CELEX: 31974R1956
Language: da
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1956/74 af 25. juli 1974 om fastsættelse for høståret 1974/1975 af de beløb, der skal tages i betragtning ved regulering af importafgifter og eksportrestitutioner, der skal forudfastsættes for ris

26 . 7 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 204/ 35
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1956/74
                                                          af 25 . juli 1974
                 om fastsættelse for høståret 1974/ 1975 af de beløb , der skal tages i betragtning
                 ved regulering af importafgifter og eksportrestitutioner, der forudfastsættes for
                                                                  ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         denne og den rundkornede rissort, som svarer til stan­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     dardkvaliteten , af tærskelprisen for langkornet afskal­
                                                                       let ris samt af tærskelprisen for sleben ris (8) ; de om­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    regningssatser, der skal tages i betragtning, er fastsat i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      Kommissionens forordning nr. 467/67/ EØF af 21 . au­
                                                                       gust 1967 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                      1808 /74(1°);
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    på hvert forarbejdsningstrin af den pågældende ris fø­
1 1 29/74 (2), særlig artikel 13 , stk . 5, og artikel 17,             rer anvendelsen af omregningssatserne på det beløb,
stk . 6,                                                               som udgør de månedlige prisforhøjelser, til det beløb,
                                                                       der er angivet i skemaerne i bilaget til denne forord­
under henvisning til Rådets forordning nr. 365/67/                     ning ; den afgift eller restitution , der er gældende i
EØF af 25. juli 1 967 om reglerne for forudfastsættelser               den måned, i hvilken forudfastsættelsen foretages, bør
af importafgifter for ris og brudris (3 ), senest ændret               herefter forhøjes med disse beløb for at beregne den
ved forordning (EØF) nr. 2435/70 (4), særlig artikel 9 a,              afgift eller restitution , der skal gælde i den måned , i
stk . 2, og                                                            hvilken indførslen eller udførslen gennemføres ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
Efter Rådets forordning nr. 365/ 67/ EØF og forord­                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
ning nr. 366/ 67/ EØF af 25. juli 1967, om de alminde­                 for korn —
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og
om kriterierne for restitutionsbeløbenes fastsættelse (5 ),
suppleret ved forordning nr. 1 01 9/67/ EØF (6), skal re­
gulering af importafgifter og eksportrestitutioner i til­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fælde af forudfastsættelse foretages under hensyntagen
til omregningssatserne for ris på de enkelte forarbejd­
ningstrin ;                                                                                        A rtikcl 1
denne bestemmelse fører til anvendelse af omregnings­                   I tilfælde af forudfastsættelse af importafgift eller eks­
satserne på det beløb, som udgør de månedlige prisfor­                 portrestitution for uafskallet ris og delvis sleben ris for
højelser, som gælder for afskallet ris, for at udfinde de              høståret 1974/ 1975 skal reguleringen af afgiften eller
prisforhøjelser, som skal gælde for uafskallet ris, og på              restitutionen på grundlag af tærskelprisen foretages så­
det beløb, som udgør de månedlige prisforhøjelser,                     ledes, som det er angivet i skemaerne i bilaget .
som gælder for sleben ris, for at udfinde de prisforhøj­
elser, som skal gælde for delvis sleben ris ;
                                                                                                   A rtikcl 2
for høståret 1974/ 1975 er de månedlige prisforhøjel­
ser, som skal gælde for tærskelprisen for afskallet ris,               I tilfælde af en forudfastsættelse af importafgift eller
fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr. 1719/74 af 27.                  eksportrestitution for samme varer,
juni 1 974 ( 7) ; de, der gælder for sleben ris, er medreg­
net i de tærskelpriser for sådan ris, som for rundkor­                  1 . som er opnået inden 1 . juli 1974 for en forretning,
net, sleben ris og for langkornet, sleben ris er beregnet                    der skal gennemføres fra 1 . september 1974 skal
i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1935/ 74 af 24 .                       reguleringen på grundlag af tærskelprisen beregnes
juli 1974 om fastsættelse for høståret 1974/ 1975 af
den langkornede rissort, som er repræsentativ for Fæl­                 a) ved at forhøje forudfastsættelsesbeløbet med det be - '
lesskabets produktion af værdiforskellen mellem                               løb, som i skemaerne i bilaget til forordning ( EØF)
                                                                              nr. 2038 / 73 er angivet i kolonnen for juli — august
 ')  EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .                                 måned    1974 ud for måneden for forudfastsættel­
 2)  EFT  nr . L 128  af 10 . S. 1974, s . 20.
                                                                             sen ;
 3)  EFT  nr.  174 af 31 . 7 . 1967 , s . 32 .
 4)  EFT  nr.  L 262  af 3 . 12 . 1970 , s . 3 .
 5)  EFT  nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 34 .                         (*) EFT nr . L 203 af 25 . 7 . 1974 , s . 22 .
 h)  EFT  nr.  311 af 21 . 12 . 1967 , s . 13 .                        O EFT nr. 204 af 24 . 8 . 1967, s . 1 .
