CELEX: 32019L1258
Language: sk
Date: 2019-07-23 00:00:00
Title: Smernica Komisie (EÚ) 2019/1258 z 23. júla 2019, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha k smernici Rady 80/181/EHS, pokiaľ ide o definície základných jednotiek SI (Text s významom pre EHP)

24.7.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 196/6
               
            
         SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2019/1258
         z 23. júla 2019,
         ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha k smernici Rady 80/181/EHS, pokiaľ ide o definície základných jednotiek SI
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/34/ES z 23. apríla 2009 o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (1), a najmä na jej článok 16,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Smernica Rady 80/181/EHS (2) obsahuje definície jednotiek miery, ktoré sa majú v Únii používať, čo umožňuje vyjadrovať namerané hodnoty a kvantitu v súlade s Medzinárodnou sústavou jednotiek (SI), prijatou na Všeobecnej konferencii pre miery a váhy (ďalej len „CGPM“), zriadenej Medzinárodným dohovorom o sústave metrickej, ktorý bol podpísaný 20. mája 1875 v Paríži.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V smernici 2009/34/ES sa stanovuje všeobecný rámec pre prijatie samostatných smerníc týkajúcich sa okrem iného meradiel a ich technických požiadaviek, jednotiek miery a harmonizácie metód merania a metrologickej kontroly. V článku 16 uvedenej smernice sa stanovuje, že Komisia môže zmeniť prílohy k samostatným smerniciam uvedeným v jej článku 1 na účely prispôsobenia technickému pokroku, a to vrátane prvej kapitoly v prílohe k smernici 80/181/EHS.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na 24. zasadnutí konferencie CGPM v roku 2011 sa rozhodlo o novom spôsobe definovania SI na základe súboru siedmich určujúcich konštánt odvodených od základných konštánt fyziky a iných prírodných konštánt. V roku 2014 bolo toto rozhodnutie potvrdené na 25. zasadnutí konferencie CGPM.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na 26. zasadnutí konferencie CGPM v roku 2018 sa prijali nové definície základných jednotiek SI. Nové definície vychádzajú z novej zásady pevne určených numerických hodnôt určujúcich konštánt a uplatňovať sa budú od 20. mája 2019. Očakáva sa, že nové definície zlepšia dlhodobú stabilitu a spoľahlivosť základných jednotiek SI, ako aj presnosť a jasnosť meraní.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nové definície prijaté na konferencii CGPM odzrkadľujú najnovší vývoj v metrológii a súčasné metrologické normy. Aby sa definície základných jednotiek SI zo smernice 80/181/EHS prispôsobili technickému pokroku a zlepšilo sa tak jednotné uplatňovanie SI, treba ich zosúladiť s novými definíciami.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Smernica 80/181/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Treba zabezpečiť, aby sa nové právne predpisy vo všetkých členských štátoch uplatňovali od rovnakého dátumu bez ohľadu na dátum transpozície, nech je vykonávanie smernice 80/181/EHS jednotné.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc technickému pokroku podľa článku 16 smernice 2009/34/ES,
                  
               PRIJALA TÚTO SMERNICU:
         
            Článok 1
            Zmena
            Príloha k smernici 80/181/EHS sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
         
         
            Článok 2
            Transpozícia
            
               1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 13. mája 2020 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie uvedených ustanovení.
               Tieto ustanovenia začnú uplatňovať od 13. júna 2020.
               Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
            
            
               2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
            
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti
            Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Táto smernica je určená členským štátom.
         
         
            V Bruseli 23. júla 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 106, 28.4.2009, s. 7.
         
            (2)  Smernica Rady 80/181/EHS z 20. decembra 1979 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek a rušiaca smernicu 71/354/EHS (Ú. v. ES L 39, 15.2.1980, s. 40).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Bod 1.1 v kapitole I prílohy sa nahrádza takto:
            
               „1.1.   Základné jednotky SI
               
               
                           Veličina
                        
                        
                           Jednotka
                        
                     
                           Názov
                        
                        
                           Značka
                        
                     
                           Čas
                        
                        
                           sekunda
                        
                        
                           s
                        
                     
                           Dĺžka
                        
                        
                           meter
                        
                        
                           m
                        
                     
                           Hmotnosť
                        
                        
                           kilogram
                        
                        
                           kg
                        
                     
                           Elektrický prúd
                        
                        
                           ampér
                        
                        
                           A
                        
                     
                           Termodynamická teplota
                        
                        
                           kelvin
                        
                        
                           K
                        
                     
                           Látkové množstvo
                        
                        
                           mol
                        
                        
                           mol
                        
                     
                           Svietivosť
                        
                        
                           kandela
                        
                        
                           cd
                        
                     Definície základných jednotiek SI:
               
