CELEX: 32004R1481
Language: mt
Date: 2004-08-19 00:00:00
Title: 1481/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1481/2004 tad- 19 ta' Awissu 2004 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               18
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1481/2004
   tad-19 ta' Awissu 2004
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2092/91 tal-24 ta’ Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari t-tieni u t-tielet inċiż tal-Artikolu 13 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda mal-Unjoni Ewropea, it-tipografija definita fil-logo Komunitarju mill-manwal grafiku stipulat fl-Anness V, il-parti B4 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 m'għadx għandha l-ittri u l-aċċenti meħtieġa kollha tal-ilsna uffiċjali kollha. Għalhekk, għandha tiġi permessa tipografija oħra fil-manwal grafiku.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness VI, it-Taqsima C, tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 jelenka l-ingredjenti tal-oriġini agrikola li ma ġewx prodotti b'mod organiku iżda li jistgħu jintużaw fit-tħejjija tal-oġġetti tal-ikel skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament, dment li ntwera li ingredjenti bħal dawn miksuba mill-metodu ta' produzzjoni organika mhumiex disponibbli fi kwantitajiet biżżejjed fi ħdan il-Komunità.
            
         
               (3)
            
            
               Wara li ġie stabbilit li l-imsaren prodotti organikament ma kinux disponibbli fi kwantitajiet biżżejjed fi ħdan il-Komunità, l-Anness VI, it-Taqsima C, tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 ġie emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 473/2002 (2), sabiex jinkludi l-imsaren fil-lista ta' ingredjenti agrikoli, għal perjodu ta' tranżizzjoni li jiskadi fl-1 ta' April 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Madankollu jidher li d-disponibbiltà tal-imsaren prodotti organikament xorta tibqa' limitata ħafna u li mhux probabbli li jsiru disponibbli kwantitajiet biżżejjed fil-ġejjieni. Għalhekk, jeħtieġ li jiġi permess l-użu tal-imsaren li mhumiex prodotti skont il-metodu tat-tkabbir organiku mingħajr limiti ta' żmien.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri li huma stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat maħtur bi qbil mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Anness V, il-Parti B.4, it-Taqsima 2.4 (Tipografija) tinbidel b'dan li ġej:
               “Uża Frutiger jew Myriad f’ittri kapitali bil-grassett u kkompressati, għall-kliem. Id-daqs tal-ittri tal-kliem għandu jiċċekken skont in-normi stabbiliti fit-Taqsima 2.6.”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Anness VI, it-Taqsima C, il-punt C.3, fid-daħla għall-“imsaren”, il-kliem “sal-1 ta' April 2004 biss” għandhom jitħassru.
            
         Artikolu 2
   Dan il-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 19 ta' Awissu 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 198, 22.7.1991, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 746/2004 (ĠU L 122, 26.4.2004, p. 10).
   
      (2)  ĠU L 75, 16.3.2002, p. 21. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 746/2004.