CELEX: 31977D0585
Language: nl
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: 77/585/EEG: Besluit van de Raad van 25 juli 1977 houdende sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen veontreiniging alsmede van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen

Avis juridique important

|

31977D0585

77/585/EEG: Besluit van de Raad van 25 juli 1977 houdende sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen veontreiniging alsmede van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen  

Publicatieblad Nr. L 240 van 19/09/1977 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0003 

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 juli 1977  houdende sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging alsmede van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen   ( 77/585/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat in artikel 24 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging wordt bepaald dat dit Verdrag , evenals de daarbijhorende protocollen , openstaan voor ondertekening door de Europese Economische Gemeenschap ;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , op 22 november 1973 een verklaring hebben aangenomen betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 2 ) ;  Overwegende met name dat er in dit programma de nadruk op wordt gelegd dat de verontreiniging van de zee de Gemeenschap raakt zowel wegens de belangrijke rol die de zee vervult bij het proces van instandhouding en ontwikkeling van de natuurlijke soorten , als wegens het belang van de scheepvaart en het vervoer ter zee voor de harmonische economische ontwikkeling van de Gemeenschap ;  Overwegende bovendien dat in dit programma evenals in Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd ( 3 ) wordt vastgesteld dat door de Gemeenschap bepaalde acties zullen worden ondernomen ter vermindering van de verschillende categorieën van verontreiniging van de zeeën ;  Overwegende dat in het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging onder meer wordt bepaald dat passende maatregelen zullen worden genomen ter voorkoming en beperking van verontreiniging als gevolg van storten vanuit schepen en luchtvaartuigen , als gevolg van exploratie en exploitatie van het continentale plat , de zeebodem en zijn ondergrond , alsmede van verontreiniging vanaf het land ;  Overwegende dat in artikel 23 van het Verdrag wordt bepaald dat het niet mogelijk is partij te worden bij dit Verdrag , indien men niet gelijktijdig partij wordt bij ten minste één van de protocollen en dat het niet mogelijk is partij te worden bij één van de protocollen , indien men niet gelijktijdig partij is of partij wordt bij dit Verdrag ;  Overwegende dat de sluiting door de Gemeenschap van dit Verdrag en van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen noodzakelijk blijkt om , in het kader van de gemeenschappelijke markt , één der doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de bescherming van het milieu en van de kwaliteit van het bestaan te verwezenlijken en dat het Verdrag niet voorziet in de daartoe vereiste bevoegdheden ;  Overwegende dat het Verdrag en het Protocol op 13 september 1976 namens de Gemeenschap zijn ondertekend ,  BESLUIT :  Artikel 1  Namens de Europese Economische Gemeenschap worden het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging en het Protocol inzake de voorkoming van de verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen gesloten .  De teksten van het Verdrag en van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen draagt , voor wat de Europese Economische Gemeenschap betreft , zorg voor de nederlegging van de Akte van sluiting bedoeld in artikel 25 van het Verdrag ( 4 ) .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . SIMONET  ( 1 ) PB nr . C 259 van 4 . 11 . 1976 , blz . 42 .  ( 2 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz . 23 .  ( 4 ) De datum van inwerkingtreding van het Verdrag en van het bijbehorende Protocol wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen door het Secretariaat-generaal van de Raad .