CELEX: 21975D1231(09)
Language: da
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Den Blandede EØF-Portugal Komités afgørelse nr. 1/75 af 2. december 1975 om ændring af artikel 23 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

Nr. L 338/50                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12. 75
                                DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 1 /75
                                                af 2. december 1975
             om ændring af artikel 23 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
                     oprindelsesstatus « og angående metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —                                    det følger i praksis af disse bestemmelser, at told­
                                                             godtgørelse eller toldfritagelse under nogen form er
                                                             forbudt for varer med oprindelsesstatus i Fælles­
under henvisning til overenskomsten mellem Det               skabet i dets oprindelige udstrækning eller Irland, og
europæiske økonomiske Fællesskab og republikken              som anvendes til fremstilling af varer, som kan be­
Portugal, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,         gunstiges af den toldordning, der følger af overens­
                                                             komstens artikel 3, stk. 1 ;
under henvisning til protokol nr. 3 angående defini­
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus« og         dette forbud bør opretholdes så længe toldordningen,
angående metoderne for administrativt samarbejde,            der følger af overenskomstens artikel 3, stk. 1 , ikke
i det følgende benævnt protokol nr. 3 , særlig artikel       er identisk med den toldordning, der følger af
28, og                                                       samme artikels stk. 2 :
ud fra følgende betragtninger:                               for størsteparten af de berørte varer vil dette forbud
                                                             kun blive opretholdt indtil den 30. juni 1977; det
De nugældende bestemmelser i artikel 23, stk. 1, i           er hensigtsmæssigt ud fra et ønske om forenkling
                                                             at anvende denne dato for alle de omhandlende
protokol nr. 3, der er suspenderet indtil den
                                                             varer —
31 . december 1975 ved Den blandede Komités af­
gørelse nr. 4/74 af 2. december 1974, fastsætter, at
varer, som ikke har oprindelsesstatus, og som er
anvendt til fremstilling af varer med oprindelsesstatus,
ikke kan opnå toldgodtgørelse eller toldfritagelse
under nogen form fra den dato, hvor den told, der            VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
skal anvendes på varer med oprindelsesstatus, der
er af samme art som de varer, der er benyttet til
fremstillingen, er nedsat til 40 % af basistolden i
Fællesskabet eller i Portugal ;
                                                                                     Artikel 1
henvisningen til et bestemt toldafviklingsniveau med
henblik på at fastsætte datoen for anvendelsen af            Artikel 23 i protokol nr. 3 affattes således :
disse bestemmelser vil kunne medføre praktiske van­
skeligheder, særlig på grund af forskellene mellem               » Artikel 23
de toldordninger, der anvendes såvel på de færdige
varer som på de varer med oprindelsesstatus, der                 1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1
er af samme art som de varer, der er benyttet til
                                                                 i protokol nr. 2 kan der for varer af samme art
fremstillingen ;                                                 som de af overenskomsten omfattede, og som
                                                                 er anvendt til fremstilling af varer, for hvilke der
der bør derfor fastsættes en fælles dato for alle de             er udstedt eller udfærdiget et varecertifikat EUR.l
                                                                 eller et certifikat EUR. 2 kun indrømmes told­
berørte varer ; denne dato kan være datoen for denne
afgørelses ikrafttræden;                                         godtgørelse eller toldfritagelse under nogen form,
                                                                 når der er tale om varer med oprindelse i Fæl­
                                                                 lesskabet, Portugal eller et af de seks lande, der er
de nugældende bestemmelser i artikel 23 , stk. 2 og 3,           nævnt i artikel 2 i denne protokol.
fastsætter, at ved anvendelsen af den toldordning,
der er i kraft i medfør af overenskomstens artikel 3 ,
stk. 1, kan der kun for de varer, der er omhandlet               2. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1
i artikel 25, stk. 1 , i protokol nr. 3 , indrømmes              i protokol nr. 2 kan der for varer med oprindelse
toldgodtgørelse eller toldfritagelse under nogen form            i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning eller
i samhandelen mellem de tidligere EFTA-lande;                    Irland, og som anvendes til fremstilling af varer,
 ---pagebreak--- 31 . 12. 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 338/51
     der opfylder betingelserne i artikel 25, stk. 1 ,                              Artikel 2
     indtil den 30. juni 1977 ikke indrømmes told­
     godtgørelse eller toldfritagelse under nogen form        Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1976.
     i den stat, hvor fremstillingen har fundet sted.
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1975 .
                                                                                  På Den blandede Komités vegne
     3 . Når udtrykket » told« benyttes i denne artikel                                 R. de KERGORLAY
     og de følgende artikler, omfatter det også afgifter
     med tilsvarende virkning som told.«                                                      Formand