CELEX: 31965D0043
Language: nl
Date: 1964-12-22 00:00:00
Title: 65/43/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1964 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden voor desoxycholzuur

4 . 2 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     219/65
schikking zijn opgenomen, niet kon worden afge­              een recht van 0,5 % toegekend voor hun invoer
leid dat door de toekenning van dit tariefcontingent         uit derde landen van voor verwerking op hun
tot de hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige               grondgebied bestemde ruwe natuurkurk en kurk­
storingen op de betrokken goederenmarkt kunnen               afval, alsmede gebroken of gemalen kurk, van post
ontstaan ;                                                   no . 45.01 A en B van het gemeenschappelijk doua­
                                                             netarief, tot een hoeveelheid van 1.200 ton .
        Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt                      Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­            van dit tariefcontingent ingevoerde produkten
staten een douanestelsel toepassen , dat cp zijn             mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
minst dezelfde voordelen biedt als het op de in­             dat op de betreffende produkten wordt toegepast,
voer uit derde landen toegepaste stelsel; dat het            wanneer deze uit de andere Lid- Staten worden in­
derhalve niet denkbaar is dat voor de invoei uit             gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat in­
derde landen een tariefcontingent wordt toegekend            zake goederenverkeer.
tegen een recht dat lager is dan het op de invoer
uit de andere Lid-Staten toegepaste recht ;
                                                                                   Artikel 2
        Overwegende dat tariefcontingenten op grond
 van artikel 25 , lid 3 , mede in verband met hun hier­           Deze beschikking geldt voor de periode van 1
 voren omschreven functie , slechts mogen worden             januari 1965 tot en met 31 december 1965 .
 toegekend om in de eigen behoeften van de ver­
 bruikers van de betrokken Lid-Staten te voorzien ,
                                                                                   Artikel 3
 met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
 staat ,
                                                                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                             België en het Groothertogdom Luxemburg.
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  GEGEVEN :
                                                                  Brussel, 22 december 1964 .
                          Artikel 1
                                                                                          Voor de Commissie
        Aan het Koninkrijk België en het Groothertog­                                        De Voorzitter
 dom Luxemburg wordt een tariefcontingent tegen                                         Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 22 december 1964
                       houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk
                                    der Nederlanden voor desoxycholzuur
                              (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                     (65/43/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat desoxycholzuur vóór 1 janu­
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   ari 1961 in het Koninkrijk der Nederlanden werd in­
                                                              gevoerd met vrijdom van recht , en dat het recht
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­      van het gemeenschappelijk douanetarief 13 % be­
  pese Economische Gemeenschap , en met name op               draagt ;
  artikel 25 , lid 2 ,
        Gezien de brief van 28 mei 1964 en het daarbij
  aansluitende telexbericht van 7 oktober 1964, waar­             Overwegende dat uit de gegevens welke het
  bij het Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht           Koninkrijk der Nederlanden ter motivering van
  om toekenning van een tariefcontingent met vrij­            zijn verzoek heeft verstrekt , blijkt dat voor het
  dom van recht ter grootte van 10 ton voor desoxy­           betrokken produkt de ontwikkeling van het ver­
  cholzuur van post no . ex 29.16 A VII a van het             bruik, de eigen produktie , de invoer uit derde lan­
  gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in de             den , de invoer uit de andere Lid-Staten en de uit­
  aan het Verdrag tot oprichting van de Europese              voer over de laatste jaren het volgende beeld te
  Economische Gemeenschap gehechte lijst E,                   zien geeft :
 ---pagebreak--- 220/65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          4.2.65
