CELEX: 52020PC0053
Language: ga
Date: 2020-02-14
Title: Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste um Chomhar Custaim a bhunaítear leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim a mhéid a bhaineann le glacadh rialacha nós imeachta inmheánacha an Chomhchoiste um Chomhar Custaim

AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,14.2.2020
            COM(2020) 53 final
            2020/0025(NLE)
            Togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste um Chomhar Custaim a bhunaítear leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim a mhéid a bhaineann le glacadh rialacha nós imeachta inmheánacha an Chomhchoiste um Chomhar Custaim
            
               
         
         
            
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.Ábhar an togra
            
            
               Baineann an togra seo leis an gcinneadh lena mbunaítear an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gComhchoiste an Aontais Eorpaigh-na Nua-Shéalainne um Chomhar Custaim i ndáil leis an gcinneadh atá beartaithe chun a rialacha nós imeachta a ghlacadh
            
            
               2.Comhthéacs an Togra
            
            
               2.1.An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim
            
            
               Is é is aidhm don Chomhaontú seo idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim (‘an Comhaontú’) dul chun tairbhe don trádáil dhlisteanach idir an dá pháirtí trí thimpeallacht níos sláine agus níos fabhraí i leith na trádála a chruthú mar go mbeidh na húdaráis custaim ag malartú níos mó faisnéise chun cur i bhfeidhm cuí na reachtaíochta custaim faoin gComhaontú a áirithiú. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2018.
            
            
               2.2.An Comhchoiste um Chomhar Custaim
            
            
               Is é freagracht an Chomhchoiste um Chomhar Custaim (‘CCCC’), a bhunaítear faoi Airteagal 20.1 den Chomhaontú, féachaint le feidhmiú agus cur chun feidhme cuí an chomhaontaithe a áirithiú. Chun na críche sin, féadfaidh CCCC bearta a dhéanamh agus cinntí a ghlacadh maidir le hábhair a shainmhínítear in Airteagal 20 den Chomhaontú. Le hAirteagal 20.2(e) den Chomhaontú tugtar de chumhacht do CCCC a rialacha nós imeachta a ghlacadh.
            
            
               2.3.Gníomh beartaithe an Chomhchoiste um Chomhar Custaim
            
            
               Faoi réir phróiseas cinnteoireachta an Aontais, ní mór do CCCC cinneadh a ghlacadh maidir lena rialacha nós imeachta (‘an gníomh atá beartaithe’) ag an dara cruinniú atá beartaithe don chéad seachtain de mhí an Mhárta 2020.
            
            
               Is é is cuspóir don ghníomh atá beartaithe socruithe oibre CCCC a leagan amach ó thaobh a oibrithe de, le haghaidh chur chun feidhme an Comhaontaithe i gcomhréir le hAirteagal 20 den Chomhaontú. Tá substaint Rialacha Nós Imeachta an Choiste Chomhpháirtigh san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gcinneadh seo an-chosúil leis an gcinneadh a ghlac na Coistí Comhpháirteacha arna bhunú faoi chomhaontuithe comhair custaim agus trádála eile. Tá glacadh an doiciméid seo fíor-riachtanach chun feidhmiú agus cur chun feidhme rianúil an chomhaontaithe a áirithiú.
            
            
               Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle go neamhfhoirmiúil leis an Sainghrúpa Custaim – Roinn um Chúrsaí Custaim Idirnáisiúnta maidir leis an ngníomh beartaithe idir an 17 Nollaig 2019 agus an 8 Eanáir 2020. Chuir an Coimisiún na barúlacha a fuarthas san áireamh.
            
            
               3.An seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais
            
            
               Leis an togra seo le haghaidh Cinneadh ón gComhairle, déantar an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais a leagan síos in CCCC arna bhunú leis an gComhaontú maidir le glacadh rialacha nós imeachta CCCC.
            
            
               Thoiligh na Páirtithe sa Chomhaontú go nglacfaí an dréacht den doiciméad in Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh.
            
            
               4.Bunús dlí
            
            
               4.1.Bunús dlí nós imeachta
            
            
               4.1.1.Prionsabail
            
            
               In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’
            
         
         
            
               Áirítear ar na ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. Áirítear freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach a d'fhéadfadh ‘tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtóir an Aontais Eorpaigh’
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
            
            
               Is comhlacht é CCCC a bhunaítear trí chomhaontú, is é sin an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim.
            
