CELEX: 31989L0516
Language: el
Date: 1989-08-01 00:00:00
Title: Οδηγία 89/516/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους εμπρόσθιους φανούς θέσης, τους οπίσθιους φανούς θέσης και τους φανούς πέδησης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους

Avis juridique important

|

31989L0516

Οδηγία 89/516/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους εμπρόσθιους φανούς θέσης, τους οπίσθιους φανούς θέσης και τους φανούς πέδησης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 265 της 12/09/1989 σ. 0001 - 0014 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0063  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 19 σ. 0063 

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1989 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους εμπρόσθιους φανούς θέσεως, τους  οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους ( 89/516/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία  87/403/ΕΟΚ^(2 ), και ιδίως το άρθρο 11,  την οδηγία 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φανούς όγκου, τους εμπρόσθιους φανούς θέσεως, τους οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς πεδήσεως των οχημάτων με κινητήρα  και των ρυμουλκουμένων τους^(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/354/ΕΟΚ^(4 ), και ιδίως το άρθρο 10,  Εκτιμώντας :  ότι χάρη στην εμπειρία που έχει αποκτηθεί είναι τώρα δυνατόν να απλοποιηθεί το σήμα επικύρωσης ΕΟΚ για τους εν λόγω φανούς όταν αυτοί είναι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι με άλλους φανούς, και να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις,  λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική πρόοδο που έχει επιτευχθεί  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία αυτή είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την Προσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αποβλέπει στην ιΑση των Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο Οχημάτων με κινητήρα,   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :    Άρθρο 1 Ο κατάλογος παραρτημάτων και τα παραρτήματα Ο, Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας .  Άρθρο 2 1 .  Από την 1η Ιανουαρίου 1990 τα κράτη μέλη δεν μπορούν :  α ) ^- να αρνούνται, για κάποιο τύπο οχήματος με κινητήρα, την έγκριση ΕΟΚ ή την έκδοση του εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ή τη χορήγηση εθνικής έγκρισης, ή - να απαγορεύουν να τίθενται σε κυκλοφορία οχήματα, εφόσον οι φανοί όγκου, οι εμπρόσθιοι φανοί θέσεως, οι οπίσθιοι φανοί θέσεως και οι φανοί πεδήσεως ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,  για λόγους που αφορούν τους φανούς όγκου  β ) ^- να απαγορεύουν, για κάποιο τύπο φανού όγκου, εμπρόσθιου φανού θέσεως, οπίσθιου φανού θέσεως και φανού πεδήσεως, την επικύρωση ΕΟΚ ή την εθνική έγκριση, εφόσον οι εν λόγω φανοί όγκου, εμπρόσθιοι φανοί θέσεως, οπίσθιοι φανοί θέσεως και φανοί  πεδήσεως ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, ή - να απαγορεύουν την κυκλοφορία στην αγορά φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσεως, οπίσθιων φανών θέσεως και φανών πεδήσεως που φέρουν σήμα επικύρωσης ΕΟΚ χορηγούμενο σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας .  2 .  Από την 1η Ιουλίου 1990 τα κράτη μέλη :  α ) ^- δεν μπορούν πέον να εκδίδουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για τύπο οχήματος του οποίου οι φανοί όγκου, οι εμπρόσθιοι φανοί θέσεως, οι οπίσθιοι φανοί θέσεως και οι φανοί πεδήσεως δεν  πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,  - μπορούν να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής έγκρισης για τύπο οχήματος του οποίου οι φανοί όγκου, οι εμπρόσθιοι φανοί θέσεως, οι οπίσθιοι φανοί θέσεως και οι φανοί πεδήσεως δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας  β ) ^- δεν μπορούν πλέον να χορηγούν επικύρωση ΕΟΚ για τύπο φανού όγκου, εμπρόσθιου φανού θέσεως, οπίσθιου φανού θέσεως και φανού πεδήσεως, εφόσον οι φανοί αυτοί δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,  - μπορούν να αρνούνται την εθνική επικύρωση για τύπο φανού όγκου, εμπρόσθιου φανού θέσεως, οπίσθιου φανού θέσεως και φανού πεδήσεως, εφόσον οι φανοί αυτοί δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας .  3 .  Από την 1η Οκτωβρίου 1995 τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύουν τη θέση σε κυκλοφορία οχημάτων των οποίων οι φανοί όγκου, οι εμπρόσθιοι φανοί θέσεως, οι οπίσθιοι φανοί θέσεως και οι φανοί πεδήσεως δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας   μπορούν επίσης να απαγορεύουν την κυκοφορία στην αγορά φανών που δεν φέρουν το σήμα επικύρωσης το οποίο χορηγείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας .  4 .  Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 2 στοιχείο β ) τα κράτη μέλη συνεχίζουν να αναγνωρίζουν την επικύρωση ΕΟΚ που έχει χορηγηθεί για κάποιο τύπο φανού όγκου, εμπρόσθιου φανού θέσεως, οπίσθιου φανού θέσεως ή φανού πεδήσεως με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 76 /758/ΕΟΚ, εφόσον πρόκειται για συστήματα που θα τοποθετηθούν σε ήδη κυκλοφορούντα οχήματα .  Μπορούν επίσης να χορηγούν την επικύρωση ΕΟΚ για κάποιο τύπου φανού όγκου, εμπρόσθιου φανού θέσεως, οπίσθιου φανού θέσεως ή φανού πεδήσεως με βάση τις διατάξεις της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ, με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω συστήματα θα χρησιμοποιηθούν ως  ανταλλακτικά για ήδη κυκλοφορούντα οχήματα και ότι τα συστήματα αυτά δεν είναι τεχνικά δυνατόν να προσαρμοστούν προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας .  Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις, για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή, σχετικά .  Οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει της πρώτης παραγράφου παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία .  Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .   Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1989 .  Για την Επιτροπή Martin BANGEMANN Αντιπρόεδρος  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 42 της 23.^2.^1970, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 220 της 8.^8.^1987, σ . 44 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 262 της 27.^9.^1976, σ . 54 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 192 της 11.^7.^1987, σ . 43 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Ο κατάλογος παραρτημάτων τροποποιείται ως εξής :  Το κείμενο του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από τα ακόλουθα :  "-^Εμπρόσθιοι φανοί θέσεως, οπίσθιοι φανοί θέσεως, φανοί πεδήσεως και φανοί όγκου : ελάχιστες γωνίες απαιτούμενες για την κατανομή του φωτός στο χώρο ".  Το κείμενο του παραρτήματος 0 τροποποιείται ως εξής :  Το σημείο 1.4 διαγράφεται .  Τα σημεία 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.5 και 1.6 διαγράφονται .  