CELEX: 31995R1090
Language: nl
Date: 1995-05-15 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1090/95 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van in Finland en Zweden geproduceerde haver naar derde landen

16. 5. 95         HNII                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 109 / 19
                                VERORDENING (EG) Nr. 1090/95 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 15 mei 1995
                  inzake een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer
                           van in Finland en Zweden geproduceerde haver naar derde landen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat, terwille van het goede verloop van de
 GEMEENSCHAPPEN,           .                                        inschrijvingsprocedure, een minimumhoeveelheid dient te
                                                                    worden vastgesteld, alsmede de termijn waarbinnen en de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                vorm waarin de bij de bevoegde diensten ingediende
 Gemeenschap,                                                       offertes moeten worden doorgegeven ;
 Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen,
 Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, en             Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 met name op artikel 149,                                           gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor granen,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en
 Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met
 name op artikel 13,                                                                        Artikel 1
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1533/93 van
                                                                    1 . Er wordt een openbare inschrijving gehouden voor
 de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                    de vaststelling van de restitutie bij uitvoer als bedoeld in
 (EG) nr. 3304/94 (4), toepassingsbepalingen van Verorde­
                                                                    artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1533/93.
 ning (EEG) nr. 1766/92 voor de toekenning, in de graan­
 sector, van uitvoerrestituties zijn vastgesteld ; dat in artikel   2. De inschrijving heeft betrekking op in Finland en
 5 van die verordening is bepaald dat de uitvoerrestituties         Zweden geproduceerde haver voor uitvoer uit Finland of
voor de in artikel 1 , lid 1 , onder a) en b), van Verordening      Zweden naar derde landen .
(EEG) nr. 1766/92 bedoelde produkten via inschrijving
 kunnen worden vastgesteld ;                                        3.    De inschrijving wordt gehouden tot en met 30 mei
Overwegende dat ten gevolge van de wijziging van de                 1996. Tot die tijd worden wekelijks deelinschrijvingen
 steunregeling voor granen in verband met de toetreding            gehouden ; de hoeveelheden en de uiterste data voor het
                                                                    indienen van de offertes daarvoor worden in het bericht
van Finland en Zweden tot de Europese Unie, overgangs­
maatregelen moeten worden getroffen op grond waarvan               van inschrijving vastgesteld.
uitvoerrestituties worden toegekend voor in Finland en
Zweden geproduceerde haver die uit die Lid-Staten wordt                                     Artikel 2
uitgevoerd, teneinde de traditionele haveruitvoer in stand
te kunnen houden ; dat overeenkomstig artikel 5 van                 Een offerte is slechts geldig indien :
Verordening (EEG) nr. 1533/93 voor de vaststelling van
deze restituties een inschrijving moet worden gehouden ;           a) de haver waarop de inschrijving betrekking heeft, in
                                                                        Finland of Zweden is geproduceerd ;
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de
procedure voor openbare inschrijvingen zijn opgenomen              b) de inschrijver de verbintenis aangaat de haver uit
in Verordening (EEG) nr. 1 533/93 ; dat een van de                      Finland of Zweden uit te voeren ;
verplichtingen van de inschrijver erin bestaat een uitvoer­        c) zij ten minste 1 000 ton betreft ;
certificaat aan te vragen ; dat, door te eisen dat bij het
indienen van de offerte een inschrijvingszekerheid ten                 en
bedrage van 12 ecu/ton wordt gesteld, kan worden gega­             d) zij is ingediend bij het Finse respectievelijk het
randeerd dat deze verplichting wordt nagekomen ;                       Zweedse interventiebureau.
Overwegende dat de specifieke geldigheidsduur van de in
het kader van deze inschrijving afgegeven certificaten             Wanneer de in punt b) genoemde verbintenis niet wordt
moet worden bepaald ; dat deze geldigheidsduur moet zijn           nagekomen, wordt de in artikel 1 2 van Verordening (EEG)
afgestemd op de huidige behoeften op de wereldmarkt ;              nr. 891 /89 van de Commissie (*) bedoelde zekerheid
                                                                   verbeurd, behalve in geval van overmacht.
Overwegende dat, om alle gegadigden een gelijke behan­
deling te waarborgen, de geldigheidsduur van de afge­                                       Artikel 3
geven certificaten gelijk moet zijn ;
                                                                   De in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1533/93
(') PB  nr. L 181 van  1 . 7. 1992, blz. 21 .                      bedoelde zekerheid bedraagt 12 ecu/ton.
O   PB  nr. L 349 van  31 . 12. 1994, blz. 105.
0   PB  nr. L 151 van  23. 6. 1993, blz. 15.
(4) PB  nr. L 341 van  30. 12. 1994, blz. 48.                      O PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13.
 ---pagebreak---   Nr. L 109/20        I NL I           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16. 5. 95
                            Artikel 4                             2.    Wanneer een maximumrestitutie bij uitvoer wordt
                                                                 vastgesteld, wordt toegewezen aan de inschrijvers) wiens
  1 . In afwijking van artikel 21 , lid 1 , van Verordening       (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitu­
 (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie ('), worden voor de           tie.
 bepaling van de geldigheidsduur de overeenkomstig
 artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1533/93 afge­                                 Artikel 6
 geven uitvoercertificaten geacht te zijn afgegeven op de
 dag van de indiening van de offerte.                             De offertes moeten uiterlijk anderhalf uur na het ver­
 2. Onverminderd het bepaalde in artikel 1 van Veror­             strijken van de in het bericht van inschrijving vermelde
 dening (EG) nr. 1521 /94 van de Commissie (2), zijn de in       wekelijkse termijn voor het indienen ervan door de Lid­
 het kader van deze openbare inschrijving afgegeven              staten aan de Commissie worden doorgegeven. Zij
 uitvoercertificaten geldig vanaf de dag van afgifte in de       moeten worden doorgegeven overeenkomstig het schema
 zin van lid 1 tot het einde van de vierde daarop volgende       van bijlage I en via de in bijlage II vermelde telex/
 maand.                                                          telefaxnummers.
 De vóór 1 juli 1995 afgegeven certificaten mogen echter          Indien geen offertes zijn ingediend, stellen de Lid-Staten
                                                                 de Commissie daarvan eveneens binnen de in de voor­
 pas vanaf die datum worden gebruikt
                                                                 gaande alinea genoemde termijn in kennis.
                            Artikel 5
                                                                                            Artikel 7
  1 . De Commissie besluit overeenkomstig de procedure
 van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 :              De termijnen voor het indienen van de offertes hebben
                                                                 betrekking op de Belgische tijd.
 — hetzij, welke maximumrestitutie bij uitvoer wordt vast­
     gesteld, waarbij met name rekening wordt gehouden
                                                                                           Artikel 8
      met de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
      1533/93 genoemde criteria,                                 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
 — hetzij, dat geen gevolg wordt gegeven aan de openbare         op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
     inschrijving.                                               van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 15 mei 1995.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1 .
b) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 47.
 ---pagebreak--- 16. 5. 95   I NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 109/21
                                                        BIJLAGE I
          Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver
                                                    naar derde landen
                                               (Verordening (EG) nr. 1090/95)
                               Einde van de termijn voor het indienen van offertes (dag/uur)
                      1                    2                                     3
             Volgnummer van           Hoeveelheid                Bedrag van de restitutie bij uitvoer
               de inschrijvers          in ton                              in ecu/ton
                     1
                     2
                     3
                    enz .
                                                       BIJLAGE II
          Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI-C-1 , externe
          markt) :
          — telex :               22037 AGREC B
                                  22070 AGREC B (Griekse lettertekens)
          — telefax :             295 25 1 5
                                  296 49 56.