CELEX: 51983PC0716
Language: el
Date: 1983-12-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 716
Vol. 1983/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙ ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙ ΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                                       C0M(83) 716 τ ε λ ι κ ό
                                                                        Βρυξέλλες,       5 Δεκεμβρίου   19Β3
                                 Π Ρ Ο Τ Α Σ Η Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ ( ΕΟΚ) Τ Ο Υ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ
          π ο υ τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ( ΕΟΚ) αριθ.        3589/82 π ε ρ ί τ ο υ κ ο ι ν ο ύ
                      καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                                         προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
                              ( υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 0 0 Μ ( Β 3 ) 716 τ ε λ ι κ ό
 ---pagebreak---                                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1. Μ ε τ ο ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ( Ε Ο Κ ) α ρ ι θ . 3589/82 τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ τ η ς 2 3 η ς
   Δεκεμβρίου         1982 ( ΐ ) , τ ο Σ υ μ β ο ύ λ ι ο κ α θ ό ρ ι σ ε έ ν α κ ο ι ν ό κ α θ ε σ τ ώ ς
   εισαγωγών στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα­
   γωγής ορισμένων τρίτων χωρών.
   Το καθεστώς αυτό που καθορίστηκε                          μετά από σύναψη διμερών συμφω­
   νιών     ισχύει     μέχρι    το      1986.
   Αφότου άρχισε να            ισχύει      ο κανονισμός αυτός προκύπτει                        η ανάγκη
   ορισμένων τροποποιήσεων:                   οι τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ι ς α υ τ έ ς α φ ο ρ ο ύ ν :
   - το     ίδιο το κείμενο του κανονισμού χρειάζεται                               μερικές προσαρμο­
      γές λόγω ορισμένων ατελειών’
   - το παράρτημα I του κανονισμού αυτού χρειάζεται                                    επίσης μερικές
      προσαρμογές λόγω ορισμένων ατελειών'
   - τ ο π α ρ ά ρ τ η μ α III π ρ έ π ε ι      να τ ρ ο π ο π ο ι η θ ε ί και     προσαρμοστεί λόγω
      της ανάγκης δημοσιεύσεως της κατανομής των κοινοτικών ορίων με­
      ταξύ     των κρατών μελών μέχρι                  το     1986 κ α ι     λόγω της υπάρξεως νέων,
      συμφωνηθέντων κατά τη διάρκεια του                            1983, π ο σ ο τ ι κ ώ ν π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ώ ν .
   Ενόψει     των τροποποιήσεων αυτών η συνημμένη πρόταση κανονισμού
   υποβάλλεται         στο Συμβούλιο προκειμένου να υιοθετηθεί το ταχύτερο
   δυνατόν.
   (1 ) Ε Ε α ρ ι θ .    L 374 τ η ς 3 1 .1 2 .8 2
 ---pagebreak---                                                           I
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ          ( ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που τροποποιεί τον κανονισμό                    ( ΕΟΚ) α ρ ι θ .     3589/82 π ε ρ ί τ ο υ κ ο ι ν ο ύ κ α θ ε σ τ ώ τ ο ς
 εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας      υπόψη      :
 τη συνθηκη για την            ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,                                       και   ιδίως
 το άρθρο      113,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας        :
 ότι   με τον κανονισμό           ( ΕΟΚ) α ρ ι θ .     3589/82 (1 ) τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ι            έως
 το   1986 τ ο κ ο ι ν ό κ α θ ε σ τ ώ ς ε ι σ α γ ω γ ή ς ο ρ ι σ μ έ ν ω ν κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν
 καταγωγής τρίτων χωρών,
 ότι   απο την έναρξη          ισχύος αυτού του κανονισμού,                      θεωρήθηκαν απαραίτητες
 ορισμένες προσαρμογές,
 ότι πρέπει        η Κοινότητα να εφαρμόσει                 α υ τ έ ς τ ι ς π ρ ο σ α ρ μ ο γ έ ς και         συνεπώς
 ενδείκνυνται         ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό                              ( ΕΟΚ) α ρ ι θ .        3589/82.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ                     :
                                                    'Αρθρο     1
 0 κανονισμός          ( ΕΟΚ) α ρ ι θ .    3589/82 τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ α ι    ως έξης         :
  1.   Σ τ ο ά ρ θ ρ ο 3, η π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 2 κ α τ α ρ γ ε ί τ α ι "    οι π α ρ ά γ ρ α φ ο ι     3, Δ , 5, 6, 7
       γίνονται       2, 3, 4 , 5, 6 α ν τ ί σ τ ο ί χ ο ς .
 2.    Σ τ ο ά ρ θ ρ ο 4, π ρ ο σ τ ί θ ε τ α ι  η ακόλουθη παράγραφος 3 :
                                                                                                           ./...
 (1 )    ΕΕ αριθ.       L 374 τ η ς 3 1 .1 2 .1 9 8 2 , σ .        106
 ---pagebreak---                                         -    2 -
   "Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι                1 και 2 δεν εφαρμόζονται στις
    χώρες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα XII και XII Α".
3.  Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, η πρώτη υποπαράγραφος αντικαθίσταται απο τα
    ακόλουθο κείμενο :
    "2.  Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται εάν για μία προμηθεύτρια χώρα, το
    κοινοτικό ποσοτικό όριο που καθορίζεται απο το άρθρο 3 για τα προϊόντα
    της προκείμενης κατηγορίας είναι μικρότερο απο 2,5% των συνολικών
    εισαγωγών στην Κοινότητα στο 1980 για την ίδια κατηγορία.                  Ωστόσο για
    τις προμηθεότριες χώρες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα XII, XII Α
    και XII Β το ποσοστό αυτό 8ίναι              1%".
4.  Το άρθρο 8 αντικαθίσταται απο το ακόλουθο κείμενο :
                                          ~λρ&ρο 8
                1.    ΟΙ προμη3εύτριες χώρες, πλήν τών χωρών πού περι­
                λαμβάνονται στά παραρτήματα XI, XII, XIIΑ και XI! Β,
                δύνανται, κατόπιν προηγουμένης κοινοποιήσεως στην
                Επιτροπή, νά χρησιμοποιούν τά άναλογοΟντα στά
                Κράτη μέλη μερίδια, μέ τόν άκόλουθο τρόπο:
                α) Ή προκαταβολική χρησιμοποίηση, κατά τή διάρκεια
                    ένός έτους, τμήματος τοΟ μεριδίου πού έχει όρισίΐεΐ
                    γιά τό έπόμενο έτος, έπιτρέπεται γιά κάδε κατηγορία
                    προϊόντων μέχρι ποσοστού 5 °/ο τού μεριδίου τοΟ
                    έτους τής πραγματικής χρησιμοποιήσεως.
                    01 προκαταβολικές αυτές εισαγωγές άφαιροΟνται
                    άπό τά άντίστοιχα μερίδια πού έχουν όρισ8εί γιά τό
                    έπόμενο έτος.
                6) Ή μεταφορά τών ποσοτήτων πού μένουν άχρησιμο-
                    ποίητες κατά τή διάρκεια όρισμένου έτους στό άντί-
                    στοιχο μερίδιο τοΟ έπόμενου έτους, έπιτρέπεται μέχρι
                    ποσοστού 5 °/ο τού μεριδίου τού έτους τής πραγμα­
                    τικής χρησιμοποιήσεως.
                 γ) Πλήν τών χωρών πού περιλαμβάνονται στό
                     παράρτημα IX, όπου τά σχετικά ποσοστά σέ καθεμία
                     άπό τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται κατωτέρω 8ά
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Λριθ. L 374/111
   ίσούνται μέ 3,5 Η , οΐ μεταφορές ποσοτήτων στίς          — στήν περίπτωση τού σημείου γ), δέν πραγματοποι­
   κατηγορίες τής όμάδος 1 είναι δυνατό νά πραγματο­            ούνται μεταφορές στίς κατηγορίες 2 καί 3, καί οί
   ποιηθούν μόνο στίς άκόλουθες περιπτώσεις:                    μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 4, 5, 6, 7, καί 8
                                                                έπιτρέπονται μόνο μέχρι ποσοστού 3,5 <Μ>,
   — οί μεταφορές άπό τήν κατηγορία 1 στίς κατηγο­
       ρίες 2 καί 3 έπιτρέπονται μέχρι 5 <Μ> τοΟ μεριδίου   — στήν περίπτωση τού σημείου δ), ή ύπέρβαση δέν είναι
       πού καθορίζεται γιά τήν κατηγορία πρός τήν               δυνατό νά είναι άνώτερη τού 10 Vb γιά τίς κατηγορίες
       όποία γίνεται ή μεταφορά,                                τής όμάδας I καί τού 11 Vb γιά τίς κατηγορίες τών
                                                                όμάδων II καί III,
   — οί μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 2 καί 3 έπι-
       τρέπονται μέχρι 5<Μ> τού μεριδίου πού καθορί­        — ο ί Ιδιες διατάξεις έφαρμόζονται στή χώρα, πού περι­
       ζεται γιά τήν κατηγορία πρός τήν όποία γίνεται ή         λαμβάνεται e r a 'παραρτήματα ΧΠΙΪκαι Χ Π Β έκ το ς απο τ ι ς
       μεταφορά,                                                περιπτώσεις τών σημείων α) Καί β) πρώτη παύλα, γιά
                                                                τίς όποϊες δέν έπιτρέπεται μεταφορά όσον άφορά τίς
   — οί μεταφορές μεταξύ τών κατηγοριών 4, 5 ,6 ,7 καί           κατηγορίες 1,2 καί 3.
       8 έπιτρέπονται μέχρι 5 Vo τού μεριδίου πού καθορί­
       ζεται γιά τήν κατηγορία στήν όποία γίνεται ή         4 .   Ή έφαρμογή άπό μία προμηθεύτρια χώρα τών διατά­
       μεταφορά.                                            ξεων τών παραγράφων 1 μέχρι 3 γνωστοποιείται άπό τήν
                                                            Επιτροπή στίς άρχές τού ένδιαφερομένου Κράτους
   Οι μεταφορές τών ποσοτήτων στις διάφορες κατηγο­         μέλους τό όποϊο έπιτρέπει τίς έν λόγω είσαγωγές
   ρίες τών όμάδων II ή III δύνανται νά πραγματοποι­        σύμφωνα μέ τό σύστημα τού διπλού έλέγχου πού όρίζε-
   ούνται άπό όποιαδήποτε κατηγορία τών όμάδων I, II,        ται στό παράρτημα VI.
   III, μέχρι 5 Vo τού μεριδίου πού καθορίζεται γιά τήν
   κατηγορία πρός τήν όποία γίνεται ή μεταφορά.              5. Ό τα ν τό μερίδιο ένός Κράτους μέλους αύξάνεται
                                                            λόγω έφαρμογής τών παραγράφων 1 μέχρι 3 ή τού
   Ό πίνακας τών άντιστοιχιών πού έφαρμόζονται στίς
                                                            άρθρου 9, ή όταν δημιουργοΰνται δυνατότητες
   μεταφορές, πού άναφέρονται άνωτέρω, περιλαμβά­
                                                            συμπληρωματικών είσαγωγών σ’ αύτό τό Κράτος μέλος
   νεται στό παράρτημα I.
                                                            δυνάμει τού άρθρου 9, δέν λαμίάνονιαι ύπόψη οί αύξή-
δ) Ή σωρευτική έφαρμογή τών διατάξεων τών σημείων           σεις ή οί δυνατότητες συμπληρωματικών είσαγωγών γιά
   α), 6) καί γ) δέν δύναται νά έπιφέρει, κατά τή διάρ­      τήν έφαρμογή, κατά τό τρέχον έτος ή κατά τή διάρκεια
   κεια όρισμένου έτους, ύπέρθαση άνω τού 15          τοΟ    τών έπομένων έτών, τής παραγράφου 1.
   όρίου πού καθορίζεται γιά τήν έν λόγω κατηγορία
   καί τό έν λόγω έτος- πάντω ς γιά τίς κατηγορίες
   προϊόντων καταγωγής χωρών πού άναφέρονται στό
   παράρτημα IX, ή ύπέρβαση δέν δύναται νά είναι άνώ-
   τερη τού 11 Vo γιά τίς κατηγορίες τής όμάδος I καί
   τού 12,5 Vo γιά τίς κατηγορίες τών όμάδων II καί III.
2. Ή χώρα πού περιλαμβάνεται, στό παράρτημα XI
μπορεί νά χρησιμοποιεί τά μερίδια μέ τόν Ιδιο τρόπο πού
προβλέπετάι στήν παράγραφο I, έφόσον:
— στίς περιπτώσεις τών σημείων α) καί 6), δέν έπιτρέ-
    πεται ή μεταφορά όσον άφορά τήν κατηγορία I καί ή
    μεταφορά όσον άφορά τήν κατηγορία 2 έπιτρέπεται
    μέχρι ποσοστού 2,5 <Μ>,
— στήν περίπτωση τού σημείου γ), οί μεταφορές στήν
    κατηγορία 2 έπιτρέπονται μέχρι ποσοστού 2,5 <Μ>.
3. Ή χώρα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα XII
μπορεί νά χρησιμοποιεί τά μερίδια μέ τόν τρόπο πού
προβλέπετάι στήν παράγραφο I, έφόσον:
— στίς περιπτώσεις τών σημείων α) καί 6), δέν έπιτρέ-
   πεται ή μεταφορά όσον άφορά τίς κατηγορίες 2 καί 3
   καί ή μεταφορά όσον άφορά τίς άλλες κατηγορίες
   έπιτρέπεται μόνο μέχρι ποσοστού 1 <Μ>, έκτός άν έπι-
   τραπεί περαιτέρω μεταφορά μέχρι ποσοστού 5
   μετά τίς διαβουλεύσεις πού θά πραγματοποιηθούν
   σύμφωνα μέ τό άρθρο 14,
 ---pagebreak--- 5. Το ά ρ θ ρ α 11 α ν τ ι κ α θ ί σ τ α τ α ι  απο το α κόλουθο κ ε ίμ ε ν ο
                                               Ά ρ &ρο Η
                   !    Ή είσαγωγή στην Κοινότητα τών κλωστοϋφα­
                   ντουργικών προϊόντων, τά όποϊα περιλαμβάνονται στό
                   παράρτημα I, καταγωγής τών πραμηθευτριών χωρών πού
                   άναφέρονται στό παράρτημα II καί τά όποϊα δέν ύπό-
                   κεινται στά κοινοτικά όρια πού καθορίζονται στό άρθρο
                   3, ύπόκεινται «έ σύστημα διοικητικού έλέγχου.
                  2. *Αν οί εισαγωγές στήν Κοινότητα τών προϊόντων
                  όρισμένης κατηγορίας, πού προδλέπονται στήν παρά-
                  ΥΡαψ'1 I, καταγωγής όρισμένης προμηθεύτριας χώρας,
                  ύπε|)6οϋν, σέ σχέση μέ τίς συνολικές ποσότητες τών
                  εισαγωγών στήν Κοινότητα τών προϊόντων της Ιδίας
                  κατηγορίας κατά τή διάρκεια τοϋ προηγουμένου ή μερο­
                  λογ ιακοϋ έτους, τά άναγραφόμενα στόν πίνακα πού
                  περιλαμβάνεται στό παράρτημα XIV ποσοστά, οί
                  εισαγωγές αύτές είναι δυνατό νά ύπαχθοϋν σέ ποσοτικά
                  όρια ύπό τίς προϋποθέσεις πού καθορίζονται στό παρόν
                  άρθρο. Τά καθεστώς αύτό δύναται νά περιορισθεϊ στίς
                  είσαγωγές μέ προορισμό όρισμένες περιοχές της Κοι­
                  νότητας.
                  3. Ά ν οί είσαγωγές πού προβλέπονται στήν παρά­
                  γραφο 2 σέ όρισμένη περιοχή τής Κοινότητας ύπερβαί-
                  νουν, σέ σχέση μέ τίς συνολικές ποσότητες, πού ύπολογί-
                  ζονται γιά τό σύνολο τής Κοινότητας σύμφωνα μέ τό
                  ποσοστό πού προβλέπεται στήν παράγραφο 2, τό
                  ποσοστό πού καθορίζεται γιά τήν περιοχή αύτή στόν
 ---pagebreak---                             - Γ -
κατωτέρω πίνακα, οΐ είσαγωγές αύτές είναι δυνατό νά
ύπαχθούν σέ ποσοτικά όρια στήν περιοχή αύτή:
        Γερμανία                          28,5 %
        Μπενελούξ                         10,5%
        Γαλλία                            18,5%
        Ιταλία                              15%
        Δανία                                3%
        ’Ιρλανδία                            1%
        'Ηνωμένο Βασίλειο                 23,5 %
        'Ελλάς                               2%
4. ΟΙ παράγραφοι 2 / 3 δέν έφαρμόζονται όταν τά
ποσοστά πού προδλέπονται σ’ αύτές καλύπτονται λόγω
 κάμψεως τών συνολικών είσαγωγών στήν Κοινότητα καί
 όχι αύξήσεως τών έξαγωγών τών προϊόντων καταγωγής
 τής ένδιαφερόμενης προμηθεύτριας χώρας.
 5. Ό τα ν ή Επιτροπή διαπιστώνει, στά πλαίσια τής
 προόλεπόμενης στό άρθρο 15 διαδικασίας, ότι συντρέ­
 χουν οί προϋποθέσεις πού όρίζονται στίς παραγράφους 2
 καί 3 καί κρίνει ότι μία όρισμένη κατηγορία προϊόντων
 πρέπει νά ύπαχθεϊ σέ ποσοτικά όρια, μέ σύμφωνη γνώμη
 τής έπιτροπής, ύπό τούς όρους τής διαδικασίας τοΟ
 άρθρου 15:
 α) άρχίζει διαδουλεύσεις μέ τήν ένδιαφερόμενη προμη-
    θεύτρια χώρα, κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται
    στό άρθρο 14, μέ σκοπό νά έπιτύχει συμφωνία ή νά
    καταλήξει σέ κοινά συμπεράσματα όσον άφορά τό
    έπίπεδο τοΟ περιορισμού γιά τήν έν λόγω κατηγορία
    προϊόντων
 6) μέχρι νά εύρεθεϊ μιά άμοιδαϊα Ικανοποιητική λύση, ή
    Επιτροπή ζητά, κατά γενικό κανόνα, άπό τήν
    ένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα νά περιορίσει γιά
    μιά προσωρινή περίοδο 3 μηνών άπό τήν ήμερομηνία
    τής υποβολής τής αίτήσεως διαδουλεύσεων τίς
    έξαγωγές τών προϊόντων τής έν λόγω κατηγορίας
    πρός τήν Κοινότητα ή πρός μία ή περισσότερες
     περιοχές τής κοινοτικής άγοράς πού όρίζονται άπό
     τήν Κοινότητα. Αύτό τό προσωρινό όριο θά καθο-
     ρισθεΐ στό 25 % τού έπιπέδου στό όποϊο έφθασαν οί
     είσαγωγές κατά τό ήμερολογιακό έτος τό όποϊο
     προηγήθηκε τού έτους κατά τό όποϊο οί είσαγωγές
     ζεπέρασαν τό έπίπεδο πού προέκυψε άπό τήν έφαρ-
     μογή τής μεθόδου πού καθορίζεται στήν παράγραφο
     2, μέ άποτέλεσμα νά ύποδληθεϊ ή αίτηση διαδουλεύ­
     σεων, ή στό 25 % τού έπιπέδου πού προέκυψε άπό
     τήν έφαρμογή τής μεθόδου πού καθορίζεται στήν
     παράγραφο 2, άνάλογα ποιό είναι ύψηλότερο . Ωατόπο σε εξαιρετ ικά
    σοβαρές περιπτώσεις η Επιτροπή δόνοππι να ζηττησε.ι
    απο τις προμηθεότριες χώρες που περιλαμβάνονται
    στα παραρτήματα XII A και XH. Β. νααναί>τ&ίλβνν τις
    εξαγωγές των προϊόντων της εν λόγω κατηγορίας
    στο επίπεδ»που θα καθορΓσει η ίδια' τσ επίπεδο
    αυτά ισχύει ano την ημερομηνίακοιverroιησεως
  - της αίτήσεως διαβοσλαύσεων.
      δυναται νά ζητήσει άπό τίς προμηθεύτριες χώρες πού "
      περιλαμβάνονται στά παραρτήματα IX καί XII νά
       άναστείλουν ή νά περιορίσουν στό ύποδεικνυόμενο
       άπό τήν Επιτροπή έπίπεδο, άπό τήν ήμερομηνία κοι-
       νοποιήσεως τής αίτήσεως διαδουλεύσεων καί έν άνα-
       μονή μιάς λύσεως άμυιδαίως Ικανοποιητικής, τίς
       έξαγωγές τής έν λόγω κατηγορίας προϊόντων πρός
 ---pagebreak---                                                                              προϊόντων τής ίδιας κατηγορίας, καταγωγής τής Ιδιας
               την Κοινότητα ή πρός μία ή περισσότερες περιοχές             προμηθεύτριας χώρας, πού πραγματοποιήθηκαν στήν
               της·                                                          Κοινότητα ή στήν ή στις ένδιαφερόμενες περιφέρειες, τό
                                                                             1980.
         „ δ) έν άναμονή άπρτελέσματος τών διαδουλεύσεων πού
ζΓΓπίθηααν, η Ε π ι τ ρ α π η / ^ ί ^ έ ι Ί ϊ ς εισαγωγές της έν λόγω        10. Ό τα ν ή έξέλιξη τών συνολικών είσαγωγών στήν
               κατηγορίας προϊόντων σέ ποσοτικά δρια ταυτόσημα
                                                                            Κοινότητα ένός προϊόντος πού ύπάκειται σέ ποσοτικό
               πρός έκεΐνα πού έζητήθησαν άπό τήν προμηθεύτρια
                                                                            δριο, πού καθορίζεται δυνάμει τών παραγράφων 5 έως 8,
               χώρα βάσει των περιπτώσεων 6) η γ). Τά μέτρα αότά
                                                                            τό καθιστά άναγκαϊο, τό έτήσιο έπίπεδο τού ποσοτικού
               δέν θίγουν τίς όριστικές διατάξεις πού θά θεσπισθοΟν
                                                                            αύτοΟ όρίου αυξάνεται κατόπιν διαδουλεύσεων μέ τήν
               άπό τήν Κοινότητα, άφού ληφθεΐ ύπόιιτη τό άποτέ-
                                                                            προμηθεύτρια χώρα, κατά τή διαδικασία πού προδλέ-
     - ι^. λεσμα τών διαδουλεύσεων.                        . .     —
                 -                               ίΤΓά μέτρα πού λαμδά-      πεται στό άρθρο 14 μέ σκοπό νά έξασφαλισθεϊ ή τήρηση
                                                                            τών προϋποθέσεων πού όρίζονται στίς παραγράφους 2
                νονται δυνάμει αυτής τής παραγράφου Μ άποτελέ-           :
                                                                            καί 3.
                σουν άντικείμΓΛΌ άνακοίνακτης τής Επιτροπής, η
           ■ όποία δημοσιεύεται χωρίς καθυστέρηση στήν
                                                                             11. Τά ποσοτικά δρια πού καθορίζονται δυνάμει των
                'Επίσημη Έφημτρίάα τΟν Εύροκταϊκβν Κοινοτήτων,              παραγράφων 6 καί 8 περιλαμβάνουν ένα έτήσιο ποσοστό
            6. Άπό τίς διαδουλεύσεις μέ τήν ένδιαφερόμενη                   αύξήσεως πού όρίζεται μέ κοινή συμφωνία μέ τήν
            προμηθεύτρια χώρα, πού προδλέπονται στήν παράγραφο              ένδιαφερόμενη προμηθεύτρια χώρα στό πλαίσιο τής δια­
            5 α) είναι δυνατό να προκόψει ή σύναψη διακανονισμού            δικασίας διαδουλεύσεων πού προδλέπεται στό άρθρο 14.
            μεταξύ τής χώρας αυτής καί της Κοινότητας, ή ή νίο-
            θέτηση κοινών συμπερασμάτων, όσον άφορά τήν                      12. Τά ποσοτικά δρια πού καθορίζονται δυνάμει των
            καθιέρωση καί τό έπίπεδο τών ποσοτικών όρίων.                   παραγράφων 5 έως 8 δέν έφαρμόζονται στά προϊόντα
                                                                            πού εύρίσκονται καθ' όδόν πρός τήν Κοινότητα, ύπό τήν
            ΟΙ διακανονισμοί αύτοί ή τά κοινά συμπεράσματα                  προϋπόθεση ότι έχουν άποσταλεϊ άπό τήν προμηθεύτρια
            πρέπει νά προβλέπουν ότι τά συμφωνηθέντα ποσοτικά               χώρα καταγωγής τους, μέ σκοπό τήν έξαγωγή τοιις ’Τ'ός
            δρια άποτελοΰν άντικείμενο διαχειρίσεως μέ σύστημα              τήν Κοινότήτα πρίν άπό τήν ήμερομηνία κοινοποιήσεως
            διπλού έλέγχου.                                                 της αίτήσεως διαδουλχύσεων.
                                                                             13.   Τά ποσοτικά όρια πού καθορίζονται δυνάμει τών
                            .       '                       δεν επιτευχθεί παραγράφων 5 έως 8 άποτελούν άντικείμενο διαχειρί-
            7.  to lv κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων/Ικανο-             σεως σύμφωνα μέ τά άρθρα 3, 4 καί 6 μέχρι 10. έκτό, άν
            ποιητική λύση έντός προθεσμίας ένός μήνα άπό τήν                θεσπισθούν άλλες διατάξεις σύμφωνα μέ τή διαδικασία
            έναρξη των διαδουλεύσεων καί τό άργότερο δύο μηνών              πού προδλέπεται στό άρθρο 15.
            άπό τήν κοινοποίηση τής αίτησης διαδουλεύσεων, ή Ε πι­
            τροπή έχει τό δικαίωμα νά καθορίσει ένα όριστικό              6„Το άρθρο 13 αντ ικα^ειοτοίτοιι απο το ακόλουθο
            ποσοτικό δριο τού όποίου τό έτήσιο έπίπεδο δέν είναι            κε ίμεναϊ
            κατώτερο άπό τό έπίπεδο πού προκύπτει άπό τήν έφαρ-
            μογή τής μεθόδου πού καθορίζεται στήν παράγραφο 2, ή
            άπό τό 106% τού έπιπέδου στό όποίο έφθασαν οΐ
            εισαγωγές κατά τό ήμερολογιακά έτος πού προηγήθηκε                                       Άρ&ρο 13
            τού έτους κατά τό όποϊο οι είσαγωγές ξεπέρασαν τό έπί­
                                                                               1. Έάν, άπό τίς πληροφορίες που έχει ή 'Επιτροπή, οί
             πεδο πού προέκυψε άπό τήν έφαρμογή τής μεθόδου πού
             καθορίζεται στήν παράγραφο 2 μέ άποτέλεσμα νά                    όποιες προέκυψαν άπό έρευνες πού διεξήχθησαν
                                                                              σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζεται στό
             ύποδληθεϊ ή αίτηση διαδουλεύσεων, άνάλογα ποιό είναι
                                                                              παράρτημα V, άποδεικνύεται ότι προϊόντα καταγωγής
             ύψηλότερο.
                                                                              μιας προμηθεύτριας χώρας τού παραρτήματος Η, τά
       Ωοτόαο, όοαν αφορά την (Χιγγαρία, η Επιτροπή                           όποια ύπάγονται στά ποσοτικά δρια πού άναφέρονται
                                                                              στό άρθ(κι 3 ή καθορίζονται δυνάμει του άρθρου II,
        έχει το δικαίωμα να καθορίσει ποσοτικό όριο
                                                                              έχουν μεταμορφωθεί, αλλάξει κατεύθυνση ή έχουν
       του οποίου το επίπεδα δεν είναι κατώτερο από                           είσαχθεΐ στήν Κοινότητα μέ όποιοδήποτε άλλο τρόπο,
       το επίπεδο τον ειοαγωγων της εν λόγω κατηγορίας,                       καταστρατηγώντας αυτά τά ποσοτικά δρια, καί ότι
       που αναφέρεται στην κοινοποιούμενη αίτηοη                              πρέπει νά γίνουν οί αναγκαίες προσαρμογές, ή Επιτροπή
       διαβουλεύοεων.                                                         δύναται νά άρχίσει διαδουλεύσεις μέ τήν ένδιαφερόμενη
                                                                              προμηθεύτρια χώ|χι, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
                                                                              καθορίζεται στό άρθρο 14, πρυκειμένου νά έπιτευχθεΐ
                                                                              συμφωνία γιά Ισοδύναμη προσαρμογή τών Αντίστοιχων
           Γιά τή χώρα πού άναφέρεται στό παράρτημα XII, τά                   ποσοτικών όρίων.
           χρονικά δρια πού άναφέρονται άνωτέρω μειώνονται στό
                                                                              2. Έν άναμονή τών άποτελεσμάτων τών διαδουλεύ-
           μισό.
                                                                              σεων πού άναφέρονται στην παράγραφο !, ή Επιτροπή
                                                                              δύναται νά ζητήσει άπό τήν ένδιαφερόμενη προμηθεύ-
          .8. ΟΙ διακανονισμοί πού προδλέπονται στήν παρά­                    τρια χώρα νά λάβει, προληπτικά, τά άναγκαία μέτρα προ-
           γραφο 6 συνάπτονται καί τά μέτρα, πού προδλέπονται
           είτε στίς παραγράφους 5 καί 7 είτε στούς διακανονι­
           σμούς ή στά συμπεράσματα πού προδλέπονται στήν παρά­
           γραφο 6, άποφασίζονται κατά τήν προδλεπόμενη στό
           άρθρο 15 διαδικασία.
           9.    Τό έτήσιο έπίπεδο τών ποσοτικών όρίων πού καθο­
           ρίζονται δυνάμει τών παραγράφων 5 έως 8 δέν δύναται
           νά είναι κατώτερο τοΟ έπιπέδου τών είσαγωγών τών
 ---pagebreak---                                                    -     7   -
                             κειμένου νά έξασφαλιστεί ότι οί προσαρμογές τών ποσο­
                             τικών όρίων πού συμφωνήθηκαν σέ αύτές τΙς διαδουλεύ-
                             σεις μποροΟν νά πραγματοποιηθούν γιά τό έτος κατά τό
                             όποίο ύπεδλήθη ή αίτηση διαδουλεύσεων, ή γιά τό έπό-
                             μενο έτος, έάν τό ποσοτικό όριο γιά τό τρέχον έτος έχει
                             έξαντληθεί, έφόσον ύπάρχει σαφής ένδειξη κατα-
                             στρατήγησης.
                             3. Έάν ή Κοινότητα καί ή προμηθεύτρια χώρα δέν
                             καταλήξουν σέ Ικανοποιητική λύση έντός τοΟ χρονικοΟ
                             όρίου πού κα3ορ1ζεται στό άρθρο 14 καί όταν ή Επι­
                             τροπή διαπιστώσει ότι ύπάρχει σαφής ένδειξη κατα-
                             στρατήγησης, άφαιρεί άπό τά ποσοτικά όρια ποσό άντί-
                             στοιχο πρός τά προϊόντα καταγωγής τής ένδιαφερόμενης
                             προμη3εύτριας χώρας, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
                             καθορίζεται στό άρθρο 15.
                             4. Ό σ ο ν άφορά τις χώρες πού άναφέρονται σ τ α
παρα ρτή μ α τα X II, X I I Α κ α ι X I I 8 , τό παρόν άρθρο έφαρμόζεται καί στίς
                             είσαγωγές πού πραγματοποιούνται μετά τήν Ιη Ίανουα-
                             ρίοο 1982. Τό παρόν άρθρο έφαρμόζεται καί στίς
                             είσαγωγές πού πραγματοποιούνται πρίν άπό αύτή τήν
                             ήμερομηνία στήν περίπτωση πού οί διαδουλέυσεις γιά
                             τήν προσαρμογή τών ποσοτικών όρίων, οί όποίες έχουν
                             ένδεχομένως άρχίσει μέ τήν προμηθεύτρια χώρα πρίν
                             άπό τήν έναρξη τής Ισχύος τού παρόντος κανονισμού,
                              δέν έχουν καταλήξει άκόμα σέ λύση άμοιδαίως Ικανο­
                             ποιητική.
                               7.     Το ά ρ θ ρ ο  1 4 ^ π α ρ ά γ ρ α φ ο ς 2 , α ν τ ι καΦ ίω τοπυα. α π ο τ ο α κ ό λ ο υ θ ο κ ε ίμ ε ν ο * .
                                                       Άρΰ(>ο 14
                               1.   Ή Επιτροπή διεξάγει τίς διαδουλεύσεις πού άναφέ-
                                            κανονισμό, έκτός αύτών πού άναφέρονται
                              στήν παράγραφο 2 τού παρόντος άρθρου, σύμφωνα μέ
                              τούς παρακάτω κανόνες:                     \
                              — ή Επιτροπή κοινοποιεί στήν προμηθεύτρια χώρα τήν
                                  αίτηση διαδουλεύσεων,
                              — τήν αίτηση γιά διαδουλεύσεις άκολουθεί, σέ ένα
                                  εύλογο χρονικό διάστημα ζκαί σέ κάθε περίπτωση
                                  όχι μετά 15 ήμέρες άπό τήν κοινοποίηση) έκθεση γιά
                                  τίς συνθήκες καί τούς λόγους βάσει τών όποιων,
                                  κατά τή γνώμη τής Επιτροπής, δικαιολογείται ή ύπο-
                                  δολή μιας τέτοιας αίτησης,
                              — ή Επιτροπή άρχίζει τίς διαδουλεύσεις τό άργότερο
                                  έντός προθεσμίας ένός μηνός άπό τήν κοινοποίηση                  '
                                  τής αίτησης μέ σκοπό νά έπιτύχει συμφωνία ή άμοι-
                                  δαία άποδεκτό συμπέρασμα, τό άργότερο μέσα σέ
                                  ένα άκόμη μήνα.
                               2.   ΟΙ διαδουλεύσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 5 τού
                               παρόντος κανονισμού, καί αύτές πού διεξάγονται μέ τή
                               χώρα πού περιλαμβάνεται σ τ α π α ρ α ρ τ ή μ α τ α X I I ,         X I I Α και X I Β ,      δ ιέ π ο ν τ α ι
                               άπό τούς παρακάτω κανόνες:
                               — ή Επιτροπή κοινοποιεί στήν προμηθεύτρια χώρα τήν
                                  αίτηση διαδουλεύσεων, μαζί μέ έκθεση σχετικά μέ τίς
                                  συνθήκες καί τούς λόγους πού, κατά τή γνώμη της,
                                  δικαιολογούν τήν ύποδολή τέτοιας αίτησης,
                                — ή Επιτροπή άρχίζει διαπραγματεύσεις τό άργότερο
                                   έντός προθεσμίας 15 ήμερών άπό .τήν κοινοποίησή
                                   τής αίτησης μέ σκοπό νά έπιτύχει συμφωνία ή άμοι-
                                   6αϊα άποδεκτό συμπέρασμα τό άργότερο μέσα σέ 15
                                   μέρες.               '
 ---pagebreak--- 8.   Τα παραρτήματα αντικαθίστανται απο τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
                                'Αρθρο 2
 □ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά απο της δημοσιεύσεως
 του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός   ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στις                                         Για το Ιυμβούλιο
                                                   0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                 ΣΥΝΟΨΗ
Παράρτημα I         Κατάλογος Προϊόντων που πραβλέπονται ατο άρθρο 1,
                    σ ν 10
Παράρτημα ΙΑ        Σύνθεση των ομάδων κατηγοριών ο. 37
Παράρτημα II        Κατάλογος των προυηθευτριών χωρών που πραβλέπονται
                    στο άρθρο 1, σ. 38
Παράρτημα III       Κοινοτικά ποσοτικά όρια, και κατανομή μεταξύ
                    των Κρατών μελών, σ. 39
Παράρτημα IV
                    Ολόκληρο το παράρτημα αυτό καταργείται και
                    το περιεχόμενό του περιλαμβάνεται στο παράρτημα
                    III
Παράρτημα V         Προβλεπόμενο στο άρθρο 2 (καταγωγή και
                    διοικητική συνεργασία), σ.197
Παράρτημα VI        Προβλεπόμενο στο άρθρο 10 (ταξινόμηση των
                    προϊόντων, σύστημα διπλού ελέγχου, τύπος
                    και λεπτομέρειες εκδόσεως των εγγράφων
                    εξαγωγής), σ. 199
Παράρτημα VII       Προβλεπόμενο στα άρθρο 4 (προϊόντα βιοτεχνίας
                    και παραδοσιακής λαϊκής τέχνες) σ. 20Θ
                            ,         ,       παράγραφος ,2
Παράρτημα VIII      Προβλεπομενο στο άρθρο 4/κπι το παραρτημα νΐΙ,σ.Ζΐυ
Παράρτημα IX        Προβλεπόμενο στα άρθρα 6,8, 11 και στο
                    Παράρτημα X, σ. 210
Παράρτημα X         Προβλεπόμενο στο άρθρο 6,παράγραφος 5      (τιμή),
                    σ. 211
Παράρτημα XI        Προβλεπόμενο στο άρθρο 8    σ.213
Παράρτημα XII       Προβλεπόμενο στα άρθρα 5, Β,   11 , 13 και 1 4 , σ. 213
          XII A     Προβλεπόμενο στα άρθρα 5, Β,   11,  13 και  14,  σ. 213
          XII Β     Προβλεπόμενο στα άρθρα 5, Β,   11,  13 και  14,  σ. 213
Παράρτημα XIII      Προβλεπόμενο στο άρθρο 6 (καθεστώς τελειοποιησεως
                    προς επανεισαγωγη), σ. 214
Παράρτημα XIV       Προβλεπόμενο στο άρθρο 11, σ. 216
 ---pagebreak--- ’Αρώ. L 374/116 /                 '                 , Επίσημη Εφημερίδα.tfiv Εύρωχαϊκών Κοινοτήτων
 --- —                 1—.                       . .■ Η ■           .......................................... ........   'Τ ----—. -       ------------—    -
     %   'M&id'             4"-···Ϋ ^           C    .· >.···  Λ -·’>■ > & ...* > $ · ί ' 4 ' ^ · -                             "■       '
     -                'if   φ·                '"S  !\        ; φ-;|:· ί|<:$ ■ ι ψ ;|Γ 4§ φ ■& *!* Λ. ·*                                 V .
          · : ΐ ’·                                        r·-
          .           ^     I           -               ν      ■ yi       ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                ·'          ϊ   .                                  ’     (χο6 χροβλέχνται στό ftpdpo 1)
                      Ή έκφραση «ένδύματα διά βρέφη* περιλαμβάνει έχίσης ένδύματα γιά κορασίδες μέχρι τοΟ έμπορικαΟ μεγέ­
                      θους 86 συμπεριλαμβανομένου. ..                                  , ;
                      Όταν δέν ύπάρχει διευκρίνιση δσον άφορά τό ύλικό άπό ιό όκοίο άποτελοΟνται τά προϊόντα τών κατηγο-
 *         -        . ριών 1 έως 123, τά προϊόντα αύτά θεωρείται ότι άποτελοΟνται άποκλειστικά άπό έριο ή τρίχες έκλεκτής
                      ποιότητος, άπό βάμβακα ή άπό συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές ίνες.'
                                                                                      ; ΟΜΑΔΑ ΙΑ
                               Κλάση                              , Κώδικας,                                                                             Πίναξ άντίοτοιχιών
  Κατηγορία                  TOOΚοινοΟ                              Ν1ΜΕΧΕ ι                                      ' Περιγραφή εμπορευμάτων
                            Δασμολογίου                           • (1983) · '                                        ;                                 «μ/χγρ.      Υρ./τεμ
       1           55 05        . , ,                   55.05-13, 19, 21. 25. 27, 29, Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμέ-
                                                        33, 35, 37. 41, 45, 46, 48, . να διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                                        51, 53, 55. 57, 61, 65, 67,.
                                                        69,72,78,81,83,85,87 ,
                                                                                                    ,
                                                                                  .· ->      Γ
       2           55.09        . -         :                                                         Έτερα βαμβακηρά ύφάσματα:
                                    *        * ‘y‘                                                        .Υφάσματα βαμβακηρά έτερα τών
                                                        55.09-03,04,05, 06, 07, 08,
                                                        09, 10, 11, 12, 13, 14, 15,                        ύφασμάτων μέ Οφανσιν γάζης, τών
                                                        16, 17, 19, 21, 29, 32, 34,                    ■Vφλοκωτών σπογγώδους μορφής είδών                                V
                         Λ ':                           35, 37, 38, 39, 41, 49, 51,                      ι κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                           1 Λ                          52, 53, 54, 55, 56. 57, 59,                     2 ύφααμάτων φλοκωτών, ύφασμάτων έκ
                                                        61, 63, 64, 65, 66, 67, 68,                        νημάτων σενίλλης τουλίων καί ύφα-
                                                        69, 70, 71, 73, 75, 76, 77,                     ν σμάτων βροχιδωτών διά κόμβων
                                                        78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
                                                        85, 87, 88, 89, 90, 91, 92,
                                                        93.98.99            . -                         ί'
                          }
                                                        55.09- 06, 07, 08, 09, 51, 52,                     α) Έκ τών όποΙων. Έτερα τών άλευ-
                                                        53, 54, 55, 56, . 57. 59, 61,                          ' κάστων ή λελευκασμένων
                                                        63, 64, 65, 66, 67, 70, 71,
                                                        73, 83, 84, 85, 87, 88, 89,
                                                        90.91.92.93.98.99
                          λ■                                    '                        · »»
       3           56.07                                                                              Ύφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών
                   A .               ,         -                                                      ύφαντικών ίνών, μή συνεχών:
                                                                                                      Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών:
                                                        56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10,                      Ύφάσματα έκ συνθετικών ύφανακών
                                                        12, 15. 19, 20, 22, 25, 29,                        ίνών μή συνεχών, έτερα τών είδών
                        ν'                '             30, 31, 35, 38. 39, 40, 41,                    • κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                   ■^,2                                 43.45.46.47.49                                     ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανό­
                      •■?·■ *■ ν'      ,                                                                   μενων καί τών φλοκωτών υφασμάτων
                                                                                                           σπογγώδους μορφής) καί ύφασμάτων
                                                                                                           έκ νημάτων σενίλλης:
                                                      ' 56.07-01, 05, 07. 08, 12, 15,                      α) Έκ τών όποίων:
                                                        19, 22, 25, 29, 31, 35, 38,                              "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                                        40.41.43.46.47.49                                        κασμένων
 ---pagebreak---                                                                                        -    1/ -
31. 12. 82                               'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            Άριδ. L 374/117
                                                                          ΟΜΑΔΑΙΒ
                                                                                                                                                           nivt*ξ
                                                        Κώδικα/                                                                                     άνηστο ιχιών
               ΚλΛση τοΟ ΚοινοΟ                        ΝΙΜΕΧΕ                                     Περιγραφή έμποροιpàtrav
 Κατηγορία        Δασμολογίου                            (1983)                                                                              ιτμ/χΥΡ-            γρΛεμ.
      4    60.04                                                                    Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),                        6,48                 154
           B1                                                                       πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
              II α)                                                                 μετά καουτσούκ:
                   6)                                                                    Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, Τ-
                                           60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26,
                   Υ)                     41, 50, 58, 71, 79, 89                         Shirts, sous-pulls φανέλλαι καί παρό­
              IV 6) 1 αα)
                        δδ)                                                              μοια είδη, πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτε-
                      2 εε)
                   δ) 1 αα)                                                              ρα τών ένδυμάτων διά βρέφη, 6αμ-
                         δδ)                                                             βακηρά ή έκ συνθετικών υφαντικών
                      2 δδ)                                                              ίνών. T-Shirts καί sous-pulls έκ
                                                                                         τεχνητών ύφαντικών ίνών έτερα τών
                                                                                         ένδυμάτων διά βρέφη
       5   60.05                                                                    Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπληρώ­                           4,53               -221 ·
           A 1                                                                       ματα τής ένδυσεως καί έτερα είδη πλεκτά
               II 6) 4 66) II ααα)                                                   μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                666)                                                 καουτσούκ:
                                Μ                                                    Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                          .     αχ)
                                                                                         ματα τής ένδυσεως:
                             22 666)       60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36,                 Chandails καί · pullovers (μετά ή άνευ
                                ΥΥΥ)        39.40.41,42,43                               μανικίων) twinsets γιλέκα καί σακκά-
                                δδδ)                                                     κια (έτερα τών σακκακίων τών άναφε-
                                εεε)                                                     ρομένων είς τήν διάκρισιν 60.05 A II
                                ζζζ)                                                     6) 49δ), πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ
                                                                    /      -             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έξ
                                                                                         έρίου, δάμβακος ή τεχνητών ή συνθε-
                                                                                     .   τικών ύφαντικών Ινών
                                                                    f . ί;
                                                                                                    1         .    ·     .
       6   61.01                                                                     Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:                         1,76                568
            Β V δ) 1                                                                                                                          -V
                      2
                                                                                                                                               Vt
                      3
                  ε) 1
                      2 .
                      3                                                              Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            61.02                                                                     σίδων καί μικρών παιδίων:
            B II ε) 6 αα)                                                                                                                       1.
                        66)                                                           Β. λοιπά:
                        ΤΥ)                  61.01-62,64,66,72,74, 76                     Κυλότται κοντά πανταλόνια καί πε-
                                                                                          ρισκελίδες, ύφασμένα, άνδρών καί
                                             61.02-66,68,72         ·                     παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα γυ­
                                                                                          ναικών,’ κορασίδων, καί μικρών παι­
                                                              " 11.             :         δίων, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνδετικών
                                                                                          ή τεχνητών ύφαντικών ίνών                             /'    .
                                                                                                                                              •v
                                                             i           {■ ζ                                                                 f 5,55 ·                  180
       7    60.05                                            y' - » ,                 Έτοιμα ένδύματα, έξωτερικά συμπληρώ­
            A II 6) 4 αα) 22                                 ‘ *· V -Y*               ματα τής ένδυσεως καί έτερα είδη πλεκτά                                      κ■
                                                  •.   ,                 ,t'    *     μή’ έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                                                                                              I fi
                               33
                               44                                                     καουτσούκ:           ·■·.·-,                ;··
                               55
                                               ■            -f '·      ' 4  .
                                                                                      Α. .Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                                           ματα τής ένδυσεως:,           ! .... Λ             M  . -r**.,'
                                                                                    . ΐ !.     ,· ■ - . .77 : : ;:-·&* Vf            . ·ί '
                                                           i      f    i l        -
>*;ν ;                        ' ' ' ' \.                                                                                                                         §-‘*1 ϊ *;
                                                                                                                                                                 ■
                                                                                                                                                                 l'K4 y. '
                    •   ■"     '·■■. ί*.
Vf-*· ‘ ■                                                              m w ·*—·                         •>vw·*·                 f-v
                                                           ψ " φ ψ :ψ ·
                                                     ν ' *' .«· §· Φ-                                                                       $$$                 k4
                                                                                                                                                                            '■
                                         ■'■■■ ■£    A ; Φ v · V* ;-r * -T*                  <y    **        /·    >  ·“    ·     *:        .y      .'\ 't
                                            '.    -  r                        ,     V ï       *         ' ü.        -  .v       ft;-                           \·-
 ---pagebreak---                                    Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31. 12. 82
'ApiS. L 374/118
                                                                                                                Πί*4
                                              Κώδικας                                                        άνχκπυιχιΰν
                    Κλάσηtoo                  Ν1ΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμεορευμάτων
 Κατηγορία     KotvoO Δασμολογίου              (1983)                                                    κμ,/ίγρ.    γρ./ηιμ.
     7      6 t.02                                     *   'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
 (συνέχεια) B II e) 7 ββ)                                  σίδων καί μικρών παιδίων:
                                                           Β. Λοιπά:
                                    60.05-22, 23,24,25         Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοΟ-
                                                               Çar πλεκτά (μή έλαατικά ούδέ συνδε-
                                  . 61.02-78, 82, 84           δυασμίνα μετά καουτσούκ) ή ύφασμέ-
                                                               να, διά γυναίκας κορασίδας καί μικρά
                                                               παιδία έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                               τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                                           'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­           4,60        217
   ' 8      61.03
                                                            λαμβανομένων τών περιλαίμιων, πετραχη-
            A
                                                            λΐων, έπιστηθίων καί μανικετίων:
                                    61.03-11,15, 19            Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφααμέ-
                                                               να, άνδρών καί παίδων, έξ έρίου, 6άμ-
                                                               βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                               ντικών ίνών
 ---pagebreak---                                                                   - η -
31. 12.82                         Επίσημη ’Εφημερίδα τΟν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             ’Αρι9.1374/119
                                                         ΟΜΑΔΑ IIΑ
                       Κλήση                Κώδικα«                                                      Πίναξάνπστοιχιών
 Κατηγορία           τοϋ ΚοινηΠ             ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμκορευμάιβν
                    Δασμολογίου              (1983)
                                                                                                        ττμ/χγρ·   γρ-Λεμ.
      9      55.08                                              Ύ φάσματα δαμδακηρά, φλοκωτά, σπογγώ-
                                                                 δους μορφής:
            62.02                                               ΌΟόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητας
            Β III α) 1                                           υπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα,
                                                                 παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων,
                                                                 Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                έπιπλώσεως:
                                                                 Β. Λοιπά:
                                 55.08-10, 30, 50, 80               Υφάσματα δαμδακηρά, φλοκωτά
                                                                    σπογγώδους μορφής ΌΟόναι καΟα-
                                 62.02-71                           ριότητος ύπηρεσίας ή μαγειρείου,
                                                                    φλοκωτοί, σπογγώδους μορφής έκ
                                                                    δάμδακος
    20      62.02                                               ΌΟόναι κλίνης τραπέζης καΟαριόχητος
            Β 1 α)                                              ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                 ϊ)                                             παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                έπιπλώσεως:
                                                                Β. Έτερα:
                                 62.02-12, 13, 19                   ΌΟόναι κλίνης ύφασμέναι
    22     56.05                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί
           Λ                                                    τεχνητών Ινών (ή έξ άπορριμμάτων συν­
                                                               θετικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών),
                                                               μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                               πώλησιν:
                                                               Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών:
                                56.05- 03, 05, 07, 09, 11, 13,      Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32,        ίνών, μό συνεχών, μή συνεσκευασμένα
                                34, 36, 38, 39, 42, 44, 45,         διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                46, 47
                                56.05-21, 23. 25, 28, 32, 34,       α) Έκ ιών όποιων, άκρυλικά
                                36
   23      56.05                                               Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί
           Β                                                   τεχνητών ύφαντικών Ινών (ή έξ Απορριμ­
                                                               μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                               ντικών Ινών), μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                                               λιανικήν πώλησιν:
                                                               Β. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών:
                                56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75,      Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                                81,85,91,95,99                     μή συνεχών, μό συνεσκευασμένα διά
                                                                   τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- Άρι9. ί 374/120               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                           Πίναζ Αντιστοιχιών
                     ΚΧάση              Κώδικας
                   τοδ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
 Κατηγορία                                                                                                            γρ./ιεμ
                  Δασμολογίου             (1983)                                                         ιεμ./χγρ
           « 38.04                                           Βελούδα, πλούσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
    32                                                       κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                             σενίλλης έζαιρέσει τών είδών τών πλά­
                                                             σεων 55.08 καί 58.05
                              58.04-07, 11, 15, 18,41,43,        ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα φλοκω­
                              45, 61, 63, 67, 69, 71, 75,        τά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                              77, 78                             νημάτων σενίλλης έξαιρέσει τών 6αμ-
                                                                 βακηρών      ύφασμάτων      φλοκωτών
  •
                                                                 σπογγώδους μορφής καί είδών κο()δε-
                                                                 λοποιίας έξ έρίου δάμβακος ή συνθε­
                                                                 τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                               58.04-63                          α) Έκ τών όποίων, έκ δάμβακος κοτλέ
            62.02                                            Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος
     39                                                      ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
            Β Η α)                                           παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                   Υ)                                        8υρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
               III α) 2
                                                             έπιπλώσεως:
                   Υ)
                                                              Β. Έτερα:
                               62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59,     'Οθόναι τραπέζης καθαριότητος, ύπη­
                               65,72,74.77                       ρεσίας καί μαγειρείου, ύίρασμέναι, έτε­
                                                                 ροι τών 6αμ6ακηρών φλοκωτών
                                                                 σπογγώδους μορφής
 ---pagebreak--- .11. 12. 82                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκ©ν Κοινοτήτων                               ΆριΘ. ί 374/121
                                                        ΟΜΑΔΑ II Β
                       ΙΟΛση               Κώδικας                                                        ΠΙναξάντκττοιχιΑν
  Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή ίμπορευμάκον
                  Δασμολογίου               (Ι»83)                                                       τεμ7χγρ.   γρ,/τεμ.
      12    60.03                                             Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­    24.3        41
            Λ                                                 δια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά τβν       ζεύγη
            ΒI                                                περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη
               II 6)                                          μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
            Γ                                                 καουτσούκ:
            Δ
                                60.03-11, 19,20,27,30,90          Έτερα τβν περικνημίδων έκ συνδε­
                                                                  τικών ύφαντικβν ίνβν, διά γυναίκας
      13    60.04                                             Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)          17          59
            Β IV 6) 1 γγ)                                     μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                        2 δδ)                                 καουτσούκ:
                   δ) 1 γγ)
                        2 γγ)   60.04-48, 56, 75,85               Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας καί
                                                                  παίδας, σλίπς καί κυλότται διά γυναί­
                                                                  κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                                  ρα τβν 6ρεφβν), πλεκτά, μή έλαστικά
                                                                  ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                  6αμ6ακηρά ή έκ συνθετικβν ύφα-
                                                                  ντικβν ίνβν
    14 Α    61.01                                             Εξωτερικά ένδύματα άνδρβν καί παίδων:         1,0       1000
            Α 1
                                                                  Επανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο-
                                61.01-01                          τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα-
                                                                  λυμμένων τβν κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                  59.12, δι’ άνδρας καί παίδας
    14 Β    61.01                                             Ενδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί παί-       0,72       1 389
            Β V 6) 1                                          δας:
                      2
                      3         61.01-41,42,44,46,47              Επανωφόρια τύπου παρντεσού, άδιά-
                                                                  6ροχα καί έτερα έπανωφόρια, συμπε­
                                                                  ριλαμβανομένων τβν καπβν, ύφασμέ-
                                                                  να, δι' άνδρας καί παίδας, έτερα τβν
                                                                  τής κατηγορίας 14 Α, έξ έρίου, 6άμ6α-
                                                                  κος ή έκ συνθετικβν ή τεχνητβν ύφα-
                                                                  ντικβν ίνβν
    15 Α    61.02                                             Έξωτερικά ένδύματα γυναικβν, κορα­            Μ          909
            Β 1 α)                                            σίδων καί μικρβν παιδιών:
                                                              Β. Λοιπά:
                                61.02-05                          Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο-
                                                                  τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα-
                                                                  λυμμένων τβν κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                  59.12, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                                  κρά παιδία
    15 Β    61.02                                             Έξωτερικά ένδύματα γυναικβν, κορα­           0,84       1 190
            Β II ε) 1 αα)                                     σίδων καί μικρβν παιδιών:
                         66)
                         γγ)                                  Β. .Λοιπά:
                      2 απ)
                         66)    61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37,     Έπανωφόρια, άδιάδροχα (συμπεριλαμ­
                                39,40                             βανομένων τβν καπβν) καί σακκάκια,
                         γγ)
                                                                  ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας·
                                                                  καί μικρά παιδία, έτερα τβν ένδυ-
                                                                  μάτων τής κατηγορίας 15 Α, έξ έρίου,
                                                                  βάμβακος ή έκ συνθετικβν ή τεχνητβν
                                                                  ύφαντικβν ίνβν
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 374/122                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31.12.82
                                            Κώδικας                                                    Πίναςάντιστοιχιών
 Κατηγορία      Κλάση τοΟ KotvoO           ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμχορευμάτων
                   Δασμολογίου               (1983)                                                   ιεμ/χγμ.   γρ.Λεμ.
     16     61.01                                            Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:      0,80       1 250
            B V γ) 1
                     2           61.01-51, 54, 57                Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα
                     3                                           (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων
                                                                 τά όποία άποτελοΟνται άπό δύο ή ιρία
                                                                 τεμάχια καί τά όποια παραγγέλυνται,
                                                                 συσκευάζονται, μεταφέρυνται καί
                                                                 πωλοΟνται συνήθως μαζί), έζ έρίου,
                                                                 δάμδακος ή toc συνθετικών ή
                                                                 τεχνητών ύφαντικών Ινών, έξαιρέσει
                                                                 τών ένδυμάτων τού σκί
    17      61.01                                            Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:      1,43        700
            B V) α) 1
                      2          61.01-34,36,37                  Σακκάκια παντός είδους ύφασμένα,
                      3                                          δι' άνδρας καί παίδας έξ έρίου, δάμ­
                                                                 δακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                 ύφαντικών Ινών
    18      61.03                                            'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­
            Β                                                λαμβανομένων καί τών περιλαιμίων, περι­
            Γ                                                τραχήλιων, έπιστηδίων καί μανικετίων:
                                 61.03-51, 55, 59,81, 85, 89     Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών ύπο-
                                                                 καμίσων καί ύποκαμισακίων, δι' άν­                 Γ*'
                                                                 δρας καί παίδας έζ έρίου, έκ δάμδα­
                                                                 κος ή έκ συνδετικών ή τεχνητών
                                                                 ύφαντικών Ινών
    19      61.0$                                             Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου:        59          17
            A
                                 61.05-      20              Α. Έκ δαμδακηρού ύφάσματος καί άζίας
                                                                 άνωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ καθα­
                                                                 ρού βάρους
            B1
               111                                            Β. Έτερα:
                                 61.05-30,99                     Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης
                                                                 ή κατωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ κα­
                                                                 θαρού βάρους
    21      61.01                                            'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:      2,3        43:
            B IV
                                                             Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            61.02                                            σίδων καί μικρών παιδιών:
            BUS)
                                                              Β. Έτερα:
                                 61.01-      29,31,32            Pirkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­
                                                                 μοια, ύφασμένα, έξ έρίου έκ βάμβακυς
                                 61.02-      25, 26, 28          ή έκ συνδετικών ή τεχνητών ύφα-
                                                                 νιικών Ινών
 ---pagebreak---                                                       _ 17 -
11.12.82                      'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ. 1 374/123
                    ΚλΛση ·              ΚίΙΑκας                                                 ΠΙναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμκορεύμάοον
                 Δασμολογίου              (1983)                                                τεμ7χγρ.     ΥΡ-Λεμ.
    24     60.04                                       Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα).       3.9         257
   + 25     Β IV 6) 1 66)                              πλεκτά, μή ήλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                 δ) 1 66)                              μετά καουτσούκ:
                              60.04-47, 73                 Πυζάμαι πλεκτοί δαμδακηραί ή έκ
                                                          συνθετικών ύφαντικών Ινών, δΓ άν-
                                                          δρας καί παίδας
           60.04                                       Έτοιμα ένδύματα (έσώρουχα) πλεκτά, μή
           Β IV 6) 2 «ο)                               έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                       66)                             καουτσούκ:
                 δ) 2 αο)
                       66)    60.04-      51,53,81,83      Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, δαμ-
                                                          δακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                          Ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                          κρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
    26     60.05                                       Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά            3,1         323
           Λ II 6) 4 γγ) II                            συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                           22                          έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                           33                          ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                           44
                                                       Α. Έτοιμα .ένδύματα έξωτερικά       καί
                                                          συμπληρώματα τής ένδύσεως:
                                                          II. Έτερα:
           61.02                                       Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           β II [) 4 66)                               σίδων καί μικρών παιδίων:
                     γγ)
                     δδ)                               Β. Έτερα:
                     εε)
                              60.05-45, 46. 47,48         Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα
                                                          πλεκτά, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                              61.02-48, 52, 53, 54
                                                          μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ
                                                          έρίου, δάμδακος ή συνθετικών ή
                                                          τεχνητών ύφαντικών Ινών
    27     60.05                                       Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά            2,6         385
           Α II 6) 4 δδ)                               συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                       έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                       Α. Έτερα ένδύματα έξωτερικά         καί
                                                          συμπληρώματα τής ένδύσεως:
                                                          II. Έτερα:
           61.02                                       Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           Β II ε) 5 αο)                               σίδων καί μικρών παιδίων:
                     66)
                     ΥΥ)                               Β. Έτερα:
                              60.05-51, 52. 54, 58,       ΦοΟσται, συμπεριλαμβανομένων τών
                                                          ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας κορασίδας
                              61.02-57, 58. 62
                                                          καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών),
                                                          ύφασμέναι ή πλεκταί
 ---pagebreak--- Άριθ. I 374/124                   Επίσημη ’Εφημερίδα τών ΕόρωπαϊιαΒν Κοινοτήτων                                 31. 12. 82
                                             Κώδικας                                                  ΠΙναξ άντισιοιχιών
 Κατηγορία          Κλάση τοΟ                Ν1ΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμκορευμάιων
               ΚοινοΟ Δασμολογίου             (1983)                                                 τεμ/χγμ.     γμ./ιεμ.
    28      60.05                                          Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά            1,61         620
            Α 11 6) 4 εε)                                  συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                                                           έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                           ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                           Α. Έτοιιια έξωτερικά ένδύματα         καί
                                                               συμπληρώματα της ένδύσεως:
                                                               II. Έτερα:
                                  60.05-61,62,64                   Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει τών
                                                                   κοντών πανταλονίων), έτερα τών
                                                                   διά βρέφη, έξ ερίου, βάμβακος ή
                                                                   συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                   (νών
    29     61.02                                           Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­          1,37         730
            Β Π ε) 3 αα)                                   σίδων καί μικρών παιδίων:
                       66)
                       ΥΥ)                                 Β. Έτερα:
                                  61.02-42, 43. 44            Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­
                                                              μένων τών συνόλων τά όποΐα άποτε-
                                                              λοΟνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί
                                                              τά όποΐα παραγγέλονται συσκευάζο­
                                                              νται, μεταφέρονται καί συνήθως
                                                              πωλοδνται μαζί), διά γυναίκας κορασί­
                                                              δας καί μικρά παιδία (έτερα τών
                                                              βρεφών), έξ έρίου βάμβακος ή συνθε­
                                                              τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                                                              έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού σκί
  30 Α     61.04                                          'Εσώρουχα γυναικών,        κορασίδων  καί    4,0         250
           ΒI                                             μικρών παιδίων:
                                  61.04-11, 13, 18             Πυζάμαι καί νυκτικά, ύφασμένα γυ­
                                                              ναικών καί μικρών παιδίων, έξ έρίου,
                                                              βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                              ύφαντικών ίνών
  30 Β     61.04                                          'Εσώρουχα γυναικών,        κορασίδων  καί
           Β 11                                           μικρών παιδίων:
                                  61.04-91,93,98              'Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών πυ-
                                                              ζαμών καί τών νυκτικών, διά γυναί­
                                                              κας κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                              ρα τών βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                              συνθετικών η τεχνητών ύφαντικών
                                                              ίνών
   31      61.09                                          Κορσέδες ζώναι-κορσέδες κορσέδες άνευ        18,2          55
           Δ                                              έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
                                                          παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί
                                                          περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα
                                                          έξ υφάσματος πλεκτού ή μή έστω καί έλα-
                                                          στικοί) διά καουτσούκ:
                                  61.09-50                    Στηθόδεσμοι καί μποΟστα ύφασμένα
                                                              ή πλεκτά
 ---pagebreak---                                                           - 1 !)   ~
.11. 12. 82                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαίκών Κοινοτήτων                                    'ΑριΟ. ί 374/125
                        ΚλΛση               Κώδικας                                                            ΠΙναξάνιηστοιχιών
 Κατηγορία           toO ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμκορευμάτων
                    Δασμολογίου              (1983)
                                                                                                              wJxrρ·      γρ,/τεμ
     68      60.04                                               Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
             A 1                                                 πλεκτά, μή έλασηκά ούδέ συνδεδυασμένα
                II  a)                                           μετά καουτσούκ:
                    β)
                    Υ)                                           Α. Ένδύματα διά βρέφη:
                III α)
                    «)                                                Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοΟ 86
                    Υ)                                                έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                    δ)                                                μένου:
                                 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08,        Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου-
                                 10, II, 12. 14                       χα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                                      δυασμένα μετά καουτσούκ, διά βρέφη
     73      60.05                                               Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,              1,67        600
             A 11 6) 3                                           συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                                                                 έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                                 Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                      ματα τοΟ ένδύματος:
                                                                      II. Έτερα:
                                60.05-16,' 17,19                          Φόρμαι άθλητικαί (ΐ™   ίηίη£ΐ) πλε­
                                                                          κτά! μή έλαστικαί ούδέ συνδεδυα-
                                                                          σμέναι μετά καουτσούκ, έξ έρίου,
                                                                          βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                          τών ύφαντικών Ινών
    76      61.01                                                Έξωτερικά ένδύματα άνδρών κα! παίδων:
            Β1
            61.02                                                Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            Β II α)                                              σίδων κα! μικρών παιδίων:
                                                                 Β. Έτερα:
                                61.01-       13, 15, 17, 19          Ένδύματα έργασ!ας ύφασμένα, δι’ Αν­
                                                                     δρος κα! παίδας.   Ποδιά! μπλοΟζαι κα!
                                61.02-       12, 14                  έτερα ένδύματα έργασίας ύφασμένα,
                                                                     διά γυναίκας κορασίδας κα! μικρά
                                                                     παιδία έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                     τικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
    78      61.01                                                Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:
            A II
            Β III               61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92,        Ρόμπαι λουτροΟ, ρόμπαι δωματίου,
               ν ζ) 1           95,96                                σακκάκια κα! άνάλογα ένδύματα φερό-
                   η) ι                                              μενα έντός τής οίκίας κοστούμια κα!
                       2                                             σύνολα τού σκ!, άποτελούμενα έκ δύο
                       3                                             ή τριών τεμαχίων κα! έτερα έξωτερικά
                                                                     ένδύματα, ύφασμένα, δι’ άνδρας καί
                                                                     παίδας, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τών
                                                                     κατηγοριών 6, 14 Α, 14 Β, 16, 17, 21,
                                                                     76 καί 79, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                    τικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
 ---pagebreak--- Άριθ. 1 374/126                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                              Πίναξ άνιισιοιχιών
                      Κλάση                Κώδικας
 Κατηγορία         ιοΟ Κο'.νοδ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμχορευμάτων
                  δασμολογίου               (1983)                                                           τεμ7γγρ.     γρ./τεμ.
