CELEX: 32018D1875
Language: sv
Date: 2018-11-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/1875 av den 26 november 2018 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller vissa ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna – Allmänna bestämmelser – Delsystem (UTP GEN-B) och de enhetliga tekniska föreskrifterna – Telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF)

30.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 306/50
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1875
         av den 26 november 2018
         om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för tekniska experter vid Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif) vad gäller vissa ändringar av de enhetliga tekniska föreskrifterna – Allmänna bestämmelser – Delsystem (UTP GEN-B) och de enhetliga tekniska föreskrifterna – Telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unionen anslöt sig till fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (nedan kallat Cotif-fördraget), genom rådets beslut 2013/103/EU (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Alla medlemsstater, med undantag för Cypern och Malta, är avtalsslutande parter i och tillämpar Cotif-fördraget.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 8 i Cotif-fördraget har den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik inrättat en kommitté för tekniska experter (nedan kallad kommittén). I enlighet med artikel 20.1 b i Cotif-fördraget och artiklarna 6 och 8a i bihang F (APTU) därtill är kommittén behörig att fatta beslut om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter (nedan kallade UTP) eller ändringar av UTP enligt bihang F (APTU) och bihang G (ATMF) till Cotif-fördraget.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Efter det elfte mötet den 12 och 13 juni 2018 beslutade kommittén att med skriftligt förfarande anta ändringar av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i UTP GEN-B för att inkludera plankorsningar och andra tekniska strukturer som broar i definitionen av infrastrukturdelsystem, enligt bilagan till detta beslut.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Syftet med dessa ändringar är att anpassa definition av delsystem i UTP GEN-B till unionens definition av delsystem som anges i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (2) genom att ta med plankorsningar och andra tekniska strukturer som broar i definitionen av infrastrukturdelsystem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De föreslagna ändringarna överensstämmer med unionsrätten och unionens strategiska mål genom att de bidrar till att Otifreglerna anpassas till relevant unionsrätt, och bör därför stödjas av unionen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén, eftersom ändringarna av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i UTP GEN-B på grundval av bihang F (APTU) till Cotif-fördraget blir bindande för unionen. Det är även lämpligt att stödja all anpassning av UTP TAF till de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet inom unionen (TAF TSI).
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén för tekniska experter enligt fördraget om internationell järnvägstrafik av den 9 maj 1980 vad gäller ändringarna av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i de enhetliga tekniska föreskrifterna – Allmänna bestämmelser – Delsystem (UTP GEN-B) och de enhetliga tekniska föreskrifterna – Telematikapplikationer för godstrafik (UTP TAF) återfinns i bilagan till detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Kommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, med angivande av dagen för ikraftträdandet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 26 november 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BOGNER-STRAUSS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2013/103/EU av den 16 juni 2011 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och den mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik om Europeiska unionens anslutning till fördraget om internationell järnvägstrafik (Cotif) av den 9 maj 1980, i dess ändrade lydelse enligt Vilniusprotokollet av den 3 juni 1999 (EUT L 51, 23.2.2013, s. 1).
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (EUT L 138, 26.5.2016, s. 44).
      
      
         
            BILAGA
            
               Föreslagna ändringar för antagande med skriftligt förfarande av Otifs kommitté för tekniska experter
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Rösta för kommitténs föreslagna ändringar av punkterna 2.1, 2.2 och 2.3 i de enhetliga tekniska föreskrifterna UTP GEN B enligt kommitténs arbetsdokument TECH-18010-CTE11-5 och enligt nedanstående:
                        ”2.1   Infrastruktur
                        Cotif omfattar infrastruktur […] i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon. […]
                        2.2   Energi
                        Cotif omfattar energisystemet endast i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon. Därför omfattar energidelsystemet endast luftledningar (kontaktledningar) och kvaliteten på effektförsörjningen.
                        2.3   Markbaserad trafikstyrning och signalering
                        Cotif omfattar den markbaserade trafikstyrningen och signaleringen […] i den omfattning som den rör gränssnittet med fordon.”
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Rösta för kommitténs föreslagna ändringar av UTP TAF, som omfattar uppdatering av förteckningen över tekniska dokument i UTP TAF med motsvarande nya reviderade förteckning i (bihang I) till TAF TSI.