CELEX: C1998/397/63
Language: el
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Προσφυγή της Maria Adelina Biasutto κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1998 (Υπόθεση T-171/98)

C 397/32              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    19.12.98
Ç ma ajtqxärei, euoärom vqeiófesai, sg rixpgqgä apoäqqiwg            G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
     sgy aisgärexy sot pqoruetäcomsoy, pot pqxsojokkgähgje
     rsiy 27 Laðot 1998, peqiä jasasónexäy sot rsom bahloä A4
                                                                     Ç ma jqiämei paqómolg sgm ajokothotälemg diadijariäa re
     le amacmxäqirg aqvaioäsgsay re jkilójio rtäluxma le som
                                                                          peqiäpsxrg apotriäay koäcx arheämeiay pot irvtäei rso
     JTJ,
                                                                          Rtlbotäkio apoä 18 Repselbqiäot 1997,
Ç em pórg peqipsxärei, ma jasadijórei sgm jahgäy rsa                 Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot Rtlbotkiäot le sgm opoiäa
     dijarsijó eänoda.                                                    jqiähgje paqóstpg g apotriäa sgy pqoruetäcotray jasó
                                                                          sgm peqiäodo apoä 9 eäxy 22 Uebqotaqiäot 1998 jai auai-
                                                                          qeähgjam oi gleäqey apotriäay apoä sgm esgäria ódeió sgy,
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                     Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
O pqoruetäcxm tporsgqiäfei oäsi g ADA, dioqiäfomsóy som
rsom bahloä A5, jkilójio 5, amsiä sot bahlotä A4 le amacmx-          Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
qirleämg aqvaioäsgsa rso jkilójio, dem eäkabe tpoäwg otäse sgm
epacceklasijgä sot peiäqa otäse sgm eidijoäsgsó sot, paqakeiä-
pomsay jóhe rtcjejqileämg eneäsarg sgy jasarsórexy sot               G pqoruetäcotra paqasgqeiä, pqxäsom, oäsi so jahotä dem
pqoruetäcomsoy jai paqabiófomsay jasÂ atsoä som sqoäpo so            sgäqgre em pqojeileämx Ûsg diadijariäa pot ajokotheiäsai re
óqhqo 5, paqócqauoy 1, detäseqo edóuio, so óqhqo 5,                  peqiäpsxrg apotriäay koäcx arheämeiay gä astvgälasoyë pot
paqócqauoy 3, so óqhqo 25, detäseqo edóuio, jai sa                   heärpire so iädio jai cmxrsopoiägre rso pqorxpijoä le sgm tpÂ
óqhqa 31 jai 32 sot JTJ, jahxäy jai so paqóqsgla I.                  aqih. 117/97 amajoiämxrg, sgy 18gy Repselbqiäot 1997.
                                                                     G pqoruetäcotra aluirbgseiä enókko sg moliloäsgsa sgy ejse-
Epipkeäom, g pqorbakkoleämg apoäuarg paqabiófei sgm                  kersijgäy atsgäy diasónexy, jahoärom pqobkeäpei, re peqiäpsxrg
apoäuarg euaqlocgäy sot 1983 rvesijó le sa jqisgäqia pot             aluirbgsgärexy sxm poqirlósxm sgy iasqijgäy enesórexy
irvtäotm cia som dioqirloä re bahloä jai jasósang re jkilójio        ekeäcvot, lia Ûdiadijariäa diaisgriäayë pot dem kalbómei
jasó sgm pqoärkgwg, oäpxy sqopopoigähgje rsiy 7 Uebotaqiäot          tpoäwg sa dijaixälasa óltmay sot emdiaueqoleämot, jahoäsi
1986.                                                                dem sot episqeäpei ma oqiärei iasqoä sgy epikocgäy sot pqojeileä-
                                                                     mot ma pqorsasetärei, le sgm paqotriäa atsotä, sa dijaixälasa
                                                                     jai sa rtlueäqomsó sot.
Oi cemijeäy aqveäy sot dijaiäot epibókkotm peqaiseäqx rsgm
ADA sgm sgäqgrg sgy aqvgäy sgy iärgy lesaveiqiärexy sxm
tpakkgäkxm jai sg kgäwg dioijgsijxäm apouórexm rsgqifo-              G pqoruetäcotra uqomeiä oäsi oäsam g dioiäjgrg amsilesxpiäfei
leämxm re moäliloty koäcoty, dgkadgä ma lgm pórvotm apoä             seäsoia aluirbgäsgrg, oueiäkei ma tpobókei sgm tpoäherg re
pqoädgkg molijgä gä pqaclasijgä pkómg.                               episqopgä amapgqiäay, rtäluxma le so óqhqo 59,
                                                                     paqócqauoy 3 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy.
Seäkoy, o pqoruetäcxm epijakeiäsai sgm pqorbokgä sgy aqvgäy
                                                                     G pqoruetäcotra tporsgqiäfei seäkoy oäsi oi pqorbakkoälemey
sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy jahxäy jai tpeäqbarg
                                                                     apouóreiy rseqotämsai pamsekxäy aisiokociäay.
enotriäay.
                                                                     Pqorutcgä sxm Zino Davidoff SA jai Davidoff & Cie SA
Pqorutcgä sgy Maria Adelina Biasutto jasó sot Rtlbotkiäot            jasó sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot jai sot Rtlbotkiäot
sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, pot arjgähgje rsiy 15 Ojsx-                sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, pot arjgähgje rsiy 26 Ojsx-
                           bqiäot 1998                                                          bqiäot 1998
                      (Tpoäherg T-171/98)                                                   (Tpoäherg T-177/98)
                         (98/C 397/63)                                                         (98/C 397/64)
                                                                                    (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                     G Zino Davidoff SA jai g Davidoff & Cie SA, Fribourg jai
G Maria Adelina Biasutto, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorxpo-            Cemetäg (Ekbesiäa), ejpqorxpotälemey apoä som jahgcgsgä Dr.
tälemg apoä soty Jean-NoeÈl Louis jai FrancËoise Parmentier,         Rolf Wägenbaur, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm
dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm          rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Arendt &
esaiqeiäa fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, órj-           Medernach, 8-10, rue Matthias Hardt, órjgram rsiy
gre rsiy 15 Ojsxbqiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm           26 Ojsxbqiäot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Rtlbotäkiot               paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Etqxpaøjotä Joimo-
sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.                                            botkiäot jai sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.