CELEX: C2006/294/87
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-43/02: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006.  aasta otsus — Jungbunzlauer versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Sidrunhape — EÜ artikkel 81 — Trahv — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Tütarettevõtja käitumise süülisus — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Proportsionaalsuse põhimõte — Non bis in idem põhimõte — Dokumentidele juurdepääsu õigus)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/41
            
         Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — Jungbunzlauer versus komisjon
   (Kohtuasi T-43/02) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Sidrunhape - EÜ artikkel 81 - Trahv - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Tütarettevõtja käitumise süülisus - Karistuste seaduslikkuse põhimõte - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Proportsionaalsuse põhimõte - Non bis in idem põhimõte - Dokumentidele juurdepääsu õigus)
   (2006/C 294/87)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Jungbunzlauer AG (Basel, Šveits) (esindajad: advokaadid R. Bechtold, U. Soltész ja M. Karl)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Oliver, keda abistas advokaat H. Freund)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja:Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: E. Karlsson ja S. Marquardt)
   Kohtuasja ese
   Esimese võimalusena nõue tühistada 5. detsembri 2001. aasta otsus 2002/742/EÜ EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (COMP/E-1/36.604 — Sidrunhape) (EÜT 2002, L 239, lk 18) ja teise võimalusena nõue vähendada hagejale selle otsusega määratud trahvi.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Jungbunzlauer AG kanda tema enda kohtukulud ning mõista komisjoni kohtukulud välja Jungbunzlauer AG-lt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 97, 20.4.2002.