CELEX: 51990EC2921
Language: ro
Date: 2008-07-29
Title: Proiect de Regulament (CE) nr. .../.. al Comisiei din […] privind acordarea de ajutoare pentru laptele degresat în vederea fabricării cazeinei şi cazeinaţilor (Versiune codificată)

RO

|[pic]                     |COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE                                                                                   |

                                        Bruxelles,
                                        C(2007)

                                                                    Proiect de

                                                      REGULAMENT (CE) NR. .../.. AL COMISIEI

                                                                     din […]

                       privind acordarea de ajutoare pentru laptele degresat în vederea fabricării cazeinei şi cazeinaţilor

                                                              (Versiune codificată)

                                            ê 2921/90

                                                                    Proiect de

                                                      REGULAMENT (CE) NR. .../.. AL COMISIEI

                                                                     din […]

                       privind acordarea de ajutoare pentru laptele degresat în vederea fabricării cazeinei şi cazeinaţilor

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

                                            ê 2921/90 (adaptat)

având în vedere Regulamentul Ö (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 Õ privind organizarea comună a pieţei în  sectorul  laptelui  şi
al produselor lactate[1], în special articolul Ö 15 Õ şi articolul Ö 40 Õ,

întrucât:

                                            ê 

   1) Regulamentul (CEE) nr. 2921/90 al Comisiei din 10 octombrie  1990  privind  acordarea  de  ajutoare  pentru  laptele  degresat  în  vederea
      fabricării cazeinei şi cazeinaţilor[2] a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial[3]. Este necesar, din motive de claritate şi
      raţionalizare, să se codifice regulamentul menţionat.

                                            ê 2921/90 considerentul 1 (adaptat)

   2) Regulamentul Ö (CE) nr. 1255/1999 Õ a stabilit normele generale privind acordarea  unui  ajutor  pentru  laptele  degresat  transformat  în
      cazeină şi în cazeinaţi

                                            ê 2921/90 considerentul 3 (adaptat)

   3) Având în vedere experienţa dobândită, este recomandabil să se precizeze dispoziţiile referitoare la control, în special în ceea ce priveşte
      frecvenţa şi natura verificărilor care trebuie efectuate la locul respectiv, precum şi sancţiunile în caz  de  nerespectare  a  condiţiilor
      privind acordarea ajutoarelor.

                                            ê 2921/90 considerentul 4 (adaptat)

   4) Ö Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Õ de gestionare a laptelui şi produselor lactate

                                            ê 2921/90

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                            ê 2654/1999 art. 1 pct. 2 (adaptat)

                                                                   Articolul 1

În scopul prezentului regulament:

(a)   «lapte degresat» reprezintă laptele de la una sau mai multe vaci sau capre la care nu s-a adăugat  nimic  şi  care  a  fost  numai  parţial
       degresat, astfel încât i s-a redus conţinutul de grăsimi la maximum 0,10 %;

(b)   «cazeină brută» reprezintă produsele insolubile în apă, obţinute din lapte degresat prin precipitare prin  acidulare  microbiană  sau  prin
       adăugare de acizi, de cheaguri sau de alte enzime coagulante, indiferent de utilizarea precedentă a schimburilor de ioni sau a  proceselor
       de concentrare;

(c)   «cazeină» reprezintă produsele spălate şi uscate, insolubile în apă şi obţinute din cazeină brută sau din lapte degresat  prin  precipitare
       prin acidulare microbiană sau prin adăugare de acizi, de cheaguri sau de alte enzime coagulante, indiferent  de  utilizarea  precedentă  a
       schimburilor de ioni sau a proceselor de concentrare;

(d)   «cazeinaţi» reprezintă produse obţinute prin uscarea cazeinei sau cazeinei brute tratate cu agenţi de neutralizare.

Ö Printre altele, se aplică definiţiile din anexa IV. Õ

                                            ê 2921/90 art. 1 (adaptat)

                                                                   Articolul 2

(1) Ajutorul nu este acordat producătorilor de cazeină şi de cazeinaţi decât în cazul în care aceste produse:

Ö (a) Õ     au fost fabricate din lapte degresat sau din cazeină brută extrasă din lapte de origine comunitară;

Ö (b) Õ     corespund indicaţiilor de compoziţie prevăzute în anexele I, II sau III;

Ö (c) Õ     sunt ambalate în conformitate cu cerinţele prevăzute în articolul 4.

