CELEX: 31980R3497
Language: el
Date: 1980-12-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3497/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κυπριακή Δημοκρατία πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980

' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   15
380R3497
31.12.80                        ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ . N 367/ 1
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3497/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            τής 16ης Δεκεμβρίου 1980
             περί καθορισμού τοΰ καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς έμπορικές συναλλαγές μέ τήν Κυ­
                               πριακή Δημοκρατία πέραν τής 31ης Δεκεμβρίου 1980
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                    δτι τό πρωτόκολλο στή συμφωνία περί συνδεσεως με­
                                                           ταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
Έχοντας υπόψη :                                            τής Κυπριακής Δημοκρατίας, λόγω τής προσχωρή­
                                                           σεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­          υπεγράφη τήν 12η Δεκεμβρίου 1980* δτι, εν άναμονή
κής Κοινότητος, κο,ί ιδίως τό άρθρο 113,                   τής ενάρξεως ισχύος τοϋ πρωτοκόλλου αύτοϋ, πρέπει
                                                           νά καθορίσει ή Κοινότης τό καθεστώς πού έφαρμόζε­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                               ται στίς συναλλαγές τής Ελλάδος μέ τήν Κύπρο κατά
                                                           τρόπο αυτόνομο, άλλά λαμβάνοντας υπόψη τίς σχετι­
  Εκτιμώντας:                                              κές διατάξεις τοϋ εν λόγω πρωτοκόλλου,
οτι το μεταβατικό πρωτοκολλο στή συμφωνία περί
συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητος καί τής Κυπριακής Δημοκρατίας O λήγει τήν
 31η Δεκεμβρίου 1980,                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                   *Άρθρο 1
οτι το πρωτόκολλο 7εερί τοϋ καθεστώτος πού πρέπει νά
εφαρμοσθεί κατά τή διάρκεια τοΰ έτους 1981 , στά
πλαίσια τής άποφάσεως πού ελαβε τήν 24η Νοεμβρίου          Τό καθεστώς τών εμπορικών συναλλαγών πού θεσπίσ­
                                                           θηκε άπό τό πρόσθετο πρωτόκολλο στή συμφωνία συν­
 1980 τό Συμβούλιο συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρος προέ­              δέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
βλεπε τή διαδικασία διελεύσεως στό δεύτερο στάδιο          τος καί τής Κυπριακής Δημοκρατίας O, συμπεριλαμ­
τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οι­          βανομένου τοΰ συμπληρωματικού πρωτοκόλλου ^),
κονομικής Κοινότητος καί τής Κυπριακής Δημοκρα­            στή συμφωνία αυτή , εξακολουθεί νά εφαρμόζεται στήν
τίας, δέν κατέστη δυνατό νά συναφθεί έντός τών προ­         Κοινότητα πέραν τής 31ης Δεκεμβρίου 1980 καί μέχρι
βλεπομένων προθεσμιών,
                                                            τής 30ης ' Ιουνίου 1981 .
                                                                                   *Άρθρο 2
δτι , άναμένοντας τή σύναψη του πρωτοκόλλου αυτοΰ ,
πρέπει νά παραταθεί τό καθεστώς πού εφαρμόζει ή            Τά προϊόντα πού άπαριθμοΰνται κατωτέρω, καταγωγής
Κοινότης στίς έμπορικές συναλλαγές μέ τήν Κύπρο             τής Κύπρου, γίνονται δεκτά πρός εισαγωγή στήν Κοι­
στά πλαίσια τής Συνδέσεως μέ τή χώρα αύτή γιά νά μή         νότητα μέ τούς έφαρμοστέους δασμούς τοϋ κοινοΰ δα­
διακοπούν άπότομα όρισμένα παραδοσιακά ρεύματα              σμολογίου μειωμένους κατά τίς άναλογίες πού καθορί­
συναλλαγών,                                                 ζονται ώς πρός καθένα άπό αυτούς:
                                                           C) ΕΕ άριθ. N 339 τής 28.12.1977, σ. 2.
O EE άριθ. N 84 τής 28.3.1980, σ. 2.                       f2) ΕΕ άριθ. N 172 τής 28.6.1978, σ. 2.
 ---pagebreak--- 16                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Κλάση τοβ                                                                                Ποσοστό
                  Κοινού                                Περιγραφή έμπορευμάτων                          μειώσεως
              Δασμολογίου                                                                                  (%)
                 Π7.01        Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύ­
                              ξεως :
                                A. Γεώμηλα:
                                         II . πρώϊμα:
                                             α) άπό 1 'Ιανουαρίου μέχρι 15 Μαίου                           60
                                             6) άπό 16 Μαΐου μέχρι 30 'Ιουνίου                           55(a)
                                H. Καρόττα, γογγύλια, τεϋτλα διά σαλάτας, τραγοπώγονες, σέ­
                                     λινα, ραφανίδες καί άλλαι παρόμοιοι έδώδιμαι ρίζαι:
                                     ex II . καρόττα καί γογγύλια
                                              -Π καρόττα
                                                 — άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου                     60
                                                 — άπό 1 'Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου                        60(6)
                              ex Σ. Πιπεριές ή γλυκοπιπεριές:
                                      — άπό 1 ' Ιανουαρίου μέχρι 30 'Ιουνίου                             50(γ)
                  08.04       Σταφυλαί , νωπαί ή ξηραί :
                              A. Νωπαί
                                 I. ' Επιτραπέζιοι:
                                      ex α) άπό 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 'Ιουλίου
                                              — άπό 8 'Ιουνίου μέχρι 30 'Ιουνίου                         60(δ)
            (α) Εντός    του όρίου   κοινοτικής   δασμολογικής    ποσοστώσεως   60.000 τόννων.
            (β) ' Εντός  τοδ όρίου   κοινοτικής   δασμολογικής    ποσοστώσεως   2.300 τόννων .
            (γ) Εντός    τοϋ όρίου   κοινοτικής   δασμολογικής    ποσοστώσεως   125 τόννων.
            (δ) Εντός    τοϋ όρίου   κοινοτικής   δασμολογικής    ποσοστώσεως   2.980 τόννων.
                         Αρθρο 3                                                                Άρθρο 4
                                                                        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
Τό καθεστώς πού καθορίζεται στά άρθρα 1 καί 2 συμ­                      ήμέρα τής δημοσιεύσεως του στην 'Επίσημη '.Εφημερίδα
πληρώνεται καί τροποποιείται σύμφωνα με τίς διατά­                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ξεις τοϋ παραρτήματος.                                                   Εφαρμόζεται άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1981 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                                         Colette FLESCH
 ---pagebreak---                                          'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   17
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   Προσθήκες καί τροποποιήσεις στό εμπορικό καθεστώς πού καθορίζεται στά "Αρθρα 1 καί 2
                                γιά νά ληφθεί υπόψη ή προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας
                              "Αρθρο 1                                2 . Όσον άφορα τούς ζύθους τής κλάσεως 22.03 του
                                                                      κοινού δασμολογίου, ή Ελληνική Δημοκρατία μειώνει
1 . Οί ποσότητες των κοινοτικών δασμολογικών πο­                      προοδευτικά τή διαφορά μεταξύ τοΰ δασμού βάσεως
σοστώσεων πού προβλέπονται γιά τίς εισαγωγές '                        καί του δασμού πού άναφέρεται στό πρόσθετο πρωτό­
προϊόντων καταγωγής Κύπρου πού αναγράφονται κα­                       κολλο τής συμφωνίας, σύμφωνα μέ τό χρονοδιάγραμμα
τωτέρω καί άναφέρονται στό πρόσθετο πρωτόκολλο                        πού ορίζεται στήν παράγραφο 1 .
αυξάνονται ώς έξής:
                                                                                             Αρθρο 3
     Κλάση του                                    Ποσότης τών
       Κοινού          Περιγραφή έμπορευμάτων      κοινοτικών         1 . Για τά προϊόντα που αναφέρονται στό Παράρτημα
    Δασμολογίου                                   δασμολογικών        1 , ό δασμός βάσεως έπί του όποιου πρέπει νά πραγμα­
                                                  ποσοστώσεων
                                                                      τοποιηθούν οί διαδοχικές μειώσεις πού προβλέπονται
                                                                      στό άρθρο 2 γιά κάθε προϊόν είναι ό δασμός πού εφαρ­
         1                       2                      3
                                                                      μόζεται πράγματι άπό τήν 'Ελληνική Δημοκρατία ένα­
                                                                      ντι τής Κύπρου τήν 1η 'Ιουλίου 1980.
       61.01      Εξωτερικά ένδύματα άνδρών       525 τόννοι
                 καί παίδων
                                                                      2 . Έν τούτοις, δσον άφορα τά πυρία τής κλάσεως
                                                                      36.06 τοΰ Κοινού Δασμολογίου, ό δασμός βάσεως είναι
                                                                      17,2% κατ' άξίαν.
2 . Στά πλαίσια των κοινοτικών δασμολογικών ποσο­
στώσεων πού καθορίζονται γιά τά προϊόντα πού άνα­                                            Αρθρο 4
φέρονται στό κατωτέρω Παράρτημα I ή στό Παράρ­
τημα II τής συνθήκης, ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρ­                     1 . Για τά προϊόντα πού άναφέρονται στό Παράρτημα
μόζει δασμούς υπολογιζόμενους σύμφωνα μέ τά άρθρα                     I , ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τίς
2 καί 3 ή μέ τό άρθρο 7 τοΰ παρόντος παραρτήματος .                   φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος
                                                                      μέ δασμούς στά προϊόντα καταγωγής Κύπρου, σύμ­
3 . "Αν ή είσπραξη τών δασμών πού έφαρμόζονται στίς                   φωνα μέ τόν ακόλουθο ρυθμό :
τρίτες χώρες άπαναφερθεΐ άπό τήν Κοινότητα γιά τίς
εισαγωγές τών προϊόντων πού άναφέρονται στήν παρά­                    — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 , κάθε φορολογική επιβά­
γραφο 1 , ή Ελληνική Δημοκρατία εισπράττει τούς                            ρυνση μειώνεται στό 90% τού δασμού βάσεως,
δασμούς πού έφαρμόζει στίς τρίτες χώρες κατά τήν έν                   — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982, κάθε φορολογική επιβά­
λόγω ημερομηνία.
                                                                           ρυνση μειώνεται στό 80% του δασμού βάσεως,
                                                                      — οί τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις, κατά 20% ή κάθε
                              "Αρθρο 2                                     μία, πραγματοποιούνται:
1 . Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό Παράρτημα                          — τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,
I , έκτός τών ζύθων τής κλάσεως 22.03 τοΰ Κοινοϋ Δα­                       — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984,
σμολογίου, ή Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προο­                            — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1985,
δευτικά τούς δασμούς πού έφαρμόζονται στά προϊόντα                         — τήν 1η 'Ιανουαρίου 1986.
