CELEX: 31993R1071
Language: es
Date: 1993-05-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1071/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por el que se reducen los precios de base y de compra de las coliflores para el mes de mayo de 1993, a raíz de los reajustes monetarios de septiembre y noviembre de 1992 y de enero de 1993, y del rebasamiento del umbral de intervención fijado para la campaña 1992/93

N° L 108/ 118                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1 . 5. 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1071/93 DE LA COMISIÓN
                                                     de 30 de abril de 1993
                   por el que se reducen los precios de base y de compra de las coliflores para el
                   mes de mayo de 1993 a raíz de los reajustes monetarios de septiembre y
                   noviembre de 1992 y de enero de 1993 y del rebasamiento del umbral de inter­
                                            vención fijado para la campaña 1992/93
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            compra de las coliflores para el mes de mayo de 1993 han
                                                                     sido fijados por el Reglamento (CEE) n° 1016/93 del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              Consejo, de 27 de abril de 1993, por el que se fijan los
 Europea,                                                            precios de base y de compra de las coliflores para el
                                                                     período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de
                                                                     1993 (8);
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18
 de mayo de 1972, por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector de las frutas y hortali­             Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1411 /92 de la
 zas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­           Comisión (9) fija en 64 900 toneladas el umbral de inter­
 mento (CEE) n° 638/93 (2), y, en particular, el apartado 4          vención de las coliflores para la campaña de 1992/93 ;
 de su artículo 16 ter,
                                                                     Considerando que los apartados 2 y 3 del artículo 2 del
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28             Reglamento (CEE) n° 1121 /89 del Consejo, de 27 de abril
 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a            de 1989, relativo al establecimiento del umbral de inter­
 los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí­          vención de las manzanas y las coliflores (10), cuya última
 tica Agrícola Común (3) y, en particular, el apartado 1 de          modificación la constituye el Reglamento (CEE)
 su artículo 9,                                                      n° 1754/92 ("), disponen que el rebasamiento del umbral
                                                                    de intervención de las coliflores, comprobado sobre la
                                                                     base de las intervenciones efectuadas, con arreglo a los
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3824/92 de la Comisión, de             artículos 15, 15 ter, 19 y 19 bis del Reglamento (CEE)
 28 de diciembre de 1992, por el que se determinan los               n° 1035/72, durante un período de doce meses consecuti­
 precios y los importes fijados en ecus que deben modifi­           vos, tendrá como consecuencia una disminución del
 carse como consecuencia de los reajustes monetarios (4),            precio de base y del precio de compra de la campaña de
 modificado por el Reglamento (CEE) n° 784/93 Q, y, en               comercialización siguiente del 1 % por cada 20 000 tone­
 particular, su artículo 2,                                          ladas que rebasen el umbral de intervención ;
 Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE)
 n° 3820/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992,              Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Regla­
 por el que se establecen medidas transitorias para la apli­        mento (CEE) n° 141 1 /92 establece que el rebasamiento
                                                                    del    umbral   de intervención      de las coliflores en la
 cación de las disposiciones agromonetarias del Regla­
 mento (CEE) n° 3813/92 del Consejo (% establece una                campaña 1992/93 se comprobará basándose en las inter­
 correspondencia entre las disposiciones del régimen agro­          venciones efectuadas entre el 1 de febrero de 1992 y el 31
 monetario aplicable a partir del 1 de enero de 1993 y el           de enero de 1993 ; que, según los datos facilitados por los
                                                                    Estados miembros, estas intervenciones ascendieron a
aplicable anteriormente ;
                                                                     172 165 toneladas ; que, por lo tanto, la Comisión observa
                                                                    que se ha rebasado en 107 265 toneladas el umbral de
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3824/92 esta­              intervención fijado para la campaña 1992/93 ;
blece la lista de los precios e importes del sector de las
frutas y hortalizas a los que se aplica el coeficiente de
reducción de 1,012674 fijado por el Reglamento (CEE)                Considerando que de todo lo expuesto se deduce que los
n° 537/93 de la Comisión f7), a partir del inicio de la             precios de base y de compra de las coliflores para el mes
campaña de comercialización 1993/94, dentro del                     de mayo de 1993 fijados por el Reglamento (CEE)
régimen de desmantelamiento automático de las desvia­               n° 1016/93 deben reducirse en un 5 % ; que esta reduc­
ciones monetarias negativas ; que el artículo 2 del Regla­          ción se añade a la derivada de los reajustes monetarios
mento (CEE) n° 3824/92 dispone que se especifique la                de septiembre y noviembre de 1992 y de enero de 1993 ;
reducción de los precios e importes que se derive para
cada sector y se fije su valor ; que los precios de base y de       Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                    Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
(') DO    n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .                           de las frutas y hortalizas,
(2) DO    n° L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.
O   DO    n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(4) DO    n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 29.                         (8) DO n° L   105 de 30. 4. 1993, p. 13.
O   DO    n° L 79 de 1 . 4. 1993, p. 54.                            O DO n° L     146 de 28. 5. 1992, p. 67.
(6) DO    n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 22.                         H DO n° L      118 de 29. 4. 1989, p. 21 .
O   DO    n° L 57 de 10. 3. 1993, p. 18.                            (") DO n° L    180 de 1 . 7. 1992, p. 23.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 93                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 108/ 119
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                           Estos precios se refieren a las coliflores « coronadas » de la
                                                               categoría de calidad I presentadas en envase. No tienen en
                       Artículo 1                              cuenta la incidencia del coste del envase en el que se
                                                               presenta el producto.
Los precios de base y de compra de las coliflores durante
el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de                                    Artículo 2
1993 fijados por el Reglamento (CEE) n° 1016/93 se
reducen en un 6,19 % y serán los siguientes :                  El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
— Precio de base : 29,23 ecus por cada 100 kg de peso          siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
    neto ;
                                                               Comunidades Europeas.
— Precio de compra : 12,73 ecus por cada 100 kg de peso        Será aplicable durante el período comprendido entre el 1
    neto .                                                     y el 31 de mayo de 1993.
                El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1993.
                                                                          Por la Comisión
                                                                           René STEICHEN
                                                                     Miembro de la Comisión