CELEX: 62017TA0439
Language: hr
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: predmet T-439/17: Presuda Općeg suda od 5. ožujka 2019. — Yellow Window protiv EIGE-a („Ugovori o javnoj nabavi usluga — Postupak javne nabave — Pružanje usluga provedbe studije o genitalnom sakaćenju žena — Odbijanje ponude drugog ponuditelja — Obveza obrazlaganja — Usklađenost komentara i brojčane ocjene — Izvanugovorna odgovornost”)

15.4.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 139/47
            
         
      Presuda Općeg suda od 5. ožujka 2019. — Yellow Window protiv EIGE-a
      (predmet T-439/17) (1)
      
      („Ugovori o javnoj nabavi usluga - Postupak javne nabave - Pružanje usluga provedbe studije o genitalnom sakaćenju žena - Odbijanje ponude drugog ponuditelja - Obveza obrazlaganja - Usklađenost komentara i brojčane ocjene - Izvanugovorna odgovornost”)
      (2019/C 139/46)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Yellow Window (Antwerpen, Belgija) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europski institut za ravnopravnost spolova (zastupnici: V. Ost i M. Vanderstraeten, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Kao prvo, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke EIGE-a od 8. svibnja 2017. kojom se odbija tužiteljeva ponuda podnesena u postupku javne nabave EIGE/2017/OPER/04 kao i odluka kojima je prihvaćena ponuda koju je podnijelo društvo Y i kojima mu je dodijeljen taj ugovor, kao drugo, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a radi naknade štete nastale zbog tih oduka i, kao treće, podredno, zahtjev za naknadu štete zbog nepravilnosti počinjenih prilikom sklapanja tog ugovora.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništavaju se odluka Europskog institut za ravnopravnost spolova (EIGE) od 8. svibnja 2017. kojom je odbijena ponuda koju je Yellow Window NV podnio u postupku provedbe javne nabave EIGE/2017/OPER/04 i odluke od 8. svibnja 2017. o prihvaćanju ponude društva Y u okviru tog postupka i dodjeli ugovora tom ponuditelju.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu tužba se odbija.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Yellow Window snosit će 25 % vlastitih troškova, a EIGE će snositi vlastite troškove i 75 % troškova društva Yellow Window.
                  
               
            
         (1)  SL C 338, 9. 10. 2017.