CELEX: 31966D0008
Language: it
Date: 1965-12-23 00:00:00
Title: 66/8/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 dicembre 1965, relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune sul tè, sul mate e sui legni tropicali

8 . 1 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       45/66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                             IL CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 23 dicembre 1965
                      relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale
                                     comune sul tè, sul mate e sui legni tropicali
                                                      66/8/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        dazi delilia tariffa doganale comune applicabili al tè,
EUROPEA,                                                     al mate e ai legni tropicali sono stati temporanea­
                                                             mente sospesi con decisione del Consiglio del 18 giu­
     Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Eco­       gno 1963 (1) ; che la proroga di tale decisione può
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,              contribuire al conseguimento di questo obiettivo ,
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Economica Europea,
     Dopo aver espletato le procedure previste dalla                                 Articolo 1
Convenzione di associazione tra la Comunità Eco­
nomica Europea e gli Stati africani e malgascio as­               I dazi della tariffa doganale comune delia Co­
sociati a tale Comunità,                                     munità Economica Europea applicabili ai prodotti
                                                             di cui alla seguente tabella sono sospesi per il
     Considerando che la Comunità desidera venire            periodo dal 1° gennaio 1966 al 31 dicembre 1966
incontro, per quanto possibile, alle preoccupazioni          fino al livello indicato nella tabella per ciascuno di
dei paesi in fase di sviluppo ; che a questo scopo i         essi .
                                                             (!) GU n . 166 del 19. 11 . 1963, pag. 2733/63 .
 ---pagebreak--- 46/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          8 . 1 . 66
               N. della tariffa
              doganale comune
                                                     Designazione delle merci                    Aliquota dei dazi
                    09.02         Tè :
                                  A. presentato in recipienti e involucri immediati di
                                       contenuto netto di 3 kg o meno                              5%
                                   B. altro                                                         Sospensione
                                                                                                   totale
                    09.03          Mate                                                             Sospensione
                                                                                                   totale
                    44.03         Legno rozzo , anche scortecciato o semplicemente
                                   sgrossato :
                                  A. Legno tropicale delle essenze specificate nella               Sospensione
                                       Nota complementare 1 di questo Capitolo                     totale
                    44.04          Legno semplicemente squadrato :
                                  A. Legno tropicale delle essenze specificate nella               Sospensione
                                       Nota complementare 1 di questo Capitolo                     totale
                    44.05         Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato
                                   o sfogliato, dello spessore superiore a 5 mm :
                                  A. Legno tropicale delle essenze specificate nella               Sospensione
                                       Nota complementare 1 di questo Capitolo                     totale
                                                          Articolo 2
                   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                   Fatto a Bruxelles, addi 23 dicembre 1965 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  E. COLOMBO
                                                         DECISIONE
                                                    del 23 dicembre 1965
                     dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo­
                     mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa all'applicazione inte­
                     grale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune sul tè,
                                                sul mate e sui legni tropicali
                                                          (66/9/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                 Vista la decisione del Consiglio deil 23 dicembre
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                                1965 relativa alila sospensione temporanea dei dazi
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                   della tariffa doganale comune sul tè, sul mate e sui
                                                                     legni tropicali C 1),
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e in particolare l'articolo 24 ,
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                       Vedi pag. 45/66 della presente Gazzetta.