CELEX: 62009CA0241
Language: mt
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Kawża C-241/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad- 9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles — il-Belġju) — Fluxys SA vs Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg) ( “Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinunzja parzjali tar-rikorrenti fil-kawża prinċipali — Bidla tal-kuntest ġuridiku ta’ referenza — Risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja li ma għadhiex neċessarja għas- soluzzjoni tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

19.2.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 55/8
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles — il-Belġju) — Fluxys SA vs Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)
   (Kawża C-241/09) (1)
   
   (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Rinunzja parzjali tar-rikorrenti fil-kawża prinċipali - Bidla tal-kuntest ġuridiku ta’ referenza - Risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja li ma għadhiex neċessarja għas- soluzzjoni tal-kawża - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
   2011/C 55/12
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Cour d’appel de Bruxelles
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Fluxys SA
   
      Konvenuta: Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Cour d’appel de Bruxelles — Interpretazzjoni tal-Artikoli 1, 2 u 18 tad-Direttiva 2003/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-26 ta’ Ġunju 2003, rigward regoli komuni għas-suq intern fil-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 98/30/KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 12, Vol. 2, p. 230) kif ukoll tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1775/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-28 ta’ Settembru 2005, dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta’ trasmissjoni tal-gass naturali (ĠU L 289, p. 1) — Reviżjoni ex officio tar-regoli li jistabbilixxu id-dħul totali mill-amministrazzjoni ta’ netwerks f’każ ta’ aċċident ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali matul perijodu regolatorju — Kompatibbiltà, mad-dritt Komunitarju, ta’ determinazzjoni tat-tariffi proprja għall-attivitajiet ta’ tranżitu, distinta minn dik applikabbli għall-attivitajiet ta’ trasport u ta’ ħażna
   
      Dispożittiv
   
   Ma hemmx lok li tingħata risposta għad-domanda preliminari magħmula fil-Kawża C-241/09.
   
      (1)  ĠU C 205, 29.08.2009.