CELEX: C1996/269/14
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. juni 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-222/96)

Nr. C 269/6              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          14 . 9 . 96
Sag anlagt den 26. juni 1996 af Kommissionen for De                        nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 91 /
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                      156/EØF ( 1 ) af 18 . marts 1991 om ændring af direktiv
                           ( Sag C-222/96 )                                75/442/EØF om affald ( 2 ), eller ved ikke at have givet
                                                                           meddelelse herom, har tilsidesat sine forpligtelser i
                             ( 96/C 269/ 14 )                              henhold til dette direktiv .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                   — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost­
26 . juni 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                        ninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
zur Hausen som befuldmægtiget, bistået af advokat J.­                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
J. Evrard, og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez
de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
Centret, Kirchberg.
                                                                     dem, der er fremført i sag C-205/96 ( 3 ); direktivets gennem­
                                                                     førelsesfrist udløb den 1 . april 1993 .
Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
                                                                     (M EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 32 .
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at have               ( 2 ) EFT nr . L 194 af 25 . 7 . 1975 , s . 39 .
      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er        ( 3 ) EFT nr. C 247 af 24 . 8 . 1996 , s . 7 .
      nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 92/
      32/EØF (') af 30 . april 1992 om syvende ændring af
      direktiv 67/548/EØF ( 2 ) om tilnærmelse af lovgivning
      om klassificering, emballering og etikettering af farlige
      stoffer, eller ved ikke at have givet meddelelse herom, har
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dette direktiv .
                                                                     Sag anlagt den 27. juni 1996 af Promotion Leopold SA mod
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­                                  Europa-Parlamentet
      ger .                                                                                    ( Sag C-224/96 )
                                                                                                 ( 96/C 269/ 16 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til            27. juni 1996 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
dem , der er fremført i sag C-205/96 ( 3 ); den i direktivet         Promotion Leopold SA ved advokaterne Lucien Simont og
fastsatte frist udløb den 31 . oktober 1993 .                        Paul Alain Foriers, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                     adresse i Luxembourg hos advokat J. Loesch, 11 , rue
                                                                     Goethe .
(') EFT nr . L 154 af 5 . 6 . 1992 , s . 1 .
( 2 ) EFT 1967, s . 211 /67 .
(■') EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 , s . 7 .                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                     — Sagen fremmes til realitetsbehandling, og sagsøgeren
                                                                           gives medhold, og det fastslås følgelig, at der i de endelige
                                                                           investeringsomkostninger vedrørende bygning D2 som
                                                                           omhandlet i langtidslejekontrakten med køberet af
                                                                           8 . januar 1992 indgår et beløb på 23 355 000 bfr. i
Sag anlagt den 26 . juni 1996 af Kommissionen for De                       renter af den del af startforskuddet på en milliard, som er
     Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                      fastsat for denne ejendom .
                           ( Sag C-223/96 )
                                                                     — I fornødent omfang tilpligtes Europa-Parlamentet at
                              ( 96/C 269/ 15 )                             betale leje beregnet på grundlag af det således korrige­
                                                                           rede beløb og renter efter loven ( 8% ) fra forfaldsda­
                                                                           gen .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
26 . juni 1996 anlagt sag mod Den Franske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria                — Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­
Kontou-Durande, som befuldmægtiget, bistået af advokat                     ninger.
J.-J . Evrard, og med valgt adresse i Luxembourg hos C.
Gomez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Wagner-Centret, Kirchberg.
                                                                      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er baseret
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           på en kontrakt mellem parterne, der desuden indeholder en
                                                                     voldgiftsklausul .
— Det fastslås, at Den Franske Republik ved ikke at have
      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er