            
               An gníomh a iarrtar ar an gComhchoiste a ghlacadh, is gníomh é a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leis. Beidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal faoin dlí idirnáisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 20.2(e) den Chomhaontú toisc go mbeidh tionchar ag na rialacha nós imeachta ar an mbealach a ndéantar cinntí laistigh de CCCC.
            
            
               Leis an ngníomh atá beartaithe, ní fhorlíontar creat institiúideach an Chomhaontaithe ná ní leasaítear é.
            
            
               Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) de CFAE an bunús dlí nós imeachta don chinneadh atáthar a bheartú.
            
            
               4.2.Bunús substaintiúil dlí
            
            
               4.2.1.Prionsabail
            
            
               An bunús substaintiúil dlí maidir le cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE, braitheann sé go príomha ar chuspóir agus ábhar an ghnímh bheartaithe a bhfuiltear ag glacadh seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phríomh-chomhpháirt agus an ceann eile mar aidhm nó comhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús substaintiúil dlí aonair, is é sin an bunús dlí a éilítear de réir na príomhaidhme nó na príomhchomhpháirte.
            
            
               4.2.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo
            
            
               Baineann príomhchuspóir agus ábhar an ghnímh atá beartaithe leis an gcomhbheartas tráchtála.
            
            
               Dá bhrí sin, is é Airteagal 207 CFAE bunús substaintiúil dlí an chinnidh atá beartaithe.
            
            
               4.3.Conclúid
            
            
               Ba cheart Airteagal 207 a bheith ina bhunús dlí don chinneadh atá beartaithe, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE.
            
            
               2020/0025 (NLE)
            
            
               Togra le haghaidh
            
            
               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            
            
               maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste um Chomhar Custaim a bhunaítear leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim a mhéid a bhaineann le glacadh rialacha nós imeachta inmheánacha an Chomhchoiste um Chomhar Custaim
            
            
               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207 de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
            
         
         
            
               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)An Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim (‘an Comhaontú’) thug an tAontas i gcrích é le Cinneadh ón gComhairle
                  2
                agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2018. 
            
            
               (2)De bhun Airteagal 20(2)(e) den Chomhaontú, ní mór don Chomhchoiste um Chomhar Custaim a bhunaítear le hAirteagal 20(1) den Chomhaontú na rialacha nós imeachta inmheánacha a ghlacadh.
            
            
               (3)Is iomchuí an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste um Chomhar Custaim a leagan amach, ós rud é go mbeidh an cinneadh ina cheangal ar an Aontas.
            
            
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               Beidh an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste um Chomhar Custaim a bhunaítear leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim a mhéid a bhaineann le glacadh rialacha nós imeachta inmheánacha bunaithe ar dhréachtchinneadh Chomhchoiste an Aontais Eorpaigh-na Nua-Shéalainne um Chomhar Custaim atá ceangailte leis an gCinneadh seo.
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
            
            
               
                     Thar ceann na Comhairle
               
               
                     An tUachtarán
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        IO L 101, 20.4.2018, Lch. 5.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,14.2.2020
            COM(2020) 53 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
            maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste um Chomhar Custaim a bhunaítear leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le comhar agus cúnamh riaracháin frithpháirteach i gcúrsaí custaim a mhéid a bhaineann le glacadh rialacha nós imeachta inmheánacha an Chomhchoiste um Chomhar Custaim
            
               
         
         
            
               DRÉACHT
            
            
               CINNEADH Uimh. […/2019] Ó CHOMHCHOISTE AN AONTAIS EORPAIGH - NA NUA-SHÉALAINNE UM CHOMHAR CUSTAIM
            
            
               an …
            
            
               lena nglactar a Rialacha Nós Imeachta
            
            
            
               AN COMHCHOISTE UM CHOMHAR CUSTAIM,
            
            
               Ag féachaint don Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le Comhar agus Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gcúrsaí custaim, a tugadh chun críche an 3 Iúil 2017, agus go háirithe Airteagal 20.2(d) de,
            
            
               De bharr go bhforáiltear in Airteagal 20.2(e) den Chomhaontú go nglacfaidh an Comhchoiste um Chomhar Custaim a rialacha nós imeachta inmheánacha,
            
            
               TAR ÉIS CINNEADH A DHÉANAMH MAR A LEANAS:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               Glactar leis seo Rialacha Nós Imeachta Chomhchoiste an Aontais Eorpaigh - na Nua-Shéalainne um Chomhar Custaim, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Beidh feidhm ag an gCinneadh ón dáta a nglacfar é.
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Déanfar téacs an Chinnidh seo a tharraingt suas i ndúblach i mBéarla, agus beidh comhúdarás ag gach ceann de na téacsanna sin. Féadfaidh gach páirtí foráil a dhéanamh maidir le haistriúcháin a chur ar fáil ina dteangacha oifigiúla eile.
            
            
               Arna dhéanamh in/sa …, an ….
            
            
               Do Chomhchoiste an Aontais Eorpaigh - Nua-Shéalainn um Chomhar Custaim
            
            
               Na Comhchathaoirligh
            
            
         
         
            
            
               IARSCRÍBHINN
            
            
               RIALACHA NÓS IMEACHTA CHOMHCHOISTE AN AONTAIS EORPAIGH-NA NUA SHÉALAINNE UM CHOMHAR CUSTAIM
            
            
               Airteagal 1
            
            
               Cathaoirleacht
            
            
               Beidh ionadaí ón Aontas Eorpach agus ionadaí ón Nua-Shéalainn ina gcomhchathaoirligh ar Chomhchoiste an Aontais Eorpaigh - na Nua-Shéalainne um Chomhar Custaim (dá ngairtear “an Comhchoiste” anseo feasta) arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 20.1 den Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le Comhar agus Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gcúrsaí custaim, a tugadh chun críche an 3 Iúil 2017 (dá ngairtear “an Comhaontú” anseo feasta), agus déanfaidh an Comhchoiste a ndualgais a chomhlíonadh faoi Airteagal 20 den Chomhaontú.
            
            
            
               Airteagal 2
            
            
               Ionadaíocht
            
            
               1.
                     Cuirfidh gach Páirtí Conarthach sa Chomhaontú liosta a chomhaltaí sa Chomhchoiste in iúl don Pháirtí Conarthach eile sa Chomhaontú. Déanfaidh Rúnaíocht an Chomhchiste an liosta a riar agus a choinneáil cothrom le dáta. 
            
            
               2.
                     Féadfaidh ainmní ionadaíocht a dhéanamh ar chomhchathaoirleach ón gComhchoiste ag cruinniú i gcás nach féidir leis/léi freastal air. Cuirfidh an comhchathaoirleach, nó a ainmní nó a hainmní, an t‑ainmniú in iúl i scríbhinn don chomhchathaoirleach eile agus do Rúnaíocht an Chomhchoiste chomh luath agus is féidir. 
            
            
               3. Déanfaidh ainmní an chomhchathaoirligh ón gComhchoiste cearta an chomhchathaoirligh a fheidhmiú a mhéid a leagtar amach san ainmniú. Chun críocha na Rialacha Nós Imeachta seo, maidir le tagairtí do chomhaltaí agus do chomhchathaoirligh an Chomhchoiste a bheidh ann ina dhiaidh seo, tuigfear go bhfuil an t‑ainmní san áireamh leo. 
            
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Rúnaíocht an Chomhchoiste
            
            
               Gníomhóidh oifigeach ón Aontas Eorpach agus oifigeach ón Nua-Shéalainn go comhpháirteach mar Rúnaíocht an Chomhchoiste.
            
            
            
               Airteagal 4
            
            
               Cruinnithe
            
            
               1.
                     Tiocfaidh an Comhchoiste le chéile arna iarraidh sin ag ceachtar den dá Pháirtí Chonarthacha. Tionólfar na cruinnithe sa Bhruiséil agus in Wellington ar bhonn idirmhalartach, mura gcomhaontaíonn na comhchathaoirligh a mhalairt. 
            
         
         
            
               2.
                     Féadfar cruinnithe de chuid an Chomhchoiste a reáchtáil trí fhíschomhdháil nó trí theileachomhdháil. 
            
            
               3.
                     Reáchtálfaidh Rúnaíocht an Chomhchoiste gach cruinniú den Chomhchoiste ar dháta agus in áit a chinnfidh na comhchathaoirligh. 
            
            
            
               Airteagal 5
            
            
               Tarmligean
            
            
               Féadfaidh oifigigh rialtais ó na Páirtithe Conarthacha faoi seach comhaltaí an Chomhchoiste a thionlacan. Roimh gach cruinniú, cuirfidh gach comhchathaoirleach ón gComhchoiste comhdhéanamh beartaithe na dtoscaireachtaí ó gach Páirtí Conarthach in iúl don chomhchathaoirleach eile. 
            
            
            
               Airteagal 6
            
            
               Doiciméid
            
            
               Nuair a bheidh pléití an Chomhchoiste bunaithe ar dhoiciméid tacaíochta i scríbhinn, déanfaidh Rúnaíocht an Chomhchoiste na doiciméid sin a uimhriú agus a scaipeadh mar dhoiciméid de chuid an Chomhchoiste. 
            
