CELEX: 32012R0034
Language: mt
Date: 2012-01-17 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 34/2012 tas- 17 ta’ Jannar 2012 li jemenda għall-163 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida

18.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 15/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 34/2012
   tas-17 ta’ Jannar 2012
   li jemenda għall-163 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a), 7a(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-13 ta' Diċembru 2011, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda 101 annotazzjoni fuq il-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li fuqhom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi.
            
         
               (3)
            
            
               Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi aġġornat biex jirrifletti dan.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         
         
            Il-Kap tas-Servizz tal-Politika Estera Strumenti
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.
   
      ANNESS
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-annotazzjoni “Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim); Data tat-twelid: 20.6.1967. Post tat-twelid: Tulay, Jolo Sulu, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.9.2003.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim). Data tat-twelid: 20.6.1967. Post tat-twelid: Tulay, Jolo Sulu, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: Detenut fil-Filippini f’Mejju 2011; Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.9.2003.”
               
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 12.10.1965. Post tat-twelid: Oum el Bouaghi, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: Arrestat fil-Libja fit-30.6.2004 u estradit lejn l-Alġerija fl-14.7.2004.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 12.10.1965. Post tat-twelid: Oum el Bouaghi, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Detenut fl-Alġerija f’April 2010; (b) Qabel kien membru tal-Katibat Tarek Ibn Ziad ta' L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.5.2004.”
               
            
                  (3)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Data tat-twelid: 15.7.1963. Post tat-twelid: Chréa, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Membru ta' Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), issa magħruf bħala L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku, (b) Allegatament inqatel f'Mali ta' Fuq fl-2006.’ Taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Data tat-twelid: 15.7.1963. Post tat-twelid: Chréa, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Qabel kien membru ta' L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku, (b) Ikkonfermat li miet f'Mali ta' Fuq fid-19.9.2006. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.5.2004.”
               
            
                  (4)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data tat-twelid: 5.8.1964. Post tat-twelid: Blida, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: Allegatament inqatel fiċ-Ċad fit-8.3.2004’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data tat-twelid: 5.8.1964. Post tat-twelid: Blida, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet fiċ-Ċad fit-8.3.2004. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.5.2004.”
               
            
                  (5)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Data tat-twelid: 17.1.1941. Post tat-twelid: Médéa, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: Allegatament inqatel fin-Niger ta' Fuq fis-16.4.2004’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Data tat-twelid: 17.1.1941. Post tat-twelid: Médéa, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: Ikkonfermat li miet fin-Niger ta' Fuq fis-16.4.2004. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.5.2004.”
               
            
                  (6)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Data tat-twelid: 29.4.1949. Post tat-twelid: Uneizah, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-passaport: (a) C 1415363 (maħruġ fil-21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (maħruġ fit-3.1.2004, jiskadi fit-8.11.2008). Tagħrif ieħor: Jinsab fl-Arabja Sawdija (sa minn April 2009). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.7.2004.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Indirizz: l-Arabja Sawdija (sa minn April 2009). Data tat-twelid: 29.4.1949. Post tat-twelid: Uneizah, l-Arabja Sawdija. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-passaport: (a) C 1415363 (maħruġ fil-21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (maħruġ fit-3.1.2004, jiskadi fit-8.11.2008). Tagħrif ieħor: Detenut fl-Arabja Sawdija sa minn Novembru 2010). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.7.2004.”
               
            
                  (7)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Indirizz: Via Dubini 3, Gallarate (Varese), l-Italja. Data tat-twelid: 25.1.1968. Post tat-twelid: Menzel Temime, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: K693812 (passaport Tuneżin maħruġ fit-23.4.1999, skada fit-22.4.2004). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) bħalissa jinsab fil-ħabs f'Tuneż, it-Tuneżija, (c) l-Awtoritajiet Ġudizzjarji Taljani ħarġu mandat kontrih, li ma ġiex eżekwit sa minn Settembru 2007.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Indirizz: Qistantiniyah Street, Manzal Tmim, Nabul, it-Tuneżija (l-indirizz tad-dar). Data tat-twelid: 25.1.1968. Post tat-twelid: Menzel Temime, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: K693812 (passaport Tuneżin maħruġ fit-23.4.1999, skada fit-22.4.2004). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) Detenut f'Tuneż, it-Tuneżija sa minn Diċembru 2009; (c) Isem l-omm huwa Jamilah. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.”
               
            
                  (8)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Indirizz: Via Brughiera 5, Castronno (Varese), l-Italja. Data tat-twelid: 17.11.1961. Post tat-twelid: Menzel Temime, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: M788439 (passaport Tuneżin maħruġ fl-20.10.2001, li skada fid-19.10.2006). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: LBR HBB 61S17 Z352F, (b) kkundannat fit-3.12.2004 mill-Qorti tal-Prim’Istanza ta’ Milan għal sitt (6) snin u sitt (6) xhur fil-ħabs. Fid-29.9.2005, il-Qorti tal-Appell ta' Milan naqqsitlu ż-żmien ta' priġunerija għal erba'(4) snin u xahar(1). Kien fil-ħabs mill-24.6.2003 sas-17.11.2006. Tkeċċa mit-territorju Taljan lejn Tuneż (it-Tuneżija) fit-30.8.2006.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Habib Ben Ahmed Al-Loubiri (alias Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib al-Lubiri). Indirizz: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, it-Tuneżija (residenza abitwali). Data tat-twelid: 17.11.1961. Post tat-twelid: Menzel Temime, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: M788439 (passaport Tuneżin maħruġ fl-20.10.2001, li skada fid-19.10.2006). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) Detenut fit-Tuneżija sa minn Diċembru 2009; (c) Isem l-omm huwa Fatima bint al-Mukhtar. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.”
               
            
                  (9)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Indirizz: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, l-Italja. Data tat-twelid: 1.5.1966. Post tat-twelid: Menzel Temime, Nabeul, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: L945660 (passaport Tuneżin maħruġ fl-4.12.1998 li skada fit-3.12.2001). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Kien residenti fl-Italja sa minn Diċembru 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Indirizz: No 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, l-Italja. Data tat-twelid: 1.5.1966. Post tat-twelid: Manzil Tmim, Nabul, it-Tuneżija; Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-passaport: L945660 (passaport Tuneżin maħruġ fl-4.12.1998 li skada fit-3.12.2001). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) Kien residenti fl-Italja sa minn Diċembru 2009; (c) Isem l-omm huwa Um al-Khayr al-Wafi. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.”
               
            
                  (10)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Data tat-twelid: 8.12.1961. Post tat-twelid: il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-passaport: (a) B049614, (b) C 536660 (maħruġ fil-5.5.2001, li skada fil-11.5.2006)’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias (a) Soliman H.S. Al Buthi, (b) Sulayman Hamad Sulayman Al Batha). Indirizz: Riyadh, l-Arabja Sawdija. Data tat-twelid: 8.12.1961. Post tat-twelid: il-Kajr, l-Eġittu. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-passaport: (a) B049614 (l-Arabja Sawdija), (b) C 536660 (passaport tal-Arabja Sawdija maħruġ fil-5.5.2001, skada fil-11.5.2006). Tagħrif ieħor: Direttur tad-Dipartiment tas-Saħħa Ambjentali tal-Muniċipalità ta' Riyadh, l-Arabja Sawdija (sa minn Frar 2010). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.”
               
            
                  (11)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al-Fageeh). Titolu: Doctor. Indirizz: Londra, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Post tat-twelid: Al-Zubair, l-Iraq. Nazzjonalità: Sawdija. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.12.2004.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Titolu: Doctor. Indirizz: Londra, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Post tat-twelid: Al-Zubair, l-Iraq. Nazzjonalità: Sawdija. Tagħrif ieħor: Kap tal-Moviment għar-Riforma fl-Arabja. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.12.2004.”
               
            
                  (12)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Sulayman Khalid Darwish (alias Abu Al-Ghadiya). Data tat-twelid: (a) 1976, (b) 1974. Post tat-twelid: barra Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: Sirjana. Numru tal-passaport: (a) 3936712 (Passaport Sirjan), (b) 11012 (Passaport Sirjan). Tagħrif ieħor: Allegatament inqatel fl-2005 fl-Iraq. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 28.1.2005.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Data tat-twelid: (a) 2.5.1976, (b) 1974. Post tat-twelid: il-villaġġ ta' Al-Ebada, Damaskus, is-Sirja. Nazzjonalità: Sirjana. Numru tal-passaport: (a) 3936712 (passaport Sirjan), (b) 11012 (passaport Sirjan). Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Khalid Darwish bin Qasim; (b) Allegatament miet fl-2005 fl-Iraq. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 28.1.2005.”
               
            
                  (13)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi). Indirizz: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: 28.10.1966. Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detenut fl-Italja sa minn Ġunju 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.7.2005.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi). Indirizz: No 5/B Viale Cambonino, Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: 28.10.1966. Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detenut fl-Italja sa minn Ġunju 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.7.2005.”
               
            
                  (14)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Indirizz: Vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), l-Italja. Data tat-twelid: 31.5.1963. Post tat-twelid: Sidi Kacem, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan LBHHMD63E31Z330M, (b) Illiberat mill-Qorti ta' Assiżi fil-15.7.2006.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Indirizz: No 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, il-Marokk. Data tat-twelid: 31.5.1963. Post tat-twelid: Ould Yahia, Sidi Kacem, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: G 0151108 (Karta tal-identità nazzjonali Marokkina maħruġa fl-4 ta' Marzu 1982 f'Larache, il-Marokk). Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan LBHHMD63E31Z330M; (b) Isem il-missier huwa Mohamed Mohamed; (c) Isem l-omm huwa Sfia Sellam; (d) Allegatament miet fl-Afganistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.7.2005.”
               
