CELEX: 32012D0721
Language: hu
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: 2012/721/: A Bizottság határozata ( 2012. november 14. ) az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (az értesítés a C(2012) 8055. számú dokumentummal történt) EGT-vonatkozású szöveg

24.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 326/38
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. november 14.)
   az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
   (az értesítés a C(2012) 8055. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2012/721/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 66/2010/EK rendelet értelmében uniós ökocímkére érdemesek azok a termékek, amelyek teljes életciklusukat tekintve csak kismértékben károsítják a környezetet.
            
         
               (2)
            
            
               A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
            
         
               (3)
            
            
               Az ökológiai kritériumoknak és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek e határozat elfogadásának időpontjától számítva négy évig célszerű érvényben maradniuk.
            
         
               (4)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az „ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek” termékcsoportba az ipari és intézményi ágazatban tevékenykedő szakipari felhasználók által alkalmazott mosószerek tartoznak.
   Szintén e termékcsoport részét képezik a komplett mosószerek elkészítéséhez vagy automata adagolórendszerek mosóprogramjaihoz felhasznált alkotóelemek közül többet is tartalmazó, többkomponensű rendszerek.
   Nem tartoznak viszont ebbe a termékcsoportba azok a szerek, amelyek a textileknek sajátos jellemzőket (pl. vízlepergetés, vízállósság, tűzállóság stb.) kölcsönöznek, mint ahogy a tisztítószerrel átitatott kendők, törlőruhák vagy egyéb hasonló anyagok, és az önmagukban használható, utólagos mosást nem igénylő tisztítószerek, például a szőnyeghez és kárpitokhoz készült folttisztítók sem.
   A fogyasztói felhasználásra szánt mosószerekre szintén nem terjed ki ez a termékcsoport.
   2. cikk
   A termék abban az esetben látható el a 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkével, ha az e határozat 1. cikkében meghatározott „ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek” termékcsoportba tartozik, és megfelel az e határozat mellékletében megállapított ökológiai kritériumoknak és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek.
   3. cikk
   Az „ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek” termékcsoport ökológiai kritériumai, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények e határozat elfogadásának időpontjától számítva négy évig érvényesek.
   4. cikk
   Az „ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „039”.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Janez POTOČNIK
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
         KERETRENDSZER
      
      
         A kritériumok megállapításának célja
      
      E kritériumok célja mindenekelőtt az, hogy támogatást nyerjenek a vízi ökoszisztémákra számottevő hatást nem gyakorló, csak korlátozott mennyiségű veszélyes anyagot tartalmazó termékek, amelyek ökológiai teljesítményét vizsgálati eredmények igazolják. A kritériumok ezen túlmenően azt a célt szolgálják, hogy az alacsonyabb mosási hőfokon is hatásos termékek használatát ösztönözve csökkenjen a mosáskor felhasznált energia mennyisége.
      
         KRITÉRIUMOK
      
      Az alábbi szempontok mindegyikére külön kritériumok vonatkoznak:
      
                  1.
               
               
                  Információk a termékről és adagolásáról
               
            
                  2.
               
               
                  Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás: kritikus hígítási térfogat (KHT)
               
            
                  3.
               
               
                  Biológiai lebonthatóság
               
            
                  4.
               
               
                  Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek
               
            
                  5.
               
               
                  Csomagolási követelmények
               
            
                  6.
               
               
                  Mosási teljesítmény (használatra való alkalmasság)
               
            
                  7.
               
               
                  Automatikus adagolórendszerek
               
            
                  8.
               
               
                  Használati útmutató – az uniós ökocímkén feltüntetett információk
               
            1.   Értékelés és ellenőrzés
      
      a)   Követelmények
      A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
      Amennyiben a kérelmezőnek a kritériumoknak való megfelelést tanúsító nyilatkozatokat, dokumentációt, elemzéseket, vizsgálati jegyzőkönyveket vagy egyéb bizonyítékokat kell benyújtania, akkor ezt úgy kell érteni, hogy azok származhatnak a kérelmezőtől és/vagy beszállítójától (beszállítóitól) és/vagy adott esetben az ő beszállítójától (beszállítóitól) és így tovább.
      A vizsgálatokat lehetőség szerint olyan laboratóriumoknak kell végezniük, amelyek megfelelnek az EN ISO 17025 szabvány általános követelményeinek vagy az azzal egyenértékű követelményeknek.
      Adott esetben az egyes kritériumoknál megadott vizsgálati módszerektől eltérő vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, ha a kérelmet elbíráló, illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.
      Az I. függelék a mosó- és tisztítószer-összetevők adatbázisára (DID-jegyzék) való hivatkozásokat tartalmaz, amely a mosószer-készítményekben leggyakrabban felhasznált alapanyagokat ismerteti. Ez a jegyzék szolgál alapul a kritikus hígítási térfogat értékének kiszámításához és az alapanyagok biológiai lebonthatóságának értékeléséhez. A DID-jegyzékben nem szereplő anyagok tekintetében útmutatást adunk a vonatkozó értékek kiszámításához vagy extrapolálásához. A DID-jegyzék naprakész változata a Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldalán, illetve az egyes illetékes testületek internetes oldalain érhető el.
      Adott esetben az illetékes testületek további igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket végezhetnek.
      b)   Méréshatárok
      A termékhez tudatosan adagolt anyagokkal, valamint a melléktermékekkel és a nyersanyagokból származó, a késztermékben 0,010 tömegszázalékot meghaladó koncentrációban jelen levő szennyeződésekkel szemben követelmény az ökológiai kritériumok teljesítése.
      A biocidoknak, a színezékeknek és az illatanyagoknak koncentrációjuktól függetlenül meg kell felelniük a kritériumoknak.
      A fent említett küszöbértéket meghaladó koncentrációjú anyagokra e dokumentumban „alapanyag”-ként hivatkozunk.
      Az összes termékre igaz, hogy az ökológiai kritériumok teljesítésének szempontjából a gyártó által a szennyezettség különböző fokainak vonatkozásában ajánlott legnagyobb teljes adagot kell alapul venni. Ha az adagolás mennyiségtartomány szerint van meghatározva, akkor a legtöbb mennyiséggel, azaz a tartomány felső értékével kell számolni a kritériumok teljesítésének értékelésekor.
      2.   Funkcionális egység
      
      E termékcsoport funkcionális egysége g/mosás kg-ban van kifejezve (gramm termék a mosott ruha kilogrammjaként).
      A funkcionális egység értékelésére és ellenőrzésére vonatkozó követelmények:
      
                   
               
               
                  Az illetékes testülethez be kell nyújtani a termék teljes összetételének ismertetését, megadva a kereskedelmi megnevezést, a kémiai nevet, a CAS-számot, a DID-számot (1), az alapanyagok vízzel és víz nélkül mért összmennyiségét és az összes alapanyag formáját és funkcióját (koncentrációtól függetlenül). Mellékelni kell továbbá az adagolásról szóló gyártói ajánlást tartalmazó grafika egy mintapéldányát.
               
