CELEX: 62015CN0127
Language: sl
Date: 2015-03-12 00:00:00
Title: Zadeva C-127/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshofs (Avstrija) 12. marca 2015 – Verein für Konsumenteninformation/INKO, Inkasso GmbH

22.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 205/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshofs (Avstrija) 12. marca 2015 – Verein für Konsumenteninformation/INKO, Inkasso GmbH
   (Zadeva C-127/15)
   (2015/C 205/18)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberster Gerichtshofs
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Verein für Konsumenteninformation
   
      Tožena stranka: INKO, Inkasso GmbH
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je agencijo za izterjavo dolgov, ki v povezavi z dejavnostjo izterjave terjatev v imenu svojih naročnikov njihovim dolžnikom ponuja sklenitev dogovora o obročnem odplačevanju, pri čemer za svojo dejavnost zaračunava stroške, ki jih bodo končno nosili dolžniki, šteti za „kreditne posrednike“ v smislu člena 3(f) Direktive 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta (1) 87/102/EGS?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen:
               Ali je dogovor o obročnem odplačevanju, sklenjen med dolžnikom in njegovim upnikom s posredovanjem agencije za izterjavo dolgov, „brezplačen odlog plačila“ v smislu člena 2(2)(j) Direktive 2008/48/ES, če se dolžnik v njem zaveže zgolj k plačilu odprte terjatve in takšnih obresti ter stroškov, ki bi jih bil zaradi zamude dolžan plačati že na podlagi zakona, torej tudi brez sklenitve takega dogovora?
            
         
      (1)  UL L 133, str. 66.