CELEX: 52001PC0010
Language: el
Date: 2001-01-15
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της θέσης της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τη συμμετοχή της στα προγράμματα Σωκράτης και «Νεολαία» κατά τα έτη 2001 έως 2006

Avis juridique important

|

52001PC0010

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της θέσης της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τη συμμετοχή της στα προγράμματα Σωκράτης και «Νεολαία» κατά τα έτη 2001 έως 2006  /* COM/2001/0010 τελικό - ACC 2001/0013 */  

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της θέσης της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τη συμμετοχή της στα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ κατά τα έτη 2001 έως 2006(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΤο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Ελσίνκι τον Δεκέμβριο του 1999, επιβεβαίωσε τη διαδικασία διεύρυνσης που εγκαινιάστηκε κατά τη συνεδρίασή του τον Δεκέμβριο του 1997 στο Λουξεμβούργο. Επανέλαβε την ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική που καθόρισε το 1997, στην οποία περιλαμβάνεται η συμμετοχή των 13 υποψήφιων κρατών σε κοινοτικά προγράμματα ως σημαντικό μέρος της εν λόγω στρατηγικής.Όσον αφορά τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), η συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα προβλέπεται στις αντίστοιχες ευρωπαϊκές συμφωνίες με τις χώρες αυτές. Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές συμφωνίες, οι όροι και οι λεπτομέρειες συμμετοχής των εν λόγω χωρών καθορίζονται από τα αντίστοιχα Συμβούλια Σύνδεσης.Στην περίπτωση των προγραμμάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας, όλες οι ΧΚΑΕ συμμετείχαν το 1999 στο πρώτο στάδιο των προγραμμάτων Leonardo da Vinci και ΣΩΚΡΑΤΗΣ, καθώς και στο πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη», το οποίο έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1999. Η συμμετοχή των προαναφερόμενων χωρών στα προγράμματα αυτά αποτελεί σημαντικό στοιχείο της προενταξιακής διαδικασίας τους.Επιπλέον, έχουν ήδη εγκριθεί αποφάσεις του Συμβουλίου Σύνδεσης το 2000 για να τις επιτρέψουν να συμμετάσχουν στο δεύτερο στάδιο του Leonardo da Vinci, στο δεύτερο στάδιο του ΣΩΚΡΑΤΗΣ και στο νέο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ, που αντικατέστησαν τα προηγούμενα προγράμματα από το 2000 και μετά. Οι ΧΚΑΕ συμμετείχαν έτσι σε αυτά τα νέα προγράμματα από την έναρξή τους και οι δραστηριότητες που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της πρώτης γενιάς προγραμμάτων κατέστη δυνατό να συνεχιστούν στο πλαίσιο των διάδοχων προγραμμάτων χωρίς διακοπή.Όσον αφορά τα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ, οι αποφάσεις του Συμβουλίου Σύνδεσης που εγκρίθηκαν το 2000, οι οποίες ισχύουν έως το τέλος των προγραμμάτων, ορίζουν τη χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβάλει κάθε ΧΚΑΕ για τη συμμετοχή της κατά το έτος 2000 και καθορίζουν ότι η χρηματοδοτική τους συνεισφορά για τα επόμενα έτη θα αποφασιστεί από τα αντίστοιχα Συμβούλια Σύνδεσης κατά τη διάρκεια του έτους 2000. Η Επιτροπή υπολόγισε τη συνεισφορά αυτή με βάση τους προϋπολογισμούς των σχετικών προγραμμάτων. Όλες οι ΧΚΑΕ επιβεβαίωσαν τη συμφωνία τους και εξέφρασαν τη βούλησή τους να πληρώσουν τη χρηματοδοτική τους συνεισφορά εν μέρει από τον εθνικό τους προϋπολογισμό και εν μέρει από την ετήσια χορήγηση Phare. Όπως προβλέπεται στα συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου, της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 1997, η χρηματοδοτική συνεισφορά των ίδιων των ενδιαφερομένων χωρών αυξάνεται σταθερά.Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει πλέον στο Συμβούλιο να καθορίσει τη χρηματοδοτική συνεισφορά κάθε ΧΚΑΕ στο ΣΩΚΡΑΤΗΣ και το ΝΕΟΛΑΙΑ για τα έτη 2001 έως 2006 σε μια νέα απόφαση, η οποία θα συμπληρώσει τις αποφάσεις των αντίστοιχων Συμβουλίων Σύνδεσης με την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και Leonardo da Vinci, αφενός, και στο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ, αφετέρου.