CELEX: 32002R1696
Language: hu
Date: 2002-09-23 00:00:00
Title: A Tanács 1696/2002/EK rendelete (2002. szeptember 23.) a Japánból származó televíziós kamerarendszerekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról

11/43. kötet           HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      19
32002R1696
L 259/1                                          AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                 2002.9.27.
                                                    A TANÁCS 1696/2002/EK RENDELETE
                                                               (2002. szeptember 23.)
               a Japánból származó televíziós kamerarendszerekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről
                                         szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                     (4)    A Tanács 1997. októberében az Európai Közösségben tag-
                                                                                    sággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt
                                                                                    behozatallal szembeni védelemről szóló 1995. december
                                                                                    22-i 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: „alaprendelet”)
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                            12. cikke értelmében az 1952/97/EK rendelettel (4) két érin-
                                                                                    tett vállalatra, nevezetesen a Sony Corporation és az Ikegami
                                                                                    Tsushinki vállalatokra vonatkozóan módosította a végleges
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező                         dömpingellenes vámtételt. A Tanács továbbá bizonyos új
                                                                                    professzionális kamerarendszer-típusokat mentesített a
országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem-                        dömpingellenes vám alól, azáltal, hogy ezeket felvette a mel-
ről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1),                    lékletbe.
tekintettel a tanácsadó bizottsággal való egyeztetést követően
benyújtott bizottsági javaslatra,
                                                                             (5)    A Tanács 1999. és 2000. januárjában a 193/1999/EK
mivel:                                                                              rendelettel (5) illetve a 176/2000/EK rendelettel (6) módo-
                                                                                    sította a 1015/94/EK rendeletet, amikor a mellékletbe fel-
                                                                                    vette       néhány       professzionális      kamerarendszer
                                                                                    továbbfejlesztett típusát, s ezáltal azokat kizárta a végleges
                         1. KORÁBBI ELJÁRÁSOK                                       dömpingellenes vám alkalmazási köréből.
(1)     A Tanács az 1015/94/EK rendelettel (2) végleges dömping-
        ellenes vámot vezetett be a Japánból származó televíziós
        kamerarendszerek („TKR”) behozatalára.
                                                                             (6)    A Tanács 2000. szeptemberében, a 2042/2000/EK
                                                                                    rendelettel (7) megerősítette a 1015/94/EK rendelet által
(2)     A Tanács az 1015/94/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésé-                     kivetett végleges dömpingellenes vámokat, az alaprendelet
        nek e) pontjában a dömpingellenes vám köréből kivonta az                    11. cikke (2) bekezdésével összhangban.
        említett rendelet mellékletében (a továbbiakban „a mellék-
        let”) felsorolt professzionális kamerarendszereket, amelyek
        műszaki szempontból a 1015/94/EK rendelet 1. cikke (2)
        bekezdése szerinti termék-meghatározásba tartozó magas
        színvonalú, de televíziós kamerarendszernek nem tekint-
        hető professzionális kamerarendszerek.
                                                                             (7)    A Tanács 2001. januárjában és 2001. májusában bevezette
                                                                                    a 2042/200/EK rendelet legutóbbi módosításait, amikor a
                                                                                    mellékletbe         felvette     néhány         professzionális
(3)     1995. októberében a Tanács a 2474/95/EK rendelettel (3)
        módosította az említett 1015/94/EK rendeletet, különös                      kamerarendszer továbbfejlesztett típusát, s ezáltal azokat
        tekintettel a hasonló termék meghatározására és bizonyos                    kizárta a végleges dömpingellenes vám alkalmazási köré-
        professzionális kamerarendszer-típusokra, amelyeket kifeje-                 ből.
        zetten mentesítettek a végleges dömpingellenes vám alól.
(1) HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel         (4) HL L 276., 1997.10.9., 20. o.
     (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) módosított rendelet.                    (5) HL L 22., 1999.1.29., 10. o.
