CELEX: C2000/102/24
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Asia C-32/00 P: Euroopan yhteisöjen komission 7.2.2000 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston yhdistetyissä asioissa T-125/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn, joita tukevat Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa) ja Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukevat Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) ja Euroopan yhteisöjen komissio, ja T-152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn, joita tukee Fédération européenne de la Santé animale (Fedesa), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukevat Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalverensector (SKV) ja Euroopan unionin neuvosto, 1.12.1999 antamasta tuomiosta

C 102/14                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      8.4.2000
osalta on tai on ollut oikeus äitiyttä koskevan vakuutustapahtu-        Euroopan yhteisöjen komission 7.2.2000 tekemä valitus
man johdosta rahaetuuteen (itävaltalaisen) Allgemeines Sozial-          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
versicherungsgesetzin (ASVG, yleinen sosiaalivakuutuslaki) tai          tuimen toisen jaoston yhdistetyissä asioissa T-125/96,
muun (itävaltalaisen) liittovaltion antaman lain perusteella            Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehrin-
tai synnytyksen johdosta annettavaan etuuteen (Betriebshilfe)           ger Sohn, joita tukevat Fédération européenne de la Santé
(itävaltalaisen) Betriebsgesetzin perusteella?                          animale (Fedesa) ja Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yh-
                                                                        distynyt kuningaskunta, vastaan Euroopan unionin neu-
                                                                        vosto, jota tukevat Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskal-
(1) EYVL 1971, Nr. L 149, s. 2.                                         verensector (SKV) ja Euroopan yhteisöjen komissio, ja
(2) EYVL 1983, Nr. L 230, s. 6.                                         T-152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja
(3) EYVL 1992, Nr. L 136, s. 28.                                        C. H. Boehringer Sohn, joita tukee Fédération européenne
                                                                        de la Santé animale (Fedesa), vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                        komissio, jota tukevat Stichting Kwaliteitsgarantie Vlees-
                                                                        kalverensector (SKV) ja Euroopan unionin neuvosto,
                                                                                        1.12.1999 antamasta tuomiosta
                                                                                                 (Asia C-32/00 P)
Cour de cassationin (Belgia) (1. jaosto) 21.1.2000 te-
kemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
asiassa Conseil national des architectes vastaan Nicolas                                         (2000/C 102/24)
                             Dreessen
                           (Asia C-31/00)                               Euroopan yhteisöjen komissio on valittanut 7.2.2000 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                        mäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston yhdiste-
                         (2000/C 102/23)                                tyissä asioissa T-125/96 (1), Boehringer Ingelheim Vetmedica
                                                                        GmbH ja C. H. Boehringer Sohn, joita tukevat Fédération
                                                                        européenne de la Santé animale (Fedesa) ja Iso-Britannian ja
Cour de cassation (Belgia) (1. jaosto) on pyytänyt 21.1.2000            Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, vastaan Euroopan
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisö-             unionin neuvosto, jota tukevat Stichting Kwaliteitsgarantie
jen tuomioistuimeen 7.2.2000, Euroopan yhteisöjen tuomiois-             Vleeskalverensector (SKV) ja Euroopan yhteisöjen komissio,
tuimelta asiassa Conseil national des architectes vastaan Nicolas       ja T-152/96 (2), Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja
Dreessen ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:                       C. H. Boehringer Sohn, joita tukee Fédération européenne
                                                                        de la Santé animale (Fedesa), vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                        komissio, jota tukevat Stichting Kwaliteitsgarantie Vleeskalve-
Onko EY:n perustamissopimuksen 5 ja 52 artiklan perusteella             rensector (SKV) ja Euroopan unionin neuvosto, 1.12.1999
jäsenvaltio, jonka toimivaltaisen viranomaisen käsiteltäväksi           antamasta tuomiosta. Valittajan asiamies on komission oikeu-
jäsenvaltion kansalainen, jolla on toisessa jäsenvaltiossa myön-        dellisen yksikön virkamies Xavier Lewis ja prosessiosoite
netty tutkintotodistus, on saattanut sellaisen ammatin harjoit-         Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner.
