CELEX: 51973PC1037
Language: nl
Date: 1973-06-26
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging en aanvulling van sommige richtlijnen als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1037
Vol. 1973/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)1037 def.
                                                         Brasse 1 , 26 juni 1973
                             Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
  tot wijziging en aanvulling van sommige richtlijnen als gevolg van de
                       •uitbreiding van de Gemeenschap
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   C<M(73 ) 1037 def .
 ---pagebreak---                                                      VI/2108/73-W
VI-B-4
                          TOELICHT Ï1TG
Als gevolg van de uitbreiding van de Genieenschap dient in sommige
richtlijnen het aantal stemmen te worden aangepast dat nodig is on
met meerderheid van sternen een advies uit te brengen ; tevens dienen tvree
richtlijnen te voorden aangevuld inzake statistische enquêtes in de stre­
ken van de nieuwe lid-stat en .
Voor de bovengenoemde richtlijnen moet het advies van het Europese Par­
lement worden gevraagd.
 ---pagebreak---                                                         VI/2108/73-N
                   Voorstel voor een richtlijn van de Raad   *
            tot wijziging en aanvulling van sommige richtlijnen als
            gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap .
DE RAAD VM DE EUROPESE GEI IEEÏTSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag "betref­
fende de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(l ) ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat ten gevolge van de uitbreiding van de Gemeenschap het
aantal stemmen dient te worden aangepast dat is vereist voor meerder­
heidsbesluiten in de comités bedoeld in de volgende richtlijnen :
Richtlijn n° 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffend de
modernisering van landbouwbedrijven ( 2 ) ,
Richtlijn 1T° 72/16O/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering
van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cul-
tuurgrond tot verbetering van de structuur (3 ) , •
Richtlijn n° 72/l6l/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de so-
ciaaleconomische voorlichting en de scholing van de personen dié in de
landbouw werkzaam zijn ( 4) ,
Richtlijn n° 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972 betreffende star-
tistische enquêtes van de lid-staten inzake melk en zuivelprodukten(5 ) »
 ( 1 ) PB n° L 73 van 27 maart 1972 blz.5
 ( 2 ) PB n° L 96 van 23 april 1972 blz . 1
 (3 ) PB n° L 96 van 23 april 1972 blz.9                             -
 ( 4) PB n° L 9 6 van 17 april 1972'blz.l5
 ( 5 ) PB n° L 179 van 7.8.1972 blz. 2
 ---pagebreak---                                           -2-             VI/2108/73-ïï
                                                                         I
Richtlijn II® 72/46I / EEG van de naad van 12 december 1972 inzake veterinair-
 rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handels­
verkeer in vers vlees(6 ),
Richtlijn n° 62/462 /EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheids-
vraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runde­
 ren en varkens en van vers vlees uit derde landen(7 );
overwegende dat tevens sommige richtlijnen betreffende statistische Enquêtes
moeten worden aangevuld met betrekking tot de streken van de nieuwe lid-sta-
ten ; dat dit geldt voor Richtlijn n° 71/286 /EEG van de Raad. van 26 juli
1971 | betreffende de door de lid-staten te houden statistische enquêtes ten
einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stel-
len(8 ), en voor Richtlijn n° 72/280/EEG(5 ),
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
In aangegeven artikelen van de volgende richtli jnen wordt het woord "twaalf"
door het woord "eenenveertig" vervangen :
-Richtlijn n® 72/159/EEG ,
   Artikel 18 , lid 2
-Richtlijn n® 72 /160/EEG ,
   artikel 9 » lid 2
-Richtlijn n® 72/l6l/EEG ,
   artikel 11 , lid 2
-Richtlijn n® 72 /280/EEG ,
   artikel 7 » lid 2 '
-Richtlijn n® 72/46I /EEG ,
. artikel 9 » lid 3
-Richtlijn n® 72/462 /EEG ,
   artikel 30 , lid 3
 (6 PB n® L 302 van 31.12.1972 . blz . 24
   7 ) PB n® L 302 van 31.12.1972 . blz . 28
 ( 8 ) PB n® L 179 van 9.7 . 1971 . bla . 21
 ---pagebreak---                                      -3-                     VI/2108/73-N
                                   Artikel 2
De "bijlage van Richtlijn n° 71/286/EEG wordt aangevuld
a) met de volgende gegevens
    "Verenigd Koninkrijk ( l ) :     1 . South Eastern Region
                                     2 . Eastern Region
                                     3 . Hest Midland Region
                                     4 . South Western Region
                                     5 . Other Regions
     Ierland :                       vormt een streek
     Denemarken                      vonat een streek ".
t>) met de volgen voetnoot :
    "( l ) De genoemde streken komen overeen met de regionale streken vast­
     gesteld voor statistische enquêtes van het "Ministry of Agri culture ,
     Fisheries and Food".
                                    Artikel 3
In artikel 4 » lid 3 » alinea, A) , van Richtlijn n° 72/ 28 O/EEG worden de stre­
ken aangeviald met :                  "
"Verenigd Koninkrijk                de streken die overeenkomen met de streken
                                    vastgesteld door de "Hilk Marketing Boards "
  Ierland                           vormt één streek
 Denemarken                         vormt één streek".
                                    Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
Brussel ,                                                  Voor de Raad
                                                           De . Voorzitter