CELEX: 51980PC0632
Language: da
Date: 1980-10-24
Title: Forslag til i RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1980/81 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie, samt af de procentdele af forbrugsstøtten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EØF#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af produktionsåret 1979/80 for olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 632
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM ( 80 ) 632 endelig udg .
                                                            Bruxelles - den 14 . oktober 1980
                                         Forslag ti l
                                                  i
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om fastsættelse for produktionsåret 1980/ 81 af den repræsentative
         markedspris/og tærskelprisen for olivenolie , samt af de procentdele
                    /< : Y. . N        .     . .A
         af forbrugsstøtten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11 ,
                  stk. 5 og 6, i ioro roning nr. 136/66/EØF
                  a
                  I
                      V r\ •
                             ■ ri        _
                                         Forslag til
                                                    /
                                                      .
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om forlængelse af . produktionsåret 1979/ 80 for olivenolie
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                           >ί·
                                                                                              I
  K0M(80 ) 632 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
 1 « I dette forslag til forordning fastsattes den repræsentative markedspris
      og tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1980/81 samt den pro­
      centdel af forbrugsstøtten, der 'skal anvendes dels til anerkendte brano-^
     heorgani sat ioner dels til visse foranstaltninger .til fremme af olivenol-
      ieforbruget .
2 « I henhold til artikel 7 i Rådets forordning nr. I36/6/EØF fastsættes den
     repræsentative markedspris for olivenolie således , at produktionen kan
     afsættes på normal vis , og under -hensyntagen til bl.a. priserne for kon­
     kurrerende produkter og udsigterne til , hvorledes de vil udvikle sig i
     løbet af produktionsåret .
3. Den senere tids erfaring har vist , at når forholdet mellem priserne for
     olivenolie og frøolie er på 2,50 : 1 eller derover, opstår der perioder
     med stærk nedgang i olivenolieforbruget . Derfor er Kommissionen klar over
     at det er nødvendigt at nå frem til et gunstigere forhold, for at der kan
     ske et opsving i forbruget af olivenolie .
4. I betragtning af , hvor store mængder der findes på verdensmarkedet , skul­
     le priserne for konkurrerende olier ikke stige i nævneværdig grad. De in­
     ternationale konjunkturer kan dog ændre den forventede udvikling. Infla­
    tionens indvirkning på omkostningerne samt den mulige udvikling på valuta­
    markedet giver desuden anledning til at slutte , at det ikke blot ikke er
    udelukket , men derimod sandsynligt , at priserne for den pågældende olie i
     1981 udtrykt i national valuta vil stige noget , især i Italien.
     På grundlag af de nuværende priser for frøolie i Italien og ud fra oven­
    nævnte betragtninger mener Kommissionen, at der vil kunne sikres et for­
    hold mellem prisen for olivenolie og frøolie på ca. 2,3 : 1 , hvis den
    repræsentative markedspris for produktionsåret I980/8I fastsættes til
     143,OO.ECU/lOO kg, og målet vil således kunne nås .
5 . Den procentdel af forbrugstøtten, der skal tilbageholdes til eventuelt
    at finansiere de opgaver , som brancheorganisationerne skal varetage i til­
    knytning til '•.forvaltningen af forbrugsstøtteordningen, bør ifølge Kommis­
     sionen under hensyntagen til den indhøstede erfaring i Italien, de nye
     opgaver , der følger af nyligt vedtagne fællesskabsregler , samt den forven­
    tede stigning i organisationernes omkostninger . fast sættes til 2 .
 ---pagebreak---  Kommissionen mener , at den procentdel af forbrugs støt ton , der skal anven­
 des til visse oplysningsforanst alt ninger , "bør fastsættes til 2,5 . 1 be­
tragtning af de beløb , der er tilbageholdt for tidligere produktionsår , og
 som endnu er til rådighed , og de foranstaltninger , der er gennemført , og
 som vil blive det fremover , er det tilstrækkeligt at tilbageholde 2,5% af
forbrugsstøtten. Vælgeé denne procentdel , frigøres der      4 mi o ECU,
Tærskelprisen afledes af den repræsentative markedspris under hensyntagen
til en vis forskel , aer bl„a . repræsenterer omkostninger til udskibning
og transport af det indførte produkt samt virkningen af det beløb , der
tilbageholdes af forbrugs støt ten , som omhandles i pkt . 6 .
Da de elementer , der tages i betragtning ved beregningen af forskellen i
forhold til den repræsentative markedspris ikke har ændret sig , kan for­
skellen på 3»62 ECU fastholdes .
