CELEX: 62021CN0527
Language: hr
Date: 2021-08-20 00:00:00
Title: Predmet C-527/21 P: Žalba koju je 20. kolovoza 2021. podnio XC protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 10. veljače 2021. u predmetu T-488/18, XC/Komisija

6.12.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 490/20
            
         
      Žalba koju je 20. kolovoza 2021. podnio XC protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 10. veljače 2021. u predmetu T-488/18, XC/Komisija
      (Predmet C-527/21 P)
      (2021/C 490/19)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: XC (zastupnik: F. Rosi, odvjetnik)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija
      
         Zahtjevi
      
      Žalitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  ukine presudu Općeg suda Europske unije od 10. veljače 2021. u predmetu T-488/18, XC/Komisija;
               
            
                  —
               
               
                  poništi tri odluke pobijane u prvom stupnju ili, podredno, vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji naknadu pretrpljene štete, utvrđene ex aequo et bono, ili, podredno, naloži vraćanje predmeta Općem sudu na ponovno odlučivanje;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji snošenje troškova postupka u prvom i drugom stupnju ili, podredno, odredi da će se o troškovima odlučiti naknadno i vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje.
               
            
         Žalbeni razlozi i glavni argumenti
      
      Žalbeni razlog podijeljen je na četiri dijela.
      
         Prvi dio žalbenog razloga, koji se odnosi na odbijanje zahtjeva za poništenje popisa uspješnih kandidata na otvorenom natječaju EPSO/AD/356/18 (točke 173.-182. pobijane presude)
      
      U tom pogledu, žalitelj navodi povredu načela kontradiktornosti; povredu i pogrešnu primjenu načela utvrđenih sudskom praksom u području poništenja popisa uspješnih kandidata na otvorenim natječajima; povredu članka 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima u području djelotvorne sudske zaštite; nepostojanje obrazloženja i nelogičnost pobijane presude, kao i iskrivljavanje i pogrešno tumačenje predmetnih činjenica.
      
         Drugi dio žalbenog razloga, koji se odnosi na odbijanje zahtjeva za poništenje odluke Komisije C(2018) 3969 od 19. lipnja 2018. u području pristupa dokumentima (točke 141.-172. pobijane presude)
      
      Tužitelj u tom pogledu ističe povredu pravnih načela navedenih u presudi T-515/14 P, Alexandrou/Komisija; povredu načela jedinstva i dosljednosti prava Unije; povredu članka 4. Uredbe br. 1049/2001 (1); povredu postupka koja se sastoji u propuštanju donošenja odluke o dijelu tužbenog zahtjeva, kao i iskrivljavanje i izobličavanje predmetnih činjenica.
      
         Treći dio žalbenog razloga, koji se odnosi na odbijanje zahtjeva za poništenje odluke članova povjerenstva za odabir otvorenog natječaja EPSO/AD/338/17 od 4. prosinca 2017., o tome da se žalitelju ne dopusti sudjelovanje u sljedećoj fazi postupka (točke 78.-99. pobijane presude)
      
      Tužitelj ističe povredu i pogrešnu primjenu članka 1.d Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i članka 8. stavka 1. Direktive 2000/43/EZ (2); očitu nelogičnost pobijane presude, očitu pogrešku u ocjeni, kao i povredu članka 1.d Pravilnika o osoblju.
      
         Četvrti dio žalbenog razloga, koji se odnosi na naknadu štete i na troškove postupka (točke 183.-198. pobijane presude)
      
      Žalitelj tvrdi da treba poništiti i dijelove presude Općeg suda koji se odnose na naknadu štete i na troškove postupka jer su usko povezani s odbijanjem zahtjeva za poništenje pobijanih odluka u prvom stupnju.
      
         (1)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.)
      
         (2)  Direktiva Vijeća 2000/43/EZ od 29. lipnja 2000. o provedbi načela jednakog postupanja prema osobama bez obzira na njihovo rasno ili etničko podrijetlo (SL 2000., L 180, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 20., svezak 1., str. 19.)