CELEX: C2005/045/01
Language: sv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (stora avdelningen) den 14 december 2004 i mål C-463/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Miljö – Fri rörlighet för varor – Förpackningar och förpackningsavfall – Direktiv 94/62/EG – Utvinning och saluföring av naturliga mineralvatten – Direktiv 80/777/EEG – Skyldighet att ta ut pant och ta engångsförpackningar i retur med hänsyn till den totala andelen återanvändbara förpackningar)

19.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (stora avdelningen)
   den 14 december 2004
   i mål C-463/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (1)
   
   (Miljö - Fri rörlighet för varor - Förpackningar och förpackningsavfall - Direktiv 94/62/EG - Utvinning och saluföring av naturliga mineralvatten - Direktiv 80/777/EEG - Skyldighet att ta ut pant och ta engångsförpackningar i retur med hänsyn till den totala andelen återanvändbara förpackningar)
   (2005/C 45/01)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-463/01, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 3 december 2001, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av G. zur Hausen, med stöd av Republiken Frankrike, företrädd av G. de Bergues, E. Puisais och D. Petrausch, och av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, inledningsvis företrätt av P. Ormond, därefter av C. Jackson, mot Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av W.-D. Plessing och T. Rummler, båda i egenskap av ombud, biträdda av D. Sellner, Rechtsanwalt, har domstolen (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann och K. Lenaerts (referent) samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 14 december 2004 avkunnat dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall jämförd med artikel 28 EG genom att med 8 § punkt 1 och 9 § punkt 2 i Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (förordning om motverkande av och återvinning av förpackningsavfall) inrätta ett återanvändningssystem för förpackningar för varor som skall förpackas vid källan enligt rådets direktiv 80/777/EEG av den 15 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten.
            
         
               2)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 56, 02.03.2002.