            
                   
               
               
                  Az egyes alapanyagok biztonsági adatlapját az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) előírásainak megfelelően szintén el kell juttatni az illetékes testülethez.
               
            A DID-jegyzék A. és B. része az Európai Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldalán érhető el:
      
                   
               
               
                  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
               
            
                   
               
               
                  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_en.pdf
               
            
         AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI
      
      
         1. kritérium –   Információk a termékről és adagolásáról
      
      Az adag ajánlott összmennyiségét a mosott anyagok egy kilogrammjára vonatkoztatva, szennyezettségi fok és vízkeménység szerint, g/mosott anyag kg-ja vagy ml/mosott anyag kg-ja mértékegységben kell megadni. A többkomponensű rendszert alkotó összes terméket a legnagyobb ajánlott adag felhasználása mellett kell értékelni a kritériumok teljesítése szempontjából.
      Példa a szennyezettségi fok szerinti besorolásra:
      
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Szálloda: ágyneműk, takaró- és párnahuzatok, törölközők stb. (a törölközők minősülhetnek erősen szennyezetnek is)
                  Textil kéztörlőtekercsek
               
               
                  Munkaruhák: intézmények/kereskedelmi egységek/szolgáltatók stb.
                  Éttermek: asztalterítők, asztalkendők stb.
                  Felmosóruhák és rongyszőnyegek
               
               
                  Munkaruhák: gyárak/üzemi konyhák/hentesek stb.
                  Konyhai textíliák: törlőruhák, konyharuhák stb.
                  Kórházak és hasonló intézmények: ágyneműk, takaró- és párnahuzatok, elasztikus lepedők, kórházi pizsamák, orvosi köpenyek vagy műtősruhák stb.
               
            Meg kell adni a termék nevét, illetve többkomponensű rendszerek esetében a rendszert alkotó összes termék listáját, valamint az ajánlott vízkeménységet (lágy, közepesen kemény, kemény) és a szennyezettségi fokot.
      A kérelmezőnek az összes terméknév vonatkozásában dokumentumokkal kell igazolnia a 2., 3. és 6. kritériumnak való megfelelést.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező megadja a termék nevét, illetve többkomponensű rendszerek esetében a rendszert alkotó összes termék listáját, valamint a termék pontos összetételét és a szennyezettség és vízkeménység három fokozata szerinti adagolási utasításokat tartalmazó címkét vagy grafikát. Az összes termék esetében meg kell határozni a sűrűséget (g/ml) (vagy a csomagoláson, vagy a biztonsági adatlapon).
      
         2. kritérium –   Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás: kritikus hígítási térfogat (KHT)
      
      A termék kritikus hígítási térfogata (KHTkrónikus) nem haladhatja meg az alábbi határértékeket:
      
                  Lágy víz (0-6 °nk)
               
               
                  KHTkrónikus (l/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  30 000
               
               
                  40 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Folyadék
               
               
                  50 000
               
               
                  60 000
               
               
                  70 000
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  50 000
               
               
                  70 000
               
               
                  90 000
               
            
         
      
                  Közepesen kemény víz (7-13 °onk)
               
               
                  KHTkrónikus (l/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  40 000
               
               
                  60 000
               
               
                  80 000
               
            
                  Folyadék
               
               
                  60 000
               
               
                  75 000
               
               
                  90 000
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  60 000
               
               
                  80 000
               
               
                  100 000
               
            
         
      
                  Kemény víz (> 14°nk)
               
               
                  KHTkrónikus (l/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  50 000
               
               
                  75 000
               
               
                  90 000
               
            
                  Folyadék
               
               
                  75 000
               
               
                  90 000
               
               
                  120 000
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  75 000
               
               
                  100 000
               
               
                  120 000
               
            A kritikus hígítási térfogat (KHTkrónikus) értékét a termék minden egyes alapanyagára (i) vonatkozóan a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:
      
         
      ahol:
      
                  a „tömeg”
               
               
                  az alapanyag tömege ajánlott adagonként,
               
            
                  „LT”
               
               
                  a lebonthatósági tényező,
               
            
                  „TT”
               
               
                  az anyagnak a DID-jegyzékben megadott krónikus toxicitási tényezője.
               
            A KHT-számításba bele kell venni a termékek biocid-, színezék- és illatanyag-tartalmát, még abban az esetben is, ha töménységük nem éri el a 0,010 %-ot (100 ppm).
      Mivel a mosási folyamat során az anyagok lebomlanak, az alábbiakra külön szabályok vonatkoznak:
      
                  —
               
               
                  Hidrogén-peroxid (H2O2) – nem kell figyelembe venni a KHT kiszámításakor,
               
            
                  —
               
               
                  Perecetsav – ecetsavként kell vele számolni.
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a termék KHTkrónikus értékéhez kapcsolódó számítást. A KHT értékének kiszámításához táblázat tölthető le az Európai Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldaláról.
      Az LT és a TT paraméterek értékeit a mosó- és tisztítószer-összetevők adatbázisa (DID-jegyzék) alapján kell meghatározni. Ha egy anyag nem szerepel a DID-jegyzékben, a paramétereket a DID-jegyzék B. részének iránymutatásai alapján kell kiszámítani, mellékelve az összes kapcsolódó dokumentációt.
      
