0 X      102.8 X    102.8 X
            xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
            COMMUNITY           gross  X    100,0 X    100.5 X   100.3 X   100,2 X      100.2 X    100.2 X
                                 net   X    100,5 X    100.8 X   100.5 X    100.2 X     100.5 X    100.5 X
            xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                                                                              n-
28/ 10 / 87                           Report of the Statistical Office of the European Cowunity
 ---pagebreak---                                                                    27
                               Italia
                               1.  National civil servants' pay
                                   himaua/ aaxiaua per grade
                                   a . Year       1987
                                                  single                                    aarried , two children
cate-                                    gross                     net                   gross                   net
gory         grade                 sin          sax           » in        aax       nn           iax        ain         aax
A Dingente general          : 4,213,893 4,750,829 2,822,809 3,133,586 4,213,843 4,750,829 2,868,809 3,179,586
   Dirigente super .        :   3,528,585    4,083,119    2,413,396    2,744,548 3,528,585   4,083,119   2,459,396   2,790,548
    I , Dirigente               2,627,588    3,353,994    1,874,755    2,304,599 2,627,588   3,353,994   1,920,755   2,350,599
   Direttore a . Div . Vili     1,846.352    2,054,893    1,362,132    1,498,124 1,965,632   2,114,173   1,527,412   1,603,404
   Direttore Sezioni VII :      1,670,863    1,844,196    1,246,707    1,359,740 1,790,143   1,963,476   1,411,987   1,525,021
Б:
   Segretano orme . VI :        1,560,272 1,679,439 1,173,907 1,251,617 1,709,552 1,798,719 1,369,187 1,416,897
   Coadiutore pnnc . V :        1,470,329 1,574,329 1,114,723 1,182,543 1,619,609 1,693,609 1,310,003 1,347,823
   Coadiutore            IV :   1,411,332 1,506,665 1,075,945 1,138,113 1,560,612 1,655,945 1,271,225 1,333,393
D:
   Coaaesso Capo       III      1,343,517 1,425,850 1,031,270 1,084,961 1,492,797 1,575,130 1,226,550 1,280,241
   Coaaesso              II     1,311,063 1,389,063 1,009,952 1,060,818 1,460,343 1,538,343 1,205,232 1,256,097
                                   b . Year o < coapar i son         1986-:or
                                                  single                                    ■arried , two children
cate-                                    gross                     net                   gross                   m
gory         grade                 am           aax           am          aax       ■ in         aax        ■ in
A Dingente general :            4,133,427    4,670,413    2,773,530    3,089,533 4,133,427   4,670,413   2,819,530   3,135,533
   Dirigente super .            3,457,511    4,012,045    2,369,841    2,700,994 3,457,511   4,012,045   2,415,841   2,746,994
   I. Dirigente              :  2,558,485    3,291,258    1,838,189    2.266,464 2,558,485   3,291,258   1,884,189   2,312,464
   Direttore a.Div . Vili :     1,711,846    1,920,389    1,273,567    1,409,562 1,811,366    1,959,909  1,417,395   1,494,410
   Direttore 5eziom VII :       1,560,249    1,733,582    1,173,753    1,286,787 1,659,769    1,833,102  1,317,581   1,430,615
B:
   Segretario princ . VI        1,460,326 1,579,494 1,107,932 1,185,641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
1'
    Coadiutore princ .     V:   1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
   Coadiutore            IV :   1,331,845 1,427,180 1,023,338 1,085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
D:
    Coaaesso Capo       III : 1,267,963 1,350,298            981,240 1,034,932 1,397,483 1,479,818 1,154,558 1,208,250
    Coaaesso              II 1,242,122 1,320,122             964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
Ι«>««Ι«»(Η»(Η>«Η·ΗΗΗΗ«·*Η««*ΗΗΜΙΗ·»Η«ΙΗ«ΗΙΗΙΗΗΗΗΗ·ΗΗΗΗΗΗΗΗΙ<ΗΗΙΝΗΗΙ«ΗΙΗΗΗΗ
                                                                                                                             '12
                                          -Report of the Statistical Office of the European Coaaunity-
 ---pagebreak---                                                                   28
                              Italie
                              2 . Change in civil servants' pay
                                  Miniaua/ aaxiaua per grade
                                  a . Index at current prices
                                                   single                                ■arried , two children
cate ¬                                   gross                   net                  gross                    net
gory         grade                om            ■ ax       ■ in       ■ ax       ■ in        aax         ■ in      ■ ax
ft : Dirigente general              101.9         101,7      101.8      101,9      101.9       101,7       101.7     101.9
     Dirigente super ,              102.1         101.8      101.8      101.6      102,1       101.8       101.8     101.6
