CELEX: 31989R3932
Language: el
Date: 1989-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3932/89 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1989 που καθορίζει το ποσό της μειώσεως που εφαρμόζεται στα πλαίσια του ιδιαιτέρου καθεστώτος εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία

23 . 12. 89                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 375/87
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3932/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 22ας Δεκεμβρίου 1989
                   που καθορίζει το ποσό της μειώσεως που εφαρμόζεται στα πλαίσια του ιδιαιτέρου καθεστώ­
                                           τος εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 συσσώρευση του πλεονεκτήματος αυτού και της μειώσεως
Έχοντας υπόψη :                                                       που προβλέπεται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού
                                                                      είναι τέτοιας φύσεως ώστε να διαταράξει την ισπανική
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  αγορά σιτηρών · ότι μπορεί να αντιμετωπιστεί η δυσχέρεια
Κοινότητας,                                                           αυτή με τον καθορισμό μιας ειδικής μειώσεως της εισφοράς
                                                                      που εφαρμόζεται στο σόργο που εισάγεται στα πλαίσια του
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου της                  παρόντος κανονισμού ■
25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισα­
γωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την                      ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το ποσό της μειώσεως
περίοδο 1987-1990 ('), και ιδίως το άρθρο 3,                          που εφαρμόζεται στην εισφορά του σόργου που εισάγεται
                                                                      από την Ισπανία προκειμένου να φθάσουμε τις ποσότητες
Εκτιμώντας :                                                          που έχουν προβλεφθεί εντός της προθεσμίας που έχει
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3105/87 της Επιτροπής της               συμφωνηθεί ·
16ης Οκτωβρίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμογής του                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ιδιαιτέρου καθεστώτος εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
στην Ισπανία κατά την περίοδο 1987-1990 (2), όπως τροπο­              Σιτηρών,
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3624/89 (3), έχει προβλέψει το πλαίσιο των λεπτομερειών               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
που εγγυώνται τους στόχους του προαναφερθέντος κανονι­
σμού ·                                                                                            Άρθρο 1
ότι το ποσό της μειώσεως που εφαρμόζεται στην εισφορά                 Το ποσό της μειώσεως της εισφοράς που προβλέπεται στο
αραβοσίτου και σόργου που εισάγονται στην Ισπανία                     άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 καθορίζεται
                                                                      σε :
πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο που να επιτρέπει, αφενός
μεν, την εισαγωγή των προβλεπομένων από τη συμφωνία                   — 0 Ecu ανά τόνο για τον αραβόσιτο,
ποσοτήτων, που έλαβε χώρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­                 — 0 Ecu ανά τόνο για το σόργο που κατάγεται από τις
νομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της                          χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Αμερικής (4) και, αφετέρου, να αποφύγει διαταραχές της                     (ΑΚΕ),
ισπανικής αγοράς σιτηρών ·                                            — 0 Ecu ανά τόνο για το σόργο που εισάγεται από άλλες
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου της                    καταγωγές.
26ης Φεβρουαρίου 1985 σχετικά με το καθεστώς που εφαρ­
                                                                                                  Άρ9ρο 2
μόζεται στα προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που                  O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3791 /89 της Επιτροπής (7) καταρ­
προέρχονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής                  γείται.
και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή υπερπόντιες χώρες και
εδάφη (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                                           Άρθρο 3
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3530/89 (6), προβλέπει, ιδίως, μια μείωση             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Δεκεμβρίου
κατά 50 % της εισφοράς που εφαρμόζεται στο σόργο · ότι η               1989.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 22 Δεκεμβρίου 1989.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 294 της 17. 10. 1987, σ. 15.
(3) ΕΕ  αριθ. L 351 της 2. 12. 1989, σ. 28.
(4) ΕΕ  αριθ. L 98 της 10. 4. 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 61 της 1 . 3. 1985, σ. 4.
(6) ΕΕ  αριθ. L 347 της 23. 11 . 1989, σ. 3.                          (') ΕΕ αριθ. L 367 της 16. 12. 1989, α 48.