CELEX: 31978R0671
Language: it
Date: 1978-04-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 671/78 della Commissione, del 3 aprile 1978, che sottopone ad un regime comune di autorizzazione e di contingentamento le importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi a commercio di Stato

10 . 4. 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 96/ 1
                                                               I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 671/78 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 aprile 1978
              che sottopone ad un regime comune di autorizzazione e di contingentamento le
                     importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi a commercio di Stato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             fronti dei paesi a commercio di Stato, adeguandoli
                                                                   alle esigenze di tale politica commerciale nel settore
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tessile ;
europea,
                                                                   considerando che la decisione 77/809 /CEE del Con­
                                                                   siglio, del 20 dicembre 1977, che modifica, per il
visto il regolamento ( CEE) n. 109/70 del Consiglio,               1978 , i contingenti d'importazione stabiliti con de­
del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime                     cisione 75/210/CEE relativa ai regimi applicabili ai
comune applicabile alle importazioni dai paesi a                   paesi a commercio di Stato (2), ha istituito un regime
commercio di Stato (*), in particolare l'articolo 7,               provvisorio all'importazione nella Comunità di ta­
                                                                   luni prodotti tessili destinato ad essere sostituito da
previa consultazione in sede di comitato consultivo                un regime d'importazione definitivo ;
istituito dall'articolo 5 del citato regolamento ( CEE)
n. 109/70,                                                         considerando che la Comunità deve prefiggersi
                                                                   l'obiettivo di istituire, il 1° gennaio 1979, un regime
considerando che le importazioni dei prodotti tes­                 autonomo d'importazione applicabile ai paesi a com­
sili da tutti i paesi terzi hanno già rappresentato,               mercio di Stato conforme alla nuova politica com­
nel 1976, una rilevante quota del mercato comuni­                  merciale dei tessili, onde garantire la coerenza tra
tario che da allora non ha cessato di aumentare ;                  detta politica commerciale autonoma e la politica
                                                                   commerciale      convenzionale       della   Comunità  nel
                                                                   settore ;
considerando che le importazioni provenienti dai
paesi fornitori sul mercato comunitario sono aumen­
tate in modo notevole ; che tutti questi fattori hanno             considerando che per taluni prodotti tessili partico­
provocato una disorganizzazione del mercato e                      larmente sensibili, originari di determinati paesi a
stanno arrecando grave pregiudizio ai produttori                   commercio di Stato, occorre istituire a tal fine fin
comunitari ;                                                       da ora dei contingenti quantitativi comunitari all'im­
                                                                   portazione ;
considerando che, a seguito della situazione creatasi,             considerando che la gestione di questo regime deve
le importazioni di certi prodotti tessili originari della          essere conforme al regolamento (CEE) n. 1023/70
maggior parte dei paesi terzi sono attualmente sotto­              del Consiglio, del 25 maggio 1970, che stabilisce
poste a un regime comunitario di autorizzazione e                  una procedura comune di gestione dei contingenti
di limitazione quantitativa ;                                      quantitativi (3) ;
considerando che a causa delle modifiche introdotte                considerando che occorre definire il volume di questi
dalla Comunità in materia di politica commerciale                  contingenti, nonché la ripartizione degli stessi tra gli
nel settore tessili dal 1978 occorre modificare i re­              Stati membri :
gimi autonomi d'importazione applicabili nei con­
                                                                    (2) GU n. L 360 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .
(*) GU n. L 19 del 26. 1 . 1970, pag. 1 .                           (3) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 96/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               10. 4. 78
considerando che, a causa delle rilevanti disparita               territorio senza trasformazioni ovvero previa tra­
tra le condizioni in cui si trovano attualmente le                sformazione, non vengono imputati sui contingenti.
importazioni dei prodotti in questione negli Stati                L'immissione in libera pratica di prodotti introdotti
membri e della particolare sensibilità dell'industria
tessile comunitaria, l'uniformazione di queste con­               nel territorio doganale comunitario alle condizioni
                                                                  di cui al paragrafo precedente è subordinata alla
dizioni di importazione può essere realizzata uni­
                                                                  presentazione di una licenza di importazione rila­
camente in maniera graduale ; che a questo scopo                  sciata conformemente all' articolo 1 .
il criterio di ripartizione dei contingenti quantitativi
comunitari deve essere effettuato sulla base delle
quantità importate nel 1976 nei diversi Stati membri,             4. Le importazioni dei prodotti tessili, che figurano
con l' aggiunta di certi aggiustamenti in modo che                in allegato, effettuate in regime di perfezionamento
 essa si avvicini progressivamente ai bisogni di approv­          passivo, non sono imputate sui contingenti qualora
 vigionamento dei mercati ;                                       dei contingenti specifici siano stati per esse stabiliti
                                                                  in virtù di una decisione del Consiglio.
considerando che è opportuno non imputare, sui
 contingenti quantitativi istituiti dal presente regola­
                                                                                           Articolo 3
 mento, i prodotti immessi sul territorio doganale
 della Comunità in regime di perfezionamento attivo
 o sotto un altro regime di ammissione temporanea                  1 . I contingenti sono ripartiti fra gli Stati membri
 e riesportati da questo territorio senza trasforma­               secondo i criteri definiti al paragrafo 2.
 zione ovvero previa trasformazione ;
                                                                   2. La ripartizione tende ad assicurare l'espansione
 considerando che le importazioni dei prodotti tes­                e lo sviluppo regolare del commercio dei prodotti
 sili in oggetto, effettuate in regime di traffico di              tessili. Tuttavia, questa ripartizione sarà effettuata
 perfezionamento passivo non sono imputabili sui                   sulla base delle quantità importate nel 1976 nei
 contingenti istituiti dal presente regolamento qua­               diversi Stati membri, con l'aggiunta di certi aggiusta­
 lora dei contingenti specifici siano stati per esse               menti, in modo che essa si avvicini progressivamente
 stabiliti in virtù di un'altra decisione comunitaria,             ai bisogni di approvvigionamento dei mercati.
                                                                   3 . Le quote attribuite agli Stati membri figurano in
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             allegato. Esse possono essere modificate conforme­
                                                                   mente alle disposizioni del regolamento ( CEE)
                                                                   n. 1023 /70 .
                          Articolo 1
 L'immissione in libera pratica nella Comunità dei                                         Articolo 4
 prodotti tessili che figurano in allegato, originari
 dei paesi a commercio di Stato ripresi in questo                  1 . Le autorità degli Stati membri rilasciano le
 stesso allegato, è subordinata alla presentazione di               licenze di importazione previste dall'articolo 1 a
 un'autorizzazione di importazione o di un docu­                    concorrenza delle loro quote e conformemente alle
 mento equivalente rilasciato dalle autorità degli Stati            modalità definite dal regolamento (CEE) n. 1023 /70 .
  membri nei limiti dei contingenti e secondo le mo­
  dalità di cui al presente regolamento.
                                                                    2.    Le importazioni effettuate in base alle licenze
                                                                    rilasciate conformemente al paragrafo 1 sono impu­
                          Articolo 2
                                                                    tate sulla quota dello Stato membro che le ha rila­
                                                                    sciate.