     I. Dirigente                   102.7         101.9      102,0      101.7      102.7       101.9       101.9     101.6
     Direttore a.Div , Vili         107.9         107.0      107.0      106.3      108.5       107.9       107.8     107.3
     Direttore Sezioni VII          107.1         106.9      106.2      105.7      107.9       107.1       107.2     106.6
B:
     Segretario princ , VI :        106.8         106.3      106,0      105.6      107.5       107.1       106.9     106.6
C:
     Coadiutore princ . V :         106.5         106.0      105.6      105.3      107.2       106.9       106.6     106.9
     Coadiutore          IV :       106.0         105,6      105.1      109.8      106.8       106.9       106.2     105.9
D:
     Coaaesso Capo      III :       106.0         105.6      105.1      109.8      106.8       106.9       106,2     106.0
     Coaaesso            II         105,6         105,2      109.7      109.5      106.5       106.1       105.9     105.7
** ##******#*#*#*#****#**#**#****#X*******#*####*******###**#**#*#######*##*######*##*##**#**##***#####*#*##*##*##
                                  b . Index at constant prices
                                      ( Consumer Price Index :          104.3 )
                                                   single                             ■ aarried , two children
cate-                                    gross                   net                  gross                    net
gory         grade                hin          aax        am          max        ■ in        ■ ax        « in      « ax
ft : Dirigente general               97.8          97.5       97,6       97.3       97.8        97.5        97,6      97.2
     Dirigente super .               97,9          97.6       97.7       97.9       97.9        97.6        97.6      97.9
     I. Dirigente                    98.5          97,7       97.8       97.5       98.5        97.7        97.8      97.5
     Direttore a.Div . Vili :       103.9         102,6      102.6      101.9      109.1       103.9       103.3     102,9
     Direttore Sezioni VII :        102.7         102,0      101.9      101.3      103.9       102.7       102.8     102.2
B:
     Segretario princ . VI :        102.5         102.0      101.6      101.2      103.1       102.7       102,5     102.2
C:
     Coadiutore princ ,   V:        102.1         101.7      101.3      100.9      102.8       102.5       102.2     102.0
     Coadiutore          IV :       101,6         101.2      100.8      100.5      102.9       102.0       101.9     101.6
0:
     Coaaesso Capo      III-        101,6         101.3      100.8      100.5      102.9       102.1       101.9     101.6
     Coasesso            II         101.2         100.9      100.9      100.2      102.1       101.8       101.6     101.9
ft**#******}********************»***»****#*********»****»*»********»****»*»**#*********»***»*»*»*****»***#********
                                         - Report of the Statistical Office of the European CoMunity-
                                                                                                                         23
 ---pagebreak---                                                                 29
                             Italie
                             3 . Change in civil servants' pay
                                  Average per grade
                                  a . Index at current prices
cate¬                                 single                        ■arried , two children                    both
gory        grade                gross            net                  gross        net                gross       net
A : Dirigente general               101.8          101.6                 101.8       101.6                101.8       101.6
    Dirigente super .               101.9          101.7                 101.9       101.7                101.9      101.7
    I. Dirigente                    102.3          101.8                 102.3       101.8                102.3       101.8
    Direttore a.Div . Vili :        107.4          106.6                 108.2       107.5                107.8       107.1
    Direttore Sezioni VII :         106.7          105.9                 107.5       106.9                107.1       106 Λ
B:
    Segretario princ . VI :         106.6          105.8                 107.3       106,7                107.0       106.3
0:
    Coadiutore princ . V :          106.2          105.4                 107.1       106.5                106.7       106.0
    Coadiutore          IV :        105.8          105.0                 106.6       106.1                106.2       105.6
D:
              Γ-Ι|ΜΙ   111          1115 . Η       105.0                  106.6      106.1                106 .?      105.6
    Cüaaessu            11          105.4          104.6                 106.3       105.8                105.9       105.3
                                  b . Index at constant prices
cate¬                                 single                        ■arried , two children                    both
