CELEX: 32017R0822
Language: fi
Date: 2017-05-15 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/822, annettu 15 päivänä toukokuuta 2017, Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevia viinejä koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 343/2011 muuttamisesta

16.5.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 123/1
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/822,
   annettu 15 päivänä toukokuuta 2017,
   Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevia viinejä koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 343/2011 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (2), jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’ allekirjoitettiin 16 päivänä kesäkuuta 2008, ja se tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen pöytäkirja Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 15 päivänä joulukuuta 2016. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikainen soveltaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä (EU) 2017/75 (4). Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä helmikuuta 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Pöytäkirjan 5 artiklassa ja liitteessä IV määrätään muutoksista Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevia viinejä koskeviin voimassa oleviin tariffikiintiöihin 1 päivästä helmikuuta 2017. Asianomaisia viinejä koskevia kiintiöitä on korotettu 12 800 hehtolitrasta 25 500 hehtolitraan nimikkeiden ex 2204 10 ja ex 2204 21 osalta ja 3 200 hehtolitrasta 15 100 hehtolitraan nimikkeiden ex 2204 22 ja ex 2204 29 osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa täsmennetään, että etuuskohtelun mukainen tullittomuus tariffikiintiöissä tapahtuvalle tuonnille myönnetään edellyttäen, että Bosnia ja Hertsegovina ei maksa näille tuotemäärille vientitukea. Pöytäkirjassa täsmennetään myös, että vuoden 2017 osalta sovelletaan tariffikiintiöitä kokonaisuudessaan riippumatta pöytäkirjan voimaantulopäivästä tai väliaikaisen soveltamisen alkamisesta.
            
         
               (5)
            
            
               Pöytäkirjassa määrättyjen viinien tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi on tarpeen muuttaa komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 343/2011 (5).
            
         
               (6)
            
            
               Koska pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2017, ehdotettuja muutoksia olisi sovellettava samasta päivästä.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 343/2011 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2017.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  EUVL L 164, 30.6.2015, s. 2.
   
      (3)  EUVL L 12, 17.1.2017, s. 3.
   
      (4)  Neuvoston päätös (EU) 2017/75, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 1).
   
      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 343/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevia viinejä koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 96, 9.4.2011, s. 12).
   
      LIITE
      ”
            LIITE
            
               Unioniin tuotavia Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevia viinejä koskevat tariffikiintiöt
            
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi (1)
                        
                     
                     
                        Taric-koodi Laajentaminen
                     
                     
                        Kuvaus
                     
                     
                        Vuotuinen kiintiömäärä (hl) (2)
                        
                     
                     
                        Kiintiötulli (3)
                        
                     
                  
                        09.1528
                     
                     
                        2204 10 93 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Laatukuohuviini; muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
                     
                     
                        25 500 
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        2204 10 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 06 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 07 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 08 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 09 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 93 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        ex 2204 21 94 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        2204 21 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        2204 21 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        09.1529
                     
                     
                        2204 22 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enemmän kuin 2 litraa mutta enintään 10 litraa vetävissä astioissa
                     
                     
                        15 100 
                     
                     
                        Vapaa
                     
                  
                        2204 22 93 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        ex 2204 22 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 95 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        ex 2204 22 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 97 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        2204 22 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 10 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 93 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 94 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        2204 29 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  
                        2204 29 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 ja 51
                     
                  ”
      
         (1)  Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvausta pidetään ainoastaan ohjeellisena, joten etuuskohtelu määritetään tässä liitteessä CN-koodien perusteella. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
      
         (2)  Jommankumman osapuolen pyynnöstä voidaan käydä neuvotteluja kiintiöiden mukauttamisesta siirtämällä määriä nimikkeitä ex 2204 22 ja ex 2204 29 koskevasta kiintiöstä (järjestysnumero 09.1529) nimikkeitä ex 2204 10 ja ex 2204 21 koskevaan kiintiöön (järjestysnumero 09.1528). Vuoden 2017 osalta sovelletaan tariffikiintiöitä kokonaisuudessaan riippumatta pöytäkirjan voimaantulopäivästä tai väliaikaisen soveltamisen alkamisesta.
      
         (3)  Viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tukiohjelmien, kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, tuotantokyvyn ja viinialan tarkastusten osalta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (EUVL L 170, 30.6.2008, s. 1) 43 artiklan mukaisesti laaditussa VI1-todistuksessa on viitattava tämän vaatimuksen noudattamiseen seuraavasti: ”Tässä todistuksessa luetelluille tuotteille ei myönnetä vientitukea.”