  1 . Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978 ,
  l'importazione nella Comunità dei prodotti tessili di                                     Articolo S
  cui all'articolo 1 è sottoposta ai contingenti quanti­
  tativi comunitari fissati in allegato.
                                                                    Quando un contingente d'importazione fissato dalla
  2. I contingenti sono gestiti conformemente alle
                                                                    decisione 77/809/CEE copre indistintamente dei pro­
  disposizioni del regolamento ( CEE) n. 1023/70.                   dotti che figurano nell'allegato al presente regola­
                                                                    mento ed altri prodotti, le licenze d'importazione
                                                                    rilasciate conformemente all'articolo 1 e le importa­
  3 . I prodotti, introdotti nel territorio doganale della          zioni in base ad esse effettuate sono imputate sulla
  Comunità in regime di perfezionamento attivo o                    quota dello Stato membro interessato, conforme­
  sotto un altro regime di ammissione temporanea e                   mente alle disposizioni del presente regolamento, e
  dichiarati come destinati alla riesportazione da questo            sul contingente stesso.
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 96/3
                        Articolo 6                                                       Articolo 7
1 . Le licenze d'importazione o di documenti equi­               1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
valenti, rilasciati durante il periodo compreso tra il           giorno successivo alla sua pubblicazione nella
1° gennaio 1978 e la data di entrata in vigore del               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
presente regolamento conformemente alla decisione
77/809/CEE, sono validi ai fini dell'articolo 1 .                2. Esso è applicabile fino all'entrata in vigore delle
                                                                 misure adeguate che il Consiglio adotterà conforme­
                                                                 mente all'articolo 7, paragrafo 6, e all'articolo 8 del
2. Le .licenze o i documenti, al pari delle importa­             regolamento (CEE) n. 109/70 e, al più tardi, fino
zioni in base ad essi effettuati, sono imputati sulla            al termine di un periodo di sei settimane decorrente
quota dello Stato membro che li ha rilasciati.                   dalla sua entrata in vigore.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1978 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak---  N. L 96 / 4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     10. 4. 78
                                                                 ALLEGATO
                                               LIMITI QUANTITATIVI TESSILI 1978
                                               RIPARTIZIONE FRA GLI STATI MEMBRI
     Cate­      N. della    Codice NIMEXE                                                            Stari              Limiti quanti­
     goria       tariffa          ( 1978)              Designazione delle merci       Paesi terzi membri       Unità   tativi dal 1«. 1 .
      N.                                                                                                               al 31 . 12 . 1978
      t         55.05      55.05-13 ;     19 ; Filati di cotone non preparati per   Albania            D    Tonnellate        17
                           21 ; 25 ; 27 ; 29 ; la vendita al minuto                                    F                    p.m .
                           33 ; 35 ; 37 ; 41 ;                                                         I                    192
                           45 ; 46 ; 48 ; 52 ;                                                     BNL                      p.m .
                           58 ; 61 ; 65 ; 67 ;                                                      UK                      p.m .
                           69 ; 72 ; 78 ; 92 ;                                                      IRL                     p.m .
                           98                                                                       DK                      p.m .
                                                                                                   CEE                      209
                                                                                    Bulgaria          D     Tonnellate     p.m .
                                                                                                      F                    p.m .
                                                                                                       I                     31
                                                                                                   BNL                     p.m .
                                                                                                    UK                     p.m .
                                                                                                   IRL                     p. m.
                                                                                                    DK                     p.m .
                                                                                                  •CEE                       31
                                                                                   Ungheria          D     Tonnellate        13
                                                                                                     F                     p.m .
                                                                                                      I                    p.m .
                                                                                                  BNL                      p.m .
                                                                                                   UK                      p.m .
                                                                                                   IRL                     p.m .
                                                                                                   DK                      p.m ,
                                                                                                  CEE                        13
                                                                                   Polonia          D      Tonnellate       24
                                                                                                     F                         1
                                                                                                     I                      46
                                                                                                  BNL                      p.m .
                                                                                                   UK                      p.m .
                                                                                                  IRL                      p.m .
                                                                                                   DK                     p.m .
                                                                                                  CEE                       71
                                                                                   Cecoslo­         D      Tonnellate     p.m .
                                                                                   vacchia          F                         3
                                                                                                     I                    179
                                                                                                  BNL                       26
                                                                                                  UK                      p.m .
                                                                                                  IRL                     p.m .
                                                                                                  DK                      p.m .
                                                                                                  CEE                     208
NB : p.m . = pro memoria .
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 96/5
    Cate­  N. della Codice NIMEXE                                                      Stati             Limiti quanti­
    goria   tariffa      ( 1978)         Designazione delle merci        Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                  al 31 . 12 . 1978
     1     55.05                                                      URSS              D    Tonnellate           2
 (seguito)                                                                              F                         1
                                                                           t
                                                                                         I                      47
                                                                                     BNL                     p . m.
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                                                                                     CEE                        50
                                                                      Repubblica        D    Tonnellate
                                                                      democratica       F                    p.m .
                                                                      tedesca           I                       27
                                                . -.'A                               BNL                          1
                                                      M.                               UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                      DK                     p.m .
                                                                                     CEE                        28
                                                                      Cina              D    Tonnellate    1 161
                                                                                        F                    357
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                     BNL                        93
                                                                                      UK                        17
                                                                                      IRL                       17
                                                                                      DK                        19
                                                                                     CEE                   1 664
                                                                      Corea del        D     Tonnellate      p.m .
                                                                      Nord              F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                     BNL                     p.m .
                                                                                      UK                     p.m .
                                                                                     IRL                     p.m .
                                                                                      DK                     p.m .
                                                                                     CEE                     p.m .
                                                                      Vietnam          D     Tonnellate      p.m .
                                                                                        F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                     BNL                     p.m .
                                                                                      UK                     p.m .
                                                                                     IRL                     p.m .
                                                                                      DK                     p.m .
                                                                                     CEE                     p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            10 . 4.78
   Cate­  N. della  Codice NIMEXK                                                                     Stati             Limiti quanti­
   goria   tariffa        ( 1978)                 Designazione delle merci              Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1° . 1 .
    N.                                                                                                                 al 31 . 12 . 1978
    2     55.09                         Altri tessuti di cotone :                    Albania           D    Tonnellate          6
                                                                                                       F                      10
                   55.09-01 ;     02 ;    Tessuti di cotone , diversi da                               I                    249
                   03 ; 04 ; 05 ; 11 ;    quelli a punto di garza , ricci del                       BNL                     p.m .
                   12 ; 13 ; 14 ; 15 ;    tipo spugna , passamaneria , vel­                          UK                     p . m.
                   16 ; 17 ; 19 ; 21 ;    luti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli                 IRL                    p.m .
                   29 ; 31 ; 33 ; 35 ;    e tessuti a maglie annodate :                              DK                     p.m .
