CELEX: C2000/079/41
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-317/98

C 79/20                 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        18.3.2000
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                  è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza
                                                                             della suddetta direttiva;
— dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legisla-
    tive, regolamentari e amministrative necessarie per confor-          — condannare il Regno del Belgio alle spese.
    marsi alla direttiva della Commissione 30 novembre 1998,
    98/90/CE, che adegua al progresso tecnico la direttiva
    70/387/CEE del Consiglio relativa alle porte dei veicoli a           Motivi e principali argomenti
    motore e dei loro rimorchi (1), il Regno del Belgio è venuto
    meno agli obblighi che gli incombono in forza della stessa
    direttiva;                                                           L’art. 249 CE (ex articolo 189 del Trattato CE) ai sensi del
                                                                         quale la direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per
                                                                         quanto riguarda il risultato da raggiungere, implica l’obbligo
— condannare il Regno del Belgio alle spese.
                                                                         per gli Stati membri di osservare i termini di recepimento
                                                                         stabiliti nelle direttive. Tale termine è scaduto il 31 dicembre
                                                                         1998, senza che il Regno del Belgio abbia emanato le
Motivi e principali argomenti                                            disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva menzio-
                                                                         nata nelle conclusioni della Commissione.
L’art. 249 CE (ex articolo 189 del Trattato CE) ai sensi del
quale la direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per             (1) GU L 286 del 23.10.1998, pag. 34.
quanto riguarda il risultato da raggiungere, implica l’obbligo
per gli Stati membri di osservare i termini di recepimento
stabiliti nelle direttive. Tale termine è scaduto il 31 dicembre
1998 senza che il Regno del Belgio abbia emanato le disposi-
zioni necessarie per conformarsi alla direttiva menzionata nelle
conclusioni della Commissione.
(1) GU L 337 del 12.12.1998, pag. 29.                                           Cancellazione dal ruolo della causa C-204/99 (1)
                                                                                                    (2000/C 79/40)
                                                                         Con ordinanza 18 novembre 1999, il presidente della Corte di
                                                                         giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                         dal ruolo della causa C-204/99: Commissione delle Comunità
                                                                         europee contro Granducato di Lussemburgo.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
    tro il Regno del Belgio, proposto l’8 febbraio 2000
                                                                         (1) GU C 226 del 7.8.1999.
                          (Causa C-34/00)
                           (2000/C 79/39)
L’8 febbraio 2000 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal signor Michel Nolin, membro del servizio
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-                Cancellazione dal ruolo della causa C-317/98 (1)
burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia                                      (2000/C 79/41)
delle Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio.
                                                                         Con ordinanza 25 novembre 1999, il presidente della Corte di
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                              giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                         dal ruolo della causa C-317/98: [domanda di pronuncia
— dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legisla-           pregiudiziale del Pretore di Udine (Pretura di Udine, sezione
    tive, regolamentari e amministrative necessarie per confor-          distaccata di Cividale del Friuli)]: Procuratore della Repubblica
    marsi alla direttiva della Commissione 2 ottobre 1998,               contro Claudio Chiarotti e Antonino Chillemi.
    98/77/CE, che adegua al progresso tecnico la direttiva
    70/220/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle
    legislazioni degli Stati membri relative a misure da adottare        (1) GU C 327 del 24.10.1998.
    contro l’inquinamento atmosferico da emissioni di veicoli
    a motore (1) ovvero, comunque, non comunicando le
    suddette disposizioni alla Commissione, il Regno del Belgio