CELEX: 51967PC0267
Language: it
Date: 1967-05-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla mod fica dell regolamento n° 111/64/CEE per quanto concerne alcuni prodotti lattiero-caseari zuccherati (presentata dalla Commissiono al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 267
Vol. 1967/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                     COM MISSIONE
                                     COM(67 ) 267 def .
                                     Bruxelles , 30 maggio 1967
                                Proposta di
                          RBG0LAM2TT0 DEL C01ISIGLI0
        relativo alla mod fica dol    regolamento n° 111/ 64/ CEI3 per
       quanto concerne alcuni prodotti lattiero-caseari zuccherati
                ( presentata dalla Commissiono al Consiglio )
  COMC67 ) 267 def .
 ---pagebreak---                                    EELAZI0N3
1.     Ai sonsi del regolamento n . 11 / 64/ CES del Consiglio , relativo alla
costituzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti
latti ero-caseari , le disposizioni sul calcolo dei prelievi applicabili
a taluni prodotti zuccherati restano valide fino alla messa in appli­
cazione del regime comunitario degli scambi nel settore dello zucchero .
2.     La data di tale messa in applicazione è stata fissata per il
1° luglio 1967 dal regolamento n . 44/67/CE3 del Consiglio concernente
taluni provvedimenti di organizzazione comune dei mercati nel settore
dello zucchero .
3.     Si ravvisa pertanto la necessità di adattare le disposizioni
del regolamento n . 11 /64 /CEE alla nuova organizzazione dei mercati .
       Il prosente progetto prevedo il mantenimento del metodo di calcolo
sin qui utilizzato dato che tale metodo rispondo allo esigenze di fun­
zionamento del regime dei prelievi e degli scambi e va incontro alle
necessità del commercio ed anche perché non è possibile applicare ai pro­
dotti lattiero-caseari in questiono lo modalità di calcolo previste
por il prelievo sulle importazioni di zucchero dal regolamento n . 44/67 /CES.
 ---pagebreak---                               Propoèta c-i
                    BEG0LAE3ÎTT0 DSL  CONSIGLIO
       relativo alla modifica del regolamento n° lll/64/CEE per
     quanto concerne alcuni prodotti lattiero-caseari zuccherati .
              ( presentata dalla Commissiono al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n° 13/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 »
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ),
ed in particolare l' articolo 2 paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
CONSIDERANDO che per il calcolo dei prelievi applicabili ad alcuni
prodotti lattiero-caseari zuccherati il regolamento n° lll/64/CEE
del Consiglio , del 30 luglio 1964 » relativo alla costituzione di
gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari ( 2 ), modificato per ultimo dal regolamento n° 36/67/CEE ( 3 )
ha limitato la validità delle disposizioni riguardanti l' applicazio­
ne del regime comunitario degli scambi nel settore dello zucchero ;
CONSIDERANDO che l' articolo 19 del regolamento n° 44/67/CEE del Con­
siglio , del 21 febbraio 1967 relativo ad alcune misure d' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dello zucchero per la campagna
1967/1968 ( 4 ), ha fissato come data di applicazione il 1° luglio 1967
CONSIDERANDO tuttavia che , da un lato , il metodo di calcolo del pre­
lievo per le importazioni di zucchero previsto all' articolo 3 del
regolamento n° 44/67/CEE non può essere applicato alla parte di zuc­
chero incorporata nei prodotti lattiero-caseari in causa ; che d' al­
tro lato , il metodo di calcolo del prelievo per le importazioni di
detti prodotti lattiero-caseari , applicato finora , si è dimostrato
soddisfacente alle esigenze commerciali : ,
(1)  G.U. n°  34 de 1 27.2.1964 p. 549/64
(2)  G.U. n°  130 del I2.8.1964 p . 2174/64
(3)  G.U. n°  33 del 24-2.1967 pg . 525 /67
( 4) G.U. n°  40 del 3-3.1967 P - 597/67
 ---pagebreak---                                   - 2 -
CONSIDERANDO che e quindi opportuno mantenere per detti prodotti
tale método di calcólo ;
HA ADOTTATC IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo   1
1 . Agli articoli 3 e 4 del regolamento n° lll /64 /CES il paragrafo 2
    è stato sostituito dal seguente paragrafo 2 :
    " 2 . I prelievi determinati conformemente alle disposizioni del
          paragrafo 1 sono alimentati di un ammontare di 5 unità di con­
          to per 100 chilogrammi ".
2 . All' articolo 7 del regolamento n° lll /64 /CEE il paragrafo 2 è
    sostituito dal seguente paragrafo 2 :
    " 2 . Per i prodotti che fanno parte del gruppo 14 e che apparten­
          gono alla voce doganale 04*02 B II c ) 2 e 04.02 3 II c ) 3 >
          i prelievi stabiliti conformemente alle disposizioni del pa­
          ragrafo 1 sono aumentati di un ammontare di 5 unità di conto
          per 100 chilogrammi .
                                Articolo   2
Il presente regolamento entra in vigore in 1° luglio 1967 »
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
           menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
           membri .
Fatto a Bruxelles , il ...                          Per il Consiglio
                                                     Il Présidente