Under hensyntagen^til den tilbageholdte procentdel af forbrugsstøtten og
den forskel , der skal tages i befragtning , foreslår Kommissionen , at tærs­
kelprisen fastsættes til 140,61 EUc/lOO kg«
 ---pagebreak---                                                                                        i
                                   Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING " ( EØF )
 om fastsættelse for produktionsåret 1980/81 af den repræsentative markedspris
 og tærskelprisen for olivenolie , samt af de procentdele af forbrugsstøtten ,
der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11 , stk. 5 ag 6 t i forordning
                                 nr . 136/66/E0P
RÅBET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER . HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,                                        ,    *
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966 om
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1917/80 ( 2 ), særlig artikel 4, stk. 4 » andet afsnit , og
artikel 11 , stk . 6 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra, følgende betragtninger :
Den repræsentative markedspris skal fastsættes efter kriterierne i ar-            .
tikel 7 PS       i forordning nr. 136/66/EØF ;     -     ^
tærskelprisen skal fastsættes således , at salgsprisen for det indførte produkt
på det i henhold til artikel 9 i forordning nr . 136/ 66/ EØF fastsatte grænseover-
gangssted ligger p § samme niveau som den repræsentative markedspris under hensyntagen
til virkningen af de foranstaltninger , som omhandles i artikel 11 , - stk .
6 , i nævnte forordning ;
anvendelsen af disse kriterier medfører , at den repræsentative markedspris og
tærskelprisen fastsættes på det i artikel 1 i denne > forordning anførte niveau ;
ifølge artikel 11 , stk. 5 og 6 , i forordning nr. 136/66/EØF skal en vis procent­
del af forbrugsstøtten i hvert olieproduktionsår anvendes dels til finansiering
af de anerkendte brancheorganisationer , der omhandles i nævnte artikels stk .
3 dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i
Fællesskabet 5 disse procentdele bør fastsættes for produktionsåret 1980/81 -
UDSTEDT FØLGEHDE FORORDNING j .                         "  .    .
 ( 1 ) EFT nr. 172 af 30.09 . 1966 , s . 3025/66 .
 ( 2 ) EET nr. L 186 af i9.O7.i98O , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
For produlet ionsåret 1980/ 81 fastsættes den repræsentative markedspris og tærs
kelprisen for olivenolie således :
- repræsentativ markedspris :     143,00 ECU/lOO kg
- tœrskelpris :                   140,61   ECU/ 100 kg
                                   Artikel 2
1 * For produktionsåret 1980/ 81 fastsættes den procentdel af forbrugsstøtten ,
    der omhandles i artikel 11 , stk . 5 » i forordning nr . 136/66/EØF til 2 „
2 . For produktionsåret 1980/81 fastsættes den procentdel af forbrugsstøtten ,
    der skal anvendes til de foranstaltninger , som omhandles i artikel 11 , stk
       i forordning nr . 136/66/EØF til 2,5 .,
                                   Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver ;
medlemsstat .
Udfærdiget i                                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                 Forslag til        ,
                          R8DETS FORORDNING ( EØF )
        om forlængelse af produktionsåret 1979 / 80 for olivenolie
  R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR _
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fæl lesskab ,                                            N            '
  under henvisning til Rådets forordning nr . 136 / 66 / EØF af 22 . september
                                                                          1)
  1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer , senest
                                                2)
  ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1917 / 80 , særlig artikel 36 ,
 under henvisning til forslag fra Kommi ssionen , og
                    '                                           •          . \
 ud fra 'følgende betragtninger :                       ,             -
 Produktionsåret for olivenolie begynder i henhold til artikel 4 , stk . *5 ,
 i forordning nr . 136 / 66 / EØF den 1 . november ; det har for så vidt angår pro-
 duktionsåret 1980 / 81 vist sig , at det ikke er muligt at fastsætte alle
 priserne for dette produkt i rette tid ;
                            '                                 '     '
 for at Devare kontinuiteten er £et nødvendigt at for- . .
 længe produktionsåret 1979 / 80 med én periode , der gør det muligt at fast - .
 sætte disse priser ;
 det er hensigtsmæssigt i forlængelsesperioden ar opretholde situationen fra
oktober 1980 ; for så vidt angår det producentti.lskud , der skal yde ^ bør det
 for at undgå fortolkningsvanskeligheder fastsættes , at dette ikke kan ydes
 i produktionsårets forlængelsesperiode for olie , der er fremstillet a-f oli­
ven fra høsten 1980 / 81 -
  ændres f orbruysstøtten , er der risiko for , at importørerne drager uberet­
  tiget fordel af anvendelsen af si kkerhedsordningen efter artikel 9 i Rådets
  forordning ( EØF) nr . 3089/78^, senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
            4)
        / 80 ; for at undgå denne ulempe bør det være muliat, i tids­
  rummet for forlængelsen af produktionsåret 1979/ 80 , at tilpasse sikker­
  hedens størrelse under hensyn til denne ændring ;                            . • . v
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :,
(1 )  EFT  nr , 172 af 30.9.1966 , s - 3025 / 66 -        ' '     '
(2)   EFT  nr . L 186 af 19-7.1980, s - 5
(3)   EFT  nr . L 369 af 29.12.1978 , s . 12
( 4)' EFT  nr . L ..                                  '
 ---pagebreak---                                   Arti kel 1
Uanset artikel 4 , stk . 3 , i forordning nr . 136/ 66 / EØF ophører   ■    .
 produktionsåret 1979 / 80 for olivenolie den 30 . november 1980 , og produk-
 tionsåret 1980 / 81 begynder den 1 . december 1980 .
           '        -                            .. i
                                ' Arti kel 2
 Med henblik på ydelse af producenttilskud betragtes olivenolie , der er
 fremstillet af oliven , som er høstet i forlængelsesperioden for pro-
 duktionsåret 1979 / 80 , som produceret i produktionsåret 1980 / 81 .
                              '   Artikel 3             .
 De månedlige forhøjelser , som gælder for oktober 1980 , anvendes fortsat
 i forlængelsesperioden for produktionsåret 1979 / 80 .
   1                                                      ■
 Den interventionspris , der skal anvendes i ovennævnte forlængelsesperi - ,
 ode er dog den i oktober 1980 gældende .
                                  Arti kel 4
 Uanset arti 'Kel 9 i forordning ( EØF ) nr . 3C89 / 78 kan Kommissi­
onen i tidsrummet for forlængelsen af produktionsåret 1979 / 80 tilpasse
størrelsen af den i nævnte artikel omhandlede sikkerhed med henblik på den
forudsete ændring af forbrugsstøtten for produktionsåret 1980 / 81 .
                                                                         «
                                  Artikel 5           1
 penne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
 Europæiske Fællesskabers Tidende . •          '
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
 i hver medlemsstat .
                                       Udfærdiget i
                                       På Rådets vegne
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                DATO :    3.10.1980
 1 . BUDGETPOST :         6312    - 6313 - 6314                                 BEVILLINGER :   118 ml O ERE
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til Rådets forordning om fastsættelse for produk-
      tionsåret 1980 / 81 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for oliven­
      olie samt af de procentdele af forbrugsfetøtten , der skal tilbageholdes
                                                                                                                       4
 3 . RETSGRUNDLAG : ' Artikel 4 og 1 1 i forordning nr . 136 / 66/ EØF
 4 . FORMSL : Fastsættelse af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for oliven
      olie Samt af de procentdele af forbrugsstøtten , der skal anvendes til .
      - finansiering af de opgaver , som eventuelt overdrages brancheorganisationerne
      - finansiering af visse forbrugsf remmende foranstaltninger                                  *
 5.   FINANSIELLE VIRKNINGER                       12 - M8NEDERSPERI0DÉ   INDEVÆRENDE REGNSKABS   FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                          «R c  80      >         8R <    81   )
5.0 UDSIFTER , SOM AFHOLDES            '
       - OVER EF-BUDGETTET
                           INTERVENTIONER )        154,3 mio ERE                                  154,3 mio ERE
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
5;1 INDTÆGTER
    '  - EF 1 S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
       - NATIONALE KILDER
                                                       1982             1983
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
                                                    foranstalfd png begaernseti til produkt             onsaret
5.2 . BEREGNING :       Anslået mængde :                              325 000 t      ( 2)   , .
                        Forbrugsstøtte
                        ( baseret på den foreslåede
                        repræsentative markedspris )                  491,60 ECU / t
                        Bruttoudgi fter s                             159,8 mio ECU = 154,3 mio ERE
6.1 .
                                                                                                                       ΊΓ
6.2 .
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PS BS§E0>18?!H®SSSSi311 1 981 - budget t et ( 1 )                           9WNEJ
BEMÆRKNINGER :                                       ,
  ( 1 ) Den bevilling , der er opfert budgetforslaget for 1981 , beløber sig til
         158 mi o ERE
  ( 2 ) På grundlag af de allerseneste oplysninger for de foregående produktionsår
         kan den mængde , hvortil der ydes støtte , bliver lavere end den mængde , der
         anslås i denne oversigt .
   Procentsatzerne for ti Ibagehodelsen er i henhold til artikel 11 i forordninger .
   136 / 66/ EØF fastsat til 4,5 % sværende til 6,9 MUCE af tilbageholdelsen .