CELEX: 62019CA0177
Language: hu
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: C-177/19. P.-C-179/19. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (ötödik tanács) 2022. január 13-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Ville de Paris (Franciaország), Ville de Bruxelles (Belgium), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország), Európai Bizottság (C-177/19 P), Magyarország kontra Ville de Paris (Franciaország), Ville de Bruxelles (Belgium), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország), Európai Bizottság (C-178/19 P), Európai Bizottság kontra Ville de Paris (Franciaország), Ville de Bruxelles (Belgium), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország) (C-179/19 P) (Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – Környezet – Gépjárművek jóváhagyása – (EU) 2016/646 rendelet – A könnyű személy- és haszongépjárművek kibocsátásai (Euro 6) – A nitrogén-oxid-kibocsátások nem túllépendő értékeinek (NTE-értékek) meghatározása valós vezetési feltételek melletti vizsgálatok (RDE-vizsgálatok) során – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Valamely kereset elfogadhatósága – Az államinál alacsonyabb szintű jogalany egyes járművek közlekedésének korlátozására vonatkozó jogköre a környezetvédelem terén – A felperes közvetlen érintettségére vonatkozó feltétel)

2022.3.7.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 109/2
            
         
      A Bíróság (ötödik tanács) 2022. január 13-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Ville de Paris (Franciaország), Ville de Bruxelles (Belgium), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország), Európai Bizottság (C-177/19 P), Magyarország kontra Ville de Paris (Franciaország), Ville de Bruxelles (Belgium), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország), Európai Bizottság (C-178/19 P), Európai Bizottság kontra Ville de Paris (Franciaország), Ville de Bruxelles (Belgium), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország) (C-179/19 P)
      (C-177/19. P.-C-179/19. P. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Fellebbezés - Megsemmisítés iránti kereset - Környezet - Gépjárművek jóváhagyása - (EU) 2016/646 rendelet - A könnyű személy- és haszongépjárművek kibocsátásai (Euro 6) - A nitrogén-oxid-kibocsátások nem túllépendő értékeinek (NTE-értékek) meghatározása valós vezetési feltételek melletti vizsgálatok (RDE-vizsgálatok) során - Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése - Valamely kereset elfogadhatósága - Az államinál alacsonyabb szintű jogalany egyes járművek közlekedésének korlátozására vonatkozó jogköre a környezetvédelem terén - A felperes közvetlen érintettségére vonatkozó feltétel)
      (2022/C 109/02)
      Az eljárás nyelve: spanyol és francia
      
         Felek
      
      
         (C-177/19. P. sz. ügy)
      
      
         Fellebbező: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: J. Möller, D. Klebs és S. Eisenberg meghatalmazottak)
      
         A többi fél az eljárásban: Ville de Paris (Franciaország) (képviselő: J. Assous avocat), Ville de Bruxelles (Belgium) (képviselők: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux és A. Feyt avocats, és S. Kaisergruber Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország) (képviselő: J. Assous avocat), Európai Bizottság (képviselők: J.-F. Brakeland és M. Huttunen meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozók: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (képviselők: F. Di Gianni és G. Coppo avvocati), Románia (képviselők: kezdetben E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu és C.-R. Canţăr, később E. Gane, O.-C. Ichim és L. Liţu meghatalmazottak), Szlovák Köztársaság (képviselő: B. Ricziová meghatalmazott)
      
         (C-178/19. P. sz. ügy)
      
      
         Fellebbező: Magyarország (képviselő: Fehér M. Z. meghatalmazott)
      
         A többi fél az eljárásban: Ville de Paris (Franciaország) (képviselő: J. Assous avocat), Ville de Bruxelles (Belgium) (képviselők: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux és A. Feyt avocats, és S. Kaisergruber Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország) (képviselő: J. Assous avocat), Európai Bizottság (képviselők: J.-F. Brakeland és M. Huttunen meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozó: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (képviselő: F. Di Gianni és G. Coppo avvocati)
      
         (C-179/19. P. sz. ügy)
      
      
         Fellebbező: Európai Bizottság (képviselő: J.-F. Brakeland meghatalmazott)
      
         A többi fél az eljárásban: Ville de Paris (Franciaország) (képviselő: J. Assous avocat), Ville de Bruxelles (Belgium) (képviselők: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux és A. Feyt avocats, és S. Kaisergruber Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanyolország) (képviselő: J. Assous avocat)
      
         A felperest támogató beavatkozó: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (képviselők: F. Di Gianni és G. Coppo avvocati)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság a 2018. december 13-i Ville de Paris, Ville de Bruxelles és Ayuntamiento de Madrid kontra Bizottság ítéletet (T-339/16, T-352/16 és T-391/16, EU:T:2018:927) hatályon kívül helyezi.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a T-339/16., T-352/16. és T-391/16. sz. egyesített ügyekben a Ville de Paris, a Ville de Bruxelles, illetve az Ayuntamiento de Madrid által benyújtott megsemmisítés iránti kereseteket mint elfogadhatatlanokat elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  Mindegyik fél maga viseli a fellebbezésekkel összefüggésben felmerült saját költségeit.
               
            
                  4)
               
               
                  A Ville de Paris, a Ville de Bruxelles és az Ayuntamiento de Madrid viseli az elsőfokú eljárással, valamint a fellebbezésekkel összefüggésben felmerült saját költségeiken felül az Európai Bizottság részéről az elsőfokú eljárással összefüggésben felmerült költségeket.
               
            
         (1)  HL C 155., 2019.5.6.