CELEX: 31996R2231
Language: bg
Date: 1996-11-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2231/96 на Комисията от 22 ноември 1996 година за изменение на приложения I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX и XI към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни

Важна правна забележка

|

31996R2231

Официален вестник n° L 307 , 28/11/1996 стр. 0001 - 0112 специално чешко издание глава 11 том 25 стр. 15  - 117 специално испанско издание глава 11 том 25 стр. 15  - 117 специално унгарско издание глава 11 том 25 стр. 15  - 117 специално литвийско издание глава 11 том 25 стр. 15  - 117 LV.ES глава 11 том 25 стр. 15  - 117 MT.ES глава 11 том 25 стр. 15  - 117 PL.ES глава 11 том 25 стр. 15  - 117 SK.ES глава 11 том 25 стр. 15  - 117 специално словенско издание глава 11 том 25 стр. 15  - 117

		19961122Регламент (ЕО) № 2231/96 на Комисиятаот 22 ноември 1996 годиназа изменение на приложения I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX и XI към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 941/96 на Комисията [2], и по-специално член 19 във връзка с член 17 от него,като има предвид съответните промени в Комбинираната номенклатура, приложима от 1 януари 1996 г.;като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. [3] Съветът реши да приложи на временна основа Протокола за търговия с текстилни продукти, договорен със Словения;като има предвид, че с решение от 18 декември 1995 г. [4] Съветът реши да приложи на временна основа Споразумението за изменение и подновяване на Споразумението за търговия с текстилни продукти, договорено с Виетнам;като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. [5] Съветът реши да прилага на временна основа двете споразумения под формата на договорени протоколи във връзка с търговията с текстилни продукти с Виетнам;като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. Съветът реши да приложи на временна основа Споразумението за изменение и подновяване на споразумението за търговия с някои текстилни продукти, договорено с Мароко;като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. [6] Съветът реши да приложи на временна основа споразуменията за изменение, и където е възможно, за подновяване на споразуменията и протоколите за търговия с текстилни продукти, договорени с България, Китай, Чешката република, Словакия и Узбекистан;като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. Съветът реши да приложи на временна основа споразумението за подновяване на споразуменията за търговия с текстилни продукти, договорени с Египет, Малта и Тунис;като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. [7] Съветът реши да приложи на временна основа споразумението за подновяване на споразуменията за търговия с текстилни продукти, договорено с Руската федерация;като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. [8] Съветът реши да приложи на временна основа споразумението за изменение, и където е възможно, за подновяване на споразуменията и протоколите за търговия с текстилни продукти, договорени с Беларус, Унгария, Полша, Румъния и Украйна;като има предвид, че на 22 декември 1995 г. Съветът прие Регламент (EО) № 3060/95 относно споразуменията за внос на някои текстилни продукти с произход от Тайван [9];като има предвид, че споразуменията в областта на текстила и облеклото с Турция са преустановили своето действие след влизането в сила на митническия съюз между Европейската общност и Турция на 1 януари 1996 г.;като има предвид, че с решение от 26 февруари 1996 г. [10] Съветът реши да сключи споразумения за достъп до пазара с Индия и Пакистан;като има предвид, че с решение от 16 септември 1996 г. [11] Съветът реши да приложи на временна основа споразуменията за изменение и подновяване на споразуменията за търговия с текстилни продукти, договорени с Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Таджикистан и Туркменистан;като има предвид, че след присъединяването на новите членове на Световната търговска организация (СТО) е необходимо списъкът с членовете на СТО да бъде изменен;като има предвид, че всички горепосочени условия налагат изменения в приложения I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX и XI към Регламент (ЕИО) № 3030/93, с които да се въведат промените при вноса в Общността на някои някои текстилни продукти с произход от трети страни по смисъла на член 19 от Регламент (ЕИО) № 3030/93;като има предвид, че гореспоменатите споразумения и спогодби съгласно условията, предвидени в съответното решение на Съвета относно сключването им или прилагането им на временна основа, са в сила от различни дати преди датата на влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че член 20 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 постановява, че посоченият регламент и приложенията към него "не съставляват по никакъв начин дерогация от условията на двустранните споразумения, протоколите или споразуменията за търговията с текстил, които Общността е сключила с третите страни, изброени в приложение II или в Споразумението за текстила и облеклото по отношение на страните членки на СТО, изброени в приложение ХI, и които са валидни в случай на различия в позициите на страните"; като има предвид, че не е необходимо настоящият регламент да се прилага със задна дата;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение I към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение I към настоящия регламент.Приложение II към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение II към настоящия регламент.Приложение III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение III към настоящия регламент.Приложение IV към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение IV към настоящия регламент.Приложение V към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение V към настоящия регламент.Приложение VI към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение VI към настоящия регламент.Приложение VIа и таблица А към приложение VIа към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се отменя.Приложение VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение VII към настоящия регламент.Приложение VIII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение VIII към настоящия регламент.Приложение IХ към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение IХ към настоящия регламент.Приложение ХI към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложение Х към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 22 ноември 1996 година.За КомисиятаLeon BrittanЗаместник-председател[1] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1.[2] ОВ L 128, 29.5.1996 г. стр. 15.[3] ОВ L 41, 19.2.1996 г., стр. 1.[4] ОВ L 322, 30.12.1995 г., стр. 18.[5] ОВ L 73, 21.3.1996 г., стр. 1.[6] ОВ L 81, 30.3.1996 г., стр. 310.[7] ОВ L 81, 30.3.1996 г., стр. 406.[8] ОВ L 81, 30.3.1996 г., стр. 264.[9] ОВ L 326, 30.12.1995 г., стр. 25 и Поправка ОВ L 49, 28.2.1996 г., стр. 34.[10] ОВ L 153, 27.6.1996 г., стр. 47.[11] ОВ L 263, 16.10.1996 г., стр. 1.--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ I""19961122ПРИЛОЖЕНИЕ IПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1 [1]1. Когато съставният материал на продуктите от категории от 1 до 114 не е изрично упоменат, тези продукти се приемат за изработени изключително от вълна или фини животински косми, от памук, изкуствени или синтетични влакна [2].2. Облекла, които не могат да бъдат определени като облекла за мъже или момчета или облекла за жени или момичета, се класифицират като последните.3. Когато е употребен изразът "бебешко облекло", това означава облекла до и включително търговски размер 86.ГРУПА I AКатегория | Описание Код по КН 1996 | Таблица за съответствие |бр./кг | г/бр. |(1) | (2) | (3) | (4) |1 | Памучни прежди, непригодени за продажба на дребно 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535105205359052054100520542005205430052054400520546005205470052054800520611005206120052061300520614005206151052061590520621005206220052062300520624005206251052062590520631005206320052063300520634005206351052063590520641005206420052064300520644005206451052064590ex56049000 | | |2 | Памучни тъкани, освен газ, хавлиени тъкани, тъкани ленти, кадифета, плюшове, тъкани от шенилна прежда, тюлове и мрежи "филе" 5208111052081190520812115208121352081215520812195208129152081293520812955208129952081300520819005208211052082190520822115208221352082215520822195208229152082293520822955208229952082300520829005208310052083211520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |2 a) | От които:Други освен сурови или избелени 52083100520832115208321352083215520832195208329152083293520832955208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |3 | Тъкани от непрекъснати синтетични влакна, различни от ленти, кадифета и плюшове (включително хавлиени тъкани) и тъкани от шенилна прежда 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131110551311305513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | |3 a) | От които:Други освен сурови или избелени 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | |ГРУПА I Б(1) | (2) | (3) | (4) |4 | Ризи, фланелки с ръкав, без яка (тениски), пуловери поло или с висока яка (други освен от вълна или от фини животински косми), юнашки фланелки и подобни изделия, трикотажни или плетени 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 6,48 | 154 |5 | Фланели, пуловери, елечета, комплекти, жилетки, якета и пуловери (различни от сака и блейзъри), анораци, блузони, якета и подобни артикули, трикотажни или плетени 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 |6 | Тъкани къси панталони за мъже или момчета, шорти, различни от банските гащета, панталони (включително три четвърти панталони); тъкани панталони и три четвърти панталони за жени или момичета, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна; долни части на анцунг с подплата, различни от изделията от категории 16 или 29, от памук, изкуствени или синтетични влакна 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 |7 | Блузи, ризи и блузи-ризи за жени или момичета, дори трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 |8 | Ризи за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 |ГРУПА II A(1) | (2) | (3) | (4) |9 | Хавлиени тъкани и подобни памучни тъкани; покривки и кърпи за тоалет или за кухня, други освен трикотажни или плетени, от хавлиени тъкани и подобни памучни тъкани 5802110058021900ex63026000 | | |20 | Спално бельо, друго освен трикотажно или плетено 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | |22 | Прежди от щапелни или прекъснати синтетични влакна, непригодени за продажба на дребно 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | |22 a) | От които акрилни ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | |23 | Прежди от щапелни или прекъснати изкуствени влакна, непригодени за продажба на дребно 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | |32 | Кадифета, плюшове, буклирани и гайтанени тъкани (други освен хавлиени платове от памук и панделки), от вълна, памук или синтетични или изкуствени влакна 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | |32 a) | От които:Памучно рипсено кадифе 58012200 | | |39 | Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, други освен трикотажни или плетени, различни от хавлиени тъкани или подобни памучни тъкани 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | |ГРУПА II Б(1) | (2) | (3) | (4) |12 | Чорапогащи, дълги, три четвърти и къси чорапи, терлички и други подобни артикули, трикотажни или плетени, различни от предназначените за бебета, включително медицинските чорапи за разширени вени, различни от изделията от категория 70 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3 чифта | 41 |13 | Слипове и други долни гащи за мъже и момчета, кюлоти и пликчета за жени или момичета, трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 610711006107120061071900610821006108220061082900 | 17 | 59 |14 | Пардесюта, шлифери и други палта, наметала с качулки и пелерини за мъже или момчета, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна (различни от парки) (от категория 21) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 |15 | Манта, шлифери и други палта, пелерини и наметала с качулки; жакети и блейзъри, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна (различни от парки) (от категория 21) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 |16 | Костюми и ансамбли за мъже или момчета, други освен трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна, с изключение на костюми за ски; анцузи за мъже или момчета с подплата, външната част на които е от единична идентична тъкан, от памук, изкуствени или синтетични влакна 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 |17 | Сака и блейзъри за мъже или момчета, други освен трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 |18 | Долни елечета, слипове, долни гащи, нощни ризи, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетени 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | |Долни елечета и ризи, комбинезони или подплати на рокли, фусти, пликчета, нощници, пижами, домашни дрехи (дезабийе), хавлии за баня, халати и подобни артикули, за жени или момичета различни от трикотажни или плетени 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | | |19 | Носни кърпи и джобни кърпички, други освен трикотажни или плетени 6213200062139000 | 59 | 17 |21 | Парки; анораци, якета и други подобни, други освен трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна; горнища на анцузи с подплата, различни от изделията от категории 16 или 29, от памук, изкуствени или синтетични влакна ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 |24 | Нощни ризи, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули за мъже или момчета, трикотажни или плетени 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | 3,9 | 257 |Нощници, пижами, домашни дрехи (дезабийе), хавлии за баня, халати и подобни артикули, за жени или момичета, трикотажни или плетени 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | | |26 | Рокли за жени или момичета от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 323 |27 | Поли за жени или момичета, включително поли-панталони 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 |28 | Панталони, панталони с презрамки и гръдни платки, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 1,61 | 620 |29 | Костюми и ансамбли за жени или момичета, други освен трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна, с изключение на костюми за ски; анцузи за жени или момичета с подплата, външната част на която е от единна идентична тъкан, от памук, изкуствени или синтетични влакна 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 |31 | Сутиени, тъкани, трикотажни или плетени 62121000 | 18,2 | 55 |68 | Дрехи и допълнения за дрехи за бебета, с изключение на бебешки ръкавици с пръсти и без пръсти от категории 10 и 87, и бебешки чорапогащи, три четвърти и къси чорапи, други освен трикотажните или плетени изделия от категория 88 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | |73 | Горни дрехи за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични текстилни влакна 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 |76 | Работно облекло за мъже или момчета, различно от трикотажно или плетено 620322106203231062032911620332106203331062033911620342116203425162034311620343316203491162034931 | | |Престилки и друго работно облекло за жени или момичета, различни от трикотажни или плетени 62042210620423106204291162043210620433106204391162046211620462516204631162046331620469116204693162113210621133106211421062114310 | [3] | [3] |77 | Костюми за ски, други освен трикотажни или плетени ex62112000 | | |78 | Облекла, различни от трикотажни или плетени, с изключение на облеклата от категории 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | |83 | Палта, якета, блейзъри и други облекла, включително костюми за ски, трикотажни или плетени, с изключение на облеклата от категории 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | |ГРУПА III A(1) | (2) | (3) | (4) |33 | Тъкани от синтетична филаментна прежда, получени от ленти или подобни форми от полиетилен или полипропилен, с ширина по-малка от 3 метра 54072011 | | |Амбалажни чували и торбички, нетрикотажни, нито плетени, получени от ленти или подобни форми 63053281630532896305339163053399 | | |34 | Тъкани от синтетична филаментна прежда, получени от ленти или подобни форми от полиетилен или полипропилен, с ширина 3 или повече метра 54072019 | | |35 | Тъкани от синтетични влакна (непрекъснати), различни от тъканите за гуми от категория 114 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |35 a) | От които:Други освен неизбелени или избелени 54074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |36 | Тъкани от непрекъснати изкуствени влакна, различни от тъканите за гуми от категория 114 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |36 a) | От които:Други освен неизбелени или избелени 540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |37 | Тъкани от изкуствени щапелни влакна 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | |37 a) | От които:Други освен неизбелени или избелени 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | |38A | Синтетични тъкани за пердета и завеси, трикотажни или плетени, включително полуажурни тъкани за пердета и завеси 6002431160029310 | | |38 Б | Полуажурни пердета и завеси, други освен трикотажни или плетени ex63039100ex63039290ex63039990 | | |40 | Тъкани пердета и завеси (включително драперии, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане), други освен трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | |41 | Прежда от синтетични нишки (непрекъснати), непригодена за продажба на дребно, различна от нетекстурирани единочки, неусукани или с усукване, непревишаващо 50 сука на метър 540110115401101954021010540210905402200054023110540231305402319054023200540233105402339054023910540239905402491054024991540249995402511054025130540251905402521054025290540259105402599054026110540261305402619054026210540262905402691054026990ex56042000ex56049000 | | |42 | Прежда от непрекъснати изкуствени или синтетични влакна, непригодена за продажба на дребно 54012010 | | |Прежда от изкуствени влакна; прежда от изкуствени нишки, непригодена за продажба на дребно, различна от прежда от вискозна коприна, без усукване или с усукване, непревишаващо 250 сука на метър и нетекстурирани прежди, единочки, от целулозен ацетат 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | |43 | Прежда от изкуствени или синтетични нишки, прежда от изкуствени щапелни влакна, памучна прежда, пригодени за продажба на дребно 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | |46 | Камгарна или щрайхгарна овча или агнешка вълна или други фини животински косми 5105100051052100510529005105301051053090 | | |47 | Прежда от щрайхгарна овча или агнешка вълна (вълнена прежда) или от щрайхгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребно 5106101051061090510620115106201951062091510620995108101051081090 | | |48 | Прежда от камгарна овча или агнешка вълна (камгарна прежда) или от камгарни фини животински косми, непригодена за продажба на дребно 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | |49 | Прежда от овча или агнешка вълна или фини животински косми, пригодена за продажба на дребно 51091010510910905109901051099090 | | |50 | Тъкани от овча или агнешка вълна или фини животински косми 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | |51 | Памук, кардиран или пениран 52030000 | | |53 | Памучна марля (тъкани със сплитка гаце) 58031000 | | |54 | Изкуствени щапелни влакна, включително отпадъци, развлачени, разресани или обработени по друг начин, за предене 55070000 | | |55 | Синтетични