CELEX: 52018PC0837
Language: fi
Date: 2018-12-14
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa viinityöryhmässä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävien lomakkeiden ja omaa vahvistusta koskevien sääntöjen osalta

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 14.12.2018
            COM(2018) 837 final
            2018/0425(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa viinityöryhmässä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävien lomakkeiden ja omaa vahvistusta koskevien sääntöjen osalta
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.Ehdotuksen kohde
            
            
               Tämä ehdotus koskee päätöstä viinityöryhmässä unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on määrä on antaa suunniteltu päätös Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksena käytettävistä lomakkeista ja omaa vahvistusta koskevista säännöistä. Tällä ehdotuksella pyritään varmistamaan, että viinityöryhmä voi hyväksyä edellä mainitun päätöksen Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen tullessa voimaan (1. helmikuuta 2019).
            
            
               2.Ehdotuksen tausta
            
            
               2.1.Talouskumppanuussopimus
            
            
               Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella, jäljempänä ’sopimus’, pyritään vapauttamaan ja helpottamaan kauppaa ja investointeja sekä tukemaan osapuolten tiiviitä taloussuhteita. Sopimus tulee voimaan [voimaantulopäivä].
            
            
               2.2.Viinityöryhmä
            
            
               Sopimuksen 22.4 artiklalla perustetaan viinityöryhmä. Viinityöryhmä vastaa sopimuksen C jakson ja liitteen 2-E tehokkaasta täytäntöönpanosta ja toiminnasta. 
            
            
               2.3.Suunniteltu viinityöryhmän päätös
            
            
               Sopimuksen 2.35 artiklan 3 kohdan mukaan viinityöryhmä pitää ensimmäisen kokouksensa sopimuksen voimaantulopäivänä. Viinityöryhmän on määrä hyväksyä [voimaantulopäivänä] pidettävässä ensimmäisessä kokouksessaan päätös Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksena käytettävistä lomakkeista ja omaa vahvistusta koskevista säännöistä, jäljempänä ’suunniteltu säädös’.
            
            
               Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on panna tehokkaasti täytäntöön sopimuksen C jakso ja liite 2-E ja erityisesti sen 2.28 artiklan 1 kohta.
            
            
               3.Unionin puolesta otettava kanta
            
            
               Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen, josta komissio on antanut ehdotuksen neuvoston päätökseksi COM (2018) 192 final, yhdessä jaksossa, ns. viinipaketissa, käsitellään kattavasti viinin viennin vastavuoroista helpottamista. Jaksolla muun muassa poistetaan sopimuksen voimaantulohetkellä kaikki eurooppalaisten viinien ja kuohuviinien tullit Japanin viennin osalta, suojataan Japanin alueella noin 130 EU:n viinien maantieteellistä merkintää, hyväksytään useita EU:n viininvalmistusmenetelmiä, mukaan lukien viinissä käytettävät ainesosat, ja hyväksytään viinityöryhmän päätöksellä yksinkertaistettu todistusmenettely EU:hun tuotaville japanilaisille viineille. 
            
            
               Liitteenä olevalla työryhmän suunnitellulla säädöksellä mahdollistetaan tämän laajan jakson täytäntöönpano vahvistamalla lomakkeet, joita käytetään todistuksena Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin, ja omaa vahvistusta koskevat säännöt. 
            
            
               Omaan vahvistukseen liittyvät lomakkeet ja säännöt ovat johdonmukaisia niiden Euroopan unionin toimintatapojen kanssa, jotka koskevat kaupan helpottamista sekä sellaisten kolmansien maiden kanssa tehtävää petostentorjuntayhteistyötä, joiden kanssa unioni on tehnyt sopimuksen. 
            
            
               Sen vuoksi niiden hyväksymiselle olisi annettava lupa.
            
            
               4.Oikeusperusta
            
            
               4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
            
            
               4.1.1.Periaatteet
            
         
         
            
               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
            
            
               Ilmaisu ”säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia” kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Soveltaminen tässä asiassa
            
            
               Viinityöryhmä on sopimuksella perustettu elin.
            
