CELEX: 31990R3693
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3693/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 643/86 DELLA COMMISSIONE CHE FISSA LE MODALITA D' APPLICAZIONE DEL MECCANISMO COMPLEMENTARE APPLICABILE AGLI SCAMBI PER I PRODOTTI APPARTENENTI AL SETTORE DELLE PIANTE VIVE E DELLA FLORICOLTURA IMPORTATI IN PORTOGALLO, MENZIONATI NELL' ALLEGATO XXII DELL' ATTO DI ADESIONE PER QUANTO RIGUARDA I MASSIMALI INDICATIVI PER L' ANNO 1991

20. 12. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 357/33
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3693/90 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 19 dicembre 1990
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 643/86 della Commissione che fissa le
                   modalità d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi
                   per i prodotti appartenenti al settore delle piante vive e della floricoltura
                   importati in Portogallo, menzionati nell'allegato XXII dell'atto di adesione per
                                    quanto riguarda i massimali indicativi per l'anno 1991
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 essere determinati con una certa progressività rispetto alle
                                                                        tradizionali correnti di scambi, in modo da garantire
                                                                        un'apertura armonizzata e graduale del mercato ; che a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  tale scopo è opportuno, per il 1991 , aumentare i massi­
europea,                                                                mali indicativi per le piante ornamentali, le rose, i garo­
                                                                        fani e l'asparagus plumosus e per i rosai ;
visto 1 atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 251 , paragrafi l e 2,                           considerando che, tenuto conto dell esperienza acquisita
                                                                        nel corso di cinque anni d'applicazione di tale regime, è
                                                                        opportuno, per garantire la stabilità del mercato porto­
                                                                        ghese, prevedere una ripartizione stagionale dei massimali
visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25              per taluni di questi prodotti, nonché il loro adattamento
febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica­             alle variazioni stagionali della produzione portoghese ;
zione del meccanismo complementare applicabile agli
scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                        per le piante vive e i prodotti della floricoltura,
visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del
20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile
negli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Porto­
gallo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3296/88, in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
considerando che il regolamento (CEE) n. 574/86 della
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3296/88, ha stabilito le modalità di applicazione
del meccanismo complementare applicabile agli scambi ;                                              Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 643/86 della                   Il regolamento (CEE) n. 643/86 e modificato come segue :
Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa le modalità
di applicazione del meccanismo complementare applica­                   1 . Nell'articolo 1 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal
bile agli scambi per i prodotti appartenenti al settore delle               seguente testo :
piante vive e della floricoltura importati in Portogallo,
menzionati nell'allegato ' XXII dell'atto di adesione (*),                  « 1.   I massimali indicativi di cui all'articolo 251 ,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3372/                         paragrafo 1 dell'atto di adesione, fissati per il periodo
90 (é), ha, tra l'altro, fissato i massimali indicativi previsti            compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1991 , sono
dall'articolo 251 , paragrafo 1 dell'atto di adesione per                   indicati nell'allegato >
taluni prodotti della floricoltura dei codici NC 0602, 0603
e 0604 per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 ;
                                                                        2. L allegato è sostituito dall'allegato del presente regola­
                                                                            mento.
considerando che i massimali indicativi in conformità
dell'articolo 251, paragrafo 2 dell'atto di adesione devono
(>) GU   n. L 55 dell 1 . 3.  1986, pag. 106.                                                       Articolo 2
0   GU   n. L 293 del 27.    10. 1988, pag. 7.
(3) GU   n. L 367 del 31 .   12. 1985, pag. 7.
(<) GU   n. L 57 dell'i . 3.  1986, pag. 1 .
0   GU   n, L 60 dell'I . 3.  1986, pag. 39.                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
(6) GU   n. L 326 del 24.    11 . 1990, pag. 41 .                       1991 .
 ---pagebreak--- N. L 357/34                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           20 . 12. 90
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 20 . 12. 90                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 357/35
                                                            ALLEGATO
            Massimali indicativi di cui all'articolo 251 , paragrafo 1 , terzo comma dell'atto di adesione, validi
                                            dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991
                                                                                              Massimale indicativo
               Codice NC                        Designazione delle merci
                                                                                            in pezzi          in t
                             Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze ;
                             bianco di funghi (micelio)
                             massimale globale
                0602 40 90   — Rosai innestati                                               743 000
                             — Piante d'appartamento
                                 — altri
                                                                                                          • 1 600
                0602 99 91           — Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le
                                         cactacee
                                                                                                        i
                0602 99 99           — altri
                             di cui
                             — dal 1° gennaio al 30 giugno                                                   700
                             — dal 1° luglio al 31 dicembre                                                  900
                             Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzo o per orna­
                             mento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o
                             altrimenti preparati
                             massimale globale
                0603 10 11   Rose, fresche                                                   825 000
                     e
                0603 10 51
                0603 10 13   Garofani, freschi                                             8 570 000
                     e
                0603 10 53
                             di cui : dal 1° giugno al 31 ottobre
                0603 10 11   Rose                                                            270 000
                0603 10 13   Garofani                                                      2 800 000
                             Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori
                             né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o
                             per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impre­
                             gnati o altrimenti preparati
             ex 0604 91 90   Asparagus plumosus                                                                 2,6