CELEX: 31993D0100
Language: bg
Date: 1993-01-19 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 19 януари 1993 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине, копитни бозайници, пресни меса и месни продукти и за отмяна на Решения 89/15/ЕИО и 90/135/ЕИО

Важна правна забележка

|

31993D0100

Официален вестник n° L 040 , 17/02/1993 стр. 0023 - 0028 специално финландско издание: глава 3 том 48 стр. 0103  специално шведско издание: глава 3 том 48 стр. 0103  специално чешко издание глава 3 том 13 стр. 382  - 387 специално испанско издание глава 3 том 13 стр. 382  - 387 специално унгарско издание глава 3 том 13 стр. 382  - 387 специално литвийско издание глава 3 том 13 стр. 382  - 387 LV.ES глава 3 том 13 стр. 382  - 387 MT.ES глава 3 том 13 стр. 382  - 387 PL.ES глава 3 том 13 стр. 382  - 387 SK.ES глава 3 том 13 стр. 382  - 387 специално словенско издание глава 3 том 13 стр. 382  - 387

		19930119Решение на Комисиятаот 19 януари 1993 годиназа изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине, копитни бозайници, пресни меса и месни продукти и за отмяна на Решения 89/15/ЕИО и 90/135/ЕИО(93/100/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно проблемите на здравната и ветеринарната инспекция при вноса на говеда, свине, овце и кози, на пресни меса и месни продукти с произход от трети страни [1], последно изменена с Регламент (ЕИО) № 1601/92 [2], и по-специално член 3 от нея,като взе предвид Директива 86/469/ЕИО на Съвета от 16 септември 1986 г. относно изследването за остатъчни субстанции в животните и пресните меса [3], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 88/146/ЕИО на Съвета от 7 март 1988 г. относно забрана на използването в животновъдството на някои субстанции, имащи хормонално действие [4], и по-специално член 6 от нея,като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета [5], последно изменено с Решение 93/99/ЕИО на Комисията [6], е съставен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине и копитни бозайници, на пресни меса и на месни продукти;като има предвид, че с Решение 89/15/ЕИО на Комисията [7], последно изменено от Решение 91/487/ЕИО [8], държавите-членки разрешават внос на живи животни и на пресни меса от трети страни, които са предоставили гаранции за изследване на животните и на пресните меса по отношение на наличието на остатъчни субстанции, които имат хормонално действие;като има предвид, че с Решение 90/135/ЕИО на Комисията [9], последно изменено с Решение 91/486/ЕИО [10] са взети под внимание плановете, които уточняват представените гаранции от някои трети страни по отношение на изследването на остатъчните субстанции, различни от тези, които имат хормонално действие;като има предвид, че в рамките на вътрешния пазар свободното обращение на живи животни и на животински продукти включва организирането на ветеринарен контрол на вноса от трети страни във входните пунктове на територията на Общността;като има предвид, че задоволителното функциониране на тази нова система се основава на достъпността на информационната комуникация и на прозрачността;като има предвид, че, за да се постигне тази цел, е необходимо да се прегрупират различните списъци на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на живи животни и пресни меса и да се състави списък на третите страни, съгласно международния стандартен код (ISO);като има предвид, че са били предоставени гаранции от компетентните органи на някои страни относно използването на субстанции, които имат хормонално действие с цел угояване на живите животни и те трябва да бъдат взети под внимание;като има предвид, че забраната да се използват субстанции, които имат хормонално действие с цел угояване, се прилага към живи животни, предназначени за клане; като има предвид, че следователно не е оправдано тази забрана да се прилага към копитните бозайници за развъждане и производство, нито към регистрираните коне, идващи от страните, които фигурират в списъка за копитните бозайници;като има предвид, че, освен това, е необходимо да се вземе под внимание регионалното разпределение на някои трети страни, установено с Решение 92/160/ЕИО на Комисията [11], последно изменено от Решение 92/161/ЕИО [12];като има предвид, че, от друга страна, е необходимо да се вземе под внимание вносът на овце и на кози от трети страни;като има предвид, че някои държави-членки внасят живи овце за непосредствено клане от Албания и следователно е уместно да се разреши, като временна мярка, продължаването на този внос директно към въпросните държави-членки до осъществяването на ветеринарна мисия от Комисията; като има предвид, че е необходимо за такъв внос да се установи като краен срок 1 юли 1993 г.;като има предвид, че определени гаранции са били получени от страна на компетентните органи на Литва и Украйна и че е подходящо на първо време да се прибавят Литва и Украйна в списъка за въвеждане на копитни бозайници в Общността;като има предвид, че държавите-членки