CELEX: C2005/281/06
Language: et
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. septembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-512/03 (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch'i eelotsusetaotlus): J. E. J. Blanckaert versus Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Otsene maksustamine — Maks hoiustelt ja investeeringutelt saadud tulult — Maksustamise leping — Maksu vähendamine, mida kohaldatakse ainult siseriiklikus sotsiaalkindlustussüsteemis kindlustatud isikutele)

12.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/3
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   8. septembri 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-512/03 (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch'i eelotsusetaotlus): J. E. J. Blanckaert versus Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (1)
   
   (Otsene maksustamine - Maks hoiustelt ja investeeringutelt saadud tulult - Maksustamise leping - Maksu vähendamine, mida kohaldatakse ainult siseriiklikus sotsiaalkindlustussüsteemis kindlustatud isikutele)
   (2005/C 281/06)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas C-512/03, mille esemeks on Euroopa Kohtule EÜ artikli 234 alusel Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Madalmaad) 4. detsembri 2003. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 8. detsembril 2003, menetluses J. E. J. Blanckaert v. Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen, tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: neljanda koja esimees K. Lenaerts (ettekandja) esimese koja esimehe ülesannetes, kohtunikud N. Colneric, K. Schiemann, E. Juhász ja M. Ilešič; kohtujurist: C. Stix-Hackl, kohtusekretär: vanemametnik L. Hewlett, 8. septembril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   EÜ artikleid 56 ja 58 tuleb tõlgendada selliselt, et nendega ei ole vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille alusel mitteresidendist maksumaksja, kes saab selles riigis tulu ainult hoiustelt ja investeeringutelt ega ole nimetatud riigi sotsiaalkindlustussüsteemis kindlustatud, ei saa nõuda sotsiaalkindlustusel põhinevaid maksu vähendamisi, samas kui residendist maksumaksja, kes on nimetatud sotsiaalkindlustussüsteemis kindlustatud, kasutab selliseid vähendamisi oma maksustatava tulu arvutamisel, isegi kui ta saab ainult samalaadi tulu ega tasu sotsiaalkindlustuse makseid.
   
      (1)  ELT C 47, 21.2.2004.