CELEX: 32016D0850
Language: sv
Date: 2016-05-27 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/850 av den 27 maj 2016 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

28.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 141/125
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/850
   av den 27 maj 2016
   om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 28 maj 2015 antog rådet beslut 2015/837/Gusp (2) som förlängde de restriktiva åtgärder som anges i beslut 2013/255/Gusp till och med den 1 juni 2016.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av en översyn av beslut 2013/255/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas ytterligare till och med den 1 juni 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Två personer bör inte längre vara kvar på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.
            
         
               (5)
            
            
               Uppgifterna rörande vissa personer som förtecknas i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 34
      Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 juni 2017. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppnåtts.”
   
   Artikel 2
   Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 maj 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A.G. KOENDERS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).
   
      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/837 av den 28 maj 2015 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 132, 29.5.2015, s. 82).
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Uppgifterna avseende följande personer ska avföras från förteckningen över personer i avsnitt A i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp:
                  
                               
                           
                           
                              Nr 15. Mohamed Farahat (även skrivet Muhammad Farahat).
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nr 17. Muhammad () Nasif () (även skrivet Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ().
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, enligt avsnitt A i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                        
                              8.
                           
                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )
                           
                              Född den 10 juli 1969
                              Födelseort: Damaskus
                              Pass nr 454224
                           
                           
                              Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom telekommunikation, finansiella tjänster, transport- och fastighetssektorerna. Han har ekonomiskt intresse av och/eller innehar högre och ledande befattningar inom Syriatel – Syriens ledande mobiloperatör, investeringsfonderna Al Mashreq, Bena Properties och Cham Holding.
                              Han tillhandahåller finansiering och stöd till den syriska regimen genom sina affärsintressen.
                              Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Assad; kusin till president Bashar al-Assad.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              18.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )
                           
                              Född den 20 maj 1966
                              Pass nr 002954347
                           
                           
                              Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom ingenjörs- och byggnadsbranschen, media, hotell- och restaurangbranschen samt hälsosektorn. Han har ekonomiska intressen i och/eller innehar högre och verkställande befattningar inom ett antal företag i Syrien, särskilt Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project och Syria Metal industries.
                              Han spelar en viktig roll för näringslivet i Syrien som generalsekreterare i Damaskus handelskammare (utsedd av den dåvarande ministern för ekonomi, Khodr Orfali i december 2014), ordförande i de bilaterala affärsråden Kina–Syrien (sedan mars 2014) och ordförande för det syriska metall- och stålrådet (sedan december 2015).
                              Han har nära affärsförbindelser med centrala syriska regimföreträdare, t.ex. Mahir al-Assad.
                              Mohammed Hamcho gagnas av och stöder den syriska regimen genom sina affärsintressen och har samröre med personer som gagnas av och stöder regimen.
                           
                           
                              27.1.2015
                           
                        
                              22.
                           
                           Ihab (
                                 ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )
                           
                              Född den 21 januari 1973
                              Födelseort: Damaskus
                              Pass nr N002848852
                           
                           
                              Ledande affärsman med verksamhet i Syrien. Ihab Makhlouf är vice ordförande och aktieägare i Syriatel, som är den största mobiloperatören i Syrien. Han har också affärsintressen i flera andra syriska företag och enheter, inklusive Ramak Construction Co och Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                              Som vice ordförande i Syriatel, som genom sitt licensavtal överför en betydande del av sina vinster till den syriska regeringen, stöder Ihab Makhlouf också direkt den syriska regimen.
                              Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Assad; kusin till president Bashar al-Assad.
                           
                           
                              23.5.2011
                           
                        
                              28.
                           
                           Khalid (
                                 ) (alias Khaled) Qaddur (
                                 ) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour)
                           
                               
                           
                           
                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom telekommunikation, olje- och plastindustrin och med nära affärsförbindelser med Mahir al-Assad.
                              Han gagnas av och stöder den syriska regimen genom sin affärsverksamhet.
                              Medhjälpare till Mahir al-Assad, bland annat genom sin affärsverksamhet.
                           
                           
                              27.1.2015
                           
                        
                              29.
                           
                           Ra'if (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (alias Ri'af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly)
                           
                              Född den 3 februari 1967
                              Födelseort: Damaskus
                           
                           
                              Affärspartner till Maher Al-Assad och ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.
                           
                           
                              23.6.2011
                           
                        
                              32.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Abu Rami)
                           
                              Född den 19 oktober 1932
                              Födelseort: Latakia, Syrien
                           
                           
                              Inflytelserik medlem av familjen Makhlouf, affärspartner och far till Rami, Ihab och Iyad Makhlouf. Har nära samröre med familjen al-Assad och är morbror till Bashar och Mahir al-Assad. Även kallad Abu Rami.
                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom flera sektorer av Syriens näringsliv, samt intressen och/eller betydande inflytande i General Organisation of Tobacco samt inom olje-, gas-, vapen- och banksektorerna.
                              Inblandad i affärstransaktioner som utförts åt Assad-regimen inom ramen för vapenanskaffning och inom banksektorn. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen.
                           
                           
                              1.8.2011
                           
                        
                              33.
                           
                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (alias Aiman Jaber)
                           
                              Födelseort: Latakia
                           
                           
                              Ledande affärsman verksam i Syrien inom stål-, medie-, konsumtionsvaru- och oljebranschen samt inom handeln med dessa varor. Han har ekonomiska intressen och/eller innehar verkställande befattningar i ett antal företag och enheter i Syrien, särskilt Al Jazira (även kallat Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV och Sama Satellite Channel.
                              Genom sitt företag Al Jazira har Ayman Jaber underlättat oljeimport från Overseas Petroleum Trading till Syrien.
                              Ayman Jaber gagnas av och stöder regimen genom sina affärsintressen.
                              Han ger direkt stöd till och spelar en ledande roll vid verksamhet som bedrivs av regimtrogna milisförband som går under namnet Shabiha och/eller Suqur as-Sahraa.
                              Medhjälpare till Rami Makhlouf genom sin affärsverksamhet och förbunden med Mahir al-Assad genom sin roll i regimtrogna milisförband.
                           
                           
                              27.1.2015
                           
                        
                              41.
                           
                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )
                           
                              Född 1933
                              Födelseort: Karfis, Syrien
                           
                           
                              Ansvarig för morden i Hama 1980, återkallad till Damaskus som särskild rådgivare till president Bashar al-Assad.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holdings, två konglomerat med intressen i fastigheter, turism, transport och finansmarknaderna. Sedan i mars 2014 är han ordförande för Ryssland i det bilaterala affärsrådet efter att ha utnämnts av ministern för ekonomi, Khodr Orfali.
                              Samir Hassan stöder regimens krigshandlingar med penninggåvor.
                              Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som har förts upp på förteckningen av rådet och gagnas av den syriska regimen.
                           
                           
                              27.9.2014
                           
                        
                              108.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )
                           
                              Född 1945
                              Födelseort: Damaskus
                           
                           
                              F.d. finansminister till och med den 9 februari 2013. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              111.
                           
                           Joseph (
                                 ) Suwaid (
                                 )
                           
                              Född 1958
                              Födelseort: Damaskus
                           
                           
                              F.d. biträdande minister, minst till och med den 21 januari 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              112.
                           
                           Hussein (
                                 ) (alias Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (alias Hussein Mahmud Farzat)
                           
                              Född: 1957
                              Födelseort: Hama
                           
                           
                              F.d. biträdande minister, minst till och med 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              114.
                           
                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                              Född: 1964
                              Födelseort: Damaskus
                           
                           
                              F.d. minister för telekommunikation och teknik, minst till och med april 2014. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              117.
                           
                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )
                           
                              Född: 1966
                              Födelseort: Tartus
                           
                           
                              F.d. informationsminister. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              192.
                           
                           
                              Hashim Anwar al-Aqqad alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
                           
                           
                              Född: 1961
                              Födelseort: Mohagirine, Syrien
                           
                           
                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i eller har ett betydande inflytande i Anwar Akkad Sons Group (AASG) och dess dotterbolag, United Oil. AASG är ett konglomerat med intressen inom sektorer som olja, gas, kemikalier, försäkring, industriella maskiner, fastigheter, turism, utställningar, upphandling, försäkring och medicinsk utrustning.
                              Så sent som 2012 tjänstgjorde Hashim Anwar al-Aqqad som ledamot av det syriska parlamentet.
                              Al-Aqqad kunde inte ha varit fortsatt framgångsrik utan stöd från regimen. Med hänsyn till omfattningen av sin verksamhet och sina politiska band till regimen stöder han och gagnas av den syriska regimen.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim
                              (alias Wael Al Karim)
                           
                           
                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
                           
                           
                              Ledande affärsman verksam i Syrien inom olje-, kemikalie- och tillverkningsindustrin. Främst företräder han Abdulkarim Group, alias Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group är en ledande tillverkare av smörjmedel, fetter och industriella kemikalier i Syrien.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              203.
                           
                           
                              George Haswani
                              (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
                           
                           
                              Adress: Yabroud, Al Jalaa St, Damascus Province, Syrien
                           
                           
                              Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamheter inom ingenjörs-, byggnads-, olje- och gassektorn. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över ett antal företag och enheter i Syrien, särskilt HESCO Engineering and Construction Company, ett större teknik- och byggnadsföretag.
                              George Haswani är nära knuten till den syriska regimen. Han stöder och gagnas av regimen genom sin roll som mellanhand i den syriska regimens uppgörelser om köp av olja från Isil. Han gagnas också av regimen genom att han tilldelats ett kontrakt (som underleverantör) med Strojtransgaz, ett stort ryskt oljebolag.
                           
                           
                              7.3.2015