CELEX: 62017TA0255
Language: hr
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Predmet T-255/17: Presuda Općeg suda od 5. listopada 2020. – Les Mousquetaires i ITM Entreprises/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Upravni postupak – Odluke kojima se nalažu pretrage – Prigovor nezakonitosti članka 20. Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Pravo na djelotvorno pravno sredstvo – Obveza obrazlaganja – Pravo na nepovredivost doma – Dovoljno ozbiljne indicije – Proporcionalnost – Tužba za poništenje – Prigovori koji se odnose na provođenje pretrage – Odbijanje zaštite povjerljivosti podataka o privatnom životu – Nedopuštenost”)

30.11.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 414/32
            
         
      Presuda Općeg suda od 5. listopada 2020. – Les Mousquetaires i ITM Entreprises/Komisija
      (Predmet T-255/17) (1)
      
      („Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Upravni postupak - Odluke kojima se nalažu pretrage - Prigovor nezakonitosti članka 20. Uredbe (EZ) br. 1/2003 - Pravo na djelotvorno pravno sredstvo - Obveza obrazlaganja - Pravo na nepovredivost doma - Dovoljno ozbiljne indicije - Proporcionalnost - Tužba za poništenje - Prigovori koji se odnose na provođenje pretrage - Odbijanje zaštite povjerljivosti podataka o privatnom životu - Nedopuštenost”)
      (2020/C 414/51)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Les Mousquetaires (Pariz, Francuska) i ITM Entreprises (Pariz) (zastupnici: N. Jalabert-Doury, B. Chemama i K. Mebarek, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Mongin, A. Dawes i. Rogalski, agenti, uz asistenciju F. Ninane, odvjetnica)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Vijeće Europske unije (zastupnici: S. Boelaert, S. Petrova i O. Segnana, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje, kao prvo i ponajprije, Odluke Komisije C(2017) 1361 final od 21. veljače 2017. kojom se društvu Les Mousquetaires i svim društvima koja ono izravno ili neizravno kontrolira nalaže da dopuste provođenje pretrage u skladu s člankom 20. stavcima 1. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (predmet AT.40466 – Tute 1) i Odluke Komisije C(2017) 1360 final od 21. veljače 2017. kojom se društvu Les Mousquetaires i svim društvima koja ono izravno ili neizravno kontrolira nalaže da dopuste provođenje pretrage u skladu s člankom 20. stavcima 1. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (predmet AT.40467 – Tute 2) te, podredno, Odluke Komisije C(2017) 1057 final od 9. veljače 2017. kojom se društvu Intermarché i svim društvima koja ono izravno ili neizravno kontrolira nalaže da dopuste provođenje pretrage u skladu s člankom 20. stavcima 1. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (predmet AT.40466 – Tute 1) i Odluke Komisije C(2017) 1061 final od 9. veljače 2017. kojom se društvu Intermarché i svim društvima koja ono izravno ili neizravno kontrolira nalaže da dopuste provođenje pretrage u skladu s člankom 20. stavcima 1. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (predmet AT.40467 – Tute 2), i, kao drugo, odluke kojom je Komisija, s jedne strane, uzela i kopirala podatke koji su sadržani na alatima za komunikaciju i pohranjivanje, a koji sadržavaju podatke o privatnom životu korisnika tih alata, i, s druge strane, odbila zahtjev za povrat navedenih podataka koji su podnijeli tužitelji.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništavaju se članak 1. točka (b) Odluke Komisije C(2017) 1057 final od 9. veljače 2017., kojom se društvu Intermarché i svim društvima koja ono izravno ili neizravno kontrolira nalaže da dopuste pretragu u skladu s člankom 20. stavcima 1. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (predmet AT.40466 – Tute 1), i članak 1. točka (b) Odluke Komisije C(2017) 1361 final od 21. veljače 2017., kojom se društvu Les Mousquetaires i svim društvima koje ono izravno ili neizravno kontrolira nalaže da dopuste provođenje pretrage u skladu s člankom 20. stavcima 1. i 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (predmet AT.40466 – Tute 1).
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Društva Les Mousquetaires i ITM Entreprises, Europska komisija i Vijeće Europske unije snosit će svatko svoje troškove.
               
            
         (1)  SL C 231, 17. 7. 2017.