            
            
               Airteagal 7
            
            
               Comhfhreagras
            
            
               1.
                     Comhfhreagras a sheolfar chuig comhchathaoirligh an Chomhchoiste, cuirfear ar aghaidh chuig Rúnaíocht an Chomhchoiste é le cur i gcúrsaíocht, i gcás inarb iomchuí, i measc chomhaltaí an Chomhchoiste.
            
            
               -
            
            
               2.
                     Comhfhreagras ó chomhchathaoirligh an Chomhchoiste, seolfaidh Rúnaíocht an Chomhchoiste chuig na faighteoirí é agus déanfaidh an Rúnaíocht an comhfhreagras a uimhriú agus a scaipeadh, i gcás inarb iomchuí, i measc chomhaltaí an Chomhchoiste. 
            
            
            
               Airteagal 8
            
            
               An clár oibre do na Cruinnithe
            
            
               1.
                     Dréachtóidh Rúnaíocht an Chomhchoiste clár oibre sealadach le haghaidh gach cruinnithe. Cuirfear ar aghaidh é, i dteannta na ndoiciméad ábhartha, chuig comhaltaí an Chomhchoiste, lena n‑áirítear na comhchathaoirligh, tráth nach déanaí ná 15 lá féilire roimh thús an chruinnithe. 
            
         
         
            
               2.
                     Áireofar ar an gclár oibre sealadach na hítimí sin a bhfuair Rúnaíocht an Chomhchoiste iarratas ó Pháirtí Conarthach ina leith chun iad a chur san áireamh ar an gclár oibre, i dteannta na ndoiciméad ábhartha, tráth nach déanaí ná 21 lá roimh thús an chruinnithe. 
            
            
               3.
                     Déanfaidh comhchathaoirligh an Chomhchoiste leagan den chlár oibre sealadach don Chomhchoiste atá formheasta go comhpháirteach a phoibliú.
            
            
               4.
                     Glacfaidh an Comhchoiste an clár oibre ag tús gach cruinnithe. Féadfar na hítimí eile seachas iad siúd atá ar an gclár oibre sealadach a chur leis an gclár oibre, má chomhaontaíonn na comhchathaoirligh amhlaidh. 
            
            
               5.
                     Féadfaidh comhchathaoirligh an Chomhchoiste a chinneadh de chomhthoil, cuireadh a thabhairt do bhreathnóirí, lena n‑áirítear ionadaithe ó chomhlachtaí eile de chuid na bPáirtithe Conarthacha nó saineolaithe neamhspleácha, a bheith i láthair ag a chruinnithe chun faisnéis ar ábhair sonracha a chur ar fáil. 
            
            
               6.
                     Féadfaidh comhchathaoirligh an Chomhchoiste a chinneadh, de chomhthoil, na tréimhsí ama a shonraítear i míreanna 1 agus 2 a laghdú nó a mhéadú chun na riachtanais a bhaineann le cás ar leith a chur san áireamh. 
            
            
            
               Airteagal 9
            
            
               Miontuairiscí
            
            
               1.
                     Dréachtóidh Rúnaíocht an Chomhchoiste dréacht-mhiontuairiscí ar gach cruinniú, laistigh de 21 lá ó dheireadh an chruinnithe, mura gcinnfidh na comhchathaoirligh a mhalairt de chomhthoil.
            
            
               2.
                     Déanfar achoimre sna miontuairiscí, mar riail ghinearálta, ar gach ítim atá ar an gclár oibre, agus sonrófar an méid seo a leanas iontu, i gcás inarb infheidhme: (a) na doiciméid arna gcur faoi bhráid an Chomhchoiste; (b) aon ráiteas a d'iarr comhalta den Chomhchoiste a chur leis na miontuairiscí; (c) na cinntí a glacadh; agus (d) aon bheart, mholtadh, chomhráiteas agus chonclúidí oibríochúla arna gcomhaontú i dtaobh ítimí sonracha.
            
            
               3.
                     Sna miontuairiscí, áireofar an clár oibre críochnaitheach agus liosta ainmneacha, teidil agus cleamhnachtaí na ndaoine aonair ar fad a bhí i láthair ag an gcruinniú i gcáil ar bith.
            
            
               4.
                     Formheasfaidh na comhchathaoirligh na miontuairiscí i scríbhinn laistigh de 60 lá ó dháta an chruinnithe nó faoi dháta ar bith eile arna chinneadh ag na comhchathaoirligh de chomhthoil.
            
