CELEX: 31981R0123
Language: it
Date: 1981-01-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 123/81 della Commissione, del 7 gennaio 1981, recante sospensione temporanea della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione di burro esportato sotto forma di taluni prodotti non compresi nell'allegato II del trattato

8 . 1 . 81                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 8 / 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 123/81 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 gennaio 1981
                recante sospensione temporanea della fissazione anticipata della restituzione
                all'esportazione di burro esportato sotto forma di taluni prodotti non compresi
                                                   nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               anticipo della restituzione a scopi speculativi ; che è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     necessario sospendere temporaneamente la fissazione
                                                                     in anticipo della restituzione per i prodotti in
europea,                                                             questione,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati del latte e dei prodotti lattiero­
caseari (!), modificato da ultimo dall'atto di adesione
                                                                                             Articolo 1
con la Grecia (2),
visto il regolamento (CEE) n . 3035/80 del Consiglio,                La fissazione in anticipo della restituzione all'esporta­
dell' I 1 novembre 1980, che stabilisce per taluni                   zione dei prodotti di cui alla voce 04.03, esportati
prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non                 sotto forma dei seguenti prodotti delle sottovoci :
comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali           — 18.06 D Ile)
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­            — 21.07 G da VII a IX,
zione e i criteri per stabilire il loro importo (3), in parti­
colare l'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma,                     della tariffa doganale comune, e sospesa per il periodo
                                                                     dall'8 al 12 gennaio 1981 .
considerando che le modalità che disciplinano la
concessione della restituzione per il burro esportato                                        Articolo 2
sotto forma di taluni prodotti non compresi nell'alle­
gato II del trattato devono essere riesaminate ; che                 Il presente regolamento entra in vigore 1 8 gennaio
questa situazione potrebbe determinare la fissazione in               1981 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1981 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   Gaston THORN
 (•) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag. 17 .
 (3 ) GU n . L 323 del 29 . 11 . 1980 , pag . 27.