CELEX: 31969R1403
Language: nl
Date: 1969-07-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1403/69 van de Commissie van 18 juli 1969 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de bepalingen betreffende de denaturering van zachte tarwe en rogge voor broodbereiding

22. 7. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 180/ 3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1403/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 18 juli 1969
                houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de bepalingen betreffende de
                                 denaturering van zachte tarwe en rogge voor broodbereiding
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      bij denaturering door kleuren de eenvormige toe­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                  passing van de betrokken methode in de gehele
                                                                   Gemeenschap dient te worden gehandhaafd ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
 pese Economische Gemeenschap,                                     Overwegende dat om een groter aantal onderne­
                                                                   mingen in staat te stellen denaturering door bij­
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   menging toe te passen, de voorheen voor denatu­
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappe­                      rering door bijmenging vastgestelde minimumhoe­
 lijke ordening der markten in de sector granen (1),              veelheid van 60 ton per 30 dagen dient te worden
 laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                  verlaagd ; dat evenwel òf een dagelijks òf een
 1396/69 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 5,                    maandelijks minimum dient te worden gehand­
                                                                  haafd ten einde de kwantitatieve voorwaarden aan
 Overwegende dat de denaturering ondersteuning                    te passen aan de controlemogelijkheden die in de
 van de markt beoogt voor de produkten die niet                   Lid-Staten bestaan ;
 op de gebruikelijke wijze kunnen worden afgezet ;
                                                                   Overwegende dat moeilijkheden, met name van
 dat zij slechts moet worden nagestreefd in de mate
                                                                  mechanische aard, zich tijdens de bewerking kun­
 welke noodzakelijk is voor de stabilisatie van de                nen voordoen, waardoor degene die de denature­
 markt van granen voor broodbereiding ; dat dus
                                                                  ring uitvoert verhinderd wordt de op grond van
 niet dient te worden overgegaan tot een onder­                   artikel 3 van Verordening nr. 172/67/EEG vast­
 steuning van zachte tarwe en rogge welker natuur­                gestelde minimumhoeveelheid te bereiken ; dat het,
 lijke eigenschappen, hoe dan ook, alleen een ge­                 aangezien deze omstandigheid buiten zijn verant­
bruik als veevoeder mogelijk maken ; dat de kwa­                  woording valt, in een dergelijk geval billijk is hem
 litatieve voorwaarden die de denaturering recht­                 de premie te verlenen voor de hoeveelheid graan
vaardigen derhalve overeenkomstig artikel 3 van                   die hij werkelijk gedenatureerd heeft ;
 Verordening nr. 172/67/EEG van de Raad van
27 juni 1967 houdende algemene regels voor de dena­               Overwegende dat de in deze verordening ver­
turering van tarwe en van voor de broodbakkerij                   vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
geschikte rogge (3), laatstelijk gewijzigd door Ver­              advies van het Comité van beheer voor granen,
ordening (EEG) nr. 2096/68 (4), zodanig dienen te
worden vastgesteld dat zulke granen werkelijk wor­
den uitgesloten ; dat bij het vaststellen van deze                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorwaarden met name rekening dient te worden                     VASTGESTELD :
gehouden met de verscheidenheid van klimatologi­
sche omstandigheden van de verschillende streken                                        Artikel 1
van de Gemeenschap ;
                                                                  De in artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 172/67/
Overwegende dat het bedrag van de denaturerings­                  EEG bedoelde referentiemethode voor de denatu­
premie voor zachte tarwe zodanig wordt berekend                   rering van zachte tarwe en rogge voor broodberei­
dat de op de markt gebrachte gedenatureerde                       ding is opgenomen in bijlage I.
zachte tarwe geen verstoring teweegbrengt op de
markt voor gerst omdat deze tarwe daarmee dan                     In geval van denaturering door kleuren mag alleen
in concurrentie treedt ; dat deze premie bovendien                de referentiemethode worden gebruikt.
dekking van de denatureringskosten ongeacht de                    In geval van denaturering door een ander procédé
toegepaste denatureringsmethode mogelijk moet                     dan door kleuren moeten de aangewende midde­
maken ;                                                           len minstens een zelfde garantie bieden als de re­
Overwegende dat de ervaring aantoont dat als re­                  ferentiemethode.
ferentiemethode de voorheen aangehouden denatu­
reringsmethode dient te worden behouden en dat                                          Artikel 2
                                                                  De granen die door de interventiebureaus worden
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269, / 67.                 gedenatureerd of waarvoor een denatureringspremie
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5.                        wordt verleend moeten van gezonde handelskwali­
(3) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2602/67.
(4) PB nr. L 308 van 23 . 12. 1968, blz. 12.                      teit zijn. Om te worden beschouwd als van ge-
 ---pagebreak--- Nr. L 180/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              22. 7. 69
zonde handelskwaliteit in de zin van deze verorde­              wordt de denatureringspremie verhoogd. Het bedrag
ning moeten zij reukloos zijn en :                              van deze verhoging wordt verkregen door toepassing
                                                                van de in bijlage II vermelde percentages op de
a) een soortelijk gewicht hebben, voor zachte tar­              basisinterventieprijs voor zachte tarwe die geldt bij
    we, dat niet lager is dan een gewicht dat door              het begin van het verkoopseizoen.
     de interventiebureaus naar gelang van het gebied
     tussen 70 en 73 kg/hl wordt vastgesteld ;                  3 . De verlening van de denatureringspremie' wordt
                                                                afhankelijk gesteld van de uitoefening van controle
b) een soortelijk gewicht hebben dat ten minste                 door het interventiebureau op de denaturering van
     gelijk is aan 66 kg/hl voor rogge ;                        de zachte tarwe of de bijmenging ervan als zodanig
c) een vochtgehalte hebben dat voor zachte tarwe                in mengvoeders die onder post 23.07 van het ge­
     een percentage van 14 tot 18 naar gelang van               meenschappelijk douanetarief vallen (2). De duur van
     het gebied en voor rogge een percentage van 18             de denaturering mag niet meer bedragen dan 1 dag
     niet overschrijdt ;                                        per 40 ton ingezette granen. De duur van de bij­
                                                                menging als zodanig in veevoeder mag niet meer
d) niet meer dan :                                              bedragen dan 30 dagen per 50 ton of een werkdag
     8 % gekiemde korrels                                       van 8 uur per 20 ton ingezette granen. Het inter­
     3 % andere granen                                          ventiebureau van elke Lid-Staat beslist welke van
     3 % uitschot                                               deze twee minimumhoeveelheden verplicht is voor
     bevatten, zonder dat het totaal van deze bestand­          de werkzaamheden waarop het controle uitoefent.
     delen evenwel de 10 % overschrijdt.
                                                                                          Artikèl 5
                           Artikel 3
                                                                De denatureringspremie wordt slechts verleend in­
Het te koop aanbieden van gedenatureerde zachte                 dien aan de in artikel 4, lid 3 , vermelde voorwaarden
tarwe en rogge voor broodbereiding door de inter­               is voldaan. Indien echter tengevolge van een moei­
ventiebureaus geschiedt volgens de voorwaarden, be­             lijkheid die een gedwongen onderbreking van de
paald in artikel 3 van Verordening nr. 132/67/EEG               produktie veroorzaakt, welke bij de in dat lid be­
van de Raad van 13 juni 1967 tot vaststelling van               doelde controle wordt geconstateerd, de voorge­
de algemene interventievoorschriften in de sector               schreven minimumhoeveelheid niet in één dag ge­
granen f1).                                                     denatureerd of bijgemengd is kunnen worden, wordt
                                                                de denatureringspremie uitgekeerd op basis van de die
                           Artikel 4                            dag in werkelijkheid gedenatureerde of bijgemengde
                                                                hoeveelheid.
1 . De denatureringspremie bestaat uit twee ele­
menten, die met name rekening houden :                                                    Artikel 6
— het ene met het verschil in prijs tussen zachte               Verordening (EEG) nr. 956/68 van de Commissie
      tarwe en gerst,
                                                                van 12 juli 1968 houdende de wijze van toepas­
— het tweede met de technische denaturerings­                   sing van de nieuwe bepalingen betreffende de de­
      kosten of de bijzondere kosten die betrekking             naturering van zachte tarwe en rogge voor brood­
      hebben op de bijmenging, welke kosten forfai­             bereiding (3), gewijzigd door Verordening nr. 2086/
      tair worden vastgesteld.                                   68 (4), vervalt.