Προστίθενται τα κατωτέρω νέα σημεία 1.4 και 1.5 :  "1.4.  Ορισμοί Οι ορισμοί που περιέχονται στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ όσον αφορά τους όρους :  - φωτεινή πηγή με λυχνίες πυράκτωσης,  - ανεξάρτητοι φανοί,  - ομαδοποιημένοι φανοί,  - συνδυασμένοι φανοί,  - φανοί αμοιβαίως ενσωματωμένοι,  - διάταξη,  - απλός φανός,  - μοναδικός φανός,  - δύο φανοί ή ζυγός αριθμός φανών,  - φωτίζουσα περιοχή ενός φανού,  - φωτίζουσα περιοχή φανού σηματοδότησης εκτός από αντανακλαστήρα,  - εμφανής επιφάνεια,  - άξονας αναφοράς,  - κέντρο αναφοράς,  ισχύουν στην παρούσα οδηγία .  "1.5 .  Εμπρόσθιος και οπίσθιος φανός θέσεως, φανός πεδήσεως και φανός όγκου διαφορετικών τύπων .  Ως "εμπρόσθιος και οπίσθιος φανός θέσεως, φανός πεδήσεως και φανός όγκου διαφορετικών τύπων" νοούνται φανοί οι οποίοι για καθεμία από τις αναφερθείσες κατηγορίες, διαφέρουν σε βασικά σημεία όπως :  - το εμπορικό σήμα,  - τα χαρακτηριστικά του οπτικού συστήματος, ( στάθμες έντασης, γωνίες φωτεινής κατανομής, τύπος λυχνίας κ.λπ .),  - και το σύστημα που χρησιμοποιείται για τη μείωση της φωτεινότητας τη νύκτα στην περίπτωση φανών πέδησης με δύο επίπεδα φωτεινής έντασης ." Το σημείο 5.5 γίνεται :  "5.5 .  Ως φανοί όγκου μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται οι εμπρόσθιοι και οι οπίσθιοι φανοί θέσεως που είναι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαίως ενσωματωμένοι .".    Τα σημεία 6 έως 9 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα :  "6 .  ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ "6.1 .  Στον άξονα αναφοράς η ένταση του εκπεμπομένου φωτός από καθεμία από τις δύο υπάρχουσες διατάξεις δεν πρέπει να είναι μικρότερη από την ελάχιστη ένταση ούτε μεγαλύτερη από τη μέγιστη ένταση που ορίζονται κατωτέρω :  (;) Ελάχιστη ένταση σε cd Μέγιστες τιμές σε cd, όταν ο φανός χρησιμοποιείται ως :  Απλός φανός Απλός φανός με σήμα "D" ( παράρτη - μα ΙΙΙ σημείο 4.3.6 ) Σύνολο για σύστη - μα δύο φανών ( παράρτη - μα ΙΙΙ σημείο 4.3.6 ) 6.1.1 .  Εμπρόσθιοι φανοί θέσης,  εμπρόσθιος φανός όγκου   4  60 ^($)  42 ^($)  84 ^($) 6.1.2 .  Εμπρόσθιοι φανοί θέσης ενσωματωμένοι σε φανό πορείας   4 100 ^($) - - 6 .1.3 .  Οπίσθιοι φανοί θέσης,  οπίσθιος φανός όγκου   4  12^($)   8,5^($),5  17 ^($) 6.1.4 .  Φανοί πέδησης   4  60 ^($)  42 ^($)  84 ^($) 6.1.4.1 .  Με ένα επίπεδο έντασης  40 100^($)  70 ^($) 140 ^($) 6.1.4.2 .  Με δύο επίπεδα έντασης  40 100 ^($)  70 ^($) 140 ^($) 6.1.4.2.1 .  Την ημέρα 130 520 ^($) 364 ^($) 728 ^($) 6.1.4.2.2 .  Τη νύκτα  30  80 ^($)  56^($) 112 ^($) (;) Η εγκατάσταση των διατάξεων που αναφέρονται ανωτέρω σε μηχανοκίνητα οχήματα και σε ρυμουλκούμενα των οχημάτων αυτών, προβλέπεται στην οδηγία που αφορά την εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης ( οδηγία 76/756/ΕΟΚ ).  ($) Η συνολική τιμή μέγιστης έντασης συστήματος δύο φανών προκύπτει πολλαπλασιάζοντας επί 1,4 την τιμή που δίδεται για απλό φανό .  ιΟταν δύο απλοί φανοί που επιτελούν την αυτή λειτουργία, είτε είναι όμοιοι είτε όχι, είναι ομαδοποιημένοι σε μία και μόνη διάταξη, έτσι ώστε οι προβολές των φωτιζουσών περιοχών των απλών φανών σε κατακόρυφο επίπεδο κάθετο προς το κατακόρυφο στο μέσον  του οχήματος επίπεδο να καταλαμβάνει τουλάχιστον το 60 % του μικρότερου ορθογώνιου που περιγράφεται στις προβολές των εν λόγω φωτιζουσών περιοχών, το σύστημα αυτό θεωρείται ως ενιαίος φανός όσον αφορά τον εξοπλισμό του οχήματος . Στην περίπτωση αυτή κάθε  απλός φανός πρέπει να παρέχει την ελάχιστη προβλεπόμενη ένταση, ενώ η ένταση και των δύο φανών μαζί δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ( τελευταία στήλη του πίνακα ).  