CELEX: 31962R0065
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 65 van de Commissie betreffende enige overgangsbepalingen toepasselijk op de uitvoer naar derde landen van granen, grutten, gries en griesmeel van durum tarwe en van de in artikel 1 sub d) van Verordening no. 19 bedoelde produkten

28 . 7. 62            PuBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1857/62
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              COMMISSIE
                                         VERORDENINGEN
                             VERORDENING No . 65 VAN DE COMMISSIE
             betreffende enige overgangsbepalingen toepasselijk op de uitvoer naar derde
             landen van granen, grutten, gries en griesmeel van durum tarwe en van de
                    in artikel 1 sub d) van Verordening no. 19 bedoelde produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE              — de nodige vergunningen af te geven , voor de
GEMEENSCHAP,                                              uitvoer van granen vóór 1 november 1962, van
                                                          mout vóór 1 januari 1963 of van andere produk­
                                                          ten vóór 1 december 1962,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­        — tevens het bedrag van de restitutie vast te
schap,                                                    stellen of invoervergunningen af te geven voor
                                                          een bepaalde hoeveelheid granen te gebruiken
                                                          voor de vervaardiging van grutten, gries en
     Gelet op Verordening no. 19 houdende de gelei­       griesmeel van durum tarwe of van de hierboven
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­           bedoelde verwerkte produkten, en die in ver­
lijke ordening der markten in de sector granen, en        band met de uitvoer van deze produkten vrij
met name op artikel 29 van deze verordening,              van heffing mag worden ingevoerd ;
                                                          Overwegende dat Voor granen, grutten, gries en
     Gezien het advies van het comité van beheer      griesmeel en voor verwerkte produkten die met in­
voor granen ,                                         gang van 30 juli 1962 naar derde landen worden
                                                      uitgevoerd, de voorwaarden waarop restituties bij
                                                      uitvoer worden verleend, zullen worden vastgesteld
     Overwegende dat het in de internationale handel  overeenkomstig het bepaalde in artikel 20, lid 2 van
in granen, grutten, gries en griesmeel van durum      Verordening no. 19 van de Raad ;
tarwe en de in artikel 1 sub d) van Verordening­
no. 19 van de Raad bedoelde produkten gebruike­           Overwegende dat moet worden voorzien in
lijk is voor sommige van deze produkten overeen­      overgangsmaatregelen voor granen, grutten, gries
komsten te sluiten voor levering op betrekkelijk      en griesmeel van durum tarwe en voor de hierboven
lange termijn ; dat de handhaving van de uitvoer      bedoelde verwerkte produkten die met ingang van
van deze produkten naar derde landen derhalve         30 juli worden uitgevoerd, doch waarvoor de ex­
vereist dat de Lid-Staten in staat zijn vóór 30 juli  portdocumenten vóór genoemde datum zouden
1962 :                                                zijn afgegeven ;
 ---pagebreak---  1858/62                PUBLIKATlEBbAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              28. 7 . 62
    Overwegende dat de aldus toegestane uitzon­       — voor elk van de andere hierboven bedoelde pro­
deringsregeling dient te worden beperkt tot een          dukten, de hoeveelheid die gedurende een wille­
volume dat overeenkomt met de door de Lid-Staten         keurige periode van vier achtereenvolgende
uitgevoerde hoeveelheden tijdens bepaalde refe­          maanden tijdens het jaar 1961 werd uitgevoerd .
rentieperiodes,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                Artikel 2
                      Artikel 1                          De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
                                                      van :
    De Lid-Staten mogen tot en met 29 juli 1962
exportvergunningen afgeven voor de uitvoer van           a) de hoeveelheden die tijdens de in artikel 1 ,
granen, grutten, gries en griesmeel van durum         sub c) bedoelde referentieperiode werden uitgevoerd,
tarwe of van de in artikel 1 , sub d), van Verorde­
ning no. 19 van de Raad bedoelde produkten indien        b) voor elk produkt, het volume van de uitvoer
deze uitvoer plaatsvindt ten aanzien van granen :     waarvoor het bedrag van de restitutie is vastgesteld
— vóór 1 november 1962 en, ten aanzien van mout,      of waarvoor vergunning is verleend om granen vrij
    ook indien gebrand ;                              van heffing in te voeren,
— vóór 1 januari 1963 ;                                  c) voor elk produkt en per ton, het bedrag van
— en voor alle andere hierboven genoemde pro­         de vastgestelde restitutie of de hoeveelheid granen
    dukten vóór 1 december 1962 .                     waarvoor vrije invoer is toegestaan .
    Zij mogen het bedrag van de voor deze uitvoer        De sub b) en c) van dit artikel bedoelde gege­
te verlenen restitutie vaststellen of vergunning ver­ vens worden op de eerste en vijftiende van iedere
lenen om in verband met de uitvoer van grutten,       maand verstrekt,
gries en griesmeel van durum tarwe of van de hier­
boven bedoelde verwerkte produkten een bepaalde
hoeveelheid granen, te gebruiken bij de vervaardi­
ging van grutten, gries en griesmeel van durum                               Artikel 3
tarwe of van de hierboven verwerkte produkten,
vrij van heffing in te voeren op voorwaarde dat :         Deze verordening treedt m werking op 30 juli
                                                      1962. Zij is tot en met 15 januari 1963 van toe­
    a) de uitgevoerde produkten bestemd zijn voor     passing.
derde landen ;
    b) de invoer van granen waarvoor vrijstelling         Deze verordening is verbindend in al haar on­
van de heffing is verleend plaatsvindt vóór 1 de­     derdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                      Staat .
cember 1962 ;
    c) het volume van de uitvoer die op deze voor­
waarden met ingang van 1 juli 1962 plaatsvindt,
niet groter is dan :                                      Brussel, 9 juli 1962.
— voor elke graansoort, de hoeveelheid die gedu­                                    Voor de Commissie
    rende een willekeurige periode van drie achter­
    eenvolgende maanden tijdens de kalenderjaren                                       De Voorzitter
    1960 en 1961 werd uitgevoerd,                                                     W. HALLSTEIN