CELEX: C2006/048/51
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: förenade målen T-155/03, T-157/03 och T-331/03: Förstainstansrättens dom av den  13 december 2005  – Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Betygsrapport – Betygsåren 1995/1997, 1997/1999 och 1999/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Betygsrapporter som skulle ha upprättats efter hand upprättades vid samma tillfälle – Felaktigt förfarande – Försening – Personalakt – Uppenbart oriktig bedömning – Maktmissbruk – Osammanhängande motivering – Ersättning för skada – Ekonomisk skada – Ideell skada)

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/27
            
         Förstainstansrättens dom av den 13 december 2005 – Michael Cwik mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (förenade målen T-155/03, T-157/03 och T-331/03) (1)
   
   (Tjänstemän - Betygsrapport - Betygsåren 1995/1997, 1997/1999 och 1999/2001 - Talan om ogiltigförklaring - Betygsrapporter som skulle ha upprättats efter hand upprättades vid samma tillfälle - Felaktigt förfarande - Försening - Personalakt - Uppenbart oriktig bedömning - Maktmissbruk - Osammanhängande motivering - Ersättning för skada - Ekonomisk skada - Ideell skada)
   (2006/C 48/51)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Michael Cwik (Tervuren (Belgien)) (ombud: advokaterna L. Lhoest och E. de Schietere de Lophem)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Currall och L. Lozano Palacios, båda i egenskap av ombud)
   Saken
   Talan avser dels ogiltigförklarig av kommissionens beslut om att fastställa sökandens slutgiltiga betygsrapporter för perioderna 1 juli 1995 – 30 juni 1997, 1 juli 1997 – 30 juni 1999 och 1 juli 1999 – 30 juni 2001 och om nödvändigt ogiltigförklara kommissionens beslut att inte beakta sökandens invändningar mot rapporterna samt dels yrkande om skadestånd för den ekonomiska och ideella skada sökanden påstår sig ha lidit
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut att fastställa sökandens slutgiltiga betygsrapporter för perioderna 1995/1997 och 1997/1999 samt kommissionens beslut att inte pröva sökandens invändningar mot rapporterna ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall betala sökanden 2 000 EUR i ersättning.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna i målen T-155/03 och T-157/03.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen skall bära sina egna rättegångskostnader samt hälften av sökandens rättegångskostnader i mål T-331/03.
            
         
      (1)  EUT C 171, av den 19.7. 2003 .