            
                  (15)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Abdelkader Laagoub. Indirizz: Via Europa 4, Paderno Ponchielli (Cremona), l-Italja. Data tat-twelid: 23.4.1966. Post tat-twelid: Casablanca, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan LGBBLK66D23Z330U, (b) Illiberat mill-Qorti ta' assiżi ta’ Cremona fil-15.7.2006 u ħareġ mill-ħabs l-istess ġurnata.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Abdelkader Laagoub (alias Rachid). Indirizz: No 4 Via Europa, Paderno Ponchielli (Cremona), l-Italja. Data tat-twelid: 23.4.1966. Post tat-twelid: Casablanca, il-Marokk. Nazzjonalità: Marokkina. Numru tal-passaport: D-379312 (il-Marokk). Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: DE-473900 (Karta tal-Identità Marokkina). Tagħrif ieħor: (a) Il-kodiċi fiskali Taljan LGBBLK66D23Z330U; (b) Isem il-missier huwa Mamoune Mohamed; (c) Isem l-omm huwa Fatna Ahmed. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.7.2005.”
               
            
                  (16)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Data tat-twelid: 3.11.1957. Post tat-twelid: Kafr Al-Shaykh, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: Jista' jkun li qiegħed jgħix fil-Pakistan, fl-Afganistan jew fl-Iran.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Data tat-twelid: 3.11.1957. Post tat-twelid: Kafr Al-Shaykh, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: (a) Maħsub li qiegħed fil-Pakistan jew fl-Afganistan. (b) Membru tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005.”
               
            
                  (17)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Data tat-twelid: 21.4.1960. Post tat-twelid: Sharqiyah, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: Jista' jkun li qiegħed jgħix fil-fruntiera bejn il-Pakistan u l-Afganistan” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita bi:
                  “Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Indirizz: (a) il-Pakistan, (b) l-Afganistan. Data tat-twelid: 21.4.1960. Post tat-twelid: (a) Sharqiyah, l-Eġittu, (b) Zaqazig, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Ahmed Ezat Zaki, (c) Membru tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005.”
               
            
                  (18)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Data tat-twelid: 21.1.1952. Post tat-twelid: El-Minya, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: Jista' jkun li qiegħed jgħix fil-Pakistan, fl-Afganistan jew fl-Iran.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far, (c) Mohamed El Islambouli). Indirizz: (a) il-Pakistan, (b) l-Afganistan. Data tat-twelid: 21.1.1957. Post tat-twelid: El-Minya, Qena l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: (b) Isem il-missier huwa Shawki al-Islambolly; (b) Membru tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005.”
               
            
                  (19)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar). Data tat-twelid: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964. Post tat-twelid: (a) Suez, l-Eġittu, (b) Lixandra, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Numru tal-passaport: RP0185179 (Passaport tar-Renju Unit maħruġ f'isem Al-Sayyid Ilewah, li nħareġ fil-11.9.2001 u se jiskadi fil-11.9.2011). Tagħrif ieħor: jgħix fir-Renju Unit.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar, (j) El-Sayed Ilawah). Data tat-twelid: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964, (c) 3.7.1954. Indirizz: ir-Renju Unit. Post tat-twelid: is-Suez, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Numru tal-passaport: RP0185179 (Passaport tar-Renju Unit maħruġ f'isem Al-Sayyid Ilewah, li nħareġ fil-11.9.2001 u se jiskadi fil-11.9.2011). Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Fathi Hussein Elaiwa, (c) Membru tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005.”
               
            
                  (20)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (alias (a) Ali Salim, (b) Abd Al-Aziz, (c) Al-Masri). Data tat-twelid: 18.4.1966. Post tat-twelid: Beni-Suef. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: Jista' jkun li qiegħed jgħix fl-Iran.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ali Sayyid Muhamed Mustafa Bakri (alias (a) Ali Salim, (b) Abd Al-Aziz al-Masri). Data tat-twelid: 18.4.1966. Post tat-twelid: Beni-Suef, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: Membru tal-Kunsill tas-Shura ta' Al-Qaida u tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005.”
               
            
                  (21)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Data tat-twelid: 19.10.1953. Post tat-twelid: Lixandra, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: Allegatament miet fil-Pakistan’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Data tat-twelid: 19.10.1953. Post tat-twelid: Lixandra, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana (b) Ikkonfermat li miet fil-Pakistan fl-2008. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005.
               
            
                  (22)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data tat-twelid: 1.12.1973. Post tat-twelid: Sulaimaniya, l-Iraq; Nazzjonalità: Iraqi. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż ("Reiseausweis") A 0020375. Tagħrif ieħor: Fil-ħabs fil-Ġermanja sa minn Diċembru 2004. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Data tat-twelid: 1.12.1973. Post tat-twelid: Sulaimaniya, l-Iraq; Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż ("Reiseausweis") A 0020375. Tagħrif ieħor: (a) Fil-ħabs fil-Ġermanja. (b) Membru tal-Ansar Al-Islam. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.”
               
            
                  (23)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Data tat-twelid: 4.7.1965. Post tat-twelid: Kirkuk, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż ("Reiseausweis") A 0141062. Tagħrif ieħor: fil-ħabs f’Nuremberg fil-Ġermanja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Indirizz: il-Bavarja, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 4.7.1965. Post tat-twelid: Kirkuk, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż ("Reiseausweis") A 0141062. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.”
               
            
                  (24)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Data tat-twelid: 20.11.1973. Post tat-twelid: Bengazi, il-Libja. Numru tal-passaport: (a) 939254 (dokument tal-ivvjaġġar Eġizzjan), (b) 0003213 (passaport Eġizzjan), (c) 981358 (passaport Eġizzjan), (d) C00071659 (sostitut tal-passaport maħruġ mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja). Tagħrif ieħor: Ħuh huwa Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Indirizz: il-Ġermanja. Data tat-twelid: 20.11.1973. Post tat-twelid: Bengazi, il-Libja. Nazzjonalità: Palestinjana bla stat. Numru tal-passaport: (a) 939254 (dokument tal-ivvjaġġar Eġizzjan), (b) 0003213 (passaport Eġizzjan), (c) 981358 (passaport Eġizzjan), (d) C00071659 (sostitut tal-passaport maħruġ mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja). Tagħrif ieħor: (a) Fil-ħabs fil-Ġermanja. (b) Ħuh huwa Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.”
               
            
                  (25)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mazen Ali Hussein (alias Issa Salah Muhamad). Data tat-twelid: (a) 1.1.1982 (Mazen Ali Hussein), (b) 1.1.1980 (Issa Salah Muhamad). Post tat-twelid: Bagdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż (“Reiseausweis”) A 0144378. Indirizz: il-ħabs ta’ Schwäbisch Hall, il-Ġermanja” taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Mazen Salah Mohammed (alias (a) Mazen Ali Hussein, (b) Issa Salah Muhamad). Data tat-twelid: (a) 1.1.1982, (b) 1.1.1980. Post tat-twelid: Bagdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż ("Reiseausweis") A 0144378. Indirizz: il-Ġermanja. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Ansar Al-Islam; (b) Fil-ħabs fil-Ġermanja. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.”
               
            
                  (26)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi). Data tat-twelid: 1.7.1971. Post tat-twelid: Arbil, Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż (“Reiseausweise”) A 0139243. Tagħrif ieħor: fil-ħabs ta' Kempten fil-Ġermanja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi (previously listed as). Data tat-twelid: 1.7.1971. Post tat-twelid: Arbil, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż (“Reiseausweise”) A 0139243. Indirizz: il-Ġermanja. Tagħrif ieħor: Fil-ħabs fil-Ġermanja. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.”
               
            
                  (27)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Data tat-twelid: 27.8.1974. Post tat-twelid: Bagdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż (“Reiseausweis”) A 0092301. Tagħrif ieħor: Il-ħabs fil-Ġermanja sa minn Diċembru 2004. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Data tat-twelid: 27.8.1974. Post tat-twelid: Bagdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż (“Reiseausweis”) A 0092301. Indirizz: il-Ġermanja. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Ansar Al-Islam; (b) Fil-ħabs fil-Ġermanja. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.”
               
            
                  (28)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data tat-twelid: (a) 2.7.1975 (Ibrahim Mohamed Khalil), (b) 2.5.1972 (Khalil Ibrahim Jassem), (c) 3.7.1975 (Khalil Ibrahim Mohammad), (d) 1972 (Khalil Ibrahim Al Zafiri), (e) 2.5.1975 (Khalil). Post tat-twelid: (a) Mosul, l-Iraq (Ibrahim Mohamed Khalil, Khalil Ibrahim Mohammad) (b) Bagdad, l-Iraq (Khalil Ibrahim Jassem). Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż (“Reiseausweis”) A 0003900. Tagħrif ieħor: fil-ħabs fi Frankenthal, il-Ġermanja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Data tat-twelid: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Post tat-twelid: (a) Mosul, l-Iraq (b) Bagdad, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina. Numru tal-passaport: Dokument tal-ivvjaġġar Ġermaniż (“Reiseausweis”) A 0003900. Indirizz: il-Ġermanja. Tagħrif ieħor: Fil-ħabs fil-Ġermanja. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.12.2005.”
               
            
                  (29)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Gun Gun Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Data tat-twelid: 6.7.1977. Post tat-twelid: Cianjur, Java tal-Punent, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Gun Gun Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory). Data tat-twelid: 6.7.1977. Post tat-twelid: Cianjur, Java tal-Punent, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Tagħrif ieħor: Jiġi ħu Nurjaman Riduan Isamuddin. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.4.2006.”
               
