CELEX: 31965R0018
Language: it
Date: 1965-03-04 00:00:00
Title: Regolamento n. 18/65/CEE della Commissione, del 26 febbraio 1965, che modifica il regolamento n. 97/63/CEE della Commissione relativo all'emanazione di disposizioni di applicazione per il rilascio di titoli d'importazione per alcuni prodotti a base di carne suina

528/ 65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      4 . 3 . 65
                                REGOLAMENTO N. 18/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 febbraio 1965
                       che modifica il regolamento n. 97/63/CEE della Commissione relativo
                        all'emanazione di disposizioni di applicazione per il rilascio di titoli
                                    d'importazione per alcuni prodotti a base di carne suina
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che sembra opportuno adattare le
ECONOMICA EUROPEA,                                                disposizioni del regolamento n . 97/63/CEE a quelle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            del regolamento n . 139/64/CEE ; che, pertanto,
                                                                  anche il deposito cauzionale all'importazione di carni
nomica Europea,                                                   suine deve essere incamerato in futuro solo nella
     Visto il regolamento n. 20 relativo alla graduale            misura in cui non è stato osservato l'obbligo di
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                importare entro il periodo indicato nel titolo d'impor­
nel settore delle carni suine (1),                                tazione ;
     Visto il regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio                   Considerando che le misure previste nel pre­
del 18 luglio 1963 relativo alla determinazione dei               sente regolamento sono conformi al parere del Comi­
prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammon­                tato di gestione per le carni suine,
tari supplementari e delle disposizioni transitorie per
i tagli di carne suina e le preparazioni e conserve
a base di carne suina (2), ed in particolare l' arti­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 2,
     Considerando che nel regolamento n . 97/63/
                                                                                       Articolo unico
CEE (3) sono state stabilite le disposizioni di appli­
cazione per il rilascio di titoli di importazione per le
carni suine ed i prodotti a base di carni suine ; che                  Il paragrafo 1 dell'articolo 5 del regolamento
il rilascio è subordinato alla costituzione di un de­             n. 97/63/CEE è sostituito dal seguente :
posito cauzionale il quale, a norma dell'articolo 5 ,
paragrafo 1 , viene incamerato qualora non venga                  « 1.     Il deposito cauzionale viene incamerato
importato almeno il 95 °/o del quantitativo indicato              totalmente, qualora l'obbligo d'importare non sia
nel titolo ;                                                      stato osservato durante il periodo di validità del
                                                                  titolo d'importazione .
     Considerando che l'articolo 6 del regolamento
n. 139/64/CEE , che fissa le modalità di applicazione                  Il deposito cauzionale è incamerato parzialmente,
relative ai titoli d'importazione previsti dal regola­            qualora l'importazione effettuata sia inferiore di oltre
mento n . 14/64/CEE (4), stabilisce invece per l'im­              il 5 % al quantitativo indicato nel titolo d'importa­
portazione di carni bovine che il deposito cauzio­                zione. L'importo del deposito cauzionale trattenuto
nale è incamerato solo nella misura in cui non sia                è calcolato in base alla differenza tra la quantità
stato osservato l'obbligo d'importazione risultante               indicata nel titolo, diminuita del 5 °/o, e la quantità
dal titolo ;                                                      importata ».
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1965 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Jl Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
 (») GU   n.  30 del  20.    4. 1962, pag.  945/62.
 (2) GU   n. 123 del    9.   8. 1963, pag. 2175/63.
 (3) GU   n. 126 del   17.   8. 1963, pag. 2259/63.
 (4) GU   n. 166 del  23.   10. 1964, pag. 2616/64.