CELEX: 62009TA0514
Language: sk
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Vec T-514/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  23. novembra 2011 — bpost/Komisia ( „Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie ÚP — Každodenná preprava a distribúcia Úradného vestníka, tlačovín, ako aj ďalších periodík a publikácií — Odmietnutie ponuky uchádzača a rozhodnutie prideliť zákazku inému uchádzačovi — Kritéria hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

14.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 13/12
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 23. novembra 2011 — bpost/Komisia
   (Vec T-514/09) (1)
   
   (Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie ÚP - Každodenná preprava a distribúcia Úradného vestníka, tlačovín, ako aj ďalších periodík a publikácií - Odmietnutie ponuky uchádzača a rozhodnutie prideliť zákazku inému uchádzačovi - Kritéria hodnotenia ponúk - Povinnosť odôvodnenia - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2012/C 13/22
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: bpost NV van publiek recht, predtým De Post NV van publiek recht (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: R. Martens, B. Schutyser a A. Van Vaerenbergh, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: E. Manhaeve a N. Bambara, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Wytinck, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Úradu pre publikácie Európskej únie doručeného listom zo 17. decembra 2009, ktorým bola odmietnutá ponuka žalobkyne predložená v rámci verejného obstarávania č. 10234 „Každodenná preprava a distribúcia Úradného vestníka, tlačovín, ďalších periodík a publikácií“ (Ú. v. EÚ 2009/S 176-253034), ako aj rozhodnutia o pridelení zákazky inému uchádzačovi, a na druhej strane návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               bpost NV van publiek recht je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 51, 27.2.2010.