         3. kritérium –   Biológiai lebonthatóság
      
      a)   A felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága
      A termékben használt valamennyi felületaktív anyag legyen aerob viszonyok mellett biológiailag lebontható.
      A nem ionos és kationos felületaktív anyagoknak anaerob viszonyok mellett is biológiailag lebonthatónak kell lenniük.
      b)   A szerves anyagok biológiai lebonthatósága
      A termék aerob úton biológiailag (gyorsan) nem lebontható (aNBO) és anaerob módon biológiailag nem lebontható (anNBO) összes szervesanyag-tartalma nem haladhatja meg az alábbi határértékeket:
      
         aNBO
      
      
                  Lágy víz (0–6 °nk)
               
               
                  aNBO (g/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  0,70
               
               
                  1,10
               
               
                  1,40
               
            
                  Folyadék
               
               
                  0,50
               
               
                  0,60
               
               
                  0,70
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  1,25
               
               
                  1,75
               
               
                  2,50
               
            
         
      
                  Közepesen kemény víz (7–13 °nk)
               
               
                  aNBO (g/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  1,10
               
               
                  1,40
               
               
                  1,75
               
            
                  Folyadék
               
               
                  0,60
               
               
                  0,70
               
               
                  0,90
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  1,75
               
               
                  2,50
               
               
                  3,75
               
            
         
      
                  Kemény víz (> 14°nk)
               
               
                  aNBO (g/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  1,40
               
               
                  1,75
               
               
                  2,20
               
            
                  Folyadék
               
               
                  0,70
               
               
                  0,90
               
               
                  1,20
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  2,50
               
               
                  3,75
               
               
                  4,80
               
            
         anNBO
      
      
                  Lágy víz (0–6 °nk)
               
               
                  anNBO (g/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  0,70
               
               
                  1,10
               
               
                  1,40
               
            
                  Folyadék
               
               
                  0,50
               
               
                  0,60
               
               
                  0,70
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  1,25
               
               
                  1,75
               
               
                  2,50
               
            
         
      
                  Közepesen kemény víz (7–13 °nk)
               
               
                  anNBO (g/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  1,10
               
               
                  1,40
               
               
                  1,75
               
            
                  Folyadék
               
               
                  0,60
               
               
                  0,70
               
               
                  0,90
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  1,75
               
               
                  2,50
               
               
                  3,75
               
            
         
      
                  Kemény víz (> 14°nk)
               
               
                  anNBO (g/mosás kg)
               
            
                  Terméktípus/szennyezettségi fok
               
               
                  Enyhén szennyezett
               
               
                  Közepesen szennyezett
               
               
                  Erősen szennyezett
               
            
                  Por
               
               
                  1,40
               
               
                  1,75
               
               
                  2,20
               
            
                  Folyadék
               
               
                  0,70
               
               
                  0,90
               
               
                  1,20
               
            
                  Többkomponensű rendszer
               
               
                  2,50
               
               
                  3,75
               
               
                  4,80
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek dokumentumokkal kell igazolnia a felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságát, valamint az aNBO- és anNBO-számításokat. Az aNBO és az anNBO értékének kiszámításához táblázat tölthető le az Európai Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldaláról.
      Mind a felületaktív anyagok, mind pedig az aNBO és az anNBO értékei esetében hivatkozni kell a DID-jegyzékre. A DID-jegyzékben nem szereplő alapanyagokra vonatkozóan a szakirodalom, egyéb források vagy hiteles vizsgálati eredmények alapján, az I. függelékben ismertetettek szerint kell igazolni az aerob vagy anaerob biológiai lebonthatóságot.
      Itt jegyezzük meg, hogy a tetraacetil-etiléndiamin (TAED) anaerob módon biológiailag lebonthatónak minősül.
      A fenti kritériumoknak megfelelő dokumentáció hiányában a felületaktív anyagoktól eltérő anyagok esetében akkor lehet eltekinteni az anaerob lebonthatóságra vonatkozó követelmény teljesítésétől, ha az alábbi három feltétel egyike teljesül:
      
                  1.
               
               
                  az anyag könnyen lebomlik és adszorpciója alacsony szintű (A < 25 %) vagy
               
            
                  2.
               
               
                  könnyen lebomlik és deszorpciója magas szintű (D > 75 %) vagy
               
            
                  3.
               
               
                  könnyen lebomlik és biológiailag nem felhalmozódó.
               
            Az adszorpciós/deszorpciós szint vizsgálata történhet a 106-os OECD-iránymutatás szerint.
      
         4. kritérium –   Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek
      
      a)   Tilalom hatálya alá eső, meghatározott anyagok
      A következő anyagokat a termék nem tartalmazhatja sem közvetlenül az összetétel részeként, sem az összetételt alkotó bármely keverék részeként:
      
                  —
               
               
                  foszfátok (a foszfonátok nem esnek tilalom alá, de használatukat a 3. kritérium korlátozza),
               
            
                  —
               
               
                  APEO (alkil-fenol-etoxilátok) és ADP (alkil-fenolok és származékaik),
               
            
                  —
               
               
                  EDTA (etilén-diamin-tetraecetsav) és annak sói.
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező – szükség esetén anyaggyártói nyilatkozatokat is mellékelve – köteles nyilatkozatban megerősíteni, hogy a termék a felsorolt anyagokat nem tartalmazza.
      b)   Veszélyes anyagok és keverékek
      Az uniós ökocímkéről szóló 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdése értelmében a termék vagy összetevői nem tartalmazhatnak olyan anyagokat, amelyek az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) vagy a 67/548/EGK tanácsi irányelv (4) alábbiakban meghatározott egy vagy több figyelmeztető mondatával vagy kockázatra utaló figyelmeztetésével (R-mondatok) jellemezhetők, illetve szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkében említett anyagok között. A kockázatra utaló alábbi figyelmeztetések általában anyagokra vonatkoznak. Ha azonban az anyagokról nem lehetséges külön adatokat beszerezni, a keverékekre vonatkozó besorolási szabályokat kell alkalmazni.
      Figyelmeztető mondatok felsorolása:
      
                  Figyelmeztető mondat (5)
                  
               
               
                  R-mondat (6)
                  
               
            
                  H300 Lenyelve halálos.
               
               
                  R28
               
            
                  H301 Lenyelve mérgező.
               
               
                  R25
               
            
                  H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
               
               
                  R65
               
            
                  H310 Bőrrel érintkezve halálos.
               
               
                  R27
               
            
                  H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
               
               
                  R24
               
            
                  H330 Belélegezve halálos.
               
               
                  R23/26
               
            
                  H331 Belélegezve mérgező.
               
               
                  R23
               
            
                  H340 Genetikai károsodást okozhat.
               
               
                  R46
               
            
                  H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.
               
               
                  R68
               
            
                  H350 Rákot okozhat.
               
               
                  R45
               
            
                  H350i Belélegzéssel rákot okozhat.
               
               
                  R49
               
            
                  H351 Feltehetően rákot okoz.
               
               
                  R40
               
            
                  H360F Károsíthatja a termékenységet.
               
               
                  R60
               
            
                  H360D Károsíthatja a születendő gyermeket.
               
               
                  R61
               
            
                  H360FD Károsíthatja a termékenységet. Károsíthatja a születendő gyermeket.
               
               
                  R60/61/60-61
               
            
                  H360Fd Károsíthatja a termékenységet. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.
               
