CELEX: C2006/190/26
Language: lv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-213/01 un T-214/01: Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūnija spriedums — Österreichische Postsparkasse un Bank für Arbeit und Wirtschaft pret Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Konkurence — Regula Nr. 17 — Regula (EK) Nr. 2842/98 — Lēmums 2001/462/EK/EOTK — Uzklausīšanas amatpersona — Akts ar juridiski saistošu iedarbību — Pieņemamība — Likumīgās intereses — Pieteikuma vai sūdzības iesniedzēja statuss — Preču vai pakalpojumu galapatērētājs — Paziņojumu par iebildumiem pieejamība — Konfidenciāla informācija — Pietiekamas intereses)

12.8.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 190/16
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūnija spriedums — Österreichische Postsparkasse un Bank für Arbeit und Wirtschaft pret Komisiju
   (Apvienotās lietas T-213/01 un T-214/01) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Konkurence - Regula Nr. 17 - Regula (EK) Nr. 2842/98 - Lēmums 2001/462/EK/EOTK - Uzklausīšanas amatpersona - Akts ar juridiski saistošu iedarbību - Pieņemamība - Likumīgās intereses - Pieteikuma vai sūdzības iesniedzēja statuss - Preču vai pakalpojumu galapatērētājs - Paziņojumu par iebildumiem pieejamība - Konfidenciāla informācija - Pietiekamas intereses)
   (2006/C 190/26)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Österreichische Postsparkasse AG, Vīne (Austrija) (pārstāvji — sākotnēji M. Klusmann, F. Wiemer un A. Reidlinger, pēc tam H. J. Niemeyer, advokāti) un Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Vīne) (pārstāvis — H. J. Niemeyer, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — S. Rating, pārstāvis)
   Priekšmets
   Uzklausīšanas amatpersonas 2001. gada 9. augusta un 2001. gada 25. jūlija lēmumu, attiecīgi, nodot kādai Austrijas politiskajai partijai (Freiheitliche Partei Österreichs) paziņojumu par iebildumiem, kas attiecas uz EKL 81. panta piemērošanas procedūru saistībā ar bankas likmju noteikšanu, nekonfidenciālās versijas atcelšana
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               prasītājas atlīdzina divas trešdaļas no tiesāšanās izdevumiem, kas radušies pamata prāvā, un visus ar pagaidu noregulējuma tiesvedību saistītos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Komisija atlīdzina vienu trešdaļu no tiesāšanās izdevumiem, kas radušies pamata prāvā.
            
         
      (1)  OV C 331, 24.11.2001.