2.      Wanneer de te denatureren zachte tarwe een              Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
soortelijk gewicht heeft dat hoger is dan 77 kg/hl               1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
               Brussel, 18 juli 1969.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (*) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2364/67.                  (2) Zie toelichtingen op de nomenclatuur van Brussel,
                                                                     deel I, afdeling IV, post 23,07, blz. 159 van de Inter­
                                                                     nationale Douaneraad .
                                                                 (3) PB nr. L 164 van 13. 7. 1968, blz. 9.
                                                                 (4) PB nr. L 307 van 21 . 12 . 1968 , blz. 13 .
 ---pagebreak--- 22. 7. 69                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 180/5
                                                                    BIJLAGE I
                      Referentiemethode voor de denaturering van zachte tarwe en rogge voor broodbereiding
                1 . 30 gram kleurstof Patent Blauw V (Schulz-nummer : 826 ; EEG-nummer E 131) (l) gecon­
                    centreerd tot 85 % of 51 gram kleurstof Patent Blauw V geconcentreerd tot 50 % oplossen
                    in minstens 2,5 en hoogstens 3 liter zuiver water.
               2. 100 kg granen uit de te denatureren partij kleuren met de overeenkomstig lid 1 bereide
                    hoeveelheid oplossing.
               3. Minstens 20 kg van de zoals onder 2 aangegeven gekleurde korrels vermengen met 80 kg van
                    de te denatureren tarwe zodat ze gelijkmatig over de gehele massa verdeeld worden.
                (') De omschrijving van Patent Blauw V wordt gegeven in de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing
                    van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor
                    menselijke voeding bestemde waren (PB nr. 115 van 11 . 11 . 1962 , blz . 2645/62).
                    Patent Blauw V geconcentreerd tot 50 % wordt in de Bondsrepubliek Duitsland verkocht onder de benaming :
                    Lebensmittelblau nr. 3 .
                                                                    BIJLAGE II
                                      Verhogingspercentages voor de verschillen in soortelijk gewicht
                             Soortelijk gewicht van de zachte tarwe per hl (in kg/hl)                  Verhogingspercentages
                                                  77,001 — 78                                                  0,50
                                                  78,001 — 79                                                  1,00
                                                  79,001 — 80                                                  1,50
                                                 meer dan 80                                                   2,00
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1404/69 VAN DE COMMISSIE
                                                                  van 18 juli 1969
                 houdende vaststelling van de denatureringspremie voor zachte tarwe voor het
                                                           verkoopseizoen 1969/1970
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                     regels voor de denaturering van tarwe en van voor
 GEMEENSCHAPPEN,                                                                 de broodbakkerij geschikte rogge (3), laatstelijk ge­
                                                                                 wijzigd door Verordening nr. 2096/68 (4), wordt
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                bepaald dat de denatureringspremie vóór het begin
 pese Economische Gemeenschap,                                                   van het verkoopseizoen en voor de duur daarvan
 Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                                 moet worden vastgesteld, met dien verstande dat
 van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappe­                                    zij kan worden gewijzigd wanneer de communau­
 lijke ordening der markten in de sector granen (1),                             taire markt voor granen verstoord dreigt te wor­
 laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                                den ;
 1396/69 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 5, en arti­                         Overwegende dat de denatureringspremie op
 kel 23 , lid 5,                                                                 grond van Verordening (EEG) nr. 1403/69 van de
 Overwegende dat in Verordening nr. 172/67/EEG                                    Commissie van 18 juli 1969 houdende vaststelling van
 van de Raad van 27 juni 1967 houdende algemene                                  de wijze van toepassing van de bepalingen betref-
  (1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                                   (3) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2602/67.
  (2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5 .                                     (4) PB nr. L 308 van 23. 12. 1968, blz. 12.