CELEX: 32006R0808
Language: sv
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 808/2006 av den  31 maj 2006  om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor

1.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 147/9
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 808/2006
   av den 31 maj 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 33.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (2), skall importen av de produkter som anges i bilagan till den förordningen övervakas. Denna övervakning skall ske enligt bestämmelserna i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3).
            
         
               (2)
            
            
               För tillämpning av artikel 5.4 i det jordbruksavtal (4) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2003, 2004 och 2005, bör tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor ändras.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 1555/96 bör därför ändras.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  EGT L 193, 3.8.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 631/2006 (EUT L 111, 25.4.2006, s. 3).
   
      (3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
   
      (4)  EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            Enligt reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då den här förordningen antogs. När KN-numret föregås av ’ex’ skall tillämpningsområdet för tilläggstullen fastställas på grundval av såväl KN-numrets omfattning som motsvarande tillämpningsperiod.
            
                        Ordningsnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Tillämpningsperioder
                     
                     
                        Tröskelvolymer
                        (i ton)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Tomater
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 oktober till 31 maj
                                 
                              
                     
                        260 534
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 juni till 30 september
                                 
                              
                     
                        18 280
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Gurka
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 maj till 31 oktober
                                 
                              
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 november till 30 april
                                 
                              
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Kronärtskockor
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 november till 30 juni
                                 
                              
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Zucchini
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 januari till 31 december
                                 
                              
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 20
                     
                     
                        Apelsiner
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 december till 31 maj
                                 
                              
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Clementiner
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 november till slutet av februari
                                 
                              
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                        ex 0805 20 50
                        ex 0805 20 70
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wilkings och liknande citrushybrider
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 november till slutet av februari
                                 
                              
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Citroner
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 juni till 31 december
                                 
                              
                     
                        301 899
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 januari till 31 maj
                                 
                              
                     
                        34 287
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Bordsdruvor
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    21 juli till 20 november
                                 
                              
                     
                        189 604
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 80
                     
                     
                        Äpplen
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 januari till 31 augusti
                                 
                              
                     
                        805 913
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 september till 31 december
                                 
                              
                     
                        80 454
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Päron
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 januari till 30 april
                                 
                              
                     
                        263 711
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 juli till 31 december
                                 
                              
                     
                        33 052
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoser
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 juni till 31 juli
                                 
                              
                     
                        4 569
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Körsbär, utom surkörsbär
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    21 maj till 10 augusti
                                 
                              
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Persikor, inbegripet nektariner
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    11 juni till 30 september
                                 
                              
                     
                        17 411
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Plommon
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    11 juni till 30 september
                                 
                              
                     
                        11 155”