CELEX: 62011TA0029
Language: et
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-29/11: Üldkohtu 24. oktoobri 2014 . aasta otsus – Technische Universität Dresden versus komisjon (Vahekohtuklausel — Ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogramm — Projekti rahastamisleping — Tühistamishagi — Võlateade — Vaidluse lepinguline laad — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus — Hagi ümberkvalifitseerimine — Abikõlblikud kulud)

8.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 439/26
            
         Üldkohtu 24. oktoobri 2014. aasta otsus – Technische Universität Dresden versus komisjon
   (Kohtuasi T-29/11) (1)
   
   ((Vahekohtuklausel - Ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogramm - Projekti rahastamisleping - Tühistamishagi - Võlateade - Vaidluse lepinguline laad - Vaidlustamatu akt - Vastuvõetamatus - Hagi ümberkvalifitseerimine - Abikõlblikud kulud))
   (2014/C 439/35)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Technische Universität Dresden (Dresden, Saksamaa) (esindaja: advokaat G. Brüggen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: W. Bogensberger ja D. Calciu, hiljem M. Bogensberger ja F. Moro, keda abistasid advokaadid R. Van der Hout ja A. Köhler)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 4. novembril 2010 väljastatud võlateade nr 3241011712, milles nõutakse tagasi 55  377,62 euro suurust summat, mis maksti hagejale ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammiga (2003–2008) seoses läbi viidud projekti toetuseks antud finantsabi raames.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               H. personalikulud summas 56,76 eurot, sõidukulud summas 1  354,08 eurot ja teenustega seotud kulud summas 351,82 eurot, mis Technische Universität Dresden kandis, kui täitis lepingut nr 2003114 (SI2.377438), mis käsitles ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi (2003–2008) raames läbi viidud projekti „Collection of European Data on Lifestyle Health Determinants – Coordinating Party (LiS)” rahastamist, on rahastamiskõlblikud, mistõttu ei ole neid summasid puudutav Euroopa Komisjoni nõue, mis sisaldub 4. novembri 2010. aasta võlateates nr 3241011712, põhjendatud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Technische Universität Dresdenilt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 12.3.2011.