CELEX: 52011XX0618(01)
Language: da
Date: 2011-06-18 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 165 af 18. marts 2011 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden i »Blok 3 Novi Pazar« , som er beliggende i provinserne Razgrad, Silistra, Dobrich, Shumen og Varna, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

18.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 178/22
            
         AFGØRELSE Nr. 165
   af 18. marts 2011
   om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden i »Blok 3 Novi Pazar«, som er beliggende i provinserne Razgrad, Silistra, Dobrich, Shumen og Varna, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure
   2011/C 178/08
   REPUBLIKKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I henhold til artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 2, nr. 8, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden samt artikel 4, stk. 1, nr. 1, og artikel 16 i forordningen om gennemførelse af udbudsprocedurer med henblik på tildeling af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning efter og tildeling af koncessioner til produktion af naturressourcer i undergrunden således som fastlagt i loven om naturressourcer, der er vedtaget ved ministerrådets resolution nr. 231 af 2010, har
   MINISTERRÅDET TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   
               1.
            
            
               Der vil blive åbnet en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af råolie og naturgas i »Block 3 Tsar Kaloyan«, som er beliggende i provinserne Ruse, Razgrad, Silistra, Shumen, Targovishte og Veliko Tarnovo, der dækker et areal på 4 068 km2 og afgrænses af koordinaterne 1 til 8, jf. bilaget.
            
         
               2.
            
            
               Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure.
            
         
               3.
            
            
               Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.
            
         
               4.
            
            
               Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               5.
            
            
               Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 130. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               6.
            
            
               Fristen for af afgive bud i overensstemmelse med udbudsbetingelserne er kl. 17.00 på 144. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               7.
            
            
               De bydende må ikke være til stede, når buddene behandles.
            
         
               8.
            
            
               Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 15 000 BGN. Udbudsmaterialet købes i lokale 813 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på følgende adresse: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inden fristen i pkt. 4 udløber.
            
         
               9.
            
            
               Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om undergrundsnaturressourcer.
            
         
               10.
            
            
               Bud, der opfylder udbudsbetingelserne, vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, bonustildelinger, uddannelsestiltag samt deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet.
            
         
               11.
            
            
               Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 20 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i udbudsmaterialet.
            
         
               12.
            
            
               Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at en aftale er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af Ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og udvinding.
            
         
               13.
            
            
               Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og bud, der opfylder udbudsbetingelserne, sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om undergrundsnaturressourcer.
            
         
               14.
            
            
               Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.
            
         
               15.
            
            
               Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.
            
         
               16.
            
            
               Efterforskningen efter naturressourcer indledes, når den relevante kompetente myndighed har vurderet, om de årlige arbejdsplaner for prospektering og efterforskning opfylder kravene i henhold til forordningen om vilkår og procedurer for vurdering af planers, programmers, projekters og investeringsforslags overensstemmelse med målet om bevarelse af beskyttede områder, som vedtaget ved ministerrådets dekret nr. 201 af 2007 (offentliggjort i den bulgarske statstidende nr. 73/2007, ændret i nr. 81/2010).
            
         
               17.
            
            
               Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:
               
                           17.1.
                        
                        
                           sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende og den bulgarske statstidende
                        
                     
                           17.2.
                        
                        
                           tilrettelægge og gennemføre udbudsrunden.
                        
                     
         
               18.
            
            
               Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
      
         
            Premierminister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            På vegne af Generalsekretæren for Ministerrådet
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      BILAG
      
         LISTE OVER KOORDINATER
      
      Ifølge koordinatsystemet WGS 84
      
                  nr.
               
               
                  Længdegrad
               
               
                  Breddegrad
               
            
                  1
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  2
               
               
                  27.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  3
               
               
                  27.0114
               
               
                  43.2995
               
            
                  4
               
               
                  26.7651
               
               
                  43.2996
               
            
                  5
               
               
                  26.7649
               
               
                  43.3670
               
            
                  6
               
               
                  26.5180
               
               
                  43.3660
               
            
                  7
               
               
                  26.5179
               
               
                  43.2992
               
            
                  8
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.2964