            
               Säädös, joka viinityöryhmän on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunniteltu säädös on sitova kansainvälisen oikeuden nojalla sopimuksen 1.3 artiklan mukaisesti. 
            
            
               Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.
            
            
               Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
            
            
               4.2.Aineellinen oikeusperusta
            
            
               4.2.1.Periaatteet
            
            
               SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
            
            
               4.2.2.Soveltaminen tässä asiassa
            
            
               Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tarkoitus ja sisältö liittyvät viinialan tuotteiden kaupan vapauttamiseen ja helpottamiseen.
            
            
               Sen vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 207 artikla.
            
            
               4.3.Päätelmät
            
            
               Ehdotetun päätöksen oikeusperustana tulisi olla SEUT-sopimuksen 207 artikla yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
            
            
               5.Suunnitellun säädöksen julkaiseminen
            
            
               Koska EU:n tulliviranomaisten ja tuojien on pantava täytäntöön viinityöryhmän säädöksessä vahvistetut vaatimukset, on aiheellista julkaista säädös Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen kun se on hyväksytty.
            
            
               2018/0425 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
         
         
            
               Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa viinityöryhmässä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävien lomakkeiden ja omaa vahvistusta koskevien sääntöjen osalta
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus, jäljempänä ’sopimus’, tehtiin neuvoston päätöksellä […]
                  2
               . Se tulee voimaan [1 päivänä helmikuuta 2019]. 
            
            
               (2)Sopimuksen 2.28 artiklan 2 kohdan mukaisesti viinityöryhmän on päätöksellä hyväksyttävä mainitun artiklan 1 kohdan täytäntöön panemista koskevat säännöt, joilla vahvistetaan Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnin ja myynnin todistusmenettelyt ja erityisesti käytettävät lomakkeet ja todistuksessa annettavat tiedot.
            
            
               (3) Sopimuksen 2.35 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määrätään, että viinityöryhmän tehtäviin kuuluu omaa vahvistusta koskevien sääntöjen vahvistaminen.
            
            
               (4)Sopimuksen 2.35 artiklan 3 kohdan mukaan viinityöryhmä pitää ensimmäisen kokouksensa sopimuksen voimaantulopäivänä.
            
            
               (5)Viinityöryhmän on määrä hyväksyä [1 päivänä helmikuuta 2019 / sopimuksen voimaantulopäivänä] pidettävässä ensimmäisessä kokouksessaan päätös Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävistä lomakkeista ja omaa vahvistusta koskevista säännöistä, jotta voidaan varmistaa sopimuksen tehokas täytäntöönpano ja samalla yksinkertaistaa Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuontia. Suunnitellut omaa vahvistusta koskevat lomakkeet ja säännöt ovat johdonmukaisia niiden unionin toimintatapojen kanssa, jotka koskevat kaupan helpottamista sekä sellaisten kolmansien maiden kanssa tehtävää petostentorjuntayhteistyötä, joiden kanssa unioni on tehnyt sopimuksen.
            
            
               (6)On aiheellista vahvistaa viinityöryhmässä unionin puolesta otettava kanta, koska viinityöryhmän päätös tulee olemaan unionia sitova,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
            
               Viinityöryhmän ensimmäisessä kokouksessa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn viinityöryhmän päätösluonnokseen.
            
            
               2 artikla
            
            
                
            
            
               Kun viinityöryhmän päätös on hyväksytty, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä päätös on osoitettu komissiolle. 
            
         
         
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Unionin tuomioistuimen tuomio 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L […], […], s. […].
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 14.12.2018
            COM(2018) 837 final
            LIITE
            ehdotukseen
            NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
            Euroopan unionin ja Japanin välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetussa viinityöryhmässä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävien lomakkeiden ja omaa vahvistusta koskevien sääntöjen osalta
            
               
         
         
            
               LIITE 
            
            
            
               EU:N JA JAPANIN VIINITYÖRYHMÄN PÄÄTÖS N:o 1,
            
            
               annettu….,
            
            
               Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävistä lomakkeista ja omaa vahvistusta koskevista säännöistä
            
            
               VIINITYÖRYHMÄ, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 2.28 ja 2.35 artiklan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus, jäljempänä ’sopimus’, tulee voimaan [1 päivänä helmikuuta 2019].
            
