CELEX: 52001PC0639
Language: fi
Date: 2001-11-08
Title: Ehdotus neuvoston asetus tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                                    Bryssel 08.11.2001
                                                    KOM(2001) 639 lopullinen
                                          Ehdotus
                                NEUVOSTON ASETUS
       tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten
tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96
                                      muuttamisesta
                                    (komission esittämä)
 ---pagebreak---                                          PERUSTELUT
Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä kyseisten
valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja pidentää tiettyjen
teollisuustuotteiden tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa.
Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin
todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita
koskevien uusien tariffikiintiöiden avaamisen, tariffikiintiöiden korottamisen ja jatkamisen ja
että tämä ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita.
Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite.
                                                2
 ---pagebreak---                                              Ehdotus
                                      NEUVOSTON ASETUS
         tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten
  tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96
                                         muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen1,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)     Neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N:o 2505/962, asetus sellaisena kuin se on
        viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1142/20013, yhteisön tariffikiintiöitä
        tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden
        hankintatarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi
        avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta aiheellisten määrien
        mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja
        jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita.
(2)     Tietyt mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet, joiden osalta ei ole enää yhteisön
        etujen mukaista ylläpitää yhteisön tariffikiintiötä, on poistettava liitteen I taulukosta.
(3)     Tammikuun 1 päivästä 2002 voimaan tulevien muutosten suuri määrä huomioon
        ottaen ja selvyyden lisäämiseksi käyttäjän kannalta nämä muutokset olisi tehtävä
        korvaamalla mainitun asetuksen liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä
        olevalla taulukolla.
(4)     Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava -
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                             1 artikla
Korvataan asetuksen N:o 2505/96 liitteessä I oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä
olevalla taulukolla.
1
        EYVL C , , s. .
2
        EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1.
3
        EYVL L 155, 12.06.2001, s. 1.
                                                 3
 ---pagebreak---                                          2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä päivänä kuuta .
                                           Neuvoston puolesta
                                           Puheenjohtaja
                                             4
 ---pagebreak---                                                          LIITE
Järjestys-   CN-koodi    Taric-koodi               Tavaran kuvaus                     Kiintiön määrä   Kiintiötulli     Kiintiökausi
 numero
                                                                                                          (%)
 09.2602   ex 2921 51 19     10      o-fenyleenidiamiini                                       1.800 t      0       1.1. – 31.12
 09.2603   ex 2931 00 95     15      Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi               2.000 t      0       1.1. – 31.12
 09.2604   ex 3905 30 00     10      Poly(vinyylialkoholi), osittainen natrium-                  100 t      0       1.1. – 31.12
                                     5-(4-atsido-2-sulfonibentsyylideeni)-3-
                                     formyylipropyyli-rodaniinin
                                     asetaaliyhdiste
 09.2605   ex 3824 90 99     78      Näyttöruudun pinnoitteessa käytettävä                   80.000 l       0       1.1. – 31.12
                                     hopea-         ja        palladiumpohjainen
                                     kemiallinen dispersio, jonka sekä hopea-
                                     että palladiumpitoisuus on enintään 0,4
                                     painoprosenttia
 09.2606   ex 3824 90 99     79      Silikaliuos, alanimikkeen 8542 13 01                       1200 t      0       1.1. – 31.12
                                     tuotteiden                      valmistuksessa
                                     kiillotusaineena käytettävä (a)
 09.2607   ex 2922 50 00     60      2-[(1R)-3-(di-isopropyyliamino)-1-                          30 kg      0       1.1. – 31.12
                                     fenyylipropyyli]-4-
                                     (hydroksimetyyli)fenyyli-isobutyraatti,
                                     vetyfumaraattisuola
 09.2608   ex 2932 29 80     65      Epsilon-kaprolaktoni                                       1500 t      0       1.1. – 31.12
                                     Vanadiinioksidit         ja        -hydroksidit,
 09.2703   ex 2825 30 00     10      yksinomaan seosten valmistamiseen (a)                   13.000 t       0       1.1. - 31.12.
                                     Ferrokromi, jossa on enemmän kuin 4
 09.2711   ex 7202 41 10     10      painoprosenttia         hiiltä,      yhdistetyn        250.000 t       0       1.1. - 31.12.
