CELEX: 62018TA0402
Language: bg
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: Дело T-402/18: Решение на Общия съд от 29 януари 2020 г. — Aquino и др./Парламент (Публична служба — Стачка на устните преводачи — Мерки за мобилизиране на устните преводачи, приети от Европейския парламент — Липса на правно основание — Отговорност — Неимуществена вреда)

9.3.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 77/43
            
         
      Решение на Общия съд от 29 януари 2020 г. — Aquino и др./Парламент
      (Дело T-402/18) (1)
      
      (Публична служба - Стачка на устните преводачи - Мерки за мобилизиране на устните преводачи, приети от Европейския парламент - Липса на правно основание - Отговорност - Неимуществена вреда)
      (2020/C 77/62)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Roberto Aquino (Брюксел, Белгия) и другите 25 жалбоподатели, чиито имена са приложени към решението (представител: L. Levi, avocat)
      
         Ответник: Европейски парламент (представители: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian и E. Танева)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и R. Meyer)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решението от 2 юли 2018 г. на генералния директор на дирекция „Персонал“ на Парламента за мобилизиране на устни и конферентни преводачи за 3 юли 2018 г., както и на бъдещите решения за мобилизиране на устни и конферентни преводачи за 4, 5, 10 и 11 юли 2018 г., и от друга страна, за поправяне на неимуществените вреди, които жалбоподателите твърдят, че са причинени с тези решения, оценени ex æquo et bono на 1 000 EUR за всеки жалбоподател.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отменя решението от 2 юли 2018 г. на генералния директор на дирекция „Персонал“ на Европейския парламент за мобилизиране на устни и конферентни преводачи за 3 юли 2018 г.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Осъжда Парламента да заплати на г-жа Barbara Carli-Ganotis, г-жа Claudine de Seze, г-жа Maria Corina Diaconu Olszewski, г-жа Maria Provata, г-жа Irène Sevastikoglou и г-жа Benedetta Tissi сумата от 500 евро за всяка от тях.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Парламентът понася направените от него разноски, както и разноските на жалбоподателите, мобилизирани с решението от 2 юли 2018 г., включително разноските, свързани с обезпечителното производство и с встъпването на Съвета на Европейския съюз.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Жалбоподателите, мобилизирани с решенията, приети след подаването на жалбата, понасят направените от тях разноски.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Съветът понася направените от него разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 364, 8.10.2018 г.