CELEX: 31998D0530
Language: it
Date: 1998-08-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione del 19 agosto 1998 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1998) 2497]

L 237/24                IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25. 8. 98
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 agosto 1998
                  relativa ai titoli d’importazione per i prodotti del settore delle carni bovine
                  originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello
                                                Zimbabwe e della Namibia
                                          [notificata con il numero C(1998) 2497]
                                                          (98/530/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti
                                                                     dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi
                                                                     esportatori;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     considerando che le domande di titoli presentate fra il 1o
visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20           e il 10 agosto 1998, espresse in carni disossate, in confor-
luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti        mità del regolamento (CE) n. 589/96, non eccedono, per i
agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione,            prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madaga-
originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico        scar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i
(ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in            quantitativi disponibili per questi Stati; che è pertanto
particolare l’articolo 30,                                           possibile rilasciare titoli d’importazione per i quantitativi
                                                                     chiesti;
visto il regolamento (CE) n. 589/96 della Commissione,
del 2 aprile 1996, che fissa le modalità d’applicazione, nel         considerando che occorre procedere alla fissazione dei
settore delle carni bovine, del regolamento (CEE) n. 715/            quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere
90 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni             dal 1o settembre 1998, titoli d’importazione nei limiti di
prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor-         un totale di 52 100 t;
mazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell’A-
frica, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori            considerando che appare utile ricordare che la presente
d’oltremare (2), modificato dal regolamento (CE) n. 260/             decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE
98 (3), in particolare l’articolo 4,                                 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi
                                                                     sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali
                                                                     della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche
considerando che il regolamento (CE) n. 1706/98 ha                   o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi
consolidato le concessioni che la Comunità ha accordato              terzi (5), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (6),
agli Stati ACP con la quarta convenzione ACP-CE e rela-
tiva revisione intermedia; che tali concessioni non
comportano tuttavia modifiche rispetto a quelle stabilite
dalla decisione n. 6/95 del Consiglio dei ministri ACP-
CE, del 20 dicembre 1995, relativa alle misure transitorie
in vigore dal 1o gennaio 1996 (4); che il regolamento (CE)           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
n. 589/96 resta pertanto applicabile in materia;
considerando che l’articolo 1 del regolamento (CE) n.                                          Articolo 1
589/96 prevede la possibilità di rilasciare titoli d’importa-
zione per i prodotti del settore delle carni bovine; che le
                                                                     Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 agosto
                                                                     1998, titoli d’importazione concernenti prodotti del
(1)  GU L  215 dell’1. 8. 1998, pag. 12.
(2)  GU L  84 del 3. 4. 1996, pag. 22.
(3)  GU L  25 del 31. 1. 1998, pag. 42.                              (5) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.
( 4) GU L  327 del 30. 12. 1995, pag. 32.                            (6) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31.
 ---pagebreak--- 25. 8. 98             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   L 237/25
settore delle carni bovine, espressi in carni disossate, origi-         Botswana:          9 571,000 tonnellate
nari di taluni Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico,           Kenia:               142,000 tonnellate
per i seguenti quantitativi e paesi di origine:                         Madagascar:        7 564,000 tonnellate
Germania                                                                Swaziland:         3 244,000 tonnellate
 497,000 tonnellate originarie della Namibia                           Zimbabwe:          4 676 000 tonnellate
Regno Unito                                                             Namibia:           7 450,000 tonnellate
 400,000 tonnellate originarie del Botswana
                                                                                            Articolo 3
 25,000 tonnellate originarie dello Swaziland
 820,000 tonnellate origianrie dello Zimbabwe                       Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
 500,000 tonnellate originarie della Namibia
                         Articolo 2                                  Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1998.
Conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, del regola-                                         Per la Commissione
mento (CE) n. 589/96, nei primi dieci giorni del mese di
                                                                                                Karel VAN MIERT
settembre 1998 possono essere presentate domande di
titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate:                              Membro della Commissione