καταγωγής Κύπρου σύμφωνα μέ τόν άκόλουθο ρυθμό :
                                                                      2. Γιά κάθε προϊόν, o συντελεστής βάσεως έπί τοΰ
— τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 , κάθε δασμός μειώνεται                     όποιου πρέπει νά πραγματοποιηθούν οί διαδοχικές
      στό 90% τοΰ δασμοΰ βάσεως                                       μειώσεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 είναι ό
— τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982, κάθε δασμός μειώνεται                      συντελεστής πού έφαρμόζεται άπό τήν Ελληνική Δη­
      στό' 80% τοΰ δασμοΰ βάσεως                                      μοκρατία τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 έναντι τής Κοινό­
                                                                      τητος τών Εννέα.
— οί τέσσερις υπόλοιπες μειώσεις, κατά 20% κάθε μία,
      προιγματοποιοΰνται :                                            3 . Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδυνάμου άποτε­
      —    τήν  1η   Ιανουαρίου     1983 ,                            λέσματος μέ δασμό κατά τήν εισαγωγή , επιβαλλόμενη
      —    τήν  1η  'Ιανουαρίου     1984,                             άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979 στίς συναλλαγές μεταξύ
      —    τήν  1η  'Ιανουαρίου     1985,                             Ελλάδος καί Κύπρου καταργείται τήν 1η 'Ιανουαρίου
      —    τήν  1η  'Ιανουαρίου     198.6, 1                          1981 .
 ---pagebreak--- 18                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         Αρθρο 5                        αφορά τίς ποσοστώσεις πού εκφράζονται σέ εύρωπαϊ­
                                                        κές λογιστικές μονάδες καί 20% στήν άρχή κάθε έτους
"Αν ή Ελληνική Δημοκρατία άναστείλει ή μειώσει          όσον άφορα τίς ποσοστώσεις πού εκφράζονται κατά
 τούς δασμούς καί τίς φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυ­   ποσότητα. Ή αύξηση προστίθεται σέ κάθε ποσόστωση
νάμου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά προϊόντα       καί ή έπόμενη αύξηση ύπολογίζεται έπί του όλικοΰ
πού εισάγονται άπό τήν Κοινότητα τών Εννέα ταχύ­        άριθμοΰ πού προκύπτει .
τερα άπ' ότι προβλέπεται στό καθορισμένο χρονοδιά­
γραμμα, άναστέλλει ή μειώνει εξ ι'σου, κατά τό 'ίδιο    Όταν μία ποσόστωση εκφράζεται ταυτοχρόνως κατά
ποσοστό, τούς δασμούς ή φορολογικές έπιβαρύνσεις        ποσότητα καί κατ' άξία, ή ποσόστωση κατά ποσότητα
ισοδυνάμου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά           αυξάνεται τουλάχιστον κατά 20% κατ' ετος καί ή πο­
προϊόντα καταγωγής Κύπρου.                              σόστωση κατ' άξία τουλάχιστον κατά 25% κατ' ετος· οί
                                                        επόμενες ποσοστώσεις ύπολογίζονται κάθε ετος μέ
                                                        βάση τήν προηγούμενη ποσόστωση ήδη έπηυξημένη .
                        "Αρθρο 6
                                                        Όσον άφορα πάντως τά λεωφορεία, υπεραστικά λεω­
 1 . Τό μεταβλητό στοιχείο πού εφαρμόζει ή Ελλη­        φορεία καί άλλα οχήματα τής διακρίσεως ex 87.02 A I
νική Δημοκρατία στά προϊόντα του κανονισμού (ΕΟΚ)       του Κοινοΰ Δασμολογίου, ή ποσόστωση κατά ποσό­
άριθ . 3033/80 ί1) καταγωγής Κύπρου προσαρμόζεται       τητα αυξάνεται κατά 15% κατ' ετος καί ή ποσόστωση
κατά τό εξισωτικό ποσό πού εφαρμόζεται στίς συναλ­      κατ' άξία κατά 20% κατ' ετος.
λαγές μεταξύ τής Κοινότητος τών 'Εννέα καί τής Ελ­
λάδος .                                                 4. Έφ' όσον διαπιστωθεί δτι οί εισαγωγές στήν Ελ­
                                                        λάδα ένός τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
2. Γιά τά προϊόντα πού άποτελοΰν τό άντικείμενο τοϋ     Παράρτημα II , κατά τή διάρκεια δύο έτών, υπήρξαν
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3033/80 καί περιλαμβάνονται      κατώτερες τοϋ 90% τής ποσοστώσεως, ή Ελληνική
επίσης τστό Παράρτημα I , ή Ελληνική Δημοκρατία         Δημοκρατία έλευθερώνει τήν εισαγωγή τοϋ προϊόντος
καταργεί, σύμφωνα με τό χρονοδιάγραμμα, πού άναφέ­      αύτοϋ καταγωγής Κύπρου, άν τό έν λόγω προϊόν εχει
ρεται στό άρθρο 2, τή διαφορά μεταξύ :                  έλευθερωθεϊ τή στιγμή έκείνη έναντι τής Κοινότητος
                                                        τών ' Εννέα .
— τοϋ σταθερού στοιχείου τοϋ δασμοΰ πού πρέπει νά
     εφαρμόσει ή Ελληνική Δημοκρατία κατά τήν
     προσχώρηση καί                                     5 . "Αν ή 'Ελληνική Δημοκρατία ελευθερώσει τίς ει­
— τοϋ δασμοΰ (άλλου άπό τό μεταβλητό στοιχείο) πού      σαγωγές προϊόντος πού άναφέρεται στό Παράρτημα II
     προκύπτει άπό τίς διατάξεις τής συμφωνίας συνδέ­   προελεύσεως τής Κοινότητος τών 'Εννέα ή άν αυξήσει
     σεως .
                                                        ποσόστωση πού έφαρμόζεται στήν Κοινότητα τών
                                                        'Εννέα πέραν τοϋ κατώτατου ποσοστού πού καθορίζε­
                                                        ται στήν παράγραφο 3 , έλευθερώνει έξ ϊσου τίς εισαγω­
                       *Αθρρο 7                         γές αύτοϋ τοϋ προϊόντος καταγωγής Κύπρου ή αυξάνει
                                                        άναλογικά τήν ποσόστωση .
Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό Παράρτημα II
τής συνθήκης, οί καθοριζόμενοι ή ύπολογιζόμενοι         6. Όσον άφορα τίς άδειες εισαγωγής τών προϊόντων
προτιμησιακοί συντελεστές έφαρμόζονται στούς δα­        πού άναφέρονται στό Παράρτημα II καί είναι καταγω­
σμούς πού πράγματι εισπράττονται άπό τήν Ελληνική       γής Κύπρου, ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει τούς
Δημοκρατία έναντι τρίτων χωρών σύμφωνα μέ τό άρ­        ίδιους διοικητικούς κανόνες καί πρακτικές όπως καί
θρο 64 τής πράξεως προσχωρήσεως.                        στίς εισαγωγές αυτών τών προϊόντων καταγωγής τής
                                                        Κοινότητος τών Εννέα, εκτός τής ποσοστώσεως πού
Σέ καμιά περίπτωση οί έλληνικές εισαγωγές προελεύ­      άνοίγεται γιά τά λιπάσματα τών κλάσεων 31.02 καί
σεως Κύπρου δέν τυγχάνουν συντελεστών δασμών ευ­        31.03 καί τών διακρίσεων 31.05 A I, II καί IV τοϋ
νοϊκότερων έκείνων πού έφαρμόζονται στά προϊόντα        Κοινοΰ Δασμολογίου, γιά τήν όποία δύναται ή Ελλη­
προελεύσεως τής Κοινότητος τών Εννέα.                   νική Δημοκρατία νά έφαρμόσει τούς κανόνες καί τίς
                                                        πρακτικές πού είναι σύμφωνοι μέ τήν άσκηση τών
                                                        άποκλειστικών δικαιωμάτων εμπορίας.
                       "Αρθρο 8
1 . Ή Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά εξακολου­                                 "Αρθρο 9
θήσει νά υποβάλει σέ ποσοτικούς περιορισμούς, μέχρι
τήν 31η Δεκεμβρίου 1985, τά προϊόντα πού άναφέρο­       1 . Οι χρηματικές καταθέσεις καί τά πληρωτέα τοις
νται στό Παράρτημα II , καταγωγής Κύπρου .              μετρητοίς ποσά πού ισχύουν στήν Ελλάδα τήν 31η
                                                        Δεκεμβρίου 1980, όσον άφορα τίς εισαγωγές προϊόντων
2. Οί περιορισμοί πού άναφέρονται στήν παράγραφο        καταγωγής Κύπρου καταργοΰνται προοδευτικά κατά τή
1 έφαρμόζονται ύπό μορφήν ποσοστώσεων. Οί ποσο­         διάρκεια περιόδου τριών έτών άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου
στώσεις πού όρίζονται γιά τό 1981 άπαριθμοΰνατι στό      1981 .
Παράρτημα Π .
                                                        Τά ποσοστά τών χρηματικών καταθέσεων καί τά πλη­
3 . Ό έλάχιστος ρυθμός προοδευτικής αυξήσεως τών        ρωτέα τοις μετρητοίς ποσά μειώνονται σύμφωνα μέ τόν
ποσοστώσεων εϊναι 25% στήν άρχή κάθε έτους όσον         ακόλουθο ρυθμό :
 ---pagebreak---                               Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 19
—   την 1η 'Ιανουαρίου 1981:25% ,                       καταργούνται άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία τήν 1η
—   τήν 1η 'Ιανουαρίου 1982:25%,                        'Ιανουαρίου 1981 γιά τά προϊόντα καταγωγής Κύπρου
—   τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983:25% ,                       σύμφωνα μέ τό άρθρο 65 τής πράξεως προσχωρήσεως
—   τήν 1η 'Ιανουαρίου 1983:25% ,                       του 1979 .
—   τήν 1η 'Ιανουαρίου 1984:25% .
                                                        3 . "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία μειώσει έναντι τής
2 . Γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό Παράρτημα       Κοινότητας τών 'Εννέα, τό ποσοστό τών χρηματικών
II τής συνθήκης, οί φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυ­     καταθέσεων καί τών πληρωτέων τοις μετρητοίς ποσών
νάμου άποτελέσματος μέ δασμούς καί τά μέτρα ίσοδυ­      κατά τήν εισαγωγή ταχύτερα άπό δτι προβλέπει τό
νάμου άποτελέσματος μέ ποσοτικούς περιορισμούς         χρονοδιάγραμμα πού καθορίζεται στίς παραγράφους 1
(χρηματικές καταθέσεις, καθεστώς τών πληρωτέων          καί 2 , παρέχει τήν ϊδια μείωση στίς είσαγωγές καταγω­
τοις μετρητοίς ποσών, θεώρηση τών τιμολογίων κλπ)       γής Κύπρου .
 ---pagebreak--- 20                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                           Πίνακας τών ύπαγομένων στό άρθρο 3 προϊόντων
         Κλάση
     'Ονοματολογίας                              Περιγραφή έμπορευμάτων
       Βρυξελλών
         (ΟΣΤΣ)
   Β05
   Κεφάλαιο 13
   ex 13.02         Λιθάνιον
   ex 13.03         Πηκτικαί ένώσεις
   Κεφάλαιο 14
   ex 14:05         Βάλανοι, κηκϊδες
   Κεφάλαιο 15
   ex 15.05         Στεατίνη έριολίπους
   ex 15.06         Έτερα λίπη καί έλαια ζωϊκά (λίπη έξ όστών, λίπη έξ άπορριμμάτων κλπ), έξαιρέσει
                    τοϋ ποδελαίου 6οός
       15.08        Έλαια ζωϊκά ή φυτικά βρασμένα, όξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, μερικώς
                    άφυδατωμένα καί έν ταυτώ πολυμερισμένα δι'έμφύσεως άέρος έν θερμώ, ύποστάντα
                    είδικήν θερμικήν κατεργασίαν ή άλλως μετασχηματισμένα
       15.10        Λιπαρά όξέα βιομηχανικά, έλαιώδη όξέα έκ διυλίσεως, λιπαραί άλκοόλαι βιομηχα­
                    νικοί
       15.11        Γλυκερίνη , συμπεριλαμβανομένων καί τδ>ν γλυκερινούχων ύδάτων καί ρυμμάτων
   ex 15.15         Κηροί μελισσών καί άλλων έντόμων, έστω καί τεχνητός κεχρωσμένοι
       15.15        Φυτικοί κηροί, έστω καί τεχνητώς κεχρωσμένοι
   ex 15.17         Έλαια δερμάτων
   Κεφάλαιο 17
   ex 17.04         Εκχυλίσματα γλυκορρίζης, περιέχοντα κατά βάρος πλέον τοϋ 10% σακχαρόζην,
                    άνευ προσθήκης έτέρων ύλών
   Κεφάλαιο 18      Κακάον καί παρασκευάσματα αύτοϋ, έξαιρέσει τών κλάσεων 18.01 , 18.02 καί 18.06
   Κεφάλαιο 19
       19.03        Ζυμαρικά έν γένει
       19.08        Προϊόντα τής έκλεκτής άρτοποιΐας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπισκοτοποιΐας,
                    έστω καί μέ προσθήκην κακάου είς πάσαν άναλογίαν
   Κεφάλαιο 21
   ex 21.02         Εκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα του καφέ, τοϋ τεΐου ή τοϋ ματέ καί
                    παρασκευάσματα μέ βάσιν τά έκχυλίσματα ή τά άποστάγματα ταΰτα. Κιχώριον
                    πεφρυγμένον. Έκχυλίσματα ή συμπεπυκνωμένα άποστάγματα τδ>ν ύποκαταστάτων
                    τοδ πεφρυγμένου κιχωρίου
       21.03        "Αλευροv σινάπεως καί μουστάρδα παρεσκευασμένη
       21.04        Σάλτσαι . Άρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  21
        Κλάση
    'Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
      Βρυξελλών
        (ΟΣΤ>:>
 ex 21.06           Ζβμαι φυσικαί, ένεργοί ή άδρανεΐς, έξαιρέσει τών ζυμών άρτοποιήσεως. Ζΰμαι
                    τεχνηταί παρεσκευασμέναι
Κεφάλαιο 22
   22.01           "Υδωρ, ϋδατα μεταλλικά, ϋδατα άεριοΟχα, πάγος καί χιών
 ex 22.02           Λεμονάδες, άεριοΟχα ϋδατα άρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων καί τών μεταλ­
                    λικών ύδάτων οΰτω κατειργασθέντων) καί ετερα μή άκλοολοϋχα ποτά, έξαιρέσει
                    τών χυμών όπωρών καί λαχανικών τής κλάσεως 20.07 μή περιέχοντα γάλα ή λιπαράς
                    δλας προερχομένας έκ τοϋ γάλακτος
    22.03          Ζϋθος
ex 22.08            Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα άλκοολικόν τίτλον 80 βαθμών καί δνω,
                    ώς καί ή μετουσιωμένη τοιαύτη οίουδήποτε θαθμοϋ, εξαιρέσει τών αιθυλικών άλ­
                    κοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων είς τό
                   Παράρτημα II τής συνθήκης περί ίδρύσεως τής Κοινότητος
ex 22.09           Αιθυλικοί άλκοόλαι (ετεραι τών τής κλάσεως 22.08), έξαιρέσει τών αιθυλικών
                   άλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων είς τό
                    Παράρτημα II τής συνθήκης περί ίδρύσεως τής Κοινότητος
Κεφάλαιο 24
    24.02          Καπνά βιομηχανοποιημένα. Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνοϋ (σερμπέτια)
Κεφάλαιο 25
    25.20          Γύψος ένυδρος . Γύψος άνυδρος . Γύψος έψημένη , έστω καί κεχρωσμένη ή προσμε­
                   μιγμένη μέ μικράς ποσότητας ουσιών πρός έπιτάχυνσιν ή έπιβράδυνσιν τής πήξεώς
                   της, έξαιρέσει τής έψημένης γύψου τής ειδικώς παρεσκευασμένης διά τήν όδοντο­
                   τεχνικήν
    25.22          "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή). "Ασβεστος ύδραυλική , έξαιρέσει τοϋ όξει­
                   δίου του άσβεστίου
    25.23          Τσιμέντα υδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί τών μή κονιοποιημένων τών λεγο­
                   μένων «clinkers»), έστω καί κεχρωσμένη
ex 25.30           Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρις 85% Η3Β03 έπί ξηροϋ προϊόντος
ex 25.32           Χρωστικοί γαΐαι , έστω καί κεκαυμέναι ή μεμιγμέναι μεταξύ των. Θηραϊκή γή ,
                   πουζολάνη , γή trass καί παρόμοιοι ήφαιστειογενεϊς γαΐαι , χρησιμοποιούμενοι διά
                   τήν σύνθεσιν τ&ν ύδραυλικόν τσιμέντων, εστω καί τετριμμένοι ή κονιοποιημένοι
Κεφάλαιο 27
    27.05 α        Φωταέριον, πτωχόν άέριον, ύδραέριον καί παρόμοια
    27.06­         Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτών ή τύρφης καί έτεραι όρυκταί πίσσαι, συμπεριλαμβα­
                   νομένων καί τών μερικών άπεσταγμένων καί τών άνασυσταθεισών όρυκτών πισσών
    27.08          Πίσσα στερεά καί όπτάνθραξ έξ αυτής, έκ λιθανθράκων ή έτέρων όρυκτών πισσών
ex 27.10           "Ελαια καί λίπη όρυκτά διά τήν λίπανσιν
ex 27.11           'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες έξαιρέσει τοϋ προπανίου
                   καθαρότητος ίσης ή άνωτέρας τοϋ 99% τοϋ προοριζομένου δι' έτέρας τοϋ καυσίμου
                   χρήσεις έξαιρέσει τοϋ προπανίου καί βουτανίου τοϋ έμπορίου, μή προοριζομένων
                   νά ύποστοϋν καθωρισμένην κατεργασίαν ή χημικόν μετασχηματισμόν
ex 27.12           Βαζελίνη , έξαιρέσει τής άκατεργάστου βαζελίνης, μή προοριζομένης νά υποστεί
                   καθωρισμένην κατεργασίαν ή χημικόν μετασχηματισμόν
 ---pagebreak--- 22                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση
      'Ονοματολογίας                  Περιγραφή έμπορευμάΐων
        Βρυξελλών
          (ΟΣΤΣ)
   ex 27.13          'Οζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνίτου καί κηρός έκ τύρφης (φυσικά προϊόντα) εστω καί
                     κεχρωσμένα. Έτεροι κηροί έξ όρυκτών εστω καί κεχρωσμένοι έξαιρέσει τών κηρών
                     άλλων έκτός τών άκατεργάστων κηρών έξ όρυκτών καί έξαιρέσει τών κηρών μή
                     προοριζομένων νά ύποστοΰν χημικόν μετασχηματισμόν
   ex 27.14          Έτερα όπολείμματα τών έλαίων τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών όπως
                     άσφαλτος έκ πετρελαίου καί όπτάνθραξ έκ πετρελαίου
      27.15          "Ασφαλτοι φυσικαί έν γένει. Σχίσται καί άμμος, άσφαλτοΰχοι. Πετρώματα άσφαλ­
                     τοΰχα
       27.16         Μίγματα άσφαλτικά με θάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοιαύτην,
                     τήν πίσσαν τοΰ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό ύπόλειμμα αύτής (μαστίχαι
                     άσφαλτοΰχοι, «cutbacks», κ.λπ .)
   Κεφάλαιο 28
   ex 28.01          Χλώριον
   ex 28.04          Ύδρογόνον, όξυγόνον (συμπεριλαμβανομένων καί τοΰ όζοντος) καί άζωτον
   ex 28.06          Ύδροχλωρικόν όξύ
      28.08          Θειϊκόν όξύ. Θειϊκόν όξύ άτμίζον
       28.09         Νιτρικόν όξύ . Νιτροθειϊκά όξέα
      28.10          Άνυδρίτης καί φωσφορικά , όξέα (μεταφωσφορικόν, όρθοφωσφορικόν καί πυροφω­
                     σφορικόν)
      28.12          Βορικόν όξύ καί άνυδρίτης βορικοΰ όξέος
      28.13          Έτερα άνόργανα όξέα καί όξυγονοϋχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών
      28.15          Θειούχοι ένώσεις τών μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ τριθειούχου
                     φωσφόρου
      28.16          'Αμμωνία ύγροποιημένη ή είς διάλυμα (ύγρά άμμωνία)
      28.17          Ύδροξείδιον τοΰ νατρίου (καυστική σόδα). Ύδροξείδιον τοϋ καλίου (καυστική
                     ποτάσσα). ' Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
   ex 28.19          Όξείδιον ψευδαργύρου
   ex 28.20          Τεχνητά κορούνδια
      28.22          'Οξείδια τοΰ μαγγανίου
   ex 28.23          'Οξείδια τοΰ σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών μέ βάσιν τό
                     φυσικόν όξείδιον τοΰ σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος 70% καί άνω ήνωμένου
                     σιδήρου, ύπολογιζομένου είς Fe203)
   ex 28.27          Μίνιον τοΰ μολύβδου καί λιθάργυρος
      28.29          "Αλατα φθοριοΰχα. Φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί έτερα φθοριάλατα
   ex 28.30          Χλωριοΰχον μαγνήσιον, χλωριοΰχον άσβέστιον
   ex 28.31          Ύποχλωριώδη . Ύποχλωριώδες τοΰ άσθεστίου τοΰ έμπορίου. Χλωριώδη
      28.35          Θειοΰχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλάτων
      28.36          Ύδροθειώδη , συμπεριλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά προσθήκης
                     σταθεροποιητικών όργανικών ούσιών. "Οξινα θειώδη άλατα
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23
          Κλάση
    ' Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
       Βρυξελλών
         (ΟΣΤΤ)
     28.37          Θειώδη καί ύποθειώδη
ex 28.38            Θειικά νατρίου, θορίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, άργιλίου. Στυπτηρίαι
ex 28.40            Φωσφορώδη, ύποφωσφορώδη καί φωσφορικά, έξαιρέσει τοϋ διβασικοϋ φωσφορι­
                    κού μολύβδου
ex 28.42            'Ανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ άνθρακικοϋ άμμωνίου τοϋ έμπορίου τοϋ
                    περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, έξαιρέσει τοϋ θασικοϋ άνθρακικοϋ μολύβδου
ex 28.44            Βροντώδης ύδράργυρος
ex 28.45            Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον, περιλαμβανομένων καί τών τοϋ έμπορίου
ex 28.46            Βόραξ έξευγενισμένος
ex 28.48            Άρσενικώδη καί άρσενικικά
   28.54            Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοϋχον ΰδωρ), περιλαμβανομένου καί τοϋ στερεοϋ
                    οξυγονούχου ϋδατος
ex 28.56             Άνθρακοπυρίτιον, άνθρακοβόριον, άνθρακασβέστιον
ex 28.58             Άπεσταγμένον ΰδωρ, ϋδωρ άγωγιμότητος ή τοϋ αύτοϋ βαθμοϋ καθαρότητος
Κεφάλαιον 29
ex 29.01             'Υδρογονάνθρακες προοριζόμενοι δπως χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα. Ναφθαλίνη,
                    άνθρακένιον
 ex 29.04            Άμυλικαί άλκοόλαι
      29.06         Φαινόλαι καί φαινολαλκοόλαι
 ex 29.08            Όξείδιον διπεντύλης (ν-άμυλικός αίθήρ), όξείδιον αίθυλίου (αίθυλικός αίθήρ -
                     διαιθυλαιθήρ), άνηθόλη
 ex 29.14            Παλμιτικόν όξύ, στεατικόν όξύ, ελαϊκόν όξύ καί τά έν ϋδατι διαλυτά άλατα αυτών.
