CELEX: C1996/318/04
Language: da
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 27. juni (sag C-279/96) og den 19. juli 1996 (sag C-280/96 og C-281/96) af Tribunale di Genova i sagerne Ansaldo Energia SpA mod Amministrazione Finanziaria dello Stato, Amministrazione delle Finanze dello Stato mod Marine Insurance Consultants Srl og G.M.B. Srl m.fl. mod Amministrazione delle Finanze dello Stato (Sag C-279/96, C-280/96 og C-281/96)

26 . 10 . 96         I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 318/3
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse          Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel­
afsagt den 1 . juli 1996 af Hessisches Landesarbeitsgericht i     ser afsagt den 27. juni ( sag C-279/96 ) og den 19. juli 1996
sagen Hans-Jörg Dick mod EB-Schulungs-Gesellschaft                ( sag C-280/96 og C-281/96 ) af Tribunale di Genova i
                       mbH i likvidation                          sagerne Ansaldo Energia SpA mod Amministrazione Finan­
                         ( Sag C-277/96 )                         ziaria dello Stato, Amministrazione delle Finanze dello Stato
                                                                  mod Marine Insurance Consultants Srl og G.M.B. Srl m.fl.
                           ( 96/C 318/02 )                               mod Amministrazione delle Finanze dello Stato
                                                                              ( Sag C-279/96, C-280/96 og C-281/96 )
Ved kendelse afsagt den 1 . juli 1996 , indgået til Domstolens                                ( 96/C 318/04 )
Justitskontor den 20. august 1996, har Hessisches Landes­
arbeitsgericht i sagen Hans-Jörg Dick mod EB-Schulungs-
Gesellschaft mbH i likvidation forelagt De Europæiske             Ved kendelser, afsagt den 27. juni og den 19 . juli 1996 ,
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­           indgået til Domstolens Justitskontor den 21 . august 1996 ,
relse af følgende spørgsmål :                                     har Tribunale di Genova i sagerne Ansaldo Energia SpA
                                                                  mod Amministrazione Finanziaria dello Stato, Amministra­
                                                                  zione delle Finanze dello Stato mod Marine Insurance
Finder direktiv 77/187/EØF ( 1 ) anvendelse på følgende           Consultants Sri og G.M.B Sri m.fl . mod Amministrazione
situation: En virksomhed, der beskæftiger sig med erhvervs­       delle Finanze dello Stato forelagt De Europæiske Fællesska­
mæssig videreuddannelse/omskoling, idet kursisterne delta­        bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
ger i kurser med støtte fra arbejdsformidlingen med henblik       følgende spørgsmål :
på at opnå en handelsuddannelse, opsiger på grund af
illikviditet aftalerne med arbejdsformidlingen, og en anden,
konkurrerende og juridisk selvstændig virksomhed — der            1 ) Er det foreneligt med fællesskabsretten, at en national
                                                                       retsforskrift indeholder bestemmelse om en frist for
hidtil kun har afholdt andre former for kurser, som enten
var finansieret af den enkelte kursist, eller som arbejdsfor­          anlæggelse af sag med henblik på hævdelse af en
midlingen ydede støtte til — overtager dernæst videreførel­            fællesskabsretlig rettighed, og fristen begynder at løbe
sen af de af den første virksomhed påbegyndte kurser i                 fra et tidspunkt, der ligger forud for den korrekte og
henhold til kontrakt med arbejdsformidlingen . Omtrent                 fuldstændige gennemførelse i national ret af det direk­
samtidig dermed indgår den anden virksomhed nye ansæt­                 tiv, hvori rettigheden fastslås ?
telsesaftaler med en væsentlig del af lærerne i den illikvide
virksomhed med henblik på en udvidelse af personalet i            2 ) Er det foreneligt med fællesskabsretten, at en bestem­
virksomheden selv, den fuldfører de kurser, den har                    melse om de nærmere regler om tilbagebetaling til et
overtaget, med disse lærere, og i tiden derefter får den tillige       retssubjekt, hvis rettigheder anerkendes at være kræn­
af arbejdsformidlingen overdraget afholdelsen af nye kurser            ket, og som får tilbagebetalt de krævede beløb, indehol­
som dem, den illikvide virksomhed tidligere har afholdt ?              der andre og mindre gunstige regler med hensyn til
                                                                       fastsættelsen af beløbet end dem, der gælder med hensyn
(M EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 26 .                             til tilbagebetalingskrav mellem private, og reglerne i det
                                                                       væsentlige fastsættes i en retsakt fra den samme statslige
                                                                       myndighed, som i kraft af sin egen manglende opfyldelse
                                                                       af forpligtelser har forårsaget, at rettigheden er blevet
                                                                       krænket ?
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 23 . maj 1996 af Tribunale di Genova — Første
Afdeling for Civilsager — i sagen Societå Vezza SpA mod
                    Ministero delle Finanze                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                          ( Sag C-278/96 )                        afsagt den 8 . august 1996 af Tribunal de grande instance de
                                                                  Briey i sagen Didier Tabouillot mod Directeur des services
                            ( 96/C 318/03                                           fiscaux de Meurthe et Moselle
                                                                                            ( Sag C-284/96 )
Ved kendelse afsagt den 23 . maj 1996 , indgået til Domsto­                                   ( 96/C 318/05 )
lens Justitskontor den 21 . august 1996, har Tribunale di
Genova — Første Afdeling for Civilsager — i sagen Societå
Vezza SpA mod Ministero delle Finanze forelagt De                 Ved dom afsagt den 8 . august 1996, indgået til Domstolens
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                  Justitskontor den 22 . august 1996, har Tribunal de grande
præjudiciel afgørelse af spørgsmål, der er de samme som           instance de Briey i sagen Didier Tabouillot mod Directeur
spørgsmålene i de forenede sager C-47/95 m.fl . (*).              des services fiscaux de Meurthe et Moselle forelagt De
                                                                  Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                  præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
(') EFT nr . C 119 af 13 . 5 . 1995 , s . 5 .
                                                                   1 . Skal EØF-traktatens artikel 95 fortolkes således, at den
                                                                       er til hinder for anvendelsen af en metode til bestem