CELEX: 32013R0049
Language: et
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 49/2013, 22. jaanuar 2013 , millega muudetakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes

23.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 20/25
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 49/2013,
   22. jaanuar 2013,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõikeid 1 ja 2,
   võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 2012. aasta otsust 2012/665/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1),
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EL) nr 1284/2009 (2) kehtestati Guinea Vabariigi suhtes teatavad piiravad meetmed vastavalt nõukogu ühisele seisukohale 2009/788/ÜVJP (3) (mis tunnistati hiljem kehtetuks ja asendati nõukogu otsusega 2010/638/ÜVJP) (4), et reageerida poliitiliste meeleavalduste vägivaldsele mahasurumisele julgeolekujõudude poolt 28. septembril 2009 Conakrys.
            
         
               (2)
            
            
               26. oktoobril 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/665/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/638/ÜVJP sõjavarustusega ja siserepressioonideks kasutada võidava varustusega seotud meetmete ulatuste osas.
            
         
               (3)
            
            
               Nende meetmete teatavad aspektid kuuluvad aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et ettevõtjad kõikides liikmesriikides kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
            
         
               (4)
            
            
               Määrust (EL) nr 1284/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1284/2009 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõikele 1 lisatakse järgmised punktid:
                           
                                       „g)
                                    
                                    
                                       selliste I lisa punktis 4 loetletud lõhkeainete ja nendega seotud varustuse müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks, mis on mõeldud ainult tsiviilkasutuseks kaevandamisel ja infrastruktuuriinvesteeringutes, tingimusel et lõhkeainete ja nendega seotud varustuse ning teenuste ladustamine ja kasutamine on sõltumatu organi poolt kontrollitud ja tõendatud ning et seonduvate teenuste osutajad on identifitseeritud;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       pakkuda rahastamist ning osutada finants- ja tehnilist abi, vahendus- ja muid teenuseid, mis on seotud kaevandamisel ja infrastruktuuriinvesteeringutes ainult tsiviilkasutuseks mõeldud lõhkeainete ja nendega seotud varustusega, tingimusel et lõhkeainete ja nendega seotud varustuse ning teenuste ladustamine ja kasutamine on sõltumatu organi poolt kontrollitud ja tõendatud ning et seonduvate teenuste osutajad on identifitseeritud.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lisatakse järgmine lõige:
                           „3.   Lõike 1 punkti g reguleerimisalasse jäävatel juhtudel teavitab asjaomane liikmesriik teisi liikmesriike kaks nädalat ette oma kavatsusest anda nimetatud punkti alusel luba.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 22. jaanuar 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 27.10.2012, lk 45.
   
      (2)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.
   
      (3)  ELT L 281, 28.10.2009, lk 7.
   
      (4)  ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.
   
      LISA
      
         
            „III LISA
            
               Veebisaidid teabega artiklites 4, 8, 9, artikli 10 lõikes 1 ning artiklites 12 ja 17 osutatud pädevate asutuste kohta ning aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile
            
            A.   Pädevad asutused kõikides liikmesriikides:
            
            
                         
                     
                     
                        BELGIA
                        http://www.diplomatie.be/eusanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGAARIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        TŠEHHI VABARIIK
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        TAANI
                        http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SAKSAMAA
                        http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        EESTI
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IIRIMAA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        KREEKA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        HISPAANIA
                        http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        PRANTSUSMAA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITAALIA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        KÜPROS
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LÄTI
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LEEDU
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUKSEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        UNGARI
                        http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
                     
                  
                         
                     
                     
                        MADALMAAD
                        www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AUSTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POOLA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGAL
                        http://www.min-nestrangeiros.pt
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMEENIA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVEENIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVAKKIA
                        http://www.foreign.gov.sk
                     
                  
                         
                     
                     
                        SOOME
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ROOTSI
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        ÜHENDKUNINGRIIK
                        www.fco.gov.uk/competentauthorities
                     
                  B.   Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:
            
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 02/309
                     
                  
                        1049 Bruxelles/Brussel
                     
                  
                        BELGIQUE/BELGIË”.