CELEX: 62005TA0128
Language: cs
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Věc T-128/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. listopadu 2008 – SPM v. Rada a Komise ( Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Společná organizace trhu — Banány — Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT na území Evropské unie — Oprávněné nebo protiprávní jednání — Škoda, jež údajně vznikla nezávislým producentům ze zemí AKT )

10.1.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 6/20
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. listopadu 2008 – SPM v. Rada a Komise
   (Věc T-128/05) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Společná organizace trhu - Banány - Dovozní režim banánů pocházejících ze zemí AKT na území Evropské unie - Oprávněné nebo protiprávní jednání - Škoda, jež údajně vznikla nezávislým producentům ze zemí AKT“)
   (2009/C 6/39)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerun) (zástupci: původně P. Soler Couteaux a S. Cahn, poté S. Cahn, B. Doré a A. Farache, akvokáti)
   
      Žalované: Rada Evropské unie (zástupci: A. De Gregorio Merino, M. Balta a A. Westerhof Löfflerova, zmocněnci) a Komise Evropských společenství (zástupci: F. Clotuche-Duvieusart a L. Visaggio, zmocněnci)
   Předmět věci
   Žaloba na náhradu škody podle článku 235 ES a čl. 288 druhého pododstavce ES vycházející především z protiprávního jednání Rady a Komise v rámci tvorby právní úpravy týkající se dovozu banánů do Společenství, a podpůrně z odpovědnosti Společenství v případě neexistence protiprávního jednání těchto dvou orgánů.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Société des plantations de Mbanga SA (SPM) se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 171, 9.7.2005.