CELEX: C2006/048/42
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: mål T-237/00: Förstainstansrättens dom av den  8 december 2005  – Reynolds mot parlamentet (Tjänstemän – Uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse – Artikel 38 i tjänsteföreskrifterna – Politisk grupp – Tidigarelagt upphörande av uppehållandet av annan tjänst – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Skydd för berättigade förväntningar – Omsorgsplikt – Maktmissbruk – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Delvis ogiltigförklaring av en dom meddelad av förstainstansrätten – Rättskraft)

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/23
            
         Förstainstansrättens dom av den 8 december 2005 – Reynolds mot parlamentet
   (mål T-237/00) (1)
   
   (Tjänstemän - Uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse - Artikel 38 i tjänsteföreskrifterna - Politisk grupp - Tidigarelagt upphörande av uppehållandet av annan tjänst - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Skydd för berättigade förväntningar - Omsorgsplikt - Maktmissbruk - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Delvis ogiltigförklaring av en dom meddelad av förstainstansrätten - Rättskraft)
   (2006/C 48/42)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Patrick Reynolds (Bryssel, Belgien) (ombud: P. Legros och S. Rodrigues, avocats)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: H. Von Hertzen och D. Moore)
   Saken
   Talan om dels ogiltigförklaring av beslutet av parlamentets generalsekreterare av den 18 juli 2000 att avbryta sökandes uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse vid den politiska gruppen ”Demokratiernas och mångfaldens Europa” (EDD) och återinsätta honom i tjänst vid Generaldirektoratet för information och presstjänst, dels ersättning för den skada sökanden har lidit på grund av detta beslut och av den behandling som den politiska gruppen och vissa av dess medlemmar har utsatt honom för
   Domslut
   
               1)
            
            
               Beslutet av parlamentets generalsekreterare av den 18 juli 2000 att avbryta sökandens uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse vid den politiska gruppen EDD och återinsätta honom i tjänst vid parlamentets generaldirektorat för information och presstjänst ogiltigförklaras i den mån det är tillämpligt från den 15 juli 2000 till den 24 juli 2000.
            
         
               2)
            
            
               Parlamentet skall utge ersättning till sökanden med ett belopp motsvarande skillnaden mellan den lön som sökanden skulle ha uppburit såsom tjänsteman i lönegrad A 2 löneklass 1 och den som han har uppburit sedan han återinträdde i tjänst i lönegrad LA 5 löneklass 3 under perioden från den 15 juli 2000 till den 24 juli 2000, jämte dröjsmålsränta från förfallodagen till dess betalning sker. Den tillämpliga räntesatsen är den räntesats som av Europeiska centralbanken tillämpas för huvudsakliga återfinansieringar under den aktuella perioden, med tillägg av två procentenheter.
            
         
               3)
            
            
               Talan om skadestånd kan inte tas upp till sakprövning i den mån den avser ersättning för skada som orsakats av EDD-gruppens eller vissa av dess medlemmars påstådda ageranden som inte grundas på beslut.
            
         
               4)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad i samtliga instanser som avses ovan i punkt 213.
            
         
      (1)  EUT C 302, 21.10.2000.