CELEX: 32014D0035
Language: hu
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: 2014/35/EU: A Tanács határozata ( 2012. május 10. ) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

2014.1.24.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 21/1
               
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
         (2012. május 10.)
         az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
         (2014/35/EU)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (5) bekezdésével együtt értelmezett 100. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2003. június 5-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek uniós szintű megállapodással való felváltásáról.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A Bizottság a Tanács 2003. június 5-i határozatának mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban tárgyalásokat folytatott az Unió nevében a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormányával a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásról (a továbbiakban: „a megállapodás”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A megállapodást alá kell írni és a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A Tanács felhatalmazást ad az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására, feltételezve az említett megállapodás későbbi megkötését. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
         
         
            2. cikk
            A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
         
         
            3. cikk
            
               (1)   A megállapodást annak hatálybalépéséig a 8. cikk (2) bekezdésével összhangban ideiglenesen alkalmazni kell az azt a napot követő hónap első napjától, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy az ehhez szükséges eljárások lezárultak (1).
            
            
               (2)   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy a megállapodás 8. cikke (2) bekezdésében előírt értesítést megtegye.
            
         
         
            4. cikk
            E határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2012. május 10-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               U. ELBÆK
            
         
         
            (1)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.