CELEX: 31960D1201P0029
Language: nl
Date: 1960-12-05 00:00:00
Title: Beschikking betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van artikel 9, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

20 . 1 . 61            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   29/61
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              COMMISSIE
                                          BESCHIKKINGEN
                                              BESCHIKKING
                   betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake
                   de toepassing van artikel 9, lid 2, van het Verdrag tot oprichting
                                van de Europese Economische Gemeenschap
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag en in het bijzonder op artikel 10,
             lid 2, eerste alinea ;
                  Overwegende dat de methode van administratieve samenwerking vast­
             gesteld bij de beschikking van 4 december 1958 (*) betreffende het gebruik
             van een certificaat voor het goederenverkeer tussen de Lid-Staten moet worden
             aangevuld teneinde een doeltreffende controle te verzekeren op de toepassing
             van artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag in de gevallen waarin de goederen niet
             rechtstreeks van de Lid-Staat van uitvoer naar de Lid-Staat van invoer worden
             vervoerd ;
                  Overwegende dat het nodig is gebleken het model van het certificaat inzake
             goederenverkeer (D.D.l) en de regels voor het gebruik daarvan enigermate
             te wijzigen teneinde zo veel mogelijk waarborgen tegen misbruik van het
             certificaat te scheppen ;
             HEEFT TEN AANZIEN VAN DE LID-STATEN DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                       TITEL I                           deren die aan de voorwaarden voor toepassing
                                                         van bedoelde bepalingen voldoen, toegepast op
                 Algemene bepalingen                     vertoon van een bewijsstuk hetwelk op verzoek
                                                         van de exporteur door de douaneautoriteiten van
                                                         de Lid-Staat van uitvoer is afgegeven.
                      Artikel 1
     De bepalingen van het Verdrag betreffende                               Artikel 2
 de geleidelijke afschaffing tussen de Lid-Staten
 van de douanerechten, kwantitatieve beperkin­           1.   Indien de goederen rechtstreeks van de Lid­
gen en alle maatregelen van gelijke werking              Staat van uitvoer naar de Lid-Staat van invoer
 worden in de Lid-Staat van invoer op de goe­            worden vervoerd , is het in artikel 1 bedoelde
 (x) Bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 33 van 31 december 1958 .
 ---pagebreak---  30 /61                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          20 . 1 . 61
 bewijsstuk een certificaat inzake goederenver­      te rekenen van de dag waarop het is geviseerd ,
 keer volgens het model D.D.l .                      op het douanekantoor van de Lid-Staat van in­
                                                    voer worden overgelegd. Deze termijn bedraagt
      In de overige gevallen is dit bewijsstuk een  evenwel twee maanden indien de goederen ge­
 certificaat inzake goederenverkeer volgens het     heel of gedeeltelijk over zee zijn vervoerd .
 model D.D.3 .
 2 . Voor de toepassing van het vorige lid, wor­                         TITEL III
 den aangemerkt als rechtstreeks vervoerd van
 de Lid-Staat van uitvoer naar de Lid-Staat van     Bijzondere bepalingen betreffende het certificaat
 invoer :                                           inzake goederenverkeer volgens het model D.D.3
     a) de goederen waarvan het vervoer plaats­
 vindt zonder gebruikmaking van het grond­                               Artikel 5
 gebied van een niet-Lid-Staat ;
                                                        Het certificaat inzake goederenverkeer vol­
     b) de goederen waarvan het vervoer plaats­     gens het model D.D.3 wordt door de douane­
vindt met gebruikmaking van het grondgebied         autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer afge­
van een of meer niet-Lid-Staten, mits het ver­      geven bij de uitvoer van de goederen waarop
voer door laatstbedoelde landen geschiedt onder     het betrekking heeft . Het wordt ter beschikking
dekking van een enkel transportbescheid op­         van de exporteur gehouden van het tijdstip af
gemaakt in een Lid-Staat .                          waarop de werkelijke uitvoer heeft plaatsgevon­
                                                    den of is verzekerd .
                                                        In geen geval kan een certificaat inzake
                       TITEL II
                                                    goederenverkeer volgens het model D.D.3 wor­
                                                    den afgegeven nadat de uitvoer van de goederen
Bijzondere bepalingen betreffende het certificaat
inzake goederenverkeer volgens het model D.D.l      heeft plaatsgevonden.
                                                        Het certificaat inzake goederenverkeer vol­
                       Artikel 3                    gens het model D.D.3 moet zodanig worden op­
                                                    gemaakt dat bij latere invoer in een andere
1.     Het certificaat inzake goederenverkeer vol­  Lid-Staat de identiteit van de goederen waarop
gens het model D.D.l wordt door de douane­         het betrekking heeft kan worden vastgesteld .
autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer ge­      De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uit­
viseerd bij de uitvoer van de goederen waarop      voer treffen daarenboven alle maatregelen welke
het betrekking heeft . Het wordt ter beschikking    zij noodzakelijk oordelen voor het vergemakke­
van de exporteur gehouden van het tijdstip af      lijken van deze vaststelling en maken daarvan
waarop de werkelijke uitvoer heeft plaatsge­        melding op het certificaat zelf.
vonden of is verzekerd .
