CELEX: 31980R3488
Language: el
Date: 1980-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3488/80 τής Επιτροπής τής 23ης Δεκεμβρίου 1980 περί τής ετησίας ενημερώσεως τής ονοματολογίας τών χωρών γιά τίς στατιστικές τού εξωτερικού εμπορίου τής Κοινότητος καί τού εμπορίου ανάμεσα στά Κράτη μέλη

Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  57
-180R34S8
   Αριθ . N 365/4                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          31.12.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3488/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 23ης Δεκεμβρίου 1980
               περί της ετησίας ενημερώσεως της ονοματολογίας τών χωρών γιά τίς στατιστικές του
                   εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος καί του εμπορίου άνάμεσα στά Κράτη Μέλη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         οτι ή ισχύουσα ονοματολογία κατά τήν 1η ' Ιανουα­
                                                               ρίου 1980 ήταν προσαρτημένη στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
Έχοντας υπόψη :                                                άριθ . 2566/79 της Έπιτροπής (3 )
                                                               ότι έπιβάλλεται έπί τοΟ παρόντος ή δημοσίευση
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­             της ονοματολογίας πού ισχύει κατά τήν 1η ' Ιανουα­
 κής Κοινότητος,                                               ρίου 1981·
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1736/75 του Συμβουλίου             ότι οι προβλεπόμενες διατάξεις τοϋ παρόντος κανονι­
 τής 24ης ' Ιουνίου 1975 περί τών στατιστικών τοϋ ε­           σμού είναι σύμφωνες πρός τή γνώμη της Επιτροπής
ξωτερικού εμπορίου τής Κοινότητος καί του εμπορίου             της Στατιστικής τοϋ ' Εξωτερικού Εμπορίου,
 άνάμεσα στά Κράτη Μέλη (*), πού τροποποιήθηκε άπό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2845/77 (2), καί κυρίως τά
 άρθρα 36 καί 41 ύπό β),                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  Εκτιμώντας :                                                                            A ρθρο 1
                                                                 H ισχύουσα κατά τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 ονοματο­
ότι στό άρθρο του 35 o κανονισμός αυτός, (ΕΟΚ) αριθ .          λογία τών χωρών γιά τίς στατιστικές τοϋ έξωτερικοϋ
 1736/75, άπαιτεϊ τήν έπεξεργασία τών στοιχείων σύμ­           εμπορίου τής Κοινότητος καί τοϋ εμπορίου άνάμεσα
φωνα μέ τήν ισχύουσα μορφή τής ονοματολογίας τών               στά Κράτη Μέλη προσαρτάται στόν παρόντα κανονι­
χωρών πού περιλαμβάνεται στό παράρτημά του Γ*                  σμό καί άποτελεϊ άναπόσπαστο μέρος αύτοΰ.
ότι τό άρθρο 36 τοϋ κανονισμοΰ αύτοϋ έπιθάλλει στήν
 ' Επιτροπή τή δημοσίευση στήν Επίσημη 'Εφημερίδα                                        *Αρθρο 2
τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων τής ονοματολογίας τών
 χωρών μέ τήν ισχύουσα μορφή της τήν 1η ' Ιανουαρίου            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
κάθε έτους·                                                    νουαρίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Ά ντιπρόεόρος
C ) ΕΕ άριθ . N 183 τής 14.7.1975, σελ. 3 .
(2 ) ΕΕ άριθ. N 329 τής 22.12.1977, σελ. 3 .                  ( ) ΕΕ άριθ . N 294 τής 21.11.1979, σελ . 5 .
 ---pagebreak--- 58                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙ­
                    ΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
                               ( Ισχύουσα μορφή άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 )
   ΕΥΡΩΠΗ
   Κοινότητα
   001     Γαλλία                                        Συμπεριλαμβάνεται το Μονακο
   002     Βέλγιο καί Λουξεμβούργο
   003     " Ολλανδία
   004       Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
           της Γερμανίαςί 1 )                            Συμπεριλαμβάνονται τό Δυτικό Βερολίνο και τα
                                                         αυστριακά εδάφη τοΰ Γιούνγκχολτζ καί τοΰ Μί­
                                                         τελμπεργκ - δέ συμπεριλαμβάνεται τό έδαφος τοΰ
                                                         Μπύζιγκεν
   005       Ιταλία                                      Συμπεριλαμβάνεται ό "Αγιος Μαρίνος
   006     ' Ηνωμένο Βασίλειο                            Μεγάλη Βρετανία , Βόρεια Ιρλανδία, " Αγγλονορ­
                                                         μανδικές Νήσοι καί Νήσος τοΰ Μάν
   007        Ιρλανδία
   008     Δανία
   009     ' Ελλάδα
   Λοιπές Εύρωπαϊκές χώρες
   024      " Ισλανδία
   025     Φερόες νήσοι
   028      Νορβηγία                                     Συμπεριλαμβάνεται τό άρχιπέλαγος τοΰ Σβάλντ­
                                                         μπαρντ καί ή νήσος Γιάν Μαγιέν
   030     Σουηδία
   032      Φινλανδία                                    Συμπεριλαμβάνονται οί Νήσοι "Αλαντ
   036        Ελβετία                                    Συμπεριλαμβάνεται τό Λιχτενστάϊν , τό γερμανικό
                                                         έδαφος τοΰ Μπύζιγκεν καί ή ιταλική κοινότητα
                                                         τοΰ Καμπιόνε ντ' Ίτάλια
   083      Αυστρία                                      Δέν συμπεριλαμβάνονται τά εδάφη τού Γιούνγκ­
                                                         χολτζ καί τοΰ Μίτελμπεργκ
   040      Πορτογαλία                                   Συμπεριλαμβάνονται οί " Αζόρες καί ή Μαδέρα
   042      " Ισπανία                                    Συμπεριλαμβάνονται οί Βαλεαρίδες Νήσοι- δέν
                                                         συμπεριλαμβάνονται οί Κανάριοι Νήσοι , ή Κέουτα
                                                         καί ή Μελίλα
    043        Ανδόρα
    044      Γιβραλτάρ
    045      Πόλη τοΰ Βατικανού
    046      Μάλτα                                        Συμπεριλαμβάνονται οί Γκόζο και Κομινο
    048      Γιουγκοσλαβία
    052      Τουρκία
    056      Σοβιετική "Ενωση
    058      Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίαςί 1 )          Συμπεριλαμβάνεται τό Ανατολικό Βερολίνο
    060       Πολωνία
    062      Τσεχοσλοβακία
    064      Ουγγαρία
    066       Ρουμανία
    068       Βουλγαρία
    070       " Αλβανία
   ( ) Τό εμπόριο ανάμεσα στή Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας καί τό " Ανατολικό Βερολίνο δέν περιλαμβάνεται στίς
       στατιστικές τοΰ έξωτερικοϋ εμπορίου τής ' Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας.
