CELEX: 52015PC0491
Language: pl
Date: 2015-10-13
Title: Zmieniony wniosek DECYZJA RADY w sprawie zawarcia umowy o komunikacji lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony oraz Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 13.10.2015
            COM(2015) 491 final
            2006/0058(CNS)
            Zmieniony wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie zawarcia umowy o komunikacji lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony oraz Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               W dniach 25 i 30 kwietnia 2007 r. Wspólnota Europejska i jej państwa członkowskie z jednej strony oraz Stany Zjednoczone Ameryki z drugiej strony zawarły umowę o komunikacji lotniczej  („umowa o komunikacji lotniczej UE/USA”). Celem tej umowy było, między innymi, ułatwienie rozszerzenia możliwości rozwoju międzynarodowego transportu lotniczego poprzez otwarcie dostępu do rynków i maksymalizację korzyści dla konsumentów, przedsiębiorstw lotniczych, pracowników i społeczeństw po obu stronach Atlantyku.
            
            
               Po stronie UE stronami umowy są zarówno Unia Europejska, jak i jej państwa członkowskie. Proces ratyfikacji został zakończony przez państwa członkowskie w 2014 r. Republika Chorwacji przystąpi do umowy zgodnie z procedurą przewidzianą w akcie dotyczącym warunków przystąpienia Chorwacji do UE.
            
            
               Przedmiotowy wniosek zmienia pierwotny wniosek Komisji (2006/0058 (CNS))
                  1
               , przede wszystkim w celu uwzględnienia wejścia w życie Traktatu z Lizbony. W celu ułatwienia analizy przez Radę cały przedmiotowy tekst przedłożono jako zmieniony wniosek.
            
            
               2.WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW 
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET 
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               2006/0058 (CNS)
            
            
               Zmieniony wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie zawarcia umowy o komunikacji lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony oraz Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego
                  2
               , 
            
         
         
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W imieniu Wspólnoty Europejskiej i państw członkowskich Komisja wynegocjowała ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki umowę o komunikacji lotniczej (zwaną dalej „umową”) zgodnie z decyzją Rady upoważniającą Komisję do rozpoczęcia negocjacji.
            
            
               (2) Umowa została podpisana w dniach 25 i 30 kwietnia 2007 r. Umowa ta powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               1. Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii umowę o komunikacji lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony oraz Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony (zwaną dalej „umową”).
            
            
            
               2. Przewodniczący Rady wyznacza osobę(-y) uprawnioną(-e) do złożenia w imieniu Unii Europejskiej instrumentu zatwierdzenia przewidzianego w art. 26 umowy w celu wyrażenia zgody Unii na to, aby umowa stała się dla niej wiążąca, oraz dokonuje następującej notyfikacji: 
            
            
                  „W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r. Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym i od tej daty wykonuje wszelkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. Z tego względu odniesienia do »Wspólnoty Europejskiej« w tekście umowy należy traktować, w stosownych przypadkach, jako odniesienia do »Unii Europejskiej«.”.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               1. We wspólnym komitecie ustanowionym na podstawie art. 18 umowy Unia jest reprezentowana przez Komisję.
            
            
               2. Stanowisko, jakie Unia ma zająć we wspólnym komitecie w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres art. 14 i 20 umowy, przyjmowane jest przez Komisję po konsultacji ze specjalnym komitetem wyznaczonym przez Radę.
            
            
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
            
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
            
         
         
            
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?qid=1427727730466&uri=CELEX:52006PC0169(02)
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. C 81 E/01 z 15.3.2011.