Στην περίπτωση απλού φανού που περιέχει περισσότερες από μία φωτεινές πηγές : Ο φανός πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη ένταση όταν μία, οποιαδήποτε, από τις φωτεινές πηγές τεθεί εκτός λειτουργίας, και όταν όλες οι φωτεινές πηγές  λειτουργούν, η ολική ένταση μπορεί να υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση που ορίζεται για έναν απλό φανό υπό την προϋπόθεση ότι αφενός ο φανός αυτός δεν φέρει το σήμα "D" και αφετέρου ότι η ένταση δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση που προβλέπεται για σύστημα  δύο φανών ( τελευταία στήλη του πίνακα ).   6.2 .  Εκτός του άξονα αναφοράς, εντός των γωνιωδών πεδίων που προορίζονται στα σχήματα του παραρτήματος Ι, η ένταση του φωτός που εκπέμπει καθεμία από τις δύο διατάξεις :  6.2.1 .  πρέπει, σε κάθε διεύθυνση που αντιστοιχεί στα σημεία του πίνακα φωτεινής κατανομής σύμφωνα με το παράρτημα IV, να είναι τουλάχιστον ίση προς το γινόμενο της ελάχιστης έντασης που αναφέρεται στο σημείο 6 .1 επί το ποσοστό επί τοις εκατό που αναφέρει ο  πίνακας αυτός για την εν λόγω κατεύθυνση  6.2.2 .  δεν πρέπει να υπερβαίνει, προς καμία διεύθυνση του χώρου απ' όπου ο φανός είναι δυνατό να παρατηρηθεί, τη μέγιστη ένταση που αναφέρεται στην παράγραφο 6.1 ανωτέρω  6.2.3 .  εξάλλου, κάτωθεν επιπέδου που σχηματίζει γωνία 5γπρος τα κάτω με το αριζόντιο επίπεδο, επιτρέπεται ένταση φωτός 60 cd για τους οπίσθιους φανούς θέσεως που είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με τους φανούς πεδήσεως ( βλέπε σημείο 6.1.3 ανωτέρω )  6.2.4 .  Εξάλλου,  6.2.4.1 .  σε όλη την έκταση των οριζόμενων στο παράρτημα Ι πεδίων, η ένταση του εκπεμπομένου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 0,05 cd για τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσεως και τους φανούς όγκου και προς 0,3 cd για τους φανούς πεδήσεως με ένα  μόνο επίπεδο έντασης, ενώ για φανούς πεδήσεως με δύο επίπεδα έντασης 0,3 cd την ημέρα και 0,07 cd τη νύκτα  6.2.4.2 .  όταν οπίσθιος φανός θέσεως είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με φανό πεδήσεως, ο λόγος των πραγματικά μετρουμένων εντάσεων των δύο φανών, ταυτόχρονα αναμμένων, προς την ένταση του οπίσθιου φανού θέσεως, μόνου αναμμένου, πρέπει να είναι τουλάχιστον 5:1 εντός  του πεδίου που ορίζεται από τις οριζόντιες ευθείες οι οποίες διέρχονται εκ του π5γV και τις κατακόρυφες ευθείες που διέρχονται εκ του π10γΗ του πίνακα φωτεινής κατανομής . Στην περίπτωση φανού πέδησης με δύο στάθμες έντασης, η παρούσα διάταξη πρέπει να  πληρούται, εφόσον συνδέεται με την προϋπόθεση χρησιμοποίησης κατά τη νύκτα  6.2.4.3 .  όσον αφορά τις τοπικές διακυμάνσεις της έντασης πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις του σημείου 2.2 του παραρτήματος IV .  6.3.  Οι εντάσεις μετρούνται με λαμπτήρα ( ες ) αναμμένο ( ους ) συνεχώς . Η μέτρηση γίνεται σε έγχρωμο φως, όταν πρόκειται για διατάξεις που εκπέμπουν φως κίτριονο "selectif" ή ερυθρό .  6.4 .  Σε περίπτωση φανού πέδησης με δύο επίπεδα έντασης, μετράται, τόσο για συνθήκες ημέρας όσο και για συνθήκες νύκτας, το χρονικό διάστημα μεταξύ της τροφοδότησής του με ηλεκτρικό ρεύμα και της εκπομπής φωτός στον άξονα αναφοράς, όταν αυτή φθάνει το 90 %  της τιμής της σύμφωνα με την παράγραφο 6.3 ανωτέρω . Ο χρόνος που μετράται για τη νύκτα δεν πρέπει να υπερβαίνει εκείνον που μετράται για την ημέρα .  