                                            ê 2654/1999 art. 1 pct. 1

(2) Ajutorul se plăteşte pe baza unei cereri scrise înaintate de către producătorul de  cazeină  sau  de  cazeinaţi  autorităţii  competente  din
statul membru în care au fost produse cazeina sau cazeinaţii, menţionându-se:

                                            ê 2921/90 (adaptat)

Ö (a) Õ     numele şi adresa producătorului;

Ö (b) Õ     cntitatea de cazeină sau de cazeinaţi fabricată şi pentru care se solicită ajutorul, precizându-se calitatea acestor produse;

Ö (c) Õ     numerele loturilor de producţie la care se referă cererea.

(3) Pentru aplicarea prezentului regulament, un lot de fabricaţie trebuie să cuprindă produse de calitate identică şi fabricate  în  aceeaşi  zi.
Totuşi, atunci când producţia totală de cazeină şi de cazeinaţi a unităţii respective nu depăşeşte 1 000 tone în  anul  calendaristic  precedent,
lotul de fabricaţie poate cuprinde produse fabricate pe durata unei săptămâni calendaristice.

                                            ê 2921/90 art. 2

                                                                   Articolul 3

                                            ê 1368/95 art. 1 pct. 1
                                            è1 1487/2006 art. 1

(1) Ajutorul la 100 de kilograme de lapte degresat prelucrat în cazeină sau cazeinaţi prevăzut la alineatul (2) este de è1 0,00 Euro ç.

                                            ê 2921/90 (adaptat)
                                            è1 1368/95 art. 1 pct. 2
                                            è2 1368/95 art. 1 pct. 3

(2) Pentru calcularea ajutorului, se iau în considerare următoarele:

(a)   un kilogram de cazeină acidă definită în anexa I a fost obţinut din 32,17 kg de lapte degresat;

(b)   un kilogram de cazeinat sau de cazeină-cheag definite în anexa I sau de  cazeină  acidă  definită  în  anexa  II  a  fost  utilizat  pentru
       fabricarea a 33,97 kg de lapte degresat;

(c)   un kilogram de cazeină-cheag sau de cazeinat definite în anexa II a fost utilizat pentru fabricarea a 35,77 kg de lapte degresat;

è1 (d) ç    un kilogram de cazeinat definit în anexa III a fost fabricat din 28,57 kg de lapte degresat.

(3) Valoarea ajutorului acordat este cea aplicabilă în ziua fabricării cazeinei sau a cazeinaţilor.

                                                                   Articolul 4

Pe recipientele şi pe ambalajele conţinând cazeină şi cazeinaţi trebuie să figureze următoarele:

(a)   denumirea produsului şi fie conţinutul minim sau conţinutul maxim exprimat în procente, fie conţinutul efectiv de componente  precizate  în
       anexele I, II şi III. è2 Descrierea care trebuie prezentată pe produsele menţionate la anexa III este după cum urmează:

       «Cazeinaţii care conţin mai mult de 5 %, dar nu mai mult de 17 %, calculat din totalul conţinutului de proteină din  lapte,  dintr-o  altă
       proteină din lapte decât cazeina, precipitată concomitent.» ç;

(b)   menţiunea „Regulamentul (CE) nr. Ö [...] Õ ”

(c)   numărul lotului de fabricaţie.

                                                                   Articolul 5

(1) Producătorii de cazeină sau de cazeinaţi nu pot beneficia de ajutor decât dacă:

(a)   păstrează o evidenţă lunară a cantităţilor de lapte şi de produse lactate,  inclusiv  de  cazeină  şi  de  cazeinaţi,  livrate,  fabricate,
       utilizate şi comercializate;

(b)   se supun unei verificări efectuate de către organismul competent.

