CELEX: 51981PC0433
Language: it
Date: 1981-09-10
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 433
Vol. 1981/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM(81 ) 433 def .
                                               Bruxelles . 10 settembre 1981
                  PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
        che modifica la direttiva 76 / 625 / CEE relativa alle indagini
        statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare
   il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                      çr           A
                                        S 17
                                        1    M         ' W.V , 1
                                                                   3 i
                                    V* 'A So "< Ju
                                      V
C0M(81 ) 433 def .
 ---pagebreak---                              PROPOSTA DI
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
ohe modifica la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da
effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di
alcune specie di alberi da frutto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato ohe istituisce la Comunità economica europea , in particolare           1
 l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,            ■ -
visto il parere del Parlamento europeo ( l ).,
considerando che gli Stati membri forniscono i risultati delle indagini per zone
di produzione e non in base all' elenco delle circonscrizioni riportato nell 'allegato
alla direttiva 76/625/GEE del Consiglio ( 2 );
                     dall 'esperienza
considerando che      /           , acquisita emerge che alcuni Stati membri hanno
incontrato difficoltà nel rispettare la ecadenza eli cui
all' articolo 5    paragrafo 1 e all' articolo 6     paragrafo 1 della direttiva
76/625/CEE; che è pertanto opportuno prevedere termini più lunghi ;
considerando che è opportuno ripartire per varietà la stime annuali delle superfici
in cui sono Btati estirpati alberi da frutto di vcui all' articolo 5 paragrafo 1
della direttiva 76/625/CEE ;                                                   .
considerando che per       '    circostanze particolari non sarà possibile in uno Stato membro
raccogliere ,, nel oorBO dell' indagine 1982 , dati per classi di densità ; che è
opportuno accordare a tale Stato membro una deroga per quanto concerne l' indagine 1982 ;
considerando che occorre definire l' impegno finanziario per la Comunità , tenendo
 conto delle spese sostenute dalla Grecia per l' indagine 1982:
 (1 )
 ( 2) OU n . L2l8 dell' 11.8.1976 , pag. 10 .
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA i
                               Articolo 1
La direttiva 76/625/CEE è tuedificata come segue »
1 . All' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera C è aggiunto il testo seguente »
         " Tuttavia, per l' indagine del '1982 , il Regno Unito non è tenuto ad accertare
          la densità di piantagione ".
2 . Il secondò comma dell' articolo 4      paragrafo 2 è soppresso .
3. Il testo del primo comma dell' articolo 5 » paragrafo 1 K è sostituito dal testo
     seguente :
         "Gli Stati membri effettuano annualmente una Btima delle superfici in cui
          nella stagione precedente Bono stati estirpati alberi da frutto delle specie
          di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , e ne comunicano i risultati alla
          Commissione entro il marzo dell' anno successivo . Tali stime devono essere ,
           nella misura del possibile , distinte per varietà ".
4» All' articolo 5 . paragrafo 1 , secondo comma, i :. termini " 3 ? dicembre " sono sosti­
    tuiti dai termini " 3t marzo dell' anno successivo al più tardi ".
5 . Il testo dell' articolo 6 , paragrafo 1 , è sostituito dal testo seguente »
    "1 .  Gli Stati membri effettuano annualmente tuia stima delle superfici in cui
          nella stagione precedente sono stati piantati alberi da frutto delle specie
          di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , e ne comunicano i risultati alla
          Commissione entro il 31 marzo dell' anno successivo . Tali stime devono essere
          nella misura del possibile , distinte per varietà".
6 . All' articolo 10 , paragrafo 1 , dopo la lista degli Stati Membri , è aggiunto -il
     testo seguente :
         "Il contributo alle spese sostenute dalla Grecia in occasione dell' indagine
          da effettuare nel 1982 è iscritto nel bilancio delle Comunità europee , entro
          i limiti di un importo massimo di 85 000 UCE".
7 » L' allegato g soppresso-.'
                                  Articolo 2
Gli Stati membri seno destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles , il
                                                              Per il Consiglio
 ---pagebreak---                   SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                  PATA :      9.1.1981
1 . LINEA 01 BILANCIO :         art * 264                                          STANZ IAHENTI : 1982
2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di direttiva del Consiglio ohe modifica la direttiva g
 del Conpiglio 76/o25/CEK                  relativa alle indagini atatiotiche da effettuarsi dagli §
 Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di albori B
                          '                '                          –■~ ,                           -           ■■ -7
3. BASE ÉIORIDICA : Direttiva . del Consiglio 76/625/CEE di>V?Ò luglio 1976
4.    OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO ; 'U direttiva 76/625/CEE prevedo Indagini quinquennali . Hai 1902 tale Indagine
     sari effettuata negìi Stati aeabri per la seconda volta (e per la prUa volta In Graela ).
      Sulla base delle esperienze fatte nel 1977 si rendono necessarie alcune «odlflche . £ peraltro opportuna
      prevedere un f inanziaaento perla Grecia , per la quale l' indagine 1932 sarà la prina effettuata in
S.     INCIDENZE FINANZIARIE               • PERIODO »1 12 NESL    ESERCIZIO 1932           ; ESERCIZIO SUCCESSIVO (83 ) j
5.0 .    SPESE A CARICO       .
                                           χ
         - BEL BILANCIO DELLE CE
                                                                      30.000                       55.000  UCE
            ( RESTITUÌ IONI / INTERVENTI )
         - DEI BILANCI NAZIONALI
         - ALTRI SETTORI
5.1 .
S.Î      ENTRATE
         • RISOLSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         • SUL PIANO NAZIONALE
&»0# 1 Previsioni delle spase
5.1.1 Previsioni delle entrati
 5.2 .   METODO DI CALCOLO
          la direttiva prevede che gli Stati aeabri possano eseguire le indagini in f orsa esaustiva 0 per
          caepione .
          l' auBontaré del rlaborso % basato sull' ipotesi che le rilevazioni siano effettuate secondo il
         setodo do 1 caapione aleatorio di una grandezza lassila di 10? della superficie ad indirizzo frutticolo .
         Per la Grecia si i presa in considerazione l' ipotesi di un campione di circa 7100 ettari con ua «. .
          rieborso «assiso forfettario di 12 UCE per ettaro di frutteto *ffettivaeante sottoposto al 1-1 ndagi na .
          Si doianda che il « ontante di 85000 UCE cosi ottenuto , sia assegnato al bilancio per gli studi e le
          indagini di carattere statistica (Art. 26*) per il 1982 ( 30 000 UCE ) e per 11 1933 ( 55 000 UCE ).
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI DEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO          I
                                                                                                                     Î5/ MOÏ
 6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO 01 FONDI. DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE      X&1JHO
                                                                                                                  "          ï
 6.2 . NECESSITA * DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                     *ff/ NOf!
 6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                             SI / C?
 OSSERVAZIONI :