CELEX: 31977R2934
Language: it
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2934/77 del Consiglio, del 20 dicembre 1977, relativo all'applicazione della decisione n. 2/77 del comitato misto CEE-Svizzera che deroga alle disposizioni dell'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa

N. L 342 / 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 12 . 77
                                    REGOLAMENTO ( CEE) N. 2934/77 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 dicembre 1977
                relativo all'applicazione della decisione n. 2/77 del comitato misto CEE-Svizzera che deroga
                alle disposizioni dell'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della
                           nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,                                                        Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                   Ai fini dell'applicazione dell'accordo tra la Comunità
                                                                       economica europea e la Confederazione svizzera, si
considerando che il 22 luglio 1972 è stato firmato un                  applica nella Comunità la decisione n. 2/77 del comi­
accordo fra la Comunità economica europea e la Con­                    tato misto .
federazione svizzera ( 1), entrato in vigore il 1° gennaio
1973 ;                                                                 Il testo di questa decisione è allegato al presente rego­
                                                                       lamento .
considerando che, in virtù dell'articolo 28 del proto­
collo n. 3 , relativo alla definizione della nozione di
prodotti originari e ai metodi di cooperazione ammini­                                          Articolo 2
strativa, che fa parte integrante del suddetto accordo, il
comitato misto ha adottato la decisione n. 2/77 che                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
deroga alle disposizioni dell'elenco A allegato al sud­                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
detto protocollo ;                                                     delle Comunità europee.
 considerando che occorre applicare questa decisione
 nella Comunità ,                                                      Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 1977.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1977 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                             J. CHABERT
 (!) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag. 188 .
 ---pagebreak--- 2 9 . 12. 77                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                               N. L 342/77
                                                                    ALLEGATO
                                              DECISIONE N. 2 / 7 7 DEL C O M I T A T O MISTO
                                                               del 14 dicembre 1 9 7 7
                   che deroga alle disposizioni dell'elenco A allegato al protocollo n. 3, relativo alla definizione
                          della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa
 IL C O M I T A T O M I S T O ,                                               considerando che continuano a sussistere le condizioni
                                                                              economiche internazionali che hanno provocato l'ado-
                                                                              zione di tali disposizioni per i prodotti in questione ; che
visto l'accordo fra la Comunità economica europea e la                         occorre pertanto prorogarne la validità fino al 3 1 di-
Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 2 2 luglio                     cembre 1 9 7 8 ,
 1972,
                                                                              DECIDE :
visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della
nozione di « prodotti originari » e ai metodi di coopera-
                                                                                                                                Articolo         1
zione amministrativa, denominato in appresso proto-
collo n. 3, in particolare l'articolo 2 8 ,
                                                                              In deroga alle disposizioni particolari applicabili alla
                                                                              voce tariffaria ex 3 8 . 1 9 dell'allegato II del protocollo
considerando che le disposizioni dell'elenco A allegato                       n. 3, i prodotti di cui alla colonna 2 qui appresso sono
al protocollo n. 3, modificate dalla decisione n. 2/76 del                    considerati prodotti originari della Svizzera o della
comitato misto (*), sono applicabili fino al 3 0 novembre                     Comunità a condizione che siano soddisfatte le condi-
1 9 7 7 per quanto riguarda certi prodotti della voce tarif-                  zioni di cui alla colonna 4 e le altre condizioni del pro-
faria 3 8 . 1 9 ;                                                             tocollo n. 3 applicabili a questi prodotti.
                                  Prodotti ottenuti
                                                                                                                                       L a v o r a z i o n e o t r a s f o r m a z i o n e che,
      N. d e l l a                                                               Lavorazione o trasformazione                         q u a n d o le condizioni s o t t o i n d i c a t e
       tariffa                              Designazione                         che non c o n f e r i s c e il c a r a t t e r e        risultano o s s e r v a t e , c o n f e r i s c e il
     doganale                                                                        di «prodotti originari»                             c a r a t t e r e di « p r o d o t t i originari»
          1                                        2                                                3                                                               4
  ex   38.19         Prodotti ausiliari dello stesso genere di quelli utiliz-                                                        Fabbricazione per la quale
                     zati nell'industria tessile, nell'industria del cuoio e                                                         vengono utilizzati dei pro-
                     della carta non nominati né compresi altrove ; pla-                                                             dotti il cui valore non supera
                     stificanti, indurenti, stabilizzanti, composti per                                                              il 6 0 % del valore del pro-
                     materie plastiche artificiali e per prodotti a base di                                                          dotto finito
                     materie plastiche artificiali, non nominati né com-
                    presi altrove
t1) G U n. L 3 2 8 del 2 6 . 11. 1 9 7 6 , pag. 5 0 .
 ---pagebreak---                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            29 . 12 . 77
N. L 342 /88
                                                       Articolo 2
             La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1977. Essa si applica ai prodotti espor­
             tati fino al 31 dicembre 1978 incluso .
             Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1977 .
                                                                              Per il Comitato misto
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 P. DUCHATEAU