CELEX: C2006/261/03
Language: sv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Mål C-193/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)) – Fazenda Pública mot Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Direktiv 69/335/EEG – Överlåtelse av andelarna i ett bolag med begränsat ansvar)

28.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 261/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)) – Fazenda Pública mot Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   (Mål C-193/04) (1)
   
   (Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Direktiv 69/335/EEG - Överlåtelse av andelarna i ett bolag med begränsat ansvar)
   (2006/C 261/03)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Hänskjutande domstol
   Supremo Tribunal Administrativo
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Fazenda Pública
   
      Motpart: Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Supremo Tribunal Administrativo – Tolkningen av artiklarna 4.3, 10 c och 12.1 e i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25), i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985 (EGT L 156, s. 23) – Dessa artiklars förenlighet med bestämmelser om uttag av avgifter för upprättande av handlingar inför notarius publicus till bestyrkande av överlåtelser av andelar
   Domslut
   Rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985, utgör inte hinder för nationella bestämmelser i vilka det anges att avgifter skall uttas, med fast belopp och/eller på grundval av värdet av de överlåtna andelarna, för upprättande av handlingar inför notarius publicus till bestyrkande av överlåtelser av andelar vilka inte är kopplade till en ökning av bolagskapitalet.
   
      (1)  EUT C 156, 12.06.2004