               
                  R60/63
               
            
                  H360Df Károsíthatja a születendő gyermeket. Feltehetően károsítja a termékenységet.
               
               
                  R61/62
               
            
                  H361f Feltehetően károsítja a termékenységet.
               
               
                  R62
               
            
                  H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.
               
               
                  R63
               
            
                  H361fd Feltehetően károsítja a termékenységet. Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.
               
               
                  R62-63
               
            
                  H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja.
               
               
                  R64
               
            
                  H370 Károsítja a szerveket.
               
               
                  R39/23/24/25/26/27/28
               
            
                  H371 Károsíthatja a szerveket.
               
               
                  R68/20/21/22
               
            
                  H372 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
               
               
                  R48/25/24/23
               
            
                  H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
               
               
                  R48/20/21/22
               
            
                  H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
               
               
                  R50
               
            
                  H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
               
               
                  R50-53
               
            
                  H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
               
               
                  R51-53
               
            
                  H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
               
               
                  R52-53
               
            
                  H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
               
               
                  R53
               
            
                  EUH059 Veszélyes az ózonrétegre.
               
               
                  R59
               
            
                  EUH029 Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
               
               
                  R29
               
            
                  EUH031 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
               
               
                  R31
               
            
                  EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
               
               
                  R32
               
            
                  EUH070 Szembe kerülve mérgező.
               
               
                  R39-41
               
            
                  Túlérzékenységet kiváltó anyagok
               
            
                  H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
               
               
                  R42
               
            
                  H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki.
               
               
                  R43
               
            Megjegyzés: ez a kritérium az ismert bomlástermékekre, így például a formaldehidet kibocsátó anyagokból származó formaldehidre is vonatkozik.
      A fenti követelmény teljesítése alól mentesülnek azok az anyagok vagy keverékek, amelyek jellemzői a feldolgozás hatására olyan mértékben módosulnak (például biológiai úton már nem vehetők fel vagy kémiailag átalakulnak), hogy az esetükben azonosított veszélyek már nem állnak fenn.
      A késztermék nem lehet a fenti figyelmeztető mondatok szerint címkézhető.
      
         Eltérések
      
      E kritérium teljesítése alól az alábbi anyagok kifejezett mentességet élveznek:
      
                  Felületaktív anyagok
                  < 20 % a késztermékben
               
               
                  H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
               
               
                  R50
               
            
                  Tartósításhoz használt biocidok (7)
                  
                  (kizárólag 2 és 12 közötti pH-értékű folyadékok és a hatóanyag legfeljebb 0,10 tömegszázaléka esetén)
               
               
                  H331 Belélegezve mérgező.
               
               
                  R23
               
            
                  H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
               
               
                  R42
               
            
                  H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki.
               
               
                  R43
               
            
                  H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
               
               
                  R50
               
            
                  Enzimek (8)
                  
               
               
                  H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
               
               
                  R50
               
            
                  H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
               
               
                  R42
               
            
                  H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki.
               
               
                  R43
               
            
                  Fehérítőszer-katalizátorok (8)
                  
               
               
                  H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
               
               
                  R50
               
            
                  Az NTA az MGDA és a GLDA szennyeződéseként (9)
                  
               
               
                  H351 Feltehetően rákot okoz.
               
               
                  R40
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: e követelmény teljesítésének bizonyságául a kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az egyes anyagok nincsenek besorolva a fentiekben említett figyelmeztető mondatokhoz tartozó, az 1272/2008/EK rendelet szerinti veszélyességi osztályokba, amennyire ezt meg lehet ítélni legalább az 1907/2006/EK rendelet VII. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő információk alapján. A nyilatkozathoz mellékelni kell a fentiekben felsorolt figyelmeztető mondatokhoz tartozó, vonatkozó jellemzők összesített adatait, mégpedig az 1907/2006/EK rendelet II. mellékletének (Útmutató a biztonsági adatlapok elkészítéséhez) 10., 11. és 12. szakaszában meghatározott részletességgel.
      Az anyagok lényegi jellemzőiről a vizsgálatokon kívül más eszközökkel, például alternatív módszerekkel is nyerhetők adatok: alkalmazhatók például in vitro módszerek, mennyiségi szerkezet-hatás modellek vagy az 1907/2006/EK rendelet XI. melléklete szerinti csoportosítás vagy kereszthivatkozás. A vonatkozó adatok megosztása kifejezetten ajánlatos.
      Az adatoknak az anyagoknak vagy keverékeknek a késztermékben felhasznált formáira vagy fizikai állapotaira kell vonatkozniuk.
      A REACH-rendelet IV. és V. mellékletében felsorolt anyagok mentesülnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH) 2. cikkének (7) bekezdése a) és b) pontjában foglalt regisztrációs kötelezettség teljesítése alól, a fenti követelményeknek való megfelelés így egy erre vonatkozó nyilatkozattal igazolható.
      c)   Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerint felsorolt anyagok
      Nem engedélyezhető eltérés a 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdésében említett tilalom alól a keverékekben 0,010 %-nál nagyobb koncentrációban jelen levő azon anyagok esetében, amelyek a kockázatok szempontjából különösen aggályos vegyi anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkében említett jegyzékben.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kockázatok szempontjából különösen aggályosnak minősített és az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke szerinti jelöltlistán szereplő vegyi anyagok jegyzéke itt olvasható: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
      A jegyzékre hivatkozni kell a kérelmezés napján. Az illetékes testületet a kérelmezőnek tájékoztatnia kell a termék pontos összetételéről. A kérelmezőnek emellett be kell nyújtania egy nyilatkozatot az említett kritériumnak való megfelelésről a kapcsolódó dokumentációval együtt, amelynek részét képezik például az anyagbeszállítók megfelelőségi nyilatkozatai és a kérdéses anyagok és keverékek biztonsági adatlapjai.
      d)   Korlátozás hatálya alá eső alapanyagok – illatanyagok
      A termék nem tartalmazhat olyan illatanyagokat, amelyek nitro-pézsmát vagy policiklusos pézsmát tartalmaznak.
      A termékhez illatanyagként hozzáadott valamennyi alapanyagot a Nemzetközi Illatanyag-ipari Szövetség (IFRA) eljárási kódexének megfelelően kell gyártani és kezelni. A kódex az IFRA honlapján érhető el: http://www.ifraorg.org. A gyártónak be kell tartania az IFRA ajánlásait a tilalomra és korlátozott mértékű felhasználásra, valamint az anyagtisztasági követelményekre vonatkozóan.
      A késztermékben anyagonként nem haladhatja meg a 0,010 %-os (≥ 100 ppm) töménységet azon illatanyagok mennyisége, amelyek a mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) VII. mellékletében meghatározott tájékoztatási követelmény hatálya alá tartoznak, és amelyek felhasználását nem zárja ki eleve a 4. kritérium b) pontja.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező szabályszerűen aláírt megfelelőségi nyilatkozatot köteles benyújtani, amelyben feltünteti a termékben felhasznált illatanyagok mennyiségét. A kérelmezőnek ezenkívül mellékelnie kell az illatszergyártó nyilatkozatát az illatszerekben lévő mindazon anyagok tartalmáról, amelyek szerepelnek a 76/768/EGK tanácsi irányelv (11)
         III. mellékletének I. részében.
      e)   Biocidok
      
                  i.
               