                                     nimikkeistön 72 ryhmän raudan tai
           ex 7202 41 91     10      teräksen      valmistuksessa         tai    sen
                                     lisäaineena käytettäväksi tai 75 ryhmän
           ex 7202 41 99     10      nikkeliseosten                  valmistuksessa
                                     käytettäväksi (a)
                                     Alkoholiin     säilötyt,      suklaatuotteiden
 09.2713                             valmistukseen         tarkoitetut       makeat            2.000 t              1.1. - 31.12.
                                     kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on
                                     enintään 19,9 mm (a):
           ex 2008 60 19     10      -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia                              10 (1)
                                     -sokeripitoisuus            enintään          9
           ex 2008 60 39   11/19     painoprosenttia                                                       10
                                     Alkoholiin     säilötyt,      suklaatuotteiden
 09.2719                             valmistukseen tarkoitetut hapankirsikat                   2.000 t              1.1. - 31.12.
                                     (Prunus cerasus), joiden läpimitta on
                                     enintään 19,9 mm (a):
           ex 2008 60 19     20      -sokeripitoisuus yli 9 painoprosenttia                              10 (1)
                                     -sokeripitoisuus            enintään          9
           ex 2008 60 39     20                                                                            10
                                     painoprosenttia
                                     Synteettinen      poly-alfa-olefiini,     jonka
 09.2727   ex 3902 90 90     93                                                              10.000 t       0       1.1. - 31.12.
                                     viskositeetti on vähintään 38 x 10 -6 m2
                                     s -1 (38 centistokes) 100 °C:n
                                     lämpötilassa ASTM D 445 -menetelmän
                                     mukaisesti mitattuna
                                     Jäädyttämällä säilötyt boysenmarjat,
 09.2729   ex 0811 90 95     10      lisättyä      sokeria         sisältämättömät,            1.500 t      0       1.1. - 31.12.
                                     jalostusteollisuuteen tarkoitetut (a)
                                                               5
 ---pagebreak---                          Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5,
09.2799 ex 7202 49 90 10 mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja      40.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         enintään 70 painoprosenttia kromia
                         Hapolla       aktivoitu      montmorilloniitti,
09.2809 ex 3802 90 00 10 itsejäljentävän paperin valmistukseen           10.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         tarkoitettu (a)
                         Alifaattisiin    liuottimiin    liukenematon
09.2829 ex 3824 90 99 19 kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin            1.600 t 0 1.1. - 31.12.
                         uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja
                         jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
                         -hartsihappopitoisuus         enintään      30
                         painoprosenttia
                         -happoluku enintään 110
                         ja
                         -sulamispiste vähintään 100 °C
                         Bromikloorimetaani
09.2837 ex 2903 49 80 10                                                    400 t 0 1.1. - 31.12.
                         1-alkeenien sekoitus, jossa on vähintään
09.2841 ex 2712 90 99 10 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden          10.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         ketjun pituus on 20 ja 22 hiiliatomia
                         Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin
09.2849 ex 0710 80 69 10 sienet, myös höyryssä tai vedessä                  700 t 0 1.1. - 31.12.
                         keitetyt, valmisruokien valmistuksessa
                         käytettävät (a)(b)
                         o-Kresoli,     jonka       puhtausaste      on
09.2851 ex 2907 12 00 10 vähintään 98,5 painoprosenttia                  20.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         Glutationi
09.2853 ex 2930 90 70 35                                                     15 t 0 1.1. - 31.12.
                         2,2-'Isopropylideeni-bis(p-
09.2859 ex 2909 49 90 10 fenyylioksi)]dietanoli kiinteässä                1.300 t 0 1.1. - 31.12.
                         muodossa
                         Lasi rakeina, jotka sisältävät:
09.2867 ex 3207 40 80 10 - vähintään 73, mutta enintään 77                  300 t 0 1.1. - 31.12.
                         painoprosenttia piidioksidia,
                         - vähintään 12, mutta enintään 18
                         painoprosenttia dibooritrioksidia
                         ja
                         - vähintään 4, mutta enintään 8
                         painoprosenttia polyeteeniglykolia
                         Kloorisulfonoitu polyeteeni
09.2881 ex 3901 90 90 92                                                  6.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         Sulfaattitärpätti
09.2889    3805 10 90  -                                                 20.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         Raaka tai valmistamaton tupakka, myös
09.2913 ex 2401 10 41 10 säännöllisiin        muotoihin        leikattu,  6.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         tullausarvo vähintään 450 € 100
        ex 2401 10 49 10 nettokilogrammalta, alanimikkeen 2402
                         10 00 tuotteiden valmistuksessa päällys-
        ex 2401 10 50 10 tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu
                         (a)
        ex 2401 10 70 10
        ex 2401 10 90 10
        ex 2401 20 41 10
        ex 2401 20 49 10
        ex 2401 20 50 10
        ex 2401 20 70 10
        ex 2401 20 90 10
                         Vesiliuos, jossa on vähintään 40 paino-
09.2914 ex 3824 90 99 26 prosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja            38.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         vähintään 5 mutta enintään                  30
                         painoprosenttia          orgaanista         tai
                         epäorgaanisia suoloja
                                                  6
 ---pagebreak---                          Piidioksidi,       jonka      puhtausaste     on
09.2915 ex 3824 90 99 27 vähintään             99        painoprosenttia,            60 t 0 1.1. - 31.12.
                         pallomaisina hiukkasina, dispersiona
                         monoeteeniglykolissa
                         Systiini
09.2917    2930 90 14  -                                                            600 t 0 1.1. - 31.12.
                         1,2-epoksibutaani
09.2918 ex 2910 90 00 50                                                            500 t 0 1.1. - 31.12.
                         Nivelosat, nivelbussien valmistukseen
09.2919 ex 8708 29 90 10 tarkoitetut (a)                                        2.600 kpl 0 1.1. - 31.12.
                         1,3-diklooribentseeni
09.2933 ex 2903 69 90 30                                                          2.600 t 0 1.1. - 31.12.
                         Kolofoni- ja hartsihapot,               tuoreesta
09.2935    3806 10 10  - pihkasta saadut                                         60.000 t 0 1.1. - 30.6.
                         Kolofoni- ja hartsihapot,               tuoreesta
09.2935    3806 10 10  - pihkasta saadut                                         50.000 t 0 1.7. - 31.12.
                         Jänniteohjattu           oskillaattori     (VCO)
09.2939 ex 8543 89 95 43 (lukuun                                 ottamatta   130.000.000  0 1.1. – 30.6.2002
                         lämpötilakompensoitua), joka koostuu                         kpl
                         painetulle piirille asennetuista aktiivisista
                         ja passiivisista elementeistä ja joka on
                         kotelossa, jossa on:
                         - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa
                         on yksi seuraavista numero- ja
                         kirjainyhdistelmistä:
                         1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403,
                         MQC404, MQE001, MQE041, MQE042
                         MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
                         URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A,
                         VD2S40, VD2S41, VD5S07
                         tai
                         - muita tämän kuvauksen mukaisiin
                         laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä
                         D-ksyloosi
09.2945 ex 2940 00 90 10                                                            400 t 0 1.1. - 31.12.
                         Polyvinyylideenifluoridi               jauheena,
09.2947 ex 3904 69 90 95 metallin päällystämisessä käytettävien                   1.300 t 0 1.1. - 31.12.
                         maalien ja lakkojen valmistukseen
                         tarkoitettu (a)
                         Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori,
09.2949 ex 8543 89 95 44 jossa on painettu piiri, johon on                  8.000.000 kpl 0 1.1. – 30.6.2002
                         asennettu ainakin pietsosähköinen kide
                         ja säädettävä kondensaattori, kotelossa,
                         jossa on:
                         - tunnistusmerkintä, joka on tai josta osa
                         on yksi seuraavista numero- ja
                         kirjainyhdistelmistä:
                         3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
                         111,TXO2603
                         tai
                         - muita tämän kuvauksen mukaisiin
                         laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä
                         2-kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99
09.2950 ex 2905 59 10 10 90 kuuluvien nestemäisten tioplastien                    5.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         valmistukseen tarkoitettu(a)
                         3-[Trifluorimetyyli] fenyyliasetonitriili
09.2954 ex 2926 90 95 55                                                            100 t 0 1.1. - 31.12.