                   37 ; 38 ; 39 ; 41 ;
                                                                                                    CEE                     265
                   49 ; 51 ; 52 ; 53 ;
                   54 ; 55 ; 56 ; 57 ;
                   59 ; 61 ; 63 ; 64 ;
                   65 ; 66 ; 67 ; 68 ;
                   69 ; 70 ; 71 ; 72 ;                                               Bulgaria          D    Tonnellate      239
                   73 ; 74 ; 76 ; 77 ;                                                                 F                    108
                   78 ; 81 ; 82 ; 83 ;                                                                 I                    217
                   84 ; 86 ; 87 ; 92 ;                                                              BNL                       29
                   93 ; 97                                                                           UK                       10
                                                                                                     IRL                    p.m .
                                                                                                     DK                     100
                                                                                                    CEE                     703
                                                                                     Ungheria         D     Tonnellate      485
                                                                                                       F                    324
                                                                                                       I                      85
                                                                                                    BNL                     138
                                                                                                     UK                     396
                                                                                                    IRL                       17
                                                                                                     DK                     295
                                                                                                    CEE                  1 740
                                                                                     Polonia          D     Tonnellate      730
                                                                                                       F                   368
                                                                                                       I                    275
                                                                                                    BNL                       82
                                                                                                     UK                     104
                                                                                                    IRL                      52
                                                                                                    DK                     250
                                                                                                    CEE                  1 861
                                                                                     Cecoslo­         D     Tonnellate   2 146
                                                                                     vacchia           F                   866
                                                                                                       I                   300
                                                                                                    BNL                     151
                                                                                                     UK                    307
                                                                                                    IRL                    500
                                                                                                    DK                     643
                                                                                                    CEE                 4 913
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 96 / 7
    Cate­   N. della Codice NIMEXE                                                      Stati             Limiti quanti­
    goria    tariffa      ( 1978 )        Designazione delle merci        Paesi terzi            Unità . tativi dal, 1° . 1 .
     N.                                                                               membri
                                                                                                         al 31 . 12 . 1978
     2      55.09                                                      URSS             D     Tonnellate    1 100
 (seguito)                                                                               F                    816
                                                                                          I                   590
                                                                                      BNL                     833
                                                                                        UK                    432
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                       DK                  1 643
                                                                                      CEE                  5 412
                                                                       Repubblica       D     Tonnellate
                                                                       democratica      F                     162
                                                                       tedesca           I                    p.m .
                                                                                      BNL                       78
                                                                                       UK                     p.m .
                                                                                       IRL                       7
                                                                                       DK                       28
                                                                                      CEE                     275
                                                                       Cina             D     Tonnellate      644
                                                                                        F                  3  605
                                                                                         I                    487
                                                                                      BNL                  3  143
                                                                                       UK                  1  400
                                                                                      IRL                     262
                                                                                       DK                  1  330
                                                                                      CEE                10 861
                                                                       Corea del        D     Tonnellate     p.m .
                                                                       Nord             F                    p.m .
                                                                                         I                   p.m .
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                      DK                     p.m .
                                                                                      CEE                    p.m .
                                                                       Vietnam          D     Tonnellate     p.m .
                                                                                        F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                      UK                     p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                      DK                     p.m .
                                                                                      CEE                    p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10. 4. 78
    Cate­     N. della  Codice NIMEXE                                                           Stati             Limiti quanti­
    goria                                           Designazione delle merci      Paesi terzi membri     Unità   tativi da ! 1° . 1 .
               tariffa        ( 1978)                                                                            al 31 . 12 . 1978
     N.
      2    55.09                               a ) di cui :                     Albania          D    Tonnellate
 (seguito)                                                                                       F
                       55.09-03 ; 04 ;             non greggi né imbianchiti                      I
                       05 ; 51 ; 52 ; 53 ;                                                    BNL                    p.m .
                       54 ; 55 ; 56 ; 57 ;                                                      UK
                       59 ; 61 ; 63 ; 64 ;                                                     IRL
                       65 ; 66 ; 67 ; 70 ;                                                      DK
                       71 ; 81 ; 82 ; 83 ;
                       84 ; 86 ; 87 ; 92 ;                                                    CEE
                       93 ; 97
                                                                                Bulgaria         D    Tonnellate
                                                                                                 F
                                                                                                 I
                                                                                              BNL                        9
                                                                                               UK                        8
                                                                                               IRL
                                                                                               DK
                                                                                              CEE
                                                                                Ungheria         D    Tonnellate
                                                                                                 F
                                                                                                 I
                                                                                              BNL                    116
                                                                                               UK                      62
                                                                                               IRL
                                                                                               DK
                                                                                              CEE
                                                                                Polonia          D    Tonnellate
                                                                                                 F
                                                                                                 I
                                                                                              BNL                     40
                                                                                               UK                      14
                                                                                               IRL
                                                                                               DK
                                                                                              CEE
                                                                                Cecoslo­        D     Tonnellate
                                                                                vacchia          F
                                                                                                 I
                                                                                              BNL                    114
                                                                                               UK                    190
                                                                                              IRL
                                                                                               DK
                                                                                              CEE
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 96/9
    Cate­  N. della Codice NIMEXE                                                      Stati             Limiti quanti­
    goria   tariffa      (1978)          Designazione delle merci        Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1*. 1 .
     N.                                                                                                 al 31 . 12. 1978
     2     55.09                                                      URSS              D    Tonnellate
 (seguito)                                                                              F
                                                                                         I
                                                                                     BNL
                                                                                       UK                      82
                                                                                      IRL
                                                                                       DK
                                                                                      CEE
                                                                      Repubblica        D    Tonnellate
                                                                      democratica       F
                                                                      tedesca            I
                                                                                     BNL                       24
                                                                                       UK
                                                                                      IRL
                                                                                       DK
                                                                                     CEE
                                                                      Cina              D    Tonnellate
                                                                                        F                    500
                                                                                        I
                                                                                     BNL                       18
                                                                                       UK                      68
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     CEE
                                                                      Corea del        D     Tonnellate
                                                                      Nord              F
                                                                                        I
                                                                                     BNL
                                                                                      UK
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                     CEE
                                                                      Vietnam          D     Tonnellate
                                                                                       F
                                                                                        I
                                                                                     BNL
                                                                                      UK
                                                                                     IRL
                                                                                      DK
                                                                                     CEE
 ---pagebreak--- N. L 96/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        10. 4. 78
   Cate­    N. della  Codice NIMEXE                                                                Stati              Limiti quanti­
   goria     tariffa        ( 1978 )                Designazione delle merci         Paesi terzi membri      Unità   tativi dal 1° . 1 .
    N.                                                                                                               al 31 . 12 . 1978
    3       56.07 A                       Tessuti di fibre tessili sintetiche ed   Albania           D    Tonnellate      p.m
                                          artificiali in fiocco :                                     F                   p.m
                                                                                                       I                  p.m
                                          A. di fibre tessili sintetiche :                        BNL                     p.m
                     56.07-01 ;      04 ;     Tessuti di fibre tessili sintetiche                  UK                     p.m
                     05 ; 07 ; 08 ;  11 ;     in fiocco diversi da nastri , vel­                   IRL                    p.m
                     13 ; 14 ; 16 ;  17 ;     luti , felpe , tessuti ricci (com­                   DK                     p.m
                     18 ; 21 ; 23 ;  24 ;     presi i tessuti ricci del tipo                      CEE                     p.m
                     26 ; 27 ; 28 ;  32 ;     spugna) e tessuti di ciniglia :
                     33 ; 34 ; 36
                                                                                   Bulgaria         D     Tonnellate          1
                                                                                                     F                      86
                                                                                                      1                    32
                                                                                                 BNL                      p.m .
                                                                                                   UK                     p.m .
                                                                                                  IRL                     p.m .
                                                                                                   DK                    p.m .
                                                                                                  CEE                     119
                                                                                  Ungheria          D    Tonnellate        21
                                                                                                    F                     120
                                                                                                     1                       6
                                                                                                 BNL                         4
                                                                                                  UK                     152
                                                                                                  IRL                        1
                                                                                                  DK                         4
                                                                                                 CEE                     308
                                                                                  Polonia          D     Tonnellate        14
                                                                                                    F                      40
                                                                                                    I                      13
                                                                                                 BNL                     p.m .
                                                                                                  UK                     274
                                                                                                 IRL                       71
                                                                                                  DK                        2
                                                                                                 CEE                     414
                                                                                  Cecoslo­         D     Tonnellate   1 030
                                                                                  vacchia          F                     120
                                                                                                    I                     22
                                                                                                 BNL                      55
                                                                                                 UK                         9
                                                                                                 IRL                        2
                                                                                                 DK                       48
                                                                                                 CEE                  1 286
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 96/ 11
    Cate­  N. della Codice NIMEXE                                                      Stati             Limiti quanti­
    goria   tariffa      ( 1978 )        Designazione delle merci        Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                 al 31 . 12 . 1978
     3     56.07 A                                                    URSS             D     Tonnellate      300
 (seguito)                                                                              F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                     BNL                     p.m .
                                                                                      UK                     p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                      DK                       36
                                                                                     CEE                     336
                                                                      Repubblica       D     Tonnellate
                                                                      democratica      F                     p.m .
                                                                      tedesca           I                    p.m ,
                                                                                     BNL                       39
                                                                                      UK                       33
                                                                                     IRL                        6
                                                                                      DK                       76
                                                                                     CEE                     154
                                                                      Cina             D     Tonnellate      p.m .
                                                                                       F                       10
                                                                                        I                       9
                                                                                     BNL                        2
                                                                                      UK                        1
                                                                                     IRL                       15
                                                                                      DK                    280
                                                                                     CEE                    317
                                                                      Corea del        D     Tonnellate     p.m .
                                                                      Nord             E                    p.m .
                                                                                        I                   p.m .
                                                                                     BNL                    p.m .
                                                                                      UK                    p.m .
                                                                                     IRL                    p.m .
                                                                                     DK                     p.m .
                                                                                     CEE                    p.m .
                                                                      Vietnam          D     Tonnellate     p.m .
                                                                                       F                    p.m .
                                                                                       I                    p.m .
                                                                                     BNL                    p.m .
                                                                                     UK                     p.m .
                                                                                     IRL                    p.m .
                                                                                     DK                     p.m .
                                                                                     CEE                    p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 4. 78
   Cate­     N. della  Codice NIMEXE                                                                            Limiti quanti­
                                                                                              Stati
   goria      tariffa       ( 1978 )            Designazione delle merci        Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1*. 1 .
    N.                                                                                                         al 31 . 12 . 1978
    3       56.07 A                         a) di cui :                      Albania           D    Tonnellate
(seguito)             56.07-01 ;     05         non greggi né imbianchiti                      F
                                                                                               I
                      07 ; 08 ; 13 ; 14
                      16 ; 18 ; 21 ; 23                                                     BNL
                      26 ; 27 ; 28 ; 33                                                      UK
                      34 ; 36                                                                IRL
                                                                                             DK
                                                                                            CEE
                                                                             Bulgaria          D    Tonnellate
                                                                                               F
                                                                                               I
                                                                                            BNL
                                                                                             UK
                                                                                             IRL
                                                                                             DK
                                                                                            CEE
                                                                             Ungheria          D    Tonnellate
                                                                                               F
                                                                                               I
                                                                                            BNL
                                                                                             UK                       25
                                                                                            IRL
                                                                                             DK
                                                                                            CEE
                                                                             Polonia           D    Tonnellate
                                                                                               F
                                                                                               1
                                                                                            BNL
                                                                                             UK                       47
                                                                                             IRL
                                                                                             DK
                                                                                            CEE
                                                                             Cecoslo­         D     Tonnellate
                                                                             vacchia           F
                                                                                               I
                                                                                            BNL
                                                                                             UK                        8
                                                                                            IRL
                                                                                             DK
                                                                                            CEE
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 96/ 13
     Cate­   N. della Codice NIMEXE                                                      Stati             Limiti quanti­
     goria    tariffa      (1978)           Designazione delle merci       Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1*. 1 .
      N.                                                                                                  al 31 . 12 . 1978
      3     56.07 A                                                     URSS             D     Tonnellate
 ( seguito)                                                                               F
                                                                                          I
                                                                                       BNL
                                                                                        UK
                                                                                        IRL
                                                                                        DK
                                                                                       CEE
                                                                        Repubblica       D     Tonnellate
                                                                        democratica      F
                                                                        tedesca           I
                                                                                       BNL
                                                                                        UK                       28
                                                                                       IRL
                                                                                        DK
                                                                                       CEE
                                                                        Cina             D     Tonnellate
                                                                                         F
                                                                                          I
                                                                                       BNL
                                                                                        UK                        2
                                                                                       IRL
                                                                                        DK
                                                                                       CEE
                                                                        Corea del        D     Tonnellate
                                                                        Nord             F
                                                                                         I
                                                                                       BNL
                                                                                        UK
                                                                                       IRL
                                                                                       DK
                                                                                       CEE
                                                                        Vietnam          D     Tonnellate
                                                                                        F
                                                                                         I
                                                                                       BNL
                                                                                        UK
                                                                                       IRL
                                                                                       DK
                                                                                       CEE
 ---pagebreak--- N. L 96/14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       10. 4. 78
   Cate­      N. della  Codice NIMEXE                                                              Stati               Limiti quanti­
   goria                                            Designazione delle merci          Paesi terzi membri     Unità    tativi dal 1° . 1 .
               tariffa       ( 1978)
    N.                                                                                                                al 31 . 12 . 1978
    4      ex 60.04                         Sottovesti a maglia non elastica né     Albania          D   1 000 pezzi       p.m .
                                            gommata :                                                F                     p.m .
                                                                                                     I                     p.m .
                       60.04-01 ; 05 ;        Camicie , camicette, T-shirts, ma­                   BNL                     p.m .
                       13 ; 18 ; 28 ; 29 ;    gliette a collo alto, camiciole e                    UK                      p.m .
                       30 ; 41 ; 50 ; 58      articoli affini , a maglia non                       IRL                     p.m .
                                              elastica né gommata, diversi                         DK                      p.m .
                                              dagli indumenti per bambini
                                                                                                   CEE                     p.m .
                                              piccoli (bébés), di cotone o di
                                              fibre tessili sintetiche ; T-shirts e
                                              magliette a collo alto di fibre
                                              artificiali
                                                                                    Bulgaria         D   1 000 pezzi       378
                                                                                                     F                         3
                                                                                                     I                     p.m .