(2) HL L 111., 1994.4.30., 106. o. A legutóbb a 176/2000/EK tanácsi          (6) HL L 22., 2000.1.27., 29. o.
     rendelettel (HL L 22., 2000.1.27., 29. o.) módosított rendelet.         (7) HL L 244., 2000.9.29., 38. o. A legutóbb a 951/2001/EK rendelettel
(3) HL L 255., 1995.10.25., 11. o.                                               (HL L 134., 2001.5.17., 18. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 20                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            11/43. kötet
(8)   Végül a Tanács 2001. szeptemberében a 1900/2001/EK                      ellenére nem lehet őket műsorközvetítő vagy televíziós
      rendelet (1), valamint, az alaprendelet 11. cikke (3) bekez-            kamerarendszerként besorolni. Ezért arra a következtetésre
      désével összhangban lévő időközi felülvizsgálat megerősí-               jutottak, hogy az összes típust ki kell zárni a fennálló döm-
      tették a végleges dömpingellenes vám kivetésének mérté-                 pingellenes intézkedések hatálya alól.
      két a Hitachi Denshi Ltd. exportőr gyártóval kapcsolatban.
        2. A PROFESSZIONÁLIS KAMERARENDSZEREK                          (13)   A Bizottság tájékoztatta a közösségi iparágat és a TKR
                   ÚJ TÍPUSAINAK VIZSGÁLATA                                   exportőrt a megállapított tényekről és lehetőséget adott
                                                                              véleményük előterjesztésére. A Bizottság által megállapított
                                                                              tények alapján, és annak fényében, hogy az érdekelt felek
                                 2.1. Eljárás                                 nem emeltek kifogást a Bizottság következtetéseivel kap-
                                                                              csolatban, a 11. preambulumbekezdésben felsorolt minden
(9)   Két japán exportőr gyártó, a Victor Company of Japan                    típus és kapcsolódó berendezés professzionális
      Limited (JVC) és az Ikegami Tsushinki Co Ltd (Ikegami)                  kamerarendszernek tekintendő. Ennek megfelelően fel kell
      arról tájékoztatta a Bizottságot 2001. április 17-én, illetve           menteni azokat a Japánból származó TKR-el szemben
      2001. október 12-én, hogy a professzionális kamerarend-                 alkalmazott dömpingellenes vámok alkalmazása alól, és a
      szerek új típusait készül bevezetni a közösségi piacra, és              mellékletet megfelelően módosítani kell.
      kérte a Bizottságot, hogy a professzionális kamerarendsze-
      rek ezen új típusai, tartozékaikkal együtt kerüljenek be a
      mellékletbe, ezáltal mentesüljenek a dömpingellenes              (14)   Az említett ténymegállapítások közzétételét követően, az
      vámok hatálya alól.                                                     egyik exportőr gyártó, az Ikegami kérte, hogy a gyártott és
                                                                              exportált kameratípusokat visszamenőleges hatállyal ment-
(10)  A Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta a közösségi                  sék fel a dömpingellenes intézkedések hatálya alól, függet-
      iparágat és vizsgálatot kezdeményezett annak megállapítá-               lenül a behozatal időpontjától. Vitatták, hogy ha ezek a
      sára korlátozva, hogy az érintett termékek a dömpingelle-               típusok professzionális kamerarendszernek tekintendők,
      nes vámok hatálya alá tartoznak-e és ennek megfelelően                  akkor a dömpingellenes vám nem alkalmazható a jelen
      módosítani kell-e a 2042/2000/EK rendelet rendelkező                    rendelet közzétételét megelőző behozatalokra.
      részét.
                        2.2. A vizsgált típusok                        (15)   A 2042/2000/EK rendelet mellékletében felsorolt kamera-
                                                                              rendszereket a vám alól mentesítettnek lehet tekinteni,
(11)  A beérkezett kérelem, kiegészítve a megfelelő műszaki                   miután kifejezetten megállapították, hogy nem használha-
      információval, az alábbi típusokra vonatkozott:                         tók műsorközvetítési célokra. Ilyen megállapítást a közös-
                                                                              ségi intézmények csak az érintett kamerarendszerek
      i. JVC                                                                  műszaki előírásainak részletes vizsgálatát követően tehet-
                                                                              nek, és ennek megfelelően ezek a kamerarendszerek csak
          – RM-P210E kamera távvezérlőegység                                  attól a pillanattól mentesülhetnek a vámok alkalmazása
      ii. Ikegami                                                             alól, hogy a kérdéses típusnak a mellékletben való feltün-
                                                                              tetését megerősítő döntés született. Így, a mentességnek
          – HDL-37E kamerafej                                                 elsősorban csak a jövőre nézve lehet joghatása, azaz a
                                                                              módosított mellékletben való közzétételének időpontjától.
          – HDL-10 kamerafej
          – HDL-40 kamerafej
          – MA-400 kamera vezérlőegység                                (16)   Különleges esetekben azonban, a közösségi intézmények
                                                                              helyénvalónak találták egyes professzionális kamerarend-
          – CCU-37 kamera vezérlőegység                                       szerek visszamenőleges hatállyal való mentesítését a döm-
                                                                              pingellenes vám hatálya alól. Ezekben az esetekben a vizs-
          – CCU-10 kamera vezérlőegység                                       gált kamera típusokat éppen a mentességi kérelem és a
          – RCU-400 kamera távvezérlőegység                                   melléklet vonatkozó módosításának időpontja között hoz-
                                                                              ták be a Közösségbe. Következésképpen ezek a műveletek
          – RCU-240A kamera távvezérlőegység                                  megfelelnek a bizottsági vizsgálat kereteinek. Ezek a külön-
                                                                              leges körülmények miatt elfogadhatónak találták a mentes-
          – CA-450 kamera adapter                                             ségi kérelem időpontja utáni behozatalokra nem kivetni a
                                                                              vámot.
      Valamennyi felsorolt típust a professzionális videó piacára
      szánt professzionális kamerarendszerek részeként mutat-
      ták be.
                                                                       (17)   A jelen esetben a visszamenőleges hatályt az első behoza-
                                                                              talok időpontjára tekintet nélkül kérelmezik, így az a men-
                        2.3 Ténymegállapítások                                tességi kérelem időpontját megelőző behozatalokra is
                                                                              kiterjedne. A vizsgálatokból kitűnt, hogy egyes érintett
                                                                              kamera típusokat valójában már korábban importáltak,
(12)  A Bizottság technikai vizsgálatot folytatott le. Ebből az
                                                                              mint hogy a Bizottsághoz a mentességi kérelmet benyúj-
      elemzésből az derül ki, hogy a típusok technikai fejlődése
                                                                              tották volna, noha előzőleg az Ikegami azt állította, hogy a
                                                                              kérelmet megelőzően nem történt behozatal a kérelemben
(1) HL L 261., 2001.9.29., 3. o.                                              szereplő típusokból.
 ---pagebreak--- 11/43. kötet       HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 21
(18)  A fentieket tekintetbe véve úgy ítélték meg, hogy a vissza-      ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      menőleges hatály nem biztosítható a Bizottsághoz benyúj-
      tott mentességi kérelmek időpontja előtti behozatalok
      részére. Mentességet az egyes kameratípusok számára a                                            1. cikk
      mellékletben való feltüntetését megerősítő döntés alapján
      nyújtanak. Valójában a kérdéses kamerarendszer tulajdon-         A 2042/2000/EK rendelet mellékletének helyébe ennek a
      ságai nem határozhatók meg a mentességi kérelemben               rendeletnek a melléklete lép.