                         Flurtamone (ISO)
09.2955 ex 2932 19 00 60                                                            300 t 0 1.1. - 31.12.
                         Meistetty            lieriömäinen          kenno,
09.2957 ex 8507 90 98 10 seostamatonta terästä, nikkelöity, akkua          70.000.000 kpl 0 1.1. - 31.12.
                         varten, läpimitta vähintään 13 mm, mutta
                         enintään 17 mm, ja korkeus vähintään
                         27 mm, mutta enintään 70 mm
                         Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino
09.2959 ex 4804 41 91 10 suurempi kuin 150 g/m , kokonaan
                                                             2                   65.000 t 0 1.1. - 31.12.
                         kemiallisella              sulfaattimenetelmällä
        ex 4804 41 99 10 saaduista                    valkaisemattomista
                         ensiökuiduista valmistettu, nimikkeen
        ex 4804 51 90 10 3921           tuotteiden         valmistukseen
                         tarkoitettu (a)
                                                      7
 ---pagebreak---                           Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocell)
09.2964 ex 5502 00 80 20  valmistettu         selluloosafilamenttitouvi,         1.200 t 0 1.1. - 31.12.
                          paperiteollisuuden käyttöön (a)
                          Kiteinen       dinatriumdisilikaatti,        joka
09.2966 ex 2839 19 00 20  sisältää:                                             12.000 t 0 1.1. - 31.12.
                          -      vähintään      59       painoprosenttia
                          piidioksidia
                          ja
                          -      vähintään      30       painoprosenttia
                          dinatriumoksidia
                          Bentsofenoni-
09.2975 ex 2918 30 00 10  3,3':4,4'.tetrakarboksyylihappodianhydrid                500 t 0 1.1. - 31.12.
                          i
                          Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino
09.2978 ex 4804 52 90 10                         2
                          vähintään 250 g/m , valkaistu tasaisesti              48.000 t 0 1.1. - 31.12
                          kauttaaltaan massana, nestemäisten
                          elintarvikkeiden                    pakkausten
                          valmistukseen tarkoitettu (a)
                          Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu
09.2979 ex 7011 20 00 15  läpimitta on 80,9 cm (± 0,2 cm),                   600.000 kpl 0 1.1. - 31.12
                          valonläpäisy 80 prosenttia (± 3
                          prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 11,43
                          mm
                          Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina,
09.2980 ex 4810 32 10 10  valkaistu        tasaisesti        kauttaaltaan       52.000 t 0 1.1. - 31.12
                          massana, yhdeltä puolelta päällystetty
        ex 4810 32 90 10  tai       peitetty        kaoliinilla       ja/tai
                          kalsiumkarbonaatilla, paino suurempi
                                          2
                          kuin 150 g/m , mutta pienempi kuin 400
                               2
                          g/m ,      nestemäisten        elintarvikkeiden
                          pakkausten valmistukseen tarkoitettu (a)
                          Kipinäsytytteiset          iskumäntä-          tai
09.2981 ex 8407 33 90 10  kiertomäntämoottorit,               iskutilavuus   210.000 kpl 0 1.1. - 31.12
        ex 8407 90 80                           3
                          vähintään 300 cm ja teho vähintään 6
        ex 8407 90 90 10  kW,       mutta     enintään        15,5     kW:
                          - alanimikkeen 8433 11 51 itseliikkuvien,
                      10  istuimellisten                 ajoleikkureiden,
                          - alanimikkeen 8701 90 11 traktoreiden,
                          joita         käytetään              pääasiassa
                          ajoleikkureina, tai
                          -      alanimikkeen         8433       20      10
                                                                         3
                          iskutilavuudeltaan                    480 cm :n
                          nelitahtimoottorilla              varustettujen
                          niittokoneiden valmistukseen tarkoitetut
                          (a)
09.2985 ex 8540 91 00 33 Litteä rakolevy (flat mask) jonka leveys            400.000 kpl 0 1.1. – 31.12
                         on 691,6 mm (±0,2 mm) ja korkeus 407,7
                         mm (±2,2 mm) ja jonka kohtisuora
                         rakoleveys vertikaaliakselin päässä on
                         155 mikrometriä (±8 mikrometriä)
                          Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää
09.2986 ex 3824 90 99 76  painoprosentteina:                                    14.000 t 0 1.1. - 31.12.
