CELEX: 62007TO0238
Language: mt
Date: 2007-10-18
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Mħallef għall-proċeduri sommarji) tat-18 ta' Ottubru 2007.#Ristic AG et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Proċeduri għal miżuri provviżorji - Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni - Direttiva 96/23/KE - Nuqqas ta’ urġenza - Ibbilanċjar ta’ interessi.#Kawża T-238/07 R.

Digriet ta’ l-Imħallef għal miżuri provviżorji tat-18 ta’ Ottubru 2007 – 
      Ristic et vs Il-Kummissjoni 
      (Kawża T-238/07 R)
      “Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Direttiva 96/23/KE – Nuqqas ta’ urġenza – Ibbilanċjar ta’ interessi”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – “Fumus
            boni juris” – Urġenza – Ibbilanċjar ta’ l-interessi kollha in kwistjoni (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti
            tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 42-43)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza
            – Dannu gravi u irreparabbli (Artikoli 242 KE u 243 KE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(2))
            (ara l-punti 48-50)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Ibbilanċjar
            ta’ l-interessi kollha in kwistjoni – Kunċett (Artikoli 242 KE u 243 KE) (ara l-punti 72-74)
      Suġġett 
      
         
               Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/362/KE, tas-16 ta’ Mejju 2007, li temenda d-Deċiżjoni
                  2004/432/KE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet tal-monitoraġġ tar-residwi sottomessi minn pajjiżi terzi skond id-Direttiva
                  tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 138, p. 18).
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.