CELEX: C2003/184/80
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2003 i sag T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål — afvisning)

2.8.2003              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           C 184/35
    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og
                                                                     M. Moore) og Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægt-
                         den 6. maj 2003                             igede: M. Sims-Robertson og B. Hoff-Nielsen), støttet af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægt-
i sag T-46/02, Finchimica SpA og I.PI.CI — Industria                 igede: G. Valero Jordana og K. Fitch), angående en påstand om
Prodotti Chimici SpA mod Europa-Parlamentet og Rådet                 delvis annullation af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning
                  for Den Europæiske Union (1)                       nr. 2455/2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en
                                                                     liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om
                                                                     ændring af direktiv 2000/60/EF (EFT L 331, s. 1), har Retten
(Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål —
                                                                     (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K.
                             afvisning)
                                                                     Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
                                                                     H. Jung, den 6. maj 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion
                         (2003/C 184/78)                             lyder således:
                        (Processprog: engelsk)
                                                                     1)    Sagen afvises.
I sag T-46/02, Finchimica SpA, Manerbio (Italien), og I.PI.CI —      2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-
Industria Prodotti Chimici SpA, Novate Milanese (Italien), ved             Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions omkostning-
avocats K. Van Maldegem og C. Mereu, mod Europa-Parla-                     er.
mentet (befuldmægtigede: C. Pennera og M. Moore) og Rådet
for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: M. Sims-
Robertson og B. Hoff-Nielsen), støttet af Kommissionen for           3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valero                     omkostninger.
Jordana og K. Fitch), angående en påstand om delvis annulla-
tion af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/
2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en liste over          (1) EFT C 144 af 15.6.2002.
prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om ændring af
direktiv 2000/60/EF (EFT L 331, s. 1), har Retten (Tredje
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og
dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den
6. maj 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-
      Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions omkostning-       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      er.
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne                             den 6. maj 2003
      omkostninger.
                                                                     i sag T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV mod
(1) EFT C 144 af 15.6.2002.                                          Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske
                                                                                                   Union (1)
                                                                     (Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål —
                                                                                                  afvisning)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              (2003/C 184/80)
                         den 6. maj 2003
i sag T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV mod Europa-                                        (Processprog: engelsk)
     Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (1)
(Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål —
                             afvisning)                              I sag T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV, Zaventem
                                                                     (Belgien), ved avocats K. Van Maldegem og C. Mereu, mod
                         (2003/C 184/79)                             Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og
                                                                     M. Moore) og Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægt-
                                                                     igede: M. Sims-Robertson og B. Hoff-Nielsen), støttet af
                        (Processprog: engelsk)                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægt-
                                                                     igede: G. Valero Jordana og K. Fitch), angående en påstand om
                                                                     delvis annullation af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning
I sag T-57/02, Makteshim Agan Holding BV, Amsterdam, ved             nr. 2455/2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en
avocats P. Logelain, K. Van Maldegem og C. Mereu, mod                liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om
 ---pagebreak--- C 184/36              DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                             2.8.2003
ændring af direktiv 2000/60/EF (EFT L 331, s. 1), har Retten                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts,
og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                                                   den 23. april 2003
6. maj 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                          i sag T-73/03, Bernard Zaoui m.fl. mod Kommissionen for
1)    Sagen afvises.
                                                                                            De Europæiske Fællesskaber (1)
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-
      Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions omkostning-         (Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — sagen
      er.                                                                                          åbenbart ugrundet)
3)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger.                                                      (2003/C 184/82)
(1) EFT C 144 af 15.6.2002.
                                                                                                     (Processprog: fransk)
                                                                          I sag T-73/03, Bernard Zaoui, Combs La Ville (Frankrig),
                                                                          Lucien Zaoui, Netanya (Israel), og Déborah Zaoui, Ramat Gan
                                                                          (Israel), ved avocat J.A. Buchinger, og med valgt adresse i
                                                                          Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                          skaber, angående en påstand om erstatning for den skade,
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             sagsøgerne har lidt som følge af et attentat i Netanya (Israel)
                                                                          den 27. marts 2002, har Retten (Første Afdeling), sammensat
                                                                          af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne H. Legal og
                        den 30. april 2003                                E. Martins Ribeiro; justitssekretær: H. Jung, den 23. april
                                                                          2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
i sag T-154/02, Villiger Söhne GmbH mod Rådet for Den
                       Europæiske Union (1)                               1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
(Annullationssøgsmål — artikel 3, stk. 1, og artikel 4,                   2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
stk. 2, første afsnit, i direktiv 2002/10/EF — punktafgifts-
strukturen og -satserne for forarbejdet tobak — åbenbart, at
                                                                          (1) EFT C 124 af 24.5.2003.
                         sagen må afvises)
                          (2003/C 184/81)
                          (Processprog: tysk)
                                                                          Sag anlagt den 10. april 2003 af Greenpeace Limited og
I sag T-154/02, Villiger Söhne GmbH, Waldshut-Tiengen (Tysk-              Nexgen Group Limited (handelsnavn ECOTRICITY) mod
land), ved Rechtsanwalt B. Wägenbaur, mod Rådet for Den                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Gijón og M. Simm),
om annullation af artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/10/
                                                                                                       (Sag T-121/03)
EF af 12. februar 2002 om ændring af direktiv 92/79/EØF,
direktiv 92/80/EØF og direktiv 95/59/EF for så vidt angår
punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (EFT                                        (2003/C 184/83)
L 46, s. 26), og subsidiært af dette direktivs artikel 4, stk. 2,
første afsnit, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afde-
                                                                                                    (Processprog: engelsk)
lingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og
M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 30. april 2003 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
1)    Sagen afvises.                                                      den 10. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber af Greenpeace Limited, London (Det
                                                                          Forenede Kongerige), og Nexgen Group Limited (handelsnavn
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                             ECOTRICITY), Gloucestershire (Det Forenede Kongerige), ved
                                                                          barristers P. Lasok, QC, J. Turner og R. Haynes.
3)    Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringerne.
                                                                          Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
(1) EFT C 191 af 10.8.2002.
                                                                          —     Den anfægtede beslutning annulleres og Kommissionen
                                                                                tilpligtes at betale sagsøgernes omkostninger.