CELEX: 31994R3277
Language: nl
Date: 1994-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 3277/94 van de Commissie van 28 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2869/94 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

Nr. L 339/74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 12. 94
                               VERORDENING (EG) Nr. 3277/94 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 december 1994
                  houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2869/94 tot vaststelling van de
                                          uitvoerrestituties in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      427/77 (4), de algemene voorschriften betreffende de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    toekenning van restituties bij uitvoer in de sector rund­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               vlees en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan
Gemeenschap,                                                       zijn vastgesteld ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Zweden,            Overwegende dat deze restituties zijn vastgesteld bi;
Finland en Noorwegen, en met name op artikel 169, lid             Verordening (EG) nr. 2869/94 van de Commissie (*) ; dal
2,                                                                 in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en
                                                                   Zweden tot de Europese Unie, deze landen moeten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
                                                                  worden afgevoerd van de lijst van derde landen,
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 1 884/94 (2), en met name op              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
artikel 18 ,
Overwegende dat krachtens artikel 18 van Verordening                                        Artikel 1
(EEG) nr. 805/68 het verschil tussen de prijzen van de in
artikel 1 van die verordening bedoelde produkten op de             De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2869/94 wordt
wereldmarkt en in de Gemeenschap kan worden over­                 vervangen door de bijlage bij deze verordening.
brugd met een restitutie bij uitvoer ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 885/68 van
de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 28 december 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
0 PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.
0 PB nr. L 197 van 30 . 7. 1994, blz. 27.                         (4) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.
0 PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.                            0 PB nr. L 303 van 26. 11 . 1994, blz. 34.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 94                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 339/75
                                                             BIJLAGE
                                              (in ecu/100 kg)                                              (in ecu/100 kg)
     Produktcode                         Bedrag van de                                                 Bedrag van de
                   Bestemming f7)                                       Produktcode   Bestemming (J)
                                         restitutie (8) (10)                                           restitutie (8) (10)
                                      — Levend gewicht —                                             — Netto gewicht —
0102 10 10 120          01                     78,50
                                                                   0201 20 20 120          02              103,00
0102 10 10 130          02                     57,50
                                                                                           03                71,50
                        03                     40,50
                                                                                           04                35,50
                        04                     20,50
0102 10 30 120          01                     78,50               0201 20 30 110 (')      02              102,00
                                                                                           03                69,50
0102 10 30 130          02                     57,50
                        03                     40,50                                       04                34,50
                        04                     20,50               0201 20 30 120          02                75,00
0102 10 90 120          01                     78,50                                       03                52,50
0102 90 41 100          02                     78,50                                       04                26,00
0102 90 51 000          02                     57,50
                                                                   0201 20 50 110 O        02              177,50
                        03                     40,50
                                                                                           03              118,50
                        04                     20,50
                                                                                           04                59,00
0102 90 59 000          02                     57,50
                        03                     40,50               0201 20 50 120          02              131,00
                        04                     20,50                                       03                90,50
010290 61 000           02                     57,50                                       04                45,00
                        03                     40,50
                                                                   0201 20 50 130 C)       02              102,00
                        04                     20,50
                                                                                           03                69,50
0102 90 69 000          02                     57,50
                                                                                           04                34,50
                        03                     40,50
                        04                     20,50               0201 20 50 140          02                75,00
0102 90 71 000          02                     78,50                                       03                52,50
                        03                     52,50                                       04                26,00
                        04                     26,00
                                                                   0201 20 90 700          02                75,00
0102 90 79 000          02                     78,50
                                                                                           03                52,50
                        03                     52,50
                                                                                           04                26,00
                        04                     26,00
                                                                   0201 30 00 050 (4)      05                91,00
                                      — Netto gewicht —
                                                                   0201 30 00 100 (2)      02              254,00
                                                                                           03              169,50
0201 10 00 110 (')      02                   102,00
                                                                                           04                85,00
                        03                     69,50
                        04                     34,50                                       06              217,00
0201 10 00 120          02                     75,00               0201 30 00 150 (6)      10              134,50
                        03                     52,50                                       11              113,50
                        04                     26,00                                       03              102,00
0201 10 00 130 (■)      02                   140,00                                        04                51,00
                        03                     94,00                                       06              118,00
                        04                     47,00
                                                                                           09                73,00
0201 10 00 140          02                   103,00
                        03                     71,50               0201 30 00 190 (6)      10              104,00
                        04                     35,50                                       03                68,50
0201 20 20 110 (')      02                   140,00                                        04                34,00
                        03                     94,00                                       06                83,50
                        04                     47,00                                       07                73,00
 ---pagebreak--- Nr. L 339/76                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        29 . 12. 94
                                              (in ecu/100 kg)                                      (in ecu/100 kg)
                                        Bedrag van de                                         Bedrag van de
     Produktcode   Bestemming f)                                   Produktcode Bestemming Q   restitutie (8) (,0)
                                         restitutie (8) (10)
                                     — Netto gewicht —                                      — Netto gewicht —
0202 10 00 100          02                     75,00          1602 50 10 120        02            1 15,50 (9)
                        03                     52,50                                03              92,50 O