               
                  A termék biocidokat kizárólag tartósítás céljából, és csak az e célnak megfelelő mennyiségben tartalmazhat. Ez nem vonatkozik a felületaktív anyagokra, amelyeknek biocid tulajdonságaik is lehetnek.
                  
                     Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a hozzáadott biocidokra vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok egy-egy példányát, valamint a termékben alkalmazott koncentrációjukra vonatkozó pontos adatokat. A biocidok gyártója vagy beszállítója köteles információt nyújtani a termék tartósításához szükséges dózisról.
               
            
                  ii.
               
               
                  Tilos a csomagoláson vagy bármely egyéb tájékoztató anyagban olyan értelmű kijelentéssel élni vagy arra utalni, hogy a termék mikrobaölő vagy fertőtlenítő hatású.
                  
                     Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania az illetékes testülethez az egyes csomagolástípusokon szereplő szövegek mintáját és a csomagolás tervét, és/vagy a különböző csomagolástípusok egy-egy példányát.
               
            
                  iii.
               
               
                  A termék tartalmazhat biocidokat, feltéve, hogy azok biológiailag nem felhalmozódók. A biocid nem tekintendő biológiailag felhalmozódónak, amennyiben a BCF (biokoncentrációs tényező) < 100 vagy a logKow (az oktanol/víz együttható logaritmusa) < 3,0. Ha mind a BCF, mind a logKow értéke rendelkezésre áll, akkor a BCF mért legnagyobb értékét kell alapul venni.
                  
                     Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a hozzáadott biocidokra vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok egy-egy példányát, valamint a BCF- és/vagy logKOW-értékekre vonatkozó pontos adatokat.
               
            f)   Enzimek
      Enzimek kizárólag folyékony halmazállapotban vagy pormentes granulátum formájában lehetnek jelen a termékben. Az enzimek nem tartalmazhatnak a gyártási folyamatból visszamaradt mikroorganizmusokat.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a hozzáadott enzimekre vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok egy-egy példányát, az enzim mikroorganizmus-maradványoktól való mentességét igazoló dokumentációval egyetemben.
      
         5. kritérium –   Csomagolási követelmények
      
      a)   Tömeg/hasznosság arány (THA)
      A termék tömeg/hasznosság aránya (THA) nem haladhatja meg a következő értékeket:
      
                  Terméktípus/vízkeménység
               
               
                  THA (g/mosott anyag kg-ja)
               
            
                  Lágy víz
               
               
                  Közepesen kemény víz
               
               
                  Kemény víz
               
            
                  Por
               
               
                  1,5
               
               
                  2,0
               
               
                  2,5
               
            
                  Folyadékok
               
               
                  2,0
               
               
                  2,5
               
               
                  3,0
               
            A THA értékét kizárólag az elsődleges csomagolásra vonatkozóan kell kiszámítani (amelybe beletartoznak a kupakok, dugók, kézi pumpák és permetszórók), mégpedig az alábbi képlet segítségével:
      
         
      ahol:
      
                  Ti
                  
               
               
                  =
               
               
                  (i) csomagolóelem tömege (g), címkével együtt számítva, ha van.
               
            
                  Hi
                  
               
               
                  =
               
               
                  a nem újrahasznosított (primer) anyagok tömege (g) az (i) csomagolóelemben. Ha a csomagolóelemben az újrahasznosított anyagok aránya 0 %, akkor Hi Ti.
               
            
                  Di
                  
               
               
                  =
               
               
                  (i) csomagolóelem funkcionális egységeinek száma. Egy funkcionális egység = adagolt g/a mosott anyag kg-jában. Megjegyzés: a THA értékének kiszámításához a vízkeménységi fokonként ajánlott legnagyobb adagot kell alapul venni.
               
            
                  ri
                  
               
               
                  =
               
               
                  újrahasznosítási szám, vagyis az a szám, ahányszor (i) csomagolóelemet ugyanarra a célra felhasználták visszaváltási vagy utántöltési rendszer alkalmazásával (alaphelyzetben r = 1, ha nincs azonos célú újrahasználat). Amennyiben a csomagolást újrahasználják, r értéke 1, hacsak a kérelmező ennél magasabb számot nem tud igazolni.
               
            
         Kivételek
      
      E követelmény alól mentesül a legalább 80 %-ban újrahasznosított anyagokat vagy a legalább 80 %-ban megújuló nyersanyagokból előállított műanyagot tartalmazó műanyag/papír/karton csomagolás.
      A csomagolás újrahasznosítottnak minősül, ha alapanyaga a csomagolásgyártók forgalmazási szakaszából vagy a fogyasztói szakaszból származik. Nem tekintendő újrahasznosítottnak az a nyersanyag, amely a csomagolásgyártók saját termelési eljárásainak ipari hulladékaiból áll.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek minden termék vonatkozásában be kell nyújtania a THA értékéhez kapcsolódó számítást. A számításhoz táblázat tölthető le az Európai Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldaláról. A kérelmezőnek szabályszerűen kitöltött és aláírt megfelelőségi nyilatkozat benyújtásával kell igazolnia a csomagolás újrahasznosított vagy megújuló nyersanyagokból előállított műanyagtartalmát. Az utántöltő csomagolás elismertetéséhez a kérelmezőnek és/vagy a kiskereskedőnek dokumentumokkal kell igazolnia, hogy az utántöltő egységek kereskedelmi forgalomban vannak/lesznek.
      b)   Műanyag csomagolóanyagok
      Műanyag csomagolóként csak akkor használhatók ftalátok, ha azokról a kérelem benyújtásának időpontjában már készült kockázatelemzés, és annak alapján esetükben nem alkalmazandó a 4.b) kritériumban felsorolt valamely veszélyességi besorolás (vagy az ott felsorolt figyelmeztető mondatok kombinációi).
      Az újrahasznosításra szánt csomagolás különböző részeinek azonosítása érdekében az elsődleges csomagolás műanyag részeit a 6120-as DIN-szabvány 2. részének vagy az azzal egyenértékű követelményeknek megfelelően kell jelölni. A kupakok és pumpák mentesülnek ezen követelmény alól.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek szabályszerűen kitöltött és aláírt megfelelőségi nyilatkozatot kell benyújtania.
      
