CELEX: C2003/184/111
Language: fi
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Asia T-206/03: Panayotis Adamopoulosin ynnä muiden 11.6.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

2.8.2003                FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 184/53
–     kumoaa toimivaltaisen viranomaisen päätöksen korvata                    miehiä) vuosittaisten matkakulujen laskentatapaa Kreik-
      määrittelemättömästä vuodesta alkaen (1993, 1996, 1997                  kaan suuntautuvia matkoja varten siltä osin kuin on kyse
      tai muu vuosi ja sen ajanjakson ajaksi, jolloin kantajat                Brindisin kautta kulkevasta reitistä, joka on otettu
      olivat Euroopan yhteisöjen komission virkamiehiä) laiva-                huomioon Ateenaan suuntautuvia matkoja varten
      matka Brindisistä Kreikan eri rajapaikkakunnille (Korfu,
      Igoumenitsa, Patras) ”aircraft type seats” -hintaisen lipun             tai toissijaisesti
      perusteella
                                                                        –     kumoaa toimivaltaisen viranomaisen päätöksen korvata
–     kumoaa kaikki kantajien palkkakuitit, joissa sovelletaan                määrittelemättömästä vuodesta alkaen (1993, 1996, 1997
      kumoamiskanteen kohteena olevia päätöksiä                               tai muu vuosi ja sen ajanjakson ajaksi, jolloin kantajat
                                                                              olivat Euroopan yhteisöjen komission virkamiehiä) laiva-
–     korvaa kantajille kaikki kumoamiskanteen kohteena                       matka Brindisistä Kreikan eri rajapaikkakunnille (Korfu,
      olevan päätöksen täytäntöönpanon vuoksi maksamatta                      Igoumenitsa, Patras) ”aircraft type seats” -hintaisen lipun
      jääneet summat laillisine korkoineen                                    perusteella
–     päättää oikeudenkäyntikuluista ja velvoittaa Euroopan             –     kumoaa kaikki kantajien palkkakuitit, joissa sovelletaan
      yhteisöjen komission korvaamaan ne.                                     kumoamiskanteen kohteena olevia päätöksiä
                                                                        –     korvaa kantajille kaikki kumoamiskanteen kohteena
                                                                              olevan päätöksen täytäntöönpanon vuoksi maksamatta
                                                                              jääneet summat laillisine korkoineen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        –     päättää oikeudenkäyntikuluista ja velvoittaa Euroopan
Tämän asian kantajat vaativat komission sen päätöksen kumoa-                  yhteisöjen komission korvaamaan ne.
mista, jolla muutettiin vuosittaisten matkakorvausten laskenta-
tapaa Kreikkaan suuntautuvia matkoja varten.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut, joihin kantajat
vetoavat kanteensa tueksi, ovat samankaltaiset kuin ne, joihin          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kantajat vetosivat asioissa T-221/02 (1) ja T-44/03 (2).
                                                                        Tämän asian kantajat vaativat komission sen päätöksen kumoa-
(1) Tiedonanto EYVL C 247, 12.10.2002, s. 17.                           mista, jolla muutettiin vuosittaisten matkakorvausten laskenta-
(2) Tiedonanto EYVL C 101, 26.4.2003, s. 40.                            tapaa Kreikkaan suuntautuvia matkoja varten.
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut, joihin kantajat
                                                                        vetoavat kanteensa tueksi, ovat samankaltaiset kuin ne, joihin
                                                                        kantajat vetosivat asioissa T-221/02 (1) ja T-44/03 (2).
                                                                        (1) Tiedonanto EYVL C 247, 12.10.2002, s. 17.
Panayotis Adamopoulosin ynnä muiden 11.6.2003 Euroo-                    (2) Tiedonanto EYVL C 101, 26.4.2003, s. 40.
      pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                            (Asia T-206/03)
                           (2003/C 184/111)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Athanassios Rammosin 11.6.2003 Euroopan yhteisöjen
                                                                                       komissiota vastaan nostama kanne
Panayotis Adamopoulos, kotipaikka Bryssel, ja 118 muuta                                            (Asia T-207/03)
virkamiestä ovat nostaneet 11.6.2003 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan                                        (2003/C 184/112)
yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajat ovat asiana-
jajat Gilles Bounéou ja Frédéric Frabetti, prosessiosoite Luxem-
burgissa.                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        Athanassios Rammos, kotipaikka Uccle (Belgia) on nostanut
–     kumoaa toimivaltaisen viranomaisen päätöksen, jolla               11.6.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
      muutettiin määrittelemättömästä vuodesta alkaen (1993,            tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
      1996, 1997 tai muu vuosi ja sen ajanjakson ajaksi, jolloin        vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Gilles Bounéou ja
      kantajat olivat Euroopan yhteisöjen komission virka-              Frédéric Frabetti, prosessiosoite Luxemburgissa.