CELEX: 31986R1511
Language: it
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1511/86 della Commissione, del 20 maggio 1986, recante modifica del regolamento (CEE) n. 589/86 che fissa gli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1985/1986

N. L 132/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 5 . 86
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1511 /86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 maggio 1986
                   recante modifica del regolamento (CEE) n . 589/86 che fissa gli importi compen­
                          sativi adesione nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1985/ 1986
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                verificatasi nell importo dell aiuto al consumo di olio
                                                                       d'oliva ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                              considerando che l'olio d'oliva delle sottovoci 15.07 A I b)
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,               e 15.07 Ale) della tariffa doganale comune prodotto
                                                                       nella Comunità non beneficia dell'aiuto al consumo ; che
 visto il regolamento (CEE) n . 473/86 del Consiglio, del 25           occorre pertanto distinguerlo dall'olio d'oliva delle stesse
 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime            sottovoci proveniente da paesi terzi,
 degli importi compensativi adesione nel settore dell'olio
 d'oliva ('), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che le modalità d'applicazione degli importi
 compensativi adesione sono state fissate dal regolamento
 (CEE) n . 583/86 della Commissione che stabilisce le                                           Articolo 1
 modalità di applicazione degli importi compensativi
 adesione nel settore dell'olio d'oliva (2) ;                          L'allegato del regolamento (CEE) n . 589/86 è sostituito
                                                                       dall'allegato del presente regolamento.
 considerando che il regolamento (CEE) n . 589/86 della
 Commissione, del 28 febbraio 1986 ('), ha fissato gli
 importi compensativi adesione applicabili nel settore                                          Articolo 2
 dell'olio d'oliva per la campagna 1985/ 1986 ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che è opportuno tener conto, nella fissa­                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 zione degli importi compensativi adesione, delle modifica             europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto di Bruxelles, il 20 maggio 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU n . L 53 dell 1 . 3 . 1986, pag. 43 .
(2) GU n . L 57 dell' I . 3 . 1986, pag. 31 .
(' GU n . L 57 dell' I . 3 . 1986, pag. 49 .
 ---pagebreak---                                                    ALLEGATO
                                                                                                                                                        (ECU/100 kg)
                                                                                                                                                                           21 . 5 . 86
                                                                          Importo compensativo « adesione » da riscuotere (—) o da concedere (+)
        Importo compensativo ♦ adesione » da riscuotere (—)
              da concedere ( + ) nei seguenti scambi
                                                                                    all'importazione                                 all'esportazione
       Dalla CEE            Dalla CEE                 Dalla Spagna       In Spagna              In Portogallo        Dalla Spagna                Dal Portogallo
        a dieci            a dieci verso                 verso il         dai paesi               dai paesi                verso i                      verso i
     verso la Spagna        il Portogallo               Portogallo          terzi                      terzi          paesi terzi                  paesi terzi
     (+)     97,91 (b)   (+) 29,44 (b)                (-) 68,47 (c)                                                  (-)    97,91 (g)           (_) 29,44 (f)
     (+)     97,91 (b)   ( + ) 29,44 (b)              (-) 68,47 (c)                                                  (-)    97,91 (g)           (H 29,44 (f)
     (+)     29,91 (b)   ( + ) 29,44 (b)              (-) 0,47 (c)     l\                                            (-)    29,91 (g)           M 29 ,44 (f)
     (+)    101,83 (b)   ( + ) 30,62 (b)              (-) 71,21 (c)     \                                            (—)   101,83 (g)           (-) 30,62 (f)
     ( +)    35,89 (b)   ( + ) 35,33 (b)              (-) 0,56 (c)                                                   (-)    35,89 (g)           (—) 35,33 (f)
     (+)     36,07 (b)   (-) 32,40       (c) (d)      ( ) 68,47 (c)    ( + ) 36,07 (e)          (-) 32,40 (f) (d)    (-)     36,07 (g)          ( + ) 32,40 (c) (d)
     (+)     36,07 (b)   (_) 32,40       (c) (d)      (_) 68 ,47 (c)   ( + ) 36,07 (e)          (-) 32,40 (f) (d)    (-)     36,07 (g)          ( + ) 32,40 (c) (d)
     (-)     31,93 (g)   (_) 32,40       (c) (d)      (-) 0,47 (c)     (-) 31,93 (g)            (-) 32,40 (f) (d)    (+)     31,93 (e)          ( + ) 32,40 (c) (d)
     ( +)    37,51 (b)   (-) 33,70       (c) (d)      (-) 71,21 (c)    ( + ) 37,51 (e)          (-) 33,70 (f) (d)    (-)     37,51 (g)          ( + ) 33,70 (c) (d)
     (-)     38,32 (g)   (-) 38,88       (c) (d)      (-) 0,56 (c)     (-) 38,32 (g)            (-) 38,88 (f) (d)    (-)     38,32 (g)          ( + ) 38,88 (c) (d)
                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     (+)     21,54 (b)   (+)      6,48   (b)          ( ) 1 5,06 (c)   ( + ) 21,54 (e)            (-)     6,48 (f)   (-)     21,54 (g)          (-) 6,48 (f)
     (+)     21,54 (b)   (+)      6,48   (b)          ( ) 1 5,06 (c)   ( + ) 21,54 (e)            (-)     6,48 (f)   (-)     21,54 (g)          (-) 6,48 (f)
     (+)     48,96 (b)   (+)     14,72   (b)          (_) 34,24 (c)    ( + ) 48,96 (e)            (-)    14,72 (f)   (-)     48,96 (g)          (-) 14,72 (f)
     (+)     78,33 (b)   (+)     23,55   (b)          (_) 54,78 (c)    ( + ) 78,33 (e)            (-)    23,55 (f)   (-)     78,33 (g)          (-) 23,55 (f)
     ( +)     2,39 (b)   ( 4-)    2,36   (b)          (-) 0,03 (c)     ( + ) 2,39 (e)             (-)     2,36 (f)   (-)      2,39 (g)          (-) 2,36 (f)
 .
   a in provenienza dai paesi terzi ; per l'olio d'oliva prodotto nella Comunità l'importo applicabile è quello specificato al punto 1 .
o concesso dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985.
o concesso dal Portogallo.
rtogallo, l'importo compensativo « adesione » sarà diminuito del suo importo.
dalla Spagna.
dal Portogallo.
dalla Spagna.                                                                                                                                                                 N. L 132/ 13