CELEX: C1997/370/18
Language: el
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Προσφυγή της Eleonore Orthmann κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 29 Σεπτεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-261/97)

- C 370 8             ΠΓΊ                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 6. 12. 97
  Προσφυγή της Eleonore Orthmann κατά Επιτροπής των                 Όσον αφορά την πρόβλεψη στη συγκεκριμένη περίπτωση της
  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 29 Σεπτεμβρίου              προϋποθέσεως περί κατοχής πτυχίου , η προσφεύγουσα ισχυ­
                               1997                                 ρίζεται ότι η απαιτούμενη σωρευτικώς υποχρέωση κατοχής
                        (Υπόθεση Τ-261/97)                          πανεπιστημιακού τίτλου σπουδών και ισοδύναμης επαγγε­
                                                                    λματικής πείρας αντίκειται στον κανονισμό και εισάγει αθέ­
                           (97/C 370/18)                            μιτο περιορισμό σε σχέση με τους υποψηφίους, οι οποίοι, δια­
                                                                    θέτοντας αποδεδειγμένη πείρα στους συναφείς τομείς,
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                   δικαιούνται να προσδοκούν τον διορισμό τους στη διαθέσιμη
                                                                    θέση.
   H Eleonore Orthmann, εκπροσωπούμενη απο τον Giuseppe
   Marchesini, δικηγόρο στη Vicenza, με αντίκλητο στο Λουξεμ­       Όσον αφορά την έλλειψη αιτιολογήσεως των πράξεων περί
   βούργο τον δικηγόρο Ernest Arendt, rue Mathias Hardt, άσκ­       απορρίψεως των υποψηφιοτήτων, η προσφεύγουσα εμμένει
   ησε στις 29 Σεπτεμβρίου 1997 ενώπιον του Πρωτοδικείου των        στην άποψη ότι συνιστά προφανή αδικία το γεγονός ότι o
   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής                υποψήφιος πρέπει να αναμείνει την ενδεχόμενη απάντηση
   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                       της διοικήσεως στη διοικητική ένστασή του προκειμένου να
                                                                    λάβει γνώση των λόγων που ήσαν αποφαστικοί για την
   H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                         απόρριψη της υποψηφιότητάς του από την αρμόδια αρχή.
  — να ακυρώσει την πράξη με την οποία απορρίφθηκε η                Τέλος, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι o διορισμός εκ
       υποψηφιότητα της προσφεύγουσας στα πλαίσια της               μέρους της αρμόδιας διοικητικής αρχής έρχεται σε
       προκηρύξεως κενής θέσεως COM/R5603/96,                       σύγκρουση προς την προκήρυξη της θέσεως, υπό την έννοια
                                                                    ότι η επιλεγείσα υποψηφία δεν ανήκει στο προσωπικό της
                                                                    Επιτροπής, διατηρώντας απλώς σχέση εξωτερικού συνερ­
  — να ακυρώσει τη διαδικασία της «προσκλήσεως για την              γάτη.
       εκδήλωση ενδιαφέροντος», στο βαθμό που αντίκειται στο
       άρθρο 29 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως
       των υπαλλήλων, και, όσον αφορά τη θέση NPPR/2027/96,
       λόγω της επιβολής των δύο προϋποθέσεων αποδοχής
       των υποψηφιοτήτων,
                                                                    Αγωγή του Dr Anthony Goldstein κατά Επιτροπής των
  — να ακυρώσει το διορισμό της Gabriela Christ τόσο λόγω           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 29 Σεπτεμ­
       της διαδικασίας που τηρήθηκε στη συγκεκριμένη                                         βρίου 1997
       περίπτωση, όσο και για το λόγο ότι η υποψήφια δεν                                 (Υπόθεση Τ-262/97)
       ανήκε στο προσωπικό της Επιτροπής,
                                                                                            (97/C 370/19)
  — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                  (Γλωσσά διαδικασίας: η αγγλική)
  Λόγοι και κύρια επιχειρήματα                                      O Dr Anthony Goldstein, εκπροσωπούμενος απο τον
                                                                    Raymond St John Murphy, του δικηγορικού γραφείου
  H προσφεύγουσα, υπάλληλος της κατηγορίας B στις εγκα­             Merriman White, Solicitor, 3 King's Bench Walk, Inner
  ταστάσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ispra, προσβάλ­          Temple, Λονδίνο, άσκησε στις 29 Σεπτεμβρίου 1997 ενώπιον
  λει την απόρριψη της υποψηφιότητάς της στα πλαίσια της            του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή
  προκηρύξεως κενής θέσεως, η οποία, μολονότι αφορά τα              κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
  καθήκοντα που εκτελούσε η προσφεύγουσα επί σειρά ετών
  στην επιτροπή Einecs, επαναχαρακτηρίστηκε ως θέση της             O ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
  κατηγορίας A. Επειδή, σε συνέχεια της ανωτέρω προκηρύ­
  ξεως, δεν μεσολάβησε διορισμός, η Επιτροπή κάλεσε τους           — να υποχρεώσει την εναγομένη να του καταβάλει απο­
  ενδιαφερομένους, μέσω της διαδικασίας της «προσκλήσεως                ζημίωση για τη ζημία την οποία υπέστη και η οποία θα
  για την εκδήλωση ενδιαφέροντος», να υποβάλουν υπο­                    προσδιοριστεί από το Πρωτοδικείο ex aequo et bono ή
  ψηφιότητες για ευρεία κλίμακα θέσεων, μεταξύ των οποίων               από πραγματογνώμονα, καθώς και τόκους υπερημερίας
  και η προαναφερθείσα της κατηγορίας A. H προσφεύγουσα                 με επιτόκιο που θα καθορίσει το Πρωτοδικείο,
  διευκρινίζει ότι το γεγονός ότι επανασυμπεριελήφθη ως απα­
  ραίτητη η προϋπόθεση της κατοχής πτυχίου χημείας την             — να καταδικάσει την εναγομένη στα δικαστικά έξοδα.
  έθιγε όλως ιδιαιτέρως.
                                                                   Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
  Υποστηρίζει συναφώς ότι η Επιτροπή δεν μπορούσε να αντι­
  τάξει σε υπάλληλο της κατηγορίας B την αδυναμία διορι­           Το 1993 o ενάγων, o οποίος είναι κάτοχος κοινοτικού διπλώ­
  σμού του σε θέση της κατηγορίας A, δεδομένου ότι, στα            ματος ιατρικής με ειδικότητα στη ρευματολογία, υπέβαλε
  πλαίσια του επιστημονικού και τεχνικού κλάδου, οι διατάξεις      στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του
  του άρθρου 45 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως             κανονισμού αριθ . 17, αίτηση ζητώντας να αναγνωριστεί ότι
  των υπαλλήλων, βάσει των οποίων η μετάβαση υπαλλήλου             το General Médical Council (Γενικό Ιατρικό Συμβούλιο),
  σε ανώτερη κατηγορία επιτρέπεται μόνο μέσω διαγωνισμού ,         δημόσιο νομικό πρόσωπο που ρυθμίζει την άσκηση του ιατρι­
  συνιστούν παρέκκλιση από το άρθρο 98, το οποίο είναι ειδι­       κού επαγγέλματος εντός της επικρατείας του Ηνωμένου
  κός κανόνας ισχύων για τους υπαλλήλους του επιστημονικού         Βασιλείου, είχε παραβεί τα άρθρα 85 και 86 της συνθήκης
  και τεχνικού κλάδου.                                             ΕΚ. Συγχρόνως με την καταγγελία, o ενάγων υπέβαλε αίτηση