CELEX: 31977R1705
Language: it
Date: 1977-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1705/77 del Consiglio, del 26 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/76 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di altri tessuti di cotone, della voce 55.09 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (anno 1977) ed il regolamento (CEE) n. 3031/76 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di taluni prodotti petroliferi, del capitolo 27 della tariffa doganale comune, raffinati in Spagna (anno 1977)

29 . 7. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 189/ 1
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1705/77 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 luglio 1977
                che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/76 recante apertura, ripartizione e
                modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di altri tessuti di
                cotone, della voce 55.09 della tariffa doganale comune, originari della Spagna
                (anno 1977) ed il regolamento (CEE) n. 3031 /76 recante apertura, ripartizione e
                modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di taluni prodotti
                petroliferi , del capitolo 27 della tariffa doganale comune, raffinati in Spagna
                                                         (anno 1977)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2. Il testo dell articolo 2, è sostituito dal testo
                                                                       seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113,                                « Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                                   1.    Una prima parte di 1 390 tonnellate del
                                                                       contingente tariffario comunitario di cui all'articolo
considerando che i regolamenti (CEE) n . 3030/76 e                     1 viene suddivisa tra gli Stati membri ; le aliquote
(CEE) n. 3031 /76 (^ prevedono un regime tariffario                    che, fatto salvo l'articolo 5, sono valide fino al 31
per l'importazione di altri tessuti di cotone, della voce              dicembre 1977, ammontano a :
55.09 e di taluni prodotti petroliferi, del capitolo 27
della tariffa doganale comune, originari della Spagna,                     Germania (R. f.)                  80 tonnellate
soltanto per gli Stati membri della Comunità nella sua                     Benelux                           80 tonnellate
composizione originaria ; che tale regime è valido per                     Danimarca                          5 tonnellate
l'anno 1 977 ; che, conformemente all'atto di                              Francia                         920   tonnellate
adesione (2), le importazioni di tali prodotti nei tre                     Irlanda                           10  tonnellate
nuovi Stati membri saranno soggette, a decorrere dal                       Italia                          270   tonnellate
 1° luglio 1977, ai dazi doganali iscritti nella tariffa                   Regno Unito                       25  tonnellate.
doganale comune ; che, dalla data predetta, è oppor­
tuno uniformare il regime d'importazione per i                         2. La seconda parte, rappresentata da una
prodotti di cui trattasi in tutta la Comunità ; che è                  quantità di 460 tonnellate, costituisce la riserva ».
pertanto necessario modificare di conseguenza i regola­
menti di cui sopra, per permettere ai tre nuovi Stati
membri di partecipare al succitato regime tariffario,                                        Articolo 2
                                                                  Il regolamento (CEE) n. 3031 /76 e modificato come
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             segue :
                                                                   1 . All'articolo 1 il contingente di 1 200 000 tonnellate
                          Articolo 1                                   per i prodotti petroliferi del capitolo 27 della tariffa
                                                                       doganale comune è portato a 1 300 000 tonnellate.
Il regolamento (CEE) n . 3030/76 è modificato come
segue :                                                           2. Il    testo   dell'articolo  2  è  sostituito   dal  testo
 1 . All'articolo 1 il contingente di 1 800 tonnellate per             seguente :
     gli altri tessuti di cotone, della voce 55.09 della
     tariffa doganale comune è portato a 1 850 tonnel­                 « Articolo 2
     late .
                                                                       1.    Una prima parte di 1 000 000 di tonnellate
(') GU n . L 350 del 20 . 12. 1976, pag. 1 e 5 .                       del contingente tariffario comunitario di cui all'arti­
(2) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                            colo 1 viene suddivisa tra gli Stati membri ; le
 ---pagebreak--- N. L 189/2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29. 7. 77
  aliquote che, fatto salvo 1 articolo 5, sono valide            2.    La seconda parte di 300 000 tonnellate costi­
  sino al 31 dicembre 1977, ammontano a :                        tuisce la riserva ».
      Germania (R. f.)           425 000 tonnellate
      Benelux                    300 000 tonnellate                                   Articolo 3
      Danimarca                    5 000 tonnellate
      Francia                    100 000 tonnellate
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
      Irlanda                      5 000 tonnellate
                                                              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
      Italia                     100 000 tonnellate
                                                              delle Comunità europee.
      Regno Unito                 65 000 tonnellate.          Esso si applica dal 1° luglio 1977.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addi 26 luglio 1977.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                            H. SIMONET