                     Άνυδρΐται
 ex 29.16           Τρυγικόν όξύ, κιτρικόν όξύ, τανικόν όξύ . Τρυγικόν άσθέστιον
 ex 29.21            Νιτρογλυκερίνη
 ex 29.42            "Αλατα νικοτίνης
      29.43          Σάκχαρα χημικός καθαρά, έξαιρέσει τής σακχαρόζης, τοϋ άμυλοσακχάρου καί τοϋ
                     γαλακτοσακχάρου . Αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί άλατα αυτών έτερα τών
                     είς τάς κλάσεις 29.39, 29.41 καί 29.42 Αναφερομένων προϊόντων
  Κεφάλαιον 30
  ex 30.02            'Ορροί παραγόμενοι έξ αίματος άνθρώπων ή ζώων άνοσοποιηθέντων
 ---pagebreak--- 24
                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            Κ,λάση
      ' Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
         Βρυξελλών
           (ΟΣΤΣ)
   ex 30.03            Φάρμακα δνά τήν ιατρική έπί άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν , έξαιρέσει τών κάτωθι
                       προϊόντων :
                      — άντιασθματικων σιγαρέττων
                       — κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνης καί τών άλάτων αυτών, εστω καί ύπό μορφήν
                           ιδιοσκευασμάτων
                       — μορφίνης, κοκαΐνης καί έτέρων ναρκωτικών φαρμάκων, εστω καί ύπό μορφήν
                           ιδιοσκευασμάτων
                       — άντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τη βάσει τούτων
                       — βιταμινών καί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
                       — σουλψαμιδ&ν, ορμονών καί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
       30.04           Βάμβαξ, γάζαι , ταινίαι καί άνάλογα είδη (έπίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί, κ.λπ.),
                       έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά
                       λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, ετερα τών
                       προϊόντων τών άναφερομένων είς τήν σημείωσιν 3 τοϋ παρόντος Κεφαλαίου
   Κεφάλαιον 31
   ex 31.03           Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, εξαιρέσει τών:
                      — σκωριών άποφωσφορώσεως
                      — άποσαθρωμένων φωσφορικών άσβεστίων (θερμοφωσφοριτών) καί τετηγμένων
                          φωσφορικών άλάτων καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων, θερμικώς κα­
                          τειργασμένων
                      — φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος είς φθόριον άνωτέρας ή ϊσης πρός
                          0,2%
      31.05           " Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα του παρόντος Κεφαλαίου εισαγόμενα είτε είς δισκία,
                      τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, είτε είς συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι καί
                       10 χιλιογράμμων
   Κεφάλαιον 32
   ex 32.01           ' Εκχυλίσματα δεψικά προελεύσεως φυτικής . Ταννΐναι (ταννικά όξέα), περιλαμβα­
                      νομένης καί της ταννίνης τών κηκιδίων εν ϋδατι
   ex 32.04           Χρωστικαί ϋλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων τών έκχυλισμάτων βαφι­
                      κών ξύλων καί έτέρων φυτικών βαφικών ύλών, έξαιρέσει του ινδικού, τών έκχυλι­
                      σμάτων της κύπρου καί τής χλωροφύλλης) καί χρωστικαί ύλαι ζωικής προελεύσεως,
                      εξαιρέσει τοϋ ύσγίνου τοϋ άνθηροκόκκου καί τοϋ κρεμεζίου
   ex 32.05           Συνθετικαί οργανικοί χρωστικαί δλαι, έξαιρέσει τοϋ τεχνητοϋ ίνδικοϋ. Προϊόντα
                      οργανικά συνθετικά τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων». Προϊόντα
                      τοϋ τύπου τών λεγομένων «παράγοντες οπτικής λευκάνσεως», δυνάμενα νά σταθε­
                      ροποιηθούν έπί ίνών
      32.06           Χρωστικαί λάκκαι
   ex 32.07           Έτεραι χρωστικαί ύλαι, εξαιρέσει :
                      α) τών άνοργάνων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών ύλών, τών περιεχουσών ή μή
                          έτέρας ουσίας διευκολυνούσας τήν θαφήν μέ βάσιν τά άλατα τοϋ καδμίου
                      β) τών χρωμάτων χρωμίου καί τοϋ πρωσσικοϋ κυανοϋ . Προϊόντα άνόργανα τοϋ
                          τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων»
           32.08          Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα παρεσκευασμένα,
                          συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, υγρά στιλθώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα,
                          άπαντα διά τήν κεραμευτικήν καί έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν . ' Επιχρίσματα
                          καί έπικαλύμματα κεραμευτικής. "Υαλος τετριμμένη καί ετεραι ΰαλοι ύπό μορ­
                          φήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 25
        Κλάση
   'Ονοματολογίας                  Περιγραφή έμπορευμάτων
     Βρυξελλών
       (ΟΣ'ΓΣ)
        32.09        Βερνίκια. Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος καί χρωστικοί δλαι δι' ϋδατος παρε­
                     σκευασμέναι τοΰ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δερμά­
                     των. "Ετερα χρώματα έπιχρίσεως . Χρωστικαί δλαι λειοτριθημέναι έν λινελαίφ,
                     έλαφρφ πετρελαίω, τερεβινθελαίφ, βερνικίφ, ή έτέροις μέσοις, τοΰ είδους τών
                     χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τών χρωμάτων έπιχρίσεως . Φύλλα διά
                     τήν έπισήμανσιν του σιδήρου. Βαφαί παρουσιαζόμενοι ύπό μορφήν ή συσκευα­
                     σίαν διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα όριζόμενα είς τήν σημείωσιν 4 τοϋ
                     παρόντος Κεφαλαίου
        32.11        Ξηραντικά παρεσκευασμένα
        32.12        Έπιπλάσματα (περιλαμβανομένων τών έπιπλασμάτων καί κονιών τής ρητίνης).
                     Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τόν χρωματισμόν καί έπιχρίσματα μή πυρί­
                     μαχα τοϋ εϊδους τοϋ χρησιμοποιουμένου είς τάς οίκοδομάς
        32.13        Μελάναι γραφής ή σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί ετεραι μελάναι
   Κεφάλαιον 33
    ex 33.01         Αίθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή), ύγρά ή πεπηγμένα, έξαιρέσει τών αίθε­
                     ρίων έλαίων ρόδων, λιβανωτίδος, εδκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου. Ρητινοειδή .
                     Συμπεπυκνωμενα διαλύματα αιθέριων έλαίων έντός λιπών, μονίμων έλαίων, κη­
                     ρών ή άναλόγων ύλών, λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχής
ex 33.06          "Υδωρ Κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ϋδατα. Καλλυντικά καί γενικώς προϊόντα
                  χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοΰ δέρματος, τής κόμης καί τών όνύχων.
                  Όδοντοτρίμματα, πάσται όδόντων, προϊόντα ύγιεινής τοΰ στόματος . ' Αποσμητικά
                  χώρων παρεσκευασμένα, έστω καί μή άρωματισμένα
Κεφάλαιο 34       Σάπωνες, όργανικά προϊόντα ένεργοΰντα έπί τής έπιφανειακής τάσεως, παρασκευά­
                  σματα δι ' άλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, κηροί
                  παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί παρόμοια εϊδη , πάσται προ­
                  πλασμάτων καί «κηροί όδοντοτεχνικής»
Κεφάλαιο 35
ex 35.01          Κόλλαι τυρίνης
ex 35.02          Άλθουμΐναι, άλβουμινικά άλατα καί έτερα παράγωγα τών άλβουμινών, έξαιρέσει
                  τών ώραλβουμινών καί γαλακτοαλθουμινών
    35.03         Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καί τών παρουσιαζομένων είς κεκομμένα φύλλα
                  σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου, εστω καί έπιφανειακώς κατειργασμένα ή
                  κεχρωσμένα) καί τά παράγωγα αύτ&ν. Όστεόκολλαι, δερματόκολλαι, κόλλαι έκ
                  νεύρων, τενόντων καί παρόμοια, ίχθυόκολλαι στερεά ίχθυόκολλα
    35.04         Πεπτόναι καί έτεραι πρωτεϊνικοί δλαι (έξαιρέσει τών ένζύμων τής κλάσεως 35.07)
                  καί παράγωγα αυτών. Κόνις δέρματος, κατειργασμένη διά χρωμίου ή μή
    35.06         Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοϋ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι .
                  Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι , συσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                  πώλησιν ώς κόλλαι είς συσκευασίας βάρους καθαροΰ κατωτέρου ή ίσου πρός 1 χγρ.
    35.07         Ένζυμα. "Ενζυμα παρεσκευασμένα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
                  μενα
Κεφάλαιο 36       Πυρίτιδες καί έκρηκτικαί δλαι . Εϊδη πυροτεχνίας . Πυρεϊα. Πυροφορικά κράματα.
