CELEX: C2004/262/15
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 7. septembrī lietā C-469/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Pabalsti par karjeras pārtraukšanu — Dzīvesvietas nosacījums — Netieša diskriminācija pilsonības dēļ — EKL 39. pants — Regulas (EEK) Nr. 1612/68 7. pants — Regulas (EEK) Nr. 1408/71 73. pants)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/8
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2004. gada 7. septembrī
   lietā C-469/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Pabalsti par karjeras pārtraukšanu - Dzīvesvietas nosacījums - Netieša diskriminācija pilsonības dēļ - EKL 39. pants - Regulas (EEK) Nr. 1612/68 7. pants - Regulas (EEK) Nr. 1408/71 73. pants)
   (2004/C 262/15)
   tiesvedības valoda: franču
   Lietā C-469/02 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāve H. Michard) pret Beļģijas Karalisti (pārstāve A. Snoecx, vēlāk E. Dominkovits) prasībā par pienākumu neizpildi, pamatojoties uz EKL 226. pantu, kas iesniegta 2002. gada 23. decembrī, Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C. W. A. Timmermans (referents), tiesneši J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen un tiesnese N. Colneric, ģenerāladvokāts M. Poiares Maduro, sekretārs R. Grass, 2004. gada 7. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               pakļaujot valsts tiesību aktos paredzēto pabalstu par karjeras pārtraukšanu piešķiršanu un maksāšanu nosacījumam, ka attiecīgās personas dzīvesvietai vai domicilam jābūt Beļģijā, Beļģijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1968. gada 15. oktobra Regula (EEK) Nr. 1612/68 par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā, Padomes 1971. gada 14. jūnija Regula (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, kas grozīta un atjaunināta ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Beļģijas Karalistei atlīdzināt izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 44, 22.02.2003.