CELEX: 32019R0261
Language: hr
Date: 2019-02-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/261 оd 14. veljače 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/140 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Indije

15.2.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 44/4
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/261
         оd 14. veljače 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/140 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Indije
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom (EU) 2018/140 (2) Komisija je uvela konačnu antidampinšku pristojbu po stopi od 5,5 % do 38,1 % na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza s lamelarnim grafitom (sivo željezo) ili lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (poznato i kao duktilno lijevano željezo) i njihovih dijelova, razvrstanih u oznake kombinirane nomenklature („KN”) ex 7325 10 00 (oznaka TARIC 7325100031) i ex 7325 99 10 (oznaka TARIC 7325991051) te podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U presudi od 12. srpnja 2018. u spojenim predmetima C-397/17 i C-398/17, Profit Europe (3), Sud je smatrao da se KN mora tumačiti na način da se pribor za cijevi od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom mora razvrstati pod preostalim tarifnim podbrojem 7307 19 90 kao ostali lijevani pribor, umjesto pod tarifnim podbrojem 7307 11 10 kao pribor od netemperiranog lijevanog željeza, ili pod tarifnim podbrojem KN 7307 19 10 kao pribor od temperiranog lijevanog željeza.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dva tarifna broja 7325 i 7307 imaju gotovo identičnu strukturu i odnose se na iste materijale. Stoga se smatralo primjerenim da se nalazi Suda navedu i u razvrstavanju proizvoda pod tarifnim brojem 7325.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbena uredba (EU) 2018/140 u pogledu određenih proizvoda od lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (poznato i kao duktilno lijevano željezo) i dalje se donosi na njihovo razvrstavanje u oznaku KN 7325 99 10 kao ostali proizvodi od temperiranog lijevanog željeza.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Stoga bi oznaku KN ex 7325 99 10 (oznaka TARIC 7325991051) trebalo zamijeniti oznakom KN ex 7325 99 90 (oznaka TARIC 7325999080) u oznakama navedenima u Provedbenoj uredbi (EU) 2018/140 u pogledu uvoza robe koji podliježe konačnoj antidampinškoj pristojbi.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kako bi se osigurala učinkovita naplata antidampinških pristojbi, potrebno je u skladu s tim izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2018/140.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Članak 1. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) 2018/140 zamjenjuje se sa sljedećim:
            
               
                  „1.   Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza s lamelarnim grafitom (sivo željezo) ili lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (poznato i kao duktilno lijevano željezo) i njihovih dijelova, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 7325 10 00 (oznaka TARIC 7325100031) i ex 7325 99 90 (oznaka TARIC 7325999080) te podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
                  Riječ je o proizvodima koji se upotrebljavaju za:
                  
                              —
                           
                           
                              pokrivanje podzemnih ili potpovršinskih sustava i/ili otvora podzemnih ili potpovršinskih sustava i s pomoću kojih se
                           
                        
                              —
                           
                           
                              omogućuje pristup podzemnim ili potpovršinskim sustavima i/ili pogled na podzemne ili potpovršinske sustave.
                           
                        Ti proizvodi mogu biti strojno obrađeni, presvučeni, obojeni i/ili povezani s drugim materijalima kao što su, među ostalim, beton, ploče za popločavanje ili pločice.
                  Sljedeće vrste proizvoda isključene su iz definicije predmetnog proizvoda:
                  
                              —
                           
                           
                              rešetke za kanale i poklopci za ulazne otvore podložni normi EN 1433, koji se ugrađuju kao dijelovi u kanale od polimera, plastike, galvaniziranog čelika ili betona, pomoću kojih se omogućuje istjecanje površinskih voda u kanal;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              podni odvodi, žljebovi za krovove, žljebovi za odvod kišnice i poklopci za odvod kišnice, podložni normi EN 1253;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              penjalice, ključevi za podizanje i vatrogasni hidranti.”.
                           
                        
            
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/140 od 29. siječnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Indije (SL L 25, 30.1.2018., str. 6.).
         
            (3)  Presuda Suda od 12. srpnja 2018., spojeni predmeti C-397/17 i C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.