                                                                                                   BNL                     p.m .
                                                                                                    UK                     p.m .
                                                                                                   IRL                     p.m .
                                                                                                    DK                     p.m .
                                                                                                   CEE                     381
                                                                                    Ungheria         D   1 000 pezzi        137
                                                                                                     F                     975
                                                                                                     I                     232
                                                                                                   BNL                      122
                                                                                                    UK                      165
                                                                                                   IRL                     p.m .
                                                                                                    DK                      113
                                                                                                   CEE                   1744
                                                                                    Polonia          D   1 000 pezzi     3 977
                                                                                                     F                   2 500
                                                                                                      I                     p.m .
                                                                                                   BNL                      p.m .
                                                                                                    UK                      835
                                                                                                   IRL                      p.m .
                                                                                                    DK                      313
                                                                                                   CEE                   7 625
                                                                                    Cecoslo­         D    1 000 pezzi       436
                                                                                    vacchia          F                   1 213
                                                                                                      I                     p.m .
                                                                                                   BNL                      117
                                                                                                    UK                      p.m .
                                                                                                    IRL                     p.m .
                                                                                                    DK                      262
                                                                                                   CEE                   2 028
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 96/15
    Cate­     N. della Codice NIMEXE                                                                         Limiti quanti­
                                                                                          Stati
    goria      tariffa      (1978)           Designazione delle merci       Paesi terzi membri      Unità   tativi dal 1*. 1 .
     N.                                                                                                      al 31 . 12. 1978
     4     ex 60.04                                                       URSS             D    1 000 pezzi      p.m .
 (seguito)                                                                                 F                     p . m.
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                          DK                     p.m .
                                                                                        CEE                      p.m .
                                                                          Repubblica       D    1 000 pezzi
                                                                         democratica       F                      132
                                                                         tedesca           I                     p.m .
                                                                                        BNL                         20
                                                                                          UK                        48
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                         28
                                                                                        CEE                      228 ;
                                                                         Cina              D    1 000 pezzi      249
                                                                                           F                     789
                                                                                           I                        64
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                          UK                        50
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                        CEE                    1 152
                                                                         Corea del         D    1 000 pezzi      p.m .
                                                                         Nord              F                     p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                         UK                      p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                        CEE                      p.m
                                                                         Vietnam          D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                           F                     p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                         UK                      p.m .
                                                                                         IRL                     p.m.
                                                                                         DK                      p.m.
                                                                                        CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     10 . 4. 78
   Cate­       N. della  Codice NIMEXE                                                            Stati              Limiti quanti­
   goria        tariffa       ( 1978 )               Designazione delle merci        Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1° . 1 .
    N.                                                                                                              al 31 . 12 . 1978
    5       ex 60.05 A                       Indumenti esterni , accessori di      Albania         D    1 000 pezzi      p.m
                                             abbigliamento ed altri manufatti,                     F                     p.m
                                             a maglia non elastica né gommata :                     I                    p.m
                                                                                                 BNL                     p.m
                                             A. Indumenti esterni ed accessori                    UK                     p.m
                                                di abbigliamento :                               IRL                     p.m
                        60.05-01 ;     27 ;     Maglie, pullover, slip-over,                      DK                     p.m
                        28 ; 29 ; 30 ; 33 ;     twinset, giubbotti, giacche e                    CEE                     p.m
                        36 ; 37 ; 38            bluse, a maglia non elastica né
                                                gommata, di lana , di cotone o
                                                di fibre sintetiche od artificiali
                                                                                   Bulgaria        D    1 000 pezzi      132
                                                                                                   F                       30
                                                                                                    I                        2
                                                                                                 BNL                         7
                                                                                                  UK                     p.m
                                                                                                 IRL                     p.m
                                                                                                  DK                         2
                                                                                                 CEE                     173
                                                                                   Ungheria        D    1 000 pezzi      214
                                                                                                   F                     192
                                                                                                   I                     136
                                                                                                 BNL                       72
                                                                                                  UK                     120
                                                                                                 IRL                         6
                                                                                                  DK                       50
                                                                                                 CEE                     790
                                                                                   Polonia         D    1 000 pezzi      152
                                                                                                   F                     189
                                                                                                   I                       35
                                                                                                 BNL                     p.m ,
                                                                                                  UK                     429
                                                                                                 IRL                        2
                                                                                                 DK                        57
                                                                                                 CEE                     864
                                                                                   Cecoslo­       D     1 000 pezzi      731
                                                                                   vacchia         F                       34
                                                                                                   I                     245
                                                                                                 BNL                       41
                                                                                                 UK                        37
                                                                                                 IRL                     p.m .
                                                                                                 DK                        13
                                                                                                 CEE                     101
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 96/ 17
    Cate­      N. della Codice NIMEXE                                                     Stati               Limiti quanti­
     goria      tariffa      ( 1978)         Designazione delle merci        Paesi terzi             Unità   tativi dal 1° . 1 .
      N.                                                                                 membri
                                                                                                              al 31 . 12 . 1978
      5     ex 60.05 A                                                    URSS             D     1 000 pezzi      p.m .
 (,seguito)                                                                                F                      p . m.
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                         3
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         CEE                          3
                                                                          Repubblic        D    1 000 pezzi
                                                                          democratica      F                         10
                                                                          tedesca          I                      p.m .
                                                                                         BNL                         40
                                                                                          UK                         90
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                         23
                                                                                         CEE                      163
                                                                          Cina             D    1 000 pezzi       344
                                                                                           F                         33
                                                                                           I                      204
                                                                                         BNL                         24
                                                                                          UK                         44
                                                                                         IRL                           1
                                                                                          DK                           1
                                                                                         CEE                      651
                                                                          Corea del        D    1 000 pezzi       p.m .
                                                                          Nord             F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
                                                                         Vietnam          D     1 000 pezzi       p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10. 4. 78
   Cate­
               N. della  Codice NIMEXE                                                          Stati              Limiti quanti- ■
   goria                                              Designazione delle merci     Paesi terzi membri    Unità    tativi dal 1*. 1 .
    N.          tariffa       ( 1978)                                                                             al 31 . 12. 1978
    6       ex 61.01                         Indumenti esterni per uomo e per    Albania         D    1 000 pezzi      p.m .
                                             ragazzo :                                            F                    318
                                                                                                  I                        1
                                                                                               BNL                     p.m .
            ex 61.02 B                       Indumenti esterni per donna , per
                                                                                                UK                     p.m .
                                             ragazza e per bambini :
                                                                                                IRL                    p.m .
                                             B. altri :                                         DK                     p.m .
                        61.01-62 ; 64 ;         Calzoncini, shorts e pantaloni,                 CEE                    319
                        66 ; 72 ; 74 ; 76       tessuti per uomo e per ragazzo ;
                                                pantaloni tessuti, per donna,
                                                per ragazza e per bambini, di
                        61.02-66 ;     68 ;     lana , di cotone o di fibre tes­
                        72
                                                 sili sintetiche o artificiali   Bulgaria        D    1 000 pezzi      122
                                                                                                  F                      20
                                                                                                  I                       13
                                                                                               BNL                     p.m .
