CELEX: 62014TA0548
Language: mt
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-548/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Spanja vs Il-Kummissjoni [“Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ prodotti dderivati mit-tonn provenjenti mill-Ekwador — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal nuqqas ta’ rkupru ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 236 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Avviż lill-importaturi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — Bona fide — Talba għal nuqqas ta’ rkupru ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92”]

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/25
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Spanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-548/14) (1)
   
   ([“Unjoni doganali - Importazzjoni ta’ prodotti dderivati mit-tonn provenjenti mill-Ekwador - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Talba għal nuqqas ta’ rkupru ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 236 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Avviż lill-importaturi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali - Bona fide - Talba għal nuqqas ta’ rkupru ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92”])
   (2017/C 038/33)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Arenas, A. Caeiros, B.-R. Killmann, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 3007 finali, tal-15 ta’ Mejju 2014, li tikkonstata li, f’każ partikolari, il-maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni hija ġġustifikata għal ċertu ammont, iżda mhux għal ammont ieħor (REM 032/2013).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) finali, tal-15 ta’ Mejju 2014, li jikkonstata li, f’każ partikolari, il-maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni hija ġġustifika għal ċertu ammont, iżda mhux għal ammont ieħor (REM 03/2013), għandu jiġi annullat.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 315, 15.9.2014.