CELEX: 31982R0149
Language: de
Date: 1982-01-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 149/82 der Kommission vom 22. Januar 1982 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 102/82 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor

Nr. L 17/28                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           23 . 1 . 82
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 149/82 DER KOMMISSION
                                                vom 22. Januar 1982
               zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 102/82 zur Festsetzung der
                          Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               für Polen bestimmten Schweinefleisches, für die Vor­
GEMEINSCHAFTEN —                                              ausfestsetzungsbescheinigungen ausgestellt werden
                                                              können, nicht der Menge entspricht, zu der der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                              Verwaltungsausschuß seine Stellungnahme abgegeben
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               hat. Daher ist die betreffende Verordnung zu
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des             ändern —
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Schweinefleisch ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (2),              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 15 Absatz 5 erster Satz,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2768/75 des                                    Artikel 1
Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von            In Artikel 2 Absatz 2 zweiter und dritter Unterabsatz
Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch und über die         der Verordnung (EWG) Nr. 102/82 wird die Mengen­
Kriterien für die Festsetzung des Erstattungsbetrags (3),     angabe „50 000 Tonnen" durch „48 400 Tonnen"
insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,                          ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                     Artikel 2
Für den Schweinefleischsektor sind die Ausfuhrerstat­
tungen durch die Verordnung (EWG) Nr. 102/82 der              Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1982 in Kraft.
Kommission (4) festgesetzt worden. Bei einer Überprü­
fung hat sich herausgestellt, daß die Gesamtmenge des         Sie ist ab 1 . Februar 1982 anwendbar.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Briissel, den 22. Januar 1982
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
 (') AB1. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 O AB1. Nr. L 307 vom 18. 11 . 1980, S. 5.
 O AB1. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 39 .
 («) AB1. 17/28 L 14 vom 20 . 1 . 1982, S. 8 .