CELEX: C1998/397/10
Language: nl
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 27 oktober 1998 in zaak C-4/97 (verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Firenze om een prejudiciële beslissing): Manifattura italiana Nonwoven SpA tegen Direzione regionale delle entrate per la Toscana (Richtlijn 69/335/EEG - Belasting op bijeenbrengen van kapitaal - Belasting op nettovermogen van ondernemingen)

19.12.98              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 397/7
     het in artikel 8 van deze Richtlijn bedoelde zwanger-                            ARREST VAN HET HOF
     schapsverlof beperkt tot de periode waarin de vrouw
     een beloning ontvangt uit hoofde van deze arbeids-                                     (Zesde Kamer)
     overeenkomst of de nationale wettelijke regeling.
                                                                                         van 27 oktober 1998
(1) PB C 54 van 22.2.1997.                                          in de gevoegde zaken C-31/97 en C-32/97 (verzoeken van
                                                                    het Tribunal Superior de Justicia de Catalunya): Fuerzas
                                                                    EleÂctricas de Catalunya SA (FECSA) en Autopistas Conce-
                                                                    sionaria EspanÄola SA tegen Departament d'Economía i
                                                                              Finances de la Generalitat de Catalunya (1)
                                                                    (Richtlijn 69/335/EEG Ð Indirecte belastingen op bijeen-
                  ARREST VAN HET HOF                                brengen van kapitaal Ð Belasting op notarieÈle akte die
                                                                              terugbetaling van obligatielening vaststelt)
                        (Zesde Kamer)
                     van 27 oktober 1998                                                     (98/C 397/11)
in zaak C-4/97 (verzoek van de Commissione tributaria
provinciale di Firenze om een prejudicieÈle beslissing):
Manifattura italiana Nonwoven SpA tegen Direzione                                         (Procestaal: Spaans)
           regionale delle entrate per la Toscana (1)
(Richtlijn 69/335/EEG Ð Belasting op bijeenbrengen van
kapitaal Ð Belasting op nettovermogen van ondernemin-
                              gen)                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                         (98/C 397/10)                                              de Jurisprudentie van het Hof)
                    (Procestaal: Italiaans)
                                                                    In de gevoegde zaken C-31/97 en C-32/97, betreffende ver-
                                                                    zoeken aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      het Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (Spanje), in
                de Jurisprudentie van het Hof)                      de aldaar aanhangige gedingen tussen Fuerzas EleÂctricas
                                                                    de Catalunya SA (FECSA) (C-31/97), Autopistas Concesio-
                                                                    naria EspanÄola SA (C-32/97) en Departament d'Economía
In zaak C-4/97, betreffende een verzoek aan het Hof                 i Finances de la Generalitat de Catalunya, om een prejudi-
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Commissione tri-            cieÈle beslissing over de uitlegging van de artikelen 11,
butaria provinciale di Firenze (ItalieÈ), in het aldaar aan-        onder b), en 12 van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad
hangig geding tussen Manifattura italiana Nonwoven SpA              van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op
en Direzione regionale delle entrate per la Toscana, om             het bijeenbrengen van kapitaal (PB L 249 van 3.10.1969,
een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van Richtlijn       blz. 25), heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als
69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de              volgt: G. Hirsch, president van de Tweede Kamer, waarne-
indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal             mend voor de president van de Zesde Kamer, G. F. Man-
(PB L 249 van 3.10.1969, blz. 25), zoals gewijzigd bij              cini, H. Ragnemalm (rapporteur), R. Schintgen en K. M.
Richtlijn 85/303/EEG van de Raad van 10 juni 1985 (PB               Ioannou, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier:
L 156 van 15.6.1985, blz. 23), heeft het Hof (Zesde                 H. von Holstein, adjunct-griffier, op 27 oktober 1998 een
Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamer-            arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
president, G. F. Mancini, J. L. Murray, H. Ragnemalm
(rapporteur) en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-gene-
raal: N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl, hoofdadminis-
trateur, op 27 oktober 1998 een arrest gewezen waarvan              Artikel 11, onder b), van Richtlijn 69/335/EEG van de
het dictum luidt als volgt:                                         Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen
                                                                    op het bijeenbrengen van kapitaal, moet aldus worden uit-
                                                                    gelegd, dat het verbod om obligatieleningen aan belasting
Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969                   te onderwerpen ook geldt voor de belasting op notarieÈle
betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen           akten waarbij de terugbetaling van een lening wordt vast-
van kapitaal, zoals gewijzigd bij Richtlijn 85/303/EEG              gesteld. Een dergelijke belasting kan niet onder de in
van de Raad van 10 juni 1985, staat niet eraan in de weg,           artikel 12, lid 1, onder d), van de Richtlijn bedoelde afwij-
dat van kapitaalvennootschappen een belasting als de                king vallen.
belasting op het nettovermogen van ondernemingen wordt
geheven.
                                                                    (1) PB C 94 van 22.3.1997.
(1) PB C 94 van 22.3.1997.