CELEX: 31986R3740
Language: es
Date: 1986-11-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3740/86 del Consejo de 28 de noviembre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de pasas, de la subpartida 08.04 B I del arancel aduanero común, originarias de España (1987)

N° L 353 / 4                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    13 . 12 . 86
                                            REGLAMENTO (CEE ) N° 3740 / 86 DEL CONSEJO
                                                      de 28 de noviembre de 1986
                    relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario
                    de pasas, de la subpartida 08.04 B I del arancel aduanero común, originarias de España
                                                                   1987)
   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              bros puede respetar la naturaleza comunitaria de dicho
                                                                         contingente respecto a los principios expuestos anterior­
                                                                         mente ; que este reparto debe , para representar lo mejor
                                                                         posible la evolución real del mercado de dicho producto ,
   Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en              efectuarse proporcionalmente a las necesidades de los Esta­
  particular, sus artículos 30 y 75 ,
                                                                         dos miembros , calculados , por una parte , sobre la base de
                                                                         datos estadísticos relativos a las importaciones de dichos
  Vista la propuesta de la Comisión ,                                    productos procedentes de España durante un período de
                                                                        referencia representativo y , por la otra , sobre la base de las
  Considerando que , en virtud de los artículos 30 y 75 del             perspectivas económicas para el período contingentario
  Acta de adhesión , se suprimirán progresivamente los dere­            considerado ;
  chos de aduana aplicables a la importación en la Comuni­
  dad de los Diez de las pasas de la subpartida ex 08.04 B I            Considerando que , durante los tres últimos años para los
  del arancel aduanero común , originarias de España , en el            que se dispone de datos estadísticos , las importaciones
  marco de un contingente arancelario comunitario de 1 900              correspondientes a cada Estado miembro representan , en
  toneladas ; que estos derechos quedarán reducidos el 1 de             comparación con las importaciones en la Comunidad de los
  enero de 1987 al 75 % de los derechos de base ; que, no               productos en cuestión procedentes de España , los porcen­
  obstante lo dispuesto en el artículo 30 del Acta de adhe­             tajes que se indican a continuación :
  sión , el Reglamento ( CEE ) n° 443 / 86 del Consejo , de 24
                                                                                  Estados miembros         1983       1984       1985
  de febrero de 1986 , relativo a los derechos de base que
  deberán utilizarse en la Comunidad de los Diez para el
                                                                        Benelux                               3         2        17,2
  cálculo de las reducciones sucesivas previstas en el Acta de          Dinamarca                             2         5         2,1
  adhesión de España y de Portugal ('), prevé que los de­               Alemania                             "2         3         2,0
 rechos de base serán los aplicados efectivamente el 1 de               Grecia                              —          —
                                                                                                                             |-I
 enero de 1986 ; que , por lo tanto , para determinar los               Francia                             80         83        68,2
 derechos aplicables a la importación de dichos productos ,             Irlanda                               1        —
                                                                                                                                  0,6
 es conveniente abrir para el período del 1 de enero al 31 de           Italia                              13          7         9,9
 diciembre de 1987 un contingente arancelario comunitario
 de 1 900 toneladas para las pasas , originarias de España ,
                                                                        Reino Unido                         —          —
                                                                                                                             -l
 de la subpartida arancelaria 08.04 B I , con el derecho que            Considerando que , teniendo en cuenta estos elementos y las
 figura en el cuadro del artículo 1 ;                                   previsiones efectuadas por algunos Estados miembros , los
                                                                       porcentajes de participación inicial en el volumen del
 Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3792 / 85 del               contingente pueden establecerse aproximadamente de la
 Consejo , de 20 de diciembre de 1985 , por el que se define           forma siguiente :
 el régimen aplicable en los intercambios de productos
 agrícolas entre España y Portugal ( 2 ), prevé un régimen                      Benelux                                      7,6
 particular de importación en Portugal de los productos en                      Dinamarca                                    2,4
 cuestión , originarios de España ; que , en consecuencia , el                  Alemania                                     2,0
 contingente arancelario comunitario se aplicará únicamente                     Grecia                                       0,5
 en la Comunidad de los Diez ;                                                  Francia                                     76,0