(2) Evidenţa cantităţilor menţionate la alineatul (1) litera (a) cuprinde cel puţin următoarele informaţii:

(a)   intrările de lapte şi de smântână;

(b)   achiziţiile de cazeină brută;

(c)   achiziţiile de cazeină şi de cazeinaţi;

(d)   data fabricaţiei şi cantităţile produse de cazeină şi de cazeinaţi, identificate prin numerele loturilor de producţie;

(e)   cantităţile din celelalte produse lactate fabricate;

(f)   data vânzării şi cantităţile de cazeină şi de cazeinaţi vândute, precum şi numele şi adresa destinatarului;

(g)   pierderile, eşantioanele, cantităţile livrate şi înlocuite de lapte, produse lactate, cazeină şi cazeinaţi.

Informaţiile sunt confirmate prin bonuri de livrare, facturi şi prin evidenţa contabilă a stocurilor din întreprindere.

                                                                   Articolul 6

(1) Pentru a asigura respectarea dispoziţiilor prezentului regulament, statele membre efectuează controale inopinate în funcţie de  programul  de
fabricaţie al întreprinderii respective. Astfel trebuie să se efectueze cel puţin un control într-o perioadă de şapte zile de fabricaţie.

Aceste controale implică prelevarea de probe din fiecare lot  de  fabricaţie  şi  vizează  mai  ales  condiţiile  de  fabricaţie,  cantitatea  şi
compoziţia cazeinelor şi a cazeinaţilor fabricaţi.

(2) În funcţie de cantităţile de cazeine şi de cazeinaţi fabricate, controalele prevăzute la alineatul (1) sunt completate periodic de un  examen
minuţios şi prin sondaj pentru a se stabili concordanţa dintre datele menţionate în cererea de acordare a  ajutorului  şi  raportul  prevăzut  la
articolul 5, pe de o parte, şi documentele comerciale adecvate şi stocurile efectiv deţinute, pe de altă parte.

Aceste controale trebuie să cuprindă cel puţin 25 % din cantitatea totală pentru care s-a depus cererea de acordare a ajutorului  şi  trebuie  să
garanteze că fiecare unitate este verificată cel puţin o dată pe semestru.

(3) Ö Statele membre, pe de o parte, intensifică controalele  prevăzute  la  alineatul  (2)  şi,  pe  de  altă  parte,  informează  Comisia  fără
întârziere Õ Ö în Õ caz de:

(a)   nereguli importante care afectează 5 % sau mai mult din operaţiunile verificate de acordare de ajutoare;

(b)   discordanţe semnificative faţă de activităţile anterioare ale beneficiarului.

(4) Statele membre recuperează sumele percepute pe nedrept,  la  care  se  adaugă  dobânzi.  Ratele  dobânzii  aplicabile  sunt  cele  fixate  în
conformitate cu Ö anexa IV, punctele I.1 şi I.2, Õ din Regulamentul (CE) nr. Ö 884/2006 Õ al Comisiei[4] şi se calculează  începând  cu  data  la
care a fost plătit ajutorul.

(5) Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, în cazul în care în urma controlului se arată că  ajutorul  cerut  sau  plătit  este  mai  mare  decât
ajutorul efectiv exigibil în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament Ö , se aplică, după caz, fie litera (a) fie litera (b) Õ:

Ö (a) Õ     ajutorul este redus cu 15 % în cazul în care diferenţa este mai mică de 8 % şi, respectiv, cu 50 % în cazul în  care  diferenţa  este
       cuprinsă între 8 % şi 20 %. În cazul în care ajutorul a fost deja plătit, vor fi rambursate sumele egale cu 15 % până la 50 % din valoarea
       acesteia;

Ö (b) Õ     ajutorul nu se acordă sau trebuie rambursat în cazul în care diferenţa este mai mare de 20 %.

(6) În cazul în care în urma controlului se arată că diferenţa prevăzută la alineatul  (5)  rezultă  dintr-o  cerere  redactată  în  mod  eronat,
deliberat sau dintr-o neglijenţă gravă, solicitantul nu va beneficia de ajutor timp de şase luni de la data notificării excluderii sale.