gory        grade                gross            net                  gross        net                 gross       net
A : Dirigente general                 97.6          97.4                   97.6        97.4                 97.6        97.4
    Dirigente super .                 97.7          97.5                   97.7        97.5                 97,7        97.5
    I. Dirigente                      98.1          97.6                   98.1        97.6                 98.1        97.6
    Direttore a.Div , Vili :        103.0          102.2                  103.7       103.1               103.4       102.7
    Direttore Sezioni VII :         102.3          101.6                  103.1       102,5               102.7    .. 102,1
B:
    Segretario princ , VI :         102.2          101.4                  102.9       102.3               102.6       101.9
C:
    Coadiutore princ .   V:          101.9         101.1                  102.7       102.1               102.3        101.6
    Coadiutore          IV          101.4          100.7                  102.2       101.7               101.8       101.2
0:
    Coaaesso Capo      III :         101.4         100.7                  102.2       101.7                101.9       101.2
    Coaaesso            II           101.1         100.3                  101.9       101.5               101.5        100.9
шшшштншшншшшшшшишшшнтшшшшшншнншнннннннишншн*
                                            -Report of the Statistical Office of the European Coaaunity-
                                                                                                                           >0
 ---pagebreak---                                                                     30
                               Italia
                               4 , Change in of civil servants' pay
                                    Average per category
                                    a . Index at current prices
                                       single                          earned , two children                             both
          category                 gross         net                       gross         net                       gross          net
                II                    105.1       10t . 6                    105.7         105.3                      105.4         105.0
                B                     106,6       105.8                      107,3         106.7                      107.0         106.3
                C                     105,8       105.0                      106.6         106.1                      106.3         105,6
                0                     105,5       104.8                      106,4         105.9                      106.0         105.4
              Total                   105.7       105.0                      106.5         106.0                      106.1         105.5
     ( pond.nat .)
              Total                   105,6       105.0                      106.3         105.9                      106.0         105.4
     ( pond , co· , ¡
X-t*#*****ft*«****X**********ft*********«*******ft***»*#**********ft*tt*ft*ft**ttft***ft*ftft**ftft*ftftftft#**ft#*ft#ft***ft*#*tt*»*#*ft#
                                    b . Index at constant prices
                                       single                          earned , two children                             both
          category                 gross         net                       gross         net                       gross          net
                A                     100.8       100,3                      101.3         101.0    -                 101.1         100.6
                B                     102.2       101,4                      102.9         102.3                      102.6         101.9
                C                     101.5       100.7                      102.3         101.8                      101.9         101.3
                D                     101.2       100.5                      102.1         101.6                      101.7       . 101,1
              Total                   101,4       100,7                      102.1         101.6                      101.7         101.2
     ( pond.nat ,)
              Total                   101,3       100.7                      102,0         101.5                      101.6         101.1
     ( pond . coi . )
* XXXft*ft#X»**XXXX*X**XXXX**XX**X*ft*ft*ftX«ft«X**#«*Xft****ft#X**XXX*X**X*#*«**«*ftft#t*ftft*#*ftftftftft#**t**»*ft**ft*JHHHHHHHHt»ft
                                           -Report of the Statistical Office of the European Coeeunity-                                    M
 ---pagebreak---                                                               31
                                      Changes in real terms of civil servants' remuneration
                                      in the national public service
                                      between july 1 . 1’85 and june 30 . 1984
                                      *     A*B*C*D                              « Total    » Total     »
                                                                                  pond.nat pond , coi .