    £1     61.02                                              Εξωτερικά ένδΰματα γυναικών, κορα­
           Β I 6)                                             σίδων καί μικρών παιδιών:
              11 γ)
                 ε) 8 αα)                                     Β. Έτερα:
                     9 αα)
                       66)      61.02-07,22, 23,24, 85,90,       Ρόμπαι λουτροϋ, ρόμπαι δωματίου έπώ-
                       η)       91,92                            μια καί άνάλογα ένδύματα ιρερόμενα
                                                                 έντός τής οίκίας καί έτερα έξωτερικά
                                                                 ένδύματα ύφασμένα, διά γυναίκας κο­
                                                                 ρασίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέσει
                                                                 τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6, 7,
                                                                  15 Α, 15 Β, 21, 26, 27, 29, 76, 79 καί 80,
                                                                 έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνδετικών ή
                                                                 τεχνητών ύφαντικών Ινών
    83     60.05                                              Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
           Α 11 α)                                            συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                  6) 4 68) 11                                 έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                             22                               Όύδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                             33
                             44                               Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                        ιι) 11                                   τα τοΟ ένδύματος:
                        κκ) 11
                        λλ) 11                                   11. Έτερα:
                             22
                             33 60.05-04. 76. 77, 78, 79, 81,        Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, μή
                             44 85, 88, 89,-90,91                    έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                     καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων
                                                                     τών κατηγοριών 5, 7, 26, 27, 28, 71,
                                                                     72, 73, 74 καί 75, έξ έρίου, 6άμ6α-
                                                                     κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                     ντικών Ινών
 ---pagebreak--- 31. 12.82                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Άριθ. ί 374/127
                                                       ΟΜΑΔΑ ΙΗΑ
                     Κλλπη               Κώδικας                                                             Πίναξάντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή έμκορευμάτων
                  Ληομολογίου              (1983)                                                          τεμ./χγρ·    ΤΡ-Λεμ-
    33     51.04                                                 Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           Α III α)                                              ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                                 ή 51.02):
                                                                 Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                     ίνών:
           62.03                                                 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
           Β II 6) 1                                             Β. Έ4 ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                                     ύλών:
                                                                     II. Έτερα:
                               51.04-06                                  Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­
                                                                         ρίδων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                               62.03-51, 59                              λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλι-
                                                                         νίου, πλάτους όλιγωτέρου τών 3 μ.
                                                                         Σάκκοι ύφασμένοι παραγόμενοι εκ
                                                                         τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                         μορφών
    34     51.04                                                 Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           Α III 6)                                              ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                                 ή 51.02):
                                                                 Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                     ίνών:
                                                                                                                         -
                               51.04-08                              Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή
                                                                      παρομοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου
                                                                     ή έκ πολυπροπυλενίου, πλάτους 3 μ.
                                                                      καί πλέον
    35     51.04                                                 Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           Α IV                                                  ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                  νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                  51.01 ή 51.02):
                                                                  Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                      ίνών:                                 •
                               51.04- 10, 11, 13, 15, 17, 18,         Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                               21, 23, 25, 27, 28, 32, 34,            ίνών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα
                               36,41,48                               διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε-
                                                                      χόντων έλαστομερή νήματα                                  •
                                                                      α) Έκ τώνόποίων:
                               51.04-       10, 15. 17, 18, 23, 25,      Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ-
                               27, 28, 32, 34,41,48                       κασμένων
     36    51.04                                                  Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            Β III                                                 ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                  νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                  νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                  51.01 ή 51.02):
                                                                  Β. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                      ίνών:
                                51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66,         Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                72, 74, 76, 81, 89, 93, 94,           ίνών συνεχών έτερα τών δι’ έπίσωτρα
                               97,98                                  διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε-
                                                                      χόντων έλαστομερΤ) νήματα:
                                                                      α) Έκ τών όποίων:
                                51.04-55, 58, 62, 64, 72, 74,            Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ-
                               76,81,89,94, 97,98                         κασμένων
                              ____________ - *
 ---pagebreak---                                               - η-
’Α ριθ. 1 374/128               Επίσημη Εφημερίδα τών Εόρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31. 12. 82
                                           Κώδικα;                                                        Πίναζ άνιιστοιχιών
                       Κλάση
 Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ            ΝΪΜΕΜ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου              (1983)                                                     ιεμ/χγρ.      γρ./τεμ.
     37      56.07                                            Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών
             Β                                                ύφαντικών Ινων μή συνεχών:
                                                              Β. Έκ τεχνητών ύφαντικών (νών:
                                56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60,    Υφάσματα ίκ τεχνητών ύφαντικών
                                61, 65, 67, 68, 69, 70, 71,       Ινών συνεχών έτερα τών είδών κορδε-
                                72, 73, 74, 77, 78, 82, 83,       λοποιίας βελούδων, πλουσσών, τών
                                84,87                             φλοκωτών κατσαρωτών ύφασμάτων
                                                                  (περιλαμβανόμενων καί τών φλο­
                                                                  κωτών      ύφασμάτων       σπογγώδους
                                                                  μορφής) καί τών ύφασμάτων έκ
                                                                  νημάτων σενίλλης:
                                                                  α) Έκ τών όποίων:
                                56.07-50, 55. 56. 59, 61, 65,        Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ-
                                67, 69, 70, 71, 73, 74, 77,          κασμένων
                                78, 83, 84, 87
   38 Α      60.01                                            Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
             Β 1.6) 1                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                              πια:
                                                              Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                 Ινών:
                                60.01-40                         Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά πα­
                                                                 ραπέτασματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                 θυρών καί παραθύρων
   38 Β     62.02                                             Όθόναι κλίνης τραπέζης, καθαριότητος,
            Α II                                              ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                                                              παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                              θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                              έπιπλώσεως:
                                62.02-09                      Α. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι-
                                                                  νάκων θυρών καί παραθύρων
    40      62.02                                             Όθόναι κλίνης τραπέζης, καθαριότητος
             Β IV α)                                          ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                    γ)                                        παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                              θυρών καί παραθύρων καί ίτερα είδη
                                                              έπιπλώσεως:
                                                              Β. Έτερα:
                                62.02-83, 85. 89                  Παραπετάσματα (έτερα τών διαφανών
                                                                 παραπετασμάτων ύαλοπινάκων θυρών
                                                                 καί παραθύρων) καί είδη έπιπλώσεως
                                                                 ύφασμένα έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                 τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
    41      η   51.01                                         Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
            Α                                                 ντικών Ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ-
                                                              να διά τήν λιανικήν πώλησιν:
                                                              Α. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                  Ινών:
                                51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09,     Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                10, 12, '20, 22, 24, 27, 29,     ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά
                                30, 41,42,43,44, 46,48           τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα τών μή
                                                                 έλαστικοποιημένων νημάτων, άπλΛ
                                                                 άνευ συστροφής ή μέ συστροφήν μέχρι
                                                                 50 στροφών κατά μέτρον
 ---pagebreak---    31.12.82                       ’Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Άριθ. 1 374/129
                         Κλήση                Κώδικας                                                      Πίναξάνιτστοιχιών
    Κατηγορίπ         τηΓι ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                     Δασμολογίου               (19*3)                                                     τεμνχγρ.    γρ./τεμ
       42      τχ 5Ι.0Ι                                           Νήματα έκ συνδετικών ή τεχνητών ύφα-
         ο;    Η                                                 ντικών (νών συνεχών, μή συνεσκευασμέ-
                                                                 να διά τήν λιανικήν πώλησιν:
                                                                 Β. Νήματα έκ τεχνητών ύφανπκών Ινών:
                                   51.01-50, 61, 67, 68, 71, 76,     Νήματα έκ τεχνητών ύφανπκών Ινών
                                   79,80                             συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                     λιανικήν πώλησιν, έτερα τών άπλών
                                                                     νημάτων έκ πνοπητ δισκόζης άνευ συ-
                                                                     στροφής ή με συστροφήν μέχρι 250
                                                                     στροφών κατά μέτρον καί άπλών
                                                                     νημάτων μή έλασπκοποιημένων έξ
                                                                     όξικής κυτταρίνης
       43     51.03                51.03-10,20                   Νήματα έκ συνδετικών ή τεχνητών ύφα-
                                                                 νπκών Ινών συνεχών συνεσκευασμένα
                                                                 διά τήν λιανικήν πώλησιν
       44     51.04                                              Υφάσματα έκ συνδετικών ή τεχνητών
              Λ II                                               ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                 51.01 ή 51.02):
                                                                 Α. Υφάσματα έκ συνδετικών ύφανπκών
                                                                     Ινών:
                                  51.04-05                           Υφάσματα έκ συνδεπκών ύφανπκών
                                                                     (νών συνεχών, περιέχοντα νήματα έλα-
                                                                     στομερή
      45      51.04                                              Υφάσματα έκ συνδεπκών ή τεχνητών
              Β II                                               ύφανπκών (νών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                 51.01 ή 51.02):
                                                                 Β. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφανπκών
                                                                    (νών:
                                  51.04-54                          Υφάσματα έκ τεχνητών ύφανπκών
                                                                     Ινών, συνεχών, περιέχοντα νήματα
                                                                    έλαστομερή
      46      μ  53.05                                           Έρια καί τρίχες (έκλεκτής ποιότητος καί
                                                                 μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα:
                                  53.05-10, 22, 29, 32, 39           Έρια καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος
                                                                     λαναρισμένα ή κτενισμένα
      47      53.06                                              Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή συ­
                                                                 νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν:
              53.08                                              Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
              Α                                                  λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή συνε-
                                                                                                                    •
                                                                 σιςευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν:
                                  53.06-21, 25, 31, 35, 51, 55,      Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλε-
                                  71,75                              κετής ποιότητος λαναρισμένα, μή συ­
                                                                     νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                  53.08-11,15                        πώλησιν
      48      53.07                                              Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν:
              53.08                                              Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος
              Β                                                  λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν:
                                  53.07-02, 08, 12, 18, 30, 40,      Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                  51,59,81,89                       ποιότητος      κτενισμένα,     μή συ­
                                                                    νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                  53.08-      21, 25                πώλησιν
(1) "Η κατηγορία αυτή δεν περιλαμβάνει απλά μη ελαστικοποιημενα νήματα εξ α|μκης .
     κυτταρίνης με συστροφή μεταξύ 120 και 250 στροφών συμπεριλαμβανομένου κατά
     μέτρο, που καλύπτονται, μεταξύ άλλων, από τους κώδικες 51.01-76 και 79."
 ---pagebreak---                                                 ζ ιι -
'Αριθ. L 374/130              'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31.12.82
                     Κλάση                Κώδικας                                                       Πίνα4 Αντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              (1983)                                                     ιεμ./χγρ.    γρ-Αεμ.
    49      ex 53.10                                        Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλεκτής
                                                            ποιότητος καί μή), Ιππείων τριχών καί πα­
                                                            ρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμένα διά
                                                            τήν λιανικήν πώλησιν:
                               53.10-11,15                      Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                                                ποιότητος συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                λιανικήν πώλησιν
    50      53.11              53.11-01, 03,07, 11, 13, 17, Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής
                               20, 30, 40, 52, 54, 58, 72,  ποιότητος
                               74, 75, 82, 84, 88,91,93,97
    51      55.04              55.04-00                     Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
    52      55.06             55.06-10, 90                  Νήματα έκ δάμδακος συνεσκευασμένα
                                                            διά τήν λιανικήν πώλησιν
    53      55.07             55.07-10,90                   Υφάσματα βαμδακηρά μέ ύφανσιν γάζης
   .54      56.04                                           Ίνες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τεχνηταί
            Β                                               μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                            καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                            μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                            κατ’ άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                            κλώσιν:
                                                            Β. Τεχνηταί όφανιικαί Ινες:
                              56.04-21,23, 28                  Τεχνητοί ύφαντικαί Ινες μή συνεχείς
                                                               συμπεριλαμβανομένων τών απορριμ­
                                                               μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμένοι
    55      56.04                                           Ίνες ύφαντικαί συνθετικοί καί τεχνητοί,
            Α                                               μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                            καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                            μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                            κατ’ άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                            κλώσιν:
                                                            Α. Συνθετικοί ύφαντικαί Ινες:
                              56.04,11,13,15,16,17,18           Συνθετικοί ύφαντικαί Ινες μή συνεχείς
                                                               συμπεριλαμβανομένων ιών άπορρι-
                                                                μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμένοι
    56     56.06                                            Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
           Α                                                τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή άπυρριμ-
                                                            μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                            ντικών ίνών), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                            λιανικήν πώλησιν:
                              56.06-11,15                       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                               ίνών μή συνεχών (συμπεριλαμβανο­
                                                               μένων τών άπορριμμάτων), συνεσκευ­
                                                               ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak---                                                                 ' X 5 -
31. 12. 82                      'Επίσημη ‘Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ. L 374/131
                     ΚλΛρη               ΚώΑικας
                                                                                                            ΠΙναξ άνηστοιχιών
Κατηγορώ           ιοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου             (1983)                                                           τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    57     56.06                                           Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τε­
           Β                                               χνητών ύφαντικών Ινών (ή έξ Απορριμμάτων
                                                           συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών Ινών),
                                                           συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν:
                              56.06-20                          Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών μή
                                                                συνεχών (συμπεριλαμβανομένων τών
                                                                Απορριμμάτων), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                λιανικήν πώλησιν
    58     58.01              58.01-01, 11. 13, 17,30,80   Τάπητες τών ύποΐων ή θυσανωτή έπκράνεια
                                                           άποτελεΐται έκ νημάτων δεδεμένων διά
                                                           κόμβων ή Απλώς περιελιγιιένων είς τά νήμα­
                                                           τα τοΟ στήμονος έστω καί έτοιμοι
    59     58.02                                           Έτεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι πρός
           ex Λ                                            χρησιν. Υφάσματα, ώς τά λεγάμενα «κιλί­
               Β                                           μια», «σουμάκ», «καραμανίας» καί τά παρό­
                                                           μοια, έστω καί έτοιμα:
           59.02                                            Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
           ex A                                            έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα:
                                                           Α. Πιλήματα είς τόπια ή Απλώς κεκομμένα
                                                                είς σχήμα τετραγώνου ή όρθογωνίου:
                              58.02-04,06,07,09, 56, 61,        Τάπητες ύφασμένοι ή πλεκτοί, έστω καί
                              65, 71, 75, 81, 85,90             έτοιμου Υφάσματα, ώς τά λεγόμενο «κι­
                                                                λίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» καί τά
                                                                παρόμοια, έστω καί έτοιμα. ·
                              59.02-01,09                       Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήματος
    60     58.03                                            Είδη έπιστρώσεων, ύφασμένα διά χειρός (τύ­
                                                           που Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais
                                                            καί παρόμοια) καί είδη έπιστρώσεων κεντη­
                                                            μένα διά βελόνης (άνεβατό, σταυροβελονιά,
                                                            κλπ.), έστω καί έτοιμα:
                              58.03-00                           Είδη έπιστρώσεων, κατεσκευασμένα διά
                                                                χειρός
    61     58.05                                            Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ κρόκης
           Λ I α)                                           έκ παραλληλισμένων καί «κολλημένων
                  Υ)                                        νημάτων ή Ινών, έξαιρέσει τών είδών τής κλά-
               II                                           σεως 58.06:
           Β                  58.05-01,08, 30,40, 51, 59,        Ηδη κορδελοποιίας πλάτους μή ύπερβαί-
                              61,69, 73, 77,79,90                νοντος τά 30 έκατοστόμ. καί φέροντα
                                                                 παρυφάς ύφασμένας «κολλημένος ή
                                                                 άλλως πως παρεσκευασμένας, έτερα τών
                                                                 έτικεττών καί παρομοίων είδών. Ταινίαι
                                                                 λεγόμενοι bolducs
    62     58.06               58.06-10,90                  Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια είδη
                                                            άπαντα ύφασμένα άλλ’ ούχί κεντημένα, είς
                                                            τόπια είς ταινίας ή κεκομμένα είς τεμάχια
           58.07                                             Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι’
                                                            έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών ύλών (έτερα
                                                            τών τής κλάσεως 52.01 καί τών έξ ίππείων
                                                            τριχών καί παρεμφερών τοιούτων τών περιε-
                                                            λιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών).
                                                            Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λοιπά είδη ται-
                                                            νιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα είδη κα­
                                                             τάλληλα διά στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι
                                                            βαλανοειδείς, θύσανοι κόμβοι ωοειδείς, θύ­
                                                            σανοι σφαιρικοί καί παρόμοια είδη έξ υφαν­
                                                             τικών ύλών:
                               58.07-31, 39, 50,80               Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγιιένα
                                                                •δι" έτέρων, νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
                                                                 (έτέρα τών έπιμεταλλωμένων καί τών έξ
                                                                 ίππείων καί παρεμφερών τριχών τών πε-
                                                                 ριελιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών
                                                                 ύλών). Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λόιπά.
                                                           ’^ ''είδ η ' ταινιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα
                                                    Τ<·.3» :·νΤ είδη κατάλληλα διά στολισύόν, είς τά*
                                                           ·? ' πια. Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσανος κόμ­
                                                                 βοι ώοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί παρό-
                                                                 μοια είδη έξ ύφαντικών ύλών
 ---pagebreak--- ’Apia. L 374/132                 ‘Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31. 12. 82
                       Κλάση               Κώδικας                                                         Πίνας άνηατοιχιών
 Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                   Δασμολογίου              (1983)                                                        «μ7χγρ.     γΡ-Αεμ.
     62      58.08               58.08-     10,90              Τούλια καί ύφάσματα βρογιδωτά διά
 (συνέχεια)                                                    κόμβων (δικτυωτά), άπλης ύφάνσεως
             58.09               58.09-11, 19, 21. 31, 35, 39, Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
                                 91,95,99                      κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­
                                                               δια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανής
                                                               ή χεφός) είς τόπια, ταινίας ή αύτοτελη
                                                               διακοσμητικά σχέδια
             58.10               58.10-     21, 29, 41, 45, Α%51.
                                                               Κεντήματα είς τόπια, εις ταινίας ή εις αύ-
                                 55, 59                        τοτελή διακοσμητικά σχέδια
     63   .  60.01                                             Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
             Β ία )                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                               πια:
                                                               Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                   Ινών
             60.06
             A                                                 Ύφάσματα εις τόπια καί έτερα είδη πλε­           •
                                                               κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα-
                                                               τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                               δα) άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                               μετά καουτσούκ:
                                                               Α. Ύφάσματα εις τόπια:
                                60.01-30                          Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                                  συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έκ
                                                                  συνθετικών ύφαντικών ίνών περιε-
                                                                  χουσών νήματα έλαστομερή
                                60.06-11,18                       Ύφάσματα είς τόπια πλεκτά, έλαστικά
                                                                  ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
    64      60.01                                              Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
            Β 1 6) 2                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις τό­
                     3                                         πια:
                                                               Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                  ίνών:
                                60.01-51.55                       Τρίχαπτα λεγόμενο Rachel καί ύφά­
                                                                  σματα μέ μακράς τρίχας (παρόμοια μέ
                                                                  γούνες), πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                                  δεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                                  πια, έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών
    65      60.01                                              Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
            A                                                  συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις τό­
            Β 1 6) 4 '                                         πια:
               11               60.01-01, 10, 62, 64, 65, 68,
            Γ I                 72, 74, 75, 78, 81, 89, 92,       Έτερα τών ειδών τών κατηγοριών
                                94,96.97                          38 Α, 63 καί 64, έξ έρίου, δάμβακος ή
                                                                  συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                  Ινών
    66      62.01                                              Κλινοσκεπάσματα:
            A
            Β1                  62.01-10,20,81,85,93,95           Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, δάμδακος
               11 α)                                              ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                  6)                                              Ινών
                  Υ)
 ---pagebreak---                                                         - ' Ζ ί ·
                                Επίσημη Εφημερίδα ιώ ν Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                               Ά ριθ. L 374/133
31. 12. 82
                                                       ΟΜΑΔΑ III Β
                                           Κώδικας                                                        Πίναξάνωττοιχιών
                     Κλάση
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ              ΝΙΜΕΧΕ                         Πφίγραφή έμκορευμάτον
                  Δαπμολογίου               (1983)                                                       τεμ-^ιγρ·  ΤΡ/τεμ.
     10    60.02                                               Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συν­   17 ζεύγη      59
           Λ                                                   δεδυασμένα μετά καουτσούκ:
           Β                                                       Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                 60.02-40
                                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                   έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά
                                                                   πλαστικήν ύλών
                                 60.02-      50,60,70, 80          Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                   έκτός τών έμπεποτισμένων ή έπικε-
                                                                   χρισμένων διά πλαστικών ύλών
     67    60.05                                               Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
           Λ II 6) 5                                            συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
           Β                                                    έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                                δεδυασμένα μετά καουτσούκ:
           60.06
                                                                Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλε-
           Β 11                                               . κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα-
              III                                               τίδων καί τ®ν περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                                δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ:
                                                                Β. Έτερα:
                                 60.05-      93,94,95,96,97,98,    Συμπληρώματα τής ένδύσεως καί έτε­
                                 99                                ρα είδη (έξαιρέσει τΩν ένδυμάτων)
                                                                    πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                                                   σμένα μετά καουτσούκ
                                  60.06-     92,96,98               Είδη (έτερα τΩν μαγιώ λουτροΟ) πλε­
                                                                    κτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                                    καουτσούκ, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συν­
                                                                    θετικών ή τεχνητών ίνών
                                  60.05-97                          α) Έκ τών όποίων:
                                                                       Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας
                              I                                        μέ λωρίδας, ή άναλόγων μορφών,
                                                                       έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλε-
                                                                       νίου
                                                                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),       7,8     . 128
      69    60.04
            Β IV 6) 2 γγ)                                        πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                 μετά καουτσούκ:
                                                                 Β. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών:
                                  60.04-54                           Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλεκτά,
                                                                    έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών, διά
                                                                    γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
                                                                    (έτερα τών βρεφών)
                                                                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),       30,4       33
      70    60.04
            Β III                                                πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                "μετά καουτσούκ:
                                                                 Β. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών:
                                   60.04-31,33,34                    Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όνομαζόμε-
                                                                     ναι collants
 ---pagebreak---                                                ;    19’
Ά ρ ι8 .Έ 374/134              Επίσημη Εφημερίδα τών ΕύρωκαϊκΦν Κοινοτήτων                                         31. 12. 82
                                                                                                         ΠΙναξ άντιστυιχιών
                      Κλάση               Κώδικας
 Κατηγορία          τοΟ ΚοτνοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή Εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              (1983)                                                       αμ./γγρ.     γρ/τεμ.
     71     60.05                                           Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
                                                        •   συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
            Α II 6) 1
                                                            Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                            ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                            Α. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                               τα τοΟ ένδύματος:
                                                               II. Έτερα:
                                                                   6) Έτερα:
                                                                       1. Ένδύματα διά βρέφη. Ενδύμα­
                                                                          τα διά κορασίδας μέχρι τού 86
                                                                          έμπορικού μεγέθους συμπερι­
                                                                          λαμβανομένου:
                               60.05-06, 07,08,09                         Εξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
                                                                          δια βρέφη, έξ έρίου, δάμδακος
                                                                          ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                          ύφανηκών ίνών
     72     60.05                                           Έτερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,              9,7          103
            Α 11 6) 2                                       συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                            Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά,
                                                            ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                            Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                               τα ένδύσεως:
                                                               11. Έτερα:
            6α06                                            Υφάσματα εις τόπια καί Ετερα είδη πλεκτά
            Β1                                              (συμπεριλαμβανομένων τών Επιγονατίδων
                                                            καί Τών περικνημίδων διά φλεβίτιδα),
                                                            άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                            καουτσούκ:
                                                            Β. Έτερα:
                               60.05-      11, 13,15           Μαγιώ λουτρού πλεκτά
                               60.06-      91
            61.01                                           Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:
            Β 11                                            Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων
            61.02 -                                         καί μικρών παιδιών:
            Β II 6)                                         Β. Έτερα:
                                                               Κυλότται καί μαγιώ λουτρού, ύφασμέ-
                               61.01-      22,23               να, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                               τεχνητών ύφαντικών ίνών
                               61.02-      16, 18
    74      60.05                                           Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,             1,54         650
            Α II 6) 4 ηη) 11                                συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                            22                              Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                            33                              ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                            44                              Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                               τα τού ένδύματος:
                                                               II. Έτερα:
                               60.05-71, 72, 73, 74                Κοστούμια ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
                                                                   μένων τών συνόλων τά όποια άποτε-
                                                                   Αούνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                                   καί τά όποΐα παραγγέλλονται, συ­
                                                                   σκευάζοντας μεταφέρονται καί
                                                                   συνήθως πωλούνται μαζί),_ πλεκτά,
                                                                   μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                   μετά καουτσούκ, διά γυναίκας κο­
                                                                   ρασίδας, καί μικρά παιδία (έτερα
                                                                   τών βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                                   συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                   ίνών, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού
                                                                   σκι
                                                    * γ   ψ  Φ   *    *·,  ψ    Τ   ψ
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τ<δν Εόρωπαΐκών Κοινοτήτων                        Ά ρ ι9 . 1 374/135
                     Κλάση               Κώδικας                                                   ΠΙναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοβ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμώτων
                 Δασμολογίου               (1983)                                                 τεμ/χγρ.     γρ./τεμ.
     75    60.05                                        "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,          0,80        1250
           Α II 6) 4 ζζ)                                συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                        Α. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                            ματα τοΟ ένδύματος:
                                                            11. Έτερα:
                               60.05-66,68                      Κοστούμια καί σύνολα (συμπερι­
                                                                λαμβανομένων τών συνόλων τά
                                                                όποια άποτελοϋνται έκ δύο ή τριών
                                                                τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλ-
                                                                λοντας συσκευάζονται, μεταφέρο-
                                                                νται καί συνήθως πωλοΟνται μαζί),
                                                                πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                                                δυασμένα μετά καουτσούκ, δι’ άν-
                                                                δρας καί παίδας, έξ έρίου, βάμβα-
                                                                κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                ύφαντικών ίνών, έξαιρέσει τών έν-
                                                                δυμάτων τοΟ σκι
    77     60.03                                        Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­ 40 ζεύγη        25
           Β II α)                                      δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τών
                                                        περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη,
                                                        μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                        καουτσούκ:
                               60.03-24,26                  Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφαντι­
                                                            κών ίνών, διά γυναίκας
    80     61.02                                        Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           Α                                            σίδων καί μικρών παιδίων:
                                                        Α. Ένδύματα διά βρέφη:
                                                           Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τού 86
                                                           έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                            μένου:
           61.04                                        Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί
           Α                                            μικρών παιδίων:
                                                        Α. Ένδύματα διά βρέφη:
                                                           Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τού 86
                                                            έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                            μένου:
                               61.02-01,03                 Ένδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ
                               61.04-01,09                  έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                            τεχνητών ύφαντικών ίνών
    82     60.04                                        Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
           Β IV α)                                      πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                 Υ)                                     μετά καουτσούκ:
                                                        Β. Έτερα:
                               60.04-38,60                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                                           χα), έτερα τών διά βρέφη, πλεκτά, μή
                                                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                           καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτής
                                                           ποιότητος ή έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                           ίνών
    84     61.06                                        Έπώιιια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή-
           Β                                            λια λαιμοΟ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδη-
           Γ                                            λαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια:
           Δ
           Ε
                              61.06-30,40,50,60            Έτερα τών πλεκτών έκ βάμβακος,
                                                           έρίου ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                           ντικών ίνών
 ---pagebreak---                               Έπίσημη Έφημ£ρ1δα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31. 12. 82
’Αριθ. 1374/136
                                                                                                 Πίναξ άνπσιοιχιών
                     Κλάση              Κώδικας
                   τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων
 Κατηγορία                                                                                                  γρ./τ£μ.
                  Δασμολογίου            (1983)                                                 τεμ/χγρ.
                                                     Λαιμοδέται (γραδάται):                       17,9         56
    85     61.07
            Β
            Γ
            Δ
                              61.07-30,40,90            Έτεραι τών πλεκτών, έξ έρίου, 6άμ6α-
                                                        κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα-
                                                        νηκών Ινών
                                                     Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ       8,8         114
    86      61.09
            Α                                        έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
            Β                                        παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
            Γ                                        περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα
            Ε                                        έξ ύφάσματος πλεκτοΟ ή μή, έστω καί
                                                     ελαστικού:
                              61.09-20,30,40,80          Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες
                                                         άνευ έλασματων, τιράνται καί παντο­
                                                         ειδή συγκρατήματα, περιποδίων καί
                                                         περικνημίδων καί παρόμοια είδη έτερα
                                                         τών μποόστων, έξ ύφάσματος ή πλε­
                                                         κτά, έστω καί έλαστικά
     87     61.10             61.10-00                Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί
                                                      περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα τών
                                                      πλεκτών
            61.11                                     Έτερα έτοιμα συμπληρώματα τού ένδύ-
     88
                                                      ματος, ώς ύπομασχάλια, παραγεμίσματα
                                                      καί ώμίται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς,
                                                      περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια,
                                                      κλπ.:
                               61.11-00                  Έτερα τών πλεκτών
 ---pagebreak--- 31.12.82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ’Αριδ. 1 374/137
                                                      ΟΜΑΔΑ IIIΓ
                                         Κώδικας                                                          Πίναξάντιυτοιχιών
                     Κλάση
 Κατηγορία         τοΟ Κοινοϋ           ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου             (1983)                                                         τεμ/χγρ.    γρ./τεμ
    90     εχ 59.04                                           Σπάγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινιά,
                                                              άπαντα πλεκτά ή μή:
                              59.04-11, 13,15,16,19,             Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                              21                                 έκ συνδετικών ύφαντικών Ινών, πλε­
                                                                 κτά ή μή
    91     62.04                                              Καλύμματα, έμπορευμάτων, Οχημάτων,
           Α II                                               κλπ. Ιστία έν γένει, έξωτερικά παραπετά­
           Β II                                               σματα διά δυρώματα καταστημάτων κλπ.,
                                                              σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                              62.04-23,73                         Σκηναί
    92     51.04                                              Υφάσματα έκ συνδετικών ή τεχνητών
           ΑΙ                                                 ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
           ΒΙ                                                 νομένων τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                              νημάτων ή έκ λωρίδων, τών κλάσεων
                                                              51.01 ή 51.02):
           59.11                                              Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
           ΑIII α)                                            τσούκ, έτερα τών πλεκτών:
                                                              Α. Υφάσματα         συνδεδυασμένα    μετά
                                                                  καουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα εις
                                                                  τήν διάκρισιν Β:
                                                                  III. Έτερα:
                               51.04-03, 52                            Υφάσματα έκ συνδετικών ή
                                                                       τεχνητών ύφαντικών ίνών καί
                               59.11-15                                ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                       καουτσούκ, δι’ έπίσωτρα διά πε­
                                                                       πιεσμένου άέρος
     93     62.03                                              Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
            Β I 6)                                             Β. Έξ ύφάσματος έξ έτέρων ύφαντικών
               II α)                                              ύλών:
                  6) 2
                  y)
                               62.03-30,40,97,98                   Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ
                                                                   ύφάσματος έξ ίνών, έτερα τών παρα-
                                                                   γομένων έκ λωρίδων ή παρομοίων
                                                                   μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπρο-
                                                                   πυλενίου
     94     59.01              59.01-07, 12, 14, 15, 16, 18,   Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αύτών. Χνού-
                               21,29                           διον έκ τής έπεξεργασίας ύφασμάτων.
                                                               Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ύφαντικών ύλών
     95     εχ 59.02                                           Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
                                                               έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα:
                                59.02-35, 41, 47, 51, 57, 59,      Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί
                               91,95,97                            έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα, έτερα
                                                                   τών έπιστρώσεων δαπέδου
     96     59.03                                              Ύφάσματα «μή ύφασμένα» καί είδη έξ
                                                               «ύφασμάτων μή ύφασμένων», έστω καί
                                                               έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα:
                                59.03-11, 19,30                    Έτερα τών ένδυμάτων καί τών
                                                                   συμπληρωμάτων ένδύσεως
 ---pagebreak--- Άριθ. ί 374/138              ’Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εόρωπαΐκών Κοινοτήτων                                31.12.82
                                        Κώδικας                                                  Πίναξάντ στοιχιων
                    Κλάση
 Κατηγορία        τοϋ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή Εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             (1983)                                                 τεμ/χγρ.   γρ./τεμ
     97    59.05                                      Δίκτυα, καιεσκευασμένα έκ τών είς τήν
                                                      κλάσιν 59.04 περιλαμβανόμενων ύλών, είς
                                                      τόπια, είς τεμάχια ή είς καθωρισμένα
                                                      σχήματα. Δίκτυα Ετοιμα διά τήν άλιείαν
                                                      έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών:
                              59.05-11,21,29,91,99       Δίκτυα, Κατεσκευασμένα έκ σπάγγων,
                                                         σχοινιών καί χονδρών σχοινιών, είς τό­
                                                         πια, είς τεμάχια ή εις καθορισμένα
                                                         σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν
                                                         άλιείαν, έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοι­
                                                         νιών
     98    59.06                                      Έτερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων
                                                      σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοινιών,
                                                      Εξαιρέσει τών ύφασμάτων καί τών ειδών
                                                      έξ ύφασμάτων:
                              59.06-00                    Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων,
                                                          σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοι­
                                                          νιών, Εξαιρέσει τών υφασμάτων, τών
                                                          ειδών έξ ύφασμάτων καί τών ειδών
                                                          τής κατηγορίας 97
     99    59.07              59.07-10,90             Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή
                                                      δι’ άμυλωδών ούσιών, τού είδους τών
                                                      χρησιμοποιουμένων είς τήν βιβλιοδεσίαν,
                                                      χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί πα­
                                                      ρόμοιας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκα-
                                                      λίνη, κλπ.). Υφάσματα διαφανή δι’ άντι-
                                                      γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευ-
                                                      ασμένα διά τήν ζωγραφική. Υφάσματα
                                                      καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμ-
                                                      μεος κλπ., καί παρόμοια, χρησιμοποιούμε­
                                                      να είς τήν πιλοποιίαν
    100    59.08              59.08-10,51,61, 71,79   Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμέ-
                                                      να ή έπικεκαλυμμένα διά παραγώγων τής
                                                      κυτταρίνης ή δι’ Ετέρων τεχνητών πλα­
                                                      στικών ύλών καί ύφάσματα μέ Επαλλή­
                                                      λους στρώσεις έκ τών ύλών τούτων
    101    εχ 59.04                                    Σπάγγος σχοινιά καί χονδρά σχοινιά
                                                       πλεκτά ή μή:
                              59.04-80                    Έτερα τών έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                          ίνών
    102    59.10              59.10-10,31,39           Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμέ-
                                                       νοιή μή. Επιστρώματα δαπέδων άποτελού-
                                                       μενα άπό Επίχρισμα Επί ύποθέματος Εξ
                                                       ύφαντικών ύλών, κεκομμένα ή μή
    103    59.11                                       Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
           Α I                                         τσούκ, έτερα τών πλεκτών:
              II
              III 6)          59.11-11,14,17,20           ’Εξαιρέσει τών δι’ έπίσωτρα διά πε­
           Β                                              πιεσμένου άέρος
 ---pagebreak--- 31.12.82                     ’Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριθ. ί 374/139
                    Κλάση               Κώδικας                                                         Πίναξάντιστοιχιών
 Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ         . ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             (1983)                                                        τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    104    59.12                                            Έτερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε-
                                                            χρισμένα. Όθόναι έζωγραφισμέναι διά
                                                            σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα έργα-
                                                            στηρίων καί δι’ άναλόγους χρήσεις:
                              59.12-00                          Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμέ­
                                                                να έτερα τών ύφασμάτων τών κατηγο­
                                                                ριών 99,100,102 καί 103. Όθόναι έζω-
                                                                γραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων,
                                                                παραπετάσματα έργαστηρίων και δι’
                                                                άναλόγοος χρήσεις
    105    59.13              59.13-01, 11, 13, 15, 19, 32, Ύφάσματα (έτερα τών πλεκτών), έλαστι-
                              34,35,39                      κά, κατεσκευασμένα έξ ύφαντικών ύλών,
                                                            συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καου­
                                                            τσούκ
    106    59.14              59.14-00                      Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφανταί
                                                            ή πλεκταί, εΙς ταινιοπλέγματα, διά λυ­
                                                            χνίας, καμινέτα, κηρία καί παρόμοια.
                                                            Αμίαντα φωτισμού, έστω καί διαποτισμέ-
                                                            να, καί σωληνωτά ύφάσματα πλεκτά,
                                                            χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
    107    59.15              59.15-10,90                   Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες
                                                            έξ ύφαντικών, έστω καί άν φέρουν όπλι-
                                                            σμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
    108    59.16              59.16-00                      Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως κινή-
                                                            σεως έξ ύφαντικών, έστω καί ώπλισμένοι
    109    62.04                                            Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,
           Α I                                              κλπ., 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
           Β I                                              τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                            κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                              62.04-21,61,69                     Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
                                                                 κλπ., 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά
                                                                προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                                 ταστημάτων κλπ. ύφασμένα
    110    62.04                                             Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
           Α III                                             κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
           Α III                                             τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                             κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                              62.04-25,75                        Στρώματα πληρούμενα δι’ άέρος ύφα­
                                                                 σμένα
    111    62.04                                             Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
           Α IV                                              κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
           Β IV                                              τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                             κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                              62.04-29, 79                       Είδη κατασκηνώσεως ύφασμένα, έτε­
                                                                 ρα τών πληρουμένων δι’ άέρος
                                                                 στρωμάτων καί σκηνών
    112    62.05                                             Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
           Α                                                 ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ-
           Β                                                 μάτων:
           Δ
           Ε                  62.05-01, 10, 30, 93, 95,99        Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,
                                                                 έξαιρέσει τών είδών τών κατηγοριών
                                                                 113 καί 114
 ---pagebreak---                                          - Μ -
’Αριθ. I ,374/140              Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εόρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31.12.82
                                                                                                      ΠΙναξ άντιστοιχιών
                      Κλάση              Κώδικα;
 Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή Εμπορευμάτων
                   Δασμολογίου            (1983)                                                     τεμ/χγρ.     γρ,/τεμ.
    113      62.05                                           Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
             Γ                                               ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ-
                                                             μάτων:
                                                             Γ. Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά
                                                                τόν καθαρισμόν δαπέδων, υφάσματα
                                                                διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκ-
                                                                κονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου:
                               62.05-20                         Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά
                                                                τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκκονι-
                                                                στήρια τύπου δέρματος αίγάγρου, έτε­
                                                                ρα τών πλεκτών
    114      59.17             59.17-10, 29, 32, 38, 49, 51, Ύφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών ύλικών
             Α                 59,71,79,91,93.95,99          διά τεχνικός χρήσεις
             Β II
             Γ
             Δ
 ---pagebreak---                                                 ϊ -
31.12.82                     ΈπΙσημη Εφημερίδα ιώ ν Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                             ’Αριδ. 1 374/141
                                                     ΟΜΑΔΑ IV
                  ' Κλάση               Κώδικας                                                      Πίναξάντι«ποιχιών
 Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             (1983)                                                     τεμ/χγρ     γρ/τεμ
    115    54.03             54.03-10, 31, 35, 37, 39, 50, Νήματα έκ λίνου ή ραμί μή συνεσκευασμέ-
                             61,69                         να διά τήν λιανικήν πώλησιν
    116    54.04             54.04-10,90                   Νήματα έκ λίνου ή ρααί συνεσκευασμέ-
                                                           να, διά τήν λιανικήν πώλησιν
    117    54.05             54.05-21, 25, 31, 35, 38, 51, Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί
                             55,61,68
    118    62.02                                           ΌΟόναι κλίνης τραπέζης καθαριότητος
           Β 1 6)                                          ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                                                           παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                           Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                           έπιπλώσεως:
                                                           Β. Έτερα:
                             62.02-15                          ΌΟόναι κλίνης έκ λίνου ή ραμί έτεροι
                                                               τών πλεκτών
    119    62.02                                           ΌΟόναι κλίνης τραπέζης καθαριότητος
           Β II 6)                                         ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
              III 6)                                       παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                           Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                            έπιπλώσεως:
                                                            Β. Έτερα:
                             62.02-61,75                       ΌΟόναι τραπέζης καθαριότητος ύπη­
                                                               ρεσίας ή μαγειρείου έκ λίνου η ραμί
                                                               έτεραι τών πλεκτών
    120    62.02                                            ΌΟόναι κλίνης τραπέζης ή καθαριότητος
           Α I                                              ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
           Β IV 6)                                          παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                            Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                            έπιπλώσεως:
                              62.02-01, 87                      Παραπετάσματα, παραπετάσματα δια­
                                                                φανή ύαλοπινάκων Ουρών καί παρα­
                                                                θύρων καί έτερα είδη έπιπλώσεως έκ
                                                                λίνου ή ραμί, έτερα τών πλεκτών
    121    εχ 59.04                                         Σπάγγοι,. σχοινία καί χονδρά σχοινιά,
                                                            άπαντα πλεκτά ή μή:
                              59.04-60                        Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                                                             άπαντα πλεκτά ή μή, έκ λίνου ή ραμί
 ---pagebreak--- 'Αριθ. I. 374/142              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων
                                                                                                   Πίναξάντιστοιχιών
                      Κλάση              Κώδικας
                                         ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
 Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ
                   Δασμολογίου            (1983)                                                  τεμ./χγρ    γρ/τεμ.
                                                      Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
    122      62.03
             Β ία )                                   Β. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                          ύλών:
                                                          1. Μεταχειρισμένα:
                                                             α) Έξ ύφασμάτων έκ λίνου ή ιηζάλ:
                               62.03-20                         Σάκκοι καί σακκίδια συσκευα-
                                                                σίας μεταχειρισμένα, έκ λίνου ή
                                                                σιζάλ, δτερα τών πλεκτών
              εχ 58.04                                 Βελούδα, πλοΰσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
    123                                                κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                       σενίλλης έξαιρέσει τών ειδών τών κλά-
                                                       σεων 55.08 καί 58.05:
              εχ 61.06                                 Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή-
              Ζ                                        λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή-
                                                       λαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια:
                                58.04-80                 Βελούδα, πλοΰσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
                                                        κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                        σενίλλης ύφασμένα, έκ λίνου ή ραμί,
                                                         έξαιρέσει τών έξ είδών κορδελοποιίας.
                                61.06-90                 Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή-
                                                         λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή-
                                                         λαι, βέλλα καί βελλάκια καί παρόμοια
                                                         είδη, έκ λίνου ή ραμί, έτερο πλεκτών
 ---pagebreak---                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
                        ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
ΟΜΑΔΑ   I            A   Υφαντουργι κά      Κατηγορίες 1, 2, 3                          σ.
                     Β   Ενδύματα           Κατηγορίες 4, 5, 6, 7, θ                    σ.
ΟΜΑΔΑ II             A   Υφαντουργικά       Κατηγορίες 9, 20, 22, 23, 32, 39               σ.
                     Β   Ενδύματα           Κατηγορίες 12, 13.14Α, 14Β, 15Α, 15Β, σ.
                                                        16, 17, 1Β, 19, 21, 24, 26,
                                                        27, 2Β, 29, 30Α, 30Β, 31,
                                                        68, 73, 76, 78, 81, 83.
ΟΜΑΔΑ III                 Υφαντουργικά      Κατηγορ ίες 3 3 , 3 4 , 3 5 , 3 6 , 3 7 , 38Α,    σ·
                                                        38Β, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
                                                        46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
                                                        53, 54,      55, 56, 57, 58, 59,
                                                        60, 61,      62, 63, 64, 65, 66.
                     Β    Ενδύματα          Κατηγορίες 10, 67, 69, 70, 71, 72, 74,
                                                        75, 77,      80, 82, 84, 85, 86,
                                                        87, 88                                σ.
                          Βιομηχανικά       Κατηγορίες 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
                          υφαντουργικά                  97, 98, 99, 100, 101, 102,
                          προϊόντα                      103,     104, 105, 106, 107,
                                                        108,     109, 110, 111, 112,        113,
                                                        114.                                  σ.
ΟΜΑΔΑ IV                  Προϊόντα εκ       Κατηγορίες 115,      116, 117, 118, 119,
                          λίνου και ράμι                120,     121, 122, 123,               σ.
Σημε ίωση
Η κατηγορία 10 περιλαμβάνει τις παλιές κατηγορίες 10 και 11 όπως ορίζονται στον
                                                                 Κανον ισμο[Ε0Κ )' 3059/78
Η κατηγορία   24περιλαμβάνει τις παλιές κατηγορίες 24 και 25         "                "
Η κατηγορία   19περιλαμβάνει τις παλιές κατηγορίες 19 και 89         "                "
Η κατηγορία   72περιλαμβάνει τις παλιές κατηγορίες 72 και 79        "                 "
 ---pagebreak---                         Επίσημη Εφημερίδα tfflv Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων ’ApiS. L 374/143
 12. 82
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I
                          ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ TON ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡ1ΠΝ ΧΗΡΩΝ
                                   «ροβλοχόμονο «τό ftpdpo 1
          ΑΙΓΥΠΤΟΣ Ο                               ΟΥΓΓΑΡΙΑ
          ΑΪΤΗ                                     ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
          ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ                                ΠΑΚΙΣΤΑΝ
          ΒΡΑΖΙΛΙΑ                                 ΠΕΡΟΥ
          ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ                               ΠΟΛΩΝΙΑ
          ΙΝΔΙΑ                                    ΡΟΥΜΑΝΙΑ
          ΙΝΛΟΝΗΣΙΑ                                ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
          ΚΟΛΟΜΒΙΑ                                 ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
                                                   ΤΑΫΑΑΝΔΗ
          ΜΑΚΑΟ                                    ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
          ΜΑΛΑΙΣΙΑ                                 ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
          ΜΕΞΙΚΟ                                   ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
          ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
           ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
(1)     Η συμφωνία δεν ισχύει για τα προ'ιόντα της κατηγορίας 1 και για τις άλλες
        κατηγορίες ισχύει μόνο για τα προϊόντα εκ βάμβακος
 ---pagebreak---                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ UT
                                             Π Ο ΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ     Tft   ΕΤΗ       < 9 8 3 - < 9 8£»
 1CÏM Γ-,___ Auvwvvittxai δτι ή κατα νθ“ Τ! τώ ν κοινοτικώ ν    ποσοτικώ ν δρ ίω ν μεταξύ τών Κ ρατών Μελών είναι    QOIGTIΚΓΊ ΥIα ΤΌ 1933
.     I ία ΤΤΙ έτη 199b KQI 1966 η κατανομή ΟΙ_ΠΤ|                  δημοσιεύεται ένδεικτικώ ς κ αί ή όριστικοποίησή
               της θ ά άποτελέσει άντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στην άρχή τού κπ Βε ΕΤΟ υζ.
               'Ε λλείψ ει διευκρινίσεω ς ώς πρός τό συστατικό ύλικό τών προϊόντω ν τώ ν κατηγοριώ ν 1 μέχρι 125, τά
               προϊόντα αυτά θεω ρούνται ώ ς συνιστάμενα Αποκλειστικά έξ έρίου ή τριχώ ν έκλεκτής ποιότητος, έκ
               οάμβακος fj έκ συνθετικώ ν fj τεχνητών υφ αντικώ ν Ινών.
 ---pagebreak---                                                                                    Ο  Ι^Α Α Λ           ΧΑ
Κατη­
               Κλάση             Κώδικας
                                                                                 Τρίτες χώρες
                                                                                              Κράτη
                                                                                                      Μονάδες
                                                                                                               Π ο ιο τ ικ ά , ορ 'β- ε ιε ο ο I Ί Ο , ν Ο Ο Οι ρ ( ο Ο Δ6 ν·0 * 4 γδϋ
γορία
             τοΟ ΚοτνοΟ         ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή ίμ* ορενμάτων                 μέλη
            Δασμολογίου           ( 1983)
      55.05             55.05-13, 19, 21, 25, 27, ^ κ» ίκ βάμδακος μή συνεσκευα1 Βραζιλία       Ό     τόνοι
1                       29, 33, 35, 37, 41, 45,      δ ώ τήν λιανικήν κώλησιν                   ΐ
                        46, 48. 51, 53, 55, 57,                                                 I
                        61, 65, 67, 69, 72, 78,                                               ΒΝλ
                        81,83,85,87                                                            υκ
                                                                                               πα
                                                                                               ϋΚ
                                                                                               ωι
                                                                                              ΕΟΚ
                                                                                 Βουλγαρία      ϋ      τόνοι
                                                                                                 Ρ
                                                                                                 I
                                                                                               ΒΝί
                                                                                                υκ
                                                                                               π υ.
                                                                                                ΏΚ
                                                                                                ΟΙ
                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                  Κολομβία       ϋ      τόνοι
                                                                                                 Ρ
                                                                                                  I
                                                                                               ΒΝΙ.
                                                                                                υκ
                                                                                                οα
                                                                                                ϋΚ
                                                                                                οι
                                                                                                ΕΟΚ
                                                                                  Νότιος          ο      τόνοι
                                                                                  Κορέα           Ρ
                                                                                                   I
                                                                                                ΒΝΙ.
                                                                                                 υκ
                                                                                                 π υ.
                                                                                                 ΟΚ
                                                                                                 αι
                                                                                                ΕΟΚ
 ---pagebreak--- Κατη-    Κλάοη
       toO KcxvoO Περιγραφή Ιμχοραιμάταν  Τρίτες χδρες
                                                        Κράτη Μονάδες \riOÌDtÀ~l\.CL OplQ-OuLCC I '~$α.νοοο,ρινΟ ( ut>i %i.
rupia                                                    μίλη
      Δασμολογίου                                                     (------------------------
                                                                      I        1983             1984                1985        1986
                                         Τσεχοσλο-
                                         Ισεχο           D    τόνοι
                                         6ακία           F                                                                          59
                                                          I                         59                 59                 59
                                                       BNL                          10                 10                 10        10
                                                        UK                        172                172                172       172
                                                        IRL                         26                 26                 26        26
                                                        DK                         16                  16                 17        17
                                                        GR                            5                  5                  5        5
                                                       ΕΟΚ                         10                  10                 10        10
                                                                                   20                  20                 20        20
                                         ΟύγγαρΙα         I   τόνοι                                                     319       319
                                                                                 318                 318
                                                       BNL
                                         Μεξικό          D    τόνοι                                                    255       256
                                                         F                      252                 253
                                                                                                    238                239 .     241
                                                         I                      237
                                                       BNL
                                                        UK                                                              957        959
                                                       IRL                        953                955
                                                        DK                        809                810                811       812
                                                        GR                    1 131               1 131              1 131     1 132
                                                                              2 000               2 000              2 000     2 000
                                                       ΕΟΚ                                                                         206
                                                                                  200                 202               204
                                                                                    71                 71                 71        71
                                         Πακιστάν        D    τόνοι                                                                 95
                                                                                    95                 95                 95
                                                         F
                                                          I                         10                 10                 10        10
                                                       BNL                    5 269               5 274              5 279     5 285
                                                        UK                                      1   508             1   517   1   526
                                                        IRL                  1   498
                                                                             1   226             1  236             1   245   1   254
                                                        DK                                                                    1   993
                                                        GR                   1   983             1  986             1   990
                                                                             1   213             1   215            1   217   1   219
                                                       ΕΟΚ                       644                 655                667       678
                                                                                  402                 402                402       402
                                                                                  227                 227                227       228
                                                                                     57                 57                 58        59
                                                                              7 250               7 286              7 323     7 359
                                                                               1 618               1 619              1 620     1 621
                                         Περού (')       D    τόνοι
                                                                                                      312                313       314
                                                         F                         311
                                                                               1 574               1 574              1 574     1 574
                                                         I                                                               333       334
                                                       BNL                         333                333
                                                       UK                            87                 89                 91        92
                                                       IRL                         201                201                201       201
                                                       DK                          300                300                300       300
                                                        GR                           16                 16                 16        17
                                                                               4 .4 4 0            4 444              4 448     4 453
                                                       ΕΟΚ
 ---pagebreak---                             »
    ΚλΛβη            Κώ&ίας                    Κράτη Μο»ά&ς!^ο4>οααΛ ° ? ία - ^  1 'Ι α .ν ο ο α .ρ ίο ν
                     ΝΙΜΕΧί       Τρίτη; χώρες
  Δασμολογίου         (19«)                                                                                       1986
                                                            !  1983             1984                     1985
            ι      '
            ;    : 1
            ' ' 03 |            I
                   1
                " ί
1                             I
                                  Ρουμανία       ϋ    τόνοι                                                 674    674
                                                 Ρ                674                 674
                                                                                      263                   263    263
                                                 I                263
                                                                                        12                    12    12
                                                ΒΝί                12                                               20
                                                                   20                   20                    20
                                                υκ                                      14                    15     16
                                                ΙΜ.                13
                                                                                        21                    21     21 ·
                                                σκ                 21
                                                                                         11                   11     11
                                                 ΟΙ                11
                                                                     8                    8                    8      8
                                                ΕΟΚ                               1 023                   1 024  1 025
                                                                1 022
 ---pagebreak---                                             I
                 Κλάαη               Κώδικας
               τοΟ ΚοινοΟ                                                              Τρίτη; χώρα;  Κράτη Μονάίβς ;Ηθ6·°Μ<*ά σ /° (
                                    ΝΙΜΕΧΕ                                                           μέλη
             Αα/ηιαΧαγΙου             (1911)
                                                                                                                        1983         1984         1985       1986
                Κλάση               Κώδικας                                                         Κράτη
Κατη-        τοΟ ΚοινοΟ                                     Περιγραφή έμπορευμάτων     Τρίτες γδρες        Μονάδες
                                   ΝΙΜΕΧΕ
γορια       Δασμολογίου                                                                             μέλη
                                     (1983)
      55.09                                          Έτερα 6αμ6ακηρά ύφάσματα:         Βραζιλία       ϋ     τόνοι       6 248         6 282       6 320     6 356
                                                                                                      Ρ                 1  855        1 871       1 889     1 907
                            55.09-03, 04, 05, 06,07,   Υφάσματα 6αμ6ακηρά ίτερα τών                   I
                           08, 09, 10, 11, 12, 13,     ύφασμάτων μέ ύφανσιν γάζης, τών                                  3  687        3 701       3 712     3 727
                                                                                                    ΒΝΙ.                   870        1 876       1 883     1 890
                            14, 15, 16, 17, 19, 21,    φλοκωτών σπογγώδους μορφής,                   υκ                 1
                           29, 32, 34, 35, 37, 38,     είδών κορδελοποιίας, βελούδων,                                   2  343        2 354       2 362     2 369
                                                                                                     πα.                                             584      584
                           39, 41, 49, 51, 52, 53,     πλουσσών, ύφασμάτων φλοκωτών,                 οκ                    584          584
                            54, 55, 56, 57, 59, 61,    ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης,                αι                    270          271         272       273
                           63, 64, 65, 66, 67, 68,     τουλίων καί ύφασμάτων βρο-                                            36           38          40       42
                           69, 70, 71, 73, 75, 76,     χιδωτών διά κόμβων:                          ΕΟΚ                16 8 9 3      16 9 7 7    17 062    17 148
                            77, 78, 79, 80, 81, 82,
                            83, 84, 85, 87, 88, 89,                                    Βουλγαρία      ϋ     τόνοι                                             315
                           90, 91, 92, 93, 98, 99                                                                          307          309          312
                                                                                                      ρ                    142          143          144      145
                                                                                                      I                    294          295 ,        296 .    297
                                                                                                    ΒΝΙ.
                                                                                                     υκ                      54 0)        55 0 )      550)     556)
                                                                                                     ΠΜ.                                              6|       6!
                                                                                                     ϋΚ                                   6§
                                                                                                     ΟΙ                    151          151          151      151
                                                                                                                           202          202          202      202
                                                                                                    ΕΟΚ                 1 .2 2 0      1 226       1 23?     1 238
       ο )
                          ι
 ---pagebreak---   καΐη-    ΚΛΔση    Κώδικας
         γοΟ Κοινοο ΝΙΜΕΧ£                            Τρίτες ϊώρίς Κράτη
                            Περιγραφή {ρειορευμΛτ(«ν                     Μονάδες ;
        Δασμολογίου  0913)                                          μίλη
                                                                                    1983    1984     1985       1986
  ι                                                  Κολομβία (')    ϋ   τόνοι     1 403     1 414   1 427    1 439
(αινέ-                                                               Ρ                 510      516     524      529
χεω)                                                                 I             2 115     2 119   2 122    2 125
                                                                   ΒΝΙ.               347       349     351      353
                                                                    υκ             1 170     1 174   1 178    1 182
                                                                   ΙΜ.                   70      70      70        70
                                                                    ϋΚ                   80      80      80        80
                                                                    σκ                   12       13      14       15
                                                                   ΕΟΚ             5 707    5 735    5 764    5 793
                                                                                      /
                                                     Νότιος          ϋ   τόνοι      1 098    1 100    1 102    1 104
                                                     Κορέα           Ρ                  490     492      493      494
                                                                     I                  564     565     566      567
                                                                   ΒΝΙ.             1 075    1 075    1 075    1 075
                                                                   υκ               1 190    1 191    1 191    1 191
                                                                   πα                    21       21               22
                                                                   ϋΚ                                     22
                                                                                       974      974     974      974
                                                                    αι
                                                                                         31       31      31       32
                                                                   ΕΟΚ              5 443    5 449    5 454    5 459
                                                     Τσεχοσλο­       ϋ   τόνοι
                                                     βακία           Ρ              2 555    2 567    2 580    2 593
                                                                     I                  850     856      862      868
                                                                   ΒΝΙ.                 320     325      329      334
                                                                   υκ                   250     252      255      257
                                                                   πα                   280     284      287      290
                                                                    οκ                  475     475      475      475
                                                                    ΰΚ
                                                                                        980     980      980      980
                                                                   ΕΟΚ                  290      291     292      293
                                                                                    6 000     6 030   6 060    6 090
                                                     Αίγυπτος        Ό   τόνοι
                                                                     ΐ                  8 »     8 »      8£Τ      Μ δ
                                                                     ι              1 775    1 780    1 784    1 789
                                                                   ΒΝΙ                  860     862      865      868
                                                                    υκ
                                                                   πα               1 690    1 694    1 697    1 700
                                                                   οκ                    25       26       26       26
                                                                    «I                  200     200      200      200
                                                                                         60       61       62       63
                                                                   ΕΟΚ
                                                                                    6 500    6 534    6 565    6 598
 ---pagebreak---                     I
   Κλήση    Κώδικας
 ΓθΟΚ<κν«οΟ ΝΙΜΕΧ£    Πφ* Γραφή ^»οροιμΑχκν  Τρίαςχβρο;
δασμα1σγ{ου  (ΙΜ3)
                                                                       1983   1984    1985     1986
                                            Χόνγκ        ϋ    τόνοι      737     742     748    755
                                            Κόνγκ         Ρ              591     594     597
                                                          I                                     600
                                                                         721     723    725     727
                                                        ΒΝΙ.             405     406
                                                        υκ                              407     408
                                                        ΙΙΟ,         10 15ο  10 160  10 161  10 162
                                                        ϋΚ               450     450    450     450
                                                        αι                81      81      81     81
                                                                          41      41      41     41
                                                        ΕΟΚ
                                                                     13 184  13 197  13 210  13 224
                                            ΟύγγαρΙα      ϋ    τόνοι
                                                           Ρ             623    627     631     635
                                                           I            341     343     345     347
                                                        ΒΝί               85      88      90     92
                                                         υκ               71      72      74
                                                         πα                                      76
                                                         ϋΚ             412     413     414     415
                                                         σ ιι             39      39      39     39
                                                                         340    340     340     340
                                                        ΕΟΚ             253     253     253     253
                                                                      2 164   2 175   2 186   2 197
 ---pagebreak---           Κλάση     Κώδικας                            Κράτη           otoCtUXL O ftα CUOD ■L'lo.UOOCLpioU         3ί    4°' °W
Κατη-                         Περιγραφή   Τρίτες χΛρες         Μονάδες
        τοΟ ΚοινοΟ  ΝΙΜΕΧΕ  έμπορευμάτων                μέλη
γορία                 1983
       Δασμολογίου
                                                                             1983           1984           I  1985            1986
                                          Ινδία           D     τόνοι
  2
(σννέ-                                                    F               . Mi l             1    m     - -   tm           2 417
Zm)                                                        I                2 372            2 388            2 400
                                                       BNL                  1 554            1 562            1 571        1 579
                                                        UK                26 512           26 526            26 536      26 544
                                                        irl                                                                    376
                                                                                 376              376              376
                                                         DK                                                                    508
                                                         GR                      505              506              507
                                                                                   83              85               87           89
                                                        ΕΟΚ                40 583          40 684            40 786      40 888
                                          Μαλαισία        D     τόνοι       1 584            1 604            1 626        1 647
                                                           F                     172              181              192         202
                                        '                  I                                      514              520         528
                                                                                 506
                                                        BNL                                       492              496         500
                                                         UK                    488
                                                                                 753              759              764         768
                                                         1RL
                                                         DK                        10              10               10           10
                                                         GR                      177              177              177          178
                                                                                   12              13               14           15
                                                        ΕΟΚ                                                                 3 848
                                                                            3 '7 0 2          3 750           3 799
                                           Πακιστάν        D     τόνοι                        2   785         2    830      2  875
                                                           F                2    743
                                                                             1   662          1   682          1   704      1   725
                                                        . I
                                                        BNL                  2   593          2   609          2   619      2   636
                                                         UK                  1   555          1   563          1   572      1   580
                                                         IRL               10    551        10    564        10    574    10    583
                                                         DK                       781             781              781          781
                                                         GR                      512              513              514          516
                                                        ΕΟΚ                         35              37               40          41
                                                                        |       20 432           20 534           20 637       20 740
                                           Περού            D    τόνοι
                                                            F
                                                             I                     642             647              653          659
                                                         BNL                                                                     271
                                                          UK
                                                          IRL
                                                                               1   m            1  m             1  fSi       1 111
                                                                                   325             326              327          328
                                                          DK
                                                          GR                       112             114              115          116
                                                                                     69              69               69          70
                                                         ΕΟΚ                       119             119              119          119
                                                                                     16              16               16           16
                                                                               2 650            2 663            2 676        2 690
                   % %
                   %■                                                                   ·>
 ---pagebreak---                      )
   Κλήση    Κώδικας
 τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧί                           Τρίτες χώρο; Κράτη       floiooiA.ua. ορΐθ.αΛΛό4 .~ 1 < χυοϋθ^ ) ΐει)   £{. Α ί α ί ^ ^ ι ο ο '£ ί£ ^~
                       Πφιγραφή ίμχορευμάταν              μέλη
Δασμολογίου  ( 1911)
                                                                            1983                 1984              1985                1986
                                             Πολωνία        Ό   τόνοι
                                                            Γ          ί        442                  445              449                  452
                                                             I                  395                  397              399                  401
                                                          ΒΝΙ                   149                  150              151                  152
                                                           υκ                   188                  189              190
                                                           ΚΙ,                                                                             191
                                                           ϋΚ                   150                  151              152                  153
                                                           ωι                   101                  101              101                 101
                                                                                  54                   54               54                  55
                                                          ΕΟΚ                   218                  218              218                 218
                                                                             1 697                1 705             1 714              1 723
                                             Ρουμανία       ϋ   τόνοι        1 514                1 522             1 530              1 538
                                                            ί                   986                  990
                                                            I                                                         995              1 000
                                                          ΒΝΙ
                                                                                300                  304              306                 310
                                                           υκ                   722                  723              725                 726
                                                           πα                   100                  103              105                 107
                                                           ϋΚ                    40                   40                40                  40
                                                           ΟΙ                   190                  190              190                 190
                                                          ΕΟΚ                    48                   48                48                  48
                                                                             3 900                3 920             3 939              3 959
 ---pagebreak---                Κλάση                   Κώδικας                                                                         Ι^ ο ζ ια ο ί                     3 ί Δ ί^ μ ^ ο α ^ 3 τ
  Κατη-                                                       Περιγραφή έμπορευμάτων       Τρίτες χώρες Κράτη  Μονάδες
                                       ΝΙΜΕΧΕ                                                            μέλη
  γδρίά      Δασμολογίου                 (1983)
                                                                                                                              1983       1984       1985                1986
                                                                                                                                566         571       576                581
     2                                                                                     Σιγκαπούρη     ϋ     τόνοι
                                                                                                           Ρ                    260        262        265                267
  (οννέ-                                                                                                                        557
  χεια)                                                                                                    I                                560        561               563
                                                                                                        ΒΝΙ,                    345         346        347               348
                                                                                                         υκ                     745         747        748               750
                                                                                                         ΚΙ,                      22         22          22                22
                                                                                                         ϋΚ
                                                                                                          σκ                      13         13          13                14
                                                                                                                                  12          12         13                13
                                                                                                        ΕΟΚ                 2 520        2 533      2 545            2 558
                                                                                           Ταύλάνδη        ϋ    τόνοι
                                                                                                           Ρ                 3 356        3 374      3 393            3 412
                                                                         '                                 I                     363         371        380               390
                                                                                                         ΒΝΙ.                2 197        2 204      2 209            2 216
                                                                                                          υκ                     746         750        755               758
                                                                                                          κι.
                                                                                                          ϋΚ                     871         877        881               885
                                                                                                          ΟΙ                       54          54         55               55
                                                                                                                             1 167        1 167      1 167            1 167
                                                                                                         ΕΟΚ                       21          22         23               24
                                                                                                                             8 775        8 819      8 863            8 907
                                                                                                           ϋ     τόνοι           686         689        693               696
 2 α)                           55.09-06, 07, 08, 09, 51, ο) Έκ τών όποίων:                Βραζιλία
                                                             Έτερα ιών άλευκάστων ή λε-                     Ρ                    263         264        265               267
                                52, 53, 54, 55, 56, 57,
                                59, 61, 63, 64, 65, 66,      λευκααμένων                                    I                    526         529        531               534
                                67, 70, 71, 73, 83, 84,                                                  ΒΝΙ,                    568         571        574               577
                                85, 87, 88, 89, 90, 91,                                                   υκ                                 425        427               429
                                                                                                          ΚΙ                     423
                                92,93,98,99                                                                                                  510        512               515
                                                                                                          ϋΚ                     507
                                                                                                          αι                       88          88         89                89
                                                                                                                                    11         11         11                11
                                                                                                         ΕΟΚ                              3 087      3 102             3 118
                                                                                                                              3 072
                                                                                                            ϋ    τόνοι            105        106        106               107
                                                                                            Βουλγαρία
                                                                                                            Ρ                       60         60         61                61
                          -                                                                                  I                      72         72         73 ,              73. I
                                                                                                          ΒΝΙ.                                 20 ^       2 0 /,;           20
                                                                                                          υκ                        20")
                                                                                                                                    20         20         20                20
                                                                                                          ΚΙ.                                                                 9
                                                                                                           ϋΚ                        9           9          9
( ί)     ^£Π £   η £;ο4»ο(ν'Γκ1Ηο4 1                                                                       «1                        34         34         35                35
                                                                                                                                  138         139        139               140
                                                                                                          ΕΟΚ                                            463               465
    ...  ι                    1                                                                                                   458         460
                                                                                         %
                                                                                     % .
 ---pagebreak---                                                                                 ί
αΓη­         ΙΟάση    Κ46«ας                                      Κράτη Μσνάίτς |Πθί>ο6<_ι^α ο ^ ΐα .
                                                                                                        Ι^Ο.υουαψιου ^     31
ν (ά       ΤΟβ Κ«νΟΟ  ΝΙΜΕΧΙ    Περιγραφή ί^υωρευμΔτκν Τρίαςχώρίς μϋη
          Δασμολογίου  (1911)
                                                                                      1983            1984          1985            1986
     ----------.--- ^
                                                                          ό             134              134           135           135
                                                        Νότιος       ϋ   τόνοι             59             59            59            59
                                                        Κορέα        Ρ                    69              69            69            69
                                                                     I                  131              131           131           132
                              -                                    ΒΝί
                                                                    υκ               , 143        ■      144           144           144
                                                                   ιια                   .. 4              4             4             4
                                                                    ϋΚ                  121              121           121           121
                                                                    ΟΙ                 1 6                 6             6             6
                                                                                        667              668           669           670
                                                                   ΕΟΚ
                                                                                1
                                                                                                                              _____        I
                                                       Τσεχοσλο­    ϋ    τόνοι1
                                                       βακία         Ρ          I    1 881            1 890         1 900         1 909
                                                                   ΒΝΙ,                 280              281           283           284
                                                                   υκ                   120              121           121           122
                                                                   ϋΚ                   194                                          197
                                                                                                         195           196
                                                                                        627              630           633           636
      ι _
                                                                                                                                       .·>
                                                                                                                                         .