                  Εύφλεκτοι δλαι
Κεφάλαιο 37
    37.03         Χάρτης δελτάρια καί υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, έκτεθέντα ή μή είς τό φώς, άλλά
                  μή δποστάντα έμφάνισιν
 ---pagebreak--- 26                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση
     ' Ονοματολογίας                  Περιγραφή έμπορευμάτων
        Βρυξελλών
         (ΟΣΤΣ)
   Κεφάλαιο 38
       38.03         "Ανθρακες ένεργοποιημένοι . Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοπονημέναι . "Ανθρακες
                     ζωϊκής προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένου καί του έξασθενισθέντος ζωϊκοΰ άν­
                     θρακος
       38.09         Ξυλόπισσαι. "Ελαια ξυλοπισσών (έτερα των διαλυτικών καί άραιωτικών μιγμάτων
                     τής κλάσεως 38.18). Κρεόζωτον ξύλου. Μεθυλική άλκοόλη άκάθαρτος. Έλαιον
                     άκετόνης . Πίσσαι σκληραί φυτικαί παντοειδείς . Πίσσαι ζυθοποιίας καί παρόμοιαι
                     συνθέσεις μέ βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς πίσσας. Συνδετικά διά πυρήνας
                     χυτηρίων, μέ θάσιν τά φυσικά ρητινώδη προϊόντα
   ex 38.11          ' Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια προϊόντα,
                     παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών φερόντων ύπόθεμα, ώς είναι αί ταινίαι, αί
                     θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ό μυϊοκτόνος χάρτης, ραβδία έπικεκαλυμ­
                     μένα δι' έξαχλωροκυκλοεξανίου καί παρόμοια εϊδη . Παρασκευάσματα έξ ένεργοΰ
                     τινός προϊόντος (DDT, κλπ) μεμιγμένου μεθ' έτέρων ούσιών καί είς συσκευασίας
                     τύπου άεροζόλ, έτοιμα πρός χρήσιν
       38.18         Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
   ex 38.19          Παρασκευάσματα λεγόμενα «ύγρά δι' ύδραυλικάς μεταδόσεις κινήσεως» (ΐδίως δι'
                     ύδραυλικά φρένα) μή περιέχοντα, ή περιέχοντα όλιγώτερον τοΰ 70% κατά βάρος,
                     έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων όρυκτών.
   Κεφάλαιο 39
   ex 39.02          Χλωριούχοv πολυθινύλιον
   ex 39.01
   ex 39.02          Πολυστυρόλη ύπό οίανδήποτε μορφήν. Έτεραι τεχνηταί πλαστικαί ύλαι, αίθέρες
                     καί έστέρες τής κυτταρίνης, ρητϊναι τεχνηταί, έξαιρέσει :
   ex 39.03          α) τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων καί τών άπορριμμάτων καί
                        θραυσμάτων τών χρησιμοποιουμένων ώς πρώτη υλη διά τήν κατασκευήν τών έν
                         τφ παρόντι Κεφαλαίω άναφερομένων προϊόντων
   ex 39.04          β) τών ΐοντοανταλλακτών
   ex 39.05
   ex 39.06
   ex 39.07          Τεχνουργήματα έκ τών ύλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης,
                     έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, τών σκελετών αύτών καί τών μερών
                     τών σκελετών, ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλι­
                     ξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων ται­
                     νιών κ.λ.π. περί ών ή κλάσις 92.12
   Κεφάλαιον 40      Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόv, τεχνητόv καουτσούκ καί τεχνουργήματα εκ
                     καουτσούκ, εξαιρέσει τών κλάσεων 40.01 , 40.02, 40.03 καί 40.04, τών διαλυμάτων
                     καί διασπορών καί του γαλακτώδους όπου τής κλάσεως ex 40.06, τών είδών τών
                     χρησιμευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί άκτινολόγων καί τών ένδυμά­
                     των διά δύτας τής κλάσεως ex 40.13, τών μαζών ή τών όγκων, τών άπορριμμάτων,
                     κόνεων καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονίτου) της κλάσεως ex
                     40.15
   Κεφάλαιοv 41      Δέρματα καί σκύτη, έξαιρουμένων τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών καί
                     τών είδών τών κλάσεων 41.01 καί 41.09
   Κεφάλαιον 42      Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Εϊδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας. Είδη ταξειδίου,
                     σακκίδια χειρός καί παρόμοια εϊδη ύπό μορφήν θηκών, σάκκων, δοχείων, κ.λ.π.
                     τεχνουργήματα έξ έντέρων
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27
        Κλάση
   'Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
     Βρυξελλών
       (ΟΣΤΣ)
Κεφάλαιον 43      Σισυροδέρματα καί ένδύματα έξ αύτών (γουναρικά). Σισυροδέρματα τεχνητά
Κεφάλαιον 44      Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, έξαιρουμένων τών είδών τής
                  κλάσεως 44.07, των τεχνουργημάτων έξ έτοιμων πλακών, έξ ίνών (ex 44.21 , ex 44.23,
                  ex 44.27, ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν
                  ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών,
                  κ.λ.π. περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 44.26) καί τών κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28)
Κεφάλαιον 45
    45.03         Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλοϋ
    45.04         Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κό­
                  νεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετικής ούσίας), καί τεχνουργήματα έκ συσσωματω­
                  μένου φελλού
Κεφάλαιον 46      Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιίας, έξαιρέσει τών πλεξίδων καί
                  παρομοίων είδών έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω καί συνηρμολογη μέ­
                  νων είς ταινίας (ex 46.02)
Κεφάλαιον 48
ex 48.01          Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτο βάμβακος , είς κυλίνδρους ή
                  είς φύλλα, έξαιρουμένων τών κάτωθι είδών:
                  — χάρτου κοινοϋ πρός έκτύπωσιν έφημερίδων συγκειμένου έκ χημικοϋ καί μηχα­
                      νικού πολτού, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρον
                  — χάρτου πρός έκτύπωσιν περιοδικών
                  — σιγαροχάρτου
                  — χάρτου μεταξωτού
                  — χάρτου διηθητικού
                  — χαρτοβάμβακος
                  — χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι
                      χάρται)
   48.03          Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί άπομιμήσεις αύτών, περιλαμβανομένου
                  καί τοΰ χάρτου ύπό τήν όνομασίαν «κρυσταλλοειδής» είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
   48.04          Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα
                  έπιφανειακόν έπίχρισμα, εστω καί ένισχυμένα έσωτερικ&ς, είς κυλίνδρους ή είς
                  φύλλα
ex 48.05          Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολ­
                  λήματος), Εκτυπα είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
ex 48.07          Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή επαλείψεις έμπεποτισμένα ή χρωματι­
                  σμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρό­
                  μοια) ή τετυπωμένα (ετερα τών του Κεφαλαίου 49), είς κυλίνδρους ή είς φύλλα,
                  έξαιρέσει τοΰ χάρτου σχεδιάσεως μέ γραμμογράφησιν, τοΰ έπιχρύσου ή έπαργύρου
                  χάρτου καί τών άπομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τοΰ διαφανούς χάρτου δι' άντιγρα­
                  φάς, του δοκιμαστικού καί τοΰ μή εύαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωτογρα­
                  φίαν
ex 48.13          Χάρτης άποτυπωτικός
   48.14          Είδη άλληλογραφίας, ήτοι χάρτης έπιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά
                  βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή είκονογραφημένα καί δελτάρια άλ­
                  ληλογραφίας . Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρτονίου,
                  περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη άλληλογραφίας
 ---pagebreak--- 28                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση
      'Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
        Βρυξελλών
          (ΟΣΤΣ)
   ex 48.15          Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένοι εις μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμένην
                     χρήσιν, εξαιρέσει του σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, των
                     διατρήτων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί υπολογιστικός μηχανάς, τών διη­
                     θητικών χαρτών καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων τών προοριζομένων
                     διά φίλτρα σιγαρέττων) καί τών κομμιωμένων ταινιών
      48.16          Κυτία, σάκκοι καί ετεραι συσκευασίαι , εκ χάρτου ή χαρτονιού . Εϊδη εκ χαρτονιού
                     διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
      48.18          Βιβλία λογιστικά ή δλλων χρήσεων άγραφα, τετράδια, σημειωματάρια (διά ση­
                     μειώσεις , εκδοσιν άποδείξεων καί τά παρόμοια), συσσωματωμένα φύλλα χάρτου,
                     σημειωματάρια ήμερολογιακά, χαρτοθέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται, κελύφη (μέ κι­
                     νητά φύλλα ή μή) καί έτερα εϊδη σχολικά, γραφείου ή δλλων χρήσεων, εκ χάρτου ή
                     χαρτονιού . Λευκώματα διά δείγματα καί δια συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ
                     χάρτου ή χαρτονιού
      48.19          Έτικέτται παντός εί'δους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή , εικονογραφη­
                     μένοι ή μή , εστω καί κομμιωμέναι
   ex 48.21          Καταυγαστή ρες . Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται έπιτραπέζιοι, μαν­
                     δήλια καί μάκτρα χειρών . Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
   Κεφάλαιον 49
   ex 49.01          Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, εστω καί επί μεμονωμένων φύλλων, τυπω­
                     μένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
   ex 49.03          Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρωματι­
                     σμόν, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα πρός χρήσιν τών παίδων, τυπω­
                     μένα έν δλω ή έν μέρει είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
   ex 49.07          "Ενσημα . μή προοριζόμενα διά δημοσίας ύπηρεσίας
      49.09          Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρό­
                     μοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οίονδήποτε τρόπον, εστω και φέροντα
                     στολίσματα ή έπικολλήσεις
   ex 49.10          Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών άπο­
                     φυλλιζομένων, έξαιρέσει τών διαφημιστικών ήμερολογίων, τών τυπωμένων είς
                     γλώσσας έτέρας τής έλληνικής
   ex 49.11          Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί ετερα έντυπα καθ' οίονδήποτε τρό­
                     πον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι είδών:
                     — διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
                     — έντυπα καί έκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένων καί τών τής τουριστικής
                        διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας έτέρας τής έλληνικής
   Κεφάλαιον 50      Μέταξα, γνάφαλα καί γναφαλίδια μετάξης
   Κεφάλαιον 51      Τέχνη ταί καί συνθετικαί ύφαντικαί Ινες συνεχείς
   Κεφάλαιον 52      Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμένα μετά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
   Κεφάλαιον 53      Έρια καί τρίχες, έξαιρέσει τών άκατεργάστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμένων
                     προϊόντων τών κλάσεων 53.01 , 53.02, 53.03 καί 53.04
   Κεφάλαιον 54       Λίνον καί ραμί , εξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  29
       Κλάση
   'Ονοματολογίας                  Περιγραφή έμπορευμάχων
     Βρυξελλών
       (ΟΣΤΣ)
Κεφάλαιοv 55      Βάμβαξ
Κεφάλαιον 56      Τεχνητοί καί συνθετικοί ύφαντικαί Ινες , μή συνεχείς
Κεφάλαιο v 57     Έτεραι φυσικαί ύφαντικαί ίνες , έξαιρέσει της κλάσεως 57-01 : Νήματα καί ύφά­
                  σματα έκ νημάτων έκ χάρτου
Κεφάλαιον 58      Τάπητες καί είδη έπιστρώσεως, θελοϋδα, πλοΰσσαι, υφάσματα φλοκωτά καί ύφά­
                  σματα έκ νημάτων σενίλλης. Είδη κορδελλοποιίας. Εϊδη ταινιοπλεκτικής. Τούλια
                  καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά). Τρίχαπτα. Κεντήματα
Κεφάλαιον 59      Στιβάδες καί πιλήματα. Σχοινία καί είδη σχοινοποιίας. 'Υφάσματα είδικά. 'Υφά­
                  σματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα. Εϊδη τεχνικών χρήσεων έξ υφαντικών ύλών
Κεφάλαιον 60      Εϊδη πλεκτικής
Κεφάλαιον 61      ' Ενδύματα καί συμπληρώματα ένδύσεως έξ ύφάσματος
Κεφάλαιον 62      "Ετερα έτοιμα εϊδη έξ ύφασμάτων, έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός
                  (ex 62.05)
Κεφάλαιον 63      Μεταχειρισμένος ίματισμός καί παντοειδή ράκη
Κεφάλαιον 64      ' Υποδήματα, γκέτται καί άνάλογα εϊδη . Μέρη τών είδών τούτων