6.5 .  Το παράρτημα IV, στο οποίο αναφέρεται το σημείο 6.2.1 ανωτέρω, παρέχει διευκρινίσεις σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης που πρέπει να εφαρμόζονται .  7 .  ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ 7.1 .  ιΟλες οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με λευκή τυποποιημένη λυχνία πυρακτώσεως της κατηγορίας που προβλέπεται για τη διάταξη, ενώ η τάση τροφοδότησης ρυθμίζεται έτσι ώστε να παραχθεί η ονομαστική φωτεινή ροή που προβλέπεται γι' αυτήν την κατηγορία  λυχνίας .  7.2 .  Πάντως σε περίπτωση φανού πέδησης κατά την οποία χρησιμοποιείται πρόσθετο σύστημα για την ένταση νύκτας, η τάση που εφαρμόζεται στο σύστημα για τη μέτρηση της έντασης νύκτας πρέπει να είναι η ίδια που εφαρμόστηκε στη λυχνία για τη μέτρηση της έντασης  ημέρας^(1 ).  7.3 .  ιΟταν οπίσθιος φανός θέσης είναι αμοιβαία ενσωματωμένος σε φανό πέδησης διπλής έντασης και προορίζεται να λειτουργεί μόνιμα με πρόσθετο σύστημα για τη ρύθμιση της έντασης του εκπεμπομένου φωτός, η μέτρηση του φωτός αυτού πραγματοποιείται με την τάση που  θα εφαρμοζόταν στο σύστημα ώστε, αν επρόκειτο για λυχνία πυρακτώσεως, η λυχνία να απέδιδε την προβλεπόμενη γι' αυτήν ονομαστική φωτεινή ροή .  7.4 .  Τα κατακόρυφα και οριζόντια περιγράμματα της φωτίζουσας περιοχής φανού σηματοδότησης εκτός αντανακλαστήρα προσδιορίζονται και σημειώνονται σε σχέση με το κέντρο αναφοράς.  8 .  ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ Το χρώμα του εκπεμπομένου φωτός πρέπει να βρίσκεται εντός των ορίων των συντεταγμένων που έχουν προδιαγραφεί για το χρώμα αυτό στο παράρτημα V της παρούσας οδηγίας .  9 .  ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Κάθε διάταξη που φέρει σήμα επικύρωσης ΕΟΚ, πρέπει να είναι σύμφωνη με τον εγκεκριμένο τύπο και να πληροί τους φωτομετρικούς όρους που αναφέρονται στα σημεία 6 και 8 . Πάντως για τυχούσα διεγματοληπτικώς ληφθείσα διάταξη από παραγωγή σειράς, οι  απαιτήσεις όσον αφορά την ελάχιστη ένταση του εκπεμπομένου φωτός ( μετρούμενη με τυποποιημένο λαμπτήρα πυράκτωσης, όπως αναφέρεται στο σημείο 7 ) δύνανται να περιοριστούν, για κάθε κατεύθυνση, στο 80 % των ελάχιστων τιμών που προβλέπονται στα σημεία 6.1  και 6.2 .    .  Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής :  Ο τίτλος γίνεται :  "ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΙ ΦΑΝΟΙ ΘΕΣΗΣ, ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΦΑΝΟΙ ΘΕΣΗΣ, ΦΑΝΟΙ ΠΕΔΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΑΝΟΙ ΟΓΚΟΥ . ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΓΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ^(*)" Στους τίτλους των δύο πρώτων εικόνων, μετά το "εμπρόσθιος φανός θέσης" και "οπίσθιος φανός θέσης", προστίθεται "φανός όγκου ".  Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα :  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΕΛΤΙΟΥ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΕΟΚ [Μέγιστο μέγεθος εντύπου : Α^4 ( 210 x 297 mm )]   ιΟνομα υπηρεσίας  Κοινοποίηση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης επικύρωσης ΕΟΚ, ή επέκτασης επικύρωσης ΕΟΚ, άρνησης ή ανάκλησης επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ για κάποιο τύπο φανού όγκου, εμπρόσθιου φανού θέσεως, οπίσθιου φανού θέσεως ή φανού πεδήσεως Αριθ . επικύρωσης ....................   