CELEX: 51973PC0917
Language: nl
Date: 1973-06-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen, de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen, alsmede de enige, interventieprijzen voor maïs, durum, tarwe en rogge (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 917
Vol. 1973/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(73 ), 917 def.
                                                             Brussel . !8^jnni 1973
                             voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD            . .
  houdende vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen ,
  de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen , alsmede de enige ,
               interventieprijzen voor maïs , durum , tarwe en rogge
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(73)917 def.
 ---pagebreak---  VI-B-1                                                        Vl/1980/73 - N
                                                                       Orig . F
                                        Ontwerp van
                              VERORDENING (SEC-) Nr . .../li VAN DE RAAD
             houdende vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra
             voor granen , de voor deze centra geldende afgeleide interventie-
             prijzen , alsmede de enige interventieprijzen voor mals , durum
             tarwe en rogge .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten tot de
Europese Economische Gemeenschap eh de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( l ),
inzonderheid op artikel 52 , lid 3i eerste alinea van de hieraan gehechte Akte ,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 2 ) , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. .../73 ( 3 ), inzonderheid op artikel 4 » li"1 4i
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat krachtens Verordening nr. I3I/67/EEG van de Raad van 13 juin 1967
tot vaststelling van de voorslchriften voor het berekenen van de afgeleide
interventieprijzen en het aanwijzen van bepaalde , commercialisatiecentra in de
sector granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1205/69 ( 5 )»
voor de commercialisatiecentra met een zekere regionale betekenis de afgeleide
interventieprijzen moeten worden vastgesteld op grond van de basisinterventie-
prijzen , waarbij rekening wordt gehouden met de natuurlijke prijsvorming op de
markt en met de vervoerkosten :
                                                                     • • •/• • •
(1)  PB Nr. L 73 van 27.3.1972 , blz . 14
(2)  PB Nr. 117 van 19.6.1972 , lbz . 2269/67
( 3) PB nr. L van          1973 » blz .
(4)  PS nr. L lf9 van 21.6,-. 196^, blz . E362/67
( 5) PB nr. L 155 van 28.6. I969 , blz . 6
                                                                  ι
 ---pagebreak--- Overwegende dat in elke nieuwe Lid-Staat de overeenkomstig en tezelfder tijd
als de gemeenschappelijke prijzen vastgestelde graanprijzen voor het verkoop-
seizoen 1973/74 » in overeenstemming met iiet in artikel 52 , lid 2 , sub a) van
de genoemde Akte bepaalde , aangepast moeten worden aan de gemeenschappelijke
prijzen ; dat , aangezien echter de overeenkomstige prijswijzigingen voor het
Verenigd Koninkrijk het integratieproces in de Gemeenschap in de weg zouden
staan , is het noodzakelijk voor deze lid-staat gebruik te maken van de in lid
3 van het genoemde artikel voorziene afwijking}
Overwegende dat in het licht van de tijdens hét afgelopen verkoopseizoen op­
gedane ervaring , de afleiding van de interventieprijzen geen enkele wijziging
behoeft ; dat derhalve de in de bijlagen A en B van Verordening (EEG) nr , I4O6/72
( l ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , I724/73 ( 2 ), voor het verkoopseizoen
1972/1973 vastgestelde voornaamste commercialisatiecentra niet behoeven te
worden gewijzigd; dat het echter noodzakelijk is de interventieprijzen voor deze
centra te wijzigen , met name wegens de verhoging van de bij Verordening (EEG)
nr. . , ,/73 ( 3) voor het verkoopseizoen 1973/1974 vastgestelde basisinterventie-
prijzen }
Overwegende dat er onder toepassing van artikel 4 » lid 2 van Verordening nr .
I20/67/EEG respectievelijk voor durum tarwe , maïs en rogge slechts één inter­
ventieprijs behoeft te worden vastgesteld } dat deze prijzen zullen gelden voor
alle commercialisatiecentra die later voor elk van deze graansoorten worden
             I
aangewezen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Art -.V- el 1
Voor het verkoopseizoen voor granen 1973/ 74 »
- worden het commerc ial i sat ie c ent rum dat voor elke lid-staat de laagste
   afgeleide interventieprijs heeft , alsmede deze prijs vastgesteld in bijlage A;
- worden de voornaamste commercialisatiecentra , en de afgeleide interventie-
   prijzen voor deze centra vastgesteld in bijlage B ;
- wordt de enige interventieprijs voor durum tarwe vastgesteld op 118,10 reken-
    eenheden voor 1.000 kilogram }
                                                                           /...
( l ) PB nr. L 1^0 van 4.7.I972 , blz . 4
( 2 ) PB nr. L 162 van 10.8.197^* biz . 1
( 3 ) PB nr. L      van      1973 ? blz .
 ---pagebreak--- - wordt de enige interventieprijs voor maïs vastgesteld op 84 . 08 rekeneenheden
  per 1.600 kilogram ;
- wordt de enige interventieprijs voor rogge vastgesteld op 97 » 92 rekeneenheden
  per 1.000 kilogram .
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikat ieblad van de Emopese Gemeenschappen .
Deze verordsning is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
wedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                      Do Voorzitter
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE A
        C omme ro i al i sat. le ce nt ra
                                               '^ncM e •tarve
  BSLOT 'jj
        Lnik                                        104,31
 DENSMA 'i /.PN
        E--'j iholm                                   94 f 44
 K.TTTf.T..J.:'0
        An.; . ordorf                               ici t 44
        S'-ib-^baoli
        CLia.'i&auroux                              97 « 94
 IFRV.:D
       Enniscorthy                                  98,28
 italtS
       Udine                                        98,76
       Foggia
LirrjBiirq
       Mersch                                      102,82
 ïpDESLATE)
        Rotterdam                                  105,32
 VE FgNIGD KDNINKRIJK
       Cambridge                                    63,38
 ---pagebreak---                                   BIJLAOE B
                                         Rekeneenheden per 1 , 000 kg
           Commercialisatiecentra
                                         Zachte tarwe              Gorst
  Kiel                                        103,78                96,15
• Hamburg                                     105,12                96,15
  Bremen                                      105,12                96,15
  Hannover                                    104,18                95,01
  Bamberg                                     104,18                95,57
  Stuttgart                                   104,50                96,66
  Mannheim                                    105,80                96,66
  Regensburg                                  102,10
  Passau                                      102,10
  Antwerpen                                   104,63                95.47
  C omp i ègne-C 1 ai roix                    101,73                92,51
  Chartres                                     98,32                89,03
  Rouen                                       102,30                93,08
  La Pallioe                                  102,30                93,08
  Poitiers                                     98,32                89,03
  Marseille                                   105,80                95,86
  Toulouse .                                  100,57                89.48
                                                                    'J .• f '
  Tours St . Pierre-des-Corpp                  98,18
  Sète                                        10<.,86               93,85
  Reggio Calabria                             105,80
  Palermo                                     105,80
  Napoli                                      105,80                94,27
 Ancona                                       101,97
  Grosseto                                    103,03
  Perrara     .                               100,66
 Vercelli                                      99,08
 Ban                                          105,15
 ---pagebreak---                              BIJLAGE B ( vervoltf)
                                          Rekeneenheden per 1.000 kg
     Commerc îalisatiecentra
                                      Zachte tarwe            Gerst
Aalborg                                    94 » 44            88,99
Aarhus                                     96,04              87,26
Esbjerg                                    96,04              88,99
Korsør                                     94,44              87,26
København                                  94,44              87,26
Kolding                                    96,04              87,26
Odense                                     96,04              87,26
R^nne                                      94,44              87.26
Dublin                                     99,49              82,06
Wexford                                    99,49              82,06
Waterford                                  99,49              82,06
Cork                                       99,49              82,06
Limerick                                   99,49              82,06
Avonmotith                                 67,70              60?27
Liverpool                                  67?70              60.27
Glasgow                                    67,70              60,27
Belfast                                    67,70              60,27
Aberdeen                                   66,53              58,18
Leith                                      66,53              58,18
Newcastle                                  66,53              58,18
Hull                                       66,53              53,18
King 's Lynn                               66,53              58,18
Txlbury                                    67,02              58,18
Southampton                                66,53              58,18