CELEX: 51976PC0664
Language: nl
Date: 1976-12-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de invoer in Italië van gloeilampen van oorsprong uit sommige Europese landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 664
Vol. 1976/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(76)664 def.
                                                        Brussel , 6 december 1976
                                 Voorstel voor een                    ■
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de invoer
       in Italië van gloeilampen van oorsprong uit sommige Europese
                              landen met staatshandel
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(76 ) 66h def .
 ---pagebreak---                              Motivering
       Bij *e?ordening ( ECO ) nr . 1887/76 ( l ) had de Cbmmissie een vergunningon-
■ telsel ingéateld voor de invoer in Italitf van gloeilampen van oorsprong vf.t
sommige Europese landen net staatshandel ( Bulgarije , Duitse Democratiacha
Republiek * Ts jechoslowaki je , USSR )* Dat stelsel , dat door de Raad bij ver­
ordening ( EEG ) nr . 2162/76 ( 2 ) werd gehandhaafd , trbedt op 31 december 197^
buiten werking.
       In een bijeenkomst van het bevoegde Raadgevend Comité op 23 november
1976 heeft de Italiaanae delegatie om verdere verlehging! van de bedoelde
maatregel voor een periode van een jaar verzocht , omdat de crisissituatie
in de betrokken sector van de Italiaans »* industrie banhcfudt en afschaffing
van de huidige contingenteringsregeling nadelig zou zijn voor de Italiaanse
producenten .
       De Italiaanse delegatie heeft voorts de wens t» kennen gegeven dat de
regelingen , die in 1976 waren overeengekomen met de andere Europese landon
■ et staatshandel , die de protocollen van toetreding tot het GATT hebben          ,
ondertekend ( Hongarije , Polen , Roemenië ), in 1977 ihgevolge het ter zake
gevoerde ovérleg zouden worden gehandhaafd .
       In die omstandigheden stelt de Commissie , na raadpleging van het bij
verordening ( EEQ ) nr . 109/70 ingestelde Comité , aan de tfaad voor :
                                                               »
> het vergunningenstelsel voor de invoer in Italitt Van gloeilampen van oor»
    sprong uit sommige Europese landen « ét staatshandel té Yerlengen tot en
   ■ et 31 deéeaber 1977 *
( 1 ) PB nr. L 206 van 31.7.1976 » bla. 7$»
( 2 ) PB nr. L 2k2 van 3-9 » 1^76 , bk . 1 .
 ---pagebreak---                            Voorst *! roor »«s ;
                Verordening ( EEG )            v&u do Raad
     houdend* handhaving van het ver junaingenstelsel Voor de invoer
     in Italië van gloeilampen van oorjprong uit somalge Europese
                       landen met staatohandel
                        I                                         , •
CS RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 109/70 van de Raad vkn 1$ december 1969 hou­
dende totstandbrenging van een gemeenschappelijke régeling voor de invoer
uit landen Met staatshandel ( 1 ), inzonderheid ojf artikel 8 t
Na overleg in het Raadgevend Comiti ingesteld krachtens artikel 5 van die
verordening ^
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr. 1887/76 ( 2 ) eed. ver-
gunningenstelsel heeft ingesteld voor dé invoer in Itall'é van gldeilarfpen
v&n oorsprong ui.t sommige Europese landen met staatshandel }
0 erwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) n** 2162/^6 ( 3 ) dat stelsel
heeft gehandhaafd tot en mét 31 december 1976 1
Overwegende dat de economische moeilijkheden dié tot de invoering van de
bedoelde vrijwaringsmaatregelen hebben geleid , óp de ItAllaanse markt nog
steeds aanwezig zijn }
Overwegende dat het overleg dat intussen heeft f>laatsge^ohden met Hongarije
Pelen en Roemenië , op de grondslag van de protoéollen vikn toetreding <ran
deze landen tot het GATT , tot wederzijds Aanvaardbare regelingen heef't ge­
leid , en dat aan de betrokken landen OÉS verlenging daar^ah ia verzocht ;
Overwegende dat hét derhalte dienstig is deze mhatfegel'ktt uitsluitend voor
de Italiaanse markt tot en met 31 decembet 1977 te handliaVen ten opzibhte
van Bulgarije , de Duitse Democratische Republiek, 3)s jeclhoslowaki je en de
U«S.S»R . |
Overwegende dat de vrijwaringsmaatregelen welke aldus tin opzichte vata de
genoemde derde landen trordten gehandhaafd , kunneh wórden opgeheveh ing'eval
die landen mét de Gemeinsclhap in overleg treden en dit Werleg tot we'ier-
zijds bevredigende resultaten leidt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
                                      -)
                                   Artikel 1
       Het vérgunningenstelsel voor de invoer in ItaliS van gloeilampen van
oorsprong tilt sommige Europese landen « et staatshahdel , dat bij Verorde-
( 1 ) PB nr . L 19 van 26.1.1970 , . blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 206 van 31*7*1976 , bl». 79
( 3 ) PB nr . L 2<*2 van 3*9*1976 , biz . 1 .
 ---pagebreak--- ning (EEG ) Ar» 1887/76 is ingesteld en bij Verordening (EïkJ ) nr. 2162/76 is
gehandhaafd * blijft Tan toepassing tot en « et 31 detembér 1977 .
       De tot&ls hoeveelheid van de produktén waarvooir in 1977 invoervergun-
ningen sullén worden afgegeven , aag de onderstaande bedragen niet over­
schrijden 1
 Niaexe-codè            Omschri jving            Oorsprohg      Hoeveelheid ( stuks )
 85 » 20-15      Gloeilaapen en gloei­      Bulgarije               • 400.000
                 buizen , voor verlich-     Duitse Den . Rep.      2.0C0.000
                 tingsdoeleinden , voor     Ts jechoslowbki ji     4.000.000
                 ■ eer dan 28 V             U.S.S.R.               1.300.000
                                  Artikel t
       Dese vèrordening tteedt in werking op 1 jaxKuari 19^7»
       Deee vèrordening is verbindend in *1 haaf ondetdel^n en is Rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Qedaan ts Brussel .                                         VÓot de Raad ,
                                                            üi Voorzitter