            
               (2)Sopimuksen 22.4 artiklalla perustetaan viinityöryhmä, joka vastaa muun muassa sopimuksen C jakson ja liitteen 2-E tehokkaasta täytäntöönpanosta ja toiminnasta.
            
            
               (3)Sopimuksen 2.28 artiklan mukaan Japanin lakien ja määräysten mukaisesti varmennettu todistus, johon sisältyy Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan oma vahvistus, on riittävä asiakirja näytöksi siitä, että Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuontia ja myyntiä Euroopan unioniin koskevat vaatimukset on täytetty.
            
            
               (4)Sopimuksen 2.28 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan todistuksissa käytettävät lomakkeet ja todistuksissa annettavat tiedot on hyväksyttävä sopimuksen 22.4 artiklalla perustetun viinityöryhmän päätöksellä.
            
            
               (5)Sopimuksen 2.35 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan viinityöryhmän on hyväksyttävä omaa vahvistusta koskevat säännöt,
            
            
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
            
            
               1 artikla
            
            
               1.Japanin lakien ja määräysten mukaisesti varmennetuissa todistuksissa käytettävä lomake esitetään tämän päätöksen liitteessä I.
            
            
               2.Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan laatimassa omassa vahvistuksessa käytettävä lomake esitetään tämän päätöksen liitteessä II.
            
            
               3.Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan omaa vahvistusta koskevat säännöt esitetään tämän päätöksen liitteessä III.
            
            
               2 artikla
            
         
         
            
               Tämä asetus tulee voimaan [1 päivänä helmikuuta 2019 / sopimuksen voimaantulopäivänä].
            
            
               
                     Viinityöryhmän puolesta
               
               
                     […]
               
            
            
               LIITE I
            
            
               OLUTALAN KANSALLISEN TUTKIMUSINSTITUUTIN JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN VIINIALAN TUOTTEIDEN TUONTIA VARTEN LAATIMAN TODISTUKSEN MALLI
                  1
                
            
            
            
                     
                        1. Viejä (koko nimi ja osoite)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Asiakirjan antava kolmas maa:  JAPANI 
                     
                     
                     
                        Yksinkertaistettu VI 1 -sarjanumero
                           2
                        : 
                     
                     
                     
                        ASIAKIRJA VIININ, VIINIRYPÄLEMEHUN TAI RYPÄLEEN PURISTEMEHUN EUROOPAN UNIONIIN TUONTIA VARTEN
                     
                  
               
                     
                        2. Vastaanottaja (nimi ja osoite)
                     
                     
                  
                  
                     
                        3. Tullin leima (ainoastaan EU:n viralliseen käyttöön)
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        4. Kuljetusväline ja muut kuljetukseen liittyvät tiedot
                           3
                        
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        5. Purkupaikka (jos eri kuin kohdassa 2)
                     
                     
                  
               
                     
                        6. Tuontituotteen kuvaus
                           4
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        7. Määrä l/hl/kg  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8. Säiliöiden määrä
                           5
                         
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        9. Vahvistus
                     
                     
                     
                        ”Edellä kuvattu tuote on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi, ja se on Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2 luvun C jaksossa hyväksyttyjen määritelmien ja viininvalmistusmenetelmien mukainen.”
                     
                     
                     
                        Tuottajan nimi ja osoite:
                     
                     
                     
                     
                        Toimivaltaisen viranomaisen koko nimi ja osoite:                               Paikka ja päivämäärä: 
                     
                     
                        National Research Institute of Brewing 
                     
                     
                        under the supervision of the Ministry of Finance of Japan
                     
                     
                        3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
                     
                     
                     
                        Toimivaltaisen viranomaisen leima:                                        
                     
                     
                     
                     
                        Toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus, nimi ja asema: 
                     
                     
                     
                  
               
            
               Myönnettyjä määriä koskevat tiedot (luovutus vapaaseen liikkeeseen ja otteiden antaminen)
            