Συνεπώς, το Συμβούλιο καλείται να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τη συμμετοχή της στα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ κατά τα έτη 2001 έως 2006.Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της θέσης της Κοινότητας στο Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τη συμμετοχή της στα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ κατά τα έτη 2001 έως 2006TΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 149 και 150, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η απόφαση 3/2000 της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου [1], ενέκρινε τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στο δεύτερο στάδιο των προγραμμάτων Leonardo da Vinci και ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ισχύει για τη διάρκεια αυτών των προγραμμάτων.[1]  ΕΕ L 306, 7.12.2000, σ. 28.(2) Η απόφαση 4/2000 της 13ης Οκτωβρίου 2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου [2], ενέκρινε τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ και ισχύει για τη διάρκεια του προγράμματος.[2]  ΕΕ L 290, 17.11.2000, σ. 33.(3) Στο παράρτημα II σημείο 2 της απόφασης 3/2000 και στο παράρτημα II σημείο 1 της απόφασης 4/2000 προβλέπεται ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβάλει η Ρουμανία στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να συμμετάσχει στα προγράμματα αυτά κατά τα έτη 2001 έως 2006 θα αποφασιστεί από το Συμβούλιο Σύνδεσης κατά τη διάρκεια του 2000,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης που συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, όσον αφορά τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τη συμμετοχή της στα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ κατά τα έτη 2001 έως 2006 είναι το συνημμένο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΣχέδιοΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. .../2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρουτης ....που καθορίζει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τη συμμετοχή της στα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ κατά τα έτη 2001 έως 2006ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, όσον αφορά τη συμμετοχή της Ρουμανίας σε κοινοτικά προγράμματα και, ιδίως, τα άρθρα 1 και 2 [3],[3]  ΕΕ L 317, 30.12.1995, σ. 40.Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η απόφαση 3/2000 της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου [4], ενέκρινε τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στο δεύτερο στάδιο των προγραμμάτων Leonardo da Vinci και ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ισχύει για τη διάρκεια αυτών των προγραμμάτων.[4]  ΕΕ L 306, 7.12.2000, σ. 28.(2) Η απόφαση 4/2000 της 13ης Οκτωβρίου 2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου [5], ενέκρινε τους όρους και τις προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ και ισχύει για τη διάρκεια του προγράμματος.[5]  ΕΕ L 290, 17.11.2000, σ. 33.(3) Στο παράρτημα II σημείο 2 της απόφασης 3/2000 και στο παράρτημα II σημείο 1 της απόφασης 4/2000 προβλέπεται ότι η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβάλει η Ρουμανία στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να συμμετάσχει στα προγράμματα αυτά κατά τα έτη 2001 έως 2006 θα αποφασιστεί από το Συμβούλιο Σύνδεσης κατά τη διάρκεια του 2000,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η χρηματοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Ρουμανία στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΙΙ κατά τα έτη 2001 έως 2006 θα είναι η εξής (σε EUR):TTTABLEΆρθρο 2Η χρηματοδοτική συνεισφορά που θα καταβάλει η Ρουμανία στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ κατά τα έτη 2001 έως 2006 θα είναι η εξής (σε EUR):TTTABLEΆρθρο 3Τα απαιτούμενα κεφάλαια PHARE καθορίζονται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:- για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ II, τα ακόλουθα ετήσια ποσά (σε EUR)TTTABLE- για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ, τα ακόλουθα ετήσια ποσά (σε EUR)TTTABLEΤο υπόλοιπο της συνεισφοράς της Ρουμανίας θα καλυφθεί από τον κρατικό της προϋπολογισμό.