CELEX: C1998/258/39
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 10.6.1998 Kreikan valtiota vastaan nostama kanne (Asia C-214/98)

C 258/24                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      15.8.98
tuilla aloilla (ja erityisesti vakuutusyhtiöiden valvonnan          Komissio vaatii yhteisöjen tuomioistuinta:
osalta) sijoittautumisvapaudesta ja palvelujen tarjoamisva-
paudesta tehtävistä poikkeuksista säädetään kyseisessä
direktiivissä eikä EY:n perustamissopimuksen 55 artiklassa.
                                                                    a) toteamaan, että koska Irlanti ei ole saattanut voimaan
                                                                         vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoi-
(1) EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3.                                         keuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla
(2) EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1.                                          19 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston
(3) EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1.
                                                                         direktiivin 92/100/ETY (1) noudattamisen edellyttämiä
                                                                         lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä se
                                                                         ole ilmoittanut tästä komissiolle, se ei ole noudattanut
                                                                         sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuuluvia vel-
                                                                         voitteita;
Bundessozialgerichtin 31.3.1998 tekemällään päätöksellä
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ramazan Örs                  b) velvoittamaan Irlannin korvaamaan oikeudenkäynti-
                  vastaan Bundesknappschaft                              kulut.
                         (Asia C-211/98)
                          (98/C 258/37)
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Bundessozialgericht on pyytänyt 31.3.1998 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen             EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan
kirjaamoon 8.6.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-               direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden
melta ennakkoratkaisua asiassa Ramazan Örs vastaan                  jokaista jäsenvaltiota, edellytetään epäsuorasti, että jäsen-
Bundesknappschaft seuraaviin kysymyksiin:                           valtiot noudattavat direktiivissä asetettua määräaikaa sen
                                                                    täytäntöönpanemiselle. Määräaika päättyi 1.7.1994 eikä
                                                                    Irlanti ei ollut säätänyt komission vaatimuksissaan viittaa-
1. Onko Euroopan talousyhteisön ja Turkin väliseen                  man direktiivin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä
     assosiaatioon perustuvan oikeuden nojalla olemassa             eikä se ollut ilmoittanut tästä komissiolle.
     syrjintäkielto, jota välittömästi sovelletaan Saksan liit-
     totasavallassa turkkilaiseen työntekijään sosiaaliturva-
     asioissa?                                                      (1) EYVL L 346, 27.11.1992, s. 61.
2. Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä,
     onko tätä kieltoa tulkittava siten, että sen kanssa on
     ristiriidassa sellainen kansallinen lainsäädäntö, jonka
     mukaan lakisääteisten eläkevakuutussuoritusten ja
     tältä osin annetun vakuutusnumeron kannalta ratkai-
     seva on se syntymäaika, joka ilmeni todistuksista ajan-        Euroopan yhteisöjen komission 10.6.1998 Kreikan valtiota
     kohtana, jolloin turkkilaisesta työntekijästä ensimmäi-                            vastaan nostama kanne
     sen kerran tehtiin ilmoitus kansalliselle sosiaalietuus-                              (Asia C-214/98)
     laitokselle?
                                                                                             (98/C 258/39)
                                                                    Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.6.1998
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Kreikan
Euroopan yhteisöjen komission 9.6.1998 Irlantia vastaan             valtiota vastaan. Kantajan edustajat ovat oikeudellisen
                          nostama kanne                             yksikön virkamies Maria Condou-Durande ja prosessi-
                         (Asia C-213/98)                            osoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virka-
                                                                    mies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                          (98/C 258/38)
                                                                    Kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.6.1998
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen
yksikön virkamies Karen Banks, prosessiosoite Luxembur-             Ð laiminlyömällä mainita kavioeläinten ja hevoseläinten
gissa c/o Euroopan yhteisöjen komission oikeudellisen                    luokan niiden lihojen joukossa, joihin sovelletaan neu-
yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-                   voston direktiivissä 93/118/EY (1) tarkoitettuja mak-
ner, Kirchberg, Luxemburg.                                               suja,
 ---pagebreak--- 15.8.98                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 258/25
Ð vahvistamalla eläinten teurastuksen ja leikkuutoimien            däntö ei ole yhteensopiva direktiivin 93/118/EY kanssa
     yhteydessä tehtävistä terveystarkastuksista perittävät        siltä osin kuin kysymys on direktiivin liitteen ensimmäisen
     maksut 50 prosenttiin yhteisössä vahvistetuista kiin-         luvun 1, 2 ja 5 kohdasta.