                                                                                                   (m tonnen)
                                                                                                   1964
                                           I960        1961            1962         1963
                                                                                               (8 maanden )
          Verbruik (raming)                        (overeenkomende met de totale invoer)
         Eigen produktie                    —           —               —            —              —
          Invoer uit :
         — derde landen                    15,5        15,2            10,7          9,5            —
         — de andere Lid-Staten             —           —               —            —              —
         Uitvoer                            —           _               —            —              —
    Overwegende dat voor het betrokken produkt              bij de toepassing waarvan zij zich moet laten leiden
in verscheidene Lid-Staten een produktie voorhan­           door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen, en te­
den is, doch dat die produktie onvoldoende is en            vens met inachtneming van het bepaalde in de arti­
trouwens in de bedoelde Lid-Staten zelf wordt               kelen 2 , 3 en 9 , rekening dient te houden met de
verbruikt , zodat de Gemeenschap momenteel niet             voornaamste kenmerken van de situatie van de be­
in de gelegenheid is in de behoeften van de aan­            trokken produkten, zowel van het standpunt van
vragende Lid-Staat te voorzien; dat daaruit volgt           de aanvragende Lid-Staat als van het standpunt
dat de voorziening binnen de Gemeenschap onvol­             van de Gemeenschap als zodanig; dat met name ten
doende is;                                                  aanzien van de aanvragende Lid-Staat de te onder­
                                                            vangen bezwaren niet dienen te worden beoordeeld
     Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlan­           op basis van de verhoging van de rechten van diens
den zijn verzoek motiveert met de overweging dat            douanetarief, doch met het oog op de consequenties
invoer van desoxycholzuur alleen uit derde landen           van die verhoging;
plaats kan vinden, en dat op die invoer douane­
rechten worden gelegd sedert de aanpassingen aan                 Overwegende dat in de Gemeenschap de pro­
het gemeenschappelijk douanetarief; dat de be­              ducerende Lid-Staten slechts over een beperkte pro­
staande produktie in de andere Lid-Staten echter in         duktie van desoxycholzuur beschikken , die zij zelf
handen is van geïntegreerde ondernemingen , die             verbruiken; dat die produktie trouwens onvoldoen­
zich daardoor voor dit betrekkelijk dure produkt            de is en dat nauwelijks kan worden verwacht dat
voor hun voorziening in een gunstiger positie bevin­        zij op korte termijn toereikend zal zijn om in de
den dan de Nederlandse gebruikers; dat in die               behoeften van Nederland te voorzien ; dat evenwel
omstandigheden de concurrentie in het stadium van           op langere termijn rekening dient te worden gehou­
de eindprodukten zodanig is dat zij nadelige gevol­         den met de mogelijkheid van een zodanige aanpas­
gen voor de verwerkende industrie van het Konink­           sing van de communautaire produktie, dat althans
rijk der Nederlanden zou kunnen medebrengen;                ten dele in de behoeften van de aanvragende Lid­
                                                            Staat kan worden voorzien ;
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­
tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van                Overwegende voorts dat de door de aanvragende
één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het            Lid-Staat ondervonden bezwaren dienen te worden
normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­            beoordeeld met inachtneming van de omstandig­
ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten            heid dat de op basis van desoxycholzuur vervaar­
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­            digde geneesmiddelen bij invoer uit de andere Lid­
ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit           Staten in Nederland nog aan een douanerecht on­
de geleidelijke overgang van het vóór de eerste             derworpen zijn en dat ten behoeve van de produk­
aanpassing van de nationale rechten aan de rechten          tie van desoxycholzuur in de producerende Lid­
van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste           Staten een tariefbescherming geldt , waarvan niet
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­         is uitgemaakt of zij niet , althans tot op zekere hoog­
 meenschap;                                                 te , invloed uitoefent op het niveau van de prijzen
