CELEX: 62011CN0680
Language: lv
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Lieta C-680/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. decembrī iesniedza Upper Tribunal (Apvienotā Karaliste) — Anita Chieza/Secretary of State for Work and Pensions

3.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 65/8
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. decembrī iesniedza Upper Tribunal (Apvienotā Karaliste) — Anita Chieza/Secretary of State for Work and Pensions
   
   (Lieta C-680/11)
   2012/C 65/15
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Upper Tribunal
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Anita Chieza
   
   
      Atbildētājs: Secretary of State for Work and Pensions
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai atšķirīga attieksme uz dzimuma pamata, kas ietverta darba nespējas pabalsta piešķiršanas sistēmā, noteikti un objektīvi ir saistīta ar atšķirībām pensionēšanās vecumā, līdz ar to tā ietilpst Direktīvas 79/7 (1) 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā izņēmuma piemērošanas jomā gadījumā, ja prasītāja:
   
               a)
            
            
               ir sieviete;
            
         
               b)
            
            
               saslimst pirms pensionēšanās vecuma sasniegšanas (sievietēm 60 gadi);
            
         
               c)
            
            
               saņem tiesību aktos noteikto slimības pabalstu (turpmāk tekstā — “SSP”) no sava darba devēja 28 nedēļas, kas rada situāciju, ka persona jau ir sasniegusi pensionēšanās vecumu;
            
         
               d)
            
            
               pēc pensionēšanās vecuma sasniegšanas pieprasa īstermiņa darba nespējas pabalstu;
            
         
               e)
            
            
               atbilst nosacījumiem attiecībā uz veiktajām iemaksām, lai būtu tiesības saņemt īstermiņa darba nespējas pabalstu;
            
         
               f)
            
            
               ir saņēmusi atteikumu viņai maksāt īstermiņa darba nespējas pabalstu tāpēc, ka saskaņā ar tiesību aktos noteikto viņas “darba nespējas laiks” sākās pēc tam, kad viņa bija sasniegusi pensionēšanās vecumu (jo tiesību aktos ir noteikts, ka laiks, kurā ir tiesības saņemt SSP, netiek uzskatīts par darba nespējas laiku),
            
         bet vīriešu dzimuma prasītājs, kas saslimis neilgi pirms 60 gadu vecuma sasniegšanas, saņem SSP no sava darba devēja 28 nedēļas un 60 gadu vecumā pieprasa īstermiņa darba nespējas pabalstu, faktiski atbildīs nosacījumiem, lai saņemtu īstermiņa darba nespējas pabalstu, jo viņa darba nespējas laiks sākās, pirms viņš bija sasniedzis pensionēšanās vecumu, lai gan tas notika pēc 60 gadu vecuma sasniegšanas?
   
      (1)  Padomes 1978. gada 19. decembra Direktīva 79/7/EEK par pakāpenisku vienlīdzīgas attieksmes principa pret vīriešiem un sievietēm īstenošanu sociālā nodrošinājuma jautājumos (OV L 6, 24. lpp.).