не трябва да разрешават внасянето на животни и животински продукти, обхванати от настоящото решение, от трети страни, освен при условие че такива животни или животински продукти отговарят на ветеринарните изисквания, установени за внос от тази страна;като има предвид, че е необходимо, съобразно с това, да се измени Решение 79/542/ЕИО и да се отменят Решения 89/15/ЕИО и 90/135/ЕИО;като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Решение 79/542/ЕИО се изменя, както следва:1. Заглавието се заменя със следното:"Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на говеда, свине, копитни бозайници, овце и кози, пресни меса и месни продукти".2. В член 1, параграф 3, букви а) и б) се заменят със следното:"3. Без да се засяга Решение 92/160/ЕИОа) държавите-членки разрешават вноса на копитни бозайници от трети страни или части от трети страни, които фигурират в част 1 от приложението;б) държавите-членки разрешават временно допускане в Общността на регистрирани коне или повторно приемане в Общността след временен износ на регистрирани коне, които са внесени от страните или от части от страните, които фигурират в част 2 от приложението;".3. В член 1 се прибавя следният параграф:"4. Държавите-членки разрешават внос на живи животни, в частност на копитни бозайници, предназначени за клане, на пресни меса и на месни продукти само от тези трети страни или от части на трети страни, чието име фигурира в списъка в част 1 от приложението и в съответствие с разпоредбите по отношение на гаранциите, които се отнасят до остатъчните субстанции."4. Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.Член 2Решения 89/15/ЕИО и 90/135/ЕИО се отменят.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 януари 1993 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.[2] ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 13.[3] ОВ L 275, 26.9.1986 г., стр. 36.[4] ОВ L 70, 16.3.1988 г., стр. 16.[5] ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.[6] ОВ L 40, 17.2.1993 г., стр. 17.[7] ОВ L 8, 11.1.1989 г., стр. 11.[8] ОВ L 260, 17.9.1991 г., стр. 15.[9] ОВ L 76, 22.3.1990 г., стр. 24.[10] ОВ L 260, 17.9.1991 г., стр. 13.[11] ОВ L 71, 18.3.1992 г., стр. 27.[12] ОВ L 71, 18.3.1992 г., стр. 29.--------------------------------------------------19930119ПРИЛОЖЕНИЕЧАСТ 1ЖИВИ ЖИВОТНИ, ПРЕСНИ МЕСА И МЕСНИ ПРОДУКТИСпециални бележкиДопълнителни забележкиXR Планът, който се отнася до вторичните отпадъци в живите животни и пресните меса на субстанциите с тиреостатичен, андрогенен, естрогенен и гестарогенен ефект и други субстанции, освен тези, които имат хормонално действие, е бил одобрен от Комисията.Копитните бозайници, различни от тези за месарниците, се внасят, без съответните трети страни да са задължени да представят план.В = говеда (включително биволи)О/С = овце и козиР = свинеЕ = копитни бозайници (коне, магарета, зебри)В/О = двукопитних = разрешени по принципо = неразрешениСтрани по междунаро ден стандарт ISO | Страни | Пресни меса и месни продукти | Пресни меса | Живи животни | Специални забележки | Страни по международен стандарт ISO |Домашни | Диви | В | О/С | Р | Е | Пресни меса | Месни продукти | Живи животни | Остатъчни субстанции |В | О/С | P | E | В/О | Е |AL | Албания | о | х | х | х | о | х | о | х | о | о | | | [7] | o | AL |AR | Аржентина | х | х | о | х | о | х | х | х | х | х | | [3] | | XR | AR |AT | Австрия | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | AT |AU | Австралия | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | AU |BG | България | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | [1] | [3] | | XR | BG |BR | Бразилия | х | х | о | х | о | х | о | о | о | х | | [3] | [5] | XR | BR |BW | Ботсуана | x | x | o | x | x | x | o | o | o | o | [1] [2] | [3] | | XR | BW |BY | Беларус | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | o | BY |BZ | Белийз | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | BZ |Босна и Херцеговина | x | x | x | x | x | x | x | x | o | x | [1] | [3] | | o | |CA | Канада | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR [8] [9] | CA |CH | Швейцария | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | CH |CL | Чили | x | x | o | x | x | x | o | x | o | x | [1] | [3] | | XR | CL |CN | Народна република Китай | o | o | x | x | x | x | o | o | o | o | [1] | [3] | | o | CN |CO | Колумбия | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | CO |CR | Коста Рика | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | CR |CS | Чехословакия | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | XR | CS |CU | Куба | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | CU |CY | Кипър | х | х | х | х | х | х | о | о | х | х | | | | o | CY |DZ | Алжир | о | о | о | о | о | о | о | о | о | х | | | | o | DZ |EE | Естония | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | o | EE |ET | Етиопия | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | [3] | | o | ET |FI | Финландия | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | FI |GL | Гренландия | x | x | o | x | x | x | o | o | o | x | [1] | [3] | | XR | GL |GT | Гватемала | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | GT |HK | Хонконг | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | [3] | | o | HK |HN | Хондурас | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | HN |HR | Хърватска | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | o | HR |HU | Унгария | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | HU |IL | Израел | o | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | [3] | | o | IL |IN | Индия | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | [3] | | o | IN |IS | Исландия | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | IS |KE | Кения | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | [3] | | o | KE |LI | Литва | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | [11] | LI |LV | Латвия | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | o | LV |MA | Мароко | o | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | [3] | [6] | o | MA |MG | Мадагаскар | x | x | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | XR | MG |MT | Малта | x | o | x | x | o | x | x | x | x | x | [3] | | | XR | MT |MU | Мавриций | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | [3] | | o | MU |MX | Мексико | x | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | [3] | | XR | MX |NA | Намибия | x | x | o | x | x | x | o | o | o | o | [1] [2] | [3] | | XR | NA |NI | Никарагуа | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | NI |NO | Норвегия | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | NO |NZ | Нова Зеландия | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | NZ |PA | Панама | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | PA |PL | Полша | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | XR | PL |PY | Парагвай | x | x | o | x | o | x | o | o | o | x | | [3] | | XR | PY |RO | Румъния | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | XR | RO |RU | Русия | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] [2] | [3] | [5] | o | RU |SE | Швеция | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR | SE |SG | Сингапур | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | [3] | | o | SG |SI | Словения | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | o | SI |SV | Ел Салвадор | x | x | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | SV |SZ | Свазиланд | x | o | o | x | x | x | o | o | o | o | [1] [2] | [3] | | XR | SZ |TH | Тайланд | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | [3] | | o | TH |TN | Тунис | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | [3] [4] | | o | TN |TR | Турция | o | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | [3] | | o | TR |UA | Украйна | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | [11] | UA |US | САЩ | х | х | х | х | х | х | х | х | х | х | | | | XR в) [10] | US |UY | Уругвай | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | [3] | | XR | US |YU | Югославски републики | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | [1] | [3] | | XR | YU |ZA | Южна Африка | x | x | x | x | x | x | o | o | o | x | [1] [2] | [3] | [6] | XR | ZA |ZW | Зимбабве | x | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | [3] | | XR | ZW |ЧАСТ 2СПЕЦИАЛНА КОЛОНА ЗА РЕГИСТРИРАНИ КОНЕх = разрешени по принципСтрани Код по ISO | Страни | Регистрирани коне | Специални забележки |AE | Обединени арабски емирства | х | |BB | Барбейдос | х | |BH | Бахрейн | х | |BM | Бермудски острови | х | |BO | Боливия | х | |CO | Колумбия | х | [12] |CR | Коста Рика | х | [12] |CU | Куба | х | |EC | Еквадор | х | [12] |EG | Египет | х | [12] |HK | Хонконг | х | |JM | Ямайка | х | |JO | Йордания | х | |JP | Япония | х | |KW | Кувейт | х | |LY | Либия | х | |OM | Оман | х | |PE | Перу | х | [12] |TR | Турция | х | [12] |VE | Венесуела | х | [12] |[1] С изключение на меса от диви свине.[2] С изключение на обезкостени меса и карантия.[3] Въпреки отбелязаните по-горе ограничения, се разрешават продукти на основа месо, които са били подложени на топлинна обработка в херметически затворен съд на величина Fо по-висока или равна на 3.[4] Въпреки отбелязаните по-горе ограничения, се разрешават продукти на основа месо, които са били подложени на топлинна обработка по дълбочина, при температура най-малко 80° С.[5] Държавите-членки разрешават единствено внос на копитни бозайници в съответствие с Решение 92/160/ЕИО на Комисията, която установява разпределението по региони.[6] До приемането на специфичните разпоредби съгласно член 13, параграф 2 на Директива 90/426/ЕИО, държавите-членки не могат да внасят копитни бозайници от тази страна.[7] Държавите-членки могат да разрешават внос на живи овце, предназначени за непосредствено клане от тази страна, с директна дестинация от тяхна територия до 1 юли 1993 г.--------------------------------------------------