CELEX: 31990D0116
Language: lv
Date: 1990-02-26 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1990. gada 26. februāris) par Eiropas Ekonomikas kopienai slēdzamo Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31990D0116

Oficiālais Vēstnesis L 068 , 15/03/1990 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0190  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 15 Lpp. 0190 

		Padomes Lēmums(1990. gada 26. februāris)par Eiropas Ekonomikas kopienai slēdzamo Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgumu par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību(90/116/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. un 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā Kopienas mērķu sasniegšanai ārējo ekonomisko sakaru jomā ir jānoslēdz Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību; tā kā Nolīgums jāapstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā;tā kā šķiet, ka daži ekonomiskās sadarbības pasākumi, kas paredzēti Nolīgumā, pārsniedz rīcības pilnvaras, kas paredzētas Līgumā, jo īpaši — kopējās tirdzniecības politikas jomā norādītās rīcības pilnvaras,IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un Padomju Sociālistisko Republiku Savienības Nolīgums par tirdzniecību un tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību.Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam [2].2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā nāk klajā ar Nolīguma 25. pantā paredzēto paziņojumu.3. pantsKomisija ar dalībvalstu pārstāvju palīdzību pārstāv Kopienu Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Nolīguma 22. pantu.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1990. gada 26. februārīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Smith[1] Atzinums sniegts 1990. gada 14. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).[2] OV L 68, 15.3.1990., 3. lpp.--------------------------------------------------