CELEX: 62006TA0405
Language: it
Date: 2009-03-31 00:00:00
Title: Causa T-405/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 31 marzo 2009 — ArcelorMittal Luxembourg e a./Commissione [ Concorrenza — Intese — Mecato comunitario delle travi — Decisione che constata una violazione dell’art. 65 CECA, successivamente alla scadenza del trattato CECA, e sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 — Poteri della Commissione — Imputabilità della violazione — Prescrizione — Diritti della difesa ]

16.5.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/33
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 31 marzo 2009 — ArcelorMittal Luxembourg e a./Commissione
   (Causa T-405/06) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Mecato comunitario delle travi - Decisione che constata una violazione dell’art. 65 CECA, successivamente alla scadenza del trattato CECA, e sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 - Poteri della Commissione - Imputabilità della violazione - Prescrizione - Diritti della difesa»)
   2009/C 113/66
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ArcelorMittal Luxembourg SA, già Arcelor Luxembourg SA (Lussemburgo, Lussemburgo); ArcelorMittal Belval & Differdange SA, già Arcelor Profil Luxembourg SA (Esch-sur-Alzette, Lussemburgo); e ArcelorMittal International SA, già Arcelor International SA (Lussemburgo) (rappresentante: avv. A. Vandencasteele)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: X. Lewis e F. Arbault, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso per l’annullamento della decisione della Commissione 8 novembre 2006, C (2006) 5342 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 65 CECA avente ad oggetto accordi o pratiche concordate tra produttori europei di travi (caso COMP/F/38.907 — Travi d’acciaio)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 8 novembre 2006, C (2006) 5342 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 65 CECA avente ad oggetto accordi o pratiche concordate tra produttori europei di travi (caso COMP/F/38.907 — Travi d’acciaio), è annullata nella parte relativa ad ArcelorMittal Belval & Differdange SA e ad ArcelorMittal International SA.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto infondato per la restante parte.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata a sostenere, oltre alle proprie spese, quelle esposte da ArcelorMittal Belval & Differdange SA e da ArcelorMittal International SA, nei limiti in cui si contrappongono nella presente causa.
            
         
               4)
            
            
               ArcelorMittal Luxembourg SA è condannata a sostenere, oltre alle proprie spese, quelle esposte dalla Commissione, nei limiti in cui si contrappongono nella presente causa.
            
         
      (1)  GU C 42 del 24.2.2007.