CELEX: 31999R2147
Language: de
Date: 1999-10-07 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2147/1999 der Kommission vom 7. Oktober 1999 über die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/1999 festgesetzten Einfuhrzölle im Reissektor

L 262/22              DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      8. 10. 1999
                                     VERORDNUNG (EG) Nr. 2147/1999 DER KOMMISSION
                                                        vom 7. Oktober 1999
               über die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/1999 festgesetzten Einfuhrzölle im
                                                                Reissektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                        (2)   Bei der Festsetzung des genannten Datums ist ein
                                                                              Verwaltungsfehler unterlaufen. Deshalb ist vorzusehen,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                        daß die in der genannten Verordnung festgesetzten Zölle
Gemeinschaft,                                                                 auf Antrag der Unternehmen auch für Einfuhrvorgänge
                                                                              gelten, bei denen die Anmeldung zum zollrechtlich
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom                    freien Verkehr am 16. September 1999 angenommen
22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation                       wurde —
für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
2072/98 (2).
                                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission
vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der                                             Artikel 1
Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhe-              Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/1999 festgesetzten
bung von Einfuhrzöllen im Reissektor (3), zuletzt geändert              Einfuhrzölle im Reissektor nach Artikel 11 Absatz 1 und 2 der
durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98 (4), insbesondere auf             Verordnung (EG) Nr. 3072/95 gelten auf Antrag der betref-
Artikel 4 Absatz 1,                                                     fenden Unternehmen für Einfuhrvorgänge, bei denen die
                                                                        Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr am 16.
in Erwägung nachstehender Gründe:                                       September 1999 angenommen wurde.
(1)      Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1981/1999 der                                      Artikel 2
         Kommission vom 16. September 1999 zur Festsetzung
         der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle (5) tritt diese      Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
         am 17. September 1999 in Kraft.                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                     staat.
                     Brüssel, den 7. Oktober 1999
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl.  L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl.  L 189 vom 30.7.1996, S. 71.
(4) ABl.  L 351 vom 29.12.1998, S. 25.
(5) ABl.  L 245 vom 17.9.1999, S. 15.