CELEX: 31986R1999
Language: es
Date: 1986-06-28
Title: Reglamento (CEE) n 1999/86 de la Comisión, de 27 de junio de 1986, relativo a la fijación de la cantidad de machos jóvenes de la especie bovina que pueden importarse en condiciones especiales en el tercer trimestre de 1986

28 . 6 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 171 /33
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1999/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 27 de junio de 1986
                 relativo a la fijación de la cantidad de machos jóvenes de la especie bovina que
                   pueden importarse en condiciones especiales en el tercer trimestre de 1986
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           el comercio tradicional ; que tal objetivo puede alcanzarse
                                                                   reservando prioritariamente a los productores agrícolas o a
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            sus organizaciones profesionales la expedición de los
Europea,                                                           certificados que den derecho al citado régimen ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27             Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
de junio de 1968 , por el que se establece una organización        tado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2377/80, el
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),          solicitante se obliga a efectuar las operaciones de engorde,
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°              ya sea por sí mismo o bajo su responsabilidad ; que,
3768/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo        tratándose de productores agrícolas o de sus organiza­
13, el apartado 2 de su artículo 15 y su artículo 25,              ciones profesionales, resulta que la posibilidad concedida
Considerando que el Consejo, en el marco del régimen de            al solicitante de no efectuar por sí mismo las operaciones
importación aplicable a los machos jóvenes de la especie           mencionadas puede dar lugar a abusos en determinados
bovina destinados al engorde, y para el período compren­           casos ; que es conveniente, por consiguiente, suprimir
dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1986, ha          dicha posibilidad para el trimestre de que se trata ;
establecido un balance aproximado de 175 000 cabezas ;
que, en virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 4       Considerando que, por lo que respecta a los productores
del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68, es                 agrícolas, a sus organizaciones profesionales o al comercio
preciso determinar la cantidad que debe importarse por             tradicional, es necesario limitar la cantidad máxima a la
trimestre, así como el tipo de reducción de la exacción            que puede referirse cada solicitud de certificado de impor­
reguladora a la importación de dichos animales ;                   tación para que sea posible un reparto más equitativo de
                                                                   las cantidades disponibles ;
Considerando que las modalidades prácticas de gestión de
dicho régimen especial se establecieron en el Reglamento           Considerando que las medidas previstas en el presente
(CEE) n° 612/77 de la Comisión (3), modificado en último           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
lugar por el Reglamento (CEE) n° 41 1 /84 (4), y por el            de la carne de vacuno,
Reglamento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión (*), modifi­
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3815/
85 ñ ;
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que es necesario tener en cuenta las necesi­
dades de abastecimiento de determinadas regiones de la
Comunidad caracterizadas por un déficit muy acusado de                                       Artículo 1
bovinos destinados al engorde ; que dichas necesidades se
manifiestan en Italia y en Grecia y pueden evaluarse, para          1 . Para el período comprendido entre el 1 de julio de
el segundo trimestre de 1986, en 38 000 y 5 800 cabezas,            1986 y el 30 de septiembre de 1986, la cantidad máxima
respectivamente, en los citados Estados miembros ;                  contemplada en la letra a) del apartado 4 del artículo 13
                                                                    del Reglamento (CEE) n° 805/68 se fija en 43 800 machos
Considerando que las necesidades de abastecimiento de               jóvenes de la especie bovina destinados al engorde, de un
bovinos jóvenes destinados al engorde justifican, respecto          peso en vivo inferior o igual a 300 kilogramos, de los
del tercer trimestre de 1986, un tipo de reducción de la            cuales 38 000 cabezas deberán importarse y cebarse en
exacción reguladora más elevado para los animales de un             Italia y 5 800 cabezas deberán importarse y cebarse en
peso por cabeza de 220 a 300 kilogramos originarios y               Grecia.
procedentes de Yugoslavia ;
                                                                    2. La exacción reguladora a la importación de los
Considerando que la reducción parcial de la exacción                bovinos jóvenes contemplados en el apartado 1 percibida
reguladora está destinada, en particular, a contribuir a la         será la aplicable el día de la importación, reducida en un
mejora de las estructuras ganaderas y de la producción de           60 % . No obstante, hasta una cantidad máxima de 11 500
carne de vacuno en Italia y en Grecia ; que, a tal fin,             bovinos jóvenes de un peso por cabeza de 220 a 300 kilo­
deben tomarse medidas adecuadas para garantizar que, en             gramos, originarios y procedentes de Yugoslavia, la exac­
la medida de lo posible, los productores puedan benefi­             ción reguladora aplicable el día de la importación se redu­
ciarse directamente de dicho régimen sin excluir por ello           cirá en un 70 % .
(*) DO   n° L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.                           La cantidad máxima mencionada podrá importarse hasta
(2) DO   n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .                          un máximo de :
(3) DO   n° L 77 de 25. 3. 1977, p. 18 .
