CELEX: 62013FN0090
Language: cs
Date: 2013-09-18 00:00:00
Title: Věc F-90/13: Žaloba podaná dne 18. září 2013 — ZZ v. Komise

25.1.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/40
            
         Žaloba podaná dne 18. září 2013 — ZZ v. Komise
   (Věc F-90/13)
   2014/C 24/74
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupce: L. Mansullo, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí, kterým se zamítá žádost žalobce o náhradu škody vzniklé v důsledku údajného porušení jeho práva na soukromí tím, že žalovaná zaslala dopis týkající se jeho situace advokátovi, který žalobce nezastupoval.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit zamítnutí, bez ohledu na jeho formu, žádosti ze dne 26. října 2012, předané žalobcem Komisi, která ji řádně obdržela;
            
         
               —
            
            
               zrušit zamítnutí, bez ohledu na jeho formu, žádosti ze dne 4. července 2012, předané žalobcem Komisi, která ji řádně obdržela;
            
         
               —
            
            
               zrušit zamítnutí, bez ohledu na jeho formu, stížnosti ze dne 26. září 2012, podané proti rozhodnutí zamítajícímu žádost ze dne 9. března 2012, kterou žalobce předal Komisi a ta ji řádně obdržela;
            
         
               —
            
            
               zrušit oznámení ze dne 12. listopadu 2012, které v horním pravém rohu jediné strany, kterou obsahuje, nese označení „HR.D.2/MB/ac/Ares (2012) 1332162“
            
         
               —
            
            
               zrušit oznámení ze dne 27. září 2012, které v horním pravém rohu první ze dvou stran, které obsahuje, nese označení „Ref Ares (2012) 1131229 — 27/09/2012“
            
         
               —
            
            
               zrušit zamítnutí, bez ohledu na jeho formu, žádosti ze dne 10. března 2013;
            
         
               —
            
            
               zrušit zamítnutí, bez ohledu na jeho formu, žádosti ze dne 2. ledna 2013;
            
         
               —
            
            
               případně zrušit oznámení ze dne 29. dubna 2013, které v horním pravém rohu první ze tří stran, které obsahuje, nese označení „Ref. Ares (2013) 977767 — 29/04/2013“;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi, aby žalobci uhradila částku 10 000,00 eur, společně s úroky plynoucími z této částky s roční sazbou 10 %, s roční kapitalizací, ode dne 28. února 2013 do skutečného zaplacení uvedené částky;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi, aby žalobci uhradila částku 25 000,00 eur, společně s úroky plynoucími z této částky s roční sazbou 10 %, s roční kapitalizací, ode dne 5. listopadu 2012 do skutečného zaplacení uvedené částky;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.