     1
     |
 ---pagebreak---                                         ι
          Κλάση    Κώδικας                                     Κράτη           ΊοζοΤΜΛΛ οριο. CUUDO                 ■?! Δ(:ί*
Κατη­                      Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτες χώρες         Μονάδες
        το® ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ                                       μέλη
γορία  Δασμολογίου  (1983)
                                                                                    1983            1984       j 1985           1986
                                                                                       185             186           187          188
                                                  Αίγυπτος       D      τόνοι
                                                                                       185             186           187          188
 2 α)                                                             F
(οννέ-                                                                                 363             365           367          368
                                                                   I                                                              177
χεια)                                                           BNL                    174             175           176
                                                                UK                     341             343           344          346
                                                                IRL                        5               5            5            5
                                                                 DK                      40              40           40           41
                                                                 GR                      12              12            12          12
                                                                                   1 305             1 312        1 318        1 325
                                                                ΕΟΚ
                                                                                       636             637           637          638
                                                  Χόνγκ           D     τόνοι          510             510           511          512
                                                  Κόνγκ            F                   622             623           623          624
                                                                   I                   350             350           351          351
                                                                BNL
                                                                                   8 766             8 775        8 784        8 792
                                                                 UK                                                               390
                                                                 IRL                   389             389           390
                      ■
                                                                 DK                      70              70            70          70
                                                                 GR                      37              37            37          37
                                                                                  11 3 8 0          11 3 9 1     11 4 0 3     11 4 1 4
                                                                ΕΟΚ
                                                                               !       435             437           439          442
                                                   ΟύγγαρΙα        D     τόνοι 1      '2 3 0           231           232          233
                                                                    F                                    33            34          34
                                                                                         33
                                                                    I                                                  37           37
                                                                 BNL                     36              36
                                                                  UK                    391            393           395          397
                                                                  IRL                     29             29            29           29
                                                                  DK                    283            285           286          287
                                                                  GR                    231            232           233          234
                                                                                j   1   668          1 676        1 685        1 693
                                                                 ΕΟΚ
                                                   Ινδία            D    τόνοι
                                                                                                         891           940          989
                                                                     F
                                                                                         842
                                                                                          659            698           737          776
                                                                     I                                                              520
                                                                  BNL                    442             468           494
                                                                                          721            763           805          847
                                                                   UK                                              3 152         3 317
                                                                   IRI                2 822           2 987
                                                                                          123            130           137          144
                                                                   DK
                                                                   GR                     339            359           379          399
                                                                                            36              38           40           42
                                                                  ΕΟΚ                 5 984           6 334         6 884        7 034
 ---pagebreak---                            ί
ΜΠγ     Κλήση      Κώδικας
      τοΟ ΚοινοΟ   ΝΙΜΕΧ£    Περιγραφή ίμχορευμήτον   Τρίβςχώρίς Κράτη
                                                                       Μονάδες ί/ο ίο xj. u A ο ρ ίθ -θ * ο ° Ι'Ια-νουιψίΌ ϋ      Α ^ Ο ιέ ρ ίς ν
«νΐα                                                             μίλη
     Δασμολογίου    (1913)
                                                                               ;       1983                   1984           1985                 1986
                                                      Μαλαισία     ϋ                         785                    795           806                816
                                                                   Ρ                          54                     55             56                56
                                                                   I                         148                    150           152                154
                                                                 ΒΝΙ.            1            81                     82            83                 84
                                                                  υκ                         231                    234           237                240
                                                                  ΙΜ,                                                               10                11
                                                                  ϋΚ                          10                     10
                                                                  αι                         166                    168           170                173
                                                                                               6                       6             6                 6
                                                                 ΕΟΚ                      1 481                  1 500         1 520              1 540
                                                      Πακιστάν     ϋ                         178                    189           200                212
                                                                   Ρ'                        159                    169           179                189
                                                                   I                         135                    143           152                161
                                                                 ΒΝΙ,                         91                     96           102                108
                                                                  υκ                         735                    779           826                875
                                                                  ΙΜ.                        564                    598           634                672
                                                                  ϋΚ                                                176           186                198
                                                                  αι                         166
                                                                                              15                      16            17                18
                                                                 ΕΟΚ                      2 043                  2 166         2 296              2 433
                 I                                  I
 ---pagebreak---                                                                                                   ;   V
          Κλάση    Κώδικας                                           Κράτη           Γ|ο6οτι£ο, ofiQ. xu>o L ^J(XuoocX|d (au f u o f 31 Α ίυ φ έ ^ ΐΒ ν
Κατι>-  toO Koivoö NIMEXE        Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτες χώρες         Μονάδες
                                                                      μέλη
γορίά  Δασμολογίου  (1983)
                                                                                          Ϊ1983                1984           1985                    1986
                                                                                     —    i-------------------
                                                                                                110               110                111                111
 2 a)                                                   Πολωνία         D     τόνοι                                                  192                192
                                                                        F                       192                192
(awi-                                                                                              20                21                22                 23
Zsia)                                                                    I
                                                                      BNL                           34                35                36                37
                                                                      UK                           57                58                59                 60
                                                                      IRL                          80                80                80                 80
                                                                       DK                           24                24              ..2 4                24
                                                                       GR                       168                168               168                 168
                                                                                                685                688               692                 695
                                                                      ΕΟΚ
                                                        Ρουμανία        D     τόνοι       1 219                 1 225           1    231             1 236
                                                                         F                     520
                                                                          I                                       523                525                528
                                                                      BNL                      206                207                208                209
                                                                       UK                      144                145                145                146
                                                                       IRL                        72                 72                74                 74
                                                    -                  DK                         38                 38                38                 39
                                                                       GR                      185                186                187                188
                                                                                                  39                 39                39                 40
                                                                      ΕΟΚ                 2 423                 2 435           2 447                2 460
                                                        Σιγκαπούρη       D     τόνοι           340                341                342                343
                                                                          F                       72                 73                74                 75
                                                                          I                    123                124                125                126
                                                                       BNL                     216                217                218                219
                                                                        UK
                                                                        IRL                    432                434                436                438
                                                                        DK                        22                 22                22                 22
                                                                        GR                           9                 9                 9                  9
                                                                                                     6                 6                 6                  6
                                                                       ΕΟΚ                1 220                 1 226           1 232                1 238
                                                                                               872                876               881                 885
                                                         ΤαΟλάνδη         D    τόνοι
                                                                           F                     42                  42                42                 43
                                                                           I                   293                295               296                 298
                                                                       BNL                     274                275               277                 278
                                                                         UK                    218                219               220                 221
                                                                         IRL                        3                  3                 3                 3
                                                                         DK                    558                561                564                566
                                                                         GR                          5                 5                 5                 5
                                                                        ΕΟΚ               2 265                 2 276           2 288                2 299
                                                                                                                  s r
                           &   9
                             *                                                                                    ·/
 ---pagebreak---           ΙΟΔση               Κώίΐϊας
        πΛ KckvoO                                                                                   Κράτη                           qjj-^   -'Ί'αυουα^ι ου      '3t   οθ
       Δαομολσ^Ηον
                             ΝΙΜΕΧ£                      Πφιγραφ^ ίμ*ορ€υμΛτ»ν        Τρίτες χώρες   μέλη  Μονά&ς Π OGOtlCPCL OfiCL
                               (Ι9«1)
       —                                                                                                               1983               1984             1985       1986
 56.07                                           Υφάσματα έκ συνθετικών καί
 Α                                                                                   Βραζιλία         D     τόνοι            80                  92
                                                 τεχνητών ύφανπκών Ινών, μή συ­                       F                                                        104      117
                                                 νεχών:                                                                    336                 323             330
                                                                                                       I                                                                336
                                                                                                    BNL                    380                 382             385
                                                 Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών:                                          140                                          388
                                                                                                     UK                                        141             142      143
                     56.07-01, 04, 05, 07, 08,      Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα­                      IRL                   417                 421             425     429
                     10, 12, 15, 19, 20, 22,        νπκών Ινών μή συνεχών, έτερα                     DK                       3                    3
                                                                                                     GR                                                            3       3
                     25, 29, 30, 31, 35, 38,        τών είδών κορδελοποιίας, βε­                                              8                   8                8
                     39, 40, 41, 43, 45, 46,                                                                                  6                                            9
                                                    λούδων, πλουσσών ύφασμάτων                     ΕΟΚ                                            7                8
                     47,49                          φλοκωτών (περιλαμβανομένων καί                                                                                        8
                                                                                                                      1 350                1 377            1 405
                                                    τών φλοκωτών ύφασμάτων σπογ­                                                                                     1 433
                                                    γώδους μορφής) καί ύφασμάτων     Βουλγαρία        D    τόνοι
                                                    έκ νημάτων σενίλλης: -                            F                     22
                                                                                                      I                                         23              24       24
                                                                                                   BNL                      82                  82              83       84
                                                                                                    UK                      29                  29              29       29
                                                                                                    IRL                      ΙΟ                  (0              <0
                                                                                                    DK                                                                    V
                                                                                                                              3                   3               3       3
                                                                                                    GR                        3                   3               3       3
                                                                                                   ΕΟΚ                       6                    6               6       6
                                                                                                                  1                               3               3       3
                                                                                                                          148                   149           151      152
( ι ) ρ ^ ,π ε                        :                                            1
                                                                                   1
                   1                           !
                   ;                           ί                                                         1
 ---pagebreak---       Κώδικας                                     Κράτη
Κατη­ ΝΙΜΕΧΕ  Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτες χώρες        Μονάδες
                                                   μέλη
γορώ   (1983)
                                     Κολομβία       ϋ     τόνοι
                                                     Ρ
                                                     I
                                                  ΒΝΙ-
                                                   υκ
                                                   Κ Ι.
                                                   ϋΚ
                                                    αι
                                                  ΕΟΚ
                                     Νότιος          ϋ    τόνοι
                                     Κορέα           Ρ
                                                     I
                                                   ΒΝί
                                                    υκ
                                                    πα
                                                    ΏΚ
                                                    «I
                                                   ΕΟΚ
                                     Τσεχοσλοβα­     ϋ     τόνοι
                                     κία             Ρ
                                                      I
                                                   ΒΝΙ.
                                                    υκ
                                                    κι.
                                                    ϋΚ
                                                    ΕΟΚ
                                      Χόνγκ          ϋ     τόνοι
                                      Κόνγκ           Ρ
                                                       I
                                                    ΒΝΙ.
                                                     υκ
                                                     κι.
                                                     ϋΚ
                                                     ΰκ
                                                    ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                                                                                                         1
                         I
ΑΠΙ-    Κλήση    Κώδικας                                      Κράτη  Μον4&ί        Ζρχ. ο ^ ο ί        ί^<> 31 Α ί ι / 6 ^ Β / < 5 θ
      τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ    Πφιγραφή ίμχορευμάχνν Τρίπςχώρβς
                                                               μέλη
     Δασμολογίου  (1913)
                                                                             1983             1984    1985                1986
                                                  Ούγγαρία        ϋ    τόνοι    98               101     103               106
                                                                  Ρ            165               167     168               169
                                                                  I             21                21      22                 22
                                                                ΒΝΙ.            41                41      41                 42
                                                                 υκ            170               171     172               173
                                                                 ΙΜ.                                4       4                  4
                                                                 ϋΚ               4
                                                                                15                15       15                15
                                                                 αι             52                52      52                 52
                                                                ΕΟΚ            566               572     577               583
                                                                             2 734             2 779  2 827             2 875
                                                  Μαλαισία (*)    ϋ    τόνοι   620               645     671               695
                                                                  Ρ          1 804             1 816  1 827             1 840
                                                                  I            822               828     834               840
                                                                 ΒΝΠ         1 635             1 649  1 663             1 676
                                                                 υκ                              169     169                169
                                                                 πα            169
                                                                               298               299     300               302
                                                                 ϋκ
                                                                                18                 20      21                23
                                                                 αι
                                                                             8 100             8 205  8 312             8 420
                                                                ΕΟΚ
 ---pagebreak--- Κατη­     Κλάση         Κώδικας                                                                   Ποέ>οτΐ«ΤιX  0 (0 iq_ ΟΧΛΟ 31       W        irjtxvooa^f JV i 3 S S ·
        τοΟ ΚοινοΟ      ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτες χώρες Κράτη Μονάδες
γορία  Δασμολογίου       (1983)                                                      μέλη
                                                                                                        1983                 1984         1',985              1986
                                                                                                                                           I
  3                                                                                                       144                   148           152              156
                                                                       Πολωνία        D    τόνοι          127
(αυνέ-                                                                                F                                         129           131              133
Χ&α)                                                                                   I                    42                    43            44              45
                                                                                    BNL                    47                     48           49               50
                                                                                     UK                   315                   316          317               318
                                                                                     IRL                   80                     80
                                                                                     DK                                                        80               80
                                                                                     GR                     11                    11           11                11
                                                                                                          118                   118          118               118
                                                                                    ΕΟΚ                   884                   893          902               911
                                                                       Ρουμανία       D    τόνοι                        U
                                                                                      F                   348                    353          358
                                                                                       I                                                                       363
                                                                                                          553                    556          559              562
                                                                                    BNL                    40                     41
                                                                                     UK                                                         42               43
                                                                                                            40                     41           42               43
                                                                                     ISL
                                                                                     DK                    65                     66           67                68
                                                                                     GR                      8                      8            8                 8
                                                                                                            17                    17           17                17
                                                                                    ΕΟΚ                      9                      9            9                 9
                                                                       Σιγκαπούρη     D    τόνοι      1 080                   1 091       1 102             1 113
                                                                                      F
                                                                                      I                    47                     51           55                60
                                                                                    BNL                    50                     52           54                56
                                                                                     UK                    23                     24           25                26
                                                                                     IRL                   18                     18           18
                                                                                     DK                                                                          18
                                                                       'S                                270                    271'         272               273
                                                                                     GR                    29                     29           30               30
                                                                                    ΕΟΚ                    29                     30           31                32
                                                                                                             4                      4            4                4
                                                                       Ταϋλάνδη (>)   D    τόνοι         470
                                                                                      F                                         479          489               499
                                                                                       I
                                                                                    BNL               5 145                  5 213       5   283            5 354
                                                                                     UK                  945                    982      1   020            1 057
                                                                                     IRL             4 775                   4 791       4   806
                                                                                     DK                                                                     4 823
                                                                                                     1 431                   1 440       1   449            1 456
                                                                                     GR              1 728                   1 750       1   772            1 795
                                                                                    ΕΟΚ                  138                    138          139              139
                                                                                                     1 408                   1 409       1 410              1 411
                                                                                                           30                     33           35               38
                                                                                                    15 600 -               15 756       15 914           16 0 7 3
                                                                                                  1                                                                 r '
                                                                                                                                                                   9
                   (ί )         nco< b°«e'r , 3H c'  !
                                                                                                                                                       k
 ---pagebreak---                                             I
                                                                                                      .—     - ■■    ■■     ■   ....—...... ............. "'      11 - ■   ——------------
        ΚλΔση             Κώ&εας                                                          Κράτη       !Πο6οοί_ΐΛΧι      ο**>ο               >εν <               5        ον
      τοΟ Κοινού          ΝΙΜ Ελί                  Περιγραφή ίρΛΟρευμάταν    Τρίτες *®ρες μίλη
     Λαιτμολαγΐου           (1913)
                                                                                                      !     1983              1984                       1985               1986
                                                                                                                 11                 11                        11               12
3 α)                                          α) Έκ τών όποίων:              Βουλγαρία      ϋ   τόνοι
                                                                                            Ρ                    41                 42                        42               43
                  56.07-01, 05, 07, 0«, 12,      Έτερα τ<δν άλευκάστων ή λε-                I                    20                 20                        21               21
                  15, 19, 22, 25, 29, 31,        λευκασμένων                              ΒΝΙ.
                  35, 38, 40, 41, 43, 46,                                                  υκ                      1                   1                        1                 1
                  47,49                                                                    ΠΟ.                     2                  2                         2                2
                                                                                           ϋΚ                      3                  3                         3                 3
                                                                                           βΚ                      2                  2                        2                 2
                                                                                          ΕΟΚ          ^         80                 81                        82               84
                                                                                                               47 '                47                        48               48
                                                                             Νότιος         ϋ   τόνοι
                                                                             Κορ&           Ρ                   67                 68                        68               69
                                                                                            I                 208                210                      212               214
                                                                                          ΒΝΙ.                  95                 96                        97               98
                                                                                           υκ                  49                  50                        50               51
                                                                                          πυ,                    3                   3                        3                 3
                                                                                           ϋΚ                    3                   3                        3                 3
                                                                                           ΟΚ                122                123                       125               126
                                                                                                             594.               600                       606               6 ΐ2
                                                                                          ΕΟΚ
                                                                             Τσεχοσλο­      Ρ   τόνοι            88                 89                        91               92
                                                                             βακία        ΒΝΙ.                                                                59               60
                                                                                                                 57                  58
                                                                                           υκ                                       24                        25               25
                                                                                                                 24
 ---pagebreak---           Κλάση    Κώδικας
 Κατη­
        τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ  Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτες χώρες
                                                               Κράτη
                                                                     Μονάδες ^ οάοιχα- ο, £>(θΐθ ουυοό £'ΤΆνουαρι ου £α><>ΉΑ ίοίμ έρου
 γορία                                                          μέλη
       Δασμολογίου  (1983)
                                                                                   1983              1984            1|985           1986
                                                                                 1 193               1 194          1 195          1 197
  3 α)                                            Χόνγκ          ϋ    τόνοι         929
(σνν&-                                            Κόνγκ                                                 930             931           932
                                                                  Έ                 288
χεια)                                                             I                                     288            289           289
                                                                                    423                 424            424           424
                                                               ΒΝ1
                                                                                 4 308               4 312          4 317          4 321
                                                                υκ                    94                 94
                                                                πα                                                       94            94
                                                                ϋΚ                  119                 119            119           119
                                                                                      13                 13              13            13
                                                                σιι
                                                                                 7 367               7 374          7 382          7 389
                                                               ΕΟΚ
                                                                                      27                 Ζ7              27            28
                                                  Ουγγαρία     ΒΝΙ,   τόνοι
                                                                                 1 775               1 798          1 822          1 845
                                                                                    180                 182            183           187
                                                  Μαλαισία (')   ϋ    τόνοι         301                 305            309           313
                                                                  Ρ                   85                 86              88            88
                                                                  I                 500                 507            513           520
                                                               ΒΝί
                                                                                    169                 171            174           176     ''- Λ
                                                                υκ
                                                                ΙΙΟ-                224                 227            230           233
                                                                                        6                 6               6             6       (
                                                                ϋΚ
                                                                ΟΙ               3 240               3 282          3 325          3 368
                                                               ΕΟΚ
                                                                                    120                 121            122           123
                                                                                    112                 113            114           116
                                                  Πολωνία        Ό    τόνοι           27                 27              28            28
                                                                  ΐ                 ■ 24                 24              25            25
                                                                  I                 254                 257            259           262
                                                               ΒΝΙ-                   64                 65              65            66
                                                                υκ                    11                 11              11            11
                                                                πυ.
                                                                ϋΚ                    75                 76              77            77
                                                                αι                  687                 694            701           708
                                                               ΕΟΚ                                                     ί
                                                                                                                       ί
                                                                                                                      .|
                                                                                                                                          ?ψ
                                                                                                  <
 ---pagebreak---                    ------------------ — — -
ΠΓη-      ΚΜση                Κώδικας
        τοΟΚονοΟ             ΝΙΜΕΧ£                  Περιχραςτή ίμκορευμάΐΜ»     Τρίτες χώρες    Κράτη Μονάδες |Γ\ob0ZLU-O.    ΟΛΌΟ ί   <ΧΙ>οο αρι ΟΟ       3 ί Α έΜ -ί,^ριευ £ § £ ?
νΐα                                                                                               μίλη
       Δασμολογίου             (1511)
                                                                                                                     1983         1984                1985               1986
                                                                                 Σιγκαπούρη         ϋ   τόνοι             7             7                 7                  7
                                                                                                    Ρ                     7             7                 7                 7
                                                                                                     I                  12             12                13                13
                                                                                                  ΒΝΣ                     3             3                 3                 3
                                                                                                   υκ                   31             32                32                33
                                                                                                   ιια                  29             29                31                31
                                                                                                   ϋΚ                                  30                30                31
                                                                                                   ΟΙ                   29
                                                                                                                      . 2               2                 2                  2
                                                                                                  ΕΟΚ                  120            122               125              127
                                                                                 ΤαΟλάνδη   (').    σ   τόνοι       1 369         1 383              1 396            1 410
                                                                                                    Ρ                  122            123               125               126
                                                                                                    I           !      718            725               732              740
                                                                                                  ΒΜ                   462            467               471              476
                                                                                                  υκ                   676            683               690              696
                                                                                                  πα                     59            59                60                61
                                                                                                  ϋκ                   689            696               703               710
                                                                                                   ΟΙ                      5            5                  5                 5
                                                                                                                    4 100         4 141              4 182            4 224
                                                                                                 ΕΟΚ
                                                                                                              •
     I
                                                                                                 *                           •
                                    ( 1Ί      β^£Π £     η ^ ο ί> ο ϊβ τ Ί Η ^
                                                                                               !
                                                                               I
     I                                     'I
     1
 ---pagebreak---                                                          ΟΜΑΛΑ IB
Κατη-     Κλάση τοΟ Κοινοϋ
                                   Κώδικας
                                                          Περιγραφή έμπορευμάτων         Τρίτες χώρες
                                                                                                      Κράτη
                                                                                                            Μονάδες
                                                                                                                     lobotLUCL pfBLCL 0.100 i '/ειι/ΓΙΑΙ/Ο'81/ £u><,3i A tU tu é f'i'fV
                                •  ΝΙΜΕΧΕ                                                              μέλη
γορίά       Δασμολογίου             (1983)
                                                                                                                             1983            1984             -    11985              1986
                                                   "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ-      Βραζιλία        F    1000          327              335                   343             351
  4   60.04                                                                                                              2 271
                                                   ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                         τεμάχια                      2 326                  2 381          2 438
      BI
                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                       *
         Η α)                                                                                           Γ                    472              474                   476              478
            Ö)                                        Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια,                      UK
                            60.04-19,20,22,23, 24,                                                                             80                81                   82               83
            y)              26,41,50,58,71,79,        T-Shirts, sous-pulls, φανέλλαι καί                                       77                78                   80               81
         IV 6) 1 αα)        89                        παρόμοια είδη, πλεκτά, μή έλαστι-  Βουλγαρία       D    1 000            29                30                   31               32
                  5δ)                                 κά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                         F  τεμάχια
                                                      καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων                                           54                56                   58               60
               2 εε)                                                                                     I
                                                      διά βρέφη, βαμδακηρά ή έκ συνθε­                                           5                 5                   5                 5
            δ) 1 αα)                                                                                   BNL                                       11                   11               11
                  δδ)                                 τικών ύφαντικών Ινών. T-Shirts                    UK                     11
               2 δδ)                                  καί sous-pulls έκ τεχνητών ύφα-                  IRL                      12               12                   12               12
                                                      ντικών Ινών έτερα τών ένδυμάτων                                        740              747                   755              762
                                                                                                        DK
                                                      διά βρέφη                                         GR
                                                                                                                          2 144& )         2 1766^               2 2 0 8 ( j)    2 2406)
      V
                                                                                                       EOK                4 373            4 392                 4 413           4 434
                                                                                                                             815              834                   854              875
                                                                                         Νότιος          D    1000        1 104            1 116                 1 128           1 140
                                                                                         Κορέα           F  τεμάχια       1 862            1 889                 1 915           1 941
                                                                                                          I                  119              121                   123              125
                                                                                                       BNL
                                                                                                        UK                   349              353                   357              361
                                                                                                        IRL          ι         ίο               14                    16               19
                                                                                                        DK               10 776          10 895                11 0 1 4        11 1 3 5
                                                                                                        GR
                                                                                                       EOK
                                                                                                                              590              597                 604                611
                                                                                                                              670              674                   679              684
                                                                                         Τσεχοσλο­       D     1000             42               46                   50                55
                                                                                          βακία           F  τεμάχια          130              133                   136              139
                                                                                                          I                     84               90                   96              102
                                                                                                        BNL
                                                                                                        UK             i1      ·
                                                                                                                              230
                                                                                                                                 7             231
                                                                                                                                                   7
                                                                                                                                                                     232
                                                                                                                                                                        7
                                                                                                                                                                                      233
                                                                                                                                                                                         7
                                                                                                        IRL                     12               13                   14                15
                                                                                                         DK                1 765            1 791                 1 818           1 846
                                                                                                         GR
                                                                                                        EOK           j!
                                                                                                                  1
                                                                                                                  1
        ζή) φ ε            n£o£.°<eT ''!Hc* ;
 ---pagebreak---     ΚΧάστ\   Κώδικας                                     Κράτη
  τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧί  Πφι γραφή έμχοραιμΔταν Τρίτες χώρες        Μσνάίβς ψ
                                                                        ; ο ίο ΐΐ^ά ·         ΐχνοό Ι^ο ,υ ίτυ α ρ ι'ίΤ ϋ              & ά ( Μ ζ μ έ ρ ίε υ
 Δασμολογίου  (198))
                                                          μίΧη          ρ·—— --------------—"Γ—----------------------I------ ------------------- —          “
                                                                                                      1984                       1985                  1986
                                            ΑΙγυπτοςΟ)     ϋ     1000                                    2 1 5 (Λ              4 2916)              4 369 0 ’
                                                           Ρ   τεμάχια                                   670                       722                 775
                                                           I                                             294                       342                 394
                                                         ΒΝ1                                                                                           934
                                                                                                         377                       905
                                                         υκ
                                                         ΙΜ.                                             762                       825                 890
                                                          ϋΚ                                               66                        67                  68
                                                          ΟΙ                                             129                       138                 147
                                                                                                           59                        65                  72
                                                         ΕΟΚ
                                                                                                         072                   7 355                7 649
                                            Χόνγκ          ϋ     1000
                                            Κάνχκ          Ρ   τεμάχια     9 003                    9 036                    9 069                 9 102      .
                                                           I                    737                     757                       780                 803
                                                         ΒΝί                    680                     702                       722                 744
                                                          υκ                2 140                   2 152                     2 164                2 176
                                                         πα                                       10 910                   10 9 3 7               10 963
                                                          ϋΚ              ΙΟ 8 8 3
                                                                                144                     145                       146                 147
                                                          σ ιι                                                                    614                 618
                                                                                604                     609
                                                         ΕΟΚ                      86                      87                        88                  90
                                                                          24 277                  24 398                   24 520                 24 643
^)?ϊ
 ---pagebreak---                                                                       \
Κατη­     Κλήση    Κώδικας                                          Π οώ ο& π^α Of» ΟΜ?ό i'ja x ic v o ^ s i/ έ ΐ ν ί ϊ ! Α 6 υέμ ·έρ! BV
                             Περιγραφή               Κράτη
γορία   τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ  έμπορευμάτων Τρίτες χώρες
                                                      μέλη
                                                            Μονάδες
       Δασμολογίου  (1983)
                                                                          1983         1984                      11985
                                                                                                                   1                    1986
  4                                     Ούγγαρία       D      1000       506            513                      520                   527
(σννέ-                                                 F    τεμάχια   1 ΟΟΟ          1 004                   1 009                 1 013
XStce)                                                  I                168            172                      175                   180
                                                     BNL                 390            393                      396                   399
                                                      UK                 340           346                       352                   358
                                                      IRL                   4             4                           4                  4
                                                      DK                 163            164                      165                   166
                                                      GR
                                                                           10            11                         12                  13
                                                     ΕΟΚ              2 581          2 607                  2 633                  2 659
                                        Ινδία          D      1000    2 406          2 465                   2 524                  2 584
                                                        F   τεμάχια   1 579          1 613                   1 652                  1 691
                                                        I                 979        1 013                   1 049                  1 088
                                                     BNL            1    909                                      953
                                                      UK                                931                                            975
                                                                    1 2 671          2 719                   2 767                  2 816
                                                      IRL
                                                      DK                   57            60                         64                  68
                                                      GR                  299           306                       313                  320
                                                                           40            47                          52                 57
                                                     ΕΟΚ              8 940          9 154                   9 374                  9 599
                                        Μακάο          D      1000
                                                       F    τεμάχια     2 710         2 738                   2 766                  2 793
                                                        I               3 546         3 562                   3 580                  3 598
                                                     BNL                   195           211                        227                 245
                                                      UK                   879           889                        899                 909
                                                      IRL               2 407         2 431                   2 454                  2 477
          •                                           DK                    16             17                         18                  19
                                                      GR                   100           103                        106                 109
                                                     ΕΟΚ                    10             11                         12                  13
                                                                        9 863 .       9 962                  10 062                10 163
                                        Μαλαισία       D      1000
                                                        F   τεμάχια     1 233         1 275                   1 317                  1 360
                                                        I               1 086         1 110                   1 138                  1 166
                                                     BNL                   267           291                       318                  345
                                                      UK                1 421         1 436                   1 451                  1 467
                                                      IRL                  839           875                       900                  946
                                                      DK                    29             30                         31                 32
                                                      GR                   158           163                        168                 173
                           1
                                                                            17            22                          25                 29
                                                     ΕΟΚ                5 050         5 202                   5 358                  5 518
                                                          X
 ---pagebreak--- ‘.αΓη*    ΚΛΛση    Κώλεας
        τοΟ ΚοινοΟ                                 Τρίτες χώρα;  Κράτη  Μονά&ς ;Π ο ά ο ·Μ ι« ι
                   ΝΙΜΕΧί  Περιγραφή ίμΛορευμάΐκν                 μίλη
       Δασμολογίου  (Ι9ί3)
                                                                                       1983      1984  1985     1986
                                                                                   1 712        1 808 1 903  2 000
                                                  Πακιστάν        ϋ      1000      1 851        1 905
                                                                  Ρ    τεμάχια                        1 967  2 030
                                                                                        447       499   556    620
                                                                   I
                                                                ΒΜ.                1 144        1 178 1 212  1 247
                                                                 υκ               2 391         2 467 2 542  2 620
                                                                 ΙΜ.                      32       34    36
                                                                 ϋΚ                                              38
                                                                                       606        616   627    638
                                                                 ΟΙ
                                                                                          30       35    40      45
                                                                ΕΟΚ               8 213         8 542 8 883  9 238
                                                  Φιλιππίνες      ϋ      1000     2 400         2 480 2 560  2 643
                                                                  Ρ    τεμάχια    3 145         3 190 3 240  3 293
                                                                  I                    357        402   450    502
                                                                ΒΝί                    990      1 019
                                                                 υκ                                   1 050  1 080
                                                                ΙΜ.               1 900         1 963 2 027  2 091
                                                                 ϋΚ                      31        32    33      34
                                                                 αι                    530        539   548    557
                                                                ΕΟΚ                      16        25    31      38
                                                                                  9 369         9 650 9 939 10 23 8
 ---pagebreak---           Κλάση    Κώδικας
Κατη­                        Περιγραφή               Κράτη
γορία   τοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧΕ               Τρίτες χώρες       Μονάδες
                           έμπορευμάτων               μέλη
       Δασμολογίου  (1983)
  4                                     Πολωνία        Ο     1000
(οννέ-                                                 Ρ   τεμάχια 4 162      224   4 286         348
χοα)                                                    I          3 079      115   3 156         197
                                                     ΒΝί              186     222     260         300
                                                      υκ              117     140     163         186
                                                      ΙΚΙ          1 512      562   1 612         663
                                                      ϋΚ               ΙΟ      14      18          22
                                                      αι              257     264     270         278
                                                     ΕΟΚ
                                                                       12      18     23           29
                                                                   9 335      559   9 788    10 0 2 3
                                        Ρουμανία       ϋ     1000   8 143    8 184   8 223     8   264
                                                       ρ   τεμάχια  1 337    1 361   1 388      1  414
                                                        ι                                       1
                                                     ΒΝΙ               948     972     997         023
                                                      υκ               995   1 010   1 025      1  040
                                                      ΙΜ.           2 951    2 984   3 017      3  050
                                                      ϋΚ                 30      32      34          37
                                                      Οι               422     427     432         437
                                                                         24      29      32          35
                                                     ΕΟΚ           14 850   14 999  15 148    15 300
                                                                       180   5 247   5 315      5 382
                                        Σιγκαπούρη     ϋ     1 000
                                                       Ρ   τεμάχια     668   2 706   2 749      2 792
                                                        I              271     310     350         394
                                                     ΒΝΙ               470   1 494   1 518      1 542
                                                      υκ               765   1 821   1 876      1 932
                                                      ΚΙ                               104         105
                                                      ΟΚ               102     103
                                                      ΟΙ               505     513     521         529
                                                                         19      26      31          37
                                                     ΕΟΚ           11 9 8 0 12 220  12 4 6 4  12 71 3
                                        Ταΰλάνδη       ϋ     1000
                                                                               177     254       2 334
                                                       Ρ   τεμάχια 2 ΙΟΟ
                                                                     2 725     770     821       2 872
                                                        I
                                                     ΒΝΙ               475      520    567         618
                                                      υκ                708    736     765          795
                                                      ®ι             2 753     815     878       2 942
                                                      ΟΚ                         35       37         38
                                                                         34            405         414
                                                      αι                387     396
                                                                         18      27     33          40
                                                     ΕΟΚ                       476      760    10 0 5 3
                                                                     9 200
 ---pagebreak--- ■ItTh           ΙΟΔαη              Κώ&χας
              roO KotvoO           ΝΙΜΕΧΕ                                                            Κράτη    Μονά&ς jf|ct>oOLK-Q.          1 '^fcLUDUaycx OÜ eu) S 3 i A tJ     TU -t§$S
             Δασμολογίου                                  Περιγραφή ίμΛΟρευμΔνΛν       Τρίτες χβρες
                                                                                                      μ*λη
                                    (IW3)
                                                                                                                           j        1983    198ά               1985            1986
                                                                                                           ------------- ----------   —
      60.05                                                                                                                          342        345               349           351
                                                 Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπλη­                     D       1000
      AI                                         ρώματα της ένδύσεως καί έτερα εβη                                                   137        140               144           146
                                                                                                       F     τεμάχια
        II6) 4 66) 11 ααα)                       πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα-                     I
                      666)                       σμένα μετά καουτσούκ:                                                                 61         63               65             67
                                                                                                    BNL                                                            53             54
                      m)                                                                              UK                               50         52
                      δδδ)                       Α. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                   IRL                             129        130               131           132
                      εεε)                          ρώματα της ένδύσεως:                             DK                                 9           9                9            10
                  22 666)                                                                             GR                               14         14               14             15
                           60.05-01,31,33,34,35,    Chandails καί pullovers (μετά ή
                      m)   36,39,40,41,42,43        άνευ μανικίων), twinsets, γιλέκα                                                    8           8                8              9
                     δδδ)                                                                           EOK                              750        761               773           784
                     εεε)                           καί σακκάκια (έτερα τών σακκα-
                      ζζζ)                          κίων των άναφερομένων είςτήν διά-
                                                    κρισιν 60.05 A II 6) 499), πλεκτά,                D       1000                 4 971     5 015             5 0 60         5 105
                                                    μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα                    F    τεμάχια                1 245     1 287             1 330          1 370
                                                    μετά καουτσούκ, έξ έρίου, 6άμ6α-                   I                              784        814              8 45          879
                                                    κος ή τεχνητών ή συνθετικών                     BNL                            6 888     6 897             6 906          6 914
                                                    ύφάντικών ίνών                                   UK                         1 1 330    1 1 349            11 366         11 385
                                                                                                     IRL                              216        219              222            225
                                                                                                     DK                               407       412               417           422
                                                                                                     GR                                  7         ΙΟ               13             16
                                                                                                    EOK                         25 848     26 003            26 159          26 316
 ---pagebreak---                                                                                                                                            *      $
                                                                               V
Κατη­    Κλάση    Κώδικας                                                   ΪΙο ίο α χ ια σ ρ υ α cuuoo 1 Jo.uoL>a.(Oibo        ì t À t-u &uif< ου
                                                              Κράτη
γορία  τοΟ Κοινοβ ΝΙΜΕΧΕ  Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτες χώρες
                                                               μέλη
                                                                    Μονάδες
      Δασμολογίου  (1983)
                                                                                   1983                1984              Υ.985          11       1986
                                                                                                                           1
  5                                              Τσεχοσλο­      D     1000           630                  635                640                  645
(awi-                                            βακία           F  τεμάχια          160                  165                170                  175
χεια)                                                            I                   243                  246                250                  255
                                                              BNL                       63                  65                 66                   67
                                                               UK                       80                  82                 85                   87
                                                               IRL                       4                    4                  4                   4
                                                               DK                       18                  19                 20
                                                               GR                                                                                   21
                                                                                        23                  23                 23                   23
                                                              ΕΟΚ                1 221                 1 239             1 258                 1 277
                                                 Χόνγκ          D     1000     ΙΟ 6 2 1               10 660     ""     10 698
                                                 Κόνγκ           F  τεμάχια                                                                  10 738
                                                                 I                   606                  641                677                  712
                                                              BNL                    583                  608                635                  665
                                                               UK                2 154                 2 16Ζ             2 168               . 2 175
                                                               IRL             11 1 6 0               11 17 6           11 192               11 2 0 7
                                                               DK                       50                  51
                                                               GR                                                              52                   53
                                                                                     729                  733                737                  741
                                                              ΕΟΚ.                     97                   98                 99                 100
                                                                              2 6 ΟΟΟ                 26                26 261               26 392
                                                                            __________________ L
                                                 Ούγγαρία       D     1000
                                                                 F  τεμάχια
                                                                 I                    485                  497               510                   525
                                                              BNL                     800                  812               825                   835
                                                               UK                     250                  258               267                   278
                                                               IRL                    220                  223               225                   226
                                                               DK                     300                  305               310                   315
                                                               GR
                                                                                         17                  18                 19                  20
                                                              ΕΟΚ                        86                  87                88                   89
                                                                                         12                  13                 14                  15
                                                                                  2 170                 2 213             2 258                2 303
                                                 Μακάο          D     1000
                                                                 F  τεμάχια
                                                                 I                3 948                 3 976             4 003                4 032
                                                              BNL                 2 018                 2 044             2 071                2 097
                                                               UK                     282                  301                321                  341
                                                               IRL                    708                  713                718                  723
                                                               DK                 1 997                 2 008             2 019                2 030
                                                                GR
                                                                                         17                  18                 19                  20
                                                              ΕΟΚ                     427                  430               433                   436
                                                                                          6                    7                  8                   9
                                                                                  9 403                 9 497             9 592                 9 688
 ---pagebreak--- ,-χπ*.    ΚλΔση    Κώδικας
        χοΟ ΚοινοΟ ΝΙΜΕΧί                                       Κράτη
 ·ι>1α                     Πφιγραφή ίμχοραιμάων  Τ ρ ^ ί χώρες         Μσνά&ς
       Δασμολογίου  (1913)                                       μίλη
                                                                              1983   1984       1985    1986
                                                Μαλαισία         ϋ      1000    495     520        547    575
                                                                 Ρ    τεμάχια   622       646      671   695
                                                                 I              122     139        157    178
                                                               ΒΝΙ.
                                                                υκ              285     290        295   300
                                                               ΙΜ.              604     615        626   636
                                                                ϋΚ                 8       9        11     13
                                                                ΟΙ               54       57        60     63
                                                                                 10       12        13     15
                                                               ΕΟΚ.                              2 380 2 475
                                                                              2 200   2 288
                                                Πακιστάν         Ο      1000  1 103   1 135      1 168 1 203
                                                                 Ρ    τεμάχια   199     228        259   290
                                                                 I              262     282        304   330
                                                               ΒΝΙ.             155     161        167   173
                                                                υκ              299     312        325   339
                                                               πα                                             <3^
                                                               ϋΚ                16       17        18     19
                                                                ΟΙ               74      77         80     83 "Ν'
                                                                                 23      26         28     30
                                                               ΕΟΚ            2 131   2 238     2 349  2 467
                                                                                              I
 ---pagebreak---           Κλάση    Κώδικας                                     Κράτη           lotoauxi.  Of>lCL 3000  1 -J'lXUCXJapl Ou'      ϊ> 3 i Atu
Κατη­   τοΟΚοινοΟ  ΝΙΜΕΧΕ  Περιγραφή έμπορευμάτων Τρίτες χώρες       Μονάδες 1
γορία                                                           μέλη
       Δασμολογίου  (1983)
                                                                                    1983              1984                T.985             1986
                                                                                                                            I
  5                                               Περού           D    1000               88                   93                    99       105
(συνέ-                                                            F  τεμάχια              45                   50                    55        58
Ζ**)                                                              I                     309                   312                 315         318
                                                               BNL                        39                   40                    41        42
                                                                UK                      140                   142                 144         147
                                                                IRL                         6               -    6                    6          6
                                                                DK                        21                   21                    21        21
                                                                GR
                                                                                            7                    7                    7          7
                                                               ΕΟΚ                      655                   671                 688         705
                                                                  D    1000         1 605                1 638               1 672          1 708
                                                  Φιλιππίνες
                                                                  F  τεμάχια            500                   531                 564         595
                '                                                 I                     250                   272                 296         322
                                                               BNL                      350                   356                 363         370
                                                                UK                      700                   715                 728         742
                                                                IRL                       30                   32                    34        36
                                                                DK                      375                   378                 381         384
                                                                GR                        11                   14                    16        18
                                                               ΕΟΚ.                 3 821                3 936               4 054          4 175
                                                                                        304                   316                 328         341
                                                  Πολωνία         D    1000             512                   523                 535         546
                                                                  F  τεμάχια            125                   133                 141         150
                                                                  I                       99
                                                                BNL                                           101                 103         105
                                                                UK                      573                   578                 583         588
                                                                IRL                         9                  10                    11        12
                                                                 DK                       83                   84                    85        86
                                                                 GR                         7                    8                    9        10
                                                               ΕΟΚ                   1· 7 1 2            1 753                1 795         1 838
                                                                                   5 122               5 166               5 210           5 256
                                                                                   1 314               1 355 -             1 397           1 437
                                                  Ρουμανία        D    1000
                                                                  F  τεμάχια       1 654               1 683               1 714           1 748
                                                                  I                    487     ·            496                 504          512
                                                                BNL                1 323               1 341               1 360           1 377
                                                                 UK                      33                   36                   39         42
                                                                 IRL                   149                  153                  157         162
                                                                 DK                      18                   22                   24         27
                                                                 GR               10 100              10 252              10 405          10 561
                                                                ΕΟΚ
                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                  I
                            I
•ΐΓη-      Κλάαη    Κώ6ί*ας
         τοΟ ΚοινοΟ Ν!ΜεΧ£      Πφ<γραφή έμΛθρο4ΐάτ«ν  Τρίτες χώρες       Μονά&ς
        Δαομολύγ(ον  (191))
                                                                                   1983   1984    1985    1986
                                                      Σιγκαπούρη      ϋ    1000
                                                                      Ρ  τεμάχια   2 546     585   2 625    665
                                                                       I              655    692     730    765
                                                                    ΒΝΙ               339    365     392    423
                                                                     υκ            1 014     021   1 028    036
                                                                    υα             1 946     963   1 980    998
                                                                     ϋΚ                51      52      53    54
                                                                     ΟΙ               124    128     132    136
                                                                                       10      13      15    17
                                                                    ΕΟΚ.
                                                                                   6 685     819   6 955    094
                                                      ΤαΟλάνδη        ϋ    1000
                                                                      Ρ  τεμάχια   2 164     243   2 325  2 412
                                                                      I              484     558     636    711
                                                                    ΒΝΣ               394    448     507    572
                                                                    υκ                777    795     812    829
                                                                    ΤΜ.            2 414     448   2 481  2 516
                                                                    ϋΚ                 88      90      92    94
                                                                     ΘΚ                      468     476    485
                                                                                      460
                                                                    ΕΟΚ                19      22      26    30
                                                                                   6 800     072   7 355  7 649
                              I
                              ί
      I
 ---pagebreak---  Κατη­          Κλάση            Κώδικας                                                          Κράτη         (loiouxua. ο ρ ι α. Ctupo i'jftxvtnJ'Cy>ιοο                 I ^ S l ■-
 γορία
              τοΟ ΚοινοΟ        Ν1ΜΕΧΕ                 Περιγραφή έμπορευμάτων        Τρίτες χώρες
                                                                                                   μέλη
                                                                                                        Μονάδες
             Δασμολογίου          (1983)
                                                                                                                      1983     ·         1984               1j985       1986
                                                                                                                        888            '       897              906       915
   6   61.01                                   Εξωτερικά ένδόματα άνδρών καί         Βραζιλία       D     1000            54                     67               80        92
(σννέ- Β V δ) 1                                παίδων:                                               F  τεμάχια         387                    396                        417
                                                                                                                                                                406
 χαα)           2                                                                                    I
                                                                                                                        186                    189              192       195
                3                                                                                 BNL
             ε) 1                                                                                  UK                   322                    333              345       357
                2                                                                                  IRL                    10                     11               12        13
                3                                                                                  DK                     82                     83               84        85
                                                                                                   GR                       6                      7                8       10
                                                                                                  ΕΟΚ                 1 935               1 983              2 033     2 084
                                                                                                                        189                    190              191       192
       61.02                                   Εξωτερικά ένδόματα γυναικών, κορα­    Βουλγαρία      D     1 000           42                     45               47        50
       Β 11 ε) 6 αα)                           σίδων καί μικρών παιδίων:                             F  τεμάχια           50                     51               52        54
                  66)                                                                                I                    22                     22               23
                                               Β. Λοιπά:                                          BNL                                                                       23
                  η)                                                                                                      31                     33               35        37
                                                                                                   UK                       2
                         61.01-62,64,66,72,74,    Κυλόττας κοντά πανταλόνια καί                    IRL                                             2               2          2
                         76                       περισκελίδες, ύφασμένα άνδρών                    DK                     10                     ΙΟ               10        10
                                                  καί παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα                  GR                       8                      8               8         8
                         61.02-66,68,72           γυναικών, κορασίδων, καί μικρών                                       354                   361               368      376
                                                  παιδίων, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συν­              ΕΟΚ
                                                  θετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                  ίνών
                                                                                     Νότιος         D     1000
                                                                                     Κορέα           F  τεμάχια
                                                                                                     I               1 366                1 377             1 388     1 400
                                                                                                  BNL                   130                   145              160       174
                                                                                                   UK                   315                   326              337       349
                                                                                                   IRL                  977                   980
                                                                                                   DK                                                          983       986
                                                                                                                     1 338                1 351             1 364     1 377
                                                                                                   GR                    57                     58               59        60
                                                                                                  ΕΟΚ                   250                   251              252       253
                                                                                                                         12                     13               14        15
                                                                                                                     4 445               4 501              4 557     4 614
                                                                                     Τσεχοσλο­      D     1000
                                                                                     βακία           F  τεμάχια
                                                                                                     I
                                                                                                                       280                   282               284       286
                                                                                                   BNL                   37                    40                43        45
                                                                                                   UK                    30                    32                35        37
                                                                                                   IRL                   60                     60               60        60
                                                                                                   DK                    23                    25                27       30
                                                                                                    GR                     5                      5               5          5
                                                                                                  ΕΟΚ                    22                    22                22        22
                                                                                                                         12                     12               12        12
                                                                                                                       469                   478               488       497
 ---pagebreak---                       I
  -ΐΓη-      ΚλΔση                                          Κράτη
           χοΟΚο*νοΟ    Περιγραφή έμΛΟρευμάχαν Τρίτες χώρες
                                                            μίλη
                                                                  Μονά&ς
·· νΐα    Δασμολογίου
                                                                           1983      1984      1985      1986
                                                                                      19 995    20. 043  20 901
                                               Χόνγκ          ϋ     1000   19 9 4 6
                                               Κόνγκ (')      Ρ   τεμάχια                 923       991   1 054
                                                                                856                         892
                                                               I                737       786       837
                                                            ΒΝΙ,                       3 098     3 111    3 124
                                                                             3 084
                                                             υκ                       22 874    22 933   22 993
                                                                           22 814                             86
                                                             ΙΚΧ                  76        79        83
                                                             ϋΚ                        2 461     2 465    2 470
                                                             «ι              2 456                          175
                                                                                 160       164       169
                                                                                      50 380    50 63 2  50 885
                                                            ΕΟΚ            5 0 129
                                               ΟύγγαρΙα       ϋ     1000        47       48         49
                                                              ρ   τεμάχια         6        8         9
                                                               ι
                                                            ΒΡΟ.                  3        4         5
                                                             υκ                146      146       146
                                                             ΚΙ                 13        14        16
                                                             ϋΚ                   1         1        1
                                                             <»                                     31
                                                                              . 31        31
                                                            ΕΟΚ                   8         8         8
                                                                          ' 255         260       265
        I
 ---pagebreak---  • ΐΓη-    Ιϋίάση   Κώδ^ας
         τοΟ ΚοοόΟ  ΝΙΜΕΧΐ  Πφίγραψή ΙμΛθρίΛ)μΛιων Τρίτιςχώρβ; Κράτη
                                                                      Μονά&ς
                                                                              \ftoiviiua ο ^ ΐ-α <χυ>ό Ι ' ^ η ν ΰ υ ξ ί ν ί 3 ί λ(υ±μ4ριου
        δασμολογίου  (1911)                                    μέλη
                                                                              Γ-------------------------------------------------------- ----------------------------- ---------------
                                                                                      1983                          1984                           1985                           1986
                                                                                        1 094                           1 116                         1 137                       1 159
  6                                                Ινδία         Ρ      1000
(σνη                                                             Ρ    τεμάχια                498                             527                           558                         587
χεκχ)                                                            I                          508                              530                           553                        578
                                                               ΒΝί                           342                             348                           354
                                                                υκ                                                                                                                    360
                                                                                            486                              512                           539                        568
                                                                ΠΙΕ                            37
                                                                ΡΚ                                                             38                            40                         42
                                                                «ι                          135                             137                           139                         141
                                                                                               50                              52                            54                          57
                                                               ΕΟΚ                     3 150                           3 260                         3 374                       3 492
                                                   Ινδονησία     Ρ      1000
                                                                 Ρ    τεμάχια          1 079                                115                      1 154                       1 194
                                                                 I                          582                             633                           688                         740
                                                               βν ι ,                       307                             343                           384
                                                                υκ                                                                                                                    428
                                                                                            751                             761                           771                         782
                                                                ΙΜ.
                                                                                            800                             845                           892                         940
                                                                ΡΚ
                                                                αι                            26                              27                             28                         29
                                                                                            137                             140                           143                         147
                                                               ΕΟΚ                            53                              56                             60                         65
                                                                                       3 735                                920                      4 120                      4 325
                                                   Μακάο         ρ      1000               064                         5 084                         5 102                       5 123
                                                                 Ρ    τεμάχια               560                        2 588
                                                                 I                                                                                   2    615                    2 642
                                                               ΒΝί                         881                              900                           924                         946
                                                                υκ                          188                        1 194                         1 199                      1 204
                                                                ΙΜ.                        359                              383                           407                         431
                                                                ΡΚ                            21                              22                            23                          24
                                                                αι                            35                              37                            39                          41
                                                               ΕΟΚ                              6                               7                              8                          9
                                                                                    10 1 1 4                        10 215                        10 317                      10 420
 ---pagebreak---  ΐΓη-    Κλήση    Κώδικας                                     Κράτη   Μσνάδβ; *Π©6oti.ua. ΟριΌ. Οεοο ί ^ ι χ ν ο υ α ρ ^ ^ ί·10^    ΑίΚιιΜ@ρ>Ρν
■ν>1α  γοΟ Κο«νοΟ ΝΙΜΕΧέ  Περιγραφή έμΛορευμήχκν  Τρί«ς χβρίς  μίλη
      Δασμολογίου  (1913)
                                                                                  1    1983          1984                    1985             1986
                                                                                  I   1 330          1 349                   1 368          1 387
                                                  Μαλαισία     ϋ       1000       ί      422              448                   474            500
                                                                Ρ    τεμάχια             180              199                   219            242
                                                                I                        828              833                   838            843
                                                              ΒΝί                        250              272                   296            320
                                                              υκ                           10                11                   12             13
                                                              ΙΡϋ                        170              172                   174            176
                                                              ϋΚ                           10                12                   14             16
                                                              βιι                                                                           3 497
                                                                                      3 200          3 296                   3 39.5
                                                              ΕΟΚ
                                                                     Ιοοο
                                                 ΤΤΖκι'δτίν'   ρ    « ν ^ » χ /ι»
                                                  Φιλιππίνες    ϋ       1000        •   200              206                   212            219
                                                                Ρ    τεμάχια                                                                         1
                                                                I                      1 942        • 1 970                   1 997          2 025
                                                              ΒΝΙ,                        156              193                   232            270
                                                              υκ                           41                68                   98            131
                                                              πα,                        820               828                   836            844
                                                               ϋΚ                        420               455                   490            527
                                                               αι                 !        11                12                   13             14
                                                              ΕΟΚ                          98              101                   104            107
                                                                                           25                27                   30             34
                                                                                      3 513           3 654                   3 800          3 952
                                                  Πολωνία       ϋ       1000
                                                                Ρ    τεμάχια
                                                                 I                       135               138                   141            145
                                                              ΒΝΙ,                         52                55                   59             63
                                                               υκ                          63                66                   70             73
                                                               πα                        165               166                   167            168
                                                               ϋΚ                          61                65                   67             70
                                                               αι                            1                 1                    1              1
                                                              ΕΟΚ                          12                12                   12             12
                                                                                            8                  8                    8             8
                                                                                         497               511                   525            540
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                , Ποασηκέ 6(Μ
                                                                                                                  I 98<-    196$
                                      Έτοιμαένδύματαέξωτερικάσυμπλη­ Βραζιλία     υκ     1000
60.05                                 ρώματατης ένδύσεως καί έτεραεΒη                  τεμάχια        150            152      154
ΑII 6) 4 οο) 22                       χλεκτά μήέλαστικά, ούδέ συνδεδυα- Βουλγαρία
             33
                                      σμέναμετάκαουτσούκ:                          ϋ     1000
             44                                                                     ί τεμάχια            80            81      82
             55                       Α. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπλη­             I                  114            115     117
61.02                                    ρώματατηςένδύσεως:                       ΒΝΙ.                   47            49      50
ΒII ε) 7 66)                                                                      υκ                     30            30      30
         π)                              II.Λοιχά:                                ιια                    34            35      36
          δ)    \
                                      Εξωτερικάένδύματαγυναικών, κορα­            ΩΚ                      2              2       2
                                      σίδωνκαίμικρώνχαιοΐων:                       αι                  '   7             7       7
                                                                                  ΕΟΚ                     6              6       6
                                      Β. Αοιχά:                                                        320            325     330
                                         ΟιεπώΜειτ. δίοωα-ιώειιιΐάεη καί Νότιος     Ό     1000
                  60.05-22, 23, 24,25                                                   τεμάχια
                                         μχλοΟζαι, κλεκτά (μή (λαστικά, Κορέα       ΐ
                                                                                     I                 3 7 0 ( /)     3806)   390 0)
                  61.02-78, 82,84        ούδέ συνδεδυαοιιένα μετά καου­           ΒΝί                  413            432-    451
                                         τσούκ) ήύφασμένη, διαγυναίκας             υκ                  318            329     340
                                          κορασίδας καί μικρά καιδία, εξ           ΙΜ.                 640            646     652
                                          έρίου, βάμβακος ή συνδετικών ή           ϋΚ                  950            958     968
                                          τεχνητώνύφαντίκώνΙνών                    αι                    14            15      16
                                                                                                       218            220     222
                                                                                  ΕΟΚ                      8           10      11
                                                                                                       931            990     050
                                                      I
 ---pagebreak---            ΚΙΑση
         roO KotvoO NIMEXf    Πφ»7ρνΑ^ή t^jiopci^Atuv     Τρίαςιώοκ; Κράτη  Μσνά&ς !flofeoiau-ü- cjo/Q t x o o d ' l a o V O Q . p t OO <fU->S J l A i U é t - tê f tS V ί333
  F "                (l*«J)                                           μϋ-η
                                                                                   1
                                                                                         1983                 1984                      1985                    1986
  7                                                       Τσεχοσλο­   D      1000              28                        29                    29                      29
(αννέ-                                                       βακία     F   τεμάχια             81                        82                    83                      85
xsm )                                                                  I                       16                        17                    18                      19
                                                                     BNL                       20                        20                    20
                                                                     UK                                                                                                20
                                                                                               16                        16                    16                      16
                                                                     IRL                         2                         2
                                                                     DK                                                                          2                       2
                                                                                               10                        10                    ΙΟ                      10
                                                                      GR
                                                                                                 5                         5                     5                       5
                                                                     ΕΟΚ                     178                      181                    183                     186
                                                         Χόνγκ        D      1000
                                                         KóvyK         F   τεμάχια      17 215                17 240                    17 265             17 287
                                                                       I                     510                      557                    605                    655
                                                                     BNL                     594                      620
                                                                     UK                                                                      650                    678
                                                                     IRL                  2 488                 2 502                    2 516                2 530
                                                                     DK                   7 312                 7 336                    7 358                7 384
                                                                      GR                       27                       28                    29                      30
                                                                                             607                      615                   616                     620
                                                                     EOK                       24                       25                    26                      27
                                                                                        28 777                28 921                   29 065             29 211.
                                                         Ούγγαρία     D      1000
                                                                       F   τεμάχια            91                        92                    93                      94
                                                                       I                      62                        64                    65                      66
                                                                     BNL                      61                        62                    63                      64
                                                                     UK                         5                         5
                                                                     IRL                                                                        5                       5
                                                                     DK                       45                       46                     47                      48
                                                                      GR                        1                         1                     1                       1
                                                                                              34                  • 34                        35                      35
                                                                     EOK                   • 11                         11                    11                      11
                                                                                             310                     315                    319                    324
                                                         Ινδία         D     1000
                                                                       F   τεμάχια       9   403                9    454'                9  505              9      551
                                                                       I                 2   932                3    028                 3  127               3    230
                                                                     BNL                 1   650     ·          1    705                 1  763               1    822
                                                                      UK                 3   674                3    705                 3  734               3     762
                                                                     IRL                11   584
                                                                      DK                                      11     632               11   679           11        731
                                                                                             117                     120                    124                    127
                                                                      GR
                                                                                             552                     561                    570                    579
                                                                     EOK                      73                       80                     86                      91
                                                                                        29 985                30 285                   30 588             30 893
                            1
       I
       1                    !                         it
       1                                               i
       j                    !                                                                       1J
                                                                                                    1
 ---pagebreak---             I                           - 7    7~             1
   ΚΜοη                                                         !Π ο 6 ο ε χ α χ ί  ίγ ? Μ Χ α χ ο ρ 1 '^ < χ υ ·ο υ α ίσ ιο υ £ μ )·> 31
                                                                                                                                            ευ 4·3 & .
 γοΟ          Πί^Η^ρα^ή Ιμ*ορίυμΔΐΜν
Δασμολογίου
                                                                        1983                        1984                       1985        1986
                                     Ινδονησία     ϋ     1000                997                     1 029                      1 063     1 093
                                                   Ρ   τεμάχια               448                         509                         574    643
                                                    I                                                                               230     270
                                                  ΒΝΙ.                       157                         192
                                                  υκ                         635                         655                        673     692
                                                  πα                         550                         580                        610     645
                                                  ϋΚ                            31                          32                        33      34
                                                   ωι                         213                        219                         225    231
                                                                                29                          34                        37     40
                                                  ΕΟΚ                                                                           3 445     3 650
                                                                        3 060                        3 250
                                      Μακάο         ϋ    1000
                                                    ρ  τεμάχια                727                        734                         741    747
                                                     ι                  1 565                        1 578                      1 591     1 605
                                                  ΒΝΙ.                        189                        196                         203    211
                                                   υκ                         308                        312                         316    320
                                                   πυ.                        982                         988                        995  1 001
                                                   ϋΚ                              3                                                    3      3
                                                   αι                         149                         15$                        151    152
                                                  ΕΟΚ                              5                          6                         7      8
                                                                         3 928                       3 967                      4 007     4 047
 ---pagebreak---        I
         Τρίιες χώρα; Κράτη
                       μ±Χη
                                    1983     1984     1985      |  1986
                                       300       306      312       318
  7      Μαλαισία       ϋ     1000
(αυνέ-                  Ρ   τεμάχια 1 115     1 126    1 138      1 150
X**)                     I               90       96      104       110
                      ΒΝί                44       48        51       54
                       υκ              140       146      151       158
                      πα                   4        4         4       4
                       ϋΚ                50    . 51         52       53
                       ο*.                 7        8         9      10
                      ΕΟΚ           1 750     1 785    1 821      1 857
         Φιλιππίνες     Ώ     1000
                        V   τεμάχια 1 200     1 210    1 218      1 226
                        I              375      392      410        430
                      ΒΝ1              186      196      206        217
                       υκ              250      255      260        265
                      ΙΜ.              580      588      596        605
                       ϋΚ                10       11        12       13
                       ΟΙ                75       77       80        81
                      ΕΟΚ                  7        8         9      10
                                    2 683     2 737    2 791      2 847
         Πολωνία      Μ.      1000
                            τεμάχια  • 21         21       22        22
         Ρουμανία       Ο     1000
                        Έ   τεμάχια   143       144      145
                        I                                           146
                      ΒΝίί            397       399      401        403
                       υκ               48        50       51        52
                      ΙΜ.               20        21       22        23
                      ϋΚ               42         43       45        47
                       αι
                                        23        23       23        23
                      ΕΟΚ                 7        7         7        7
                                      680       687      694        701
 ---pagebreak---           Τ 3 -
                          !Γ1ο<»οΖιαβ. &ρι<ί α^οό ί-^αυε>ν>οΐ(θ)ου εΊυί> 3 ί Α ίΜ ίί^^> ι «7
                                1983              198ά               1985                1986
Σιγκαπούρη    ϋ     1000
              Ρ   τεμάχια      2 389              2 410              2 432            2 452
               I               1 268              1 310              1 351            1 395
            ΒΝΙ                   235                258                284               310
             υκ                   513                525                537               549
             πυ,               1 539              1 559              1 580            1 601
             ϋΚ                     41                 42                43                45
             ΰ ίΐ                 298                302                306               310
                                    17                 20                22                24
            ΕΟΚ
                               6 300              6 426              6 555            6 686
ΣρΙ Λάνκα     ϋ     1000       1 010              1 021              1 032            1 042
              Ρ   τεμάχια         501                523                545               568
               I                  630                642                655               669
            ΒΝΙ.
             υκ                   350                356                363               370
             πυ.                  728                739                750               762
             ϋΚ                     18                 19                20                21
             «1                     96               98 '               100               102
                                    17                 19               20                 21
            ΕΟΚ                                   3 417              3 485            3 555
                               3 350
ΤαΟλάνδη      ϋ     1000
              Ρ   τεμάχια         959                970                981               991
              I                   191                212                234               257
            ΒΝΙ.                  301                313    '           326               339
             υκ                   262                 268               274               280
            πυ.                   249                259                269               281
             ϋΚ                     10                 11                12                13
             σκ                   168                 170               172               174
            ΕΟΚ                     10                 12                13                14
                               2 150              2 215              2 281            2 349
 ---pagebreak---          ΚλΔση            Κ6όι*ας
       γοΟΚο*νοΟ          ΝΙΜ£Λ£           Πΐρχγρχιφή                   Τρ(α<: χώρο;  Κράτη   Μσνάδο; '. ί ΐ ο ί ο α , ο κ χ ' Ο /Ο ΐα .               εΙο> 3 /
      Δασμολογίου          (191))                                                      μίλη
                                                                                                                   1983                    1984            1985           1986
                                                                                                                  1 807                  . 1 812               817       1 822
61.03                             ’Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμ­    Βουλγαρία        ϋ      1000
Α                                 περιλαμβανομένων τών περιλαιμίων,                                                     252                   262              273         284
                                                                                        ΐ    τεμάχια
                                  πετραχηλίων, έπισιηθίων καί μανακε-                   I                               126                   133              141          149
                                  τίων:                                               ΒΝλ                                  75                  80               83           87
                  61.03-11,15,19     Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια
                                                                                       υκ                                  86                  94              103         111
                                                                                      ΙΜ,                                  14                  14               14           14
                                     ύφασμένα. άνδρών καί παίδων, έξ                  ϋΚ
                                     έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών η
                                                                                                                        100                   101              102         103
                                                                                       σκ                                  10                  11
                                     τεχνητών ύφαντικών ίνών                                                                                                    12           13
                                                                                     ΕΟΚ                          2 470                    2 507              545       2 583
                                                                      Νότιος           Ο      1000            16 664 0 )                 16 6 9 4         16 7 2 3 0 )
                                                                      Κορέα             Ε   τεμάχια                                                                    16 7 5 0 6 )
                                                                                                                        370                  425              482          540
                                                                                        I
                                                                                     ΒΝΙ.                         1 014                    1 055           1 096        1 140 ,
                                                                                      υκ                          6 290 0 \                6 3 1 3 '3'     6 336        6 3 6 0 ί 1!
