CELEX: 31982R1574
Language: de
Date: 1982-06-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1574/82 der Kommission vom 18. Juni 1982 zur zweiten Verlängerung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Hirse

Nr. L 173/ 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             19 . 6. 82
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1574/82 DER KOMMISSION
                                                 vom 18 . Juni 1982
              zur zweiten Verlängerung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der
                                                 Einfuhr von Hirse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Verordnung (EWG) Nr. 1 347/82 (4), wurde die Voraus­
GEMEINSCHAFTEN —                             '                festsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Hirse zeitweilig ausgesetzt. Da die Gründe für diese
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Aussetzung fortbestehen, muß diese Maßnahme für
                                                              einen begrenzten Zeitraum beibehalten werden, in
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des             dem es möglich ist, die Lage zu verfolgen.
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
sondere auf Artikel 15 Absatz 7 erster Unterabsatz,           schusses für Getreide —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 15 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.
2727/75 sieht die Möglichkeit einer Aussetzung der            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Bestimmungen betreffend die Vorausfestsetzung der
Abschöpfung vor, wenn die Marktlage gestattet festzu­
stellen, daß Schwierigkeiten infolge der Anwendung                                  Artikel 1
dieser Bestimmungen bestehen oder solche Schwierig­
keiten entstehen könnten .                                    Die Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöp­
Die Beibehaltung der derzeitigen Regelung kann in             fung bei der Einfuhr von Hirse (Tarifstelle 10.07 B des
Anbetracht der gegenwärtigen Lage auf dem Welt­               Gemeinsamen Zolltarifs), wird bis zum 25. Juni 1982
markt für Getreide kurzfristig zu der Vorausfestsetzung       verlängert.
von Abschöpfungen für wesentlich größere Mengen
führen als normalerweise in Betracht kommen .
                                                                                    Artikel 2
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1282/82 der
Kommission vom 26. Mai 1982 (3), geändert durch die           Diese Verordnung tritt am 19 . Juni 1982 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 18 . Juni 1982
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 148 vom 27. 5. 1982, S. 36.                    (4) ABl. Nr. L 150 vom 29 . 5. 1982, S. 104.