щапелни влакна, включително отпадъци, развлачени, разресани или обработени по друг начин, за предене 550610005506200055063000550690105506909155069099 | | |56 | Прежда от синтетични щапелни влакна (включително отпадъци), пригодена за продажба на дребно 550810905511100055112000 | | |58 | Килими, килимарски материали и килимчета, с навързан влас (конфекционирани или неконфекционирани) 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | |59 | Тъкани килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория 58 5702100057023110570231305702319057023210570232905702391057024110570241905702421057024290570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031010570310905703201157032019570320915703209957033011570330195703305157033059570330915703309957039010570390905704100057049000570500105705003157050039ex57050090 | | |60 | Гоблени, ръчно изработени, от типа гоблени, фландерски, обюзонски, бове и други подобни, и ръчно бродираните гоблени (например с полегат бод и бод на кръстчета), поставени в рамки и други подобни 58050000 | | |61 | Ленти и ленти без вътък, от подредени успоредно и намазани с лепило конци или влакна, различни от етикети и подобни артикули от категория 62. Ластични платове и орнаментни артикули (не от трикотаж, нито плетени), изработени от текстилни материали, свързани посредством каучук ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | | |62 | Прежди шенил, навити прежди (различни от метализирани прежди и конци от навити косми от гриви и опашки) 5606009156060099 | | |Тюлове, мрежи "филе", невключващи тъкани, трикотажни или плетени платове, ръчно или машинно изработени дантели, на парчета, на ленти или на мотиви 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | |Етикети, гербове и подобни артикули от текстилни материали, небродирани, на парчета, на ленти или изрязани, тъкани 5807101058071090 | | |Галони и ширити на парчета; пискюли, помпони и подобни артикули 5808100058089000 | | |Бродерии, на парчета, на ленти или на мотиви 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | |63 | Трикотажни или плетени платове от синтетични влакна, съдържащи тегловно 5 % или повече еластомерни нишки и трикотажни или плетени платове, съдържащи тегловно 5 % или повече каучукови нишки 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | |Дантели Рашел и платове с дълъг влас от синтетични влакна ex600110006002203160024319 | | |65 | Трикотажни или плетени платове, различни от тези от категории 38 А и 63, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | |66 | Одеала, други освен трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | |ГРУПА III Б(1) | (2) | (3) | (4) |10 | Ръкавици, ръкавици без пръст, ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17 чифта | 59 |67 | Трикотажни или плетени допълнения за дрехи, различни от дрехите, предназначени за бебета; всякакви видове домакински кърпи, трикотажни или плетени; пердета и завеси (включително драперии) и щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, трикотажни или плетени, трикотажни или плетени одеала, други трикотажни или плетени артикули, включително части от дрехи или допълнения за дрехи 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | |67 a) | От които: Амбалажни чували и торбички, от полиетиленови или полипропиленови ленти 6305321163053310 | | |69 | Комбинезони или подплати на рокли, фусти за жени или момичета, трикотажни или плетени 61081110610811906108191061081990 | 7,8 | 128 |70 | Чорапогащи от синтетични влакна, с линейна плътност по-малка от 67 децитекса (6,7 текса) 6115110061152019 | 30,4 чифта | 33 |Дамски дълги чорапи от синтетични влакна 61159391 | | |72 | Бански костюми, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 |74 | Трикотажни или плетени костюми и ансамбли за жени или момичета, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна, с изключение на костюмите за ски 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 |75 | Трикотажни или плетени костюми и ансамбли за мъже или момчета, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна, с изключение на костюмите за ски 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 |84 | Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 62142000621430006214400062149010 | | |85 | Вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, различни от трикотажни или плетени, от вълна, памук, изкуствени или синтетични влакна 6215200062159000 | 17,9 | 56 |86 | Корсети, тиранти, ластични колани, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и части от тях, дори трикотажни или плетени 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 |87 | Ръкавици, ръкавици без пръсти, не трикотажни,нито плетени ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | |88 | Чорапи, три четвърти и къси чорапи, нетрикотажни, нито плетени; други допълнения за дрехи, части от дрехи или от допълнения за дрехи, различни от предназначените за бебета, други освен трикотажни или плетени ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | |90 | Канапи, въжета и дебели въжета от синтетични влакна, дори изплетени 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | |91 | Палатки 630621006306220063062900 | | |93 | Тъкани амбалажни чували и торбички, различни от изработените от полиетиленови или полипропиленови ленти ex63052000ex63053290ex63053900 | | |94 | Вати от текстилни материали и артикули от тях; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 мм (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | |95 | Филцове и изделия от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилки 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | |96 | Нетъкани текстилни материали и изделия от тях, дори импрегнирани, промазани,покрити или ламинирани 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | |97 | Мрежи и мрежи, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжета 5608111156081119560811915608119956081911560819195608193156081939560819915608199956089000 | | |98 | Други артикули от прежди, канапи, въжета, дебели въжета или ленти, други освен текстилни тъкани, изделия от тях и артикули от категория 97 5609000059050010 | | |99 | Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, използвани за подвързване в картонажното производство, производството на калъфи или подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирно платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството 5901100059019000 | | |Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани 59041000590491105904919059049200 | | |Гумирани тъкани, различни от трикотажни или плетени, с изключение на тъканите за гуми 59061010590610905906991059069990 | | |Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или аналогични приложения, различни от изделията от категория 100 5907001059070090 | | |100 | Импрегнирани тъкани, промазани, покрити или ламинирани с препарати от целулозни деривати или от други изкуствени пластични материали 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | |101 | Канапи, въжета и дебели въжета, изплетени или не, различни от тези от синтетични влакна ex56079000 | | |109 | Покривала, платна за лодки, външни щори 6306110063061200630619006306310063063900 | | |110 | Тъкани надуваеми дюшеци 6306410063064900 | | |111 | Артикули за къмпинг, тъкани, различни от надуваеми дюшеци и палатки 6306910063069900 | | |112 | Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории 113 и 114 63072000ex63079099 | | |113 | Парцали за под, за съдове, за бърсане на прах, други освен трикотажни или плетени 63071090 | | |114 | Текстилни продукти и артикули с техническо приложение 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | |ГРУПА IV(1) | (2) | (3) | (4) |115 | Прежди от лен или рами 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |117 | Тъкани от лен или рами 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |118 | Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня от лен или рами, други освен трикотажни или плетени 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |120 | Пердета, завеси (включително драперии), щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, нетрикотажни, нито плетени, от лен или рами ex6303999063041930ex63049900 | | |121 | Канапи, въжета, дебели въжета, изплетени или не, от лен или рами ex56079000 | | |122 | Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, други освен трикотажни или плетени ex63059000 | | |123 | Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или рами, различни от ленти 58019010ex58019090 | | |Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, от лен или рами, други освен трикотажни или плетени 62149090 | | |ГРУПА V(1) | (2) | (3) | (4) |124 | Синтетични щапелни влакна 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |125 A | Синтетични монофиламентни прежди (непрекъснати), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 41 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | |125 Б | Монофиламенти, на ленти (изкуствена слама и подобни) и имитация на кетгут от синтетични материали 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |126 | Изкуствени щапелни влакна 5502001055020090550410005504900055052000 | | |127 A | Прежди от изкуствени монофиламенти (непрекъснати), непригодени за продажба на дребно, различни от преждите от категория 42 54033100ex5403320054033310 | | |127 Б | Монофиламенти, на ленти (изкуствена слама и подобни) и имитация на кетгут от синтетични материали 54050000ex56049000 | | |128 | Груби животински косми, щрайхгарни или камгарни 51054000 | | |129 | Прежди от груби животински косми или от конски косми 51100000 | | |130 A | Прежди от естествена коприна, различни от неусуканите прежди от копринени отпадъци 500400105004009050060010 | | |130 Б | Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 А; копринени нишки 500500105005009050060090ex56049000 | | |131 | Прежди от други растителни текстилни влакна 53089090 | | |132 | Хартиени прежди 53083000 | | |133 | Конопени прежди 5308201053082090 | | |134 | Метализирани прежди 56050000 | | |135 | Тъкани от груби животински косми или от конски косми 51130000 | | |136 | Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | |137 | Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, и ленти, от естествена коприна или отпадъци от естествена коприна ex58019090ex58061000 | | |138 | Тъкани от хартиена прежда и други текстилни влакна, различни от рами 53110090ex59050090 | | |139 | Тъкани от метални нишки и метализирани прежди 58090000 | | |140 | Трикотажни или плетени тъкани от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памучни или изкуствени тъкани ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |141 | Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памучни или изкуствени влакна ex63019090 | | |142 | Килими и други текстилни подови настилки от сизал или от други влакна от рода Агаве, или манилски коноп животински косми, памучни или изкуствени влакна ex57023990ex57024990ex57025900ex57029990ex57050090 | | |144 | Филц от груби животински косми 5602103556022910 | | |145 | Канапи, въжета, дебели въжета и кабели, дори плетени от абака (манилски коноп) или обикновен коноп 56073000ex56079000 | | |146 A | Свързващи или връзващи канапи за селскостопански машини от сизал или от други влакна от рода Агаве ex56072100 | | |146 Б | Канапи, въжета, дебели въжета и кабели от сизал или от други влакна от рода Агаве, различни от тези от категория 146 А ex560721005607291056072990 | | |146 В | Канапи, въжета, дебели въжета и кабели, дори сплетени или преплетени, от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция № 5303 56071000 | | |147 | Отпадъци от копринени прежди (включително пашкули от копринени буби, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, некардирани, нито пенирани 50039000 | | |148 A | Прежди от юта или други текстилни ликови влакна от позиция № 5303 530710105307109053072000 | | |148 Б | Прежди от кокосови влакна 53081000 | | |149 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, надвишаваща 150 см 53101090ex53109000 | | |150 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, надвишаваща 150 см 53101010ex53109000 | | |Амбалажни чували и торбички, неупотребявани, използвани за опаковка на стоки, от юта или от други текстилни ликови влакна 5905005063051090 | | |151 A | Подови настилки от кокосови влакна 57022000 | | |151 Б | Килими и други подови настилки от текстилни материали от юта или от други текстилни ликови влакна, нито тъфтинг, нито флок ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |152 | Филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, неимпрегнирани, нито покрити, различни от подови настилки 56021011 | | |153 | Амбалажни чували или торбички, употребявани, от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция №5303 63051010 | | |154 | Пашкули от копринени буби, годни за свилоточене 50010000 | | |Сурова коприна (греж) (неусукана) 50020000 | | |Отпадъци от естествена коприна (включително пашкули от копринени буби, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, некардирани, нито пенирани 50031000 | | |Вълни, нещрайхгарни, нито камгарни 5101110051011900510121005101290051013000 | | |Фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни 5102101051021030510210505102109051022000 | | |Отпадъци от вълна или фини или груби животински косми, включително отпадъци от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | |Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми 51040000 | | |Лен, необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от лен (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |Рами и други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени: дреб и отпадъци от тези влакна, различни от кокосови влакна и абака от позиция № 5304 5305910053059900 | | |Памук, некардиран, нито пениран 5201001052010090 | | |Отпадъци от памук , включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци 520210005202910052029900 | | |Коноп (Cannabis sativa L.), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5302100053029000 | | |Абака (манилов коноп или Мusa textilis Nee), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от абака (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5305210053052900 | | |Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лен, коноп и рами), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5303100053039000 | | |Други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени: дреб и отпадъци от тях (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |156 | Блузи и пуловери, трикотажни или плетени, от естествена коприна или отпадъци от естествена коприна, за жени или момичета 61069030ex61109090 | | |157 | Облекла, трикотажни или плетени, различни от тези от категории от 1 до 123 и категория 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |159 | Рокли, блузи и ризи-блузи, нетрикотажни, нито плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 6204491062061000 | | |Вратовръзки, папийонки и шалчета от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62141000 | | |Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки, нетрикотажни, нито плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62151000 | | |160 | Носни кърпи от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62131000 | | |161 | Облекла, нетрикотажни, нито плетени, различни от тези от категории от 1 до 123 и категория 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |""19961122ПРИЛОЖЕНИЕ IAКатегория | Описание Код по КН 1996 | Таблица за съответствие |броя/кг | г/броя |(1) | (2) | (3) | (4) |163 [1] | Марли и изделия от марли, пригодени за продажба на дребно 30059031 | | |""19961122ПРИЛОЖЕНИЕ IБ1. Настоящото приложение обхваща текстилни суровини (категории 128 и 154), текстилни продукти, различни от изделията от вълна, фини животински косми, памук и изкуствени тъкани, както и изкуствени тъкани, филаменти и прежда от категориите 124, 125 A, 125 Б, 126, 127 A и 127 Б.2. Без да се нарушават установените правила за разчитане на Комбинираната номенклатура, текстът в описанието на стоките има само информативен характер, тъй като продуктите, обхванати от всяка категория, се определят в рамките на това приложение от кода по КН. Когато пред съответния код по КН е поставен символът "ех", продуктите, обхванати от всяка категория, се определят от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.3. Облекла, които не могат да бъдат определени като облекла за мъже или момчета, или облекла за жени или момичета, се класифицират като последните.4. Когато е употребен изразът "бебешко облекло", това означава облекла до и включително търговски размер 86.ГРУПА IКатегория | Описание Код по КН 1996 | Таблица за съответствие |броя/кг | г/броя |(1) | (2) | (3) | (4) |ex 20 | Спално бельо, друго освен трикотажно или плетено ex63022990ex63023990 | | |ex 32 | Кадифета, плюшове, шенилни тъкани и тъфтинг изделия ex58022000ex58023000 | | |ex 39 | Покривки и кърпи за маса, за тоалетни и кухни, други освен трикотажни или плетени, различни от категория 118 ex63025900ex63029900 | | |ГРУПА II(1) | (2) | (3) | (4) |ex 12 | Чорапогащи, дълги, три четвърти и къси чорапи, терлички и други подобни артикули, трикотажни или плетени, различни от предназначените за бебета ex61151990ex61152090ex61159900 | 24,3 | 41 |ex 13 | Слипове и други долни гащи за мъже или момчета, кюлоти и пликчета за жени или момичета, трикотажни или плетени ex61071900ex61082900 | 17 | 59 |ex 14 | Пардесюта, шлифери и други палта, наметала с качулки и пелерини за мъже или момчета ex62102000 | 0,72 | 1389 |ex 15 | Манта, шлифери и други палта, пелерини и наметала с качулки; жакети и блейзъри, различни от парки, за жени или момичета ex62103000 | 0,84 | 1190 |ex 18 | Долни елечета, слипове, долни гащи, нощни ризи, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетени ex62071900ex62072900ex62079900 | | |Долни елечета и ризи, комбинезони или подплати на рокли, фусти, пликчета, нощници, пижами, домашни дрехи (дезабийе), хавлии за баня, халати и подобни артикули, за жени или момичета, различни от трикотажни или плетени ex62081990ex62082900ex62089900 | | |ex 19 | Носни кърпи, различни от тези от естествена коприна или дреп от естествена коприна ex62139000 | 59 | 17 |ex 24 | Нощни ризи, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули за мъже или момчета, трикотажни или плетени ex61072900 | 3,9 | 257 |Нощници, пижами, домашни дрехи (дезабийе), хавлии за баня, халати и подобни артикули, за жени или момичета, трикотажни или плетени ex61083900 | | |ex 27 | Поли за жени или момичета, включително поли-панталони ex61045900 | 2,6 | 385 |ex 28 | Панталони, панталони с презрамки и гръдни платки, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени ex61034910ex61046910 | 1,61 | 620 |ex 31 | Сутиени, тъкани, трикотажни или плетени ex62121000 | 18,2 | 55 |ex 68 | Дрехи и допълнения за дрехи за бебета, с изключение на бебешки ръкавици с пръсти и без пръсти от категории ех 10 и ех 87, и бебешки чорапогащи, три четвърти и къси чорапи, други освен трикотажни или плетени изделия от категория ех 88 ex62099000 | | |ex 73 | Горни дрехи за спорт, трикотажни или плетени ex61121900 | 1,67 | 600 |ex 78 | Облекла от тъкани от позиции № 5903, 5906 и 5907, с изключение на облекла от категории ех 14 и ex 15 ex62104000ex62105000 | | |ex 83 | Облекла от трикотажни или плетени тъкани от позиции №5903 и № 5907 и ски костюми, трикотажни или плетени ex61122000ex61130090 | | |ГРУПА III A(1) | (2) | (3) | (4) |ex 38 Б | Полуажурни пердета и завеси, други освен трикотажни или плетени ex63039990 | | |ex 40 | Тъкани пердета и завеси (включително драперии, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане), други освен трикотажни или плетени ex63039990ex63041990ex63049900 | | |ex 58 | Килими, килимарски материали и килимчета, с навързан влас (конфекционирани или неконфекционирани) ex57019010ex57019090 | | |ex 59 | Тъкани килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категории ex 58, 142 и 151 B ex57021000ex57025900ex57029900ex57039010ex57039090ex57041000ex57049000ex57050090 | | |ex 60 | Гоблени, ръчно изработени, от типа гоблени, фландерски, обюзонски, бове и други подобни, и ръчно бродираните гоблени (например с полегат бод и бод на кръстчета), поставени в рамки и други подобни ex58050000 | | |ex 61 | Ленти и ленти без вътък, от подредени успоредно и намазани с лепило конци или влакна, различни от етикети и подобни артикули от категории ех 62 и 137 | | |Ластични платове и орнаментни артикули (нетрикотажни, нито плетени), изработени от текстилни материали, свързани посредством каучук ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | |ex 62 | Прежди шенил, навити прежди (различни от метализирани прежди и конци от навити косми от гриви и опашки) ex56060091ex56060099 | | |Тюлове, мрежи "филе", невключващи тъкани, трикотажни или плетени платове, ръчно или машинно изработени дантели, на парчета, на ленти или на мотиви ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | |Етикети, гербове и подобни артикули от текстилни материали, небродирани, на парчета, на ленти или изрязани , тъкани ex58071010ex58071090 | | |Галони и ширити на парчета; пискюли, помпони и подобни артикули ex58081000ex58089000 | | |Бродерии, на парчета, на ленти или на мотиви ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | |ex 63 | Трикотажни или плетени платове от синтетични влакна, съдържащи тегловно 5 % или повече еластомерни нишки, и трикотажни или плетени платове, съдържащи тегловно 5 % или повече каучукови нишки ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | |ex 65 | Трикотажни или плетени платове, различни от тези от категория ex 63 ex56060010ex60021010ex60023010 | | |ex 66 | Одеяла, други освен трикотажни или плетени ex63011000ex63019090 | | |ГРУПА III Б(1) | (2) | (3) | (4) |ex 10 | Ръкавици, ръкавици без пръст и с един пръст, трикотажни или плетени ex61161020ex61161080ex61169900 | 17 чифта | 59 |ex 67 | Трикотажни или плетени допълнения за дрехи, различни от дрехите, предназначени за бебета; всякакви видове домакински кърпи, трикотажни или плетени; пердета и завеси (включително драперии) и щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, трикотажни или плетени, трикотажни или плетени одеала, други трикотажни или плетени артикули, включително части от дрехи или допълнения за дрехи ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex63041100ex63049100ex63071010ex63079010 | | |ex 69 | Комбинезони или подплати на рокли, фусти за жени или момичета, трикотажни или плетени ex61081990 | 7,8 | 128 |ex 72 | Бански костюми ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | 9,7 | 103 |ex 75 | Трикотажни или плетени костюми и ансамбли за мъже или момчета ex61031900ex61032900 | 0,80 | 1250 |ex 85 | Вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, нито трикотажни, нито плетени, различни от категория 159 ex62159000 | 17,9 | 56 |ex 86 | Корсети, тиранти, ластични колани, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и части от тях, дори трикотажни или плетени 62122000ex62123000ex62129000 | 8,8 | 114 |ex 87 | Ръкавици, ръкавици с един пръст и без пръсти, нито трикотажни, нито плетени ex62099000ex62160000 | | |ex 88 | Чорапи, три четвърти и къси чорапи, не трикотажни, нито плетени; други допълнения за дрехи, части от дрехи или от допълнения за дрехи, различни от предназначените за бебета, други освен трикотажни или плетени ex62099000ex62171000ex62179000 | | |ex 91 | Палатки ex63062900 | | |ex 94 | Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 мм (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали ex56011090ex56012900ex56013000 | | |ex 95 | Филцове и изделия от тях, дори импрегнирани или промазани, различни от подови настилки ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | |ex 97 | Мрежи и мрежи, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, мрежи за риболов, изработени от прежди, канапи, въжета или дебели въжета ex56089000 | | |ex 98 | Други артикули от прежди, канапи, въжета, дебели въжета или ленти, други освен текстилни тъкани, изделия от тях и артикули от категория ех 97 ex56090000ex59050010 | | |ex 99 | Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, използвани за подвързване в картонажното производство, производството на калъфи или подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството ex59011000ex59019000 | | |Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | |Гумирани тъкани, различни от трикотажни или плетени, с изключение на тъканите за гуми ex59061010ex59061090ex59069910ex59069990 | | |Други импрегнирани или промазани тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или аналогични приложения, различни от изделията от категория ех 100 ex59070010ex59070090 | | |ex 100 | Импрегнирани тъкани, промазани, покрити или ламинирани с препарати от целулозни деривати или от други изкуствени пластични материали ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | |ex 109 | Покривала, платна за лодки, външни щори ex63061900ex63063900 | | |ex 110 | Тъкани надуваеми дюшеци ex63064900 | | |ex 111 | Артикули за къмпинг, тъкани, различни от надуваеми дюшеци и палатки ex63069900 | | |ex 112 | Други конфекционирани артикули, тъкани, с изключение на тези от категории ех 113 и ех 114 ex63072000ex63079099 | | |ex 113 | Парцали за под, за съдове, за бърсане на прах, други освен трикотажни или плетени ex63071090 | | |ex 114 | Тъкани и артикули за техническо приложение, различни от тези в категория 136 ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | |ГРУПА IV(1) | (2) | (3) | (4) |115 | Прежди от лен или рами 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |117 | Тъкани от лен или рами 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |118 | Покривки и кърпи за маса, за тоалетни и кухни, от лен или рами, други освен трикотажни или плетени 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |120 | Пердета, завеси (включително драперии), щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане, нито трикотажни, нито плетени, от лен или рами ex6303999063041930ex63049900 | | |121 | Канапи, въжета, дебели въжета, дори изплетени, от лен или рами ex56079000 | | |122 | Амбалажни чували и торбички, употребявани, от лен, други освен трикотажни или плетени ex63059000 | | |123 | Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, от лен или рами, различни от ленти 58019010ex58019090 | | |Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, от лен или рами, други освен трикотажни или плетени 62149090 | | |ГРУПА V(1) | (2) | (3) | (4) |124 | Синтетични щапелни влакна 5501100055012000550130005501900055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |125 A | Синтетични монофиламентни прежди (непрекъснати), непригодени за продажба на дребно 540241105402413054024190540242005402431054024390 | | |125 Б | Монофиламенти, на ленти (изкуствена слама и подобни) и имитация на кетгут от синтетични материали 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |126 | Изкуствени щапелни влакна 5502001055020090550410105504900055052000 | | |127 A | Прежди от изкуствени монофиламенти (непрекъснати), непригодени за продажба на дребно, различни от единочки или вискозна коприна, без усукване или с усукване, непревишаващо 250 сука на метър и нетекстурирани прежди, единочки, от целулозен ацетат 54033100ex5403320054033310 | | |127 Б | Монофиламенти, на ленти (изкуствена слама и подобни) и имитация на кетгут от изкуствени текстилни материали 54050000ex56049000 | | |128 | Груби животински косми, щрайхгарни или камгарни 51054000 | | |129 | Прежди от груби животински косми или от конски косми 51100000 | | |130 A | Прежди от естествена коприна, различни от неусуканите прежди от копринени отпадъци 500400105004009050060010 | | |130 Б | Прежди от естествена коприна, различни от тези от категория 130 А; копринени нишки 550500105505009050060090ex56049000 | | |131 | Прежди от други растителни текстилни влакна 53089090 | | |132 | Хартиени прежди 53083000 | | |133 | Конопени прежди 5308201053082090 | | |134 | Метализирани прежди 56050000 | | |135 | Тъкани от груби животински косми или от конски косми 51130000 | | |136 А | Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, различни от неизбелени или избелени 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | |136 Б | Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, различни от тези в категория 136 А 500710005007201150072021ex50072031ex50072039ex50072041500720515007901058039010ex59050090ex59112000 | | |137 | Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, и ленти, от естествена коприна или отпадъци от естествена коприна ex5801909058061000 | | |138 | Тъкани от хартиена прежда и други текстилни влакна, различни от рами 53110090ex59050090 | | |139 | Тъкани от метални нишки и метализирани прежди 58090000 | | |140 | Трикотажни или плетени тъкани от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памучни или изкуствени тъкани ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |141 | Одеяла от текстилни материали, различни от вълна или фини животински косми, памучни или изкуствени влакна ex63019090 | | |142 | Килими и други текстилни подови настилки от сизал, или от други влакна от рода Агаве или манилски коноп ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |144 | Филц от груби животински косми 5602103556022910 | | |145 | Канапи, въжета, дебели въжета и кабели, дори плетени от абака (манилски коноп) или обикновен коноп 56073000ex56079000 | | |146 A | Свързващи или връзващи канапи за селскостопански машини от сизал или от други влакна от рода Агаве ex56072100 | | |146 Б | Канапи, въжета, дебели въжета и кабели от сизал или от други влакна от рода Агаве, различни от тези от категория 146 А ex560721005607291056072990 | | |146 В | Канапи, въжета, дебели въжета и кабели, дори сплетени или преплетени, от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция № 5303 56071000 | | |147 | Отпадъци от копринени прежди (включително пашкули от копринени буби, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, различни от некардирани или пенирани 50039000 | | |148 A | Прежди от юта или други текстилни ликови влакна от позиция № 5303 530710105307109053072000 | | |148 Б | Прежди от кокосови влакна 53081000 | | |149 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, надвишаваща 150 см 53101090ex53109000 | | |150 | Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна с широчина, надвишаваща 150 см 53101010ex53109000 | | |Амбалажни чували и торбички, неупотребявани, използвани за опаковка на стоки, от юта или от други текстилни ликови влакна 5905005063051090 | | |151 A | Подови настилки от кокосови влакна 57022000 | | |151 Б | Килими и други подови настилки от текстилни материали от юта или от други текстилни ликови влакна, нито тъфтинг, нито флок ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |152 | Филцове от юта или от други текстилни ликови влакна, различни от тъфтинг или флок 56021011 | | |153 | Амбалажни чували или торбички, употребявани за опаковане на стоки, от юта или от други текстилни ликови влакна от позиция № 5303 63051010 | | |154 | Пашкули от копринени буби, годни за свилоточене 50010000 | | |Сурова коприна (неусукана) 50020000 | | |Отпадъци от естествена коприна (включително пашкули от копринени буби, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, некардирани, нито пенирани 50031000 | | |Вълни, нещрайхгарни, нито камгарни 5101110051011900510121005101290051013000 | | |Фини или груби животински косми, нещрайхгарни, нито камгарни 5102101051021030510210505102109051022000 | | |Отпадъци от вълна или фини или груби животински косми, включително отпадъци от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | |Развлакнени отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми 51040000 | | |Лен, необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от лен (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |Рами и други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени: дреб и отпадъци от тези влакна, различни от кокосови влакна и абака от позиция № 5304 5305910053059900 | | |Памук, некардиран, нито пениран 5201001052010090 | | |Отпадъци от памук , включително отпадъци от прежда и развлакнени отпадъци 520210005202910052029900 | | |Коноп (Cannabis sativa L.), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5302100053029000 | | |Абака (манилов коноп или Мusa textilis Nee), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от абака (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5305210053052900 | | |Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лен, коноп и рами), необработен или обработен, но непреден: дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 5303100053039000 | | |Други растителни текстилни влакна, необработени или обработени, но непредени: дреб и отпадъци от тях (включително отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |156 | Блузи и пуловери, трикотажни или плетени, от естествена коприна или отпадъци от естествена коприна, за жени или момичета 61069030ex61109090 | | |157 | Облекла, трикотажни или плетени, различни от тези от категория ех 10, ех 12, ех 13, ех 24, ех 27, ех 28, ех 67, ех 69, ех 72, ех 73, ех 75, ех 83 и 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |159 | Рокли, блузи и ризи-блузи, нетрикотажни, нито плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 6204491062061010 | | |Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки, нетрикотажни, нито плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62141000 | | |Вратовръзки, папийонки и шалчета от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62151000 | | |160 | Носни кърпи от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна 62131000 | | |161 | Облекла, нетрикотажни, нито плетени, различни от тези от категории ех 14, ех 15, ех 18, ех 31, ех 68, ех 72, ех 78, ех 86, ех 87, ех 88 и 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |""[1] Обхваща само категориите от 1 до 114 с изключение на Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, Естония, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Обединените арабски емирства, Узбекистан Виетнам, за които са обхванати категориите от 1 до 161, и за България, Чешката република, Унгария, Полша, Руската федерация, Румъния, Словашката република и Тайван, за които са обхванати категориите от 1 до 123.В случаите, отнасящи се до България, Чешката република, Унгария, Полша, Румъния, Словашката република и Тайван категории от 115 до 123 са включени в група III Б.[2] За Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, Естония, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан и Виетнам продуктите, обхванати от всяка категория, се определят от кода по КН. Когато пред кода по КН има поставен символ "ех", продуктите, обхванати от всяка категория, се определят от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.[3] За България се прилага следната таблица за съответствие: 1,6 бр./кг и 625 г/бр.[1] Прилага се само внос от Китай.--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ II"19961122"ПРИЛОЖЕНИЕ IIСтрани износителки, посочени в член 1АлбанияАржентинаАрменияАзербайджанБангладешБеларусБразилияБългарияКитайЧешка републикаЕгипетЕстонияГрузияХонконгУнгарияИндияИндонезияКазахстанКиргизстанЛатвияЛитваМакаоМалайзияМалтаМолдоваМонголияМарокоПакистанПеруФилипиниПолшаРумънияРуска федерацияСингапурСловакияСловенияЮжна КореяШри ЛанкаТайванТаджикистанТайландТунисТуркменистанУкрайнаОбединени арабски емирстваУзбекистанВиетнам""--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ III""19961122ПРИЛОЖЕНИЕ IIIпосочено в членове 1, 12 и 13ЧАСТ IКласификацияЧлен 1Класификацията на текстилните продукти, упоменати в член 1, параграф 1 от регламента, се основава на Комбинираната номенклатура (КН).Член 2По инициатива на Комисията или на държава-членка отделът за тарифна и статистическа номенклатура към Комитета по Митническия кодекс, създаден с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета [1], проучва незабавно в съответствие с разпоредбите на гореспоменатите регламенти всички въпроси, отнасящи се до класификацията на продуктите, упоменати в член 1, параграф 1 от регламента, в рамките на Комбинираната номенклатура (КН), с цел те да бъдат класифицирани в съответните категории.Член 3Комисията информира страните доставчици за всяка промяна в Комбинираната номенклатура (КН) при нейното приемане чрез съответните компетентни органи на Общността.Член 4Комисията информира компетентните органи на страните доставчици за всяко решение, взето в съответствие с действащите в Общността процедури относно класификацията на продуктите, предмет на настоящия регламент, не по-късно от един месец от неговото приемане. Тези съобщения включват:a) описание на въпросните продукти;б) съответната категория и кода по Комбинираната номенклатура (код по КН);в) мотивите за това решение.Член 51. В случаите, когато решение относно класификацията на продуктите, взето в съответствие с действащите в Общността процедури, води до промяна в категорията на продуктите, предмет на настоящия регламент, решението влиза в сила след 30-дневно предизвестие, считано от датата на нотифицирането от Комисията, направено от компетентните органи на държавите-членки.2. Продуктите, експедирани преди датата на прилагане на решението, остават обект на предишните методи на класификация, при условие че са представени за внос в срок от 60 дни от тази дата.Член 6В случаите, когато решението за промяна в класификацията, прието съгласно действащите процедури на Общността по член 5 от настоящото приложение, засяга продукти, за които се прилагат количествени ограничения, Комисията инициира незабавно консултации съгласно член 16 от регламента за съгласуване на необходимите корекции спрямо съответните количествени ограничения, предвидени в приложение V.Член 71. Без да се нарушават другите разпоредби в тази област, когато категорията, указана в документите за внос на продуктите, обхванати от настоящия регламент, се различава от класификацията, установена от компетентните органи на държавата-членка вносителка, въпросните продукти са предмет временно на споразуменията за внос, които в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент са приложими за тях въз основа на класификацията, определена от гореспоменатите органи.2. Компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията за случаите по параграф 1, като посочват по-специално:- количеството продукти;- категорията, вписана в документацията за внос, както и в тази, съхранявана от компетентните органи;- в случаите, когато е издадена лицензия за износ, номера на лицензията и категорията.3. Компетентните органи на държавите-членки нямат право да издават нови разрешителни за внос за текстилни продукти, за които се прилагат количествените ограничения на Общността, обозначени в приложение V, докато не получат потвърждение от Комисията, че подлежащите на внос количества са в наличност в съответствие с процедурата, предвидена в член 12.4. Комисията се задължава да нотифицира засегнатите страни относно случаите, упоменати в настоящия член.Член 8В случаите, упоменати в член 7, както и в тези от подобен характер, поставени от компетентните органи на страните доставчици, Комисията се задължава при необходимост и в съответствие с процедурата, предвидена в член 16 от регламента, да проведе консултации със засегнатата страна доставчик или страни доставчици за постигане на съгласие относно окончателно приложимата класификация на продуктите, предмет на разминаването.Член 9Комисията, съгласувано с компетентните органи на държавата-членка или държавите-членки вносител/ки и тези на страната или страните доставчици може в случаите по член 8 от настоящото приложение да определи окончателно приложимата класификация за продуктите, предмет на разминаването.