CELEX: 22000D0801(01)
Language: sv
Date: 2000-07-27 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2000 av Ministerrådet för AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft

Avis juridique important

|

22000D0801(01)

Beslut nr 1/2000 av Ministerrådet för AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 195 , 01/08/2000 s. 0046 - 0048 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 15/12/2000 s. 1 - 353

Beslut nr 1/2000 av Ministerrådet för AVS-EGav den 27 juli 2000om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft(2000/483/EG)MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fjärde AVS-EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och reviderad i Port Louis den 4 november 1995, nedan kallad konventionen, särskilt artikel 366.3 i denna, ochav följande skäl:(1) Förhandlingarna om ett nytt partnerskapsavtal AVS-EG, nedan kallat avtalet, avslutades i Bryssel den 2-3 februari 2000. Avtalet kommer inte att träda i kraft förrän de ratificeringsförfaranden som anges i artikel 93 i avtalet har slutförts.(2) Ambassadörskommittén för AVS-EG fattade den 28 februari 2000 ett beslut(1) genom vilket de övergångsbestämmelser som skulle gälla fram till den 1 augusti 2000 antogs.(3) Enligt artikel 366.3 andra stycket i konventionen skall Ministerrådet anta övergångsbestämmelser som omfattar perioden från och med den 2 augusti 2000 till dess att avtalet träder i kraft.(4) Med undantag för de bestämmelser som rör frigörande och användning av medel ur den nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) anser parterna att avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 2 augusti 2000.(5) De bestämmelser som rör frigörande och användning av medel ur den nionde EUF kan inte börja gälla förrän det finansprotokoll som bifogas avtalet träder i kraft. Det ekonomiska samarbetet under övergångsperioden kommer därför att finansieras med återstående medel ur tidigare Europeiska utvecklingsfonder.(6) Programplaneringen av de tillgängliga medlen inom ramen för den nionde EUF kan däremot inledas innan det finansprotokoll som bifogas avtalet träder i kraft. Denna programplanering får innefatta en vägledande tilldelning men inga åtaganden vad gäller de medel som kommer att bli tillgängliga inom ramen för den nionde EUF.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Provisorisk tillämpning av avtalet1. Från och med den 2 augusti 2000 skall bestämmelserna i avtalet tillämpas provisoriskt med följande undantag:a) Bilaga I.b) Bilaga II: kapitel 1.c) Bilaga IV: artiklarna 17, 18 och 19 i kapitel 3 samt kapitlen 4-6.2. De i avtalet tillämpliga bestämmelserna skall ersätta bestämmelserna i konventionen på motsvarande områden.3. De bestämmelser som skall börja tillämpas tidigare enligt punkt 1 skall från och med den 2 augusti 2000 även gälla för de stater som har undertecknat avtalet men som inte var parter i konventionen.4. Avtalet återges i bilagan(2) till detta beslut.Artikel 2Konventionens fortsatta tillämpningFöljande bestämmelser i konventionen skall helt eller delvis fortsätta att tillämpas under övergångsperioden:a) Giltighetstiden för del tre avdelning II kapitel 1 skall i enlighet med artikel 207 i konventionen förlängas till och med den 31 december 2000 när det gäller beslut om överföringar som avser tillämpningsåren 1998 och 1999 och återbetalning av återstående belopp inom ramen för det andra finansprotokollet (artikel 195 a).b) Giltighetstiden för del tre avdelning II kapitel 3 skall förlängas till och med den 31 december 2000 när det gäller transaktioner beträffande vilka ansökan om stöd lämnas in före den 1 augusti 2000. I enlighet med artikel 281 i konventionen, och om inte annat anges i bestämmelserna i avtalet, skall programplaneringen beakta behovet att färdigbehandla ansökningar om stöd som har lämnats in före den 1 augusti 2000 beträffande vilka beslut emellertid inte kan fattas före den 31 december 2000 på grund av de förfaranden som krävs för dessa, och de vägledande finansiella tilldelningarna skall i möjligaste mån respekteras för stöd till de fastställda utvecklingsprogrammen.c) Del 3 avdelning III kapitel 3 avsnitten 3 och 4 skall fortsätta att tillämpas till dess att medlen har förbrukats. Detta skall även gälla eventuella ökningar av det riskkapital som förvaltas av Europeiska investeringsbanken, om vilka Ministerrådet för AVS-EG kan komma att fatta beslut under