      található műszaki előírás ismerete nélkül. A Bizottságnak
      és a tagállamok hatóságainak nincs lehetősége ellenőrizni
      az exportőr gyártók általi KN besorolások pontosságát                                            2. cikk
      olyan kameratípusokkal kapcsolatban, amelyekre még               Ez a rendelet a következő, az Európai Közösségbe gyártott és
      nem hívták fel a Bizottság figyelmét. Következésképpen, ha       exportált típusok behozatalára alkalmazandó, a következő expor-
      a Bizottsághoz benyújtott kérelem elismervényének idő-           tőr gyártók által a megfelelő végleges dömpingellenes vámok alóli
      pontjához képest visszamenőleges hatállyal biztosítanák a        mentességi kérelem Bizottság általi elismerésének időpontjától az
      mentességet, nem hordozná a kockázatát annak, hogy az            alábbiak szerint:
      exportőr gyártók megpróbálnák kikerülni a vámok megfi-
      zetését olyan módon, hogy először behozzák a kameratí-           a) Ikegami Tsushinki Co Ltd, 2001. október 12-től:
      pusokat a nem megfelelő KN-kódok alatt, ezzel elkerülve a
      vámot, majd ezt követően kérelmeznék a mentességet az                – HDL-37E kamerafej
      első behozatal időpontja alapján, ha és amikor a szabály-
      talanságok a hatóságok tudomására jutnak. Ezentúl, míg a             – HDL-10 kamerafej
      visszamenőleges hatályra vonatkozó kérelmeket a mentes-              – HDL-40 kamerafej
      ségre irányuló kérelem elismervényének időpontjától
      kezdve figyelembe lehet venni, nem helyénvaló kiterjesz-             – MA-400 kamera vezérlőegység
      teni a visszamenőleges hatályt olyan behozatalokra, ame-
      lyekre a kérelem benyújtását megelőzően került sor, külö-            – CCU-37 kamera vezérlőegység
      nösen figyelembe véve az intézkedések kijátszásának
      komoly kockázatát.                                                   – CCU-10 kamera vezérlőegység
                                                                           – RCU-400 kamera távvezérlőegység
(19)  Ezért, úgy határoztak, hogy a jelen vizsgálat tárgyát képező         – RCU-240A kamera távvezérlőegység
      Ikegami kameratípusok, amelyeket a mentességi kérelem                – CA-450 kamera adapter
      elismervényének időpontjakor, azaz 2001. október 12-én
      vagy azt követően importáltak, mentesülnek a vám alól.           b) Victor Company of Japan Limited 2001. április 17-től:
                                                                           – RM-P210E kamera távvezérlőegység
(20)  Ugyanezen okok alapján úgy határoztak, hogy a jelen vizs-
      gálatnak szintén tárgyát képező JVC kameratípusok is                                             3. cikk
      mentesülnek a vám alól, a mentességi kérelem Bizottság
      általi elismervényének időpontjától, azaz 2001. április          Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
      17-től,                                                          kihirdetését követő napon lép hatályba.
                    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                    Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 23-án.
                                                                                         a Tanács részéről
                                                                                              az elnök
                                                                                         M. FISCHER BOEL
 ---pagebreak--- 22                        HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  11/43. kötet
                                                                                  MELLÉKLET
                                                                                  „MELLÉKLET
                     Az intézkedések alól mentesített, televíziós kamerarendszereknek (műsorközvetítő kamerarendszereknek)
                                                    nem minősülő professzionális kamerarendszerek jegyzéke
                                                                                      Kamera                                        Fő
         Cégnév                  Kamerafej                Képkereső                                    Üzemi vezérlőegység                       Kamera adapter
                                                                                   vezérlőegység                             vezérlőegység (*)
Sony                        DXC-M7PK                DXF-3000CE               CCU-M3P                   RM-M7G                       –          CA-325P
                            DXC-M7P                 DXF-325CE                CCU-M5P                                                           CA-325AP
                            DXC-M7PH                DXF-501CE                CCU-M7P                                                           CA-325B
                            DXC-M7PK/1              DXF-M3CE                 CUU-M5AP (1)                                                      CA-327P
                            DXC-M7P/1               DXF-M7CE                                                                                   CA-537P
                            DXC-M7PH/1              DXF-40CE                                                                                   CA-511
                            DXC-327PK               DXF-40ACE                                                                                  CA-512P
                            DXC-327PL               DXF-50CE                                                                                   CA-513
                            DXC-327PH               DXF-601CE                                                                                  VCT-U14 (1)
                            DXC-327APK              DXF-40BCE
                            DXC-327APL              DXF-50BCE
                            DXC-327AH               DXF-701CE
                            DXC-537PK               DXF-WSCE (1)
                            DXC-537PL               DXF-801CE (1)
                            DXC-537PH
                            DXC-537APK
                            DXC-537APL
                            DXC-537APH
                            EVW-537PK
                            EVW-327PK
                            DXC-637P
                            DXC-637PK
                            DXC-637PL
                            DXC-637PH
                            PVW-637PK
                            PVW-637PL
                            DXC-D30PF
                            DXC-D30PK
                            DXC-D30PL
                            DXC-D30PH
                            DSR-130PF
                            DSR-130PK
                            DSR-130PL
                            PVW-D30PF
                            PVW-D30PK
                            PVW-D30PL
                            DXC-327BPF
                            DXC-327BPK
                            DXC-327BPL
                            DXC-327BPH
                            DXC-D30WSP (1)
                            DXC-D35PH (1)
                            DXC-D35PL (1)
                            DXC-D35PK (1)
                            DXC-D35WSPL (1)
                            DSR-135PL (1)
(*) Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
(1) A típus mentesítéének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer, vagy triax-adapter nincs forgalomban az EK piacán.
