CELEX: C2006/178/28
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål C-206/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Groningen (Nederländerna) den  2 maj 2006  – Essent Netwerk Noord BV mot Aluminium Delfzijl BV, BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor och Essent Netwerk Noord BV mot 1. Saranne BV och 2. BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor och Aluminium Delfzijl BV mot Staat der Nederlanden (Ministerie van Economische Zaken)

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Groningen (Nederländerna) den 2 maj 2006 – Essent Netwerk Noord BV mot Aluminium Delfzijl BV, BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor och Essent Netwerk Noord BV mot 1. Saranne BV och 2. BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor och Aluminium Delfzijl BV mot Staat der Nederlanden (Ministerie van Economische Zaken)
   (Mål C-206/06)
   (2006/C 178/28)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Rechtbank Groningen
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Essent Netwerk Noord BV
   
      Svarande: Aluminium Delfzijl BV
   
      Övriga parter: BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor, Saranne BV, BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor, Staat der Nederlanden (Ministerie van Economische Zaken)
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artiklarna 25 EG och 90 EG tolkas på så sätt att de innebär ett förbud mot en lagbestämmelse enligt vilken inhemska elkunder under en övergångsperiod (31 augusti 2000–31 december 2000) åläggs att till sitt nätföretag betala ett pristillägg på den el som har transporterats till dem, om nätföretaget måste betala tillägget till ett av lagstiftaren angivet bolag för att täcka strandade kostnader som har uppstår till följd av åtaganden eller investeringar som bolaget har gjort före avregleringen av elmarknaden, och bolaget
               
                           —
                        
                        
                           är ett gemensamt dotterbolag till de fyra inhemska elproducenterna,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           under perioden i fråga (år 2000) är ensamt ansvarigt för de strandade kostnader som uppstår under detta år,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för att täcka kostnaderna under detta år obestridligen behöver ett belopp på 400 miljoner gulden (181 512 086,40euro), och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för det fall intäkterna från pristillägget överstiger ovannämnda belopp skall betala in överskottet till statskassan?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Uppfyller den i första frågan angivna bestämmelsen villkoren i artikel 87.1 EG?