CELEX: 62018TA0655
Language: sk
Date: 2021-10-13 00:00:00
Title: Vec T-655/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. októbra 2021 – Aupicon a i./ESVČ (Verejná služba – Úradníci – Dočasní zamestnanci – Zmluvní zamestnanci – Odmena – Zamestnanci ESVČ pôsobiaci v tretej krajine – Článok 10 prílohy X služobného poriadku – Každoročné posúdenie príspevku na životné podmienky – Usmernenia týkajúce sa spôsobu stanovenia príspevku na životné podmienky – Rozhodnutie, ktoré stanovuje sadzbu príspevku na životné podmienky vyplácaného zamestnancom vykonávajúcim služobné povinnosti v Ghane na 20 % – Nevypracovanie dotazníku požadovaného v usmerneniach – Procesná vada – Zjavne nesprávne posúdenie)

6.12.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 490/29
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 13. októbra 2021 – Aupicon a i./ESVČ
      (Vec T-655/18) (1)
      
      (Verejná služba - Úradníci - Dočasní zamestnanci - Zmluvní zamestnanci - Odmena - Zamestnanci ESVČ pôsobiaci v tretej krajine - Článok 10 prílohy X služobného poriadku - Každoročné posúdenie príspevku na životné podmienky - Usmernenia týkajúce sa spôsobu stanovenia príspevku na životné podmienky - Rozhodnutie, ktoré stanovuje sadzbu príspevku na životné podmienky vyplácaného zamestnancom vykonávajúcim služobné povinnosti v Ghane na 20 % - Nevypracovanie dotazníku požadovaného v usmerneniach - Procesná vada - Zjavne nesprávne posúdenie)
      (2021/C 490/30)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Delphine Aupicon (Gaborone, Botswana) a ďalších 10 žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku (v zastúpení: N. de Montigny, advokátka)
      
         Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: S. Marquardt a R. Spáč, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire a C. García Fernández, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 270 ZFEÚ na zrušenie jednak rozhodnutia generálneho riaditeľa ESVČ pre rozpočet a administratívu z 19. decembra 2017, ktorým sa stanovuje príspevok na životné podmienky uvedený v článku 10 prílohy X služobného poriadku úradníkov Európskej únie za rozpočtový rok 2018 v rozsahu, v akom toto rozhodnutie stanovuje sadzbu príspevku na životné podmienky vyplácaného zamestnancom vykonávajúcim služobné povinnosti v Ghane na 20 % referenčnej sumy a jednak v prípade potreby, výplatnej pásky žalobcov za január 2018, keďže toto rozhodnutie uplatňuje po prvýkrát
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie generálneho riaditeľa Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) pre rozpočet a administratívu z 19. decembra 2017, ktorým sa stanoví príspevok na životné podmienky uvedený v článku 10 prílohy X služobného poriadku úradníkov Európskej únie za rozpočtový rok 2018 sa zrušuje v rozsahu, v akom stanovuje od 1. januára 2018 sadzbu príspevku na životné podmienky vyplácaného zamestnancom vykonávajúcim služobné povinnosti v Ghane na 20 % referenčnej sumy.
               
            
                  2.
               
               
                  Výplatné pásky pani Delphine Aupiconej a ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku, ktoré ESVČ vystavila za január 2018, sa zrušujú v rozsahu, v akom uplatňujú rozhodnutie ESVČ z 19. decembra 2017, ktorým od 1. januára 2018 stanovuje sadzbu príspevku na životné podmienky vyplácaného zamestnanom Európskej únie vykonávajúcim služobné povinnosti v Ghane na 20 % referenčnej sumy.
               
            
                  3.
               
               
                  ESVČ je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 25, 21.1.2019.