CELEX: 62004CA0408
Language: hu
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: C-408/04. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2008. április 22-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Salzgitter AG, Németországi Szövetségi Köztársaság (Fellebbezés – Állami támogatások – A Bizottságnak az EK-Szerződés alapján adott jóváhagyása – Acélipari vállalkozás – Az ESZAK 4. cikk c) pontja, ESZAK 67. cikk és ESZAK 95. cikk – ESZAK-Szerződés – EK-Szerződés – Acélipari támogatási kódexek – Egyidejű alkalmazás – A támogatás összeegyeztethetetlensége – A nyújtott támogatások kötelező bejelentése – A Bizottságnak való bejelentés hiánya – A Bizottság intézkedésének tartós hiánya – Visszatéríttetési határozat – A jogbiztonság elve – Bizalomvédelem – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség)

7.6.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 142/2
            
         A Bíróság (nagytanács) 2008. április 22-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Salzgitter AG, Németországi Szövetségi Köztársaság
   (C-408/04. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - A Bizottságnak az EK-Szerződés alapján adott jóváhagyása - Acélipari vállalkozás - Az ESZAK 4. cikk c) pontja, ESZAK 67. cikk és ESZAK 95. cikk - ESZAK-Szerződés - EK-Szerződés - Acélipari támogatási kódexek - Egyidejű alkalmazás - A támogatás összeegyeztethetetlensége - A nyújtott támogatások kötelező bejelentése - A Bizottságnak való bejelentés hiánya - A Bizottság intézkedésének tartós hiánya - Visszatéríttetési határozat - A jogbiztonság elve - Bizalomvédelem - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség)
   (2008/C 142/02)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Fellebbező: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Kreuschitz és M. Niejahr meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Salzgitter AG (képviselők: J. Sedemund és T. Lübbig Rechtsanwälte), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma, W.-D. Plessing és C. Schulze-Bahr meghatalmazottak)
   Tárgy
   Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (negyedik kibővített tanács) T-308/00. sz., Salzgitter kontra Bizottság ügyben 2004. július 1-jén hozott ítélete ellen, amelyben az Elsőfokú Bíróság megsemmisítette a Németország által a jelenleg a Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) név alatt összevont Salzgitter AG, Preussag Stahl AG és a csoport acélipari leányvállalatai részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2000. június 28-i 2000/797/ESZAK bizottsági határozat (HL L 323., 5. o.) 2. és 3. cikkét, amelyek Németországot a kérdéses támogatásoknak a felperestől való visszakövetelésére kötelezték – Az ESZAK-Szerződés 4. cikke c) pontjának, valamint a harmadik, negyedik, ötödik és hatodik acéltámogatási kódexnek a megsértése – A védelemhez való jog megsértése
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Bíróság a csatlakozó fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-308/00. sz., Salzgitter kontra Bizottság ügyben 2004. július 1-jén hozott ítéletét hatályon kívül helyezi a Németország által a jelenleg a Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) név alatt összevont Salzgitter AG, Preussag Stahl AG és a csoport acélipari leányvállalatai részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2000. június 28-i 2000/797/ESZAK bizottsági határozat 2. és 3. cikkét megsemmisítő, valamint a költségeket megállapító részében.
            
         
               3)
            
            
               Az ügyet visszautalja az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé.
            
         
               4)
            
            
               A költségekről jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 314., 2004.12.18.