CELEX: 31997R1903
Language: fi
Date: 1997-09-30
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1903/97, annettu 30 päivänä syyskuuta 1997, kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta

L 268/6             IFT!                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  1 . 10 . 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY N:o 1903/97 ,
                                             annettu 30 päivänä syyskuuta 1997,
                  kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 (ETY) Nro 1729/78 (5), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                   muutettuna asetuksella (EY) Nro 1730/97 (6), täsmenne­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                tään erityisesti tuotantotuen vahvistamista koskevat sään­
sen ,                                                              nökset; asetuksen (ETY) Nro 1729/78 1 artiklassa sääde­
                                                                   tään, että valkoisen sokerin tuotantotuki on vahvistettava
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä         neljännesvuosittain 1 päivänä heinäkuuta, 1 päivänä loka­
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen              kuuta, 1 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä huhtikuuta
(ETY) Nro 1785/ 81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi             alkaviksi kausiksi; edellä mainittujen säännösten sovelta­
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 599 /96 (2), ja erityisesti      misesta seuraa, että tuotantotuki olisi vahvistettava       1
sen 9 artiklan 6 kohdan ,
                                                                   artiklan mukaiseksi ja mainitussa artiklassa esitetyksi
                                                                   kaudeksi ,
sekä katsoo , että
                                                                   asetuksen ( ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 2 kohdan a ja b
asetuksen (ETY) Nro 1785/81 9 artiklan 3 kohdassa sääde­           alakohdassa tarkoitetun valkoisen sokerin ja raakasokerin
tään, että jossain perustamissopimuksen 9 artiklan 2               määritelmän muuttamisen vuoksi lisättyä maku- tai väriai­
kohdassa tarkoitetuista tilanteista oleville ja tiettyjen          netta tai muita aineita sisältäviä sokereita ei enää pidetä
kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa käytettäville         näihin määritelmiin sisältyvinä ja niitä on sen vuoksi
1 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitetuille tuot­        pidettävä "muina sokereina"; asetuksen (ETY) Nro 1010 / 86
teille ja saman kohdan d alakohdassa tarkoitetuille siira­         1 artiklan mukaan ne ovat kuitenkin perustuotteina
peille voidaan päättää myöntää tuotantotukia,                      oikeutettuja tuotantotukeen; näihin tuotteisiin sovellet­
                                                                   tavan tuotantotuen vahvistamiseksi olisi säädettävä niiden
tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan             sakkaroosipitoisuuteen perustuvasta laskentamenetelmästä,
tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä sään­          ja
nöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetussa neuvoston
asetuksessa (ETY) Nro 1010 /86 (3), sellaisena kuin se on          tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
                                                                   tokomitean lausunnon mukaiset,
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) Nro
 1 126/96 (4), määritetään puitteet tuotantotukien vahvista­
miseksi sekä ne kemialliset tuotteet, joille voidaan               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
myöntää tuotantotukea niiden valmistuksessa käytettävien
kyseisten perustuotteiden osalta; asetuksen (ETY) Nro                                         1 artikla
 1010/ 86 5, 6 ja 7 artiklassa säädetään , että voimassa oleva     Asetuksen (ETY) Nro 1010/86 4 artiklassa tarkoitetun
raakasokerin, sakkaroosisiirappien ja sellaisenaan olevan          valkoisen sokerin tuotantotuki vahvistetaan 31,985 ecuksi
isoglukoosin tuotantotuki lasketaan valkoiselle sokerille          sadalta kilogrammalta 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän
vahvistetun tuen perusteella kullekin perustuotteelle              joulukuuta 1997 väliseksi neljännesvuodeksi .
ominaisten edellytysten mukaisesti,
                                                                                              2 artikla
kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuen
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24          Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1997 .
päivänä heinäkuuta 1978 annetussa komission asetuksessa
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1997 .
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL L 177, 1.7.1981 , s . 4
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s . 43
O EYVL L 94, 9.4.1986, s . 9                                       ( s) EYVL L 201 , 25.7.1978 , s . 26
h EYVL L 150, 25.6.1996, s . 3                                     h) EYVL L 243, 5.9.1997, s. 5