CELEX: 31976R1488
Language: el
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1488/76 του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως των διατάξεων των σχετικών με την καθιέρωση καθεστώτος ελαχίστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 163
376R1488
26.6.76                          ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. N 167/ 11
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1488/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 22ας 'Ιουνίου 1976
               περί θεσπίσεως τών διατάξεων τών σχετικών μέ τήν καθιέρωση καθεστώτος έλαχίστου
                                          άποθέματος στόν τομέα τής ζάχαρης
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       λεπτομέρειες εφαρμογής του θά ρυθμίζονται σύμφωνα
                                                               μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 36 του
 Έχοντας ύπόψη :                                               κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­
 κής Κοινότητος,
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 του Συμβουλίου
 τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως                                       "Αρθρο 1
 άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης O, δπως τροποποιή­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                  Μέ τήν επιφύλαξη άλλων διατάξεων του παρόντος κα­
  1487/76 (2), καί ΐδίως τό άρθρο 18 παράγραφος 3,             νονισμού καί εφ' όσον πρόκειται γιά τά προϊόντα στά ό­
                                                               ποια έφαρμόζεται τό άρθρο 8 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                  άριθ . 3330/74 :
   Εκτιμώντας:                                                 α) κάθε ζαχαροβιομήχανος παρακρατά κάθε μήνα,
                                                                  κατά τή διάρκεια τού ήμερολογιακού έτους, ποσό­
  ότι εν όψει τών σκοπών πού επιδιώκει ή κοινή γεωρ­              τητα ζάχαρης σέ άπόθεμα πού δέν δύναται νά είναι
  γική πολιτική , ιδιαίτερα τή σταθεροποίηση τών άγο­             κατώτερη άπό τό 10% τής παραγωγής πού πραγμα­
  ρών, τήν εξασφάλιση λογικών τιμών στίς παραδόσεις               τοποιεί μέσα στά δρια τής βασικής ποσοστώσεως
  στούς καταναλωτές καί τήν έγγύηση ένός κανονικού                τής έπιχειρήσεώς του κατά τή διάρκεια τών δώδεκα
  εφοδιασμού τού συνόλου καί κάθε μιας άπό τίς περιο­             μηνών πού προηγούνται άμέσως τού σχετικού μήνα*
  χές τής Κοινότητος, τό άρθρο 18 τού κανονισμού
  (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 προβλέπει ιδίως δτι θεσπίζεται          β) χάθε ραφινέρ προτιμησιακής ζάχαρης παρακρατεί
 καθεστώς έλαχίστου άποθέματος· δτι τό άρθρο αύτό                 κάθε μήνα, κατά τή διάρκεια τού ημερολογιακού
  θέτει ώς όρο δτι τό ελάχιστο αύτό άπόθεμα πρέπει κατ'           έτους, ποσότητα ζάχαρης σέ άπόθεμα πού δέν δύνα­
  άρχήν νά είναι ίσο μέ τό 10% τής βασικής ποσοστώ­               ται νά είναι κατώτερη άπό τό 10%τήςποσότητοςπρο­
  σεως κάθε επιχειρήσεως ή μέ τό 10% τής παραγωγής                τιμησιακής ζάχαρης πού ραφινάρεται στήν έπιχεί­
  πού πραγματοποιείται άπό μιά επιχείρηση , δταν ή                ρησή του κατά τή διάρκεια τών δώδεκα μηνών πού
  παραγωγή της είναι κατώτερη άπό τή βασική της πο­               προηγούνται άμέσως τού σχετικού μήνα .
  σόστωση· δτι, όσον άφορα τήν προτιμησιακή ζάχαρη ,
  αύτό τό άρθρο θέτει ώς δρο δτι τό κατώτατο άπόθεμα
  πρέπει νά είναι κατ' άρχήν ϊσο μέ τό 10% τής ποσότη­                                  *Αρθρο 2
  τος τής προτιμησιακής ζάχαρης τήν όποία μία έπιχεί­
  ρηση ραφινάρει σέ μία περίοδο πού καθορίζεται· δτι,          Μέ τήν έπιφύλαξη του άρθρου 3 , τό έλάχιστο άπόθεμα
  κατά συνέπεια, αύτό τό άπόθεμα πρέπει νά παρακρατεί­         δέν δύναται νά άνήκει σέ άλλον άπό τούς έν λόγω
  ται ύπό ορισμένους δ ρους άπό τόν «βιομήχανο» καί            βιομηχάνους ή ραφινέρ καί πρέπει νά είναι άπαλλαγ­
  « ραφινέρ» της ζάχαρης αύτής· δτι είναι άνάγκη νά            μένο άπό κάθε υποχρέωση πού δύναται νά άποτελέσει
  έφαρμόζεται τό καθεστώς αύτό κατάτρόποπού νάλαμβά­           έμπόδιο στούς στόχους τού άρθρου 18 τού κανονισμού
  νονται ύπόψη οί πραγματικές διαρθρώσεις στόν τομέα           (ΕΟΚ) άριθ . 3-330/74 .