                                                                                      ΙΜ.                         2 607                   2 652            2 697        2 740
                                                                                      ϋΚ                                  62                   63               64           65
                                                                                      ΟΙ                                149                  153              157          161
                                                                                                                          19                   24               29           35
                                                                                     ΕΟΚ                      27 175                     27 379          27 584        27 791
                                                                      Τσεχοσλο­        ϋ      1000                     410                   411
                                                                      βακία                                                                                  412           413
                                                                                       Ε    τεμάχια                    102                   104              106
                                                                                       I                                                                                   108
                                                                                                                       105                   107              108          110
                                                                                     ΒΝΙ,                                 10                   11
                                                                                      υκ                                                                        12           13
                                                                                     ΙΜ.                                  50                   51               53           55
                                                                                      ϋΚ                                    5                   5                5            5
                                                                                      αι                                  15                   15               15           15
                                                                                                                          20                   20               20           20
                                                                                     ΕΟΚ                               717                   724             731           739
 ---pagebreak---                    I
   ΚΛΛση    Κί&χας
 γοΟΚ,οχίΟ                                                          Κράτη Μονάδα; 'ΪΙο ^   Ο -Ι λ     ο ( ° '0 . ουνε>ο  ί    ο υ α ^ ο ι 'ο υ  £ μρ Ι 31 Α ίθ ί^ & ? >
            ΝΙΜΕχΙ   Π φ « τρ α ^ή ί+ υ ο ρ θ φ Δ « « ν  Τρίαςιώρο;  μ^λη
                                                                                         ο        λ
Δασμολογίου  (ΙΜΪ)
                                                                                          ,9 8 3                 |      1984          |          1985         |         1986
                                                        Χόνγκ         ϋ     1000
                                                        Κόνγκ         Ρ   τεμάχια      18 908                          18 9 4 0                18 975              19 0 0 6
                                                                       I                     544                           610                      675                  740
                                                                    ΒΝΙ,           ;     1 349                          1 395                    1 440               1 490
                                                                     υκ            ;     3 020                          3 046·                  3 074                3 100
                                                                     Πϋ.           ;  20 227                          20 28 0                  20 330              20 384
                                                                     ϋΚ            I             55                         56                         57                 58
                                                                     αι                  1 776                          1 781                   1 786                1 790
                                                                    ΕΟΚ                          33                         34                         35                 36
                                                                                      45 912                          46 142                   46 372                46 604
                                                        Ούγγαρία      ϋ     1000
                                                                      Ρ   τεμάχια
                                                                      I                       187                          189                      190                  191
                                                                    ΒΝΙ,                      118                          120                      122                  125
                                                                     υκ                          65                         67                         70                 72
                                                                    κ ι,                          30                        31                         32                 33
                                                                     οκ                       164                          166                      168                  170
                                                                     αι                                                       1                         1                  1
                                                                                                   '1
                                                                    ΕΟΚ                           10                        10                         10                 10
                                                                                                  11                        11                         11                 11
                                                                                              586                          595                      604                  613
                                                        Ινδία         ϋ     1000
                                                                      Ρ   τεμάχια
                                                                      I                  9   068                        9  118                   9 '1 6 6            9   210
                                                                    ΒΝΙ,                 1   097                        1  189                   1  284              1   382
                                                                    υκ                   3    608                       3  676                   3  746              3   819
                                                                    ΙΜ,                  2    915                       2  954                   2  993              3   032
                                                                    ϋΚ
                                                                     ΟΙ                  8    943                       9  019                   9  094              9   170
                                                                                              192                          196                      201                  206
                                                                    ΕΟΚ                       586                          594                      601                  609
                                                                                                  33                        40                         49                 59
                                                                                       26 442                          26 786                  27 134              27 487
 ---pagebreak---                              I
                                                                               1
          ΚΛΔχτη   Κ.ί>6<χας
        γοΟΚοοοΟ                                                Κράτη  Μονάίπς \ΠοΙ>οΖΐΐΑ.α ,    ο. 4          °ο €  ^ 31     ηαϋ
                   ΝΙΜΕΧ£      Π<ρ«τρα^ή ίμΛθςΧΌγΔΜΜ*           μϋη
       Δασμολογίου  (Ι9 Π )
                                                                               1
                                                                                ;    1983             1984          1985          1986
                                                                                        081           2 123         2 170      2 214
   8                                                  Ινδονησία   ϋ      1000           630             710            798         897
(σ ν κ                                                            Ρ    τεμάχια
Ζβιλ)                                                             I                     654             717            784         858
                                                                Β Ν Ι.                  527             561            597         636
                                                                 υκ                     891             957         1 028      1 103
                                                                 ΙΜ.                      35              37             38         39
                                                                 ϋΚ                     121             127            134         142
                                                                 αι                       36              43             51         61
                                                                ΕΟΚ
                                                                                        975           5 275         5 600      5 950
                                                                                        579             587            595        602
                                                      Μακάο       ϋ      1000           230           2 246         2 261      2 278
                                                                  Ρ    τεμάχια          694             706            718        730
                                                                  I                     224             231'           238        245
                                                                Β Ν Ι.
                                                                 υκ                     364           1 377         1 390      1 403
                                                                 πυ.                         5             6              7          8
                                                                 οκ                     772             773            774        775
                                                                 αι                         8              9            11          13
                                                                                        876           5 935         5 994      6 054
                                                                ΕΟΚ
                                                      Μαλαισία    Ώ      1000                            234            242         250
                                                                  ¥    τεμάχια
                                                                                          225
                                                                  I                       740            756            772         789
                                                                Β Ν Ι.                    112            124            137         150
                                                                 υκ                       193            200            207         214
                                                                πα.                       242            255            268         281
                                                                 ϋΚ                            6             7              8          9
                                                                 ΟΙ                       471            472            473         474
                                                                ΕΟΚ                         11             12             14         16
                                                                                          000            060            121         183
 ---pagebreak---                                                                           1
τ       ΚΛΑση                                               Κράτη Μονάδες ;Ποέο^αα/ί ο ι &α
                                                                                            ιρ ίιο ό  / '% α .υ ο υ < γ> ι     3 /  (<£/€■! ρι - ι
.α    τοΟΚονοΟ   ΝΙΜΕχέ Περ^τΡ^^ή<μ.*οροη*άΐ«Φ»  ΤρΙκζχώρις  μΟη
     Δασμολογίου  (!«))                                                   Γ
                                                                          I
                                                                              1983                  1984                   1985             1986
                                                Πακιστάν     ϋ      1000
                                                              ρ   τεμάχια        652                     660                 668               675
                                                              I                  106                     122                 138               155
                                                            ΒΝΙ,                 467                     479                 49 0              503
                                                            υκ                   376                     383                 390               397
                                                            Π!1               1 191                  1 203                 1 216         1 229
                                                            ϋΚ                    38                      39                   40                  41
                                                             ΟΙ                                                                52                  53
                                                                                  50                      51
                                                            ΕΟΚ                   22                      23                   25                  27
                                          -
                                                                              2 902                  2 960                 3 01 9        3 080
         ,·                                     Φιλιππίνες    ϋ     1000
                                                              ρ   τεμάχια     1 594                  1 603                 1 613          1 622
                                                              I                  325                     343                 361   380
                                                            ΒΝ1                  414                     427                 441               455
                                                            υκ                   492                     500                 508               516
                                                            πυ.                  380                     395                 410               425
                                                             ϋΚ                   45                      46                   47                  48
                                                             αι                  100                   . 101                 102                104
                                                            ΕΟΚ                 . 10                      12                   14                  16
                                                                              3 360                  3 427                 3 496          3 566
                                                Πολωνία       ϋ     1000
                                                              Ρ   τεμάχια                                                                     625
                                                              I                  619                    621                  6 23
                                                            ΒΝί                   54                      57                   60                  63
                                                             υκ                   21                      24                   27                  29
                                                             ιια                  70                      71                   73                  74
                                                             ϋΚ                  429                    432                  43 5             438
                                                             αι                    6                        6                    6                  6
                                                                                  13                      13                   13                  13
   ί                                                        ΕΟΚ                                                                10                  10
                                                                                   9                        9
                                                                              1 221                  1 233                 1 246          1 258
 ---pagebreak---           ΙΟΛση    ΚίΛ-ωτ                            , Ποσοτικά δρι« απο   1ΙανοοβρΙο«    άος„ 31 Λεκεμοριο«
        Γθ0 Κοτνοά ΝΙΗΕΧί            Κράτη  Μσνάάος ;
       ΔασμοΙίηΚον  (ΙΜ))            μϋ.η
                                                           1983                 1984              1985         1986
                                                           ■
                          Ρουμανία     ϋ      1000
  8                                         τεμάχια      3 379                 3 388             3 396       3 404
(ουνέ-
                                       Ρ
                                        I                    693                   709               725        742
χα α)                                                                              677               690        702
                                     ΒΝΣ                     665
                                      υκ                     278                   285               292        299
                                      κι.                    758                   771               784        797
                                      ϋΚ                       17                   18                 19        20
                                      σκ                     195                   196               197        198
                                                               15                   16                 18        20
                                     ΕΟΚ                                                                     6 182
                                                         6 ΟΟΟ                 6 060             6 121
                          Σιγκαπούρη   ϋ      1000
                                        Ρ   τεμάχια       1 309                  1 319             1 328      1 337
                                        I                 1 166                  1 184             1 202      1 221
                                     ΒΝΙ.                     241                   254                268       282
                                      υκ                      269                   277                285       293
                                      ΚΙ.                 1 ΟΟΟ                  1 015             1 030      1 045
                                      ϋΚ                         53                   54                 55        56
                                       αι                     451                   452                453       455
                                      ΕΟΚ                        11                   13                 15        17
                                                          4 500                  4 568             4 636      4 706
                          ΣρΙ Λάνκα     ϋ      1000
                                        Ρ    τεμάχια      1 358                  1 365             1 372      1 380
                                         I                    272                   287                302       315
                                      ΒΝΙ.                    456                   466                477       488
                                       υκ                     634                   640                646       652
                                       Κι
                                       ϋΚ                     670                   681                693       705
                                       ΟΙ                        31                   32                 33        34
                                                                 63                   64                 65        66
                                      ΕΟΚ                        16                   17                 18        20
                                                           3 500                 3 552             3 606      3 660
                           Ταϋλάνδη      ϋ     1000
                                         Ρ   τεμάχια           435                  4 40               445       450
                                          I                      95                  105 '             115       125
                                      ΒΝΙ.                     343                   350               357       365
                                       υκ                                                              268       272
                                       κι.                     260                   264
                                       ϋΚ                      143                   151               160        169
                                       σκ                        12                    12                12        12
                                                               517                   518                519       520
                                       ΕΟΚ                                             11                12         13
                                                                 10
                                                           1 815                  1 851             1 88 8     1 926
                                                                         1
 ---pagebreak---                                                                                                 -  ί 7Γ ­
                                                                                        Ο Μ Α      Δ     Α        3Π Λ
                  ΚΛΛοη                                                                                                    ΐ
                                                                                                                                          V
                ίθ0 ΚοινοΟ           ΝΙΜ £Χ£                                                             Κράτη                              ζΧλ&ο 4 1 ·α ν*η > α ρ ιθι^       31 Δ £ Ιλ 6         ^ γ§^Γ·
 ν-α
               όαα\ιο1ογ<οα                              Πίρ>τρο^ή Ιμιοροφ Λιι·»          ΤρίαςτΛρίς               Μσνάδ«ς  ίΠ^>ί»ο
                                      (!*« ))                                                             μΟί)
                                                                                                                           !•      1983           198*.                 1985                1986
9       55.08                                   Υφάσματα βαμόακηρά           φλοκωτά
                                                σπογγώδους μορφής:
        62.02                                   'Οθάναι κλίνης, τραπέζης, καβαριότη-
        Β (II α) I                              τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπε­     Βραζιλία         ϋ        τόνοι          2 568         '  2 571                2 573             2 575
                                                τάσματα, διαφανή ύαλόπινάκων                               Ρ                         199
                                                                                                                            1                         211                  224                239
                                                θυρών καί παραθύρων καί ίτερα είδη                         I
                                                                                                        ΒΝί                 1        270              286                  303                322
                                                έπιπλώσεως:                                                                 1        239              252
                                                                                                         υκ                                                                264                277
                                                Β. Λοιπά:                                                ΙΜ .               1        702              738                  776                809
                                                                                                         ϋΚ                 1        154              154                  154                154
                            55.08-10,30,50,80      Υφάσματα βαμδακηρά φλοκωτά                            β ΐ!                          84               88                   92                 97
                                                   σπογγώδους μορφής. Όθόναι κα-                                                       88               90                   92                 94
                            62.02-7!               θαριότητος, ύπηρεσίας ή μαγει­                       ΕΟΚ                       4 304           4 390                 4 478              4 567
                                                   ρείου, φλοκωτά1, σπογγώδους
                                                   μορφής, έκ δάμβακος
                                                                                         Βουλγαρία       υκ        τόνοι             50'             52                   53                 55
                                                                                         Νότιος           ϋ        τόνοι
                                                                                         Κορέα            Ρ                         3^0              335                  337                339
                                                                                                          I                         172              175                  178                182
                                                                                                        ΒΝί                           74               77                   84                89
                                                                                                         υκ                           82              85                   88                  91
                                                                                                        ΠΟ.                         181              188                  195                202
                                                                                                         ΟΚ                            2                2                    2                  2
                                                                                                         ΰκ                           31
                                                                                                                                      10
                                                                                                                                                      31                   31                 32
                                                                                                        ΕΟΚ                                           11                    12                13
      !                                                                                                                             882             904                   927                950
                                                           ■
     1                                                                                                1
                                                                                      I
                                              I                                      1                          1
                                                                                                     1
     .                                        !                                      1               1'
                                              1                                      ί
                                                             *                       I               !
     »                                                        .                      I               1
                                              1
                                                                                                               ί
 ---pagebreak---                                      9   6
   ΙΟΔση        Κύ&χας
 γοΟ ΚοινοΟ     Ν ΙΜ Ε Χ Ι  Τρίας χί>(χς   Κράτη       !Πο4τ>0.ουα. ο ^ ια        οιλλβ  1·^οα>οο(γ?ι οο £\-ι>\ 31 Α ίΐ/ί   ο υ £3$ £ τ*
Δασμολΐττ^ου     (191))                    μίλη
                                                               1983                    1984               1985              1986
                                                                   288                     289                292            295
                           Τσεχοσλο­             τόνοι
                           βακία                                   130                     132                 134           136
                                                                     12                     17                  20             23
                                                                 ’ 70                        71                 72             73
                                                                     47                      50                 54             58
                                                                     20                      20                 20             20
                                                                     40                     40                  40             40    ’
                                                                     12                      12                 12             12
                                                                   619                     631                 644           657
                           Χόνγκ                 τόνοι
                           Κόνγκ                                  207                      221                235            250
                                                                    54                      62                  70             76
                                                                     58                     63                  68             74
                                                                    49                      53                  57            62
                                                                  975                      976                977            978
                                                                      3                       3                  3              3
                                                                    32                      34                  36             38
                                                                      6                       7                  8              9
                                                              1 384                     1 4»9             1 454           1 490
                           Ούγγαρία              τόνοι
                                                        I------------------- ----
                                                        !            77                      78                 79             80
                                                        !            18                      19                 20             21
                                                        ί              7                      8                  9             10
                                                                       5                      5                  5              6
                                                                     47                      48                 49             50
                                                                       1                      1                  1              1
                                                                     43                     43                  43             43
                                                                       7                      7                  7              7
                                                                   205                     209                213            218
              I
             Iι
                                                                                                                                        ,
 ---pagebreak--- Μσνό&ς 'rio fco C i.U 'a' 0V(C ia OllOD        OU çXoS. l i À t u 61^,01 du  ts g ft.
               1983                   1984        1985                1986
                    579                   651        729                812
                    219                   251        287                325
                    179                   205        234                265
                   261                    293        321                350
              2 179                    2 190      2 201             2 212
                      35                    37         39                41
                    143                   146        149                151
                        3                    5           8                12
              3 598                    3 778      3 968             4 168
                   548                    575       605                636
                   350                   368        387                407
                   282                   296        311                327
                   214                   225        236                248
                   468                   492        517                543
                     41                    41         41                 41
                     60                    63         66                 69
                 . 37                      40         42                 44
                  000                    100     2 205             2 315
                  178                    187        195                204
                  189                    191        193                195
                     32                    35         38                 42
                     24                    26         30                 33
                  188                    192        196                200
                       2                    2           2                  2
                     89                    89         89                 89
                       7                    8           9                10
                  709                    730        752                775
 ---pagebreak---                                            I
            ΚΑάση
          τοΟ ΚοοοΟ               ΝΙΜΕΧ£                                                            Κράτη
         όοομαίογίον               (Ι?ϋ)
                                                       Πΐριγραφή ΙμΛΟρΟφάΗ*»          Τρίας ιώρο;    μϋ.η    ΜσνάΛβς ίΙοΙιΟΕίιΊ-οί ο/οΙΟ- ΌίΧοό [ ^ ηυοοα,οι οϋ £υο ■> 11
        -                                                                                                                  1983                1984              1985       1986
  62.02                                        Όθόναι κλίνης, τραχέζης, καθαριότη-                                        1 985              •  1 986             1 988    1 990
  Β I α)                                       τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­                                            138                 150                162     175
      Υ) .                                     τάσματα, παραπετάσματα διαφανή        Βραζιλία        υ       τόνοι            110                 119                129
                                               ύαλοπινάκων θυρβν καί παραθύρων                                                                                               139
                                                                                                     Ρ                        202                 214                224     235
                                               καί Ετερα είδη έπιπλώσεως:                             I                       175                 190                206     222
                                               Β. Έτερα:                                           ΒΝλ                           8                    9                10     11
                                                                                                    υκ                         23                   25                 27     29
                          62.02-12,13,19          Όθόναι κλίνης, ύφασμέναι                          ΚΙ.                        15                   16                 17
                                                                                                    ΌΚ                                                                        18
                                                                                                                          2 656                 2 709             2 763    2 819
                                                                                                    ΟΙ
                                                                                                   ΕΟΚ
                                                                                                            Τ ο ί/υ ί
                                                                                     Νότιος         υκ       τόνοι             50 ^                 52 ^               53^    55^
                                                                                     Κορέα
                                                                                                                              112                 116                120     124
                                                                                     Αίγυπτος       υκ       τόνοι
                                                                                                                              260                 273                287     301
                                                                                     Τσεχοσλο­       0       τόνοι :
                                                                                     βακία           Ρ
                                                                                                      I                 '     705                 706                707     708
                                                                                                   ΒΝί                         35                    38                41     45
                                                                                                    υκ                         19                   22                 24     27
                                                                                                    ικε                        21                   23                 24      26
                                                                                                    ΌΚ                         20                   28                 38     44
                                                                                                   ΟΚΟ)                          5                    5                  5      5
                                                                                                                               28                   28                 28     29
                                                                                                   ΕΟΚ                         10                    10                10      11
                                                                                                                               843                860                877     895
                                                                                     Χόνγκ          υκ       τόνοι
                                                                                     Κόνγκ                                                                           380     403
                                                                                                                            , 338                  358
                                                                                                                     '
                                             1       .
                                             ■                                                            ί
'                                                                                        '
                                            ί
                                                                                                                       '
                     ρ^επε                                                         ί
1                    'Ί     '          ' '  1                ·                     !              1■
*                       :                   ί
                                            1                                      1
                                                                                                                                        .
 ---pagebreak---           ΚΙΔση
        (Οθ Κοινού Ν ΙΜ Ε Χ Ι                         Τρί«ς ι&ς**.
                                                                     Κράτη Μσνά&ς ίί]θέ>0£Λ.ίΛΌ - ο ^>ΐα α.υθό ί'Ία ν ο υ & ^ο : ου 6*1^'. 31 Λ ί ΐ Λ ( ί / £ { Ί ε ν Ι ο ζ ζ τ
                              Πτρτγραφή ΙμΛοραηιάταν                  μίλη
       Δασμολογίου  (19«)                                                         Γ
                                                                                         1983                 1984                    1985
  20                                                                                         563                    564
                                                     Ούγγαρία          ϋ   τόνοι
(σννέ-                                                                 Ρ                      30                       35
ΖΒιλ)                                                                   I                     84                      91
                                                                     ΒΝΙ.                     21                      25
                                                                      υκ                     167                    178
                                                                      ΙΜ.                       3                        3
                                                                      ΌΚ                      86                      86
                                                                      οι                        6                        7
                                                                                             960                    989
                                                                     ΕΟΚ
                                                     ’Ινδία            Ό   τόνοι            874                    908                2 940                   2 984
                                                                       ΐ                    898                    987                1 08 4                   1 169
                                                                       I                    283                    317                    354                      395
                                                                     ΒΝΙ                                                                  857                      883
                                                                     υκ                     813                    835
                                                                     ΙΙϋ                    394                    483                1 576                    1 674
                                                                      ϋΚ                      14                      17                   20                        22
                                                                      ΟΙ                    772                    776                    780                      784
                                                                                              17                     26                    31                        37
                                                                     ΕΟΚ                    065                    349                7 642                   7 948
                                                     Μακάο             ϋ   τόνοι               9                     10                    11                        12
                                                                       Ε                       5                        5                   5                          5
                                                                       I                      41                     41                    41                        41
                                                                     ΒΝΙ.                      3                        3                   3                          3
                                                                     υκ                        6                        9                  10                        11
                                                                     ΙΜ.                       1                        1                   1                          1
                                                                     ΟΚ                        2                        2                   2                          2
                                                                     ΟΙ                                                                     6                         6
                                                                                               6                        6
                                                                     ΕΟΚ                      75                     77                    79                        81
                                                                   I
                                                                   ι
 ---pagebreak---             ΚΙΛση
          τοΟΧ,οοόΟ         ΝΙΜΕΧΙ                                            Τρίας Ιώρί< Κράτη Μονάδα;
         ΔασνοΧογίΜ                                                                       μίλη
                             (19*1)
                                                                                                        1983    19 8 4       985    1   1986
                                                                                                                           Γ
                                                                              Πακιστάν      I   τόνοι      500      530        562        596
                                                                              Πολωνία      ο    τόνοι
                                                                                                           262      264        266       269
                                                                                            Ρ                       102        105       108
                                                                                            I                98
                                                                                                             19        21        23        25
                                                                                          ΒΝΙ.               12       13         14        15
                                                                                          υκ                 61        65        69        73
                                                                                          ΙΜ.
                                                                                          ϋΚ                  1        ' 1        1         1
                                                                                           σιι             209      21 0       211        212
                                                                                                             13        13        13        13
                                                                                          ΕΟΚ             •675      689        702        716
                                                                              Ρουμανία      Ό    τόνοι    264      267        270
                                                                                            ρ                                           273
                                                                                                           95      100        105       111
                                                                                             I              60       64
                                                                                          ΒΝΙ.                                  69        74
                                                                                           υκ               35       38.       41         44
                                                                                           ΙϋΧ            152      156        160        164
                                                                                           ϋΚ                2          2        2         2
                                                                                                            60       60         60        60
                                                                                                             7          8        9        10
                                                                                          ΕΟΚ             675      695        716       738
   56.05                                  Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών      Βουλγαρία    υκ    τόνοι      50        52        53        55
22
   Α                                      καί τεχνητών ινών (ή έξ Απορριμ­
                                          μάτων συνδετικών καί τεχνητών ύφα-   Νότιος        ϋ    τόνοι 3 776    3 795         814     3 848
                                          ντικών Ινών), μή συνεσκευασμένα διά  Κορέα          Ρ
                                          τήν λιανικήν πώλησιν:                               I         1        1 51§                 1 %ι%
                                                                                           ΒΝΙ,            860       891       923        958
                                          Α. Έκ συνδετικών ίχρανπκών Ινών:                  υκ          1 495    1 595         701     1 794
                                                Νήματα έκ συνδετικών ύφα-
                                                                                            πυ.              74         77       81        85
                    56.05-03,05,07,09, Π                                                    ϋΚ
                    13, 15, 19, 21,23,25,       ντικών Ινών, μή συνεχών, μή                                335       338       341        346
                                                                                            ΟΙ
                    28, 32, 34,36,38,39,        συνεσκευασμένα διά τήν λια­                                  17         26       39        44
                    42,44,45,46,47              νικήν πώλησιν:                             ΕΟΚ          9 264    9 542         828    10 123
 ---pagebreak---                                                               ·-   ^3ό    ­
        Κΐάαη        ΚίΛιχος
      Γθ0 Κθ»*Όθ     ΝΙΜΕΧ£    Πφγρυφή ίμΛθρθφάΐι«ν    Τρ<«<       Κράτη    Μσνά^βς ;!Ποέ>οΐΟΛΑ*
                                                                            Μσ*ω«ς                 0^0 ουΧϊδ
                                                                                     ·Π οί,οΤΧυ** ο/^ε- ουυοο ί'^ - α ν ο υ α ρ ϊο
                                                                                                              Ι'^-ανουαρΙ            £θΗ 3ί ά
                                                                                                                                 ο υ ά\Χ><ϊ                 00 Ι4-&3
                                                                                                                                                ( ϋ ί ^ ρρι1ου
                                                                                                                                              ά(·ϋίί<&          £433
     άασμολαγ^**      0**1»                                         μίλη
                                                                                    !»      1983            1984                    1985                 1986
χι                                                    Μακάο           ϋ      τόνοι             39                 41                     43                 45
                                                                      Ρ                        42                 44                     46                 48
                   <                                                  I                        21                 22                     23                 24
                 -                                                 ΒΝΙ.                        30                 31                     32                  33
                                                                     υκ                       147               147                     147                147
                                                                    πυ.                          1                  1                       1                 1
                                                                    ϋΚ                           4                  4                      4                  4
                                                                     ωι                          8                  8                      8                  8
                                                                   ΕΟΚ                        292              2 98                    304                310
                                                      Μαλαισία       ϋ      τόνοι
                                                                                           1 470            1 495                   1 520             1 547
                                                                      I                       842              865                     888                913
                                                                   ΒΝΙ                        130              154                     180                202
                                                                    υκ                        490              502                     514                528
                                                                    ιμ .                      993           1 023                   1 055             1 087
                                                                    ϋΚ                        100              100                     100                100
                                                                    αι                       • 62                68                      74                 81
                                                                   ΕΟΚ                         13                 16                     19                 22
                                                                                           4 100             4 223                  4 350             4 480
                                                      Ρουμανία       Ώ      τόνοι             705              718                     731                743
                                                                     Ρ                        771              771                     771                771
                                                                      I                       165              179                     193                208
                                                                   ΒΝΙ.
                                                                   υκ                         107              115                     125                135
                                                                   πυ.                        245              265                     287                310
                                                                   ϋΚ                          12                 13                     14                 15
                                                                   αι                          31                34                      37                 40
                                                                                                9                11                      12            „ Λ?
                                                                   ΕΟΚ                     2 045            2 106                                      2 235
                                                                                                                                    2 170
                             1                                                                                                                                    ί
                             ί
   •                                                             ί
                                                                 !
                                                    ί
                                                                                                                                                           '
                                                    1
                                                    1                    1
                                                    I            ί
                             1                                           1
                                                                                                                    ■
 ---pagebreak---       ·>           ΚΛΛση              Κί»6ι<αΓ
   ·.· .*1       ίοΟ ΚονοΟ            ΝΙΜΕΧΣ                                            Τρίι»; χώςχς Κράτη    Μονω,ς \noioZLU ti ο > ια α νο ό         &>5 31 Δ ^ μ έ / Ί ν « ©
                                                            Πφτραφή έίίΛΟρα^ιΔίνν                     μίλη
                                       (Ι»Ι)(
                                                                                                                     1
                                                                                                                     ;     1983              1984     1985            1986
                                                                                        Σιγκαπούρη     σ       τόνοι
                                                                                                        Ρ
                                                                                                        I                 1 121               1 126   1 130         1 136
                                                                                                     ΒΝΈ                      339                356     373            390
                                                                                                      υκ                      135                146     158            172
                                                                                                      ΙΙΠ.                    165                177     189            200
                                                                                                      ϋΚ                     456                 476    497             517
                                                                                                      ΘΈ                        6                  6       6               7
                                                                                                                               15                 17      19              21
                                                                                                     ΕΟΚ
                                                                                                                               13                 14      15              16
                                                                                        Ταϋλάνδη       ϋ      τΟνοι       2 250              2 318    2 387         2 459
                                                                                                       Ρ
                                                                                                        1                    372                 387    402             420
                                                                                                     ΒΝΣ                       90                100     114            129
                                                                                                      υκ                     463                 465    467             469
                                                                                                      ΙΜ.                    117                 125     134            142
                                                                                                      ϋΚ                     224                 249    272             294
                                                                                                      αι                        5                  6       7               8
                                                                                                     ΕΟΚ                       13                 15      17              19
                                                                                                                               16                 18      20              22
22 α)                        56.05-21,23,25,28,32,     α) Έκ τών Οποίων:                Σιγκαπούρη    υκ      τόνοι       1 300               1 365   1 433         1 505
                             34,36                        'Ακρυλικά
                                                                                                                              355                369     384             399
 23        56.05                                    Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών     Πολωνία        ϋ      τόνοι
           Β                                        καϊ τεχνητών ύφαντικών Ινών (ή έξ                  Ρ
                                                    Απορριμμάτων συνθετικών καί τε­                                            70                 79      88              99
                                                                                                       I
                                                    χνητών ύφαντικών Ινών, μή συνεσκευ-              ΒΝΣ                      182                191    200             208
                                                    ασμένα διά τήν λιανικήν πωλησιν:                 υκ                        39                 44      50              54
                                                                                                     ου                      844                 848    853             857
                                                    Β. Έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών:                   ϋΚ                        56               • 63      70              79
                             56.05-51, 55,61,65,71,                                                   σκ                     • 5                   5       5               5
                                                       Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                             75,81,85,91,95,99         ινών, μή συνεχών, μή συνεσκευα-                                          8                  9      10              11
                                                                                                     ΕΟΚ                        8                  9
                                                       σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                     10              11
                           1                                                                                              1 212               1 248 „ 1 286         1 324
                                                                                                           1
                                                                                                           ι'
                                                                                                           ί
                                                                                                           !
                                                                                                           ί
                                                                  *                                        1
                                                                  •
                                                                                                           1
 ---pagebreak---                                                            I
                         ΙΟΛση              Κ ^χας                                                                I            ί·    τ ,
       »·>
       V ■**           γοΟ
                                           ΝΙΜεχέ                     Πφ«τΡ04^ ^ιορηνΛιιβν                        ■Πο&οίιιχο!     α αχοο 1    α υ ο υ α ^ ί θ\^      3·ίΛ(-ί1 { ί*
                      όαομοΙογΙοΜ            0μ»
                                                                                                                  !I    1983           1984                    1985                1986
I--------
     23                                                                                           Ρουμανία                322            345                     367                389
   (σννί                                                                                                                  188            202                     218                234
  χεια)                                                                                                                   156            167                     180                194
                                                                                                                       1 382           1 382                   1 382            1 382
                                                                                                                          268            287                     304                323
                                                                                                                           11              12                     13                 14
                                                                                                                           32              34                     37                  39
                                                                                                                         . 8                 9                    10 .               11
                                                                                                                       2 367           2 438                   2 511 ί          2 586
                                                                                                                                  1
                                                                                                  Βουλγαρία τόνοι             30                 31                   32                 33
    32       n S i.0 ^                                       ΒελοΟδα, »λοΟσσαι. ύφάσματα φλο­
                                                             κωτά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                                                             νημάτων σένίλλης, έξαφέσει τ<5ν      Νότιος    τόνοι
                                                             είδαν τών κλήσεων 55.08 καί 58.05    Κορέα                   377            390                     400               413
                                  58.04-07, II, 15, 18,41,      ΒελοΟδα, κλοΟσσαι, ύφάσματα                               101            109                     118                125
                                  43,45,61,63,67,69,            φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφάσμα­                              94            101                     109               118
                                  71, 75, 77. 78                τα έκ νημάτων σένίλλης, έξαψέσει                          165            167                     170                173
                                                                τδ>ν βαμβακηρών ύφασμά των φλο­                           182            193                     206               218
                                                                κωτών σπογγώδους μορφές καί εί-                    ,ί'     11              12                     13                 13
                                                                δών κορδελοποιίας, έξ έρίου, 6άμ-                  :
                                                                βακος ή συνθετικών ή τεχνητών                             458            458                     458               458
                                                                ύφανττκών ίνβν                                     ;|      36              37                     37                 38
                                                                                                                       1 424           1 467                  1 511             1 556
                                                                                                  Τσεχοσλο­ τόνοι
                                                                                                  βακία                   345            370                   , 396               420
                                                                                                                           74              84                     95               107
                                                                                                                          437            439                     441               443
                                                                                                                           40              46                     52                 59
                                                                                                                          135            154                     174               197
                                                                                                                           90              90                     90                 90
                                                                                                                          260            261                     262               263
                                                                                                                           42              43                     44                 45
                                                                                                                       1 423           1 487                  1 554            1 624
                                                                                                  Χόνγκ     τόνοι         408            449                     490               532
                                                                                                  Κόνγκ
                                                                                                                          411            448                     487               527
                                                                                                                         267             292                     318               345
                                                                                                                          181            198                     216               234
                                                                                                                       3 673           3 677                  3 681            3 685
                                                                                                                         307             307                     307               307
                                                                                                                           52              57                     62                 67
                                                                                                                           66              71                     76                 81
                                                                                                                       5 365           5 499                  5 637            5 778
 ---pagebreak---                                      I            I
         ΚΛΔση
       Π5θ Κο<νυΟ         Ν ΙΜ Ε Χ Ι                          Τρίας γώρα;
      Δασμολογίου          (I«))
                                                                                   1983       1984    1985      1986
                                                                          ,πόνστ
                                                                            τόνοι    305         318     331     345
                                                              Πολωνία
                                                                                     181         193     204     216
                                                                                      43          49      55      62
                                                                                       31         35      40      45
                                                                                     283         292     302     312
                                                                                      60          60      60      60
                                                                                     163         164     165     166
                                                                                       55         55      55      55
                                                                                  1 121          166     212   1 261
                  58.04-63             α) έκ τών όποιων κοτλέ Τσεχοσλο­     τόνοι    — 550“               326     349
32 α)                                                                                             302
                                                              βακία                        50      59       67      77
                                                                                         415                      421
                                                                                           35     417     419
                                                                                                   41       47      54 *
                                                                                           87             117     133
                                                                                           80     101
                                                                                          240      80       80      80
                                                                                           42     241     242     243
                                                                                      1 229        43       44      45
                                                                                                1 284   1 342   1 402
 ---pagebreak---                  ΟΛση              Κί6>ιο(                                                                   , ' Ποσοτικά δρω αχό ΠσνσοαρΙσΐ)   ,   1*βς_ 31 άεκαωρωο
               *ο0 Ιζο»*υβ         Ν»Μ£χ1                                                       Κ|>0Π|
              όα<τμο1ίΤγΑθν         0*1»                                                                     Γ
                                                                                                                    1983              198£.                  1985           1986
                                                                                                                              65                  68                  70         73
                                                                                                                              41                  43                  44         46
32 α)                                                                                  Πολωνία    Ό    τόνοι                  10                  10                  11         11
(αυνέ-                                                                                            Έ                           10                  10                  11         11
Ζ<**)                                                                                              I                          30                  31                  33         34
                                                                                                ΒΝί                           60                  62                  65         68
                                                                                                 υκ                           40                 42                  43          45
                                                                                                 ΙΚΧ                          15                  16                  16         17
                                                                                                 ϋκ                         271               282                   293         305
                                                                                                 αι
                                                                                                ΕΟΚ
  39   62.02                                      ’ΟΟόναι κλίνης τραπέζης καθαριότη- ^Βουλγαρία  υκ    τόνοι                  (1)                 (1 )                (1 )       (1 )
       Β II α)                                    τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
              γ)                                  τάσματα, παραπετάσματα διαφανή Βραζιλία         ϋ    τόνοι
          III α)                                  ύαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων                                       853              862                     872         883
                                                                                                  Ρ
              τ)                                  καί έτερα είδη έπιπλάσεως:                      I                     157              181                     204         229
                                                                                                ΒΝΙ.                    121              140                     158         175
                                                  Β. Έτερα:                                                                                                                  149
                                                                                                 υκ                      104              117                    132
                            62.02-40,42,44,46,51,    Όθόναι τραπέζης καθαριότητος               ΙΜ.                                      442                     461         482
                            59,65,72,74,77                                                                              425
                                                     ύπηρεσίας καί μαγειρείου, ύφασμέ-           ϋΚ                         7                 8                    9          10
                                                     ναι, έτεραι τών 6αμ6ακηρών φλο­             αι
                                                                                                                        ' 56                58                    60          62
                                                     κωτών σπογγώδους μορφές                                                                17                    20          22
                                                                                                ΕΟΚ                       15
                                                                                                                    1 738              1 825                  1 916        2 012
 ---pagebreak---                           I
      ΟΛο-η       ΚυΚΛΛ/                    Ποσοτικά δρια ’αχό ΠανοοαρΙου   , 31 6«<ν0Ρ'οβ
 Κα» «Λ Κθ«·Μθ    ΝΙμΕλΙ
 ΡΓ*               (1*11)
                                               1983                198<-          1985     1986
                               Ώ    τόνοι
                               Έ
*1                              I
                              ΒΝΙ.                                     Η           58
                              υκ                                                    1?
                              ΙΪΟ.
                              ϋΚ
                               αι                                        21          3
                              ΕΟΚ                                        12          13
                                                                       757         787
                                Ο    τόνοι
                                Ρ                199                 209           220
                                I                                      77            82
                              ΒΝΙ
                                                    72
                                                    89                 95          100
                               υκ                296                 296           297
                               πα
                               ϋΚ                486                 488           490
                               ΟΙ                    4                   4             4
                                                    28                 29            30
                              ΕΟΚ                   38                 38            38
                                               21%                 1 236        1 261
                                ϋ     τόνοι
                                 Ρ              16                    ι67
                                 I
                                                 4;
                               ΒΝΙ.               2                    ύ
                                υκ
                                Μ.              151                   163
                                ϋΚ
                                ΟΙ                61                   61
                                                  10                    10
                               ΕΟΚ
                                                523                   539
               I
               Iι 1
                I           ι
 ---pagebreak---                                                3 6 -
                      Κ,ίιόιίΟί                                     Κράτη       1' Ποσοτικά δριο ’αχό ΠανοΛίρΙον ,    31 ΛκτμοΡ"“
          γοΟΚο«·υΟ  Νίμεχέ         Π(ρ>7Ρ^Τ*|        Τρ(ιτ< ιίιρ<<  μ/λη Μσ^Α^ ;         · ·
^Γ**'    ΑοομοίσγΊο*   <*»«)                                                     ί-------------------------
                                                                                 ;       1983                 1984       1985        1986
                                                                                 Γ           364                 398        431       467
  39                                                 Ινδία            ϋ   τόνοι   1                                         194       220
                                                                      Ρ                      152                 172
(σννέ-                                                                                       154                 175        198       219
Ζ&*)                                                                  I
                                                                    ΒΝί                        73                 84          97      110
                                                                     υκ                      746                 750        754       758
                                                                    πα.                          5                  6          7        8
                                                                    ϋΚ                                                        57       59
                                                                     ΰϊΐ                       55                 56
                                                                                               12                  14         16       19
                                                                    ΕΟΚ                  1 561                1 655      1 754      1 860
                                                     Μακάο            ϋ   τόνοι
                                                                      Ρ                      197                 203        209       214
                                                                      I                        85                 92        100       108
                                                                    ΒΝί                      229                 230        231       232
                                                                     υκ                        40                 43          46       50
                                                                     ΙΜ.                                                    118       127
                                                                     ϋκ                      102                 110
                                                                                                 4                  4          4        4
                                                                     ®ι                                                       14       15
                                                                                               12                  13
                                                                    ΕΟΚ                         11                 12         13       14
                                                                                             680                 707        735       764
                                                     Ρουμανία         Ρ   τόνοι
                                                                       I
                                                                                              112                115         119      122
                                                                                              375                386         397      409
       -
                                                                                                                                  ■
                                                                                I
                                !                                                                           .
                                                                                                                                          I
                                1
                     ί          η
                                ι »                                                                                                       ί
 ---pagebreak---             ϊϋ-άχτη                                                                                        , ' Ποσοηκά όρια <αό  1 ΙανοοαρΙον   , 31 Λκιροριοί)
                                                                                            ΚρΑπι
          (Ο0 Κθι«υΟ        ΓίιΜΕΧΕ                                                         νίλη   Μον^δ<τ
                             (»»*))
                                                                                                                  1983                 1984          1985         1986
                                                                                                                       444                  454            463       474
                                           Περικνημίδες έν γένει περιπόδια, περι­ Βουλγαρία   ϋ     1000               872                  873            874       875
12 60.03                                                                                      Ρ    ζεύγη
   Α                                       πόδια κοντά (σοσόνια) προστατευτι­                                          186                  192            198       204
                                           κά τών περικνημίδων καί παρόμοια                    I
   ΒI                                                                                       ΒΝί                          71                    73            75        77
      11 6}                                πλεκτά είδη μή έλαστικά, ούδέ συνδε-
                                           δυασμένα μετά καουτσούκ:                          υκ                        253                  261            269       277
   Γ                                                                                                                     11                    11            11        11
   Δ                 60.03-11,19,20,27,30,                                                   ΙΕΙ
                     90                       Έτερα τβν περικνημίδων έκ συν­                 ϋΚ                          46                    47            48        49
                                              θετικών ύφαντικών ίνών, διά γυ­                αι                          17                    18            19        20
                                              ναίκας                                                                1 900                1 929         1 957      1 987
                                                                                            ΕΟΚ
                                                                                                                  51   0 6 4 1.Λ        51   115^     51   166^ 51   217^
                                                                                  Νότιος      Ό     1000
                                                                                  Κορέα        ΐ    ζεύγη           6  788               7   268        7  762    8  271
                                                                                               I                  11   184              11  644       12   110  12   581
                                                                                            ΒΝΙ.                  14   082              14   207      14   325  14   436
                                                                                             υκ                     8  742               9   357       9   992  10   647
                                                                                             πυ.                        205                  229           255       273
                                                                                             ϋΚ                     1 313                1 403          1 483     1 564
                                                                                             Ο Ι                         47                    71          107       155
                                                                                            ΕΟΚ                   93 425                95 294        97 200    9 9 144
                                                                                  Τσεχοσλο-
                                                                                   ίσεχο       ϋ     1000         3 400                 3 402         3 405     3 408
                                                                                  βακία         Ρ   ζεύγη          1 376                1 384         1 395     1 406
                                                                                                 I                                         155            170       183
                                                                                                                      120
                                                                                             ΒΝΙ.                                                                   449
                                                                                                                      400                  415            433
                                                                                              υκ                                                                    193
                                                                                             πυ.                        85                 110            148
                                                                                              ϋΚ                          6                    8            11        12
                                                                                              αι                      569                  570            571       572
                                                                                                                        49                    51            54        56
                                                                                             ΕΟΚ                                        6 095         6 187     6 279
                                                                                                                   6 Ο05
 ---pagebreak---                    ΙϋΐΛ^τη   Κ^ΟΑί
                 «οθ Κο«*υθ  ΜΜεχΙ    Τρίπ< ι βο«<
                                                                  ι 1 Ποσοτική Αρια β*ό 1 ΤανσοαρΙου   , ΕΐΛς_ 31 Δεκτμορ“» ■ΜΒΡ'
                6βομοίΐΑ]τΐΜ  {·♦»>)                      ΜονάΑίζ
                                                                         1983                1984                 1985           1986
                                     Χόνγκ           ϋ      1000          2 256                2 301               2 348        2 396
                                     Κόνγκ            Ρ    ζεύγη                               1 153                1 204       1 251
                                                                          1 105
                                                      I                                                                            264
                                                   Β Ν Ι.                     199                  218                 240
                                                    υκ                        784                  800                 816         832
                                                    »1                    1 019                1 074                1 132       1 194
                                                    ϋΚ                           15                  16                  18         20
                                                    οι                    2 435                2 437                2 439       2 441
                                                                                 18                  27                  30          33
                                                   ΕΟΚ
                                                                          7 831                8 026               8 227        8 431
                                     Ούγγαρία        ϋ     1000
                                                     Ρ    ζεύγη
                                                      I                      544                  558                  572        587
                                                   Β Ν Ι.                                                                         465
                                                                             44 6                 452                  458
                                                    υκ                         69                   74                  80          85
                                                    Κ Ι.                                                                          331
                                                    ϋκ                       325                  327                  330
                                                                               94                 101                  108        115
                                                    οι                                                                    5           5
                                                                                  5                   5
                                                   ΕΟΚ                       912                  913                  914        915
                                                                               37                   38                   39         40
                                     Πολωνία         ϋ     1000          2 432                2 468                2 506       2 543
                                                     Ρ    ζεύγη
                                                     I                   1 482                1 503                1 524       1 544
                                                   ΒΝΙ
                                                                         1 012                1 024                1 036       1 048
                                                    υκ                       616                  635                  654        673
                                                   Κ Ι.                                                                           110
                                                                               80                   89                  99
                                                    ϋΚ                                                                            242
                                                    αι                       177                  197                  219
                                                                                 9                  10                   11         12
                                                   ΕΟΚ                   1 130                1 136,               1 142       1 148
                                                                                16                  18                   20         22
                                     Φιλιππίνες    Β Ν Ι.  1000                                                                4 799
                                                          ζεύγη          4 522                4 612                4 705
                                                                         1 100                1 144                1 190       1 237
(') Βλέπε προσάρτημα.
                                                                                                                                        !
 ---pagebreak---                              3!
          ΐΟΑετη     Κυ**-ΐ*                 ΚρόΓη          , 1 Ποοσηκά δρια ά*ό 1 Ιανρυαρίβυ   , 51 6ε«νορ«»
        η>0 Κο*νΟ    ΝΙΜ£λ1     Τρίιις !ίΗΧ<        Μσ^Αα; *
       Δααμα]υογ<<χ»                         (ΛΑ,
                      ('»·))
                                                                    1983               198«.          1985     1986
                                               ϋ     1000           8 900                9  061        9  226
  12                                           Ρ     ζεύγη           4 40 0              4  565        4  736
(οννέ-                                          I                                                      7  980
χείΛ)
                                                                     7 964               7  972
                                              ΒΝΙ.                   3 380               3  434        3  489
                                              υκ                     1 793               1  931        2  078
                                              ΙΚΙ                         69                   74           80
                                              ϋΚ                        558              1   560       1 570
                                               ΘΚ                         68                   98         110
                                              ΕΟΚ                  28 132               28  695       29 269
                                                                        040              4   045        4 045
                                                ϋ     1000              150              1   224        1 301
                                                Ρ     ζεύγη             800                  866          936
                                                I                       60 0                 650           703
                                              ΒΝΙ                       310              1 419          1 534
                                               υκ                         50                   54           58
                                               πα                        150                 162           175
                                               ϋΚ                        100                  108          117
                                               σ ιι                                                     8 869
                                                                         200              8 528
                                              ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                                                   -(0 0 '
            ΙΟ·Λση           ΚέΛιβί
          *οΟΚο «υΟ                                                                     ΚρόΓη          , ' Ποοοαιά δρ,α « ό  1 ΙαγσυαρΙον   , 1ως_ 31 Λοτμοριου
                             ΝίΜεχί
         όοομο1ΐ7γ<ο«         ('*««                                                      μΙΧΐ)          —
                                                                                                               19Β3                1984               1985           1986  !
                                                                                                                                                                           ί
13 60.04                                Έτοιμα ένδόματα έσωτερικά (έσώ-       Βραζιλία    ϋ      1000    1      1 410       1 .     1 433               1 456       1 479
   Β IV 6) 1 γγ)                        ρουχα) μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα-                 Ρ    τεμάχια .        1 557               1 560               1 563       1 565
            2 δδ)                       σμένα μετά καουτσούκ:                              I                      507                   529                553         578
         8) 1 γγ)                                                                       ΒΝ1.                      447                   459                470         481
            2 ΤΙ)     60.04-48,56,75,85    Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας                 υκ
                                           καί παΐδας, σλίπς καί κυλότται διά                                     683                   713                744         776
                                                                                         ΙΜ.                        45                    46                 47         46
                                           γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                 ϋΚ
                                           παιδία (έτερα τών βρεφών), πλε­                                        122                   125                128         131
                                                                                         βκ                         71                    74                 77         80
                                           κτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα-
                                           σμένα μετά καουτσούκ, βαμβακη-               ΕΟΚ                    4 842                4 939               5 038       5 138
                                           ρά ή έκ συνδετικών ύφαντικών
                                           ίνών                               Βουλγαρία  υκ      1000                                                                   67
                                                                                                                    65                    66                66
                                                                                               τεμάχια
                                                                              Νότιος      ϋ      1000          2 415                2 430              2 445        2 460
                                                                              Κορέα       Ρ    τεμάχια          1 070               1 090               1 110       1 130
                                                                                          I                       362                   374                387         400
                                                                                        ΒΝΙ.                      802                   809                815         822
                                                                                         υκ                    2 130                2 141              2 152        2 163
                                                                                        ΙΜ.                       100                   100                100         100
                                                                                         ϋΚ                       134                   138                142         146
                                                                                         σκ                         52                    54                 56         58
                                                                                        ΕΟΚ                    7 065                7 136              7 207        7 279
                                                                              Τσεχοσλο­   ο      1000             550                   551                552         553
                                                                              βακία       Ρ    τεμάχια            118                   121                125         127
                                                                                          I                         54                    56                58          60
                                                                                        ΒΝΙ.                        76                    77                78          80
                                                                                         υκ                         67                    69                71          73
                                                                                        ΚΙ                                                10                10          10
                                                                                        ϋΚ                          10
                                                                                                                    30                    30                  30        30
                                                                                         σκ                                                                             16
                                                                                                        1        ■ 16                     16                16
                                                                                        ΕΟΚ                       921                  930                 940         949
                                                                              Χόνγκ       ϋ      1000
                                                                                                            26   533             26 590             26    717    26   853
                                                                              Κόνγκ       Ρ    τεμάχια        2  839               2949               3   110     3   284
                                                                                          I
                                                                                        ΒΝΙ                   1  470               1 738              1  836      1   943
                                                                                        υκ                  21   443              21 4 6 4          21   485     21   506
                                                                                        ιιυ.                13   402              13 630            13    920    14   195
                                                                                        σκ                         78                   92                111         118
                                                                                                              7 963                7 971              7 979       ί 987
                                                                                        ΘΚ
                                                                                                                   62                   93                113         138
                                                                                        ΕΟΚ                 73 790               74 527               7 5 271    76 0 2 4
 ---pagebreak---                                                     , 1 Ποσοτικά όριο ο*ό ΠανουαρΙοο   . 1®4_ 31 ΛσπμορΌ»
       ιόΟ(ο.»νθ   ΜΜ£χ2
                    (Ι»Ι))
                                                            1983              198«.              1985     1986
                           Ούγγαρία    ϋ     1000                                                    46 5   477
  13
                                           τεμάχια             438                451
(σννέ-                                  Ρ                                         293                300    309
                                        I                      284
Χ&<*)                                                           500            2 503                 506    510
                                      ΒΝΙ,                                                           455    460
                                      υκ                       447                451
                                                                360               370                381    392
                                      πα                                                                      15
                                      ΏΚ                          14                14                 15
                                       ΟΙ                         46                47                 48     49
                                                                  55                 56                57     58
                                      ΕΟΚ                    1 144             4 185                 227    270
                           Μακάο        ϋ    1000                             1 320                 330    338
                                        Ρ  τεμάχια            312
                                                               397            1 398                 3 98   400
                                        I
                                      ΒΝΙ.                     306               314                322    330
                                       υκ                      216               222                2 28   234
                                       πυ.                    483                496                509    522
                                       ϋΚ                        20                21                 22     23
                                       ΟΙ                      149               150                151    152
                                                                 59                60                 61     62
                                      ΕΟΚ                                                                  061
                                                               942            3 981                 021
                           Φιλιππίνες   ϋ     1000
                                        Ρ   τεμάχια            054                133               213    298
                                         I                     030                102               178-   250
                                      ΒΝΙ.                     565                620               680    745
                                       υκ                      800                821               845    870
                                       00.                     225                258               289    322
                                       ϋΚ                        80                 82                84     86
                                       αι                                         188                199   211
                                                               177
                                      ΕΟΚ                        76                 83                91    100
                                                               007                287                579   882
                 I         I
 ---pagebreak--- Κ<π>    ΟΛση                                                        Ποσοτικά δρω ά*ό Πανοναρίον  , Ιβ ς . ϊ ΐ Δοαμορ*0*
      γοΟΚο*κ*0   Πφι^ρ^^ Ιμίορη^ΐΜ«  Τρ(α< ι«*κ< Κρότη
                                                          ΜονΔΑβς *
     Δασμολογώ**'
                                                                        1983             1984                 1985           1986
                                     Πολωνία        ϋ      1000        4 409             4 431                4 452         4 475
                                                    Ρ    τεμάχια           691              723                   757         792
                                                    I                      166              180                   197         215
                                                  ΒΝΙ.                     146              159                   168         176
                                                   υκ                      294              320                   350         381
                                                  πα.                         8               11                   12          13
                                                   ϋΚ                      140              145                   150         155
                                                   ΟΙ                       56                59                   62          65
                                                  ΕΟΚ                  5 910             6 028                6 148         6 272
                                     Ρουμανία       Ο      1000
                                                    ¥    τεμάχια            794               797                  816         835
                                                    I                       816               867                  911         957
                                                  ΒΝΙ.                      426               453                  481         510
                                                  υκ                        690               726                  756         786
                                                  ΙΜ.                       975               033                  091         150
                                                  ϋΚ                          24                26                   28         30
                                                   αι                       431               434                  437         440
                                                                             55                 59                   63         67
                                                  ΕΟΚ                       211               395                  583         775
                                     Σιγκαπούρη     ϋ      1000
                                                    Ρ    τεμάχια             100              150               1 204          260
                                                    I                       000               017               1 034          051
                                                  Β Ν Ι.                                                           414         445
                                                                             360              385
                                                  υκ                                          410                  431         451
                                                  ΙΜ .                       390
                                                  ΏΚ                         600              613               1. 6 2 5 -,    639
                                                   αι                          20               22                   24         26
                                                                             120              126                  131         136
                                                  ΕΟΚ                          10               15                   17         19
                                                                             600              738               4 880          027
 ---pagebreak---               ΙϋΛση                                                                Κράτη          Ποσοτικά Αρια Ολο   1ΙανονορΙον   ,   31 Δοεερβρνϊν
            τόΟΚο*«νΟ                                                 Τρίεα; ιβ(χ<
           6αο>*αΧογ^Μ
                                                                                                      1983                 1984             1985       1986
                                                                                           1000           584                   601             618      635
                                Εξωτερικά ένδόματα άνδρών καί         Νότιος        ϋ
14 Α 61.01                                                                           Ρ   τεμάχια          197                   215             234      25 5
                                παίδων:                               Κορέα
     ΑΙ                                                                              I                    181                   197             214      233
                                   Επανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπε-                   ΒΝΙ.                   360. .                371 .           382, .
                       61.01-01
                                   ποησμένων, έπικεχρισμένων ή έπι-
                                   κεκαλυμμένων τδν κλάσεων 59.08,
                                                                                   υκ
                                                                                   κ ι:
                                                                                                          0 2 8 <·.»)
                                                                                                              9
                                                                                                                                04 3 0)
                                                                                                                                  10
                                                                                                                                                0570
                                                                                                                                                  11
                                                                                                                                                         0710
                                                                                                                                                          12
                                                                                                                                                              )
                                   59.11 ή 59.12, δι’ άνδρας καί παί-               ϋΚ                      72                    77              82      87
                                   δας                                              «1                        5                    8              12      14
                                                                                   ΕΟΚ                    436                   522             610      700
                                                                      Χόνχκ          ϋ      1000
                                                                      Κόνγκ           Ρ   τεμάχια         207                  21 7             226     23 6
                                                                                      I                   196                  209              223     238
                                                                                   ΒΝΙ.
                                                                                                          194                  20 7             221     233
                                                                                    υκ                    271                  279              288     297
                                                                                    ΙΜ.                   874                  88 3             892     901
                                                                                    ϋΚ                      16                   17              18       19
                                                                                    αι                      90                   92               94      96
                                                                                                              9                  10              11       12
                                                                                   ΕΟΚ                                                                  032
                                                                                                          857                  91 4             973
                                                                       ι            I
 ---pagebreak---                                                                                                                Ποσοηκά Αρια ’α *ό ΠανσοαρΙο»   -       31 Λεκεμορν»
             ΙϋΛση                                                                         Κρίιη    ΜσνΑ&βς
           γοΟ Κο«*^0                                                                      μίλ·1
                                                                                                                                      198ά                 1985           1986
                                                                                                                  1983
                                                                                                                         42                   42                  43
                                                                                             ϋ        1000                25                  27                  28
                                           Ενδύματα Εξωτερικά δΓ άνδρας καί     Βουλγαρία
14 Β 61.01                                                                                    Ρ     τεμάχια               23                  23                  23
                                           παΐδας:                                            I                                                                   15
     Β V 6) 1                                                                                                             14                  14
              2                               Επανωφόρια τύπου παρντέσοΟ,                   ΒΝΙ.                                              26                  27
                      61.01-41,42,44,46,47                                                  υκ                            24
              3                               Αδιάβροχα καί Ετερα Επανωφόρια,                                               3                    3                  3
                                              συμπεριλαμβανομένων των καπών,                ιμ .                                                 7                  7
                                                                                             ϋΚ                             7
                                              ύφασμένα, δι’ Ανδρος καί παΐδας,                                                                   3                  3
                                              Ετερα των της κατηγορίας 14 Α, Εξ              «1                             3
                                                                                                                        141                  144                 147
                                              Ερίου, βάμβακος ή Εκ συνδετικών
                                              ή τεχνητών ύφαντικων ίνών                     ΕΟΚ
                                                                                                                        894                  902                 911
                                                                                Νότιος        Ό        1000               71                  80                   90
                                                                                Κορέα          ΐ     τεμάχια              60                  68                  77
                                                                                               I                        394                  397                 400
                                                                                            ΒΝΙ                         620                  628                 636
                                                                                             υκ                             3                     4                  5
                                                                                             ΙΗ.                                               42                  44
                                                                                             ϋΚ                           40
                                                                                                                            6                     9                10
                                                                                              ΟΙ                                                              2 173
                                                                                                                     2 088               2 130
                                                                                             ΕΟΚ
                                                                                 Τσεχοσλο­     ϋ        1000                                     69                 69
                                                                                                               '
                                                                                                                           69                                       10
                                                                                 βακία          Ρ     τεμάχια !              8                     9
                                                                                                I                                                12                 13
                                                                                                                           11                                       21
                                                                                              ΒΝΙ.                          21                   21
                                                                                              υκ                                                 12                 13
                                                                                                                           11                                         2
                                                                                              υυ.                             2                    2
                                                                                               ϋΚ                                                10                 10
                                                                                                                            10
                                                                                               ΟΙ                                                10                 10
                                                                                                                            10                                    148
                                                                                              ΕΟΚ                      . 142                  145
                                                                                                         1000                              1 228               1 239
                                                                                  Χόνγκ         ϋ                     1 217                                       168
                                                                                  Κόνγκ          Ρ     τεμάχια            145                 156
                                                                                                 I                                             128                 138
                                                                                                                          119                                      247
                                                                                               ΒΝΙ.                       227                  237
                                                                                               υκ                                              806                 816
                                                                                                                           797                                       10
                                                                                               ΙΜ.                             8                    9
                                                                                                ϋΚ                                             153                 153
                                                                                                                           153                                       10
                                                                                                αι                              6                    9
                                                                                                                                            2 726               2 781
                                                                                               ΕΟΚ                     2 672
                                                                                                                                                                        ί
 ---pagebreak---                               1983     198ά          1985      1986
       Ούγγαρία υκ     1000       53        55            57      60
14 Β                 τεμάχια
(συνέ-
X&<*)  Πολωνία   ϋ     1000                                      167
                 Ρ   τεμάχια     161      163           165
                  I              109      110           111      112
                ΒΝ1               22        24            26      28
                υκ               110      111           112      113
                ΙΚ1                         42            45      48
                                   39                               2
                ϋκ                  2         2             2
                αι                          16            16       16
                                   16                               4
                                    3         3             4
                ΕΟΚ                                              490
                                 462      471    481
       Ρουμανία   ϋ     1000
                  Ρ   τεμάχια                           154      161
                   I             140       147
                                   40        43           46       48
                ΒΝί                                              471
                 υκ              471       471          471
                                             23            25      27
                 ιια               22
                 ϋΚ                          32            35      38
                                   29                                1
                 «ι                  1         1             1
                                              4             4        4
                ΕΟΚ                  4
                                               3             3       3
                                     3                            753
                                  710      724           739
 ---pagebreak---              ΙϋΛση
           100 Κθ«η)0
          ΔββμοΙ^ΟΜ
15Α 61.02                      Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­      Νότιος    1000
    Β I α)                     σίδων καί μικρών παιδίων:               Κορέα   τεμάχια
                               Β. Λοιπά:
                      61.02-05    Επανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπε-
                                  ποτισμένων, έπικεχρισμένων ή έπι-
                                  κεκαλυμμένων τών κλάσεων 59.08,
                                  59.11 ή 59.12, διά γυναίκας, κορασί­
                                  δας καί μικρά παιδία
                                                                       Χόνγκ     1000
                                                                       Κόνγκ   τεμάχια
                                                                       Μακάο     1000
                                                                               τεμάχια
                                                                                        16   17  18
                                                                                          9  10  11
                                                                                        30   30  30
                                                                                        6     7   8
                                                                                        37   37  37
                                                                                          1   1   1
                                                                                          4   4   4
                                                                                          3   3   3
                                                                       Πολωνία   1000
                                                                                       106  109 112
                                                                               τεμάχια
                                                                                        28   31  34
                                                                                        7    72  72
                                                                                          1
                                                                                          1
                                                                                          3
                                                                                       130  137 143
 ---pagebreak---                                                                            -    (0? '
                                                                                                             I.
                                                                                               Κράτη             Ποοοηκάδρια οκό     ΠσνσναρΙου . 1“Κ__ 31 Λοαμοριον
                                                                                     Τρί»;
η*·
                                                                                                                    1983                 198λ              1985        1986
                                                                                                              Γ' ~               ■*«
 15 Α                                                                                Ρουμανία    ϋ     1000
(αννέ-                                                                                           Ρ   τεμάχια            17                    18                19       20
Ζ**)                                                                                             I                       3                      3                 3       4
                                                                                               ΒΝΙ.
                                                                                                υκ                     6(5                    6(5               6$       6<)
                                                                                                ΙΜ                       3                      5                6        6
                                                                                                                         —                                                 1
                                                                                                ϋΚ
                                                                                                ΘΒ                        1                    7                  1        1
                                                                                                                         3                      3                 3        3
                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                                                        90                    93                95       98
 15 Β  61.02                                   Εξωτερικά ένδόματα γυναικών, κορα­    Βουλγαρία   ϋ     1000
       Β II ε) 1 αα)                           σίδων καί μικρών παιδίων:                         Ε   τεμάχια            72                    74                76       78
                 66)                                                                             I                      49                    51                53       54
                 ΥΥ)                           Β. Λοιπά:                                       ΒΝΙ.                     34                    36                38       40
               2 αα)
                     61.02-31, 32, 33, 35, 36,    Επανωφόρια, άδιάβροχα (συμπερι­
                                                                                                υκ                      80                    80                80       80
                 66)                              λαμβανομένων τών καπών) καί
                                                                                                1ΚΧ                     39                    40                42       44
                     37,39,40                                                                   ϋΚ
                 ΥΥ)                              σακκάκια, ύφασμένα, διά γυναί­                                1        2                      2                 2       2
                                                  κας, κορασίδας καί μικρά παιδία,
                                                                                                σκ                       7                      7                 7       7
                                                  έτερα τών ένδυμάτων τής κατηγο­              ΕΟΚ                       6                      6                 6       6
                                                  ρίας 15 Α, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή έκ                                  289                   296               304       311
                                                  συνθετικών η τεχνητών ύφαντικών                                                                                               !