            
               5.
                     Ullmhóidh Rúnaíocht an Chomhchoiste dréacht-achoimre ar na miontuairiscí freisin. A luaithe a fhormheasfaidh comhchathaoirligh an Chomhchoiste téacs na hachoimre, déanfaidh siad an achoimre sin a phoibliú.
            
            
            
               Airteagal 10
            
            
               Cinntí
            
            
               1.
                     Glacfaidh an Comhchoiste cinntí de bhun Airteagal 20.2 den Chomhaontú de chomhthoil. Féadfar cinntí a ghlacadh, le linn tréimhsí idir cruinnithe an Chomhchoiste san áireamh, le nós imeachta i scríbhinn trí mhalartú nótaí idir Comhchathaoirligh an Choiste.
            
            
               2.
                     Ag gach cinneadh de chuid an Chomhchoiste, beidh sraithuimhir, dáta glactha agus teideal a thagraíonn dá ábhar. Déanfar foráil i ngach cinneadh maidir le dáta a theacht i bhfeidhm, agus féadfaidh an dáta sin a bheith faoi réir aon cheanglas agus nós imeachta is gá do gach Páirtí Conarthach a thabhairt chun críche.
            
            
               3.
                     Déanfaidh comhchathaoirligh an Chomhchoiste gach cinneadh a leagan síos i ndúblach agus a shíniú chun fíordheimhniú a dhéanamh.
            
            
               4.
                     Áiritheoidh na Páirtí Conarthacha go ndéanfar cinntí arna nglacadh ag an gComhchoiste a phoibliú.
            
         
         
            
            
               Airteagal 11
            
            
               Poiblíocht agus Rúndacht
            
            
               1.
                     Caithfear i modh rúin le hobair an Chomhchoiste. Mura gcinneann na Páirtí Conarthacha a mhalairt, ní bheidh cruinnithe an Chomhchoiste oscailte don phobal.
            
            
               2.
                     I gcás ina ndéanfaidh Páirtí Conarthach faisnéis a mheastar a bheith faoi rún nó faoi chosaint ar nochtadh faoina chuid dlíthe agus a rialachán a chur faoi bhráid an Chomhchoiste, caithfidh an Páirtí Conarthach eile leis an bhfaisnéis sin amhail agus go bhfuil sí faoi rún i gcomhréir le hAirteagal 17 den Chomhaontú.
            
            
            
               Airteagal 12
            
            
               Teanga Oibre
            
            
               Mura gcomhaontóidh na Páirtí Conarthacha a mhalairt, is i mBéarla a bheidh an comhfhreagras agus an teagmháil ar fad idir na Páirtí Conarthacha a bhaineann le hobair an Chomhchoiste, chomh maith le hullmhú na gcinntí agus na moltaí agus le pléití ar chinntí agus ar mholtaí.
            
            
            
               Airteagal 13
            
            
               Speansas
            
            
               1.
                     Íocfaidh gach Páirtí Conarthach as aon speansais a thabhóidh sé de thoradh ar é a bheith rannpháirteach i gcruinnithe an Chomhchoiste.
            
            
               2.
                     Íocfaidh an Páirtí Conarthach, a bheidh ina óstach ar an gcruinniú, as an gcaiteachas maidir le heagrú cruinnithe agus atáirgeadh doiciméad.
            
            
            
               Airteagal 14
            
            
               Meithleacha agus comhlachtaí eile
            
            
               1.
                     De bhun Airteagal 20.3 den Chomhaontú, bunóidh an Comhchoiste na meicníochtaí oibre iomchuí, lena n‑áirítear meithleacha, chun tacaíocht a thabhairt dá chuid oibre chun an Comhaontú a chur chun feidhme.
            
            
            
               2.
                     Déanfaidh an Comhchoiste maoirseacht ar obair na meithleacha agus na gcomhlachtaí eile ar fad arna mbunú faoin gComhaontú. 
            
         
         
            
            
               3.
                     Cuirfidh na meithleacha agus na comhlachtaí eile arna mbunú faoin gComhaontú tuarascáil faoi bhráid an Chomhchoiste ar thorthaí agus ar chonclúidí gach ceann dá gcruinnithe.
            
            
            
               4.
                     Mura gcinnfear a mhalairt, beidh feidhm mutatis mutandis ag na Rialacha Nós Imeachta reatha sna meithleacha agus sna comhlachtaí eile arna mbunú faoin gComhaontú.