CELEX: 32007D0409
Language: hu
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: 2007/409/EK: A Tanács határozata ( 2007. június 11. ) a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló 2004/585/EK határozat módosításáról

15.6.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 155/68
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2007. június 11.)
   a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló 2004/585/EK határozat módosításáról
   (2007/409/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (1) és különösen annak 31. és 32. cikke a regionális tanácsadó testületek létrehozásával az érdekelt felek közös halászati politikában való részvételének új formáit teremti meg.
            
         
               (2)
            
            
               A 2004/585/EK határozat (2) meghatároz egy közös keretet, amelynek valamennyi regionális tanácsadó testületnek meg kell felelnie.
            
         
               (3)
            
            
               A 2004/585/EK határozat 9. cikke előírja, hogy a regionális tanácsadó testületek számára közösségi pénzügyi támogatást kell nyújtani működésük hatékonyságának biztosítására, valamint tolmácsolási és fordítási költségeik fedezésére.
            
         
               (4)
            
            
               A regionális tanácsadó testületek a közös halászati politikával összefüggésben tanácsadást nyújtanak a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint biztosítják az érdekelt felek részvételét a döntéshozatali folyamatban, ami a megreformált közös halászati politika egyik alappillére és a helyes kormányzás elvén alapuló irányítás egyik előfeltétele.
            
         
               (5)
            
            
               A regionális tanácsadó testületeket következésképpen az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (3) 162. cikkének b) pontja értelmében általános európai érdeket szolgáló testületeknek kell tekinteni.
            
         
               (6)
            
            
               A regionális tanácsadó testületeknek megfelelő mértékű és állandó finanszírozás nyújtásával pénzügyi stabilitást kell biztosítani annak érdekében, hogy a közös halászati politika keretében hatékonyan tölthessék be tanácsadó szerepüket.
            
         
               (7)
            
            
               A regionális tanácsadó testületek által kapott közösségi támogatás kezelésének egyszerűsítése érdekében egyetlen pénzügyi eszközt kellene alkalmazni valamennyi költség fedezésére.
            
         
               (8)
            
            
               Tekintettel a regionális tanácsadó testületek számára elkülönített közösségi pénzügyi támogatásra, fontos elvárás, hogy a Bizottság a pénzügyi ellenőrzéseken túlmenően bármikor ellenőrizhesse, hogy a regionális tanácsadó testületek működése megfelelő-e a rájuk bízott feladatok ellátásához.
            
         
               (9)
            
            
               A 2004/585/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2004/585/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „9. cikk
               Finanszírozás
               (1)   A jogi személyiséggel rendelkező regionális tanácsadó testületek az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (4) 162. cikkének b) pontja értelmében vett általános európai érdeket szolgáló testületekként közösségi pénzügyi támogatásért folyamodhatnak.
               (2)   A Bizottság valamennyi regionális tanácsadó testülettel támogatási megállapodást köt működési költségeiknek – beleértve a fordítási és tolmácsolási költségeket is – a II. melléklettel összhangban történő fedezésére.
            
         
               2.
            
            
               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „9a. cikk
               Bizottsági ellenőrzések
               A Bizottság minden általa szükségesnek tartott ellenőrzést elvégezhet annak biztosítására, hogy a regionális tanácsadó testületek ellássák a 2371/2002/EK rendelettel és az e határozattal rájuk bízott feladatokat.”
            
         
               3.
            
            
               A II. melléklet helyébe az e határozathoz csatolt melléklet lép.
            
         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2007. június 11-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         H. SEEHOFER
         
      
   
   
      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (2)  HL L 256., 2004.8.3., 17. o.
   
      (3)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb a 478/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 111., 2007.4.28., 13. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb a 478/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 111., 2007.4.28., 13. o.) módosított rendelet.”
   
      MELLÉKLET
      
         
            „II. MELLÉKLET
            Közösségi hozzájárulás a regionális tanácsadó testületeknél felmerült költségek fedezéséhez
            A Közösség hozzájárul a regionális tanácsadó testületek, mint általános európai érdeket szolgáló testületek működési költségei egy részének fedezéséhez. A Közösség által minden egyes regionális tanácsadó testület számára a működési költségek fedezésére elkülönített támogatás nem haladhatja meg az adott regionális tanácsadó testület működési költségvetésének 90 %-át. A következő években a pénzügyi hozzájárulás állandó marad, és a rendelkezésre álló költségvetéstől függ. A Bizottság évente minden regionális tanácsadó testülettel »működési támogatási megállapodást« köt, amely meghatározza a pontos feltételeket és a támogatáselosztási eljárást.
            A támogatható költségek a regionális tanácsadó testületek rendes működésének biztosításához és céljaik eléréséhez szükséges költségekből tevődnek össze. Közösségi hozzájárulás csak a tényleges költségekre vonatkozik, és csak abban az esetben ítélhető oda, ha a többi finanszírozási forrás már rendelkezésre áll.
            A következő közvetlen költségek támogathatók:
            
                        —
                     
                     
                        személyzeti kiadások (a személyzeti költség a projekten töltött munkanaponként),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        üléstermek,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        új vagy használt felszerelés,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        anyagok és fogyóeszközök,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tagok tájékoztatása,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        a bizottsági üléseken részt vevő szakértők utazási és szállásköltségei (a Bizottság szervezeti egységei által megállapított díjtételek és szabályok szerint),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        könyvvizsgálatok,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tolmácsolási és fordítási költségek,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        a támogatható közvetlen költségek legfeljebb 5 %-át kitevő tartalék előre nem látható kiadásokra.”