CELEX: C1995/208/76
Language: fi
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Friedrich Engelkingin 3.7.1995 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-138/95)

N:o C 208/36      FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      12.8.95
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan             Euroopan         yhteisöjen      ensimmäisen , oikeusasteen
yhteisöjen komissiota vastaan .                                   tuomioistuimessa Euroopan yhteisöjen komissiota vas­
                                                                  taan .
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
istuin                                                            Kantaja      vaatii  yhteisöjen ensimmäisen      oikeusasteen
                                                                  tuomioistuinta
— kumoaa komission päätöksen olla ylentämättä häntä               — kumoamaan komission päätöksen, jossa kantajan pal­
    palkkaluokkaan A4 ylennyskautena 1994 ja tarvittavin                velukseenottopaikaksi vahvistettiin Bryssel samoin kuin
    osin komission 3.3.1995 antaman hylkäävän vastauk­                  muut myöhäisemmät päätökset,
    sen kantajan valitukseen sekä komission päätöksen
    ylentää palkkaluokkaan A4 hallintotiedotteessa                — velvoittamaan vastaajan korvaamaan oikeudenkäynti­
    N:o 859 8.9.1994 julkaistuun luetteloon kirjatut virka­             kulut.
    miehet;
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— velvoittaa komission suorittamaan vahingonkorvausta
    kantajan kärsimien aineellisten ja henkisten vahinkojen       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
    korvaamiseksi, jotka kantaja erittelee tarkemmin oikeu­       asiassa T-33/95 ( 1 ) esitettyjen kanssa .
    denkäynnin yhteydessä;
                                                                  (!) EYVL N:o C 101 , 22.4.1995
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
    lut .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
                                                                  Friedrich Engelkingin 3.7.1995 Euroopan unionin neuvos­
Kantaja vetoaa kanteensa tueksi virkamiesten henkilöstö­          toa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama
sääntöjen 45 artiklan 1 kohdan rikkomiseen.                                                      kanne
                                                                                          (Asia T-138/95 )
Kantaja väittää tämän osalta, että vastaaja ei ole tutkinut
hänen ansioitaan A5 palkkaluokkaan kuuluvana virkamie­                                      ( 95/C 208/76 )
henä vuosia 1991 —1993 koskevan jaksottaisen arviointi­
kertomuksen puuttumisen vuoksi .                                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Kantaja korostaa lisäksi, että vastaaja on verrannut hänen        Friedrich Engelking, Raddestorf ( Saksan liittotasavalta ), on
ansioitaan ainoastaan pääosasto V:n virkamiesten ansioi­          nostanut 3.7.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
hin, eikä toimielimen kaikkien ylennysvuorossa olevien,           oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
palkkaluokkaan A5 kuuluvien virkamiesten ansioihin .              neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
                                                                  Kantajan edustajina oikeudenkäynnissä ovat asianajajat
Kantaja tähdentää lopuksi, että ylennykset palkkaluokkaan         Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten,
A4 eivät tapahdu ylennysvuorossa olevien virkamiesten             Dr. Frank Schulze ja Dr . Winfried Haneklaus, Münster,
vertailevan ansioiden tutkimisen jälkeen, vaan kunkin             prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Dupong &
pääosaston ylennettävien lukumäärän mukaan laatiman               Associes, 14 a, rue des Bains , Luxemburg .
paremmuusjärjestyksen perusteella, jonka se voi laatia
harkintansa mukaan .                                              Kantaja vaatii
                                                                   1 . että vastaajat velvoitetaan korvaamaan kantajalle
                                                                        SLOM-II -hyvityksenä ajalta 2.4.1984—13.6.1991
                                                                        yhteensä 110 021,93 Saksan markkaa ja maksamaan
                                                                        korkoa kahdeksan prosenttia 19.5.1992 lukien sekä
                                                                        korvaamaan oikeudenkäyntikulut;
Peter Gammeltoftin 19.6.1995 Euroopan yhteisöjen komis- "          2 . että kanne yhdistetään jo vireillä olevan kanteen T­
               siota vastaan nostama kanne
                                                                        77/93 , Hülseberg ym. vastaan Euroopan unionin neu­
                      (Asia T- 132/95 )                                 vosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, kanssa ja asian
                       ( 95/C 208/75 )                                  käsittely keskeytetään.
                                                                   Kanteen oikeudelliset perusteet ja keskeiset perustelut
              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Kanteen oikeudelliset perusteet ja keskeiset perustelut
 Peter Gammeltoft, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asiana­        vastaavat asiassa T-20/94 esitettyjä perusteita ja perustelui­
jajat Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel,         ta .
 Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Sari Fiduciaire
Myson, 1 , rue Glesener, on 19.6.1995 nostanut kanteen