CELEX: 62011CN0094
Language: sk
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: Vec C-94/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bergamo (Taliansko) 28. februára 2011 — trestné konanie proti Survivalovi Godwinovi

7.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 139/14
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bergamo (Taliansko) 28. februára 2011 — trestné konanie proti Survivalovi Godwinovi
   (Vec C-94/11)
   2011/C 139/26
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunale di Bergamo
   
      Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
   
   Survival Godwin
   
      Prejudiciálna otázka
   
   S ohľadom na zásadu lojálnej spolupráce a zásadu potrebného účinku smerníc, bránia články 15 a 16 smernice 2008/115/ES (1) tomu, aby správanie štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý sa neoprávnene zdržiava na území členského štátu, mohlo byť len z dôvodu neexistencie spolupráce v rámci správneho konania týkajúceho sa vyhostenia a osobitne z dôvodu nerešpektovania rozhodnutia o odsune vydaného správnym orgánom, považované za trestný čin a potrestané trestom odňatia slobody až do výšky štyroch rokov v prípade nerešpektovania prvého nariadenia policajného riaditeľa a trestom odňatia slobody až do výšky piatich rokov v prípade nedodržania následných nariadení?
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 348, s. 98.