CELEX: 32018D1651
Language: sk
Date: 2018-10-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1651 z 31. októbra 2018 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2018

6.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 275/14
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/1651
         z 31. októbra 2018
         o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane tretej splátky na rok 2018
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2,
         so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/323 z 2. marca 2015 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“) (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 5,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Komisia do 10. októbra 2018 predloží návrh, v ktorom spresní: a) výšku tretej splátky príspevku na rok 2018 a b) revidovanú ročnú sumu príspevku na rok 2018 v prípadoch, keď ročná suma príspevku neodráža skutočné potreby.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF oznámila Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ERF). Preto by sa výzva na poskytnutie finančných prostriedkov v rámci 11. ERF mala týkať finančných prostriedkov pre Komisiu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada 9. júla 2018 prijala rozhodnutie (EÚ) 2018/965 (3), ktorým sa stanovila ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 na 4 250 000 000 EUR pre Komisiu a 250 000 000 EUR pre EIB,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme tretej splátky na rok 2018, sú stanovené v tabuľke v prílohe.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 31. októbra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17.
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/965 zo 6. júla 2018 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky a revidovanej výšky ročného príspevku na rok 2018 (Ú. v. EÚ L 172, 9.7.2018, s. 4).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
                        ČLENSKÉ ŠTÁTY
                     
                     
                        Kľúč pre 10. ERF v %
                     
                     
                        Kľúč pre 11. ERF v %
                     
                     
                        3. splátka na rok 2018 (EUR)
                     
                     
                        Spolu
                     
                  
                        pre Komisiu
                     
                     
                        pre EIB
                     
                  
                        11. ERF
                     
                     
                        10. ERF
                     
                  
                        BELGICKO
                     
                     
                        3,53
                     
                     
                        3,24927
                     
                     
                        29 243 430,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        29 243 430,00 
                     
                  
                        BULHARSKO
                     
                     
                        0,14
                     
                     
                        0,21853
                     
                     
                        1 966 770,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 966 770,00 
                     
                  
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                     
                        0,51
                     
                     
                        0,79745
                     
                     
                        7 177 050,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        7 177 050,00 
                     
                  
                        DÁNSKO
                     
                     
                        2,00
                     
                     
                        1,98045
                     
                     
                        17 824 050,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        17 824 050,00 
                     
                  
                        NEMECKO
                     
                     
                        20,50
                     
                     
                        20,57980
                     
                     
                        185 218 200,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        185 218 200,00 
                     
                  
                        ESTÓNSKO
                     
                     
                        0,05
                     
                     
                        0,08635
                     
                     
                        777 150,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        777 150,00 
                     
                  
                        ÍRSKO
                     
                     
                        0,91
                     
                     
                        0,94006
                     
                     
                        8 460 540,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        8 460 540,00 
                     
                  
                        GRÉCKO
                     
                     
                        1,47
                     
                     
                        1,50735
                     
                     
                        13 566 150,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        13 566 150,00 
                     
                  
                        ŠPANIELSKO
                     
                     
                        7,85
                     
                     
                        7,93248
                     
                     
                        71 392 320,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        71 392 320,00 
                     
                  
                        FRANCÚZSKO
                     
                     
                        19,55
                     
                     
                        17,81269
                     
                     
                        160 314 210,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        160 314 210,00 
                     
                  
                        CHORVÁTSKO
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,22518
                     
                     
                        2 026 620,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        2 026 620,00 
                     
                  
                        TALIANSKO
                     
                     
                        12,86
                     
                     
                        12,53009
                     
                     
                        112 770 810,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        112 770 810,00 
                     
                  
                        CYPRUS
                     
                     
                        0,09
                     
                     
                        0,11162
                     
                     
                        1 004 580,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 004 580,00 
                     
                  
                        LOTYŠSKO
                     
                     
                        0,07
                     
                     
                        0,11612
                     
                     
                        1 045 080,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 045 080,00 
                     
                  
                        LITVA
                     
                     
                        0,12
                     
                     
                        0,18077
                     
                     
                        1 626 930,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1 626 930,00 
                     
                  
                        LUXEMBURSKO
                     
                     
                        0,27
                     
                     
                        0,25509
                     
                     
                        2 295 810,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        2 295 810,00 
                     
                  
                        MAĎARSKO
                     
                     
                        0,55
                     
                     
                        0,61456
                     
                     
                        5 531 040,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        5 531 040,00 
                     
                  
                        ΜΑLTA
                     
                     
                        0,03
                     
                     
                        0,03801
                     
                     
                        342 090,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        342 090,00 
                     
                  
                        HOLANDSKO
                     
                     
                        4,85
                     
                     
                        4,77678
                     
                     
                        42 991 020,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        42 991 020,00 
                     
                  
                        RAKÚSKO
                     
                     
                        2,41
                     
                     
                        2,39757
                     
                     
                        21 578 130,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        21 578 130,00 
                     
                  
                        POĽSKO
                     
                     
                        1,30
                     
                     
                        2,00734
                     
                     
                        18 066 060,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        18 066 060,00 
                     
                  
                        PORTUGALSKO
                     
                     
                        1,15
                     
                     
                        1,19679
                     
                     
                        10 771 110,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        10 771 110,00 
                     
                  
                        RUMUNSKO
                     
                     
                        0,37
                     
                     
                        0,71815
                     
                     
                        6 463 350,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        6 463 350,00 
                     
                  
                        SLOVINSKO
                     
                     
                        0,18
                     
                     
                        0,22452
                     
                     
                        2 020 680,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        2 020 680,00 
                     
                  
                        SLOVENSKO
                     
                     
                        0,21
                     
                     
                        0,37616
                     
                     
                        3 385 440,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        3 385 440,00 
                     
                  
                        FÍNSKO
                     
                     
                        1,47
                     
                     
                        1,50909
                     
                     
                        13 581 810,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        13 581 810,00 
                     
                  
                        ŠVÉDSKO
                     
                     
                        2,74
                     
                     
                        2,93911
                     
                     
                        26 451 990,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        26 451 990,00 
                     
                  
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                     
                        14,82
                     
                     
                        14,67862
                     
                     
                        132 107 580,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        132 107 580,00 
                     
                  
                        EÚ-28 SPOLU
                     
                     
                        100,00
                     
                     
                        100,00
                     
                     
                        900 000 000,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        900 000 000,00