                                                  ίνών
                                                                                     Νότιος      ϋ     1000              496                    527              560      594
                                                                                     Κορέα       Ε   τεμάχια             190                    219              242      267
                                                                                                 I                       170                    187              206      227
                                                                                               ΒΝΙ.                      524                    536              549      562
                                                                                                υκ                       691                    710              731      753
                                                                                                ΙΜ.                         61                    62                63       64
                                                                                                ϋΚ                                              391               391      391
                                                                                                ΰΒ                       391                                                 21
                                                                                                                             8                    12                18
                                                                                                                          531                   644               760      879
                                                                                               ΕΟΚ
 ---pagebreak---                               I
                                ' V
          ΟΛση                                   , 1 Ποσοτικά βρια ά*ό I ΤβνουαρΙου   ,   1βς_ 31 ΔπαμοΡ*0“
        γο0 ( ο»>υ0
<ΤΓίβ' 6α«Ρμαΐ4τγ4θΜ    (Ι«ί)
                                                        19 8 3              198*.                 1985          1986
                                                               100                  102                 104        106
                                                                 25                   27                  30         33
                                                              . 20                    22                  25         27
                                                                 80                   80                  80         80
                                                                 74                   76                  78         80
                                                                  3                     3                   3         3
                                                                  6                     7                   7         8
                                                                  5                     5                   5         5
                                                               313                  322                 332        342
                                                         3 273                3 276                 3 279       3 282
                                                              158                 174                  191        209
                    1 ■               ϋ    1000
                                                                                  157                  173        189
                                      Ρ  τεμάχια              143
                                      I                       387                 4 02                 41 8       434
                                    ΒΝΙ.                      780                 819                  860        901
                                     υκ                         10                  11                   12         13
                                    ΚΙ.                       122                 126                  130        134
                                     ϋΚ                    Μ  * 11                   15                  16         17
                                     ΟΙ                  4 884                4 980                 5 079       5 179
                                    ΕΟΚ
                                                            '  102                 105                  108        111
                                      ϋ    1000                  75                   76                  77         78
                                      Ρ  τεμάχια                14                    16                  18        20
                                      I                          53                   54                  55         56
                                    ΒΝΙ.                        49                    54                  59        64
                                    υκ                            1                     1                   1         1
                                    ΚΙ                            8                     8                   9        10
                                    ϋΚ                            6                     6                   6         6
                                     αι                        308                 320                  333        346
                                    ΕΟΚ
                                                                                                              ι
 ---pagebreak---         - ( 0 $ '
                  Κράτη          , ' Ποοοηκάβριο ωό ΠανοοαρΙου . *“4. 31 ήετεμο?"0“ =883-
ΝίΜυα              μΑλη
 (·’·))
                                        1983            198ά             1985
                    ϋ     1000            514             557               603           643
                    Ρ   τεμάχια           378             401               424           452
                     I                                    152               179
                  ΒΝΙ,
                                          129                                             208
                  υκ                      198             210               222           237
                  ΙΜ.                     703             716               728           744
                  ϋΚ                         7                8                 9          11
                   Ο*                      64               67                70           74
                                             7                9               12           14
                  ΕΟΚ                  2 ΟΟΟ           2 120            2 247          2 383
                    ϋ     1000
                    Ρ   τεμάχια            40               41                42
                     I                     20               21                22
                  ΒΝ1                      10               11                12
                   υκ                      13               13                13
                  πα                       32               33                34
                   ϋΚ                        1                1                 1
                   ΟΙ                        2                2                 2
                  ΕΟΚ                        6                6                 6
                                          124              128              132
                    ϋ     1000
                     Ρ  τεμάχια           40 0  (Α)       408 ^             415^          42 3 ^
                     I                      66              75                85           96
                  ΒΝΙ.                     65               74                84           93
                   υκ                       90              97              104           111
                   πα                     400             405               411           417
                   ϋΚ                        4                5                 6            7
                   αι                       15              17                19           21
                  ΕΟΚ                        8                9                 10         11
                                       1 048            1 090           1 134          1 179
                     ϋ     1000
                     Ρ   τεμάχια          179              184              189
                      I                     77              85                92
                  ΒΝΙ.                    30                 35               41
                   υκ                       57               59               63
                   πα                     117              123               129
                    ϋΚ                       4                4                 4
                    ®ι                      57               57               57
                                             3                3                 3
                                          524              550               578
 ---pagebreak---              ΐΟΑΐΤη            ΚίΑ«ς                                                                      1                 1Ιανουάριον . 1βς_ 31 Λαχμοριαυ
          ιοΟΚο**νΟ           Νΐ«εχ£          Πφι γ^Λψ*\ ^ ιρρα^Α<***         ΤρΙ·κ; ιβ(χ< Κρ4τη ΜονάΑα; ; Ποσοτικάάρια ίυό
         6βο>ιαΙο^θΜ            ("Π*                                                        μίλη
                                                                                                          Γ
                                                                                                               1983             1984              1985        1986
                     1I                                                    I
                                                                                                 1        I
                                                                             Ρουμανία       ϋ       1000
                                                                                             Ρ    τεμάχια          430                435             440       445
                                                                                             I                       73                 81              89        97
                                                                                           ΒΝΙ.                    278                278             278       278
                                                                                           υκ                        53                 58               63       68
                                                                                           πα                        67              • 75               83        92
                                                                                           ϋΚ                          4                  4               4         4
                                                                                            σιι                        8                  9              10       11
                                                                                                                       7                  8                9      10
                                                                                           ΕΟΚ                                                         976   1 005
                                                                                                                   920                948
16 61.01                              Εξωτερικά ένδόματα άνδρών καί          Βουλγαρία       ϋ      1000
                                                                                             Ρ    τεμάχια             59                60               61       62
   Β V γ) 1                           παίδων:                                                                        40                 41               42        43
            2                                                                                I
                       61.01-51,54,57    Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα                     ΒΝΙ                       35                  35              35        35
            3                            (συμπεριλαμβανομένων τών συ­                       υκ                        24                24               24        25
                                         νόλων τά όποΐα άκοτελοΟνται άπό                    πα                       25                 26               27       28
                                         δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποΐα                    ϋΚ                          4                  4               4         4
                                         παραγγέλλονται, συσκευάζονται,                     αι                        12                 12              12        12
                                         μεταφέρονται καί πωλούνται συ­                                               15                 15               15       15
                                         νήθως μαζί), έξ έρίου, βάμβακος ή                 ΕΟΚ                      214                217             220       224
                                         έκ συνδετικών ή τεχνητών ύφα-
                                         ντικών ίνών, έξαιρέσει τών ένδυ-
                                         μάτων τού σκί
                                                                                                                                                                -
                             1
                                                                                                                                                   1
 ---pagebreak---                                I
          Κ-ΐΛίτη      KiJntac
        roO Ko«*vO     NiWEjd
f r ·' Δοσ>*ο1ογ<<χ#    (1Ί3)
   16
(ovvi-
 zeta)
                     1
 ---pagebreak---            ί
                       -   ί ιζ, ~
  ΙϋΛση                                      ,1Π οσοτικά δρ«ι  «ο' Π σνσυαρΙου     Ιω ς_ } ΐ Λοαμορ«»»
ΙΟ0 Κθο^>0    Τρ(ιι< ιΛρ«<   ΚρΑπ)
                                     Μο*4&«ς
                             μϋ<|
                                                   1983                 198*·                1985       1986
              Οόγγαρία         ϋ      1000                 28                  30                   32     34
                               Ε    τεμάχια
                               I                                               Ϊ9                   ?έ
                             ΒΝί                         152                  152                 152     152
                             υκ                            93                  94                   95     96
                             ΙΜ.                             1                   1                    1      1
                              ϋΚ                           12                  12                   12     12
                                                             4                   4                    4      4
                                                         325                  330                 335     340
                             ΕΟΚ
                                                         67                   69                   71     73
              Μακάο            ϋ      1000             169                  169                  169     169
                               Ε    τεμάχια            11                     12                   13     15
                               I                         31                   31                   32     32
                             ΒΝ1                         15                   16                   17     18
                              υκ                           1                   1                    1      1
                              ΚΙ,                          2                   2                    2      2
                              ϋΚ
                              ΟΙ                           3                   3                    3      3
                                                       299                  303                  308     313
                             ΕΟΚ
             φΛ^ιιΠΙι υ*6          ■1οτ>ο
                                    χ&λο-νιΊ*.             ΙΟ                  11                   12     13
              Πολωνία          Ώ      ΙΟΜ
                               ϊ    τεμάχια
                                1                        83                   87                  91      95
                             ΒΝΙ                         57                   59                   61     63
                              υκ                         12                   14                   16     18
                              ιια                          9                  10                   12     14
                              ϋΚ
                              ωι                       106                  108                  110     112
                                                           1                   1                    1      1
                             ΕΟΚ                         13                   13                   13     13
                                                           3                   3                    3      3
                                                       284                  295                  307     319
                                               I
 ---pagebreak---                 ΙϋΛο’η                                                                                         ι' Ποσοτικά 6ρω οχο 1Ιανουάριου ^    31 ΛίΛμορ®0       ~
Κατ>          γοΟ Κο«»νΟ              ΝΐΜίλΙ        Πίρ·«τΡ*-*-^ΛΙν->ορτο^Διι#·      ΤρΙα< ιΟοκ. Κρ4π)
                                                                                                 μϋη   Μο>ά£<ς *                                '
ϊτ*-         Δαο>*ο1^7γί<χ/            (ΙίΙ))
                                                                                                               'I     1983              1984           1985          1986
  16
(σννέ-                                                                                                                                      261            279         298
χ$κχ)                                                                                                                     245
                                                                                                   ϋ     1000             259               270            282         293
                                                                                     Ρουμανία                                                                          713
                                                                                                   Ρ   τεμάχια            710               711            712
                                                                                                    I                       48                52             56         60
                                                                                                 ΒΝί                      335                349           36 0        375
                                                                                                  υκ                          4                  4             5          5
                                                                                                  ΚΙ.                       13                 14            15          16
                                                                                                  ϋΚ                          3                   5            6           7
                                                                                                  ΟΙ                  1 617              1 66 6         1 715       1 767
                                                                                                  ΕΟΚ
  17   61.01                                  Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί          Βουλγαρία    υκ     1000               20                21             21         22
                                              παίδων:                                                  τεμάχια
       Β V α) 1
                 2                                                                                                                        563 6 )        578 6 )     5956)
                               61.01-34,36,37    Σακκάκια παντός είδους, ύφασμέ-     Νότιος         ϋ    1000           548 6Λ
                 3                               να δι’ άνδρας καί παϊδας, έξ έρίου,                Ρ  τεμάχια          113               118            124         130
                                                                                     Κορέα
                                                 βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τε­                      I                    80                87             94          99
                                                 χνητών (κραντικών Ινών                           ΒΝ1                                     212             218        224
                                                                                                                        207
                                                                                                   υκ               1 151              1 152          1 15 3       1 154
                                                                                                   πυ.                    73                 73            73          73
                                                                                                   ϋΚ                                      160            16 0       160
                                                                                                   αι                    160
                                                                                                                                              7              8          9
                                                                                                                            5                                      2 444
                                                                                                  ΕΟΚ               2 337               2 372         2 408
                                                                                                          1000                                137           138         140
                                                                                      Τσεχοσλο­     ϋ                      135
                                                                                                     Ρ  τεμάχια                                 37             40         44
                                                                                      βακία                                                                               15
                                                                                                     I                       ΪΟ                 12             14
                                                                                                   ΒΝ1                       20                 22             24         26
                                                                                                   υκ                        90                 92             94         95
                                                                                                   κι                                                            3           3
                                                                                                   ϋΚ
                                                                                                                                3
                                                                                                                              οι                21             21         21
                                                                                                    ΟΙ                                           10            10         10
                                                                                                                              10                                        354
                                                                                                   ΕΟΚ                      324               334            344
             ( ή ^ 6 η ^- π £>( 560<£Τη^.ο><'
                                      «                                                             1
 ---pagebreak---                                                      , 1 Ποσοτικά βρω «*ό ΠβνουορΙοο
       ΙθΑση                           Κοίτη ΜσνΑίβ;
Κ«>  γοΟΚο<«ο0     ΝΙΜϋίΙ  Τρίας ιβρο;
                                       ρΖλη
η*- Δοο>*ο1^ογ(<χι  (»’·>)                                                                             1986
                                                             1983             198ί.          1985
                                               1000                                                    126
                                             τεμάχια                                          119
                                               1000
                                                                                     6Β           72
                                             τεμάχια                                                       32
                                                                                     28           30
                                                                    :6                            26       28
                                                                   22                24
                                                                                     60           60       60
                                                                    60                            97       98
                                                                    95               96
                                                                      Ο                2            2        2
                                                                                      12           12      12
                                                                    12                              7        7
                                                                      7                 7
                                                                                    297         306      315
                                               1000               288
                                             τεμάχια
                                                                                   591    626            662
                                                                 557                                     489
                                                                 443               457          473
                                                                                   205          236      271
                                                                 178                                     287
                                                                 266               273          279
                                                                                   493          522      552
                                                                 464                                       25
                                                                   22                 23           24
                                                                                      55          60       65
                                                1000               50                                      30
                                              τεμάχια               20                23           26
                                                                                2 120         2 246    2 381
                                                              2 000
                                                                                    117          121      126
                                                                  113                                     130
                                                                  124               126          128
                                                                                      21           24      27
                                                                    19                                      32
                                                                    27                29           31
                                                                                  403            403      403
                                                                  403                                        1
                                                                                        1            1
                                                                      1                                       5
                                                                      5                 5            5
                                                                                        4            4       4
                                                                      4                                   728
                                                                  696                706          717
 ---pagebreak---                                                                                                                 ~ ΜΓ-
                  Ι^,λΑση                                                                                                       , 1 Ποσοτικά όρια α*ο 1ΊανοοαρΙου
                                                                                                                                                          -       «,  “ 31 ΛβΟΐβΡ“ ®
 Καη                                                                                                              Κρ4ιη ΜσνάΛος ;
              «ο6 Κο**^0                                                       1 + ι> θ ρ < \ ν Δ ΐν ι
η*-          ώ ο σ ν > ο λ ιθ γ ίο ο
                                                                                                                                        1983               198<-           1985       1986
                                                                                                       Πολωνία     υκ     1000             139                 143             147     152
   17                                                                                                                   τεμάχια
 (οννέ-                                                                                                                                    216                 222            228      235
Ζ&*)                                                                                                                                       158                 161             165     167
                                                                                                                                           141                 143             145     147
                                                                                                       Ρουμανία     ϋ     1000               49                  53              56     60
                                                                                                                     Ρ  τεμάχια            205                 209             213     217
                                                                                                                     I                                            3               3       3
                                                                                                                   ΒΝί                         3
                                                                                                                                               8                  9              10     11
                                                                                                                   υκ                                                              5      5
                                                                                                                   κι.                          5                 5
                                                                                                                   ϋΚ                       785                805             82 5    845
                                                                                                                    σιι
                                                                                                                   ΕΟΚ
                                                               Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συ­         Βουλγαρία          τόνοι                38                 39              40
    18  61.03
        Β                                                      μπεριλαμβανομένων καί ιών περιλαι-
        Γ                                                      μίων, περιτραχήλιων, έπιστηθίων καί
                                                               μανικετίών:
                                                                                                                                             263                265             268
                                                                 Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών           Νότιος        ϋ    τόνοι                                                   59
                                     61.03-51, 55, 59, 81, 85,
                                                                                                                     Ρ                         51                 55
                                     89                          ύποκαμίσων καί ύποκαμισακίων, δι’     Κορέα                                                      23              25
                                                                                                                      I                        20
                                                                 άνδρας καί παίδας, έξ έ(3ίου, έκ 6άμ-                                        169                169            169
                                                                 θακος, ή έκ συνδετικών ή τεχνητών                 ΒΝΙ.
                                                                 ύφαντικών ίνών                                     υκ                         72                 77              82
                                                                                                                    κι.                           5                 5               5
                                                                                                                    ΏΚ                            8                 9             10
                                                                                                                    «ι                            3                 3               3
                                                                                                                   ΕΟΚ                        591               606             621
 ---pagebreak---                         I
Κατ>   ΙϋΑση    Κ^Α*ο<·                              Ποσοτικά Ιρια ί » I Ιανουάριου    1ως_ 31 Λοχμορν»)
     ιοΟ (ο.·υ0                          Κρίτη
                ΝΐΜ£λ1    Τρ<“ < 1* 0 «;
                                          μΛλη
                 ( "Ο )
                                                        1983                 198«.             1985       1986
                          Τσεχοσλοβα­      Ό   τόνοι          136                 137               138     139
                          κία               V                   16                  18                20      22
                                            I                   12                  14                16      18
                                         ΒΝΙ.                   12                  13                15      16
                                          υκ                    78                  80                82      84
                                          ΙΜ.                     3                  3                 3
                                          ϋΚ                                                                    3
                                                                  8                  8                 8       8
                                          αι
                                                                  9                  9                 9       9
                                         ΕΟΚ                 274                  282               291     299
                          Χόνγκ            Ό   τόνοι    1 522                 1 535             1 552    1 570
                          Κόν/κ            Έ                192                  210               229     250
                                            I               112                  129               142     156
                                         ΒΜ.                345                  356               367     378
                                          υκ.           1 029                 1 044             1 059    1 074
                                          ιια                  13                  14                15      16
                                          ϋΚ                   80                 84                88      92
                                          αι                    5                   8                12      14
                                         ΕΟΚ            3 298                 3 380            3 464     3 550
                                                            698                  705              712      719
                          Μακάο            ϋ   τόνοι        648                  649
                                           Ρ                                                      653      655
                                            I               111                  118               125     135
                                         ΒΝί                195                  200              205      210
                                          υκ                215                  229              242      255
                                         ΙΜ.                    4                   4                 4       4
                                          ϋΚ                   30                 32                 34     36
                                          αι                    4                   6                 7       8
                                         ΕΟΚ            1 905                 1 943            1 982     2 022
                          Μαλαισία       υκ    τόνοι
                                                            112                  116              121      126
 ---pagebreak---                                               1;                      1 ΙανουαρΙον      . 1»4_ 31 ΙαχαρΦ **1 »Η-
          Κίι&ααί               ζράτη         ( Ποσοηκά δρω αχο
          μμελι   Τρία< ιβ(Χ<         Μον&Α<ς ;
ίΤ * '     (*»θ)                              ι----------------------
                                              ;       1983                  Ι 9 8 ί·               1985          1986
                                                                                                       ! |?
   18             Πολωνία         ώ    τόνοι             Χ3 1                     χ38                             21 έ
 (οννέ-                           Ρ                        14                        15                  17         20
 Ζ<μχ)                            I                        11                        12                  13         14
                                ΒΝΣ                        52                        57                  52         67
                                 υκ                                                                                  2
                                 ιια                         2                        2                   2
                                 ϋΚ                          3                        4                   5          5
                                 σιι                         4                        5                   6          6
                                                         320                      333                  346        360
                                ΕΟΚ
                                                          109                     114                   120       126
                  Ρουμανία    ί ΪΜ*-   τόνοι
                                                          245                     255                   265       276
                  Σιγκαπούρη     ψ      1000
                                      τεμάχια
                                                          125                      130                  135        141
                  Σρί Λάνκα      υκ    τόνοι
                                               1
        ι
 ---pagebreak---               ϊϋΑση                  ICUitAi                                                Κράνη             , ' Ποσοτικά 6ρια α‘ χό  1 Τανσοαρίου  . Μ àtxaW #*   HSL
           toO Co.*u6                NiwLXi                                     Tpla< l*Kx<  μ|λ<1
         6 ο σ μ α Ιβ γ 4 ο ν          (l*U)                                                                  Γ
                                                                                                                                            198<·         1985           1986
                                                                                                                      1983
                                             Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλα­    Βουλγαρία     UK       1000                                       124          127         131
19 61.05                                                                                             τεμάχια               120
   A                                         κίου:
   B1                                        Β. Έτερα:                                                                                                  12    771     12 784
      111                                                                                              1000         12    745               12   758
                                                                                Νότιος          D
                                                Ρινόμακτρα έξ όφάσματος Αξίας   Κορέα           F    τεμάχια          2   833                3   017      3   207       3 404
                              61.05-20
                                                Ισης ή κατωτέρας τΰν 15 ECU άνά                  I                   1    782                1   899      2   019     2 142
                                                χγρ καθαροΟ βάρους                           BNL                      3   073                3   107       3  139       3 176
                                                                                              UK                                                          2   800       3 005
                                             Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλα­                  IRL                    2    415                2   604
                                             κίου:                                                                        170                    181          190          199
                                                                                              DK
                                                                                               GR                         321                    346          372          395
                              61.05-30,99    Α. Έκ βαμβακηροΟ όφάσματος καί                                               102                    115          130          139
                                                Αξίας άνωτέρας tffiv 15 ECÜ άνά              EOK                                                                      25 244
                                                                                                                    23 441                  24 027       24 628
                                                χγρ καθαροΟ βάρους
                                                                                Τσεχοσλο­       D       1000           5 965                  6 018        6 068        6 122
                                                                                βακία            F    τεμάχια             350                     404         460          520
                                                                                               ■I                      1 850                  1 902        1 954        2 004
                                                                                              BNL                      3 600                  3 604        3 608        3 612
                                                                                               UK                         470                     540         617          695
                                                                                               IRL                           35                     38          41           44
                                                                                               DK                         390                     400         410          419
                                                                                               GR                            55                     63          71           77
                                                                                              EOK                    12 7 1 5               12 9 ο 9     13 2 2 9     13 4 9 3
                                                                                                                                      1
                                                                                 Χόνγκ           D      1000      p  20     992              21    520    22   044     22   563
                                                                                 Κόνγκ            F   τεμάχια           4   275                4   601      4  938       5  285
                                                                                                  I                  23    058               23   081     23   104     23   127
                                                                                               BNL                   19     556              19    576    19   596     19   616
                                                                                                UK                      7  061                 7  574
                                                                                                IRL                                                         8  105       8  656
                                                                                                DK                         330                    354          379         404
                                                                                                GR                         734                    789          846         905
                                                                                                                           304                    342          383         427
                                                                                               EOK
                                                                                                                     76 310                  77 837       79 3 9 5     80 983
                                                                                 Ούγγαρία         D     τόνοι              124                    125          126         127
                                                                                                   F                         24                     26          27           28
                                                                                                   I                         25                     26          27           28
                                                                                               BNL                           17                     18          19           20
                                                                                                 UK                          48                     50          52           CCU
                                                                                                IRL                            1                     1            1            1
                                                                                                 DK                          37                     37          37           37
                                                                                                 GR                          54                     54          54           34
                                                                                               EOK                         330                    337          343         350
 ---pagebreak---                                                                                                          1.»                                                     •wmr
            (ίΛΔ/τη            Κ,ί*ί»ΑΛί                                                                     Ποσοηκύ ôpux &-ΧΟ   | ΙανουαρΙου «  îl ύατμαί»αα
K«T                                                                        Τρ(β< ι^οκ.  Κράτη   Movd&cç ;
          «ο©ίο»*νΟ            Η\Η ü d             Htp* i4LAûpt£Njy>AtM«                 μΟ-η
ίτ * '   &αομοΙ(Τ^Μ             (Ι*β))
                                                                                                         '>       1983                 1984          1985              1986
                     1
                                                                                                                10   052              11 1 0 5     12    237       13   355
                                                                           Ινδία           D       1000
   19                                                                                      F     τεμάχια        12   398              12 6 0 0      12   783       12   976
 fm é -                                                                                     I               ,     3  513                4 023         4  591         5  250
 Ζ8Λ)                                                                                    BNL                      2  798                3 206         3  662        4   190
                                                                                          UK                    14   200                14 5 1 4    14   807       15   116
                                                                                          IRL                        383                   419           452            488
                                                                                          DK                         888                1 018         1 164          1 298
                                                                                          GR
                                                                                                                         5                    8            12             18
                                                                                         ΕΟΚ                    44 237                46 893       49 708          52 6 9 1
       1                                                                 |                                                     1
                                                                                              1
                                                                           Μακάο          D                          136                    139          142             145
                                                                                           F            ,|           110                    111          112             113
                                                                                           I    Ίίο νο ί j            122                   123          124             125
                                                                                         BNL                                                                               54
                                                                                         UK                             50                   51            52
                                                                                         IRL                  ι         33                   36            39              42
                                                                                         DK                              2                     2             2               2
                                                                                         GR                              4                     4             4              4
                                                                                        EOK                              5                     5             5               5
                                                                                                                      462                   471          480             490
       \            1-----------------------------                       1
                                                                           Μαλαισία
                                                                                       I
                                                                                           D
                                                                                              1
                                                                                                  1000          27 490                27 627       27 765
                                                                                                                                                               t
                                                                                                                                                                   27 904
                                                                                           F    τεμάχια                                               4 019          4 460
                                                                                           I                      3 250                 3 638
                                                                                                                  2 300                 2 574         2 897          3 219
                                                                                         BNL                                                                            833
                                                                                         UK                         300                    450          675
                                                                                         IRL                      2 000                 2 397        2 707           3 083
                                                                                         DK                            10                    15            23             35
                                                                                          GR                        590                    649          717             795
                                                                                                                       60                    90          135             166
                                                                                         EOK                    36 000                37 440       38 938          40 495
                                                                           Φιλιππίνες      I      1000
                                                                                                τεμάχια          1 700                 1 768         1 839          1 912
                                                                           Πολωνία        D       1000           2 005                 2 029         2 055
                                                                                           F                                                                        2 084
                                                                                                τεμάχια             762                   815           861
                                                                                           I                                                                            907
                                                                                                                    476                   508           544             580
                                                                                         BNL                     1 618
                                                                                         UK                                            1 620         1 622          1 624
                                                                                         IRL                        745                   796           852             910
                                                                                         DK                          32                     34            36              38
                                                                                         GR                           95                  101           108             115
                                                                                                                     58                     62           66              70
                                                                                        EOK                      5 791                 5 965        6 144           6 328
 ---pagebreak---             ΟΛέΤη
          toO ( ο«>υύ          H \U iX l                   ypfc*^·^ ίμ MyCiyA
         ^AO>k<bLcrfiow          <"*))
                                                                                                          1983   1984      1985      1986
                                                                                                         3 8990)  3 9300)  3 9600)  3 9920)
21 61.01                                       Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί          Νότιος      1000
   BIV                                                                                Κορέα (') τεμάχιά  1 031    1 075    1 120    1 169
                                               παίδων:
                                                                                                            252     275      299      325
   61.02                                       Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­                        1 69 7   1 707    1 717    1 72 7
   BII8)                                       σίδων καί μικρών παιδίων:                                 2 5S 0   2 614    2 647    2 63 0
                                                                                                             26       27       28      30
                                               Β. Έτερα:
                                                                                                            563     564      565      566
                        61.01-      29, 31, 32    Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­                                 28       37      40
                                                  μοια, ύφασμένα, έξ έρίου, έκ 6άμ-                          21
                        61.02-25, 26, 28                                                                1C 0ί/9  10 2 2 0 10 373   10 529
                                                  6ακος ή έκ συνδετικών ή τεχνητών
                                                  ύφαντικών ίνών
                                                                                      Τσεχοσλο­   1000      130     130      131      132
                                                                                      βακία     τεμάχια      43       46       48      50
                                                                                                             33       35       37      40
                                                                                                             30       31       32      33
                                                                                                             54       57       60      63
                                                                                                               5        5        5        5
                                                                                                             12       13       13       13
                                                                                                             11       11        11      11
                                                                                                            318     328      33 7     347
 ---pagebreak---        X.LJukns                             1
       NiwLXX   Τρία»; 1ΰ(κς ΚράΓη Μο·»^&ας ;»' Ποοοηκά 6ptû αχο 1 ΙανρυαρΙου   „  ArøV0?100
        ('»'JJ               μ/λη
                                             r
                                                    1983               198<-       1985        1986
 21             Χόνγκ          D     1000            6 854              6 871       6 886     6 913
(ανΦ            Κόνγκ          F   τειιάγια           432                  456         480      513
Ζ& λ )                          I                     256                  309         371      397
                             BNL                   1 182                1 20 7      1 229
                              UK                                                              1 256
                                                   4 834                4 851       4 867     4 89 3
                              IRL                        19
                              DK                                             23         24         26
                              GR                      819                  820         821      822
                                                        20                   24         29         36
                             ΕΟΚ                 14 416               14 561      14 707     14 8 5 6
                Ινδία           F    1000             38 7                 399         411      423
                             BNL   τεμάχια            687                  708         729      751
                Μακάο          D     1000               53                   54
                                F  τειιάγια                                             55         56
                                I                     194                  19 4        194      194
                              BNL                       22                   23         24         25
                              UK                        24                   25         26         27
                              IRL                       50                   51         52         53
                              DK                          1                   1           1         1
                              GR                          7                   7           7         7
                             EOK                        12                   12         12         12
                                                      363                  367         371      375
                Φιλιππίνες     D     1000
                                F  τειιάγια        1 500                1 512      1 523      1 53 5
                                I                     338                  37 2       40 8      448
                              BNL                     128                  142        160
                               UK                                                               178
                              IRL                     300                  31 2        324      3 37
                               DK                     800                  Γ 18       673        ' 16
                               GR                       20                   22         24         26
                              EOK                       91                  S5          99      ■- 3
                                                        12                   14         17         îJ
                                           1 1 2 939                    3 109      3 233      3 362
 ---pagebreak---                                                                              1.                                                           WS?
Han       Κ1άσ*\
        toO Ko**vC f*tMLxl                        Tpl<i<; löpn Κράτη Μονάύτς ; Ποσοτικά άρια «WÓ \ Ιανουάριου
                                                                                                          •        «
                                                                                                                    - ^   }1 bt>ctpop«»
                           Πφιιρνί^ή (4UOpC\vAlU«              μίλη
fr * - 0ΛΟμol^rlow
                                                                              r
                                                                                      1983            1   198*·        1      1985      1      1986
                                                  Ρουμανία        I    1000 Λ___ 6 1 2                         643                675             708
                                                                     τεμάχια           '363                   377                392 -    " ~ 407 '
                                                                                        2 52                  26 0               268            2··5
                                                  Σιγκαπούρη     D     1000                                                                     20 6
                                                                 F   τεμάχια            17 5                  185                195
                                                                                        134                   139                145            15 0
                                                                  I
                                                               BNL                      299                   311                323             -35
                                                                UK                        13                   14                  14             ί5
                                                                IRL                       38                   39                  41
                                                                DK                        26                   27                  28               1■'·*
                                                                GR                  1 300                 1 ο 52            1 406           1     ο2
                                                               ΕΟΚ                                                      1               1                  1
                                                                                *“—■—-------------- --1 1
                                                  Σρί Λάνκα      D     1000              900                   915                93 0           946
                                                                  F  τεμάχια             430                   446                461            480
                                                                  I                        90                  103                116             13 1
                                                               BNL                       430                   432                436            440
                                                                UK               !       354                   392                433            469
                                                                IRL                          7                     8                  9              10
                                                                DK                         24                    27                                  34
                                                                 GR                                              17                 !8               21
                                                                                     2 25§        .         2 340             2 434           2 53 1
                                                               EOK
                                                  ΤαΟλάνδη       D     1000                                     86 5               898            932
                                                                  F  τεμάχια              832
                                                                                                                78 2               79 4           805
                                                                  I                       770                                                      350
                                                                                          265                   29 0               319
                                                               BNL                                                                                 389
                                                                 UK                       359                   369                37 9
                                                                IRL                                             683                720             759
                                                                                          647                                                           26
                                                                 DK                          20                   22                 24
                                                                 GR                                             141                 143            145
                                                                                  1       139                                                           25
                                                                                             18                   20                 22
                                                               EOK                                                                             3 43 1
                                                                                       3 050                 3 172              3 299
                                                                             ι
                   1
                                                  1
 ---pagebreak---                                                                                                       1.                                                            »8=
                                                                                                      ι ' Ποσοτικά 6(μ ολο 1 Ιανουάριου     1 » ί, 51 Δοαμορ“ **
                                                                                 ιύοίί. Κράτη
                         ΝΙΜΕΛΕ                                           Τρίικ;
                                                                                        \UXty
                           (*«))
                                                                                                       ■      1983              198«.                 1985               1986
24 60.04                             Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ-      Βραζιλία (')    Ό     1000            793                 830                   806             812
   Β IV 6) 166)                      ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                     Έ   τεμάχια              99                  111                 124             140
         δ) 166)                     συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                        I                      158                  174                  191             206
         6)2αα)                                                                         ΒΝΙ.                     290                  293                  295             297
             66) 60.0447, 73           Πυζάμαι πλεκταί, βαμδακηραί ή έκ                  υκ                      197                  217                  23 9            263
         δ) 2αα)                       συνθετικών ύφαντικών ίνών, δι’ άν-                ίΜ.
                                                                                                                     6                 7                      8               9
             66)                       δρας καί παΐδάς                                   ϋΚ
                                                                                         σκ                         15                  17                   19             21
                 60.04-51, 53, 81,83   Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, 6αμ-                                                                                     17              19
                                       βακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών                                             13                  15
                                                                                        ΕΟΚ                                        . 634                . 699          1 767
                                       ίνών, διά γυναίκας, κορασίδας καί                                      . 571
                                       μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών)    Βουλγαρία     ΒΝΙ.    1000               19                  20                   21              21
                                                                                              τεμάχια
                                                                          Νότιος          ϋ     1000
                                                                          Κορέα           Ρ   τεμάχια             616               64 8                  680             712
                                                                                          I                 1 14 0               1 141                    142             14 3
                                                                                        ΒΝΙ.                    240                 255                   272             290
                                                                                         υκ                     32 4                 330                  335             34 0
                                                                                         ΙΜ.                                         386                  412             439
                                                                                         ϋΚ                     363
                                                                                         αι                       23                   24                   25              26
                                                                                                                  59                   63                   66            69
                                                                                        ΕΟΚ                          9                 10                   11              12
                                                                                                             2 774               2 857                    943           5 031
                                                                          Τσεχοσλο­       ο     1000
                                                                          βακία           Ρ   τεμάχια                                                                    1 235
                                                                                          I                    1 23 2              1 233                 1 234
                                                                                        ΒΝΙ.                       270                 28 3                 298             313
                                                                                                                     33                  50                   60              70
                                                                                         υκ                                                                 105             113
                                                                                         ΠΟ.                          90                 98
                                                                                         ΟΚ                          80                  90                 106             123
                                                                                         αι                           11                 12                   13              14
                                                                                                                      35                 37                   40              43
                                                                                        ΕΟΚ                                              13                      14           15
                                                                                                                      12
                                                                                                                1 763               1 81 6               1 870           1 926
 ---pagebreak--- Korr    KXåøri    iCMtuf                                I
      roO (θι«υθ  NIMLXi  Tpitn; (ώ(Χ< ΚρόΠ)            ■' Ποοοηκά δρω ά*ό 1ΊανουαρΙου   . Ιιος, J] Δοαμορ“»
     Ααονβίογ^ο·*                       *un    M<r*46c$ ;
                                                        1
                                                        ;     1983             Ι98ί·                1985      1986
                          Χόνγκ          D      1000          1 539
                          Κόνγκ           F   τεμάχια                            1 575               1 61 1  1 650
                                          I                       501               523                 545     570
                                       BNL                       219                235                 25 2    263
                                        UK                    2 107              2 109               2 111   2 113
                                        1RL                   1 677              1 694               1 710   1 72 8
                                        DK                          14                15                  16     17
                                        GR                       337              1 338                 33 9    340
                                       EOK                          23                25                 27      29
                                                              6 41 7            6 514                6 611   6 71 0
                         ΟύγγαρΙα        D      1000
                                         F    τεμάχια             733               737                 740     74 5
                                         I                       202                214                 226     239
                                       BNL                        143               155                 168     179
                                        UK                          79                85                  93    100
                                        IRL                       119               131                 143     157
                                        DK                           6                 7                   8       9
                                        GR                          40                41                  42     43
                                       EOK                          54                54                  54     54
                                                              1 376              1 424               1 474   1 526
                         Ινδία           F     1000
                                             τεμάχια             613                650                 689    730
                         Μακάο           D      1000             256                258                 260    262
                                         F   τεμάχια             201                202                 203    204
                                         I                         62                65                  68      71
                                       BNL                         53                55                  58      60
                                                         i
                                       UK                        106                111                 115    121
                                       IRL                           5                 5                   5      5
                                        DK
                                        GR                         15                16                  17      18
                                                                   12                12                  12      12
                                       EOK                       71 0               724                 738    753
 ---pagebreak---           ΚλΑση                                                                     1
                                                                      Κράτη           Ποσοηιάδρ«ι αχό ΠονουορΙου . Ιμ , 3) Λοαν«Ρ««
        τοΟ (ο>«υ4      Ν ίκυα  Πΐ^ΓρυπτΑ <4*>θρίννΛ»^* Τ|*'«Ι< Ιβ«χ<       ΜοΆ&<^ *
ƒτ ν   &£Μ7>»40ΐ4Τγ<Ο*/  (Ι«|)Ϊ
                                                                                    Γ
                                                                                         1983             198£.            1985           1986
  24                                                    Μαλαισία      ΒΝί     1000
(αννέ-                                                                      τεμάχια
Ζ&χ)                                                                                           300              312              324         337
                                                        Πακιστάν (’)    Ρ     1000
                                                                            τεμάχια           264               280              297         314
                                                        Φιλιππίνες      ϋ     1000         2 400             2 411            2 42 2       2 435
                                                                         Ρ  τεμάχια           294               332              369         40 9
                                                                         I                    126               144              165         187
                                                                      ΒΝ1                     251               278              303         326
                                                                       υκ                     215               245              280
                                                                       ΙΙΠ.                                                                  317
                                                                                                17               19               21           23
                                                                       ϋκ
                                                                       «ι                       47               53               59           65
                                                                                                19               22               25           28
                                                                      ΕΟΚ
                                                                                           3 369             3 504            3 644        3 790
                                                        Πολωνία         ϋ     1000
                                                                         Ρ  τεμάχια            275              291              304         317
                                                                         I                     307              311              316         320
                                                                      ΒΝί                       55               62                70          80
                                                                       υκ                       37               42               48           54
                                                                       ΚΙ                      267              275              28 4        294
                                                                       ϋΚ                         8               9                10          11
                                                                       Οι                       81               81                81          81
                                                                      ΕΟΚ                       11               12                13          14
                                                        Ρουμανία)^ ϋ          1000          1 041            1 083            1 126        1 171
                                                                         Ρ  τεμάχια         1 700'υ\         1 72^ Λ          1 7 4 4 ίί\  1 76101
                                                                         I                     368              411              457         505
                                                                      ΒΝΙ.                      78               99              122         148 !
                                                                       υκ                   1 161            1 16 7           1 173        1 179
                                                                       ΠΠ.                     129              163              201         244
                                                                       ϋΚ                         5               8                10          11
                                                                       ΟΙ                       37               42                48          54
                                                                      ΕΟΚ                       10               15                18          22
                                                                                            3 488            3 628            3 773        3 924
 ---pagebreak---                                          -  Μ & -
                                                                                    I.
                                                                                    »' Ποοοτντά δραι ολο \ Τσνουαρίου
                 Ν»Μ£_χ1                                   Τρίικ; ]Δ(χ<
                  <»«)>
                                                                                           19 8 3             1984        1985     1986
                                                           Σιγκαπούρη    ϋ    1000             168                  171      174
                                                           0)             Ρ τεμάχια               81                  84       87
                                                                          I                       37                  41       45
                                                                        ΒΝλ                       64                  65       66
                                                                        υκ                       63                   69       76
                                                                        πα                         4                    4       4
                                                                        ϋΚ
                                                                         αι                       12                  13       13
                                                                        ΕΟΚ                       11                  11       11
                                                                                               44 0                 458      476
                                                           ΤαΟλάνδη (')   ϋ   1000
                                                                          Ρ τεμάχια
                                                                          I                 1 04 7                  052    1 058
                                                                        ΒΝλ                     178                 200      221
                                                                        υκ                        64                  74       85
                                                                        ου.                    201                  20 8     215
                                                                         ϋΚ                    128                  147      168
                                                                         ΟΙ                        7                    8       9
                                                                        ΕΟΚ                       61                  63       65
                                                                                                  14                  16       18
26 60.05                 Έτοιμα ένδύματα Εξωτερικά πλεκτά, Νότιος         ϋ   1000
                                                                                            1 700                   768    1 839
   Α ΙΙ6)4γγ) 11         συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως  Κορέα          Ρ τεμάχια
              22         καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη                 I                                                   938
                                                                        ΒΝ1                     932                 935
              33         Ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                                                           33 5      340
                         καουτσούκ:                                      υκ                     328
              44                                                                                184                 188       192
                                                                         Μ.
                         Α. Έτοιμα ένδύματα Εξωτερικά καί                ϋΚ                     32 5                326       328
                            συμπληρώματα τής ένδύσεως:                   ϋΚ                     438                 446       45 5
                            II. Έτερα:                                  ΕΟΚ                       20                  20       20
                                                                                                152               . 152       152
                                                                                                  11                   12      13
                                                                                            2 390                2 414     2 438
 ---pagebreak---                                                                  -    Ι ϊ ? -
                   ΧΛΔλπ\                                                                                 , 1 Ποοοηκά ύς»η ω ό Π α Λ οορ Ιχ»   » 1*ς 3ι λ α ιμ ό ς « « »83=
                ροΟXο                                                                       Κρύπ»
                                                                                                                 1983                1 98*-              1985               1986
                                                                                                                     179                  179                   179
   26    61.02                                 Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­ Τσεχοσλο­         1000               82                    82                    83
 (α υνέ- Β11 ε) 4 66)                          σίδων καί μικρών παιδίων:          βακία     Ρ(')  τεμάχια              15                    16                    17
 Χ&λ)             τό                                                                          ι                        17                    18                    19
                  δδ)                          Β. Έιερα:                                    ΒΝΙ.                       22                    23                   24
                  εε)     60.05-45,46,47,48       Φορέματα ύφασμένα καί φορέμα­              υκ                          5                    5                      5
                                                  τα πλεκτά, διά γυναίκας κορασί­           1^                           7                    7                      7
                          61.02-48, 52, 53, 54    δας καί μικρά παιδία (έτερα τών            ϋΚ                          8                    8                      8
                                                  βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή              αι                      33 5                 338                   342
                                                  συνδετικών ή τεχνητών ύφαντικών           ΕΟΚ
                                                  ίνών
                                                                                  Χόνγκ       ϋ     1000             969                   990                  010
                                                                                  Κόνγκ       Ρ   τεμάχια            445                   464                  483
                                                                                              I                      344                   359                  374
                                                                                            ΒΝΙ.                  1 110                    119                  129
                                                                                            υκ                    2 903                    91 9                 93 7
                                                                                            πα                         23                  24                      25
                                                                                             ϋΚ                      17 5                  180                  185
                                                                                                                         8                   12                    15
                                                                                            ΕΟΚ                   8 97 7                   067                  158
                                                                                  Ούγγαρία          1000             19 0                  193                  196
                                                                                                  τεμάχια
                                                                                  Ινδία       ϋ     1000
                                                                                              Ρ   τεμάχια            780                   856             1 93 8
                                                                                              I                      785                   800             1 817
                                                                                            ΒΝΙ.                     820                   869                  911
                                                                                            υκ                       018 ■                 027             1 037
                                                                                            Ιΐυ.                     98 3                  01 4
                                                                                            ϋΚ                                                             2 048
                                                                                                                       23                    25                    27
                                                                                             αι                      201                   209                  216
                                                                                            ΕΟΚ                        40                    43                    46
                                                                                                                     650                  843             8 040
(*)
 ---pagebreak---                                ΚρόΓη
                                              1Ποσσηκά όρια ’«*5 1ΤανοοαρΙοο   , 1»ς_ ϋ Αηαμορ«»
η>0 Κο· «νύ ΝΙΜΕοΙ Τρ>=< ιβ<κ< (4Α>1
                                                  1983               198ά               1985      1986
                                                      182                  185               188    191
                   Μακάο         ϋ     1000                                250              251     251
                                     τεμάχια          25 0
                                 Ρ                                      . 83                  85     87
                                  I                     80
                                                        95                   95               95     95
                               ΒΝΙ.                                                                 14 5
                                υκ                    138                  140               142
                                ΚΙ                        6                    6                6      6
                                ϋΚ                      14                   14               14     14
                                ΰϊί                     13                   13               13     13
                               ΕΟΚ                    778                  786               79 4   802
                   Μαλαισία    ΒΝΙ.    1000                                                  221    232
                                     τεμάχια          20 0                 210
                                                       357                 37 8              401    425
                   Πακιστάν             1000
                                      τεμάχια
                                                       550                 555               56 0   566
                                                       150                 165               180    19 4
                   Φιλιππίνες     ϋ     1000
                                  Ρ   τεμάχια            81                  90              100    110
                                   I                     80                  88               97    105
                                ΒΝΙ.                   30 0                309               317    326
                                 υκ                      15                   15               15     15
                                 ΙΜ.                     23                  25                27     30
                                 ϋΚ                                           15               16     18
                                 ΘΚ                      14
                                                    1 213               1 262             1 312   1 364
                                ΕΟΚ
                                               1
 ---pagebreak---      /
         Ιϋ-ΑίΤη                                   Ποσοτικά δριη « ο 1 Ίσνουαρίου  „ Κ  31 ΟοαίΛΡ“»   13»
       ΓΟΟ ί. α>*4^0            ΚρΑπι
                                 ιΟλ,
                                                       1983               1986             1985           1986
  26                 Πολωνία       ϋ     1000
(συ*                                            !           678                 683             688         693
                                   Ρ   τεμάχια
X&*)                                I                       260                 265             270         278
                                ΒΝΙ.                        212                 217             222         225
                                  υκ                        161                 164             167         170
                                 ΙΜ,                        148                 158             168         178
                                  ϋΚ                            4                  4                4          4
                                  αι             1              8                  9              10         11
                                ΕΟΚ.                          13                  14              15         16
                                                        1   484              1  514          1  544       1 575
                     Ρουμανία      ϋ     1000
                                   ί  τεμάχια
                                   I                                                                        15!
                                ΒΝΙ.                        ι&                  183             183
                                                              68                  70              72         73
                                 υκ
                                 ΙΜ.                        315                 315             315         315
                                 ϋΚ                         140                 142             144         146
                                 ΟΙ                             4                  4                4          4
                                                  ι           11                  11              11         11
                                ΕΟΚ                                               12              12          12
                                                              12
                                                            775                 783             791         798
                     Σιγκαπούρη    Ρ    1000
                                 υκ   τεμάχια
                                 ΙΜ.                        309                 321             334         348
                                               !            605                 629             654         681
                     ΣρΙ Λάνκα          1000
                                      τεμάχια '               22                  23              24         25
                     Ταϋλάνδη ·   ϋ     1000                208                 216             225         234
                                   Ρ  τεμάχια
                                   I                        705                 718             730         747
                                ΒΝΙ.                        265                 288             312         338
                                 υκ                         231                 251             272         290
                                πυ.                         445                 447             450         450
                                ϋΚ
                                               !            319                  346 .-         375         405
                                 ΟΙ
                                                              13                  14              15          16
                                ΕΟΚ                         207                 208             209         210
                                                              15                  16              17          19
                                                        2   200              2   288         2  380       2 475
 ---pagebreak---                                                             -     \1 Ο ­
                                                                                     Κράτη         Ποσοτικά 6ρ«α  αχό Πσ>θϋαρΙον   .   1*4. 11 Δι
                                                                                                      1983                198«.                 1985       1986
τι 60.05                             Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,     Νότιος      ϋ     1000            490                 496                 502       50 8
   Α II6) 4 δδ)                      συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως      Κορέα       Ρ   τεμάχια             63                  69                   75        81
                                     καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                   I                      56                  61                   66        71
                                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                 ΒΝΙ.                   43 1 '              431                 431       431
                                     καουτσούκ:                                       υκ
                                                                                      ΚΙ.                      78                  85                   92     100
                                     Α. Έτερα ένδύματα έξωτερικά καί                  ϋΚ                       10                  10                   10        10
                                        συμπληρώματα της ένδύσεως:                    ΟΙ                     115                 115                 115       115
                                        II. Έτερα:                                   ΕΟΚ                         7                   8                  10        11
   61.02                                                                                                 1 250               1 27 5               1 301     1 327
                                     Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­    Τσεχοσλο­   Ρ     1000
   Β II ε) 5 αα)                                                           βακία     3>Κ   τεμάχια        (1 )                (1 )                 (1 )      (1 )
             66)                     σίδων καί μικρών παιδίων:                                                 11                  11                   11        12
             Π)                      Β. Έτερα:                             Χόνγκ       ϋ     1000
                 60.05-51, 52,54, 58                                       Κόνγκ       Ρ   τεμάχια
                                        Φούστας συμπεριλαμβανομένων                    I                3 989                4 01 5               4 042    4 06 8
                 61.02-57, 58,62        τών ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας κορα­            ΒΝί                    280                  315                 353       39 4
                                        σίδας καί μικρά παιδία (Ετερα. τών            υκ                    318                  342                 368       39 5
                                        βρεφών), ύφασμέναι ή πλεκταί                  πα                    947               • 962                  977       992
                                                                                      ϋΚ                1 91 7               1 956                1 996    2 036
                                                                                      σκ                      22                   24                  26        28
                                                                                     ΕΟΚ                    226                  232                 238       244
                                                                                                              19                   27                  30        34
                                                                                                        7 71 8               7 873                8 030    8 191
                                                                                                                                 ί
 ---pagebreak---           ΚΛΔίΓη      ΚίΑιΐοτ                                       1;                  11ανουάριου « 1**;_ 310παρορΌ»
        «οΟ Κο>·ν>0   Ν ΐ«υ2              Τρίας Ιβρ1< ΚρόΓη Uσ*6l*ζ «; Ποσοηκά &*β  (»0
       &ασ>*Αΐ-σγ4£κ«         Π(ρ.^Ρι>^Λ
                       ('♦Ο)
                                                                     ';   1983              1 9 8 ί.           1985       1986
  27                                     ’Ινδία         Ό     1000
(σννέ-                                                  ΐ   τεμάχια        1 602              1 643             1 68 6    1 729
X                                                       I                  1 119              1 147             1 177     1 207
                                                      ΒΝλ                     738                  / 72            804      83 7
                                                       υκ                     720                   731            743      . ΖΟ
                                                      ΙΜ.                  1 542               1 5 /0           1 599     1 6 78
                                                       ϋΚ                       31                   73             35        37
                                                       αι                      196                 200             20 4     208
                                                      ΕΟΚ                        38                  41             44        47
                                                                           5 98 6             6 137             6 29 2    6 449
                                         Μακάο          ϋ     1 000            67 2                676             680      685
                                                        Ρ   τεμάχια            388                 295             30 2     310
                                                        I                        61                  67              72       77
                                                      ΒΝί                      334                 33 5            336      337
                                                       υκ                      379                 338             398      407
                                                      Ιϋ Ι                        5                   5               5        ε:
                                                       ϋΚ                      117                 117             117      117
                                                       ΰκ                                             ο
                                                                                  8                                  10       11
                                                      ΕΟΚ                   1 364              1 : _■2          1 520     1 949
                                         Μαλαισία      υκ     1 000
                                                                                                                   287      301
                                                            τεμάχια            26 0                27 3
                                                                               200                 201             221      232
                                          Πακιστάν      Ρ     1000                                                 430  ’   451
                                                       υκ   τεμάχια            390                 410
                                                                               260                 270             281      292
                                         Φιλιππίνες    υκ     10«)
                                                            τεμάχια
                                                                                ί
 ---pagebreak---                                                                    " Π Ι '
                                 Κ4Α.Μ .                                                                 1,
                                                                                                         , Ποσοτικά δραι ο*ο ) ΙσνοοορΙον . 1*4. 31 Λεαμορ«*
Κατ>        •οΟ Ι[ο>«υΟ                                                       Τρ>«ι< ιίΟί< ΚράΠ)
                                ΝΙΜίΧί           Π40 ΓΡ*-^Λ 1+»-*οςχ\Λ^ΔΙΙΛ*
           &οο>ια)>ιγ^<ιμ         ('*'))                                                                 Γ
                                                                                                               1983               198«.             1985      1986
                                                                              Σιγκαπούρη     ϋ    1000              176                 179             182     186
                                                                                             Ρ   τεμάχια            115                 117              120    122
                                                                                             I                        17                 19               21     24
                                                                                           ΒΝΙ                      150                 150             150     150
                                                                                            υκ                        94                100             106     111
                                                                                           ΠΜ                          5                  5                5       5
                                                                                            ϋΚ                         7                  8                9     10
                                                                                            αι                         6                  6                6       6
                                                                                                                    570                 584              599    614
                                                                                           ΕΟΚ
                                                                              ΤαΟλάνδη      υκ     1000
                                                                                            Μί   τεμάχια           306                 318              331    344
                                                                                                                   107                 111              116    120
                                         Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,    Νότιος         ϋ     1000              135                136              137    140
 28  60.05                                                                    Κορέα           Ρ  τεμάχια              37                 40               43     46
     Α II6) 4εε)                         συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως
                                         καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                     I                       22                 23               25     27
                                         έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                   ΒΝΣ                       61                 62               63      64
                                         καουτσούκ:                                         υκ                       100                102              104    105
                                                                                            ΚΙ.                                                             2      2
                                         Α. Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα καί                   ϋΚ                          2                  2
                                            συμπληρώματα της ένδύσεως:                       αι                         8                  9                9       9
                                                                                                                        3                  3                3       3
                                            II. Έτερα:                                      ΕΟΚ                      368                377              386    396
                          60.05-61,62,64        Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει
                                                τών κοντών πανταλονίων), έτε­
                                                ρα τών διά βρέφη, έξ έρίου,
                                                βάμβακος ή συνθετικών ή τε­
                                                χνητών ύφαντικών Ινών
                                                                                                            |
 ---pagebreak---                                                                                          1 Ποοοτχιά βρια ά*ό 1 ΙανσοαρΙσυ   .  1»ς_ 3 ) ίν ν μ φ * * ’
                                                                                               1981                1986                  1985           1986
  28                                                                    Χόνγκ         Ό        1 45 7               1 469                 1 483         1 498
(σννέ                                                                   Κόνγκ         ΐ            133                  153                    169        186
χεκχ)                                                                                 I              88                 101                    117        13 0
                                                                                    ΒΝΙ.           301                  31 0                   32 0       331
                                                                                    υκ             93 9 '               952                    967        98 3
                                                                                    ΙΜ.                8                   9                     10         11
                                                                                    ϋΚ               51                   55                     59         63
                                                                                    αι
                                                                                                       6                   9                     11         13
                                                                                    ΕΟΚ        2 983                3 058                  3 136        3 21 5
                                                                        Ρουμανία    ΒΝΙ.
                                                                                                   122                 128                     135        141
                                                                        Ιινγκαπούρη υκ             360                 374                     389        405
                                                                                                      59                  62                      65        68
  29  61.02                        Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­   Νότιος        Ο              21                   22                     24         25
      Β II ε) 3 αα)                σίδων καί μικρών παιδιών:            Κορέα         Ρ                                   20                      21        23
                                                                                                      18
                66)                                                                    I
                                                                                                      40                  41                     42         43
                                   Β. Έτερα:                                        ΒΝί
                η)                                                                                  173                 173                    173         173
                                      Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβα­
                                                                                     υκ
                    61.02-42,43,44                                                   ΙΜ.                5                  5                          5       5
                                      νομένων τών συνόλων τά όποια                   ΌΚ               16                  16                      16        16
                                      άποτελοΟνται έκ δύο ή τριών τεμα­              οι                                    3                          3       3
                                      χίων καί τά όποια παραγγέλλονται                                  3
                                      συσκευάζονται, μεταφέρονται καί                               335                 342                     349        356
                                                                                    ΕΟΚ
                                      συνήθως πωλοΟνται μαζί), διά γυ­
                                      ναίκας, κορασίδας καί μικρά παι-                          1 213                1    14               1 224           2ο5
                                      δία (έτερα τών βρεφών), έξ έρίου, Χόνγκ         ϋ
                                      βάμδακος, ή συνθετικών ή ύφα-     Κόνγκ          Ρ              72                  35                    100        ]16
                                      ντικών ίνών, έξαιρέσει τών ένδυ-                 I              69                  32                      94       104
                                      μάτων τού σκί                                 ΒΝΙ.            228                 237                     444        252
                                                                                     υκ             ο 76                690                     70 0       711
                                                                                     πα                 6                   7                         8       9
                                                                                     οκ               25                  28                       31        34
                                                                                      αι                6                    9                     10        12
                                                                                    ΕΟΚ         2 295                2 353                  2 411          473
                                                                                         -Γ*
                                                                                                                                  •
 ---pagebreak---                   ΝΙΜΕΛΙ                  ΐ4*-*ορτνν-&*«·«
                                                             Ινδία        Ω    1000
                                                                          Ε  τεμάχια
                                                                          I
                                                                        ΒΜ
                                                                        υκ
                                                                        ΚΙ
                                                                        ϋΚ
                                                                         ΟΙ
                                                                        ΕΟΚ
                                                             Μακάο             1000
                                                                             τεμάχια
                                                             Φιλιππίνες Πϋ-    1000
                                                                             τεμάχια
                                                             Ρουμανία          1000
                                                                             τεμάχια
30 Α 61.04                Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί   Νάτιος       ϋ    1000
     ΒI                   μικρών παιδίων:                    Κορέα        Ρ  τεμάχια
                                                                          I
           61.04-11,13,18    Πυζάμαι καί νυχτικά ύφασμένα,              ΒΝΙ.
                             γυναικών καί μικρών παιδίων, έξ             υκ
                             έρίου, 6άμ£ακος ή συνθετικών η             00.
                             τεχντρών όραντικών Ινών                    ΩΚ
                                                                         (Ά
                                                                        ΕΟΚ
 ---pagebreak---        ν^α**Αί                        , ' Ποσθΐ)κά Αρια άιό 1 ΤανοοαρΙο«   . 1<ος_ 31 Αοχμορ«»
       κίΜ ίχί
                                              1983.              198«.                1985       1986
 30 Α          Τσεχοσλο-  ϋ     1000             88                  91                  98      105
(σντέ-         βοκία       Ρ  τεμάχια          320                 320                 320       320
Ζ*ζ)                       I                     12                  12                  14       16
                         ΒΝΙ,                      7                 11                           15
                         υκ                                                              13
                         πα                      14                  21                  25       29
                         ϋΚ                        5                   5                   5       5
                          ΟΙ                     24                  24                  24       24
                                                                                                   Γ.
                                                   5                   5                   5
                         ΕΟΚ                   475                 489                 504       519
                                           5 066                5 071               5 076      5 081
               Χόνγκ       ϋ    1000
                                                                                                 607
               Κόνγκ       ρ  τεμάχια          449                  495                549
                                               391                 430                 476       525
                           ι                   964                  995             1 024      1 054
                         ΒΜ                                                                    2 179
                         υκ                1 949                2 033 .             2 105
                         πα                      21                  24                  27       30
                                                 92                 101                 111      122
                          ϋΚ
                          ΟΙ                     14                  21                  32       38
                                           8 946                9 170               9 400      9 636
                         ΕΟΚ
                                              ___________ 1
               Ούγγαρία    Ό    1000             885                  886
                           ΐ  τεμάχια
                                                                                          887      888
                                                    72                  79                  86       95
                           I                       44
                         ΒΝί                                            50                  57       63
                                                 131     .            135                 140      145
                          υκ                     145                  158
                          πα                                                              170      182
                                                     4                   4                   4        4
                          ϋκ
                          αι                       38                   39                  40       41
                                                     6                   7                   8        9
                         ΕΟΚ                 1 325                1 358                   392      427
 ---pagebreak---                                                             \ 16
                                                                                                      1.                                                  4*»-
Κ<Π>                                                                                   ΚράΠ)             Ποσοτιτό δραι 1ΙπνουαρΙον   . Ι»Ί_ 11 ΛκαιορΧ»
            «οΟ (ο··νβ          Η\ΗΐχΙ                                     Τρίβ< ιώο«,       Μ<τ-άΑ<ς ;
η -        Δασν«*]Ιογίοοί        (!*<)>                                                               Γ
                                                                                                             1981           198<·        |     1985     |      1986
                                                                           Ινδία         Ρ     1000
                                                                                             τεμάχια            247             262               278           294
                                                                           Μακάο         ϋ     1000         2 229           2 231               2 233        2 235
                                                                                         Ρ   τεμάχια            705             724                744          760
                                                                                          I                     356             373                391          411
                                                                                        ΒΝΙ.                    239            '250                262          275
                                                                                        υκ                      500             525                550          578
                                                                                        ΙΜ,                       22             23                 24            25
                                                                                        ϋΚ                        72             75                 79            83
                                                                                                                  12             17                 19         • 21
                                                                                        ΕΟΚ                 4 135           4 218 .            4 302         4 388
                                                                           Φιλιππίνες   υκ     1000 !
                                                                                                                                                   270          281
                                                                                             τεμάχια            250             260
                                                                            Ρουμανία    ΒΝΙ.   1000             165             173                182           191
                                                                                             τεμάχια
 30 Β 61.04                              Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί   Νότιος       ϋ     τόνοι                                9                ΙΟ            11
                                                                            Κορέα         Ρ                          8
      Β II                               μικρών παιδίων:                                                             4              4                 5             5
                                                                                           I                                                                        5
                                            Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών                 ΒΝΙ,                         3              4                 4
                          61.04-91,93,98                                                                                                                           58
                                            πυζαμών καί τών νυχτικών, διά                υκ                        58             58                 58
                                            γυναίκας, κορασίδας καί μικρά                πα                          6              7                 8             9
                                            παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ                ϋΚ
                                            έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή               αι                          2              2                 2             2
                                            τεχνητών ύφαντικών Ινών                                                  3              3                 3             3
                                                                                        ΕΟΚ                        84              87                90            93
                                                                                                         1
                                                                                                         1
                                                                                                          I
 ---pagebreak---                   { 1Α«-ι^                                                                   ΚράΓΤ)         1 ' Ποοοηιάδριο ο*6 Πα^χψΌν     - ^ 31             '*®β
                π>0Κο»·*%>ώ        Ν ί«υα        ηψ>ΠΜΆ («ιΛΟρτν&ΙΜν            Τρίοο; ι*ι*<        Μα-άΑβς ;       ’ *
  ΡΓ*-         &α4,ναί^οΜ           (.»υι
                                                                                                             ;     1985            ι 98ε           1985             1986
   30 Β                                                                         Χόνγκ         υκ     τόνοι
                                                                                                                                                        4 2 .4          4 3 .7
                                                                                Κόνγκ                                    4 0 .0          4 1 .2
  (αννί-
  χεκχ)
                                                                                Μακάο          ϋ     τόνοι               2               2 .5           3                3 .5
                                                                                                Ε                        3               3              3                3
                                                                                                I                                                       2                2
                                                                                              ΒΝΣ                        2               2
                                                                                              υκ                          1              1              1                1
                                                                                              ΙΜ.                        3                3              3               3
                                                                                              οκ
                                                                                               ΟΙ
                                                                                                                         3                3              3               3
                                                                                              ΕΟΚ                       14              1 4 .5         15              1 5 .5
                                                                                Βραζιλία        ϋ     1000              720             735            747             761
    31   61.09                            Κορσέδες, ζδναι-κορσέδες, κορσέδες                                                                                        1 054
                                          άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιρά-                    ΐ   τεμάχια         1 051            1 052          1 053
         Λ                                                                                       I                                     • 97            105             112
                                          νται καί παντοειδή συγκροτήματα πε­                                             90
                                          ριποδίων καί περικνημίδων καί παρό­                 ΒΝΣ                       194             202            210             220
                                          μοια είδη, άπαντα έ£ ύφάσματος                       υκ                       181             195            210             225
                                          πλεκτοί» ή μή, έστω καί ελαστικού διά                ΙΚί                                          6              7               8
                                                                                               ϋΚ                            6
                                          καουτσούκ:                                                                      80              81             82              83
                                                                                               ΟΙ                                                                        23
                                             Στηθόδεσμοι καί μποΟστα ύφασμέ-                                              20              21             22
                            61.09-50                                                                                                                 2 437           2 486
                                             να ή πλεκτά                                      ΕΟΚ                    2 342            2 389
                                                                                 Νότιος         ϋ     1000           2 062            2 080          2 096           2 113
                                                                                 Κορέα           Ε   τεμάχια             943             959            975             992
                                                                                                 I                       170             136            203             222
                                                                                               ΒΝΙ.                      523             532            542             553
                                                                                                υκ                                       486            527             566
                                                                                                πα                       447
                                                                                                                            13              14             15              16
                                                                                                ϋΚ
                                                                                                σκ                         38              42             46               50
                                                                                                                            15              17             20              23
                                                                                               ΕΟΚ                  4 211            4 316          4 424           4 535
\
                                                                                                               Τ
 ---pagebreak---                                                                                                                                           \
                                                                          Ι'-Ποοονάβρ»       ηα«*«**.    .                                 '
          ΟΛαη                                  Τρί«< χΑοα; Κρότη Μ(τ4&<χ :                                                     -
  Κ«Π>  «Οθ XΟ· ΝΙΜΕΛΙ Π4Ρ·π>-^Λ Ιν^^ορτ^ν^1»·*             μϋη
                 (Ι">ϊ                                                     I                                                  1986         |
                                                                           .    1981            198<-       1985
       ..                                                                           305               306       307               308      '
                                                Τσεχοσλοβα­   ϋ     1000              49                54        59                64
                                                κία           Ρ   τεμάχια                               86        90                94
                                                                                      83
                                                              I                       57                60        62                65
                                                            ΒΝΙ.                                                105               112
                        *                                    υκ                       91                98
                                                                                       7                  7         7            , 7
                                                             ΠΟ.                                                                    21
                                                             ϋκ                       21                21        21
                                                             αι                       13                13        13                13
                                                                                    626               645       664               634
                                                            ΕΟΚ
                                                                                           1                          --------------------- 1[
                                                Χόνγκ         Ώ     1000        6 232            6 279       6 320           6 365
                                                Κόνγκ          ΐ  τεμάχια       1 514            1 609       1 706           1 811
                                                               I                  484                545       610              654
                                                             ΒΝί                                             3 204          3 207
                                                             υκ                 3 198            3 201
                                                                                2 353    '       2 501       2 653           2 817
                                                             πα                                                                   42
                                                             ϋΚ                     31                35         39
                                                             αι                    933               934       935              936
                                                                                    20                 30        45                68
                                                             ΕΟΚ               14 765           15 134      15 512        15 900
                                                 Μακάο         ϋ     1000                                    2 569           2 579
                                                                   τεμάχια      2 548            2 559
                                                                Ρ                                              813              840
                                                                I                  763               788
                                                             ΒΝί                   189               201       215              228
                                                              υκ                   274               288       302              317
                                                              ΙΜ.               1 058            1 088       1 119           1 150
                                                              ϋΚ                     10                11        12                13
                                                              αι                     82             . 86         90                94
                                                                                     21                23        25                27
                                                             ΕΟΚ                                  5 044      5 145           5 248
                                                                                4 945
                                                                                                                           !    ■
ί
 ---pagebreak---  Καη              ΚΛΑετη          Κ^Α,^λχ                                                           Κράτη         !' Ποοοτνιή δριη β »   ΠανουαρΙον    .  1^.              ***-
                «οΟ ΚοκυΑ        Ν1«Ιλ1                             Ι^Ορ^νΑΐ)««         Τρϊκ< *β<χ<       ΜονΑΑ«ς ;
ίτ * -        Αθ«ν>θΙθ^{Μ          (1*0)                                                            μΑλη
                                                                                                                  ;      1981                198<-            1985     |         1986
  31                                                                                    Φιλιππίνες    ϋ     1000        2 000                 2 042           2 085            2 128
(συνέ-                                                                                                Ρ   τεμάχια       1 000                 1 046           1 094            1 144
χ&χ)                                                                                                  I                     250                   285           325               370
                                                                                                    ΒΝΙ.                    275                   312           347               385
                                                                                                     υκ                 1 700                 1 735           1 771             1 808
                                                                                                     ΙΜ.                      25                    28            31                34
                                                                                                     ϋΚ
                                                                                                     ΟΙ                     109                   121           134               146
                                                                                                                              21                    26            32                37
                                                                                                    ΕΟΚ                 5 380                 5 595           5 819             6 052
                                                                                                                                       1          _______ 1_             I
  6$   60.04                                        Έτοιμα ένδύματα έσβπερικά (έσώ-     Νότιος        Ρ    τόνοι               50                    52            53              55
       Α 1                                          ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ     Κορέα
          II α)                                     συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
              6)                                                                        Χόνγκ         ϋ    τόνοι               124
                                                    Α. Ενδύματα διά βρέφη:                                                                          132           140               148
              Υ)                                                                        Κόνγκ         Ρ
          III α)                                                                                      I
                                                                                                                              102                   106           110               114
                                                       Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι
              6)                                       τοΟ 86 έμπορικού μεγέθους συμπε­             ΒΝΙ,                        24                    26            28               30
                                                       ριλαμβανομένου:                               υκ                       102                   103           104               105
              ι                                                                                      πα                       254                   255           256               257
                          60.04-02, 03, 04, 06, 07,    Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ-               ΡΚ                           6                     6            6
                          08,10,11,12,14               ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                                                                                                6
                                                                                                     οι                         22                    22            22               22
                                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                       διά βρέφη                                    ΕΟΚ                           3                    3             3                 3
                                                                                                                    1         637                   653           669              685
                                                                                        Μακάο         Ρ    τόνοι
                                                                                                     υκ                        94                    97          100               103
                                                                                                     πα                      300                   309           318               328
                                                                                                                                 8              '     8 ,5          9                 9 ,5
 ---pagebreak---                                                       -  I <-ƒ ο ~
                                                                               Κράτη          ΠοοοττΓάδρτη iuo ITowunpU»   , 1-4, 31 W V * »
Καη                    MIMLxi
λ γ *-                  (HO)
                                                                                                  1983             198*.             1985      1986
                                                                     Νότιος      D     1000           277              278               279
  73   60.05                   Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,                                       58               60               62
                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως      Κορέα        F  τεμάχια
       A 116) 3                                                                   I                    46                47               48
                               καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
                               έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                BNL                      64               65                66
                               καουτσούκ:                                       UK                    158              159               160
                                                                                IRL                      4                4                  4
                               Α. Ενδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                DK                      10               10                ΙΟ
                                  ρώματα τού ενδύματος:                         GR                       8                8                  8
                                                                               ΕΟΚ                    625              631               637
                                  II. Έτερα:
                60.05-16,17,19        Φόρμαι άθλητικαί (trainings)
                                      πλεκτά! μή έλαστικα! ούδέ συν- Τσεχοσλο­    D    1000           205              207               209
                                      δεδυασμέναι μετά καουτσούκ,    βακία        F  τεμάχια            63               66                70
                                      έξ έρίου, βάμθακος ή συνθε­                 I                     15               17                20
                                      τικών ή τεχνητών ύφαντικών               BNL                      13               15                16
                                      Ινών                                      UK                    130              132               134
                                                                                IRL                      3                3                  3
                                                                                 DK                     21               21                21
                                                                                 GR                      8                8                  8
                                                                               ΕΟΚ                    458              469               481
                                                                     Χόνγκ        D     1000          731              734               737
                                                                     Κόνχκ        F   τεμάχια           86               89                93
                                                                                   I                    67               70                73
                                                                                BNL                   182              184               186
                                                                                 UK
                                                                                                      49 8 -           501               504
                                                                                 IRL                                     11                11
                                                                                 DK                     11
                                                                                                        38               39                40
                                                                                 GR                                      11                11
                                                                                                        11
                                                                                ΕΟΚ                1 624            1 639                655
 ---pagebreak---                                       ,' ΠοσοτμΛ 6ρ«α ά*ό ΠονοοορΙον .    116οαμορ*»>
      ν ιμ £λ ι
        (■*«>)
                                             1983             198«.          1985       1986
                                               170                173           176
  73            Ούγγαρία   Ό    1000             30                 34            37
(οορέ                      V  τεμάχια            40                43             47
χείΛ)                      ι                     64                 65            66
                         ΒΝΙ,                  132                134           136
                         υκ
                         πα.
                         ϋΚ                      11                 11            11
                          αι                   454                46 8          482
                         ΕΟΚ                                                     417
                                                  415              416
                                                13 0               13 2          135
                Μακάο      ϋ    1000
                           Έ  τεμάχια             40                 41            42
                           I                       29                30            31
                         ΒΜ                     152                156           159
                          υκ                         4                 4             4
                         ου.                    102                102           102
                          ϋΚ                         8                 8             8
                          οι                    880                889           898
                         ΕΟΚ
                Πολωνία    ϋ    1000             158                164           170
                           Ε  τεμάχια            31 5               316           318
                            I                       33                36            39
                         ΒΝΙ,                      24                 26            28
                          υκ                        53                57            62
                          ΙΒ1                         4                 4             4
                          ϋΚ                        10                11            12
                          αι                          9               10            10
                         ΕΟΚ                      606               624           643
 ---pagebreak---               ΙΟά^                                                                                         1.