           DEUTSCHLAND         gross  ft   103.3 »   103.1 »     103.0 »  104.7 »    103.3 »   103.2 «
                                net   ft   104.8 »   104,3 »    103.9 »   105.4 »    104.4 *   104.5 I
           FRANCE              gross  *     99.3 »     99,4 »     99.4 *   98.4 *      99.3 *    99.3 ·
                                net   ft   100.5 «     99.9 *     99,8 *   99.4 »    100.0 *   100.2 *
           ITALIA              gross  ft   104.9 »   101,4 «     101.0 »  100.0 «    102.4 *   103.4 *
                                net   ft   107,4 *   102.9 *     102,8 *  101.8 »    103.7 *   104.7 »
           NEDERLANDE          gross  ft   100.2 »   100.2 *        0.0 » 100.7 »    100.4 *   100.3 *
                                net   ft   102.4 *   102,3 »        0.0 » 102.3 »    102.3 »   102.3 *
           BELGIQUE/BELGIE     gross  *    100.7 »   101.0 *     101.4 *  102.1 *    101.3 »   101.0 »
                                net   ft   101.1 »   101.5 »     102.0 *  102,4 »    101,7 »   101.5 »
           LUXEMBOURG          gross  ft   107.1 «   107.2 »     107.0 *  104.2 «    107.1 »   107.0 »
                                net   ft   107,0 »   104.9 »     104.7 *  104.0 *    104.8 »   109.9 »
           UNITED KINGDOM      gross  ft   104.4 *   103.4 *     104.9 «  103,3 »    104.1 «   104.5 »
                                net   ft   105,3 *   104,5 «     105.8 »  104.0 *    104.9 »   105.2 »
           IRELAND             gross  ft     98.8 »    99.7 »      99.2 * 103.4 *    100.5 *     99.3 »
                                net   ft   101.4 »   101.4 «     101.3 »  104.1 *    102.2 »   101.7 »
           DANMARK             gross   ft    99,2 »    99.1 »      98,7 » 100.0 »      99.1 «    99.1 »
                                net    ft    99.1 *    99.2 «      98.9 »   99.5 »     99.1 »    99.1 «
           HELLAS              gross   ft    84.0 *    85.8 »      84.4 *   87.2 *     84.3 *    84.2 *
                                net    ft    90,8 *    91.0 »      90.5 »   89.8 *     90.4 »    90.7 »
           ESPANA              gross   ft    99,1 «   103.4 «      95.4 »   95.1 »     99.4 *    99.0 «
                                net    ft  100.7 »    103.8 »      99.0 » 101.2 »     101.3 «   100.9 »
           PORTUGAL            gross   X   104.4 *    104.3 «    104.3 «   104.3 *    104.3 «   104.3 *
                                net    ft  104.4 *    104.3 *    104.3 «  104.3 »     104.3 »   104.3 *
           #***#«»***»*»*#*»***»»»»*»#*»«»*»*******»»»#»*#****#**»#***»#*»»**»**»»****»**#»»*»»»*»»
           COMMUNITY           gross   X   102.5 »    101.4 »     101.4 *  101.5 »    101.8 *   102.0 *
                                 net    ft  103.4 >   102.4 «     102.4 »  102.5 *    102.9 *   103.0 »
28/ 10/ 87                           Report of the Statistical Office of the European Community
 ---pagebreak---                                                                 32 -
                             Italia
                             1.  National civil servants' pay
                                 HiniBUB / aaxiaua per grade
                                 a . Vearl986cor
                                                 single                                Barried , two children
 cate-                                 gross                  net                   gross                   net
 gory         grade              sin          ■ ax       sin        max        ■ in        ■ ax        ■ in      ■ ax
A:   Dirigente general        4,133,427 4,670,413 2,773,530 3,089,533 4,133,427 4,670,413 2,819.530 3,135,533
     Dirigente super .        3,457,511 4,012,045 2 , 369 , 841 2,700,994 3,457,511 4,012,045 2,415,841 2,746,994
     I , Dirigente            2,558,485 3,291,258 1,838,189 2,266,464 2,558,485 3,291,258 1,884,189 2,312,464
     Direttore a.Div , OHI :  1,711,846 1,920,389 1,273,567 1,409,562 1,811,366 1,959,909 1,417,395 1,494,410
     Direttore Sezioni VII :  1,560,249 1,733,582 1,173,753 1,286,787 1,659,769 1,833,102 1,317,581 1,430,615
B
     Segretario prinu . VI    1,460,326 1,579,494 1,107,932 1 , 1U5.641 1,589,846 1,679,014 1,281,250 1,329,469
o
     Coadiutore pnnc . V :    1,380,802 1,484,802 1,055,559 1,123,378 1,510,322 1,584,322 1,228,877 1,267,206
     Coadiutore         IV :  1,331,845 1,427,180 1,023,338 1,085,507 1,461,365 1,556,700 1,196,656 1,258,825
0
     Coaaesso Capo     III    1,267,963 1,350,298       981,240 1,034,932 1,397,483 1,479,818 1,154,558 1,208,250