         6. kritérium –   Mosási teljesítmény (használatra való alkalmasság)
      
      A gyártónak/kérelmezőnek a mosószer elsődleges mosóhatását, azaz a szennyeződés- és folteltávolító képességet, mesterségesen beszennyezett tesztanyagok tisztításával kell igazolnia és dokumentálnia.
      A vizsgálatot belső és külső laboratórium is végezheti, amennyiben megfelel a II. függelék a) pontjában foglalt feltételnek. A vizsgálatot a gyártó által a vízkeménységnek és a szennyezettségi foknak megfelelően ajánlott mennyiségű termékkel, a megadott keménységű vízzel és szennyezettségi fokon kell elvégezni, mégpedig az ajánlott legalacsonyabb mosási hőfokon. A vizsgálatot mosatlan és mosott tesztruhákon is el kell végezni. A teszteredményeket a laboratóriumnak kell kiértékelnie, és azokat egyértelműen fel kell tüntetni a jelentésben.
      A másodlagos hatásoknak, például a fehérítő hatásnak, a fehérítési/károsítási tényezőnek, a hamutartalomnak, a kiszürkülésnek és a fluiditás növekedésének a vizsgálata többször használatos tesztruhákkal is elvégezhető és az ISO 4312 szabvány szerint elemezhető.
      A mosási teszthez egyebek mellett az alábbi vizsgálatok szerint szennyezett ruhák használhatók:
      
                  —
               
               
                  az ipari mosási eljárásoknak a németországi WFK Mosástechnológiai Kutatóintézet által kidolgozott WFK-PCMS-55 vizsgálata 13 különböző szennyeződésfolt alapján,
               
            
                  —
               
               
                  a 15 különböző friss folt eltávolítását vizsgáló EMPA 102 (a svájci EMPA-Testmaterials) vizsgálat,
               
            
                  —
               
               
                  az ipari vagy azzal egyenértékű mosási eljárások vizsgálatához a dán DTI technológiai intézet által alkalmazott textilek használata.
               
            A hatékonyság a fent említett laboratóriumi teszteken kívül más felhasználói tesztekkel is dokumentálható. A felhasználói tesztnek meg kell felelnie a II. függelék b) pontjában említett feltételnek.
      A laboratóriumi tesztre és a felhasználói tesztre egyaránt érvényes szabályok:
      A tesztterméket referenciatermékkel összehasonlításban kell vizsgálni. Referenciatermékként alkalmazható a piacon már ismert termék, illetve fogyasztói teszt esetén a fogyasztó által általában használt egyéb termék. A tesztterméknek legalább olyan hatékonynak kell lennie, mint a referenciaterméknek.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek olyan vizsgálati jelentést kell benyújtania, amely igazolja, hogy a termék megfelel a választott vizsgálatban meghatározott minimumkövetelményeknek. Lásd még a II. függelék a) és b) pontját.
      
         7. kritérium –   Automatikus adagolórendszerek
      
      A többkomponensű rendszereket automatikus és szabályozható adagolórendszerrel kell a fogyasztóknak kínálni.
      Az automatikus adagolórendszerek megfelelő adagolási mennyiségének biztosításához helyszíni látogatásokra kell sort keríteni a gyártóknak/beszállítóknak az ügyfelekkel való rendes kapcsolattartása keretében. Az ügyfelek összes létesítményét évente legalább egyszer fel kell keresni a licencidőszak folyamán, a látogatás alkalmával pedig legalább az adagolóberendezés kalibrálását el kell végezni. A helyszíni látogatás lebonyolításával harmadik fél is megbízható.
      
         Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek írásban kell ismertetnie a helyszíni látogatások felelős végrehajtóit, gyakoriságát és programját.
      
         8. kritérium –   Használati útmutató – az uniós ökocímkén feltüntetett információk
      
      a)   A csomagoláson található tájékoztató/termékismertető adatlap
      A csomagoláson és/vagy termékismertető adatlapon vagy ezzel egyenértékű dokumentumon fel kell tüntetni az alábbi mosási ajánlásokat. A mosási ajánlásokban példákat kell hozni a textilek szennyezettségi fokának besorolására és fel kell tüntetni az alábbi szöveget:
      
                  —
               
               
                  A lehető legalacsonyabb hőmérsékleten mosson.
               
            
                  —
               
               
                  Az adott textilfajtához ajánlott legnagyobb mosási töltettel mosson.
               
            
                  —
               
               
                  A terméket az adagolási utasításoknak, a szennyezettség fokának és a víz keménységének megfelelően adagolja.
               
            
                  —
               
               
                  Ha ezt az uniós ökocímkével ellátott terméket az adagolási utasításoknak megfelelően használja, azzal hozzájárul a vízszennyezés, a hulladékképződés és az energiafogyasztás csökkentéséhez.
               
            b)   A csomagoláson feltüntetett termékjellemzők
      A csomagoláson feltüntetett minden állítást teljesítményvizsgálati eredményekkel kell alátámasztani (például: hatásosság alacsony mosási hőfokon, különböző jellegű foltok eltávolításának képessége, előnyös tulajdonságok különböző típusú vagy színű textíliák mosásakor, különleges termékjellemzők/a használattal járó előnyök).
      
                  —
               
               
                  Ha például egy termék a gyártó állítása szerint 20 °C-on is hatékony, teljesítményvizsgálatát ≤ 20 °C-on kell elvégezni (ugyanígy a 40 °C alatti névleges hatásosság esetében).
               
            
                  —
               
               
                  Ha egy adott termék a leírása szerint bizonyos folttípusok eltávolításában hatékony, ezt teljesítményvizsgálattal kell igazolni.
               
            c)   Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
      A logónak láthatónak és jól olvashatónak kell lennie. Az uniós ökocímke logójának használatát elsődleges uniós jog védi. Az uniós ökocímke nyilvántartási/engedélyezési számát jól olvashatóan és jól látható módon kell jelölni a terméken.
      A termékre opcionális címke helyezhető az alábbi szöveggel:
      
                  —
               
               
                  Nem gyakorol számottevő hatást a vízi ökoszisztémákra.
               
            
                  —
               
               
                  Veszélyesanyag-tartalma korlátozott.
               
