CELEX: 62011CN0574
Language: fi
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Asia C-574/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 16.11.2011 — Novartis AG v. Actavis Deutschland GmbH & Co KG ja Actavis Ltd.

4.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 32/13
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 16.11.2011 — Novartis AG v. Actavis Deutschland GmbH & Co KG ja Actavis Ltd.
   (Asia C-574/11)
   2012/C 32/24
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Landgericht Düsseldorf
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Novartis AG
   
      Vastapuolet: Actavis Deutschland GmbH & Co KG ja Actavis Ltd.
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Onko asetuksen (EY) N:o 469/2009 (1) 4 ja 5 artiklaa tulkittava siten, että yksittäiselle vaikuttavalle aineelle (käsiteltävässä asiassa valsartaanille) annetun lisäsuojatodistuksen suoja ulottuu muotoon, johon sisältyy tätä yksittäistä vaikuttavaa ainetta sisältävä yhdistelmä (käsiteltävässä asiassa valsartaani ja hydroklooritiatsidi)?
   
      (1)  Lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta 6.5.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 469/2009 (kodifioitu toisinto) (EUVL L 152, s. 1).