CELEX: 51980DC0867
Language: de
Date: 1980-12-08
Title: MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 2/2/80 von Kapitel zu Kapitel innerhalb von Titel II

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 867
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
QES AMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1980          KOM(80)867 endg.
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                                                   Brtlssdl , den 8 . Dezember 1980
                                ,1 ■
                         MITTELUBERTRAGUNG Nr . 2/2/80
                    von Kapitel zu Kapitel innerhalb von Titel II
                                                  - ' ."'X
                                               A     ">>
                                     fir      A
     K0M(80 ) 86? endg .
 ---pagebreak---  a.TCWTHAUSHALTSPUN - HAUSHALTSJAHR 19öO
 E'IivZELPLAM III - KOMMISSION
                           MI TT3LÜ3ERTRAGUNG Nr . 2 /2 /80
                   von Kapitel zu Kapitel innerhalb von Titel II
jjetrae- :    1.000.000 FRE
 3e<-r"r:du::r;
                       Λ.  ι
Gemäß Artikel 58 des EGKS-Vertrags hat die Kommission mit Entscheidung
i*r . 2794/ÖO/SGKS vom 31 . . 'Oktober 1980 (ABl . Nr . L 291 vom 31 . Oktober 1980 )
ein System von Erzeugungsquoten für die Unternehmen der Stahlindustrie
eingeführt .
Im Rahmen der einschlägigen Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen müssen
Kontroll Spezialisten voh aussen hinzugezogen werden ; zur Deckung dieser
Kosten reichen die derzeit bei Kapitel 26 verfügbaren Mittel nicht aus .
Kit Hilfe von drastischen Maßnahmen ist es der Kommission gelungen , schon
1 Killion 3j.iL- auf dieses Kapitel anzurechnen .        Sie hat nunmehr dieses Kapi­
tel 26      ( Artikel 262 ) um eine weitere Million verstärkt .
Die nachstehenden Mittelübertragungen sind aus folgenden Gründen möglich :
Die Entwicklung der Wechselkurse des BFRS/LFR ( durchschnittlich - 2,5 fo)
und der LIT ( durchschnittlich - 4 » 5 cf°) haben zu niedrigeren Ausgaben in ERE
a*ls vorgesehen geführt bei Schulen , die ihre Ausgaben in diesen Währungen
tätigen . Die auf dem Posten 2899 vorrätigen Mittel stammen von einer
weniger hohen als vorausgesehenen Steigerung der Bezüge her .
                 Artikel oder Posten       '                          ERE
       262 - Gesamtuntersuchungen 'und -erhebungen
               mit Gemeinschaftscharakter                        +   1.000.000
      2890 -    Brüssel I                                              200.000
      2691 - Luxemburg                                                 100.000
      2892 - Mol .                                                     100.000
      2393 -   Varese                  '                           -   100.000
      2896 -    Brüssel II                                             1-00.000
      2399 - Vorläufig eingesetzte Mittel für
                etwaige Anpassungen der Bezüge                         400.000
                                              /