CELEX: C2001/259/12
Language: sv
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 7 juni 2001 i mål T-330/99: Spedition Wilhelm Rotermund GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Gemenskapens tullkodex — Eftergift av importtull — Särskild situation — Bedrägeri begånget inom ramen för ett externt gemenskapstransiteringsförfarande)

C 259/8                  SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      15.9.2001

vid Europeiska unionens råd, Wezembeek-Oppem (Belgien)                 provet i urvalsförfarandet i det allmänna uttagningsprovet
(ombud: J.-N. Louis, G.-F Parmentier och V. Peere, avocats,            COM/A/10/98, dels skadestånd för den ideella skada som har
med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska unionens             därigenom lidits. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
råd (ombud: F. Anton och M. Bauer) angående en talan om
ogiltigförklaring av beslut av rådets generalsekreterare av            1)   Talan avvisas i den del sökanden yrkar att rätten skall förordna
den 15 december 1998 att avslå sökandens ansökan till                       att kommissionen skall vidta vissa åtgärder och i den del
tjänsterna som chef för den engelska språkavdelningen vid                   sökanden yrkar att rätten skall förordna om andra eller
avdelningen ”Översättning och produktion av dokument” vid                  ytterligare åtgärder.
generaldirektoratet för administration och protokoll och som
språklig rådgivare vid samma avdelning, samt att tillsätta dessa       2)   Kommissionen förpliktas att till sökanden utge ideellt skade-
tjänster med B respektive K. Domslutet i denna dom har                      stånd om 1 euro.
följande lydelse:
                                                                       3)   Talan avslås i övriga delar.
1)   Rådets beslut av den 15 december 1998 att tillsätta tjänsten
     som språklig rådgivare vid den engelska språkavdelningen          4)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta
     med K och att avsål sökandens ansökan till denna tjänst                hälften av sökandens rättegångskostnad.
     ogiltigförklaras.
                                                                       (1) EGT C 6, 8.1.00.
2)   Talan ogillas i övrigt.

3)   Rådet skall bära sin egna rättegångskostnader samt ersätta
     hälften av sökandens rättegångskostnader.

4)   Sökanden skall bära hälften av sina egna rättegångskostnader.                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

(1) EGT C 6, 8.1.2000.                                                                         av den 7 juni 2001

                                                                       i mål T-330/99: Spedition Wilhelm Rotermund GmbH
                                                                           mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                       (Gemenskapens tullkodex — Eftergift av importtull —
                                                                       Särskild situation — Bedrägeri begånget inom ramen för ett
                                                                               externt gemenskapstransiteringsförfarande)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                                 (2001/C 259/12)
                      av den 20 juni 2001
                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)
i mål T-243/99: Marie-Laurence Buisson mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)
                                                                       Förstainstansrätten,    andra     avdelningen     (ordföranden
                                                                       A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
(Tjänstemän — Allmänt uttagningsprov — Tillträde till de               kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 7 juni
skriftliga proven nekat — Upptagande till sakprövning —                2001 avkunnat dom i mål T-330/99: Spedition Wilhelm
Rättsakt som går någon emot — Frist — Berättigade                      Rotermund GmbH, i konkurs, Flensburg (Tyskland) (ombud:
                förväntningar — Ersättning)                            advokaten A. Suhr), mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                       sion (ombud: J.-C. Schieferer och Núñez Müller), angående en
                                                                       talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                          (2001/C 259/11)                              22 juli 1999 (referens: REM 22/98), enligt vilket den begärda
                                                                       eftergiften av importtull inte är motiverad. Domslutet i denna
                                                                       dom har följande lydelse:
                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       1)   Kommissionens beslut av den 22 juli 1999 (referens: REM
                                                                            22/98), enligt vilket eftergift av importtull inte är motiverad,
Förstainstansrätten,     andra    avdelningen   (ordföranden
                                                                            ogiltigförklaras.
A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 20 juni 2001 avkunnat dom i mål           2)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta
T-243/99: Marie-Laurence Buisson, Ankara (Turkiet) (ombud:                  nio tiondelar av sökandens rättegångskostnad. Sökanden skall
I. Forrester QC, E. Wright, avocat, och F.M. Murray, avocat,                själv bära en tiondel av sin kostnad.
med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: J. Currall) angående en talan
om dels ogiltigförklaring av beslutet av den 13 juli 1999 att          (1) EGT C 63, 4.3.2000.
avslå sökandens begäran om omprövning av uttagningskom-
mitténs beslut att inte ge henne tillträde till det skriftliga