CELEX: 22008D0957
Language: ro
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/CE: Decizia nr. 2/2008 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe din 20 noiembrie 2008 de modificare a tabelelor I și II din anexa la Protocolul nr. 1 la Acordul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte

17.12.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 338/72
            
         
      DECIZIA NR. 2/2008 A COMITETULUI MIXT CE/DANEMARCA-INSULELE FEROE
   
   din 20 noiembrie 2008
   de modificare a tabelelor I și II din anexa la Protocolul nr. 1 la Acordul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte
   (2008/957/CE)
   COMITETUL MIXT,
   având în vedere Acordul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (1), denumit în continuare „acordul”, în special articolul 34 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Anexa la Protocolul nr. 1 la acord prevede taxele vamale și alte condiții aplicabile importului în Comunitate a anumitor pești și produse pescărești originare și provenind din Insulele Feroe.
            
         
               (2)
            
            
               În temeiul acestei anexe, Comunitatea a acordat concesii pentru o serie de produse pescărești din Insulele Feroe.
            
         
               (3)
            
            
               Autoritățile din Insulele Feroe au solicitat adăugarea pe lista de produse pescărești din tabelul I din anexa la Protocolul nr. 1, care sunt scutite de taxe vamale la importul în Comunitate, a următorilor pești: cod negru (Pollachius virens), melc-de-mare (Buccinum undatum) și crab (Geryon affinis), în stare sărată și uscată.
            
         
               (4)
            
            
               Includerea acestor produse pescărești în tabelul menționat este pertinentă. Cu toate acestea, produsele respective ar trebui să facă obiectul unor contingente tarifare care urmează să fie adăugate în tabelul II din anexa la Protocolul nr. 1,
            
         DECIDE:
   Articolul 1
   Tabelul I din anexa la Protocolul nr. 1 la acord se modifică prin includerea următoarelor rânduri:
   
      
                  „0305
               
               
                  Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de pește, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Pești uscați, chiar sărați, dar neafumați:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – Cod negru (Pollachius virens)
                  
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 5
               
            
                  0306
               
               
                  Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de crustacee, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Congelate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Crabi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Crabi din specia Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 6
               
            
                  0307
               
               
                  Moluște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Vii, proaspete sau refrigerate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Melc-de-mare (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 7
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Congelate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Melc-de-mare (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 7
               
            
                  1605
               
               
                  Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Altele
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Moluște:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Melc-de-mare (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 7”
               
            
   Articolul 2
   Tabelul II din anexa la Protocolul nr. 1 la acord se modifică prin includerea următoarelor rânduri:
   
      
                  „0305
               
               
                  Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de pește, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Pești uscați, chiar sărați, dar neafumați:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – Cod negru (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306
               
               
                  Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de crustacee, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Congelate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Crabi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Crabi din specia Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307
               
               
                  Moluște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Vii, proaspete sau refrigerate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Melc-de-mare (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Congelate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Melc-de-mare (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  1605
               
               
                  Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Moluște:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Altele:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Melc-de-mare (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TQ nr. 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   Se aplică de la 1 septembrie 2008.
   
      Adoptată la Tórshavn, 5 noiembrie 2008.
      
         
            Pentru Comitetul mixt
         
         
            Președintele
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
      
   
   
      (1)  JO L 53, 22.2.1997, p. 2.
   
      (2)  Pentru anul 2008, volumele contingentelor tarifare ar trebui calculate pro rata din volumele de bază, proporțional cu perioada din anul menționat care a trecut înainte de aplicarea contingentelor tarifare.”