CELEX: 32011L0074
Language: sv
Date: 2011-07-29 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2011/74/EU av den 29 juli 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen Text av betydelse för EES

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 198/32
            
         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/74/EU
   av den 29 juli 2011
   om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar (1), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG av den 14 januari 2009 om benämningar på textilier (2) föreskriver obligatorisk märkning för att ange vilka fibrer som ingår i textilvaror, och analyser för att kontrollera att märkningarna överensstämmer med innehållet i varorna.
            
         
               (2)
            
            
               Enhetliga metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar föreskrivs i direktiv 96/73/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 2008/121/EG anpassades till den tekniska utvecklingen, i enlighet med den tekniska arbetsgruppens senaste utredning, genom att lägga till bikomponentfibern polypropen/polyamid i förteckningen över fibrer i bilagorna I och V till direktivet.
            
         
               (4)
            
            
               Enhetliga analysmetoder för bikomponentfibern polypropen/polyamid bör därför fastställas.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiv 96/73/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för direktiv om benämningar på textilier och deras märkningar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till direktiv 96/73/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juli 2012 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 32, 3.2.1997, s. 1.
   
      (2)  EUT L 19, 23.1.2009, s. 29.
   
      BILAGA
      Kapitel 2 i bilaga II till direktiv 96/73/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Den sammanfattande tabellen ska ersättas med följande:
                  ”2.   SAMMANFATTANDE TABELL
                  
                              Metod
                           
                           
                              Tillämpning (1)
                              
                           
                           
                              Reagens
                           
                        
                              Löslig komponent
                           
                           
                              Olöslig komponent
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Aceton
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Vissa proteinfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Hypoklorit
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Viskos, kupro eller vissa typer av modal
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Myrsyra och zinkklorid
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Polyamid eller nylon
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Myrsyra, 80 % m/m
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Bensylalkohol
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Triacetat eller polylaktid
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Diklormetan
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Vissa cellulosafibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Svavelsyra, 75 % m/m
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Akrylfibrer, vissa modakrylfibrer eller vissa klorfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Dimetylformamid
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Vissa klorfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 v/v
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Acetat
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Isättika
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Silke, polyamid eller nylon
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Svavelsyra, 75 % m/m
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Jute
                           
                           
                              Vissa djurfibrer
                           
                           
                              Metod för att mäta kväveinnehåll
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Polypropen
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Xylen
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Vissa fibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Metod med koncentrerad svavelsyra
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Klorfibrer, vissa modakrylfibrer, vissa elastanfibrer, acetatfibrer, triacetatfibrer
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Cyklohexanon
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Melamin
                           
                           
                              Vissa andra fibrer
                           
                           
                              Het myrsyra, 90 % m/m
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 1 ska ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), lin (7), äkta hampa (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), kokos (12), ginst (13), rami (14), sisal (15), kupro (21), modal (22), protein (23), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
                           
                        Metoden får under inga förhållanden användas för acetatfibrer vars yta har avacetylerats.”
               
            
                  3.
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 2 ska ersättas med följande:
                  
                              ”2
                           
                           
                              bomull (5), kupro (21), viskos (25), akryl (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastan (43), glasfiber (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
                           
                        Om olika proteinfibrer ingår ger metoden den totala mängden men inte de enskilda kvantiteterna.”
               
            
                  4.
               
               
                  Metod nr 3 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”VISKOS, KUPRO ELLER VISSA TYPER AV MODAL OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av myrsyra och zinkklorid)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          bomull (5), polypropen (37), elastolefin (47) och melamin (48).
                                       
                                    Om modal ingår ska ett förberedande test göras för att kontrollera om detta fiberslag är lösligt i reagensen.
                              Metoden är inte tillämplig på blandningar där bomullen har utsatts för omfattande kemisk nedbrytning, inte heller då komponenten av viskos eller kupro bara delvis är upplöst på grund av förekomst av vissa färgämnen eller appreturer vilka inte helt kan avlägsnas.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 5 ska ersättas med följande:
                              ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
                              Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för bomull, där d är 1,02 och för melamin, där d är 1,01.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Metod nr 5 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av bensylalkohol)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          triacetat (24), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Metod nr 6 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”TRIACETAT ELLER POLYLAKTID OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av diklormetan)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
                                       
                                    
                                 Anmärkning
                              
                              Triacetatfibrer som delvis har hydrolyserats genom efterbehandling är inte längre helt lösliga i reagensen. I dessa fall är metoden inte tillämplig.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Metod nr 7 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”VISSA CELLULOSAFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 5 ska ersättas med följande:
                              ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
                              Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 8 ska ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (46), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
                           
                        Metoden är tillämplig även på akrylfibrer och vissa modakrylfibrer som färgats med metallkomplexfärgämnen, men inte på de fibrer som färgats med färgämnen som kräver efterbetning med kromsalter.”
               