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της από το Συμβούλιο Σύνδεσης.Βρυξέλλες,Για το Συμβούλιο ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ1. Τιτλοσ ενεργειασΣυμμετοχή της Ρουμανίας στα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ κατά την περίοδο 2001-20062. Σχετικο κονδυλιο του προϋπολογισμουB7-030 Οικονομική βοήθεια στις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης  6091 Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στα κοινοτικά προγράμματα3. Νομικη βασηΣυνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 149 και 150, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2.Πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Ρουμανία, που προβλέπει τη συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα.Αποφάσεις αριθ. 3/2000 της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 και 4/2000 της 13ης Οκτωβρίου 2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, και ιδίως το παράρτημα II.4. Περιγραφη τησ ενεργειασ4.1 Γενικός στόχος της ενέργειαςΗ ευρωπαϊκή συμφωνία με τη Ρουμανία προβλέπει τη συμμετοχή της Ρουμανίας σε κοινοτικά προγράμματα σε ευρύ φάσμα τομέων, μεταξύ των οποίων και η εκπαίδευση και η νεολαία.Εκτός του ότι θα συμβάλει στην υλοποίηση των διατάξεων της ευρωπαϊκής συμφωνίας που αφορούν την οικονομική και πολιτιστική συνεργασία, η συμμετοχή αυτή θα επιτρέψει επίσης στη Ρουμανία να εξοικειωθεί με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται σε κοινοτικά προγράμματα.Η Ρουμανία συμμετείχε στο πρώτο στάδιο των προγραμμάτων Leonardo da Vinci και ΣΩΚΡΑΤΗΣ και στο πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη» από την 1η Σεπτεμβρίου του 1997. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής "Πρόγραμμα δράσης 2000", της 16.7.1997, και με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου, η συμμετοχή της Ρουμανίας στα εν λόγω προγράμματα αποτελεί τμήμα της ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής η οποία θα βοηθήσει την προετοιμασία της χώρας αυτής για τη μελλοντική προσχώρησή της στην Ένωση.Η διαδικασία λήψης αποφάσεων για το άνοιγμα των προγραμμάτων απαιτεί την έκδοση σχετικής απόφασης από το Συμβούλιο Σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και της Ρουμανίας. Η απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης που θεσπίζει τη συμμετοχή της Ρουμανίας στην πρώτη γενιά των προγραμμάτων στον τομέα της κατάρτισης, της εκπαίδευσης και της νεολαίας έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1999. Δύο άλλες αποφάσεις του Συμβουλίου Σύνδεσης, μία για το Leonardo da Vinci και το ΣΩΚΡΑΤΗΣ και μία για το ΝΕΟΛΑΙΑ εγκρίθηκαν το 2000 προκειμένου να καταστεί δυνατό να συνεχιστεί η συμμετοχή της Ρουμανίας στη νέα γενιά προγραμμάτων, αρχής γενομένης από το 2000. Αυτές οι δύο αποφάσεις του Συμβουλίου Σύνδεσης καθόρισαν τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ρουμανίας για τα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ για το 2000, αλλά όχι και για τα έτη 2001 έως 2006.