                            
                        
                        
                           
                              Jednotka času
                           
                           Sekunda, značka s, je jednotkou času v sústave SI. Definuje sa ako pevne určená numerická hodnota frekvencie cézia Δν
                              Cs, frekvencia žiarenie, ktoré vzniká pri prechode atómu 133 cézia medzi dvoma hladinami jeho veľmi jemnej štruktúry základného stavu, rovná 9 192 631 770, keď je vyjadrená jednotkou Hz, čo sa rovná s-1.
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jednotka dĺžky
                           
                           Meter, značka m, je jednotkou dĺžky v SI. Definuje sa ako pevne určená numerická hodnota rýchlosti svetla vo vákuu c rovná 299 792 458, ak je vyjadrená jednotkou m/s, keď je sekunda definovaná ako Δν
                              Cs.
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jednotka hmotnosti
                           
                           Kilogram, značka kg, je jednotkou hmotnosti v sústave SI. Definuje sa ako pevne určená numerická hodnota Planckovej konštanty h rovnej 6,626 070 15 × 10-34, ak je vyjadrená jednotkou J s, ktorá sa rovná kg m2 s-1, keď meter a sekunda sú definované ako c a Δν
                              Cs.
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jednotka elektrického prúdu
                           
                           Ampér, značka s, je jednotkou elektrického prúdu v sústave SI. Definuje sa ako pevne určená numerická hodnota elementárneho náboja e rovná 1,602 176 634 × 10-19, keď je vyjadrená jednotkou C, čo sa rovná A s, ak je sekunda definovaná v ako Δν
                              Cs.
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jednotka termodynamickej teploty
                           
                           Kelvin, značka K, je jednotka termodynamickej teploty v sústave SI. Definuje sa ako pevne určená numerická hodnota Boltzmannovej konštanty k rovná 1,380 649 × 10-23, keď je vyjadrená jednotkou J K-1, ktorá sa rovná kg m2 s-2 K-1, ak kilogram, meter a sekunda sú definované ako h, c a Δν
                              Cs.
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jednotka látkového množstva
                           
                           Mol, značka mol, je jednotka látkového množstva v sústave SI. Jeden mol obsahuje presne 6,022 140 76 × 1023 elementárnych entít. Toto číslo je pevne určená numerická hodnota Avogadrovej konštanty, NA, vyjadrená jednotkou mol-1 a nazýva sa Avogadrovo číslo.
                           Látkové množstvo, značka n, systému je miera počtu špecifikovaných elementárnych častíc. Elementárny subjekt môže byť atóm, molekula, iónová, elektrónová, akákoľvek iná častica alebo špecifikovaná skupina častíc. Ak sa použije mol, musia byť špecifikované elementárne subjekty.
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Jednotka svetelnej intenzity
                           
                           Kandela, symbol cd, je jednotka SI pre svietivosť v danom smere. Definuje sa ako pevne určená numerická hodnota luminoefikacie monochromatickej radiácie frekvencie 540 × 1012 Hz, K
                              cd, rovnej 683, keď vyjadriť jednotka lm W-1, ktorá rovný cd sr W-1, alebo cd sr kg-1 m-2 s3, keď kilogram, meter a sekunda oblúk zadefinované v termínoch h, c a Δν
                              Cs.
                        
                     1.1.1.   Špeciálny názov a značka odvodenej jednotky SI pre teplotu na vyjadrenie teploty Celzia.
               
               
                           Veličina
                        
                        
                           Jednotka
                        
                     
                           Názov
                        
                        
                           Značka
                        
                     
                           Teplota Celzia
                        
                        
                           Stupeň Celzia
                        
                        
                           °C
                        
                     Celsius teplota t sa definuje ako rozdiel t = T – T0
                   medzi dvomi termodynamickými teplotami T a T0
                  , keď T0
                   = 273,15 K. Interval alebo rozdiel teploty môže byť vyjadrený v kelvinoch alebo celzioch. Jednotka ‚stupeň Celzia‘ sa rovná jednotke ‚kelvin‘.“