            
                  9.
               
               
                  Punkt 1.2 i metod nr 9 ska ersättas med följande:
                  
                              ”2.
                           
                           
                              ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (46), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
                           
                        Om innehållet av ull eller silke i blandningen överstiger 25 % ska metod nr 2 användas.
                  Om innehållet av polyamid eller nylon i blandningen överstiger 25 %, ska metod nr 4 användas.”
               
            
                  10.
               
               
                  Metod nr 10 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av isättika)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          vissa klorfibrer (27), dvs. polyvinylkloridfibrer (vare sig de efterklorinerats eller inte), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
                                       
                                    
                        
            
                  11.
               
               
                  Metod nr 11 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”SILKE ELLER POLYAMID OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1 ska ersättas med följande:
                              ”1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
                              Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          silke (4) eller polyamid eller nylon (30)
                                          med
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          ull (1), djurhår (2 och 3), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 2 ska ersättas med följande:
                              ”2.   PRINCIP
                              Fibrerna från silket, polyamiden eller nylonet löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med 75 % m/m svavelsyra.
                              Återstoden samlas, sköljs, torkas och vägs. Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt. Andelen torrt silke, polyamid eller nylon erhålls av differensen.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Punkt 4 ska ersättas med följande:
                              ”4.   TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
                              Följ de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan på följande sätt:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Placera provet i en E-kolv med glaspropp som har en volym på minst 200 ml. Tillsätt 100 ml 75 % m/m svavelsyra per gram provmaterial och sätt i proppen. Skaka provet kraftigt och låt stå 30 minuter i rumstemperatur. Skaka igen och låt stå 30 minuter. Skaka en sista gång och filtrera innehållet genom den vägda filterdegeln. För att allt fibermaterial ska kunna överföras till filterdegeln sköljs kolven med 75 % svavelsyra. Skölj återstoden i filterdegeln med i tur och ordning 50 ml utspädd svavelsyra, 50 ml vatten och 50 ml utspädd ammoniaklösning. Låt fibermaterialet varje gång vara i kontakt med sköljvätskan ca 10 minuter innan sugfiltreringen. Skölj slutligen med vatten och låt fibermaterialet vara i kontakt med vattnet ca 30 minuter. Ta bort vätskan från filtret genom sugfiltrering, torka degeln med innehåll, låt den svalna och väg den.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          När det gäller binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid ska återstoden i filterdegeln sköljas två gånger med 50 ml 75 % svavelsyra, efter det att fibermaterialet har filtrerats genom den vägda filterdegeln och före det att återstoden genomgår den beskrivna sköljningsproceduren.”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:
                              ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
                              Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för ull, där d är 0,985, för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där d är 1,005, och för melamin, där d är 1,01.
                              6.   METODENS PRECISION
                              För en homogen textilblandning ska konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte överstiga ± 1 vid 95 % konfidensnivå, utom för binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid där konfidensintervallet för resultaten inte ska överstiga ± 2.”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Metod nr 14 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”VISSA FIBRER OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av koncentrerad svavelsyra)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”2.
                                       
                                       
                                          klorfibrer (27) baserade på homopolymerer av vinylklorid (vare sig de efterklorinerats eller inte), polypropen (37), elastolefin (47), melamin (48) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).
                                       
                                    De modakryltyper som avses är de som ger en klar lösning när de doppas i koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C).
                              Denna metod kan användas i stället för metod nr 8 och nr 9.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 2 ska ersättas med följande:
                              ”2.   PRINCIP
                              Ingående komponent, annan än klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid (dvs. de fibrer som omnämns i punkt 1.1) löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C). Återstoden, som består av klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid, samlas, sköljs, torkas och vägs. Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt. Andelen av andra fiberslag erhålls av differensen.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Punkt 5 ska ersättas med följande:
                              ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
                              Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för melamin och bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Metod nr 16 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Titeln ska ersättas med följande:
                              
                                 ”MELAMIN OCH VISSA ANDRA FIBRER
                              
                              
                                 (Metod med användande av het myrsyra)”
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
                              
                                          ’2.
                                       
                                       
                                          bomull (5), aramid (31) och polypropen (37).’
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Detaljerad förteckning över fibrer finns under varje metod.”