CELEX: 32005D0231
Language: sk
Date: 2005-03-07 00:00:00
Title: 2005/231/ES: Rozhodnutie Rady zo 7. marca 2005, ktorým sa Švédsko splnomocňuje na uplatňovanie zníženej sadzby zdaňovania elektriny spotrebovanej v domácnostiach a spoločnostiach sektoru služieb nachádzajúcich sa v určitých oblastiach na severe Švédska v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES

18.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 72/27
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   zo 7. marca 2005,
   ktorým sa Švédsko splnomocňuje na uplatňovanie zníženej sadzby zdaňovania elektriny spotrebovanej v domácnostiach a spoločnostiach sektoru služieb nachádzajúcich sa v určitých oblastiach na severe Švédska v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES
   (2005/231/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), a najmä na jej článok 19 ods. 1,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Listom z 20. augusta 2004 švédske orgány požiadali Komisiu o výnimku, ktorá im povoľuje uplatňovanie zníženej sadzby zdaňovania elektriny spotrebovanej v domácnostiach a spoločnostiach sektoru služieb na severe Švédska v súlade s článkom 19 smernice 2003/96/ES.
            
         
               (2)
            
            
               Od júla 1981 sa vo Švédsku uplatňuje znížená sadzba dane za energiu z elektriny používanej v severných častiach krajiny, kde spotreba elektriny za kúrenie je v priemere o 25 % vyššia ako inde v krajine.
            
         
               (3)
            
            
               Znížením nákladov na elektrinu pre domácnosti a spoločnosti sektoru služieb na severe Švédska sa títo spotrebitelia nachádzajú na rovnakej pozícii so spotrebiteľmi v južných častiach krajiny. Preto má toto opatrenie regionálne a kohézne ciele politiky.
            
         
               (4)
            
            
               Znížená úroveň zdaňovania spotrebnej elektriny na severe Švédska, ktorá predstavuje 20 EUR za MWh, je stále oveľa vyššia ako minimálna sadzba Spoločenstva stanovená v smernici 2003/96/ES. Zníženie dane je taktiež primerané dodatočným nákladom na kúrenie uvalených na domácnosti a spoločnosti sektoru služieb v severnom Švédsku. Následne táto daňová úroveň zabezpečuje zachovanie stimulujúceho vplyvu zdaňovania s cieľom zvýšiť energetickú efektívnosť.
            
         
               (5)
            
            
               Komisia preskúmala uplatňované zníženie a nezistila narušenie hospodárskej súťaže ani bránenie fungovania vnútorného trhu a nepokladá to za nezlučiteľné s politikou Spoločenstva o životnom prostredí, energetike a doprave.
            
         
               (6)
            
            
               Tento prístup je v súlade s pozíciou, ktorú Komisia prijala v prípade o štátnej pomoci C 42/03 (2), kde neboli vznesené žiadne námietky voči štátnej pomoci o znížení dane až do 31. decembra 2005.
            
         
               (7)
            
            
               Preto je vhodné splnomocniť Švédsko na uplatňovanie zníženej sadzby zdaňovania spotrebnej elektriny na severe Švédska až do 31. decembra 2005,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Švédsko sa splnomocňuje na uplatňovanie zníženej sadzby zdaňovania elektriny spotrebovanej v domácnostiach a spoločnostiach sektoru služieb nachádzajúcich sa v obciach uvedených v prílohe.
   Toto zníženie je v porovnaní s ostatnými časťami Švédska primerané dodatočným nákladom na kúrenie v dôsledku severnej polohy.
   Znížená sadzba spĺňa požiadavky smernice 2003/96/ES a najmä minimálne sadzby stanovené v článku 10 tejto smernice.
   Článok 2
   Platnosť tohto rozhodnutia sa končí 31. decembra 2005.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Švédskemu kráľovstvu.
   
      V Bruseli 7. marca 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. KRECKÉ
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/75/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 100).
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 189, 9.8.2003, s. 6.
   
      PRÍLOHA
      
                  Regióny
               
               
                  Obce
               
            
                  Norrbottens län
               
               
                  Všetky obce
               
            
                  Västerbottens län
               
               
                  Všetky obce
               
            
                  Jämtlands län
               
               
                  Všetky obce
               
            
                  Västernorrlands län
               
               
                  Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik
               
            
                  Gävleborgs län
               
               
                  Ljusdal
               
            
                  Dalarnas län
               
               
                  Malung, Mora, Orsa, Älvdalen
               
            
                  Värmlands län
               
               
                  Torsby