CELEX: 31977R0927
Language: it
Date: 1977-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 927/77 della Commissione, del 29 aprile 1977, che stabilisce le modalità di concessione, durante un nuovo periodo di dodici mesi, di premi alla nascita di vitelli

30 . 4. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 109/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 927/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 aprile 1977
                    che stabilisce le modalità di concessione , durante un nuovo periodo di dodici
                                               mesi, di premi alla nascita di vitelli
    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             vitelli durante un nuovo periodo di dodici mesi,
                                                                       qualora i vitelli siano ancora in vita sei mesi dopo la
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica               nascita ; che il fatto generatore del credito relativo a
                                                                       questo premio è per il produttore il sesto mese dopo
   europea,
                                                                        la nascita dell'animale che è oggetto del premio ; che
                                                                       è quindi opportuno prendere in considerazione, per il
   visto il regolamento (CEE) n . 871 /77 del Consiglio,               calcolo dell'importo del premio in moneta nazionale,
   del 26 aprile 1977, relativo alla concessione di un                 il tasso di conversione valido il giorno in cui l'animale
   premio alla nascita dei vitelli nella campagna 1977/                compie il sesto mese di età ;
    1978 ('), in particolare l'articolo 2,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente rego­
   considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­               lamento sono conformi al parere del comitato di
   mento (CEE) n . 871 /77, gli Stati membri che appli­                gestione per le carni bovine,
   cano il regime di premi alla nascita dei vitelli di cui
   all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 620/76 del
   Consiglio, del 19 marzo 1976, relativo alla concessione
   di un premio alla nascita dei vitelli nella campagna                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    1 976/ 1 977 (2), continueranno a concedere un premio
   per ogni vitello nato nel loro territorio nel corso del
   periodo di dodici mesi ed ancora vivo sei mesi dopo la
   nascita ; che, per evitare frodi, occorre procedere all'i­                                   Articolo 1
   dentificazione dei vitelli per i quali possono essere
   erogati i premi ;                                                    1 . Il premio di cui ali articolo 1 del regolamento
                                                                       (CEE) n . 871 /77 è concesso, su richiesta del produt­
   considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2,            tore, se viene dimostrato in modo giudicato soddisfa­
   del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del                cente dall'autorità competente che il vitello è nato
   30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del             nello Stato membro interessato durante il periodo di
   regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni               dodici mesi indicato al paragrafo 1 dello stesso arti­
   di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per           colo ed è ancora in vita all'età di sei mesi .
   la politica agraria comune (3), per le operazioni effet­
   tuate nel quadro della politica agraria comune, le                  2. L'importo unitario di tale premio, pari a 35 unità
   somme dovute da uno Stato membro o da un orga­                      di conto, è pagato in un'unica soluzione entro i 60
   nismo che ne ha ricevuto debito mandato, espresse in                giorni successivi alla data in cui le autorità competenti
' moneta nazionale e corrispondenti ad importi fissati                 hanno dato seguito alla domanda di premio.
   in unità di conto, sono pagate utilizzando il rapporto
   tra l'unità di conto e la moneta nazionale che era in
                                                                       3.      L'inizio del predetto periodo di dodici mesi può
   vigore al momento della realizzazione dell'operazione               collocarsi, a seconda delle regioni amministrative dello
   o di parte di essa ;                                                Stato membro interessato, fra il 3 marzo e il 4 aprile
                                                                        1977 .
   considerando che, a norma dell'articolo 6 del suddetto
   regolamento, è considerato come momento della                       4.      A norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n .
   realizzazione dell'operazione la data in cui ha luogo il            1134/68 , il fatto generatore del diritto al premio di cui
   fatto generatore del credito sull'importo relativo all'o­           al paragrafo 1 si considera avvenuto il giorno in cui
   perazione stessa, quale definito dalla regolamentazione             l'animale ha compiuto il sesto mese d'età.
   comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa, dalla
   regolamentazione dello Stato membro interessato ;
                                                                                                Articolo 2
   considerando che il regolamento (CEE) n . 871 /77
   prevede la concessione di un premio alla nascita dei
                                                                       Entro i 60 giorni successivi alla nascita dei vitelli di
  (■) GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 16.                          cui all'articolo 1 , si procede alla loro identificazione
  0 GU n . L 74 del 20 . 3 . 1976, pag. 1 .                            mediante marchio indelebile o altro mezzo equiva­
  P) GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag . 1 .                         lente .
 ---pagebreak--- N. L 109/8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 4. 77
                        Articolo 3                              2.    Detti Stati membri comunicano alla Commis­
                                                                sione, al più tardi un mese dopo la fine del mese al
Gli Stati membri che accordano il premio di cui ali ar­         quale si riferiscono le comunicazioni, il numero di
ticolo 1 adottano le necessarie misure di controllo
                                                                animali per i quali il diritto al premio è stato acquisito
dell'osservanza del presente regolamento.                       per ciascun mese.
                                                                                       Articolo 5
                         Articolo 4
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
1.     Gli Stati membri che accordano il premio di cui          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
all'articolo 1 comunicano alla Commissione, entro e             Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal
non oltre i dieci giorni successivi alla data della loro        giorno successivo all'ultimo giorno di applicazione del
applicazione, le misure adottate per l'attuazione del           regime contemplato dall'articolo 1 del regolamento
regime relativo a tali premi .                                  (CEE) n . 620/76.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1977.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                           Finn GUNDELACH