                                            ê 

                                                                   Articolul 7

Regulamentul (CEE) nr. 2921/90 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă  din
anexa VI.

                                            ê 2921/90 art. 7 (adaptat)

                                                                   Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare Ö în a douăzecea zi de Õ la data publicării în Jurnalul Oficial al Ö Uniunii Õ Europene.

                                            ê 2921/90

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, […]

      Pentru Comisie
      […]
      Membru al Comisiei

                                            ê 2921/90 (adaptat)

                                                                     ANEXA I

                                                           Indicaţii pentru compoziţie

    Cazeinele şi cazeinaţii Ö al căror Õ conţinut de proteine din lapte, în afară de cazeină, Ö este Õ de maximum 5 % din conţinutul total de
                                                                proteine din lapte

|I. Cazeină acidă                                                                                       |                            |
|1. Conţinut maxim de apă                                                                               |12,00 %                     |
|2. Conţinut maxim de grăsimi                                                                           |1,75 %                      |
|3. Acizi liberi exprimaţi în acid lactic – maximum                                                     |0,30 %                      |
|II. Cazeină-cheag                                                                                      |                            |
|1. Conţinut maxim de apă                                                                               |12,00 %                     |
|2. Conţinut maxim de grăsimi                                                                           |1,00 %                      |
|3. Conţinut minim de cenuşă                                                                            |7,50 %                      |
|III. Cazeinaţi                                                                                         |                            |
|1. Conţinut maxim de apă                                                                               |6,00 %                      |
|2. Conţinut minim de proteine din lapte                                                                |88,00 %                     |
|3. Conţinut maxim de grăsimi şi de cenuşă                                                              |6,00 %                      |

                                                                  _____________

                                                                     ANEXA II

                                                             Indicaţii de compoziţie

    Cazeinele şi cazeinaţii Ö al căror Õ conţinut de proteine din lapte, în afară de cazeină, Ö este Õ de maximum 5 % din conţinutul total de
                                                                proteine din lapte

|Cazeină acidă       |Cazeină-cheag               |
|I. Cazeină                                                                       |                    |                            |
|1. Conţinut maxim de apă                                                         |10,00 %             |8,00 %                      |
|2. Conţinut maxim de grăsimi                                                     |1,50 %              |1,00 %                      |
|3. Acizi liberi exprimaţi în acid lactic – maximum -                             |0,20 %              |-                           |
|4. Conţinut minim de cenuşă                                                      |-                   |7,50 %                      |
|5. Conţinut total de germeni (maximum la 1 g)                                    |30 000              |30 000                      |
|6. Conţinut de coliforme (în 0,1 g)                                              |absent              |absent                      |
|7. Conţinut de germeni termofili (maximum la 1 g)                                |5 000               |5 000                       |
|II. Cazeinaţi                                                                    |                                                 |
|1. Conţinut maxim de apă                                                         |6,00 %                                           |
|2. Conţinut minim de proteine din lapte                                          |88,00 %                                          |
|3. Conţinut maxim de grăsimi şi de cenuşă                                        |6,00 %                                           |
|4. Conţinut total de germeni (maximum la 1 g)                                    |30 000                                           |
|5. Conţinut de coliforme (în 0,1 g)                                              |absent                                           |
|6. Conţinut de germeni termofili (maximum la 1 g)                                |5 000                                            |

                                                                  _____________

                                            ê 1368/95 art. 1 pct. 4

                                                                    ANEXA III

                                                              Cerinţe de compoziţie

       Cazeinaţi cu un conţinut de proteină din lapte, care nu include cazeina, de maximum 17 % din conţinutul total de proteină din lapte

|1. Conţinut maxim de umiditate                                                      |6,00 %                           |
|2. Conţinut minim total de proteină din lapte                                       |85,00 %                          |
|3. Conţinut maxim de grăsimi                                                        |1,50 %                           |
|4. Conţinut maxim de lactoză                                                        |1,00 %                           |
|5. Conţinut maxim de cenuşă                                                         |6,50 %                           |
|6. Numărul total de bacterii (maximum la 1 g)                                       |30 000                           |
|7. Forme Coli (în 0,1 g)                                                            |Nici una                         |
|8. Numărul de bacterii termofile (maximum la 1 g)                                   |5 000                            |

