CELEX: 31961D0816
Language: it
Date: 1961-04-28 00:00:00
Title: DECISIONE N. 36 DEL 28 APRILE 1961 DELLA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI SULL' INTERPRETAZIONE DELL' ART. 28, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO N. 3 RELATIVO AL SUPPLEMENTO DI PENSIONE D' INVALIDITA, VECCHIAIA E SUPERSTITI

16 . 8 . 61               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1061/61
                                       INFORMAZIONI GENERALI
                                             DECISIONE N. 36
                                              del 28 aprile 1961
                   della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavo­
                   ratori migranti sull'interpretazione dell'art. 28, § 3 del Regolamento
                   n. 3 relativo al supplemento di pensione d'invalidità, vecchiaia e
                                                  superstiti
La Commissione amministrativa della Comunità              fare astrazione dalle sole disposizioni dell art. 27
Economica Europea per la sicurezza sociale dei            del Regolamento n. 3 sulla totalizzazione dei
lavoratori migranti,                                      periodi, mentre rimangono applicabili le altre
                                                           disposizioni dei Regolamenti n. 3 e n. 4 e, più
     Chiamata a decidere se, in applicazione del­         particolarmente, quelle dell'art. 11 § 2 del Re­
l'art. 28, § 3 del Regolamento n. 3 per la sicu­          golamento n. 3 sulla presa in considerazione
rezza sociale dei lavorati migranti, si debba o            delle prestazioni o dei redditi acquisiti in un
meno tener conto delle disposizioni dell'art. 11           altro Stato membro,
§ 2 di detto regolamento per il calcolo del­
l'ammontare della prestazione che l'interessato                Ai fini dell'applicazione delle norme di ridu­
può ottenere senza che siano applicate le di­              zione o di sospensione previste dalla legislazione
sposizioni dell'art. 27 del Regolamento n. 3 , per         dello Stato interessato ;
i soli periodi d'assicurazione e per i periodi
equivalenti compiuti in virtù della legislazione               Deliberando nelle condizioni di cui al § 2
di uno Stato membro ;                                      dell'art. 44 del Regolamento n. 3 ;
     Visto l'art. 43, comma a) del Regolamento             DECIDE :
n. 3, ai sensi del quale detta Commissione è
incaricata di regolare ogni questione d'inter­                 Quando, in applicazione dell'art. 28 § 3 del
pretazione derivante dalle disposizioni del succi­         Regolamento n. 3, viene determinato «l'ammon­
tato Regolamento n. 3 e dei successivi regola­             tare della prestazione che l'interessato può
menti o di ogni altro accordo che interverrà nel           ottenere senza che siano applicate le disposi­
quadro di questi ;                                         zioni dell'art. 27 del Regolamento n. 3, per i soli
                                                           periodi di assicurazione e periodi equivalenti
     Vista la decisione n. 33 del 22 settembre 1960        compiuti in virtù della legislazione di uno Stato
 circa la periodicità nel riesame della situazione         membro », si devono applicare le norme di ridu­
 dei titolari di pensione o di rendita per l'appli­        zione o di sospensione previste dalla legislazione
 cazione delle norme di riduzione o di sospen­             di questo Stato, tenendo conto, se del caso, delle
 zione, e più particolarmente il § 6 di detta              disposizioni dell'art. 11 § 2 del Regolamento n. 3 .
 decisione ;
      Considerato che, secondo il testo dell'art. 28                               Il Presidente
 § 3 del Regolamento n. 3 si deve, per il calcolo                        della Commissione amministrativa
 dell'ammontare della prestazione considerata,                                      L. WATILLON