CELEX: 62008TA0111
Language: sl
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Zadeva T-111/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – MasterCard in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Sklep podjetniškega združenja — Trg storitev pridobivanja transakcij, opravljenih z debetnimi karticami, karticami z odloženim plačilom in posojilnimi karticami — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Nadomestne večstranske medfranšizne provizije — Člen 81(1) in (3) ES — Pojem pomožne omejitve — Neobstoj objektivne nujnosti — Povzročitev ovire za konkurenco — Pogoji za priznanje posamične izjeme — Pravica do obrambe — Ravnalni ukrep — Periodična denarna kazen — Obrazložitev — Sorazmernost)

7.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/11
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – MasterCard in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-111/08) (1)
   
   (Konkurenca - Sklep podjetniškega združenja - Trg storitev pridobivanja transakcij, opravljenih z debetnimi karticami, karticami z odloženim plačilom in posojilnimi karticami - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Nadomestne večstranske medfranšizne provizije - Člen 81(1) in (3) ES - Pojem pomožne omejitve - Neobstoj objektivne nujnosti - Povzročitev ovire za konkurenco - Pogoji za priznanje posamične izjeme - Pravica do obrambe - Ravnalni ukrep - Periodična denarna kazen - Obrazložitev - Sorazmernost)
   2012/C 200/20
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: MasterCard, Inc. (Wilmington, Združene države); MasterCard International, Inc. (Wilmington); in MasterCard Europe (Waterloo, Belgija) (zastopniki: B. Amory, V. Brophy, S. McInnes, odvetniki, in T. Sharpe, QC)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault, N. Khan in V. Bottka, nato N. Khan in V. Bottka, zastopniki)
   
      Intervenientke v podporo tožečih strank: Banco Santander, SA (Santander, Španija) (zastopniki: F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez in A. Rodriguez Encinas, odvetniki); Royal Bank of Scotland plc (Edinburg, Združeno kraljestvo) (zastopniki: D. Liddell, solicitor, D. Waelbroeck, odvetnik, N. Green, QC, in M. Hoskins, barrister); HSBC Bank plc (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: M. Coleman, P. Scott, solicitors, in R. Thompson, QC); Bank of Scotland plc (Edinburg) (zastopniki: sprva S. Kim, K. Gordon in C. Hutton, solicitors, nato J. Flynn, QC, E. McKnight in K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors); Lloyds TSB Bank plc (London) (zastopniki: E. McKnight, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, in J. Flynn, QC); in MBNA Europe Bank Ltd (Chester, Združeno kraljestvo) (zastopnika: A. Davis, solicitor, in J. Swift, QC)
   
      Intervenientke v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske (zastopniki: sprva E. Jenkinson in I. Rao, zastopnici, nato I. Rao, S. Ossowski in F. Penlington, ter nazadnje I. Rao, S. Ossowski in C. Murrell, zastopniki, skupaj z J. Turner, QC, in J. Holmes, barrister); British Retail Consortium (London) (zastopnika: P. Crockford, solicitor, in A. Robertson, barrister); in EuroCommerce AISBL (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva F. Tuytschaever in F. Wijckmans, nato F. Wijckmans in J. Stuyck, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 6474 final z dne 19. decembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeve COMP/34.579 – MasterCard, COMP/36.518 – EuroCommerce, COMP/38.580 – Commercial Cards) in podredno razglasitev ničnosti členov od 3 do 5 in 7 te odločbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. in MasterCard Europe nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.
            
         
               4.
            
            
               British Retail Consortium in EuroCommerce AISBL nosita svoje stroške.
            
         
               5.
            
            
               Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc in MBNA Europe Bank Ltd nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 116, 9.5.2008.