                                                                         Artikel 6
     In uitzonderingsgevallen kan het certificaat
inzake goederenverkeer volgens het model D.D.l          Het certificaat inzake goederenverkeer vol­
worden geviseerd nadat de uitvoer van de goe­      gens het model D.D.3 moet aan de douane­
deren waarop het betrekking heeft, is geschied,    autoriteiten van de Lid-Staat van invoer wor­
indien het bij deze uitvoer niet is overgelegd     den overgelegd binnen 6 maanden te rekenen
ten gevolge van dwaling of onwillekeurig ver­
                                                   van de dag van afgifte. Het is slechts geldig
zuim . In die gevallen wordt het certificaat voor­ voor de hoeveelheden goederen welke binnen
zien van een bijzondere vermelding waaruit
                                                   dezelfde termijn in bedoelde Lid-Staat worden
blijkt onder welke omstandigheden het is ge­       aangebracht.
viseerd .
2.     Het certificaat inzake goederenverkeer vol­                       TITEL IV
gens het model D.D.l kan slechts worden gevi­
seerd in de gevallen waarin dit het in artikel 1   Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de cer­
bedoelde bewijsstuk zou kunnen opleveren.          tificaten inzake goederenverkeer volgens de modellen
                                                                       D.D.l en D.D.3
                       Artikel 4                                         Artikel 7
    Het certificaat inzake goederenverkeer vol­         De certificaten inzake goederenverkeer vol­
gens het model D.D.l moet binnen een maand,        gens de modellen D.D.l en D.D.3 moeten wor­
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 61          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                31 / 61
den gesteld op formulieren waarvan de spe­            treffende de geleidelijke afschaffing tussen de
cimina aan de onderhavige beschikking zijn            Lid-Staten van de douanerechten        en van de
gehecht. Zij worden opgesteld in de taal van          kwantitatieve beperkingen alsmede van alle
de Lid-Staat van uitvoer of in een van de talen       maatregelen van gelijke werking toegepast, zon­
van deze Staat. Zij worden ingevuld met de          * der dat een certificaat inzake goederenverkeer
schrijfmachine of, in blokletters, met de pen.        volgens het model D.D.l of D.D.3 behoeft te
                                                      worden overgelegd :
     De Lid-Staten kunnen eisen dat op het
douanekantoor van uitvoer gelijktijdig met het            a) niet van invoerrecht vrijgestelde goederen
origineel een afschrift van de certificaten inzake    welke door reizigers , al dan niet als bagage,
goederenverkeer wordt overgelegd.                     medegevoerd worden, voor zover die goederen
                                                      worden aangegeven als te voldoen aan de voor­
    Het formaat van de certificaten is 21 X 30 cm .   waarden voor de toepassing van vorenbedoelde
Het te gebruiken papier moet houtvrij zijn,           bepalingen en omtrent de juistheid van deze
zodanig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven      aangifte geen twijfel bestaat en onder voor­
is en ten minste 64 gram per m2 wegen. Het            waarde dat zij niet voor handelsdoeleinden zijn
papier is voorzien van een geguillocheerde            bestemd en hun globale waarde de in nationale
onderdruk van groene kleur welke elke met             munt uitgedrukte tegenwaarde van 200 reken­
behulp van mechanische of chemische middelen          eenheden niet te boven gaat ;
aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt.
                                                          b) de postzendingen — postpakketten daar­
     Op de voorzijde is een diagonale streep aan­     onder begrepen — welke rechtstreeks van de
gebracht van de linkerbenedenhoek tot de rech­        Lid-Staat van uitvoer naar de Lid-Staat van
terbovenhoek . De diagonaal van het certificaat       invoer worden vervoerd, voor zover op de ver­
inzake goederenverkeer volgens het model D.D.l        pakkingen of op de begeleidende documenten
is blauw, die van het certificaat inzake goederen­    geen aanduiding voorkomt volgens welke de
verkeer volgens het model D.D.3 rood.                 goederen die het voorwerp van de zending uit­
                                                      maken niet aan de voorwaarden voor de toe­
     De Lid-Staten kunnen zich het drukken van
                                                      passing van vorenbedoelde bepalingen voldoen .
de certificaten voorbehouden dan wel de zorg          Deze aanduiding bestaat in een geel etiket voor­
daarvoor overlaten aan drukkerijen die daartoe        zien van de vermelding D.D.2 hetwelk door
van hen een vergunning hebben verkregen. In           de douaneautoriteiten van die Lid-Staat wordt
het laatste geval dient op ieder formulier een        aangebracht in alle gevallen waarin daartoe
verwijzing naar bedoelde vergunning te worden         aanleiding bestaat.
opgenomen . Bovendien dient ieder certificaat
te worden voorzien van een kenmerk dat ver­
schillend is voor elke drukkerij , alsmede van                            Artikel 10
een serienummer ter individualisering van het
certificaat .
