CELEX: 51973PC0992
Language: it
Date: 1973-06-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CEE) n.1093/70 relativo all'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 992
Vol. 1973/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(73)992 def.
                                                    Bruxelles . 22 giugno 1973
                                Proposta di
          ,           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         recante terza modifica del regolamento ( CEE) n. 1093/ 70
         relativo all' aggiunta di alcole ai prodotti del settore
                  vitivinicolo e originari della Comunità
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COKC73 ) 992 def
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
Poiché alcuni prodotti , che interessano più particolarmente i nuovi Stati
membri , vengono ottenuti mediante aggiunta d' alcole a mosti d' uva concentrati
( British e Irish vines ), occorre autorizzare tale prassi modificando in con­
seguenza il regolamento ( CHE ) n. 1093/70 .
Inoltre , poiché da un anno non sì è prodotta alcuna evoluzione verso un'
armonizzazione delle condizioni di fabbricazione dei vini aromatizzati e
la situazione esistente non ha sollevato difficoltà , si propone al Consiglio
di prorogare di un anno la durata di validità delle disposizioni che in de­
terminati casi ammettono l' aggiunta di alcole a taluni prodotti del settore
vitivinicolo .
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI
                         REGOLAICTTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         recante terza modifica del regolamento ( CEE) N° 1093/70
         relativo all' ag-'iunta di alcole ai prodotti del settore viti­
         vinicolo e originari della Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n° 8I6/7O del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo
a disposiiicni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
viti-vinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n° 2680/72 ( 2),
in particolare l' articolo 25 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , a norma dell' articolo 25 » paragrafo 1 del regolamento (CEE)
n° 816.70 »   Raggiunta di alcole ai prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2
dello stesso regolamento è vietata , salvo per i vini alcolizzati e i vini
liquorosi ; che il paragrafo 2 c"i " etto articolo consente tuttavia deroghe a
tale divieto ;
considerando che il regolamento (CES) n° 1093/70 del Consiglio , dell' 8 giugno
1970 , relativo all' aggiunta, di alcole ai prodotti del settoi'e viti-viàicolo e
originari della Comunità (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                             4.
n° 1564/ 72 (4 )» specifica i prodotti che formano oggetto di deroga ;
            "                                                             » • •/ • • •
( 1 ) G.U. n° L 99 del 5.5.1970 , pag . 1
( 2) G.U. n° L 289 del 27.12.1972 , pag . 1
( 3 ) O.U. n° L 128 del 12.6.1970 , pag. 1
(4 ) G.U. n° L 167 del 20.7.1972 , pag. 3
 ---pagebreak---   considerando che per i prodotti della voce 22.06 della tariffe» c.o^xlc coiira..o
  prinfcipalmente interessati da tale deroga non si è avuto alcun, ravvicinamento
  delle definizioni } che là situazione attuale non presenta peraltre difficoltà
  per tali prodotti e per gli altri contemplati dal regolamento (CES) n. 1093/70J
  che è pertanto opportuno, prorogare la durata di applicazione di dette regolamento
  considerando , inoltre , che taluni prodotti della, sottovoce 22.07 B II si
  ottengono mediante aggiunta di alcole a mosti' d'uva concentrati e che l 'importare
  economica di tale lavorazione giustifica una deroga al divieto ;
I
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO      :
                                     Articolo 1
         L' articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1093/70 è completato come segue :
  "d) i mosti d'uva concentrati destinati alla preparazione di prodotti di cui
  alla sottovoce 22.07 B II della tariffa doganale comnne".
                                                        r
                                     Articolo 2
         Il testo dell'articolo 2 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 1093/70
  è modificato come segue :
  "2 . L'alcole aggiunto ai prodotti elencati all'articolo 1 , lettere e) e d),
  deve essere alcole etilico di origine agricola"*
                                     Articolo 3
         La  data del 31 agosto 1973 di cui all' articolo 3 bis del regolamento
  ((CEE)
    CEE) nn. 1093/70 è sostituita da quella del 31 agosto 1974»
                                     Articolo 4
         Il presente regolamento entrfr in vigore il 1° sètfcambre 1973 »
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
   direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrè .
                                                     Per il Consiglio ,
  Patto a Bruxelles ,                                  Il Presidente