Απαιτείται συνεπώς μια νέα απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης για τη συμπλήρωση των προηγουμένων.4.2 Χρονική διάρκεια της ενέργειας και ρυθμίσεις για την ανανέωσή τηςΈως το τέλος των εν λόγω κοινοτικών προγραμμάτων, δηλαδή στις 31.12.2006.5. Καταταξη των δαπανων / εσοδων5.1 Μη υποχρεωτική δαπάνη5.2 Διαχωριζόμενες πιστώσεις5.3 Είδος των εσόδωνΕφόσον το άρθρο 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας ορίζει ότι η ίδια η Ρουμανία θα καλύπτει το κόστος που απορρέει από τη συμμετοχή της, θα καλείται να καταβάλλει συνεισφορά για τη συμμετοχή της στα προγράμματα. Εφόσον το ίδιο άρθρο ορίζει ότι η Κοινότητα μπορεί να συμπληρώνει τη συνεισφορά της Ρουμανίας, η Ρουμανία θα συνεισφέρει μόνο ένα μέρος από τον κρατικό της προϋπολογισμό. Το υπόλοιπο της συνεισφοράς θα λαμβάνεται από το εθνικό πρόγραμμα PHARE. Τα απαιτούμενα κεφάλαια PHARE θα καταλογίζονται στο κονδύλιο Β7-030, και θα μεταφέρονται στη Ρουμανία μέσω χωριστού χρηματοδοτικού μνημονίου. Μαζί με τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισμό της, τα κεφάλαια αυτά θα αποτελέσουν την εθνική συνεισφορά της Ρουμανίας, από την οποία θα καταβάλλει πληρωμές ανταποκρινόμενη στις ετήσιες προσκλήσεις της Επιτροπής για καταβολή συνεισφοράς. Το σύνολο της συνεισφοράς, μόλις καταβληθεί από τη Ρουμανία, θα μεταφερθεί στη θέση 6091 των εσόδων του προϋπολογισμού της ΕΕ.6. Ειδοσ των δαπανων / εσοδων- Επιδότηση κατά 100%- Επιδότηση για συγχρηματοδότηση από κοινού με άλλες χρηματοδοτικές πηγές του δημοσίου ή/και του ιδιωτικού τομέα- Δεν προβλέπεται μερική ή ολική επιστροφή του ποσού της κοινοτικής χρηματοδότησης- Όσον αφορά τα έσοδα, η συνεισφορά της Ρουμανίας που προορίζεται να καλύψει το κόστος συμμετοχής της καταλογίζεται στη θέση 6091. Τα έσοδα θα διατεθούν στα κεφάλαια που αφορούν τις δαπάνες για τα εν λόγω προγράμματα και, όπου είναι κατάλληλο, στα αντίστοιχα κεφάλαια των δαπανών λειτουργίας. Το σύνολο των προβλεπόμενων εσόδων παρατίθεται στο σημείο 7.4.7. Δημοσιονομικεσ επιπτωσεισ7.1 Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (σχέση μεταξύ του κόστους ανά μονάδα και του συνολικού κόστους)Με βάση το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Ρουμανία, οι ρυθμίσεις που αφορούν τη χρηματοδότηση και τον προϋπολογισμό των δύο προγραμμάτων εξετάζονται στη συνέχεια: για τη συνεισφορά της Ρουμανίας λαμβάνονται υπόψη δύο στοιχεία:- το προβλεπόμενο λειτουργικό κόστος, το οποίο έχει υπολογιστεί με βάση τον προϋπολογισμό των προγραμμάτων, η προβλεπόμενη ικανότητα απορρόφησης της χώρας και η προηγούμενη εμπειρία από τη συμμετοχή της στο πρώτο στάδιο του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ και στο πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη»,- οι προβλεπόμενες διοικητικές δαπάνες, που αντιστοιχούν στη διεξαγωγή συνεδριάσεων και αποστολών. Αυτό το προβλεπόμενο διοικητικό κόστος ανέρχεται ετησίως σε 50 000 EUR για το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και σε 19 000 EUR για το πρόγραμμα ΝΕΟΛΑΙΑ.Η Ρουμανία θα χρησιμοποιήσει τμήμα του ετήσιου εθνικού προγράμματος PHARE ως συμπλήρωμα του κρατικού της προϋπολογισμού για να χρηματοδοτήσει τη συνεισφορά της στις λειτουργικές δαπάνες.7.2 Κατανομή ανά στοιχείο της ενέργειας (σε EUR)TTTABLE*η κατανομή μεταξύ των κεφαλαίων Phare και του κρατικού προϋπολογισμού θα καθοριστεί στο πλαίσιο των διαδικασιών προγραμματισμού του Phare7.3 Δαπάνες λειτουργίας για μελέτες, αμοιβές εμπειρογνωμόνων κ.λπ. που περιλαμβάνονται στο Μέρος Β του προϋπολογισμούπ.υ.: έως ένα ανώτατο όριο, κατ' αναλογία των πιστώσεων αυτού του τύπου στις χορηγήσεις της Ευρώπης των 15 για τα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ΝΕΟΛΑΙΑ, εντός όμως των επιτρεπόμενων ορίων από το μέρος της συνεισφοράς που προέρχεται από τον κρατικό προϋπολογισμό της χώρας.7.4 Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων πληρωμώνΠοσά που θα επιβαρύνουν τη θέση B7-030TTTABLE*η κατανομή μεταξύ των κεφαλαίων Phare και του κρατικού προϋπολογισμού θα καθοριστεί στο πλαίσιο των διαδικασιών προγραμματισμού του PhareΤα προβλεπόμενα ετήσια έσοδα είναι τα ακόλουθα :TTTABLE8. Μετρα για την καταπολεμηση τησ απατησΌλες οι συμβάσεις, οι συμφωνίες ή άλλες νομικές δεσμεύσεις της Επιτροπής προβλέπουν επιτόπιους ελέγχους από την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο. Μεταξύ άλλων, οι δικαιούχοι των ενεργειών είναι υποχρεωμένοι να υποβάλλουν εκθέσεις και οικονομικές καταστάσεις. Αυτές αναλύονται σε σχέση με το περιεχόμενό τους και την επιλεξιμότητα της δαπάνης σύμφωνα με το στόχο της κοινοτικής χρηματοδότησης.Οι διατάξεις των βασικών κονδυλίων του προϋπολογισμού για την καταπολέμηση της απάτης ισχύουν και για το παρόν κονδύλιο, υπό την προϋπόθεση ότι είναι προσαρμοσμένες στην περίπτωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.9. Στοιχεια αναλυσησ κοστουσ/αποτελεσματικοτητασ9.1 Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι. πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργειαΟ βασικός στόχος της κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και τη νεολαία είναι να διευκολύνει όλους τους ευρωπαίους πολίτες να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητές τους και να επιδεικνύουν πρωτοβουλία και δημιουργικότητα ώστε να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία και στην οικοδόμηση της Ευρώπης.Ο πληθυσμός στόχος περιλαμβάνει τους σπουδαστές, τους διδάσκοντες, τους μαθητές, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τις οργανώσεις νέων, τους νέους ηλικίας 15 έως 25 ετών που ζουν σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής στον τομέα των πολιτικών για την εκπαίδευση και τη νεολαία.9.2 Αιτιολόγηση του μέτρου- Αναγκαιότητα της κοινοτικής δημοσιονομικής παρέμβασηςΛαμβανoμένoυ υπόψη τoυ υψηλoύ κόστoυς συμμετoχής στο πρόγραμμα και της ασταθoύς δημoσιoνoμικής κατάστασης της Ρουμανίας, η βoήθεια από τo πρόγραμμα PHARE είναι oυσιαστική.- Επιλογή τρόπων και μέσωνΜε τη συνεισφορά από τον κρατικό προϋπολογισμό και από το PHARE, η ενσωμάτωση της Ρουμανίας στα εν λόγω προγράμματα θα επιτρέψει στους πολίτες της να συνεργαστούν με τους ομολόγους τους στα σημερινά κράτη μέλη της ΕΕ. Η ένταξη Ρουμάνων υπηκόων στα κοινοτικά δίκτυα θα συμβάλει αποφασιστικά στην προετοιμασία της Ρουμανίας για τη μελλοντική προσχώρηση.- Κύριοι αστάθμητοι παράγοντες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσματα της ενέργειας.Δεδoμένoυ ότι τα σχέδια επιλέγoνται σύμφωνα με πoιoτικά κριτήρια, θα είναι δυνατός o υπoλoγισμός τoυ πραγματικoύ αντίκτυπoυ μόνo με βάση την ικανότητα των ρουμανικών ιδρυμάτων να ανταπoκριθoύν στις πρoσκλήσεις για υπoβoλή πρoτάσεων πoυ θα προκηρύξει η Επιτρoπή στα πλαίσια των δύο προγραμμάτων.9.3 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειαςΟι διαδικασίες παρακoλoύθησης και αξιoλόγησης πoυ περιλαμβάνoνται στα προγράμματα ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΙΙ και ΝΕΟΛΑΙΑ (ιδίως όσoν αφoρά την αξιoλόγηση, όπως περιλαμβάνεται στις αποφάσεις για τη θέσπιση των δύο προγραμμάτων) θα καλύπτoυν επίσης και ενέργειες πoυ χρηματoδoτoύνται για Ρουμάνους δικαιoύχoυς.10. Διοικητικεσ δαπανεσ (τμημα ιιι, μεροσ α του προϋπολογισμου)Η συγκέντρωση των αναγκαίων διοικητικών πόρων εξαρτάται από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής για την κατανομή των πόρων, κατά την οποία λαμβάνεται υπόψη ο αριθμός του προσωπικού και τα πρόσθετα ποσά που εγκρίνει η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.10.1 Επιπτώσεις στον αριθμό των θέσεων εργασίαςTTTABLE10.2 Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις του προσωπικούΕΥΡΩTTTABLE(*) Με προσφυγή στο υφιστάμενο προσωπικό που απαιτείται για τη διαχείριση της ενέργειας (υπολογισμός βάσει των τίτλων A1, A2, A4, A5 και A7)10.3 Αύξηση άλλων διοικητικών δαπανών που συνεπάγεται η ενέργειαΕΥΡΩTTTABLE* 2 εκπρόσωποι σε 10 συνεδριάσεις επιτροπών και υποεπιτροπών (8 για το ΣΩΚΡΑΤΗΣ και 2 για το ΝΕΟΛΑΙΑ) και 1 εκπρόσωπος σε 3 συνεδριάσεις υποεπιτροπών του ΣΩΚΡΑΤΗΣ** 2 εκπρόσωποι σε 4 συνεδριάσεις του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ και 1 συμμετέχων σε 19 συνεδριάσεις του ΣΩΚΡΑΤΗΣΟι ανωτέρω δαπάνες θα καλυφθoύν από τα έσoδα (άρθρo 4, παράγραφoς 2, τρίτη περίπτωση τoυ δημoσιoνoμικoύ κανoνισμoύ) πoυ θα πρoέλθoυν από τη Ρουμανία (βλ. σημείο 5.3 και 7.4 του δημοσιονομικού δελτίου).