 7   EFT nr . L 1X1 af 4 . 7 . 1974 , s . 8 .                          ( I0 ) EFT nr . L 188 af 12 . 7 . 1974 , s . 34 .
 ---pagebreak--- Nr. L 204/36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26 . 7 . 74
b) ved at forhøje det opnåede beløb,                            ning er anført i den kolonne, der svarer til den
   — med 0,082 regningsenheder pr. 100 kg uafskal­              måned, i hvilken forretningerne gennemføres ;
       let ris,                                              2. som er opnået i juli eller august måned 1974 for en
   — med 0,537 regningsenheder pr. 100 kg rundkor­              forretning, der skal gennemføres fra 1 . september
       net delvis sleben ris,                                   1974, skal reguleringen for uafskallet ris og delvis
                                                                sleben ris på grundlag af tærskelprisen beregnes
   — med 0,488 regningsenheder pr. 100 kg langkor­              ved at forhøje forudfastsættelsesbeløbet med det be­
       net delvis sleben ris ;
                                                                løb, der er anført i stk . 1 , litra b), og ved i påkom­
c) ved i påkommende tilfælde at forhøje det med det             mende tilfælde af forhøje det med det beløb, der er
   beløb, der i skemaerne i bilaget til denne forord­           anført i stk. 1 , litra c), i denne artikel .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1974.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                     Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand
 ---pagebreak--- 26 . 7 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 204/37
                                                                   BILAG
                                                                  Skema 1
                                                            UAFSKALLET RIS
                                                                                                                             ( RE / 100 fegj
                                    Beløb , der skal lægges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelses­
                                    datoen vedrørende en forretning , der gennemføres inden udløbet af gyldighedsperioden for
                                                         licenserne som fastsat i forordning (EØF ) nr . 2637/70 , i
            Forudfastsættelses­
                 måned
                                   December       Januar      Februar      Marts          April          Maj          Juni       Juli/
                                     1974          1975         1975        1975           1975          1975         1975      August
                                                                                                                                 1975
        September, oktober,
        november 1974               0,135         0,270        0,405       0,540          0,675         0,810        0,945      1,080
        December 1974                 —           0,135       0,270        0,405         0,540          0,675        0,810      0,945
        Januar 1975                   —             —          0,135       0,270         0,405          0,540        0,675 *    0,810
        Februar 1975            '     —             —            —         0,135          0,270         0,405        0,540      0.675
        Marts 1975                    —             —            —           —            0,135         0,270        0,405      0.540
        April 1975                    —             —     |     —            —              —           0,135        0,270      0,405
        Maj 1975                      —             — j —                    —              —             —          0,135      0,270
        Juni 1975                     —             —     j      —           —              —             —            —        0,135
                                                                   Skema 2
                                                 RUNDKORNET DELVIS SLEBEN RIS
                                                                                                                             ( RE/ 100 k%)
                                    Beløb , der skal lægges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelses­
                                    datoen vedrørende en forretning, der gennemføres inden udløbet af gyldighedsperioden for
            Forudfastsættelses­
                                                          licenserne som fastsat i forordning (EØF) nr. 2637/70, i
                 måned
                                   December       Januar      Februar !     Marts          April   !     Maj           Juni       Juli /
                                                                                                                                August
                                     1974           1975        1975     j   1975          1975   j      1975      |   1975        1975
        September, oktober,     j             j                         |
        november 1974           j 0,204 j 0.409                0,613 | 0,818              1.023         1.229        1,433       1,638
        December 1974            j    —       i 0,205          0,409 j 0.614              0,819         1,025        1.229       1.434
        Januar 1975                   —             --         0,204 j 0.409              0,614         0,820        1,024       1,229
        Februar 1975                  —        j    —            —       j 0,205 ' 0,410                0.616        0,820       1,024
        Marts 1975                    —        |    —            —       j    —           0,205    |    0,4 il       0,615       0,820
        April 1975                    —        !    —            —            —             —       !   0,206        0,410       0,615
        Maj 1975                      —             —            —            —             —       i     —          0,204       0,409
        Juni 1975                     —             —            —      ,I    —             —        j!   —             —        0.205
 ---pagebreak--- Nr. L 204/ 38                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          26 . 7 . 74
                                                                 Skema 3
                                           LANGKORNET DELVIS SLEBEN RIS
                                                                                                                            ( RE/ 100 kg)
                                Beløb , der skal lægges til den afgift eller restitution , der er gældende på forudfastsættelses­
                                datoen vedrørende en forretning , der gennemføres inden udløbet af gyldighedsperioden for
           Forudfastsættelses­
                                                         licenserne som fastsat i forordning ( EØF ) nr . 2637/70 , i
                måned
                               December      Januar          Februar      Marts           April           Maj          Juni      Juli /
                                 1974         1975            1975         1975           1975            1975         1975    August
                                                                                                                                 1975
      September, oktober,                !
      november 1974             0,229 j 0,457 ! 0,686 1 0,914                            1,142           1,370        1,598     1,827
      December 1974              —       |  0,228            0.457        0.685          0,913          1,141         1,369     1,598
      Januar 1975                —       |    —              0,229        0,457          0,685         0,913          1,141     1,370
      Februar 1975               —       i    —      j         —          0,228          0,456          0,684         0,912     1,141
      Marts 1975
      April 1975
                                 —— j! —— [j ——                             ——           0,228
                                                                                           —
                                                                                                       0,456
                                                                                                       0,228
                                                                                                                      0,684
                                                                                                                      0,456
                                                                                                                               0,913
                                                                                                                               0,685
      Maj 1975                    —      |    —        |       —             —             —              —           0,228    0,457
      Juni 1975                   —      I    —        |       —       |     —             —              —            —       0,229