CELEX: 62009TA0332
Language: it
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Causa T-332/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Electrabel/Commissione ( «Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione — Obbligo di sospensione dell’operazione di concentrazione — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione — Prescrizione — Importo dell’ammenda» )

2.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 32/15
            
         Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Electrabel/Commissione
   (Causa T-332/09) (1)
   
   (Concorrenza - Concentrazioni - Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione - Obbligo di sospensione dell’operazione di concentrazione - Obbligo di motivazione - Errore di valutazione - Prescrizione - Importo dell’ammenda)
   2013/C 32/21
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Electrabel (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: M. Pittie e P. Honoré, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e V. Di Bucci, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, una domanda di annullamento della decisione C(2009) 4416 def. della Commissione, del 10 giugno 2009, che ha inflitto un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione in violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) e, in subordine, una domanda di annullamento o di riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente con tale decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Electrabel è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 267 del 7.11.2009.