CELEX: 51968PC0876
Language: nl
Date: 1968-11-19
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende bepaalde werkwijzen bij het afsluiten en uitvoeren van afzonderlijke overeenkomsten tussen regeringen (zoals bedoeld in het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorradon ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden (doc. 1708/68 (Eoo 223) van 7.11.1968) (door do Commissie bij de Raad ingodiend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 876
Vol. 1968/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM ( 68 ) 876 def .
                                             Brussel , 19 november 1968 * ,
                            Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
          "betreffende "bepaalde werkwijzen "bij het afsluiten
             en uitvoeren van afzonderlijke overeenkomsten
                            tussen regeringen
   ( zoals "bedoeld in het voorstel voor een richtlijn van de Raad
      houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese
          Economische Gemeenschap om minimumvoorradon ruwe
            aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te
                     houden ( doc . 1708/68 (Eoo 223 )
                              van 7 • 1 1 • 1 9 68 )
               ( door do Commissie "bij de Raad ingodiend)
     C0M(68 ) 876 dof.
 ---pagebreak---                               Vcorstel "vtsor iceü
                          BESCHIKKING VAN D3 RAAP
          "betreffende bepaalde werkwijzen "bij bet afsluiten
             on "uitvoeren van afzonderlijke .overeenkomsten
                              tussen regoringpn .
DE RAAD VA1T ES EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                    •                            –* '
                                                               I
Gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europese Economisohe
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 »
Gezien hot voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat dé Raad de richtlijn van                    .                •. r..
heeft vastgéstel&V waarbij de lid-statsn de verplichting wordt
opgelegd om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of . &ardól ieprodukten .
in opslag te houden ,
             '           v  -   '              -      '
Overwogende daii; artikel 6 , lid 2 van "bovengenoemde richtlijn voorziet
in de mogelijkheid in hot         kader van speciale intergQuvermcntele
overeenkomsten' voorraden aan te leggen op het grondgebied van een
lid-staat voor rekening van in een andere lid-staat gevestigde bo-
dxijvenj
Overwegende dat het gewenst lijkt "bepaalde modaliteiten vast te
stellen voor het geval dat dergelijke overeenkomsten niet "binnen
een redelijke termijn tot stand komen of niet worden nageleefd,
HEEFT  3)3 "VQLGEKDE BESCHIK K ING VASTGESTELD t
                                                                  • • /• • •
 ---pagebreak---                                Artikel 1
voor hot goval dat oen intergouvermentele overeenkomst als bedoeld
in artikel 6 , lid 2 van de ri&htlijn van de Raad van
waarbij do lid-staten de verplichting vrordt opgelegd minimumvoorraden
ruwe aardolie on/of aardolioprodukten in opslag te houden , niet tot
stand komt binnon acht maanden na kennisgeving van hogorbedoolde rioht-
lijn , of in geval van niet - naleving van eon dergelijke overeenkomst ,
stellen do botrokken regeringen do Commissie hiervan in kennis#
De Commissie kan do betrokken regeringen gesohikte maatregelen voor­
stellen om doao moeilijkheden te overwinnen »
                               Artikel 2
Indien binnon drie maanden geen intergouvormentele overeenkomst tot
stand komt , nadat de Commissie dienstige maatregelen heeft voorgostold
om tot een oplossing te komen , logt de Commissie de Raad een    voorstel
voor een riohtlijn of voor iedere andere gesohikte maatregel voor .
In dit voorstel aal met name een procedure worden vastgesteld die do
registratie , oontrole en het vervoer der in de andere lid-staat opgo-
slagen voorraden mogelijk maakt , rekening houdend met de prinoipes
vermeld in artikel 6 , lid 2 van bovengonoomdo richtlijn .
 ---pagebreak---                               - 3 -
                             Artikel 3
Deze beschikking is gerioht tot de lid-staten#
                                 Gedaan te Brussel , op
                                 Voor do Raad
                                 De Voorzitter