                                                                                Irlanda                                      0,5
                                                                                Italia                                      10,5
 Considerando que se debe garantizar, en particular , que                       Reino Unido                                  0,5
 todos los importadores de la Comunidad tengan acceso
igual y continuo a dicho contingente y la aplicación , sin             Considerando que , para tener en cuenta la evolución de las
interrupción , , del tipo previsto para dicho contingente a            importaciones de dicho producto en los diferentes Estados
todas las importaciones de dicho producto en todos los                 miembros , conviene dividir en dos partes el volumen del
Estados miembros , hasta el agotamiento del contingente ;              contingente , la primera se reparte entre los Estados miem­
que un sistema de utilización del contingente arancelario              bros , la segunda constituye una reserva destinada a cubrir
comunitario basado en un reparto entre los Estados miem­               ulteriormente las necesidades de los Estados miembros que
                                                                       hayan agotado su cuota inicial ; que , para garantizar a los
                                                                       importadores de cada Estado miembro una cierta seguri­
                                                                       dad , conviene fijar la primera parte del contingente comu­
(') DO n° L 50 de 28 . 2 . 1986 , p . 9 .                              nitario en un nivel que , en este caso , podría alcanzar el
( 2 ) DO n° L 367 de 31 . 12 . 1985 , p . 7 .                          80 % del volumen del contingente ;
 ---pagebreak---  13 . 12 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 353 / 5
Considerando que las cuotas iniciales de los Estados miem­                     del contingente arancelario cumunitario quede sin utilizar
 bros pueden agotarse de forma más o menos rápida ; que ,                      en un Estado cuando podría utilizarse en los demás ;
para tener en cuenta este hecho y evitar cualquier disconti­
nuidad , conviene que el Estado miembro que haya utiliza­
do casi completamente su cuota inicial , haga uso de una                       Considerando que al estar el Reino de Bélgica , el Reino de
cuota complementaria de la reserva ; que cada Estado                           los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo unidos y
miembro debe hacer uso de esta cuota cuando haya utiliza­                      representados por la Unión Económica del Benelux , toda
do casi completamente cada una de sus cuotas complemen­                        operación relativa a la gestión de las cuotas atribuidas a
tarias , y esto tantas veces como lo permita la reserva ; que                  dicha Unión Económica puede ser efectuada por uno de sus
                                                                               miembros ,
las cuotas iniciales y complementarias deben ser válidas
hasta el final del período del contingente ; que este modo de
gestión requiere una estrecha colaboración entre los Esta­
dos miembros y la Comisión , la cual debe poder seguir el                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
estado de agotamiento del volumen del contingente e
informar de ello a los Estados miembros ;
                                                                                                          Articulo 1
                                                                              El derecho de aduana a la importación en la Comunidad de
Considerando que , si en una fecha determinada del período                    los Diez para los productos que se designan a continuación
del contingente existe en un Estado miembro un remanente                      queda suspendido totalmente del 1 de enero al 31 de
importante ^ es indispensable que este Estado devuelva un                     diciembre de 1987 , dentro del límite de un contingente
porcentaje apreciable a la reserva , para evitar que una parte                arancelario comunitario que se expresa a continuación :
                                    Número del                                                     Volumen del      Derecho del
                   Número
                                 arancel aduanero           Designación de la mercancía             contingente     contingente
                   de orden
                                      común                                                       (en toneladas)      (en % )
                   09.0303          08.04 B I      Pasas , originarias de España                      1 900          exención
                            Articulo 2                                        2 . Si tras agotar su cuota inicial , la segunda cuota usada
                                                                              por un Estado miembro se utilizarse hasta el 90 % o más ,
1 . Una primera parte de 960 toneladas del contingente                        este Estado miembro hará uso , en las condiciones previstas
arancelario comunitario mencionado en el artículo 1 se                        en el apartado 1 , de una tercera cuota equivalente al 7,5 %
repartirá entre los Estados miembros ; las cuotas serán                       de su cuota inicial , eventualmente redondeada a lá unidad
válidas hasta el 31 de diciembre de 1987 , salvo lo dispuesto                 superior.
en el artículo 5 y alcanzarán las cantidades siguientes :
                                                   (en toneladas)             3 . Si tras agotar su segunda cuota , la tercera cuota usada
        Benelux                                          115                  por un Estado miembro se utilizare hasta el 90 % o más ,
        Dinamarca                                       . 40                  este Estado miembro hará uso , en las mismas condiciones ,
        Alemania                                          30                  de una cuarta cuota equivalente a la tercera .
