CELEX: 31981R2866
Language: da
Date: 1981-10-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2866/81 af 4. oktober 1981 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien, i Nederlandene og i Det forenede Kongerige

Avis juridique important

|

31981R2866

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2866/81 af 4. oktober 1981 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien, i Nederlandene og i Det forenede Kongerige  

EF-Tidende nr. L 283 af 05/10/1981 s. 0001 - 0001

++++   ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 26 .   ( 3 ) EFT nr . L 37 af 7 . 2 . 1978 , s . 5 .   ( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2866/81  af 4 . oktober 1981  om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland , i Frankrig , i Italien , i Nederlandene og i Det forenede Kongerige  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 2 ) ,  under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 243/78 af 1 . februar 1978 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3476/80 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtning :  med virkning fra den 5 . oktober 1981 er centralkurserne for de forskellige valutaer , der indgaar i det europaeiske monetaere system , blevet aendret ; indtil der traeffes afgoerelse om , hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres paa landbrugsomraadet som foelge heraf , boer forudfastsaettelsen af udligningsbeloebene for at undgaa spekulation suspenderes for de medlemsstater , for hvilke aendringerne af disse beloeb kan forudses , i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 243/78 _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland , i Frankrig , i Italien , i Nederlandene og i Det forenede Kongerige suspenderes fra den 5 . oktober 1981 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 5 . oktober 1981 . Den gaelder indtil den 7 . oktober 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . oktober 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Francois-Xavier ORTOLI  Naestformand