 ---pagebreak---                      Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         59
ΑΦΡΙΚΗ
Βόρεια Αφρική
202   Καναριοι Νήσοι
204   Μαρόκο
205   Κέουτα καί Μελίλα                     Συμπεριλαμβάνονται οί νήσοι Πενιόν ντέ Βελέζ
                                            ντέ λά Γκομέρα, Πενιόν ντέ Άλχουχέμας καί Σα­
                                            φαρίνας
208   ' Αλγερία
212   Τυνησία
216   Λιβύη
220   Αίγυπτος
224   Σουδάν
Δυτική Αφρική
228    Μαυριτανία
232    Μαλί
236   "Ανω Βόλτα
240   Νίγηρ
244   Τσάντ
247    Δημοκρατία τοΰ Πράσινου ' Ακρωτηρίου
248   Σενεγάλη
252   Γάμβια
257   Γουϊνέα Μπισσάου
260   Γουϊνέα
264   Σιέρρα Λεόνε
268   Λιβερία
272    ' Ακτή Ελεφαντοστού
276   Γκάνα
280   Τόγκο
284    Μπενίν
288    Νιγηρία
Κεντρική , άνατολική καί νότια Αφρική
302   Καμερούν
306   Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής
310      Ισημερινή Γουϊνέα
311   Σάο Τομέ καί Πρίνσιπε
314   Γκαμπόν
318   Κονγκό
322   Ζαΐρ
324   Ρουάντα
328    Μπουρούντι
329      Αγια Ελένη καί εξαρτήσεις          ' Εξαρτήσεις τής ' Αγίας Έλένης:Νήσος τής Ανα­
                                            λήψεως καί Νήσοι τοΰ Τριστάν ντά Κοΰνχα
330   Άγγόλα                                Συμπεριλαμβάνεται ή Καμπίντα
334   Αιθιοπία
338   Τζιμπουτί
342    Σομαλία
346    Κένυα
 ---pagebreak--- 60                      ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   350   Ουγκάντα
   352   Τανζανία                              Ταγκανικα , Ζανζιθάρη καί Πέμπα
   355   Σεϋχέλλες καί έξαρτήσεις              Νήσοι Μαχέ, Σιλουέτ, Πράσλιν (περιλαμβάνεται
                                               ή Λά Ντίγκ), Φρεγκάτε, Μαμέλλες καί Ρεσίφς,
                                               Μπέρντ καί Ντενίς, Πλέϊτ καί Κουέτιβι , νήσοι
                                               Άμιράντε, Άλφόνσο, Πρόβιντενς καί Άλντά­
                                               μπρα
   357   Βρετανικό "Εδαφος ' Ινδικού Ώκεανοϋ    Αρχιπέλαγος τών Χάγος
   366   Μοζανθίκη
   370   Μαδαγασκάρη
   372   Ρεϋνιόν                               Συμπεριλαμβάνονται οι νήσοι Ευρώπη , Βάσας ντα
                                               " Ιντια , Χουάν ντέ Νόβα , Τρομελίν καί Γκοριέζ
   373   Μαυρίκιος                             Νήσος Μαυρικίου , Νήσος Ροδρίγκες, νήσοι
                                               Άγκαλέγκα καί Γκαργάδος Σόλς (Νήσοι ' Αγίου
                                               Βράνδου)
   375   Κομόρες                                Μεγάλη Κομόρα , Άνζουάν καί Μοχέλι
   377   Μαγιότ                                 Μεγάλη Γή καί Παμάνζι
   378   Ζάμπια
   382   Ζιμπάμπουε (τέως Ροδεσία)
   386   Μαλάουϊ
   390   Δημοκρατία τής Νοτίου 'Αφρικής
         καί τής Ναμίμπια
   391   Μποτσουάνα
   393   Ζουαζιλάνδη
   395   Λεζότο
   ΑΜΕΡΙΚΗ
   Βόρεια 'Αμερική
   400     Ηνωμένες Πολιτείες τής ' Αμερικής    Συμπεριλαμβάνεται το Πορτο Ρικο
   404   Καναδάς
   406   Γροιλανδία
   408     Αγιος Πέτρος καί Μικελόν
   Κεντρική καί Νότια 'Αμερική
   412    Μεξικό
   413    Βερμούδες
   416    Γουατεμάλα
   421    Μπελίζ
   424    ' Ονδούρα                             Συμπεριλαμβάνονται οΐ Νήσοι Σουαν
   428    Έλ Σαλβαδόρ