     teistä maksuista perustelematta kuitenkaan tätä vähen-
     nystä direktiivin liitteen ensimmäisen luvun säännösten
                                                                   (1) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 15.
     mukaisesti, sekä
Ð vapauttamalla siipikarjan tuoreen lihan leikkuuseen
     liittyvistä maksuista,
                                                                   Euroopan yhteisöjen komission 11.6.1998 Helleenien tasa-
                                                                                    valtaa vastaan nostama kanne
Kreikan valtio ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-
muksen ja direktiivin 93/118/EY ja erityisesti tämän direk-                                (Asia C-216/98)
tiivin liitteen ensimmäisen luvun 1, 2 ja 5 kohdan mukai-
                                                                                            (98/C 258/40)
sia velvollisuuksiaan.
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.6.1998
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
                                                                   tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat komission
                                                                   oikeudellisen yksikön virkamiehet Maria Kondou-Durande
Suoritettuaan presidentin asetuksen N:o 34, jolla päätös           ja Enrico Traversa ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
88/408/ETY saatettiin osaksi Kreikan oikeusjärjestystä, ja         komission oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez
direktiivin 93/118/EY vertailevan tutkimuksen komissio             de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
toteaa, että sanotun asetuksen säännökset eivät ole
yhteisön oikeuden mukaisia seuraavista syistä:
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo-
                                                                   mioistuin
Teurastuksen yhteydessä perittävien maksujen osalta sano-
tussa Kreikan säädöksessä ei mainita kavioeläinten ja              Ð toteaa, että Helleenien tasavalta on laiminlyönyt vel-
hevoseläinten luokkaa. Tämä laiminlyönti on vastoin                     voitteitaan, joita sillä on muista valmistetun tupakan
direktiivin 93/118/EY liitteen ensimmäisen luvun 1 kohdan               kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtove-
b alakohtaa.                                                            roista annetun neuvoston direktiivin 95/59/EY (1)
                                                                        perusteella, antamalla ja pitämällä voimassa kansal-
                                                                        lista lainsäädäntöä, jossa säädetään, että valmistetun
                                                                        tupakan vähittäismyynnissä noudatettavat vähimmäis-
Eläinten teurastuksen yhteydessä toteutettavien terveystar-
                                                                        hinnat määritetään ministeriön päätöksellä, ja
kastusten yhteydessä perittävät maksut ovat 50 prosenttia
yhteisön kiinteistä maksuista, vaikka liitteen ensimmäisen
luvun 5 kohdassa asetetut edellytykset eivät täyty. Tämä
on liitteen ensimmäisen luvun 1 ja 5 kohdan vastaista.             Ð velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                        käyntikulut.
Presidentin asetuksen 34 artiklassa siipikarja vapautetaan         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
leikkuutoimiin liittyvistä maksuista, vaikka tällaisista mak-
suista säädetään yhteisön säännöissä. Tämä merkitsee
direktiivin 93/118/EY ensimmäisen luvun 2 kohdan rikko-            Direktiivin 95/59/EY 9 artiklassa, joka vastaa direktiivin
mista.                                                             72/464/ETY 5 artiklan 1 kohtaa, vahvistetaan periaate,
                                                                   jonka mukaan valmistajat ja maahantuojat saavat vapaasti
                                                                   vahvistaa tupakan vähittäismyynnissä noudatettavat hin-
                                                                   nat ja josta johtuu, että jäsenvaltiot eivät saa juurikaan
Leikkuutoimien yhteydessä toteutettavista terveystarkas-
                                                                   vaikuttaa hinnanmuodostukseen.
tuksista perittävät maksut ovat alhaisempia kuin yhteisön
maksut, vaikka tämä on vastoin direktiivin 93/118/EY liit-
teen ensimmäisen luvun 2 ja 5 kohdassa asetettuja edelly-
tyksiä.                                                            Öljypohjaisten tuotteiden, alkoholin ja alkoholipitoisten
                                                                   tuotteiden sekä tupakan verojärjestelmän yhdenmukaista-
                                                                   misesta yhteisön oikeuden kanssa 5.4.1993 annetun Krei-
                                                                   kan kansallisen lain N:o 2127 45 artiklan mukaan tupa-
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että tuoreen          kan tuottajat määräävät vapaasti maassa käytettävän
lihan ja siipikarjanlihan terveystarkastusten ja -valvonnan        tupakan vähittäismyynnissä noudatettavat hinnat. Valtio-
yhteydessä perittäviä maksuja koskeva Kreikan lainsää-             varainministeriö vahvistaa hallinnollisella päätöksellään