CELEX: 62014TA0441
Language: et
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-441/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Brugg Kabel ja Kabelwerke Brugg versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Avalik distantseerumine — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

17.9.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/34
            
         
      Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Brugg Kabel ja Kabelwerke Brugg versus komisjon
      (Kohtuasi T-441/14) (1)
      
      ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Elektrikaablite Euroopa turg - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Üks ja vältav rikkumine - Rikkumise tõendamine - Osalemise kestus - Avalik distantseerumine - Trahvisumma arvutamine - Rikkumise raskus - Täielik pädevus))
      (2018/C 328/45)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Brugg Kabel AG (Brugg, Šveits) ja Kabelwerke Brugg AG Holding (Brugg) (esindajad: advokaadid A. Rinne, A. Boos ja M. Lichtenegger)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Leupold, H. van Vliet ja C. Vollrath, keda abistas advokaat A. Israel)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue esiteks tühistada hagejaid puudutavas osas komisjoni 2. aprilli 2014. aasta otsus C(2014) 2139 final [ELTL] artikli 101 ja [EMP] lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39610 – elektrikaablid) ning teise võimalusena vähendada neile määratud trahvi.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Brugg Kabel AG-lt ja Kabelwerke Brugg AG Holdingult.
               
            
         (1)  ELT C 303, 8.9.2014.