CELEX: 32014R0315
Language: el
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 315/2014 του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2014 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 όσον αφορά ορισμένα όρια αλιευμάτων

28.3.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 93/12
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 315/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 24ης Μαρτίου 2014
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 όσον αφορά ορισμένα όρια αλιευμάτων
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Τα όρια αλιευμάτων για το αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα στις ζώνες ICES IIa, IIIa και IV ορίστηκαν σε μηδενικό επίπεδο στο παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου (1), εν αναμονή γνωμοδότησης του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES).
            
         
               (2)
            
            
               Η γνωμοδότηση της ICES σχετικά με το εν λόγω απόθεμα γνωστοποιήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2014 και είναι πλέον δυνατόν να οριστούν TAC για το αμμόχελο στην εν λόγω περιοχή, κατανεμημένα σε επτά περιοχές διαχείρισης ώστε να αποφευχθεί η κατά τόπους εξάντληση των αποθεμάτων.
            
         
               (3)
            
            
               Οι αλιευτικές δυνατότητες των ενωσιακών σκαφών στα ύδατα Νορβηγίας και Φερόων Νήσων και των σκαφών Νορβηγίας και Φερόων Νήσων στα ενωσιακά ύδατα, και οι όροι πρόσβασης στους αλιευτικούς πόρους στα εκατέρωθεν ύδατα, αποφασίζονται κάθε χρόνο μετά από διαβουλεύσεις για τα αλιευτικά δικαιώματα σύμφωνα με τις διμερείς αλιευτικές συμφωνίες με τη Νορβηγία (2) και τις Φερόες Νήσους (3), αντιστοίχως. Μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαβουλεύσεις αυτές σχετικά με τους διακανονισμούς 2014, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 καθόρισε προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα του είδους προσφυγάκι. Στις 12 Μαρτίου 2014 οι διαβουλεύσεις αυτές τελείωσαν, περιλαμβανομένων των διαβουλεύσεων για το προσφυγάκι.
            
         
               (4)
            
            
               Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014.
            
         
               (5)
            
            
               Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 43/2014 ισχύουν αντίστοιχα από την 1η Ιανουαρίου 2014. Συνεπώς, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων πρέπει να ισχύουν από την εν λόγω ημερομηνία. Αυτή η αναδρομική ισχύς δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες ορίστηκαν σε μηδενικό επίπεδο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014. Επειδή η τροποποίηση των εν λόγω ορίου αλιευμάτων επηρεάζει τις οικονομικές δραστηριότητες και τον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των ενωσιακών σκαφών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014
   Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2014.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 24 της 28.1.2014, σ. 1).
   
      (2)  Συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας (ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 48).
   
      (3)  Συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφετέρου (ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 12).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 επέρχονται οι εξής αλλαγές:
      
                  α)
               
               
                  η καταχώριση που αφορά το αμμόχελο στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  
                              
                                          «Είδος
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Αμμόχελο
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Ζώνη
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Δανία
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Αναλυτικό TAC
                              Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                              Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Σουηδία
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Ένωση
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Ειδικός όρος:
                  
                  εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΔ, μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
                  
                              
                                 Ζώνη: Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Δανία
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Σουηδία
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ένωση
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Σύνολο
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0»
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  η καταχώριση για το είδος προσφυγάκι στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών II και IV αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  
                              
                                          «Είδος
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Προσφυγάκι
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Ζώνη
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Νορβηγικά ύδατα II και IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Δανία
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Αναλυτικό TAC
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ένωση
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000»
                           
                        
            
                  γ)
               
               
                  η καταχώριση για το είδος προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  
                              
                                          «Είδος
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Προσφυγάκι
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Ζώνη
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Δανία
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Αναλυτικό TAC
                           
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Γαλλία
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Κάτω Χώρες
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Σουηδία
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Ένωση
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Νορβηγία
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Φερόες Νήσοι
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  δ)
               
               
                  η καταχώριση για το είδος προσφυγάκι στις ζώνες VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της ζώνης CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  
                              
                                          «Είδος
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Προσφυγάκι
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Ζώνη
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX και X· Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Αναλυτικό TAC
                           
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Ένωση
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  ε)
               
               
                  η καταχώριση για το είδος προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης II, IVa, V, VI βορείως του 56° 30′ N και VII δυτικώς του 12° W αντικαθίσταται ως εξής:
                  
                              
                                          «Είδος
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Προσφυγάκι
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Ζώνη
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ενωσιακά ύδατα της ζώνης II, IVa, V, VI βορείως του 56° 30′ N και VII δυτικά του 12° W
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Νορβηγία
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Αναλυτικό TAC
                           
                        
                              Φερόες Νήσοι
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.
      
         (2)  Το 98 % τουλάχιστον των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή πρέπει να αποτελείται από αμμόχελο. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα χωματίδας, σκουμπριού και νταουκιού Ατλαντικού καταλογίζονται στο εναπομένον 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Ειδικός όρος: εκ του οποίου μέχρι το κατωτέρω ποσοσστό δύναται να αλιευθεί στη νορβηγική οικονομική ζώνη ή στην αλιευτική ζώνη περί το Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (4)  Μεταφορές από την ποσόστωση αυτή μπορούν να γίνουν στις ζώνες VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της ζώνης CECAF 34.1.1. Όμως, οι μεταφορές αυτές ανακοινώνονται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
      
         (5)  Ειδικός όρος,: εκ του οποίου μέχρι την κατωτέρω ποσότητα δύναται να αλιευθεί στα ύδατα των Φερόων Νήσων (WHB/*05-F.): 25 000.».
      
         (6)  Ειδικός όρος: εκ του οποίου μέχρι το κατωτέρω ποσοστό μπορεί να αλιευθεί στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη περί το Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %.».
      
         (7)  Καταλογίζεται στα αλιευτικά όρια της Νορβηγίας που ορίστηκαν με τη συμφωνία των παρακτίων κρατών.
      
         (8)  Ειδικός όρος: το αλίευμα στην IV δεν μπορεί να υπερβεί το εξής (WHB/*04A-C): 0.
      Το όριο αλιευμάτων αυτό στη ζώνη IV είναι το εξής ποσοστό της ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας: 0 %.
      
         (9)  Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων των Φερόων Νήσων.
      
         (10)  Ειδικοί όροι: μπορούν να αλιευθούν και στη ζώνη VIb (WHB/*06B-C). Το αλίευμα στην IVa δεν μπορεί να υπερβεί τους 6 250 τόνους (WHB/*04A-C).».