            
                  (30)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Taufik Rifki (alias (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric). Data tat-twelid: (a) 29.8.1974, (b) 9.8.1974, (c) 19.8.1974, (d) 19.8.1980. Post tat-twelid: Dacusuman Surakarta, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Taufik Rifki (alias (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric). Indirizz: il-Filippini. Data tat-twelid: 19.8.1974. Post tat-twelid: Dacusuman Surakarta, Java Ċentrali, l-Indoneżja. Nazzjonalità: Indoneżjana. Tagħrif ieħor: Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.4.2006.”
               
            
                  (31)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Data tat-twelid: 3.8.1973. Post tat-twelid: Bizerta, it-Tuneżija. Tagħrif ieħor: Tkeċċa mill-Italja fl-2002. Fil-ħabs fit-Tuneżija sa minn Ġunju 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Nessim Ben Romdhane Sahraoui (alias (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Indirizz: it-Tuneżija. Data tat-twelid: 3.8.1973. Post tat-twelid: Bizerta, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Tagħrif ieħor: Detenut fit-Tuneżija sa minn Ġunju 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.”
               
            
                  (32)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F’raji di Singapore, (g) F’raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Indirizz: (a) via Bordighera 34, Milan, l-Italja (l-aħħar indirizz magħruf), (b) Senis, Oristano, Sardenja, l-Italja. Data tat-twelid: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960 (Meri Albdelfattah Zgbye), (d) 13.11.1960 (Lazrag Faraj), (e) 11.8.1960 (Larzg Ben Ila), (f) 13.11.1960 (Fredj), (g) 14.1.1968 (Mohamed Lebachir). Post tat-twelid: (a) Bengasi, il-Libja, (b) Bendasi, il-Libja (Meri Albdelfattah Zgbye), (c) il-Marokk (Mohamed Lebachir). Tagħrif ieħor: Fuġittiv f’April 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F’raji di Singapore, (g) F’raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Data tat-twelid: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960, (d) 13.11.1960, (e) 11.8.1960, (f) 13.11.1960, (g) 14.1.1968. Post tat-twelid: (a) Bengasi, il-Libja, (b) Bendasi, il-Libja, (c) il-Marokk, (d) il-Libja. Tagħrif ieħor: Membru tal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.”
               
            
                  (33)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data tat-twelid: 10.3.1977. Post tat-twelid: Bengazi, il-Libja. Nazzjonalità: Palestinjana bla stat. Numru tal-passaport: (a) 0003684 (dokument tal-ivvjaġġar Eġizzjan), (b) 981354 (passaport Eġizzjan). Tagħrif ieħor: Detenut fil-Ġermanja sa mit-22.5.2005. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data tat-twelid: 10.3.1977. Post tat-twelid: Bengazi, il-Libja. Nazzjonalità: Palestinjana bla stat. Numru tal-passaport: (a) 0003684 (dokument tal-ivvjaġġar Eġizzjan), (b) 981354 (passaport Eġizzjan). Tagħrif ieħor: (a) Detenut sa mit-22.5.2005; (b) Ħuh huwa Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.”
               
            
                  (34)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah). Data tat-twelid: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949. Post tat-twelid: il-Kuwajt. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-passaport: F 137998 (maħruġ fit-18.4.2004, jiskadi fl-24.2.2009).” taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah). Data tat-twelid: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949. Post tat-twelid: il-Kuwajt. Nazzjonalità: Sawdija. Numru tal-passaport: F 137998 (tal-Arabja Sawdija, maħruġ fit-18.4.2004, skada fl-24.2.2009). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.8.2006.”
               
            
                  (35)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mohammed Al Ghabra. Indirizz: East London, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 1.6.1980. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: Brittanika. Numru tal-passaport: 094629366 (ir-Renju Unit).’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Mohammed Al Ghabra. Indirizz: East London, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 1.6.1980. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: Brittanika. Numru tal-passaport: 094629366 (ir-Renju Unit). Tagħrif ieħor: (b) Isem il-missier huwa Mohamed Ayman Ghabra; (c) Isem l-omm huwa Dalal. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 12.12.2006.”
               
            
                  (36)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam). Indirizz: Ghout El Shamal, Tripli, il-Libja. Data tat-twelid: 1969. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: 96/184442 (Passaport Libjan). Tagħrif ieħor: Miżżewweġ lil Safia Abdul El Rahman (ċittadina Sudaniża).’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam). Indirizz: Ghout El Shamal, Tripli, il-Libja. Data tat-twelid: 1969. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: 96/184442 (Passaport Libjan). Tagħrif ieħor: Membru tal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 8.6.2007.”
               
            
                  (37)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Data tat-twelid: 1958. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: 87/437555 (Passaport Libjan). Tagħrif ieħor: Miżżewweġ lil Sanaa Al-Gamei’i.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Data tat-twelid: 1958. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: (a) 87/437555 (Passaport Libjan), (b) 274381 (Passaport Libjan). Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali Libjan: 145126. Tagħrif ieħor: (a) Isem l-omm huwa Fatima Isa, (b) Membru tal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan u ta' Al-Qaida. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 8.6.2007.”
               
            
                  (38)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim). Indirizz: Bab Ben Ghasheer, Tripli, il-Libja. Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: 1990/345751 (Passaport Libjan). Tagħrif ieħor: Isem l-omm huwa Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri). Indirizz: Bab Ben Ghasheer, Tripli, il-Libja. Data tat-twelid: 1963. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: (a) 345751 (passaport Libjan); (b) 1990/345751 (passaport Libjan). Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 220334. Tagħrif ieħor: (a) Isem l-omm huwa Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; (b) Membru ta' livell għoli tal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan u ta' Al-Qaida. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 8.6.2007.”
               
            
                  (39)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Indirizz: Il-lokalità ta' Zayane, il-Belt ta' Meftah, Wilaya ta' Blida, l-Alġerija. Data tat-twelid: 20.4.1970. Post tat-twelid: Meftah, Wilaya ta' Blida, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Membru ta' L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku, (b) It-tribunal f'Tizi-Ouzou (l-Alġerija) ħareġ mandat għall-arrest tiegħu fil-15.1.2005 u kkundannawh, in absentia, għal priġunerija għall-għomor fil-21.3.2007, (c) L-isem sħiħ tal-missier huwa: Rabah Droukdel, (d) L-isem sħiħ tal-omm huwa: Z’hour Zdigha.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 20.4.1970. Post tat-twelid: Meftah, Wilaya ta' Blida, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Kap ta' L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku; (b) Isem il-missier huwa Rabah Droukdel; (c) Isem l-omm huwa Z’hour Zdigha. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 27.8.2007.”
               
            
                  (40)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Data tat-twelid: 16.10.1966. Post tat-twelid: Oneiza, l-Arabja Sawdija. Numru tal-passaport: G477835 (maħruġ fis-26.6.2006, jiskadi fit-3.5.2011). Nazzjonalità: Sawdija. Tagħrif ieħor: Involut fl-iffinanzjar tal-Grupp Abu Sayyaf, u l-forniment ta' għajnuna mod ieħor lil dan il-Grupp.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Indirizz: l-Arabja Sawdija. Data tat-twelid: 16.10.1966. Post tat-twelid: l-Oneiza, l-Arabja Sawdija. Numru tal-passaport: G477835 (tal-Arabja Sawdija, maħruġ fis-26.6.2006, skada fit-3.5.2011). Nazzjonalità: Sawdija. Tagħrif ieħor: Involut fl-iffinanzjar tal-Grupp Abu Sayyaf, u l-forniment ta' għajnuna mod ieħor lil dan il-Grupp. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.10.2007.”
               
            
                  (41)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Indirizz: Buraydah, l-Arabja Sawdija. Data tat-twelid: 8.12.1961. Post tat-twelid: Al-Shefa, Al-Taif, l-Arabja Sawdija. Numru tal-passaport: F275043 (maħruġ fid-29.5.2004, jiskadi fil-5.4.2009). Nazzjonalità: Sawdija. Tagħrif ieħor: Involut fl-iffinanzjar tal-Grupp Abu Sayyaf, il-forniment ta' armi u l-forniment ta' għajnuna mod ieħor lil dan il-Grupp.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Indirizz: Buraydah, l-Arabja Sawdija. Data tat-twelid: 8.12.1961. Post tat-twelid: Al-Shefa, Al-Taif, l-Arabja Sawdija. Numru tal-passaport: F275043 (tal-Arabja Sawdija, maħruġ fid-29.5.2004, skada fil-5.4.2009). Nazzjonalità: Sawdija. Tagħrif ieħor: Involut fl-iffinanzjar tal-Grupp Abu Sayyaf, il-forniment tal-armi u l-forniment ta' għajnuna mod ieħor lil dan il-Grupp. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.10.2007.”
               
            
                  (42)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Data tat-twelid: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Post tat-twelid: Al-Karawiya, Oneiza, l-Arabja Sawdija. Numru tal-passaport: E864131 (maħruġ fit-30.12.2001, jiskadi fis-6.11.2006). Nazzjonalità: Sawdija. Tagħrif ieħor: Involut fl-iffinanzjar tal-Grupp Abu Sayyaf, il-forniment ta' armi, ir-reklutaġġ u l-forniment ta' għajnuna mod ieħor lil dan il-Grupp.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Data tat-twelid: 20.8.1972. Post tat-twelid: Al-Karawiya, Oneiza, l-Arabja Sawdija. Numru tal-passaport: E864131 (tal-Arabja Sawdija, maħruġ fit-30.12.2001, skada fis-6.11.2006). Nazzjonalità: Sawdija. Tagħrif ieħor: Involut fl-iffinanzjar tal-Grupp Abu Sayyaf, il-forniment tal-armi, ir-reklutaġġ u l-forniment ta' għajnuna mod ieħor lil dan il-Grupp. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.10.2007.”
               