                                                            der afgewerkte produkten ;
     Overwegende dat de Commissie , bij de uitoefe­
 ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­               Overwegende echter dat deze situatie aantoont
 tingenten , op grond van artikel 25 van het Verdrag,        dat de aanvragende Lid-Staat aanmerkelijke be­
 ---pagebreak--- 4.2 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   221/65
zwaren ondervindt , die , mede in verband met de           Overwegende dat het , mede op grond van de
noodzaak om voor de voorziening van de Gemeen­         hierboven voor het betrokken produkt beschreven
schap met betrekking tot het bedoelde basispro­        situatie, dienstig blijkt te zijn het in het kader van
dukt te zorgen , voldoende grond schijnen op te leve­  het contingent toe te passen recht zodanig vast te
ren voor een afwijking van de gebiedende eisen ener    stellen dat de door de aanvragende Lid-Staat onder­
spoedige totstandbrenging van het gemeenschappe­       vonden bezwaren daardoor worden weggenomen ,
lijk douanetarief;                                     voor zover dat verenigbaar is met de geleidelijke
                                                       totstandbrenging van het gemeenschappelijk doua­
    Overwegende dat gedurende de eerste acht maan­     netarief, die in het onderhavige geval gevoeglijk
den van 1964 geen invoer plaats heeft gevonden ;       niet te lang kan worden uitgesteld ; dat het op grond
dat het Koninkrijk der Nederlanden evenwel ter         van deze overwegingen, alsmede van de noodzaak
verklaring daarvan aanvoert dat zijn betrokken in­     om voor een rationele ontwikkeling van de produk­
dustrie haar werkzaamheden heeft moeten stop­          tie van het betrokken basisprodukt in de Gemeen­
zetten in verband met een wijziging van het fabri­     schap te zorgen , dienstig mag worden geacht aan
cageproces welke er toe strekt het tot dusver ge­      het tariefcontingent voor dat produkt een recht te
bruikte , zeer zuivere desoxycholzuur te vervangen     verbinden dat gelijk is aan een vierde van de tot
door desoxycholzuur dat in mindere mate is geraf­      dusver reeds tot stand gebrachte aanpassing aan
fineerd, daar het gebruik van het meer gezuiverde      het gemeenschappelijk douanetarief, ten opzichte
desoxycholzuur niet renderend is vanwege de scher­     van de aan die aanpassing onmiddellijk voorafgaan­
pe concurrentie in het stadium van de eindproduk­      de periode ;
ten ; dat de aanvragende Lid-Staat voorts heeft ver­
klaard dat met het gebruik van dat minder gezui­
verde zuur in de loop van het vierde kwartaal van          Overwegende dat , mede in verband met wat
1964 een aanvang kan worden gemaakt en dat het         voorafgaat, voor desoxycholzuur een contingent
verbruik daarom in 1965 een peil van 10 ton kan        ter grootte van 10 ton het meest geschikt lijkt; dat
bereiken ; dat op grond van het voorgaande de door     met betrekking tot het toe te passen recht is uit­
de aanvragende Lid-Staat aangevoerde argumen­          gemaakt dat het dienstig is dat recht op 1,6 % vast
                                                       te stellen ;
ten ter motivering van de afwezigheid van invoer
gedurende de eerste drie kwartalen van 1964 af­
doende schijnen te zijn, en dat tevens de raming           Overwegende dat uit de algemene situatie van
van het eigen verbruik voor 1965 op 10 ton gegrond     het betrokken produkt , waarvan de voornaamste
lijkt, daar het genoemde niveau in overeenstem­        aspecten hierboven zijn beschreven , kan worden af­
ming is met de voor 1962 en 1963 waargenomen cij­      geleid dat het aldus vastgestelde tariefcontingent
fers; dat momenteel in de Gemeenschap geen hoe­        niet een zodanige omvang heeft dat voor verplaat­
veelheden beschikbaar zijn en dat in de bedoelde       sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
behoeften derhalve geheel door invoer uit derde        staten moet worden gevreesd, met name doordat
landen zal moeten worden voorzien;
                                                       de concurrentieposities in het stadium van de eind­
                                                       produkten zouden worden vervalst ;
     Overwegende dat het , gezien de functie van de
tariefcontingenten, vereist is bij de vaststelling van
het in het kader van het contingent toe te passen           Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
recht rekening te houden met de noodzaak om de         koming van de gemeenschappelijke markt volgt
doelstelling te verwezenlijken welke er in bestaat     dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
een douane-unie tot stand te brengen ; dat derhalve    staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn
speciaal dient te worden gelet op het thans met        minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
de totstandbrenging van de gemeenschappelijke          uit derde landen toegepaste stelsel; dat het derhalve
