CELEX: 32007R0816
Language: hu
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: A Bizottság 816/2007/EK rendelete ( 2007. július 12. ) a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Törökországból behozott egyes árukra alkalmazandó éves vámkontingensek megnyitásáról

13.7.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 183/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 816/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. július 12.)
   a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Törökországból behozott egyes árukra alkalmazandó éves vámkontingensek megnyitásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/95 határozata (2) megvalósítja a vámunió végső szakaszát. A határozat V. szakasza meghatározza a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozást.
            
         
               (2)
            
            
               Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/97 határozata (3) egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó szabályozást határoz meg.
            
         
               (3)
            
            
               Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/2007 határozata (4) egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi fejlesztéseket állapít meg, amelyek célja a vámunió elmélyítése és kiszélesítése, valamint az Unió 2004-es bővítését követő gazdasági konvergencia fokozása. Ezek a fejlesztések engedményeket foglalnak magukban vámmentes kontingensek formájában. Az ezeken a kontingenseken kívüli behozatalra továbbra is a jelenlegi kereskedelmi rendelkezéseket kell alkalmazni.
            
         
               (4)
            
            
               A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (5) megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat. Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket e rendelkezéseknek megfelelően kell kezelni.
            
         
               (5)
            
            
               A 2006-ra és az azt követő évekre vonatkozóan a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áruknak Törökországból az Európai Közösségbe való behozatalára alkalmazandó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2005. december 13-i 2026/2005/EK bizottsági rendeletet (6) hatályon kívül kell helyezni. A 2007. január 1. és a hatályon kívül helyezés között e rendelet alapján behozott mennyiségeket a megfelelő új kontingensekből le kell vonni.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben meghatározott termékek Törökországból való behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek 2007-től kezdődően minden évben január 1-jétől december 31-ig vannak megnyitva, a mellékletben foglalt feltételek szerint.
   A kontingensek keretein belül a termékek beléptetéséhez az 1/2006 EK–Törökország vám-együttműködési bizottsági határozatnak megfelelő A.TR. szállítási bizonyítványt kell bemutatni.
   2. cikk
   Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.
   3. cikk
   A 2026/2005/EK rendelet hatályát veszti e rendelet hatálybalépésének napján. A 09.0232 tételszám alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingensből le kell vonni a 2026/2005/EK rendelet alapján 2007. január 1. és e rendelet hatálybalépése között behozott tésztafélék (09.0205 tételszám) mennyiségét.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. július 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 35., 1996.2.13., 1. o.
   
      (3)  HL L 126., 1997.5.17., 26. o.
   
      (4)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
   
      (5)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
   
      (6)  HL L 327., 2005.12.14., 3. o.
   
      MELLÉKLET
      A Törökországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékek EU-ba irányuló behozatalára alkalmazandó vámmentes kontingensek
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  Termékmegnevezés
               
               
                  Éves vámmentes kontingens
                  (nettó tömeg tonnában)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül:
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Rágógumi, cukorbevonattal vagy anélkül:
               
            
                   
               
               
                  – – 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – Lapka rágógumi
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – Más
               
            
                   
               
               
                  – – 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – Lapka rágógumi
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – Más
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – Más:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – Fehér csokoládé
               
            
                   
               
               
                  – – Más:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – Cukorral bevont termékek
               
            
                   
               
               
                  – – – Más:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – Főzött édesség, töltött is
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
               
            
                   
               
               
                  – – – – Más:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – Sajtolt tabletta
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – Más:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – 70 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – 70 tömegszázalét vagy annál több szacharóztartalommal (beleértve) a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – halva és lokum
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Kakaópor, hozzáadott cukorral vagy más édesítőszerrel:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – Legalább 5 tömegszázalék, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Más készítmények tömb, tábla vagy rúd formájában, legfeljebb 2 kg-os kiszerelésben és folyékony, kenhető, por, granulátum vagy más ömlesztett formában, tartályokban, vagy közvetlen, 2 kg feletti kiszerelésben:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
               
            
                   
               
               
                  – – Más:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – Tejcsokoládé-morzsa
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – Csokoládéízű bevonat:
               
            
                   
               
               
                  – – – – 70 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – Más:
               
            
                   
               
               
                  – – – – 70 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
               
            
                   
               
               
                  – Más, tömb, tábla vagy rúd formájában:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – Töltött
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – Töltetlen:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – Hozzáadott gabonával, gyümölccsel, vagy diófélékkel
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – Más
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Más:
               
            
                   
               
               
                  – – Csokoládé és csokoládétermékek:
               
            
                   
               
               
                  – – – Csokoládé, töltött is:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – Alkoholtartalommal
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – Más
               
            
                   
               
               
                  – – – Más:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – Töltött
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – Töltetlen
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – Kakaótartalmú kenhető termékek
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – Más:
               
            
                   
               
               
                  – – – 70 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; as 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez 1905
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – Tojást tartalmazó
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – Más:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – Közönséges búzaliszt- vagy búzakorpa-tartalom nélkül
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – Más
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Töltött tészta, főzve, nyersen vagy másképpen elkészítve:
               
            
                   
               
               
                  – – Más:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – Főzve
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – Más
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Más tészta:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Szárítva
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Más
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Kuszkusz:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nem elkészítve
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Más
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (például kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – Kukoricából
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – Rizsből
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – Más
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény
               
            
                   
               
               
                  – – Más:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – Kukoricából
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – Rizsből
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – Más
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  Bulgur búza
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – Más:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – Rizs
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – Más
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostyák, üres gyógyszerkapszulák gyógyszergyártásnál történő alkalmazásra, pecsételőostyák, rizspapír és hasonló termékek:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – Édes keksz (biscuit):
               
            
                   
               
               
                  – – – Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – Legfeljebb 85 gramm nettó tömegű kiszerelésben
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – Más
               
            
                   
               
               
                  – – – Más:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal
               
            
                   
               
               
                  – – – – Más:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – Szendvicskeksz
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – Más
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – Gofri és ostya:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – 10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal
               
            
                   
               
               
                  – – – Más:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – Legfeljebb 85 gramm tömegű kiszerelésben
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – Más
               
            
                   
               
               
                  – – – – Más:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – Sózva, töltött is
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – Más
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – Kétszersült
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – Más
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – Más:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – Pászka
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek
               
            
                   
               
               
                  – – Más:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor- , és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – Keksz
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
               
            
                   
               
               
                  – – – Más:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – Hozzáadott édesítőszerrel
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Másutt nem meghatározott, illetve nem említett élelmiszer-készítmények:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Fehérjekoncentrátumok és texturált fehérje-alapanyagok:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – Más
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Más:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – Más