CELEX: C2001/200/60
Language: en
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Order of the Court (Fourth Chamber) of 1 February 2001 in Case C-301/99 P: Area Cova SA and Others v Council of the European Union (Appeal — Fisheries — Measures to conserve resources — Quota for catches of Greenland halibut granted to the Community fleet — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

14.7.2001               EN                      Official Journal of the European Communities                                           C 200/33
                    ORDER OF THE COURT                                     1.    The appeals are dismissed.
                                                                           2.    Area Cova and others and the Xunta de Galicia are to pay the
                        (Fourth Chamber)
                                                                                 costs.
                        of 1 February 2001
                                                                           (1) OJ C 333 of 20.11.1999; OJ C 20 of 22.1.2000.
in Joined Cases C-300/99 P and C-388/99 P: Area Cova
SA and Others v Council of the European Union and
                             Others (1)
(Appeal — Fisheries — Measures to conserve resources —
Community fishing quota for Greenland halibut — Appeal
partly manifestly inadmissible and partly manifestly
                            unfounded)                                                         ORDER OF THE COURT
                          (2001/C 200/59)                                                          (Fourth Chamber)
                                                                                                   of 1 February 2001
                   (Language of the case: Spanish)
                                                                           in Case C-301/99 P: Area Cova SA and Others v Council
(Provisional translation: the definitive translation will be published                         of the European Union (1)
                   in the European Court Reports)
                                                                           (Appeal — Fisheries — Measures to conserve resources —
In Joined Cases C-300/99 P and C-388/99 P: Area Cova                       Quota for catches of Greenland halibut granted to the
SA, established in Vigo (Spain), Armadora José Pereira SA,                 Community fleet — Appeal in part manifestly inadmissible
established in Vigo, Armadores Pesqueros de Aldán SA,                                    and in part manifestly unfounded)
established in Vigo, Centropesca SA, established in Vigo,
Chymar SA, established in Vigo, Eloymar SA, established in
                                                                                                     (2001/C 200/60)
Estribela (Spain), Exfaumar SA, established in Bueu (Spain),
Farpespan SL, established in Moaña (Spain), Freiremar SA,
established in Vigo, Hermanos Gandón SA, established in
Cangas (Spain), Heroya SA, established in Vigo, Hiopesca SA,                                  (Language of the case: Spanish)
established in Vigo, José Pereira e Hijos SA, established in Vigo,
Juana Oya Pérez, residing in Vigo, Manuel Nores González,
residing in Marı́n (Spain), Moradiña SA, established in Cangas,           (Provisional translation; the definitive translation will be published
Navales Cerdeiras SL, established in Camariñas (Spain), Nugago                               in the European Court Reports)
Pesca SA, established in Bueu, Pesquera Austral SA, established
in Vigo, Pescaberbés SA, established in Vigo, Pesquerı́as Bigaro           In Case 301/99 P: Area Cova SA, established in Vigo (Spain),
Narval SA, established in Vigo, Pesquera Cı́es SA, established             Armadora José Pereira SA, established in Vigo, Armadores
in Vigo, Pesca Herculina SA, established in Vigo, Pesquera                 Pesqueros de Aldán SA, established in Vigo, Centropesca SA,
Inter SA, established in Cangas, Pesquerı́as Marinenses SA,                established in Vigo, Chymar SA, established in Vigo, Eloymar
established in Marı́n, Pesquerı́as Tara SA, established in Cangas,         SA, established in Estribela (Spain), Exfaumar SA, established
Pesquera Vaqueiro SA, established in Vigo, Sotelo Dios SA,                 in Bueu (Spain), Farpespan SL, established in Moaña (Spain),
established in Vigo, represented by A. Creus Carreras, E. Con-             Freiremar SA, established in Vigo, Hermanos Gandón SA,
treras Ynzenga and A. Agustinoy Guilayn, abogados, and                     established in Cangas (Spain), Heroya SA, established in Vigo,
Xunta de Galicia, represented by V.M. Vázquez-Portomeñe                  Hiopesca SA, established in Vigo, José Pereira e Hijos SA,
Seijas, abogado — two appeals against the order of the                     established in Vigo, Juana Oya Pérez, residing in Marı́n (Spain),
Court of First Instance of the European Communities (Third                 Manuel Nores González, residing in Marı́n, Moradiña SA,
Chamber) of 8 July 1999 in Case T-194/95 Area Cova and                     established in Cangas, Navales Cerdeiras SL, established in
Others v Council [1999] ECR II-2271, seeking to have that                  Camariñas (Spain), Nugago Pesca SA, established in Bueu,
order set aside, the other parties to the proceedings being the            Pesquera Austral SA, established in Vigo, Pescaberbés SA,
Council of the European Union (Agents: J. Carbery and                      established in Vigo, Pesquerı́as Bı́garo Narval SA, established
G. Ramos Ruano), Asociación Nacional de Armadores de                      in Vigo, Pesquera Cı́es SA, established in Vigo, Pesca Herculina
Buques Congeladores de Pesca de Merluza (Anamer), estab-                   SA, established in Vigo, Pesquera Inter SA, established in
lished in Vigo, Asociación Nacional de Armadores de Buques                Cangas, Pesquerı́as Marinenses SA, established in Marı́n, Pes-
Congeladores de Pesquerı́as Varias (Anavar), established in                querı́as Tara SA, established in Cangas, Pesquera Vaqueiro SA,
Vigo, and Asociación de Sociedades Pesqueras Españolas                   established in Vigo, Sotelo Dios SA, established in Vigo,
(ASPE), established in Vigo — the Court (Fourth Chamber),                  represented by A. Creus Carreras, E. Contreras Ynzenga and A.
composed of: A. La Pergola, President of the Chamber,                      Agustinoy Guilayn, abogados — appeal against the order
D.A.O. Edward and C.W.A. Timmermans (Rapporteur), Judges;                  made on 8 July 1999 by the Third Chamber of the Court of
F.G. Jacobs, Advocate General; R. Grass, Registrar, has made               First Instance of the European Communities in Case T-12/96
an order on 1 February 2000, the operative part of which is as             Area Cova S.A. and Others v Council and Commission [1999]
follows:                                                                   ECR II-2301, seeking to have that order set aside, the other
 ---pagebreak--- C 200/34                EN                      Official Journal of the European Communities                                          14.7.2001
parties to the proceedings being Council of the European                   1.    The appeal is dismissed.
Union (Agents: J. Carbery and G. Ramos Ruano), Commission
of the European Communities (Agents: T. van Rijn and                       2.    Mr Peter Reichert is ordered to pay the costs.
J. Guerra Fernández), Asociación Nacional de Armadores de
Buques Congeladores de Pesca de Merluza (Anamer), estab-                   (1) OJ C 233 of 12.8.2000.
lished in Vigo, Asociación Nacional de Armadores de Buques
Congeladores de Pesquerı́as Varias (Anavar), established in
Vigo, and Asociación de Sociedades Pesqueras Españolas
(ASPE), established in Vigo — the Court (Fourth Chamber),
composed of A. La Pergola, President of Chamber,
D.A.O. Edward, C.W.A. Timmermans (Rapporteur), Judges;
F.G. Jacobs, Advocate General; R. Grass, Registrar, made an
order on 1 February 2001, the operative part of which is as                       ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT
follows:
                                                                                                   of 23 February 2001
1.    The appeal is dismissed.
2.    Area Cova and Others shall pay the costs.                            in Case C-445/00 R: Republic of Austria v Council of the
                                                                                                    European Union (1)
(1) OJ C 314 of 30.10.1999.
                                                                           (Applications for interim measures — System of ecopoints
                                                                           for heavy goods vehicles transiting through Austria —
                                                                           Regulation (EC) No 2012/2000 — Suspension of application
                                                                                                        — Urgency)
                                                                                                      (2001/C 200/62)
                    ORDER OF THE COURT
                                                                                              (Language of the case: German)
                          (First Chamber)
                                                                           (Provisional translation; the definitive translation will be published
                        of 8 February 2001                                                     in the European Court Reports)
in Case C-238/00 P: Peter Reichert v European Parlia-                      In Case C-445/00 R: Republic of Austria (Agent: H. Dossi) v
                               ment (1)                                    Council of the European Union (Agents: A. Lopes Sabino and
                                                                           G. Houttuin), supported by Federal Republic of Germany
(Officials — Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations               (Agent: W.-D. Plessing, assisted by J. Sedemund and T. Lübbig)
— Expatriation allowance — Place where the main pro-                       and by Commission of the European Communities (Agents:
fessional activity is pursued — Appeal manifestly                          M. Wolfcarius and C. Schmidt) — application for suspension
                             unfounded)                                    of application of Council Regulation (EC) No 2012/2000 of
                                                                           21 September 2000 amending Annex 4 to Protocol No 9 to
                          (2001/C 200/61)                                  the 1994 Act of Accession and Regulation (EC) No 3298/94
                                                                           with regard to the system of ecopoints for heavy goods
                                                                           vehicles transiting through Austria (OJ 2000 L 241, p. 18),
                   (Language of the case: German)                          and for interim measures — the President of the Court of
                                                                           Justice made an order on 23 February 2001, the operative part
                                                                           of which is as follows:
(Provisional translation; the definitive translation will be published
                                                                           1.    The application of Article 2(1) of Council Regulation (EC)
                   in the European Court Reports)
                                                                                 No 2012/2000 of 21 September 2000 amending Annex 4
                                                                                 to Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession and Regulation
In Case 238/00 P: Peter Reichert, member of the temporary                        (EC) No 3298/94 with regard to the system of ecopoints for
staff of the Socialist Group of the European Parliament,                         heavy goods vehicles transiting through Austria is suspended
represented by D. Rogalla, Rechtsanwalt — appeal against the                     pending delivery of the judgment in the main proceedings.
judgment of the Court of First Instance of the European
Communities, Single Judge, of 13 April 2000, in Case T-18/98               2.    The remainder of this application is dismissed.
Reichert v Parliament [2000] ECR II-309, seeking to have that
                                                                           3.    Costs are reserved.
judgment set aside, the other party to the proceedings being
European Parliament (Agents: Y. Pantalis and M. Berger) — the
Court (First Chamber), composed of M. Wathelet, President of               (1) OJ C 45 of 10.2.2001.
Chamber, P. Jann (Rapporteur) and L. Sevón, Judges; P. Leger,
Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on
18 February 2001, the operative part of which is as follows: