CELEX: 32018R0714
Language: et
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/714, 14. mai 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

16.5.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 120/1
            
         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/714,
   14. mai 2018,
   millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 2,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 14. mail 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/715, (2) millega kantakse kuus isikut otsuse (ÜVJP) 2016/849 III lisasse ja jäetakse nad välja selle II lisast.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) 2017/1509 XVI ja XV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) 2017/1509 XVI ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 14. mai 2018
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.
   
      (2)  Nõukogu 14. mai 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/715, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 4).
   
      LISA
      
                  A.
               
               
                  Määruse (EL) 2017/1509 XVI lisas lisatakse pealkirja „a) Füüsilised isikud“ alla järgmised kanded:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja võimalikud teised nimed)
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Loetellu kandmise kuupäev
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              (teise nimega KIM Il Su)
                           
                           
                              Sünniaeg: 2.9.1965
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              (teise nimega KANG Song Sam)
                           
                           
                              Sünniaeg: 5.7.1972
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              (teise nimega CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              Sünniaeg: 23.12.1963
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                              Passi number: 745132109
                              Kehtiv kuni 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              (teise nimega SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              Sünniaeg: 12.9.1972
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                              Passi number: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              (teise nimega PAK Chun San)
                           
                           
                              Sünniaeg: 18.12.1953
                              Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                              Passi number: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris vähemalt kuni 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Sünniaeg: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) president, KNICi juhtiva täitevkomitee esimees (juuni 2012); Korea National Insurance Corporationi peadirektor, 2013. aasta september, tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.“
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Määruse (EL) 2017/1509 XV lisas jäetakse pealkirja „c) Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile b“ alt välja järgmised kanded:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja võimalikud teised nimed)
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Loetellu kandmise kuupäev
                           
                           
                              Põhjendus
                           
                        
                              „3.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                              (teine nimi Kim Il Su)
                           
                           
                              Sünniaeg: 2.9.1965
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                              (teine nimi KANG Song Sam)
                           
                           
                              Sünniaeg: 5.7.1972
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine volitatud esindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                              (teine nimi CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              Sünniaeg: 23.12.1963
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                              Passinumber: 745132109
                              Passi kehtivusaja lõppemise kuupäev 12.2.2020
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                              (teine nimi SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              Sünniaeg: 12.9.1972
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                              Passinumber: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                              (teine nimi PAK Chun San)
                           
                           
                              Sünniaeg: 18.12.1953
                              Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
                              Passinumber: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor P'yongyangi peakorteris vähemalt kuni 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Sünniaeg: 10.9.1956
                           
                           
                              3.7.2015
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporationi (KNIC) president, KNICi juhtiva täitevkomitee esimees (juuni 2012); Korea National Insurance Corporationi (KNIC) tegevjuht (alates 2013. aasta septembrist), kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt.“