 ---pagebreak--- 11/43. kötet              HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                              23
                                                                                     Kamera                                         Fő
         Cégnév                  Kamerafej                Képkereső                                    Üzemi vezérlőegység                       Kamera adapter
                                                                                  vezérlőegység                              vezérlőegység (*)
Ikegami                     HC-340                  Wl 5-21/22               MA-200/230                RCU-240                      –          CA-340
                            HC-300                  VF-4523                  MA-200A (1)               RCU-390 (1)                             CA-300
                            HC-230                  VF15-39                  MA-400 (1)                RCU-400 (1)                             CA-230
                            HC-240                  Wl 5-46 (1)              CCU-37                    RCU-240A                                CA-390
                            HC-210                  VF5040 (1)               CCU-10                                                            CA-400 (1)
                            HC-390                  VF5040W (1)                                                                                CA-450 (1)
                            LK-33
                            HDL-30MA
                            HDL- 37
                            HC-400 (1)
                            HC-400W (1)
                            HDL-37E
                            HDL-10
                            HDL-40
Hitachi                     SK-H5                   GM-5 (A)                 RU-C1 (B)                          –                   –          CA-Z1
                            SK-H501                 GM-5-R2 (A)              RU-C1 (D)                                                         CA-Z2
                            DK-7700                 GM-5-R2                  RU-C1                                                             CA-Z1SJ
                            DK-7700SX               GM-50                    RU-C1-S5                                                          CA-Z1SP
                            HV-C10                  GM-8A (1)                RU-C10 (B)                                                        CA-Z1M
                            HV-C11                  GM-9 (1)                 RU-C10 (C)                                                        CA-Z1M2
                            HV-C10F                 GM-51 (1)                RC-C1                                                             CA-Z1HB
                            Z-ONE (L)                                        RC-C10                                                            CA-C10
                            Z-ONE (H)                                        RU-C10                                                            CA-C10SP
                            Z-ONE                                            RU-Z1 (B)                                                         CA-C10SJA
                            Z-ONE A (L)                                      RU-Z1 (C)                                                         CA-C10M
                            Z-ONE A (H)                                      RU-Z1                                                             CA-C10B
                            Z-ONE A (F)                                      RC-C11                                                            CA-Z1A (1)
                            Z-ONE A                                          RU-Z2                                                             CA-Z31 (1)
                            Z-ONE B (L)                                      RC-Z1                                                             CA-Z32 (1)
                            Z-ONE B (H)                                      RC-Z11                                                            CA-ZD1 (1)
                            Z-ONE B (F)                                      RC-Z2
                            Z-ONE B                                          RC-Z21
                            Z-ONE B (M)                                      RC-Z2A (1)
                            Z-ONE B (R)                                      RC-Z21A (1)
                            FP-C10 (B)                                       RU-Z3 (1)
                            FP-C10 (C)                                       RC-Z3 (1)
                            FP-C10 (D)
                            FP-C10 (G)
                            FP-C10 (L)
                            FP-C10 (R)
                            FP-C10 (S)
                            FP-C10 (V)
                            FP-C10 (F)
                            FP-C10
                            FP-C10A
                            FP-C10A(A)
                            FP-C10A(B)
(*) Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
(1) A típus mentesítéének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer, vagy triax-adapter nincs forgalomban az EK piacán.