                          - vähintään 60 %
                          dodekyylidimetyyliamiinia
                          - vähintään 20 %
                          dimetyyli(tetradekyyli)amiinia
                          - vähintään 0,5 %
                          heksadekyylidimetyyliamiinia
                          Eteenin ja vinyylialkoholin kopolymeeri
09.2987 ex 3905 91 00 93  (EVOH)                                                 2.000 t 0 1.1. - 31.12.
                          Paperityyppi,            jota         käytetään
09.2988 ex 4804 31 51 10  elektrolyyttikondensaattorien                          1.500 t 0 1.1. - 31.12.
                          valmistukseen        (kondensaattoripaperi),
        ex 4804 31 90 10  valmistettu muista raaka-aineista kuin
                          yksinomaan espartosta (alfaruohosta) ja
        ex 4805 91 99 10  joka sisältää enintään 5 mg/kg sulfaattia
                          ja enintään 1 mg/kg klooria, paksuus
                          vähintään 25 µm ja enintään 100 µm,
        ex 4805 92 99 10  leveys enintään 800 mm
        ex 4823 90 50 30
        ex 4823 90 90 13
                                                     8
 ---pagebreak---                                             Harvinaisten maametallien kloridi, joka
09.2991 ex 2846 90 00              20       sisältää vähintään 57 painoprosenttia                     5.300 t      0 1.1. – 31.12
                                            lantaanitrikloridiheptahydraattia, jähmeä
                                            Propeenin ja buteenin kopolymeeri,
09.2992 ex 3902 30 00              93       jossa on vähintään 60 painoprosenttia                       600 t      0 1.1. - 31.12.
                                            mutta enintään 68 painoprosenttia
                                            propeenia ja jossa on vähintään 32
                                            painoprosenttia mutta enintään 40
                                            painoprosenttia                     buteenia,
                                            sulaviskositeetti enintään 3.000 mPa
                                            190° C:ssa, ASTM D 3236-menetelmällä
                                            määritettynä,      liimana     alanimikkeen
                                            4818 40 tavaroiden valmistuksessa (a)
                                            Polyeteenikalvot, joiden paksuus on
09.2993 ex 3920 10 28              93       vähintään 23 µm mutta enintään 27 µm,              120.000.000         0 1.1. - 31.12.
                                            paino      neliömetriltä     vähintään     32                 m²
                                            grammaa mutta enintään 42 grammaa ja
                                            vesihöyryn läpäisykyky vähintään 900
                                            grammaa neliömetriltä päivässä
                                            Näppäimistöt,          jotka       koostuvat
09.2995 ex 8536 90 85              95       - silikonikerroksesta ja polykarbonaatti        10.000.000 kpl         0 1.1. – 30.6.2002
                                            näppäimistä
        ex 8538 90 99              93       tai
                                            - kokonaan silikonista tai kokonaan
                                            polykarbonaatista painetuin näppäimin,
                                            alanimikkeeseen 8525 20 91 kuuluvien
                                            matkapuhelinten         valmistukseen      tai
                                            korjaukseen tarkoitetut (a)
                                            Kaksitahtipolttomoottorit,       iskutilavuus
09.2996 ex 8407 90 10              20                          3
                                            enintään 125 cm , alanimikkeen 8433 11                10.000 kpl       0 1.1. - 31.12
                                            ruohonleikkuukoneiden             valmistusta
                                            varten (a)
09.2999 ex 7011 20 00              10       Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu               920.000 kpl        0     1.1. - 31.12.
                                            läpimitta on 70,8 cm (± 0,2 cm) tai 72,4
                                            cm (± 0,2 cm), valonläpäisy 80
                                            prosenttia (± 3 prosenttia) ja lasin
                                            vertailupaksuus 11,43 mm
    (a)   Tämän erityiskäytön valvomiseksi on sovellettava yhteisön asiaa koskevia määräyksiä.
    (b)   Tariffikiintiötä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn suorittaa vähittäismyynti- tai ravintolayritys.
    (1)   Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.
