CELEX: 62006CA0038
Language: hu
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: C-38/06. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. március 4-i ítélete — Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Kizárólag katonai felhasználásra szánt eszközök vámmentes behozatala)

1.5.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 113/2
            
         A Bíróság (első tanács) 2010. március 4-i ítélete — Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság
   (C-38/06. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Kizárólag katonai felhasználásra szánt eszközök vámmentes behozatala)
   2010/C 113/02
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Wilms és M. Afonso meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Inez Fernandes, Â. Seiça Neves, J. Gomes és C. Guerra Santos meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselő: J. Molde meghatalmazott), Görög Köztársaság (képviselők: E.-M. Mamouna és M. K. Boskovits meghatalmazottak), Olasz Köztársaság (képviselők: I. Bruni meghatalmazott, G. De Bellis avvocato dello Stato), Finn Köztársaság (képviselő: A. Guimaraes-Purokoski meghatalmazott),
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1989. május 29-i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 155., 1. o.) 2., 9., 10. és 11. cikkeinek, a 2000. május 31-ét követő időszak vonatkozásában pedig a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanács rendelet (HL L 130., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 169. o.) 2., 9., 10. és 11. cikkeinek megsértése — Hadianyagok, valamint kettős, polgári és katonai felhasználásra alkalmas áruk vámmentes behozatala
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Portugál Köztársaság — mivel megtagadta az 1998. január 1-je és 2002. december 31-e közötti időszakban, mindkét időpontot beleértve, hogy megállapítsa és a Bizottság rendelkezésére bocsássa a kizárólag katonai felhasználásra szánt felszerelések és eszközök behozatalából keletkezett saját forrásokat, és mivel megtagadta a vonatkozó késedelmi kamatok megfizetését — az 1998. január 1-je és 2000. május 30-a közötti időszak tekintetében nem teljesítette az 1996. július 8-i 1355/96/Euratom, EK tanácsi rendelettel módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1989. május 29-i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 2. és 9–11. cikkéből, valamint a 2000. május 31-e és 2002. december 31-e közötti időszak tekintetében a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet ugyanezen cikkeiből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Dán Királyság, a Görög Köztársaság, az Olasz Köztársaság és a Finn Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 74., 2006.3.25.