CELEX: 62012CA0132
Language: lt
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Byla C-132/12 P: 2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, buvusi Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Socialinio būsto statybos bendrovėms suteiktos pagalbos schema — Sprendimas dėl suderinamumo — Nacionalinių valdžios institucijų įsipareigojimai laikytis Sąjungos teisės — SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumo sąlygos — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Teisė pareikšti ieškinį — Konkrečiai ir tiesiogiai susiję gavėjai — „Uždaro rato“ sąvoka)

14.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/3
            
         2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, buvusi Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-132/12 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Socialinio būsto statybos bendrovėms suteiktos pagalbos schema - Sprendimas dėl suderinamumo - Nacionalinių valdžios institucijų įsipareigojimai laikytis Sąjungos teisės - SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumo sąlygos - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Teisė pareikšti ieškinį - Konkrečiai ir tiesiogiai susiję gavėjai - „Uždaro rato“ sąvoka))
   2014/C 112/04
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, buvusi Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl, atstovaujamos advocaten P. Glazener ir E. Henny
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet, S. Noë ir S. Thomas
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties Stichting Woonlinie ir kt. prieš Komisiją (T-203/10), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė kaip nepriimtiną prašymą iš dalies panaikinti 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą C(2009) 9963 galutinis, susijusį su valstybės pagalba Nr. E 2/2005 ir Nr. 642/2009 – Nyderlandai – Esama pagalba ir speciali pagalba projektams, skirta gyvenamųjų namų statybos bendrovėms
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. gruodžio 16 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį Stichting Woonlinie ir kt. prieš Komisiją (T-203/10) tiek, kiek joje Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, Woningstichting Haag Wonen ir Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl ieškinys dėl 2009 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimo C (2009) 9963 galutinis dėl valstybės pagalbos E 2/2005 ir N 642/2009 – Nyderlandai – Esama pagalba ir speciali pagalba, skirta socialinio būsto statybos bendrovių projektams, pripažintas nepriimtinu, kiek tas sprendimas susijęs su pagalbos schema E 2/2005.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               3.
            
            
               Šios rezoliucinės dalies 1 punkte nurodytas Stichting Woonpunt ir kt. ieškinys dėl panaikinimo yra priimtinas.
            
         
               4.
            
            
               Bylą grąžinti Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad jis dėl šios rezoliucinės dalies 1 punkte nurodyto ieškinio dėl panaikinimo priimtų sprendimą iš esmės.
            
         
               5.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 138, 2012 5 12.