CELEX: 31986R1459
Language: it
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1459/86 del Consiglio del 13 maggio 1986 che fissa, nel settore dell' olio d' oliva, il prezzo indicativo alla produzione, l' aiuto alla produzione e il prezzo d' intervento per la campagna di commercializzazione 1986/1987

21.5.86                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 133 / 15
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 1459/86 DEL CONSIGLIO
                                                             del 13 maggio 1986
                   che fissa, nel settore dell'olio d'oliva, il prezzo indicativo alla produzione, l'aiuto alla
                     produzione e il prezzo d'intervento per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        prezzi comuni, ogni anno, all'inizio della campagna di
                                                                            commercializzazione ; che i criteri previsti per tale ravvi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      cinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spa­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                     gnoli e portoghesi al livello indicato qui di seguito ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 ,                                    considerando che gli articoli 95 e 293 dell'atto di ade­
                                                                            sione prevedono la concessione dell'aiuto comunitario
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                       alla produzione di olio d'oliva prodotto in Spagna e in
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­                   Portogallo ; che, in virtù degli articoli 79 e 246 dell'atto
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                      di adesione, all'inizio della campagna il livello dell'aiuto
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                              viene ravvicinato ;
1454/ 86 (J), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, l'ar­
ticolo 5 , paragrafo 1 e l'articolo 20 quinquies , paragrafo 1 ,
                                                                            considerando che il prezzo indicato alla produzione e il
vista la proposta della Commissione (J),                                    prezzo d'intervento sono fissati per una qualità tipo de­
                                                                            terminata ; che sussistono ancora i motivi che avevano in­
visto il parere del Parlamento europeo (4),                                 dotto ad assumere come qualità tipo la qualità valida per
                                                                            la campagna di commercializzazione 1981 / 1982 ; che è
visto il parere del Comitato economico e sociale (5),                       pertanto opportuno mantenere immutata tale qualità ;
considerando che, nel fissare il prezzo indicativo alla                     considerando che, a norma dell'articolo 20 quinquies,
produzione per l'olio d'oliva, si deve tener conto sia de­                  paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/CEE, occorre fis­
gli obiettivi della politica agricola comune, sia del contri­               sare la percentuale dell'aiuto alla produzione da tratte­
buto che la Comunità intende dare allo sviluppo armo­                       nere per le organizzazioni riconosciute dei produttori
nioso del commercio mondiale ; che la politica agricola                     d'olio d'oliva e le loro unioni per contribuire alla coper­
comune ha fra l'altro lo scopo di procurare un equo te­                     tura delle spese derivanti dalle attività svolte in applica­
nore di vita alla popolazione agricola, di garantire la si­                 zione dell'articolo 5 , paragrafo 3 , e dell'articolo 20 qua­
curezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi                     ter dello stesso regolamento ; che, tenuto conto delle
ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;                                 spese prevedibili per la campagna 1986/ 1987, è oppor­
                                                                            tuno fissare detta percentuale ad un livello tale da co­
considerando che il suddetto prezzo indicativo deve es­                     prire le spese medesime,
sere fissato in base ai criteri di cui agli articoli 4 e 6 del
regolamento n. 136/66/CEE ;
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che per garantire al produttore un equo
reddito è necessario fissare un aiuto alla produzione, te­
nendo conto dell' incidenza esercitata dall' aiuto al con­                                            Articolo 1
sumo solamente su una parte della produzione ;
                                                                            Per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987, il
 considerando che il prezzo d'intervento deve essere fis­                   prezzo indicativo alla produzione, l'aiuto alla produ­
 sato in base ai criteri di cui all'articolo 8 del regolamento               zione e il prezzo d'intervento nel settore dell'olio d'oliva
 n . 136/66 / CEE ;                                                          sono fissati come segue :
 considerando che l'applicazione degli articoli 68 e 236                     a) prezzo indicativo alla produzione : 322,56 ECU/kg ;
 dell'atto di adesione ha dato luogo, in Spagna e in Por­
 togallo, ad un livello del prezzo d'intervento dell'olio
 d'oliva differente da quello dei prezzi comuni ; che, in                   b) aiuto alla produzione :
virtù degli articoli 92 e 290 dell'atto di adesione, è op­                      — per la Spagna :                    14,57 ECU/ 100 kg,
 portuno ravvicinare i prezzi spagnoli e portoghesi ai                          — per il Portogallo :                 7,10 ECU/ 100 kg,
                                                                                — per la Comunità a dieci :          70,95 ECU/ 100 kg ;
 (') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025 /66 .
 (2) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.                        c) prezzo d'intervento :
 (3) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 11 .                                      — per la Spagna :                   134,61 ECU/ 100 kg,
 (4) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella                 — per il Portogallo :               199,65 ECU/ 100 kg,
     Gazzetta ufficiale).
 O GU n. C 118 del 20 . 5 . 1986, pag. 1 .                                      — per la Comunità a dieci :         216,24 ECU/ 100 kg.
 ---pagebreak--- N. L 133 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21.5.86
                          Articolo 2                                paragrafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE, per le or­
                                                                    ganizzazione di produttori d'olio d'oliva o le loro unioni
I prezzi di cui all'articolo 1 si riferiscono all'olio d'oliva      riconosciute in applicazione di detto regolamento, è fis­
vergine semifino il cui tenore di acidi grassi liberi,              sata al 2,1 % .
espresso in acido oleico, è di 3,3 grammi per 100 grammi
di prodotto.                                                                                 Articolo 4
                          Articolo 3                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987 la                 Comunità europee.
percentuale dell'importo dell'aiuto alla produzione che
può essere trattenuta, in virtù dell'articolo 20 quinquies,         Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1986.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1986 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                        W. F. van EEKELEN