            
                  (43)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Isem bil-kitba oriġinali: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Indirizz: S. Jalilov Street 14, Khartu, ir-Reġjun ta' Andijan, l-Uzbekistan. Data tat-twelid: 1972. Post tat-twelid: ir-Reġjun ta' Andijan, l-Uzbekistan. Nazzjonalità: Uzbeka Tagħrif ieħor: (a) Wieħed mill-mexxejja tal-Grupp Ġiħad Islamiku; (b) Kellu taħriġ speċjali dwar mini u splussivi fil-kampijiet ta' Al-Qaida; (c) Ipparteċipa f'ħidmiet militari fl-Afganistan u fil-Pakistan fuq in-naħa tat-Taliban; (d) Kien wieħed mill-organizzaturi tal-attakki terroristiċi mwettqa fl-Uzbekistan fl-1999 u fl-2004; (e) Ġew mibdija proċedimenti kriminali kontrih f'Marzu 1999, skont l-artikoli li ġejjin tal-Kodiċi Kriminali tar-Repubblika tal-Uzbekistan: l-Artikoli 154 (Merċenarju), 155 (Terroriżmu), 156 (Tixwix għal Mibgħeda Etnika, Razzjali jew Reliġjuża), 159 (Attentati kontra l-Ordni Kostituzzjonali tal-Uzbekistan), 242 (Organizzazzjoni ta' Komunità Kriminali), u 244 (Nuqqas li wieħed jirrapporta l-Kriminalità, jew il-ħabi tagħha); (f) Inħarġet ordni għall-arrest tiegħu.” taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Isem bil-kitba oriġinali: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Indirizz: S. Jalilov Street 14, Khartu, ir-Reġjun ta' Andijan, l-Uzbekistan. Data tat-twelid: 1972. Post tat-twelid: ir-Reġjun ta' Andijan, l-Uzbekistan. Nazzjonalità: Uzbeka Tagħrif ieħor: (a) Kienet wieħed mill-mexxejja tal-Grupp Ġiħad Islamiku; (b) Allegatament miet fil-Pakistan f'Settembru tal-2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.4.2008.”
               
            
                  (44)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Indirizz: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini Data tat-twelid: 20.3.1978. Post tat-twelid: Gattaran, il-Provinċja ta' Cagayan, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Marki li bihom jingħaraf huma marki ta' feriti f'saqajh it-tnejn; (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf u mal-Jemaah Islamiyah; (c) Speċjalist ta' kif isiru l-bombi involut fil-manifattura u l-użu ta' strumenti splussivi improvvizzati użati f'attakki terroristiċi fl-2004 u fl-2005 fil-Filippini. Responsabbli wkoll għall-kisba ta' armi u munizzjon għal ċelloli oħrajn tal-Moviment Solaiman Rajah u tal-Grupp Abu Sayyaf; (d) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fit- 22.2.2005, u misjub ħati tad-delitt ta' omoċidju multiplu f'Ottubru 2005. Detenut fil-Filippini minn Ġunju tal-2008.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Indirizz: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini Data tat-twelid: 20.3.1978. Post tat-twelid: Gattaran, il-Provinċja ta' Cagayan, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Marki li bihom jingħaraf huma marki ta' feriti f'saqajh it-tnejn; (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf u mal-Jemaah Islamiyah; (b) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008”
               
            
                  (45)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titolu: Ustadz. Indirizz: (a) San Jose, il-Belt ta' Zamboanga, il-Filippini (l-indirizz ta’ qabel); (b) Siasi, Sulu, il-Filippini (l-indirizz ta’ qabel); (c) Santa Barbara, il-Belta ta' Zamboanga, il-Filippini (l-indirizz ta’ qabel); (d) Arco, Lamitan, il-Filippini (lok ta’ qabel). Data tat-twelid: 4.11.1963. Post tat-twelid: Arco, Lamitan, Basilan, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Arrestat mill-awtoritajiet Filippini f'Novembru 2006; (b) Baqa’ detenut fil-Filippini sa minn Ġunju 2008; (c) Isem il-missier huwa Feliciano Delos Reyes Sr.; (d) Isem l-omm huwa Aurea Semborio. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titolu: Ustadz. Indirizz: il-Filippini. Data tat-twelid: 4.11.1963. Post tat-twelid: Arco, Lamitan, Basilan, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Feliciano Delos Reyes Sr.; (b) Isem l-omm huwa Aurea Semborio. (c) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (46)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titolu: Amir. Indirizz: (a) 50, Purdue Street, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid: 12.3.1966. Post tat-twelid: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, il-Belt ta' Caloocan, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Numru tal-passaport: AA780554 (passaport Filippin). Tagħrif ieħor: (a) Fundatur u mexxej tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf; Fundatur u proprjetaru ta' “Fi-Sabilillah Da'awa u ta' Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; (a) Arrestat mill-awtoritajiet Filippini f'Ottubru 2005; Detenut fil-Filippini sa minn Ġunju 2008.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titolu: Amir. Indirizz: 50, Purdue Street, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini. Data tat-twelid: 12.3.1966. Post tat-twelid: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, il-Belt ta' Caloocan, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Numru tal-passaport: AA780554 (passaport Filippin). Tagħrif ieħor: (a) Fundatur u mexxej tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf; (b) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (47)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Indirizz: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, il-Filippini. Data tat-twelid: 19.12.1969. Post tat-twelid: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fil-15.12.2005; (b) Baqa’ detenut fil-Filippini sa minn Ġunju 2008; (c) Isem il-missier huwa Honorio Devera; (d) isem l-omm huwa Fausta Abogne. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Indirizz: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, il-Filippini. Data tat-twelid: 19.12.1969. Post tat-twelid: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Honorio Devera; (b) Isem l-omm huwa Fausta Abogne. (c) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (48)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy). Indirizz: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini; (b) Manila, il-Filippini (lok sa minn April 2009); (c) Matabata, Aroroy Masbate, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel); (d) Anda, Pangasinan, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel); (e) Jolo, Sulu, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (f) Pollok, Cotabato, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (g) Masbate, il-Filippini (lok ta’ qabel). Data tat-twelid: 15.5.1972. Post tat-twelid: Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Arrestat mill-awtoritajiet Filippini fit-30.3.2004; (b) Għaddej ġuri sa minn Ġunju 2008; (c) Isem il-missier huwa Fernando Rafael Dellosa; (d) Isem l-omm huwa Editha Parado Cain. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy). Indirizz: 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini Data tat-twelid: 15.5.1972. Post tat-twelid: Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Fernando Rafael Dellosa; (b) Isem l-omm huwa Editha Parado Cain. (c) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (49)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ruben Pestano Lavilla, Jr. (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titolu: Sheik. Indirizz: (a) 10th Avenue, il-Belt ta' Caloocan, il-Filippini; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini (qabel). Data tat-twelid: 4.10.1972. Post tat-twelid: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Numru tal-passaport: (a) MM611523 (passaport Filippin, 2004); (b) EE947317 (passaport tal-Filippin 2000-2001); (c) P421967 (numru tal-passaport tal-Filippin (1995-1997). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini (uffiċji tal-friegħi); (b) Fil-ħabs fil-Filippini sa mit-30.8.2008. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ruben Pestano Lavilla, Jr. (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titolu: Sheik. Indirizz: 10th Avenue, il-Belt ta' Caloocan, il-Filippini; Data tat-twelid: 4.10.1972. Post tat-twelid: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Numru tal-passaport: (a) MM611523 (passaport Filippin, 2004); (b) EE947317 (passaport Filippin 2000-2001); (c) P421967 (numru tal-passaport Filippin (1995- 1997). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat ma' Khadafi Abubakar Janjalani u mal-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, uffiċji tal-friegħi; (b) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (50)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (twieled 10.4.1979 f'Liège, il-Belġju), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley). Indirizz: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, il-Ġermanja (l-indirizz ta’ qabel). Data tat-twelid: 1.9.1979. Post tat-twelid: Munich, il-Ġermanja. Nazzjonalità: Ġermaniża. Numru tal-passaport: 7020069907 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, validu sal-11 ta' Mejju 2010). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 7020783883 (Karta tal-Identità Federali tal-Ġermanja, maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, skada fl-10.6.2008). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Islamic Jihad Union (IJU – Unjoni tal-Jihad Islamiku), magħrufa wkoll bħala l-Islamic Jihad Group (il-Grupp tal-Jihad Islamiku) mill-anqas sa mill-bidu tal-2006. Assocċjat ma' Daniel Martin Schneider u Adem Yilmaz. Imħarreġ fil-manifattura u l-użu tal-isplussivi; (b) Arrestat fl-4 ta' Settembru 2007 f'Medebach, il-Ġermanja, u jinsab detenut fil-Ġermanja sa mill-5 ta' Settembru 2007 (Ottubru tal-2008).’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley). Indirizz: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, il-Ġermanja (l-indirizz ta’ qabel). Data tat-twelid: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979. Post tat-twelid: (a) Munich, il-Ġermanja. (b) Liège, il-Belġju. Nazzjonalità: Ġermaniża. Numru tal-passaport: 7020069907 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, skada fil-11 ta' Mejju 2010). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 7020783883 (Karta tal-Identità Federali tal-Ġermanja, maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, skada fl-10.6.2008). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Islamic Jihad Union (IJU – Unjoni tal-Jihad Islamiku), magħrufa wkoll bħala l-Islamic Jihad Group (il-Grupp tal-Jihad Islamiku); (b) Assocċjat ma' Daniel Martin Schneider u Adem Yilmaz; (c) Detenut fil-Ġermanja sa minn Ġunju 2010. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 27.10.2008.”
               
