CELEX: 62008CN0027
Language: mt
Date: 2008-01-25 00:00:00
Title: Kawża C-27/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Bundesverwaltungsgericht fil- 25 ta' Jannar 2008 — Bios Naturprodukte GmbH vs Saarland

12.4.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 92/13
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula minn Bundesverwaltungsgericht fil-25 ta' Jannar 2008 — Bios Naturprodukte GmbH vs Saarland
   (Kawża C-27/08)
   (2008/C 92/24)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundesverwaltungsgericht
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Bios Naturprodukte GmbH
   
      Konvenut: Saarland
   Domandi preliminari
   Il-kunċett ta' prodott mediċinali kif imsemmi fl-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2001/83/KE (1) kif emendata mid-Direttiva 2004/27/KE (2) għandu jiġi interpretat fis-sens li prodott intiż għall-alimentazzjoni tal-bniedem u deskritt bħala suppliment ta' l-ikel huwa prodott mediċinali minħabba l-funzjoni tiegħu meta jkun jikkontjeni sustanzi li jikkostitwixxu riskju għas-saħħa meta jiġu użati skond l-indikazzjonijiet li jidhru fuq l-imballaġġ, filwaqt li jkunu nieqsa mill-effett terapewtiku, b'rigward tad-doża żgħira li jikkontjeni dan il-prodott iżda li għandhom effett terapewtiku meta jiġu użati f'dożi ikbar?
   
      (1)  ĠU L 311, p. 67.
   
      (2)  ĠU L 136, p. 34.