CELEX: 32011D0641
Language: cs
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2011/641/SZBP ze dne 29. září 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky

30.9.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 254/18
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2011/641/SZBP
   ze dne 29. září 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 27. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/573/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na základě přezkumu rozhodnutí 2010/573/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 30. září 2012.
            
         
               (3)
            
            
               S cílem podpořit pokrok směrem k dosažení politického urovnání podněsterského konfliktu, řešení zbývajících problémů škol používajících latinku a znovuzavedení volného pohybu osob by však měla být platnost omezujících opatření pozastavena do 31. března 2012. Ke konci této lhůty Rada omezující opatření přezkoumá s ohledem na vývoj, zejména ve výše uvedených oblastech. Rada může cestovní omezení kdykoli znovu zavést či zrušit.
            
         
               (4)
            
            
               Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2010/573/SZBP.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí 2010/573/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/573/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Toto rozhodnutí se použije do dne 30. září 2012. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“
            
         
               2)
            
            
               V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Platnost omezujících opatření stanovených v tomto rozhodnutí se pozastavuje do dne 31. března 2012. Na konci tohoto období Rada omezující opatření přezkoumá.“
            
         Článek 2
   1.   V příloze I rozhodnutí 2010/573/SZBP se údaje týkající se těchto osob:
   
               1)
            
            
               Oleg Igorjevič SMIRNOV;
            
         
               2)
            
            
               Oleg Andrejevič GUDYMO;
            
         nahrazují údaji uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
   2.   V příloze II rozhodnutí 2010/573/SZBP se údaj týkající se této osoby:
   
               1)
            
            
               Alla Viktorovna ČERBULENKO;
            
         nahrazuje údajem uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 29. září 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. KOROLEC
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 253, 28.9.2010, s. 54.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Subjekty uvedené čl. 2 odst. 1
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     SMIRNOV, Oleg Igorjevič, syn osoby uvedené pod číslem 1 a bývalý „poradce Státního celního výboru“, bývalý „člen Nejvyššího sovětu“, narozen dne 8. srpna 1967 v Nové Kachovce, Chersonská oblast, Ukrajina, ruský pas č. 60No1907537.“
                  
               
      
         
                     „9.
                  
                  
                     GUDYMO, Oleg Andrejevič, bývalý „člen Nejvyššího sovětu“, bývalý „předseda výboru Nejvyššího sovětu pro bezpečnost, obranu a mír“, bývalý „náměstek ministra bezpečnosti“, narozen dne 11. září 1944 v Alma-Atě, Kazachstán, ruský pas č. 51No0592094.“
                  
               
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         Subjekty uvedené v čl. 2 odst. 2
      
      
         
                     „3.
                  
                  
                     ČERBULENKO, Alla Viktorovna, bývalá „zástupkyně vedoucího státní správy v Rybnici“ pro otázky školství.“