CELEX: C2000/163/59
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag T-84/00: Sag anlagt den 6. april 2000 af Laboratórios Roussel, Limitada, og Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 163/30              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10.6.2000
— Kommissionen betaler sagens omkostninger.                         Under den nu anlagte sag har sagsøgerne nedlagt påstand om,
                                                                    at Kommissionens beslutning, der er rettet til medlemsstaterne,
                                                                    om at tilbagekalde tilladelser vedrørende humanmedicinske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           lægemidler, der indeholder denne substans, annulleres.
Sagsøgerne er farmaceutiske virksomheder, der markedsfører          Søgsmålsgrundene og argumenterne er i det væsentligste de
norpseudoephedrin-holdige lægemidler i forskellige medlems-         samme som i sag T-76/00.
stater.
Under den nu anlagte sag har sagsøgerne nedlagt påstand om,
at Kommissionens beslutning, der er rettet til medlemsstaterne,
om at tilbagekalde tilladelser vedrørende humanmedicinske
lægemidler, der indeholder denne substans, annulleres.
Søgsmålsgrundene og argumenterne er i det væsentligste de
samme som i sag T-76/00.                                            Sag anlagt den 6. april 2000 af Laboratórios Roussel,
                                                                    Limitada, og Roussel Iberica S.A. mod Kommissionen for
                                                                                    De Europæiske Fællesskaber
                                                                                             (Sag T-85/00)
                                                                                           (2000/C 163/60)
Sag anlagt den 6. april 2000 af Laboratórios Roussel,
Limitada, og Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                          (Processprog: tysk)
                          (Sag T-84/00)                             Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 6. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                        (2000/C 163/59)                             Europæiske Fællesskaber af Laboratórios Roussel, Limitada,
                                                                    Mem Martins Codex (Portugal), og Roussel Iberica S.A.,
                                                                    Barcelona (Spanien), ved advokat Burchard Sträter, Bonn
                                                                    (Forbundsrepublikken Tyskland).
                        (Processprog: tysk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
den 6. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Laboratórios Roussel, Limitada,         — Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 9. marts 2000
Mem Martins Codex (Portugal), og Laboratoires Roussel Dia-              (K (2000) 608) er ugyldig.
mant S.a.r.l., Puteaux (Frankrig), ved advokat Burchard Sträter,
Bonn (Forbundsrepublikken Tyskland).
                                                                    — Subsidiært fastslås, at beslutningen er ugyldig, i det omfang
                                                                        det ved dens artikel 1, sammenholdt med dens bilag I,
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                               pålægges medlemsstaterne Portugal og Spanien at tilbage-
                                                                        kalde tilladelserne vedrørende sagsøgernes fenproporex-
— Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 9. marts 2000            holdige lægemidler.
    (K (2000) 608) er ugyldig.
                                                                    — Kommissionen betaler sagens omkostninger.
— Subsidiært fastslås, at beslutningen er ugyldig, i det omfang
    det ved dens artikel 1, sammenholdt med dens bilag I,
    pålægges medlemsstaterne Frankrig og Portugal at tilbage-
    kalde tilladelserne vedrørende sagsøgernes clobenzorex-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    holdige lægemidler.
— Kommissionen betaler sagens omkostninger.                         Sagsøgerne er farmaceutiske virksomheder, der markedsfører
                                                                    fenproporex-holdige lægemidler i forskellige medlemsstater.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    Under den nu anlagte sag har sagsøgerne nedlagt påstand om,
                                                                    at Kommissionens beslutning, der er rettet til medlemsstaterne,
Sagsøgerne er farmaceutiske virksomheder, der markedsfører          om at tilbagekalde tilladelser vedrørende humanmedicinske
clobenzorex-holdige lægemidler i forskellige medlemsstater.         lægemidler, der indeholder denne substans, annulleres.