 ---pagebreak--- 24                        HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 11/43. kötet
                                                                                     Kamera                                         Fő
         Cégnév                  Kamerafej                Képkereső                                    Üzemi vezérlőegység                       Kamera adapter
                                                                                  vezérlőegység                              vezérlőegység (*)
Hitachi                     FP-C10A(C)
(folytatás)                 FP-C10A(D)
                            FP-C10A(F)
                            FP-C10A(G)
                            FP-C10A(H)
                            FP-C10A(L)
                            FP-C10A(R)
                            FP-C10A(S)
                            FP-C10A(T)
                            FP-C10A(V)
                            FP-C10A(W)
                            Z-ONE C (M)
                            Z-ONE C (R)
                            Z-ONE C (F)
                            Z-ONE C
                            HV-C20
                            HV-C20M
                            Z-ONE-D
                            Z-ONE-D (A)
                            Z-ONE-D (B)
                            Z-ONE-D (C)
                            Z-ONE.DA (1)
                            V-21 (1)
                            V-21W (1)
Matsushita                  WV-F700                 WV-VF65BE                WV-RC700/B                         –                   –          WV-AD700SE
                            WV-F700A                WV-VF40E                 WV-RC700/G                                                        WV-AD700ASE
                            WV-F700SHE              WV-W39E                  WV-RC700A/B                                                       WV-AD700ME
                            WV-F700ASHE             WV-W65BE (*)             WV-RC700A/G                                                       WV-AD250E
                            WV-F700BHE              WV-W40E (*)              WV-RC36/B                                                         WV-AD500E (*)
                            WV-F700ABHE             WV-VF42E                 WV-RC36/G                                                         AW-AD500AE
                            WV-F700MHE              WV-W65B                  WV-RC37/B                                                         AW-AD700BSE
                            WV-F350                 AW-W80                   WV-RC37/G
                            WV-F350HE                                        WV-CB700E
                            WV-F350E                                         WV-CB700AE
                            WV-F350AE                                        WV-CB700E (*)
                            WV-F350DE                                        WV-CB700AE (*)
                            WV-F350ADE                                       WV-RC700/B (*)
                            WV-F500HE (*)                                    WV-RC700/G (*)
                            WV-F-565HE                                       WV-RC700A/B (*)
                            AW-F575HE                                        WV-RC700A/G (*)
                            AW-E600                                          WV-RC550/G
                            AW-E800                                          WV-RC550/B
                            AW-E800A                                         WV-RC700A
                                                                             WV-CB700A
                                                                             WV-RC550
                                                                             WV-CB550
                                                                             AW-RP501
                                                                             AW-RP505
(*) Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
(1) A típus mentesítéének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer, vagy triax-adapter nincs forgalomban az EK piacán.
 ---pagebreak--- 11/43. kötet              HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                               25
                                                                                     Kamera                                          Fő
         Cégnév                  Kamerafej                Képkereső                                    Üzemi vezérlőegység                        Kamera adapter
                                                                                  vezérlőegység                               vezérlőegység (*)
JVC                         KY-35E                  VF-P315E                 RM-P350EG                          –                    –          KA-35E
                            KY-27ECH                VF-P550E                 RM-P200EG                                                          KA-B35U
                            KY-19ECH                VF-P10E                  RM-P300EG                                                          KA-M35U
                            KY-17FITECH             W-P115E                  RM-LP80E                                                           KA-P35U
                            KY-17BECH               VF-P400E                 RM-LP821E                                                          KA-27E
                            KY-F30FITE              W-P550BE                 RM-LP35U                                                           KA-20E
                            KY-F30BE                W-P116                   RM-LP37U                                                           KA-P27U
                            KY-27CECH               VF-P116WE (1)            RM-P270EG                                                          KA-P20U
                            KH-100U                 VF-P550WE (1)            RM-P210E                                                           KA-B27E
                            KY-D29ECH                                                                                                           KA-B20E
                            KY-D29WECH (1)                                                                                                      KA-M20E
                                                                                                                                                KA-M27E
Olympus                     MAJ-387N                                         OTV-SX2
                            MAJ-387I                                         OTV-S5
                                                                             OTV-S6
                            Kamera OTV-SX
(*) Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
(1) A típus mentesítéének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer, vagy triax-adapter nincs forgalomban az EK piacán.”