CELEX: 51975PC0048
Language: nl
Date: 1975-02-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3185/74 houdende vaststelling van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 48
Vol. 1975/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(75)48 def.
                                                              Brussel , 19 februari 1975
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   ■tot wijziging van Verordening (EEG) nr, 3185/74 houdende vaststelling van
            een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen , vallend onder
                         Verordening (EEG) nr, 1059/69
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(75 ) 48 def.
 ---pagebreak---                                   TOKLÏ CHTING
                Verordening ( EEG) nr« 3185/ 74 van £e Raad "bepaalt , dat -
 een uitvoerheffing wordt toegepast als het saccharosegehalte tenminste
 35 gewichtspercenten "bedraagt#
                De verordeningen ( EEG) nr 3163/74 en 3165/74 van Se
 Commissie "bepalen echter, dat zo een uitvoerheffing toegepast wordt
"bij een saccharosegehalte van meer clan 35 gewichtspercent en »
                Ter harmonisering van de verschillende uitvoerheffingen
voor suiker "behoort nu Verordening ( EEG) nr, 3185/74 veranderd worden,
 zodat nu de heffing slechts toegepast wordt op goederen met een sao-
charosegehalte van meer dan 35 gewichtspercenten .
                Van deze gelegenheid wordt gebruik gemaakt om tegelijker­
tijd aan deze verordening zelf een lijst toe te voegen van de door da
heffing getroffen goederen c
 ---pagebreak---                               ■ • Voorstel voor een
                           VERORIEUTJTG ( EEG) VAIT DU W,D
                 tot wijziging van Verordening ( EEG) Ar» 3185/74 -
                 houdende vaststelling van een héffing "bij uitvoer
                 van "bepaalde goederen, vallend onder Verordening
                                      ( EEG) nr IO59/69 ,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHA PEEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting -van de Europese Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr# 1059/69 "van de Raad van 28 mei 19^9 "tot vast­
 stelling vr.n de handelsregeling die Van toepassing is cp "bepaalde goederen,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten (l ), laatstelijk gewijzigd
"bij Verordening ( EEG) nr 1491/73 ( 2), inzonderheid op artikel 14» lid 4;
 Gezin het voorstel van de " Commissie,                               .    .
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr 3185/74 "Ve»-** de Raad van 17 december
 1974 (3) heeft voorzien in een heffing bij uitvoer van bepaalde goédereïi~-: rnet
 een saccharosegehalte van ten minste 35 gewichtspercenten ; dat evenwel
voor een gelijke .behandeling vari 'produkt en van verschillende sectoren
 deze heffing moet worden toegepast alleen op goederen met een saccharos&~
 gehalte , van meer dan 35 'gewicht spercenten«f
 Overwegende dat met het oog op de duidelijkheid en om de toepassing van de
betrokken verordening te vergemakkelijken nader' gepreciseerd' dient te worden
op welke goederen de heffing toepasselijk is ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDEfTING VASTGESTELD­
                                                                    • # /.
                            V
 (1 ) HB nr L 141        12.6,1969» blz » ;1
 ('22 ) EB nr L 151 van 7«6.1973 », "olz .1 .
  ( 3 ) EB nr L 340 van 19.12,1974, b"lz . 1
 ---pagebreak---                                             - 2 «.
                                        Artikel 1
                                    /
               Artikel 1, lid 1 , van Verordening ( EEK) nr, 3185/74 komt als
volgt te luiden ;                                  , •
 nl .           De uitvoer uit de Gemeenschap naar derde landen van goederen die
vallen onder Verordening ( EEG)nr, 1059/69 en zijn vermeld in de "bijlage
"bij deze verordening, en die sich in een van de in artikel 9 , lid 2, van
het Verdrag genoemde situaties "bevinden, is aan een uitvoerheffing onder­
worpen, indien het gehalte aan sa ccha rosé ( inclusief invertsuiker, "berekend
als saccharose) van deze goederen meer dan 35 gewicht spercent en "bedraagt ,"
                                        Artikel 2
               Aan Verordening ( EEG) nr. 3185/74 wordt de volgende "bijlage
toegevoegd                                                                      ;
                                       " BIJLAGE
Nr® van het gemeen­
schappelijk douane-                            Ojnschri jving
         tarief
                          r~
  ex - 17 .04             | Suikerwerk zonder cacao , met iiit zondering van zoet­
                            houtextract .( drop), "bevattende meer dan IQ gewichts­
                            percenten saccharose zonder andere toegevoegde stoffen
       18,06                Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao
                            bevatten
       19.02              j Meel-, zetmeel– en moutextractfpreparaten voor kinder-
                          | voeding, voor dieetvoeding of voor keukenge"buik, zonder
                          i cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
       19.05                Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roos­
                            teren ( gepofte rijst , coro-flakes en dergelijke) .
       19.08                Bankettakkerswerk, ge"bak en "biscuits , ook indien deze
                            produkten ( ongeacht in welke Verhouding) cacao "bevatten
  ex 21.01                  Ge"brande koffiësurrogaten en extracten daarvan, met      I
                            uitzondering van gebrande cihorei en extracten daarvan
  ex 21*07              ! Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd
                        1   noch elders onder begrepen, die suiker, zuivelprodukten ,
                            granen of produkten op "basis van granen "bevatten
  ex 22,02                  Limonade ( gearomatiseerd Mneraalwat,er en gearomati­
                            seerd spuitwater daaronder "begrepen) en andere- -al­
                            coholvrije dranken, met uitzondering van de vrucht e~
                        i
                            en groentesappen "bedoeld "bij post 20,07 *
                        1
                            – melk of van melk afkomstige vetstoffen "bevsttend'
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar
"bekendmaking in het Poblikati et>la& van de Europese Gemeenschappen , Zij is
 echter op verzoek van de "belanghebbende toepasselijk met inging van 23 de-»
 cember 1974®
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                               Voor de Raad
                                               De Voorzitter