CELEX: 32009D0488
Language: hr
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: 2009/488/EZ, Euratom: Odluka Komisije od 11. lipnja 2009. o zaključivanju Memoranduma o razumijevanju između Europske komisije i Europske organizacije za nuklearna istraživanja (CERN)Tekst značajan za EGP

01/Sv. 16
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               234
            
         32009D0488
   
               L 161/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 11. lipnja 2009.
   o zaključivanju Memoranduma o razumijevanju između Europske komisije i Europske organizacije za nuklearna istraživanja (CERN)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/488/EZ, Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice i Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Administrativni sporazum između Europske zajednice i Europske organizacije za nuklearna istraživanja (CERN) potpisan je 10. listopada 1994.
            
         
               (2)
            
            
               Istraživačke rasprave naglasile su primjerenost da Komisija ojača i unaprijedi suradnju s CERN-om s obzirom na nedavna događanja u pogledu Europskog istraživačkog područja (ERA).
            
         
               (3)
            
            
               Sukladno navedenom, sastavljen je novi dogovor u obliku Memoranduma o razumijevanju koji pokriva pitanja kao što su snažnija suradnja kroz zajedničke aktivnosti radi učvršćivanja i daljnjeg razvoja ERA-e i praćenja Europske strategije za fiziku čestica, kao i konzultacija i razmjene podataka o pitanjima od zajedničkog interesa, posebno s obzirom na jačanje i daljnji razvoj Europskog istraživačkog područja i Europske strategije za fiziku čestica, uključujući za potonju, kontakte s državama koje nisu članice CERN-a.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je dobila trajno pravo da prisustvuje sjednicama Europske strategije Vijeća CERN-a i da ima riječ na tim sjednicama, dok se promatrački status odobren 1985. Europskim zajednicama u Vijeću CERN-a zadržava (1).
            
         
               (5)
            
            
               Iz ovog Memoranduma o razumijevanju ne proizlaze financijske implikacije ili pravne obveze,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Odobrava se Memorandum o razumijevanju u prilogu između Europske komisije i Europske organizacije za nuklearna istraživanja (CERN). Sukladno tome, on će zamijeniti Administrativni sporazum od 10. listopada 1994.
   Članak 2.
   Povjerenik za znanost i istraživanje Janez Potočnik potpisuje Memorandum o razumijevanju između Europske komisije i Europske organizacije za nuklearna istraživanja u ime Komisije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Janez POTOČNIK
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća CERN -a od 27./28. lipnja 1985.