CELEX: 22013D0030
Language: mt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/2013 tal- 15 ta’ Marzu 2013 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

29.8.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 231/1
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 30/2013
      tal-15 ta’ Marzu 2013
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 989/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49755), u endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49754) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu u speċijiet minuri ta’ tjur għas-simna u l-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 990/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 991/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tal-idrossiklorur taż-żingu monoidrat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1018/2012 tal-5 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 232/2009, (KE) Nru 188/2007, (KE) Nru 186/2007, (KE) Nru 209/2008, (KE) Nru 1447/2006, (KE) Nru 316/2003, (KE) Nru 1811/2005, (KE) Nru 1288/2004, (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 1137/2007, (KE) Nru 1293/2008, (KE) Nru 226/2007, (KE) Nru 1444/2006, (KE) Nru 1876/2006, (KE) Nru 1847/2003, (KE) Nru 2036/2005, (KE) Nru 492/2006, (KE) Nru 1200/2005, u (KE) Nru 1520/2007 rigward il-kontenut massimu ta’ ċerti mikro-organiżmi fl-għalf komplut (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1019/2012 tas-6 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1096/2009 fir-rigward tal-kontenut minimu ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodott minn Aspergillus niger (CBS 109.713) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ tas-simna u għall-papri (detentur tal-awtorizzazzjoni BASF SE) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1065/2012 tat-13 ta’ Novembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta’ Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 u ATCC 55944) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/31/UE tal-25 ta’ Ottubru 2012 li temenda l-Anness IV għad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-lista ta’ speċi ta’ ħut suxxettibbli għas-settiċemija emorraġika virali u t-tħassir tal-annotazzjoni għas-sindromu ulċerativ Epiżotiku (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward il-kwistjonijiet veterinarji u l-għalf. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji u l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. B’hekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (9)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 8a (Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE) fil-Parti 3.1, fil-punt 5a (Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE) fil-Parti 4.1 u fil-punt 4a (Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE) fil-Parti 8.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
      
                  “—
               
               
                  
                     32012 L 0031: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/31/UE tal-25 ta’ Ottubru 2012 (ĠU L 297, 26.10.2012, p. 26).”
               
            Artikolu 2
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punti 1zi (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1847/2003), 1zzr (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005), 1zzs (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2036/2005), 1zzzf (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2006), 1zzzl (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 226/2007), 1zzzzu (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 232/2009), 1zzzzzf (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1293/2008) u 39 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 316/2003):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1018/2012 tal-5 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 307, 7.11.2012, p. 56).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punti 1zt (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004), 1zze (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004), 1zzm (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005), 1zzv (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 492/2006), 1zzz (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2006), 1zzzb (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1447/2006), 1zzzi (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 188/2007), 1zzzk (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007), 1zzzy (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1137/2007), 1zzzzh (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1520/2007) u 1zzzzn (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2008):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 1018: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1018/2012 tal-5 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 307, 7.11.2012, p. 56).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied mal-punt 1zzzzzu (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1096/2009):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1019: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1019/2012 tas-6 ta’ Novembru 2012 (ĠU L 307, 7.11.2012, p. 60).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 57 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 839/2012):
                  
                              “58.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0989: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 989/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49755), u endo-1,3(4)-beta-glukanażi prodotta minn Trichoderma reesei (MULC 49754) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ li jbidu u speċijiet minuri ta’ tjur għas-simna u l-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Aveve NV) (ĠU L 297, 26.10.2012, p. 11).
                           
                        
                              59.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0990: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 990/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 297, 26.10.2012, p. 15).
                           
                        
                              60.
                           
                           
                              
                                 32012 R 0991: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 991/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tal-idrossiklorur taż-żingu monoidrat bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 297, 26.10.2012, p. 18).
                           
                        
                              61.
                           
                           
                              
                                 32012 R 1065: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1065/2012 tat-13 ta’ Novembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjonijiet ta’ Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 u ATCC 55944) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (ĠU L 314, 14.11.2012, p. 15).”
                           
                        
            Artikolu 3
      It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 989/2012, (UE) Nru 990/2012, (UE) Nru 991/2012, (UE) Nru 1018/2012, (UE) Nru 1019/2012, (UE) Nru 1065/2012 u tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2012/31/UE bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Marzu 2013, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 297, 26.10.2012, p. 11.
      
         (2)  ĠU L 297, 26.10.2012, p. 15.
      
         (3)  ĠU L 297, 26.10.2012, p. 18.
      
         (4)  ĠU L 307, 7.11.2012, p. 56.
      
         (5)  ĠU L 307, 7.11.2012, p. 60.
      
         (6)  ĠU L 314, 14.11.2012, p. 15.
      
         (7)  ĠU L 297, 26.10.2012, p. 26.
      
         (*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.