CELEX: 31985D0199
Language: it
Date: 1985-03-12 00:00:00
Title: 85/199/Euratom: Decisione del Consiglio del 12 marzo 1985 che adotta un programma di ricerca e sviluppo per la gestione e il deposito dei residui radioattivi (1985 - 1989)

N. L 83 / 20                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 3 . 85
                                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                               del 12 marzo 1985
                   che adotta un programma di ricerca e sviluppo per la gestione e il deposito dei residui radioattivi
                                                                   ( 1985-1989)
                                                               ( 85 / 199 / Euratom )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         tarie di ricerca , di sviluppo e di dimostrazione e ad un
                                                                              primo programma quadro 1984 - 1987 ( 8 ), dove tra gli
                                                                              obiettivi scientifici e tecnici 1984 - 1987 figura lo svilup­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                          po dell'energia nucleare di fissione ;
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 7 ,
                                                                              considerando che il programma sulla gestione e il depo­
vista la proposta della Commissione presentata previa                         sito dei residui radioattivi adottato con la decisione
consultazione del comitato scientifico e tecnico ( 1 ),                        80 / 343 / Euratom ( 9 ) ha consentito di acquistare varie
                                                                              conoscenze che è opportuno completare e convalidare ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                                 particolarmente grazie alla realizzazione di azioni di
                                                                              ricerca , sviluppo e dimostrazione rappresentative delle
                                                                              condizioni reali di gestione e di deposito dei residui
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                       radioattivi , che possono esser previste per il futuro ;
considerando che il ricorso all'energia nucleare implica                      considerando il parere del comitato per la ricerca scien­
inevitabilmente la produzione di residui radioattivi e che è                  tifica e tecnica ( CREST ),
pertanto essenziale trovare soluzioni efficaci per garantire
la sicurezza e la protezione delle popolazioni e dell'am­
biente nei confronti dei rischi potenziali associati alla
gestione dei residui ;                                                        DECIDE :
considerando che il programma d'azione delle Comunità                                                      Articolo 1
europee sull'ambiente , approvato dal Consiglio e dai
rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in
sede di Consiglio , nella dichiarazione del 22 novembre                       È approvato per un quinquennio a decorrere dal
 1973 ( 4 ), e la cui prosecuzione e realizzazione sono state                  1° gennaio 1985 un programma di ricerca e sviluppo
oggetto delle risoluzioni del 17 maggio 1977 ( 5 ) e del                      della Comunità europea dell'energia atomica in materia
7 febbraio 1983 ( 6 ), ribadisce la necessità di un'azione                    di gestione e deposito dei residui radioattivi esposto
comunitaria sulla gestione e il deposito dei residui                          nell'allegato .
radioattivi e prevede il contenuto e le modalità di
esecuzione di tale azione ;
                                                                                                          Articolo 2
considerando che con la sua risoluzione del 18 febbraio
1980 , concernente la realizzazione di un piano d'azione
comunitario ( 1980-1992) in materia di residui radio­                         L'importo che si ritiene necessario per l'esecuzione del
attivi ( 7 ), il Consiglio si è dichiarato deciso a garantire la              programma ammonta a 62 milioni di ECU , comprese le
continuità dei programmi di ricerca e sviluppo per tutta la                   spese relative ad un organico di 12 agenti .
durata del piano ;
considerando la risoluzione del Consiglio del 25 luglio
1983 , relativa ai programmi quadro per attività comuni­                                                  Articolo 3
(')  GU   n.  C  166 del 26 . 6 . 1984 , pag . 4 .                            Nel corso del secondo anno il programma sarà riesami­
(2)  GU   n.  C  46 del 18 . 2 . 1985 , pag . 63 .                            nato . Il risultato del riesame sarà sottoposto al Consiglio e
( 3) GU   n.  C  343 del 24 . 12 . 1984 , pag . 3 .                           al Parlamento europeo . Tale riesame potrà condurre alla
(4)  GU   n.  C  112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 .
(5)  GU   n.  C  139 del 13 . 6 . 1977 , pag . 1 .
(6 ) GU   n.  C  46 del 17 . 2 . 1983 , pag . 1 .                             ( 8 ) GU n . C 208 del 4 . 8 . 1983 , pag. 1 .
(7)  GU   n.  C  51 del 29 . 2 . 1980 , pag . 1 .                             (») GU n . L 78 del 25 . 3 . 1980 , pag . 22 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 83 / 21
presentazione , da parte della Commissione , di una                 già nucleare di fissione - ciclo combustibile / trattamento
proposta di revisione del programma secondo le proce­               e deposito delle scorie», istituito con la decisione 84 /
dure adeguate .                                                     338 / Euratom , CECA , CEE ( 1 ).
                         Articolo 4
                                                                    Fatto a Bruxelles , addì 12 marzo 1985 .
                                                                                                                Per il Consiglio
La Commissione è responsabile dell'esecuzione del pro­
                                                                                                                  Il Presidente
gramma ; a tal fine essa è assistita dal comitato consultivo
in materia di gestione e di coordinamento ( CGC ) «Ener                                                         F. M. PANDOLFI
                                                                    ( 1 ) GU n . L 177 del 4 . 7 . 1984 , pag . 25 .
 ---pagebreak--- N. L 83 / 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25 . 3 . 85
                                                              ALLEGATO
             PROGRAMMA DI RICERCA PER LA GESTIONE E IL DEPOSITO DEI RESIDUI RADIOATTIVI
                                                             ( 1985-1989 )
             Il programma mira a perfezionare e a dimostrare un sistema di gestione dei residui radioattivi prodotti
             dall'industria nucleare che garantisca nelle varie tappe la migliore protezione delle popolazioni e
             dell'ambiente .
             Il programma comprende :
             A. Studi sulla gestione dei residui e azioni associate di R & S.
             Compito 1 : Studi di sistemi .
             Compito 2 : Miglioramento delle tecniche di trattamento e di condizionamento dei residui radio­
                             attivi .
             Compito 3 : Valutazione dei residui condizionati e qualificazione delle barriere artificiali.
             Compito 4 : Ricerca per favorire lo sviluppo degli impianti di evacuazione; studi sull'interramento
                             sub-superficiale e sull'evacuazione geologica .
             Compito 5 : Sicurezza dell'evacuazione geologica .
             Compito 6 : Preparazione in comune di politiche di gestione dei residui radioattivi .
             B. Costruzione e / o esercizio di impianti sotterranei aperti ad azioni congiunte della Comunità . (In un
                  primo tempo per i tre progetti seguenti tenendo però presente che potranno essere fatte proposte
                  addizionali .)
             Progetto 1 :    Impianto pilota sotterraneo nella miniera di sale di Asse (Repubblica federale di
                             Germania ).
             Progetto 2 :    Impianto pilota sotterraneo nello strato di argilla situato sotto il sito nucleare di Mol
                             ( Belgio ).
             Progetto 3 :    Impianto sperimentale sotterraneo in Francia in un ambiente geologico di natura
                             complementare .
             I lavori sopra descritti saranno eseguiti essenzialmente su base contrattuale .