            
                  (51)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah). Indirizz: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, il-Ġermanja (l-indirizz ta’ qabel). Data tat-twelid: 9.9.1985. Post tat-twelid: Neunkirchen (Saar), il-Ġermanja. Nazzjonalità: Ġermaniża. Numru tal-passaport: 2318047793 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Friedrichsthal, il-Ġermanja, fis-17.5.2006 validu sas-16.5.2011). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 2318229333 (Karta tal-Identità Federali tal-Ġermanja maħruġa f'Friedrichsthal, il-Ġermanja, fis-17.5.2006 validu sas-16.5.2011 (irrapportat mitluf)). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Islamic Jihad Union (IJU – Unjoni tal-Jihad Islamiku), magħrufa wkoll bħala l-Islamic Jihad Group (il-Grupp tal-Jihad Islamiku) mill-anqas sa mill-bidu tal-2006. Assoċjat ma' Fritz Martin Gelowicz u Adem Yilmaz; (b) Arrestat fl-4 ta' Settembru 2007 f'Medebach, il-Ġermanja, u jinsab detenut fil-Ġermanja sa mill-5 ta' Settembru 2007 (Ottubru tal-2008).’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Daniel Martin Schneider (alias Abdullah). Indirizz: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, il-Ġermanja (l-indirizz ta’ qabel). Data tat-twelid: 9.9.1985. Post tat-twelid: Neunkirchen (Saar), il-Ġermanja. Nazzjonalità: Ġermaniża. Numru tal-passaport: 2318047793 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Friedrichsthal, il-Ġermanja, fis-17.5.2006, skada fis-16.5.2011). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 2318229333 (Karta tal-Identità Federali tal-Ġermanja maħruġa f'Friedrichsthal, il-Ġermanja, fis-17.5.2006, skaduta fis-16.5.2011 (irrapportat mitluf)). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Islamic Jihad Union (IJU – Unjoni tal-Jihad Islamiku), magħrufa wkoll bħala l-Islamic Jihad Group (il-Grupp tal-Jihad Islamiku); (b) Assocċjat ma' Fritz Martin Gelowicz u Adem Yilmaz; (c) Detenut fil-Ġermanja sa minn Ġunju 2010. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 27.10.2008.”
               
            
                  (52)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Adem Yilmaz (alias Talha) Date of birth: 4.11.1978. Post tat-twelid: Bayburt, it-Turkija. Nazzjonalità: Torka. Numru tal-passaport: TR-P 614166 (passaport Tork maħruġ mill-Konsulat Ġenerali tat-Turkija fi Frankfurt/Main fit-22.3.2006, validu sal-15.9.2009. Indirizz: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, il-Ġermanja (l-indirizz ta’ qabel). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Islamic Jihad Union (IJU – Unjoni tal-Jihad Islamiku), magħrufa wkoll bħala l-Islamic Jihad Group (il-Grupp tal-Jihad Islamiku) mill-anqas sa mill-bidu tal-2006. Assoċjat ma' Fritz Martin Gelowicz u Daniel Martin Schneider; (b) Arrestat fl-4 ta' Settembru 2007 f'Medebach, il-Ġermanja, u jinsab detenut fil-Ġermanja sa mill-5 ta' Settembru 2007 (Ottubru tal-2008).’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Adem Yilmaz (alias Talha). Data tat-twelid: 4.11.1978. Post tat-twelid: Bayburt, it-Turkija. Nazzjonalità: Torka. Numru tal-passaport: TR-P 614166 (passaport Tork maħruġ mill-Konsulat Ġenerali tat-Turkija fi Frankfurt/Main fit-22.3.2006, skada fil-15.9.2009. Indirizz: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, il-Ġermanja (l-indirizz ta’ qabel). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Islamic Jihad Union (IJU – Unjoni tal-Jihad Islamiku), magħrufa wkoll bħala l-Islamic Jihad Group (il-Grupp tal-Jihad Islamiku) mill-anqas sa mill-bidu tal-2006. Assoċjat ma' Fritz Martin Gelowicz u Daniel Martin Schneider; (c) Detenut fil-Ġermanja sa minn Ġunju 2010. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 27.10.2008.”
               
            
                  (53)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir). Data tat-twelid: 1961. Post tat-twelid: Bengazi, il-Libja. Nazzjonalità: (a) Libjana, (b) Irlandiża. Tagħrif ieħor: jgħix fl-Irlanda. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.2.2009.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Indirizz: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, l-Irlanda. Data tat-twelid: 1.9.1962. Post tat-twelid: Bengazi, il-Libja. Nazzjonalità: (a) Libjana, (b) Irlandiża. Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 6977094P (in-numru Irlandiż tas-Servizz Pubbliku Personali). Numru tal-passaport: L038300 (Passaport Irlandiż f'Dublin, l-Irlanda fl-4 ta' Settembru 2002, ikkanċellat fl-14 ta' Mejju 2009). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.2.2009.”
               
            
                  (54)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Data tat-twelid: 10.10.1971. Post tat-twelid: il-Kontea ta' Chele, iż-Żona ta' Khuttan, ir-Reġjun Awtonomu ta' Xinjiang Uighur, iċ-Ċina. Nazzjonalità: Ċiniża. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 653225197110100533 (karta tal-identità taċ-Ċina). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.4.2009. Tagħrif ieħor: jinsab fil-Pakistan sa minn April 2009’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Abdul Haq (alias (a) Maimaitiming Maimaiti, (b) Abdul Heq, (c) Abuduhake, (d) Abdulheq Jundullah, (e) 'Abd Al- Haq, (f) Memetiming Memeti, (g) Memetiming Aximu, (h) Memetiming Qekeman, (i) Maiumaitimin Maimaiti, (j) Abdul Saimaiti, (k) Muhammad Ahmed Khaliq, (l) Maimaiti Iman, (m) Muhelisi, (n) Qerman, (o) Saifuding). Data tat-twelid: 10.10.1971. Post tat-twelid: il-Kontea ta' Chele, iż-Żona ta' Khuttan, ir-Reġjun Awtonomu ta' Xinjiang Uighur, iċ-Ċina. Nazzjonalità: Ċiniża. Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 653225197110100533 (karta tal-identità taċ-Ċina). Tagħrif ieħor: (a) Jinsab fil-Pakistan sa minn April 2009; (b) Allegatament miet fil-Pakistan fi Frar 2010. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 15.4.2009.”
               
            
                  (55)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Atilla Selek (alias Muaz). Indirizz: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 28.2.1985. Post tat-twelid: Ulm, il-Ġermanja. Nazzjonalità: Ġermaniża. Numru tal-passaport: 7020142921 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, validu sat-3.12.2011). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 702092811 (karta tal-identità nazzjonali Ġermaniża (Bundespersonalausweis), maħruġa f'Ulm, il-Ġermanja, valida sas-6.4.2010). Tagħrif ieħor: Fil-ħabs fil-Ġermanja sa mill-20.11.2008 (sa minn Mejju 2009). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.6.2009.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Atilla Selek (alias Muaz). Indirizz: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, il-Ġermanja. Data tat-twelid: 28.2.1985. Post tat-twelid: Ulm, il-Ġermanja. Nazzjonalità: Ġermaniża. Numru tal-passaport: 7020142921 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, validu sat-3.12.2011). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 702092811 (karta tal-identità nazzjonali Ġermaniża (Bundespersonalausweis), maħruġa f'Ulm, il-Ġermanja, skada fis-6.4.2010). Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Islamic Jihad Union (IJU – Unjoni tal-Jihad Islamiku), magħrufa wkoll bħala l-Islamic Jihad Group (il-Grupp tal-Jihad Islamiku); (c) Detenut fil-Ġermanja sa minn Ġunju 2010. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 18.6.2009.”
               
            
                  (56)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Isem bil-kitba oriġinali: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Indirizz: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt. 59, Tashkent, Uzbekistan. Data tat-twelid: 1983. Post tat-twelid: Tashkent, l-Uzbekistan. Nazzjonalità: Uzbeka Tagħrif ieħor: (a) Wieħed mill-mexxejja tal-Grupp Ġiħad Islamiku; (b) Kellu taħriġ speċjali dwar mini u splussivi fil-kamp ta' Al-Qaida fil-provinċja ta' Khost; (c) Ipparteċipa f'ħidmiet militari fl-Afganistan u fil-Pakistan fuq in-naħa tat-Taliban; (d) Kien wieħed mill-organizzaturi tal-attakki terroristiċi mwettqa fl-Uzbekistan fl-2004; (e) Ġew mibdija proċedimenti kriminali kontrih fl-2000, skont l-artikoli li ġejjin tal-Kodiċi Kriminali tar-Repubblika tal-Uzbekistan: L-Artikoli 159, parti 3 (Attentati kontra l-Ordni Kostituzzjonali tar-Repubblika tal-Uzbekistan), u 248 (Pussess Illegali ta' Armi, Munizzjon, Sustanzi Splussivi, jew Apparat Splussiv); (f) Inħarġet ordni għall-arrest tiegħu.” taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Isem bil-kitba oriġinali: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Indirizz: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt. 59, Tashkent, Uzbekistan. Data tat-twelid: 1983. Post tat-twelid: Tashkent, l-Uzbekistan. Nazzjonalità: Uzbeka. Tagħrif ieħor: (a) Kien wieħed mill-mexxejja tal-Grupp Ġiħad Islamiku; (b) Allegatament miet fil-Pakistan f'Settembru tal-2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.4.2008.”
               