            
            
                     
                        Määrä 
                     
                  
                  
                     
                        10. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulliasiakirjan sekä otteen numero ja päivämäärä
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        11. Vastaanottajan koko nimi ja osoite (ote)
                     
                  
                  
                     
                        12. viran
                     
                  
                  
                     
                        omaisen 
                     
                  
                  
                     
                        leima 
                     
                  
                  
                     
                        Toimivaltaisen 
                     
                  
               
                     
                        Käytettävissä 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Myönnetty 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Käytettävissä 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Myönnetty 
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Myönnetty
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        13. Lisähuomautukset
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               LIITE II
            
            
               JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN VIINIALAN TUOTTEIDEN TUONTIA EUROOPAN UNIONIIN KOSKEVAN OMAN VAHVISTUKISEN MALLI
                  6
                
            
            
            
                     
                        1. Viejä (koko nimi ja osoite)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Asiakirjan antava kolmas maa:  JAPANI 
                     
                     
                     
                        Yksinkertaistettu VI 1 -sarjanumero
                           7
                        : 
                     
                     
                     
                        ASIAKIRJA VIININ, VIINIRYPÄLEMEHUN TAI RYPÄLEEN PURISTEMEHUN EUROOPAN UNIONIIN TUONTIA VARTEN
                     
                  
               
                     
                        2. Vastaanottaja (nimi ja osoite)
                     
                     
                  
                  
                     
                        3. Tullin leima (ainoastaan EU:n viralliseen käyttöön)
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        4. Kuljetusväline ja muut kuljetukseen liittyvät tiedot
                           8
                        
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        5. Purkupaikka (jos eri kuin kohdassa 2)
                     
                     
                     
                           
                     
                  
               
                     
                        6. Tuontituotteen kuvaus
                           9
                        
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        7. Määrä l/hl/kg  
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8. Säiliöiden määrä
                           10
                         
                     
                     
                  
               
                     
                        9. Vahvistus
                     
                     
                     
                        ”Edellä kuvattu tuote on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi, ja se on Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2 luvun C jaksossa hyväksyttyjen määritelmien ja viininvalmistusmenetelmien mukainen. Japanin verovirasto on nimenomaisesti hyväksynyt tuotteen tuottajan viinin tuottajaksi, ja olutalan kansallinen tutkimuslaitos on antanut sille luvan antaa oma vahvistus. Tuottaja on olutalan kansallisen tutkimuslaitoksen valvonnassa.”
                     
                     
                        Hyväksytyn tuottajan nimi, osoite ja rekisteröintinumero/lupanumero:
                     
                     
                     
                     
                        Toimivaltaisen viranomaisen koko nimi ja osoite:                   Paikka ja päivämäärä: 
                     
                     
                        National Research Institute of Brewing 
                     
                     
                        under the supervision of the Ministry of Finance of Japan
                     
                     
                        3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
                     
                     
                     
                        Hyväksytyn tuottajan leima:                                     Hyväksytyn tuottajan allekirjoitus: 
                     
                     
                     
                  
               
            
                     
                        10. MÄÄRITYSSELOSTE (josta käy ilmi edellä kuvatun tuotteen analyyttiset ominaisuudet)
                     
                     
                     
                        RYPÄLEEN PURISTEMEHU JA VIINIRYPÄLEMEHU:
                     
                     
                     
                         Näitä tietoja ei tarvitse esittää.
                     
                     
                     
                     
                        VIINI JA KÄYMISTILASSA OLEVA RYPÄLEEN PURISTEMEHU:
                     
                     
                     
                        - Todellinen alkoholipitoisuus:
                     
                     
                     
                     
                        KAIKKI TUOTTEET:
                     
                     
                     
                        - Kokonaisrikkidioksidi:
                     
                     
                     
                        - Kokonaishappopitoisuus:                               
                     
                     
                     
                     
                        Hyväksytyn tuottajan leima:                                    Paikka ja päivämäärä:
                     
                     
                     
