CELEX: 62012CN0416
Language: et
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-416/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 14. septembril 2012 — Wikom Elektrik GmbH versus VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 14. septembril 2012 — Wikom Elektrik GmbH versus VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (Kohtuasi C-416/12)
   2012/C 379/23
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja ja kassatsioonkaebuse esitaja: Wikom Elektrik GmbH
   
      Kostja ja vastustaja kassatsioonimenetluses: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas mõiste „üldsusele edastamine” direktiivi 2001/29/EÜ (1) artikli 3 lõike 1 tähenduses hõlmab ka ringhäälingus edastatud teose taasedastamist kaabelsidevahendi kaudu juhul, kui algset saadet saab saadete edastamise piirkonnas vastu võtta ka kaablita sidevahendiga, kui teos taasedastatakse vastuvõtuseadmete valdajatele, kes saadet vastu võttes on üksi, eraviisiliselt või perekonnaringis, ja kui taasedastajaks on algsest ringhäälinguettevõtjast erinev ettevõtja ning teos taasedastatakse kasumi teenimise eesmärgil?
   
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (EÜT L 167, lk 10).