            
                  (57)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash). Indirizz: (a) Atimonana, il-Provinċja tal-Quezon, il-Filippini (sa minn April 2009); (b) Plaridel Street, il-Belt ta' Mandaue, il-Filippini (l-indirizz ta’ qabel); (c) il-Belt ta' Cebu, il-Filippini (lok sa minn April 2009); (d) Anahawan, Leyte, il-Filippini (lok ta' qabel); (e) Sariaya, Quezon, il-Filippini (lok ta’ qabel); (f) Dasmarinas, Cavite, il-Filippini (lok ta’ qabel). Data tat-twelid: 19.7.1981. Post tat-twelid: il-Belt ta' Cebu, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) L-awtorità ġudizzjarja Filippina ħarġitlu mandat ta’ arrest fil-5.6.2006; (b) Latitanti sa minn Ġunju 2008; (c) Isem il-missier huwa Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Isem l-omm huwa Leonila Cambaya Rosalejos. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash). Indirizz: Atimonana, il-Provinċja ta' Quezon, il-Filippini. Data tat-twelid: 19.7.1981. Post tat-twelid: il-Belt ta' Cebu, il-Filippini. Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman (b) Isem il-missier huwa Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Isem l-omm huwa Leonila Cambaya Rosalejos. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (58)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Indirizz: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, il-Filippini; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, il-Filippini; (c) Bindoy, Negros Oriental, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, il-Belt ta' Mandaluyong, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (b) Msu Compound, il-Belt ta' Marawi, il-Filippini (l-indirizz ta’ qabel); Data tat-twelid: 15.9.1973. Post tat-twelid: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, il-Belt ta' Mandaluyong, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (a) Arrestat mill-awtoritajiet Filippini fid-29.7.2007; Detenut fil-Filippini sa minn Ġunju 2008.’ taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Indirizz: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, il-Filippini; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, il-Filippini; Data tat-twelid: 15.9.1973. Post tat-twelid: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, il-Belt ta' Mandaluyong, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); Nazzjonalità: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (a) Arrestat mill-awtoritajiet Filippini fl-14 ta' Marzu 2011; Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (59)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Grupp Abu Sayyaf (aka Al Harakat Al Islamiyya)’ taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Grupp Abu Sayyaf (alias Al Harakat Al Islamiyya). Indirizz: il-Filippini. Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat ma' Jemaah Islamiyah (JI); (b) Il-mexxej ta' bħalissa huwa Radulan Sahiron. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (60)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Tagħrif ieħor: (a) Irrappurtat li jopera fis-Somalja u fl-Etjopja, (b) It-tmexxija tinkludi Hassan Abdullah Hersi Al-Turki u Hassan Dahir Aweys.’ taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI. (alias AIAI). Tagħrif ieħor: (a) Irrappurtat li jopera fis-Somalja u fl-Etjopja; (b) It-tmexxija tinkludi Hassan Abdullah Hersi Al-Turki u Hassan Dahir Aweys; (c) AIAI rċieva fondi permezz tal-Fondazzjoni Islamika Al-Haramain (is-Somalja). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (61)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.’ taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Tagħrif ieħor: Imwaqqfa flimkien ma' Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri, li kien il-mexxej militari tagħhom. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (62)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al Rashid Trust (alias) (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, il-Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, il-Pakistan). Indirizz: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, il-Pakistan; (b) Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, il-Pakistan (c) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin, Faċċata Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, il-Pakistan (d) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Triq Katcherry, Chowk Yadgaar, Peshawar, il-Pakistan (e) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin, Rm Nru. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Triq Muree, Rawalpindi, il-Pakistan (f) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin, Sular ta’ Fuq, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, il-Pakistan (g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad Nru 4, Karachi, il-Pakistan (Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300- 820 91 99, Faks 662 38 14); (h) 302b-40, Good Earth Court, Faċċata Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, il-Pakistan (Tel497 92 63. (i) 617 Clifton Center, Blokk 5, sitt Sular, Clifton, Karachi, il-Pakistan (Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Faċċata Jang Building, Karachi, il-Pakistan (Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, il-Pakistan (Tel. 042-681 20 81). Tagħrif ieħor: (a) Kwartieri Ġenerali fil-Pakistan; (b) Operazzjonijiet fl-Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, anke operazzjonijiet fil-Kosovo, iċ-Ċeċnja; (c) Għandu żewġ numri tal-kontijiet bankarji f’Habib Bank Ltd., Fergħa għall-Kambju tal-Flus Barranin, il-Pakistan: 05501741 u 06500138; (d) Sal-21.10.2008 l-lista tan-NU inkludiet l-annotazzjonijiet “Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, imniżżla fis-6.10.2001) u “Organizzazzjoni tal-Għajnuna tal-Ulema, il-Pakistan” (QE.A.73.02, imniżżla fl-24.4.2002 u emendata fil-25.7.2006). Ibbażat fuq l-informazzjoni li tikkonferma li ż-żewġ annotazzjonijiet jirreferu għall-istess entità, Al Qaida u l-Kumitat tas-Sanzjonijiet Taliban iddeċiedew fil-21.10.2008 sabiex jikkonsolidaw l-informazzjoni rilevanti li qegħdin fiż-żewġ annotazzjonijiet f'din l-annotazzjoni. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Al Rashid Trust (alias (a) Al-Rasheed Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rashid Trust, (d) Aid Organisation of The Ulema, il-Pakistan, (e) Al Amin Welfare Trust, (f) Al Amin Trust, (g) Al Ameen Trust, (h) Al-Ameen Trust, (i) Al Madina Trust, (j) Al-Madina Trust, il-Pakistan). Indirizz: (a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, il-Pakistan; (b) Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, il-Pakistan (c) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin, Faċċata Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, il-Pakistan (d) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Triq Katcherry, Chowk Yadgaar, Peshawar, il-Pakistan (e) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin, Rm Nru. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Triq Muree, Rawalpindi, il-Pakistan (f) Uffiċċju Dha’rbi-M’unin, Sular ta’ Fuq, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, il-Pakistan (g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad Nru 4, Karachi, il-Pakistan (Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300- 820 91 99, Faks 662 38 14); (h) 302b-40, Good Earth Court, Faċċata Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, il-Pakistan (Tel. 497 92 63 (i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, il-Pakistan (Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Faċċata Jang Building, Karachi, il-Pakistan (Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, il-Pakistan (Tel. 042-681 20 81). Tagħrif ieħor: (a) Kwartieri Ġenerali fil-Pakistan; (b) Operazzjonijiet fl-Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, anke operazzjonijiet fil-Kosovo, iċ-Ċeċnja; (c) Sal-21.10.2008 l-lista tan-NU inkludiet l-annotazzjonijiet “Al Rashid Trust” (imniżżla fis-6.10.2001) u "Organizzazzjoni tal-Għajnuna tal-Ulema, il-Pakistan" (imniżżla fl-24.4.2002 u emendata fil-25.7.2006). Iż-żewġ annotazzjonijiet ġew ikkonsolidati f'din l-entità fil-21 ta' Ottubru 2008; (d) Mwaqqaf minn Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Assoċjata ma' Jaish-i-Mohammed, (f) Ipprojbita milli topera fil-Pakistan sa minn Ottubru 2001; (g) Minkejja l-għeluq tal-uffiċini fil-Pakistan fi Frar 2007 hija kompliet bl-attivitajiet tagħha. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (63)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Grupp Iżlamiku Armat (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé). Tagħrif ieħor: Ibbażat fl-Alġerija’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “Grupp Iżlamiku Armat (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupe Islamique Armé). Tagħrif ieħor: Ibbażat fl-Alġerija. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (64)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Asbat al-Ansar. Indirizz: il-kamp ta' Ein el-Hilweh, il-Lebanon. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Asbat al-Ansar. Indirizz: il-kamp ta' Ein el-Hilweh, il-Lebanon. Tagħrif ieħor: (a) Attiv fl-Iraq ta' Fuq; (b) Assoċjat mal-Al-Qaida fl-Iraq. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (65)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Harakat Ul-Mujahidin/HUM (aka Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Harakat Ul-Mujahidin/HUM (alias (a) Al-Faran, (b) Al-Hadid, (c) Al-Hadith, (d) Harakat Ul-Ansar, (e) HUA, (f) Harakat Ul-Mujahideen), (g) HUM. Indirizz: il-Pakistan. Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat ma' Jaish-i-Mohammed, Lashkar i Jhangvi (LJ) u Lashkar-e-Tayyiba; (b) Attiv fil-Pakistan u fl-Afganistan; (c) Ipprojbit milli jopera fil-Pakistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (66)
               
               
                  L-annotazzjoni “Moviment Islamiku ta' Uzbekistan” (aka IMU)' taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Moviment Islamiku tal-Uzbekistan (alias IMU). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Moviment Islamiku tat-Turkistan tal-Lvant, Grupp Ġiħad Islamiku u Emarat Kavkaz; (b) Attiv fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, l-Afganistan ta' Fuq u l-Asja Ċentrali. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (67)
               
               
                  L-annotazzjoni “Grupp Ġellied Islamiku Libjan (alias LIFG). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Grupp Ġellied Islamiku Libjan (alias LIFG). Indirizz: il-Libja; Tagħrif ieħor: Membri fl-Afganistan ingħaqdu mal-Al-Qaida f'Novembru 2007. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (68)
               
