CELEX: 31993R0401
Language: el
Date: 1993-02-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 401/93 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 230/93 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του καλαμποκιού

24. 2. 93                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 46/9
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 401/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 23ης Φεβρουαρίου 1993
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 230/93 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνι­
                                     σμού για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του καλαμποκιού
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας                                                                                      ΑρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 1 . Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 230/93 η
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συμβουλίου της                       «O διαγωνισμός αφορά καλαμπόκι που εξάγεται προς τις
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθιερώσεως στον τομέα των                        χώρες των ζωνών I, III b) και Κούβα».
σιτηρών      κανόνων σχετικών           με     τη  χορήγηση   των
επιστροφών κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθορι­                2. O τίτλος του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ)
σμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 5,                        αριθ. 230/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Εκτιμώντας :
                                                                           «Εβδομαδιαίος διαγωνισμός της επιστροφής κατά την
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 230/93 της Επιτροπής (4),                 εξαγωγή του καλαμποκιού προς τις χώρες των ζωνών I,
προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την επιστροφή κατά την                        III b) και Κούβα».
εξαγωγή καλαμποκιού προς τις χώρες των ζωνών I, και III
b)·
ότι, από την παρούσα κατάσταση, φαίνεται ορθό να συμπε­
ριληφθεί η Κούβα στους προορισμούς που ανοίγονται από                                           ΑρSρο 2
το διαγωνισμό αυτό·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                   από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
Σιτηρών,                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 23 Φεβρουαρίου 1993.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.  L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
Ο   ΕΕ αριθ.  L 180 της 1 . 7. 1992, σ. 1 .
O   ΕΕ αριθ.  L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 78.
(4) ΕΕ αριθ.  L 27 της 4. 2. 1993, σ. 20.