(«) DO   n° L 48 de 18 . 2. 1984, p. 12.                            — 9 900 cabezas en Italia,
j5) DO n° L 241 de 13. 9. 1980, p. 5.                               — 1 600 cabezas en Grecia
 6 DO n° L 368 de 31 . 12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak--- N° L 171 /34                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   28 . 6 . 86
3. La solicitud de certificado y el certificado se referi­       b) a los demás solicitantes, hasta un total de 1 950 cabe­
rán, con arreglo a la letra c) del apartado 1 del artículo 9         zas, de las cuales 530, como máximo, serán originarias
del Reglamento (CEE) n° 2377/80 :                                    y procedentes de Yugoslavia.
— a bovinos jóvenes de un peso por cabeza de hasta 300                                      Artículo 2
     kilogramos, o
— a bovinos jóvenes de un peso por cabeza entre 220 y            1 . En lo que se refiere a la cantidad contemplada en la
     300 kilogramos originarios y procedentes de Yugosla­        letra a) del apartado 5 y en la letra a) del apartado 6 del
     via.                                                        artículo 1 :
                                                                 a) no obstante lo dispuesto en la letra d) del apartado 1
En este último caso, la solicitud de certificado y el certifi­       del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2377/80, las
cado llevarán, en las casillas 13 y 14, una de las indica­           solicitudes de certificados de importación presentadas :
ciones siguientes :                                                  — por los productos agrícolas, directamente o por
                                                                         conducto de sus organizaciones profesionales,
—    « Yugoslavia »                                                      únicamente      serán   admisibles   cuando      dichos
—    « Jugoslavien »,                                                    productores se comprometan a cebar en sus "explo­
—    « Jugoslawien »,                                                    taciones los bovinos jóvenes importados con
—    « Γιουγκοσλαβια »,                                                  arreglo al presente Reglamento,
—    « Yugoslavia »,                                                 — por las organizaciones profesionales, únicamente
—    « Yougoslavie »,                                                    serán admisibles cuando éstas se comprometan por
—    « Iugoslavia »,                                                     escrito a hacer que los bovinos jóvenes importados
—    « Joegoslavië »,                                                    con arreglo al presente Reglamento sean cebados
—    « Jugoslavia ».                                                     en las explotaciones de quienes sean miembros
                                                                         suyos en el momento de la declaración contem­
El certificado obligará a importar del país que se indique.              plada en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del
                                                                         Reglamento (CEE) n° 612/77 ;
                                                                 b) la solicitud de certificado de importación no podrá
4. Dentro de la comunicación contemplada en la letra                 referirse a una cantidad superior a 100 cabezas en lo
a) del apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n°            que se refiere a los solicitantes individuales, ni a 100
2377/80, los Estados miembros especificarán las categorías           cabezas por miembro en lo que se refiere a las organi­
de peso en vivo así como el origen de los productos, en el           zaciones profesionales, sin que, sin embargo, la
caso contemplado en el segundo guión del párrafo                     cantidad total solicitada por una organización profe­
primero del apartado 3 .                                             sional pueda exceder de 2 500 cabezas.
                                                                 2. En lo que se refiere a la cantidad contemplada en la
5. Respecto de la cantidad reservada a Italia, los certifi­      letra b) del apartado 5 y en la letra b) del apartado 6 del
cados de importación podrán expedirse directamente :             artículo 1 , la solicitud de certificado de importación no
                                                                 podrá referirse a una cantidad superior al 10 % de la
a) a los productos agrícolas o a sus organizaciones profe­       misma.
    sionales, hasta un total de 25 300 cabezas, de las cuales
    6 600, como máximo, serán originarias y procedentes          3 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del
    de Yugoslavia ; a tal fin, y dentro de la comunicación       artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 612/77, la fianza del
    contemplada en la letra a) del apartado 4 del artículo       mencionado artículo no se liberará en todo o en parte
    15 del Reglamento (CEE) n° 2377/80, dicho Estado             hasta que se haya demostrado a las autoridades compe­
    miembro especificará las categorías de los solicitantes ;    tentes del Estado miembro que se ha cumplido el
                                                                 compromiso a que se refiere la letra a) del apartado 1 .
b) a los demás solicitantes, hasta un total de 12 700 cabe­
    zas, de las cuales 3 300, como máximo, serán origina­
    rias y procedentes de Yugoslavia.                                                       Artículo 3
                                                                 Con arreglo al apartado 3 del artículo 15 del Reglamento
6. Respecto de la cantidad reservada a Grecia, los certi­        (CEE) n° 2377/80, se considerarán como solicitud única
ficados de importación podrán expedirse directamente :           todas las solicitudes que provengan de un mismo inte­
                                                                 resado y que se refieran a la misma categoría de peso y al
a) a los productores agrícolas o a sus organizaciones            mismo tipo de reducción de la exacción reguladora.
    profesionales, hasta un total de 3 850 cabezas, de las
    cuales 1 070, como máximo, serán originarias y proce­
                                                                                            Artículo 4
    dentes de Yugoslavia ; a tal fin, y dentro de la comuni­
    cación contemplada en la letra a) del apartado 4 del
    artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2377/80, dicho           El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
    Estado miembro especificará las categorías de los soli­      publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
    citantes :                                                   Europeas.
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 86                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 171 /35
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1986.
                                                                      Por la Comisión
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                    ,  Vicepresidente