               
                  L-annotazzjoni “Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Tagħrif ieħor: Assorbita fl-Al-Qaida. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (69)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Iżlamiku (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat. Tagħrif ieħor: (a) Skont stima ta' Novembru 2007 huwa stmat li għandha madwar 700 membru mqassmin mill-ġdid f'ċelloli fl-Alġerija u fil-Mali ta' Fuq, (b) L-Emir tagħha huwa Abdelmalek Droukdel.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Islamiku (alias (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Indirizz: (a) l-Alġerija, (b) Mali, (c) il-Mawritanja, (d) il-Marokk, (e) in-Niġer, (f) it-Tuneżija. Tagħrif ieħor: (a) Immexxija minn Abdelmalek Droukdel; (b) Iż-żona ta' operat tinkludi l-Alġerija u parti minn Mali, il-Mawritanja, il-Marokk, in-Niġer u t-Tuneżija. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
               
            
                  (70)
               
               
                  L-annotazzjoni Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, il-Jemen’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Al-Hamati Sweets Bakeries. Indirizz: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, il-Jemen. Tagħrif ieħor: (a) Ikkontrollata minn Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) Allegatament ma baqgħetx teżisti. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”
               
            
                  (71)
               
               
                  L-annotazzjoni “Jaish-I-Momhammed (aka Armata ta’ Mohammed), il-Pakistan’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Jaish-I-Momhammed (alias Armata ta’ Mohammed). Indirizz: il-Pakistan. Tagħrif ieħor: (a) Ibbażata f'Peshawar u f'Muzaffarabad, il-Pakistan; (b) Assoċjata ma' Harakat ul-Mujahidin / HUM, Lashkar-e-Tayyiba, Al-Akhtar Trust International u Harakat-ul Jihad Islami; (c) Ipprojbita li topera fil-Pakistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”
               
            
                  (72)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Jamyah Taawun Al-Islamia (aka Soċjetà ta’ Koperazzjoni Islamika; aka Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; aka JIT), il-Belt ta' Qandahar, l-Afganistan’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (alias (a) Soċjetà ta’ Koperazzjoni Islamika, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT). Indirizz: il-Belt ta' Kandahar, fl-Afganistan. Tagħrif ieħor: Mwaqqfa minn Usama Mohammad Awad bin Laden fl-2001. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”
               
            
                  (73)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al-Barakaat Bank, Mogadixu, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “Al-Barakaat Bank. Indirizz: Mogadixu, is-Somalja. Tagħrif ieħor: Parti min-netwerk ta' kumpaniji ta' Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.”
               
            
                  (74)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadixu, is-Somalja; Bossasso, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Indirizz: (a) Mogadixu, is-Somalja; (b) Bossasso, is-Somalja. Tagħrif ieħor: Parti min-netwerk ta' kumpaniji ta' Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.”
               
            
                  (75)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, is-Somalja; Mogadixu, Somalja; Huruuse, is-Somalja; Raxmo, is-Somalja; Ticis, is-Somalja; Kowthar, is-Somalja; Noobir, is-Somalja; Bubaarag, is-Somalja; Gufure, is-Somalja; Xuuxuule, is-Somalja; Ala Aamin, is-Somalja; Guureeye, is-Somalja; Najax, is-Somalja; Bossasso, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Barakaat Red Sea Telecommunications. Indirizz: (a) Bossaso, is-Somalja; (b) Nakhiil, is-Somalja; (c) Huruuse, is-Somalja; (d) Raxmo, is-Somalja; (e) Ticis, is-Somalja; (f) Kowthar, is-Somalja; (g) Noobir, is-Somalja; (h) Bubaarag, is-Somalja; (i) Gufure, is-Somalja; (j) Xuuxuule, is-Somalja; (k) Ala Aamin, is-Somalja; (k) Guureeye, is-Somalja; (m) Najax, is-Somalja; (n) Carafaat, is-Somalja. Tagħrif ieħor: Parti min-netwerk ta' kumpaniji ta' Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.”
               
            
                  (76)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Indirizz: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixu, is-Somalja. Tagħrif ieħor: Uffiċċju magħluq u mhux operattiv fil-Pajjiżi l-Baxxi sa minn Awwissu 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Indirizz: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixu, is-Somalja. Tagħrif ieħor: (a) Parti min-netwerk ta' kumpaniji ta' Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale. (b) Uffiċċju magħluq u mhux operattiv fil-Pajjiżi l-Baxxi sa minn Awwissu 2009. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.”
               
            
                  (77)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Heyatul Ulya, Mogadixu, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “Heyatul Ulya. Indirizz: Mogadixu, is-Somalja Tagħrif ieħor: Parti min-netwerk ta' kumpaniji ta' Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.”
               
            
                  (78)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Red Sea Barakat Company Limited, Mogadixu, is-Somalja; Dubaj, UAE’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Red Sea Barakat Company Limited. Indirizz: Mogadixu, is-Somalja Tagħrif ieħor: Parti min-netwerk ta' kumpaniji ta' Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.”
               
            
                  (79)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Somali Internet Company, Mogadixu, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Somali Internet Company. Indirizz: Mogadixu, is-Somalja Tagħrif ieħor: Parti min-netwerk ta' kumpaniji ta' Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2001.”
               
            
                  (80)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul l-Afganistan, il-Pakistan’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Ummah Tameer E-Nau (UTN) (alias UTN). Indirizz: Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul l-Afganistan, il-Pakistan. Tagħrif ieħor: (a) Id-diretturi jinkludu Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry u Mohammed Tufail; (c) Ipprojbità milli topra fil-Pakistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.12. 2001.”
               
            
                  (81)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, u Ahya Ul Turas; lokalità tal-uffiċċju: Kwartieri Ġenerali — G. T. Road (probabbilment Grand Trunk Road), ħdejn Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, il-Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, l-Afganistan’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Afghan Support Committee (ASC) (alias (a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya ul Turas, (e) ASC). Indirizz: (a) Kwartieri Ġenerali — G. T. Road (probabbilment Grand Trunk Road), ħdejn Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, il-Pakistan; (b) Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, l-Afganistan. Tagħrif ieħor: (a) Assoċjata mal-Qawmien mill-ġdid tal-Wirt Islamiku; (b) Abu Bakr al-Jaziri serva bħala kap tal-finanzi ta' ASC. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.1.2002.”
               
            
                  (82)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Revival of Islamic Heritage Society (alias (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Lokalitajiet tal-uffiċċju: Il-Pakistan u l-Afganistan. Tagħrif ieħor: l-uffiċċji tal-Pakistan u tal-Afganistan biss ta' din l-entità huma nnominati.’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Revival of Islamic Heritage Society (alias (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS). Indirizz: (a) il-Pakistan; (b) l-Afganistan. Tagħrif ieħor: (a) L-uffiċċji tal-Pakistan u tal-Afganistan biss ta' din l-entità huma nnominati; (b) Assoċjata ma' Abu Bakr al-Jaziri u Afghan Support Committee (ASC). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.1.2002.”
               
            
                  (83)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al-Haramain Islamic Foundation, Somalia’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Al-Haramain Islamic Foundation, (is-Somalja). Indirizz: is-Somalja. Tagħrif ieħor: Il-fundatur u dak li qabel kien il-mexxej huma Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 13.3.2002.”
               
            
                  (84)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.9.2002.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Moviment Islamiku tat-Turkistan tal-Lvant (ETIM) (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan, (e) ETIM). Tagħrif ieħor: Attiv fiċ-Ċina, fl-Asja t'Isfel u fl-Asja Ċentrali. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.9.2002.”
               
            
                  (85)
               
               
                  L-annotazzjoni “Grupp Islamiku Kombattenti Marokkin (aka GICM jew Groupe Islamique Combattant Marocain)” taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Grupp Islamiku Kombattenti Marokkin (alias (a) GICM, (b) Groupe Islamique Combattant Marocain). Indirizz: il-Marokk. Tagħrif ieħor: Assoċjat mal-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku; Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 10.10.2002.”
               
            
                  (86)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Tunisian Combatant Group (alias (a) Groupe Combattant Tunisien, (b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 10.10.2002.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Grupp Ġellieda Tuneżin (alias (a) Groupe Combattant Tunisien, (b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT. Indirizz: it-Tuneżija. Tagħrif ieħor: Assoċjat mal-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku; Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 10.10.2002.”
               
            
                  (87)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Jemaah Islamiya (alias (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Tagħrif ieħor: (a) In-netwerk tal-Asja tax-Xlokk; (b) Imwaqqaf mill-mejjet Abdullah Sungkar.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Jemaah Islamiya (alias (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Tagħrif ieħor: (a) Jopera fl-Asja tax-Xlokk, inkluża l-Indonesja, il-Malasja u l-Filippini; (b) Assoċjat mal-Grupp Abu Sayyaf. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.10.2002.”
               
            
                  (88)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Benevolence International Fund (aka Benevolent International Fund u BIF-Canada); l-aħħar indirizz magħruf. 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada, PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada, PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund, (b) BIF-Canada). Indirizz: (a) 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 il-Kanada; (b) PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 il-Kanada; (c) PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 il-Kanada; (d) 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 il-Kanada. Tagħrif ieħor: Assoċjat ma' Benevolence International Foundation. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 21.11.2002.”
               
            
                  (89)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Lashkar i Jhangvi’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Lashkar i Jhangvi (LJ) (alias LJ). Tagħrif ieħor: (a) Ibbażata primarjament fir-reġjun tal-Punjab, il-Pakistan u fil-belt ta' Karachi; (b) Attiva fil-Pakistan minkejja li hija pprojbita milli topera sa mill-2010. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.2.2003.”
               
            
                  (90)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 20.2.2003.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias (a) LDI, (b) Lajnat Al Dawa, (c) Islamic Missionary Commission). Indirizz: (a) l-Afganistan, (b) il-Pakistan. Tagħrif ieħor: Assoċjata mal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 20.2.2003.”
               
