CELEX: 
Language: it
Date: 1968-07-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 giugno 1968, che modifica le modalità di pagamento previste in alcune decisioni della Commissione relative alla concessione del concorso del FEAOG, sezione orientamento

N. L 161 / 14                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               10 . 7 . 68
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 giugno 1968
                che modifica le modalità di pagamento previste in alcune decisioni della Commissione
                       relative alla concessione del concorso del FEAOG, sezione orientamento
                                                       (68/276/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                  Articolo 1
europea,
                                                                 1 . Il pagamento dell'ammontare del concorso fis­
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del            sato all'articolo 1 , paragrafo 2, delle decisioni della
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni del concor­            Commissione, il cui elenco figura in allegato alla
so del Fondo europeo agricolo di orientamento e di              presente decisione, può essere effettuato in due ra­
garanzia ( 1 ), in particolare il suo articolo 21 ,             tei a domanda del beneficiario, e con il parere fa­
                                                                vorevole dello Stato membro sul territorio del quale
considerando che il concorso del Fondo consiste in
                                                                il progetto deve essere eseguito.
contributi in conto capitale accordati in una o più             2.     Se il pagamento dell'ammontare del concorso
soluzioni ;                                                     è effettuato in due ratei, il primo è pagabile dopo la
                                                                ricezione d'un certificato che permetta di constatare
considerando che la Commissione, sulla base delle               che lo stadio di realizzazione del progetto giustifichi
informazioni, fornite dai beneficiari nei fascicoli di          tale pagamento. Il secondo rateo è pagabile dopo la
domanda di concorso, relative alla durata dell'ese­             ricezione d'un certificato che indichi che le azioni
cuzione del progetto, e nei casi in cui la fine dei             o lavori sono terminati.
lavori era prevista in un periodo molto breve dopo
la decisione della Commissione sulla concessione del            Tali certificati sono rilasciati dall'autorità prevista
concorso, ha fissato il pagamento del concorso con­             all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento n. 17/
cesso in unica soluzione ; che tale ammontare sarà              64/CEE ; essi devono basarsi sui documenti giusti­
                                                                ficativi.
versato dopo la fine dei lavori e dopo la ricezione dei
documenti giustificativi necessari ;                            Ogni versamento è effettuato a condizione che l'au­
                                                                torità sopra menzionata confermi che :
considerando che durante l'esecuzione di molti dei
progetti sopra indicati è stato per altro constatato            — le azioni o lavori sono stati eseguiti secondo le
che è occorso un periodo di tempo più lungo di                       indicazioni contenute nel fascicolo allegato alla
quello previsto ; che tale ritardo è anche dovuto                    domanda di concorso ;
alla sfavorevole congiuntura economica di alcuni                — i pagamenti relativi a queste azioni o lavori sono
Stati membri, sulla quale i beneficiari non hanno                    stati effettuati ;
alcuna influenza diretta ;                                      — i documenti giustificativi sono stati controllati.
considerando che sembra utile prevedere al paga­
                                                                                        Articolo 2
mento del concorso in due ratei al fine di non met­
tere in pericolo la realizzazione del progetto e di             La presente decisione è destinata agli Stati membri
facilitarne l'esecuzione ;                                      e ai beneficiari interessati per i progetti indicati nel­
                                                                l'allegato alla presente decisione.
considerando che il Comitato del Fondo è stato
consultato sugli aspetti finanziari e specialmente sul­         Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1968 .
