CELEX: C2000/163/48
Language: nl
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 maart 2000 in zaak T-95/98: C. Gogos tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Intern vergelĳkend onderzoek — Niet-slagen voor mondeling examen — Samenstelling van jury — Gelĳke behandeling)

10.6.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 163/25
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 23 maart 2000                                                         van 24 februari 2000
in zaak T-95/98: C. Gogos tegen Commissie van de Euro-                   in zaak T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeits-
                   pese Gemeenschappen (1)                               gemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH tegen Commis-
                                                                                     sie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Niet-
slagen voor mondeling examen — Samenstelling van jury —
                                                                         („TACIS-programma — Aanbesteding — Onregelmatighe-
                       Gelijke behandeling)
                                                                         den in aanbestedingsprocedure — Beroep tot nietigverklaring
                                                                             — Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid”)
                         (2000/C 163/48)
                                                                                                    (2000/C 163/49)
                         (Procestaal: Grieks)
                                                                                                    (Procestaal: Duits)
In zaak T-95/98, C. Gogos, ambtenaar van de Commissie
van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
C. N. Tagaras, advocaat te Athene, domicilie gekozen hebbende            In zaak T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeits-
te Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, Rue de            gemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, gevestigd te Bonn,
Nassau, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   vertegenwoordigd door A. Hansen, advocaat te Bienenbüttel,
(gemachtigden: G. Valsesia, J. Currall en P. Anestis), betreffende       Uelzener Straße 8, Bienenbüttel (Duitsland), tegen Commissie
een vordering tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit           van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M.-J. Jonczy
waarbij de jury van intern vergelijkend onderzoek                        en B. Brandtner), betreffende een beroep tot, in de eerste plaats,
COM/A/17/96 heeft geweigerd verzoeker op de lijst van                    nietigverklaring van de beschikking van de Commissie om de
geschikte kandidaten van dat vergelijkend onderzoek te plaat-            uitvoering van project FD RUS 9603 („Adapting Russian Beef
sen, van het besluit waarbij de Commissie die lijst heeft                and Dairy Farming to Restructuring”) niet aan verzoekster te
goedgekeurd en verzoekers klacht heeft afgewezen, alsmede                gunnen, en, in de tweede plaats, tot vergoeding van de schade
van elke daarmee samenhangende uitvoerbare handeling van                 die verzoekster door toedoen van de Commissie zou hebben
de Commissie, en, anderzijds, vergoeding van de gestelde                 geleden, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer),
morele schade, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samenge-                samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en
steld als volgt: J. Pirrung, president, A. Potocki en A. W. H.           M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 24 februari 2000 een
Meij, rechters; griffier: G. Herzig, administrateur, op 23 maart         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         1) Verklaart de conclusies, ertoe strekkende dat de Commissie wordt
1) Verklaart nietig het besluit van de jury om verzoeker niet op              gelast, verzoekster met de uitvoering van project FD RUS 9603
     de lijst van geschikte kandidaten van vergelijkend onderzoek             te gelasten, niet-ontvankelijk.
     COM/A/17/96 te plaatsen.
                                                                         2) Verwerpt het beroep voor het overige.
2) Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                         3) Verwijst verzoekster in de kosten.
3) Verwijst de Commissie in de kosten.
(1) PB C 258 van 15.8.1998.                                              (1) PB C 397 van 19.12.1998.