CELEX: 62012TB0213(01)
Language: bg
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Дело T-213/12: Определение на Общия съд от 4 юни 2013 г. — Elitaliana/Eulex Kosovo (Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Хеликоптерно обезпечаване на мисията Eulex Kosovo — Отхвърляне на офертата на оферент — Липса на пасивна легитимация — Недопустимост)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/80
            
         Определение на Общия съд от 4 юни 2013 г. — Elitaliana/Eulex Kosovo
   (Дело T-213/12) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Хеликоптерно обезпечаване на мисията Eulex Kosovo - Отхвърляне на офертата на оферент - Липса на пасивна легитимация - Недопустимост)
   2013/C 225/178
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Elitaliana SpA (Рим, Италия) (представител: R. Colagrande, avocat)
   
      Ответник: Eulex Kosovo (Прищина, Косово) (представител: G. Brosadola Pontotti, solicitor)
   
      Предмет
   
   Искане, от една страна, да бъдат отменени мерките, постановени от Eulex Kosovo във връзка с възлагането на друг оферент на обществената поръчка с наименование „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Помощ, предоставена с хеликоптери, за мисията на Eulex в Kosovo (PROC/272/11)“, и от друга страна, Eulex Kosovo да бъде осъдено да поправи вредите, претърпени от жалбоподателя в резултат от възлагането на посочената поръчка на лице, различно от него.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Elitaliana SpA да заплати съдебните разноски, включително във връзка с производството по допускане на обезпечение.
            
         
      (1)  ОВ C 200, 7.7.2012 г.