CELEX: C1999/136/33
Language: nl
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 15 januari 1999 in zaak T-199/97: P. Maugain tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Tijdelijk functionaris - Overeenkomst voor bepaalde tijd - Mogelijkheid van verlenging - Beroep tot nietigverklaring - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

15.5.1999              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 136/15
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                LEG
                                                                        — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
                      van 15 januari 1999                                   bevoegd gezag van 4 november 1998 houdende afwijzing
                                                                            van de klacht die hij op 4 juni 1998 bij dat gezag had
                                                                            ingediend tegen het besluit van het afwikkelingsbureau te
in zaak T-199/97: P. Maugain tegen Commissie van de                         Luxemburg van 6 maart 1998 houdende afwijzing van een
                Europese Gemeenschappen (1)                                 verzoek om voorafgaande goedkeuring van een thalas-
                                                                            sotherapie die hij in de loop van 1998 te Quiberon zou
(Tijdelijk functionaris — Overeenkomst voor bepaalde tijd                   ondergaan;
— Mogelijkheid van verlenging — Beroep tot nietigverkla-
          ring — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)                      — verweerder in de kosten van het geding te verwijzen.
                         (1999/C 136/33)
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
                         (Procestaal: Frans)                            Verzoeker komt op tegen de weigering van het afwikkelingsbu-
                                                                        reau van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenver-
In zaak T-199/97, P. Maugain, tijdelijk functionaris van de             zekering om een thalasotherapie die hij in de loop van 1998
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                    zou ondergaan, ten laste te nemen.
Brussel, vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire               Hij stelt in dit verband schending van artikel 25 van het Statuut
Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen Commissie van de                  en kennelijk verkeerde beoordeling; in het bestreden besluit
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en                   noch in enige hem ter kennis gebrachte voorbereidende
F. Duvieusart-Clotuche), betreffende een beroep tot nietigver-          handeling wordt een gedetailleeerde uiteenzetting gegeven van
klaring van het besluit van de Commissie van 26 augustus                de medische redenen waarom het afwikkelingsbureau die
1996 houdende uitdrukkelijke afwijzing van verzoekers ver-              therapie niet ten laste wil nemen, ofschoon het gemeenschap-
zoek tot verlenging van zijn overeenkomst van tijdelijk                 pelijk stelsel de vorige jaren reeds meerdere keren een dergelijke
functionaris, en subsidiair tot nietigverklaring van het besluit        therapie ten laste heeft genomen en verzoekers medische
van de Commissie van 20 maart 1997 houdende uitdrukkelijke              toestand intussentijd geenszins is verbeterd.
afwijzing van zijn klacht, heeft het Gerecht (Tweede kamer),
samengesteld als volgt: A. Potocki, kamerpresident, C.W. Bel-
lamy en A.W.H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 15 januari
1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
volgt:
1. Het beroep wordt verworpen.
                                                                        Beroep, op 12 februari 1999 ingesteld door Sociedade
2. Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                         Agrı́cola dos Arinhos, Lda. e.a. tegen Commissie van de
                                                                                           Europese Gemeenschappen
(1) PB C 271 van 6.9.1997.
                                                                                             (Zaak T-38/99-T-50/99)
                                                                                                  (1999/C 136/35)
                                                                                                (Procestaal: Portugees)
Beroep, op 4 februari 1999 ingesteld door Ph. Pipeaux
                  tegen Europees Parlement                              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 12 februari 1999 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Sociedade
                          (Zaak T-34/99)                                Agrı́cola dos Arinhos, Lda, Sociedade Agrı́cola do Monte da
                                                                        Aldeia, Lda, A.J. da Veiga Teixeira, Sociedade Agrı́cola Monte
                         (1999/C 136/34)                                da Senhora do Carmo, SA, Sociedade Agrı́cola de Perescuma,
                                                                        SA, Sociedade Agrı́cola Couto de Fornilhos, SA, Casa Agrı́cola
                                                                        da Raposeira, Lda, J. de Barahona Núncio, Prestase-Prestação
                         (Procestaal: Frans)                            de Serviços e Contabilidade, Lda, Sociedade Agro-Pecuária da
                                                                        Herdade do Zambujal, Lda, F.L. Pinheiro Caldeira, Sociedade
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               Agrı́cola Cabral de Ascensão, Lda, en J.I. Passanha Braancamp
schappen is op 4 februari 1999 beroep tegen Europees                    Sobral, gevestigd respectievelijk woonachtig in Portugal, verte-
Parlement ingesteld door Ph. Pipeaux, wonende te Mensdorf               genwoordigd door C. Botelho Moniz en J. Rôla Roque,
(Luxemburg), vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te                advocaten te Lissabon, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
Brussel, Terhulpensteenweg 187.                                         burg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-rue 31.