CELEX: 62014TA0014
Language: sv
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Förenade målen T-14/14 och T-87/14: Tribunalens dom av den 17 februari 2017 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran för att förhindra spridning av kärnmaterial — Frysning av tillgångar — Invändning om rättegångshinder — Rättslig grund — Maktmissbruk — Rätten till försvar — Berättigade förväntningar — Rättssäkerhet — Ne bis in idem — Rättskraft — Proportionalitet — Uppenbart oriktig bedömning — Grundläggande rättigheter)

3.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/39
            
         Tribunalens dom av den 17 februari 2017 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines m.fl. mot rådet
   (Förenade målen T-14/14 och T-87/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran för att förhindra spridning av kärnmaterial - Frysning av tillgångar - Invändning om rättegångshinder - Rättslig grund - Maktmissbruk - Rätten till försvar - Berättigade förväntningar - Rättssäkerhet - Ne bis in idem - Rättskraft - Proportionalitet - Uppenbart oriktig bedömning - Grundläggande rättigheter))
   (2017/C 104/54)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheran, Iran) och tio andra parter (ombud: F. Randolph, QC, P. Pantelis, solicitor, M. Lester, barrister, och M. Taher, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och V. Piessevaux)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden i mål T-87/14: Europeiska kommissionen (ombud: D. Gauci och T. Scharf)
   
      Saken
   
   I mål T-114/14, talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/497/Gusp av den 10 oktober 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 272, 2013, s. 46), och av rådets förordning (EU) nr 971/2013 av den 10 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 272, 2013, s. 1) i den del dessa akter berör sökandena och, i mål T-87/14, dels talan med stöd av artikel 277 FEUF med yrkande att beslut 2013/497 och förordning nr 971/2013 inte ska tillämpas, dels talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/685/Gusp av den 26 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 316, 2013, s. 46), och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1203/2013 av den 26 november 2013 om genomförande av förordning nr 267/202 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 316, 2013, s. 1) i den del dessa akter berör sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               Islamic Republic of Iran Shipping Lines och övriga sökande vilkas namn anges i bilagan ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 71, 8.3.2014.