CELEX: 31974R1315
Language: da
Date: 1974-05-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1315/74 af 28. maj 1974 om udbening af oksekød, der er overtaget af interventionsorganerne

29 . 5 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 144/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1315/74
                                                       af 28 . maj 1974
                     om udbening af oksekød, der er overtaget af interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kød, opkøbt i henhold til artikel 6, stk. 1 , i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                (EØF) nr. 805/68 opskære og udbene.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                           Artikel 2
under henvisning til Rådets       forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den        fælles markedsordning for        1.    Såfremt udbeningen finder sted i henhold til en
oksekød ('), senest ændret        ved forordning ( EØF) nr.       værklejekontrakt, afgiver interventionsorganerne i over­
187/73 (2 ), særlig artikel 7,    stk . 3, og                      ensstemmelse med deres forretningsbetingelser ordrer
                                                                   på fremstilling af frosne udskæringer til kødfor­
                                                                   arbejdningsvirksomheder der er godkendt til at fore­
ud fra følgende betragtninger :                                    tage opskæring ifølge artikel 4, afsnit 1 , i Rådets direk­
Den nuværende markedssituation for oksekød har ført                tiv af 26 . juni 1964 om sundhedsmæssige problemer
                                                                   vedrørende handelen med fersk kød inden for Fælles­
til omfattende opkøb gennem interventionsorganerne
inden for rammerne af interventionsforanstaltningerne              skabet (3 ), senest ændret ved direktiv af 26. februar
ifølge artikel 6, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 805/68 ;        1973 (4).
de nuværende lagerbeholdninger og mængden af det
udbudte kød tillader ikke at forpligtelsen til overta­             2. Forretningsbetingelserne, som interesserede kan
gelse efterkommes i en udstrækning, som kan have en                få på adresser anført i bilaget, indeholder frem for alt
virksom markedsstøtte til følge, eftersom mulighe­                 de driftsmæssige krav, som skal sikre tilstedeværelsen
derne far indfrysning og oplagring i frysehuse i vidt              af de nødvendige tekniske installationer, de fore­
omfang er udtømt ;                                                 skrevne produktionsmetoder, navnlig med henblik på
                                                                   holdbarheden , samt muligheden for løbende kontrol.
i denne situation er det påkrævet, at udnytte mulighe­
derne for oplagring mest muligt ; det er derfor nødven­
digt, at der træffes bestemmelser til at opskære og ud­                                      Artikel 3
bene det kød, som interventionsorganerne har overta­
get ;
                                                                   Forarbejdningen omfatter følgende processer :
af mangel på tilstrækkelig erfaring inden for ram­                 a) tilberedning, pakning og indfrysning af stykker i
merne af markedsordningen forekommer det hensigts­                     overensstemmelse med de i artikel 2 nævnte forret­
mæssigt, hvad angår denne udbening, at enkelthe­
                                                                       ningsbetingelser,
derne ved gennemførelse fastsættes i overensstem­
melse med organernes forretningsbetingelser og deref­              b) oplagring af de nedfrosne stykker indtil de overta­
ter på basis af de høstede erfaringer endeligt tilpasses               ges af interventionsorganet.
de bestemmelser, der er udstedt i denne forordning ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                        Artikel 4
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for oksekød —
                                                                    Betalingen for det i artikel 2 omhandlede værkleje
                                                                   dækker omkostninger ved de i artikel 3 nævnte proces­
                                                                   ser, herunder :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    a) de direkte lønomkostninger til udbening, pakning,
                                                                       lastning, indfrysning og lagring,
                            Artikel 1                               b) materialeomkostninger, som poser til emballering
                                                                       af stykker, og andet emballagemateriale,
 I medfør af denne forordning bemyndiges medlemssta­                c) omkostninger til indfrysning, transport og lagring
ternes interventionsorganer midlertidigt til at lade                   indtil interventionsorganets overtagelse.
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                       (3) EFT nr. 121 af 29 . 7. 1964, s. 2012/ 64.
(2 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s. 23 .                       (4 EFT nr. L 83 af 30 . 3 . 1973, s . 43 .
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          29 . 5 . 74
                        Artikel 5                                                  Artikel 6
De forarbejdningsvirksomheder der er nævnt i artikel
2, forpligter sig til hver uge at opskære de mængder,
der er overgivet dem af interventionsorganerne .           Denne forordning træder i kraft den 29 . maj 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . maj 1974.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                   Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 144/ 13
                                                         BILAG
                                            Interventionsorganernes adresser
            Belgien :                 Office belge de l'économie et de l'agriculture
                                      rue de Trêves 82
                                      1040 Bruxelles
                                      Tél . 02/ 13 98 20
            Danmark :                 Direktoratet for Markedsordninger
                                      Torvegade 2
                                      1400 København K
                                     Telex : 15 137 DK
            Tyskland :                Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh , Fleisch und Fleisch­
                                      erzeugnisse
                                     6 Frankfurt/ Main
                                     Adickesallee 40
                                     Telefon 55 04 61
            Frankrig                 Office national interprofessionnel du bétail et des viandes
                                      ( ONIBEV )
                                     8-10, Boulevard de Vaugirard
                                     75015 Paris
                                     Tél . 273 88 00
            Irland :                 The Department of Agriculture and Fisheries, Meat Division
                                     14 Upper Merrion St.
                                     Dublin 2
                                     Tél . 78 90 11
            Italien :                Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA)
                                     Roma , Via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283
            Luxembourg               Services d'économie rurale      section cheptel et viande
                                      113-115 , rue de Hollerich
                                     Luxembourg
                                     Tél . 478 443
            Nederlandene             Voedselvoorzienings In - en Verkoopbureau ( VIB )
                                     Hoensbroek ( L )
                                     Kouvenderstraat 229
                                     Tel . 045-214 746
            Det forenede Kongerige : Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House
                                     2 West Mall , Reading RG1 7QW, Berks .
                                     Telex : 848 302