CELEX: 31970R0234
Language: nl
Date: 1970-02-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 234/70 van de Commissie van 6 februari 1970 tot vaststelling van de voorwaarden voor het houden van een openbare inschrijving voor de afzet van kool- en raapzaad in het bezit van het Duitse interventiebureau

Nr. L 30/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             7. 2 . 70
                             VERORDENING (EEG) Nr. 234/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 februari 1970
               tot vaststelling van de voorwaarden voor het houden van een openbare inschrijving
                 voor de afzet van kool- en raapzaad in het bezit van het Duitse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de hoeveelheid zaden betrekkelijk
GEMEENSCHAPPEN,                                               gering is en derhalve in één partij te koop dient
                                                               te worden aangeboden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat om de naleving van de verplich­
                                                              tingen welke uit de deelneming aan de inschrijving
                                                               voortvloeien te verzekeren dient te worden voorzien
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                in het stellen van een waarborg ; dat deze waarborg
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­            het tevens mogelijk moet maken te voorkomen dat
ten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewij­      de toegewezen zaden opnieuw voor interventie wor­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en in              den aangeboden ; dat de waarborg bijgevolg met
het bijzonder op artikel 26, lid 3 ,                          name wordt verbeurd wanneer de koper niet het
                                                               bewijs levert dat de zaden onder de controle in de
                                                               olieslagerij zijn geplaatst als bedoeld in artikel 2
Overwegende dat het Duitse interventiebureau over­             van Verordening nr. 116/67/EEG van de Raad van
eenkomstig artikel 26 van Verordening nr. 136/66/              6 juni 1967 betreffende de steun voor oliehoudende
EEG tijdens het verkoopseizoen 1969/ 1970 geringe              zaden (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
hoeveelheden kool- en raapzaad heeft aangekocht ;              nr. 887/68 (5 ), of zijn uitgevoerd ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 189/68              Overwegende dat de minimumverkoopprijs die het
van de Commissie van 16 februari 1968 houdende                 meest in overeenstemming is met de feitelijke markt­
bepaalde voorschriften voor de afzet van oliehou­              situatie kan worden vastgesteld aan de hand van de
dende zaden welke door de interventiebureaus zijn              ontvangen biedingen ;
aangekocht (3) de voorwaarden werden vastgesteld
voor de verkoop door middel van een openbare in­               Overwegende dat de partij moet worden toegewezen
schrijving op de markt van de Gemeenschap van                  aan de hoogste bieder ; dat bovendien dient te wor­
zaden die in het bezit zijn van de interventiebureaus ;        den bepaald op welke wijze de toewijzing plaatsvindt
dat, gezien de huidige situatie op de markt van de             wanneer verscheidene inschrijvers dezelfde prijs bie­
zaden in de Gemeenschap, niet te verwachten is dat             den ;
de hoeveelheden die in het bezit zijn van het Duitse
interventiebureau zullen kunnen worden afgezet tegen
de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 189/68               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                               maatregelen in overeenstemming zijn met het door
vastgestelde prijzen ;
                                                               het Comité van beheer voor oliën en vetten uitge­
                                                               brachte advies,
 Overwegende dat het evenwel gezien de te ver­
wachten prijsontwikkeling, gewenst is deze zaden
zo spoedig mogelijk te verkopen ; dat derhalve voor            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de afzet van deze zaden speciale maatregelen dienen            VASTGESTELD :
te worden getroffen ;
                                                                                          Artikel 1
 Overwegende dat kool- en raapzaad op het ogen­
blik op de markt van de Gemeenschap kunnen wor­                 1 . Er wordt een openbare inschrijving gehouden
den afgezet tegen een prijs die meer in overeenstem­            voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap
 ming is met de feitelijke marktsituatie dan de                 van een partij van ongeveer 119 ton kool- en raap­
 overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG)                 zaad in het bezit van het Duitse interventiebureau,
nr. 189/68 vastgestelde prijs ;                                 afkomstig van interventie uit hoofde van het ver­
                                                               koopseizoen 1969/1970.
 H PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
 (2) PB nr. L 314 van 31. 12. 1968, blz. 1.                     (4) PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2198/67.
 (3) PB nr. L 43 van 17. 2. 1968, blz. 7.                       (5) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968 , blz. 6.
 ---pagebreak--- 7. 2 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 30/ 13
2. Onverminderd de bepalingen van de onder­                     onder de in artikel 2 van Verordening nr. 116/
havige verordening zijn de bepalingen van Veror­                67/EEG bedoelde controle in de olieslagerij zijn
dening (EEG) nr. 189/68 van toepassing.                         geplaatst of zijn uitgevoerd.
                        Artikel 2                                                      Artikel 5
Het bericht van de openbare inschrijving wordt in           Rekening houdend met de ontvangen biedingen
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           wordt een minimum verkoopprijs vastgesteld over­
bekendgemaakt ten minste 10 dagen vóór de uiterste          eenkomstig de procedure van artikel 38 van Veror­
datum waarop de biedingen moeten worden gedaan.              dening nr. 136/66/EEG.
Deze datum wordt vastgesteld op uiterlijk 25 februari
1970 .
                                                            Deze prijs wordt vastgesteld voor Eckernförde, af
                                                             magazijn, voor zaden van de standaardkwaliteit
                                                            waarvoor de interventieprijzen worden vastgesteld .
                        Artikel 3
                                                            Indien de aangeboden zaden niet van deze standaard­
1 . Biedingen worden slechts in aanmerking ge­              kwaliteit zijn, worden op de verkoopprijs de toe­
nomen indien zij een biedprijs voor de gehele partij        slagen of kortingen toegepast, vermeld in de bijlage
van 119 ton, gebaseerd op levering af magazijn plaats       bij Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie
van opslag, bevatten .                                      van 11 juli 1967 betreffende de interventieregeling
                                                            voor oliehoudende zaden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
2. De bieding is slechts geldig indien gelijktijdig         Verordening (EEG) nr. 1295/69 (2).
een waarborg wordt gesteld ten bedrage van 2 reken­
eenheden voor elke 100 kg.                                                             Artikel 6
Deze waarborg kan worden gesteld hetzij in contan­          Met inachtneming van de in artikel 5 bedoelde
ten hetzij in de vorm van een garantie welke voldoet        minimumprijs vindt de toewijzing plaats aan degene
aan de in Duitsland vastgestelde criteria.                  die de hoogste prijs heeft geboden .
                                                            Indien verscheidene inschrijvers dezelfde prijs hebben
                        Artikel 4                           geboden, vindt de toewijzing plaats aan degene die
                                                            zich verbindt om de zaden binnen de kortste termijn
De in artikel 3 , lid 2, bedoelde waarborg wordt            na de dag van de toewijzing over te nemen . Indien
vrijgegeven indien :                                        alle betrokken inschrijvers zich verbinden om de
a) de inschrijvers hun bieding vóór het besluit tot         zaden binnen dezelfde termijn over te nemen, vindt
    toewijzing niet hebben ingetrokken en de partij         de toewijzing plaats door loting.
    hun niet is toegewezen,
                                                                                       Artikel 7
b) de koper, behoudens overmacht, het bedrag dat
    met zijn bieding overeenkomt aan het interventie­       Deze verordening treedt in werking op de derde
   bureau heeft betaald, de toegewezen zaden heeft          dag volgende op die van haar bekendmaking in het
    overgenomen en het bewijs levert dat deze zaden         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 6 februari 1970.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                            Jean REY
                                                            (!) PB nr. 151 van 13 . 7. 1967, blz. 1 .
                                                            (2) PB nr. L 164 van 5. 7. 1969, blz. 8 .