CELEX: 31998R2840
Language: sl
Date: 1998-12-21 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2840/98 z dne 21. decembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1734/94 o finančnem in tehničnem sodelovanju z okupiranim ozemljem

Pomembno pravno obvestilo

|

31998R2840

Uradni list L 354 , 30/12/1998 str. 0014 - 0015

		Uredba Sveta (ES) št. 2840/98z dne 21. decembra 1998o spremembi Uredbe (ES) št. 1734/94 o finančnem in tehničnem sodelovanju z okupiranim ozemljemSVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 130w Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],v skladu s postopkom iz člena 189c Pogodbe [2],ker Uredba Sveta (ES) št. 1734/94 z dne 11. julija 1994 o finančnem in tehničnem sodelovanju z okupiranim ozemljem [3] določa podrobno ureditev in pravila za upravljanje programa Skupnosti za pomoč in podporo palestinskemu prebivalstvu na Zahodnem bregu in v Gazi;ker naj bi Skupnost v skladu z navedeno uredbo izvajala finančno in tehnično sodelovanje z Zahodnim bregom in Gazo na podlagi petletnega programa; ker ta program preneha veljati ob koncu 1998;ker je obstoječi vztrajni zastoj v mirovnem procesu najhujša kriza od začetka bližnjevzhodnega mirovnega procesa 1991; ker je mednarodna gospodarska pomoč kljub temu uspela ohraniti mirovni proces in zagotoviti podporo palestinskim oblastem;ker je cilj preprečiti vsako nadaljnje upadanje v palestinskem gospodarstvu z minimizacijo in odpravljanjem učinkov zaprtosti in drugih ovir razvoja, kakor tudi prispevati k dobremu upravljanju in uravnoteženemu proračunu palestinskih oblasti ter k njegovi utrditvi z institucionalno okrepitvijo;ker je končni cilj doseganje trajnostnega gospodarskega in socialnega razvoja ter krepitev demokracije, človekovih pravic in razvoj civilne družbe;ker bi si morala Skupnost v sedanjih razmerah prizadevati za nadaljevanje pomoči; ker je zaradi tega treba sprejeti petletni program pomoči (1999 do 2003) in skladno s tem spremeniti Uredbo (ES) št. 1734/94; ker bi moral Svet v dveh letih in najkasneje do 31. decembra 2000 to uredbo ponovno pregledati in popraviti ob upoštevanju razvoja dogodkov in uskladitve s prenovljeno Uredbo Sveta (ES) št. 1488/96 z dne 23. julija 1996 o finančnih in tehničnih ukrepih (MEDA) za spremljanje reforme gospodarskih in socialnih struktur v okviru Evro-mediteranskega partnerstva [4];ker je treba "okupirano ozemlje" zamenjati z "Zahodni breg in Gaza" v celotnem besedilu Uredbe (ES) št. 1734/94;ker člen 4 Uredbe (ES) št. 1734/94 predvideva, da je treba vse finančne sklepe o projektih in aktivnostih sprejeti v skladu s postopkom iz člena 5 Uredbe; ker je zaradi hitrega in prožnega reagiranja ter povečane učinkovitosti potrebno v skladu z navedenim postopkom sprejemati samo finančne sklepe , ki presegajo 2000000 ekujev, razen tistih v zvezi s subvencioniranjem obrestne mere za posojila Banke;ker Sklep Sveta 97/256/ES z dne 14. aprila 1997 o dodelitvi garancije Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih za projekte izven Skupnosti (države Srednje in Vzhodne Evrope, sredozemske države, latinskoameriške in azijske države ter Južna Afrika [5] zajema garancije tudi za to regijo za obdobje do leta 2000,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 1734/94 se spremeni, kot sledi:1. naslov se nadomesti z naslednjim: "Uredba Sveta (ES) št. 1734/94 z dne 11. julija 1994 o finančnem in tehničnem sodelovanju z Zahodnim bregom in Gazo";2. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:"Člen 11. Skupnost uresničuje finančno in tehnično sodelovanje z Zahodnim bregom in Gazo na podlagi petletnega programa (1994 do 1998) s ciljem podpreti doseganje njunega trajnostnega gospodarskega, političnega in socialnega razvoja. Če se sprejmejo nove finančne perspektive za obdobje po letu 2000, se znesek za to sodelovanje določi v skladu s finančnimi perspektivami in glede na organ za izvrševanje proračuna, ki odloča o znesku v letnem proračunskem postopku.2. Svet v dveh letih in najkasneje do 31. decembra 2000 to uredbo ponovno pregleda in popravi na podlagi neodvisne ocene programov, predvidenih v členu 6. Ta ponovni pregled upošteva zadnji razvoj dogodkov na zadevnem območju in obravnava tudi uskladitev Uredbe z Uredbo Sveta (ES) št. 1488/96 z dne 23. julija 1996 o finančnih in tehničnih ukrepih (MEDA) za spremljanje reforme gospodarskih in socialnih struktur v okviru Evro-mediteranskega partnerstva [6]3. Člen 2 se spremeni, kot sledi:(a) besede "ter razvoja civilne družbe" se dodajo za besedami "človekovih pravic" na koncu odstavka 1;(b) naslednji pododstavek se doda odstavku 3:"Navedeni projekti in aktivnosti so, med drugim, naravnani na povečanje zaposlenosti in ustvarjanje delovnih mest z izboljšanjem storitev socialnega skrbstva in bojem proti revščini".(c) v odstavkih 5 in 6 se "okupirano ozemlje" nadomesti z "Zahodni breg in Gaza".4. v členu 3 se "okupirano ozemlje" nadomesti z "Zahodni breg in Gaza".5. Člen 4(1) do (3) se nadomesti z naslednjim:"Člen 41. Finančni sklepi o projektih in aktivnostih, ki presegajo 2000000 ekujev – razen tistih v zvezi s subvencioniranjem obrestne mere za posojila Banke – se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 5.2. Finančni sklepi o porazdelitvi celotnih sredstev za tehnično sodelovanje, usposabljanje in krepitev trgovine se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 5. Komisija v okviru celotne porazdelitve sprejme finančne sklepe, ki ne presegajo 2000000 ekujev.Odbor iz člena 5 je sistematično in brez odloga ter najkasneje pred naslednjo sejo obveščen glede finančnih sklepov o ukrepih, ki ne presegajo 2000000 ekujev.3. Komisija sprejme sklepe o spremembah finančnih sklepov, sprejetih v skladu s postopkom iz člena 5, če iz njih ne izhajajo katere koli bistvene spremembe ali dodatne obveznosti, ki presegajo 20 % začetnih obveznosti. Komisija o vsakem takem sklepu nemudoma obvesti odbor iz člena 5."6. Člen 5(1) se nadomesti z naslednjim:"1. Komisiji pomaga Odbor MED (sredozemske države nečlanice), ustanovljen v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1488/96.";7. Člen 6(1) se nadomesti z naslednjim:"1. Komisija preuči stanje pri uresničevanju sodelovanja po tej uredbi in vsako leto pisno poroča Evropskemu parlamentu in Svetu."Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahV Luxembourgu, 21. decembra 1998Za SvetPredsednikM. Bartenstein[1] UL C 253, 12.8.1998, str. 15.[2] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 16. septembra 1998 (UL C 313, 12.10.1998), Skupno stališče Sveta z dne 13. oktobra 1998 (UL C 388, 14.12.1998) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 3. decembra 1998 (UL C 398, 21.12.1998).[3] UL L 182, 16.7.1994, str. 4.[4] UL L 189, 30.7.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 780/98 (UL L 113, 15.4.1998, str. 3).[5] UL L 102, 19.4.1997, str. 33. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 98/348/ES (UL L 155, 29.5.1998, str. 53).[6] UL L 189, 30.7.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 780/98 (UL L 113, 15.4.1998, str. 3).".--------------------------------------------------