övergångsperioden.d) Del tre avdelning IIIi) avsnitt 1 i kapitel 5 för de AVS-stater vilka på grund av särskilda omständigheter inte har slutfört programplaneringen enligt konventionen,ii) avsnitten 2-6 i kapitel 5,iii) kapitel 6,skall fortsätta att gälla till dess att avtalet träder i kraft.e) De bestämmelser som rör Ministerrådets befogenheter att i enlighet med artiklarna 195 b, 219.2 d, 245.2, artikel 257 och artikel 282.5 besluta om användningen av icke tilldelade anslag från sjätte, sjunde och åttonde EUF.Artikel 3Anslag ur sjätte, sjunde och åttonde EUF1. Medel ur sjätte, sjunde och åttonde EUF som i enlighet med artikel 245.1 och artiklarna 254 och 281 i konventionen har tilldelats en AVS-stat före den 1 augusti 2000 skall även fortsättningsvis anses tilldelade den staten. De återstående medlen skall användas för programplanering i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i avtalet.2. Medel ur sjätte, sjunde och åttonde EUF som i enlighet med artikel 160 i konventionen har tilldelats en AVS-region före den 1 augusti 2000 skall även fortsättningsvis anses tilldelat den regionen. De återstående medlen skall användas för programplanering i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i avtalet.3. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 d i skall icke tilldelade medel ur tidigare EUF tilldelas AVS-stater och AVS-regioner och användas för programplanering i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i avtalet. Med icke tilldelade medel avses i detta sammanhanga) medel ur sjätte, sjunde och åttonde EUF vilka enligt punkterna 1 och 2 inte tidigare tilldelats en särskild AVS-stat eller AVS-region, ochb) medel inom ramen för Stabex- och Sysmin-instrumenten vilka återstår efter den period som fastställs i artikel 2 a och 2 b i detta beslut, utöver en reserv som skall fastställas före den 30 september 2000 för finansiering av eventuella beslut enligt artikel 2 a och 2 b som skall fattas före den 31 december 2000. De finansiella medel som har tilldelats denna reserv skall täcka de rättigheter som följer av tillämpningen av Stabex-instrumentet. När detta beslut träder i kraft skall de medel som finns tillgängliga på Stabex-kontot gradvis överföras till det särskilda EUF-kontot. De återstående medel ur reserven som den 31 december 2000 finns tillgängliga på det särskilda Stabex-kontot skall överföras till det särskilda EUF-kontot före den 31 december 2001. Ambassadörskommittén för AVS-EG skall före den 30 september 2000 fastställa metoderna för beräkningen av denna reserv och dess slutliga belopp samt även metoderna för överföringen av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot.Artikel 4Centrum för företagsutveckling1. All verksamhet vid Centrum för industriell utveckling och alla dess tillgångar skall överflyttas till Centrum för företagsutveckling.2. Ambassadörskommittén skall, så snart som möjligt före den 1 december 2000 efter ett rättvist och öppet urvalsförfarande, utnämna två biträdande direktörer vid Centrum för företagsutveckling för övergångsperioden fram till och med den 31 augusti 2002.Artikel 5Arbetsordning1. Med beaktande av den provisoriska tillämpningen av avtalet och i enlighet med artiklarna 15.5 och 16.3 i detta, skall Ministerrådet och Ambassadörskommittén anta sina respektive arbetsordningar inom sex månader från ikraftträdandet av detta beslut.2. Till dess att de arbetsordningar som avses i punkt 1 har antagits skall den arbetsordning för Ministerrådet som antogs genom beslut av den 22 maj 1997(3) och den arbetsordning för Ambassadörskommittén som antogs genom beslut av den 18 mars 1997(4) fortsätta att gälla.Artikel 6Genomförande av beslutetAVS-staterna, medlemsstaterna och gemenskapen skall vidta de åtgärder som krävs för var och en av dessa för att detta beslut skall kunna genomföras.Artikel 7Beslutets ikraftträdande och giltighetstidDetta beslut träder i kraft den 2 augusti 2000. Det skall tillämpas till dess att avtalet träder i kraft, dock senast fram till den 1 juni 2002. Ministerrådet kan besluta om att förlänga tillämpningstiden.Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2000.Ordförande för Ambassadörskommittén för AVS-EG,befullmäktigad av Ministerrådet för AVS-EGY. Azor-Charles(1) EGT L 56, 1.3.2000, s. 47.(2) Denna bilaga kommer att offentliggöras så snart som möjligt.(3) EGT L 220, 11.8.1997, s. 58.(4) EGT L 220, 11.8.1997, s. 62.