l'ammontare dei mezzi finanziari disponibili ;
                                                                                          Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente                                             Il Presidente
decisione sono conformi al parere del Comitato per­
manente delle strutture agricole,                                                                Jean REY
(!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 ---pagebreak--- 10. 7. 68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 161/ 15
                                                    ALLEGATO
          alla decisione della Commissione che modifica le modalità di pagamento previste in alcune
          decisioni della Commissione relative alla concessione del concorso del FEAOG, sezione
                                                    orientamento
             Numero del progetto                         Denominazione del progetto
          1 /6/64 R-4               Lavori di irrigazione nelle Valli di Comacchio in provincia di
                                    Ferrara
          1/ 11 /64 R-6/96          Costruzione di uno stabilimento per il trattamento industriale dei
                                    pomodori in S. Maria di Rispescia (Grosseto)
          D /25 /65                 Costruzione di un macello e di un impianto per la lavorazione della
                                    carne a Thalfang (Renania Palatinato)
          F/ 12.1 /65               Miglioramento dell'allevamento del dipartimento della Savoia
          1/42.3/65                 Costruzione di tre acquedotti denominati « Osteriola », « Concie »
                                    e « Bagnolo » ( Viterbo )
          1/43.3/65                 Costruzione di 136 stalle nella Bassa Valle del Neto ( Catanzaro )
          D / 19/66                 Razionalizzazione dell'allevamento suino — Wolfersweiler (Sarre)
          D /23 /66                 Ampliamento di una cantina vinicola centrale di Breisach (Baden-
                                    Württemberg)
          D /59/66                  Miglioramenti fondiari nelle regioni di Bramsche e Sulingen (Bassa
                                    Sassonia)
          D /63 /66                 Lavori idraulici — Regioni di Geldern e di Kempen — Krefeld
                                    ( Renania del Nord-Westfalia )
          D /75 /66                 Costruzione di un centro per la commercializzazione di ortofrutti­
                                    coli a Wesel (Renania del Nord-Westfalia)
          D / 84/66                 Fusione di tre latterie e costruzione di una latteria centrale a Prons­
                                    feld ( Renania-Palatinato )
          D /99/66                  Ampliamento di una cantina sociale a Eltville (Assia)
          F/3 /66                   Lavori connessi con la ricomposizione fondiaria nel comune di
                                    Ploumagoar (Côtes-du-Nord )
          F/4/66                    Lavori connessi con la ricomposizione fondiaria nel comune di
                                    Merleac ( Côtes-du-Nord )
          F/24/66                   Sistemazione agricola delle colline di Guascogna — Zona della
                                    Baïsole ( Gers)
          F/63/66                   Costruzione del mattatoio di Château-Thierry (Aisne)
          F/79/66                   Costruzione di un mattatoio a Brive ( Corrèze )
          1/9/66                    Costruzione centrale frutticola con annesso impianto frigorifero in
                                    Cunevo (Trento)
          1/ 10/66                  Costruzione centrale ortofrutticola in Tassullo ( Trento )
          1/21 /66                  Ampliamento impianto mangimi composti in Bologna
          1/33 /66                  Elettrificazione rurale nelle provincie di Pisa e Grosseto
          1/54/66                   Costruzione di strade nei comuni di Roma ed Anguillara Sabazia
                                    ( Roma)
          1/71 /66                  Costruzione di un impianto Harvestore e di una stalla per 150
                                    capi, completa di attrezzature, alloggi per il personale, fienile e
                                    depositi macchine in agro di Catania
 ---pagebreak--- N. L 161 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 7 . 68
                  Numero del progetto                        Denominazione del progetto
              1 /99/66                  Potenziamento delle attrezzature in 8 cooperative specializzate della
                                        maremma tosco-laziale ( Grosseto — Roma — Viterbo )
              1 / 112 /66               Potenziamento della meccanizzazione in 38 cooperative di servizio
                                        nella maremma tosco-laziale ( Toscana — Lazio )
              I / 8 / INON              Costruzione centro raccolta , essicazione e conservazione cereali in
                                        Caverzero ( Venezia )
              I /9 /INON                Costruzione centro raccolta, essicazione e conservazione cereali in
                                        Caorle ( Venezia)
              I / 13 / INON             Sistemazione idraulico-agraria di terreni in comune di Lozzo
                                        Atestino ( Padova )
              I / 14/ INON              Ricostruzione silos e magazzini per la essicazione, conservazione e
                                        commercializzazione prodotti agricoli in Ponte di Piave ( Treviso )
              I / 16 / INON             Costruzione centro zootecnico in Argenta ( Ferrara )
              I / 18 / INON             Opere forestali, strade e rimboschimenti in Neviano Arduini (Parma)
              I /20/ INON               Ripristino ed integrazione della capacità di scolo della rete idraulica
                                        consortile dei bacini Correcchio e Ladello in Comune di Imola ( Bo )
               I / 21 / INON            Costruzione di una cassa di espansione di ettari 85 della capacità di
                                        me 2.500.000 a Barchessa di Bondeno ( Ferrara )
               I / 25 / INON            Impianto di irrigazione a pioggia a Pontassieve
               I /27/ INON              Ripristino sistemazioni idraulico-agrarie, fertilità terreni, rete viaria
                                        e varie
               I / 28 /INON             Ripristino sistemazioni idraulico-agrarie — rete stradale — approv­
                                        vigionamento idrico e varie su 400 ha
               I /29 / INON             Ripristino e miglioramento rete scolo, viabilità e irrigazione
               L /4.1 /66               Ampliamento e attrezzatura di un magazzino per la compra-vendita
                                        di prodotti agricoli — Ettelbruck