CELEX: 62013CA0307
Language: sv
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Mål C-307/13: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 10 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Helsingborgs tingsrätt – Sverige) – i brottmål mot Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson och Håkan Rosengren (Begäran om förhandsavgörande — Den inre marknaden — Direktiv 98/34/EG — Artikel 8.1 tredje stycket — Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter — Begreppet teknisk föreskrift — Höns för äggproduktion — Tidigareläggning av den ursprungligen planerade ikraftträdandedagen för den tekniska föreskriften — Anmälningsskyldighet — Villkor — Bristande överensstämmelse mellan språkversionerna)

15.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/17
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 10 juli 2014 (begäran om förhandsavgörande från Helsingborgs tingsrätt – Sverige) – i brottmål mot Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson och Håkan Rosengren
   (Mål C-307/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Den inre marknaden - Direktiv 98/34/EG - Artikel 8.1 tredje stycket - Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter - Begreppet teknisk föreskrift - Höns för äggproduktion - Tidigareläggning av den ursprungligen planerade ikraftträdandedagen för den tekniska föreskriften - Anmälningsskyldighet - Villkor - Bristande överensstämmelse mellan språkversionerna))
   2014/C 315/24
   Rättegångsspråk: svenska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Helsingborgs tingsrätt
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson och Håkan Rosengren
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den skyldighet att göra anmälan till Europeiska kommissionen som föreskrivs i artikel 8.1 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 omfattar den ikraftträdandedag som de nationella myndigheterna slutligen har bestämt för en sådan nationell bestämmelse som den som är aktuell i de nationella målen, enligt vilken höns för äggproduktion ska hållas i inhysningssystem som uppfyller hönsens behov av rede, sittpinne och sandbad så att dödlighet och beteendestörningar hos hönsen hålls på en låg nivå. Detta gäller under förutsättning att genomförandetiden för den nämnda nationella bestämmelsen verkligen har ändrats och att denna ändring är att anse som väsentlig, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
            
         
               2)
            
            
               För det fall en förkortning av genomförandetiden för en nationell teknisk föreskrift omfattas av skyldigheten att göra anmälan till Europeiska kommissionen enligt artikel 8.1 tredje stycket i direktiv 98/34, i dess lydelse enligt direktiv 98/48, medför underlåtenhet att göra en sådan anmälan att den nämnda nationella bestämmelsen inte får tillämpas och att den därmed inte kan göras gällande gentemot enskilda.
            
         
      (1)  EUT C 215, 27.7.2013.