CELEX: 31981D0608
Language: fi
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: 81/608/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31981D0608

81/608/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 227 , 12/08/1981 s. 0021 - 0021 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0019  Espanjank. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0167  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 10 s. 0019  Portugalink. erityispainos: Luku 04 Nide 1 s. 0167 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981,Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (81/608/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(1),sekä katsoo, ettäKoillis-Atlantilla rantavaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvien alueiden ulkopuolisten vesialueiden kalavarojen säilyttäminen ja paras mahdollinen hyödyntäminen edellyttävät kansainvälistä yhteistyötä ja neuvotteluja,tätä varten ja 24 päivänä tammikuuta 1959 päivätyn Koillis-Atlantin kalastusta koskevan yleissopimuksen korvaamiseksi neuvoteltiin uusi Koillis-Atlantin kalastusta koskeva monenkeskinen yleissopimus, jota koskeviin neuvotteluihin yhteisö osallistui,näiden neuvottelujen tuloksena Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus yleissopimuksen talteenottajana avasi uuden yleissopimuksen allekirjoitettavaksi 18 päivän marraskuuta 1980 ja 28 päivän helmikuuta 1981 väliseksi ajaksi, jayhteisön kalastajat harjoittavat kalastustoimintaa yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla, rantavaltioiden kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvien alueiden ulkopuolisilla vesialueilla, ja tämän vuoksi on yhteisön etujen mukaista osallistua kyseisten kalavarojen säilyttämistä ja hyödyntämistä koskevaan kansainväliseen yhteistyöhön liittymällä uuteen yleissopimukseen,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tallettaa hyväksymiskirjan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen huostaan yleissopimuksen 20 artiklan mukaisesti(2).Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1981.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaLordi CARRINGTON(1) EYVL N:o C 90, 21.4.1981, s. 113(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee yhteisöä koskevan yleissopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.