CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-05-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 mei 1967 waarbij ten behoeve van Italië vrijwaringsmaatregelen worden toegestaan voor zwavelkoolstof

31 . 5 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2013/67
                                                   MEDEDELINGEN
                                                   DE COMMISSIE
                                             RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 mei 1967
                      waarbij ten behoeve van Italië vrijwaringsmaatregelen worden toegestaan
                                                     voor zwavelkoolstof
                                                        (67/346/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ringsmaatregelen te nemen voor zwavelkoolstof ; dat
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         de Italiaanse autoriteiten bij telexbericht van 5 juli
                                                                 1966 aan de Commissie hebben verzocht de toege­
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­             stane maatregelen tot 1 juli 1968 te verlengen ;
richting van de Europese Economische Gemeen­
schap, en met name op artikel 226,                                   Overwegende dat de moeilijkheden waaraan de
                                                                 Italiaanse producenten van zwavelkoolstof het hoofd
      Gelet op Protocol no. III betreffende zwavel, dat          moeten bieden, toe te schrijven zijn aan de omstan­
als bijlage is gehecht aan het Akkoord van 2 maart               digheid dat de voorzieningskosten met betrekking
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het             tot zwavel voor hen aanmerkelijk hoger zijn dan
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot                voor hun concurrenten in de andere Lid-Staten en
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag,              in derde landen ; dat zij immers vooralsnog ver­
en met name op het feit dat de Lid-Staten zich daar­             plicht zijn in hun behoeften aan zwavel voor de
in uitspreken voor de toepassing van artikel 226 van             helft uit de nationale produktie te voorzien ; dat
het Verdrag ten behoeve van de Italiaanse produktie              zij voorts hun aankopen van zwavel op de wereld­
van zwavel, zwavelkoolstof en natriumsulfide (*),                markt niet kunnen verrichten tegen dezelfde prij­
                                                                 zen als hun concurrenten, daar zij als nieuwe afne­
      Gezien de beschikking van de Raad van 26 juli              mers op de internationale markten komen op een
1966 betreffende de afschaffing van de douanerech­               tijdstip waarop er een relatieve schaarste aan de
ten en het verbod van kwantitatieve beperkingen                  betrokken grondstof bestaat ;
tussen de Lid-Staten en het van toepassing worden
van de rechten van het gemeenschappelijk douane­                      Overwegende dat de gemiddelde leveringsprijs
tarief voor de niet in bijlage II van het Verdrag                voor zwavel in de havens van Noordwest-Europa
genoemde produkten (2),                                          circa 47 dollar per ton bedraagt ; dat aan die prijs
      Gezien de beschikking van de Commissie van 7               een bedrag van circa 6 dollar moet worden toege­
maart 1967 waarbij de Italiaanse Republiek wordt                 voegd voor het eventuele vervoer in de vorm van
                                                                 zwavel of zwavelkoolstof tot aan de Italiaanse grens ;
gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen ten
behoeve van de zwavelsector (3),                                      Overwegende dat de gemiddelde voorzienings­
       Overwegende dat de Commissie herhaaldelijk,               kosten met betrekking tot zwavel voor de Italiaanse
en laatstelijk bij beschikking van 27 juni 1966, de              producenten van zwavelkoolstof momenteel op een
 Italiaanse Republiek heeft gemachtigd om . vrijwa­              niveau van 69,4 dollar per ton liggen ; dat er der­
                                                                 halve tussen de beide voorzieningsprijzen voor
                                                                 zwavel een niveauverschil van 16,4 dollar of 10.250
(!) PB no . 80 C van 20. 12. 1960, blz . 1849/60.
(2) PB no. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2971 /66 .                 lire per ton blijkt te bestaan ; dat voor de produktie
( 3 ) PB no . 50 van 18 . 3 . 1967, blz . 743/67 .               van 100 kg zwavelkoolstof een hoeveelheid van 95
 ---pagebreak--- 2014/67                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            31 . 5 . 67
kg zwavel benodigd is , zodat het hiervoren genoem­    andere Lid-Staten de volgende douanerechten te
de niveauverschill neerkomt op een extra last van      handhaven :
9.737 lire per ton voor de Italiaanse producenten          — tot en met 31 december 1967 : 10 %>,
van zwavelkoolstof ;
                                                           — tot en met 30 juni 1968 : 5 °/o .
    Overwegende dat de invoer van zwavelkoolstof
in Italië in juli, augustus, september, november en                          Artikel 2
december 1966 heeft plaatsgevonden tegen een
gemiddelde prijs van 65.596 lire per ton ;                 De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
                                                       en met 30 juni 1967 onder de hierna omschreven
    Overwegende dat op basis van die gegevens          voorwaarden een heffing toe te passen bij de invoer
een recht van 10 °/o, gepaard gaande met een hef­      van zwavelkoolstof (post 28.15 B van het Italiaanse
fing van 3.178 lire per ton, op de invoer van zwavel­  douanetarief) uit de Lid-Staten en uit derde landen,
koolstof voldoende is om de door de Italiaanse pro­    tenzij de uitvoerende Lid-Staat die heffing bij de
ducenten van zwavelkoolstof gedragen extra last        uitvoer toepast.
te compenseren ;                                                             Artikel S
    Overwegende echter dat de eerdergenoemde           1.    De uitvoerende Lid-Staten worden gemachtigd
bijzondere moeilijkheden, naar verwacht wordt,         bij de uitvoer de in artikel 2 genoemde heffing toe
vanaf de maand juli 1967 geleidelijk zullen verdwij­   te passen.
nen, met name door de inbedrijfstelling van de fosfor­
zuurfabriek van Gela, die uiteindelijk de gehele       2.    Ingeval de heffing door de uitvoerende Lid­
zwavelproduktie van Sicilië zal kunnen afnemen, als­   Staat wordt toegepast, gelden daarvoor de volgende
mede door de te verwachten normalisatie van de         bedragen :
voorwaarden voor de aankoop van            ingevoerde
zwavel ;
                                                           — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
                                                       het Koninkrijk België en het Groothertogdom
    Overwegende dat het dienstig lijkt om in dit       Luxemburg : 231 Belgische of Luxemburgse frank
opzicht uit te gaan van twee perioden, respectie­      per ton ;
velijk gaande van 1 juli 1967 tot en met 31 decem­         — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
ber 1967 en van 1 januari 1968 tot 1 juli 1968 ;       de Franse Republiek : 22,81 Franse frank per ton ;
dat reeds gedurende de eerste van de perioden
                                                           — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
het recht van 10 % op zichzelf voldoende zal zijn om
                                                       de Bondsrepubliek Duitsland : 18,48 Duitse Mark
in de vereiste mate de door de Italiaanse producen­
                                                       per ton ;
ten van zwavelkoolstof gedragen extra last te com­
penseren en dat men daartoe gedurende de eerste            — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
zes maanden van 1968 schijnt te kunnen volstaan        het Koninkrijk der Nederlanden : 16,72 Nederlandse
met een recht van 5 %, met dien verstande dat de       gulden per ton.
genoemde rechten gelden ten opzichte van de
andere Lid-Staten ;                                    3 . Ingeval de heffing door de Italiaanse Republiek
                                                       wordt toegepast, wordt het bedrag ervan vastge­
    Overwegende dat Italië tot 1 juli 1968 voor zwa­   steld op 3.178 lire per ton .
velkoolstof een recht van 10 °/o kan handhaven ten
 opzichte van derde landen,                                                  Artikel 4
                                                           Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                  Brussel, 22 mei 1967 .
                                                                                Voor de Commissie
                       Artikel 1
                                                                                   De Voorzitter
    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd voor
de invoer van zwavelkoolstof (post 28.15 B) uit de                              Walter HALLSTEIN