            
                  —
               
               
                  Teljesítményét vizsgálati eredmények igazolják.
               
            Az opcionális szöveges címke használatával kapcsolatban az alábbi weboldalon elérhető útmutató szolgál információkkal: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf
      
         Értékelés és ellenőrzés [a)–c)]: a kérelmezőnek a termékcímke és/vagy termékadatlap egy mintapéldányával és megfelelőségi nyilatkozat benyújtásával kell igazolnia ezen kritérium teljesítését. A terméken szereplő állításokat megfelelő vizsgálati jelentésekkel kell igazolni.
      
         (1)  DID-szám: az adott alapanyag száma a DID-jegyzékben (mosó- és tisztítószer-összetevők adatbázisa), amely a 2. és a 3. kritérium teljesítésének megállapításához szolgál alapul. Lásd az I. függeléket.
      
         (2)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
      
         (3)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
      
         (4)  HL 196., 1967.8.16., 1. o.
      
         (5)  Az 1272/2008/EK.
      
         (6)  A 2006/121/EK irányelv és a módosított 1999/45/EK irányelv szerint a REACH rendelethez igazított 67/548/EGK irányelv.
      
         (7)  Csak a 4.b) kritériumtól való eltérés engedélyezett. A biocidoknak meg kell felelniük a 4.e) kritériumnak.
      
         (8)  A stabilizálószereket és a készítmények más segédanyagait is beleértve.
      
         (9)  A nyersanyag kevesebb mint 1,0 %-ában, amennyiben a késztermékben az összkoncentráció 0,10 % alatt marad.
      
         (10)  HL L 104., 2004.4.8., 1. o.
      
         (11)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
      
         I. függelék
         
            Mosó- és tisztítószer-összetevők adatbázisa (DID-jegyzék)
         
         A DID-jegyzék (A. rész) a mosószer-készítményekben leggyakrabban használt alapanyagok vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatásáról és biológiai lebonthatóságáról közöl információkat. Feltünteti a mosó- és tisztítószerekben található számos összetevő toxikusságára és biológiai lebonthatóságára vonatkozó adatokat. A jegyzék a teljesség igénye nélkül készült, de a B. részben segítséget nyújt azon anyagok paramétereinek kiszámításához (például a kritikus hígítási térfogat kiszámításához szükséges toxicitási tényező (TT) és lebonthatósági tényező (LT) megadásához), amelyek nem szerepelnek a jegyzékben. A DID-jegyzék általános adatokkal szolgál, a benne felsorolt anyagoknak az uniós ökocímkével megjelölt termékekben való használata pedig nem automatikusan engedélyezett. A DID-jegyzék (A. és B. rész) elérhető az Európai Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldalán.
         Azon anyagok esetében, amelyekkel kapcsolatban nem áll rendelkezésre adat a vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatásról vagy a lebonthatóságról, hasonló anyagokra alapozott szerkezeti analógiák alapján lehet megállapítani a toxicitási tényezőt és a lebonthatósági tényezőt. Az alkalmazott szerkezeti analógiát az uniós ökocímke használatát engedélyező illetékes testületnek jóvá kell hagynia. Ennek hiányában az alábbi paraméterekre épülő, legkedvezőtlenebb forgatókönyvvel kell számolni:
         A legkedvezőtlenebb esetet szemléltető megközelítés:
         
                      
                  
                  
                     Akut toxicitás
                  
                  
                     Krónikus toxicitás
                  
                  
                     Lebomlás
                  
               
                     Alapanyag
                  
                  
                     LC50/EC50
                  
                  
                     BT(akut)
                     
                  
                  
                     TT(akut)
                     
                  
                  
                     NOEC (1)
                     
                  
                  
                     BT(krónikus)
                         (1)
                     
                  
                  
                     TT (krónikus)
                     
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Aerob
                  
                  
                     Anaerob
                  
               
                     „Név”
                  
                  
                     1 mg/l
                  
                  
                     10,000
                  
                  
                     0,0001
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,0001
                  
                  
                     1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     N
                  
               
            A könnyű biológiai lebonthatóság bizonyítása
         
         A könnyű biológiai lebonthatóság vizsgálatára az alábbi módszerek használhatók:
         
                     1.
                  
                  
                     2010. december 1-ig, valamint a 2010. december 1. és 2015. december 1. közötti átmeneti időszakban:
                     
                                  
                              
                              
                                 A könnyű lebonthatóságra vonatkozó vizsgálatokat a 67/548/EGK irányelvben, különösen annak V.C4. mellékletében részletezett módszereknek, vagy az azokkal egyenértékű OECD 301 A-F vizsgálati módszereknek, vagy az egyenértékű ISO-vizsgálatoknak megfelelően kell elvégezni.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 A tíznapos ablak elve a felületaktív anyagok esetében nem alkalmazandó. A megfelelési szint a 67/548/EGK irányelv V.C4-A és C4-B mellékletében említett vizsgálatok (és az azokkal egyenértékű OECD 301 A és E vizsgálatok, valamint az egyenértékű ISO-vizsgálatok) esetében 70 %, a C4-C, D, E és F vizsgálatok (és az azokkal egyenértékű OECD 301 B, C, D és F vizsgálatok, valamint az egyenértékű ISO-vizsgálatok) esetében pedig 60 %.
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     2015. december 1-je után, valamint a 2010. december 1. és 2015. december 1. közötti átmeneti időszakban:
                     Az 1272/2008/EK rendeletben meghatározott vizsgálati módszerek.
                  
               
            Az anaerob biológiai lebonthatóság bizonyítása
         
         Az anaerob biológiai lebonthatóság referenciavizsgálata az EN ISO 11734 szabvány, a 28. sz. ECETOC (1988. június), az OECD 311 vagy más, azokkal egyenértékű vizsgálati módszer, anaerob feltételek és 60 %-os végső lebonthatóság követelménye mellett. A releváns anaerob környezet körülményeit szimuláló vizsgálati módszerek is használhatók annak dokumentálására, hogy a 60 %-os teljes lebonthatóság anaerob viszonyok mellett valósult meg.
         
            Extrapoláció a DID-jegyzékben nem szereplő anyagok esetében
         
         A DID-jegyzékben nem szereplő alapanyagok esetében az alábbi módszerek használhatók az anaerob biológiai lebonthatóság dokumentálására:
         
                     1.
                  
                  
                     Ésszerű extrapoláció: Az egy nyersanyagra vonatkozóan kapott vizsgálati eredmények felhasználásával extrapolálható a szerkezetileg rokon felületaktív anyagok végső anaerob lebonthatósága. Amennyiben a DID-jegyzéknek megfelelően egy felületaktív anyagnak (vagy homológok egy csoportjának) az anaerob úton történő biológiai lebonthatósága megerősítést nyert, feltételezhető, hogy egy hasonló típusú felületaktív anyag biológiailag szintén lebontható anaerob úton (például ha a C12-15 A 1-3 EO szulfát [DID-jegyzékszáma: 8] anaerob úton biológiailag lebontható, akkor a C12-15 A 6 EO szulfát anaerob úton történő hasonló biológiai lebonthatósága feltételezhető). Ha egy felületaktív anyag anaerob biológiai lebonthatóságát megfelelő vizsgálati módszer alapján megerősítették, akkor feltételezhető, hogy egy hasonló típusú felületaktív anyag szintén anaerob módon biológiailag lebontható (például az alkil-észter ammóniumsók csoportjába tartozó felületaktív anyagok anaerob biológiai lebonthatóságát megerősítő szakirodalmi adatok felhasználhatók az alkil-lánc(ok)ban észter-kötéseket tartalmazó más kvaterner ammóniumsók hasonló anaerob biológiai lebonthatóságának dokumentálásaként).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Szűrővizsgálatok az anaerob lebonthatóság meghatározására: amennyiben új vizsgálatra van szükség, az EN ISO 11734, a 28. sz. ECETOC (1988. június), az OECD 311 vagy az ezekkel egyenértékű vizsgálati módszert kell alkalmazni.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Kisadagos biológiai lebonthatósági vizsgálat: Ha új vizsgálatra van szükség, és amennyiben a szűrővizsgálat során kísérleti problémák jelentkeztek (például gátló hatás a vizsgált anyag toxicitása miatt), akkor a vizsgálatot meg kell ismételni a felületaktív anyag kis adagját használva, és a lebomlást 14C-mérésekkel vagy vegyi elemzéssel kell megfigyelni. A kisadagos vizsgálatok az OECD 308 (2000. augusztus) vagy más, ezzel egyenértékű módszer szerint végezhetők.
                  
               
            (1)  Ha a krónikus toxicitásra vonatkozóan nem áll rendelkezésre megfelelő adat, ezek az oszlopok üresek. Ebben az esetben a TT(krónikus) definíció szerint egyenlő a TT(akut) értékkel.
      
      
         II. függelék
         a)   Laboratóriumi vizsgálatok
         Vizsgálatokat kizárólag olyan elemzőlaboratórium végezhet, amely teljesíti az EN ISO 17025 szabvány általános követelményeit vagy hivatalos GLP-minősítéssel rendelkezik.
         A kérelmező saját elemző-/mérőlaboratóriumában akkor végezhet elemzéseket és méréseket, ha
         
                     —
                  
                  
                     a mintavételezési és az elemzési eljárást hatóság követi nyomon, vagy
                  
               
                     —
                  
                  
                     a gyártó a tesztelésre és elemzésre is kiterjedő, ISO 9001 szerinti minőségbiztosítási rendszerrel rendelkezik, vagy
                  
               
                     —
                  
                  
                     a gyártó tanúsítani tudja, hogy egy független vizsgálóintézmény és a gyártó saját laboratóriuma által első alkalommal párhuzamos tesztként végrehajtott vizsgálat eredményei megfelelnek egymásnak, és a gyártó mintavételi terv szerint, előírásszerűen folytatja a mintavételezést.
                  
               A gyártó vizsgálati laboratóriuma akkor tekinthető alkalmasnak a hatékonyságot igazoló tesztek lebonyolítására, ha további követelmények is teljesülnek:
         
                     —
                  
                  
                     Az ökocímkézéssel foglalkozó szervezetnek nyomon kell tudnia követni a tesztelési folyamatot.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Az ökocímkézéssel foglalkozó szervezetnek hozzáféréssel kell rendelkeznie a termékre vonatkozó valamennyi adathoz.
                  
               
                     —
                  
                  
                     A vizsgálati laboratóriumnak anonimmá kell tennie a mintákat.
                  
               
                     —
                  
                  
                     A minőségirányítási rendszerben részletesen ismertetni kell a hatékonysági vizsgálat folyamatát.
                  
               b)   Felhasználói tesztelés
         
                     1.
                  
                  
                     A válaszoknak legalább öt tesztközpontból, véletlenszerűen kiválasztott tesztalanyoktól kell érkezniük.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     A terméket a gyártói ajánlásoknak megfelelően, az azokban szereplő adagolást betartva kell használni.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     A tesztelési időszak legyen legalább négyhetes.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Minden tesztközpontnak fel kell mérnie a termék vagy többkomponensű rendszer használatra való alkalmasságát, adagolhatóságát, térfogati rugalmasságát, öblíthetőségét és oldhatóságát.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     A tesztközpontoknak a termék vagy a többkomponensű rendszer hatékonyságát az alábbi szempontokat érintő (vagy hasonlóan megfogalmazott) kérdésekre adott válaszok alapján kell értékelniük:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Enyhén, közepesen vagy erősen szennyezett cikkek tisztításának képessége
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Az elsődleges mosóhatás, azaz a szennyeződés- és folteltávolító képesség, valamint a fehérítő hatás osztályozás szerinti értékelése
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 A másodlagos mosóhatásnak, azaz a fehér ruhák kiszürkülésének, illetve a színes ruhák színtartásának és színeresztésének értékelése
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Az öblítőszer száradásra, vasalásra vagy mángorlásra gyakorolt hatásának értékelése
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 A tesztalanyok elégedettsége a helyszíni látogatások lebonyolításával kapcsolatban
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Legalább háromfokozatú skálát kell megadni válaszlehetőségként: például „nem kellően hatékony”, „kellően hatékony” és „igen hatékony” minősítést téve lehetővé. Ami a tesztközpontnak a látogatások jelentési rendszerével való elégedettségét illeti, a válaszadás lehetséges kategóriái kötelező jelleggel: „nem elégedett”, „elégedett” és „nagyon elégedett”.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     A válaszoknak legalább 5 különböző tesztközpontból kell származniuk. A válaszadók legalább 80 %-ának kellően hatékonynak vagy igen hatékonynak kell értékelnie a terméket valamennyi tényező tekintetében (lásd a 4. pontot), és elégedettnek vagy nagyon elégedettnek kell lennie a helyszíni látogatások lebonyolításával.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     A tesztelés során kapott valamennyi nyers adatot pontosan meg kell határozni.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     A tesztelési folyamatot részletesen ismertetni kell.