CELEX: C1999/299/25
Language: it
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Causa C-332/99: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 7 settembre 1999

C 299/20                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     16.10.1999
Motivi e principali argomenti                                                Motivi e principali argomenti
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti             I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
nella causa C-316/99 (2); il termine di trasposizione stabilito              nella causa C-316/99 (2); il termine di trasposizione stabilito
dall’art. 8 della direttiva è scaduto il 23 agosto 1996, senza               dall’art. 17 della direttiva è scaduto il 30 giugno 1998, senza
che la Francia abbia adottato le misure necessarie.                          che la Francia abbia adottato le misure necessarie.
                                                                             (1) GU L 59 del 27.2.1998, pag. 1.
(1) Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 24 ottobre 1995,        (2) V. la stessa Gazzetta Ufficiale, pag. 19.
     95/47/CE, relativa all’impiego di norme per l’emissione di segnali
     televisivi (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 51).
(2) V. la stessa Gazzetta Ufficiale, pag. 19.
                                                                             Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                              tro la Repubblica francese, proposto il 7 settembre 1999
                                                                                                       (Causa C-332/99)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                                                   (1999/C 299/25)
   tro la Repubblica francese, proposto il 26 agosto 1999
                                                                             Il 7 settembre 1999 la Commissione delle Comunità europee,
                          (Causa C-320/99)                                   rappresentata dal signor Michel Nolin, membro del servizio
                                                                             giuridico, in qualità d’agente, con domicilio eletto in Lussem-
                           (1999/C 299/24)                                   burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre
                                                                             Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
                                                                             delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica
Il 26 agosto 1999 la Commissione delle Comunità europee,                     francese.
rappresentata dal signor Michel Nolin, membro del servizio
giuridico, in qualità d’agente, con domicilio eletto in Lussem-              La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre                      voglia:
Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica                       1. dichiarare che, non avendo comunicato o non avendo
francese.                                                                         adottato nel termine prescritto le disposizioni legislative,
                                                                                  regolamentari ed amministrative necessarie per conformar-
                                                                                  si all’art. 1, punti 6), 7), 8), 9) e 14) della direttiva
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte                         del Consiglio 14 giugno 1993, 93/35/CE, recante sesta
voglia:                                                                           modifica della direttiva 76/768/CEE concernente il ravvici-
                                                                                  namento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai
1. dichiarare che, non avendo adottato nei termini previsti le                    prodotti cosmetici (1), la Repubblica francese è venuta
      disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative                   meno agli obblighi che le incombono ai sensi del Trattato;
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento
      europeo e del Consiglio 16 dicembre 1997, 97/68/CE,                    2. condannare la Repubblica francese alle spese.
      concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
      membri relative ai provvedimenti da adottare contro
      l’emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante             Motivi e principali argomenti
      prodotti dai motori a combustione interna destinati all’in-
      stallazione su macchine mobili non stradali (1) o, comun-              I motivi ed i principali argomenti dedotti sono analoghi a
      que, non avendo comunicato tali disposizioni alla Commis-              quelli della causa C-316/99 (2), il termine previsto dall’art. 3
      sione, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi              della direttiva 93/35/CE è scaduto l’11 giugno 1995.
      che le incombono ai sensi di tale direttiva;
                                                                             (1) GU L 151 del 23 giugno 1993, pag. 32.
2. condannare la Repubblica francese alle spese.                             (2) V. questa Gazzetta Ufficiale, p. 19.