                                                                  _____________

                                            ê 2921/90 (adaptat)

                                                                     ANEXA IV

                                                                    Controlul

(a)   Metode de analiză

      În vederea punerii în aplicare a dispoziţiilor prezentului regulament, este obligatoriu să se aplice  metodele  de  referinţă  cuprinse  în
       Directiva 85/503/CEE a Comisiei Ö 1 Õ menţionate mai jos:

       1.   determinarea umidităţii (conţinut de apă);

       2.   determinarea conţinutului de proteine (materie proteică);

       3.   determinarea acidităţii titrabile (aciditate liberă);

       4.   determinarea cenuşii (inclusiv P2O5).

(b)   Definiţii

       1.   Conţinut de grăsimi

            Prin „conţinut de grăsimi” se înţelege cantitatea totală de substanţă, exprimată în procente din greutate care se obţine prin  metoda
           Schmid-Bondzjnski-Ratzlaff sau prin metoda Röse-Gottlieb.

       2.   Conţinut de proteine din lapte, în afară de cazeină

            Prin „conţinut de proteine din lapte, în afară de cazeină” se înţelege conţinutul determinat prin metoda de dozare a  grupărilor  –SH
           şi –S-S- legate de proteine, valorile de referinţă fiind de 0,25 % şi, respectiv, 3 % pentru cazeină şi  pentru  proteina  serică  în
           stare pură.

       3.   Conţinutul de lactoză

            Prin „conţinut de lactoză” se înţelege conţinutul determinat prin reacţia de culoare cu o soluţie de fenol sulfuric  după  dizolvarea
           produsului în mediu de bicarbonat de sodiu şi după separarea serului prin precipitarea proteinelor în mediu acid.

       4.   Conţinut total de germeni

            Prin „conţinut total de germeni” se înţelege conţinutul determinat prin numărarea coloniilor dezvoltate pe mediu de  cultură  după  o
           incubare la o temperatură de 30 °C timp de 72 de ore.

       5.   Conţinutul de coliforme

            Prin „absenţa de coliforme” la 0,1 g de produs se  înţelege  reacţia  negativă  obţinută  pe  mediu  de  cultură  după  incubarea  la
           temperatură de 30 °C timp de 24 de ore.

       6.   Conţinutul de termofili

            Prin „conţinut de termofili” se înţelege conţinutul determinat prin numărarea coloniilor dezvoltate  pe  mediu  de  cultură,  după  o
           incubare la o temperatură de 55 °C timp de 48 de ore.

(c)   Prelevarea de probe

      Prelevarea de probe se efectuează în conformitate cu procedurile prevăzute de norma internaţională ISO 707. Totuşi, statele membre  pot  să
       utilizeze o altă metodă de eşantionare cu condiţia ca aceasta să fie în conformitate cu principiile normei menţionate mai sus.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     ANEXA V

