CELEX: 62011CN0515
Language: sk
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Vec C-515/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 3. októbra 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V./Spolková republika Nemecko

4.2.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 32/13
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin (Nemecko) 3. októbra 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V./Spolková republika Nemecko
   (Vec C-515/11)
   2012/C 32/22
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Deutsche Umwelthilfe e.V.
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 2 bod 2 druhá veta smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS (1), vykladať v tom zmysle, že o konanie s právomocou zákonodarcu ide aj v prípade činnosti orgánov a inštitúcií, ktorá súvisí s normotvornou činnosťou výkonnej moci na základe splnomocnenia v podobe parlamentného zákona?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku: Nevzťahuje sa na také orgány a inštitúcie pojem „verejný orgán“ trvalo alebo len na obdobie do ukončenia legislatívneho procesu?
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 41, s. 26; Mim. vyd. 15/007, s. 375.