CELEX: 31973R1517
Language: it
Date: 1973-06-06
Title: Regolamento (CEE) n. 1517/73 della Commissione, del 6 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 71/73 relativo alla vendita di burro di amasso pubblico

N. L I 52/ 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8 . 6 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1517/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 giugno 1973
                   che modifica il regolamento (CEE) n . 71 /73 relativo alla vendita di burro di am­
                                                          masso pubblico
  IA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ . EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                      stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
  europea ,
  visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
  mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
  lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­                                      Articolo 1
  tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei
  trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,             Il regolamento (CEE) n . 71 /73 è modificato nel modo
                                                                      seguente :
  considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)
  n . 71 / 73 della Commissione, del 4 gennaio 1973, rela­             1 . All'articolo 1 , la data del « 1° febbraio 1973 » è sosti­
  tivo alla vendita di burro di ammasso pubblico (3),                      tuita dalla data del « 1° giugno 1973 ».
  mollificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 755/
  73 (4 ), prevede che il burro posto in vendita debba es­            2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , è sostituito dal
 sere entrato in ammasso prima del 1° febbraio 1973 ;                      testo seguente :
 clic, per tener conto dell'evoluzione delle scorte di                     « 1 . Il burro è venduto, franco deposito frigori­
  burro nella Comunità, è opportuno estendere la mi­                       fero, ad un prezzo pari al prezzo d'acquisto dell'or­
  sura al burro entrato in ammasso prima del 1° giugno                     ganismo d'intervento in vigore al momento della
\ 1 973 ;
                                                                           stipulazione del contratto di vendita, diminuito di
  considerando che, a norma dell'articolo 2 paragrafo 1                    3 unità di conto per 100 kg ».
  di-I medesimo regolamento, il prezzo di vendita del
  burro è calcolato sulla base del prezzo d'intervento ;                                          Articolo 2
  che, per tener conto del fatto che, in taluni Stati mem­
  bri, il prezzo di acquisto applicato dagli organismi' d'in­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
  tervento è diverso dal prezzo d'intervento, è opportuno             cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  adattare la suddetta disposizione ;                                 delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
 (')  GU    n. L  148 del 28 . 6: 1968, pag. 13.
 (2)  GU    n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3)  GU    n. L  12 del 13. 1 . 1973, pag. 14.
 (4)  GU    n. L 72 del 20. 3. 1973, pag. 12.