Κ«Γ>        «οθ ^ο.«υθ                                                                      Κοάπ)
                              κ \* υ α               Πα>      ^»,*θρΤ\νΑιμ*        Τρία<           ΜονΑΑίξ ;
ƒ?*-                           <"■*>
                                                                                                           Γ
                                                                                  Ρουμανία    ϋ     1000
                                                                                              Ρ   τεμάχια
                                                                                            ΒΝΙ.
                                                                                  Ταΰλάνδη    ϋ     1000
                                                                                              Ρ   τεμάχια
                                                                                               I
                                                                                            ΒΝΙ,
                                                                                             υκ
                                                                                             ιια
                                                                                             ϋΚ
                                                                                             ΟΙ
                                                                                            ΕΟ Κ
 76  61.01                                   Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παί-   Βουλγαρία   0     1000
     Β I                                     δων:                                             Ρ   τεμάχια
                                                                                              I
     61.02                                   Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­             ΒΝΙ.
     Β 11α)                                  σίδων καί μικρών παιδίων:                       υκ
                                             Β. Έτερα:                                       Μ.
                                                                                             ϋΚ
                       61.01-    13,15,17,19    Ενδύματα έργασίας, ύφασμένα, δι'             ΟΙ
                                                άνδρας καί παΐδας. Ποδιαί, μπλοΟ-
                                                                                            ΕΟ Κ
                                                ζαι καί έτερα ένδύματα έργασίας,
                       61.02-    12,14          ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασί­
                                                δας καί μικρά ηαιδία, έξ έρίου,   Τσεχοσλο­   Ώ    τόνοι
                                                βάμδακος ή συνθετικών ή τε­       βακία       Έ
                                                χνητών ύφαντικών ίνών                         I
                                                                                            ΒΝΙ.
                                                                                             υκ
                                                                                            πα
                                                                                             ϋΚ            ;
                                                                                             αι
                                                                                            ΕΟΚ
 ---pagebreak---                              Κράτη         , ' Ποσοτιτάδρ«.  ’«*6 η α « * ιρ Ι ο υ .   1*ς. 31 ΛοανοΡ"“
       Πιρ»ΓΡ^Λ ο»»                Μσ'Ά&βζ *
                                                   1983                 1 98<-                 1985          1986
                                                       1 197                     1 218             1 235      1 251
                    Χόνγκ      ο    τόνοι                 235                      258                280
  76
                    Κόνγκ      ί                                                                                 304
(συνέ­
χεια)                           I                         188                      207                225        244
                             ΒΝΙ.                         13Ϊ                      144                ιεε        169
                              υκ                       1 455                     1 456             X 467      1 478
                              ΙΜ,
                              ϋΚ
                                                             12                      13                  14        15
                                                          117                      120                122        124
                                                             29                      32                  35        37
                             ΕΟΚ                       3 364                     3 448             3  534     3 622
                    Ούγγαρία   ϋ    τόνοι                   280                     283                 285        287
                                Ρ                             42                      45                  48        51'
                                I                             28                      30                  33        36
                              ΒΝΙ.
                              υκ                            180                     180                 180        180
                              Μ.
                                                             48                       52                  57        62
                               ϋΚ
                                                                2                      2                   2          2
                               ΟΙ
                                                 9
                                                              20                     20                   20        20
                                                              14                      14                  14        14
                              ΕΟΚ                          614                      626                 639        652
                    Μακό»      υκ    τόνοι                  330                      338              347         356
 ---pagebreak---                                                                                                       Π<ΧΧ7Τ\κάδριπ 0*0  ΙανσοορΙον -       11 ΛιχιμοΡ“*'
                                                                                              ΚρΛΓη
                     Η \Η ΙΧ 1                                                    Τρ>ϋ< ιβ«<  χϋι
                       («♦Ο)                                                                                                                                    1986
                                                                                                          1983              198«.              1985
                                                                                                                  275               290                 305          321
                                                                                 Νότιος        ϋ                  306               312                 318          324
                                        Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί                                                                                                109
78 61.01                                                                         Κορέα          V                   91                97                103
                                        «αίδων:                                                 1                                                       586          587
   Α II                                                                                                           584               585
   Β III                                   Ρόμκαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,                   ΒΝΙ.                                 '3 3 3               344          35 5
              61.01-09, 24, 25, 26, 81,                                                       υκ                  32 2
      νο ι    92,95,96                     σακκάκια καί άνάλογα ένδύματα
                                                                                              ΠΟ.                     6                 6                    6           6
         η)>                               φερόμενα έντός της οίκίας, κοοτου-                                                                              20          21
           2                               μια καί σύνολα τού σκί, άποτελου-                   ϋΚ                   18                19
                                                                                               αι                   10                11                   12          13
            3                               μενα έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί
                                            έτερα έξωτερικά ένδύματα, ύφα-                                     1 612              1 653              1 694_       1 736
                                            σμένα, δι* άνδρας καί Λαΐδας, έξαι-               ΕΟΚ                                         Ί
                                            οέσει τών ένδυμάτων τών κατη­ -----?                                                  1 654              1 678        1 703
                                            γοριών 6, 14 Α, 14 Β, 16, 17, 21, 76 Χόνγκ          ϋ    ι         1 62 9                                                254
                                                                                                                   191              211                 232
                                            καί 79, έξ έρίοο, 6άμ6ακος η συν­ Κόνγκ             Ρ                                                        239         261
                                            δετικών ή τεχνητών ύφαντικών                         I                 20 0             21 9
                                                                                                                                     374                 394         413
                                            Ινων                                               ΒΝ1                 355
                                                                                                                                  1 508              1 526        1 544
                                                                                               υκ              1 490                                                    39
                                                                                               ΚΙ,                  33                 35                  37
                                                                                                ϋκ                                   273                 273          27 3
                                                                                                                   273
                                                                                                «ι                                     26                   28          31
                                                                                                                     24                                            4 518
                                                                                                               4 195              4 300              4 407
                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                                                                                                    70
                                                                                                                  61                65
                                                                                   Ούγγαρία      ϋ                                                      3           28
                                                                                                  Ρ               25                26                              18
                                                                                                                                    15                  17
                                                                                                  I               14                                  255          255
                                                                                                ΒΝΙ.            25 5               255
                                                                                                                                                        55          58
                                                                                                υκ                50                52                                1
                                                                                                πα                                    1                   1
                                                                                                                    1                                                 6
                                                                                                ϋΚ                                     5                   5
                                                                                                                    5                                     10        10
                                                                                                 «1                 9                  9                           446
                                                                                                                                   42 8               437
                                                                                                ΕΟΚ             42 0
                                                                                    Μακάο          Ρ
                                                                                                ΒΝΙ.                                                  156         159
                                                                                                                150                153
                                                                                                                                                        98         100
                                                                                                                                    96
                                                                                Α τ Τσεχοσλο­
                                                                                    ο
                                                                                    βακία (‘)                                                                            87
                                                                                                                                        82                   85
                                                                                                                      80
 ---pagebreak---                                                                             Κρά Γη          1 Ποσοτυτά 6ρ«ι ωκ> 1 ΊανοναρΙον
       Νΐ«υζ1                                                  Τρία< 1<ΚΧ<  ρ/Λη
         (»»·>)
                                                                                                  1981               198«.            1985         1986
                                                               Νότιος .       Ό     τόνοι                             1 554           1 571       . 588
                          Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­                                         538
                          σίδων καί μικρών παιδΙων:            Κορέα (.2; I    V                                          600            629        657
                                                                                                     572                                            184
                                                                               I                                          158            170
                          Β. Έτερο:                                         ΒΝΙ,
                                                                                                     140                                 785        789
                                                                                                     780                  781
                                                                             υκ                                           741^)          779£ι)     8 1 9(έ)
61.02-07, 22, 23, 24, 85,    Ρόμπαι λουτροΟ, ρόμπαι δωματίου                 ΙΙΙί-                    706
                             έπώμια καί άνάλογα ένδύματα φε-                                                                 13            14         15
90,91,92                                                                     ϋΚ                         12                                           263
                             ρόμενα έντός της οίκίας καί Ιτερα                                                            263            263
                                                                             αι                       263                                  24         26
                             έξωτερικά ένδύματα ύφασμένα,                                               20                   22
                             διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά              ΕΟΚ                                                        4 235      4 341
                                                                                                      031              4 132
                             παιδία, έξαιρέσει τών ένδυμάτων
                             τών κατηγοριών 6, 7, 15 Α, 15 Β,
                             21, 26, 27, 29, 76, 79 καί 80, έξ
                             έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών η
                             τεχνητών ύφαντικών ίνών                                              3 47 7               3 51 9          3 562      3 604
                                                               Χόνγκ           Ό     τόνοι            372                 410            452        496
                                                               Κόνγκ Ο         V                      302                 33 3           367         40 2
                                                                                I                     701                  735           767         799
                                                                             ΒΝί                  2 274                2 31 0          2 347      2 383
                                                                              υκ                        43                   46            49         53
                                                                              ΙΒ1                     431                  431           431         435
                                                                              ϋΚ                                              λ <~ι
                                                                                                                                           46         50
                                                                              αι                  „     36
                                                                                                  7 636                7 82 6          8 021      8 22 1
                                                                             ΕΟΚ
                                                               Μακάο            ϋ    τόνοι              336                 339           34 3        346
                                                                                ρ                       234                 236           23 8         240
                                                                                 I                       58                    62           66           70
                                                                              ΒΝΙ,                      119                 120           121         122
                                                                              υκ                        100                 107           113         120
                                                                              ΙΜ.                          5                      5           5           6
                                                                               ϋΚ                                                                        42
                                                                               αι                        42                    42           42
                                                                              ΕΟΚ                          8                      9         10           11
                                                                                                        902                  920          938          957
                                                                Ρουμανία        ϋ     τόνοι
                                                                                 Ρ
                                                                                 I                         50                     52          54          55
                                                                              ΒΝΙ,                         42                    43          44           45
                                                                               υκ                          26                     27         29           30
                                                                               ΙΚΕ                         32                     32          32          33
                                                                               ϋΚ                          25                     28          31          35
                                                                               αι                            1                      1           1           1
                                                                              ΕΟΚ                            3                      3           3           3
                                                                Τσεχοσλο­         Ρ   τόνοι                  8                      8          8            8
                                                                βακία                                    187                   194          202         210
                                                                                                                                                    0)
 ---pagebreak---                                                                                                         I;               . -
                                                                                                        , Ποοοτ^τά δρ«α β*0
                                                                                                                             ,
                                                                                                                             1 ΤανοοορΙο«   .   ί-Ί . 31 ίιοτο»«"»
                        κι^ιχί
                          ('»■>)
                                                                                                              1985                1 98<-                  1985        1986
                                                                                                                     95                 100                    104       109
                                           Έτοιμα ένδόματα έξωτερικά πλεκτά,         Νότιος  ϋ    τόνοι                                    20                    22       25
83 60.05                                                                             Κορέα    ί                      17
   ΑΙΙα)                                   συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως                                                                15                    18       20
                                                                                              I                      13                                                   13
       6)409) 11                           καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                                           10                   11                    12
                                           έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                 ΒΝί
              22                                                                            υκ                     273                   273                   27 3      273
              33                           καουτσούκ:                                                                                        6                     6        6
                                                                                            ιια                        6
              44                           Α. ’Ενδύματα έξωτερικά καί συμπλη­               ϋΚ                         4                     4                     5        5
          ιι) 11                              ρώματα τού ένδύματος:                          «ι                                               5                    5        5
          κκ) 11                                                                                                       5
                                                                                            ΕΟΚ                                          434                   445       456
          λλ) 11                               II. Έτερα:                                                           423
              22                                                                     Χόνγκ    ϋ   τόνοι
                                                                                                                                         448                   47 5      505
              33 60.05-04, 76, 77, 78, 79,         Ενδύματα έξωτερικά πλεκτά,        Κόνγκ    Ρ                     421
                                                   μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­               I                                          131                   141      151
              44 81,85,88,89,90,91                                                                                  122                                                  125
                                                   να μετά καουτσούκ, έτερα τών             ΒΝ1                     101                   109                   117
                                                   ένδυμάτων τών κατηγοριών 5,               υκ                                           224                   229      234
                                                   7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 καί         ΙΜ.                    21 8                                        273    1 274
                                                                                                                1 271                 1 272
                                                   75, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνδε­           ϋΚ                                                                     9      ΙΟ
                                                   τικών ή τεχνητών ύφαντικών                σι*.                       7                     8
                                                                                                                                            37                    39       41
                                                   ίνών                                     ΕΟΚ                       35
                                                                                                                                            10                    11       12
                                                                                                                        9
                                                                                                                                      2 239                     295    2 352
                                                                                                                 2 184
 ---pagebreak---                                                                  1
       θΑ<Γη                                       ΚοόΓη
        £ο»-νΛ        Πφ. Ι^,ΜχίΓ^νΑ «κ »                Μο*4Λ«ς *
               Μ μΙΛΙ                              »Ολη
η*-             ('«Ο)                                            ί
                                                                   1985     198<-     1985     1986
                                          Ούγγαρία   ϋ    τόνοι                   163      170    176
  83                                                 Ρ                  156
(οννέ-                                                                   29        33       37     42
                                                      I                                     32     36
Ζ**)                                                ΒΝΙ,                 25        28
                                                                        155       156      157    158
                                                    υκ                                     138    144
                              '                     Ιϊ&                 126       132
                                                    ϋΚ                    3         3        3       3
                                                     αι                  19        19       20      21
                                                                         22        22       22      22
                                                    ΕΟΚ                           556      579    602
                                                                        535
                                          Μακάο       Ε    τόνοι                  167      170    173
                                                                        164
                                          Πολωνία     Ρ    τόνοι
                                                    ΒΝΙ.                144       148      153    157
                                                                         75        77       80      82
                                          Ρουμανία  ΒΝΙ,   τόνοι                                  123
                                                                        106       111      117
                                          Ταϋλάνδη   υκ    τόνοι
                                                                        186       194      203    212
 ---pagebreak---                       I
                                  ι,Μ ΑΑΑ       Ι Ι Ι Α
                                                                                 I.
                                                                                            198<-     1985      1986
                                                                                    1985
                                                                                       751      810      868      925
                                                             Νότιος     Ώ  τόνοι       204      22 6     250      27 8
                        Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
51.04                   ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπερι­     Κορέα      Ρ              178      198      22 0     244
ΑIII α)                 λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ                I                    1 648    1 656    1 66 4
                                                                                     1 64 0
                        μονοίνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών              ΒΝί                      45 0     49 4     540
                                                                       υκ              410
                        κλήσεων 51.01 ή 51.02):                                          18       20       22      24
                                                                       ΙΜ.
                                                                                       ΙΟ Ι     105       109     113
                                                                       ϋΚ
                        Α. Υφάσματα έκ συνθετικών Ινών                                                    168     169
                                                                        αι             166      167
                                                                                                                3 957
                                                                                     3 468    3 624    3 787
62.03                                                                  ΕΟΚ
Β II 6)1                Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
                                                                                                            53      55
                                                             Βουλγαρία  υκ τόνοι         50        52
                        Β. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφα­ ί *
                           ντικών ύλών:
                                                             Τσεχοσλο­ ΒΝΣ τόνοι
                                                                                                  443      45 6    47 0
                           II. Έτερα:                        βακία                      430
                               Υφάσματα παραγόμενα έκ
         51.04-06              λωρίδων ή παρομοίων μορφών
                               έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυ-
                               προπυλενίου, πλάτους όλιγωτέ-
         62.03-51, 59          ρου τών 3 μ. Σάκκοι ύφασμένοι
                               παραγόμενοι έκ τών λωρίδων
                               τούτων ή παρομοίων μορφών
 ---pagebreak---                                                                                                      ΚράΠ)        !; Ποοοητώ 6(λο α » 11<,ν<χ«φ1συ  , }Ι ίαχτμαρ&ν
           «>β £ο· -νΛ       Μνί Χΐ                               ΐ4»-*^2(χννό*Μ'       Τρί α< ιΛΟ-ζ              *         **
£Τν                                                                                                  ν-ίΑη
                               ('**»                                                                              ι------ -
                                                                                                                  ;         1951           1 98ε.         1981       1986
 34
           ;
                                                               ί.                     1
                                                                                        Νότιος          ϋ  τόνοι               316               364           417     470
  35 51.04                                       Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                 ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπερι­        Κορέα          Ρ                      205               235           270     304
     ΑΙΥ                                                                                                I                      138               216       • 242       273
                                                 λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ
                                                 μονοίνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών                    ΒΝί                      281               295           309     325
                                                 κλάσεων 51.01 ή 51.02):                               υκ                   1 400            1 407         ■1 4 1 4 1 421
                                              Λ                                                       ΙΜ.
                                                 Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα-                        ϋΚ                       80                 80           80      80
                                                    ντικών Ινών:                                       αι                        39                45           50      56
                                                                                                                     1         170               171           172     173
                       51.04-10, 11, 13, 15, 17,    Υφάσματα έκ συνθετικών ύφα-                       ΕΟΚ            ί       2 679           2 813          2 954   3 102
                       18, 21, 23, 25, 27, 28,      ντικών Ινών συνεχών έτερα τών δι’
                       32, 34,36,41, 48             έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος                          τόνοι
                                                    καί τών περιεχόντων έλαστομερή       Τσεχοσλο­     πα                                                               10
                                                                                                       ϋΚ                         8                 8             9
                                                    νήματα:                              βακία                                                                          15
                                                                                                                                 13                14            14
                                                      /
 ---pagebreak---                                                    - [fo -
                                                                                            I.
]ian                                                                                           Ποοοτντά ύςκα *αχό 1VrvcxepU*» · 31
                  M lu u i
ΛΓ*-                (111))
                                                                                            Γ
                                                                                                   1985               198<-        1985    1986
 36  51.04                           Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών Τσεχοσλο­   D  τόνοι
     Bill                            ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπερι­  βακία       F                   40 0                400        40 0   400
                                     λαμβανομένων καί τών ύφασμάτων έκ             I                     50                  55         61     67
                                     μονοίνων νημάτων ή έκ λωρίδων τών           BNL                     10                  15         18    21
                                     κλάσεων 51.01 ή 51.02):                      UK                     55                  58        61     64
                                                                                  IRL                    45                  50        56     62
                                     Β. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­              DK                       5
                                        κών Ινών:                                                                             5          5      5
                                                                                  GR                     20                  21        22     23
           51.04-55, 56, 58, 62, 64,    Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντι­             ΕΟΚ                     35                  35        35     35
           66, 72, 74, 76, 81, 89,      κών Ινών συνεχών έτερα τών δι’                                62 0                 639        658   677
           93,94,97,98                  έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος
                                        καί τών περιεχόντων έλαστομερή Ουγγαρία    D  τόνοι
                                                                                   F                  114                  117       120    123
                                        νήματα:                                                         77                   79
                                                                                   I                                                   81     83
                                                                                 BNL                  117                  117       117    117
                                                                                  UK                    12                  13         14     15
                                                                                 IRL                    35                  39         43     47
                                                                                  DK                      2                   2          2      2
                                                                                  GR                      5                   6          7      8
                                                                                 ΕΟΚ
                                                                                                          6                   6          6     7
                                                                                                     368                  379        390   402
                                                                       Πολωνία     D  τόνοι
                                                                                   F                  560                  570        578   587
                                                                                   1                  342                  34 7
                                                                                 BNL                                                 35 3   35 8
                                                                                 UK                     86                  97       108    120
                                                                                 IRL                    92                 102       111    121
                                                                                 DK                     88                 100       115    130
                                                                                 GR                     14                  14         15     15
                                                                                                        21                  23         26     29
                                                                                                        57                  57         57     57
                                                                                                  1 26 0                   310     1 363    417
 ---pagebreak---                                                                                              Ποοοηχάί,Μ Ολο ιτανοοαρω« - 1*4. 31 ή/«*«*-«»
                Ν ΙΜ ίχί
                 (■’ »>)
                                                                                ΕΟΚ
                                                                      Ρουμανία    ϋ   τόνοι
                                                                                  Ρ
                                                                                  I
                                                                                ΒΝί
                                                                                 υκ
                                                                                ΙΜ.
                                                                                 ϋΚ
                                                                                 σι?.
                                                                                ΕΟΚ
37 56.07                           Υφάσματα έκ συνθετικών καί τε­     Βουλγαρία  υκ   τόνοι
   Β                               χνητών ύφαντικών Ινών μή συνεχών:               I
                                   Β. Έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών:     Νότιος      ϋ   τόνοι
                                                                      Κορέα        Ρ
         56.07-50, 51, 55, 56, 59,    Υφάσματα έκ τεχνητών ύφα­                    I
         60, 61, 65, 67, 68, 69,      ντικών Ινών μή συνεχών, Ιτερα             ΒΝΈ
         70, 71, 72, 73, 74, 77,      τών είδών κορδελοποιίας, βελού­            υκ
         78,82,83,84,87               δων, πλουσσών, τών φλοκωτών κα­            «α
                                      τσαρωτών ύφασμάτων (περιλαμβα­             ϋΚ
                                      νόμενων καί τών φλοκωτών ύφα­              ΟΙ
                                      σμάτων σπογγώδους μορφής) καί
                                      τών ύφασμάτων έκ νημάτων σε-              ΕΟΚ
                                      νίλλης:                         Τσεχοσλο­        τόνοι
                                                                      βακία       ϋ
                                                                                   Ρ
                                                                                   I
                                                                                 ΒΝΙ.
                                                                                 υκ
                                                                                 ιια
                                                                                 ϋΚ
                                                                                  αι
                                                                                ΕΟΚ
 ---pagebreak---                      ' Ποοοηχά δρω «*ό 1 Ία'οϋορίοο   . 1*ς_ 3) δρον'*’* "
                          1983               198«-                            1986
                             31 0                318                326        335
              τόνοι                              141                           161
  37                         131                                    15 2
(συνέ                        425                 425               425         425
χεω)                           55                  59                 64        70
                               72                  80                 88        95
                               11                  11                 11        12
                    ί       ■    9                 10                 11        12
                    >          31                  31                 31        31
                          1 044               1 075              1 108       1 141
        ΕΟΚ
                               965                981                 999     1 020
          ϋ   τόνοι            462                486                 511       537
          Ρ
           I                   335                359                383        402
        ΒΝΙ,                   273                284                 295       307
         ΙΓΚ                   301                339                38 0       428
        Πϋ.                        5                  6                    7       8
         ϋΚ                      73                 77                  81       85
         σ ιι                    33                 37                  42      46
                           2 44 7              2 569              2 698       2 83 3
        ΕΟΚ.
              τόνοι       2 60 0              2 704              2 812       2 925
      Ε
 ---pagebreak---                                                                                                         , * Ποοοτ\*6 ί>ρ*α   | -Ιανουάριον   .   I·«. 31 Μ χτνκν""
                       ϊ.ί-4.^»/                                                        Κ ρ ό Γη
                      Κ Ι^ιΙΧ Ι                                             Τρί«κ ι«ο«<  ►Ιλη
                         ( Ι * Ι ) |
                                                                                                                1983               Ι98ί·                 1985        1986
                                     Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ     Τσεχοσλο­             τόνοι                    6                   6                   6       7
38 Α  60.01                                                                βακία (‘)
      Β I 6) 1                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς
                                     χάπια:
                                                                           Πολωνία        ϋ      τόνοι                244                 24 8                 253     256
                                     Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα-                                                 155                  157                 159     162
                                         ντικών Ινών:                                      Ρ
                                                                                           I                            66                  71                   76     81
               60.01-40                  Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά                  ΒΝί                           10 5                 106                 107     108
                                         παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι-                   υκ                           10 3                 111                 119     128
                                         νάκων θυρών καί παραθύρων                       ΙΜ,                               7                   7                   7      7
                                                                                         ϋΚ
                                                                                         αι                             15                  16                   17     18
                                                                                                                           4                   4                   4      4
                                                                                        ΕΟΚ                           699                 720                  742     764
                                     ’Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη-    'σεχοε               τόνοι
 38 Β 62.02                                                                βακία
      Α II                           τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                                      τάσματα, παραπετάσματα διαφανή                                                   (2 )                (2 )                (2 )    (2 )
                                      ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                      καί έτερα είδη έπιπλώσεως:
               62.02-09               Α. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι-
                                          νάκων θυρών καί παραθύρων
                                      'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότη-  Τσεχοσλοβα­           τόνοι                  11                 11                   11     12
  40   62.02                                                                κία
       ΒΓνα)                          τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                                      τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
            Υ)                        ύαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων
                                       καί έτερα είδη έπιπλώσεως:
                                       Β. Έτερα:
                62.02-83,85, 89           Παραπετάσματα, (έτερα τών δια­
                                          φανών παραπετασμάτων ύαλοπι-
                                          νάκων θυρών καί παραθύρων) καί
                                          είδη έπιπλώσεως ύφασμένα έξ
                                          έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών ή
                                          τεχνητών ύφαντικών Ινών
 ---pagebreak---                                                                                    Κ ρ ό Γη
                                                                                                  ,· ΠοοΟΓνχά δρ,π λ « Π « « « ) '»  -
                   Μ ΙΜ (_ 1 1
                                                                                                         1985              198«-       1985    1986
                                      Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών    Τσεχοσλο­ ΒΝί      τόνοι
41 εχ 51.01                                                              βακία                           108                 112        116    120
   Α                                  ύφαντικών Ινών συνεχών, μή συνε-
                                      σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ-
                                      λησιν:                             Ρουμανία     ϋ     τόνοι        1 446               1 446      1 446  1 446
                                                                                       Ρ                     245                   276    308    342
                                      Α. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                                       I                     196                   221    247    275
                                         Ινών:                                      ΒΝ1                      158                   178    199    221
               ν * ι 03 , 04, 08, 09,
            51.01/02'                    Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών              υκ                                                   403    447
                                                                                    ΚΙ.                      321                   361
            10, 12, 20, 22, 24, 27,      Ινών συνεχών, μή συνεσκευασμένα                                                                    18     20
                                                                                     ϋΚ                        14                   16
            29, 30, 41, 43, 44, 46,      διά τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα                                                                           66
                                         τών μή έλαστικοποιημένων νη­                αι                        47                   53      59
            48                                                                                                 65                   66      67     68
                                         μάτων, άπλβ άνευ συστροφής ή μέ            ΕΟΚ
                                         συστροφήν μέχρι 50 στροφών                                      2 492               2 617      2 747  2 885
                                         κατά μέτρον
 ---pagebreak---                                                             \ίί-
Κατ>
ΛΓ*·
                                                                                         1985    198«-      1985
                                     Έρια καί τρίχες (έκλεκτής ποιότητος Βραζιλία    ϋ     2 315   , 2 560)    2 8Κ    3 047
 46  εχ 53.05                                                                        ί
                                     καί μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα:                            1  740     1 887   2 047
                                                                                      I     590
                                        Έρια καί τρίχες έκλεκτής ποιότη­                   080    3  095     3 110   3  126
              53.05-10,22, 29, 32,39                                                ΒΝί
                                        τος λαναρισμένα ή κτενισμένα                υκ      249   1   285    1 324   1  372
                                                                                    ιια,    671       788       931  1  100
                                                                                    ϋΚ       13        20        26      34
                                                                                             25        38        57      74
                                                                                    οι
                                                                                            844       848       852     856
                                                                                    ΕΟΚ  9 787   10 374     10 997  11 6 5 6
                                                                         Ούρουγουάη                                  2 143
                                                                                      I  1 800    1 908      2 022
                                                                                     υκ           5 618      5 955   6 312
                                                                                         5 300
                                                                                                     899        953  1 010
                                                                                            848
 ---pagebreak--- Καη                                                                                                Κρό Γη          !' Ποοοπιά 6ρ*α αχό 1 1α>οαο<ΛΛ»    .  1»; }\          -****-
          Μ (« .^ 0                                               (+·>ορΓν«κΑι**«     Τρί«χ< ΐ^Ο«<        Μ<ρ~<ϋκζ ·
                                     ('**))                                                        +ίΧΛ
                                                                                                                   I
                                                                                                                   ;     1985                1 98< -             1985           1986
 48                                                                                 /
                                                  >
                                                 /
 49
                                                                                  ~
                      /■
                    /
                                                                                                                                                                      64           65
                                                                                                                               62                    63
                                                                                                                                                                      44           45
                                                                                      Βουλγαρία      ϋ     τόνοι               42                    43
 50 53.11                53.11-01,03,07, 11, 13,   Υφάσματα έξ έρίου ή τριχδν έκλε-                                                                                   36           37
                                                   κτής ποιότητος                                    Ρ                         34                    35
                         17, 20, 30, 40, 52, 54,                                                                                                                      22           23
                         58, 72, 74, 75, 82, 84,                                                      I                        20                    21
                                                                                                   ΒΝ1                                                                52           53
                         8 8 ,9 1 ,9 3 ,9 7                                                                                    51                    51                              2
                                                                                                    υκ                                                 2                2
                                                                                                                                 2                                                   8
                                                                                                    ιια                                                8                8
                                                                                                    ϋΚ                           8                                                   5
                                                                                                                                                        5               5
                                                                                                    α ι                           5
                                                                                                                                                                     233          238
                                                                                                                              224                   228
                                                                                                   ΕΟΚ
 ---pagebreak---                                ' Ποοοηίά 6ριη ί » 1 ΙανουαρΙανι  .   Ιλ . 3)
                                    ’
                                     1985               198« -               1985     1986
                                      100                  106                113     120
  50
(οννέ-                                  61                   66                 70      76
χι*χ)                                   57                   60                 63      66
                                        11                   13                 15      17
                                      146                  148                150     152
                                         3                    3                  3       3
                                         5                     6                 7       8
                                        11                   11                 11      11
                  ΕΟΚ                 394                 41 3                432     453
       Ουγγαρία     ϋ   τόνοι
                    Ρ                       63                   67                71      75
                    I                     159                   159               159     160
                  ΒΝΙ.                                           16                17      18
                   υκ          I            15
                                                                 20                20      21
                   πυ.                      18
                                            20                   22                25      26
                   ϋΚ
                   σ ιι        !             1                     1                1        1
                                             2                     2                2        3
                  ΕΟΚ                        9                     9                9      10
                                          28 7                  296               304     314
       Ούρουγουάη   ϋ   τόινοι
                    Ρ          ί          630                   633               636     645
                     I                                           73                90     106
                  ΒΝΙ                       59
                                            48                   60                73      87
                   υκ                     171                   176               181     18 6
                   πα
                   ϋΚ                     200                   230               258     28 4
                   αι                        3                     4                5        6
                                            10                   12                15      18
                  ΕΟΚ                        6                     7                9      11
                                       1 127               1 195               1 267   1 343
 ---pagebreak---                                                                                                                               1 Ποοοτ>*6 δρα. ό « 1Τα«υ<ψΙο»  . .1»ς. 51 &**'*<*»»' ιτη-
Κ<Β>               ( ο« ·                                                                             ι «χχ<
                                                                                                              ΚρόΓ η
              ιο Ο        μΟ
                                   ΝίΜυα                        Πιο
γ γ *-                                                                                                                        I
                                                                                                                              ;     1985              198«.              1985            1986
    ■-+                                                ι—    “ ■■
 51                                                                                                                   ----- -
  52
                                                                                                                              |
                                                        ■                                       •          λ.                              90                93                 95           98
  53                                   ί
  54
                                                                                            >ν
               •                                                                          ν 0-
                                                         Ρ
                                                                                             *Ί
                                                                                                                                  3 328            • 3 406              3  503        3  608
                                                         Ίνες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τεχνη­   Ρουμανία       ϋ       τόνοι                                                         2  245
   55   56.04                                                                                                    ΐ                2 032              2 100              2  170
                                                         τής μή συνεχείς καί Απορρίμματα                                                                                1  523        1  600
        Α                                                συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών                       I                1 387              1 453
                                                                                                               β ν ι.                 890               959             1  025        1  096
                                                         ίνών (συνεχών ή μή), άπαντα λανα-                                                                                            2  311
                                                         ρισμένα, κτενισμένα ή κατ’ άλλον τρό­                 υκ                 1 793              1 968              2  141
                                                         πον παρεσκευασμένα πρός κλώσιν:                       ΙΜ.                     51                 57                  64          72
                                                                                                                ϋΚ                                      196                220           247
                                                                                                                ΟΙ                    175
                                                         Α. Συνθετικοί ύφαντικαί Ινες:                                                190               199          -*     209          219
                                                            Συνθετικοί ύφαντικαί Ινες μή συ­                   ΕΟΚ                9 846             10 338             10 855        11 3 9 8
                             56.04-11, 13, 15, 16, 17,
                                                            νεχείς, συμπεριλαμβανομένων τών
                             18
                                                            Απορριμμάτων, λαναρισμέναι ή
                                                            κτένισμέναι
                                                                                                                                                                                                I
                                       •
 ---pagebreak---                                                                                                ι 1 Ποοοπχό 6ρ*α α*ο 1 Ία'^κΛρνϊυ  , )1       Ι«3
                                               γρ—τΛ I
                  (·ιΐ)}
                                                                                               Γ
                                                                                                      19Β1                198<-        1985      1986
58 58.01 58.01-01, 11, 13, 17, 30, Τάπητες, τών όποΐων ή θυσανωτή έπι- Τσεχοσλοβα­       τόνοι                                          ίΟ        Γ1)
         80                        φάνεια άποτελεϊται έκ νημάτων δεδε­ κία                               (1 )              (1)
                                   μένων διά κόμβων ή άπλώς περιελιγ-
                                   μένων είς τά νήματα τοΟ στήμονος,
                                   έστω καί έτοιμοι
                                                                       Πολωνία           τόνοι
                                                                                                         ίι)                (η
                                                                                                                                         Ν       (ή
                                                                       Ρουμανία (ί\  ϋ
                                                                                      Ρ
                                                                                         τόνοι         114                  1 2ί/       13/      14 ο
                                                                                      I                ιΏ
                                                                                    ΒΜ-                                    $
                                                                                    υκ
                                                                                    πα.
                                                                                                       ι? 2                ιΙ1                   ιΐ
                                                                                     σκ                   3«/                 ,3        \?         ,3
                                                                                                                               /           %        3
                                                                                    ΕΟΚ.               500                 5^5          551·     579
 ---pagebreak--- Καη           ϋΛβη                                                                                           £><4Γ η        !’■Ποοοητόί*« « 6   ΠανουαρΙου -   31 ΛοηνορΌ-   “ ·*=-
            *θΑ ( Ο· ·ν β        t^\uud.                      Π<^      1»«χχΧ~\,«^ΑΙ μ «        Τρία<     ί
ΓΡ"~                               (·*μϊ                                                                                    1
                                                                                                                            ;     1983              1 98<-        1985            1986
                                                            ■     '                         ι^
 60
                                                    -
                                                                 -1                        ;1
                                                                                           '5
                                                      1                                     '■>
                                                                                         , ί-
                                                      Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ       Τσεχοσλο­     ϋ      τόνοι
 61  58.05
                                                      κρόκης έκ παραλληλισμένων καί κε-         βακία          Ρ                   400                 400          400            400
     ΑΙ α)                                                                                                     I                       8                 11                         20
                                                      κολλημένων νημάτων ή Ινών, έξαιρέ-
         Υ)                                           σει τών είδών τής κλάσεως 58.06:                      ΒΝΙ.                     21                  22          22             26
       ΰ                                                                                                    υκ                       32                                              38
     Β                                                    Είδη κορδελοποιίας πλάτους μή                     πα                                           ι\
                          58.05-01, 08, 30, 40, 51,                                                                                                                  4              η
                          59, 61, 69, 73, 77, 79,        ύπερβαίνοντος τά 30 έκατοστόμ.                     ϋΚ                       Η
                                                          καί φέροντα παρυφάς ύφασμένας,                    αι                                                        10             10
                          90                                                                                                                                           6              6
                                                          κεκολλημένας ή άλλως πως παρε-
                                                          σκευασμένας, έτερα τδ>ν έτικεττων                 ΕΟΚ
                                                                                                                                   540             __ 551           5^2            573
                                                          καί παρομοίων είδίδν. Ταινίαι λεγά­
                                                          μενα δοΜικ»                           Χόνγκ         ϋ      τόνοι
                                                                                                Κόνγκ          Ρ                        213                234         256          . 280
                                                                                                                I                        75                 84           93           103
                                                                                                            ΒΝΙ.                        190                198         205            213
                                                                                                             υκ                          59                 66           74             81
                                                                                                             ΙΚΙ                        735                739         743            747
                                                                                                             οκ                           4                  4            4              4
                                                                                                             αι                                             13           14             16
                                                                                                                                         12   '
                                                                                                            ΕΟΚ                           5                  6            7              8
                                                                                                                                    1 293               1 344       1 396          1 452
                                                                                                 Πολωνία       ϋ      τόνοι
                                                                                                                Ρ                       141                143         145            147
                                                                                                                1                        62                 65           66             68
                                                                                                            ΒΝΙ.                         14                 15           17             20
                                                                                                              υκ                         37                 38           39             40
                                                                                                             ΙΜ.                         84                 87           90             93
                                                                                                              ϋΚ                          2                  2            2              2
                                                                                                              αι                          8                  9           10             ΙΟ
                                                                                                            ΕΟΚ                           5                  5             5             6
                                                                                                                                        353                364         374            386
 ---pagebreak--- Καη                                                                                             Γη       , ' ΠοσοηχΑ άροο όχό 1Ταν<χκφΐο« .  1*<Κ_ 3) Λ“ «'«*»'0“
           *θβ <              *ι«υζ2                   Πνί>·    | ^ * ο ς < ν ν ^ «μ * ΤρΓας
          ΑΑΟνΑΐ^Τ^1'          ("Π)
                                                                                                         ;       1983             198«-                1985       | 1986
                                              Έτικέττας έμβλήματα καί παρόμοια         Νότιος δ    τόνοι
62  58.06             58.06-     10,90
                                              είδη, Απαντα ύφασμένα άλλ’ ούχί          Κορέα
                                                                                                                      596                632                 670      710
                                              κεντημένα, είς τόπια, είς ταινίας, ή κε-
                                              κομμένα είς τεμάχια
    58.07                                     Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμέ-
                                              να δι’ έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών
                                              όλων (έτερα των τής κλάσεως 52.01
                                              καί τών έξ ΙππεΙων τριχών καί παρεμ­
                                              φερών τοιούτων των περιελιγμένων
                                              διά νημάτων έξ ύφαντικων ύλών).
                                              Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λοιπά είδη
                                              ταινιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα
                                              είδη κατάλληλα διά στολισμόν, είς τό­
                                              πια. Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσανος
                                               κόμβοι ώοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί
                                               καί παρόμοια είδη έξ ύφαντικων
                                              ύλών:
                      58.07-     31, 39,50,80     Νήματα σενίλλης. Νήματα περιε-
                                                  λιγμίνσ ?.ι’ έτέρων νημάτων έξ
                                                  ύφαντικών ύλών (έτεμ-2 τών έπιμε-
                                                  ταλλωμένων καί των έξ ΙππεΙων
                                                  καί παρεμφερών τριχών τών περιε-
                                                  λιγμένων δια νημάτων έξ ύφαν-
                                                  τικών ύλών). Ταινιοπλέγματα είς
                                                  τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής
                                                   καί έτερα άνάλογα είδη κατάλλη­
                                                   λα διά στολισμόν, είς τόπια. Κόμ­
                                                   βοι βαλανοειδείς, θύσανος κόμβοι
                                                   ώοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί
                                                   παρόμοια είδη έξ ύφαντικών ύλών
                       58.08-     10,90         Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
     58.08
                                                κόμβων (δικτυωτά), άπλής ύφάνσεως
 ---pagebreak---                                                                        6 2
                                                                                                           I.
Κ<*Γ>          Όβ (β.^0                                                                             Κοά    , ' Π οοσπίά 6(*α ί ω ι ΊανοραρΙσυ . 1βς_ 51 Ο οανορ "* **·*“ “
                               Γ(ΙΜΐχ£                   Πνρ. ΓΡ—^*1 ί                   Τρί<κ Ιο«<        *
γ γ '·*-                         (·’*>)                                                             *-ίΛ·\
                                                                                                                   1965               1984.             1985              1986
  62     58.09          58.09-11, 19, 21,31, 35,  Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
(αυνέ-                  39,91, 95,99              κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα
ΖΜ )                                              σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά
                                                  μηχανής ή χειρός) είς τόπια, ταινίας ή
                                                  αύτοτελί) διακοσμητικά σχέδια
         58.10          58.10-21, 29, 41, 45, 49, Κεντήματα είς τόπια, είς ταινίας ή είς
                        51, 55,59                 αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
 ---pagebreak---                                                                                                                                            1.                   1 TavwapKw ,   J1 M*a»P,ou •«Sfc
                                          KLAi M/                                                                    Κρά Γ η                  Ποοοτντά 6ρ«ι «ΛΟ
                 (*ι <νβ                  H iu lxl                                                      Τρ»'α< ιΛο*<
η*-                                         ( H D )                                                                                        Γ
                                                                                                                                                  1985               19 8 ε       19 8 S         1986
                                                                                                                     -------------1
                                                              Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά οόδέ         Πολωνία       UK            τόνοι
 64  60.01                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς                                                                                                    57
                                                                                                                                                      52                  54          55
     Β 16) 2
              3                                               τόπια:
                                                              Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα-
                                                                 ντικών Ινών:
                                   60.01-51, 55                  Τρίχαπτα λεγάμενα Rachel καί
                                                                 ύφάσματα μέ μακράς τρίχας (πα­
                                                                 ρόμοια μέ γούνες), πλεκτά, μή έλα­
                                                                 στικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                 καουτσούκ, είς τόπια, έκ συνθε­
                                                                 τικών ύφαντικών Ινών
  65                                                                                                J
                                                                                             -   -S
                   .
                                                                                                         Βουλγαρία       UK          τόνοι                                            32           34
                                                               Κλινοσκεπάσματα:                                                                       30                  31
  66  62.01
      A                             62.01-10, 20, 81, 85, 93,     Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, 6άμ-                            D        τόνοι                                           2390)        2l f )
                                                                                                         Τσεχοσλο­                                   200 0)             2190)
      ΒI                            95                            6ακος ή συνδετικών ή τεχνητών                              F                                                         4J
                                                                                                         βακία                                         23                  35
          II α)                                                   ύφαντικών Ινών                                             I                                             29                     1b e
              6)                                                                                                         BNL                                             Jo 7         1^0
                                                                                                                                                     ΐξο5
              γ)                                                                                                          UK
                                                                                                                          IRL                                            m                        %
                                                                                                                                                                                     %            104
                                                                                                                          DK                                              102         10%
                                                                                                                                                     •101
                                                                                                                           GR                                               12         13           14
                                                                                                                                                       11
                                                                                                                         ΕΟΚ                                                       1 056       1 129
                                                                                                                                                  1 004               1 044
                                                                                                      .
       ......      _ _ _ _ _ — — -
 ---pagebreak---                                                  ομΑΛΛ         I I I 8
                                                                                                   I.
                                                                                       Κράτη          f l o o o i y i 6pu i ίω lle w a c t o -  . Jl
               •ο·        * ‘«ULL                                                            U»    *
     ΛΓν                    <»·Μ|
                                                                                                              1981                   \9 8 t           198$       1986
         60.02                       Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ    Νότιος       D     1000           2 41 8                  2 643           2 880     3 133
      10                                                                                     ζεύγη
         Α                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:         Κορέα (')    F                    3 802                   3 837           3 866     3 889
         Β
                                                                                         I                            717                 794           876      962
                   60.02-40             Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά,                  BNL                  4 539                    4 562           4 585     4 608
                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                  UK                   1 9 2 4 L»\              2 1036)         2 2926)   2 4 9 16)
                                        τσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρι-               IRL                         213 1                  215           217 ’    218 '
                                        σμένα διά πλαστικών ύλών                       DK                         405                     419           433      447
                                        Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά,                  GR                                                                64        74
                   60.02-50,60,70,80                                                                                 47                      55
                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                  EOK                14 0 6 5                 14 628          15 213     15 82 2
                                        τσούκ, έτερα τών τής κατηγορίας
                                        10, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή έκ συνθε­                                        208                     216           22 5     23 4
                                                                           Τσεχοσλοθα-   F    1000
                                        τικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
                                                                           κία               ζεύγη
                                                                           Χόνγκ         D    1000
                                                                                             ζεύγη        13       930             14     475      14 88 7    15 493
                                                                           Κόνγκ-        F
                                                                                         I                  1     354                1   79 7        2 407     2 655
                                                                                       BNL                  1      527               1    600        1 67 2    1 845
                                                                                        UK                  5     45 3               5   61 5        5 778     5 99 0
                                                                                        IRL               42      8990)            42     9420)      42 9856) 43 028M
                                                                                        DK                        255                     26 5          275      29 2
                                                                                        GR                  1 645                    1 688           1 731     1 794
                                                                                       EOK                           45                     68           83      117
                                                                                                          67 108                   68 45 0         69 8 1 8   71 21 4
1 ')
 ---pagebreak---                                                        1                                                         ψβ&
  Κβ»                                     (ρά η            Ποοοτ\*&6ρ»α ΐΑΟ    1ΛοΜχηοΐον . 1βς_ }1
            •οβ <·.          Τρ>*α< |«θ»<
  ΓΓν               ('*■>)                 .-/Α*
                                                       ;       198 3.              198<-             1985             1986
--------- 4                τ                            1"”...—■'"      - 1■■■
                             Οόγγαρία         V   1000
                                                 ζεύγη            5150)               5416)            568(0)         5966)
                             Μακάο            Έ   1000        1 844               1 881            1 919          1 957 ,
                                            υκ   ζεύγη                            5 7 8 0 (')       5 8 9 6 ύ)    6 ο ι 4»)
                                                              5 6670)
                             Μαλαισία         Ρ   1000                            2 226             2 360         2 501
                                                 ζεύγη        2 100
                             Πακιστάν (')     Ρ   1000        1 ΟΙΟ               1 071             1 135          1 20 3
                                            υκ   ζεύγη        1 894                2 008            2 128          2 25 6
                                                                                                               I
                                                                                                               1
                             Φιλιππίνες      0    1000
                                              Ρ  ζεύγη          1 627                1 70 2           1 780          1 869
                                              I          1         956               1 018            1 08 5        1 162
                                           ΒΝΙ.          '         85 7                 897              938            98 5
                                            υκ                     83 4                 848              86 2           879
                                            ιια                 1 243                1 325            1 412          1 483
                                            οκ                       77                  78               79             81
                                            αι                     171                  17 9             187            19 6
                                          ΕΟΚ                        80                  90              ΙΟΙ            111
                                                                5 845                6 13 7           6 444          6 766
                             Ταϋλάνδη ,       0   1000
                                              Ρ  ζεύγη                               2 016            2 067          2 128
                                              I                                         51 7             604            702
                                           ΒΝΙ.
                                            υκ                                       143Β „
                                            ΙΗ,                 1                                     1 1 1 )        1 *&,
                                            ΟΚ                  1 # )                1 2Ψ                            1 ;Ώ
                                            αι                       36                                    31            6Δ
                                           ΕΟΚ                      49             .     Μ                68             79
                                                                4 762                5 048            5 351          5 672
 ---pagebreak---               Μ Αση                                                                                                    I.
Κατ>                                                                                                                   , ' ΠοοοΛ»ά 6ρ^ι »Μ | Λοχλλο Ιο«   .   1«ς_     ιι
            •Ο· (*ι^ι4        *»«ΙΛΙ                          γ & ~ -*Λ ί —« ^ χ κ χ ^ -Α «>.» Τρ,'β< ι6ο<
ΓΓ*-                           ('»•II
                                                                                                                               1985             I 98«.                    ϊ9 8 δ         1986
                                                                                                                                                                                                      !
67   60.05                                         Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,          Νότιος        ϋ   τόνοι                 50                  61                       70         80     ;
     Α 116)5                                       συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως,           Κορέα         Ρ                         37                  42                       48         55     .'
     Β                                             καί έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά                        I                         34                  39                       45
                                                   ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                           ΒΝΙ.                                                                                51    ϊ1
                                                                                                                                       29                  33                       39         44    !I
                                                   τσούκ:                                                   υκ                       595                 59 8                     601        60 4    ;
                                                                                                            ΠΙΙ.
     60.06                                         Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη                        ϋΚ                          8                    3                        8          8      1
     Β II                                          πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τών                          αι                         19                  21                       23         24
        III                                        έπιγονατίδων καί τών περικνημίδων                                                    8                    9                      ΙΟ         11       !
                                                   διά φλεβίτιδα), άπαντα έλαστικά ή                       ΕΟΚ
                                                                                                                                     780                 811                      844        877     '|
                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                                                               Τσεχοσλο­         τόνοι
                                                   Β. Έτερα:                                   βακία                                 2300)               235 Μ                    2ΔΖ 6\      24% ■
                                                                                                             ?
                       60.05-     93, 94, 95, 96, 97, Συμπληρώματα της ένδύσεως καί                          I                         33                   λ0                      44         5° ,
                       98,99                          έτερα είδη (έξαιρέσει τών ένδυ-                      ΒΝΙ.
                                                      μάτων) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                       υκ                       ι2 ο                120                       ΐί                |!
                                                      συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ                         ιια                       150                 156                       162        1 6 3 ';
                                                                                                            ϋΚ
                       60.06-     92,96,98            Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτρού)
                                                                                                            αι                                       '· - ^                         Κ
                                                      πλεκτά, έλαστικά ή συνδεδυασμέ­                                                  Ί                       Λ   . ·                V.
                                                                                                                                                                                                Ίί
                                                      να μετά καουτσούκ, έξ έρίου, βάμ-                    ΕΟΚ
                                                      βακος ή συνθετικών ή τεχνητών                                                  57 3                596                    . ό 2€        645 .
                                                      Ινών                                     Ούγγαρία      ϋ   τόνοι
                                                                                                             Ρ                    2750)              2320)                    290ί>}      •29^1        !
                                                                                                             I                                          80                       90       ιο ο        I
                                                                                                           ΒΝΙ.                     75
                                                                                                           υκ                     3θδ                &                         $
                                                                                                           πυ.                     δ£                                         10^         118         !
                                                                                                           ϋΚ                                           92
                                                                                                            ΘΚ                      25                  26                      27          28        |
                                                                                                           ΕΟΚ                      10                  11                       12         13        ;
                                                                                                                                 812                 853                      695         940        j
 ---pagebreak---                 ϋΐβ«)                                                                                   1                                                     _
Κατ>          *ββ (».^4                                                                   (β4Π(         ,· ΠοοΟΓ^ί 6(Κ<1 '»*0 ΠανσοορΙον» . 1«ς_ )|
                                Γ<ΐυυα             Γΐ»—         «%··*       Τρ»' «4 1«<Μ<
γ γ λ-                                                                                     ΟΧ*
                                                                                                        1
            «·                                                                                                198 5               198ε.              1985       1986
                        60.05-97         α) έκ τών όποίων σάκκοι καί σακ-   Τσεχοσλο­       Ό    τόνοι            115                   120             126      129
67 α)
                                             κίδια συσκευασίας μέ λωρίδας   βακία           ?                         5                   5               5         6
                                            ή άναλόγων μορφών, έκ πο­                        I                      18                   19              19       20
                                            λυαιθυλενίου ή πολυπροπυλε-                   ΒΝί                       95                   99             103      107
                                            νϊου                                           υκ                     112                  117              121      126
                                                                                           ΙΜ.                        3                   3               3         3
                                                                                           ϋΚ                       13                   13              13       13
                                                                                           ΟΙ                         2                   2               2         2
                                                                                          ΕΟΚ                     363                  378              393      40 8
                                                                            Ούγγαρία        ϋ    τόνοι    !       252                  265              278      29 2
                                                                                             ί                      35                   37              39       41
                                                                                             I                      40                   42              44       46
                                                                                           ΒΝί                    269                  282              297      311
                                                                                           υκ
                                                                                           ΐία.                     65                   68              72       75
                                                                                            ϋΚ                        2                   2               2         2
                                                                                            αι                      20                   21              22       23
                                                                                                                      5                   5               5         5
                                                                                           ΕΟΚ                    688                  722             759       796
                                       Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ-       Νότιος           Έ   1000       1 405                1 489             1 578     1 673
   69  60.04
                                       ρουχα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ      Κορέα              τεμάχια
       Β ΙΥ6) 2γγ)
                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                         60.04-54      Β. ’Εξ έτέρων ύφαντικών ύλών:
                                          Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλε­                                                                                    1
                                          κτά, έκ συνθετικών ύφαντικών
                                          Ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                          μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
 ---pagebreak---                                                ι 6 ƒ       -
                      ί ί - 4 .^
                                                                                       I.
                                                                                       , ' Π ο ο ο τ ν ίά & Ρ 4 «Λθ | ΛαΜΜίφΙαν , 51
        • ο · (·> « .
                      Γ<»Μ(Χί    Π*ρ· γρ- ^ ί^ορ^Μ»· «*>·*   Τρ»«<
ΓΓ     1■^ · 1■Γ4       (·’*>)
                                                                                                  1981                   198*·       1985    1986
                                                                                                        222                 22 4       227    231
                                                             Τσεχοσλο­   ϋ      1000
                                                                                                                            144        146    149
  69                                                         βακία        Ρ   τεμάχια                   142
(αυνέ-                                                                                                    15                  18         23    27
                                                                          I                                                              42    46
Ρ*λ)                                                                    ΒΝ1                               35                  38
                                                                        υκ                                17                  26         32    37
                                                                                                            3                   3         3      3
                                                                        ιια                                                                    56
                                                                        ϋΚ                                56                  56         56
                                                                         σ ιι                               8                   9        10    11
                                                                                                        498                 518        539    560
                                                                        ΕΟΚ
                                                             Ούγγαρία     ϋ     1000                    249                 250        251    252
                                                                          Ρ   τεμάχιά                     19                  23         27    32
                                                                          I                               14                  18         21    25
                                                                        ΒΝΙ.                              28                  31         35    38
                                                                         υκ                               21                  25         30    3!3
                                                                         πυ.                                                    2          2     2
                                                                         οκ                                  2
                                                                                                             3                  4          5     6
                                                                         Οι                                                                      8
                                                                                                             8                  8          8
                                                                        ΕΟΚ                              344             '   361        37 9  39 8
                                                             Χόνγκ               1000
                                                              Κόνγκ            τεμάχια
                                                                                                      140                   14 8       157   166
                                                              Πολωνία            1000
                                                                               τεμάχια                                      21 2       219   22 5
                                                                                                      20 6
                                                              Ροομανία·  ΒΝΙ.    1000
                                                                               τεμάχια                 323                  339        356   374
 ---pagebreak---                                                        <6 5
                             «■/
ΓΓν                                       η,                             Τρ>ϊβ< ΐ£θ><         Ποοοτνκ6 ό(κα
                         («*·>»
                                                                                                  1985        ι 9 8ε            198 5        >98 6
  70    60.04                     Έτοιμα ένδόματα έσωτερικά (έσώ-       Νότιος                   5 3 0 2 θ')
        Β III                                                                           1 000                 5   421(.»)      5  5306)    5 64 9 (
                                  ρούχα), πλεκτός μή έλαστικά οόδέ      Κορέα         τεμάχια   2 590         2   713          2  834
                                  συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                                                            2 960
                                                                                                    988       1   149          1  327      1 519
                                  Β. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών:                                   1 851        1   893          1  942      1 983
                                                                                                1 542         1   793          2  070      2 370
                 60.04-31,33,34      Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όνομα-                                               76
                                     ζόμεναι                                                        105           229
                                                                                                    126           147             170        19 5
                                                                                               12 661        13 4 2 1         14 226      15 0 8 0
                                                                                                                          ό~-
 71     60.05                     Έτοιιια έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,    Νότιος                         49            50             51  "      52
        Α 116)1                                                                        τόνοι
                                  συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως      Κορέα                           12           13             14          16
                                  καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                                        6           7               8           9
                                  έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                                      14           15             16         16
                                  καουτσούκ:
                                                                                                        37           38             39         40
                                  Α. Ένδόματα έξωτερικά καί συμπλη­
                                     ρώματα τοΟ ενδύματος:                                                1           1               1           1
                                                                                                          3           3               3           3
                                     Η. Έτερα:                                                       122           127             132        137
                                        6) Έτερα:
                                           1. Ένδύματα διά βρέφη. Έν­   Χόνγκ          τόνοι
                                                                        Κόνγκ                           83           87             91         95
                                              δύματα διά κορασίδας                                      21           24             27         30
                                              μέχρι τοΟ 86 έμπορικού                                    18           20             22         25
                                              μεγέθους συμπεριλαμβα­                                    29           30             31          32
                                              νομένου:                                                                                        12 6
                                                                                                     123           124             125
                60.05-06,07,08,09            •Έξωτερικά ένδύματα πλε­                                     2           2               2           2
                                              κτά, διά βρέφη, έξ έρίου,                                 11           11             11          11
                                              βάμβακος ή έκ συνθε­                                                                    4           4
                                              τικών ή τεχνητών ύφα-
                                                                                                          4           4
                                                                                                     291           302             313        32 5
                                              ντικών ίνών
                                                                        Μακάο         τόνοι
                                                                                                     ΙΟΟ           103             106        109
β^£.Π£.
 ---pagebreak---                                                                                                                           I
                                       ■'         '          I f o
                      kiulxI                                                                  Π ο ο ο τ\< & 6( μ   1
ΛΓν
                                                                                                     1985            1 98«.      198 S      1986
  71                                                                  Φιλιππίνες  υκ    τόνοι                 59             61       64
(owi-                                                                             ΙΜ.                                                          66
Z**)
                                                                                                                 6             6        7        7
                                                                      Ρουμανία     D    τόνοι               45              46       46       47
                                                                                   F                            8             9      10       11
                                                                                   I                            6             7        8        9
                                                                                 BNL                         ΙΟ             ΙΟ       11       11
                                                                                  UK                        15              17       19       21
                                                                                  IRL                          1              1        1
                                                                                  DK                           5                                1
                                                                                                                              5        5        5
                                                                                  GR                           4              4        4       4
                                                                                 ΕΟΚ                        94              99     104      109
                                                                                                   1»
  n   60.05                        Έτερα έξωτερικά Ενδύματα πλεκτά,   Νότιος       F    1000
      A 116)2                      συμπληρώματα πλεκτά τί)ς Ενδύσεωε  Κορέα      BNL  τεμάχια               856             895      935     977
                                   καί Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μη                                         224             234      245     256
                                   Ελαστικά ούδέ συνδεδυασμΕνα μετά
                                   καουτσούκ:                         Χόνγκ        D
                                                                      Κόνγκ(')     F                   5 296            5 37 8    5 473      565
                                   Α. Ένδύματα Εξωτερικά καί συμπλη­               I                        530             62 0     714     817
                                      ρώματα ένδύσεως:                           BNL                        532             617      707     805
                                                                                  UK                   1 780            1 816     1 84 9   1 881
                                      Η. Έτερα:                                  IRL                   2 553            2 688     2 820    2 954
                                   Ύφάσιιατα είς τόπια καί Ετερα είδη            DK
      60.06
                                                                                  GR
                                                                                                               46            53       60       67
      BI                           πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων τών
                                   Επιγονατίδων καί τών περικνημίδων
                                                                                                            538             549      559     568
                                                                                 EOK                           12            18       27       41
                                   διά φλεβίτιδα), άπαντα Ελαστικά ή
                                   συνδεδυασμΕνα μετά καουτσούκ:                                    11 287           11 739      12 209   12 6 9 8
                                                                      Μακάο             1 000
                                   Β. Έτερα:                                          τεμάχια
                                                                                                            367            374      381      38 9
              60.05-     11,13, 15    Μαγιώ λουτροΟ πλεκτά
      61.01   60.06-91             Έξωτερικά Ενδύματα άνδρών καί
      B II                         παίδων:
      61.02                        Εξωτερικά Ενδύματα γυναικών, κορα­
      B 116)                       σίδων καί μικρών παιδιών:
                                   Β. Έτερα:
              61.01-     22,23        Κυλότται καί μαγιώ λουτροΟ
                                      ύφασμΕνα, Εξ Ερίου, βάμβακος ή
              61.02-     16,18        συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                      Ινών
 ---pagebreak--- Κα»
                                                   Ι^-ορλ-ν**^ «***              2ώθ»<                ’ Ποοοηχά 6ίΧα α*ο 1          ,       &£ΧΤ3+ος>*&* 3Α&Ρ-
ΓΓν              (*">)
                                   Π « ^ . ΓΡ ~-*Λ                         Τρί
                                                                                                           1985              1 98«.          1985             1986
                                                                           Μακάο       ""ρ -    1000
                                                                                              τεμάχια
                                                                      α*.
                        )                            ^      "
                        - ■·· ■■■'                                  .·ΰ-
 74 60.05                                                                                                  143               152            161            171
                       Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,                  Νότιος         υκ    1000 1        11                 12            13             14
    Α Η6)4ηη) 11
                       συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως,                  Κορέα         ΙΚ1  τεμάχια
              22       καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή
              33       έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
              44       καουτσούκ:                                         Χόνγκ          ϋ     1000        400                407 .          414            421
                                                                          Κόνγκ           Ρ  τεμάχια         54                 62    λ_-      71            81
                       Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπλη­                                  I                  42                 48    '        55            63
                          ρώματα τού ενδύματος:                                        ΒΝΈ                   74                 82             89            96
                                                                                        υκ
                                                                                        ΙΜ.                362                368            374            380
                                                                                        ΟΚ                    4                  5               6             7
                                                                                        ΰ ίί                .27                 29             30            31
                                                                                                             11                 12             13            14
                                                                                       ΕΟΚ                 974             1 013          1 052          1 093
 ---pagebreak---                                                                                             1
                                                                                              Ποοοηίά 6ρ»α *·*ο | ΛανςΜίοΌ"   - 1*4_ »1 Μ«!«**“ *
 ΚβΓ>  •Ο*                                                                    ίρΑη          :
                  Η»μ(_χ1        Π*^ γο^^Λ 1«*>ορτν%**»»*··       Γρ»«Κ ΐ°ο-<
ΓΓν                ('**»)                                                                   ι
                                                                                                 1981                1981-              1985      1986
                                                                                                     88                   89               90       91.
                             Η. Έτερα:                            Ούγγαρία      ϋ     ιοοο  !
  74                                                                                τεμάχια          21                   23                25      27
                                                                                Ρ
(συνέ­                          Κοστοόμια-ταγιέρ        (συμπερι­                                                         19                21      23
           60.05-71,72,73,74                                                    I                    17
χω )                            λαμβανομένων των συνόλων τά                   ΒΝλ                    48                   48                48      48
                                όποια άποτελοΟνται έκ δύο ή                    υκ                    24                   26               29       32
                                τριών τεμαχίων καί τά όποια                    ΙΜ.                                          1                1         1
                                                                                                       1
                                παραγγέλλονται, συσκευάζο­                     ϋΚ                                                                      5
                                                                                                       3                    4                4
                                νται, μεταφέρονται καί συνή­                   ΟΙ
                                θως πωλοΟνται μαζί), πλεκτά,                                           3                    3                4         4
                                μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ-                 ΕΟΚ                  205                  213               222     231
                                να μετά καουτσούκ, διά γυναί­
                                κας, κορασίδας, καί μικρά παι-    Μακάο         Ρ     1000
                                δία (έτερα των βρεφών), έξ                     υκ   τεμάχια
                                έρίου, βάμβακος ή συνθετικών                   π υ.
                                                                                                                                         8 α ίή   8ν*0)
                                ή τεχνητών ύφαντικων ίνων,                                         308     '                              327     337
                                έξαιρέσει των ένδυμάτων τοΟ                                          18                   19                20      21
                                σκί                                                   1000 ί
                                                                  ΤαΟλάνδη     υκ
                                                                                    τεμάχια        292                  307               322     338
                                                                                                                                                   ·- -
 ---pagebreak---                                                                                                                         floooTxrà Apui  *ao | Λαν»«Κ>»»'   - L‘“'_ 1'
                      ■ot C··                    niMULÌ      Hu*· r^—*A         '**'
       rr-            ■ijy ala ;*ιθι·                                                                                                             198*·                1985          1986
                                                                                                                             1955
                                                                                                             io o o                                                i* )         ( ...)
           75   60.05                                                                                                                It)         :.t)
                A II 8 ) 4 ®
                                                                               itfÒ
                                           60.Q£66,68
                                                                                                         D        1000          105                   110                116         122
                                                        Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, πε- Τσεχοσλο-
            77   60.03
                                                        ριπόδια κοντά (σοσόνια), προστατευ-   δακία       F      ζεύγη            20                   24                 28           32
                 B Ha)                                                                                    I                                            18                 21           24
                                                        τικά τών περικνημίδων καί παρόμοια                                        16
                                                        πλεκτά είδη, μή έλαστικά οΰδέ συνδε-            BNL                       14                   16                 19           22
                                                        δυασμένα μετά καουτσούκ:                        UK                                             25                 29           33
                                                                                                        IRL                       20
                                                                                                                                   3                     3                  3            3
                                            60.03-24,26    Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφα-              DK
                                                                                                                                180                   180                180         180
                                                           ντικών Ινών, διά γυναίκας                     GR
                                                                                                                                  11                   11                 11           11
                                                                                                        ΕΟΚ                     369                   387                407          427
                                                                                               Ρουμανία   D       1000
                                                                                                                  ζεύγη           629                  632                635          637
                                                                                                          F
                                                                                                           I                      128                  142                157          174
                                                                                                        BNL                       102                  113                125          138
                                                                                                         UK                       110                  117                124          131
                                                                                                         IRL                                                              201          Ζ 22
                                                                                                         DK                       163                  181
                                                                                                                                      7                   ,8                  9          10
                                                                                                         GR                                                                              24
                                                                                                                                    18                   ■20                22
                                                                                                        ΕΟΚ                           3                    5      η-          6            7
                                                                                                                              1 160                 1 218               1 279       1 343
                                                                                                                                               I                     ι
                                                                                                                            I
                                                           !
