CELEX: 31999D0344
Language: mt
Date: 1999-05-25 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Mejju 1999 li temenda d-Deċiżjoni 97/365/KE dwar it-tfassil ta’ listi provisorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjoni ta’ prodotti ippreparati mill-laħam ta’ annimali tal-ifrat, ħnieżer, equidae u nagħaġ u mogħoż (notifikata bid-dokument nru Ċ(1999) 1374)Test b’rilevanza għall-EEE

Avviż Legali Importanti

|

31999D0344

Official Journal L 131 , 27/05/1999 P. 0072 - 0073

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-25 ta’ Mejju 1999li temenda d-Deċiżjoni 97/365/KE dwar it-tfassil ta’ listi provisorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjoni ta’ prodotti ippreparati mill-laħam ta’ annimali tal-ifrat, ħnieżer, equidae u nagħaġ u mogħoż(notifikata bid-dokument nru Ċ(1999) 1374)(Test b’rilevanza għall-EEE)(1999/344/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-tfassil, għal perjodu temporanju, ta’ listi provisorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski bivalvi ħajjin [1], kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni 98/603/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha,(1) Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/222/KE [3], tistipula lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam;(2) Billi, għall-pajjiżi fuq dik il-lista il-ħtieġa ta’ ċertifikazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimal u dik veterinarja għall-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam ġew stipulati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/221/KE [4];(3) Billi listi provisorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjoni ta’ prodotti ippreparati mill-laħam ta’ annimali tal-ifrat, ħnieżer, equidae u nagħaġ u mogħoż ġew stipulati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/365/KE [5];(4) Billi l-Kummissjoni rċeviet mit-Tunisija lista ta’ stabbilimenti, b’garanziji li jilħqu bis-sħiħ il-ħtiġiet xierqa ta’ saħħa tal-Komunità;(5) Billi spezzjoni Komunitarja fuq il-post uriet li l-livelli ta’ iġjene ta’ l-istabbiliment hija suffiċjenti u li jista għalhekk jiġi imdaħħal fl-ewwel lista ta’ stabbilimenti li minnhom importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam jistgħu jiġu awtorizzati;(6) Billi listi provisorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu prodotti tal-laħam jistgħu għalhekk jitfasslu rigward it-Tunisija;(7) Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1L-Anness mad-Deċiżjoni 97/365/KEE huwa mibdul kif ġej:(a) Wara punt 6 tal-kitba jiżdied il-punt 7 li ġej:"7. = Prodotti ta’ dan l-istabbiliment jistgħu jiġu preparati minn laħam frisk li ġie manufatturat skond id-Direttiva 64/433/KEE [6]f’ biċċeriji approvati tal-Unjoni Ewropea jew li jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ l-Artikolu 21(a) tad-Direttiva 72/462/KEE [7]."(b) It-test tal-Anness ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud mal-Anness.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tapplika b’effett mill-25 ta’ Mejju 1999.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Mejju 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 36.[3] ĠU L 89, tal-4.4.1997, p. 39.[4] ĠU L 89, tal-4.4.1997, p. 32.[5] ĠU L 154, tat-12.6.1997, p. 41.[6] ĠU L 21, tad-29.7.1964, p. 64.[7] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠAPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA"Pais: TÛNEZLand: TUNESIENLand: TUNESIENXώpa: TYNHΣIACountry: TUNISIAPays: TUNISIEPaese: TUNISIALand: TUNESIÊPais: TUNÍSIAMaa: TUNISIALand: TUNISIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |P.V. 101 | Sovia | Khélidia | Tunis | 6,7" |--------------------------------------------------