CELEX: 62015TA0630
Language: it
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Causa T-630/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland / Commissione («Aiuti di Stato — Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario-stradale della cintura di Fehmarn — Aiuti individuali — Decisione di non sollevare obiezioni — Decisione che accerta l’assenza di aiuti di Stato e che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Nozione di aiuti di Stato — Lesione della concorrenza e pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Requisiti di compatibilità — Aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo — Necessità dell’aiuto — Effetto di incentivazione — Proporzionalità dell’aiuto — Gravi difficoltà che giustificano l’avvio del procedimento d’indagine formale — Obbligo di motivazione — Comunicazione relativa agli aiuti di Stato destinati a promuovere la realizzazione di importanti progetti di comune interesse europeo»)

4.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 82/37
            
         
      Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland / Commissione
      (Causa T-630/15) (1)
      
      ((«Aiuti di Stato - Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario-stradale della cintura di Fehmarn - Aiuti individuali - Decisione di non sollevare obiezioni - Decisione che accerta l’assenza di aiuti di Stato e che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Nozione di aiuti di Stato - Lesione della concorrenza e pregiudizio per gli scambi tra Stati membri - Requisiti di compatibilità - Aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo - Necessità dell’aiuto - Effetto di incentivazione - Proporzionalità dell’aiuto - Gravi difficoltà che giustificano l’avvio del procedimento d’indagine formale - Obbligo di motivazione - Comunicazione relativa agli aiuti di Stato destinati a promuovere la realizzazione di importanti progetti di comune interesse europeo»))
      (2019/C 82/42)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Scandlines Danmark ApS (Copenaghen, Danimarca) e Scandlines Deutschland GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentanti: inizialmente L. Sandberg-Mørch e M.-E. Vitali, poi L. Sandberg-Mørch, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati, L. Flynn e S. Noë, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (Stoccarda, Germania) (rappresentante: T. Hohmuth, avvocato); e Föreningen Svensk Sjöfart (Göteborg, Svezia) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e J. Buendía Sierra, avvocati),
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: inizialmente C. Thorning, poi J. Nymann-Lindegren, agenti, assistiti da R. Holdgaard, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e diretta ad ottenere l’annullamento della decisione della Commissione C(2015) 5023 final, del 23 luglio 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.39078 (2014/N) (Danimarca), riguardante il finanziamento del progetto di collegamento fisso della cintura di Fehmarn (GU 2015, C 325, pag. 5).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Commissione C(2015) 5023 final, del 23 luglio 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.39078 (2014/N) (Danimarca), riguardante il finanziamento del progetto di collegamento fisso della cintura di Fehmarn (GU 2015, C 325, pag. 5), è annullata nella parte in cui la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti delle misure concesse dal Regno di Danimarca alla Femern A/S per la pianificazione, la costruzione e la gestione del collegamento fisso della cintura di Fehmarn.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Scandlines Danmark ApS e dalla Scandlines Deutschland GmbH.
               
            
                  4)
               
               
                  Il Regno di Danimarca, la Föreningen Svensk Sjöfart e la Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 59 del 15.2.2016.