Член 10Когато случаите на разминаване, упоменати в член 7, не могат да бъдат разрешени в съответствие с член 9, Комисията приема в съответствие с разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 мерки за установяване на класификацията на стоките в Комбинираната номенклатура.ЧАСТ IIСистема за двоен контрол(за администриране на количествените ограничения)Член 111. Компетентните органи на страната доставчик издават лицензия за износ за всички пратки текстилни продукти, които подлежат на количествените ограничения, определени в приложение V, до размера на ограниченията.2. Вносът на стоки по член 14 се разрешава, след като от вносителя бъде представен оригинала на лицензията за износ.Член 121. Лицензията за износ във връзка с количествените ограничения съответства на образеца, съдържащ се в допълнението към настоящото приложение, който може да бъде съпроводен с превод на друг език и да удостоверява, inter alia, че въпросното количество стоки е било приспаднато от количественото ограничение, валидно за тази категория продукти.2. В случая с Хонконг лицензията за износ съответства на образеца, съдържащ се в настоящото приложение, на който е изписано името "Hong Кong".3. Всяка отделна лицензия за износ обхваща една-единствена категория продукти, изброени в приложение V.Член 13Изнесените количества се приспадат от количествените ограничения, установени за годината, в която продуктите, за които е издадена лицензията за износ, са били експедирани по смисъла на член 2, параграф 3 от регламента.Член 141. След като Комисията потвърди съгласно член 12 от регламента, че заявените количества са в наличност в рамките на съответното количествено ограничение, органите на държавите-членки издават разрешително за внос в срок, не по-дълъг от пет работни дни от представянето на оригиналното разрешително за износ от вносителя. Последното се представя не по-късно от 31 март на годината, следваща експедирането на стоките, обхванати от лицензията.2. Разрешителните за внос са валидни за срок от шест месеца от датата на издаване. Компетентните органи на държавата-членка имат право да удължат срока на валидност с още три месеца след мотивирана молба от страна на вносителя, за което уведомяват Комисията. В извънредни случаи вносителят може да поиска второ удължаване на срока. Тези извънредни удължавания се дават, след като бъде взето решение в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от настоящия регламент.3. Разрешителните за внос на продукти, съставено съгласно поместения в допълнение 1 към настоящото приложение образец, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност.4. Декларацията или молбата, попълнена от вносителя до компетентните органи, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, въз основа на които се издава разрешително за внос, трябва да съдържа:a) името на вносителя и пълен адрес (включително и номер на телефона и факса, идентификационен номер, под който е регистриран от компетентните национални органи), регистрационен номер по ДДС, ако лицето е задължено по ДДС;б) име и пълен адрес на декларатора;в) име и пълен адрес на износителя;г) името на страната, от която произхождат продуктите, и името на страната получателка на пратките стоки;д) описание на продуктите, включително и:- търговското им обозначение;- описание на продуктите и кода по Комбинираната номенклатура (КН);е) категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в приложение V;ж) стойността на продуктите, както е указано в клетка 12 от разрешението за износ;з) когато е подходящо, датите на плащане и доставка и копие от товарителницата и договор за закупуване;и) дата и номер на лицензията за износ;й) вътрешен код, използван за административни цели, напр. TARIC код;к) дата и подпис на вносителя.5. Вносителите не се задължават да внесат цялото количество, обозначено в лицензията за внос, наведнъж под формата на една-единствена пратка.Член 15Срокът на валидност на разрешителните за внос, издадени от компетентните органи на държавите-членки, зависят от срока на валидност и количествата, обозначени в лицензиите за износ, издадени от страните доставчици, въз основа на което са издадени разрешителните за внос.Член 16Разрешителните за внос или документи с равностойна сила се издават от компетентните органи на държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 и без дискриминазция по отношение на вносителите в Общността независимо от мястото им на установяване в Общността и доколкото това не противоречи на другите условия, изисквани съгласно действащите правила.Член 171. В случай че Комисията установи, че общите количества, обозначени в лицензиите за износ, издадени от страната доставчик, за дадена категория надвишават количественото ограничение за тази категория в дадена година от действието на споразумението, компетентните органи в областта на лицензиите в държавите-членки следва да бъдат незабавно уведомени, за да преустановят по-нататъшното издаване на разрешителни за внос или други вносни документи, като за целта Комисията задейства специалната процедура за започване на консултации, предвидена в член 16 от регламента.2. Компетентните органи на държавите-членки отказват издаването на разрешителни за внос на продукти, произхождащи от страната доставчик, ако те не са обхванати от лицензиите за износ, издадени в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.ЧАСТ IIIСистема за двоен контрол(за продукти, подлежащи на наблюдение)Член 181. Компетентните органи на страните доставчици, изброени в таблица А, издават лицензия за износ или документ, съдържащ информация във връзка с износа, за всички текстилни продукти, подлежащи на наблюдение в рамките на системата за двоен контрол.2. За Египет лицензиите за износ се издават и подпечатват от Cotton Textile Consolidation Fund.3. Оригиналът на лицензията за износ следва да бъде представен от вносителя, за да бъде издадено лицензията за внос, посочено в член 14.Член 191. Лицензията за износ отговаря на образеца, даден като допълнение към настоящото приложение, и може да съдържа превод на друг език.2. В случаите, касаещи Египет и Малта, лицензията за износ отговаря на съответните образци, съдържащи се в настоящото приложение.3. Всяка лицензия за износ обхваща една-единствена категория продукти, изброени в таблица А.Член 20Изнесените количества се регистрират за годината, в която са експедирани продуктите, предмет на лицензията за износ.Член 211. Органите на държавите-членки издават разрешително за внос в срок, не по-дълъг от пет работни дни от представянето от вносителя на оригинала на съответната лицензия за износ. Той се представя най-късно до 31 март на годината, следваща експедирането на стоките, обхванати от лицензията. Този срок не се прилага за износ от Египет и Малта. Разрешителните за внос, издадени на бланки, отговарящи на образеца в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност.2. Разрешителните за внос са валидни за срок от шест месеца от датата на издаване, като срокът им може да бъде допълнително удължен с още три месеца.3. Декларацията или молбата, попълнена от вносителя до компетентните органи, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, въз основа на които се издава разрешителното за внос, трябва да съдържа следната информация:a) името на вносителя и пълен адрес (включително и номер на телефона и факса, идентификационен номер, под който е регистриран от компетентните национални органи), регистрационен номер по ДДС, ако лицето е задължено по ДДС;б) име и пълен адрес на декларатора;в) име и пълен адрес на износителя;г) името на страната, от която произхождат продуктите, и името на страната получателка на пратките стоки;д) описание на продуктите, включително и:- търговското им обозначение;- описание на продуктите и кода по Комбинираната номенклатура (КН);е) категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в таблица А за въпросните продукти;ж) стойността на продуктите, както е указано в клетка 12 от лицензията за износ;з) когато е подходящо, датите на плащане и доставка и копие от товарителницата и договор за закупуване;и) дата и номер на лицензията за износ;й) вътрешен код, използван за административни цели, напр. Тарик код;к) дата и подпис на вносителя.4. Вносителите не са задължени да внесат цялото количество, обозначено в разрешителното за внос, наведнъж под формата на една-единствена пратка.Член 22Срокът на валидност на разрешителните за внос, издадени от компетентните органи на държавите-членки, зависи от срока на валидност и количествата, обозначени в лицензиите за износ, издадени от страната доставчик, въз основа на което е издадено разрешителното за внос.Член 23Разрешителните за внос се издават, без да се дискриминират вносителите от Общността независимо дали мястото на установяването им може да бъде в Общността и доколкото не противоречат на други условия, изисквани по силата на действащите правила.Член 24Компетентните органи на държавите-членки отказват да издават разрешителни за внос на продуктите, изброени в таблица А, произхождащи от страната доставчик, ако те не са обозначени в лицензиите за износ, издадени в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.ЧАСТ IVСистема за единичен контрол(за продукти, подлежащи на наблюдение)Член 251. За текстилните продукти, произхождащи от страните доставчици, изброени в таблица Б, се прилага система за предварителен единичен контрол.2. За пускането в свободно обращение на продуктите, посочени в параграф 1, се представя документ, че подлежат на наблюдение.3. Компетентните органи на държавите-членки издават документ, че продуктите подлежат на наблюдение в срок от не повече от пет работни дни от подаване на молбата от вносителя.4. Документите за наблюдение на продуктите, издадени на формулярите, отговарящи на образеца, поместен в допълнение 1 към настоящото приложение, са валидни на цялата митническа територия на Европейската общност.Член 26Декларацията или молбата, подадена от вносителя пред компетентните органи, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, за получаване на документ за наблюдение трябва да съдържа следната информация:a) името на вносителя и пълен адрес (включително и номер на телефона и факса, идентификационен номер, под който е регистриран от компетентните национални органи), регистрационен номер по ДДС, ако лицето е задължено по ДДС;б) име и пълен адрес на декларатора;в) име и пълен адрес на износителя;г) името на страната, от която произхождат продуктите, и името на страната получателка на пратките стоки;д) описание на продуктите, включително и:- търговското им обозначение,- описание на продуктите и кода по Комбинираната номенклатура (КН);е) категорията и количеството продукти в съответната мерна единица, както е указано в таблица Б за съответните продукти;ж) стойността на продуктите;з) вътрешен код, използван за административни цели, напр. TARIC код;и) дата и подпис на вносителя;и се придружава от сертифицирано копие на товарителница, акредитив, договор или друг търговски документ, доказващ поет ангажимент за внос на продукти.ЧАСТ VПоследващо наблюдениеЧлен 27Текстилните продукти, произхождащи от страните доставчици, изброени в таблици В и Г, подлежат на последващо статистическо наблюдение. След като продуктите бъдат освободени в свободно обращение, компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията ежемесечно в срок от 30 дни от края на последния месец относно общите количества внос, осъществени през същия месец, като указват кода по Комбинираната номенклатура и единиците, а където е възможно и допълнителните единици, използвани в кода. Разбивката на вноса се извършва в съответствие с действащите процедури за статистическо отчитане.ЧАСТ VIОбщи разпоредбиЧлен 281. Лицензията за износ, предвидена в членове 11 и 19, и сертификатът за произход могат да съдържат допълнителни страници, надлежно посочени като такива. Те следва да бъдат изготвени на английски, френски или испански език.2. Ако гореспоменатите документи се попълват на ръка, това става с мастило и печатни букви.3. Лицензиите за износ или документи с равностойна сила са с размер 210 × 297 mm. Използваната хартия е бяла на цвят, с горните размери, несъдържаща механични примеси [2] и с тегло не по-малко от 25 г/м2. Всяка част трябва да съдържа отпечатана в хартията защитна мрежа, която прави фалшификацията с механични или химични средства лесно забележима [3] [4].4. Компетентните органи на Общността приемат като валиден документ за целите на вноса единствено оригинала в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.5. Всяка лицанзия за износ или документ с равностойна сила и сертификатът за произход трябва да имат стандартен сериен номер, напечатан или написан на ръка, предназначен за идентификация [5].6. Номерът се състои от следните елементи [6]:- две букви, обозначаващи страната износителка, както следва:—Албания | = AL |—Аржентина | = AR |—Армения | = AM |—Азербайджан | = AZ |—Бангладеш | = BD |—Беларус | = BY |—Бразилия | = BR |—България | = BG |—Китай | = CN |—Чешка република | = CZ |—Египет | = EG |—Естония | = EE |—Грузия | = GE |—Хонконг | = HK |—Унгария | = HU |—Индия | = IN |—Индонезия | = ID |—Казахстан | = KZ |—Киргизстан | = KG |—Латвия | = LV |—Литва | = LT |—Макао | = MO |—Малайзия | = MY |—Малта | = MT |—Молдова | = MD |—Монголия | = MN |—Пакистан | = PK |—Перу | = PE |—Филипини | = PH |—Полша | = PL |—Румъния | = RO |—Руска федерация | = RU |—Сингапур | = SG |—Словакия | = SK |—Словения | = SI |—Южна Корея | = KR |—Шри Ланка | = LK |—Тайван | = TW |—Таджикистан | = TJ |—Тайланд | = TH |—Туркменистан | = TM |—Украйна | = UA |—Обединени арабски емирства | = AETR |—Уругвай | = UY |—Узбекистан | = UZ |—Виетнам | = VN |- две букви, обозначаващи държавата-членка по местоназначение на стоките, както следва:- AT = Австрия- BL = Бенелюкс- DE = Федерална република Германия- DK = Дания- EL = Гърция- ES = Испания- FI = Финландия- FR = Франция- GB = Обединено кралство- IE = Ирландия- IT = Италия- PT = Португалия- SE = Швеция- едноцифрен номер, обозначаващ годината, за която се прилага квотата или годината, под която са регистрирани внесените количества за продуктите, изброени в таблица А от настоящото приложение, отговарящ на последната цифра от съответната година, напр. "5" за 1995 г. В случаите, засягащи продукти, произхождащи от Народна република Китай, изброени в допълнение В към приложение V, този номер е "1" за 1995 г., "2" за 1996 г. и "3" за 1997 г.,- двуцифрен номер, обозначаващ органа, издаващ документа за износ в страната износителка;- петцифрен номер в последователност от 00001 до 99999, определен за конкретната държава-членка по местоназначение на стоката.Член 29Лицензията за износ и сертификатът за произход могат да бъдат издадени след експедирането на стоките, за които се отнасят, като в този случай те трябва да съдържат забележката "issued retrospectively" или "délivré a posteriori" или "expedido con posterioridad."Член 30В случай на кражба, загуба или унищожаване на лицензията за износ, лицензията за внос или сертификата за произход износителят има право да изисква от компетентните органи, издали документа, дубликат, изготвен въз основа на притежаваните от него документи за износ. Всеки издаден по този начин дубликат на лицензия или сертификат трябва да съдържа надписа "duplicate" или "duplicata", или "duplicado".Дубликатът трябва да съдържа датата на оригиналната лицензия или сертификат.ЧАСТ VIIЛицензия за внос на Общността – общ формулярЧлен 311. Формулярите, които следва да се използват от компетентните органи на държавите-членки, изброени в допълнение 2 към настоящото приложение, за издаване на съответните разрешителни за внос и документите за контрол на вноса, упоменати в член 14, параграф 1, член 21, параграф 1 и член 25, параграф 3, трябва да отговарят на образеца, поместен в допълнение 1 към настоящото приложение.2. Формулярите на лицензиите за внос и извлечения от тях се съставят в два екземпляра. Единият екземпляр с номер 1 и обозначен с надписа "Копие на притежателя" се издава на лицето, подало молба за разрешение, а другият, обозначен "Копие за издаващия орган" и с пореден номер 2, се съхранява от органите, отговарящи за издаването на документа. За административни цели компетентните органи могат да добавят и други екземпляри към формуляр 2.3. Формулярите се отпечатват на бяла хартия без примеси, годна за писане, с тегло между 55 и 65 г/м2, размери 210 x 297 мм и големина на междуредието 4,24 мм (една шеста от инча); форматът на формулярите се спазва стриктно. От двете страни на копие № 1 (което представлява самата лицензия) се отпечатва допълнително защитна мрежа в червено, с цел да се предотврати фалшифициране посредством механични или химически средства.4. Отпечатването на формулярите се възлага на държавите-членки. Когато те се отпечатват от печатници, назначени от държавите-членки, в които се намират, всеки формуляр трябва да съдържа обозначение за името и адреса на печатаря или лого, с което да бъде идентифицирана печатницата.5. При издаването им лицензиите за внос или извлеченията се завеждат под съответен номер, определен от компетентните органи на държавите-членки, който се предава по електронен път на Комисията чрез интегрираната информационна мрежа съгласно член 12.6. Лицензиите и извлеченията се попълват на официалния език или един от официалните езици на държавата-членка, отговаряща за издаването им.7. В клетка 10 компетентните органи попълват съответната категория текстилни продукти.8. Отличителните знаци на агенциите, отговарящи за издаване на лицензиите, и органите, регистриращи количествата внос, се полагат чрез съответния печат. Печатът на органите, издаващи лицензията, може да бъде заменен с релефен щемпел, при който съответните букви и цифри се нанасят чрез перфорация или графично отпечатване върху документа. Органите, издаващи лицензиите, трябва да използват методи за вписване на количествата с висока сигурност и защита, за да се предотврати добавянето на цифри или други обозначения (например *ЕCU* 1000*).9. На гърба на копия № 1 и № 2 се отпечатва клетка, в която се вписват количествата вносни стоки от митническите служби при завършване на формалностите по вноса или от компетентните административни органи при издаване на извлечението.При недостатъчно място в лицензията или извлечението за отчитане на количествата внос компетентните органи могат да добавят и други страници, които съдържат същите графи като тези, поместени на гърба на копия № 1 и № 2 от лицензията или извлечението. В този случай органите по вписването поставят своя печат по такъв начин, че част от него да е положен върху лицензията или извлечението, а другата част върху допълнителните листове. При повече от един допълнителен лист подпечатването се извършва по същия начин върху всяка страница и предходната.10. Издадените лицензии за внос и извлеченията от тях, упоменатите данни и всички останали реквизити на документите, вписани от органите на една държава-членка, имат същата правна сила като тези, издадени от всяка друга държава-членка.11. Компетентните органи на въпросната държава-членка имат право в задължителни от закона случаи да изискат превод на лицензиите или извлеченията от тях на официалния език или един от официалните езици на държавата-членка.ЧАСТ VIIIПреходни разпоредбиЧлен 321. Независимо от разпоредбите на член 31 за даден преходен период най-късно до 31 декември 1995 г. и при условие че лицето, подало молба по същото време, не е изявило желание за издаване на лицензия за внос на Общността съгласно образеца, даден в допълнение 1, компетентните органи на държавите-членки имат право да използват действащите за момента национални формуляри за даване на разрешителни за внос или документи за контрол на вноса или извлечения от тях вместо формулярите, предвидени в член 31.2. Формулярите съдържат подробната информация, предвидена в клетки от 1 до 13 от образеца на лицензия за внос на Общността, поместен в допълнение 1. Те са валидни единствено на територията на държавата-членка, издала съответните документи за внос.""19961122ТАБЛИЦА AСтрани и категории, които подлежат на системата за двоен контрол(Пълното описание на категориите е дадено в приложение I)Трета страна | Група | Категория | Единица |Албания | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Армения | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Азербайджан | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 20 | тона |II B | 12 | 1000 чифта |13 | 1000 броя |V | 136 | тона |Бангладеш | I B | 4 [1] | 1000 броя || 6 [1] | 1000 броя || 8 [1] | 1000 броя |Египет | I A | 1 | тона |2 | тона |I B | 4 [1] | 1000 броя |II A | 20 [1] | тона |Естония | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 9 | тона |20 | тона |39 | тона |II B | 13 | 1000 броя |IV | 117 | тона |118 | тона |Грузия | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Казахстан | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Киргизстан | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Латвия | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 9 | тона |II B | 12 | 1000 чифта |15 | 1000 броя |24 | 1000 броя |26 | 1000 броя |27 | 1000 броя |31 | 1000 броя |Литва | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 20 | тона |39 | тона |II B | 12 | 1000 чифта |13 | 1000 броя |24 | тона |28 | 1000 броя |IV | 117 | тона |118 | тона |Малта | I B | 6 | 1000 броя |Молдова | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 9 | тона |20 | тона |39 | тона |II B | 15 | 1000 броя |IV | 115 | тона |117 | тона |118 | тона |Словения | I B | 5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 9 | тона |Таджикистан | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Туркменистан | I A | 1 | тона |2 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |Украйна | II A | 22 | тона |II B | 73 | 1000 броя |83 | тона |III A | 33 | тона |III B | 74 | 1000 броя |Обединени арабски емирства | I A | 2 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 9 | тона |20 | тона |II B | 21 | 1000 броя |26 | 1000 броя |V | 157 | тона |161 | тона |Узбекистан | I A | 1 | тона |3 | тона |I B | 4 | 1000 броя |5 | 1000 броя |6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II A | 20 | тона |II B | 15 | 1000 броя |26 | 1000 броя |V | 159 | тона |161 | тона |Виетнам | III A | 33 | тона |IV | 120 | тона |122 | тона |123 | тона |V | 124 | тона |125 A | тона |125 B | тона |126 | тона |127 A | тона |127 B | тона |136 | тона |140 | тона |145 | тона |146 A | тона |146 B | тона |151 B | тона |160 | тона |ТАБЛИЦА БСтрани и категории, подлежащи на системата за единичен контрол(Пълното описание на категориите е показано в приложение I)Трета страна | Група | Категория | Единица |Малта | I A | 1 [2] | тона |2 [2]тона | I |B | 4 [2] | 1000 броя |7 [2] | 1000 броя |8 [2] | 1000 броя |Мароко (зоната около Танжер) | I B | 6 [2] | 1000 броя |7 [2] | 1000 броя |8 [2] | 1000 броя |II B | 26 [2] | 1000 броя |ТАБЛИЦА ВСтрани и категории, за които се прилага системата за последващо статистическо наблюдение за продукти от директен внос(Пълното описание на категориите е показано в приложение I)Трета страна | Група | Категория | Единица |Мароко | I B | 6 [3] | 1000 броя |7 [3] | 1000 броя |8 [3] | 1000 броя |II B | 26 [3] | 1000 броя |Тунис | I A | 2 [3] | тона |I B | 6 [3] | 1000 броя |ТАБЛИЦА ГСтрани и категории, подлежащи на последващо статистическо наблюдение: при режим на пасивно усъвършенстване(Пълното описание на категориите е дадено в приложение I)Трета страна | Група | Категория | Единица |Малта | I B | 6 | 1000 броя |Мароко | I B | 6 | 1000 броя |7 | 1000 броя |8 | 1000 броя |II B | 26 | 1000 броя |Тунис | I A | 2 | тона |I B | 6 | 1000 броя |Образец на сертификат за произход, упоменат в член 28 от приложение III+++++ TIFF +++++Образец на сертификат за произход съгласно член 28 от приложение III за Хонконг+++++ TIFF +++++Образец на сертификат за произход съгласно член 28 от приложение III за Хонконг+++++ TIFF +++++Образец на лицензия за износ, предвидена в член 12, параграф 1 от приложение III+++++ TIFF +++++Образец на лицензия за износ, предвидена в член 12, параграф 2 от приложение III за Хонконг+++++ TIFF +++++Образец на лицензия за износ, предвидена в член 19, параграф 1 от приложение III+++++ TIFF +++++Образец на лицензия за износ, предвидена в член 19, параграф 2 от приложение III за Египет и Малта+++++ TIFF +++++""19961122Допълнение 1 към приложение III+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""19961122Допълнение 2 към приложение IIILista de las autoridades nacionales competentesListe des autorités nationales compétentesList of the national competent authoritiesListe der zuständigen Behörden der MitgliedstaatenElenco delle competenti autorità nazionaliΠίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχώνLista das autoridades nacionais competentesLijst van bevoegde nationale instantiesListe over kompetente nationale myndighederLista över nationella behöriga myndigheterLuettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista1. BelgiqueBelgiëMinistère des affaires économiquesMinisterie van Economische ZakenAdministration des Relations EconomiquesBestuur Economische BetrekkingenService des LicencesDienst Vergunningen60B-1040BruxellesBrusselTél.: (32 2) 233 61 11Télécopieur: (32 2) 230 83 222. DanmarkErhvervsfremme StyrelsenSøndergade 25DK-8600 SilkeborgTlf.: (45) 87 20 40 60Fax: (45) 87 20 40 773. DeutschlandBundesamt für WirtschaftFrankfurter Str. 29-31D-65760 EschbornTel.: (49 61 96) 4 04-0Fax: (49 61 96) 94 22 604. ΕλλάδαΥπουργείο Εθνικής ΟικονομίαςΓενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών ΣχέσεωνΓενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών ΣχέσεωνΔ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού ΕμπορίουΜητροπόλεως 1GR-10557 ΑθήναΤηλ.: (301) 323 04 18/322 84 93Τέλεφαξ: (301) 323 43 935. EspañaMinisterio de Economía y HaciendaDirección General de Comercio ExteriorPaeso de la Castellana no 162E-28046 MadridTel.: (34-1) 349 38 17/349 37 48Telefax: (34-1) 563 18 23/349 38 316. FranceMinistère de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce ExtérieurServices des Biens de Consommation (SERBCO)Mission Textile — Importations3/5 rue Barbet de JouyF-75353 Paris 07 SPTél.: (33-1) 43 19 36 36Fax: (33-1) 43 19 36 74Télex: 204472 SERBCO7. IrelandDepartment of Tourism and TradeLicensing UnitKildare StreetIRL-Dublin 2Tel.: (353 1) 662 14 44Fax: (353 1) 676 61 548. ItaliaMinistero del Commercio con l'EsteroDirezione Generale delle Importazioni e delle EsportazioniViale America 341I-00144 RomaTel.: (39-6) 59 931Fax: (39-6) 59 93 26 31/59 93 22 35Telex: 610083-610471/6144789. LuxembourgMinistère des affaires étrangèresOffice des licencesBoîte postale 113L-2011 LuxembourgTél.: (352) 22 61 62Télécopieur: (352) 46 61 3810. NederlandCentrale Dienst voor In- en UitvoerEngelse Kamp 2Postbus 30003NL-9700 RD GroningenTel.: (3150) 523 91 11Fax: (3150) 526 06 9811. PortugalMinistério da EconomíaDirecção-Geral do ComércioAvenida da República 79P-1000 LisboaTel.: (351-1) 793 03 93/793 30 02Telecópiadora: (351-1) 793 22 10/796 37 23Telex: 1341812. United KingdomDepartment of Trade and IndustryImport Licensing BranchQueensway HouseWest PrecinctUK-BillinghamTS23 2NF, ClevelandTel.: (44 1642) 36 43 33/36 43 34Fax: (44 1642) 53 35 57Telex: 5860813. ÖsterreichBundesministerium für wirtschaftliche AngelegenheitenGruppe II ALandstrasser Hauptstr. 55/57A-1030 WienTel.: (43-1) 771 02-361/380/345Fax: (43-1) 715 83 4714. SwedenNational Board of Trade (Kommerskollegium)Box 1209S-11182 StockholmTel.: (46 8) 791 05 00Fax: (46 8) 20 03 2415. SuomiTullihallitusPL 512FIN-00101 HelsinkiTel.: (358-9) 61 41Fax: (358-9) 61 42 852""[1] [2] ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.[3] Не е задължително условие за Хонконг.[4] Не е задължително условие за Египет и Малта.[5] В случаите, касаещи Хонконг, това не е задължително условие само за разрешителните за износ.[6] В случаите, касаещи Перу, Египет и Малта, тази разпоредба ще влезе в сила на по-късен етап.[*] За тези категории не се прилагат разпоредбите на член 9.[**] За тези категории не се прилагат разпоредбите на член 9 от регламента.[***] За тези категории не се прилагат разпоредбите на член 9.--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ IV"19961122"ПРИЛОЖЕНИЕ IVпосочено в член 1Административно сътрудничествоЧлен 1Комисията се задължава да предостави на органите на държавите-членки имената и адресите на съответните органи в страните доставчици, отговорни за издаването на сертификатите за произход и лицензиите за износ, заедно с образците на печатите, използвани от тези органи.Член 2За текстилните продукти, за които се прилагат количествени ограничения съгласно член 2 от регламента или които подлежат на наблюдение в рамките на системата за двоен контрол в съответствие с приложение III, държавите-членки нотифицират Комисията в първите десет дни на всеки месец за общите количества, в съответните мерни единици, по страна на произход и по категория продукти, за които са били издадени разрешителни за внос през предходния месец.Член 31. Последващите проверки на сертификатите за произход или лицензиите за износ се извършват на случаен принцип или когато компетентните органи на Общността имат основателни съмнения относно автентичността на въпросните документи или точността на информация за действителния произход на продуктите.В този случай компетентните органи на Общността връщат обратно сертификата за произход или лицензията за износ или копие от тях на компетентните държавни органи на страната доставчик, като посочват, когато е възможно причините, засягащи формата или съдържанието на документа, за подобна справка. Ако има вече представена фактура, тя или копие от нея се прилага към сертификата за произход или лицензията за износ или тяхното копие. Компетентните органи се задължават също така да препратят всяка друга информация, която подсказва, че данните, съдържащи се във въпросната лицензия са неверни.2. Разпоредбите по параграф 1 се прилагат и за последващи проверки на декларациите за произход.3. Резултатите от последващите проверки, извършени в съответствие с параграф 1, се съобщават на компетентните органи на Общността в срок, не по-дълъг от три месеца.В предадената информация трябва да се посочи дали спорният сертификат, лицензия или декларация се прилагат за стоки, действително изнесени или подлежащи на експорт в Общността съгласно настоящия регламент. Компетентните органи имат право да изискват копия от цялата документация за цялостно установяване на фактите, включително и на произхода на стоките [1].4. В случаите когато проверките разкрият злоупотреба или съществени нередности при използването на декларациите за произход, засегнатата държава-членка е длъжна да информира Комисията за тях, която от своя страна предава информацията на другите държави-членки.По искане на държава-членка или по инициатива на Комисията Комитетът по произхода във възможно най-кратък срок и съгласно процедурата, предвидена в член 248 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета [2], проверява дали е желателно да се издаде сертификат за произход за съответните продукти и страни доставчици.Решението за това се взима в съответствие с процедурата, предвидена в член 249 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.5. Прибягването до процедурата, предвидена в настоящия член, на случаен принцип не следва да представлява пречка за пускането на въпросните продукти за домашна употреба.Член 41. В случаите когато процедурата за извършване на проверките, предвидени в член 2, или информацията, с която разполагат компетентните органи на Общността, докажат, че разпоредбите на настоящия регламент не са спазени, въпросните органи могат да изискат от страната доставчик или от заинтересованите страни да съберат необходимите сведения или да осигурят условия за това относно всички действия, противоречащи на разпоредбите на настоящия регламент. Резултатите от тези проучвания се предават на компетентните органи на Общността, заедно с всяка друга отнасяща се до конкретния случай информация, която спомага за установяване на действителния произход на стоките.2. В съответствие с мерките, предприети съгласно условията на настоящото приложение, компетентните органи на Общността могат да обменят информация с компетентните държавни органи на страните доставчици, която би допринесла за предотвратяване на неизпълнение на разпоредбите по настоящия регламент.3. Когато се установи, че съществува противоречие с разпоредбите на настоящия регламент, Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от регламента, може да предприеме със съгласието на страната доставчик или на заинтресованите страни всички необходими мерки за предотвратяване настъпването на повторно противоречие.Член 5Комисията координира действията, предприети от компетентните органи на държавите-членки съгласно разпоредбите, предвидени в настоящото приложение. Компетентните органи на държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки относно предприетите от тях действия и получените резултати.""[1] За извършване на последващи проверки на сертификатите за произход, копия от тях, както и цялата експортна документация, отнасяща се до тях, се съхраняват минимум две години от компетентните държавни органи във всяка страна доставчик.[2] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ V""19961122ПРИЛОЖЕНИЕ VКОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОБЩНОСТТАприложими за периода от 1995 до 1997 г.(Пълното описание на стоките е дадено в приложение I)Трета страна | Категория | Единица | Количествено ограничение на Общността |1995 г. | 1996 г. | 1997 г. |Аржентина | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 4585 | 4691 | 4800 |2 | тона | 6741 | 6874 | 7010 |2 a) | тона | 6004 | 6123 | 6243 |ГРУПА III A | | | | |46 | тона | 22419 | 23979 | 25648 |Беларус | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 1018 | 1125 | 1164 |2 | тона | 2404 | 2820 | 2919 |2 a) | тона | 424 | 500 | 518 |3 | тона | 126 | 158 | 164 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 607 | 671 | 701 |5 | 1000 броя | 406 | 570 | 596 |6 | 1000 броя | 270 | 298 | 311 |7 | 1000 броя | 217 | 400 | 418 |8 | 1000 броя | 297 | 390 | 408 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 220 | 243 | 254 |20 | тона | 209 | 231 | 239 |22 | тона | 214 | 255 | 269 |23 | тона | 138 | 164 | 172 |39 | тона | 91 | 130 | 137 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 2288 | 3800 | 3990 |13 | 1000 броя | 1728 | 1910 | 1967 |15 | 1000 броя | 123 | 493 | 515 |16 | 1000 броя | 72 | 81 | 85 |21 | 1000 броя | 191 | 515 | 538 |24 | 1000 броя | 361 | 393 | 413 |26/27 | 1000 броя | 292 | 615 | 643 |29 | 1000 броя | 59 | 140 | 146 |73 | 1000 броя | 134 | 148 | 155 |83 | тона | 82 | 90 | 93 |ГРУПА III A | | | | |33 | тона | 231 | 255 | 266 |36 | тона | 667 | 760 | 802 |37 | тона | 254 | 300 | 315 |50 | тона | 74 | 82 | 86 |ГРУПА III Б | | | | |67 | тона | 198 | 218 | 229 |74 | 1000 броя | 193 | 214 | 223 |90 | тона | 107 | 128 | 134 |ГРУПА IV | | | | |115 | тона | 53 | 57 | 60 |117 | тона | 402 | 580 | 609 |118 | тона | 117 | 270 | 284 |Бразилия | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 37680 | 38423 | 39180 |2 | тона | 22926 | 23192 | 23461 |2 a) | тона | 4960 | 5058 | 5157 |3 | тона | 2479 | 2594 | 2714 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 35160 | 36792 | 38499 |6 [1] | 1000 броя | 3657 | 3827 | 4004 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 7626 | 7980 | 8350 |20 | тона | 4592 | 4805 | 5028 |22 | тона | 13786 | 14746 | 15772 |39 | тона | 3728 | 3987 | 4264 |ГРУПА III A | | | | |46 | тона | 21582 | 23085 | 24691 |България | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 4409 | 4722 | 4816 |2 a) | тона | 1396 | 1495 | 1525 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 5423 | | |5 | 1000 броя | 4725 | 5185 | 5418 |6 [1] | 1000 броя | 2267 | 2500 | 2625 |7 | 1000 броя | 1739 | 1909 | 1995 |8 | 1000 броя | 5210 | 5662 | 5860 |ГРУПА II Б | | | | |73 | 1000 броя | 3045 | 3388 | 3591 |Китай [2] [3] | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 3571 | 3642 | 3715 |2 [1] | тона | 28689 | 28703 | 28761 |2 a) | тона | 3704 | 3706 | 3713 |3 [1] | тона | 5654 | 5682 | 5796 |3 a) | тона | 703 | 707 | 721 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 74999 | 75243 | 76221 |5 [1] | 1000 броя | 23498 | 23586 | 23940 |5 a) [1] | 1000 броя | 218 | 219 | 222 |6 [1] | 1000 броя | 24679 | 24787 | 25221 |7 [1] | 1000 броя | 11844 | 11888 | 12067 |8 [1] | 1000 броя | 16643 | 16705 | 16956 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 5460 | 5494 | 5631 |20/39 | тона | 8533 | 8592 | 8828 |22 | тона | 14761 | 14890 | 15411 |23 | тона | 10138 | 10214 | 10520 |32 | тона | 3692 | 3720 | 3831 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 26112 | 26308 | 27097 |13 | 1000 броя | 459833 | 464431 | 469076 |14 | 1000 броя | 9833 | 10177 | 10533 |15 [1] | 1000 броя | 13889 | 13993 | 14413 |16 | 1000 броя | 14835 | 14909 | 15207 |17 | 1000 броя | 9690 | 9884 | 10081 |18 | тона | 5230 | 5269 | 5427 |19 | 1000 броя | 91791 | 92479 | 95254 |21 [1] | 1000 броя | 15269 | 15364 | 15749 |24 [1] | 1000 броя | 35791 | 37044 | 38340 |26 [1] | 1000 броя | 4927 | 4945 | 5020 |28 | 1000 броя | 57755 | 59488 | 61272 |29 | 1000 броя | 9785 | 10079 | 10381 |31 | 1000 броя | 59638 | 61427 | 63270 |68 | тона | 16489 | 17066 | 17663 |73 [1] | 1000 броя | 5076 | 5101 | 5203 |76 [1] | тона | 5781 | 6070 | 6374 |78 | тона | 23422 | 24125 | 24848 |83 | тона | 6880 | 7086 | 7299 |ГРУПА III A | | | | |33 [1] | тона | 21163 | 22115 | 23111 |37 | тона | 11844 | 11992 | 12592 |37 a) | тона | 3510 | 3554 | 3732 |ГРУПА III Б | | | | |10 | 1000 чифта | 65212 | 67820 | 70533 |97 | тона | 1692 | 1751 | 1813 |ГРУПА V | | | | |163 | тона | 3690 | 3875 | 4068 |Чешка република | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 17146 | 17489 | 17839 |2 a) | тона | 7501 | 7651 | 7804 |3 | тона | 5215 | 5424 | 5641 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 7794 | 8106 | 8430 |5 | 1000 броя | 4194 | 4362 | 4536 |6 [1] | 1000 броя | 4223 | 4392 | 4568 |7 | 1000 броя | 1673 | 1740 | 1810 |8 | 1000 броя | 5477 | 5641 | 5811 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 1803 | 1875 | 1950 |20 | тона | 2445 | 2592 | 2747 |32 | тона | 4412 | 4677 | 4957 |39 | тона | 1330 | 1410 | 1494 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 18042 | 18944 | 19891 |15 | 1000 броя | 1063 | 1116 | 1172 |16 | 1000 броя | 1698 | 1783 | 1872 |17 | 1000 броя | 580 | 615 | 652 |24 [1] | 1000 броя | 2671 | 2805 | 2945 |26 | 1000 броя | 1760 | 1848 | 1940 |76 | тона | 2394 | 2538 | 2690 |ГРУПА III A | | | | |36 | тона | 1489 | 1563 | 1642 |ГРУПА III Б | | | | |90 | тона | 3982 | 4221 | 4474 |110 | тона | 4075 | 4320 | 4579 |117 | тона | 3373 | 3575 | 3790 |118 | тона | 1221 | 1294 | 1372 |Хонконг | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 13747 | 13779 | 13811 |2 a) | тона | 11798 | 11826 | 11853 |3 | тона | 11314 | 11340 | 11367 |3 a) | тона | 7595 | 7612 | 7630 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 45424 | 45793 | 46165 |5 | 1000 броя | 35482 | 35729 | 35978 |6 [1] | 1000 броя | 62651 | 63015 | 63380 |6 a) | 1000 броя | 52593 | 52898 | 53205 |7 | 1000 броя | 36522 | 36861 | 37203 |8 | 1000 броя | 53395 | 53767 | 54141 |ГРУПА II A | | | | |32 | тона | 7269 | 7480 | 7697 |39 | тона | 1593 | 1630 | 1668 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 