CELEX: 31982R1534
Language: lt
Date: 1982-05-25 00:00:00
Title: 1982 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1534/82 dėl EEB ir Šveicarijos jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 5/81, iš dalies keičiančio Sutarties tarp Europos ekonominės bendrijos ir minėtos valstybės 1 ir 2 protokolus, taikymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31982R1534

Oficialusis leidinys L 174 , 21/06/1982 p. 0020 - 0022 specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0245  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 15 p. 0245 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1534/821982 m. gegužės 25 d.dėl EEB ir Šveicarijos jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 5/81, iš dalies keičiančio Sutarties tarp Europos ekonominės bendrijos ir minėtos valstybės 1 ir 2 protokolus, taikymoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominė bendrija su Šveicarijos Konfederacija pasirašė sutartį, įsigaliojusią 1973 m. sausio 1 d. [1];kadangi, remdamasis pirmiau minėtos Sutarties 12a straipsniu, Jungtinis komitetas priėmė Sprendimą Nr. 5/81, iš dalies keičiantį 1 ir 2 protokolus;kadangi šis sprendimas turi įsigalioti Bendrijoje,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisSiekiant įgyvendinti Sutartį tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos, Bendrijoje taikomas Jungtinio komiteto Sprendimas Nr. 5/81.Sprendimo tekstas pridedamas prie šio reglamento.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 1982 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1982 m. gegužės 25 d.Tarybos varduPirmininkasL. Tindemans[1] OL L 300, 1972 12 31, p. 189.--------------------------------------------------