CELEX: 32021R0999
Language: pl
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/999 z dnia 21 czerwca 2021 r. w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi

21.6.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  LI 219/55
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/999
         z dnia 21 czerwca 2021 r.
         w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (1), w szczególności jego art. 8a ust. 1,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniach 24 i 25 maja 2021 r. Rada Europejska przyjęła konkluzje, w których zdecydowanie potępiła doprowadzenie do przymusowego lądowania samolotu linii Ryanair w Mińsku na Białorusi w dniu 23 maja 2021 r., które stworzyło zagrożenie dla bezpieczeństwa lotniczego, a także zatrzymanie przez białoruskie władze dziennikarza Ramana Pratasiewicza i Sofii Sapiegi. Wezwała Radę do jak najszybszego umieszczenia w wykazie dodatkowych osób i podmiotów na podstawie odpowiednich ram sankcyjnych.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ze względu na powagę tego incydentu, w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, należy umieścić jeszcze jeden podmiot.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        do tabeli „B. Osoby prawne, podmioty lub organy, o których mowa w art. 2 ust. 1” dodaje się następujący podmiot:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                    Transliteracja ang. pisowni białoruskiej
                                    Transliteracja ang. pisowni rosyjskiej
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                    (pisownia białoruska)
                                    (pisownia rosyjska)
                                 
                                 
                                    Informacje umożliwiające identyfikację
                                 
                                 
                                    Przyczyny umieszczenia w wykazie
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    przedsiębiorstwo państwowe
                                 
                                 
                                    Białoruski: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Adres: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republic of Belarus
                                    Nr tel.: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    Przedsiębiorstwo państwowe BELAERONAVIGATSIA odpowiada za kontrolę ruchu lotniczego na Białorusi. Ponosi zatem odpowiedzialność za przekierowanie na lotnisko w Mińsku – bez właściwego uzasadnienia – pasażerskiego statku powietrznego wykonującego lot FR4978 w dniu 23 maja 2021 r. Ta umotywowana politycznie decyzja miała na celu aresztowanie i zatrzymanie opozycyjnego dziennikarza Ramana Pratasiewicza i Sofii Sapiegi i stanowi formę represji wobec społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji na Białorusi.
                                 
                                 
                                    21.6.2021”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Rosyjski: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Nr faksu: +375 (17) 213-41-63
                                    Strona internetowa: http://www.ban.by/
                                    Adres e-mail: office@ban.by
                                    Data rejestracji: 1996
                                 
                                 
                                    Przedsiębiorstwo państwowe BELAERONAVIGATSIA jest zatem odpowiedzialne za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.