   432    Νικαράγουα                            Συμπεριλαμβάνονται οί Νήσοι Κόρν
   436    Κόστα Ρίκα
   442    Παναμάς                               Συμπεριλαμβάνεται ή τέως Ζώνη Διώρυγος του
                                                 Παναμά
    448    Κούβα
    451   Δυτικές ' Ινδίες                       Συνασπισμένα     Κράτη    τών  Δυτικών  ' Ινδιών :
                                                 Άντίγκουα, "Αγιος Χριστόφορος ("Αγ. Κίτς), Νέ­
                                                 βις, Άνγκουιλα· Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι·
                                                 Μοντσεράτ
   452      Αϊτη
   453     Μπαχαμες
   454    Τέρκς καί Κάικος Νήσοι
   456    Δομινικανή Δημοκρατία
   457     Νήσοι Παρθένοι τών Ήν . Πολιτειών
 ---pagebreak---                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           61
458   Γουαδελούπη                              Συμπεριλαμβάνονται Μαρι-Γκαλάντ , οι Νήσοι τών
                                               ' Αγίων, οί νήσοι Μικρή Γή , Ντεζιράντ,· "Αγιος
                                               Βαρθολομαίος καί τό βόρειο τμήμα του ' Αγίου
                                               Μαρτίνου
460   Δομινίκα
462   Μαρτινίκα
463  Κάυμαν νήσοι
464      Ιαμαϊκή
465     Αγία Λουκία
467   "Αγιος Βικέντιος                         Συμπεριλαμβάνονται οί Βόρειες Γρεναδίνες
469   Μπαρμπάντος
472   Τρίνινταντ καί Τομπάγκο
473   Γρεναδα                                  Συμπεριλαμβάνονται οί Νότιες Γρεναδίνες
476   ' Ολλανδικές ' Αντίλλες                  Κουρασάο , Άροΰμπα, Μποναίρ, "Αγιος Εύστά­
                                               θιος , Σάμπα καί τό νότιο τμήμα του ' Αγίου Μαρ­
                                               τίνου
480   Κολομβία
484   Βενεζουέλα
488   Γουϊάνα
492   Σουρινάμ
496   Γαλλική Γουϊάνα
500   ' Ισημερινός                             Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Γκαλαπάγκος
 504   Περού
 508   Βραζιλία
 512   Χιλή
 516   Βολιβία
 520   Παραγουάη
 524   Ουρουγουάη
 528   ' Αργεντινή
 529   Νήσοι Φάλκλαντ καί εξαρτήσεις              Εξαρτήσεις τώνΝήσωνΦάλκλαντ : Νότιος Γεωρ­
                                                γία καί Νήσοι Νότιοι Σάντουιτς
ΑΣΙΑ
Εγγύς καί Μέση 'Ανατολή
600    Κύπρος
604    Λίβανος
608    Συρία
612       Ιράκ
 616   ' Ιράν
 624   ' Ισραήλ
 628   ' Ιορδανία
 632   Σαουδική Αραβία
 636   Κουβέιτ
 640   Μπαχρέιν
 644   Κατά p
 647      Ενωμένα ' Αραβικά Εμιράτα             Άμποΰ Ντάμπι, Ντουμπάϊ, Σαργιάχ , Αϊμάν,
                                                Οΰμμ· Άλ Καϊβάιν, Ράς "Αλ Καϊμάχ καί Φουγιά­
                                                 ραχ
 649    ' Ομάν
 652   Βόρεια Υεμένη
 656    Νότια ' Υεμένη
 ---pagebreak--- 62                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Λοιπές Ασιατικές Χώρες
   660     Αφγανιστάν
   662   Πακιστάν
   664     Ινδία                             Συμπεριλαμβάνεται τό Σικκίμ
   666   Μπαγκλαντές
   667   Μαλδίθες
   669   Σρί Λάνκα
   672   Νεπάλ
   675   Μπουτάν
   676   Βιρμανία
   680   Ταϋλάνδη
   684   Λάος
   690   Βιετνάμ
   696   Καμπουτσέα ( Καμπότζη )
   700     Ινδονησία
   701   Μαλαισία                            Συμπεριλαμβάνονται οι Μαλάγια, Σραθακ και Σα­
                                             θάχ
   703   Μπρούνεϊ
   706   Σιγκαπούρη
   708   Φιλιππίνες
   716   Μογγολία
   720   Κίνα
   724   Βόρεια Κορέα
   728   Νότια Κορέα
   732     Ιαπωνία
   736   Ταϊβάν
   740   Χόγκ-Κόγκ
   743   Μακάο
   ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, ΩΚΕΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΔΑΦΗ
   800   Αυστραλία
   801   Παπούα, Νέα Γουϊνέα                 Συμπεριλαμβάνονται : Νέα Βρετανία, Νέα Ιρλαν­
                                             δία, Λαθονγκάι , Άντμιράλτι Νήσοι , Μπουγκεν­
                                             βίλ, Μπούκα, Νήσοι Γκρήν, Νήσοι ντ' Άντρκα­
                                             στώ, Νήσοι Τρομπριάντ , Νήσοι Γουντλάρκ καί
                                             ' Αρχιπέλαγος Λουϊσιάδων μέ τίς εξαρτήσεις του
   802   Αυστραλιανή Ωκεανία                 Νήσοι Κόκος ( Κήλινγκ), Νήσος Χριστουγέννων,
                                             Νήσος Χέρντ καί Μακντόναλντ , Νήσος Νόρφολκ
   803   Ναουρού
   804   Νέα Ζηλανδία                        Δέν I συμπεριλαμβάνεται | ή j εξάρτηση 1) του j Ρός
                                             ( Ανταρκτική )
   806   Νήσοι Σολομώντος
   807   Τουβαλοϋ
   808   ' Ωκεανία αμερικανική                 Αμερικανική Σαμόα, Μιντγουαίη , Γουέικ καί
                                             Τζόνστον, Κίνγκμαν Ρήφ, Παλμυρα καί Γιάρβις,
                                             Χόουλαντ καί Μπαίηκερ , Γκουάμ, Καρολίνες,
                                             Μαριάννες καί Νήσοι Μάρσαλ
   809   Νέα Καληδονία καί εξαρτήσεις        ' Εξαρτήσεις τής Νέας Καληδονίας : Νήσος του
                                             Πάιν , Λόγιαλτυ, Χουόν, Μπέλεπ , Τσέστερφήλντ
                                             Νήσοι καί Νήσος Γουώλπολ
   811   Γουωλις καί Φουτούνα Νήσοι          Συμπεριλαμβάνεται ή Νήσος Άλόφι
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         63
812  Κιριμπάτι
813  Νήσοι Πίτκαϊρν
814  Νεοζηλανδική ' Ωκεανία             Νήσοι Τοκελάου καί Νιοΰε , Νήσοι Κούκ
815 Φίτζι
816  Βανουάτου (τέως Νέες Έθρίδες )
817  Τόγκα
819  Δυτική Σαμόα
822  Γαλλική Πολυνησία                  Νήσοι Μαρκέζας , Νήσοι Σοσάϊετυ, Νήσοι Γκαμ­
                                        πιέρ. Νήσοι Τουμπουάι καί ' Αρχιπέλαγος Τουα­
                                        μότου - συμπεριλαμβάνεται ή νήσος Κλίππερτον
890  Πολικές Ιίεριοχές                  " Αρκτικές περιοχές μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενες
                                        ή περιλαμβανόμενες· " Ανταρκτική· συμπεριλαμ­
                                        βανομένων τής νήσου Νέο "Αμστερνταμ , τής νή­
                                        σου "Αγιος Παύλος , των νήσων Κρόζετ , των νή­
                                        σων Κέργκουλεν καί τής νήσου Μπουβέτ
ΔΙΑΦΟΡΑ
950   Εφοδιασμός σκαφών                 Προαιρετικά
958  Χώρες καί έδάφη μή καθοριζόμενα    Προαιρετικά
977  Χώρες καί έδάφη μή
     κατονομαζόμενα, γιά εμπορικούς
     καί στρατιωτικούς λόγους           Προαιρετικά