1 .  Τύπος φανού Για χρησιμοποίηση σε σύνθετη διάταξη δύο φανών εμπρόσθιος φανός θέσης ναι/όχι ^(*) οπίσθιος φανός θέσης ναι/όχι ^(*) φανός πέδησης ναι/όχι, ένα/δύο ^(*) επίπεδο(α ) έντασης φανός όγκου ναι/όχι ^(*)   2 .  Τύπος και αριθμός λαμπτήρων πυράκτωσης .   3 .  Χρώμα εκπεμπομένου φωτός : ερυθρό/κίτρινο ( selectif)/λευκό ^(*) .   4 .  Βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα : .   5 .  ιΟνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή : .   6 .  Ενδεχομένως, όνομα και διεύθυνση εντολοδόχων του κατασκευαστή : .  .   7 .  Υποβλήθηκε για δοκιμές επικύρωσης ΕΟΚ την .   8 .  Τεχνική υπηρεσία επιφορτισμένη με τις δοκιμές επικύρωσης ΕΟΚ .   9 .  Ημερομηνία της έκθεσης που συντάχθηκε από την υπηρεσία αυτή .  10 .  Αριθμός της έκθεσης της υπηρεσίας αυτής .  11 .  Ημερομηνία χορήγησης/άρνησης/ανάκλησης/της επικύρωσης ΕΟΚ ^(*) .  12 .  Επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ στις διατάξεις που εκπέμπουν χρώμα ερυθρό/κίτρινο "selectif"/λευκό ^(*)  .  13 .  Ημερομηνία επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ, άρνησης/ανάκλησης της επέκτασης επικύρωσης ΕΟΚ ^(*)  . 14 .  Ενιαία επικύρωση ΕΟΚ παραχωρηθείσα με βάση το σημείο 3.3 του παραρτήματος ΙΙΙ σε διάταξη φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που περιλαμβάνει πολυάριθμους φανούς, και ιδίως : .  15 .  Εάν ο οπίσθιος φανός θέσης είναι αμοιβαία ενσωματωμένος σε φανούς πέδησης δύο εντάσεων, να δηλωθεί αν η διάταξη συνοδεύεται από σύστημα προσαρμογής τάσης και, εάν ναι, τα χαρακτηριστικά του συστήματος αυτού .  16 .  Επικύρωση που χορηγείται μόνο για αντικατάσταση σε κυκλοφορούντα οχήματα : ναι/όχι ^(*) .  .  17 .  Για φανούς πέδησης με δύο επίπεδα έντασης, να αναφερθεί το σύστημα που χρησιμοποιείται για την ένταση νύκτας ( να δοθούν τα κύρια χαρακτηριστικά ) .  18 .  Ημερομηνία άρνησης, ανάκλησης της ενιαίας επικύρωσης ΕΟΚ ^(*) .  19 .  Τόπος .  20 .  Ημερομηνία .  21 .  Υπογραφή .  22 .  Το επισυναπτόμενο σχέδιο αριθ . .^.^.^.^.^.^. δείχνει τα χαρακτηριστικά και τις γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης της διάταξης επί του οχήματος, καθώς και τον άξονα αναφοράς και το κέντρο αναφοράς της διάταξης .  23 .  Παρατηρήσεις .  (*) Διαγράφεται ότι δεν ισχύει ." Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής :  Το σημείο 1.2 γίνεται :  "1.2 .  Στην περίπτωση εμπρόσθιου φανού θέσεως, η αίτηση επικύρωσης ΕΟΚ πρέπει να καθορίσει αν προορίζεται να εκπέμπει λευκό φως ή κίτρινο "selectif", και στην περίπτωση φανού όγκου αν προορίζεται να εκπέμπει λευκό ή ερυθρό φως  ".  Το σημείο 1.3 γίνεται :  "1.3 .  Για κάθε τύπο εμπροσθίου φανού θέσης, οπισθίου φανού θέσης, φανού πέδησης και φανού όγκου η αίτηση συνοδεύεται από :".  Το σημείο 1.3.2 γίνεται :  "1.3.2 .  Από σχέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπεται η εξακρίβωση του τύπου του φανού, και δεικνύοντα τις γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης επί του οχήματος, καθώς και τον άξονα παρατήρησης, ο οποίος πρέπει να θεωρηθεί στις δοκιμές ως  άξονας αναφοράς ( οριζόντια γωνία Η = 0γ, κατακόρυφη γωνία V = 0γ ), το σημείο που πρέπει να ληφθεί ως κέντρο αναφοράς στις εν λόγω δοκιμές, τις καταφόρυφες και οριζόντιες εφαπτόμενες της φωτίζουσας επιφάνειας και τις αποστάσεις τους από το κέντρο  αναφοράς του φανού .".  Μετά το σημείο 1.3.2 προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 1.3.3 :  "1.3.3 .  