                                                          Ter verzekering van een juiste toepassing
                                                      van de bepalingen van deze beschikking ver­
                     Artikel 8
                                                      lenen de Lid-Staten elkaar wederzijds bijstand
                                                      met het oog op de controle van de echtheid van
     In de Lid-Staat van invoer worden de certi­      de certificaten en van de gelijkluidendheid van
ficaten inzake goederenverkeer op de wijze zoals      de daarin voorkomende vermeldingen met die
                                                      welke in de desbetreffende uitvoerdocumenten
bepaald in de aldaar geldende voorschriften aan
de douaneautoriteiten overgelegd. Bedoelde            zijn opgenomen.
autoriteiten zijn bevoegd een vertaling van het
certificaat te verlangen. Zij kunnen bovendien                            Artikel 11
eisen dat in de aangifte ten invoer melding
wordt gemaakt van de omstandigheid dat de             1.    De Lid-Staten passen deze beschikking toe
goederen voldoen aan de voorwaarden voor de           van 1 januari 1961 af. Bij wijze van overgangs­
toepassing van de bepalingen van het Verdrag          maatregel kunnen tot en met 31 maart 1961 de
gesteld .                                             formulieren D.D.l welke overeenstemmen met
                                                      het model gehecht aan de beschikking van
                                                      4 december 1958 worden geviseerd door de
                     TITEL V                          douane van de Lid-Staat van uitvoer en worden
                                                      gebezigd met inachtneming van de voorwaarden
                Overige bepalingen
                                                       welke bij de onderhavige beschikking zijn vast­
                                                      gesteld met betrekking tot het certificaat inzake
                     Artikel 9                        goederenverkeer volgens het model D.D.l .
     Ten aanzien van de navolgende goederen            2.   De beschikking van 4 december 1958 inzake
worden de bepalingen van het Verdrag be­               het gebruik van een certificaat voor het goe­
 ---pagebreak--- 32/61                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               20 . 1 . 61
 ierenverkeer tussen de Lid-Staten vervalt met           aangebracht bij de douaneautoriteiten van de
 ifloop van 31 december 1960. De certificaten            Lid-Staat van bestemming vóór 1 juli 1961 .
 nzake goederenverkeer (D.D.l) welke krachtens
 laatstbedoelde beschikking zijn afgegeven,                 Gedaan te Brussel, 5 december 1960.
 alijven echter geldig onder de bij die beschik­
 king vastgestelde voorwaarden. Deze certificaten                                  Door de Commissie
 noeten worden overgelegd en de goederen                                             De Voorzitter
 vaarop zij betrekking hebben, moeten worden                                        Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING
                  inzake het verkeer van de onder de Europese Economische Gemeen­
                  schap vallende goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en
                  waarin onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
                  vallende produkten van derde landen zijn verwerkt op welke in
                  geen enkele Lid-Staat de toepasselijke douanerechten en heffingen
                  van gelijke werking zijn geheven of waarvoor gehele of gedeelte­
                          lijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
            Economische Gemeenschap en in het bijzonder op artikel 10, lid 2 ;
                 Gelet op de beschikking van de Commissie van 28 juni 1960 (*) inzake het
            verkeer van de goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke de toe­
            passelijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven
            of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen
            is verleend ;
                 Overwegende dat op de onder de Europese Economische Gemeenschap
            vallende goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin onder de
            Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten zijn verwerkt
            op welke in geen enkele Lid-Staat de toepasselijke douanerechten en heffingen
            van gelijke werking zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave
            van die rechten of heffingen is verleend, de afschaffing van de douanerechten,
            kwantitatieve beperkingen en alle maatregelen van gelijke werking tussen de
            Lid-Staten moet worden toegepast ;
            HEEFT TEN AANZIEN VAN DE LID-STATEN DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                     Artikel 1                           leend, dan wordt op deze goederen, onvermin­
                                                         derd, in daartoe leidend geval, de toepassing
                                                         van de bepalingen van artikel 3 van de beschik­
1.    Worden in een Lid-Staat onder de Euro­             king van 28 juni 1960 , de afschaffing tussen de
pese Economische Gemeenschap vallende goe­               Lid-Staten van de douanerechten, kwantitatieve
deren verkregen waarin onder de Europese Ge­             beperkingen en alle maatregelen van gelijke
meenschap voor Kolen en Staal vallende pro­              werking slechts toegepast na inning, in de Lid­
dukten van derde landen zijn verwerkt op                 Staat waar de vervaardiging heeft plaatsgehad,
welke in geen enkele Lid-Staat de toepasselijke          van een heffing waarvan de hoogte gelijk is
douanerechten en heffingen van gelijke werking           aan een percentage van het recht van het ge­
zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke         harmoniseerde douanetarief dat in die Lid-Staat
teruggave van die rechten of heffingen is ver­           op bedoelde produkten van toepassing is.
(*) Bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 44 van 14 juli 1960.