Κεφάλαιον 65      Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αυτών
Κεφάλαιον 66
    66.01         Άλεξιβρόχια καί άλεξήλια, περιλαμβανομένων καί τών ύπό μορφήν ράβδων πα­
                  ρουσιαζομένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων άλεξηλίων έξοχής καί τών παρομοίων
Κεφάλαιον 67
ex 67.01          Έκκονιστή ρια έκ πτερών παντός μεγέθους
    67.02         "Ανθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων. "Ετοιμα είδη έξ άνθέων,
                  φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
Κεφάλιαον 68
    68.04         Άκόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, μυλόπετραι , τροχοί ή άκόναι καί
                  παρόμοια εϊδη πρός άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν,
                  κοπή v ή τεμαχισμόv, άπαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή , έκ λεια­
                  ντικών ύλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γής (περιλαμβανο­
                  μένων τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αυτών ύλών τών έν λόγφ άκονών καί
                  παρομοίων είδών), εστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη , δακτύλιοι, κ.λ.π .) έξ
                  άλλων ύλών ή μετά τών άξόνων των, άλλ' άνευ τών πρός τοποθέτησιν σκελετών ή
                  πλαισίων
    68.06         Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμένα έπί ύποθε­
                  μάτων έξ ύφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτερων ύλών, εστω καί κεκομμένα,
                  συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
 ---pagebreak--- 30                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση
      'Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
        Βρυξελλών
          (ΟΣΤΣ)
      68.09           Πλάκες παντός είδους, σανίδες , όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών ΐνών, ίνών ξύλου,
                      άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων άπορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά
                      τσιμέντου, γύψου ή έτέρων όρυκτ&ν συνδετικών ύλών
      68.10           Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ θάσιν τήν γΰψον
      68.11          Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, έστω καί
                     ώπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκωριών ή έκ του
                     λεγομένου «granito»
      68.12          Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμεντου καί πα­
                     ρόμοια
      68.14          Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι , λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι
                     κ.λ.π.) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι' οίαδήποτε όργανα τριβής μέ θάσιν τόν
                     άμίαντον, έτέρας όρυκτάς ουσίας ή κυτταρίνην, έστω καί συνδεδυασμένα μεθ' ύφαν­
                     τικών ή άλλων ύλών
   Κεφάλαιον 69      Προϊόντα κεραμευτικής, έξαιρέσει τών κλάσεων 69.01 , 69.02, έτερα τών πλίνθων μέ
                     βάσιν τόν μαγνησίτην καί τόν μαγνησιτοχρωμίτην 69.03, 69.04, 69.05, τών σκευών
                     καί συσκευών δι' έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις, τών δοχείων τών σχρησιμο­
                     ποιουμένων διά τήν μετζφοράν όξέων καί έτέρων χημικών προϊόντων καί τών είδών
                     διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν τής κλάσεως 69.09 καί τών είδών έκ πορσελάνης τών
                     κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
   Κεφάλαιον 70
      70.04          "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη , μή κατειργασμένη (έστω καί ώπλισμένη ή έπεστραμ­
                     μένη έκ κατασκευής δι' έτέρου στρώματος ύάλου), είς πλάκας ή φύλλα σχήματος
                     τετραγώνου ή όρθογωνίου
      70.05          "Υαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «ύαλοπίνακες» μή κατειργασμένη
                     (Ιστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογω­
                     νίου
   ex 70.06          "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» (εστω καί ώπλισμένοι ή έπεστρω­
                     μένοι έκ κατασκευής), άπαντα άπλώς Ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιας ή άμφο­
                     τέρων τών έπιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου,
                     έξαιρέσει τών μή ώπλισμένων ύαλοπινάκων διά κάτοπτρα
   ex 70.07          Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακες» (Ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή
                     μή), κεκομμένα είς σχήματα έτερα τών τετραγώνων ή όρθογωνίων ή καί κυρτά ή
                     άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κ.λ.π.). Ύαλοπίνακες συνηρ­
                     μολογημένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα έκκλησιών κ.λ.π.
      70.08          Ύαλοι άσφαλείας, έστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμενοι έξ ύάλου έσκληρυμμέ­
                     νης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλη μένων φύλλων
      70.09          Κάτοπτρα έξ ύάλου, μετά πλαισίου ή μή , περιλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπι­
                     κών κατόπτρων
      70.10          Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί
                     τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύάλου . Πώματα καί λοιπά εϊδη
                     πωματισμοΟ, έξ ύάλου
   ex 70.13          Υάλινα άντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστή ρίου, γραφείου, έσωτε­
                     ρικής διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει τών είδών
                     τής κλάσεως 70.19, έτερα τών έπιτραπεζίων είδών καί είδών μαγειρείου, έξ ύάλου
                     πυρανθεκτικής με μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durex κ.λ.π.
      70.14          Υάλινα εϊδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής όπτικής
 ---pagebreak---                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31
       Κλάση
   'Ονοματολογίας                    Περιγραφή έμπορευμάτων
     Βρυξελλών
       (ΟΣΤΓΣ)
ex 70.15          "Υαλοι κοινών όμματοϋαλίων, καί άναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοΐλαι καί παρό­
                  μοιαι
ex 70.16          "Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης ή ϋαλος άφρώδης είς
                  όγκους, πλάκας καί κελύφη
ex 70.17          ' Υάλινα άντικείμενα έργαστηρίων, ύγειεινής καί φαρμακείων, εστω καί βαθμολο­
                  γημένα ή όγκομετρημένα, εξαιρέσει τών ύαλίνων άντικειμένων χημικών έργαστη­
                  ρίων. Φύσιγγες δι' όρρούς καί παρόμοια εϊδη
ex 70.21          "Ετερα τεχνουργήματα έξ ύάλου, έξαιρέσει τών ειδών βιομηχανικής χρήσεως
Κεφάλαιον 71
ex 71.12          Κοσμήματα έξ άργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ άργύρου έπιχρύσου) ή έκ
                  κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
    71.13         Εϊδη χρυσοχοΐας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων
                  έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
ex 71.14          Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμέ­
                  νων διά πολυτίμων μετάλλων, έξαιρέσει τών ειδών καί σκευών διά τεχνικάς καί
                  έργαστηριακάς χρήσεις
    71.16         ' Απομιμήσεις κοσμημάτων
Κεφάλαιον 73      Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, έξαιρέσει :
                  α) τών προϊόντων τών υπαγομένων είς τήν άρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότη­
                     τος "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01 , 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07,
                      73.08, 73.09, 73.10, 73.11 , 73.12, 73.13, 73.15 καί 73.16
                  B) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν ύπάγονται
                      είς τήν άρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος
                  γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών έλατηρίων καί
                     έλασμάτων έλατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδη­
                      ροδρομικά όχήματα, τής κλάσεως 73.35
Κεφάλαιον 74      Χαλκός έξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον τοΰ
                   10% νικέλιον, καί τών είδών τών κλάσεων 74.01 , 74.02, 74.06 καί 74.11
Κεφάλαιον 76      Άργίλιον, έξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων
                  ύποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί
                  κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κ.λ.π., περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Κεφάλαιον 78      Μόλυβδος
Κεφάλαιον 79      Ψευδάργυρος, έξαιρέσει τών κλάσεων 79.01 , 79.02 καί 79.03
Κεφάλαιον 82
ex 82.01          Πτύα σκαπτικά , πτύα συνήθη , σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστή ρια, δίκρανα,
                  γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι . Πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά
                  έργαλεϊα. Μάχαιραι κοπής σανού ή άχύρου, ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλο­
                  κόπων καί έτερα γεωργικά, κηπουρικά καί δασικά έργαλεϊα χειρός
   82.02          Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζοπριόνων
                  καί τών μή όδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
 ---pagebreak--- 32                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση
      'Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
        Βρυξελλών
          (ΟΣΤΣ)
   ex 82.04          Σιδηρουργικοί κάμινοι φορηταί . Τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειροκίνητοι
                     ή ποδοκίνητοι . Εϊδη οίκιακής χρήσεως
      82.09          Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων καί τών πτυσσομέ­
                     νων μαχαιρών), ετεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπίδες αυτών
   ex 82.11          Λεπίδες ξυριστικών μηχανών καί ήμιτελεΐς τοιαύται
   ex 82.13          Έτερα εϊδη μαχαιροποιίας (περιλαμβανομένων τών κλαδευτικών ψαλίδων, τών
                     κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών couperets , τών μεγάλων μαχαιρών κρεο­
                     πωλείων καί οίκιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων), έξαιρέσει τών κουρευτι­
                     κών μηχανών χειρός καί τών μεμονωμένων τεμαχίων των
       82.14         Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, είδικαί μάχαιραι
                     διά τούς ΐχθΰς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί τά παρόμοια
       82.15         Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
   Κεφάλαιον 83      Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μεττάλων, έξαιρέσει τής κλάσεως 83.08, τών
                     άγαλματιδίων καί έτέρων είδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν (ex
                     83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (έτοιμων) (ex 83.09)
   Κεφάλαιον 84
   ex 84.06          Κινητήρες έκρήξεως λειτουργούντες διά βενζίνης, κυλινδρισμοΰ ίσου ή άνωτέρου
                     τών 220 κυβικών έκατοστομέτρων. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου ήμιντή­
                     ζελ. Κινητήρες έσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ δυνάμεως ϊσης ή κατωτέρας τών
                     37 Kw. Κινητήρες αύτοκινήτων ποδηλάτων
   ex 84.10          Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου- δι' ύγρά, περιλαμβανομένων καί τών
                     μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών κατανομής τών έφωδιασμένων διά μετρικής
                     διατάξεως
   ex 84.11          Άεραντλίαι καί άντλίαι κενοΰ, μετά ή άνευ κινητή ρος ή στροβίλου . ' Ανεμιστήρες
                     καί παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητή ρος βάρους κατωτέρου τών 150 χλγρ. καί
                     άνεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ϊσου ή κατωτέρου τών 100 χλγρ.
   ex 84.12          Συσκευαί τεχνητού κλίματος οίκιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσαι άνεμιστήρα μετά
                     κινητή ρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής υγρασίας, συνηνωμέ­
                     ναι είς ëv σώμα
   ex 84.14          Κλίβανοι άρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
   ex 84.15          Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα
   ex 84.17          Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ήλεκτρικοί
       84.20         Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών ζυγών
                     έλεγχου τών έπεξεργαζομένων είς τά έργοστάσια προϊόντων, έξαιρέσει όμως τών
                     ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον . Σταθμά διά πάντα ζυγόν
   ex 84.21          Μηχανικαί συσκευαί διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκασμόν υλών υγρών ή είς
                     κόνιν, οίκιακής χρήσεως. Παρόμοιαι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις .
                     Παρόμοιαι συσκευαί διά γεωργικός χρήσεις φερόμενοι έπί φορείου, βάρους ϊσου ή
                     κατωτέρρυ τών 60 χλγρ.
   ex 84.24          "Αροτρα έλκόμενα, βάρους ϊσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ. "Αροτρα προσαρμοζό­
                     μενα έπί έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών ύνίων ή δίσκων. Σβάρναι έλκόμεναι μετά
                     σταθερού πλαισίου καί σταθερών όδόντων. Σβάρναι δισκοφόροι έλκόμεναι βάρους
                     ϊσου ή κατωτέρου τών 700 χλγρ.
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                33
       Κλάση
   'Ονοματολογίας                   Περιγραφή έμπορευμάτων
     Βρυξελλών
      (ΟΣΤΣ)
ex 84.25          Μηχαναί άλωνιστικαί , άποφλοιωτικαί καί έκκοκκιστικαί άραβοσίτου, μηχαναί διά
                  τήν συγκομιδή v διά ζωικής ελξεως, πιεστήρια άχύρων ή χορτονομών. Παντοειδείς
                  μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιαι μηχαναί διά τήν διαλογήν τών σπόρων,
                  ώς καί διαλογείς δημητριακών
   84.27          Πιεστήρια, πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί
                  παρόμοιαι
ex 84.28          Μηχαναί θρυμματισμού τών δημητριακών. Μηχανήματα διά τήν άλεσιν, γεωργικού
                  τύπου
   84.29          Μηχαναί , συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών
                  κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων, έξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί
                  μηχανημάτων τοΰ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είςάγροκτήματα
ex 84.34          Τυπογραφικοί χαρακτήρες καί ετερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας
ex 84.38          Κερκίδες . Κτένια υφαντουργών
ex 84.40          Συσκευαί πλύσεως άσπρορρούχων, εστω καί ήλεκτρικαί, οικιακής χρήσεως
ex 84.47          Μηχαναί-έργαλεϊα, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλάνι­
                  σμα τοΰ ξύλου, τοΰ φελλοΰ, τοΰ όστοΰ, τοΰ έθονίτου, τών τεχνητών πλαστικών υλών
                  καί έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών
ex 84.56          Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν είς
                  τύπους τών κεραμευτικών ζυμών, τοΰ τσιμέντου, τής γύψου καί έτέρων ορυκτών
                  ύλών
ex 84.59          Έλαιοπιεστήρια καί ελαιοτριβεία. Μηχαναί διά τήν βιομηχανίαν τών λιπών καί
                  σαπωνοποιίαν
   84.61          Είδη κρουνοποιίας καί ετερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανομένων τών ύποθιβα­
                  στών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμολέβητας,
                  δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
ex 84.63          Μειωτήρες στροφών
Κεφάλαιον 85
ex 85.01          Ήλεκτρογεννήτριαι ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 20 KVA. 'Ηλεκτροκινητήρες
                  ίσχύος ίσης ή κατωτέρας τών 74 KW. Μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος ίσης ή
                  κατωτέρας τών 37 KW. Μετασχηματισταί καί μετατροπείς ρεύματος στατοί, εξαιρέ­
                  σει τών τοιούτων ραδιοφώνων καί γενικώς συσκευών ραδιοτηλεγραφίας καί τηλεο­
                  ράσεως
   85.03          Ήλεκτρικαί στήλαι
   85.04          'Ηλεκτρικοί συσσωρευταί
ex 85.06          ' Ανεμιστήρες οίκιακής χρήσεως
   85.10          Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργοΰσαι δι' Ιδίας αύτών πηγής ήλεκτρικής
                  ένεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων κ.λ.π .), έξαι­
                  ρέσει τών συσκευών τής κλάσεως 85.09
   85.12          Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμενοι έν τφ
                  δδατι πρός θέρμανσιν αύτοΰ, άπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν
                  θέρμανσιν κλειστών χώρων καί έτέρας παρομοίας χρήσεις . Ήλεκτρικαί θερμικαί
                  συσκευαί διά τάς κομμώσεις (στεγνώσεως καί θοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως
                  σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης κ.λ.π.). Ηλεκτρικά σίδηρα σιδηρώματος . Ήλε­
                  κτροθερμικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις. Θερμαντικοί ήλεκτρικαί άντιστάσεις,
                  ετεραι τών τής κλάσεως 85.24
 ---pagebreak--- 34                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Κλάση
      'Ονοματολογίας                    Περιγραφή έμπορευμάτων
        Βρυξελλών
          (ΟΣΤΣ)
   ex 85.17            ' Ηλεκτρικοί συσκευαί άκουστικής σηματοδοτήσεως
   ex 85.19            Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν τών
                      ήλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται άναστροφής, ήλεκτρονόμοι, διατά­
                       ξεις διακοπής κυκλωμάτων, άλεξικέραυνα, άντιστάσεις είς τά κύματα ήλεκτρισμοϋ,
                       ρευματολήπται , ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κ.λ.π .)
   ex 85.21            Σωληνωτοί λυχνίαι καθοδικοί διά δέκτας τηλεοράσεως
      85.23            Σύρματα, πλεξίδες , καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών όμοαξονικών καλωδίων),
                      ταινίαι , ράβδοι καί παρόμοια μετ' ήλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανομένων
                       τών βερνικωμένων ή άνοδικώς οξειδωμένων), έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών
                       τεμαχίων
      85.25            Μονωτήρες έκ πάσης ϋλης
      85.26           Τεμάχια μονωτικά έξ όλοκλήρου έκ μονωτικών ύλών ή περιλαμβάνοντα άπλα με­
                       ταλλικά, τεμάχια συναρμολογήσεως (κοχλιωτοί ύποδοχαί έπί παραδείγματι) ένσω­
                       ματωμένα διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς έγκαταστάσεις, έξαιρέσει τών
                       μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
       85.27           Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αΰτών έκ κοινών μετάλλων μεμονωμέ­
                       νων έσωτερικώς
   Κεφάλαιον 87
   ex 87.02            Άμαξαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν, άπό κοινοϋ, προσώπων καί άμαξαι αυτοκί­
                       νητοι διά τήν μεταφοράν έμπορευμάτων (έξαιρέσει τών βάσεων περί ών ή σημείωσις
                       2 τοΰ Κεφαλαίου 87)
       87.05           'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων όχημάτων τών ύπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01
                       μέχρι καί 87.03, περιλαμβανομένων καί τών θαλάμων
   ex 87.06            Βάσεις άνευ κινητή ρος καί μέρη αύτών
   ex 87.11          . Άμαξίδια άνευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν μεταφοράν άναπήρων καί άσθε­
                       νών
   ex 87.12             Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν
                       μεταφοράν άναπήρων καί άσθενών
       87.13            Άμαξίδια διά τήν μεταφοράν νηπίων . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
   Κεφάλαιον 89
   ex 89.01            Λέμβοι, φορτηγίδες. Πλοια-δεξαμεναί ρυμουλκούμενα Πλοϊα καί πλοιάρια δι'
                       ιστίων κινούμενα. Λέμβοι δι' άεροθαλάμων έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης .
   Κεφάλαιον 90
   ex 90.01            Ύαλοι όμματοϋαλίων
      90.03            Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρομοίων
                       είδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
      90.04            Όμματούάλια (διορθωτικά τής όράσεως, προστατευτικά ή ετερα), έπιρρίνια δίο­
                       πτρα, μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια εϊδη
   ex 90.26            Μετρητοί χειροκινήτων άντλιών βενζίνης καί μετρητοί ύδατος (όγκομετρικοί καί
                       ταχυμετρικοί)
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   35
        Κλάση
   'Ονοματολογίας                  Περιγραφή έμπορευμάτων
     Βρυξελλών
       (ΟΣΤΣ)
Κεφάλαιον 92
    92.12         Υποθέματα έγγραφής ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή δι' άναλόγους
                  ήχογραφήσεις, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κ.λ.π.,
                  άπαντα έτοιμα πρός ήχογράφησιν ή ηχογραφημένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα
                  έκμαγεΐα διά τήν κατασκευήν τών δίσκων
Κεφάλαιον 93
ex 93.04          Όπλα κυνηγετικά έν γένει
ex 93.07          Βύσματα όπλων. Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων καί πιστο­
                  λιών, ράθδων-τυφεκίων, φυσίγγια μετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' δπλα σκοποβολής
                  διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων. Κάλυκες φυσιγγίων κυνηγετικών όπλων
                  έκ μετάλλου ή χαρτονιού . Σφαΐραι καί σφαιρίδια έν γένει, κηνηγίου
Κεφάλαιον 94      "Επιπλα. "Επιπλα ίατ ροχειρου ργικά . Είδη κλινοστρωμνής καί παρόμοια, έξαιρέσει
                  τής κλάσεως 94.02
Κεφάλαιον 96      Τεχνουργήματα ψηκτροποιίας καί χρωστήρες, σάρωθρα, έπίπαστρα διά τό πουδρά­
                  ρισμα καί είδη κοσκινοποιίας, έξαιρέσει τών κεφαλών παρεσκευασμένων δι' εϊδη
                  ψηκτροποιίας τής κλάσεως 96.01 καί είδών τών κλάσεων 96.05 καί 96.06
Κεφάλαιον 97
    97.01         'Αμάξια καί όχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδήλατα,
                  τροτινέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αύτοκίνητα, άμαξάκια διά πλαγγόνας
                  καί παρόμοια
    97.02         Πλαγγόνες παντός είδους
    97.03         Έτερα άθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων άντικειμένων πρός διασκέδα­
                  σιν
ex 97.05          Σερπαντΐναι καί χαρτοπόλεμος
Κεφάλαιον 98      Τεχνουργήματα διάφορα, έξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί τών
                  κλάσεων 98.04, 98.10, 98.11 , 98.14 κάί 98.15
 ---pagebreak--- 36                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
        Κλάση του                                                          Ποσοστώσεις πού προβλέπονται
         ΚοινοΟ                        Περιγραφή έμπορευμάτων                 γιά τό διάστημα άπό τήν 1η
       Δασμολογίου                                                         ' Ιανουαρίου 1981 μέχρι τήν 31η
                                                                                    Δεκεμβρίου 1981
      31.02        Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά άζωτοΟχα
      31.03        Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά φωσφορικά
      31.05        Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                   εισαγόμενα είτε σέ δισκία, τροχίσκους καί παρόμοια
                   σχήματα, εϊτε είς συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι καί
                   10 χιλιογράμμων:                                                     100 τόννοι
                   A. "Ετερα λιπάσματα:
                         I. περιέχοντα τά τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτον,
                   φωσφόρον καί κάλιον
                       II . περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία: άζωτον
                   καί φωσφόρον
                       IV . έτερα
   ex 73.37        Λέβητες (έτεροι τών τής κλάσεως 84.01 ) καί θερμαντή­
                   ρες άκτινοθόλοι, διά την κεντρικήν θέρμανσιν, με θέρ­
                   μανσιν ουχί ήλεκτρικήν καί μέρη αυτών, εκ χυτοσιδή­
                   ρου, σιδήρου ή χάλυβος. Γεννήτριαι καί διανεμηταί
                   θερμού άέρος (περιλαμβανομένων καί τών δυναμένων
                   έπίσης νά λειτουργήσουν ώς διανεμηταί άέρος δροσερού
                   ή ύπό κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν ουχί ήλεκτρικήν, πε­
                   ριλαμβάνοντες Ανεμιστήρα ή φυσητή ρα μετά κιντήρος,
                   καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος :
                   — Λέβητες διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν
   ex 84.01        Παραγωγά άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (άτμολέβητες).
