CELEX: 52006HB0029
Language: cs
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Doporučení Evropské centrální banky ze dne 21. prosince 2006 — Radě Evropské unie o externích auditorech Oesterreichische Nationalbank (ECB/2006/29)

10.1.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 5/1
            
         
      DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   
   ze dne 21. prosince 2006
   Radě Evropské unie o externích auditorech Oesterreichische Nationalbank
   (ECB/2006/29)
   (2007/C 5/01)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 37 odst. 1 spolkového zákona o Oesterreichische Nationalbank musí valná hromada Oesterreichische Nationalbank (OeNB) každoročně zvolit dva auditory a dva náhradní auditory. Náhradní auditoři mohou být pověřeni provedením auditu jen tehdy, pokud audit nemohou provést auditoři.
            
         
               (3)
            
            
               S ohledem na doporučení ECB/2006/1 ze dne 1. února 2006 Radě Evropské unie o externích auditorech Oesterreichische Nationalbank (1) schválila Rada Evropské unie dne 14. března 2006 společnosti KPMG Alpen-Treuhand GmbH a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH jako společné externí auditory a společnosti Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH jako společné náhradní auditory pro účetní rok 2006 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Dne 8. září 2006 informovala OeNB ECB o tom, že na zasedání valné hromady OeNB v květnu 2006 nezískala společnost KPMG Alpen-Treuhand GmbH potřebnou většinu hlasů pro to, aby byla vybrána, a že v důsledku toho byl v pořadí druhý auditor, společnost TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, jmenován prvním auditorem. V pořadí první náhradní auditor, společnost Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, byl jmenován druhým auditorem a v pořadí druhý náhradní auditor, společnost BDO Auxilia Treuhand GmbH, byl jmenován jediným náhradním auditorem. Za účelem jmenování potřebného druhého náhradního auditora uskutečnila OeNB omezené zadávací řízení, vybrala společnost Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH a vyzvala ECB, aby tuto společnost doporučila Radě EU ke schválení.
            
         
               (5)
            
            
               Ke jmenování společnosti Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH druhým externím auditorem a společnosti Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH druhým náhradním auditorem OeNB je zapotřebí souhlasu Rady EU.
            
         
               (6)
            
            
               Mandát externích auditorů může být každoročně obnoven, přičemž nepřesáhne období celkem pěti let,
            
         PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
   
               1.
            
            
               Doporučuje se, aby společnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH byly společně jmenovány externími auditory OeNB pro účetní rok 2006.
            
         
               2.
            
            
               Doporučuje se, aby společnosti BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH byly společně jmenovány náhradními externími auditory OeNB pro účetní rok 2006.
            
         
               3.
            
            
               Tento mandát může být každoročně obnoven, přičemž nepřesáhne období celkem pěti let a skončí nejpozději účetním rokem 2010.
            
         
      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 21. prosince 2006.
      
         
            Prezident ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 34, 10.2.2006, s. 30.
   
      (2)  Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 25.