CELEX: C2006/212/21
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-251/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz (Austria) 6. juunil 2006  — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH versus Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/13
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz (Austria) 6. juunil 2006 — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH versus Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   (Kohtuasi C-251/06)
   (2006/C 212/21)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH
   
      Kostja: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kui äriühingu, ühistu või muu juriidilise isiku juhtimise tegelik keskus viiakse liikmesriigist, mis on enne selle äriühingu, ühistu või muu juriidilise isiku asutamist kaotanud kapitalimaksu, üle teise liikmesriiki, kus sel ajal on kapital maksustatud, kas seda äriühingut, ühistut või muud juriidilist isikut ei käsitata siis 17. juuli 1969. aasta direktiivi 85/303/EMÜ (1), muudetud nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiviga 85/303/EMÜ (2), artikli 4 lõike 1 punkti g ja artikli 4 lõike 3 punkti b tähenduses “kapitalimaksu osas kapitaliühinguna”, kuna esimene liikmesriik on asjaomase maksu aluseks oleva siseriikliku õigusakti kehtetuks tunnistamisega lõpetanud nimetatud maksuga maksustamise?
            
         
               2.
            
            
               Kas 17. juuli 1969. aasta direktiivi 85/303/EMÜ, muudetud nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiviga 85/303/EMÜ, artikli 7 lõige 2 keelab liikmesriigil, kuhu kapitaliühing viib üle oma juhtimise tegeliku keskuse, üleviimisel maksustada kapitalimaksuga artikli 4 lõike 1 punktis a ja g nimetatud tehingud, kui need tehingud on leidnud aset ajavahemikul, mil asjaomase kapitaliühingu juhtimise tegelik keskus asus liikmesriigis, mis on enne selle ühingu asutamist asjaomase maksu aluseks oleva siseriikliku õigusakti kehtetuks tunnistamisega lõpetanud nimetatud maksuga maksustamise?
            
         
      (1)  EÜT L 269, lk; ELT eriväljaanne 09/01, lk 11.
   
      (2)  EÜT L 156, lk 23; ELT eriväljaanne 09/01, lk 122.