markt bereikte stadium en op de maatregelen die        niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
de aanvragende Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte     een tariefcontingent wordt toegekend tegen een
van de betrokken tariefpost zal moeten nemen ; dat     recht dat lager is dan het op de invoer uit de andere
die maatregelen in het onderhavige geval moeten        Lid-Staten toegepaste recht ;
leiden tot de opheffing van een niveauverschil van
 13 punten tussen het basisrecht van de aanvragende
Lid-Staat en het recht van het gemeenschappelijk            Overwegende dat tariefcontingenten op grond
douanetarief;                                          van artikel 25, lid 2 , mede in verband met hun hier­
                                                       voren omschreven functie , slechts mogen worden
     Overwegende dat de Commissie tevens rekening      toegekend om in de eigen behoeften van de ver­
dient te*houden met de bijzondere situatie van ieder   werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
produkt waarvoor een tariefcontingent wordt aan­       voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in on­
gevraagd;                                              gewijzigde staat,
 ---pagebreak--- 222/65                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        4 . 2 . 65
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                     Artikel 2
GEGEVEN :
                     Artikel 1                                  Deze beschikking geldt voor de periode van
                                                           1 januari 1965 tot en met 31 december 1965 .
    Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een
tariefcontingent tegen een recht van 1,6 % toege­
kend voor zijn invoer uit derde landen van voor                                   Artikel 3
verwerking op zijn grondgebied bestemd desoxy­
cholzuur van post no . ex 29.16 A VII a van het
gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
heid van 10 ton .                                          der Nederlanden .
    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
                                                                Brussel , 22 december 1964 .
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
op het betreffende produkt wordt toegepast , wan­
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd                                          Voor de Commissie
en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­                                         De Voorzitter
vei keer .                                                                              Walter HALLSTEIN
                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 22 december 1964
             houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek
             voor hoog geraffineerd ferrochroom (bevattende minder dan 0,1 gewichts­
                                                percent koolstof )
                          (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                   (65/44/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               no . ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douane­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                  tarief;
                                                                Overwegende dat Protocol no . XI in de moge­
    Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­        lijkheid voorziet , om voor de genoemde ferrolege­
treffende bepaalde ferrolegeringen , dat als bijlage       ring, de aanvragende Lid-Staat tot aan het einde
is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart            van de tweede etappe te machtigen tot het instel­
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van           len van een tariefcontingent met vrijdom van recht
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking          tot een hoeveelheid welke in overeenstemming is
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het Ver­        met de eigen behoeften van zijn verwerkende indus­
drag tot oprichting van de Europese Economische            trie ;
Gemeenschap, en met name op artikel 1 , sub a;
                                                                Overwegende dat uit de gegevens welke de
    Gezien de brief van 8 oktober 1964, waarbij de         Italiaanse Republiek ter motivering van haar ver­
Italiaanse Republiek voor het jaar 1965 machtiging         zoek heeft verstrekt , blijkt dat voor het betrokken
heeft verzocht tot het instellen van een tariefcon­        produkt de ontwikkeling van de produktie , het
tingent met vrijdom van recht ter grootte van 5.000        verbruik, de invoer uit derde landen , de invoer uit
ton voor hoog geraffineerd ferrochroom (bevattende         de andere Lid-Staten en de uitvoer over de laatste
minder dan 0,1 gewichtspercent koolstof), van post         jaren het volgende beeld te zien geeft :