CELEX: 31983R3441
Language: da
Date: 1983-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3441/83 af 5. december 1983 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3409/83 om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

Nr. L 340 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6 . 12. 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3441/83
                                                   af 5 . december 1983
               om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3409/83 om ændring af importafgifterne
                                 for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                83 Q, ændret fra den 2. december 1983 ved forordning
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                (EØF) nr. 3409/83 (8) ; der er konstateret to fejl i bilaget
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             til denne forordning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                den pågældende forordning bør derfor berigtiges —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 14, stk. 4,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                                     Artikel 1
ning for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1 566/83 (4), særlig artikel 12, stk. 4,
                                                                De i bilaget til forordning (EØF) nr. 3409/83 anførte
under henvisning      til Rådets forordning nr. 129 om          beløb på »73,90« og » 105,15« for pos. 11.04 C II a) og
regningsenhedens      værdi og de vekselkurser, der skal        11.04 C II b) i kolonnen »Tredjelande (undtagen AVS
anvendes inden        for den fælles landbrugspolitiks          eller OLT)« ændres til »77,53« og » 108,78 «.
rammer (^ senest       ændret ved forordning (EØF) nr.
2543/73 (6), særlig   artikel 3, og
                                                                                        Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af          Denne forordning træder i kraft den 6. december
korn og ris er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3344/           1983 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver'
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1983 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
O EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(j EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5.
O EFT nr. 106 af 30. 10 . 1962, s. 2553/62.                     O EFT nr. L 334 af 29. 11 . 1983, s. 5.
 4 EFT nr. L 263 af 19 . 9 . 1973, s. 1 .                       (') EFT nr. L 337 af 2. 12. 1983, s. 39.