CELEX: 31974R0716
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 716/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, che determina gli aiuti concessi per il latte scremato e per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali

N. L 88 /22                               Gazzetta ufficiale , delle Comunità europee                                   1 . 4 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 716/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 marzo 1974
               che determina gli aiuti concessi per il latte scremato e per il latte scremato in
                                    polvere destinato all'alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                     stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 10,
                                                                                             Articolo 1
paragrafo 3,
considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 1 , del rego­           Gli aiuti di cui ali articolo 10 del regolamento (CEE)
lamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio                 n . 804/68 sono fissati come segue :
 1968, che stabilisce le norme generali relative alla con­
cessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scre­            — 3,11 u.c./ lOO kg, per quanto concerne il latte scre­
mato in polvere destinati all'alimentazione degli ani­                    mato ,
mali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                 — 33,50 u.c./ lOO kg, per quanto concerne il latte scre­
n . 666/74 (4), ha determinato i criteri che regolano la                  mato in polvere.
fissazione di tali aiuti ; che il paragrafo 3 del suddetto
articolo prevede un margine da rispettare per la fissa­
zione dell'aiuto per la campagna lattiera 1974/ 1975 ;                                        Articolo 2
considerando che l'applicazione di tali regole alla situa­
zione attuale del mercato porta a fissare gli aiuti in               Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
causa ai livelli sotto indicati ;                                     1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU  n. L  148 del 28 . 6 . 1968, pag. 13 .
(2) GU  n. L  85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
(3) GU  n. L  169 del 18 . 7. 1968 , pag. 4.
(«) GU  n. L  85 del 29 . 3 . 1974, pag. 58 .