     Coaaesso           11:   1,242,122 1,320,122       964,242 1,015,105 1,371,642 1,449,642 1,137,560 1,188,423
*** #X****#*#*#*K**#*#*#****#****##***#**######*##*###iI#«*##***###*#*#*###*#*#»*t#»#*###t#»i#*»#*##***#***######t
                                 b . Year of coaparison                1985
                                                 single                                aarried , two children
cate-                                  gross                  nel                   gross                   ne t
gory          grade              am           ■ ax       ain        » ax       am          ■ ax        Bin       Bax
ft : Dirigente general        3,096,651    3,474,809 2,089,385 2,302,894 3,096,651 3,474,809 2,117,985 2,331,494
     Dirigente super .        2,622.923    3.013,439 1,820,183 2.042,636 2,662,443 3,013,439 1,887,710 2,068,236
     I. Dirigente             2,001,726    2,510,122 1,440,643 1,751,490 2,061,006 2,549,642 1,527,634 1,819,017
     Direttore a.Div , VIII 1,602,886      1,819,553 1,182,642 1,318,746 1,682,166 1,878,809 1,289,333 1,405,715
     Di letture Suzioni VII   1,460,240 1,650,240 1,095,945 1.207,100 1,553,520 1,724,520 1,208,446 1,308,946
B:
     Segretario pnnc . VI     1,362,606 1,481,773 1,026,398 1,104,199 1,455,886 1,567,053 1,146,879 l,21i,80a
c
     Coadiutore pnnc .   V    1,291,692 1,397,426       979,496 1,048,511 1,392,972 1,490,614 1,107,857 1,168,910
     Coadiutore         IV :  1,251,160 1,347,072       952,532 1,015,452 1,352,440 1,440,352 1,080,892 1,135,933
D
     Coaeesso Capo     111 :  1,207,527 1,295,234       923,672    981,138 1,316,807 1,396,524 1,059,913 1,109,499
     Coaaesso           II :  1,170,109 1,248,109       905,754    950,088 1,279,389 1,349,389 1,041,995 1,078,449
** #*#**#*********#*#*»**#*#»**##*#t******#*#**##*#*********###*#*»t**»*#»»##t»****«**«»** w»»*i
                                       - Report of the Statistical Office of the European CoaBunity-
 ---pagebreak---                                                                 33
                             Italie
                             2 . Change in <:i vi 1 servants' pay
                                 Hiniaun/naxiaun per grade
                                 a . Index at current prices
                                                  single                                aarried , two children
cate¬                                    gross                  net                  gross                    net
gory         grade               am            aa ;;      am         ■ ax       ain         aax         Bin       aax
A Dirigente general                133.5         134 .4    132.7       134.2     133.5       134.4       133.1     134.5
    Dirigente super ,              131.8         133.1     130.2       132.2     129.9       133.1       128.0     132.8
    I , Dirigente                  127.8         131,1     127.6       129.4     124.1       129.1       123.3     127.1
    Direttore a.Div . VIII :       106.8         105.5     107,7       106.9     107.7       104.3       109.9     106.3
    Direttore Sezioni VII :        106.3         105.1     107.1       106.6     106.8       106.3       109.0     109.3
B:
    Segretario princ . VI          107.2         106.6     107.9       107.4     109.2       107.1       111,7     109.3
C
    Coadiutore princ .    V        106.9         106.3     107.8       107,1     108.4       106.3       110.9     108.4
    Coadiutore          IV         106.4         105.9     107.4       106.9     108.1       108.1       110.7     110.8
D:
    Coaaesso Capo      III         105.0         104.3     106.2       105.5     106.1       106.0       108.9     108.9
    Connesso            II         106.2         105.8     106.5       106.8     107.2       107.4       109.2     110.2
                                 b . Index at constant prices
                                      ( Consuaer Price Index :         106.1 )
                                                  single                                aarried , two children
cate¬                                    gross                  net                  gross                    net
gory         grade               am            ■ ax       ain        aax        ain         aax         Bin       Bax
A : Dirigente general              125.8         126.7     125.1       126.5     125.8       126.7       125.5     126.8
    Dirigente super ,              124.3         125.5     122.7       124.6     122.4       125.5       120.6     125.2.
    I. Dirigente                   120.5         123.6     120.3       122.0     117.0       121.7       116.3     119.8
    Direttore a.Div . Vili :       100.7          99.5     101.5       100.8     101.5         98.3      103.6     100.2
    Direttore Sezioni VII          100.2          99,0     101.0       100.5     100.7       100.2       102.8     103.0
B
    Segretario princ . VI :        101.0         100.5     101.8       101.2      102.9       101.0       105.3     103.0
C
    Coadiutore princ .    V         100.8        100.2      101.6      101.0      102.2       100.2       104.6     102.2
    Coadiutore           IV         100.3         99.9      101.3      100.8      101.9       101.9       104.4     104.5
D
    Coaaesso Capo      III :         99.0          98.3     100.1        99.4     100.0        99.9       102.7     102.7
    Coaaesso             II         100.1          99.7     100.3       100.7     101.1       101.3       102.9     103.9
                                         -Report of the Statistical Office of the European Coaaunity-
 ---pagebreak---                                                                        34 -
                              Italie
                              3 . Change in civil servants' pay
                                   Average per grade
                                   a . Inde:: at current prices
cate ¬                                 single                       sarried , two children                     both
gory          grade               gross           net                  gross        net                  gross      net
ft : Dirigente general               134,0         133.5                 134,0       133,8                 134.0     133.7
     Dirigente super ,               132,5         131,3                 131,6       130.5                 132.1     130.9
     I , Dirigente                   129,7         128,6                 126.9       125.4                 128.2     127.0
     Direttore a.Div . Vili :        10Ó.1         107.3                 105.9       108.0                 106.0     107.7
     Direttore Sezioni VII :         105.6         106,8                 106.6       109.2                 106.1     108.1
B
     Segretario princ , VI           106.9         107.6                 108.1       110.5                 107,5     109.1
c■
     Coadiutore princ . V :          106.6         107,4                 107.3       109.6                 107,0     108.6
     Coadiutore          IV :        106.2         107.2                 108.1       110.8                 107.2     109.1
0:
     Coaiiesso Capo     III :        104.6         105.8                 106.0       108.9                 105.4     107,5
     Cossesso            II :        106.0         106.7                 107.3       109.7                 106.7     108.3
XXXXXXXXXX*XXXXXXXXXXXXXXXX*XXXXXXXXXX«XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*XXXXXXX*XX*X*»X»*»»*#***X»*X»*X*»# **»**»***»»»**»*»»»
                                   b . Inde:: at constant prices
cate¬                                  single                       sarried , two children                     both
gory          grade               gross           net                  gross        net                  gross      net
P Dirigente general                  126.3         125.8                 126.3       126.2                 126.3     126.0
     Dirigente súper .               124.9         123.7                 124.1       123.0                 124.5     123,4
     l . Dirigente                   1 Ή ·»
                                     • ί·-· «      121.2                 1 IV , 6    118.2                 120.9     119.7
     Direttore a.üiv . VIU .         100.0         101.1                   99.8      101.8                  99,9     101.5
     Direttore Sezioni VII :           99.6        100.7                 100.4       102.9                 100.0     101.9
B
     Segretario princ . VI           100.7         101.5                 101.9       104.1                 101.4     102.9
C.
     Coadiutore princ . V            100.4         101.3                 101.2       103.3                 100.8     102.4
     Coadiutore          IV          100.1         101.0                 101,9       104.4                 101.0     102.8
D
     Consesso Capo     III             98,6         99.8                 100.0       102.7                  99.3     101.3
     Connesso            II            99,9        100.5                 101,2       103.4                 100.5     102.1
х««шш<**»»«<«>н««»н*<ш»»нтшиш*1н<1нн«н»шшншншншшнш*шннннннмннш
                                            -Report of the Statistical Office of the European Consunity-
 ---pagebreak---                                               35
                Italie
                4 . Change in of civil servants' pay
                     Average per category
                     a . Index at current prices
                        single                      •arried , two children                   both
      category      gross        net                   gross        net                gross      net
           A           113.5      113.7                  113.4       114.5               113.5     114.1
           B           106.9      107.6                  108.1       110.5               107,5     109.1
           C           106.2      107.2                  108.0       110.6               107.1     109.0
           D           105.4      106,3                  106.8       109.4               106.1     107.9
         Total         108.1      108.7                  109.1       111.3               108.6     110.1
( pond.nat .)
         Total         109,5      110.0                  110.2       112.1               109.9     111.1
( pond . co», '
                     b . Index at constant prices
                        single                      «arried , two children                   both
      category      gross        net                   gross        net                gross      net
           A           107.0       107.2                 106,9       107.9               106.9     107.6
           B           100.7       101.5                 101.9       104.1               101.4     102.9
           e           100.1       101.0                 101.8       104.3               101.0     102.8
           D            99.3       100.2                  100,7       103.1               100.0    101,8.
         Total         101.9       102.5                  102.9       104.9               102.4    103.7
 ( pond.nat .)
         Total         103.2 .     103.7                  103.9       105.7               103.6     104.7
 ( pond.coa . )
                                                                                                         ^6
                            -Report of the Statistical Office of the European Cowunity-