CELEX: C1999/226/48
Language: sv
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-10/99

7.8.1999             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 226/27

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 15 juni 1999                               Avskrivning av mål C-10/99 (1)
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                            (1999/C 226/48)
                       (Mål C-230/99)
                                                                     Genom beslut av den 29 april 1999 har ordföranden vid
                       (1999/C 226/46)                               Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                     ning av mål C-10/99 (begäran om förhandsavgöranden från
Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 juni                 Amtsgericht München): Peter Feiler mot Karlsruher Lebensver-
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               sicherungs-AG.
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske
rådgivaren Hendrik van Lier och Olivier Couvert-Castéra,
nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, i            (1) EGT C 71, 13.3.1999.
egenskap av ombud, delgivningsadress: Carlos Gomez de la
Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
— förklara att Republiken Frankrike, genom att anta kun-
  görelse av den 9 november 1994 ”angående material och                             Avskrivning av mål C-63/98 (1)
  föremål av gummi som är i kontakt med livsmedel,
  matvaror och drycker”, utan att uttryckligen erkänna
  tekniska regler, normer och förfaranden för tillverkning av                               (1999/C 226/49)
  när dessa lagligen tillämpas i andra medlemsstater och
  utan att erkänna resultat av föreskrivna kontroller och            Genom beslut av den 4 maj 1999 har ordföranden för
  tester som utförs av enheter för inspektion och kontroll           Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
  eller officiellt erkända laboratorier i en annan medlemsstat,      ning av mål C-63/98: Europeiska gemenskapernas kommission
  har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 28 EG (f.d.         mot Konungariket Nederländerna.
  artikel 30),
— förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-         (1) EGT C 166, 30.5.1998.
  naderna.

Grunder och huvudargument

Den ifrågasatta franska lagstiftningen leder till att de berörda
produkterna — vilka lagligen tillverkas eller marknadsförs i en                    Avskrivning av mål C-311/98 (1)
annan medlemsstat men som inte överensstämmer med de
franska reglerna — inte kan marknadsföras i Frankrike, varför
denna lagstiftning utgör en åtgärd som begränsar handeln                                    (1999/C 226/50)
mellan medlemsstaterna. Kommissionen medger att kungörel-
sens bestämmelser grundas på en önskan att skydda folkhälsan,        Genom beslut av den 21 maj 1999 har ordföranden för
men menar att reglerna inte är proportionerliga i förhållande        Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
till det eftersträvade målet, eftersom kungörelsen inte innehål-     ning av mål C-311/98: Europeiska gemenskapernas kommis-
ler en klausul om ömsesidigt erkännande avseende produkter           sion mot Konungariket Spanien.
som uppfyller samma skyddsnivå som eftersträvas i kun-
görelsen.
                                                                     (1) EGT C 299, 26.9.1998.

              Avskrivning av mål C-292/98 (1)

                       (1999/C 226/47)                                              Avskrivning av mål C-66/98 (1)

Genom beslut av den 19 april 1999 har ordföranden på                                        (1999/C 226/51)
fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas domstol
förordnat om avskrivning av mål C-292/98: Europeiska ge-             Genom beslut av den 26 maj 1999 har ordföranden på
menskapernas kommission mot Republiken Italien.                      tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                     förordnat om avskrivning av mål C-66/98: Europeiska gemen-
(1) EGT C 299, 26.9.1998.                                            skapernas kommission mot Republiken Italien.

                                                                     (1) EGT C 137, 2.5.1999.