CELEX: 62010TA0364
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza T-364/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Duravit și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile — Încălcare unică și continuă — Sarcina probei — Amenzi — Egalitate de tratament — Proporționalitate — Legalitatea pedepselor” )

9.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 325/23
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Duravit și alții/Comisia
   (Cauza T-364/10) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile - Încălcare unică și continuă - Sarcina probei - Amenzi - Egalitate de tratament - Proporționalitate - Legalitatea pedepselor)
   2013/C 325/38
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Duravit AG (Hornberg, Germania), Duravit SA (Bischwiller, Franța) și Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, Belgia) (reprezentanți: R. Bechtold, U. Soltész și C. von Köckritz, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și A. Antoniadis, agenți, asistați de P. Thyri, avocat)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Simm și F. Florindo Gijón, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere de anulare în parte a Deciziei C(2010) 4185 final a Comisiei din 23 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39.092 — Produse și accesorii pentru baie) și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor în această decizie
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 alineatul (1) punctul 8 din Decizia C(2010) 4185 final a Comisiei din 23 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39.092 — Produse și accesorii pentru baie), în măsura în care, în cuprinsul acestuia, Comisia Europeană concluzionează că Duravit AG, Duravit BeLux SPRL/BVBA și Duravit SA au participat la o încălcare pe teritoriile Italiei, Austriei și Țărilor de Jos.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Duravit AG, Duravit BeLux și Duravit SA suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4.
            
            
               Comisia suportă un sfert din cheltuielile de judecată efectuate de Duravit AG, de Duravit BeLux și de Duravit SA, precum și propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5.
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 288, 23.10.2010.