CELEX: C2006/086/52
Language: da
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Forenede sager T-376/05 og T-383/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  14. februar 2006  — TEA-CEGOS m.fl. mod Kommissionen ( Offentlige kontrakter — EF-udbudsprocedure — korttidsansættelse af eksperter til at levere teknisk bistand til tredjelande, der modtager ekstern støtte — forkastelse af bud )

8.4.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 86/27
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. februar 2006 — TEA-CEGOS m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-376/05 og T-383/05) (1)
   
   (»Offentlige kontrakter - EF-udbudsprocedure - korttidsansættelse af eksperter til at levere teknisk bistand til tredjelande, der modtager ekstern støtte - forkastelse af bud«)
   (2006/C 86/52)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: TEA-CEGOS SA (Madrid, Spanien) og Services techniques globaux (STG) SA (Bruxelles, Belgien) i sag T-376/05 (ved avocats G. Vandersanden og L. Levi), og GHK Consulting Ltd (London, Det Forenede Kongerige), i sag T-383/05 (ved avocats M. Dittmer og J.-E. Svensson)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Wilderspin og G. Boudot, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation dels af Kommissionens beslutninger af 12. oktober 2005 om afslag på de bud, sagsøgerne indgav i forbindelse med udbudsbekendtgørelse vedrørende »EuropeAid/119860/C/SV/multi-Lot 7«, dels alle andre beslutninger, som Kommissionen har truffet som led i denne udbudsbekendtgørelse og som følge af beslutningerne af 12. oktober 2005
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 315 af 10.12.2005.