                   Λέβητες όνομαζόμενοι «ύπερθερμαινομένου ύδατος»:
                   — ' Ισχύος κατωτέρας ή ίσης πρός 32MW                                2.500 ΕΛΜ
      84.06        Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφό­
                   ροι :
                   Γ. Έτεροι κινητήρες :
                      ex II . Κινητήρες έσωτερικής καύσεως (άφή διά
                               συμπιέσεως):
                               — 'Ισχύος ϊσης ή κατωτέρας τών 37 kW                     3.000 ΕΛΜ
      84.10        Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητή ρος ή στροβίλου δι' ύγρά
                   περιλαμβανομένων τών μή μηχανικώνάντλιών καί τών
                   άντλιών κατανομής τών έφωδιασμένων διά μετρητικής
                   διατάξεως . Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυα­
                   θίων, ευκάμπτων ταινιών κ.λ.π .):
                   ex A. Άντλίαι κατανομής έφωδιασμέναι διά μετρητι­
                            κής διατάξεως ή κατεσκευασμέναι διά νά δεχ­
                            θούν τοιαύτην διάταξιν, έξαιρέσει τών άντλιών
                            κατανομής καυσίμων
                       B. Λοιπαί άντλίαι
                       Γ. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου , κυαθίων, εύ­
                            κάμπτων ταινιών κ.λ.π .)                                  200.000 ΕΛΜ
 ---pagebreak---                           Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        37
       Κ,λάστι τοΟ                                                             Ποσοστώσεις πού προβλέπονται
         Κοινού                            Περιγραφή έμπορευμάτων                 γιά τό διάστημα άπό τήν 1η
      Δασμολογίου                                                              ' Ιανουαρίου 1981 μέχρι τήν 31η
                                                                                        Δεκεμβρίου 1981
    84.14          Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, εξαι­
                   ρουμένων τών ήλεκτρικών κλιβάνων τής κλάσεως 85. 1 1 :
                   ex B. "Ετεροι:
                           — Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια έκ τηγμένου
                               χάλυβος διά τούς κλιβάνους τσιμέντου                        1.000 ΕΛΜ
ex 84.20           Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών
                   πλαστιγγών καί τών ζυγών έλεγχου τών έπεξεργαζομέ­
                   νων είς τά έργαστήρια προϊόντων, εξαιρέσει όμως τών
                   ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον.
                   Σταθμά διά πάντα ζυγόν, έξαιρέσει :
                   — τών βρεφοζυγών
                   — τών ζυγών άκριβείας μετά διαβαθμίσεων είς γραμμά­
                       ρια, προοριζομένων δι' οίκιακήν χρήσιν
                   — τών σταθμών διά πάντα ζυγόν                                           3.200 ΕΛΜ
     85.01         Ήλεκτρογεννήτριαι , ήλεκτροκινητήρες , μετατροπείς
                   στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κ.λ.π .). Μετασχημα­
                   τισταί . Πηνία άντιδράσεως καί αυτεπαγωγής:
                       A. Ήλεκτρογεννήτριαι , ήλεκτροκινητήρες (εστω
                            καί φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως ή μεταβο­
                            λής τών ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                            ex II . Λοιπά :
                                    — ' Ηλεκτροκινητήρες ίσχύος ϊσης ή
                                         άνωτέρας τών 370 watts καί ϊσης ή κα­
                                         τωτέρας τών 15 000 watts
                   ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια:
                           —Ηλεκτροκινητήρων ίσχύος ίσης ή άνωτέρας
                               τών 370 watts καί ίσης ή κατωτέρας τών 15 000
                               watts                                                        1.000ΕΛΜ
     85.15         Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφω­
                   νίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής καί λή­
                   ψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τηλεόρασιν (περιλαμβα­
                   νομένων καί τών συσκευών λήψεως τών συνδεδυασμέ­
                   νων μετά συσκευής καταγραφής ή άναπαραγωγής τοΰ
                   ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρα­
                   σιν . Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιο­
                   θολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοϋ :
                   A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλε­
                       φωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί έκπομπής
                        καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τηλεόρασιν
                       (περιλαμβανομένων καί τών συσκευών λήψεως τών
                        συνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή άνα­
                        παραγωγής τοΟ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εΐκόνων
                        διά τήν τηλεόρασιν:
                         ex III. Συσκευαί λήψεως εστω καί συνδεδυασμέναι
                                   μετά συσκευών εγγραφής ή άναπαραγωγής
                                   τοΰ ήχου :                                              80 μονάδες
                                — τηλεοράσεως                                            20.000 ΕΛΜ C)
( ) Συμπληρωματικός περιορισμός κατ' άξια.
 ---pagebreak--- 38                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
        Κλάση τοδ                                                          Ποσοστώσεις πού προβλέπονται
         ΚοινοΟ                          Περιγραφή έμπορευμάτων               γιά τό διάστημα άπό τήν 1η
       Δασμολογίου                                                         ' Ιανουαρίου 1981 μέχρι τήν 31η
                                                                                    Δεκεμβρίου 1981
      85.15        .Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια:
   (Συνέχεια)               I. Έπιπλα καί κυτία:
                                ex α) έκ ξύλου:
                                       — διά δέκτας τηλεοράσεως
                                ex θ) έξ έτέρων ύλών:
                                       — διά δέκτας τηλεοράσεως                        30.000 ΕΛΜ
                       êx III. έτερα:
                                — πλαίσια συσκευών λήψεως τηλεοράσεως
                                    καί μέρη αυτών συνηνωμένα ή συνηρμο­
                                    λογημένα
                                — πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων έκ με­
                                    τάλλου διά συσκευάς λήψεως τηλεορά­
                                    σεως
   ex 85.23         Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων τών
                    όμοαξονικών καλωδίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια,
                    μετ' ήλεκτρικής μονώσεως (έστω καί θερνικωμένα ή
                    άνοδικώς όξειδωμένα) έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών
                    τεμαχίων:
                    — Καλώδια άγωγοί διά κεραίας τηλεοράσεως                            1.000 ΕΛΜ
      87.02        "Αμαξαι αύτοκίνητοι παντός κινητή ρος, διά τήν μετα­
                   φοράν προσώπων (περιλαμβανομένων καί τών δι' αύτο­
                   κινητιστικούς άγώνας τοιούτων, ώς καί τών ήλεκτροκν­
                   νήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων:
                   A. Διά τήν μεταφοράν προσώπων, περιλαμβανομένων
                       καί τών άμαξών μικτής μεταφοράς :
                       I. μετά κινητή ρος έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως:              400.000 ΕΛΜ
                          ex α) Λεωφορεία μετά κινητή ρος έκρήξεως κυ­
                                  λινδρισμού ϊσου ή άνωτέρου τών 2 800 κ.
                               . έκατ . ή μετά κινητή ρος έσωτερικής καύ­
                                  σεως κυλινδρισμοδ ίσου ή άνωτέρου τών
                                  2 500 κ. έκατ .:
                                 — Λεωφορεία πλήρη
                          ex θ) έτερα:
                                 — Πλήρη , περιλαμβάνοντα πλέον τών 6
                                      θέσεων καθημένων
      87.05        'Αμαξώματα τών αύτοκινήτων όχημάτων τών όπαγομέ­
                   νων είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, περιλαμβανο­
                   μένων καί τών θαλάμων:
                   ex A. 'Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι προοριζό­
                           μενα διά τήν βιομηχανίαν συναρμολογή σεως :
                          — έλκυστήρων τής κλάσεως 87.01 A
                          — αύτοκινήτων άμαξών διά τήν μεταφοράν προ­
                              σώπων, συμπεριλαμβανομένων καί τών τοιού­
                              των διττού προορισμού, φερουσών περισσο­
                              τέρου τών 6 θέσεων καθημένων καί όλιγωτέ­
                              ρας τών 15 θέσεων καθημένων
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    39
      Κλάση τοϋ                                                                        Ποσοστώσεις πού προβλέπονται
       Κοινού                            Περιγραφή έμπορευμάτων                            γιά τό διάστημα άπό τήν 1η
     Δασμολογίου                                                                        ' Ιανουαρίου 1981 μέχρι τήν 31η
                                                                                                 Δεκεμβρίου 1981
    87.05                 — αύτοκινήτων άμαξών διά τήν μεταφοράν έμ­
                              πορευμάτων, μετά κινητή ρος έκρήξεως, κυ­
                              λινδρισμού κατωτέρου τών 2 800 κυβ. έκατ. ή
                              μετά κινητή ρος έσωτερικής καύσεως κυλιν­
                              δρισμοΰ κατωτέρου τών 2 500 κυβ. έκατ.                                 1.000 ΕΛΜ
                          — αύτοκινήτων άμαξών είδικών χρήσεων τής
                              κλάσεως 87.03(a)
                  ex B. έτερα:
                          — 'Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι, έξαιρέ­
                              σει τών τοιούτων τών αύτοκινήτων άμαξών
                              διά τήν μεταφοράν προσώπων φερουσών 6 θέ­
                              σεις καθη μένων ή όλιγωτέρας
(α) H υπαγωγή στην κλάση αυτή όπόκειται στούς όρους τους καθοριζομένους υπό τών αρμοδίων αρχών.