CELEX: 32018R0714
Language: ro
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/714 al Consiliului din 14 mai 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

16.5.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 120/1
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/714 AL CONSILIULUI
   din 14 mai 2018
   privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 (1), în special articolul 47 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               La 14 mai 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/715 (2), care a mutat un număr de șase persoane în anexa III la Decizia (PESC) 2016/849 și le-a eliminat din anexa II.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, anexa XVI și anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui să fie modificate în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa XVI și anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 mai 2018.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.
   
      (2)  Decizia (PESC) 2018/715 a Consiliului din 14 mai 2018 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (a se vedea pagina 4 din prezentul Jurnal Oficial).
   
      ANEXĂ
      
                  A.
               
               
                  În anexa XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509, la litera (a) „Persoanele fizice” se adaugă următoarele rubrici:
                  
                               
                           
                           
                              Nume (și eventuale nume de împrumut)
                           
                           
                              Date de identificare
                           
                           
                              Data desemnării
                           
                           
                              Motive
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              alias: KIM Il Su
                           
                           
                              Data nașterii: 2.9.1965
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              alias: KANG Song Sam
                           
                           
                              Data nașterii: 5.7.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              alias: CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Data nașterii: 23.12.1963
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Pașaport nr.: 745132109
                              Valabil până la 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              alias: SIN Kyu Nam
                           
                           
                              Data nașterii: 12.9.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Pașaport nr.: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              alias: PAK Chun San
                           
                           
                              Data nașterii: 18.12.1953
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Pașaport nr.: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Data nașterii: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), președintele Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); director general al Korea National Insurance Corporation în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia.”
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  În anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509, la litera (c) „Persoanele fizice desemnate în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) litera (b)” se elimină următoarele rubrici:
                  
                               
                           
                           
                              Nume (și eventuale nume de împrumut)
                           
                           
                              Date de identificare
                           
                           
                              Data desemnării
                           
                           
                              Motive
                           
                        
                              „3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              (alias Kim Il Su)
                           
                           
                              Data nașterii: 2.9.1965
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              (alias KANG Song Sam)
                           
                           
                              Data nașterii: 5.7.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              (alias CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              Data nașterii: 23.12.1963
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Pașaport: 745132109
                              Valabil până la 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              (alias SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              Data nașterii: 12.9.1972
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Pașaport: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              (alias PAK Chun San)
                           
                           
                              Data nașterii: 18.12.1953
                              Locul nașterii: Phenian, RPDC
                              Pașaport: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la ordinele acesteia.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Data nașterii: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), președintele Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); director general al Korea National Insurance Corporation în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la ordinele acesteia.”