        Grecia                                              1
        Francia                                          600
        Irlanda                                             7_
        Italia                                           160
                                                                              Este proceso se aplicará hasta el agotamiento de la reser­
                                                                              va .
        Reino Unido                                         7     '
2 . La segunda parte , de 940 toneladas , constituirá la
reserva .
                                                                              4 . No obstante lo dispuesto en los apartados 1 , 2 y 3 , los
                                                                              Estados miembros podrán hacer uso de cuotas inferiores a
                                                                              las que se fijan en estos apartados , si existen motivos para
                            Artículo 3                                        pensar que éstas no se agotarán . Informarán a la Comisión
                                                                              de los motivos que les hayan obligado a aplicar el presente
1 . Si la cuota inicial de un Estado miembro a que se                         apartado .
refiere el apartado 1 del artículo 2 , o esta misma cuota una
vez deducida la parte devuelta a la reserva si se hubiere
aplicado el artículo 5 , se utilizarse hasta el 90 % o más ,
este Estado miembro , mediante notificación a la Comisión
y en la medida en que lo permita la cuantía de la reserva ,                                               Artículo 4
hará uso inmediato de una segunda cuota equivalente al
15 % de su cuota inicial , eventualmente redondeada a la                      Las cuotas complementarias utilizadas en aplicación del
unidad superior.                                                              artículo 3 serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1987 .
 ---pagebreak---  N° L 353 / 6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   13 . 12 . 86
                          Articulo 5                                                        Articulo 7
 Los Estados miembros devolverán a la reserva , a más                1 . Los Estados miembros adoptarán todas las disposicio­
 tardar el 1 de octubre de 1987 , la parte sin utilizar de su       nes oportunas para que la apertura de las cuotas comple­
 cuota inicial que , el 15 de septiembre de 1987 , supere el        mentarias que hayan usado en aplicación del artículo 3 ,
 20 % de volumen inicial . Podrán devolver una cantidad             permita que las asignaciones , sin discontinuidad , sobre sus
 mayor si existen motivos para pensar que no se utilizará .         partes acumuladas del contingente comunitario sean
                                                                    posibles .
                                                                    2 . Los Estados miembros garantizarán a los importadores
 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a mas             del productp en cuestión , el libre acceso a las cuotas que les
tardar el 1 de octubre de 1987 , el total de las importaciones      sean atribuidas .
de este producto realizadas hasta el 15 de septiembre de
 1987 y asignadas al contingente comunitario , así como ,           3 . Los Estados miembros procederán a la asignación de
eventualmente , la parte de su cuota inicial que devuelvan a        las importaciones de dicho producto sobre sus cuotas a
la reserva .                                                        medida que este producto se presente en aduana al amparo
                                                                    de declaraciones de despacho a libre práctica .
                                                                    4 . El estado de agotamiento de las cuotas de los Estados
                                                                    miembros se determinará sobre la base de las importa­
                                                                    ciones asignadas en las condiciones definidas en el apar­
                                                                    tado 3 .
                          Articulo 6
La Comisión contabilizará los volúmenes de las cuotas                                       Artículo 8
abiertas por los Estados miembros , con arreglo a los
artículos 2 y 3 e informará a cada uno de ellos , en cuanto         A petición de la Comisión , los Estados miembros le infor­
reciba las notificaciones del estado de agotamiento de la           marán de las importaciones efectivamente asignadas sobre
reserva .                                                           sus cuotas .
                                                                                            Articulo 9
Informará a los Estados miembros , a más tardar el 5 de
octubre de 1987 , del volumen de la reserva después de las          Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
devoluciones efectuadas en aplicación del artículo 5 .              mente para garantizar el cumplimiento del presente Regla­
                                                                    mento .
Velará por que el uso de la cuota que agota la reserva se                                  Articulo 10
limite al remanente disponible y , a tal fin , precisará su
volumen al Estado miembro que proceda a este último uso             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
de la cuota .                                                       1987 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas , el 28 de noviembre de 1986 .
                                                                                         Por el Consejo
                                                                                          El Presidente
                                                                                         A. RUMBOLD