tamista koskevan vaatimuksen, jonka harjoittamisen aloittami-
nen edellyttää kansallisen lainsäädännön mukaan tutkintoto-
distusta tai muuta ammatillista kelpoisuutta osoittavaa asiakir-
jaa, velvollinen ottamaan huomioon vaatimuksen esittäneen
                                                                        Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
henkilön tutkintotodistuksen ja suorittamaan vertailun tämän
todistuksen osoittaman kelpoisuuden ja pätevyyden ja kansalli-
sessa lainsäädännössä edellytetyn kelpoisuuden ja pätevyyden
välillä silloinkin, kun kyseisen ammatin harjoittamisesta on            1. kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdis-
annettu perustamissopimuksen 57 artiklan 1 ja 2 kohtaan                     tetyissä asioissa T-125/96, Boehringer Ingelheim Vetmedi-
perustuva neuvoston direktiivi, jossa vahvistetaan siirtymäkau-             ca GmbH ja C. H. Boehringer Sohn vastaan Euroopan
den aikana suoritettujen opintokokonaisuuksien tai opintojen                unionin neuvosto, ja T-152/96, Boehringer Ingelheim
osalta tyhjentävästi ne eri jäsenvaltioissa myönnetyt tutkintoto-           Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn vastaan Euroo-
distukset ja todistukset, jotka oikeuttavat harjoittamaan ky-               pan yhteisöjen komissio, 1.12.1999 antaman tuomion
seistä ammattia muissa jäsenvaltioissa, ja kun vaatimuksen                  sen osan, jossa yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien
esittäneeseen henkilöön on sovellettava tätä siirtymäkauden                 enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar-
järjestelmää ja kun hänen tutkintotodistustaan ei ole mainittu              vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90
direktiivissä vahvistetussa tyhjentävässä luettelossa?                      liitteen III muuttamisesta 8 päivänä heinäkuuta 1996
                                                                            annettu komission asetus (EY) N:o 1312/96 (EYVL 1996,
                                                                            L 170, s. 8) kumotaan siltä osin kuin siinä rajoitetaan
                                                                            klenbuterolijäämien enimmäismäärien pätevyys tiettyihin
                                                                            erityisiin nautakarjan ja hevoseläinten hoitotarkoituksiin,
 ---pagebreak--- 8.4.2000                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 102/15
2. hylkää Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH:n ja                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     C. H. Boehringer Sohnin asiassa T-152/96 nostaman ase-
     tuksen 1312/96 kumoamista koskevan kanteen perusteet-
     tomana,                                                              Voimassa olevat ja komissiolle direktiivin 75/442/ETY 7 artik-
                                                                          lan mukaisesti ilmoitetut jätehuoltosuunnitelmat eivät näytä
3. velvoittaa Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH:n ja                    kattavan koko Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Komissio on
     C. H. Boehringer Sohnin korvaamaan tästä valitusasiasta              joutunut sille toimitettujen tietojen perusteella toteamaan, että
     aiheutuneet oikeudenkäyntikulut,                                     Yhdistynyt kuningaskunta ei ole ilmoittanut riittävistä, koko
                                                                          Yhdistyneen kuningaskunnan alueen kattavista jätehuolto-
4. velvoittaa Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH:n ja                    suunnitelmista.
     C. H. Boehringer Sohnin korvaamaan kumoamiskanteesta
     asiassa T-152/96 aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
                                                                          Direktiivin 91/689/ETY osalta perustellun lausunnon liitteestä
                                                                          I käy ilmi, että ilmoitetuista jätehuoltosuunnitelmista 21 ei
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       sisällä vaadittuja vaarallisiin jätteisiin liittyviä tietoja. Kyseisen
                                                                          direktiivin 6 artiklan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan
                                                                          viranomaisten on laadittava vaarallisten jätteiden käsittelyä
Komissio väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin              koskevia suunnitelmia. Käytössä olevien tietojen perusteella
teki oikeudellisen virheen todetessaan, että komissio oli ylit-           Yhdistynyt kuningaskunta on jättänyt noudattamatta tätä
tänyt toimivaltansa rajoittamalla asetuksessa N:o 1312/96                 velvoitettaan.
säädettyjen jäämien enimmäismäärien pätevyyttä.
Komissio väittää myös, että tämän toteamuksen tueksi esitetyt             Direktiiviin 94/62/EY liittyen ainoastaan yksi suunnitelma
perustelut olivat ristiriitaisia, riittämättömiä ja vääriä.               näyttää sisältävän pakkausjätteitä koskevan luvun. Kyseisen
                                                                          direktiivin 14 artiklan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan
                                                                          viranomaisten on sisällytettävä 7 artiklan mukaisiin jätehuolto-
(1) EYVL C 318, 26.10.1996, s. 15.                                        suunnitelmiin erillinen pakkausten ja pakkausjätteiden käsitte-
(2) EYVL C 354, 23.11.1996, s. 32.                                        lyä koskeva luku. Käytössä olevien tietojen perusteella Yhdisty-
                                                                          nyt kuningaskunta on jättänyt noudattamatta tätä velvoitet-
                                                                          taan.
                                                                          (1) Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi
                                                                              75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39).
                                                                          (2) Vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvos-
Euroopan yhteisöjen komission 8.2.2000 Yhdistynyttä                           ton direktiivi 91/689/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20).
            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                          (3) Pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994
                                                                              annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/ETY
                                                                              (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10).
                            (Asia C-35/00)
                          (2000/C 102/25)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.2.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen
pääneuvonantaja Richard Wainwright ja oikeudellinen neu-
vonantaja Lena Ström, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Car-
los Gómez de la Cruz, Centre Wagner.                                     Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2000 Irlantia vastaan
                                                                                                        nostama kanne
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                                                    (Asia C-46/00)
–    toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
     jätteitä koskevien direktiivin 75/442/ETY (1) ja erityisesti                                      (2000/C 102/26)
     sen 7 artiklan, direktiivin 91/689/ETY (2) ja erityisesti sen
     6 artiklan sekä direktiivin 94/62/ETY (3) ja erityisesti sen
     14 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole laatinut        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2000 Euroo-
     kyseisten direktiivien kaikkien vaatimusten mukaisia jäte-           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
     huoltosuunnitelmia ja/tai koska se ei ole ilmoittanut niistä         komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat oikeudellinen
     komissiolle, ja                                                      neuvonantaja Karen Banks ja oikeudellisen yksikön virkamies
                                                                          Bernard Mongin, prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission
–    velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-                 oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz,
     keudenkäyntikulut.                                                   Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.