            
                  (91)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Tagħrif ieħor: Tinsab u hija attiva primarjament fl-Iraq ta' Fuq u żżomm preżenza fl-Iraq tal-Punent u Ċentrali. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.2.2003.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Tagħrif ieħor: (a) Il-fundatur huwa Najmuddin Faraj Ahmad; (b) Assoċjat mal-Al-Qaida fl-Iraq; (c) Tinsab u hija attiva primarjament fl-Iraq ta' Fuq u żżomm preżenza fl-Iraq tal-Punent u Ċentrali. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 24.2.2003.”
               
            
                  (92)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Brigata Islamika Internazzjonali (magħrufa altrimenti bħala Il-Brigata Islamika għaż-Żamma tal-Paċi, l-Armata Islamika għaż-Żamma tal-Paċi, Il-Brigata Internazzjonali, il-Battaljun Islamiku għaż-Żamma tal-Paċi, Battaljun Internazzjonali, Brigata Islamika Internazzjonali għaż-Żamma tal-Paċi)’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Islamic International Brigade (IIB) (alias (a) The Islamic Peacekeeping Brigade, (b) The Islamic Peacekeeping Army, (c) The International Brigade, (d) Islamic Peacekeeping Battalion, (e) International Battalion, (f) Islamic Peacekeeping International Brigade), (g) (IIB). Tagħrif ieħor: Marbuta ma' Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) u ma' Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.3.2003.”
               
            
                  (93)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias (a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, (b) Riyadh-as-Saliheen, (c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, (d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, (e) Riyadu- Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), (f) RSRSBCM).’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) (alias (a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, (b) Riyadh-as-Saliheen, (c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, (d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, (e) Riyadu- Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), (f) RSRSBCM). Tagħrif ieħor: Assoċjata ma' Islamic International Brigade (IIB), Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) u Emarat Kavkaz. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.3.2003.”
               
            
                  (94)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Special Purpose Islamic Regiment (alias (a) The Islamic Special Purpose Regiment, (b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, (c) Islamic Regiment of Special Meaning, (d) SPIR).’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għanda tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) (alias (a) The Islamic Special Purpose Regiment, (b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, (c) Islamic Regiment of Special Meaning, (d) SPIR). Tagħrif ieħor: Marbuta ma' Islamic International Brigade (IIB) u Riyadus-Salikhin Reconnaissance u Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.3.2003.”
               
            
                  (95)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel, (c) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (d) Katibat el Ahouel). Tagħrif ieħor: (a) Fergħa ta' GIA (Groupement islamique armé) iffurmata bħala riżultat tal-qasma li seħħet fl-1996 meta l-veteran Afgan Kada Benchikha Larbi ddeċieda li jopponi l-kap ta' GIA. Il-grupp sussegwentement sar jagħmel parti mill-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku, (b) Skont stima ta’ Novembru 2007 iffurmata minn madwar 50 membru, (c) Ibbażata fl-Alġerija tal-Punent. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.11.2003.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Djamat Houmat Daawa Salafia (DHDS) (alias (a) DHDS, (b) Djamaat Houmah Al-Dawah Al-Salafiat, (c) Katibat el Ahouel). Indirizz: l-Alġerija. Tagħrif ieħor: Assoċjata mal-Grupp Islamiku Armat (GIA) u L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku; Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.11.2003.”
               
            
                  (96)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Il-Grupp tal-Ġiħad Iżlamiku (magħruf ukoll bħala (a) Jama’at al-Jihad, (b) is-Soċjetà Libjana, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) il-Grupp tal-Ġiħad Iżlamiku ta’ l-Użbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, (k) l-Unjoni tal-Jihad Iżlamika).’ taħt l-intestatura ‘Persuni, gruppi u entitajiet legali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Il-Grupp Ġiħad Islamiku (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, (k) Islamic Jihad Union). Tagħrif ieħor: (a) Mwaqqaf u mmexxi minn Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov u Suhayl Fatilloevich Buranov; (b) Assoċjat mal-Moviment Islamiku tal-Uzbekistan u Emarat Kavkaz; (c) Attiv fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, l-Asja Ċentrali, ir-reġjun tal-Asja t'Isfel u wħud mill-Istati Membri. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 1.6.2005.”
               
            
                  (97)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust). Indirizz: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, il-Pakistan; (b) Gulistan-e-Jauhar, Blokk 12, Karachi, il-Pakistan Tagħrif ieħor: Uffiċjali reġjonali fil-Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Akhtarabad Medical Camp jinsab fi Spin Boldak, l-Afganistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.8.2005.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust). Indirizz: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, il-Pakistan; (b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, il-Pakistan Tagħrif ieħor: (a) Uffiċjali reġjonali fil-Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad; (b) Akhtarabad Medical Camp jinsab fi Spin Boldak, l-Afganistan; (c) Reġistrat mill-membru ta' Jaish-i-Mohammed; (a) Assoċjat ma' Harakat ul-Mujahidin/ HUM, Lashkar I Jhanghvi (LJ) u Lashkar-e-Tayyiba; (c) Ipprojbità milli topera fil-Pakistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.8.2005.”
               
            
                  (98)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘International Islamic Relief Organisation, Philippines, Branch offices (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Address: (a) International Islamic Relief Organisation, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Philippines, (b) Zamboanga City, Philippines, (c) Tawi Tawi, Philippines, (d) Marawi City, Philippines, (e) Basilan, Philippines, (e) Cotabato City, Philippines.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, Uffiċċji tal-friegħi (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Indirizz: (a) International Islamic Relief Organisation, l-Uffiċju tal-Filippini, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; il-Villaġġ ta' Salcedo, il-Belt ta' Makati; Manila, il-Filippini, (b) il-Belt ta' Zamboanga, il-Filippini, (c) Tawi Tawi, il-Filippini, (d) il-Belt ta' Marawi, il-Filippini, (e) Basilan, il-Filippini, (e) il-Belt ta' Cotabato, il-Filippini. Tagħrif ieħor: (b) Assoċjata ma' Grupp Abu Sayyaf u Jemaah Islamiyah. (b) L-uffiċji kollha ngħalqu fl-2006 iżda kmieni fl-2009, l-uffiċju IIRO f'Manila, il-Filippini reġa' fetaħ. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.8.2006.”
               
            
                  (99)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, Uffiċċji tal-friegħi (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Indirizz: (a) International Islamic Relief Organization, l-Uffiċju tal-Indoneżja; Jalan Raya Cipinang Jaya Nru 90; Jakarta tal-Lvant, 13410, l-Indonesja, (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021 l-Indonesja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  L-annotazzjoni ‘International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, Uffiċċji tal-friegħi (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Indirizz: (a) International Islamic Relief Organization, l-Uffiċju tal-Indoneżja; Jalan Raya Cipinang Jaya Nru 90; East Jakarta, 13410, l-Indonesja; (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, l-Indonesja; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 l-Indonesja. Tagħrif ieħor: Assoċjata mal-Jemaah Islamiyah u mal-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, Uffiċji tal-Friegħi; Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.11.2006.’
               
            
                  (100)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Moviment Rajah Solaiman (alias (a) Moviment Iżlamiku Rajah Solaiman, (b) Moviment Rivoluzzjonarju Rajah Solaiman). Indirizz: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Provinċja ta' Pangasinan, il-Filippini; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Provinċja ta' Tarlac, il-Filippini; (c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, il-Filippini. Tagħrif ieħor: (a) Kellu l-uffiċċju tiegħu fil-Fi- Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated f'numru 50, Purdue Streer, Cubao, Quezon City, li hija wkoll ir-reżidenza tal-fundatur ta' l-entità, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Assoċjat mal-Grupp Abu Sayyaf u ma' Jemaah Islamiyah, inkluż f'taħriġ dwar l-isplussivi u appoġġ ieħor għal attakki terroristiċi fil-Filippini fl-2004 u fl-2005; (c) Irċieva fondi mill-fergħat ta' l-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, permezz ta' Khadafi Abubakar Janjalani.’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
                  “Il-Moviment Rajah Solaiman (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Indirizz: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, il-Provinċja ta' Pangasinan, il-Filippini; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, il-Provinċja ta' Tarlac, il-Filippini; (c) Nru 50, Purdue Street, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini. Tagħrif ieħor: (a) Mwaqqaf u mexxi minn Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Assoċjat mal-Grupp Abu Sayyaf u Jemaah Islamiyah, International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, uffiċċji tal-friegħi u Khadafi Abubakar Janjalani. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
               
            
                  (101)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat-al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al- Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Informazzjoni oħra: (a) Mwaqqfa fl-Afganistan fl-1980; (b) Fl-1993 amalgamat ma' Harakat ul-Mujahidin sabiex tiġi ffurmata Harakat ul-Ansar; (c) Fl-1997 inħallet minn Harakat ul-Ansar u reġgħet bdiet tuża l-isem li kellha qabel; (d) Topera fl-Indja, il-Pakistan u l-Afganistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.8.2010.’ taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                  “Harakat-ul Jihad Islami (alias (a) HUJI, (b) Movement of Islamic Holy War, (c) Harkat-ul-Jihad-al Islami, (d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, (e) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, (f) Harakat ul Jihad-e-Islami, (g) Harakat-ul-Ansar, (h) HUA). Tagħrif ieħor: (a) Mwaqqaf fl-Afganistan in 1980; (b) Fl-1993 ngħaqad ma' Harakat ul-Mujahidin biex jifforma Harakat ul-Ansar; (c) Fl-1997 inqasam minn Harakat ul-Ansar u reġa' beda juża l-isem ta' qabel; (d) Jopera fl-Indja, fil-Pakistan u fl-Afganistan. (c) Ipprojbit milli jopera fil-Pakistan. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.8.2010.”