                                                                                                UK                     p.m .
                                                                                                IRL                    p.m .
                                                                                                DK                     p.m .
                                                                                                CEE                     155
                                                                                 Ungheria        D    1 000 pezzi        40
                                                                                                  F                        2
                                                                                                  I                    p.m .
                                                                                               BNL                     p.m .
                                                                                                 UK                        5
                                                                                                IRL                    p.m .
                                                                                                DK                       22
                                                                                                CEE                       69
                                                                                 Polonia         D    1 000 pezzi         72
                                                                                                  F                       15
                                                                                                  I                      35
                                                                                                BNL                        3
                                                                                                 UK                       18
                                                                                                IRL                    p.m .
                                                                                                 DK                        4 '
                                                                                                CEE                     147
                                                                                 Cecoslo­         D   1 000 pezzi       298
                                                                                 vacchia          F                       16
                                                                                                  I                     p.m.
                                                                                                BNL                       27
                                                                                                 UK                        1
                                                                                                IRL                    p.m .
                                                                                                 DK                     p.m .
                                                                                                CEE                     342
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 96/ 19
    Cate­     N. della Codice NIMEXE                                                                           Limiti quanti­
                                                                                           Stati
    goria      tariffa      ( 1978)     '    Designazione delle merci        Paesi terzi membri       Unità   tativi dal 1 '. 1 .
     N.                                                                                                       al 31 . 12. 1978
     6     ex 61.01                                                       URSS             D      1 000 pezzi      p.m .
 (seguito)                                                                                  F                      p.m .
           ex 61.02 B                                                                        I                     p.m .
                                                                                         BNL                       p.m .
                                                                                          UK                       p.m .
                                                                                          IRL                      p.m .
                                                                                          DK                       p.m.
                                                                                         CEE                       p.m .
                                                                          Repubblica       D     1 000 pezzi
                                                                          democratica       F                        13
                                                                          tedesca           I                      p.m .
                                                                                         BNL                         33
                                                                                          UK                         24
                                                                                         IRL                       p.m .
                                                                                          DK                         10
                                                                                         CEE                         80
                                                                          Cina             D     1 000 pezzi       645
                                                                                           F                      416
                                                                                            I                         4
                                                                                         BNL                       143
                                                                                          UK                        22
                                                                                         IRL                      p.m.
                                    .                                                     DK                       184
                                                                                         CEE                    1414
                                                                          Corea del        D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                          Nord             F                      p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
                                                                          Vietnam          D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 4. 78
   Cate­      N. della    Codice NIMEXE                                                                              Limiti quanti­
   goria                                             Designazione delle merci        Paesi terzi Stati     Unità    tativi dal 1° . 1 .
               tariffa         ( 1978 )
    N.                                                                                                              al 31 . 12 . 1978
    7      ex 60.05 A II                      Indumenti esterni , accessori di     Albania         D   1 000 pezzi           6
                                              abbigliamento ed altri manufatti, a                  F                     p.m .
                                              maglia non elastica né gommata :                      I                    p.m .
                                                                                                 BNL                     p.m .
                                              A. Indumenti esterni ed accessori                  UK                      p.m .
                                                 di abbigliamento :                              IRL                     p.m .
                                                 II. altri                                       DK                      p.m .
                         60.05-22 ;     23 ;
                         24 ; 25                                                                 CEE                         6
           ex 61.02 B                         Indumenti esterni per donna , per
                                              ragazza e per bambini :
                                              B. altri :                           Bulgaria        D   1 000 pezzi        p.m .
                                                                                                   F                        64
                         61.02-78 ;     82 ;     Camicie, camicette e bluse a
                                                                                                    I                     p.m .
                         92                      maglia (non elastica né gom­                    BNL                      p.m .
                                                 mata), o tessute, per donna, per                 UK                      p.m .
                                                 ragazza e per bambini, di lana ,                IRL
                                                 di cotone o di fibre tessili sin­                                        p.m .
                                                                                                 DK                       p.m .
                                                 tetiche o artificiali
                                                                                                 CEE                        64
                                                                                   Ungheria        D   1 000 pezzi          63
                                                                                                    F                       56
                                                                                                     I                      52
                                                                                                 BNL                        13
                                                                                                  UK                        13
                                                                                                  IRL                     p.m .
                                                                                                  DK                      p.m .
                                                                                                 CEE                      197
                                                                                   Polonia         D    1 000 pezzi         54
                                                                                                    F                       58
                                                                                                    I                     p.m .
                                                                                                 BNL                          1
                                                                                                  UK                      p.m .
                                                                                                  IRL                     p.m .
                                                                                                  DK                      p.m .
                                                                                                 CEE                      113
                                                                                   Cecoslo­        D    1 000 pezzi           3
                                                                                   vacchia          F                     172
                                                                                                     I                        4
                                                                                                 BNL                      p.m .
                                                                                                   UK                     p.m .
                                                                                                  IRL                     p.m .
                                                                                                  DK                         5
                                                                                                 CEE                      184
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 96/21
    Cate­     N. della   Codice NIMEXE                                                     Stati               Limiti quanti­
    goria                                     Designazione delle merci        Paesi terzi membri.     Unità   tativi dal 1*. 1 .
               tariffa        ( 1978)                                                                         al 31 . 12. 1978
     N.
      7    ex 60.05 A II                                                   URSS              D    1 000 pezzi      p.m .
 (seguito)                                                                                   F                     p.m .
                                                                                             I                         2
           ex 61.02 B
                                                                                          BNL                      p.m .
                                                                                           UK                      p.m .
                                                                                           IRL                     p.m .
                                                                                           DK                      p.m .
                                                                                           CEE                         2
                                                                            Repubblica       D    1 000 pezzi
                                                                            democratica      F                       82
                                                                            tedesca          I                         3
                                                                                           BNL                     p.m .
                                                                                           UK                      p.m .
                                                                                           IRL                     p.m .
                                                                                           DK                      p.m .
                                                                                           CEE                       85
                                                                            Cina             D    1 000 pezzi      115
                                                                                             F                       44
                                                                                             I                         7
                                                                                           BNL                        18
                                                                                           UK                        32
                                                                                           IRL                     p.m .
                                                                                           DK                          5
                                                                                           CEE                     221
                                                                            Corea del        D    1 000 pezzi      p.m .
                                                                            Nord             F                     p.m .
                                                                                             I                     p.m .
                                                                                           BNL                     p.m .
                                                                                            UK                     p.m .
                                                                                           IRL                     p.m .
                                                                                            DK                     p.m .
                                                                                           CEE                     p.m .
                                                                            Vietnam          D    1 000 pezzi      p.m .
                                                                                             F                     p.m .
                                                                                              I                     p.m .
                                                                                           BNL                      p.m .
                                                                                            UK                      p.m .
                                                                                            IRL                     p.m .
                                                                                            DK                      p.m .
                                                                                           CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- N. I. 96/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       10. 4. 78
   Cate­       N. della  Codice NIMEXE                                                            Stati              Limiti quanti­
   goria        tariffa       (1978)               Designazione delle merci         Paesi terzi membri      Unità   tativi dal 1° . 1 .
    N.                                                                                                              al 31 . 12 . 1978
    8       ex 61.03                       Sottovesti ( biancheria da dosso)      Albania         D     1 000 pezzi      p.m .
                                           per uomo e per ragazzo, compresi                        F                      22
                                           i colli, colletti, sparati e polsini :                   I                    p.m .
                                                                                                BNL                      p.m .
                        61.03-11 ;   15 ;    Camicie e camicette , tessute, per                   UK                     p.m .
                        19                   uomo e per ragazzo, di lana, di                     IRL                     p.m .
                                             cotone o di fibre tessili sintetiche                 DK                     p.m .
                                             o artificiali
                                                                                                CEE                        22
                                                                                  Bulgaria         D    1 000 pezzi      937
                                                                                                   F                     170
                                                                                                    I                    p.m .
                                                                                                BNL                      p.m .
                                                                                                  UK                       10
                                                                                                 IRL                     p.m .
                                                                                                  DK                       73
                                                                                                CEE                   1 190
                                                                                  Ungheria        D     1 000 pezzi       73
                                                                                                   F                     100
                                                                                                   I                     140
                                                                                                BNL                        26
                                                                                                 UK                        93
                                                                                                 IRL                     p.m.
                                                                                                 DK                        13
                                                                                                CEE                      445
                                                                                  Polonia         D     1 000 pezzi      264
                                                                                                   F                      50
                                                                                                   I                       13
                                                                                                BNL                         9
                                                                                                 UK                      267
                                                                                                 IRL                     p.m .
                                                                                                 DK                      p.m .
                                                                                                CEE                      590
                                                                                  Cecoslo­        D     1 000 pezzi      298
                                                                                  vacchia          F                      91
                                                                                                   I                        5
                                                                                                BNL                     p.m .
                                                                                                 UK                       48
                                                                                                IRL                     p.m .
                                                                                                 DK                       10
                                                                                                CEE                     452
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 96/23
    Cate­      N. della Codice NIMEXE                                                      Stati                Limiti quanti­
    goria       tariffa      ( 1978)         Designazione delle merci        Paesi terzi membri        Unità   tativi dal 1". 1 .
     N.                                                                                                        al 31 . 12. 1978
     8      ex 61.03                                                       URSS             D      1 000 pezzi      p.m .
(seguito)                                                                                    F                      p.m .
                                                                                             I                      p.m .
                                                                                          BNL                       p.m .
                                                                                           UK                       p.m .
                                                                                          IRL                       p.m .
                                                                                          DK                        p.m .
                                                                                          CEE                       p.m .
                                                                          Repubblica       D      1 000 pezzi
                                                                          democratica       F                        78
                                                                          tedesca            I                     p.m .
                                                                                         BNL                           6
                                                                                          UK                           2
                                                                                          IRL                      p.m .
                                                                                          DK                       p.m .
                                                                                          CEE                        86
                                                                          Cina             D      1 000 pezzi   1 241
                                                                                           F                       237
                                                                                            I                        24
                                                                                         BNL                           3
                                                                                          UK                       570
                                                                                         IRL                       p.m .
                                                                                          DK                       327
                                                                                         CEE                    2 402
                                                                          Corea del        D     1 000 pezzi       p.m .
                                                                          Nord             F                       p.m .
                                                                                           I                       p.m .
                                                                                         BNL                       p.m .
                                                                                          UK                       p.m .
                                                                                         IRL                       p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
                                                                         Vietnam           D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10. 4. 78
   Cate­                Codice NIMEXE                                                             Stati             Limiti quanti­
              N. della                                                                                     Unità   tativi dal 1° . 1 .
   goria                                             Designazione delle merci        Paesi terzi membri
               tariffa       ( 1978)                                                                               al 31 . 12 . 1978
    N.
    12     ex 60.03                         Calze, sottocalze, calzini , proteggi­ Albania          D   1 000 paia      p.m .
                                            calze e manufatti simili, a maglia                      F                   p.m .
                                            non elastica né gommata :                               I                   p.m .
                                                                                                 BNL                    p.m .
                       60.03-11 ;     19 ;    diversi dalle calze di fibre tes­                   UK                    p.m .
                       25 ; 27 ; 30 ; 90       sili sintetiche per donna                          IRL                   p.m .
                                                                                                  DK                    p.m .
                                                                                                  CEE                   p.m .
                                                                                   Bulgaria         D   1 000 paia        81
                                                                                                    F                   829
                                                                                                    I                   p.m .
                                                                                                  BNL                   p.m .
                                                                                                   UK                   p.m .
                                                                                                  IRL                   p.m .
                                                                                                  DK                      24
                                                                                                  CEE                   934
                                                                                   Ungheria         D   1 000 paia       148
                                                                                                    F                   368
                                                                                                    I                       1
                                                                                                  BNL                   283
                                                                                                   UK                   p.m .
                                                                                                  IRL                   p.m .
                                                                                                   DK                    866
                                                                                                  CEE                 1 666
                                                                                   Polonia          D   1 000 paia      480
                                                                                                    F                    752
                                                                                                     I                   230
                                                                                                  BNL                    p.m .
                                                                                                   UK                    p.m .
                                                                                                  IRL                    p.m .
                                                                                                   DK                 1 092
                                                                                                  CEE                 2 554
                                                                                   Cecoslo­         D   1 000 paia    3 190
                                                                                   vacchia          F                 1 334
                                                                                                     I                   p.m .
                                                                                                  BNL                    344
                                                                                                   UK                    p.m .
                                                                                                   IRL                   p.m .
                                                                                                   DK                    552
                                                                                                  CEE                 5 420
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 96/15
     Cate­    N. della Codice NIMEXE                                                     Stati             Limiti quanti­
     goria     tariffa                      Designazione delle merci        Paesi terzi membri    Unità   tativi dal 1 '. 1 .
                            ( 1978)
      N.                                                                                                  al 31 . 12 . 1978
     12    ex 60.03                                                       URSS            D    1 000 paia      p.m .
 (seguito)                                                                                 F                   p . m.
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                        BNL                    p.m .
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
                                                                          Repubblica      D    1 000 paia
                                                                         democratica       F                4 190
                                                                         tedesca           I                   p.m .
                                                                                        BNL                  1 493
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                  1 040
                                                                                         CEE                 6 723
                                                                          Cina            D    1 000 paia      233
                                                                                           F                 4 053
                                                                                           I                       2
                                                                                        BNL                    813
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    200
                                                                                         CEE                 5 301
                                                                          Corea del       D    1 000 paia      p.m .
                                                                          Nord             F                   p.m .
                                                                                           1                   p.m .
                                                                                        BNL                    p.m .
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                          DK                   p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
                                                                          Vietnam          D   1 000 paia      p.m .
                                                                                           F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                         BNL                   p.m .
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                          DK                   p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10. 4. 78
   Cate­      N. della  Codice NIMEXE                                                          Stati               Limiti quanti­
   goria                                            Designazione delle merci      Paesi terzi membri     Unità    tativi dal 1*. 1 .
               tariffa       ( 1978)
    N.                                                                                                             al 31 . 12 . 1978
   15 B    ex 61.02 B                       Indumenti esterni per donna , per   Albania          D   1 000 pezzi        p.m .
