CELEX: 62009CN0456
Language: nl
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Zaak C-456/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso Administrativo n o 3 te Pontevedra (Spanje) op 23 november 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consellería de Educación de la Junta de Galicia

30.1.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 24/34
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso Administrativo no 3 te Pontevedra (Spanje) op 23 november 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consellería de Educación de la Junta de Galicia
   (Zaak C-456/09)
   2010/C 24/62
   Procestaal: Spaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Juzgado Contencioso Administrativo nr. 3 te Pontevedra
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Ana María Iglesias Torres
   
      Verwerende partij: Consellería de Educación de la Junta de Galicia
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Is richtlijn 1999/70/EG (1) van toepassing op het tijdelijk personeel van de autonome gemeenschap Galicië?
            
         
               2)
            
            
               Kan artikel 25, lid 2, van wet nr. 7/2007 worden aangemerkt als de omzetting van die richtlijn in nationaal recht, ofschoon in die wet in het geheel niet naar communautaire regelgeving wordt verwezen?
            
         
               3)
            
            
               Indien het antwoord op de eerste vraag bevestigend luidt, moet artikel 25, lid 2, BSA dan worden aangemerkt als nationale omzettingsbepaling in de zin van onderdeel 4 van het dictum van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 15 april 2008 (zaak Impact) (2), of is de Spaanse staat louter gehouden met terugwerkende kracht de driejaarlijkse toelagen te betalen die hij op grond van de richtlijn toekent?
            
         
               4)
            
            
               Wanneer de tweede vraag ontkennend wordt beantwoord, dient richtlijn 1999/70/EG dan rechtstreeks op de zaak te worden toegepast in de zin van het arrest Del Cerro (3) van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen?
            
         
      (1)  Van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd (PB L 175, blz. 43).
   
      (2)  Zaak C-268/06, Impact, Jurispr. 2008, blz. I-2483.
   
      (3)  Zaak C-307/05, Del Cerro Alonso, Jurispr. 2007, blz. I-7109.