  τής ζάχαρης· δτι πρέπει νά άποφασισθούν τά άναγκαΐα
  κριτήρια γιά κατάλληλη χρήση τού έλαχίστου άποθέ­
  ματος·                                                                                 Αρθρο 3
  δτι γιά νά γίνει δυνατή μία άποτελεσματική διαχείριση        Όταν άκατέργαστη ζάχαρη ή σιρόπια, τά όποια παρά­
   τού καθεστώτος αυτού, πρέπει νά προβλέπεται δτι οί          γονται πρίν άπό τή ζάχαρη σέ στερεά κατάσταση άπό
                                                               μία έπιχείρηση πού έχει βασική ποσόστωση καί άπο­
                                                               συρόμενα άπό τό έλάχιστο άπόθεμά της, προορίζονται
  O ΕΕ άριθ. N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .                      νά μεταποιηθούν σέ λευκή ζάχαρη άλλού, έκτός τής έν
  f) ΕΕ άριθ. N 167 τής 26.6.1976, σ. 9.                       λόγω έπιχειρήσεως :
 ---pagebreak--- 164                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
α) δύνανται νά πουληθοϋν στό μεταποιητή , ύπό τόν          νται άπό τούς κανόνες τοϋ καθεστώτος έλαχίστου άπο­
    όρο δτι ό τελευταίος αυτός δεσμεύεται γιά τήν πο­      θέματος, εισπράττεται ενα ποσό γιά τήν ποσότητα τής
    σότητα τοϋ προϊόντος αύτοΰ , νά άνταποκρίνεται         ζάχαρης πού διατίθεται .
    στίς υποχρεώσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό
    α) καί στό άρθρο 2 -                                   Τό ποσό αυτό καθορίζεται, λαμβανομένων ύπόψη :
    ή                                                      α) ενός κατ' άποκοπήν ποσοΰ πού άντιπροσωπεύει τό
6) δέν υπόκεινται στήν ύποχρέωση πού άναφέρεται                 όφελος πού προκύπτει άπό τόν ύπολογισμό, κατά
    στό άρθρο 1 α) κατόπιν αιτήσεως τοϋ βιομηχάνου              τόν καθορισμό τών τιμών τής ζάχαρης, τών δαπα­
    πού τό παρήγαγε, έναντι επιστροφής εκ μέρους του,           νών πού άφοροϋν τό κατώτατο άπόθεμα*
    μέ βάση ενα ποσό κατ' άποκοπήν τοϋ οφέλους πού              καί
    άπορρέει άπό τόν ύπολογισμό κατά τόν καθορισμό         θ) τή διαφορά μεταξύ τής τιμής κατωφλίου καί τής
    τών τιμών τής ζάχαρης, τών δαπανών πού είναι συ­            τιμής παρεμβάσεως πού όρίζονται γιά τή λευκή ζά­
    ναφείς μέ τό έλάχιστο άπόθεμα .                             χαρη γι' αυτήν τή ζαχαρική περίοδο καί πού αύξά­
                                                                νεται κατ' άποκοπή κατά 2 λογιστικές μονάδες γιά
                                                                100 κιλά .
                        "Αρθρο 4
"Οταν ό έφοδιασμός τής Κοινότητος δέν είναι πλέον                                    Αρθρο 7
έξασφαλισμένος ύπό κανονικές συνθήκες, δύναται νά
προβλέπεται δτι ό κάτοχος τοϋ έλαχίστου άποθέματος         Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τοϋ παρόντος κανονισμού,
θά άπαλλάσσεται καθ' ολοκληρία ή έν μέρει άπό τήν          καί ίδίως τά ποσά πού προβλέπονται άπό τό άρθρο 6,
ύποχρέωση νά τηρεί σέ άπόθεμα αυτή τή ζάχαρη .             καθώς καί οί ενδεχόμενες παρεκκλίσεις άπό τό άρθρο
                                                           2, εκδίδονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε­
                                                           ται στό άρθρο 36 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74.
                        *Αρθρο 5
"Οταν ή κατάσταση τής άγοράς τό άπαιτεϊ ή δταν τά                                   "Αρθρο '8
μέτρα τής άπελευθερώσεως τοϋ άποθέματος πού λαμ­
βάνονται κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 4 δέν έχουν άπο­          1 . Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η
 τέλεσμα, τό Συμβούλιο, άποφασίζοντας, μέ ειδική            'Ιουλίου 1976.
πλειοψηφία, υστέρα άπό τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
 εκδίδει όλα τά κατάλληλα μέτρα γιά νά πραγματοποιη­
 θεί ή άναγκαία έξαποθεματοποίηση γιά τόν εφοδιασμό        2 . Ό παρών κανονισμός έφαρμόζεται άπό τήν πε­
 τής Κοινότητος ή μιας ή περισσοτέρων άπό τίς περιο­       ρίοδο ζαχαροπαραγωγής 1976/ 1977:
 χές της, σέ κανονικές συνθήκες .
                                                           — γιά τά γαλλικά διαμερίσματα τής Γουαδελούπης καί
                                                                τής Μαρτινίκας, άπό τήν 1η 'Ιουνίου 1977,
                         "Αρθρο 6
 Όταν ζάχαρη πού άνήκει στό έλάχιστο άπόθεμα διατί­        — γιά τίς άλλες περιοχές τής Κοινότητος, άπό τήν 1η
 θεται ύπό συνθήκες άλλες άπό έκεινες πού προβλέπο­              Φεβρουαρίου 1977.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στό Αουξεμθοϋργο, στίς 22 'Ιουνίου 1976.
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                               J. HAMILIUS