CELEX: 31975R2148
Language: el
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2148/75 τού Συμβουλίου τής 14ης Αυγούστου 1975 περί καθορισμού τής δασμολογικής μειώσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 3 τού πρωτοκόλλου αριθ. 8 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Πορτογαλικής Δημοκρατίας

Avis juridique important

|

31975R2148

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2148/75 τού Συμβουλίου τής 14ης Αυγούστου 1975 περί καθορισμού τής δασμολογικής μειώσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 3 τού πρωτοκόλλου αριθ. 8 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Πορτογαλικής Δημοκρατίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 219 της 19/08/1975 σ. 0001 - 0001 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 8 σ. 0003 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2148/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Αυγούστου 1975 περί καθορισμού της δασμολογικής μειώσεως που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής  ΔημοκρατίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (1), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 22α Ιουλίου 1972, καθορίζει ότι, εν αναμονή της θεσπίσεως κοινής ρυθμίσεως  εισαγωγής τοματών παρεσκευασμένων ή διατετηρημένων άνευ όξους ή οξικού οξέος, της κλάσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου, οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων αυτών, καταγωγής Πορτογαλίας, μειούνται κατά ποσοστό 30% υπό τις  προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6, και με την επιφύλαξη ότι θα τηρηθούν οι όροι που συνεφωνήθησαν δι' ανταλλαγής επιστολών- ότι σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου 3, κατά τη θέσπιση της κοινής ρυθμίσεως εισαγωγών, η Κοινότης θα  παραχωρήσει στην Πορτογαλία πλεονεκτήματα ανάλογα με εκείνα που απορρέουν από το ανωτέρω καθεστώς- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1927/75 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1975, περί καθεστώτος συναλλαγών με τρίτες χώρες στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών(2), προβλέπει την θέσπιση της κοινής ρυθμίσεως εισαγωγών από 1ης Σεπτεμβρίου 1975- ότι,  κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να πραγματοποιηθεί η εν λόγω δασμολογική μείωση υπό τις ανωτέρω προϋποθέσεις από την ημερομηνία αυτή,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα τοματών παρεσκευασμένων ή διατετηρημένων άνευ όξους ή οξικού οξέος, της κλάσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής και προελεύσεως Πορτογαλίας, μειούνται κατά ποσοστό 30% από 1ης Σεπτεμβρίου  1975, με την επιφύλαξη ότι θα τηρηθούν οι όροι που συνεφωνήθησαν στο πλαίσιο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, της 19ης Φεβρουαρίου 1975, περί του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος  και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας(3) ή δια μεταγενεστέρας ανταλλαγής επιστολών περί αυτοπεριορισμού των ποσοτήτων.   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1975.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Αυγούστου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. RUMOR  (1) ΕΕ αριθ. Ν 301 της 31.12.1972, σ. 165.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 198 της 29.7.1975, σ. 7.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 62 της 7.3.1975, σ. 6.