                                              Regulamentul abrogat şi lista modificărilor ulterioare

|Regulamentul (CEE) nr. 2921/90 al Comisiei                                                    |                                        |
|(JO L 279, 11.10.1990, p. 22)                                                                 |                                        |
|Regulamentul (CEE) nr. 1768/91 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 158, 22.6.1991, p. 49)                                                         |                                        |
|Regulamentul (CEE) nr. 1939/92 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 196, 15.7.1992, p. 17)                                                         |                                        |
|Regulamentul (CEE) nr. 140/93 al Comisiei                                            |                                        |
|(JO L 19, 28.1.1993, p. 15)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CEE) nr. 1756/93 al Comisiei                                           |Numai articolul 3, alineatul (1), a     |
|(JO L 161, 2.7.1993, p. 48)                                                          |cincisprezecea liniuţă                  |
|Regulamentul (CE) nr. 1368/95 al Comisiei                                            |                                        |
|(JO L 133, 17.6.1995, p. 4)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 2547/95 al Comisiei                                            |                                        |
|(JO L 260, 31.10.1995, p. 47)                                                        |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 257/1999 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 30, 4.2.1999, p. 19)                                                           |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 2501/1999 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 304, 27.11.1999, p. 13)                                                        |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 2654/1999 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 325, 17.12.1999, p. 10)                                                        |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1236/2000 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 141, 15.6.2000, p. 7)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 2295/2000 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 262, 17.10.2000, p. 16)                                                        |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 502/2001 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 73, 15.3.2001, p. 15)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1335/2001 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 180, 3.7.2001, p. 20)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 2348/2001 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 315, 1.12.2001, p. 41)                                                         |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1056/2002 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 161, 19.6.2002, p. 3)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1471/2002 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 219, 14.8.2002, p. 3)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 785/2003 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 115, 9.5.2003, p. 15)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 2208/2003 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 330, 18.12.2003, p. 19)                                                        |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 590/2004 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 94, 31.3.2004, p. 5)                                                           |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1325/2004 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 246, 20.7.2004, p. 21)                                                         |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1651/2004 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 297, 22.9.2004, p. 3)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1826/2004 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 321, 22.10.2004, p. 3)                                                         |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 281/2005 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 48, 19.2.2005, p. 5)                                                           |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 739/2005 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 122, 14.5.2005, p. 18)                                                         |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 935/2005 al Comisiei                                           |                                        |
|(JO L 158, 21.6.2005, p. 5)                                                          |                                        |
|Regulamentul (CE) nr. 1487/2006 al Comisiei                                          |                                        |
|(JO L 278, 10.10.2006, p. 8)                                                         |                                        |

                                                                  _____________

                                                                     ANEXA VI

                                                              TABEL DE CORESPONDENŢĂ

|Regulamentul (CEE) nr. 2921/90                                       |Prezentul regulament                                                 |
|Articolul 1, alineatul (1), teză introductivă                        |Articolul 2, alineatul (1), teză introductivă                        |
|Articolul 1, alineatul (1), prima liniuţă                            |Articolul 2, alineatul (1), litera (a)                               |
|Articolul 1, alineatul (1), a doua liniuţă                           |Articolul 2, alineatul (1), litera (b)                               |
|Articolul 1, alineatul (1), a treia liniuţă                          |Articolul 2, alineatul (1), litera (c)                               |
|Articolul 1, alineatul (2), teză introductivă                        |Articolul 2, alineatul (2), teză introductivă                        |
|Articolul 1, alineatul (2), punctul (i)                              |Articolul 2, alineatul (2), litera (a)                               |
|Articolul 1, alineatul (2), punctul (ii)                             |Articolul 2, alineatul (2), litera (b)                               |
|Articolul 1, alineatul (2), punctul (iii)                            |Articolul 2, alineatul (2), litera (c)                               |
|Articolul 1, alineatul (3)                                           |Articolul 2, alineatul (3)                                           |
|Articolul 1, alineatul (4)                                           |Articolul 1, primul paragraf                                         |
|______                                                               |Articolul 1, al doilea paragraf                                      |
|Articolul 2                                                          |Articolul 3                                                          |
|Articolul 3                                                          |Articolul 4                                                          |
|Articolul 4                                                          |Articolul 5                                                          |
|Articolul 5                                                          |Articolul 6                                                          |
|Articolul 6                                                          |______                                                               |
|______                                                               |Articolul 7                                                          |
|Articolul 7                                                          |Articolul 8                                                          |
|Anexele I -IV                                                        |Anexele I - IV                                                       |
|______                                                               |Anexa V                                                              |
|______                                                               |Anexa VI                                                             |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   JO L Ö 160, 26.6.1999 Õ p. Ö 48 Õ. Ö Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005  (JO  L  307,
      25.11.2005, p. 2. Õ
[2]   JO L 279, 11.10.1990, p. 22. Regulament, astfel cum a  fost  modificat  ultima  dată  prin  Regulamentul (CE)  nr.  1487/2006  (JO  L  278,
      10.10.2006, p. 8).
[3]   A se vedea anexa V.
[4]   JO L Ö 171, 23.6.2006, p. 35 Õ.
1     JO L 308, 20.11.1985, p. 12.