                                                                     9
 ---pagebreak---       RAHOITUSSELVITYS
                                                                   PÄIVÄYS: 26.09.2001
1.    BUDJETTIKOHTA:                                               MÄÄRÄRAHAT:
      12 luvun 120 artikla (1210 +1060)
2.    TOIMENPITEEN NIMI:
      Ehdotus: Neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön
      autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96
      muuttamisesta
3.    OIKEUSPERUSTA:
      perustamissopimuksen 26 artikla
4.    TOIMENPITEEN TAVOITE:
      Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen suotuisin edellytyksin
5.    VAIKUTUKSET                                    12                KULUVA             SEURAAVA
      TALOUSARVIOON:                          KUUKAUDEN            VARAINHOITO- VARAINHOITO-
                                                  JAKSO                 VUOSI                VUOSI
                                             (miljoonaa euroa)     (miljoonaa euroa)    (miljoonaa euroa)
5.0   MENOT                                                           143.174.170
      –         EY:N
      TALOUSARVIOSTA
      (TUET/INTERVENTIOT)
      –         KANSALLISISTA
      TALOUSARVIOISTA
      –         MUISTA LÄHTEISTÄ
5.1   TULOT
      –         EY:N OMAT VARAT
      (MAKSUT/TULLIT)
      –         KANSALLISELLA
      TASOLLA
5.0.1 MENOARVIO
5.1.1 TULOARVIO
5.2   LASKUTAPA:
      Katso liite
6.0   MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN                                          EI
      TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA
      MÄÄRÄRAHOISTA
6.1   MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN                                          EI
      TALOUSARVION ERI LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
6.2   LISÄTALOUSARVION TARVE                                                                   EI
6.3   MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT                                          EI
HUOMAUTUKSIA:
                                                     10
 ---pagebreak---                                                      LIITE
          Huomautus: Tässä taulukossa mainitaan vain ne asetuksen liitteessä mainitut tuotteet,
          joilla on rahoitusvaikutuksia.
Tavaran kuvaus      Kiintiömäärän  Arvioidun hinnan    Tavan-omaisen        Kiintiö-          Tulojen
                        muutos        muutos (€/        tullin muutos   tullin muutos      menetyksen
                     (kpl/tonnia)      yksikkö)                                         odotettu muutos
                                                              (%)             (%)           verrattuna
                                                                                            edelliseen
                                                                                        kiintiökauteen (€)
 o-fenyleeni-          + 1.800 t            0                  0               0            + 409.500
   diamiini         (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2602                0 t)           3.500)               6,5)
 Tetrasulfidi          + 2.000 t            0                  0               0             + 52.000
                    (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2603
                          0 t)            400)                6,5)
Poly(vinyyli-           + 100 t             0                  0               0            + 108.329
   alkoholi)        (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2604                0 t)          16.666)               6,5)
 Näyttöruutu          + 80.000 l            0                  0               0            + 598.000
                    (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2605
                          0 l)            115)                6,5)
  Silikaliuos          + 1.200 t            0                  0               0            + 113.724
                    (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2606
                          0 t)           1.458)               6,5)
     Suola              + 30 kg             0                  0               0            + 117.000
                    (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2607
                         0 kg)          60.000)               6,5)
   Epsilon-            + 1.500 t            0                  0               0            + 191.100
kaprolaktoni        (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2608                0 t)           1.960)               6,5)
 Ferrokromi           - 450.000 t           0                  0               0          - 140.679.000
                    (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2711
                      700.000 t)         4.466)                7)
    Olefiini               0t               0                 7,7              0             -225.960
                    (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:
   09.2727
                       10.000 t)         3.766)               8,3)
Boysenmarjat             +0t                0                  0               0           + 6.737.280
                    (alkup. Määrä:   (alkup. hinta:      (alkup. tulli:  (alkup. tulli:
   09.2929
                        1.500 t)         5.104)              14,4)            12)
                                                    11
 ---pagebreak--- Bromikloori-        - 300 t          0                0        0   - 42.190
   metaani     (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2837
                    700 t)        2.557)             5,5)
  o-Kresoli        + 7.000 t         0                0        0  + 131.712
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2851
                   13.000 t)       896)              2,1)
     Lasi           - 160 t          0                0        0   - 33.542
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2867
                    460 t)        5.666)             3,7)
 Polyeteeni          +0t             0               7,7       0  - 124.992
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2881
                   6.000 t)       3.472)             8,3)
    VCO       - 130.000.000 u        0                0        0 - 9.139.000
               (alkup. määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2939
              260.000.000 u)       1,9)              3,7)
 D-Ksyloosi         - 400 t          0               9,2       0  - 100.800
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2945
                    800 t)        2.100)            10,6)
   Fluoridi          +0t             0               7,7       0   - 70.200
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2947
                   1.300 t)       9.000)             8,3)
    TCO         - 8.000.000 u        0                0        0   - 56.240
               (alkup. määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2949
                16.000.000 u)      1,9)              3,7)
Fenyyliaseto-        +0t             0               7,8       0   - 21.000
    nitriili   (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2954           100 t)       30.000)             8,5)
 Fluratmone         + 100 t          0                0        0  +135.414
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2955
                    200 t)       20.833)             6,5)
Voimapaperi          +0t             0               1,4       0  - 234.325
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2959
                   65.000 t)       515)              2,1)
 Filamentti-         +0t             0               4,7       0   - 11.222
    touvi      (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2964          1.200 t)       2.338)             5,1)
Voimapaperi          +0t             0               1,4       0  - 235.200
               (alkup. Määrä: (alkup. hinta:    (alkup. tulli:
  09.2978
                   48.000 t)       700)              2,1)
                                             12
 ---pagebreak--- Voimapaperi            +0t             0                2,2       0            - 434.720
                                                  (keskimääräi-
                 (alkup. Määrä: (alkup. hinta:
  09.2980                                            nen tulli)
                    52.000 t)        760)          (alkup. tulli:
                                                        3,3
                                                  (keskimääräi-
                                                    nen tulli))
    Litteä         + 100.000 u         0                 0        0            + 189.000
  rakolevy       (alkup. määrä: (alkup. hinta:     (alkup. tulli:
  09.2985          300.000 u)       17,5)              2,7)
   EVOH                 0t             0                7,7       0             - 64.644
                 (alkup. Määrä: (alkup. hinta:     (alkup. tulli:
  09.2987
                     2000 t)        5.378)             8,3)
   Paperi              +0t             0                3,4       0             - 83.065
                                                  (keskimääräi-
                 (alkup. Määrä: (alkup. hinta:
  09.2988                                            nen tulli)
                     1.500 t)       6.153)         (alkup. tulli:
                                                        4,3
                                                  (keskimääräi-
                                                    nen tulli))
   Kloridi          + 2.600 t          0                 0        0             + 55.411
                 (alkup. Määrä: (alkup. hinta:     (alkup. tulli:
  09.2991
                     2.700 t)        666)              3,2)
Kopolymeeri           - 800 t          0                7,7       0            - 147.740
                 (alkup. Määrä: (alkup. hinta:     (alkup. tulli:
  09.2992
                     1.400 t        2.075)             8,3)
   Kalvot              0 m²            0                7,7       0             - 50.400
                 (alkup. Määrä: (alkup. hinta:     (alkup. tulli:
  09.2993
                120.000.000 m²)     0,07)              8,3)
Näppäimistöt     - 20.000.000 u        0                 0        0           - 1.160.000
                 (alkup. Määrä: (alkup. hinta:     (alkup. tulli:
  09.2995                                                2
                 30.000.000 u)       2,9)         (keskimääräi-
                                                    nen tulli))
   Etulasi         + 460.000 u         0                 0        0            + 901.600
                 (alkup. määrä: (alkup. hinta:     (alkup. tulli:
  09.2999
                   460.000 u)        49)                4)
         Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: - 143.174.170 €.
         Tulojen menetys vuonna 2001:
         Neuvoston asetus(EY) N:o 2802/2000                         = + 6.250.659     €
         Neuvoston asetus (EY) N:o 1142/2001                        = + 95.496.065    €
         Komission asetus (EY) N:o /2001 (valmisteilla)             =+     297.548    €
         Komission asetus (EY) N:o /2001 (valmisteilla)             = + 3.751.440      €
                                                                      +105.795.712    €
                                               13
 ---pagebreak--- 6. PETOSTEN TORJUNTATOIMET
   Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista
   toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä
   suojautumiseksi.
                                       14