                        04                     26,00                                04              92,50 O
020210 00 900           02                   103,00           1602 50 10 140        02            102,00 f)
                        03                     71,50                                03              82,00 O
                        04             .       35,50                                04              82,00 O
0202 20 10 000          02                   103,00           1602 50 10 160        02              82,00 0
                        03                     71,50                                03              66,00 O
                        04                     35,50                                04              66,00 (9)
0202 20 30 000          02                     75,00          1602 50 10 170        02              54,50 (9)
                        03                     52,50                                03              43,50 (9)
                        04                     26,00                                04              43,50 (9)
0202 20 50 100          02                   131,00           1602 50 10 190        02              54,50
                        03                     90,50                                03              43,50
                        04                     45,00                                04              43,50
0202 20 50 900          02                     75,00          1602 50 10 240        02              17,00
                        03                     52,50                                03              17,00
                        04                     26,00                                04              17,00
0202 20 90 100          02                     75,00          1602 50 10 260        02              13,00
                        03                     52,50                                03               13,00
                        04                     26,00                                04               13,00
0202 30 90 100 (4)      05                     91,00          1602 50 10 280        02                7,00
0202 30 90 400 (é)      09                   134,50                                 03                7,00
                        10                   113,50                                 04                7,00
                        03                   102,00           1602 50 31 125        01            104,50 0
                        04                     51,00
                                                              1602 50 31 135        01              66,00 0
                        06                   118,00
                        07                     73,00          1602 50 31 195        01              32,50
0202 30 90 500 (6)      02                   104,00           1602 50 31 325        01              93,00 0
                        03                     68,50          1602 50 31 335        01              59,00 (9)
                        04                     34,00          1602 50 31 395        01              32,50
                        06                     83,50
                                                              1602 50 39 125        01            104,50(0
                        07                     73,00
                                                              1602 50 39 135        01              66,00 (9)
0202 30 90 900          07                     73,00
                                                              1602 50 39 195        01              32,50
0206 10 95 000          02                   104,00
                        03                     68,50          1602 50 39 325        01              93,00 0
                        04                     34,00          1602 50 39 335        01              59,00 (9)
                        06                     83,50          1602 50 39 395        01              32,50
0206 29 91 000          02                   104,00           1602 50 39 425        01              69,50 0
                        03                     68,50
                                                              1602 50 39 435        01              43,50 (9)
                        04                     34,00
                        06                     83,50          1602 50 39 495        01              32,50
0210 20 90 100          08                     83,50          1602 50 39 505        01              32,50
                        04                     49,50          1602 50 39 525        01              69,50 0
0210 20 90 300          02                   104,00           1602 50 39 535        01              43,50 0
0210 20 90 500 (3)      02                   104,00           1602 50 39 595        01              32,50
 ---pagebreak--- 29. 12. 94                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 339/77
                                                              (in ecu/100 kg)                                                                   (in ecu/100 kg)
                                                        Bedrag van de                                                                      Bedrag van de
       Produktcode              Bestemming Q                                               Produktcode              Bestemming Q            restitutie (8) (l0)
                                                         restitutie (8) (10)
                                                     — Netto gewicht —                                                                  — Netto gewicht —
                                                                                     1 602 50 80 495                     01                       32,50
1602 50 39 615                        01                       32,50
1602 50 39 625                        01                        14,50
                                                                                     1602 50 80 505                      01                       32,50
1602 50 39 705                        01                        17,00                1602 50 80 515                      01                       14,50
1602 50 39 805                        01                        13,00                1602 50 80 535                      01                       43,50 (9)
1602 50 39 905                        01                         7,00                1602 50 80 595                      01                       32,50
1602 50 80 135                        01                       66,00 0               1602 50 80 615                      01                       32,50
1602 50 80 195                        01                       32,50                 1602 50 80 625                      01                       14,50
1602 50 80 335                        01                       59,00 (9)             1602 50 80 705                      01                       17,00
1602 50 80 395                        01                       32,50                 1602 50 80 805                      01                       13,00
1602 50 80 435                        01                       43,50 (9)             1602 50 80 905                       01                       7,00
 (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 32/82 opgenomen attest
 (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de inachtneming van de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 1964/82.
 f) De restitutie voor gepekeld rundvlees wordt verleend voor het nettogewicht van het vlees, na aftrek van het gewicht van de pekel.
 (4) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44.
 O PB nr. L 221 van 19. 8. 1984, blz. 28.
 (6) Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Veror­
     dening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie.
 f) De bestemmingen zijn de volgende :
     01 derde landen,
     02 derde landen van Noord-Afrika, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten, derde landen van West-, Centraal-, Oost- en Zuid-Afrika, Oekraïne, Wit­
        Rusland, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadjikistan en Kirgizië, met uitzondering van
        Cyprus, Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië,
     03 IJsland, Noorwegen, de Faeröer, Andorra, Gibraltar, Vaticaanstad, Malta, Turkije, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije,
        Roemenië, Bulgarije, Albanië, Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
        Ceuta, Melilla, Cyprus, Groenland, Pakistan, Sri Lanka, Birma, Thailand, Vietnam, Indonesië, de Filippijnen, China, Noord-Korea en Hong-Kong,
        alsook de bestemmingen bedoeld in artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie,
     04 Zwitserland,
     05 Verenigde Staten van Amerika, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie,
     06 Frans-Polynesië en Nieuw-Caledonië,
     07 Canada,
     08 derde landen van Noord-, West-, Centraal-, Oost- en Zuid-Afrika, met uitzondering van Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en
        Namibië,
     09 derde landen van Noord-Afrika, het Nabije Oosten en het Midden-Oosten, derde landen van Centraal-, Oost- en Zuid-Afrika, Oekraïne, Wit-Rusland,
        Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadjikistan en Kirgizië, met uitzondering van Cyprus,
        Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië,
     10 derde landen van West-Afrika.
 (8) Krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 885/68 wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van produkten die uit derde landen worden inge­
     voerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.
 (9) De toekenning van de restitutie is afhankelijk van de vervaardiging in het kader van het bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde stelsel.
(10) De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
     bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93.
NB : De derde landen zijn die, die in Verordening (EG) nr. 3478/93 van de Commissie (PB nr. L 317 van 18 . 12. 1993, blz. 32) zijn
        bepaald.
        Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.