CELEX: C2003/251/23
Language: fi
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 5 päivänä elokuuta 2003 asiassa T-158/03 R, Industria Químicas del Vallés, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Fumus boni juris – Kiirellisyys – Intressivertailu)

18.10.2003               FI                                  Euroopan unionin virallinen lehti                                        C 251/11
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     S. Rating), jossa, kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                       tuomioistuin kumoaa kuulemismenettelystä vastaavan neuvo-
                                                                              nantajan 14.8.2001 tekemän päätöksen, jonka mukaan kanta-
                     9 päivänä heinäkuuta 2003                                jan ei anneta tutustua eräisiin asiakirjoihin, jotka koskivat
                                                                              muita pankkeja vastaan vireille pannun menettelyn
asiassa T-219/01, Commerzbank AG vastaan Euroopan                             päättämistä asiassa COMP/E-1/37.919 (pankkien valuutanvaih-
                       yhteisöjen komissio (1)                                dosta euroalueella perimät palkkiot), yhteisöjen ensimmäisen
                                                                              oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
(Kumoamiskanne – Asiakirjoja koskeva tutustumispy-yntö –                      nossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuoma-
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan päätös –                         rit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut
                       Tutkittavaksi ottaminen)                               9.7.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                           (2003/C 251/21)
                                                                              1)   Kanne jätetään tutkimatta.
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                              2)   Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja vastaajan
Asiassa T-219/01, Commerzbank AG, kotipaikka Frankfurt am
                                                                                   oikeudenkäyntikuluista.
Main (Saksa), edustajinaan asianajajat H. Satzki ja B. Maassen,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
S. Rating), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuinta kumoamaan kuulemismenettelystä vas-                     (1) EYVL C 3, 5.1.2002.
taavan neuvonantajan 17.8.2001 tekemän päätöksen, jolla
kantajalta evättiin oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin,
jotka koskevat toisia pankkeja vastaan aloitetun menettelyn
lopettamista asiassa COMP/E-1/37.919 – pankkien eurovaluut-
tojen vaihdosta perimät palkkiot, yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecas sekä tuomarit                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 9.7.2003 antanut                      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
määräyksen, jonka määräyosa on seuraava:
                                                                                                 5 päivänä elokuuta 2003
1)   Kanne jätetään tutkimatta.                                               asiassa T-158/03 R, Industria Químicas del Vallés, SA vas-
                                                                                           taan Euroopan yhteisöjen komissio
2)   Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan
     korvaamaan vastaajan vaatimat oikeudenkäyntikulut, joihin                (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkäämistä kos-
     sisältyvät välitoimimenettelyyn liittyvät kulut asiassa T-219/01 R.      keva hakemus – Fumus boni juris – Kiirellisyys –
                                                                                                       Intressivertailu)
(1) EYVL C 369, 22.12.2001.                                                                           (2003/C 251/23)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                              Asiassa T-158/03 R, Industrias Químicas del Vallés, SA, kotipaikka
                                                                              Barcelona (Espanja), edustajinaan asianajajat C. Fernández Vicién,
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                     P. González-Espejo ja J. Sabater Marotias, vastaan Euroopan
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                       yhteisöjen komissio (asiamiehinään B. Doherty ja S. Pardo
                                                                              Quintillán), jossa kantaja vaatii metalaksyylin sisällyttämättä
                     9 päivänä heinäkuuta 2003                                jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä
                                                                              tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien
asiassa T-250/01, Dresdner Bank AG vastaan Euroopan                           peruuttamisesta 2 päivänä toukokuuta 2003 tehdyn päätöksen
                       yhteisöjen komissio (1)                                2003/308/EY täytäntöönpanon lykkäämistä, yhteisöjen
                                                                              ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
(Kumoamiskanne – Asiakirjoja koskeva tutustumispy-yntö –                      5.8.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan päätös –
                       Tutkittavaksi ottaminen)
                           (2003/C 251/22)                                    1)   Välitoimihakemus hylätään.
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                           2)   Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-250/01, Dresdner Bank AG, kotipaikka Frankfurt am
Main (Saksa), edustajinaan asianajajat W. Bosch et M. Hirsch,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään