CELEX: 62015TN0001
Language: hu
Date: 2015-01-02 00:00:00
Title: T-1/15. sz. ügy: 2015. január 2-án benyújtott kereset – SNCM kontra Bizottság

16.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 56/29
            
         2015. január 2-án benyújtott kereset – SNCM kontra Bizottság
   (T-1/15. sz. ügy)
   (2015/C 056/40)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Franciaország) (képviselők: F.-C. Laprévote és C. Froitzheim ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg teljes egészében a 2013. november 20-án hozott C(2013) 7066 végleges határozatot az EUMSZ 107. és 263. cikk és a Charta 41. cikke alapján;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg teljes egészében a határozatot, amennyiben az megállapítja, hogy az SNCM 75 %-os átruházása 158 millió eurós negatív áron állami támogatásnak minősül az EUMSZ 107. cikk értelmében;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan, részlegesen semmisítse meg a határozatot, amennyiben az megállapítja, hogy a CGMF által jegyzett 8,75 millió eurós tőkeemelés állami támogatásnak minősül;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan, részlegesen semmisítse meg a határozatot, amennyiben az megállapítja, hogy a 38,5 millió eurós folyószámla-előleg állami támogatásnak minősül;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan, részlegesen semmisítse meg a Bizottság határozatát, amennyiben az együttesen értékeli a 2002-ben szerkezetátalakítási támogatás jogcímén folyósított 15,81 millió eurós egyenlegnek a 2006-os intézkedések összességével való összeegyeztethetőségét;
            
         
               —
            
            
               harmadlagosan, részlegesen semmisítse meg a határozatot, amennyiben az megállapítja, hogy a szóban forgó intézkedések a közös piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak minősülnek;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságok az összes költség viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresetlevelében a felperes kéri a 2013. november 20-i 2014/882/EU bizottsági határozat [az értesítés a C(2013) 7066 végleges számú dokumentummal történt] megsemmisítését, amelyben a Bizottság megállapította, hogy egyfelől a francia hatóságok által 2002. február 18-án bejelentett szerkezetátalakítási támogatás 15,81 millió euró összeget kitevő egyenlege, és másfelől a 2006-ban a francia hatóságok által a felperes javára végrehajtott három intézkedés, azaz a felperes 75 %-os átruházása 158 millió eurós negatív áron, a Compagnie générale maritime et financière által jegyzett 8,75 millió eurós tőkeemelés és a 38,5 millió eurós folyószámla-előleg jogellenes és a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásoknak minősülnek. Következésképpen a Bizottság elrendelte a visszatéríttetésüket.
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes hat jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első jogalap az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésének és a 266. cikknek, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartája 41 cikkének megsértésén alapul, mivel a 2008. július 8-i 2009/611/EK határozatnak (1) a Törvényszék T-565/08. sz., Corsica Ferries France kontra Bizottság ügyben 2012. szeptember 11-én hozott ítéletével (2) történő részleges megsemmisítését követően a Bizottság megtagadta a hivatalos vizsgálati eljárás kiterjesztését.
            
         
               2.
            
            
               A második jogalap az EUMSZ 107. cikknek, az indokolási kötelezettségnek és az egyenlő bánásmód elvének megsértésén, valamint téves jogalkalmazáson és nyilvánvaló mérlegelési hibán alapul, mivel a Bizottság megállapította, hogy a negatív átruházási ár állami támogatásnak minősül.
            
         
               3.
            
            
               A másodlagosan hivatkozott harmadik jogalap az arányosság elvének megsértésén és nyilvánvaló mérlegelési hibán alapul, mivel a Bizottság megállapította, hogy a 8,75 millió eurós tőkejuttatás állami támogatásnak minősül.
            
         
               4.
            
            
               A másodlagosan hivatkozott negyedik jogalap nyilvánvaló mérlegelési hibán alapul, mivel a Bizottság a 38,5 millió euró összegű személyi támogatási intézkedéseket állami támogatásnak minősítette.
            
         
               5.
            
            
               A másodlagosan hivatkozott ötödik jogalap téves jogalkalmazáson és nyilvánvaló mérlegelési hibán alapul, mivel a Bizottság együttesen vizsgálta a 2002-ben szerkezetátalakítási támogatás jogcímén folyósított 15,81 millió eurós egyenlegnek a 2006-os intézkedések összességével való összeegyeztethetőségét.
            
         
               6.
            
            
               A harmadlagosan hivatkozott hatodik jogalap nyilvánvaló mérlegelési hibákon és az indokolási kötelezettség megsértésén alapul, mivel a Bizottság a 2002 és 2006 között folyósított szerkezetátalakítási támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánította.
            
         
      (1)  A Franciaország által a Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) javára hozott C 58/02 (ex N 118/02) számú intézkedésekről szóló, 2008. július 8-i 2009/611/EK bizottsági határozat (az értesítés a C(2008) 3182. számú dokumentummal történt) (HL 2009. L 225., 180. o.).
   
      (2)  A 2012. szeptember 11-i Corsica Ferries France kontra Bizottság ítélet (T-565/08, EBHT, EU:T:2012:415).