CELEX: 31971D0237
Language: da
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: 71/237/Euratom: Rådets afgørelse af 21. juni 1971 om fastlæggelse af et 5-årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning inden for fusions- og plasmafysikområdet

356                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
26.6.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 143 / 33
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                             af 21 . juni 1971
                om fastlæggelse af et 5—årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og
                                         undervisning inden for fusions- og plasmafysikområdet
                                                          ( 71 / 237/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                  sats for deltagelse i udgifterne i forbindelse med dette
                                                                          udstyr ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                             det er hensigtsmæssigt at fremme personalets bevægelig­
                                                                           hed mellem de associerede laboratorier,
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles
Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles­                     TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
skaber,
                                                                                                      A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat                    Et forsknings- og undervisningsprogram omfattende den
efter høring af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,                     kontrollerede termonukleare fusion og plasmafysikken er
                                                                           fastlagt for en periode af 5 år fra 1 . januar 1971 : dette
 under henvisning til Rådets afgørelse af 27. oktober                      program er fastlagt i bilaget.
 1970 om fastsættelse for finansåret 1971 af et forsk­
 nings- og undervisningsprogram for Det europæiske                                                    A rtikel 2
Atomenergifællesskab, bestående af et fællesprogram og
af supplerende programmer 1), ændret ved Rådets afgø­                      Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og
relse af 25 . januar 1971 2), og                                           for det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen
                                                                           af dette program , er fastsat henholdsvis til 46,5 millioner
ud fra følgende betragtninger :                                            regningsenheder og til 94 ansatte . Regningsenheden er
                                                                           defineret i artikel 19 i regnskabsregulativet vedrørende
Som følge af omfanget af det arbejde, som viser sig end­                   opstilling og gennemførelse af Det europæiske Atom­
nu at være nødvendigt for inden for den kontrollerede                      energifællesskabs forsknings- og investeringsbudget .
termonukleare fusion at nå det anvendelsestekniske ni­                     samt de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes
veau, som Fællesskabet ville kunne drage nytte af, er det                  ansvar (artikel 1 83 a) og c) i traktaten) 3).
hensigtsmæssigt i fællesskab at fortsætte det arbejde, der
hidtil er udført på dette område, i de forskellige udvik­                                            A rtikel 3
lingsfaser;                                                                Denne afgørelse ophæver og erstatter rådsbeslutningen
                                                                          af 25 . januar 1971 for så vidt angår » Fusions- og Plas­
den af Kommissionen foreslåede virksomhed er hensigts­                     mafysikprogrammet«.
mæssig til opnåelse af dette mål i forskningens nuværen­
de fase , og for fremtiden er det af fælles interesse at ved­
tage et flerårigt program inden for den kontrollerede
termonikleare fusions og plasmafysiks område;                             Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1971 .
det synes vigtigt, at Fællesskabet støtter opbygningen af                                                  På Rådets vegne
sådant udstyr, som vedrører projekter, der betragtes som                                                   M. SCHUMANN
fortrinsberettigede, ved indrømmelse af en præference                                                         Formand
') EFT nr. L 245 af 1 1.1 1.1970, s . 27 .
2) EFT nr . L31 af 8.2.1971 , s. 14.                                      3) EFT nr. 74 af 16.1 1.1961 , s. 1433/ 61 .
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       357
                                                    BILAG
                                        FUSION OG PLASMAFYSIK
 1 . Et beløb på 46,5 millioner regningsenheder er afsat til dette formål, og personaleloftet er fastsat til
     94 ansatte .
      Dette beløb er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med det udstyr, der vedrører virksom­
      hed, der som nævnt i punkt S betragtes som fortrinsberettiget, og som skal gennemføres i løbet af
      programmets første tre år, samt endvidere - under hele programmets varighed - udgifterne i forbin­
      delse med de almindelige aktiviteter, der skal udføres inden for rammerne af dette program, såvel
      som de aktiviteter, der skal sikre personalets bevægelighed mellem de associerede laboratorier.
2. Programmet, der vil blive udarbejdet af de associerede laboratorier, består af følgende :
     -    den almene fysik, som vedrører det pågældende område, især undersøgelser af fundamental art,
          eller som vedrører indeslutning af plasma ved hjælp af passende anordninger, samt metoder til
          fremstilling og opvarmning af plasma;
     -    undersøgelse af indeslutningen i lukkede og åbne former af plasma med variabel tæthed og tem­
          peratur inden for store intervaller;
     -    fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og meget høj tæthed;
     -    forbedring af de diagnostiske metoder;
     -    undersøgelse af de teknologiske problemer i forbindelse med den igangværende forskning, såvel
          som af problemer i tilknytning til de termonukleare reaktorers teknologi.
     Dette arbejde vil blive udført ved associationskontrakter.
3 . Det i punkt 2 beskrevne program er en del af et langfristet samarbejde, som dækker samtlige aktivi­
     teter i medlemslandene inden for fusions- og plasmafysikområdet. Det tilstræber til sin tid at nå
     frem til en virkeliggørelse i fællesskab af eventuelle prototyper med henblik på deres industrialise­
     ring og markedsføring.
4. Inden for beløbsrammen på 46,5 millioner regningsenheder vil :
     a) Et maksimumsbeløb på 8 millioner regningsenheder i løbet af programmets første tre år blive
          afsat til finansieringen af det udstyr, der vedrører den i punkt 5 angivne virksomhed, med en
          præferencesats og en ensartet deltagelsesandel på 44% eller derunder. Til gengæld for denne
          forholdsregel vil alle associerede have adgang til at deltage i de forsøg, der bliver udført ved
          hjælp af dette udstyr;
     b) et maksimumsbeløb på 0,3 millioner regningsenheder blive bevilget til sådanne udgifter, som
          kan sikre personalets bevægelighed mellem de associerede laboratorier,
     c) det beløb, som ikke er blevet bevilget til den virksomhed og de udgifter, der er nævnte i a) og b),
          være maksimumsgrænsen for Fællesskabets finansielle deltagelse i associationernes øvrige ud­
          gifter og i deres drift. Denne deltagelse vil udgøre en ensartet andel på omkring 25%. Som afvi­
          gelse fra dette princip bliver denne andel bragt op på et maksimum af 30% til associationen
          Euratom-CNEN-CNR, som yderligere vil drage fordel af, at det af Euratom's personale, som
          afgives til programmet, overtages af denne.
5 . Kommissionen vil efter en teknisk undersøgelse af de forskellige projekter i løbet af de første tre år
     inden for de følgende rammer kunne finansiere de opgaver, der nævnes nedenfor, og som betragtes
     som fortrinsberettigede :
     -    stellarator med svag beta og Tokomak : 5,5 millioner R.E.
     -    screw pinch og stellarator med høj beta : 1,6 million R.E.
     -    opvarmnings- og injektionsprocesser: 1,2 million R.E.
     -    processer ved meget høj tæthed : 0,8 million R.E.