CELEX: 31994R0252
Language: it
Date: 1994-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 252/94 della Commissione, del 3 febbraio 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 2871/93 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco ai fini della sua trasformazione negli altri Stati membri

4. 2. 94                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 31 / 11
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 252/94 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 3 febbraio 1994
                       che modifica il regolamento (CEE) n. 2871 /93 relativo all'apertura di una gara
                       permanente per la rivendita sul mercato interno di frumento tenero panificabile
                       detenuto dall'organismo d'intervento tedesco ai fini della sua trasformazione
                                                        negli altri Stati membri
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                                         Articolo 1
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­
 mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­                  All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2871 /93, il testo
 colare l'articolo 5,                                                     del secondo trattino del paragrafo 2 è sostituito dal
                                                                          seguente :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2131 /93 della
 Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n .                         « — la trasformazione deve essere effettuata al più
  1 20/94 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita                    tardi il 30 giugno 1994, salvo casi di forza
 dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;                                maggiore ; ».
 considerando che è necessario prorogare il termine ultimo
 per la trasformazione negli altri Stati membri, previsto dal
 regolamento (CEE) n. 2871 /93 della Commissione (5),                                             Articolo 2
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 51 /94 (6) ;
 considerando che le misure previste dal presente regola­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 per i cereali,                                                           europee,
                      Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                      in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1994.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       René STEICHEN
                                                                               Membro della Commissione
(')  GU  n.  L  181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
0    GU  n.  L  196 del 5. 8 . 1993, pag. 22.
(3)  GU  n.  L  191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
(4)  GU  n.  L  21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
H    GU  n.  L  262 del 21 . 10. 1993, pag. 32.
(6)  GU  n.  L  9 del 13. 1 . 1994, pag. 1 .