CELEX: 31995R1150
Language: ro
Date: 1995-05-22 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1150/95 al Comisiei din 22 mai 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/94 privind stabilirea anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 520/94 al Consiliului privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative

Anunţ juridic important

|

31995R1150

Jurnalul Oficial L 116 , 23/05/1995 p. 0003 - 0014 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 LV.ES capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 MT.ES capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 PL.ES capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 SK.ES capitol 11 volum 23 p. 49  - 60 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 23 p. 49  - 60

		19950522Regulamentul (CE) nr. 1150/95 al Comisieidin 22 mai 1995de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/94 privind stabilirea anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 520/94 al Consiliului privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitativeCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 520/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative [1], în special articolul 24,întrucât în Regulamentul (CE) nr. 738/94 [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2597/94 [3], Comisia a stabilit anumite norme generale pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 520/94 oricărui contingent cantitativ comunitar, cu excepția celor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din acest ultim regulament;întrucât anumite dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 738/94 trebuie adaptate ca urmare a aderării la Uniunea Europeană a Austriei, Finlandei și Suediei, în special în ceea ce privește lista autorităților naționale competente și încorporarea unor texte specifice în finlandeză și suedeză;întrucât formularele pentru licențele de import și de export prevăzute în anexa II A și, respectiv, în anexa II B la Regulamentul (CE) nr. 738/94 trebuie modificate pentru a fi conforme cu formularul comun introdus în domeniul CECO prin Recomandarea nr. 3118/94/CECO a Comisiei din 19 decembrie 1994 [4], astfel cum a fost modificată prin Recomandarea nr. 393/95/CECO [5], și în domeniul textilelor prin Regulamentele (CE) nr. 3168/94 [6] și (CE) nr. 3169/94 [7] ale Comisiei;întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de administrare a contingentelor instituit prin articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 520/94,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Se inserează următoarele texte la sfârșitul articolului 3 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 738/94:""""Articolul 2Se inserează următorul text la sfârșitul articolului 10 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 738/94:- "— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) — Alkuperäisen lisenssin numero …- — …"Articolul 3Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 738/94 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.Articolul 4Anexele II A și II B la Regulamentul (CE) nr. 738/94 se înlocuiesc cu anexele II A și, respectiv, II B la prezentul regulament.Articolul 5Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 22 mai 1995.Pentru ComisieLeon BrittanVicepreședinte[1] JO L 66, 10.3.1994, p. 1.[2] JO L 87, 31.3.1994, p. 47.[3] JO L 276, 27.10.1994, p. 3.[4] JO L 330, 21.12.1994, p. 6.[5] JO L 43, 25.2.1995, p. 23.[6] JO L 335, 23.12.1994, p. 23.[7] JO L 335, 23.12.1994, p. 33.--------------------------------------------------19950522ANEXO IANNEXE IANNEX IANHANG IALLEGATO IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANEXO IBIJLAGE IBILAG ILIITE IBILAGA ILista de las autoridades nacionales competentesListe des autorités nationales compétentesList of the national competent authoritiesListe der zuständigen Behörden der MitgliedstaatenElenco delle competenti autorità nazionaliΠίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχώνLista das autoridades nacionais competentesLijst van bevoegde nationale instantiesListe over kompetente nationale myndighederLuettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisistaLista av nationella kompetenta myndigheter1. /BelgiëMinistère des Affaires économiquesMinisterie van Economische ZakenAdministration des Relations économiques, 4ème division — Mise en œuvre des Politiques commercialesBestuur van de Economische Betrekkingen, 4de afdeling — Toepassing van de HandelspolitiekService LicencesDienst Vergunningen60B-1040BruxellesBrusselTél.: (32-2) 230 90 43Fax: (32-2) 230 83 22-231 14 842. DanmarkErhvervsfremme StyrelsenSøndergade 25DK-8600 SilkeborgTlf.: (45) 87 20 40 60Fax: (45) 87 20 40 773. DeutschlandBundesamt für WirtschaftFrankfurterstraße 29-31D-65760 EschbornTel.: (49-61-96) 404-0Fax: (49-61-96) 40 48 504. ΕλλάδαΥπουργείο Εθνικής ΟικονομίαςΓενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών ΣχέσεωνΓενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικώνκαι Εμπορικών ΣχέσεωνΔ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού ΕμπορίουΜητροπόλεως 1GR-10557 Αθήνατηλ: (301) 323 04 18, 322 84 93τέλεφαξ: (301) 323 43 935. EspañaMinisterio de Comercio y TurismoDirección General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana No 162E-28071 MadridTel: (34-1) 349 38 94 — 349 38 78Telefax: (34-1) 349 38 32 — 349 38 316. FranceServices des Titres du Commerce extérieur8, rue de la Tour des DamesF-75436 Paris Cedex 09Tél.: (33-1) 44 63 25 25Télécopieur: (33-1) 44 63 26 59 — 44 63 26 677. IrelandDepartment of Tourism and TradeLicensing Unit (Room 315)Kildare StreetIRL-Dublin 2Tel: (353-1) 662 14 44Fax: (353-1) 676 61 548. ItaliaMinistero del Commercio con l'EsteroDirezione Generale delle Importazioni e delle EsportazioniViale America 341I-00144 RomaTel: (39-6) 59 931Fax: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35Telex: 610083 — 610471 — 6144789. LuxembourgMinistère des affaires étrangèresOffice des licencesBoîte postale 113L-2011 LuxembourgTél.: (352) 22 61 62Télécopieur: (352) 46 61 3810. NederlandCentrale Dienst voor In- en UitvoerEngelse Kamp 2Postbus 30003NL-9700 RD GroningenTel: (3150) 23 91 11Fax: (3150) 26 06 9811. ÖsterreichBundesministerium für wirtschaftliche AngelegenheitenLandstraßer Hauptstraße 55-57A-1031 WienTel.: (43-1) 71 10 23 61Fax: (43-1) 715 83 4712. PortugalMinistério do Comércio e TurismoDirecção-Geral do ComércioAvenida da República 79P-1000 LisboaTel: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02Telecópia: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23Telex: 1341813. SuomiTullihallitusUudenmaankatu 1-5 CFIN-00100 HelsinkiPuh.: (358-0) 6141Telekopio: (358-0) 614 27 6414. SverigeKommerskollegiumBox 1209S-11182 StockholmTél.: (46-8) 791 05 00Fax: (46-8) 20 03 2415. United KingdomDepartment of Trade and IndustryImport Licencing BranchQueensway HouseWest PrecinctBillinghamUK-Cleveland TS23 2NFTel: (44 1642) 36 43 33 — 36 43 34Fax: (44 1642) 53 35 57Telex: 58608--------------------------------------------------19950522ANEXA II A+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19950522ANEXA II B+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------