CELEX: C2001/200/88
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Υπόθεση C-186/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Stuttgart με διάταξη της 4ης Απριλίου 2001 στη υπόθεση Αlexander Dory κατά Bundesrepublik Deutschland Kreiswehrersatzamt Shwäbisch Gmünd

14.7.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 200/49
 Ο αναιρεσει΄ων ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                Υφι΄σταται, στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α ο µισθωτη΄ς βα΄ζει
                                                                           βενζι΄νη στο µισθωµε΄νο αυτοκι΄νητο στο ο΄νοµα και για λογαριασµο΄
 —    Να αναιρε΄σει την απο΄ 13 Φεβρουαρι΄ου 2001 απο΄φαση του             του εκµισθωτη΄ σε πρατη΄ρια υγρω΄ν καυσι΄µων, παρα΄δοση καυσι΄µων,
      Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                           παρα΄δοση καυσι΄µων απο΄ τον εκµισθωτη΄ στον µισθωτη΄ και πρε΄πει
      στην υπο΄θεση T-166/00 (Peter Hirschfeldt κατα΄ Ευρωπαϊκη΄ς         η παρα΄δοση αυτη΄ να υποβληθει΄ σε φο΄ρο στον κατα΄ το α΄ρθρο 8,
      Επιτροπη΄ς)·                                                         παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β' της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ (1) καθορι-
 —    και, στη συνε΄χεια, αποφασι΄ζοντας επι΄ της ουσι΄ας της διαφο-       ζο΄µενο το΄πο παραδο΄σεως η΄ η «περαιτε΄ρω παρα΄δοση» περιλαµβα΄νε-
      ρα΄ς:                                                                ται στην κατα΄ το α΄ρθρο 9 της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ φορολογητε΄α
                                                                           παροχη΄ υπηρεσιω΄ν του εκµισθωτη΄;
      —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση περι΄ ακυρω΄σεως του εσωτε-
            ρικου΄ διαγωνισµου΄ ΕΕΑ/Τ/99/1, που κοινοποιη΄θηκε
            στον προσφευ΄γοντα µε ΄εγγραφο της 27ης Σεπτεµβρι΄ου           (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001. σ. 49.
            1999·
      —     να ακυρω΄σει την απο΄ 13 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση
            περι΄ µετατα΄ξεως του προσφευ΄γοντος απο΄ την Επιτροπη΄
            στον Ευρωπαϊκο΄ Οργανισµο΄ Περιβα΄λλοντος, καθο΄σον
            µε την απο΄φαση αυτη΄ κατατα΄σσεται στο βαθµο΄ Α5,
            κλιµα΄κιο 3, απο΄ 1ης Νοεµβρι΄ου 1999·
                                                                           Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
      —     να καταδικα΄σει τον αναιρεσι΄βλητο στα δικαστικα΄ ΄εξοδο       βαλε το Verwaltungsgericht Stuttgart µε δια΄ταξη της
            το΄σο της ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου ο΄σο και της              4ης Απριλι΄ου 2001 στη υπο΄θεση Αlexander Dory κατα΄
            αναιρετικη΄ς διαδικασι΄ας.                                     Bundesrepublik             Deutschland      Kreiswehrersatzamt
                                                                                                     Shwäbisch Gmünd
 Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-186/01)
 —    Το Πρωτοδικει΄ο, εκτιµω΄ντας ο΄τι οι απειλε΄ς της Επιτροπη΄ς
      να «αποστει΄ οριστικα΄ στο µε΄λλον απο΄ την πρακτικη΄ των                                       (2001/C 200/88)
      µετατα΄ξεων» υπε΄ρ του Ευρωπαϊκου΄ Οργανισµου΄ Περιβα΄λ-
      λοντος σε περι΄πτωση µη ακυρω    ΄ σεως του εσωτερικου΄ διαγω-       Με δια΄ταξη της 4ης Απριλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
      νισµου΄ ΕΕΑ/Τ/99/1 δεν ει΄χαν ως συνε΄πεια να καταστη΄σουν           Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
      πληµµελη΄ τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο η Αρµο΄δια για τους               30 Απριλι΄ου 2001,Verwaltungsgericht Stuttgart, στο πλαι΄σιο
      διορισµου΄ς αρχη΄ α΄σκησε τη διακριτικη΄ της ευχε΄ρεια και           της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Αlexander Dory και Bundesrepublik
      προε΄βη στην ακυ΄ρωση του εν λο΄γω διαγωνισµου΄, υπε΄πεσε σε         Deutschland Kreiswehrersatzamt Schwäbisch Gmünd, που
      πλα΄νη περι΄ το δι΄καιο.                                             εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
 —    Το Πρωτοδικει΄ο, επιβα΄λλοντας µια προϋπο΄θεση µονιµοποιη΄-         προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος, ιδι΄ως ο΄σον
      σεως την οποι΄α δεν προβλε΄πει το α΄ρθρο 8, τρι΄το εδα΄φιο, του      αφορα΄ την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 2 της οδηγι΄ας 76/207/ΕΟΚ, περι΄
      Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως και µη ελε΄γχοντας             της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της ΄σης ι     µεταχειρι΄σεως ανδρω΄ν και
       αν ο Ευρωπαϊκο΄ς Οργανισµο΄ς Περιβα΄λλοντος προε΄βη ο΄ντως         γυναικω΄ν, ο΄σον αφορα΄ την προ΄σβαση σε απασχο΄ληση, την επαγγελ-
      στην αποκατα΄σταση της σταδιοδροµι΄ας του προσφευ΄γοντος,            µατικη΄ εκπαι΄δευση και προω΄θηση και τις συνθη΄κες εργασι΄ας (1):
      ο΄σον αφορα΄ το΄σο το βαθµο΄ µονιµοποιη΄σεως, ο΄σο και την
      αρχαιο΄τητα΄ του κατα΄ κλιµα΄κιο, υπε΄πεσε σε πλα΄νη περι΄ ο         Αντιβαι΄νει στο ευρωπαϊκο΄ δι΄καιο η υποχρε΄ωση εκπληρω΄σεως
      δι΄καιο.                                                             στρατιωτικη΄ς θητει΄ας που βαρυ΄νει, κατα΄ τη γερµανικη΄ νοµοθεσι΄α,
                                                                           µο΄νο τους α΄νδρες;
                                                                           (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/002, σ. 70.
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
 βαλε το Bundesfinanzhof (Γερµανι΄α) µε δια΄ταξη της
 2ας Φεβρουαρι΄ου 2001, στην υπο΄θεση Αuto Lease Holland
               B.V. κατα΄ Bundesamt für Finanzen
                         (Υπο΄θεση C-185/01)                               Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                           βαλε το Unabhängige Verwaltungssenat des Landes
                           (2001/C 200/87)                                 Salzburg µε δια΄ταξη της 25ης Απριλι΄ου 2001 στο πλαι΄σιο
                                                                                 της υποθε΄σεως Francisco Javier Gonzales Moreno
 Με δια΄ταξη της 22ας Φεβρουαρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                                     (Υπο΄θεση C-188/01)
 30 Απριλι΄ου 2001, το Bundesfinanzhof, στο πλαι΄σιο της
 διαφορα΄ς µεταξυ΄ Αuto Lease Holland B.V. και Bundesamt für                                          (2001/C 200/89)
 Finanzen που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την
΄εκδοση αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος σχετικα΄ µε την              Με δια΄ταξη της 25ης Απριλι΄ου 2001, που περιη΄λθε στη Γραµµα-
 ερµηνει΄α της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ:                                        τει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 30 Απριλι΄ου 2001, το Unabhängige