CELEX: 32014R0726
Language: sv
Date: 2014-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 726/2014 av den 30 juni 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 beträffande en ny unionstullkvot för beredd sill med ursprung i Norge

1.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 192/41
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 726/2014
   av den 30 juni 2014
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 beträffande en ny unionstullkvot för beredd sill med ursprung i Norge
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (1), särskilt artikel 5.1 b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2014/343/EU (2) godkändes undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge till följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               I tilläggsprotokollet föreskrivs en ny tullkvot för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen för viss beredd sill med ursprung i Norge.
            
         
               (3)
            
            
               Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att kunna tillämpa den nya tullkvoten.
            
         
               (4)
            
            
               Den nya tullkvoten bör gälla för en period av tolv månader. I enlighet med beslut 2014/343/EU ska den tillämpas från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet. Den här förordningen bör alltså tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilagan till förordning (EG) nr 992/95 ska följande rad läggas till:
   
      
                  ”09.0859
               
               
                  f.d. 1604 12 91
                  f.d. 1604 12 99
               
               
                  10
                  11
                  19
               
               
                  Sill och strömming, krydd- och/eller ättiksbehandlad, i lake
               
               
                  1.8.2014–31.7.2015
               
               
                  1 400 ton (avrunnen nettovikt)
               
               
                  0”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  EUT L 170, 11.6.2014, s. 3.