CELEX: 51975PC0171
Language: nl
Date: 1975-04-22
Title: Ontwerp van door de Commissie, naar aanleiding van de raadpleging betreffende het ontwerp tot herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap strekkende tot wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank. ingediende amendementen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 171
Vol. 1975/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM ( 75 ) 171 def .
                           »
                                                Brussel , 22 april 1975
 Ontwerp van door de Commissie , naar aanleiding van de raadpleging 'betreffende
 het ontwerp tot herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
 mische Gemeenschap strekkende tot wijziging van de statuten van de Europese
 Investeringsbank . ingedi end e amendementen.                 •
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 75 ) 171 def
 ---pagebreak---     BIJLAGE I                                                      11/253/75 - V
    Ontwerp van door de Commissie , naar aanleiding van de raadpleging betreffende
   het ontwerp tot herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
   mische Gemeenschap strekkende tot wijziging van de statuten van de Europese
    Investeringsbank . ingediende amendementen .
I. Ontwerp-amendement op de tekst van de overwegingen
   - overwegende dat de definitie van de rekeneenheid en de wijze van omrekening
      hiervan in de geldsoorten van de Lid-Staten overeenkomstig artikel 4 , lid l f
      tweede alinea » en artikel 7 » lid 3 en 4 van de statuten van de Bank in de
      huidige lezing , niet meer geheel "beantwoorden aan de omstandigheden op
      gebied van de internationale monetaire verhoudingen ;
   - overwegends dat de toekomstige ontwikkeling van het internationale en commu­
      nautaire geldstelaen onzeker is en dat het "bijgevolg , instede van een onmid-
      delijke vastlegging van een nieuwe definitie van de rekeneenheid in de statu­
      ten van de Bank , de voorkeur verdient de Bank de mogelijkheid te "bieden zich
      indien nodig aan te passen aan de omstandi gheden overeenkomstig daartoe pas­
      sende procedures en "binnen redelijke termijnen ;
   - overwegende dat het ter verwezenli jking van een soepele en snelle aanpassing
      wenselijk is aan de Gouverneurs van de Bank de "bevoegdheid te geven en de
      definitie van da rekeneenheid en de wijze van omrekening hieraan in nationale
      geldsoorten indien nodig te herzien .
   - overwegende dat de monetaire "bepalingen van de Gemeenschap worden vastgesteld
      op voorstel van de Commissie en na advies van het Monetair Comité en dat het
      derhalve in hst "belang van de samenhang van de te nemen besluiten is dat de
      nieuwe procedure tot wijziging van de rekeneenheid van de Bank eveneens raad–
      pleging' V3.T1 de Commissie en het Monetair Comité inhoudt »
 ---pagebreak---      BIjLAOïï II                                                II/253/75 - H
II, Ontwerp-amendement op de nieuwe regeling
    Artikel 4 . lid 1 , 2e alinéa
                                    «
    Toevoegen de zin *
     "Op voorstel van de Raad van Bewind kan de Raad van Gouverneurs met eenparig­
    heid van stemmen en na advies van de Commissie en van het Monetair Comité
    "besluiten de waarde van de rekeneenheid te veranderen"*
    Artikel 7 « lid. 4
    Toevoegen de zin t
    "Op voorstel van de Raad van Bewind kan hij bovendien met eenparigheid van
     stemmen en na advies van de Commissie en van het Monetair Comité » besluiten
    om de methode van omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nar-
    tionale valuta en omgekeerd te wijzigen. "
    Artikel 9 . lid 3 « letter g)
    Toevoeren artikel 4
    "De        van Gouverneurs •••••••••••••••••••• oefent de in de artikelen 4f 7 »
    14 - 17 , 26 en 27 genoemde bevoegdheden uit ".                          <