13710 | 14187 | 14681 |13 [1] | 1000 броя | 100482 | 101648 | 102827 |16 | 1000 комплекта | 2618 | 2663 | 2710 |18 | тона | 7837 | 8064 | 8298 |21 [1] | 1000 броя | 19521 | 19861 | 20206 |24 | 1000 броя | 9807 | 10092 | 10384 |26 | 1000 броя | 10598 | 10720 | 10845 |27 | 1000 броя | 10933 | 11187 | 11446 |29 | 1000 комплекта | 3003 | 3090 | 3179 |31 | 1000 броя | 23266 | 24076 | 24914 |68 [1] | тона | 2965 | 3085 | 3210 |73 [1] | 1000 комплекта | 2415 | 2471 | 2528 |77 | тона | 765 | 787 | 810 |78 | тона | 10378 | 10679 | 10989 |83 | тона | 520 | 535 | 550 |ГРУПА III A | | | | |61 | тона | 2432 | 2573 | 2723 |ГРУПА III Б | | | | |10 | 1000 чифта | 92460 | 94606 | 96800 |72 [1] | 1000 броя | 20608 | 21564 | 22565 |74 | 1000 комплекта | 1288 | 1348 | 1410 |Унгария | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 5296 | 5402 | 5510 |2 a) | тона | 3628 | 3701 | 3775 |3 | тона | 1754 | 1851 | 1952 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 11723 | 12252 | 12803 |5 | 1000 броя | 6068 | 6341 | 6627 |6 [1] | 1000 броя | 4769 | 4984 | 5208 |7 | 1000 броя | 2773 | 2898 | 3028 |8 | 1000 броя | 3317 | 3416 | 3519 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 1285 | 1350 | 1417 |20 | тона | 3573 | 3769 | 3977 |39 | тона | 1542 | | |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 24089 | 25415 | 26813 |15 | 1000 броя | 2347 | 2488 | 2637 |16 | 1000 броя | 1538 | 1630 | 1728 |17 | 1000 броя | 1208 | 1281 | 1358 |24 [1] | 1000 броя | 5690 | 6031 | 6393 |73 [1] | 1000 броя | 2708 | | |ГРУПА III Б | | | | |117 | тона | 1079 | 1145 | 1213 |Индия | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 35927 | 36760 | 37613 |2 | тона | 52088 | 53146 | 54225 |2 a) | тона | 13381 | 14312 | 15308 |3 | тона | 22639 | 23689 | 24788 |3 a) | тона | 4540 | 4751 | 4971 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 52482 | 55221 | 58104 |5 | 1000 броя | 27411 | 29000 | 30683 |6 [1] | 1000 броя | 6940 | 7343 | 7769 |7 | 1000 броя | 55654 | 57268 | 58929 |8 | 1000 броя | 39779 | 41048 | 42357 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 7885 | 8343 | 8826 |20 | тона | 14646 | 15495 | 16394 |23 | тона | 14080 | 15060 | 16108 |39 | тона | 4119 | 4406 | 4712 |ГРУПА II Б | | | | |15 | 1000 броя | 4670 | 4995 | 5343 |24 | 1000 броя | 51503 | 55088 | 58922 |26 | 1000 броя | 14247 | 14908 | 15600 |27 | 1000 броя | 12258 | 12826 | 13421 |29 | 1000 броя | 7571 | 8010 | 8475 |Индонезия | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 14864 | 15381 | 15916 |2 | тона | 19953 | 20879 | 21847 |2 a) | тона | 7419 | 7763 | 8123 |3 | тона | 15815 | 16732 | 17703 |3 a) | тона | 8409 | 8897 | 9413 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 34721 | 36332 | 38017 |5 | 1000 броя | 26681 | 28538 | 30524 |6 [1] | 1000 броя | 9678 | 10351 | 11072 |7 | 1000 броя | 7128 | 7624 | 8155 |8 | 1000 броя | 11215 | 11995 | 12830 |ГРУПА II А | | | | |23 | тона | 14440 | 15445 | 16520 |ГРУПА II Б | | | | |21 | 1000 броя | 27922 | 28894 | 29899 |ГРУПА III A | | | | |33 | тона | 12436 | 13157 | 13920 |35 | тона | 15237 | 16209 | 17243 |Макао | ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 13105 | 13257 | 13411 |5 | 1000 броя | 12241 | 12383 | 12527 |6 [1] | 1000 броя | 13201 | 13355 | 13509 |7 | 1000 броя | 5144 | 5204 | 5264 |8 | 1000 броя | 7205 | 7288 | 7373 |ГРУПА II A | | | | |20 | тона | 163 | 169 | 175 |39 | тона | 206 | 213 | 221 |ГРУПА II Б | | | | |13 | 1000 броя | 7205 | 7373 | 7544 |15 | 1000 броя | 435 | 450 | 465 |16 | 1000 броя | 414 | 421 | 429 |18 | тона | 3907 | 3997 | 4090 |19 | тона | 652 | 675 | 698 |21 [1] | 1000 броя | 678 | 694 | 710 |24 [1] | 1000 броя | 1861 | 1904 | 1949 |26 | 1000 броя | 1075 | 1094 | 1113 |27 | 1000 броя | 2390 | 2431 | 2474 |31 | 1000 броя | 7222 | 7473 | 7733 |73 [1] | 1000 броя | 1164 | 1191 | 1219 |78 | тона | 1615 | 1652 | 1690 |83 | тона | 346 | 358 | 370 |Малайзия | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 5906 | 6111 | 6324 |2 a) | тона | 2251 | 2329 | 2410 |3 [1] | тона | 12166 | 12590 | 13028 |3 a) [1] | тона | 4891 | 5062 | 5238 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 11258 | 11911 | 12602 |5 | 1000 броя | 5227 | 5530 | 5850 |6 [1] | 1000 броя | 6622 | 7006 | 7412 |7 | 1000 броя | 29352 | 30374 | 31431 |8 | 1000 броя | 7030 | 7275 | 7528 |ГРУПА II A | | | | |22 | тона | 8440 | 9028 | 9656 |Монголия | ГРУПА I Б | | | | |5 | 1000 броя | 1052 | 1094 | 1137 |5 a) [1] | 1000 броя | 115 | 120 | 125 |Пакистан | ГРУПА I A | | | | |1 [1] | тона | 15835 | 16295 | 16767 |2 | тона | 30788 | 31681 | 32599 |2 a) | тона | 7331 | 7841 | 8387 |3 | тона | 42523 | 44496 | 46560 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 22455 | 23757 | 25135 |5 | 1000 броя | 5872 | 6281 | 6718 |6 | 1000 броя | 24193 | 25596 | 27081 |7 | 1000 броя | 14388 | 15390 | 16461 |8 | 1000 броя | 4858 | 5027 | 5202 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 5944 | 6357 | 6800 |20 | тона | 21922 | 23575 | 25353 |39 | тона | 9037 | 9562 | 10116 |ГРУПА II Б | | | | |18 | тона | 13902 | 14869 | 15904 |26 | 1000 броя | 14081 | 15061 | 16110 |28 | 1000 броя | 50890 | 54432 | 58221 |Перу | ГРУПА I A | | | | |1 [1] | тона | 11291 | 12110 | 12988 |2 | тона | 6377 | 7024 | 7737 |Филипини | ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 18099 | 19044 | 20038 |5 | 1000 броя | 8614 | 9114 | 9642 |6 [1] | 1000 броя | 7459 | 7935 | 8442 |7 | 1000 броя | 4819 | 5042 | 5276 |8 | 1000 броя | 5824 | 6061 | 6307 |ГРУПА II Б | | | | |13 | 1000 броя | 19441 | 20794 | 22241 |15 | 1000 броя | 2383 | 2549 | 2726 |21 [1] | 1000 броя | 6668 | 7132 | 7628 |26 | 1000 броя | 3181 | 3402 | 3639 |31 | 1000 броя | 12050 | 12889 | 13786 |73 [1] | 1000 броя | 11641 | 12316 | 13031 |ГРУПА III Б | | | | |10 | 1000 чифта | 16240 | 17370 | 18579 |Полша | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 7895 | 8053 | 8214 |2 a) | тона | 2501 | 2551 | 2602 |3 | тона | 4217 | 4386 | 4561 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 24230 | 25199 | 26207 |5 | 1000 броя | 8990 | 9395 | 9817 |6 [1] | 1000 броя | 6211 | 6848 | 7190 |8 | 1000 броя | 4656 | 4820 | 4989 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 3055 | 3208 | 3369 |20 | тона | 3436 | 3787 | 3977 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 29495 | | |14 | 1000 броя | 1844 | | |15 | 1000 броя | 3011 | 3193 | 3384 |16 | 1000 броя | 2104 | | |24 [1] | 1000 броя | 7151 | | |26 | 1000 броя | 5719 | 6063 | 6426 |ГРУПА III Б | | | | |90 | тона | 5242 | 5504 | 5779 |117 | тона | 3043 | 3225 | 3419 |118 | тона | 2301 | | |Румъния | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 6734 | 6869 | 7006 |2 a) | тона | 3945 | 4024 | 4104 |3 | тона | 3007 | 3158 | 3316 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 28431 | 29568 | 30751 |5 | 1000 броя | 18385 | 19212 | 20077 |6 [1] | 1000 броя | 8535 | 8919 | 9320 |7 | 1000 броя | 2231 | 2332 | 2437 |8 | 1000 броя | 11073 | 11404 | 11746 |ГРУПА II A | | | | |20 | тона | 2453 | 2601 | 2757 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 54425 | 57145 | 60002 |14 | 1000 броя | 1844 | 1955 | 2072 |15 | 1000 броя | 2899 | 3074 | 3258 |17 | 1000 броя | 1935 | 2051 | 2174 |24 | 1000 броя | 11533 | 12225 | 12958 |73 [1] | 1000 броя | 2596 | | |ГРУПА III Б | | | | |118 | тона | 953 | 1011 | 1071 |Руска федерация | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 4392 | 4546 | |2 | тона | 12161 | 12587 | |2 a) | тона | 934 | 967 | |3 | тона | 1706 | 1766 | |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 2397 | 2505 | |5 | 1000 броя | 1520 | 1588 | |6 | 1000 броя | 2668 | 2788 | |7 | 1000 броя | 752 | 786 | |8 | 1000 броя | 2289 | 2392 | |ГРУПА II А | | | | |9 | тона | 1589 | 1645 | |20 | тона | 2304 | 2385 | |22 | тона | 1224 | 1279 | |23 | тона | 891 | 931 | |39 | тона | 747 | 781 | |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 3755 | 3924 | |13 | 1000 броя | 5024 | 5200 | |15 | 1000 броя | 960 | 994 | |16 | 1000 броя | 699 | 723 | |21 | 1000 броя | 1132 | 1183 | |24 | 1000 броя | 1166 | 1218 | |26/27 | 1000 броя | 1161 | 1202 | |29 | 1000 броя | 534 | 553 | |73 | 1000 броя | 458 | 474 | |83 | тона | 395 | 409 | |ГРУПА III A | | | | |33 | тона | 448 | 464 | |36 | тона | 1169 | 1222 | |37 | тона | 1516 | 1584 | |50 | тона | 468 | 491 | |ГРУПА III Б | | | | |67 | тона | 415 | 434 | |74 | 1000 броя | 513 | 531 | |90 | тона | 810 | 846 | |ГРУПА IV | | | | |115 | тона | 405 | 423 | |117 | тона | 1368 | 1423. | |118 | тона | 807 | 439 | |Сингапур | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 3951 | 4088 | 4231 |2 a) | тона | 1907 | 1974 | 2042 |3 | тона | 1033 | 1092 | 1156 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 20648 | 21606 | 22608 |5 | 1000 броя | 11729 | 12273 | 12843 |6 [1] | 1000 броя | 11845 | 12463 | 13113 |7 | 1000 броя | 10113 | 10583 | 11074 |8 | 1000 броя | 6932 | 7173 | 7423 |Словашка република | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 3392 | 3460 | 3529 |2 a) | тона | 2112 | 2154 | 2197 |3 | тона | 2138 | 2224 | 2313 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 3363 | 3497 | 3637 |5 | 1000 броя | 3622 | 3767 | 3918 |6 [1] | 1000 броя | 3265 | 3396 | 3532 |7 | 1000 броя | 1258 | 1309 | 1361 |8 | 1000 броя | 3561 | 3668 | 3778 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 359 | | |20 | тона | 1789 | 1896 | 2010 |32 | тона | 94 | | |39 | тона | 853 | 904 | 958 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 19144 | 20101 | 21106 |15 | 1000 броя | 1217 | 1278 | 1342 |16 | 1000 броя | 1298 | 1363 | 1431 |17 | 1000 броя | 1272 | 1348 | 1429 |24 [1] | 1000 броя | 4765 | 5003 | 5253 |26 | 1000 броя | 1760 | | |76 | тона | 3104 | 3290 | 3487 |ГРУПА III A | | | | |36 | тона | 972 | 1020 | 1071 |ГРУПА III Б | | | | |90 | тона | 893 | 947 | 1003 |110 | тона | 173 | | |117 | тона | 429 | 455 | 482 |118 | тона | 183 | 194 | 206 |Южна Корея | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 898 | 899 | 900 |2 | тона | 6081 | 6088 | 6095 |2 a) | тона | 1035 | 1036 | 1038 |3 | тона | 4788 | 4815 | 4843 |3 a) | тона | 793 | 802 | 812 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 14535 | 14721 | 14908 |5 | 1000 броя | 33634 | 33869 | 34104 |6 [1] | 1000 броя | 5647 | 5729 | 5812 |7 | 1000 броя | 9555 | 9639 | 9722 |8 | 1000 броя | 31534 | 31808 | 32085 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 1232 | 1267 | 1304 |22 | тона | 14333 | 14915 | 15521 |32 | тона | 2231 | 2309 | 2389 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 165158 | 169947 | 174876 |13 | 1000 броя | 14440 | 14691 | 14947 |14 | 1000 броя | 6407 | 6592 | 6784 |15 | 1000 броя | 8523 | 8819 | 9126 |16 | 1000 броя | 981 | 1004 | 1027 |17 [1] | 1000 броя | 2877 | 2927 | 2978 |18 | тона | 1474 | 1525 | 1578 |21 [1] | 1000 броя | 15174 | 15526 | 15886 |24 | 1000 броя | 4714 | 4894 | 5082 |26 | 1000 броя | 2826 | 2859 | 2892 |27 | 1000 броя | 1749 | 1789 | 1831 |28 | 1000 броя | 894 | 925 | 957 |29 [1] | 1000 броя | 568 | 588 | 608 |31 | 1000 броя | 5950 | 6122 | 6300 |68 | тона | 1287 | 1361 | 1440 |73 | 1000 броя | 906 | 927 | 948 |77 | тона | 1994 | 2052 | 2112 |78 | тона | 5873 | 6112 | 6360 |83 | тона | 345 | 355 | 365 |ГРУПА III A | | | | |33 | тона | 6116 | 6436 | 6772 |35 | тона | 5959 | 6304 | 6670 |36 | тона | 4655 | 4979 | 5325 |37 | тона | 6496 | 6873 | 7272 |50 | тона | 740 | 781 | 825 |ГРУПА III Б | | | | |10 | 1000 чифта | 25302 | 26476 | 27704 |67 | тона | 1367 | 1430 | 1496 |70 | 1000 чифта | 8062 | 8623 | 9223. |86 | 1000 броя | 6812 | 7286 | 7794 |91 | 1000 броя | 937 | 992 | 1049 |97 | тона | 1270 | 1358 | 1452 |97 a) [1] | тона | 406 | 435 | 465 |100 | тона | 6277 | 6714 | 7182 |111 | тона | 104 | 112 | 121 |Шри Ланка | ГРУПА I Б | | | | |6 [1] | 1000 броя | 6699 | 7379 | 8128 |7 | 1000 броя | 10376 | 11429 | 12589 |8 | 1000 броя | 8485 | 9346 | 10295 |ГРУПА II Б | | | | |21 [1] | 1000 броя | 7457 | 8322 | 9288 |Тайван | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 5851 | 5857 | 5863 |2 a) | тона | 409 | 411 | 413 |3 | тона | 8254 | 8295 | 8336 |3 a) | тона | 735 | 742 | 750 |ГРУПА I Б | | | | |4 [1] | 1000 броя | 10564 | 10701 | 10840 |5 | 1000 броя | 20752 | 20876 | 21001 |6 [1] | 1000 броя | 5382 | 5450 | 5518 |7 | 1000 броя | 3325 | 3353 | 3382 |8 | 1000 броя | 8791 | 8879 | 8968 |ГРУПА II A | | | | |20 | тона | 255 | 262 | 268 |22 | тона | 8251 | 8416 | 8585 |23 | тона | 4883 | 5030 | 5181 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 35340 | 36046 | 36767 |13 | 1000 броя | 2736 | 2790 | 2846 |14 | 1000 броя | 3611 | 3738 | 3868 |15 | 1000 броя | 2355 | 2425 | 2498 |16 | 1000 броя | 420 | 429 | 437 |17 | 1000 броя | 833 | 850 | 867 |18 | тона | 1790 | 1834 | 1880 |21 [1] | 1000 броя | 5752 | 5839 | 5926 |24 | 1000 броя | 3925 | 4023 | 4123 |26 | 1000 броя | 3110 | 3141 | 3172 |27 | 1000 броя | 1698 | 1732 | 1767 |28 [1] | 1000 броя | 1908 | 1954 | 2003 |68 | тона | 606 | 631 | 656 |73 | 1000 броя | 1606 | 1630 | 1654 |77 | тона | 361 | 382 | 405 |78 | тона | 4337 | 4467 | 4601 |83 | тона | 969 | 998 | 1028 |ГРУПА III A | | | | |33 | тона | 1410 | 1481 | 1555 |35 | тона | 6700 | 6968 | 7246 |37 | тона | 16318 | 16971 | 17650 |ГРУПА III Б | | | | |10 | 1000 чифта | 21981 | 22861 | 23775 |67 | тона | 1397 | 1474 | 1555 |74 | тона | 258 | 273 | 288 |91 | тона | 1198 | 1258 | 1321 |97 | тона | 1093 | 1148 | 1205 |97 a) [1] | тона | 498 | 523 | 549 |110 | тона | 4228 | 4482 | 4751 |Тайланд | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 16840 | 17426 | 18033 |2 | тона | 12398 | 12829 | 13276 |2 a) | тона | 3236 | 3348 | 3465 |3 [1] | тона | 22426 | 23207 | 24014 |3 a) [1] | тона | 6076 | 6288 | 6507 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 28314 | 29956 | 31694 |5 | 1000 броя | 19974 | 21132 | 22358 |6 | 1000 броя | 7199 | 7616 | 8058 |7 | 1000 броя | 6738 | 7129 | 7543 |8 | 1000 броя | 4225 | 4396 | 4575 |ГРУПА II A | | | | |20 | тона | 7052 | 7543 | 8068 |22 | тона | 3351 | 3584 | 3834 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 22319 | 23873 | 25534 |21 | 1000 броя | 8953 | 9576 | 10242 |24 [1] | 1000 броя | 4936 | 5280 | 5647 |26 | 1000 броя | 5203 | 5565 | 5952 |73 | 1000 броя | 2948 | 3153 | 3372 |ГРУПА III Б | | | | |10 | 1000 чифта | 18530 | 20034 | 21661 |97 | тона | 1554 | 1662 | 1778 |97 a) [1] | тона | 1319 | 1411 | 1509 |Украйна | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 707 | 1300 | 1346 |2 | тона | 1576 | 1800 | 1863 |2 a) | тона | 398 | 500 | 518 |3 | тона | 404 | 610 | 631 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 1196 | 1500 | 1568 |5 | 1000 броя | 1144 | 1200 | 1254 |6 | 1000 броя | 968 | 1100 | 1150 |7 | 1000 броя | 338 | 500 | 523 |8 | 1000 броя | 472 | 800 | 836 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 378 | 378 | 395 |20 | тона | 615 | 620 | 642 |22 | тона | 306 | | |23 | тона | 366 | 366 | 384 |39 | тона | 218 | 300 | 315 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 3384 | 5900 | 6195 |13 | 1000 броя | 2239 | 2250 | 2318 |15 | 1000 броя | 179 | 400 | 418 |16 | 1000 броя | 84 | 90 | 94 |21 | 1000 броя | 189 | 300 | 314 |24 | 1000 броя | 654 | 680 | 714 |26/27 | 1000 броя | 413 | 600 | 627 |29 | 1000 броя | 75 | 150 | 156 |73 | 1000 броя | 412 | | |83 | тона | 173 | | |ГРУПА III A | | | | |33 | тона | 694 | | |36 | тона | 723 | 750 | 791 |37 | тона | 923 | 923 | 969 |50 | тона | 107 | 280 | 294 |ГРУПА III Б | | | | |67 | тона | 245 | 245 | 257 |74 | 1000 броя | 334 | | |90 | тона | 597 | 600 | 630 |ГРУПА IV | | | | |115 | тона | 222 | 222 | 233 |117 | тона | 512 | 550 | 578 |118 | тона | 321 | 350 | 368 |Узбекистан | ГРУПА I A | | | | |2 | тона | 2861 | 6400 | 6624 |2 a) | тона | 612 | 640 | 662 |Виетнам | ГРУПА I A | | | | |1 | тона | 215 | 218 | 220 |2 | тона | 618 | 624 | 630 |3 | тона | 335 | 338 | 342 |ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 4291 | 4345 | 4399 |5 | 1000 броя | 1659 | 1680 | 1701 |6 | 1000 броя | 2715 | 2749 | 2783 |7 | 1000 броя | 1419 | 1440 | 1462 |8 | 1000 броя | 8236 | 8339 | 8443 |ГРУПА II A | | | | |9 | тона | 768 | 787 | 807 |20 | тона | 197 | 202 | 208 |22 | тона | 275 | 281 | 286 |23 | тона | 193 | 199 | 205 |32 | тона | 58 | 59 | 61 |39 | тона | 180 | 185 | 191 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 2173 | 2217 | 2261 |13 | 1000 броя | 6641 | 6840 | 7045 |14 | 1000 броя | 335 | 344 | 353 |15 | 1000 броя | 166 | 171 | 176 |16 | 1000 броя | 280 | 285 | 289 |17 | 1000 броя | 244 | 247 | 251 |18 | тона | 749 | 764 | 779 |19 | 1000 броя | 643 | 662 | 682 |21 | 1000 броя | 9683 | 9973 | 10273 |24 | 1000 броя | 2031 | 2092 | 2155 |26 | 1000 броя | 468 | 482 | 497 |27 | 1000 броя | 210 | 216 | 223 |28 | 1000 броя | 1925 | 1973 | 2023 |29 | 1000 броя | 162 | 167 | 172 |31 | 1000 броя | 1178 | 1213 | 1250 |68 | тона | 240 | 248 | 257 |73 | 1000 броя | 334 | 344 | 354 |76 | тона | 835 | 860 | 886 |78 | тона | 413 | 425 | 438 |83 | тона | 154 | 159 | 163 |ГРУПА III A | | | | |35 | тона | 340 | 354 | 368 |36 | тона | 179 | 186 | 194 |37 | тона | 250 | 259 | 270 |41 | тона | 514 | 538 | 562 |50 | тона | 126 | 133 | 139 |65 | тона | 353 | 367 | 382 |ГРУПА III Б | | | | |10 | 1000 чифта | 3970 | 4169 | 4377 |67 | тона | 255 | 269 | 284 |74 | 1000 броя | 408 | 424 | 441 |90 | тона | 140 | 144 | 149 |97 | тона | 86 | 88 | 91 |ГРУПА IV | | | | |115 | тона | 100 | 102 | 103 |117 | тона | 90 | 91 | 92 |118 | тона | 74 | 76 | 77 |ГРУПА V | | | | |130 A | тона | 160 | 162 | 165 |130 Б | тона | 160 | 162 | 165 |156 | тона | 47 | 49 | 51 |157 | тона | 163 | 167 | 170 |159 | тона | 102 | 103 | 104 |161 | тона | 182 | 187 | 193 |""19961122Допълнение А към приложение VКатегория | Трета страна | Забележки |1 | Пакистан | Към съответните годишни количествени ограничения могат да се добавят следните количества: 1995 г.: 365 тона,1996 г.: 375 тона,1997 г.: 386 тона. |Въпросните количества, предмет на нотифициране, могат да се прехвърлят към съответните количествени ограничения за категория 2. Част от така прехвърленото количество може да се използва и за категория 2 a) на pro rata основа. |Перу | Към определените съгласно приложение V количествени ограничения се предвижда допълнително количество от 900 тона на годишна основа за внос в Общността на продукти, попадащи под категория 1 за преработка от местните производители. |2 | Китай | За тъкани с широчина по-малка от 115 cм (кодове по КН: 52081190,52081211,52081291,52081300,52081900,52082190,52082211,52082291,52082300,52082900,52083100,52083211,52083291,52083300,52083900,52084100,52084200,52084300,52084900,52085100,52085210,52085300,52085900,52091100,52091200,52091900,52092100,52092200,52092900,52093100,52093200,52093900,52094100,52094200,52094300,52094990,52095100,52095200,52095900,52101110,52101200,52101900,52103110,52103200,52103900,52104100,52104200,52104900,52111100,52111200,52111900,52113100,52113200,52113900,52114100,52114200,52114300,52114919,52114990,52121110,52121190,52121390,52121410,52121490,52122110,52122190,52122310,52122390,52122410,52122490,ex58110000 и ex63080000), се разрешава допълнителен внос в Общността от Китай, както следва: 1995 г.: 1385 тона,1996 г.: 1386 тона,1997 г.: 1388 тона. || За тъканите от категория 2 за превързочна марля (кодове по КН: 52081110 и 52082110) се разрешава допълнителен внос в Общността от Китай, както следва: 1995 г.: 1914 тона,1996 г.: 1915 тона,1997 г.: 1919 тона. || Допуска се трансфер към и от категория 3 на не повече от 40 % от категорията, за която е извършено прехвърлянето. |3 | Китай | Допуска се трансфер към категория 2 на не повече от 40 % от категорията, за която е извършено прехвърлянето. |Малайзия Тайланд | Количествените ограничения, упоменати в приложение V, се отнасят за памучни тъкани от категория 2. |3 a) | Малайзия Тайланд | Количествените ограничения, упоменати в приложение V, се отнасят за памучните тъкани, неизбелени или избелени от категория 2 a). |4 | България Китай Хонконг Индия Макао Малайзия Пакистан Филипини Полша Румъния Сингапур Южна Корея Тайван | За приспадане на количествата изнесени продукти от договорените количествени ограничения може да се приложи коефициент за приравняване за пет облекла (различни от предназначените за бебета) с максимален търговски размер 130 или три вида облекла с търговски размер по-голям от 130, за не повече от 5 % от количествените ограничения. За Хонконг, Макао и Южна Корея този процент е три на сто, а за Тайван – 4 %. Лицензиите за износ, отнасящи се до тези продукти, трябва да съдържат следното обозначение в клетка 9: "Прилага се коефициент за приравняване за облекла с търговски размер не по-голям от 130". |5 | Китай | Дадените цифри обозначават количествата, запазени за производство в Общността, за период от 180 дни всяка година: 1995 г.: 608000 броя,1996 г.: 610000 броя,1997 г.: 619000 броя. || За продуктите от категория 5 (различни от анораци, блузони, якета и подобни артикули) от фини животински косми с кодове по КН 61101035, 61101038, 61101095 и 61101098 се прилагат следните подограничения в рамките на количествените лимити, определени за категория 5: 1995 г.: 218000 броя,1996 г.: 219000 броя,1997 г.: 222000 броя. |5 a) | Монголия | Продукти от категория 5, обхващащи артикули от кашмир и други фини животински косми, с кодове по КН: 61101035, 61101038, 61101095 и 61101098. || Разрешителните за износ и сертификатите за произход, обхващащи пратки от тези продукти, трябва да съдържат следните данни: в клетка 4 – категория 5 a),в клетка 9 – обозначението "Produits en poils fins" (или "Products of fine animal hair"),в клетка 10 – обозначение на видовете фини животински косми, от които са произведени. |6 | Китай | Дадените цифри обозначават количествата, запазени за производството на Общността, за период от 180 дни всяка година: 1995 г.: 1082000 броя,1996 г.: 1087000 броя,1997 г.: 1106000 броя. |Разрешава се износът от Китай на следните допълнителни количества къси панталони (шорти) с кодове по КН 62034190, 62034290, 62034390 и 62034950) за Общността: 1995 г.: 1075000 броя,1996 г.: 1080000 броя,1997 г.: 1099000 броя. |Бразилия България Чешка република Словашка република Унгария Индия Индонезия Макао Малайзия Филипини Полша Румъния Сингапур Южна Корея Шри Ланка Тайван | За приспадане на износа от договорените количествени ограничения може да се приложи коефициент за приравняване за пет облекла (различни от преназначените за бебета) с максимален търговски размер 130 или три вида облекла с търговски размер, по-голям от 130, за не повече от 5 % от количествените ограничения. За Макао този размер е 3 %, а за Хонконг – 1 %. За дългите панталони прилагането на коефициента за приравняване за Хонконг се ограничава до дадените по-долу подтавани. Разрешителните за износ, отнасящи се до тези продукти, трябва да съдържат следното обозначение в клетка 9: "Прилага се коефициент за приравняване за облекла с търговски размер не по-голям от 130". |Хонконг | В рамките на количествени ограничения, предвидени в приложение V, за дълги панталони от тарифни позиции по КН 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 и 62114342 се прилагат следните подтавани: 1995 г.: 52593000 броя,1996 г.: 52898000 броя,1997 г.: 53205000 броя. |В лицензията за износ, обхващащо тези продукти, се вписва "категория 6 A". |7 | Китай | Дадените цифри обозначават количествата, запазени за производство на Общността, за период от 180 дни всяка година: 1995 г.: 657000 броя,1996 г.: 659000 броя,1997 г.: 669000 броя. |8 | Китай | Дадените цифри обозначават следните количества, запазени за производство на Общността, за период от 180 дни всяка година: 1995 г.: 1061000 броя;1996 г.: 1065000 броя;1997 г.: 1081000 броя. |13 | Хонконг | Количествените ограничения, предвидени в приложение V, обхващат единствено продуктите от памучни или синтетични влакна от тарифни позиции по КН 61071100, 61071200, 61082100 и 61082200. || Към количествените ограничения, определени в приложение V, са договорени допълнително следните количества за износ на продукти (от вълна или регенерирани влакна) с кодове по КН 61071200, 61071900, 61082200 и 61082900: 1995 г.: 1768 тона,1996 г.: 1850 тона,1997 г.: 1936 тона. || В лицензията за износ, обхващащо тези продукти, се вписва "категория 13 S". |15 | Китай | Дадените цифри включват количествата, запазени за производство на Общността, за период от 180 дни всяка година, както следва: 1995 г.: 281000 броя,1996 г.: 283000 броя,1997 г.: 292000 броя. |17 | Южна Корея | Договорено е допълнително гъвкаво прилагане на 1,5 % от прехвърлянето за продукти от категория 21. |21 | Южна Корея | Договорено е допълнително гъвкаво прилагане на 1,5 % от прехвърлянето за продукти от категория 17. |Китай Хонконг Макао Филипини Южна Корея Шри Ланка Тайван | За приспадане на износа от договорените количествени ограничения може да се приложи коефициент за приравняване на пет облекла (различни от предназначените за бебета) с максимален търговски размер 130 към три вида облекла с търговски размер, по-голям от 130, за не повече от 5 % от количествените ограничения. За Хонконг този размер е две на сто, за Южна Корея – три на сто, а за Тайван – четири на сто. Разрешителните за износ, отнасящи се до тези продукти, трябва да съдържат следното обозначение в клетка 9: "Прилага се коефициент за приравняване за облекла с търговски размер не по-голям от 130". |Китай | Дадените цифри включват следните количества, запазени за производство на Общността, за период от 180 дни всяка година: 1995 г.: 925000 броя,1996 г.: 931000 броя,1997 г.: 954000 броя. |24 | Китай Чешка република Словашка република Унгария Макао Полша | За приспадане на износа от договорените количествени ограничения може да се приложи коефициент за приравняване на пет облекла (различни от предназначените за бебета) с максимален търговски размер 130 към три вида облекла с търговски размер, по-голям от 130, за не повече от 5 % от количествените ограничения Разрешителните за износ, отнасящи се до тези продукти, трябва да съдържат следното обозначение в клетка 9: "Прилага се коефициент за приравняване за облекла с търговски размер не по-голям от 130". |Тайланд | Количествените ограничения не обхващат продукти от тарифни позиции по КН 61072100 и 61072200. |26 | Китай | Дадените цифри включват следните количества, запазени за производство на Общността, за период от 180 дни всяка година: 1995 г.: 322000 броя,1996 г.: 323000 броя,1997 г.: 328000 броя. |28 | Тайван | Към количествените ограничения, определени в приложение V, са договорени допълнително следните количества за износ на панталони с пластрон и тиранти, панталони до под коляното, къси панталони и шорти от тарифни позиции по КН 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 и 61046991: 1995 г.: 174 тона,1996 г.: 179 тона,1997 г.: 183 тона. |29 | Южна Корея | Към количествените ограничения, определени в приложение V, са запазени допълнителни количества за облекло, предназначено за бойни изкуства (джудо, карате, кунг-фу, таекуондо и др.): 1995 г.: 286000 броя,1996 г.: 297000 броя,1997 г.: 309000 броя. |33 | Китай | Количествените ограничения се прилагат и за продукти, декларирани за реекспорт извън територията на Общността. |68 | Хонконг | Количествените ограничения, предвидени в приложение V, обхващат единствено облекла от тарифни позиции по КН 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 и ex62099000. || Към количествените ограничения, определени в приложение V, е договорен допълнителен износ на бебешки облекла и аксесоари към облеклото, различни от ръкавици, ръкавици без пръст и ръкавици с един пръст; облекла за бебета, различни от плетени или трикотажни, от тарифни позиции по КН 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 и ex62099000: 1995 г.: 688 тона,1996 г.: 716 тона,1997 г.: 745 тона. || Лицензията за износ, обхващаща тези продукти, трябва да съдържа надписа "категория 68 S". |72 | Хонконг | Прилага се единствено за бански костюми от трикотаж. |73 | Китай Хонконг Унгария Макао Филипини Румъния | За приспадане на износа от договорените количествени ограничения може да се приложи коефициент за приравняване на пет облекла (различни от предназначените за бебета) с максимален търговски размер 130 към три вида облекла с търговски размер, по-голям от 130, за не повече от 5 % от количествените ограничения За Хонконг този размер е три на сто. Лицензията за износ, отнасяща се до тези продукти, трябва да съдържа следното обозначение в клетка 9: "Прилага се коефициент за приравняване за облекла с търговски размер не по-голям от 130". |76 | Китай | Дадените цифри включват следните количества, запазени за производство на Общността, за период от 180 дни всяка година: 1995 г.: 165 тона,1996 г.: 173 тона,1997 г.: 182 тона. |97 a) | Южна Корея Тайван Тайланд | Фини мрежи (от тарифни позиции по КН 56081119 и 56081199). |""19961122Допълнение Б към приложение VТрета страна | Категория | Единици | Количествени ограничения на Общността |1995 г. | 1996 г. | 1997 г. |Китай | Следните количества, отпуснати за периода от 1995 г. до 1997 г., са предназначени изключително за европейските панаирни изложения: |1 | тона | 317 | 317 | 317 |2 | тона | 1338 | 1338 | 1338 |2 a) | тона | 159 | 159 | 159 |3 | тона | 196 | 196 | 196 |3 a) | тона | 27 | 27 | 27 |4 | 1000 броя | 2061 | 2061 | 2061 |5 | 1000 броя | 705 | 705 | 705 |6 | 1000 броя | 1689 | 1689 | 1689 |7 | 1000 броя | 302 | 302 | 302 |8 | 1000 броя | 992 | 992 | 992 |9 | тона | 294 | 294 | 294 |10 | 1000 чифта | 2215 | 2215 | 2215 |12 | 1000 чифта | 843 | 843 | 843 |13 | 1000 броя | 3192 | 3192 | 3192 |19 | 1000 броя | 5431 | 5431 | 5431 |20/39 | тона | 372 | 372 | 372 |21 | 1000 броя | 964 | 964 | 964 |22 | тона | 332 | 332 | 332 |24 | 1000 броя | 1138 | 1138 | 1138 |32 | тона | 184 | 184 | 184 |37 | тона | 567 | 567 | 567 |37 a) | тона | 158 | 158 | 158 |За горепосочените категории и количества се прилагат условията за гъвкаво прилагане, предвидени в член 7 и приложение VIII от настоящия регламент за Китай. |""19961122Допълнение В към приложение VКоличествени ограничения на Общността(Описанието на продуктите по категории е дадено в приложение I Б)Трета страна | Категория | Единици | Количествени ограничения на Общността |1995 г. | 1996 г. |Китай | ГРУПА I | | | |ex 20 [1] | тона | 33 | 35 |ex 39 [1] | тона | 322 | 337 |ГРУПА II | | | |ex 13 [1] | 1000 броя | 616 | 634 |ex 18 [1] | тона | 759 | 793 |ex 24 [1] | 1000 броя | 142 | 149 |ГРУПА IV | | | |115 | тона | 979 | 1008 |117 | тона | 466 | 480 |118 | тона | 1018 | 1059 |120 | тона | 401 | 417 |122 | тона | 137 | 143 |123 | тона | 68 | 71 |ГРУПА V | | | |124 [2] | тона | 749 | 779 |125 A | тона | 16 | 16 |125 Б | тона | 29 | 31 |126 | тона | 16 | 16 |127 A | тона | 21 | 22 |127 Б | тона | 10 | 11 |136 A | тона | 320 | 333 |140 | тона | 105 | 109 |145 | тона | 21 | 22 |146 A | тона | 125 | 130 |146 Б | тона | 188 | 196 |151 Б | тона | 1933 | 2011 |156 [3] | тона | 2588 | 2679 |157 [3] | тона | 10250 | 10506 |159 [3] | тона | 3950 | 3990 |160 | тона | 44 | 45 |161 [3] | тона | 13136 | 13465 |""[1] Виж допълнение A.[2] Виж допълнение Б.[3] Виж допълнение В.[1] Категориите, обозначени с "ex", обхващат продукти, различни от тези от фини животински косми, памучни, синтетични или изкуствени текстилни материали.[2] Това ограничение не се прилага за поливинилни влакна от тарифна позиции по КН ex55039090.[3] За тези категории Китай е поел ангажимента да запази приоритетно 23 % от количествените ограничения за производителите на текстил от Общността за срок от 90 дни, считано от 1 януари всяка година.--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ VI"19961122„ПРИЛОЖЕНИЕ VIпосочено в член 3Занаятчийски и фолклорни изделия1. Освобождаването по отношение на занаятчийските изделия, предвидено в член 3, се прилага само за следните видове продукти:a) платове, тъкани единствено на ръчни или крачни станове, които представляват традиционното занаятчийско производство в страната доставчик;б) облекло или други текстилни изделия, традиционни занаятчийски продукти в страната доставчик, изработени изключително по ръчен способ от упоменатите по-горе тъкани без помощта на машини. В случаите, касаещи Индия и Пакистан, освобождаването се отнася до ръчно изработените изделия, описани в буква а);в) традиционни фолклорни продукти за всяка страна доставчик, изработени на ръка, изброени в съответното приложение от двустранните споразумения или други спогодби;г) в случаите, засягащи Бангладеш, Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тайланд, ръчно изработени тъкани батик и текстилни изделия от тях, дори шити ръчно или на крачна машина. Тъканите, произведени посредством техниката батик, се определят, както следва:ръчно изработените батик изделия са произведени съгласно традиционния метод, при който багрите се нанасят върху неизбелени тъкани. Методът се осъществява на три етапа:i) ръчно нанасяне на восък върху тъканите;ii) обагряне или боядисване (цветовете се нанасят или чрез традиционния метод на обагряне, или чрез полагане на боите на ръка);iii) премахване на восъка чрез потапяне на тъканите във вряща вода.Тези три етапа се прилагат за всеки отделен цвят или багра, нанесен/а върху тъканите.2. Освобождаване се предоставя единствено за изделия, за които е издаден сертификат, отговарящ на образеца към настоящото приложение, от компетентните органи на страната доставчик.В случаите, отнасящи се до Бангладеш, Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тайланд, в клетка № 11 от сертификата се попълва следната информация:"d) Traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics"и"d) Tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik"."По отношение на Индия сертификатът носи следното заглавие:"Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community","Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne";и в буква б) от клетка № 11:"b) Hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)",и"b) Produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)".За Унгария и Виетнам сертификатите за продуктите, предвидени в буква в) по-горе, трябва да имат ясно нанесен печат "Фолклор". В случай на разминаване на мненията между Общността и тези страни относно характера на въпросните продукти се провеждат консултации в рамките на един месец за разрешаване на различията.В сертификата трябва да се обозначат и основанията за освобождаване на въпросните продукти.3. В случай че вносът на някое от изделията, предвидени в настоящото приложение, достигне размери, които е вероятно да причинят проблеми на пазара на Общността, със страните доставчици се провеждат незабавни консултации за преодоляване на трудностите чрез приемането на количествени ограничения или мерки за наблюдение в съответствие с членове 10 и 13 от настоящия регламент.Разпоредбите на част VI от приложение III се прилагат mutatis mutandis за всички продукти, обхванати от параграф 1 от настоящото приложение.+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ VII""19961122ПРИЛОЖЕНИЕ VIIпосочено в член 5Трафик при пасивно усъвършенстванеЧлен 1Текстилните продукти, предмет на реимпорт в Общността съгласно колона 2 от таблицата в настоящото приложение, който е извършен съгласно действащата в Общността правна уредба относно икономическото пасивно усъвършенстване, не подлежат на режимите за количествено ограничение, посочени в колона 4 от същата, и се реимпортират след усъвършенстване в трета страна, изброена в колона 1 за всяко количествено ограничение.Член 2За реимпорта, необхванат от настоящото приложение, могат да се приложат конкретни количествени ограничения в съответствие с процедурата, посочена в член 17 от регламента, ако въпросните продукти са предмет на количествените ограничения, предвидени в член 2 от настоящия регламент.Член 31. Прехвърлянето между категории и авансовото използване, както и пренасянето на неизползван остатък от определени части от дадено количествено ограничение от една година в друга се извършва съгласно процедурата, предвидена в член 17 от регламента.2. Автоматично прехвърляне съгласно параграф 1 може да се извършва в средните граници:- прехвърляне между категории в размер до 20 % от количественото ограничение за категорията, за която е извършено, освен в случаите на реимпорт от България, Чешката република, Унгария, Полша, Румъния и Словашката република, за които се допуска прехвърляне в размер до 25 %;- пренасяне на остатък от дадено количествено ограничение от дадена година в друга в размер до 10,5 % от количественото ограничение, установено за действителната година на използване, освен в случаите, касаещи България, Чешката република, Унгария, Полша, Румъния и Словашката република, където предвиденият размер е 13,5 %;- авансово използване на дадено количествено ограничение в размер до 7,5 % от количественото ограничение, определено за годината на фактическо използване.3. При необходимост от допълнителен внос конкретните количествени ограничения се коригират в съответствие с процедурата, установена в член 17 от регламента.4. Комисията се задължава да уведоми третата страна или заинтересованите страни относно мерките, предприети съгласно предходните параграфи.Член 41. По симсъла на прилагането на член 1 компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията за заявените количества, преди да издадат предварителните разрешителни за износ съгласно съответната правна уредба на Общността в областта на икономическото пасивно усъвършенстване. Комисията от своя страна потвърждава дали заявените количества са налични за реимпорт в рамките на количествените ограничения на Общността съгласно действащата правна уредба на Общността в областта на икономическото пасивно усъвършенстване.2. Молбите за издаване на лицензия за внос, включени в нотификациите до Комисията, се считат за валидни, ако посочват изрично за всеки отделен случай:a) третата страна, в която трябва да се извърши преработката;б) категорията текстилни продукти;в) количествата, подлежащи на реимпорт;г) държавата-членка, в която реимпортираните продукти трябва да бъдат пуснати в свободно обращение;д) указание дали подадените молби се отнасят до:i) бивш бенефициер, който кандидатства за заделените количества по член 3, параграф 4, или в съответствие с условията, предвидени в член 3, параграф 5, пета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета [1]; илиii) лице, кандидатстващо съгласно условията на член 3, параграф 4, трета алинея или на член 3, параграф 5 от посочения регламент.3. Обикновено нотификациите по предходните параграфи от настоящия член се извършват по електронен път в рамките на установената за целта интегрирана система, освен ако по неотложни технически причини не се наложи временното използване на други средства за комуникация.4. Доколкото е възможно, Комисията се задължава да потвърди пред съответните органи наличието на цялото количество, заявено в молбите, предмет на нотификация за всяка категория продукти и трета страна. Информацията, представена от държавите-членки, за която няма потвърждение от страна на Комисията, защото заявените количества вече не са в наличност в рамките на прилаганите от Общността количествени ограничения, се съхранява от нея в същия хронологичен ред на получаване и потвърждение до освобождаването на допълнителни количества след прилагането на условията за гъвкаво използване на квотите, предвидени в член 3.5. Компетентните органи нотифицират незабавно Комисията, след като получат информация, че има количества, останали неизползвани за срока на валидност на лицензиите за внос. Те се прибавят автоматично към количествата в рамките на определените от Общността лимити, които не са заделени съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета.Количествата, за които няма потвърждение съгласно член 3, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета, се добавят автоматично към неизползваните квоти на Общността съгласно член 3, параграф 4, първа алинея или член 3, параграф 5, пета алинея от посочения регламент.Всички количества по предходните алинеи следва се нотифицират на Комисията в съответствие с условията по параграф 3 по-горе.Член 5Сертификатът за произход се издава от компетентните държавни органи на страната доставчик в съответствие с действащото законодателство на Общността и разпоредбите на приложение III за всички продукти, обхванати от настоящото приложение.Член 6Компетентните органи на държавите-членки представят на Комисията имената и адресите на органите, компетентни да издават предварителните разрешителни, посочени в член 4, заедно с отпечатъците от печатите, използвани от тях.""19961122ТАБЛИЦАКоличествени ограничения на Общността за стоки, реимпортирани при трафик при пасивно усъвършенстванеприложими за периода от 1995 до 1997 г.(Пълното описание на стоките е посочено в приложение I)Трета страна | Категория | Единици | Количествени ограничения на Общността |1995 г. | 1996 г. | 1997 г. |Беларус | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 2186 | 2615 | 2792 |5 | 1000 броя | 3037 | 3648 | 3894 |6 | 1000 броя | 3523 | 4451 | 4751 |7 | 1000 броя | 2672 | 3302 | 3525 |8 | 1000 броя | 365 | 1099 | 1173 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 1971 | 2365 | 2542 |13 | 1000 броя | 232 | 279 | 292 |15 | 1000 броя | 1154 | 1908 | 2037 |16 | 1000 броя | 359 | 453 | 480 |21 | 1000 броя | 729 | 1421 | 1517 |24 | 1000 броя | 246 | 295 | 317 |26/27 | 1000 броя | 1154 | 1537 | 1641 |29 | 1000 броя | 419 | 752 | 797 |73 | 1000 броя | 2308 | 2768 | 2955 |83 | тона | 350 | 420 | 439 |ГРУПА III Б | | | | |74 | 1000 броя | 419 | 503 | 533 |България | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 12053 | | |5 | 1000 броя | 5288 | 6492 | 6930 |6 | 1000 броя | 7483 | 9251 | 9945 |7 | 1000 броя | 10822 | 13286 | 14183 |8 | 1000 броя | 5141 | 6223 | 6550 |ГРУПА II Б | | | | |73 | 1000 броя | 2693 | 3375 | 3679 |Китай | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 275 | 277 | 282 |5 | 1000 броя | 605 | 609 | 622 |6 | 1000 броя | 2108 | 2122 | 2178 |7 | 1000 броя | 581 | 584 | 597 |8 | 1000 броя | 1333 | 1341 | 1371 |ГРУПА II Б | | | | |13 | 1000 броя | 500 | 758 | 515 |14 | 1000 броя | 500 | 526 | 554 |15 | 1000 броя | 449 | 454 | 475 |16 | 1000 броя | 893 | 899 | 926 |17 | 1000 броя | 700 | 721 | 743 |18 | тона | 116 | 117 | 123 |21 | 1000 броя | 1868 | 1886 | 1956 |24 | 1000 броя | 111 | 116 | 122 |26 | 1000 броя | 1041 | 1046 | 1070 |29 | 1000 броя | 100 | 105 | 109 |31 | 1000 броя | 5460 | 5706 | 5963 |73 | 1000 броя | 231 | 233 | 240 |76 | тона | 925 | 994 | 1068 |78 | тона | 54 | 57 | 59 |83 | тона | 54 | 57 | 59 |ГРУПА V | | | | |159 | тона | 8 | 8 | |161 | тона | 15 | 15 | |Чешка република | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 5820 | 6786 | 7193 |5 | 1000 броя | 4544 | 5299 | 5617 |6 | 1000 броя | 5377 | 6270 | 6646 |7 | 1000 броя | 2921 | 3407 | 3611 |8 | 1000 броя | 4875 | 5603 | 5855 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 8123 | 9605 | 10325 |15 | 1000 броя | 2550 | 3015 | 3241 |16 | 1000 броя | 1454 | 1719 | 1848 |17 | 1000 броя | 931 | 1117 | 1218 |24 | 1000 броя | 1091 | 1290 | 1387 |26 | 1000 броя | 1684 | 1991 | 2140 |76 | тона | 3968 | 4758 | 5186 |Унгария | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 16428 | 21044 | 22464 |5 | 1000 броя | 8688 | 11129 | 11880 |6 | 1000 броя | 16793 | 21511 | 22963 |7 | 1000 броя | 13527 | 17328 | 18498 |8 | 1000 броя | 9684 | 12143 | 12689 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 27822 | 36140 | 39122 |15 | 1000 броя | 13463 | 17610 | 19195 |16 | 1000 броя | 2859 | 3740 | 4077 |17 | 1000 броя | 3206 | 4194 | 4571 |24 | 1000 броя | 7694 | 10063 | 10969 |73 | 1000 броя | 3206 | | |Индия | ГРУПА I Б | | | | |7 | 1000 броя | 2783 | 2904 | 3030 |8 | 1000 броя | 1989 | 2084 | 2184 |ГРУПА II Б | | | | |15 | 1000 броя | 100 | 110 | 122 |26 | 1000 броя | 1425 | 1524 | 1630 |27 | 1000 броя | 1226 | 1311 | 1403 |Индонезия | ГРУПА I Б | | | | |6 | 1000 броя | 646 | 714 | 788 |7 | 1000 броя | 430 | 474 | 524 |8 | 1000 броя | 538 | 594 | 656 |Макао | ГРУПА I Б | | | | |6 | 1000 броя | 235 | 241 | 247 |ГРУПА II Б | | | | |16 | 1000 броя | 611 | 629 | 647 |Малайзия | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 192 | 209 | 227 |5 | 1000 броя | 192 | 209 | 227 |6 | 1000 броя | 192 | 209 | 227 |7 | 1000 броя | 191 | 201 | 211 |8 | 1000 броя | 154 | 162 | 170 |Монголия | ГРУПА I Б | | | | |5 | 1000 броя | 180 | 191 | 202 |Пакистан | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 2678 | 2911 | 3165 |5 | 1000 броя | 1091 | 1205 | 1331 |6 | 1000 броя | 2466 | 2666 | 2883 |7 | 1000 броя | 1172 | 1267 | 1370 |8 | 1000 броя | 1635 | 1768 | 1911 |ГРУПА II Б | | | | |26 | 1000 броя | 1600 | 1730 | 1871 |Филипини | ГРУПА I Б | | | | |6 | 1000 броя | 480 | 510 | 543 |8 | 1000 броя | 128 | 133 | 139 |ГРУПА II Б | | | | |21 | 1000 броя | 205 | 220 | 235 |Полша | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 9701 | 12340 | 13080 |5 | 1000 броя | 11551 | 14797 | 15796 |6 | 1000 броя | 23072 | 29764 | 31996 |8 | 1000 броя | 20623 | 26047 | 27414 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 8975 | | |14 | 1000 броя | 5835 | | |15 | 1000 броя | 14104 | 18448 | 20108 |16 | 1000 броя | 4552 | | |24 | 1000 броя | 3206 | | |26 | 1000 броя | 5129 | 6709 | 7313 |Румъния | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 5456 | 6650 | 7049 |5 | 1000 броя | 9838 | 12077 | 12892 |6 | 1000 броя | 14758 | 18117 | 19340 |7 | 1000 броя | 11069 | 13588 | 14505 |8 | 1000 броя | 15911 | 19121 | 19981 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 10601 | 13105 | 14088 |14 | 1000 броя | 3206 | 4019 | 4381 |15 | 1000 броя | 7694 | 9644 | 10512 |17 | 1000 броя | 4487 | 5624 | 6130 |24 | 1000 броя | 5129 | 6430 | 7009 |73 | 1000 броя | 2051 | | |Руска федерация | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 796 | 850 | |5 | 1000 броя | 1822 | 1945 | |6 | 1000 броя | 5041 | 5381 | |7 | 1000 броя | 3219 | 3437 | |8 | 1000 броя | 2916 | 3112 | |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 3888 | 4150 | |13 | 1000 броя | 1181 | 1243 | |15 | 1000 броя | 3137 | 3302 | |16 | 1000 броя | 1147 | 1207 | |21 | 1000 броя | 4421 | 4719 | |24 | 1000 броя | 2247 | 2399 | |26/27 | 1000 броя | 2656 | 2796 | |29 | 1000 броя | 3602 | 3791 | |73 | 1000 броя | 2775 | 2920 | |83 | тона | 414 | 435 | |ГРУПА III Б | | | | |74 | 1000 броя | 826 | 870 | |Сингапур | ГРУПА I В | | | | |7 | 1000 броя | 514 | 550 | 589 |Словашка република | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 1510 | 1920 | 2035 |5 | 1000 броя | 3389 | 4310 | 4569 |6 | 1000 броя | 3661 | 4657 | 4936 |7 | 1000 броя | 1957 | 2283 | 2420 |8 | 1000 броя | 2987 | 3434 | 3589 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 8431 | 9969 | 10717 |15 | 1000 броя | 3086 | 3649 | 3923 |16 | 1000 броя | 1215 | 1437 | 1545 |17 | 1000 броя | 1641 | 1968 | 2145 |24 | 1000 броя | 2041 | 2413 | 2594 |26 | 1000 броя | 1684 | | |76 | тона | 5438 | 6521 | 7108 |Шри Ланка | ГРУПА I Б | | | | |6 | 1000 броя | 2015 | 2219 | 2444 |7 | 1000 броя | 1520 | 1674 | 1844 |8 | 1000 броя | 1437 | 1583 | 1744 |ГРУПА II Б | | | | |21 | 1000 броя | 1548 | 1727 | 1928 |Тайланд | ГРУПА I Б | | | | |5 | 1000 броя | 126 | 137 | 150 |6 | 1000 броя | 126 | 137 | 150 |7 | 1000 броя | 227 | 245 | 265 |8 | 1000 броя | 126 | 137 | 150 |ГРУПА II Б | | | | |21 | 1000 броя | 485 | 569 | 668 |26 | 1000 броя | 191 | 209 | 228 |Украйна | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 1943 | 2235 | 2386 |5 | 1000 броя | 2672 | 3073 | 3281 |6 | 1000 броя | 3402 | 3912 | 4176 |7 | 1000 броя | 4980 | 5727 | 6114 |8 | 1000 броя | 972 | 1118 | 1193 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 7392 | 8500 | 9138 |13 | 1000 броя | 932 | 1071 | 1120 |15 | 1000 броя | 2916 | 3353 | 3580 |16 | 1000 броя | 599 | 689 | 730 |21 | 1000 броя | 1943 | 2235 | 2386 |24 | 1000 броя | 862 | 991 | 1065 |26/27 | 1000 броя | 5831 | 6705 | 7158 |29 | 1000 броя | 1318 | 1515 | 1606 |73 | 1000 броя | 608 | | |83 | тона | 291 | | |ГРУПА III Б | | | | |74 | 1000 броя | 599 | | |Виетнам | ГРУПА I Б | | | | |4 | 1000 броя | 454 | 463 | 471 |5 | 1000 броя | 346 | 352 | 359 |6 | 1000 броя | 324 | 330 | 336 |7 | 1000 броя | 602 | 616 | 629 |8 | 1000 броя | 1756 | 1789 | 1822 |ГРУПА II Б | | | | |12 | 1000 чифта | 1764 | 1844 | 1927 |13 | 1000 броя | 550 | 558 | 567 |15 | 1000 броя | 110 | 115 | 120 |18 | тона | 223 | 229 | 236 |21 | 1000 броя | 936 | 978 | 1022 |24 | 1000 броя | 249 | 257 | 265 |26 | 1000 броя | 86 | 89 | 92 |31 | 1000 броя | 474 | 495 | 518 |68 | тона | 80 | 85 | 89 |76 | тона | 268 | 280 | 293 |78 | тона | 150 | 157 | 164 |""[1] ОВ L 322, 15.2.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ VIII"19961122"ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIпосочено в член 7Разпоредби за гъвкаво прилагане на количествените ограниченияПриложената по-долу таблица показва за всяка страна доставчик, изброена в колона 1, максималното количество, което тя може да прехвърли между съответните количествени ограничения, определени в приложение V, съгласно следните разпоредби, след предварително уведомяване на Комисията:- авансовото използване на количественото ограничение за дадена категория, определено за следващата година, за която се прилага квотата, се разрешава до размера на тавана за текущата година, посочен в колона 2; въпросните количества се приспадат от количествените ограничения за следващата година;- прехвърлянето на неизползвания остатък за дадена година към съответното количествено ограничение за следващата година се разрешава до размера в процентно отношение на количественото ограничение в годината, в която действително се използва, посочена в колона 3;- прехвърляния от категория 1 към категории 2 и 3 се разрешават до размера в процентно отношение на количественото ограничение, за което се извършва прехвърлянето, посочено в колона 4;- прехвърляне между категории 2 и 3 се разрешават до размера в процентно отношение на количественото ограничение, за което е извършено прехвърлянето, посочено в колона 5;- прехвърляне между категории 4, 5, 6, 7 и 8 се разрешава до размера в процентно отношение на количественото ограничение, за което е направено прехвърлянето, посочено в колона 6;- прехвърляне към която и да е категория в групи II или III (и когато е приложимо, група IV) от която и да е категория в групи I, II или III се разрешава до размера на количественото ограничение, за което е направено прехвърлянето, посочено в колона 7.Нарастването в количествените ограничения на Общността за отделна година вследствие кумулативното прилагане на горепосочените разпоредби за гъвкавост не може да надвишава размера, посочен в колона 8.Таблицата за съответствие, която се прилага за горепосочените прехвърляния, е посочена в приложение I.Допълнителните условия, възможностите за прехвърляне и забележките към отделните категории са дадени в колона 9 от таблицата.n.a. = неприложимо.Страна | Авансово използване | Прехвърляне на неизползван остатък | Прехвърляне от категория 1 към категории 2 и 3 | Прехвърляне между категории 2 и 3 | Прехвърляне между категории 4, 5, 6, 7 и 8 | Прехвърляне от групи I, II и III към групи II, III и IV | Максимален размер на нарастване за всяка категория | Допълнителни условия |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Албания | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | 17 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава още прехвърляне от и към група V. |Аржентина | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Допуска се извършването на прехвърляне от категории 2 и 3 към категория 1 до 4 %. |Армения | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Азербайджан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Бангладеш | 5 % | 10 % | 12 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Забележка:Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. |Беларус | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Бразилия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Разрешава се и прехвърляне в размер на 2 % от категории 2 и 3 към категория 1. |България | 6 % | 10 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | По отношение на колона 4 се разрешава и прехвърляне от категории 2 и 3 към категория 1. По отношение на колони 4 и 5 общите количества, прехвърлени към категории 2 и 3, не могат да надвишават 7 %. |Китай | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Възможност за допълнителни количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до: колона 2: 5 %;колона 3: 7 %.По отношение на колона 7 се разрешава прехвърляне единствено от групи I, II и III към групи II и III. |Чешка република | 6 % | 10 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | n.a. | |Естония | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Грузия | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Хонконг | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Възможност за допълнителни количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до: колона 2: 5 %;колона 3: 7 %. |Унгария | 6 % | 10 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | n.a. | |Индия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Възможност за допълнителни количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до 7000 т (2500 т за всяка категория текстилни продукти и 3000 т за всяка категория облекла). |Индонезия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Казахстан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Киргизстан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Латвия | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Литва | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Макао | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Възможност за допълнителни количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до: колона 2: 5 %;колона 3: 7 %. |Малайзия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Молдова | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Монголия | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. По отношение на колона 4 се разрешава и прехвърлянето от категории 2 и 3 към категория 1. |Пакистан | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | По отношение на колона 4 се разрешава прехвърляне между категории 1, 2 и 3. Възможност за допълнителни количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до 3000 т (2000 т за всяка отделна категория ). |Перу | 5 % | 9 % | 11 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Разрешава се извършването на прехвърляне м/у категории 1, 2 и 3 в размер до 11 %. |Филипини | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Полша | 6 % | 10 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | n.a. | |Румъния | 6 % | 10 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | n.a. | По отношение на колона 4 се разрешава и прехвърляне от категории 2 и 3 към категория 1. По отношение на колони 4 и 5 общите количества, прехвърлени към категории 2 и 3, не могат да надвишават 7 %. |Русия | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Сингапур | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Словашка република | 6 % | 10 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | n.a. | |Словения | 6 % | 10 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 4 се разрешава и прехвърляне от категории 2 и 3 към категория 1. |Южна Корея | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Възможност за допълнителни разрешени количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до: колона 2: 5 %;колона 3: 7 %. |Шри Ланка | 5 % | 9 % | 11 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Таджикистан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Тайван | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Тайланд | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Туркменистан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Украйна | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Обединени арабски емирства | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.a. | Понастоящем вносът не подлежи на количествени ограничения. По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. |Узбекистан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7 се разрешава и прехвърляне от и към група V. За категориите от група I определеният в колона 8 таван е 13 %. |Виетнам | 3 % | 2 % | 0 % | 7 % | 7 % | 7 % | 12 % | По отношение на колона 6 се разрешава и прехвърляне между категории 4 и 5 и между категории 6, 7 и 9. По отношение на колона 7 се разрешава прехвърляне от групи I, II, III, IV и V към групи II, III, IV и V. Възможност за отпускане на разрешени допълнителни количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до: колона 8: 15 %. |Разпоредби за гъвкаво прилагане на количествените ограничения съгласно допълнение В към приложение VСтрана | Авансово използване | Пренасяне на неизползван остатък | Прехвърляне между категории 156, 157, 159 и 161 | Прехвърляне между други категории | Максимален размер на нарастване за всяка категория | Допълнителни условия |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |Китай | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Възможност за допълнителни разрешени количества след провеждане на консултации съгласно член 16 в размер до: колона 2: 5 %;колона 3: 7 %." |"--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ IX"19961122ПРИЛОЖЕНИЕ IXпосочено в член 10Предпазни клаузи; прагове за отписване на продуктите от импортната листаСтрана доставчик | Група I | Група II | Група III | Група IV | Група V |Тайван | 0,40 % | 2 % | 6 % | | |Виетнам | 0,20 % | 1 % | 3 % | 5 % | 5 % |Китай | | 5 % | 10 % | | |Албания | 1,25 % | 6,25 % | 12,50 % | 12,50 % | 12,50 % |Монголия | 1 % | 5 % | 10 % | 8 % | 8 % |Латвия Литва | 0,40 % | 2,40 % | 8 % | 8 % | 8 % |Русия | | 1,20 % | 4 % | 4 % | |Украйна Беларус | | 1,20 % | 4 % | 4 % | 4 % |Армения Азербайджан Грузия Молдова Казахстан Киргизстан Таджикистан Туркменистан Узбекистан | 0,35 % | 1,20 % | 4 % | 4 % | 4 % |Китай (за продуктите, посочени в приложение I Б) | За копринени продукти | За други продукти || 25 % | 10 % |"--------------------------------------------------19961122ПРИЛОЖЕНИЕ X"19961122ПРИЛОЖЕНИЕ ХIСписък на страните членки на Световната търговска организацияАнтигуа и БарбудаАржентинаАвстралияБахрейнБангладешБарбадосБелийзБенинБоливияБотсуанаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиКамерунКанадаЦентралноафриканска републикаЧилиКолумбияКоста РикаКот д'ИвоарКубаКипърЧешка републикаДжибутиДоминикаДоминиканска републикаЕквадорЕгипетЕл СалвадорФиджиГабонГанаГренадаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГвианаХаитиХондурасХонконгУнгарияИсландияИндияИндонезияИзраелЯмайкаЯпонияКенияКувейтЛесотоЛихтенщайнМакаоМадагаскарМалавиМалайзияМалдивиМалиМалтаМавританияМаврицийМексикоМарокоМозамбикМианмарНидерландски АнтилиНамибияНова ЗеландияНикарагуаНигерияНорвегияПакистанПарагвайПеруФилипиниПолшаРумънияСейнт Кристофър и НейвисСанта ЛучияСейнт Винсент и ГренадиниСенегалСиера ЛеонеСингапурСловакияЮжна АфрикаЮжна КореяШри ЛанкаСуринамСвазилендШвейцарияТанзанияТайландТогоТринидад и ТобагоТунисТурцияУгандаОбединени арабски емирстваСъединени американски щатиУругвайВенецуелаЗамбияЗимбабвеНастоящият регламент се прилага за страните, изброени в настоящото приложение, от датата на присъединяването им към Световната търговска организация."--------------------------------------------------