CELEX: C1997/131/29
Language: it
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 5 febbraio 1997 nella causa T-207/95: Maria de los Angeles Ibarra Gil contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Concorso interno - Bando di concorso - Requisito del possesso della qualifica di agente temporaneo entro il termine ultimo di deposito delle candidature - Principio della tutela del legittimo affidamento - Principio della parità di trattamento - Dovere di sollecitudine - Ricorso per risarcimento danni)

N. C 131 / 12          IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      26 . 4 . 97
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             residente in Bruxelles, con l'avv. Marc-Albert Lucas, del
                         5 febbraio 1997                              foro di Liegi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                      lo studio dell' avv. Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau, contro
nella causa T-207/95 : Maria de los Angeles Ibarra Gii                Commissione delle Comunità europee ( agente : signora
       contro Commissione delle Comunità europee ( ] )                Ana Maria Alves Vieira ), avente ad oggetto, da un lato,
(Dipendenti — Concorso interno — Bando di concorso —                  l'annullamento della decisione della commissione giudica­
Requisito del possesso della qualifica di agente tempora­             trice del concorso COM/T/A/95 15 novembre 1994, di
neo entro il termine ultimo di deposito delle candidature             non ammettere la ricorrente alle prove scritte del suddetto
— Principio della tutela del legittimo affidamento — Prin­            concorso, e della decisione della Commissione 27 luglio
cipio della parità di trattamento — Dovere di sollecitudine            1995 , di non autorizzare la ricorrente a partecipare ad un
               — Ricorso per risarcimento danni)                      concorso interno supplementare diverso dal concorso
                                                                       COM/T/A/95 e, dall'altro, il riconoscimento del diritto al
                           97/C 131 /29                               risarcimento dei danni materiali e morali subiti dalla ricor­
                                                                       rente, il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto dal signor
                (Lingua processuale: il francese)                      K. Lenaerts, presidente, dalla signora P. Lindh e dal signor
                                                                      J.D. Cooke, giudici; cancelliere : J. Palacio González, am­
Nella causa T-207/95 , Maria de los Angeles Ibarra Gii , già           ministratore, ha pronunciato, il 5 febbraio 1997, una sen­
agente temporaneo della Commissione delle Comunità eu­                 tenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
ropee, residente in Bruxelles, con l'avv. Marc-Albert Lu­
cas, del foro di Liegi, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                       1 ) Il ricorso è respinto.
presso lo studio dell'avv. Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau,
contro Commissione delle Comunità europee ( agente: si­
gnora Ana Maria Alves Vieira ), avente ad oggetto, da un               2 ) Ciascuna parte sosterrà le proprie spese.
lato, l' annullamento della decisione della Commissione
giudicatrice del concorso COM/T/B/95 , 7 novembre 1994,                (') GU n . C 351 del 30. 12 . 1995 .
di non ammettere la ricorrente alle prove scritte del sud­
detto concorso, e della decisione della Commissione 27 lu­
glio 1995 , di non autorizzare la ricorrente a partecipare
ad un concorso interno supplementare diverso dal concor­
so COM/T/B/95 e, dall' altro, il riconoscimento del diritto
al risarcimento dei danni materiali e morali subiti dalla ri­
corrente, il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto dal si­                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
gnor K. Lenaerts, presidente, dalla signora P. Lindh e dal                                     27 febbraio 1997
signor J.D. Cooke, giudici; cancelliere : J. Palacio Gonzá­
lez, amministratore, ha pronunciato, il 5 febbraio 1997,               nella causa T-106/95 : Fédération française des sociétés
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :                d'assurances (FFSA) e altri contro Commissione delle
                                                                                            Comunità europee H
 1 ) Il ricorso è respinto.                                             (Aiuti di Stato — Impresa pubblica — Applicazione del
                                                                        combinato disposto degli artt. 92 e 90, n. 2, del Trattato
2 ) Ciascuna parte sosterrà le proprie spese.                           CE — Costo supplementare derivante dall'adempimento di
                                                                        una missione particolare affidata all'impresa pubblica —
 (') GU n . C 351 del 30. 12 . 1995 .                                                       Attività concorrenziali)
                                                                                                  97/C 131 /31
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              Nella causa T-106/95 , Fédération française des sociétés
                          5 febbraio 1997                               d'assurances ( FFSA), con sede in Parigi, Union des sociétés
                                                                        étrangères d'assurances (USEA ), con sede in Parigi, Grou­
 nella causa T-2 11/95 : Claudine Petit-Laurent contro Com­             pe des assurances mutuelles agricoles ( Groupama ), con
              missione delle Comunità europee (')                       sede in Noisy-le-Grand ( Francia ), Fédération nationale des
 (Dipendenti — Concorso interno — Bando di concorso —                   syndicats d'agents généraux d'assurances ( FNSAGA ), con
 Requisito del possesso della qualifica di agente tempora­              sede in Parigi , Fédération française des courtiers d'assuran­
 neo entro il termine ultimo di deposito delle candidature              ces et de réassurances ( FCA ), con sede in Parigi, Bureau
 — Principio della parità di trattamento — Principio della              international des producteurs d'assurances et de réassuran­
 tutela del legittimo affidamento — Dovere di sollecitudine             ces ( BIPAR ), con sede in Parigi, con gli avvocati Domini­
               — Ricorso per risarcimento danni)                        que Voillemot e Marie-Pia Hutin, del foro di Parigi, con
                                                                        domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.
                           ( 97/C 131 /30 )                             Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, contro Commissione delle
                                                                        Comunità europee ( agente: signor Gérard Rozet), sostenu­
                 (Lingua processuale: il francese)                      ta da Repubblica francese, ( agenti : signora Catherine de
                                                                         Salins e signor Jean-Marc Belorgey ) e La Poste, con sede
 Nella causa T-211 /95 , Claudine Petit-Laurent, già agente             in Boulogne-Billancourt ( Francia ), con l'avv. Hervé Leh­
 temporaneo della Commissione delle Comunità europee,                    man, del foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussem