CELEX: 
Language: el
Date: 1983-10-08 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1983 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82

Αριθ. L 275/24                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              8 . 10. 83
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 27ης Σεπτεμβρίου 1983
                περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια
                   που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82
                                                       (83/498/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 576/83 του
                                                                Συμβουλίου (6) ■ ότι, για τον καθορισμό της τιμής αυτής,
Έχοντας υπόψη :                                                 λαμβάνονται υπόψη μόνο οι ευνοϊκότερες προσφορές οι
                                                                οποίες αναφέρονται στις πλησιέστερες παραδόσεις εκεί­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            νων που αφορούν προϊόντα εν πλώ ·
Κοινότητας,                                                     ότι, για τις προσφορές και τιμές που δεν πληρούν τους
                                                                όρους που αναφέρονται ανωτέρω, πρέπει να γίνουν οι
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 του Συμβουλίου της            αναγκαίες προσαρμογές, και ιδίως σε αυτές που αναφέ­
19ης Ιουλίου 1982 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων            ρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά και           2036/82 ·
τα φούλια ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
                                                                ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς είναι δυνατόν να διαφο­
(ΕΟΚ) αριθ. 1610/83 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
                                                                ροποιείται ανάλογα με το αν πρόκειται για μπιζέλια ή
γραφος 1 ,                                                      για κουκιά και φούλια ■
Εκτιμώντας :                                                    ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς μπορεί κατά το διάστημα
                                                                αυτό να μεταβληθεί εάν τα στοιχεία που λαμβάνονται
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82, η              υπόψη κατά τον καθορισμό μεταβληθούν σημαντικά ·
τιμή της διεθνούς αγοράς των μπιζελιών, των κουκιών             ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς αυξήθηκε σημαντικά
και των φουλιών, που προβλέπεται στο άρθρο 3 παρά­              κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων ·
γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Αποξηραμένων Ζωοτροφών
αριθ. 1 577/83 (4), πρέπει να καθοριστεί βάσει των              δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που τέθηκε
προσφορών που γίνονται στη διεθνή αγορά, εξαιρέσει              από τον πρόεδρο της,
εκείνων που δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αντι­
προσωπευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς · ότι,          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
στην περίπτωση κατά την οποία καμία προσφορά δεν
είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της                                        Άρθρο 1
τιμής της διεθνούς αγοράς, η τιμή αυτή καθορίζεται
βάσει των τιμών που διαπιστώνονται στις αγορές των               Η τιμή της διεθνούς αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2
κυριότερων εξαγωγικών χωρών · ότι, στην περίπτωση               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 καθορίζεται σε 28
κατά την οποία καμία προσφορά δεν ,είναι δυνατόν να              ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα.
ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό της τιμής της διεθνούς
αγοράς, η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο ίσο προς                                        Άρθρο 2
την τιμή στόχου για τα εν λόγω προϊόντα ■                        Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                                 Εφαρμόζεται από τις 28 Σεπτεμβρίου 1983 .
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 της Επιτροπής της 20ής
 Ιουλίου 1982 περί των λεπτομερειών καθορισμού των               Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1983 .
τιμών της διεθνής αγοράς στο τομέα των μπιζελιών,
 κουκιών και φουλιών (5), η μέση τιμή της διεθνούς                                             Για την Επιτροπή
αγοράς πρέπει να καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα των                                             Poul DΑLSΑGΕR
προϊόντων χύμα που έχουν παραδοθεί στο Ρόττερνταμ,
 υγιούς ποιότητας, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 2                                           Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L  219 της 28. 7. 1982, σ. 1.
 (2) ΕΕ αριθ. L  159 της 17. 6. 1983, σ. 1.
 (3) ΕΕ αριθ. L  162 της 12. 6. 1982, σ. 28.
 (4) ΕΕ αριθ. L  163 της 22. 6. 1983, σ. 18.
 (5) ΕΕ αριθ. L  219 της 28. 7. 1982, σ. 36.                     (6) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1983 , σ. 34.