θ') β ^ ί - Μ .         v ^ - y o Q j ts Ή
 ---pagebreak--- ΚβΓ>                        (                                                                       (θΑ η            Ποοοτ\ίά    μο   | Ία^αβ*»     - >1 ήβα***“"
           •οΑ (*.^4       γ<»«ΙΛ£              ι Φ μ- τ ^ (* ~ * θ ρ < 'ΐν 4 I * . ·   Τ^«< |6θ^(        ·\
ΛΡν                           (»’•ίί                                                                                              Π
                                                                                                                         1983       1      1 9 8 <-      1985      1986
                                                                                        Βραζιλία     ΒΝΙ.    τόνοι          96                102          108    114
 80  61.02                           'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
     Α                               σίδων καί μικρών παιδίων:
                                                                                      [ ΐΐύ η κ        ϋ     τόνοι        311               ' 319          326    334
                                     Α. Ενδύματα διά βρέφη:                             Κόνγκ          Έ                    46                  53          61     69
                                                                                                        I                   46                  53          61      69
                                        Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι                                 ΒΝΕ                                                          105
                                        τού 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπε­                                                    90                  95         100
                                        ριλαμβανομένου:
                                                                                                      υκ                  329                 334          340    345
                                                                                                      ΙΚΧ                                         8           9       9
                                                                                                      ϋΚ
                                                                                                                              7
                                                                                                                            29                  30          31      32
     61.04                              'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων                                 ΟΙ                                          6           7       8
                                                                                                                              5
     Α                                  καί μικρών παιδίων:                                                                                                       971
                                                                                                     ΕΟΚ                  86 3                898          935
                                        Α/Ενδύματα διά βρέφη:
                                                                                         Μακάο          Ε    τόνοι          70                  73           76      79
                                        Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι
                                        τού 86 έμπορικοΟ μεγέθους συμπε­                 Πακιστάν     υκ     τόνοι        150                 159          169    179
                                        ριλαμβανομένου:
                                        Ένδύματα ύφασμένα, διά βρέφη,                    Φιλιππίνες   υκ .   τόνοι  ι      Ιέ>θ               166          173    180
                     61.02-01,03                                                                                                                                    20
                                        έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                              Ιζί                   η-                 18           19
                                         τεχνητών ύφαντικών ίνών                                        Γ                     ΑΟ                42          43      45
                     61.04-01,09
                                                                                       ΓΝύτιος         υκ     τόνοι          95               101          107    1.13
                                                                                      ρζορέα            Ρ
                                                                                                                             73                  76           79   82
 ---pagebreak---                                                                                                              1.                                                       ·<**»=
                ( ϋ  4ΓΊ                                                                                        Π οοοτ \*6      «-*ο ) Λα-0^00(00   . 1*4. Μ
Καη·         •Ο*  ( ·> ·ν 4        ^ι«υΟ .            ΓΡ>—<τ^ Ι ^ Λ Ο Λ ν * * “ »
                                                                                                      Μ ο" Λ *
γ γ *·                                                                                                       Γ
                                                                                                                     1981,                 19 8 4            198$            1986
                                                                                           -------- Λ
  82   60.04                               Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ-        Χόνγκ       ϋ       τόνοι            474                   481              488          495
       Β IV α)                             ρουχα) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ        Κόνγκ        Ρ                          80                   91             103          116
                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                       I                          46                   52              59            67
             Ί)                                                                              ΒΝί                       212                   214              216          218
                                           Β. Έτερα:                                         υκ
                                                                                             Πϋ.                       214                   ■231             247          264
                            60.04-38, 60      Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ-                ϋΚ                         • 10                   11              11            12
                                              ρουχα), έτερα τών διά βρέφη, πλε­              ΟΙ                           76                   76              76           76
                                              κτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­                                              5                      6             7              8
                                              σμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου,                ΕΟΚ                   1 117                  1 162             1 207
                                              τριχών έκλεκτής ποιότητος ή έκ
                                                                                                                                                                        1 256
                                              τεχνητών ύφαντικών Ινών
                                                                                                                        127                  128              129           130
                                                                                  Μακάο        ϋ       τόνοι              34                   36              38            40
                                                                                               Ρ                          15                   16              17            18
                                                                                               I                          55                   56              55             55
                                                                                             ΒΝΙ.                         22                   23       ^      24            25
                                                                                              υκ                            1                     1      '      1              1
                                                                                              ΚΙ                                                  4             4              4
                                                                                              ϋΚ                           4
                                                                                              «ι
                                                                                                                            2                     2              2             2
                                                                                                                        266                  265              270           27 5
                                                                                             ΕΟΚ
                                                                                  Ρουμανία     ϋ       τόνοι               53 2                  535            538 .          54 0
                                                                                                Ρ
                                                                                                I                            96                  107            118            130
                                                                                             ΒΝΙ.                            77                    85             95           105
                                                                                              υκ                             56                    62             69             75
                     '                                                                        Κι                           114                   127            140            155
                                                                                              ϋΚ                              6    ■                7              8              9
                                                                                              αι                             18                    20             22             24
                                                                                              ΕΟΚ                             5                     6              7              8
—
                                                                                                                           904                   949            997        1 046
         —
 ---pagebreak---                                                '         1 7 6
                                                                                             I.
                      ίΐΑ.*.**                                                               ■’ Π ο ο ο τ ν ά 6ρΜΐ « ο 1 Τ β ^ β β ·® *
                                                                                                                                          . 1*ς_ )\ &ο«»»«>Ρ'0“
                                                                                 Γ*|
           •Ο*               XX                   ι««βρ)ν4··**        Τρίβ<
ΛΓ*-                    {'**>»                                                               Γ
                                                                                                       198}                   198«.                  1985         1986
 85
     _λ
                                                                                                   1 559                    1 585                  1 620        1 653
                                 Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες   Νότιος  ϋ        1000                                                                       737
 86  61.09                                                                                               609                      650                  692
                                 άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμος τιρά-    Κορέα   Ρ      τεμάχια
     Α                                                                                                   110                      148                  178        212
                                 νται καί παντοειδή συγκροτήματα πε­           I
     Β                                                                       ΒΝΙ.                         552                     565                  578        590
     Γ                           ριποδίων καί περικνημίδων καί παρό­                                                                                              604
                                 μοια είδη, άπαντα έξ ύφάσματος πλε-         υκ                          38 5                     449                  522
     Ε                                                                       ΚΙ                               7                         9                11        13
                                 κτοΟ ή μη, έστω καί ελαστικού:
                                                                             ϋΚ                              40                      48                  57        66
               61.09,20,30,40,80    Κορσέδες, ζωναι-κορσέδες, κορσέ­          αι                     . 14                            19                  23        27
                                    δες άνευ έλασμάτων, τιράνται καί                               3 27 6                    3 473                 3 681        3 902
                                    παντοειδή συγκροτήματα περιπο­           ΕΟΚ
                                    δίων καί περικνημίδων καί παρό­
                                    μοια είδη Ετερα τβν μποόστων, έξ
                                    ύφάσματος ή πλεκτά, έστω καί
                                    έλαστικά
                                                               .... -
 ---pagebreak--- Καη                                                                                 Γβ>α< ι ώ<χ< Κθό Γ*| U<r-<u^ !·: Γ1οοοτ\*Α
                                                                                                                           ' *
                                                                                                                               6ρ-ι ω 11α«ΛΟ*ο«  - Μ
             Ό4 ( ·> ·ν4          γ«»«ΙλΙ         Π*^ γ9—»Λ 1
                                                            *-*ορτν**Α«—»                        »-ΙΑ·’
                                                                                                      !
γ γ *-                              (**«**                                                                       Γ
                                                                                                                          1985            \ 98<-     1985    1986
                                                                                  1
                           61.10-00        Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια       Χόνγκ          ϋ      τόνοι            435              451       467   484
    87 61.10                                                                        Κόνγκ           ΐ
                                           καί περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα                                            224              239       255   270
                                           τ®ν πλεκτών                                              I                        64               73       83    94
                                                                                                  ΒΝΙ,
                                                                                                  υκ                       152              159       166   173
                                                                                                  ιια                      498               505      512   520
                                                                                                  ϋΚ                         13               14       15    16
                                                                                                  «ι                         43               45       47    49
                                                                                                                               5               6        7     9
                                                                                                  ΕΟΚ                  1 434             1 492      1 552 1 615
  :..                                      '»      -                            >'
  /
                                                              .>*'     ■·    -·>■
                                                                           Λ«ηΗ
                                                       5?
                                                \                  ·
                                              ^    1
                         -                                                                                      "
                                                                                                                    1
 ---pagebreak---                                                                      (1 1
                                                                Ο Μ Α Δ Α        ΊΙΓ ^ -
                                                                                                          I.                                   ^ ί,σχν*?***
                                                                                                          ,* Π ο ο ο ί\* Α
                      κιμιλΙ
ΓΓν                     (>*»>)                                                                                                     1 98<-         1985           1986
                                                                                                                    1965
                                                                                                                                          129           135         141
                                                                                                                             123                                    11 7
                                         Σπάγγοι, αχοινία καί χονδρά αχοινία,  Τσεχοσλο­    Ό     τόνοι                                    95           105
     ε ι 59.04                                                                               ?                                85
 90                                      άπαντα πλεκτά ή μή:                   βακία                                                       76             85         95
                                                                                             I                                67                                     89
                                                                                                                              65           73             81
               59.04-11, 13, 15, 16, 19,    Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι­              ΒΝΊ                                             62             75         89
                                            νιά, έκ συνθετικών όφαντικών                   υκ                                 50                                       4
               21                                                                                                                           3               4
                                            (νών, πλεκτά ή μή                              ΙΚ.                                  2                                     20
                                                                                           ϋκ                                 14           16             18
                                                                                                                                           20             22          24
                                                                                            σιι                               18                                    579
                                                                                                                             42 4         474            525
                                                                                           ΕΟΚ
                                                                                                                                      828            845         860
                                                                                                                       810                                       174
                                                                                Νότιος . ι   Ό     τόνοι                113           131            151
                                          Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημά-                                                                                        140
  91  62.04                               των, κλπ. 'Ιστία έν γένει έξωτερικά   Κορέα Ο }     ΐ                            91         106            122
      Α Η                                 παραπετάσματα διά θυρώματα κα­                       I                                      408            41 0        412
      Β II                                                                                  ΒΝΙ.                       406                                       577
                                          ταστημάτων κλπ., σκηναί και είδη κα­                                          51 7          537            557
                                          τασκηνώσεις:
                                                                                            υκ                                                         11         12
                                                                                            ΙΚΧ.                            9           10
                                                                                                                                        25             29         33
                                             Σκηναί                                          οκ                            22                                     33
                62.04-23, 73                                                                 ΟΙ                            24           27             30
                                                                                                                                   2 07 2        2 155         2 241
                                                                                            ΕΟΚ                         992
                                                                                Τσεχοσλο­      σ    τόνοι                                  646            660        680
                                                                                βακία           ρ                             62 9                        156        18 0
                                                                                                                              110          132
                                                                                                1                                          338            347        357
                                                                                            ΒΝλ                               330                         329        33 0
                                                                                                                              32 5         327
                                                                                             υκ                                             82            108        13 0
                                                                                             ΙΒΙ                               60                           27         28
                                                                                             ΡΚ                                 25          26
                                                                                                                                            18              21         25
                                                                                              βΐέ                               15                          39         41
                                                                                                                                36          38
                                                                                                                                        1 607          1 687       1 771
                                                                                             ΕΟΚ                           1 530
 ---pagebreak---     I
                          I.
                          ,* Π ο ο ο η κ β β    ρ I            1** 51
ΓΓν
                          Γ
                                    >98}            1 93<-            198$        1986
                                             30             35              40
      Ούγγαρία  ϋ   τόνοι                    19                                      46
                 Ρ                                          22              25       29
                 I                          145            146            147
                                             11                                     148
               ΒΝΙ.                                      4 13               15       17
               υκ                           108          '110             113       115
               ΙίΟ.                           2              2               2         2
               ϋΚ                            10             11             12        12
                ΟΙ                           25             25             25        25
                                           35 0           364             379       394
               ΕΟΚ
      Πολωνία  ΒΝΙ  τόνοι                  216           222              229      ‘236
                 Ρ
                                           286           295              30 3      313
      Ρουμανία      τόνοι
                                  357
                                           (1)      375 ( 1 )         394 (1)  41 3 (1 )
 ---pagebreak---                                                                                                                   I.
                                                                                                                  , ’ Π ο ο θ Γ υ < ό 6q u >  V jm > I W W   · *
           •β * ( *     ^4
         ft n n ^ a I (Γι'*a i
                                                                                                                              195 5                      1 9 8 <-    1985    1956
                                                        Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τδν είς        Νότιος  D  τόνοι                        79                       90    100    112
97 59.05                                                                                                                                25                        30      33    37
                                                        τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων        Κορέα   F
                                                        όλων, είς τόπια, είς τεμάχια ή είς               I                              45                        50      56    63
                                                        καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα έτοιμα              BNL                             43                        47      54    59
                                                        διά τήν άλιείαν έκ νημάτων, σπάγγων             UK.                              63                       72      83    94
                                                        ή σχοινίων:                                     IRL                                 2                      2       2      2
                                                                                                        DK                               27                       27      27    27
                               59.05- 11, 2), 29, 91,99    Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπόγ­              GR                            320                        322    324    326
                                                           γων, σχοινίων καί χονδρών σχοι­
                                                           νιών, είς τόπια, είς τύπια, είς τεμά­        ΕΟΚ                           604                        640    679    720
                                                           χια ή είς καθωρισμένα σχήματα.
                                                           Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν, έκ
                                                           νημάτων, σπόγγων ή σχοινίων
 ---pagebreak--- Κατ>                         *<-ι—                                                                          Ποοο«ντά όρκι   β-*θ 1        ·.     3I bJC***^0Q*c*Λ
            *θΑ («»α^       «1*1x1                Π«^ Γί>-^Λ 1>.„»ηρ<νν4 »>*«             Κ.οβ γ »|
γγ *-                         ('·'))                                                                      ----- ---------------
                                                                                                                 1955              198«.             1985          1986
   Λ
                                                                              ί
                                                   ,· *.....
                                                             *
                                           V
 100  59.08           59.08-10,51,61,71,79 Υφάσματα έμπεποησμένα, έπικεχρι-     Νότιος     υκ'      τόνοι          1 191             1 262             1 338      1 419
                                           σμένα ή έπικεκαλυμμένα διά παρα-     Κορέα
                                           γώγβιν της κυτταρίνης ή δι’ έτέρων
                                           τεχνητών πλαστικών ύλών καί ύφά-     Τσεχοσλο­  υκ       τόνοι
                                           σματα μέ έπαλλήλους στρώσεις έκ      βακία                                   17               18                   19      20
                                           τών ύλών τοόιων
                                                                                Ουγγαρία     ϋ      τόνοι
                                                                                             Ρ                     1 071             1 116             1 160      1 20?
                                                                                             I                        606                                           664
                                                                                           ΒΝί                        6^3                                   Ϊ4
                                                                                            υκ                                         Μ                            453
                                                                                           ΙΜ.                     1 ί° 1            Γ-1-5Κ                       1 2Ζ|
                                                                                            ϋΚ                                               ΐ-'              4
                                                                                            « ί.                                                            ■40
                                                                                           ΕΟΚ
                                                                                                                       Β                 ϊ                    $η     100
                                                                                                                  Δ 012             4 173              4 339      4 513
 ---pagebreak---                                                                           1985   1 98<-   1935   1986
104 59.12          Έτερα ύφάσματα διαχότιστα ή έπι-   Ρουμανία   Ό  τόνοι
                   κεχρισμένα. ΌΟόναι έζωγραφισμέναι             ΐ           23       26     29   32
                   διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσμα­             1           16       18     20   22
                   τα έργαστηρίων καί δΓ άναλόγους             ΒΝΙ.          92       92     92   92
                   χρήσεις:                                     υκ                    ΙΟ     11   12
          59.12-00    Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε-
                                                               ΙΜ.           ιΙ       22     25   28
                                                                ϋΚ             1        1      1   1
                      χρισμένα, έτερα τών όφασμάτων             ΘΙΙ                            2   2
                      τδν κατηγοριών 99, 100, 102 καί                          2        2
                      103. ΌΟόναι έζωγραψισμέναι διά           ΕΟΚ           12       12     12   12
                      σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα                         174     183    192  201
                      έργαστηρίων καί δι' άναλόγους
                      χρήσεις
 ---pagebreak---              ΙΑ*»-,                                                                                            ι.
κ®>                                                                                                                                   1 Λανουοοίσυ ,   >\ ^απνοί»^
           •Οβ ί «Κ>ν<4        ΓίΙ ^(_χ2                          ΙΜ«Λ0*\ν4 »» »      ΤΡ*«< 1ώθ»< ίρά η λ-4
                                                                                                               , ' Π ο ο ο η « & 6ρυ»
ΛΓν                              !'*»>>
                                                                                                                          1985             1 9 8 «.       1985     1986
 105 59.13              59.13-01, 11, 13, 15, 19, Υφάσματα (έτερα τών πλεκτών), έλα- Τσεχοσλο­     υκ    τόνοι
                        32,34,35, 39              στικά, κατεσκευασμένα έξ ύφαντικών βακία                                        35                36         38
                                                  ύλών, συνυφασμένων μετά νημάτων                                                                                    39
                                                  έκ καουτσούκ                        Πολωνία       Ό    τόνοι
                                                                                                    ΐ                             84                87         91    94
                                                                                                    I                             19                21         23    25
                                                                                                  ΒΝί                             17                19         21    23
                                                                                                   υκ                             45                46         47    48
                                                                                                   ΙΜ.                          137              138          139
                                                                                                   ϋΚ                                                               141
                                                                                                                                    2                2           2    2
                                                                                                   ΟΙ
                                                                                                                                    8                8           8    8
                                                                                                  ΕΟΚ                              4                 4           4    4
                                                                                                                                316              325          335   345
                                                ^                            , ί     , . <>ί ;
                                                                             1
 ---pagebreak---                                                                                                                 1                                                             ******
                                   <14..^                                                                           ΠθΟΟΓν«4 6ρ>-« «Αύ  1 ντχ»>οΚΜ .     1-κ_ 11 ΛΟΓΟ«*"»*
Κατ>          •Ο* ( ·» -*>·        ^««υιχ                                           ΤΡ»·<
Γ Ρ <-                              ί«’*»ι                                                                       Γ
                                                                                                                        1985                 198<-               1985                1986
                                           >
  109  62.04                                 Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημά-
                                             των, κλπ. Ιστία έν γένει καί έξωτερι-
                                                                                    Τσεχοσλο­
                                                                                    βακία
                                                                                              αι       τόνοι              .<·>]              ί ')               0)                ΰ)
       Α 1
       ΒI                                    κά προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                             ταστημάτων κλπ. σκηναΐ καί είδη κα-    Χόνγκ       Ρ      τόνοι                                       214                   227           241
                                                                                                                             202
                                             τασκηνώσεως:                           Κόνγκ (:)
                            62.04-21,61,69       Καλύμματα έμπορευμάτων, Οχη­
                                                 μάτων κλπ. Ιστία έν γένει καί έξω-
                                                                                                         *
                                                                                                     χύ\ίο \               ο}                 60                 ο)
                                                 τερικά προπετάσματα διά θυρώμα­
                                                 τα καταστημάτων κλπ., ύφασμένα
                                                                                                    ------------- ;
                                                                                                                                       1                               .     ι ■
  110  62.04                                  Καλύμματα έμπορευμάτων, Οχημάτων      Τσεχοσλο­   0      τόνοι
                                                                                                                                                ίΙΙ                                 718560
       Α 111
        Β III
                                             κλπ. Ιστία έν γένει καί έξωτερικά
                                             προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                                                    βακία
                                                                                                 I
                                                                                              ΒΝ1.                                              4                                    500
                                             ταστημάτων κλπ., σκηναι καί είδη κα-
                                              τασκηνώσεως:                                     υκ
                                                                                                                            152                 21115
                                                                                               ΙΚΧ
                                                                                                                                                                     ^7             •1 29
                            62.04-25,75          Στρώματα πληρούμενα δι’ άέρος
                                                 ύφασμένα
                                                                                               ϋΚ
                                                                                              Ο Ι»                            23
                                                                                              ΕΟΚ                       1937                 1995             2 055             2 117
                                                                                     ΟύγγαρΙα    ϋ      τόνοι               δ|7                 900               953222            9«5
                                                                                                 Ρ
                                                                                                                                                                                    ύ
                                                                                                 I
                                                                                               ΒΝλ                                              ιρ                ψ
                                                                                                                                                                                    ί°ι
                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                   12276
                                                                                                υκ
                                                                                                ιια
                                                                                                                            16203                                                    ,11
                                                                                                ϋΚ
                                                                                              υκ»
                                                                                                                                                ίί!
                                                                                                                                             . 62                    64               67
                                                                                               ΕΟΚ                      2 724               2 860      ·       3003             3 153
 ---pagebreak---                      -------------------- —---
Κβτ»                                                                                                           1
             <·. -ν·                                                                              (»4 Γη          Ποοογ\<4 6ρνα «μ                        -03?
                                      υυι             Π·#.     Ιμ»οο^\μ* ι«·          Τ9*«< 1Οθκ<
τή -                              ['··>!
                                                                                                               ί
                                                                                    1                                 1981           1 98£-      198$           1986
  110                                                                                 Πολωνία       ϋ    τόνοι
(οννέ-                                                                                              Ρ                    647           658       670           68ι
χαα)                                                                                                 I                    ί9 δ         403       410           418
                                                                                                  ΒΝί                    326            330      ιΐ6
                                                                                                   υκ                    162            170
                                                                                                   ΙΜ,                                  10α      1Ι °
                                                                                                   ϋΚ                      'Λ                       2             Λ
                                                                                                                                         ςζ
                                                                                                   σκ                                             5 <
                                                                                                  ΕΟΚ
                                                                                                                           1$            11       19            21
                                                                                                                     1 60?         ι   748     1 800        1 834
                                                                                                                                             •          I
 111   62.04                                   Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων       Νότιος        ϋ    τόνοι
       Α IV                                    κλπ. Ιστία έν γένει καί έξωτερικά      Κορέα         Ρ
       Β IV                                    προπετάσματα διά θυρώματα κα­                        I            1          Ο              6          7          8
                                               ταστημάτων κλπ., σκηναΐ καί είδη κα-               ΒΝΙ.                      3              4          5          6
                                               τασκηνώσεως:                                        υκ                       2              2          2          2
                                                                                                   Ιϋ ΐ                     9              9          9          9
                       62.04-29,79                Είδη κατασκηνώσεων ύφασμένα,                     ΟΚ                       5              6          7
                                                  έτερα τών πληρουμένων δι’ άέρος                                                                                8
                                                                                                   υκ
                                                  στρωμάτων καί σκηνών                                                   16
                                                                                                  ΕΟΚ                                    16         16          16
                                                                                                                            3              3          3          3
                                                                                                                         43              46         49          52
                                                                                      Ούγγαρία      ϋ    τόνοι
                                                                                                    Ρ
                                               -                                                                           6               7          8
                                                                                                    I
                                                                                                                           6
                                                                                                                                                                 9
                                                                                                  ΒΝί                                      7          7
                                                                                                   υκ                      λ                          6          Ο
                                                                                                   πα.                     C               ί          2          2
                                                                                                   ϋΚ                    10              10         10          10
                                                                                                   σκ          ]                                                 —
                                                                                                                           __
                                                                                                  ΕΟΚ                      4              4           4          4
                                                                                                                         37              39         42          44
 ---pagebreak---        η ι^ υά
        ( ΙΙ·Ι|
                                                                             198 5 ι 98<-  1985  1986
                          Έτερα είδη έτοιμα έξ ϋφασμάτων,    Τσεχοσλο­ τόνοι
                                                             βακία                            14  14
                          συμπεριλαμβανομένων καί τών Ιχνα-                     13      13
                          ρίων Ενδυμάτων:
62.05-01, 10, 30, 93, 95,    Έτερο είδη Ετοιμα έξ ύφασμάτων,
99                           Εξαιρέσει τών είδών τών κατηγο­
                             ριών 113 καί 114
 ---pagebreak---                                                                                    ΟΜΑΑΑ Ι Υ
                                                                                                                           1
                                                                                                           1οΛ                Ποοοη«& 6ρ>Α  ) ντ-υ-'Χ**'    -
Κατ>              (^                                                                             τ*;(Ο ο<
             •Ο *    Λ ,)·         γ^·*-*Ι_Λ_ί.              ^•#1 ΓΟ— »·Λ 1 » * Λ ρ Λ ν Α > > ··
Γ Γ *·                                                                                                                     \
                                                                                                                           ;      \9 & ^         1 98«.       198$      1986
  115  54.03               54.03-10, 31, 35, 37, 39,  Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνε-           Πολωνία     Ό     τόνοι
                                                                                                                                   108               109        110     111
                           50,61,69                   σκευασμένα, διά τήν λιανικήν                            ΐ
                                                                                                              I                       6                 8                10
                                                      πώλησιν
                                                                                                           ΒΝΙ.                        8                                 11
                                                                                                            υκ                                        ι|         16      17
                                                                                                            ΙΜ.
                                                                                                            ϋΚ
                                                                                                                                       1                           ?
                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                         Ί1
                                                                                                            ΟΙ
                                                                                                                                       1                 1
                                                                                                                                       4                4         4        4
                                                                                                           ΕΟΚ
                                                                                                                                    148              154        160     166
     /                                                >                 '
 /                         -
                                                                                                                                         24                25      26      27
   117 54.05                54.05-21, 25, 31, 35, 38, Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                   Βουλγα­
                                                                                                             υκ
                                                                                                                I   τόνοι                47                49       51   ' 53
                            51,55,61,68                                                          ρία 0
                                                                                                 Τσεχοσλο­     ϋ    τόνοι             210              228
                                                                                                                Ρ
                                                                                                                                                                  247     267
                                                                                                 βακία                                                            106     115
                                                                                                            ΒΝΙ.
                                                                                                             υκ
                                                                                                             ΙΜ.
                                                                                                                I
                                                                                                                             ί
                                                                                                                                      Λ
                                                                                                                                       1^2
                                                                                                                                                       2Γ
                                                                                                                                                        1&2              1
                                                                                                                                                                          2ν
                                                                                                             ϋΚ
                                                                                                             ΟΙ                        1? ί             177       1       'Ψ ι
                                                                                                             ΕΟΚ                   1 699            1 750      1 802   1 856
                                                                                                  Ούγγαρία      ϋ    τόνοι               32                37      42      47
                                                                                                                 Ρ                       20                        26
                                                                                                                                                           23
                                                                                                             ΒΝΙ,
                                                                                                              υκ
                                                                                                              ΙΜ.
                                                                                                                 I
                                                                                                                                       106
                                                                                                                                         10
                                                                                                                                                        %
                                                                                                                                                        111       11ό
                                                                                                                                                                          429
                                                                                                                                                                          121
                                                                                                                                                           10       ίο      10
                                                                                                               ϋΚ                      130              130               130
                                                                                                               «ι                                          15
                                                                                                                                         Ϊ5                       1*?       15
                                                                                                             ΕΟΚ
                                                                                                                                      490              505        520     535
 ---pagebreak--- ΚβΓ*                                                                                   , * Ποοοη<4 6ο« «-»ο I 1«>ολο·4>μ . 1^ )\ ^τα*βρ^- -«37
     « · <__ . ι**«υι2   Λ **· 1 * - ^ I— 0 (Κ ν » -4 «— « ν · < » Λ οΜ -IX*> -*»- 44^ ·
ΓΓ'-             (•» » Μ
                                                                                               \9β$              ι 98«.           198$         198ί>
                                                                                                 536                 543            550        555
                                                           Πολωνία        ϋ    τόνοι             111                 121            131        142
                                                                          Ρ
                                                                          I
                                                                        ΒΝΙ,
                                                                                                 1?§
                                                                                                 120
                                                                                                                     1?
                                                                                                                     131            141
                                                                                                                                               228
                                                                                                                                               ι5 ι
                                                                         υκ
                                                                        ΙΜ.                                          27§                       279
                                                                        ϋΚ                       2ί                    35           4            35
                                                                         αι
                                                                                              1 293               1 332          1 372       1 413
                                                                        ΕΟΚ
                                                                                                 101                 110            11 °       128
                                                           Ρουμανία      ϋ     τόνοι                                                           •500
                                                                          Ρ                                                                    '85
                                                                          I                                          ί1                         Δ$
                                                                        ΒΝί
                                                                        υκ
                                                                        πυ.
                                                                        ϋΚ
                                                                        αι
                                                                                                  5
                                                                                                 700
                                                                                                    4
                                                                                                                      ΥΔΙ
                                                                                                                     728
                                                                                                                                      '£
                                                                                                                                      13
                                                                                                                                      •4
                                                                                                                                    757
                                                                                                                                               1θ6
                                                                                                                                                14
                                                                                                                                               787
                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                  5
                                                                        ΕΟΚ
 ---pagebreak--- Καη
ΓΓβ-                                                     (ΙΙΙ> |
                                                                                                                                  >985             1 98«-        >98$          >986
     .... .......................... ...... -1*
 118   εχ 62.02                                                  Όθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότη-     Βουλγαρία  I    τόνοι       ( 1)               (1)                   } (1 )
                                                                 τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­              υκ
            Β 16)
                                                                 τάσματα, παραπετάσματα διαφανή
                                                                 ύαλοπινάκων 9υρών καί παραθύρων        Τσεχοσλο­  Ρ    τόνοι
                                                                 καί έτερα είδη έπιπλώσεως:
                                                                                                                                    (2 )               (2)         (2)          (2 )
                                                                                                        βακία
                                                                 Β. Έτερα:
                                                                                                                                                                   6ν)
                                                                                                                                                                               ‘0
                                                62.02-15             Όθόναι κλίνης, έκ λίνου ή ραμί
                                                                     έτεραι τών πλεκτών
                                                                                                                                  ( 1)               ( 1)         (1)
 119    «62.02                                                   Όθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότη-     Βουλγαρία
                                                                                                                  υκ
                                                                                                                    I    τόνοι
                                                                                                                                }                I
            ΒΙΙ 6)                                                τος ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπε­
                                                                  τάσματα, παραπετάσματα διαφανή                                       193 , ,            194         19 5         196
                III6)
                                                                  ύαλοπινάκων 9υρών καί παραθύρων       Τσεχοσλο­  Ό     τόνοι            32 (3            350         38^5          40 (?
                                                                  καί έτερα είδη έπιπλώσεως:            βακία     τν                   10 7 ’             10 7        107 ' ’      108
                                                                                                                     ι                    15                16          17           19
                                                                  Β. Έτερα:                                       ΒΝΙ,                                                               70
                                                                                                                                          61               64          68
                                                                      '096ναι τραπέζης καθαριότητας                υκ                                         3          3            3
                                                 62.02-61,75                                                       πα                        3
                                                                      ύπηρεσίας ή μαγειρείου έκ λίνου ή                                                       6          6            7
                                                                      ραμί, έτεραι τών πλεκτών                     ϋκ                        6
                                                                                                                                             5                5           5           5
                                                                                                                   αι
                                                                                                                                        422               430         439          44 8
                                                                                                                  ΕΟΚ
                                                                                                         Πολωνία    ϋ     τόνοι          330               335         340
                                                                                                                     Ρ                   2 ?.2                                      2Δ2
                                                                                                                      I
                                                                                                                   ΒΝΙ.
                                                                                                                                          ' ■*'ζ           νά                       %
                                                                                                                                                             42
                                                                                                                   υκ                       ο4                           η            €^
                                                                                                                   ΙΜ.                        4                            4           4
                                                                                                                                                                           ο          10
                                                                                                                   ϋΚ                         7
                                                                                                                    ΟΙ                        4                5           6           7
                                                                                                                   ΕΟΚ                   816               840         866          8<32
 ---pagebreak---                    . Π ο ο ο » \< ά ά ρ ^β      jl
             <W,
                             1985          1981    198 5  1986
  lia
                               204          205    206   207
CD V \ S . -
                                  36
 y * '* )
                                  %
                                  5?
                                             I      42
                                                          £
                                                          6
                                                            1
                                  10         û      10     11
                                    4         4      4      4
                              356          370     385   400
                 7
 ---pagebreak---                                                                         Ιί /
ϊαη                                                                                                      1
              ■»· <<*»-ν·          γ*'-ό  2                                                 ( ·« ^         Ποοοη<1   Μ« |         )(        1Ι0β.
Γ Γ '-      · “ ^ »1" I’4■»                                                        »< ι*ο«<
                                     {»*»»,                                                  -ΑΑ·*
                                                                                                         /
                                                                                                               »   1      1981. I    1985 1       1986
                                                                                                                                ι         1
  121  εχ 59.04                             Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινιά, Πολωνία       ϋ   τόνοι
                                            άπαντα πλεκτά ή μή:                                Ρ                   9
                                                                                                I                 39         \θ        V            12
                            59.04-60           Σπάγγοι σχοινία καί χονδρά σχοι­              ΒΝΙ.
                                              νία άπαντα πλεκτά ή μή, έκ λίνου                υκ
                                              ή ραμί                                          πα
                                                                                                                              I        I           I
                                                                                              ϋκ                   1
                                                                                              αι                   2
                                                                                                                   3
                                                                                            ΕΟΚ.
                                                                                                                 67         7°         72          75
            ,
 ---pagebreak---                                    βροοάρημβ a ri Aafidfiripe III
Κατηγορία Προμη8εύιρω
              νώύα
   1      Περού         Έχιχλέον too xoocmxoO όρίου χού καθορίζεται στό χαοάρτημα, συμφωνήθη-
                         « ή άκάλουθη ουμχληρωΰαηκη χοσότητα goo γόνων γιά τά βαμβακερά νήματα χού
                        ixpoy.taiiyounte wów τίτλο 56 (Αγγλικό) (Μ μετρικό) · Ή χοοότητα αότή. - U niti r ii κάθε hoc άκύ
                        tó 1983 μέχριτό 1986, (θίστ|ΝΙΜΕΧΕ 55.05-21.15,27,»,55.57.t5.87) κ α ι κ α τ α ν έ μ ε τ α ι ως έ ξ η ς
                        D        Ρ      I      ΒΝΙ    UK      IRL   DK     GR          & *"0
                       223      33     156      »3     35      27   221      12        800
  2       Βουλγαρία     Τό άναωερόμενο χοσοτικό δρω γιά τις χΑρες της Μχενελούζ χεριέχει τά συν­
                        θετικά υφάσματα της κατηγορίας 3.
  2 α)    Βουλγαρία     Τά άναφερόμενο χοσοτικό όριο γιά τήν Μχενελοόξ χεριέχει τά συνδετικά
                        όφάσματα έτερα τΑν άλευκάστων η λελευκααμένων τής κατηγορίας 3 ο).
  2       Κολομβία      Τά άναφερόμενα χοσοηκά δρια κεριέχουν τά συνθετικά ύφάαματα τής κατη-
                        γορΙας3.
  3       Μαλαισία      Τά άναφερόμεια χοσοτικά δρια χεριέχουν τά βαμβακερά όφάσματα της κατη­
                        γορώ 4
  3      Ταϊλάνδη       Τά άναφερόμενα χοσοτικά δρια χεριέχουν τά βαμβακερά ύφάαματα-της κατη­
                        γο ρ ώ * ·
  3 α)    Μαλαισία      Τά άναφερόμενα χοσοτικά δρια χεριέχουν τά βαμβακερά Οφάσματα tap a
                        τΑν άλευκάστων ή λελευκασμενων της κατηγορίας 2 α).
  3 α)   Ταϊλάνδη       Τά άναφερόμενα χοσοτικά δρια χεριέχουν τά βαμβακερά ύφάσματα έτερα
                        τΑν άλευκάστων ή λελευκαομένων τής κατηγορίας 2 α).
                                       ετησιa
  4       Νότιος        Συμφωνήθηκε/μείωση τοο άναφερομένου χοσοτΚοΟ όρίου γιά τή Γερμανία
          Κορέα         κατά 5000 κμάχιαίΥΐά νά ληφθοΟν óxóyn οί διαχιστωθείσες λαθραίες .
                        εισαγωγές, ( δ η λ α δ η σ υ ν ο λ ι κ ή μ ε ί ω σ η 2 0 . 0 0 D τ ε μ α χ ί ω ν για    την     περίοδο   1 9 8 3 -8 6 ]
  4        Α ίγυπται     Τα α ν α φ ε ρ ό μ ε ν α π ο σ ο τ ι κ ά ό ρ ι α γ ι α ‘ό λ α τ α κ ρ ά τ η μ έ λ η     καλύπτουν
                        ■μόνο τα βαμβακερά προϊόντα nou σ υ γ κ α τ α λ έ γ ο ν τ α ι σ τ ι ς                    θ έ σ ε ι ς ΝΙΜΕΧΕ
                         Τό° 4« w ^         :I J otÜ ó δ ρ «αγ!ά W Γε«ωνία                        1α π ο σ ό τ η τ α
                          150 000 τεμαχίων γιά τήν έκθεση «Ptrtncn des Foruchmu» τοο Βερολίνου.
   6       Χόνγκ Κόνγκ    Στό έσωτερικό τΑν άναφερομένων χοσοπκΑν όρίων όχάρχουν οί άφόλουθες
                          ûxû-οροφές γιά τά μακρυά χανταλόνια (θέση ΝΙΜΕΧΕ 61.01-72, 74, 76 και
                          61.02-66,68,72):
                                                                                               (ai 1000 ημάχ»)
                                 0        F         ι     BNL      UK       IR L      OK   GR          ÊOK
                      1983     15214      745      605    2488     20465      68    2270   145         42000
                      1984     15257     802       646    2501    20516       69   2274    145         42210
                     1985      15298     860       Ó90    2511    20567       70   2278    147         42421
                     198ó      15340     917       738    2525    20616       71   2282    148         42633
 ---pagebreak---                                                            '5j
                                   ετήσια
         Νότιος       Σομφών»νήθηαίμείωση τοΟ άναφερομένου χοοοτικοΟ Ορίου γιά τή Γερμανία
         Κορέα        κατά 354 000 ταιάχια νιά νά λήρύρον ύιι6γη ο( διαχιστωθεΐσες )ηΛοαΐες      .
                      είοαγωγές. (Δηλαδη συνολική μείωση 1.415.637 τεμαχίων για την περίοδο                            19Β3-86)
                                                                         του 1983
         Νότιος       Συμφωνήθηκε μείωση τών άναφερομένων χοαοτικών άρ(ων\γιά τΑ Γερμανία
         Κορέα        καί τίς χώρες τίΐς Μ«νελοόξ κατά 2990 000 καί 164000 «μάχια αντίστοιχα-      ^         /
                      γιάνάλτγρ&οΟνδχόφηοίδιαχιστοθεΐαεςλα3ρα«ςείοαγωγές. Για την περίοδο              1984 εως 1986 η
                      ετήσια μείωση θα ανέρχεται σε 2.227.000 τεμάχια για τη Γερμανία και
                       164.000 τεμάχια για τις χώρες της Μπενελαύξ (Δηλαδη συνολική μείωση
                      9.670.00ϋ τεμαχίων και 655.209 τεμαχίων αντί στοίχως για την περίοδο
                       1983-86).
 20      Βουλγαρία  Τό άναφερόμενο κοοοηκό όριο «ριέχείτά χροΐόντα της κατηγορίας 39
20      Α ίγυπτος Τα ποσοτικά όρια καλύπτουν μόνο βαμβακερά προϊόντα που συγκαταλέγονται
                    στις θέσεις ΝΙΜΕΧΕ 62.02, 12, 13.
20    ρσεχοσλο- Περιλαμβάνει και προϊόντα της κατηγορίας 11Θ.
    __ίβακ ία
                                 ετήσια                                 „ ,TPU. J983
 12      Νότιος      Συμοωνήθηκείμείωση τοΟ άναφερομένου χοσοτικοΟ όρΙου|γιά τήν Γερμανία          ,
                     κ α τ Η 383 Ο» ζώγηγιά νά ληφθρΟν ύχόιμη δμτκκπωβείο^ λαθραίες,ε >σαγονες Υ ια το    ο ,1983.
                                                                                                             iyo     Για τα
         Κορέα                                                                                               χία.
                      έτη 1984-1986 η ετήσια μείωση ανέρχεται σε 4.06D.UOU τεμαχ.α
                       (Δηλαδη συνολική μείωση 16.564.000 ζεύγη για την περίοδο 198                          1983-86).
14Α     Νότιο5         ια το Ηνωμένο Βασίλειο τα ποσοτικά όρια καλύπτουν ενδύματα κατασκευασμένα
        Κορέα       απα προϊόντα που συγκαταλέγονται στις θέσεις ΝΙΜΕΧΕ 59.08, 59.11 και
                    59.12, υφάσματα εμπεποτισμένα, επανωφόρια εμπεποτισμένα και έτερα υφασματα
                    εμπεποτισμένα των θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.01-01, 09
15Α     Νατ ιας     Για το Ηνωμένο Βασίλειο, τα ποσοτικά όρια καλύπτουν ενύματα κατασκευασμένα
        Κορέα       από υφάσματα που συγκαταλέγονται στις θέσειςΝΙΜΕΧΕ 59.08, 59.11 η 59.12,
                    επανωφόρια εμπεποτισμένα και έτερα εμπεποτισμένα ενδύματα των Βεσεων
                    ΝΙΜΕΧΕ 61.02-05, 07.
                                                                                  ετησιως
  Ι56    Φιλιχχίνις   Τό κοοοηκό όριο γιά τή Γερμανία κριέχει χοσότητα 30 000 τεμαχίων^ιά τήν
                      έκθεση «Panoer det Foniduuu· τοΟ Βερολίνου.
         Νότιος                   ετήσια
  η      Κορέα        Συμωαινήθηκε / . μείαίση τοΟ άναφερομίνου ηοοοηκοΟ άρΙου γιά τή Γερμανία
                      κατάΚ-ϊ,όότίμάχια για νά ληφθρΟν όκόψη διααιστιβθεύκς λαθραίες εΐάαγω-
                     γές. (Δηλαδη συνολική μείωση 69.000 τεμαχίων για την περίοδο                               1983-86)
   19     Ινδία        Τό κοαοτικό όριο καλύχτει μόνο κροΐόντα χού συγκαταλέγονται στίς άκό-
                       λουθες θέσεις ΝΙΜΕΧΕ: 61.05-30,99.
  21      Νότιος      Ύχάρχει έχυφόσθετη εύλυγισία 1,5 99 μεταφοράς μεταξύ κατηγοριών μέ τά
          Κορέα       χροιόντα τής κατηνοοίας        Ευμφωνηθηκε για το 1983 η μείωση του αναφερομένου
                     ποσοτικού ορίου για τη Γερμανία κατά 260.000 τεμάχια για να ληφθούν
                     υπόψη δ.ιαπι στωθε ίσες λαθραίες εισαγωγές.                           Για τα έτη 1984-1986 η ετήσια
                     ^ι'ωση θα ανέρχεται σε 111.000 τεμάχια (δηλαδη συνολική μείωση
                    594.000 τεμαχίων για την περίοδο 1983-86).
  24      Βραζιλία     Στό έσωτερικά των ποσοτικών ορ/ων για τη Γερμανία και τη Γαλλία υπάρχουν οι
                     ακόλουθες υπο-οραφές για τα νυχτικά των θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.04-53,83 :
                                            .....               (ΰε Λ .000 τ-εμάχια)
                                                1983         1984             1985             1986
                                  0              400           416               433              450
                                  F               25            26                 26               28
 ---pagebreak---                                             •          W
 24    Πακιστάν    Tò άναφερόμενο χοσοπκό όριο       καλόχτει μόνο χά χροΐόντα χοό συγκατα-
                   λύονται στις βέσεις ΝΙΜΕΧΕ 60.04-51, 53, 81, SÌ.
 24    Ρουμανία     Στό έσωτερικό τοο άναφερομένου χοσοηκοβ όρίου γιά τή Γερμανία όχάρχει ή
                   άκόλουδη όχο-οροφή γιά τά γυναικεία νυχτικά τΑν 8ίσιων ΝΙΜΕΧΕ
                   60.04-53,83:
                                                                (σε 1.000 τεμάχια)
                               1983                  1984                   1985               1986
                                  80                    83                      87               90
24    Σιγκα-       Στό έσωτερικό αότοΟ τοΟ χοσοηκοβ όρίου όχάρχει ή άκόλουθη ύχο-οροφή
      χούρη        γιά τά γυναικεία γυχπκά. των θεσεων ΝΐΙνΙΕΧΕ 6G.04—53, 83
                       _                                               ·   (ai 1000 τψάχια)
                          D      F       I     8NL         UK       IRL        DK         GR        ΕΟΚ
              1983     100     36        16    28          28        2          5          5        220
              1984      101     37       18    29          31        2          6          5        229
             1985       102     38       20    30          34        2          7          5        238
             1986       103     39       22    31          37        2          8          5        247
24    Ταολάνδη     Τό άναφερόμενο χοσοπκό όριο       καλόχτει μ6νά. τά χροιάντα τΑν βέσμον
                   ΝΙΜΕΧΕ 60.04-31,33,81,83.
24    Τσεχοσλο-
      Ισεχο        Τό άναφερόμενο χοσοπκό δριο γιά τή Γαλλία χεριέχει τά χροΐόντα τής κατη­
      βακία        γορίας 27
76    Μακάο         Το αναφερόμενο ποσοτικό όριο καλύπτει μόνο τα προϊόντα των
                    θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 62.01-10
78    Τσεχοσλο­    Τό άναφερόμενο χοσοπκό όριο χεριέχει τά χροΐόντα τής κατηγορίας 81.
      βακία
  81  Νότιος       Τό άναφερόμενο χοσοπκό όριο εκλαμβάνει τά χοοιόντα τής «ρτηγαρΙας 78.
      Κορέα        Για το Ηνωμένο Βαφλει,σ, τα ποσοτι,κα όρια δεν καλύπτουν ενδύματα
                    κατασκευασμένα απο υφάσματα τφν θεσεων ΝΐΐΛεχε 59.08, 59ν11 και 59.12,
                    επανωφόρια εμπεποτισμενα και ετερα ενδύματα εμπεποτισμένα των θεσεων
                   ΝΙΜΕΧΕ 61.01-01,' 09 και 61.02-05, 07'
 81    Χόνγκ        Τά άναφερόμενα χοσοπκό όρια χεριέχονν τά χροΐόντα τής κατηγορίας 78.
       Κόνγκ
 38 A  Τσεχοσλο­    Τό άναφερόμενο χοσοπκό όριο χεριέχει τά χροΐόντα τής κατηγορίας 38 Β.
       βακία
 SS    Τσεχοσλο­
       βακία
                    01 είσαγωγές τοΟ χροΐόντος αότοΟ στήν ’Ελλάδα όχόκεινται αέ είδικές διατά­
       Πολωνία      ξεις.
  5Θ  Ραυμαν Γα Τα ποσοτικά άρια καλύπτουν μόνο βιομηχανοποιημένους τάπητςς
 66    Τσεχοσλο­    Τό άναφερόμενο χοσοπκό δριο γιά τή Γερμανία δέν καλόχτει τά 3ερμαινόμε·
       βακία        νακλινοσκεπάσματα. 6Ν 1ι^Ε ·ν.£ Λ»μ.*ΰΙ - Ιο").
 ---pagebreak--- Κατηγορία ■■
         IO   Νότιος      U ò έσωεερικό τοΟ.άναφερομένου κοσοτικοΟ,όρΙου γιά τό Ήνωμέιβ,Βασίλειο              iiT lir u r -
              Κορέα       ύιιάρχ« η ακόλουθη ϋπο-οραφη για τα προ ιοντα της Βεσης NIMhXb
                          60.02-40 ·
                                                                            (σε 1.000 ζεύγη)
                                             1983            198 A            1985              1986
                                              183             190              198                206
                          Συμ^νήίΠ}«) μείωση τοΟ άιίβφερομένου κοσοχικοΟ όρίοο γιά τό 'Ηνωμένο
                           Βασίλειο κατά US 00Ò ' , ,γώ νά ληφΟρΟν όκόψη διακιστωδείσεςλαδραΐ-
                          ες είσβγωγές. (Δήλε   ταδη συνολική μείωση 541.056 ζευ·                  ύγη για την περίοδο
                          1983-86).
          IO  Χόνγκ        Etó έαωτερικό too άναφερόμενου κοσοχικοΟ όρίοο όκάρχει ή άκόλουΟη όκο-
              Κόνγκ        οροφή γιά τά χροΚόντα τών θέσεων Ν1ΜΕΧΕ 60.02-40:
                                                                           (σε 1.000 ζεύγη)
                                      1983                1984               1985              1986
                                      17 000              17 340            17 687               18 041
         10  Ουγγαρία       Τα ποσοτικά όρια για τη Γαλλία καλύπτουν μόνο τα προιοντ                             οντα που
                            συγκαταλέγονται στις θεσεις ΝΙΜΕΧΕ 60.02-50, 60, 70, 80.
          IO   Μακάο       Στό έοωτερικό too άναφερόμενου κοσοχικοΟ ΔρΙου όκάρχει ή άκόλουθη όκο-
                           οροφή γιά χά κροϊόντα τών θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40:
                                                                        (σε 1.000 ζεύγη)
                                   1983                1984                1985              1986
                                    500                  510               520               530
         IO   Πακιστάν      Τά άναφερώμενα κοοοχικά άρια .       καλόκτουν ^όνρ ^     θέσεις ΝΙΜΕΧΕ
                            60.02-50.60,70, Ερ.
         IO   Ταϋλάνδη      Σχό έσωχερικό χοΟ άναφερομένου κοσοτικοΟ όρίου γιά τό ‘Ηνωμένο Βασίλειο,    ,          _        , .
                            όκάρχει ή έξης όκο-οροφή γιά τά κροΐόηα τόν θέσεων ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40·         (σε 1.000 ζεύγη
                                   1983                 1984                1985                 1986
                                     600                  636                 674                 7,15
         67   Τοεχοαλο-Ί   Τό άναφερώμενο χοσοτικό Αρια γιά τή Γερμανία δέν καλόκτει tic κερικνημΐ-
                           δες γιά φλεβίτιδα (θέση ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92).    .
              ΟόγγαρΙα J
                          Για το 1983
         70   Νότιος     /«■υμοωνήθηκε μείωση τοΟ άναφερομένου κοαοτικοΟ όρίου γιά τή Tema via
              Κορέα         καχα 1 080 000 τεμάχια γιά vi ληφθοΰν όχόψη φιακιστωθεΐσες λαθραίες
                           είσαγωγές,. Για τα^υπόλοιπα έτη η ετήσια μείωση ανέρχεται                             σε 921.000
                          τεμάχιά (Δηλαδη συνολική μείωση 3.844.000 τεμαχίων για την
                          περίοδο 1983-86).
        72   Χόνγκ        Τά άναφερόμενα ποσοτικά όρια, ιιέ έξαίρεαη τίς χώρες τής Μχενελοόξ, δέν
             Κόνγκ        καλύπτουν καρά τά κλεκτά μαγιώ λουχροΟ (θέση ΝΙΜΕΧΕ 60.05-11. 13, IS
                          καί 60.06-91).
                          Γιά τίς χώρες τής Μχενελοόέ χό κοσοτικό όριο κεριέχει έκίσης χά όφασμένα
                          μαγιώ λουχροΟ (θέση ΝΙΜΕΧΕ 61.01-22,23 καί 61.02-16, li). Σχό έσωχερικό      *4,* )
                          αότοΟ χοΟ κοσοτικοΟ όρίου όκάρχει ή έξης όκο-οροφή γιά χά ■      :(5αϊιδ~"^— ^ —
                          λουχροΟ (8έση ΝΙΜΕΧΕ 6Ι.0.Ί-λχ,,χ^,u.oi-U, ιί ). '               Γσε 1.000 ζεύγη)
                                       1983            1984            1985              1986
                                        262              278              295              313
 ---pagebreak---     74    Μακάο       Τα ποσοτικά όρια περιλαμβάνουν προϊόντα της κατηγορίας 75.
                      (Συντελεστής αναγωγής 950 γρ./τεμ.
    91   Ρουμανία     Στό έαωκρικό τοο άναφερόμενου χοσοτικοΟ όρίου όχάρχει ύχο-οροφή 10 Μ,
                      γιά ίαμόακερά καλύμματα ίμκορευμάιων, οχημάτων κλ*.
  91    Νότιος        Τα ποσοτικά όρια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα
        Κορέα         αντιστοιχούν στις ακόλουθες ποσότητες σε τεμάχια :
                                                                            (σε 1.000 τεμάχια)
                                                1983                1984            1985       1986   '
                            D                    162                165,6             169       172
                            F                      2 2 ,6            2 6 ,2            3 0 ,2    3 4 ,8
                            I                     18 ,2              2 1 ,2            24 ,4     28
                         BNL                      8 1 ,2             8 1 ,6            82        8 2 ,4
                           UK                    103,4             107,4              111,4     115,4
                           IR L                     1 ,8               2                          2 ,4
                                                                                        2 /2
                           DK                       4 ,4               5                5 /8      6 ,6
                           GR                      4 ,8                5 /4             6         6 ,6
                          ΕΟ Κ                  398 ,4             4 1 4 ,4          431       44 8 ,2
                                                                 για τη Γαλλια
  109   Χόνγκ        Στό έσωτερικό τοΟ άναφερόμενου κοοοτικοΟ όρΙοιλόχΟρχει ή άκάλου3η ύχο-
        Χόνγκ
                     (SuSojxdj)4” *0 *Τ**>β   ΧΡΠσ|μ0*οιοι|μύν<β'' στα σκάφη κύμαιολια3ήαεως
                                                                          (σε τόννους)
                           1983              1984                    1985               1986
                              8 3 ,4            89                      95                102
110    Τσεχοαλο· 1  Τό άναφκράμενο χοσοτικό όριο γιά τήν Ελλάδα ιιρ ά χα τά χροΐόντα της
       όακΙα      V κατηγορίας 109.                                                        "
117    Βουλγαρία    Τά άναφίρόμενο χοοοτικά Ορια γνά τήν Ιταλία καί τό Ηνωμένο Βασίλειο
                    «ριέχουν τά χροΐόντα τβν κατηγοριών 118 καί 119.
119    Τσηοί        Τό άναφερόμενο «σοτικό όριο γιά τή Γαλλία χεριέχει τά κροϊόντα τής κατη­
       βακία        γορίας lit.
 ---pagebreak---                                                      19f
    ’Api3. L 374/284                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                               31.12.82
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                 κ?ο&αώμΐγο *τό άφόφο 2
                           ΜΕΡΟΣ 1                              πού περιέχονται στά κατατιθέμενα στό τελωνείο
                                                                έγγραφα πρός πλήρωση τών διατυπώσεων είσαγωγής
                          Καταγωγή                              τών προϊόντων, δέν έχει ώς Αποτέλεσμα, αύτοδικαίως, νά
                                                                θέσει σέ Αμφιβολία τά άναφερόμενα στό πιστοποιητικό.
                           "Αρ&ρο I                                                         'Apépo 3
   1. Τά προβλεπόμενα στό παράρτημα I προϊόντα, κατα­           1. Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας καί τά έντυπα EUR 1
   γόμενα άπό μία άπό τίς προμηθεύτριες χώρες πού παρατί­       καί EUR 2 καθώς καί τά πιστοποιητικά καταγωγής τύ­
   θενται στό παράρτημα II, γίνονται δεκτά κατά τήν             που A καί τά έντυπα APR, πού προσκομίζονται κατά τήν
   είσαγωγή στήν Κοινότητα, ύπό τό καθεστώς πού καθο­           είσαγωγή στήν Κοινότητα γιά τήν έπίτευξη δασμολο­
   ρίζει ό κανονισμός, κατόπιν προσκομίσεως πιστοποιη­         γικής προτιμήσεως, γίνονται δεκτά άντί τών δικαιολο-
   τικού καταγωγής συμφώνου μέ τό ηροσαρτόμενο στό             γητικών καταγωγής πού άναφέρονται στό άρθρο I.
  παράρτημα VI ύπόδειγμα.
  Τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα I,                 2. Τά δικαιολσγητικά καταγωγής πού άναφέρονται
  καταγωγής Χόνγκ Κόνγκ, συνοδεύονται μέ πιστοποιη-            στό άρθρο 1 δέν άπαιτούνται γιά τά έμπορεύματα πού
  τικό καταγωγής σύμφωνο μέ τό είδικό ύπόδειγμα ύπό            συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τά ύπα-
  τήν έπικεφαλίδα «Χόνγκ Κόνγκ», πού προσαρτάται στό           δείγματα καί άνταποκρινόμενο στις προϋποθέσεις πού
  παράρτημα VI.                                                καθορίζονται άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ.
                                                               3058/82 καί (ΕΟΚ) άριθ. 3059/82 (') ή -άπό τίς αντί­
  2. Τό πιστοποιητικό αύτό καταγωγής έκδίδεται άπό             στοιχες διατάξεις οΐ όποιες θά τούς Αντικαταστήσουν
  τίς άρμόδιες κυβερνητικές άρχές της προμηθεύτριας            μεταγενεστέρως.
 χώρας, άν τά έν λόγω προϊόντα δύνανται νά θεωρηθούν
                                                               3. Ή παράγραφος 2 έφαρμόζεται έπίσης γιά τά έμπο­
 ώς καταγόμενα άπό τή χώρα αύτή, κατά τήν έννοια τών
                                                               ρεύματα πού συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο
 διατάξεων πού Ισχύουν έπί τού θέματος έντός τής Κοι­
 νότητας.                                                      μέ τό ύπόδειγμα καί άνταποκρινόμενο στίς προϋποθέ­
                                                               σεις πού καθορίζονται στό παράρτημα VII τού παρόντος
 3. Εντούτοις, περιλαμβανόμενα στό παράρτημα I                 κανονισμού.
 προϊόντα, έκτός άπό τά προϊόντα τών όμάδων I καί II,
 γίνονται δεκτά κατά τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα ύπό           4. 01 μή έμπορικές είσαγωγές πού Απαλλάσσονται
 τό καθεστώς πού θεσπίζει ό κανονισμός, κατόπιν προ­           άπό τήν προσκόμιση τών δικαιολογητικών τά όποϊα
 σκομίσεως δηλώσεως τού έξαγωγέα ή τού προμηθευτή              άναφέρονται στήν παράγραφο I σύμφωνα μέ τίς διατά­
 έπί τού τιμολογίου ή, έλλείψει τιμολογίου, έπί άλλου          ξεις τών σχετικών προτιμησιακών καθεστώτων δέν ύπό-
 έμπορικοΟ έγγράφου σχετικού μέ τά έν λόγω προϊόντα,           κεινται στίς διατάξεις τού παρόντος παραρτήματος.
 πού πιστοποιεί ότι τά σχετικά πρόϊόντα κατάγονται άπό        5. ΟΙ προϋποθέσεις ύπό τίς όποιες τό παρόν
 τήν προμηθεύτρια χώρα, όπου έχει συνταχθεϊ ή δήλωση          παράρτημα έφαρμόζεται γία τίς είσαγωγές μή έμπορικού
αύτή κατά τήν έννοια τών διατάξεων πού Ισχύουν έπί            χαρακτήρα, άλλες άπό τίς καλυπτόμενες άπό τήν παρά­
 τού θέματος έντός τής Κοινότητας.                            γραφο 4, θά καθορισθοϋν σύμφωνα μέ τή διαδικασία
4. Ή παράγραφος 3 δέν έφαρμόζεται γιά τά προϊόντα             πού καθορίζεται στό άρθρο 14 τού κανονισμού (ΕΟΚ)
καταγωγής Αίγυπτου, Χόνγκ Κόνγκ, Ταϊλάνδης ή Σι­              άριθ. 802/68 (!).
γκαπούρης.                                                    Γιά δσο χρόνο ή έφαρμογή ' τών κανόνων αυτών
                                                              έκκρεμεΐ, τά Κράτη μέλη μποροϋν νά συνεχίσουν νά
5.     Οταν γιά τά ύπαγόμενα στήν Ιδια κατηγορία καί          έφαρμόζουν τούς έθνικούς κανόνες πού ισχύουν στό
στήν ίδια δασμολογική κλάση προϊόντα, όρίζονται δια­          πεδίο αύτό,
φορετικά κριτήρια καθορισμού τής καταγωγής, τά
πιστοποιητικά ή οί δηλώσεις πρέπει νά περιέχουν μία
                                                                                          ΜΕΡΟΣ Π
έπαρκως άκριβή περιγραφή τών έμπορευμάτων, ώστε νά
έπιτρέπεται ή έκτίμηαη τού κριτηρίου, βάσει τού όποίου                          Διοικητική συνεργασία
έχει έκδοθεί τό πιστοποιητικό ή έχει συνταχθεί ή
δήλωση.
                                                                                           Άοΰρο 4
                                                             Ή Επιτροπή θά άυακοινώσει στίς άρχές τών Κρατών
                        "Αράρο2                               μελών τά όνόματα καί τίς διευθύνσεις τών άρμοδίων, γιά
Η διαπίστωση έλαφρών διαφορών μεταξύ τών ένδείξεων           (’) ΕΕάριθ. L 328 τής 24. I !. !982, σ. I.
πού φέρονται στό πιστοποιητικό καταγωγής καί έκείνων         (ή ΕΕ άριθ. L 148 τής 26. 6. 1968, σ. I.
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    ’Α ρ ι8 .I374/285
τήν δκδοση τών πιστοποιητικών καταγωγής καί Αδειών          μερώνει περί τούτου τήν Επιτροπή. Ή Επιτροπή διαβι­
έξαγωγής, κυβερνητικών Αρχών, τών προμηθευτριών             βάζει τήν πληροφορία στά άλλα Κράτη μέλη.
χωρών καθώς καί ύποδείγματα άποτυπώσεως τών                  Μέ αίτηση Κράτους μέλους ή ύστερα Από πρωτοβουλία
χρησιμοποιούμενων Από τίς προαναφερθεΐσες Αρχές             τής Επιτροπής, ή Επιτροπή Καταγωγής, τό συντομότερο
σφραγίδων.                                                  δυνατόν καί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού Καθορίζεται
                                                            στό άρθρο 13 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68, θά
                          Άρΰρο 5                           έξετάσει κατά πόσον είναι έπιθυμητό νά Απαιτείται ή
1. Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά πού οί Αρμόδιες             προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής, σύμφωνα μέ τό
Αρχές έντός τής Κοινότητας έχουν βάσιμες Αμφιβολίες         Αρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 2, όσον Αφορά τά οίκεία
όσον Αφορά τή γνησιότητα τοΟ πιστοποιητικοΟ ή τής           προϊόντα καί τήν οίκεία προμηθεύτρια χώρα.
Αδειας, ή τήν Ακρίβεια τών πληροφοριών σχετικά μέ τήν       Ή Απόφαση θά ληφθεϊ σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
πραγματική καταγωγή τών έν λόγω προϊόντων, διενερ-           καθορίζεται στό άρθρο 14 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
γοΟνται έκ τών ύστέρων έλεγχοι τών πιστοποιητικών            802/68.
καταγωγής ή τών Αδειών έξαγωγής.
                                                             5. Ή προσφυγή στή δειγματοληπτική διαδικασία πού
Στίς περιπτώσεις αυτές οί Αρμόδιες Αρχές τής Κοι­           άναφέρεται στό παρόν άρθρο δέν μπορεί νά παρακω-
νότητας Αποστέλλουν τό πιστοποιητικό καταγωγής ή            λύσει τή θέση σέ Ανάλωση τών έν λόγω προϊόντων.
τήν Αδεια έξαγωγής ή Αντίγραφο αύτών στήν Αρμόδια
κυβερνητική Αρχή τής προμηθεύτριας χώρας, δηλώ­
νοντας, κατά περίπτωση, τούς ούσιαστικούς ή τυπικούς
λόγους πού δικαιολογούν τήν.,έρευνσ 'Επισυνάπτουν στό                               ‘Λρ#ρο 6
πιστοποιητικό καταγωγής ή στην άδεια
 εξαγωγής ή στα αντίγραφα αυτών,το                           1. Ά ν τά Αποτελέσματα τής διαδικασίας έλέγχου πού
 τιμολόγιο, ε ά ν αυτό εχε ι πρασκομισθεί,                  άναφέρεται στό άρθρο 5 ή άν οί πληροφορίες οί όποίες
                                                             περιέρχονται σέ γνώση τών Αρμοδίων Αρχών τής Κοι­
 η αντίγραφα αυτού και γνωστοπαιοόν
                                                             νότητας έμφαίνουν ότι οί διατάξεις τού παρόντος κανο­
 όλες τις ενδείξεις άτι τα αναγραφόμενα                      νισμού παραβιάζοντας οί έν λόγω Αρχές θά ζητήσουν
στα εν λόγω πιατοπαιητικο ή στην εν                          Από την σχετική ή τίς σχετικές προμηθεύτριες χώρες νά
 λόγω άδεια είναι ανακριβή.                                  προβοΰν στίς κατάλληλες έρευνες όσον Αφορά τίς έργα-
                                                             σίες οί όποϊες γίνονται, ή έμφανίζονται ότι γίνονται,
2. ΟΙ διατάξεις τής παραγράφου I έφαρμόζονται γιά            κατά παράβαση τών διατάξεων τού παρόντος κανο­
τούς έκ τών ύστέρων έλέγχους τών δηλώσεων κατα­              νισμού. Τά Αποτελέσματα τών έρευνών αύτών Ανακοινώ­
γωγής πού άναφέρονται στό Αρθρο 1 παράγραφος 3 τού           νονται στίς Αρμόδιες Αρχές τής Κοινότητας μαζί μέ κάθε
παρόντος παραρτήματος.                                       άλλη κρίσιμη πληροφορία ή όποια θά έπιτρέψει τόν
                                                             καθορισμό τής πραγματικής καταγωγής τών έμπορευ­
3. ΤΑ Αποτελέσματα τών έκ τών ύστέρων έλέγχων πού
                                                             μάτων.
διενεργούνται σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 1 καί 2
γνωστοποιούνται στίς Αρμόδιες Αρχές τής Κοινότητας           2. Κατά τή διεξαγωγή τών ένεργειών πού έπιχει-
μέσα σέ προθεσμία τό πολύ τριών μηνών.                       ρούνται βάσει τού παρόντος παραρτήματος, οί Αρμόδιες
Οί άνακοινούμενες πληροφορίες Αναφέρουν κατά πόσον           Αρχές τής Κοινότητας μπορούν νά Ανταλλάσσουν μέ τίς
τό Αμφισβητούμενο πιστοποιητικό ή Αδεια ή δήλωση             Αρμόδιες κυβερνητικές Αρχές τών προμηΟευτριών χωρών
Αφορά ήδη έξαχθέντα έμπορεύματα καί κατά πόσον τά            όποιαδήποτε πληροφορία κρίνουν χρήσιμη γιά τήν
έμπορεύματα είναι δυνατόν νά έξαχθούν στήν Κοι­              παρεμπόδιση τής παραβιάσεως τών διατάξεων τού
νότητα ύπό τό καθεστώς τού παρόντος κανονισμού. 01           παρόντος κανονισμού.
Αρμόδιες Αρχές τής Κοινότητας μπορούν έπίσης νά              3. 'Εφόσον διαπιστωθεί ότι οί διατάξεις τού παρόντος
ζητήσουν Αντίγραφα κάθε Αναγκαίου έγγράφου γιά τόν           παραβιάζοντας ή Επιτροπή, ένεργώντας κατά τή διαδι­
πλήρη καθορισμό, τών. πραγματικών περιστατικών καί           κασία τού άρθρου 14 τού παρόντος κανονισμού, μπορεί
Ιδίως γιά τόν καθορισμό τής πραγματικής καταγωγής            νά συμφωνήσει μέ τή σχετική ή τίς σχετικές προμηθεύ-
τών έμπορευμάτων (').
                                                             τριες χώρες νά λάβει τά μέτρα πού είναι Αναγκαία γιά
4. "Αν τά Αποτελέσματα τών έλέγχων αύτών έμφαί-              τήν παρεμπόδιση μιάς νέας παραβιάσεως.
νουν συστηματικές Ανωμαλίες στή χρησιμοποίηση τών
δηλώσεων καταγωγής τό σχετικό Κράτος μέλος ένη-
(') ΓιΑ τούς έκ τών ύστέρων έλέγχους τών πιστοποιητικών
    καταγωγής, τά Αντίγραφα τών πιστοποιητικών καθώς καί,
    ένΛεχομένως, τά σχετικά έγγραφα έξαγωγής διατηρούνται
    Αϊτό τίς Αρμόδιες κυβερνητικές Αρχές τής προμηδευτραις
    χώρας έπί τουλάχιστον 2 έτη.
 ---pagebreak---     Άριθ. L 374/286                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                            31. 12. 82
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                ΜΕΡΟΣ!                              πού ύπάγονται στόν παρόντα κανονισμό, έντός ένός
                                                                    μηνός τό άργότερο μετά τήν έκδοσή τους. ΟΙ άνακοινώ-
                              Ταξινόμηση                            σεις αύτές περιλαμβάνουν:-
                                                                    α) περιγραφή τών σχετικών προϊόντων
                                "Αράρο I                            6) τήν σχετική κατηγορία, δασμολογική κλάση ή διά­
                                                                       κριση καί τόν κωδικό άριθμό ΝΙΜΕΧΕ·
    Η ταξινόμηση τών κλωστοϋφαντουργικόν προϊόντων                  γ) τούς λόγους πού όδήγησαν στήν άπόφαση αύτή.
   πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγραφος ) τοϋ
   παρόντος κανονισμού βασίζεται στό παράρτημα τοΟ
    κανονισμοί) τοϋ Συμβουλίου (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 (’)
                                                                                                Άρ&ρο 5
    «περί τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου», όπως τροποποιήθηκε,
   καί στό παράρτημα τοϋ κανονισμού τού Συμβουλίου                  1. Εφόσον μία άπόφαση ταξινομήσεως, ή όποία έκδί-
   (ΕΟΚ) άριθ. 1445/72 (') «περί τής όνοματολογίας τών             δεται σύμφωνα μέ τίς ίσχύουσες κοινοτικές διαδικασίες,
   έμπορευμάτων γιά τίς στατιστικές τού έξωτερικού έμπο-           καταλήγει σέ άλλαγή τής ταξινομητικής πρακτικής ή σέ
   ρίου τής Κοινότητας καί τού έμπορίου μεταξύ τών                -άλλαγή κατηγορίας όποιουδήποτε προϊόντος υποκει­
   Κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ)», όπως τροποποιήθηκε. ’               μένου στόν παρόντα κανονισμό, οί άρμόδιες άρχές τών
                                                                   Κρατών μελών θά ειδοποιούνται τριάντα ήμέρες πρίν
                                                                   άπό τήν ήμερομηνία τής άνακοινώσεως τής Κοινότητας,
                               Αρ&ρο 2                             πρίν νά τεθεί ή άπόφαση σέ έφαρμογή.
   Μέ πρωτοβουλία τής Επιτροπής ή Κράτους μέλους, ή                2. Προϊόντα τά όποία έχουν άποσταλεί πρίν άπό τήν
  Επιτροπή 'Ονοματολογίας τού Κοινού Δασμολογίου ή                 ήμερομηνία έφαρμογής τής άπόφασης θά ύπόκεινται
  όποία Ιδρύθηκε μέ τόν κανονισμό τού Συμβουλίου                   στήν προηγούμενη πρακτική ταξινομήσεως, ύπό τήν
  (ΕΟΚ) άριθ. 97/69 (1), όπως τροποποιήθηκε, καί ή ’Επι­           προϋπόθεση ότι τά έν λόγω προϊόντα θά είσαχθούν μέσα
  τροπή ΝΙΜΕΧΕ, ή όποία Ιδρύθηκε μέ τόν κανονισμό τού              σέ έξήντα ήμέρες άπό τήν ήμερομηνία αύτή.
  Συμβουλίου (ΕΟΚ) άριθ. 1445/72 (>), όπως τροπο­
  ποιήθηκε, θά έξετάσουν έπειγόντως, στά πλαίσια τών               3. ΟΙ άνωτέρω παράγραφοι 1 καί 2 έφορμόζονται μέ
  άντιστοίχων δικαιοδοσιών τους καί σύμφωνα μέ τίς δια­           τήν έπιφύλαξη τών προκαταρκτικών διατάξεων τού
  τάξεις τών προαναφερθέντων κανονισμών, όποιοδήποτε              παραρτήματος^ «'Ονοματολογία τών έμπορευμάτων γιά
  ζήτημα σχετικό μέ τήν ταξινόμηση τών προϊόντων πού              τίς στατιστικές τού έξωτερικού έμπορίου τής Κοινότητας
  άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος I τού παρόντος               καί τού έμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών της
  κανονισμού στό έσωτερικό τού Κοινού Δασμολογίου                 (ΝΙΜΕΧΕ)» τού κανονισμού τού Συμβουλίου (ΕΟΚ)
  καί τού ΝΙΜΕΧΕ, προκειμένου νά τά κατατάξουν στίς               άριθ. 1445/72, όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τόν
  κατάλληλες κατηγορίες.                                          κανονισμό τής Επιτροπής (ΕΟΚ) άριθ. 3407/82 (4).
                              Αράρο3                                                           ΑρΑρο 6
 Ή Επιτροπή πληροφορεί τίς προμηθεύτριες χώρες σχε­               Εφόσον μία άπόφαση ταξινομήσεως, έκδιδομένη
 τικά μέ όποιεσδήποτε άλλαγές στό Κοινό Δασμολόγιο ή              σύμφωνα μέ τίς ίσχύουσες κοινοτικές διαδικασίες πού
 στό ΝΙΜΕΧΕ, εύθύς ώς οί άλλαγές αύτές πραγματοποιη­              άναφέρονται στό άρθρο 5 τού παρόντος παραρτήματος,
 θούν άπό τίς άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας.                      συνεπάγεται τήν ύπαγωγή μιάς κατηγορίας προϊόντων
                                                                  σέ ποσοτικό περιορισμό, ή Επιτροπή θά άρχίσει άμέσως
                                                                  διαβουλεύσεις σύμφωνα μέ τό άρθρο 14 τού παρόντος
                              Αρ&ρο 4                             κανονισμού προκειμένου νά καταλήξει σέ συμφωνία γιά
                                                                  τίς άναγκαϊες προσαρμογές τών σχετικών ποσοτικών
 Η Επιτροπή πληροφορεί τίς άρμόδιες άρχές τών προμη-              περιορισμών οί όποιοι προβλέπονται στο παράρτημα 11
 θευτριών χωρών γιά όποιεσδήποτε άποφάσεις έκδιδό-               τού παρόντος κανονισμού..
 μενες σύμφωνα μέ τίς ίσχύουσες διαδικασίες έντός τής
 Κοινότητας, σχετικές μέ τήν ταξινόμηση τών προϊόντων
                                                                                              Αρ&ρο 7
                                                                  1.    Μέ τήν έπιφύλαξη όποιασδήποτε άλλης σχετικής
                                                                 διατάξεως, έφόσον ή ταξινόμηση ή όποία άναφέρεται
(') ΕΕ άριθ. L 172 τής 22. 7.1968, σ. 1.
(’) ΕΕ άριθ. L 161 τής 17. 7. 1972, σ. 1.
(!) ΕΕ άριθ. L Η τής 21. 1. 1969, σ. I.                          (4) ΕΕ άριθ. L 366 τής 27. 12. 1982 σ. 8.
 ---pagebreak---                                                           } 9 0
    31. 12. 82                       ’Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ’Αριθ. L 374/287
    στά δγγραφα πού είναι άναγκαΐα γιά τήν είσαγωγή τών                                      ΜΕΡΟΣ II
    προϊόντων που καλύπτονται άπό τόν παρόντα κανο­
    νισμό διαφέρει άπό τήν ταξινόμηση τήν όποΐα έχουν
                                                                                   Σύστημα διπλού έλέγχου
    καθορίσει οΐ άρμόδιες άρχές τοΟ Κράτους μέλους στό
    όποιο τά προϊόντα αύτά είσάγονται, τά έν λόγω
    προϊόντα ύπόκεινται προσωρινά στό είσαγωγικό                                            ‘ΑρΦρο 11            *
    καθεστώς τό όποιο, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού
    παρόντος κανονισμού, έφαρμόζεται γι’ αύτά βάσει τής          1. ΟΙ άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τών προμηθευτριών
   ταξινομήσεως πού καθορίζουν οί άνωτέρω άρχές.                χωρών έκδίδουν μία άδεια έξαγωγής (’) γιά όλες τίς άπο-
                                                                στολές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού έμπίπτουν
   2. Τά Κράτη μέλη πληροφορούν άμέσως τήν 'Επιτροπή            στά ποσοτικά όρια, τά όποϊα άναφέρονται στό
   σχετικά μέ τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στήν παρά­        παράρτημα JET μέχρι τών ποσοτικών όρίων καί τών
   γραφο 1 καί ή 'Επιτροπή γνωστοποιεί στίς άρμόδιες            άντιστοίχων άναλογουσών μερίδων.
   άρχές τών προμηθευτριών χωρών τίς λεπτομέρειες τών
   σχετικών περιπτώσεων.
                                                                2. Γιά τήν έκδοση τής άδειας είσαγωγής (2), πού άναφέ-
   3. Κατά τό χρόνο τής άνακοινώσεως πού άναφέρεται             ρεται στό κατωτέρω άρθρο 14, ό εισαγωγέας πρέπει νά
   στήν παράγραφο 2 τά Κράτη μέλη προσδιορίζουν άν,             προσκομίσει τό πρωτότυπο τής άδειας έξαγωγής.
   σύμφωνα μέ τήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παρα­
   γράφου 1, οί ποσότητες τών προϊόντων πού άποτελοΰν
   άντικείμενο διαφωνίας έχουν προσωρινά καταλογιστεί                                      Άράρο 12
   στόν ποσοτικό περιορισμό πού έχει καθορισθεϊ γιά
   κατηγορία προϊόντων άλλη άπό έκείνη ή όποία άναγρά-          1. Ή άδεια έξαγωγής είναι σύμφωνη μέ τό προσαρτη-
   φεται στήν άναφερομένη στό άρθρο 11 τού παρόντος             μένο στό παρόν παράρτημα (!) υπόδειγμα καί δύναται
   παραρτήματος άδεια έξαγωγής.                                 έξάλλου, νά περιέχει μετάφραση σέ μία άλλη γλώσσα.
                                                                Πρέπει νά πιστοποιείται, μεταξύ άλλων, ότι ή ποαότης
  4. Ή Επιτροπή γνωστοποιεί στίς άρμόδιες άρχές τών             τού ύπό έξέταση προϊόντος έχει καταλογισθεί στό ποσο­
  σχετικών προμηθευτριών χωρών τούς προσωρινούς                 τικό όριο καί στήν Αναλογούσα μερίδα πού προβλέπεται
   καταλογισμούς πού άναφέρονται στήν παράγραφο 3,             γιά τήν κατηγορία στήν όποία ύπάγεται τό προϊόν αύτό.
  έντός 30 ήμερών άπό τήν ήμερομηνία τών προσωρινών
  αύτών καταλογισμών.                                          2. Εντούτοις, στήν περίπτωση τού Χόνγκ Κόνγκ, ή
                                                               άδεια έξαγωγής είναι σύμφωνη μέ τό συνημμένο στό
                          "Αρΰρο 8
                                                               παράρτημα 1 ύπόδειγμα καί φέρει τήν ένδειξη «Χόνγκ
  Στίς περιπτώσεις στίς όποϊες άναφέρεται τό άρθρο 7 τού       Κόνγκ».
  παραρτήματος αύτοΟ καθώς καί στίς περιπτώσεις παρο-
  μοίας φύσεως οί όποϊες προβάλλονται άπό τίς άρμόδιες         3. Κάθε άδεια έξαγωγής καλύπτει μόνον μία άπό τίς
  άρχές τών προμηθευτριών χωρών, ή Επιτροπή, έφόσον            κατηγορίες προϊόντων πού άπαριθμούνται στό
  είναι άναγκαϊο καί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ-         παράρτημα]]!’τού παρόντος κανονισμού.
  βλέπεται στό άρθρο 14 τού παρόντος κανονισμού,
  έρχεται σέ διαβουλεύσεις μέ τή σχετική ή σχετικές
 προμηθεύτριες χώρες προκειμένου νά καταλήξει σέ
 συμφωνία όσον άφορά τήν όριστική κατάταξη τών                                            ‘Λ ρΰρα 13
 προϊόντων τά όποία άποτελούν άντικείμενο διαφωνίας.
                                                               ΟΙ έξαγωγές καταλογίζονται στά ποσοτικά όρια καί τά
                          Ά ρΰρο9                              μερίδια πού έχουν καθοριστεί γιά τό έτος κατά τό όποιο
                                                               τά προϊόντα πού καλύπτει ή άδεια έξαγωγής έχουν άπο-
  Η Επιτροπή, σέ συμφωνία μέ τίς άρμόδιες άρχές τού
                                                               σταλεί κατά τήν έννοια τού άρθρου 3 παράγραφος 4 τού
 Κράτους μέλους ή τών Κρατών μελών είσαγωγής καί τής
                                                               παρόντος κανονισμού («).
 προμηθεύτριας ή τών προμηθευτριών χωρών μπορεί, στίς
 περιπτώσεις τού άρθρου 8 τού παρόντος παραρτήματος,
 νά καθορίσει τήν κατάταξη πού θά ίσχύσει τελικά γιά
 τά προϊόντα γιά τά όποϊα έχει προκύψει διαφωνία.
                                                              Ο Στήν περίπτωση τής Νοτίου Κορέας, τής Ινδίας, τού Μακάο
                                                                   καί τής Σιγκαπούρης πρόκειται γιά πιστοποιητικό έξαγωγής.
                         Ά ράρο 10                                 Στόν παρόντα κανονισμό ή χρησιμοποίηση too όρου «άδεια»
                                                                   3ά περιλαμβάνει άδιακρίτως τίς άδειες καί τά πιστοποιητικά.
  Οταν μία περίπτωση διαφωνίας πού άναφέρεται στό
                                                              ί!) Στό παρόν παράρτημα, ό όρος «άδεια είσαγωγής» καλύπτει
άρθρο 7 δέν μπορεί νά έπιλυθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 9               τόσον τήν δδεια είσαγωγής, όσο καί τό Ισοδύναμο ίγγραφο,
τού παρόντος παραρτήματος, ζητείται άπό τήν ’Επιτροπή             τό όποιο άναφέρεται στό άρθρο 3 παράγραφος 3 τοΟ
’Ονοματολογίας τού Κοινού Δασμολογίου καί τήν Επι­                παρόντος κανονισμού.
τροπή ΝΙΜΕΧΕ νά καθορίσουν τήν κατάταξη πού θά               (’) Στήν περίπτωση τής Σιγκαπούρης ή διάταξή της άρχίζει νά
                                                                  Ισχύει τήν 1η Απριλίου 1983.
ίσχύσει όριστικά γιά τά οίκεϊα προϊόντα, σύμφωνα μέ
τίς άρμοδιότητές τους καί μέ τίς διατάξεις τών κανο­         (4) Στήν περίπτωση τής Ινδίας μπορεί νά συμφωνηθεΐ μέ τίς
                                                                  άρμόδιες άρχές ήμερομηνία άποστολής άλλη άπό τήν πρυβλε-
νισμών πού Ιδρύουν τίς έπιτροπές αύτές.                           πόμενη στό άρθρο 3 παράγραφος 4.
 ---pagebreak---                                             l o l
     ’Αριθ. L 374/288                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31. 12. 82
                            Άρΰρο 14                            τών άδειών άδειών έξαγωγής καί τίς ποσότητες πού άνα-
     1. ΟΙ άρχές τοΟ κράτους μέλους πού άναγράφεται             γράφονται στίς άδειες έξαγωγής τίς έκδιδόμενες άπό τίς
    στήν άδεια έξαγωγής ώς κράτος προορισμοΟ τών σχε­           άρμόδιες άρχές τών προμηθευτριών χωρών, έν δψει τών
    τικών προϊόντων, έκδίδουν αύτομάτως έγκριση είσα-          όποίων έχουν έκδοθεϊ οί ε]ρημένες έγκρίσεις εΙσαγωγής.
    γωγής έντός προθεσμίας κατ' άνώτατο δρω 5 έργασίμων
    ήμερών άπό τής ήμέρας προσκομίσεως άπό τόν
    εισαγωγέα τοΟ πρωτοτύπου τής άντίστοιχης άδειας                                   “Άρ&ρο 16
    έξαγωγής. Ή προσκόμιση αύτή πρέπει νά πραγματο­
    ποιηθεί τό άργότερο στις 31 Μαρτίου τού έτους πού          ΟΙ έγκρίσεις εΙσαγωγής ή τά Ισοδύναμα έγγραφα έκδί-
    άκολουθεϊ τό έτος κατά τό όποίο τά καλυπτόμενα άπό         δονται χωρίς διάκριση γιά κάθε εισαγωγέα στήν Κοι­
    τήν άδεια έξαγωγής προϊόντα έχουν άποσταλεϊ. ,             νότητα, όποιος καί άν είναι ό τόπος έγκαταστάσεώς του
                                                               στήν Κοινότητα, μέ τήν έπιφύλαξη τής τηρήσεως τών
   2. ΟΙ έγκρίσεις εΙσαγωγής Ισχύουν γιά περίοδο 6             λοιπών δρων πού άπαιτούνται άπό τήν ίσχύουσα νομο­
   μηνών.                                                      θεσία.
   3. ΟΙ έγκρίσεις εΙσαγωγής Ισχύουν μόνον στό Κράτος
   μέλος πού τίς έχει έκδώσει.
                                                                                      "Αρΰοο 17
   4. Ή δήλωση ή ή αίτηση τοΟ είσαγωγέως πρέπει νά
   περιέχει μόνο:                                              1. Άν οί άρχές ένός Κράτους μέλους διαπιστώσουν
                                                              δτι ό συνολικός δγκος πού καλύπτεται άπό τίς άδειες
   α) τά στοιχεία τής ταυτότητας τοΟ είσαγωγέως καί τού
         έξαγωγέως-                                           έξαγωγής οί όποιες έξεδόθησαν άπό μία προμηθεύτρια
                                                              χώρα γιά μιά όρισμένη κατηγορία ύπερθαίνει τήν καθο­
   6) τή χώρα καταγωγής καί ένδεχομένως τή χώρα προ-          ρισμένη γιά τήν κατηγορία αύτή άναλογούσα μερίδα, οί
        ελεύσεως ή άγοράς-                                    έν λόγω άρχές άναστέλλουν τήν έκδοση έγκρίσεων
                                                              εΙσαγωγής ή Ισοδυνάμων έγγράφων, Στήν περίπτωση
  γ) τήν περιγραφή τών προϊόντων μέ τήν ένδειξη:              αύτή πληροφορούν άμέσως τίς άρχές τής προμηθεύτριας
        — τής έμπορικής όνομασίας,                            χώρας καθώς καί τήν Επιτροπή ή όποια άρχίζει περαι­
                                                              τέρω τήν είδική διαδικασία διαδουλεύσεων πού προθλέ-
        — τής περιγραφής τών έμπορευμάτων κατά τήν            πεται στό άρθρο 4 τού παρόντος κανονισμού.
            κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου καί/ή τόν
            κωδικό άριθμό ΝΙΜΕΧΕ-
                                                             2. Γιά τά προϊόντα καταγωγής μιάς προμηθεύτριας
  δ) τήν κατάλληλη κατηγορία καί τήν ποσότητα στήν           χώρας έξαγωγής έκδοθείσας κατά τίς διατάξεις τού
        κατάλληλη μονάδα, δπως άναφέρονται στό               παρόντος πβραρτήματος, οί άρμόδιες άρχές Κράτους
        παράρτημα 11ί τοΟ παρόντος κανονισμού γιά τά         μέλους άρνοΰνται τήν έκδοση άδειών εισαγωγής ή Ισο­
       οικεία προϊόντα-                                      δυνάμων έγγράφων.
  ε) τήν άξία τών προϊόντων δπως άναφέρεται στό
       τετραγωνίδιο 12 τής άδειας έξαγωγής-                  Πάντως, άν σέ έξαιρετικές περιπτώσεις ή εισαγωγή
                                                             τέτοιων προϊόντων έπιτραπεΐ σέ ένα Κράτος μέλος άπό
 στ) ένδεχομένως τίς ήμερομηνίες πληρωμής καί παραδό-        τίς άρμόδιες άρχές, οί σχετικές ποσότητες δέν καταλογί­
       σεως καί ένα άντίγραφο τής φορτωτικής καί τού         ζονται στό άντίστοιχο μερίδιο χωρίς τή ρητή σύμφωνη
       συμβολαίου άγοράς-                                    γνώμη τών άρμοδίων άρχών τής οικείας προμηθεύτριας
                                                             χώρας.
 ζ) τήν ήμερομηνία καί τόν άριθμό τής άδειας
       έξαγωγής-
 η) κάθε έσωτερικό κωδικό άριθμό χρησιμοποιούμενο
       γιά λόγους ύπηρεσιακούς-
                                                                                    Μ ΕΡΟΣm
 θ) τήν ήμερομηνία καί τήν ύπογραφή τού είσαγωγέως.
 5. Δέν είναι ύποχρεωτικό γιά τούς εΙσαγωγεΐς νά είσα-      Τόπος καί λεπτομέρειες έκδόσεως τών άδειών έξαγωγής
 γάγουν τό σύνολο τής ποσότητας πού καλύπτεται άπό            καί τών πιστοποιητικών καταγωγής — κοινές διατάξεις
 μία έγκριση ή ένα πιστοποιητικό εΙσαγωγής μέ μιά μόνο
 άποστολή.
                                                                                    "Λρ&ρο 18
                                                            1. ΟΙ άδειες έξαγωγής καί τά πιστοποιητικά
                         "Λρΰρο IS                          καταγωγής δύνανται νά φέρουν συμπληρωματικά άνιί-
                                                            γραφα δεόντως όριζόμενα ώς τέτοια. Έκδίδονται στήν
Ή Ισχύς τών έγκρίσεων εισαγωγής πού έκδίδονται άπό          άγγλική γαλλική ή ισπανική γλώσσα. Άν συμπληρώ­
τίς άρχές τών Κρατών μελών έξαρτάται άπό τήν ίσχύ           νονται μέ τό χέρι, οί πληροφορίες πού άναγράφονται σ-
 ---pagebreak---                                                                         lot-
31. 12. 82                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριδ. L 374/289
αύτά πρέπει νά γράφονται μέ μελάνι, μέ στοιχεία τυπο­                          — δύο γράμματα πού ύποδεικνύουν τό Κράτος μέλος
γραφικοί) χαρακτήρα.                                                              προορισμού, ώς έξης:
Τό σχήμα τών έντύπων αύτών είναι διαστάσεων
210 χ 297 χιλιοστόμετρα. '0 πρός χρησιμοποίηση χάρ­                               Βί - Μπενελούξ
                                                                                                                         *
της είναι χάρτης γραφής χρώματος λευκοο άνευ μη­                                  ϋΕ ·» 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας
χανικών πολτών βάρους τουλάχιστον 25 γραμμαρίων
άνά τετραγωνικό μέτρο (')· Τά έγγραφα φέρουν έντυπη                               ϋΚ - Δανία
κυματοειδή διάταξη γραμμών ή όποία καθιστά έμφα-
νείς όλες τίς παραποιήσεις διά μηχανικών ή χημικών                                 ΠΙ - Γαλλία
μέσων (ή.                                                                         ΰΒ - 'Ηνωμένο Βασίλειο
“Αν τά έντυπα φέρουν περισσότερα τοΟ ένός άντίγραφο,                           ·. ΟΚ - 'Ελλάς
μόνον τό πρώτο άντίγραφο φέρει τήν έντυπη κυματοειδή
διάταξη. Φέρει σαφώς τήν ένδειξη «πρωτότυπο» ένώ τά                                1Ή - Ιρλανδία
άλλα φέρουν τήν ένδειξη «άντίγραφο». Μόνον τό πρωτό­
τυπο γίνεται δεκτό άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών                               ΓΓ - Ιταλία
μελών γιά τήν έξαγωγή σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΟ
παρόντος κανονισμού.                                                           — μονοψήφιο άρδιμό πού ύποδεικνύει τό έτος ποσοστώ-
                                                                                  σεως, ό όποιος άντιστοιχεί στόν τελευταίο άριδμό
2. Κάθε έντυπο φέρει αΰξοντα άριδμό, τυπωμένο ή                                   τού άντιστοίχου έτους τής συμφωνίας, πχ. 3 γιά τό
όχι, προοριζόμενο γιά τήν έξατομίκευσή του.                                        1983.
3. Ό άριδμός, αύτός άποτελείται άπό τά έξής στοι­                              — διψήφιο άριδμό πού ύποδεικνύει τήν ύπηρεσία τής
χεία (’):                                                                         έξαγωγικής χώρας πού έξέδωσε τό έγγραφο.
— δύο γράμματα πού ύποδεικυνύουν τή χώρα έξαγωγής,
      ώς έξης:                                                                 — πενταψήφιο άριδμό άπό 00001 μέχρι 99999, ό όποίος
                                                                                  χορηγείται στό Κράτος μέλος προορισμού.
      Μπαγκλαντές               - BD
      Βραζιλία                  - BR
      Βουλγαρία                 - BG
      Κολομβία                  - CO                                                                    Άράρο 19
      Νότιος Κορέα              - KR
      Αίγυπτος                  - EG                                           ΟΙ άδειες έξαγωγής καί τά πιστοποιητικά καταγωγής
      Γουατεμάλα                - GT                                           δύνανται νά έκδίδονται μετά τή φόρτωση τών έμπορευ-
      Άιτή                      - HT                                           μάτων στά όποία άναφέρονται. Στήν περίπτωση αύτή
      Χόνγκ Κόνγκ               - HK                                           φέρουν τήν ένδειξη «délivtt a posteriori» ή «issued retro­
      Ουγγαρία                  ■μ HU                                          spectively» ή «expedido con posterioridad».
      Ινδία                     - IN
      Ινδονησία                 - ID
      Μακάο                     - MO                                                                    ’Agégo 20
      Μαλαισία                  mm MY
       Μεξικό                   -  MX                                          Σέ περίπτωση κλοπής, άπωλείας ή καταστροφής μιάς
      Πακιστάν                  - PK                                           άδειας έξαγωγής ή ένός πιστοποιητικού καταγωγής, ό
      Περού                     ■μ PE                                          έξαγωγεύς δύνανται νά ζητήσει άπό τήν άρμόδια
      Φιλιππίνες                mm PH                                          κυβερνητική άρχή ή όποία τά είχε έκδώσει, άντίγραφο
      Πολωνία                   « PL                                           έκδιδόμενο μέ βάση τά Εγγραφα έξαγωγής πού εύρί-
      Ρουμανία                  «ι RO                                          σκονται στήν κατοχή της. Τό έκδιδόμενο κατά τόν
      Σιγκαπούρη                - SG
                                                                               τρόπο αύτό άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ένδειξη
      Σρί Λάνκα                 - LK                                           «duplicata» ή «duplicate» ή «duplicado» («άντίγραφο»),
      Τσεχοσλοβακία             MB CS
      Ταϊλάνδη                  mm TH                                          Τό άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ήμερομηνία τής
      Ούρουγουάη                 - UY                                          άδειας έξαγωγής ή τού πιστοποιητικού καταγωγής.
( ') Ή τελευ τα ία αύτή διά τα ξη δέν ε ίν α ι ύποχρεωτική γ ιά          τ ις ακόλουθες        χώρες     :  Α ιγ υ π το ς ,Ιν δ ια ,  Μ παγκλαντές,
           .        .                                                                                       Ν ό τια ς  Κορέα,      Χόνγκ   Κόνγκ
(’ ) Ή τελευ τα ία α ύτή διά τα ξη δέν ε ίν α ι υποχρεωτική γ ιά τό
     Χ όνγκ Κόνγκ.
(*) Σ τήν περίπτωση τής Βραζιλίας τής Κολομβίας, τής Σ ιγκα ­
     πούρης, τής 'Α ϊτής, τής Γουατεμάλας, τής Ν ο τίο υ Κορέας κ α ί
     τής 'Ινδίας, ή διά τα ξη αύτή θά ά ρ χ ίρ ει νά ισ χύ ει σέ μεταγενέ­
     στερη ήμερομηνία.
     Σ τήν περίπτωση τοΟ Χ ό ν γ κ Κ ό νγκ ή δ ιά τα ξη α ύτή δέν Ισχύει
     γ ιά τό π ισ τοπ οιητικό καταγωγής.
 ---pagebreak---                                                                                lo)
  I f «porte' (name lull address country}                                                                ORIGINAL                               No
     itportateui innm. adresse complète pays)
                                                                                             3 Ouola year                                4 Category number
                                                                                               Annie contingenlaire                      ■ Numéro de catégorie
 5 Consignee marne lull address, country)                                                                             CERTIFICATE OF ORIGIN
     Destinataire (nom. adresse compiile pays)                                                                              (Toxtlle products)
                                                                                                                        CERTIFICAT D’ ORIGINE
                                                                                                                            (Produits textiles)
                                                                                             6 Country ol origin                         7 Country ot destination
                                                                                               Pays (fwigine                               Pays de destination
  i Place and dale ol shipment - Means of tiansporl                                          9 Supplementary details
     Lieu el dale d'embarquemenl - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
10 Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                               11 Ouantity (’)         12 FOB Value!
    Marques el numéros - Nombre el nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                         Quantité (’)            Valeur fob (
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
    i. the undersigned, certify that the gobds described above originated in the country shown in bo* No 6. in accordance with the provisions in force in the European Economic
 ' Community                                                                                                                                       .
    Je soussigné certifie que les marchandises désipnées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
    économique européenne.                                                                    ■
14 Competent authority (name. lull address: country)
    Autorité compétente (nom. adresse complète, pays)                                         Àt-À                                              , on - l e .
                                                                                                            (Signalurei                              (Siamo · Cachet)
 ---pagebreak---                                                                                    ta ti
  EXPORTER lFull Name A Address)
                                                                                                         « '. ‘J t  C e r tific a t e N o .
  CONSIGNEE (If required)
                                                                                                         C ERTIFICATE OF
                                                                                                   HONG KONG O RIG IN
 C arrier                                 Pori of Loading                             Date of Departure                Country of D estin ation
 Pori of Discharge                         Final Destination      If on Carriage                                       Factory Number
                                                                                            fon or about)
                                                      Number and Type of Packages A                                      Quantity or Weight            Brand Names or
         Mark(s) A Numberfs)                                  Description of Goods                                    tin words and figures)           Labels (if any)
                                 I h ereb y certify th a t th e g o o d s d e scr ib e d a b o v e w e re m a d e in H o n g K o n g . I
                                 fu rth er certify th a t th e g o o d s d e scr ib e d .a b o v e m eet th e o r ig in ru le s o f th e
                                 E u ro p ea n E c o n o m ic C o m m u n ity ,·!·) r                                              ■ ,
                                                                                                                   for Director o f Trade, industry & Customs
•I 1hr mtifiratson he sumpixl nn thecertificate
 ---pagebreak---                                                                                        loi
  1 Exporte! (name tuli address country)                                                                        ORIGINAL                                        2        No
     Exportateur (nom, «dresse complète, pays)
                                                                                                 3 Quota year                                                   4 Category number
                                                                                                   Année contingentane                                             Numéro de catégorie
  5 Consignee (name full address, country)                                                                                              EXPORT LICENCE
    Destinataire (nom. adresse complète, pays)                                                                                             (Textile products)
                                                                                                                              LICENCE D’ EXPORTATION
                                                                                                                                          (Produits textiles)
                                                                                                 6 Country of origin                                            7 Country of destination
                                                                                                   Pays d'origine                                                  Pays de destination
  I Place and date ol shipment - Means ol transport                                              9 Supplementary det8üs
    Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                               Données supplémentaires
10 Marks and numbers - Number and kmd ol packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                                      11 Quantity (')          12 FOB Value (’ )
    Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                                 Quantité (')           Valeur lob (’ )
)3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
   I.  the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in bo* No 3 in respect of the
   category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées d-dessus ont été Imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année Indiqué« dans la casa 3 pour ta catégorie désignée dans
   la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
14 Competent authority (name, lu» address, country)
   Autorité compétente (nom. adresse compléte, pays)                                             At - À ................................................. ..............on - te
                                                                                                                 (Signature)                                                (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---    EXPORT LICENCE fTEXTILES) FORM S                                          l e e
                                                                                                                                      A u d ii N o .
                                                                                                           HONG KONG GOVERNM ENT
                                                                                                    Im p o r l a n d E x p o rt O r d in a n e « (C a p . 6 0 )
                                                                                                   Imporr and Export (General) Regulations
     R n nv                         Tfl No                                             Lkcrmet N o    omJ O u t o t l a u t
                                                                                                                                                 R rm pr No. omd Halt ot Prrtipt
    CoAvmrr                                                                         luoe ol lim IxtiKf it approved
                                                                                                                /o« Ihrnttw nf f rjJr ImhtUry Q Custrms
                                                                                                               man   tif a c t u r e r s d e c l a r a t i o n
                                                                                        I.
                                                                                   principal official ol
                                                                                                                        iN m m t  «ià  A d è r ta o t M m o to rtu re r» Co )
                                                                                   ?™de,b."
                                                                                   » n»or.       Ä
                                                                                                 and .th
                                                                                                       ' a^t 7l irre
                                                                                                                 " U,'TU  r'urpp°!
                                                                                                                       to t     iy 7in« ,ood,
                                                                                                                                        quota ln aa "*»«·
                                                                                                                                                     Mated bol  elo·-»Kh
                                                                                                                                                                      '
                                                                                                                      ** Delete II k m •t>Hlc>Me
                                                                                  co/c.pc
                                                                                   Number
                                                                                   Tel. No. .
                                                                                   Derr .
                                                                                  Dure of Departure                  Courut» of DeuieeiJo·
      ro«   conditions of issue
                                       W AKN’NC;: -AH Mllvraljiinv nruM Iw c s m rd etui b y . aiilhnriird i.Bicerx, l l r * . , penjll.ee ef, n r.,,,d id ,
        PI FASt SF.I OVFRLFAF
                                                        •ff labe d n la rilm n and in(nrm j|im i. unauihnrrrrd alirr*ti..n, and nn.ute or ih.e Ih Ì'i u ì Ì? '
          Marti·) aad Numbertt»          No of                    Full Detcripnpn of Ooodt
                                        packaaet                                                               No of Unti·                  Value fo b
                                                         tSiaie Country' of Onain of raw material·)                                              HKS                        ·« CUflfWf»T of
                                                                                                                                                                               payment
Item          Cstctnrr/Sub-            Name of Quota/Export                                                                            Total Amount
               C.aieaory or                                                   Ouou Reference               Qvmtty Shipped                                                Total Amount
No. C ommndiir      hem Code No     Authorization/Permit Holder                (aee * below)                m Ouou Unit·
                                                                                                                                          EXPORTER'S DECLARATION----
                                                                                                                                   principal official of ...... .......
                                                                                                                                       fN o m t  and A d è r t a    o f Exporter'» C o )
                                                                                                                                   b*rtLy declare that Î am »V. espone? of the
                                                                                                                                    . _· ·: .................................. ·· packaee·
                                                                                                                                  of roods in respect of which this appkcauoa
                                                                                                                                  ta made and that the pan»colar? vtven herein
                                                                                                                                  are true.
1 ***rr1 bere — Tepe of Quota; Mnon AuthprltMkm own          Swmt Transfer or a —Type
 Trantfer Number or Quota Permit Number at appropriate.
                                                                                                     Dote
                                                                                                                                                    S tm o ty r r mid Chop
 ---pagebreak--- Conditions of issue o f (his licence indude die following:
(1) This form must be submitted in quadruplicate.
(2) The original must be surrendered to the shipping or airline company, and returned by their agent to the
    Trade, Commerce Sc Industry Department together with the relevant manifest, within 14 days after day on
    which elm goods ate exported as requited by Section 11 o f the import and export ordinance, Cap. 60.
(3) The exporter must file an export declaration in respect o f items on this licence.
(4) This licence is valid for 28 days from the date of issue, unless otherwise stated.
    Note:
    Provided there are no complications, the licence will be ready for collection two dear working days (i. e.
    excluding Sundays and public holidays) after the date upon which the form is received.
 ---pagebreak---  31. 12. 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ’Αριθ. L'374/299
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VU
                                                χροβλίχόμχνο orò ip&po 4
                                Προϊόντα βιοτεχνίας καί παραδοσιακής λαϊκής τέχνης
 1. Ή έξαίρεση πού προβλέπεται στό Αρθρο 4 γιά τά                2. Ή έξαίρεση αύτή χορηγείται μόνο γιά τά προϊόντα
 προϊόντα τής βιοτεχνικής παραγωγής έφαρμόζεται μόνο            πού καλύπτονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τό ύπό-
 στά είδη τών Ακολούθων προϊόντων:                              δειγμα πού προσαρτάται στό παρόν παράρτημα, τό
                                                                όποϊο έκδίδεται Από τίς Αρμόδιες Αρχές τής προμηθεύ-
 α) ύφάσματα παραγόμενα μέ Αργαλειούς κινούμενους               τριας χώρας.
    Αποκλειστικά μέ τό χέρι ή μέ τό πόδι1 τά ύφάσματα
    αύτά πρέπει νά είναι παραδοσιακά προϊόντα τής βιο­          Στήν περίπτωση τής Σρί Λάνκα,^της Ταυλάνδης, της Ινδονησίας κα
    τεχνίας·                                                της Μαλαισίας προστίθενται στό τετραγωνίδιο 11 τοί) πιστό*
                                                            • ποιητικού οί Ακόλουθες ένδείξεις:
6) ένδύματα ή έτερα κλωστοϋφαντουργικά είδη κατα-               «d) traditional handicraft batik fabrics and textile articles
    σκευαζόμενα παραδοσιακές, τής βιοτεχνίας, τά                      made from such batik fabrics (')».
    όποΐα είναι χειροποίητα, παραγόμενα Από τά όριζό-           καί
    μενα Ανωτέρω ύφάσματα καί τά όποϊα ράβονται Απο­
    κλειστικά στό χέρι χωρίς τή βοήθεια μηχανής. Στήν           «d) tissus artisanaux traditionnels «batik» et articles textiles
    περίπτωση τής Ινδίας ή έξαίρεση αύτή έφαρμόζεται                 fabriqués i partir de tels tissus «batik» (2) ^
    στά χειροποίητα προϊόντα τής βιοτεχνίας παραγό­             Στήν περίπτωση τής Ινδίας καί τού Πακιστάν ό τίτλος
    μενα Από τά περιγραφόμενα στήν περίπτωση α)                 τού πιστοποιητικού είναι ό Ακόλουθος:
    προϊόντα'                                ·.
                                                                «Certificate in regard to handloom fabrics, products of the
γ) προϊόντα τής παραδοσιακής λαϊκής τέχνης κάθε                 cottage industry and traditional folklore products, issued in
    προμηθεύτριας χώρας, χειροποίητα, τά όποϊα άπαριθ-          conformity with and under the conditions regulating trade in
   μοΟνται σέ πίνακα προσαρτώμενο στίς οίκεϊες διμε­            textile products with the European Economic Community
   ρείς συμφωνίες'                                              Certificat relauf aux tissus tissés sur métier à main et aux
                  της Ταυλάνδης                            ' ■produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux
δ) στην περίπτωση|τής Ινδονησίας, τής Μαλαισίας καί             produits relevant du folklore traditionel délivré en confor­
   τής Σρί Λάνκα, στά παραδοσιακά βιοτεχνικά ύφά­               mité avec et sous les conditions régissant les échanges de
   σματα batik καί στά κλωστοϋφαντουργικά είδη πού              produits textiles avec la Communauté économique euro­
   κατασκευάζονται άπό τέτοια ύφάσματα batik μέ τό              péenne»
   χέρι ή μέ τή βοήθεια χειροκίνητης ή ποδοκίνητης              καί στό τετραγωνίδιο 11 περίπτωση 6) τό κείμενο έχει ώς
   μηχανής {'). '0 όρισμός αύτών τών ύφασμάτων batik            έξής:
   είναι ό Ακόλουθος:                                           <b) hand-made cottage industry products made of the
   τά βιοτεχνικά ύφάσματα batik κατασκευάζονται μέ                   fabrics described under a) (*)»
   μία παραδοσιακή μέθοδο, κατά τήν όποϊα τά                    καί
   χρώματα καί οι σκιές προστίθενται πάνω σέ ένα
   ύφασμα λευκό ή φυσικού χρώματος. Ή μέθοδος                   b) produits de fabrication artisanale faits i la main avec les
   πραγματοποιείται στό χέρι σέ τρία στάδια:                         tissus décrits sous a) (’)».
   α) έπίθεση τού κηρού μέ τό χέρι πάνω στό ύφασμα,             TA πιστοποιητικά αύτά προσδιορίζουν τούς λόγους γιά
                                                                τούς όποίους χορηγείται ή έξαίρεση.
   6) βαφή ή ζωγραφική (έπίθεση τού χρώματος είτε μέ
      τήν παραδοσιακή βιοτεχνική μέθοδο βαφής, είτε             3. Άν οΐ εισαγωγές ένός άπό τά προϊόντα πού άναφέ-
      μέ ζωγραφική μέ τό χέρι),                                 ρονται Ανωτέρω φθάσουν σέ ποσότητα τέτοια πού νά
   γ) Αφαίρεση τού κηρού μέ βρασμό τού ύφάσματος.               είναι   ένδεχόμενο νά προκαλέσει δυσχέρειες στήν Κοι­
                                                                νότητα, Αρχίζουν διαβουλεύσεις τό συντομότερο δυ­
   Αύτά τά τρία στάδια έπαναλαμβάνονται στό ύφασμα              νατόν μέ τίς προμηθεύτριες χώρες, γιά νά έπιλυθεϊ τό πρό­
   γιά κάθε ένα άπό τά χρώματα'ή τίς σκιές τού σχε­             βλημα μέ τήν καθιέρωση ένός ποσοτικού όρίου σύμφωνα
   δίου.                                                        μέ τό άρθρο 11 τού κανονισμού. ( 1 }
      ( 1)    Η διάταξη     αυτή   δε V laxuei στην περίπτωση της Ινδίας
 ---pagebreak---     1 f «porter {nane full addie» country)
      £ xportatetK (nnm. «dresse complète, pays)                                                             ORIGINAL                           2      No
                                                                                                 CERTIFICATE In regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TAA-
                                                                                                 DITIONAL TEXTILE PRODUCTS. OF THE COTTAGE INDUSTRY, Issued In
                                                                                                 conlormlty wlth and under the conditions regulstlng trade In textile
                                                                                                 Products wlth the Européen Economie Communlty
   3 Consignee (name lut! address, country)
      Destinataire (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                 CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                 DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, ot aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                 DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                 conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                 textiles avec le Communauté économique européenne
                                                                                                4 Country ol origin                            5 Country of destination
                                                                                                   Pays dongme                                    Pays de destination
   6 Place and date ot shipment — Means ol transport                                             7 Supplementary details
      Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                            Oonnêes supplémentaires
   I Marks and numbers - Number and kind oI packages - DESCRIPTION Of GOODS                                                                    9 Quantity              tO FOB Vaiue(')
     Marques el numéros - Nombre el nature dés colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                               Quantité                Valeur lob (’)
! I CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
    I. the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products ol the cottage industry ot the country shown m box No 4
    a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (’ )
    b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine’(handicrafts) (M
    c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community and the country shown. In box No 4
    Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4
    a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (')
    b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement è partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement h la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) {’ )
    c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués è la mem. comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays
        indiqué dans la case 4.
12 Competent authority (name, tun address, country)
    Autorité compétente (nom, adresse compiile, pays)
                                                                                               At - À .                                             , on - le
                                                                                                             (Signature)                                   (Stam p - C achet!
 ---pagebreak---                                   1 \ο
31. 12. 82    Επίσημη Εφημερίδα τ©ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων              Άριθ. I 374/303
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
           χροβλεχόμενο στό άρθρο 4 καράγραφος 2 καί ατό χαράρτημα VII
                                        ΙΝ Δ ΙΑ
                                     Π Α Κ ΙΣ Τ Α Ν
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIX
               χροβλεχόμενο ατά Αρθρα 6 ,8 , II καί στό χαράρτημα X
                             Β Ο Υ Λ Γ Α Ρ ΙΑ
                             Ο Υ Γ Γ Α Ρ ΙΑ
                             Π Ο Λ Ώ Ν ΙΑ
                             Ρ Ο Υ Μ Α Ν ΙΑ
                             Τ Σ Ε Χ Ο Σ Λ Ο Β Α Κ ΙΑ
 ---pagebreak---                                               ^    (
  Άριθ. Σ 374/304                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31.12.82
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑX
                                       κροβλεχόμενο στό άρθρο 6 παράγραφος 5
                         Άρ&ρο I                                μέ τίς χαμηλότερες τιμές πού Εφαρμόζονται άπό μία
                                                                τρίτη χώρα γιά τό Ιδιο προϊόν έντός τών τριών μηνών
                        Ροομανία                                πού προηγούνται τής αίτήσεως διαβουλεύσεων, οί
                                                                όποϊες δέν έχουν Επισύρει τή λήψη Ενός όποιουδή-
, 1. Άν Ενα Κράτος μέλος διαπιστώσει ότι Ενα άπό τά             ποτε μέτρου άπό τήν 'Επιτροπή.
 κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού έμφαίνονται στό
 παράρτημα 1, καταγωγής καί προελεύσεως Ρουμανίας,
 είσάγεται στήν Κοινότητα σέ μία άνωμάλως χαμηλή                                     "Αρ&ρο 2
 τιμή, κάτω τοϋ κανονικοΟ Επιπέδου άνταγωνισμοΟ, ώστε
 νά προκαλεϊ ή νά άπειλεϊ νά προκαλέσει σοβαρή ζημία                        Ούγγαρία καί Βουλγαρία
 στους κοινοτικούς παραγωγούς όμοειδών ή άμέσως
 Ανταγωνιστικών προϊόντων, ή Κοινότητα δύναται νά            1. Άν Ενα Κράτος μέλος διαπιστώσει ότι Ενα άπό τά
 ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεύσεων μέ τή Ρουμανία.           κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού έμφαίνονται στό
                                                            παράρτημα I είσάγεται άπό τήν Ούγγαρία καί τή Βουλ­
 2. Σέ περίπτωση πού δέν Επιτυγχάνεται συμφωνία             γαρία στήν Κοινότητα σέ τιμές κατώτερες άπό τήν κλί­
 κατά τή διάρκεια τών άναφερομένων άνωτέρω διαβουλεύ­       μακα τών τιμών πού Εφαρμόζονται ύπό όρους κανονικού
 σεων έντός προθεσμίας 30 ήμερών άπό τής ήμερομηνίας        άνταγωνισμοΟ καί, άπό τό γεγονός αύτό, προκαλεΐται ή
 τής αίτήσεως διαβουλεύσεων, ή Επιτροπή δύναται νά          άπειλεϊται νά προκληθεΐ σοβαρή ζημία στούς κοινοτι­
 Επιτρέψει, κατά τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδι­       κούς παραγωγούς τών ίδιων προϊόντων, όμοειδών
 κασία, στό Ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει        προϊόντων ή άμέσως άνταγωνιστικών προϊόντων, ή Επι­
 προσωρινά τήν είσαγωγή τού συγκεκριμένου προϊόντος.        τροπή δύναται νά ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεύσεων μέ
                                                            τήν Ούγγαρία ή τή Βουλγαρία.
3. Σέ Εντελώς Ασυνήθιστες καί κρίσιμες περιστάσεις,         2. Άν, κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων πού άνα-
όταν οί εισαγωγές στήν Κοινότητα Ενός ρουμανικού            φέρονται άνωτέρω, δέν Επιτυγχάνεται συμφωνία έντός
 κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος, οί όποϊες πραγματο­         προθεσμίας 30 ήμερών άπό τής ήμερομηνίας τής αίτή­
ποιούνται σέ τιμή άνωμάλως χαμηλή, είναι τέτοιας            σεως τής Επιτροπής καί άν Αποστολές τού Εν λόγω
φύσεως ώστε νά προκληθούν ζημίες οί όποϊες θά ήταν          προϊόντος Εξακολουθούν νά πραγματοποιούνται σέ τιμές
δύσκολο νά άποκατασταθούν, τά μέρη θά προβαίνουν σέ         κατώτερες άπό τήν κλίμακα τών τιμών πού Εφαρμό­
 κατεπείγουσες διαβουλεύσεις οί όποϊες πρέπει νά γίνουν     ζονται ύπό όρους κανονικού άνταγωνισμοΰ καί, άπό τό
έντός προθεσμίας πέντε Εργασίμων ήμερών άπό τής             γεγονός αύτό, προκαλεϊται ή άπειλεϊται νά προκληθεΐ
ήμέρας κοινοποιήσεως άπό τήν ’Επιτροπή τής αίτήσεως         σοβαρή ζημία στούς κοινοτικούς παραγωγούς πού άναφέ-
διαβουλεύσεων.                                              ρονται στήν παράγραφο 1, ή Επιτροπή δύναται, συνεχί­
Άν, έντός τής προθεσμίας αύτών τών 5 Εργασίμων              ζοντας τίς διαβουλεύσεις γιά νά Επιτύχει λύση άμοιβαίως
ήμερών, τά μέρη δέν Επιτύχουν συμφωνία άμοιβαίως            άποδεκτή, νά Επιτρέψει κατά τήν προβλεπομένη στό
άποδεκτή πού νά Επιτρέπει τήν άντιμετώπιση τής κατα-        άρθρο 15 διαδικασία στό Ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος
στάσεως, ή Επιτροπή δύναται νά Επιτρέψει κατά τήν           νά άναστείλει τήν είσαγωγή τών Εν λόγω άποστολών.
προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδικασία στό Ενδιαφερό­         3. Σέ κρίσιμες περιστάσεις, όταν ή είσαγωγή όρι-
μενο Κράτος μέλος νά άναστείλει τήν έκδοση τών              σμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων πού πραγμα­
Εγγράφων τά όποία Επιτρέπουν τήν είσαγωγή τού Εν            τοποιείται σέ τιμές κατώτερες άπό τήν κλίμακα τών
λόγω προϊόντος.                                             τιμών πού Εφαρμόζονται ύπό όρους κανονικού άνταγω-
4. Γιά νά καθορισθεϊ άν ή τιμή Ενός κλωστοϋφαντουρ­         νισμού κινδυνεύει νά προκαλέσει ζημία ή όποία θά ήταν
γικού προϊόντος είναι άνωμάλως χαμηλή, κάτω τού             δύσκολο νά άποκατασταθεϊ, ή Επιτροπή δύναται νά Επι­
κανονικού Επιπέδου άνταγωνισμοΟ, ή τιμή αύτή θά συ-         τρέψει κατά τήν προβλεπομένη στό άρθρο 15 διαδικασία
γκρίνεται συγχρόνως:                                        στό Ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει προσω­
                                                            ρινά τήν είσαγωγή τών έν λόγω προϊόντων. Στήν
— μέ τίς τιμές όμοειδών Εθνικών προϊόντων σέ Ενα συ­        περίπτωση αύτή, θά άρχίσουν διαβουλεύσεις χωρίς καθυ­
    γκρίσιμο στάδιο Εμπορίας στήν άγορά τής χώρας           στέρηση καί έν πάση περιπτώσει Εντός προθεσμίας 5
    είσαγωγής.                                              ήμερών άπό τής αίτήσεως τής 'Επιτροπής ώστε νά Επι­
                                                            τευχθεί λύση άμοιβαίως άποδεκτή.
— μέ τίς Εφαρμοζόμενες γενικά τιμές γιά όμοειδή
    προϊόντα τά όποϊα πωλούνται ύπό συνήθεις όρους          4. Γιά τήν Εφαρμογή τών διατάξεων τού παρόντος
    άπό άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά τής χώρας         άρθρου, γιά νά καθορισθεϊ άν ή τιμή Ενός κλωστοϋφα­
    είσαγωγής,                                              ντουργικού προϊόντος είναι «κατώτερη άπό τήν κλίμακα
 ---pagebreak---  31. 12.82                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Αριθ. L 374/305
 των τιμών πού Εφαρμόζονται ύπό δρους κανονικού άντα-        — μέ τίς τιμές τών όμοειδών Εθνικών προϊόντων σέ ένα
 γωνισμαΟ», οί τιμές αύτές είναι δυνατό νά συγκρίνονται:         συγκρίσιμο στάδιο Εμπορίας στήν άγορά τής χώρας
                                                                 είσαγωγής
 — μέ τίς τιμές όμοειδων προϊόντων σέ Ενα συγκρίσιμο
    στάδιο Εμπορίας στήν άγορά τής χώρας είσαγωγής,          — μέ τίς γενικά Εφαρμοζόμενες τιμές γιά τά όμοειδή
                                                                 προϊόντα πού πωλοΟνται ύπό συνήθεις δρους άπό
     καθώς καί                                                   άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά τής χώρας
                                                                 είσαγωγής,
— μέ τίς Εφαρμοζόμενες γενικά τιμές γιά τά προϊόντα
    αύτά πωλούμενα ύπό κανονικές Εμπορικές συνθήκες          — μέ τίς χαμηλότερες τιμές πού Εφαρμόζονται άπό μία
    άπό άλλες έξαγωγικές χώρες στήν άγορά τής χώρας              τρίτη χώρα γιά τό Ιδιο προϊόν, κατά τή διάρκεια
    είσαγωγής,                                                   κανονικών Εμπορικών συναλλαγών, έντός τών τριών
                                                                 μηνών πού προηγοΟνται τής αίτήσεως διαβουλεύ-
    καί                                                         σεων, οί όποϊες δέν έχουν Επισύρει τή λήψη όποιουδή-
— μέ τίς χαμηλότερες τιμές πού Εφαρμόζονται γιά τά              μοτε μέτρου άπό τήν Κοινότητα.
    προϊόντα αύτά πωλούμενα, ύπό κανονικές Εμπορικές         3. Σέ περίπτωση κατά τήν όποία δέν Επιτυγχάνεται
    συνθήκες άπό όλες τίς άλλες έξαγωγικές χώρες κατά        συμφωνία κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύσεων πού
    τή διάρκεια τών 3 μηνών πού προηγοΟνται τής αίτή-        άναφέρονται στήν παράγραφο 1 έντός προθεσμίας
    σεως διαβουλεύσεων, οί όποιες δέν έχουν Επισύρει τή      τριάντα ήμερών άπό τής ήμερομηνίας τής αίτήσεως τής
    λήψη Ενός όποιουδήποτε μέτρου άπό τήν Επιτροπή.          Επιτροπής καί έν άναμονή λύσεως άμοιβαίως Ικανοποιη­
                                                             τικής στίς διαβουλεύσεις αύτές ή Επιτροπή δύναται νά
                                                             έπιτρέψει κατά τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδι­
                         ’Αρΰρο3                             κασία στό Ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος ν’ άναστείλει
                                                             προσωρινά τήν είσαγωγή τών έν λόγω προϊόντων.
               Πολωνία καί Τσεχοσλοβακία
                                                             4. Σέ Εντελώς άσυνήθιστες καί κρίσιμες περιστάσεις,
 1. Σέ περίπτωση πού ένα Κράτος μέλος κρίνει ότι ένα,        δταν παραδόσεις προϊόντων είσαγομένων άπό τήν Πο­
άπό τά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πού περιλαμβά­            λωνία ή τήν Τσεχοσλοβακία πραγματοποιούνται έντός
νονται στό παράρτημα I είσάγεται άπό τήν Πολωνία ή           τής Κοινότητας σέ τιμές άνωμάλως κατώτερες άπό τό
τήν Τσεχοσλοβακία στήν Κοινότητα σέ τιμή άνωμάλως            κανονικό Επίπεδο άνταγωνισμοΟ, οί όποιες είναι τέτοιας
κατώτερη άπό τό κανονικό Επίπεδο άνταγωνισμοΟ καί,           φύσεως ώστε νά προκαλοΟν ζημίες πού θά ήταν δύσκολο
άπό τό γεγονός αύτό, προκαλεϊται ή άπειλεϊται νά προ-        νά άποκατασταθοΟν, ή Επιτροπή δύναται νά Επιτρέψει,
κληθεϊ σοβαρή ζημία ατούς παραγωγούς έντός τής Κοι­          κατά τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 15 διαδικασία, στό
νότητας όμοειδών ή άμέσως άνταγωνιστικών προϊόντων,          Ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος νά άναστείλει προσωρινά
ή Επιτροπή δύναται νά ζητήσει τήν έναρξη διαβουλεό-          τήν είσαγωγή τών έν λόγω προϊόντων έν άναμονή
σεων μέ τήν Πολωνία ή τήν Τσεχοσλοβακία.                     λύσεως συμφώνουμένης κατά τή διάρκεια τών διαβουλεύ­
                                                             σεων. Οί διαβουλεύσεις αύτές άρχίζουν χωρίς καθυ­
2. Γιά νά καθορισθεϊ άν ή τιμή ένός κλωστοϋφαντουρ­          στέρηση καί έν πάση περιπτώσει έντός προθεσμίας πέντε
                                                             ήμερών άπό τής αίτήσεως τής Επιτροπής.
γικοί) προϊόντος είναι άνωμάλως κάτω άπό τό κανονικό
Επίπεδο άνταγωνισμοΟ, ή τιμή αύτή είναι δυνατόν νά           Πρίν άπό τήν άναστολή, παρέχεται στήν Τσεχοσλοβακία
συγκριθεΐ:                                                   προθεσμία 10 ήμερών γιά τή θεραπεία τής καταστάσεως.
 ---pagebreak--- 'Apia. L 374/306 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                   31.12. 82
                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑX I
                               χροβλίχόμινο <πά &ρϋρο 8
                                       Β Ρ Α Ζ ΙΛ ΙΑ
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑXII
                        χροβλεχόμτνο<ττάhft&fa       5, 8 , 11, 13  και   14
                                  ΧΟ Ν ΓΚ ΚΟ Ν ΓΚ
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑXU a
                          >T(K>6X» 6(tzvo<rt&Αρθρα     5, 8, 11, 13   κα)   14
                                       ΜΑΚΑΟ
                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑX II6
                         χροβλεχόμενο«ά&ρ&ρα          5 , 8 , 11, 13 και   14
                                  Ν Ο Τ ΙΟ Σ ΚΟ ΡΕΑ
 ---pagebreak---                                                   Μ
31.12.82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. L 374/307
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X III
                                           «paCtarifuvo «6 άρθρ» 4
                                 Καθεβτώς τελειοποιήσεως *ρ6ς έπανεισαγωγή
                       Ά ρύρο /                              4.   Ή Έπςιροπή ένημερώνει τήν (τίς) οίκεΐα (ες) τρίτη
                                                                                    μέτρο τό όποϊο λαμβάνει δυνάμει
ΟΙ έντός τής Κοινότητας έπανεισαγωγές
ντουργικών προϊόντων πού μνημονεύονται στόν
μένο στό παρόν παράρτημα πίνακα καί πραγματοποι­
                                                                              ά    , ιαγράφων.
ούνται σύμφωνα μέ τίς κανονιστικές διατάξεις στόν
τομέα τού οικονομικού καθεστώτος τελειοπσιήσεως             Ό καταλογισμός σέ είδικό ποσοτικό δρ<ο προβλεπό-
πρός έπανεισαγωγή πού Ισχύουν έντός τής Κοινότητας,        . μένος στό άρθρο 1, πραγματοποιείται άπό τίς άρμόδιες
δέν ύπόκεινται στά ποσοτικά δρια πού προβλέ^ονται            άρχές τών Κρατών μελών τή στιγμή τής έκδόσεως τής
στό άρθρο 3 τού παρόντος κανονισμού, έφόσον ύπό-             προηγούμενης άδειας πού προβλέπουν οί ίσχύουσες
κεινται στά είδικά ποσοτικά δρια πού παρατίθενται στή        έντός τής Κοινότητας κανονιστικές διατάξεις στόν
στήλη 3 τού πίνακα καί πραγματοποιούνται στό οίκεϊο          τομέα τού οίκονομικού καθεστώτος τελειοποιήσεως
Κράτος μέλος άφού άπετέλεσαν άντικείμενο τελειοποιή-         πρός έπανεισαγωγή. '0 καταλογισμός σέ ειδικό ποσο­
σεως στήν άντίστοιχη τρίτη χώρα, μνημονευόμενη στή           τικό δριο πραγματοποιείται γιά τό έτος κατά τή διάρ­
στήλη 5, γιά κάθε ένα άπό τά έξειδικευόμενα ποσοτικά         κεια τού όποίου έκδόθηκε ή προηγούμενη άδεια.
δρια.
                                                                                      "Αρΰρο 5
                       Άο&ρο2
                                                            Τό προβλεπόμενο στό άρθρο 1 τού παραρτήματος V τού
ΟΙ έπανεισαγωγές πού δέν καλύπτονται άπό τό παρόν            παρόντος κανονισμού πιστοποιητικό καταγωγής έκδί-
παράρτημα μπορούν νά ύπαχθούν σέ είδικούς ποσοτι­            δεται άπό τίς άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τής οίκείας
κούς περιορισμούς, κατά τή διαδικασία τού άρθρου 15          προμηθεύτριας χώρας σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού
τού παρόντος κανονισμού, ύπά τήν προϋπόθεση δτι τά           παραρτήματος V γιά δλα τά προϊόντα πού καλύπτονται
οίκεΐα προϊόντα ύπόκεινται στά ποσοτικά δρια πού προ-        άπό τό παρόν παράρτημα. Τά κατ’ αύτόν τόν τρόπο
βλέπονται στό άρθρο 3 τού παρόντος κανονισμού.               έκδιδόμενα πιστοποιητικά κάνουν μνεία τής προηγού­
                                                             μενης άδειας πού άναφέρεται στό άρθρο 4, ώς άπόδειξη
                       Άο&ρο 3                               τού δτι ή έργασία τελειοποιήσεως, πού άναφέρεται στήν
                                                             προηγούμενη άδεια, έχει πράγματι πραγματοποιηθεί στή
1. 01 μεταφορές άπό κατηγορία σέ κατηγορία, ή έκ             σχετική προμηθεύτρια χώρα.
των προτέρων χρησιμοποίηση ή ή μεταφορά ένός
τμήματος τών είδικών ποσοτικών όρίων άπό έτος σέ            Ή μή τήρηση αύτής τής διατάξεως δέν συνεπάγεται
έτος, μπορούν νά πραγματοποιηθούν σύμφωνα μέ τή              αύτοδικαίως τήν άπόρριψη τής προηγούμενης άδειας,
διαδικασία τού άρθρου 15 τού παρόντος κανονισμού.            έκτός άν ύπάρχουν σοβαρές ύπόνοιες άπάτης ή σοβαρή
                                                             παράβαση τών κανονισμών, καί ύπό τήν έπιφύλαξη τών
2. Τό τμήμα τών είδικών ποσοτικών όρίων πού παρα­            καταλλήλων συντηρητικών μέτρων τά όποια πρέπει νά
μένει άχρησιμοποίητο σέ ένα Κράτος μέλος, μπορεί νά          ληφθούν πρίν άπό τήν άποδέσμευση τών προϊόντων.
παρασχεθεί σέ άλλο Κράτος μέλος, σύμφωνα μέ τή δια­
δικασία τού άρθρου 15 τού παρόντος κανονισμού.                                        "Αρ#ρο6
3. Τά Κράτη μέλη πού διαπιστώνουν τήν άνάγκη                 01 άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών άνακοινώνουν
συμπληρωματικών είσαγωγών, ή πού έκπμούν δτι τό              στήν Επιτροπή τά όνόματα καί τίς διευθύνσεις τών
μερίδιό τους κινδυνεύει νά μή χρησιμοποιηθεί έξ              άρχών πού είναι άρμόδιες έντός τής Κοινότητας γιά τήν
όλοκλήρου, πληροφορούν σχετικά τήν Επιτροπή. Μπο­            έκδοση τών προηγουμένων άδειών πού άναφέρονται στό
ρούν νά ζητήσουν τήν προσαρμογή τών ειδικών ποσο­            άρθρο 4, καθώς καί τά ύποδείγματα τών χρησιμοποιού­
τικών όρίων, σύμφωνα μέ τή διαδικασία τού άρθρου 15.         μενων άπό τίς άρχές αύτές σφραγίδων.
 ---pagebreak--- Άριθ. 1 374/308                     Επίσημη Εφημερίδα τ®ν Εύρωκαΐκών Κοινοτήτων                                  31.12.82
                                      ? ,, Πίνακας «»οΑη^Μς στ* άρθρο 10 Ο
                   1         ’ 2                              3                                4          5
                              Κράτη              Ποσοτικόδριοάχό 1.1. £κος31.12.
               Κατηγορία                                                                    Μονάδες  ΤρίτηΧώρα
                              μέλη         1983        1984'        1985 |        1986
                   6        •■ΕΟΚ (7. : .100000    106 000 112 000 119000                  τεμάχια  ΣρΙ Λάνκα
                   7          ΕΟΚ        250000    258 000 265 000 273000                  τεμάχια  Σιγκαχοόμη
                              ΕΟΚ        250000    258 000 265 000 273000                  τεμάχια  ΣρΙ Λάνκα
                              ΕΟΚ        100000    105 000 109 000 114000                  τεμάχια  Ταϋλάνδη
                   8          ΕΟΚ        200000    206 0Ο0 212 000 219000                  τεμάχια  Πακιστάν
                              ΕΟΚ        250000    256 000 261 000 267000                  τεμάχια  ΣρΙ Λάνκα
                  21          ΕΟΚ        200000    212 000 225 000 238000                  τεμάχια  Σιγκαχούρη
                              ΕΟΚ        100000    106 000 112 000 119000                  τεμάχια  ΣρΙ Λάνκα
                              ΕΟΚ        100000    106 000 112 000 1 1 9 0 0 0             τεμάχια  Ταϋλάνδη
                  26          ΕΟΚ         75 000     80 000       84 000         89000     τεμάχια  Ταϋλάνδη
            (') Ήκατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών θά γίνει μεταγενέστερα μέ βάση τή διαδικασία τοΟάρθρου 15.
            (*) Εφόσον δέν άναφέρεται τό έχΐχεδο γιά ένα συγκεκριμένο Κράτος μέλος, δέν ύφίσταται είδιχός διακα­
                νονισμός γιά έχανεισαγαιγή έντός τοΟ Κράτους μέλους ύχό τό οίκονομικό καθεστώς τελειοχοιήσεως
                χρός έχανεισαγωγή, όσον άφορά τά οίκεΐα χροϊοντα ή τις οίκεΐες χρομηθεότριες χώρες.
 ---pagebreak---                                                       116
31.12.82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύραπαΐκΰν Κοινοτήτων           ’Αριθ. I,374/309
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
                                            κροβλεπόμενο στό άρθρο 11
              Προμη9*6ιριαχώρα          ΌμάβαΙ                   ΌμάβαΠ    ΌμάδαΙΙΙ
         Μπαγκλαντές                     0^<Μ>                    2^<Μ»      5<Μ»
         Βραζιλία
         Κολομβία
         Αίγυπτος
         Γουατεμάλα
         Άιτή
         Ινδία
         Ινδονησία
         Μαλαισία
         Μεξικό
         Πακιστάν
         Περού
         Φιλιππίνες
         Σιγκαπούρη
         ΣρΙ Λάνκα
         ΤαΟλάνδη
         Ούρουγουάη
         Βουλγαρία                      0,2                       1,2<Μ>     4<Μ>
         Τσεχοσλοβακία
         Ουγγαρία
         Πολωνία
         Ρουμανία
         Χόνγκ Κόνγκ                    0,2<Μ >                    I <Μ
                                                                      >      3 «Μ
                                                                                »
         Μακάο
         Νότιος Κορέα                                                               /