Στην περίπτωση φανού πεδήσεως με δύο επίπεδα έντασης, από διάγραμμα και την ένδειξη των χαρακτηριστικών του συστήματος με το οποίο επιτυγχάνονται τα δύο επίπεδα έντασης  ".  Το προηγούμενο σημείο 1.3.3 γίνεται σημείο 1.3.4 και συμπληρώνεται με τα ακόλουθα :  "Εξάλλου, στην περίπτωση φανού σταθμεύσεως με δύο επίπεδα έντασης, η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από δύο δείγματα των τεμαχίων που αποτελούν το σύστημα με το οποίο επιτυγχάνονται τα δύο επίπεδα έντασης .".  Το σημείο 3.2 γίνεται :  "3.2 .  Αυτός ο αριθμός δεν δίδεται πλέον σε άλλο τύπο εμπροσθίου φανού θέσης, οπισθίου φανού θέσης, φανού πέδησης ή φανού όγκου, παρά μόνο σε περίπτωση επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ σε άλλο τύπο διάταξης που διαφέρει μόνο κατά το χρώμα του εκπεμπομένου φωτός .".   Το σημείο 3.3 γίνεται :  "3.3 .  Εφόσον η επικύρωση ΕΟΚ ζητείται για ένα τύπο διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης που περιλαμβάνει έναν εμπρόσθιο φανό θέσεως, έναν οπίσθιο φανό θέσεως, ένα φανό πεδήσεως ή ένα φανό όγκου και άλλους φανούς, δύναται να χορηγηθεί, ενιαίο σήμα  επικυρώσεως ΕΟΚ, υπό τον όρο ότι ο φανός ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, και καθένας από τους άλλους φανούς, που αποτελεί τμήμα του τύπου διατάξεως φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως για τον οποίο ζητείται η επικύρωση ΕΟΚ,  ανταποκρίνεται στην ειδική οδηγία που ισχύει σχετικά .".  Το σημείο 4.1 γίνεται :  "4.1 .  Κάθε εμπρόσθιος φανός θέσεως, οπίσθιος φανός θέσεως, φανός πεδήσεως ή φανός όγκου σύμφωνος με έναν επικυρωμένο τύπο κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, οφείλει να φέρει σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ .".  Το σημείο 4.2 γίνεται :  "4.2 .  Το σήμα αυτό αποτελείται από ένα ορθογώνιο, στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται το γράμμα "e", ακολουθούμενο από έναν αριθμό ή σύνολο γραμμάτων, διακριτικό του κράτους μέλους που έχει χορηγήσει την επικύρωση :   1 για τη Γερμανία,   2 για τη Γαλλία,   3 για την Ιταλία,   4 για τις Κάτω Χώρες,   6 για το Βέλγιο,   9 για την Ισπανία,  11 για το Ηνωμένο Βασίλειο,  13 για το Λουξεμβούργο,  18 για τη Δανία,  21 για την Πορτογαλία,  ΕL για την Ελλάδα,  IRL για την Ιρλανδία,  και από έναν αριθμό επικύρωσης ΕΟΚ που αντιστοιχεί στον αριθμό του δελτίου επικύρωσης ΕΟΚ που συνετάχθη για τον εν λόγω τύπο φανού ( βλέπε παράρτημα Ι ). Του αριθμού αυτού προτάσσονται δύο ψηφία ενδεικτικά του αύξοντος αριθμού της πλέον πρόσφατης, κατά  την ημερομηνία χορήγησης της επικύρωσης ΕΟΚ, σημαντικής τεχνικής τροποποίησης της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Ο αύξων αριθμός της παρούσας οδηγίας είναι 01 ".  Το σημείο 4.3.3 γίνεται :  "4.3.3 .  Το γράμμα "S" ακολουθούμενο από τον αριθμό "1", αν πρόκειται για διάταξη με ένα επίπεδο έντασης, και τον αριθμό "2", προκειμένου για δύο επίπεδα έντασης, στις διατάξεις που πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας για τους φανούς πεδήσεως .".  Το σημείο 4.3.4 γίνεται :  "4.3.4 .  Τα γράμματα "R" και "S1" ή "S2", ανάλογα με την περίπτωση, χωριζόμενα με μία οριζόντια παύλα στις διατάξεις που περιέχουν ταυτόχρονα έναν οπίσθιο φανό θέσεως και ένα φανό πεδήσεως που πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας για τους φανούς αυτούς  ".   Μετά το σημείο 4.3.5 προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 4.3.6 :  "4.3.6 .  Σε φανούς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε ως απλοί φανοί είτε σε συγκρότημα δύο φανών, δεξιά του συμβόλου που αναφέρεται στις παραγράφους 4.3.1 έως 4.3.4 τίθεται επιπλέον το γράμμα "D ".".  Το σημείο 4.6 γίνεται :  "4.6 .  Παραδείγματα σημάτων επικύρωσης ΕΟΚ συμπληρωμένων με πρόσθετα σύμβολα δίνονται στο παράρτημα Ι .".  Μετά το σημείο 4.7 προστίθενται τα ακόλουθα νέα σημεία 4.7.1 και 4.7.2 :  "4.7.1 .  Αυτό το σήμα έγκρισης μπορεί να τοποθετείται οπουδήποτε στους ομαδοποιημένους ή τους αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς υπό την προϋπόθεση ότι :  4.7.1.1 .  είναι ορατό μετά την εγκατάστασή τους  4.7.1.2 .  δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθεί από τους ομαδοποιημένους, τους συνδυασμένους ή τους αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς τμήμα μέσω του οποίου μεταδίδεται φως χωρίς συγχρόνως να αφαιρεθεί το σήμα έγκρισης .  4.7.2 .  Σε κάθε φανό, το σύμβολο αναγνώρισης που προβλέπεται από την οδηγία με βάση την οποία χορηγήθηκε η επικύρωση, καθώς και τά δύο ψηφία που αναφέρονται στο σημείο 4.2 τελευταίο εδάφιο και επιπλέον, κατά περίπτωση, το γράμμα "D" πρέπει να τίθενται :  4.7.2.1 .  είτε στην κατάλληλη εμφανή επιφάνεια  4.7.2.2 .  είτε σε ομάδα, έτσι ώστε καθένας από τους ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς να μπορεί σαφώς να αναγνωρίζεται .".  Μετά το σημείο 4.8 προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 4.9 :  "4.9 .  Παραδείγματα σήματος επικύρωσης ΕΟΚ για φανό που είναι ομαδοποιημένος, συνδυασμένος ή αμοιβαία ενσωματωμένος με άλλους φανούς δίδονται στο παράρτημα ΙΙ .".  Το συμπληρωματικό παράρτημα 1 γίνεται:"Συμπληρωματικό παράρτημα 1  ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΕΟΚ Μετά το συμπληρωματικό παράρτημα 1 προστίθεται το ακόλουθο νέο συμπληρωματικό παράρτημα 2 :  "Συμπληρωματικό παράρτημα 2  ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ, ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΥΣ Η ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΥΣ ΦΑΝΟΥΣ Σημείωση : Στα ανωτέρω παραδείγματα οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές σχηματίζουν γενικά τη μορφή ενός συγκροτήματος φανού και δεν αποτελούν μέρος του σήματος επικύρωσης .  Τα τρία παραδείγματα σημάτων επικύρωσης ΕΟΚ, υποδείγματα Α, Β και Γ, αποτελούν τρεις ενδεχόμενες παραλλαγές σήμανσης διάταξης που εκπέμπει φως, όταν δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα της ίδιας διάταξης .  Το σήμα επικύρωσης ΕΟΚ δείχνει ότι στη διάταξη έχει χορηγηθεί επικύρωση ΕΟΚ στις Κάτω Χώρες ( e 4 ) με αριθμό 3333 και περιλαμβάνει :  έναν αντανακλαστήρα της κατηγορίας ΙΑ με επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 76/757/ΕΟΚ  έναν οπίσθιο φανό δείκτη πορείας κατηγορίας 2α με επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 76/759/ΕΟΚ  ένα ερυθρό οπίσθιο φανό θέσεως ( R ) με επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την παρούσα οδηγία  ένα οπίσθιο φανό ομίχλης ( F ) με επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 77/538/ΕΟΚ  ένα φανό οπισθοπορείας ( AR ) με επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την οδηγία 77/539/ΕΟΚ  ένα φανό πεδήσεως ( S 1 ), ενός επιπέδου έντασης, με επικύρωση ΕΟΚ σύμφωνα με την παρούσα οδηγία .".   ( 1 ) Οι συνθήκες λειτουργίας και εγκατάστασης των πρόσθετων αυτών συστημάτων θα οριστούν με ειδικές διατάξεις ."