CELEX: 31997D0403
Language: fi
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: 97/403/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen

Avis juridique important

|

31997D0403

97/403/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen  

Virallinen lehti nro L 169 , 27/06/1997 s. 0076 - 0076

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997,Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen (97/403/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäosapuolten hallintoviranomaisten keskinäisen avunannon mahdollistamiseksi tulliasioissa on tarpeen lisätä lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen (1), jatätä varten on Sveitsin valaliiton kanssa käyty neuvotteluja, joiden tuloksena on kirjeenvaihtona tehty sopimus, jonka hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehty sopimus hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin sopimukseen.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.Mikäli tämä kirjeenvaihtona tehty sopimus ei ole tullut voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997 sitä sovelletaan väliaikaisesti siitä päivästä alkaen.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa 1 artiklassa tarkoitettu kirjeenvaihtona tehty sopimus.3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätyt ilmoitukset (2).4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Luxemburgissa 2 päivänä kesäkuuta 1997.Neuvoston puolestaH. VAN MIERLOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189(2) Pöytäkirjan voimaantulopäivä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.