                     
                        Hyväksytyn tuottajan allekirjoitus, nimi ja asema:
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                     
                        Myönnettyjä määriä koskevat tiedot (luovutus vapaaseen liikkeeseen ja otteiden antaminen)
                     
                     
                  
               
                     
                        Määrä
                     
                  
                  
                     
                        11. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulliasiakirjan sekä otteen numero ja päivämäärä
                     
                  
                  
                     
                        12. Vastaanottajan koko nimi ja osoite (ote)
                     
                  
                  
                     
                        13. Toimivaltaisen
                     
                  
                  
                     
                        viran 
                     
                  
                  
                     
                        omaisen 
                     
                  
                  
                     
                        leima 
                     
                  
               
                     
                        Käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Myönnetty
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Myönnetty
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Käytettävissä
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Myönnetty
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        14. Lisähuomautukset
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
            
               Liite III
            
            
               Omaa vahvistusta koskevat säännöt 
            
            
            
               1.Olutalan kansallinen tutkimusinstituutti, joka on Japanin valtiovarainministeriön valvonnassa,
            
            
            
               i)nimittää erikseen hyväksytyt japanilaiset tuottajat, joilla on lupa laatia Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2.28 artiklassa tarkoitettu oma vahvistus;
            
            
            
               ii)valvoo ja tarkkailee hyväksyttyjä tuottajia; ja 
            
            
            
               iii)ilmoittaa Euroopan unionille
            
            
            
               ·kaksi kertaa vuodessa – tammikuussa ja heinäkuussa – hyväksyttyjen tuottajien nimet ja osoitteet sekä niiden viralliset rekisteröintinumerot, ja
            
            
            
               ·viipymättä kaikista hyväksyttyjen tuottajien nimien ja osoitteiden muutoksista tai hyväksynnän peruutuksista.
            
            
            
               2.Euroopan unioni julkaisee ja päivittää viipymättä hyväksyttyjen tuottajien nimet ja osoitteet luettelossa, joka käsittää kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset, nimetyt laboratoriot ja hyväksytyt viinintuottajat ja käsittelijät, jotka laativat VI-1 -asiakirjoja viinin EU:hun tuontia varten, ja joka on saatavilla Euroopan komission virallisella verkkosivustolla osoitteessa 
            
            
               ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2.28 artiklan mukaisesti.
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Kansallisen olutalan tutkimuslaitoksen antama erän jäljitysnumero. 
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ilmoitetaan: EU:hun saapumispaikkaan käytetty kuljetus; tiedot kuljetusmuodosta (vesiliikennealus, ilma-alus jne.) ja vesiliikennealuksen jne. nimi.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ilmoitetaan seuraavat tiedot:- Myyntinimitys sellaisena kuin se on ilmoitettu etiketissä (esimerkiksi tuottajan ja viininviljelyalueen nimi, tuotenimi jne.)- Alkuperämaan nimi: [Merkitään ”Japani”]- Tarvittaessa maantieteellisen merkinnän nimi- Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina- Tuotteen väri (vain ”punainen”, ”rosee tai ”valkoinen”)- Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Säiliöllä tarkoitetaan alle 60 litran astiaa. Säiliöiden lukumäärä voi olla pullojen määrä. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2.28 artiklan mukaisesti.
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                        Olutalan kansallisen tutkimuslaitoksen antama erän jäljitysnumero.
                  
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ilmoitetaan: EU:hun saapumispaikkaan käytetty kuljetus: tiedot kuljetusmuodosta (vesiliikennealus, ilma-alus jne.) ja vesiliikennealuksen jne. nimi.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Ilmoitetaan seuraavat tiedot:- Myyntinimitys sellaisena kuin se on ilmoitettu etiketissä (esimerkiksi tuottajan ja viininviljelyalueen nimi, tuotenimi jne.)- Alkuperämaan nimi: [Merkitään ”Japani”]- Tarvittaessa maantieteellisen merkinnän nimi- Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina- Tuotteen väri (vain ”punainen”, ”rosee tai ”valkoinen”)- Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Säiliöllä tarkoitetaan alle 60 litran astiaa. Säiliöiden lukumäärä voi olla pullojen määrä.