                                            ragazza e per bambini :                              F                      p.m .
                                                                                                 I                      p.m .
                                            B. altri :                                        BNL                       p.m .
                       61.02-31 ; 32 ;         Cappotti, soprabiti, mantelli e                 UK                       p.m .
                                               simili, e giacche, tessuti per                  IRL                      p.m .
                       33 ; 35 ; 36 ; 37 ;
                                               donna, per ragazza e per bam­                   DK                       p.m .
                       39 ; 40
                                               bini, diversi dagli indumenti                  CEE                       p.m .
                                               della categoria 15 A, di lana,
                                               di cotone o di fibre tessili
                                                sintetiche o artificiali
                                                                                Bulgaria         D   1 000 pezzi        p.m .
                                                                                                 F                      p.m .
                                                                                                 I                      p.m .
                                                                                              BNL                         74
                                                                                                UK                      p.m .
                                                                                               IRL                      p.m .
                                                                                                DK                      p.m .
                                                                                               CEE                         74
                                                                                Ungheria         D   1 000 pezzi           37
                                                                                                 F                         50
                                                                                                  I                         4
                                                                                              BNL                          59
                                                                                                UK                         15
                                                                                               IRL                      p.m .
                                                                                                DK                          6
                                                                                               CEE                       171
                                                                                Polonia          D    1 000 pezzi        159
                                                                                                  F                        36
                                                                                                  I                         8
                                                                                               BNL                         45
                                                                                                UK                         61
                                                                                                IRL                      p.m .
                                                                                                DK                         55
                                                                                               CEE                       364
                                                                                Cecoslo­         D    1 000 pezzi          63
                                                                                vacchia           F                        38
                                                                                                   I
                                                                                                                         p.m .
                                                                                               BNL                         76
                                                                                                 UK                        72
                                                                                                IRL
                                                                                                                         p.m .
                                                                                                 DK                          4
                                                                                                CEE                      253
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 96/27
    Cate­     N. della Codice NIMEXE                                                      Stati              Limiti quanti­
    goria      tariffa      ( 1978)         Designazione delle merci        Paesi terzi membri      Unità   tativi dal 1° . 1 .
      N.                                                                                                    al 31 . 12 . 1978
     15 B  ex 61.02 B                                                    URSS              D    1 000 pezzi      p.m .
 (seguito)                                                                                 F                     p.m .
                                                                                            I                    p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                          DK                     p.m .
                                                                                         CEE                     p.m .
                                                                        Repubblica         D    1 000 pezzi
                                                                        democratica        F                        2
                                                                        tedesca             I                    p.m .
                                                                                        BNL                        25
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                          DK                       12
                                                                                        CEE *                      39
                                                                        Cina               D    1 000 pezzi         6
                                                                                           F                        3
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                          UK                        8
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                        CEE                        17
                                                                        Corea del         D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                        Nord               F                    p.m .
                                                                                           I                    p.m .
                                                                                        BNL                     p.m .
                                                                                         UK                     p.m .
                                                                                         IRL                    p.m .
                                                                                         DK                     p.m .
                                                                                        CEE                     p.m .
                                                                        Vietnam           D     1 000 pezzi     p.m .
                                                                                          F                     p.m .
                                                                                           I                    p.m .
                                                                                        BNL                     p.m .
                                                                                         UK                     p.m .
                                                                                        IRL                     p.m .
                                                                                         DK                     p.m .
                                                                                        CEE                     p.m .
 ---pagebreak--- N. L 96/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     10 . 4. 78
   Cate­      N. della  Codice NIMEXE                                                        Stati               Limiti quanti­
   goria       tariffa       ( 1978)             Designazione delle merci      Paesi terzi membri       Unità   tativi dal 1°. 1 .
    N.                                                                                                          al 31 . 12 . 1978
   16      ex 61.01                     Indumenti esterni per uomo e per    Albania           D     1 000 pezzi      p.m .
                                        ragazzo :                                             F                      p.m .
                                                                                               I                     p.m .
                       61.01-51 ; 54 ;    Vestiti completi , tessuti, per                  BNL                       p.m .
                       57                 uomo e per ragazzo (compresi i                     UK                      p.m .
                                          completi composti di due o tre                    IRL                      p.m .
                                          pezzi ordinati , preparati, tra­                   DK                      p.m .
                                          sportati e normalmente venduti
                                          insieme), di lana, di cotone o di                CEE                       p.m .
                                          fibre tessili sintetiche o arti­
                                          ficiali
                                                                            Bulgaria         D      1 000 pezzi        49
                                                                                              F                        25
                                                                                               I                     p.m .
                                                                                           BNL                       p.m .
                                                                                            UK                         10
                                                                                            IRL                      p.m .
                                                                                            DK                          5
                                                                                           CEE                         89
                                                                            Ungheria         D     1 000 pezzi          1
                                                                                              F                      p.m .
                                                                                              I                      p.m .
                                                                                           BNL                          3
                                                                                            UK                         51
                                                                                           IRL                       p.m .
                                                                                            DK                          2
                                                                                           CEE                        57
                                                                            Polonia          D     1 000 pezzi        34
                                                                                             F                        30
                                                                                              I                         2
                                                                                           BNL                          1
                                                                                            UK                        97
                                                                                           IRL                       p.m .
                                                                                           DK                          10
                                                                                           CEE                       174
                                                                            Cecoslo­         D     1 000 pezzi       154
                                                                            vacchia          F                        41
                                                                                              I                     p.m .
                                                                                           BNL                        64
                                                                                           UK                         51
                                                                                           IRL                      p.m .
                                                                                           DK                         17
                                                                                           CEE                      327
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 96/29
    Cate­     N. della Codice NIMEXE                                                       Stati               Limiti quanti­
    goria      tariffa      ( 1978)         Designazione delle merci         Paesi terzi membri       Unità   tativi dal 1*. 1 .
     N.                                                                                                       al 31 . 12 . 1978
     16    ex 61.01                                                      URSS              D      1 000 pezzi      p . m.
 (seguito)                                                                                  F                      p.m .
                                                                                            I                          2
                                                                                         BNL                       p.m .
                                                                                          UK                       p.m .
                                                                                          IRL                      p.m .
                                                                                         DK                        p.m .
                                                                                         CEE                           2
                                                                         Repubblica        D     1 000 pezzi
                                                                         democratica        F                        10
                                                                         tedesca            I                      p.m .
                                                                                         BNL                         16
                                                                                          UK                         33
                                                                                          IRL                      p.m .
                                                                                          DK                           8
                                                                                         CEE                         67
                                                                         Cina              D     1 000 pezzi         74
                                                                                           F                           1
                                                                                            I                          2
                                                                                         BNL                       p.m .
                                                                                          UK                       p.m .
                                                                                         IRL                       p.m .
                                                                                          DK                         14
                                                                                         CEE                         91
                                                                        Corea del          D     1 000 pezzi       p.m .
                                                                        Nord               F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m.
                                                                                         CEE                      p.m .
                                                                        Vietnam            D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .