CELEX: 61999TJ0246
Language: bg
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 20 юни 2007 г. # Tirrenia di Navigazione SpA и други срещу Комисия на Европейските общности. # Държавни помощи - Морски транспорт - Решение за започване на процедурата, предвидена в чрен 88, параграф 2 ЕО - Нови помощи - Съществуващи помощи. # Дело T-246/99.

Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 20 юни 2007 г. — Tirrenia di Navigazione и др./Комисия
      (Дело T‑246/99)
      „Държавни помощи — Морски транспорт — Решение за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО — Нови помощи — Съществуващи помощи“
      1.                     Жалба за отмяна — Предмет (член 88, параграф 2, първа алинея и параграф 3 ЕО; член 7, параграфи 2—5 и член 14 от Регламент
            № 659/1999 на Съвета; Решения 2001/851 и 2005/163 на Комисията) (вж. точки 43—45)
      2.                     Производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на
            Първоинстанционния съд) (вж. точки 56, 58 и 59)
      3.                     Производство — Задължение на съда да се съобрази с определените от страните рамки на спора (член 48, параграф 2 от Процедурния
            правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 102, 103 и 107)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация
            към момента на приемане на решението (вж. точка 108)
      5.                     Жалба за отмяна — Жалба, подадена пред Първоинстанционния съд от бенефициера на държавна помощ срещу решение на Комисията —
            Задължение на Първоинстанционния съд след спиране на производството да се съобрази с тълкуването, направено от Съда в междувременно
            постановено решение (член 4, параграф 3 от Регламент № 3577/92 на Съвета) (вж. точки 162—165)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение на Комисията от 6 август 1999 година за започване на процедурата, предвидена в член 88, параграф 2
                  ЕО относно предоставената от Италианската република на Gruppo Tirrenia di Navigazione държавна помощ (ОВ С 306, 1999 г., стр. 2).
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда жалбоподателите да понесат освен направените от тях съдебни разноски и разноските, направени от Комисията и от встъпилите
                     страни Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl и Alilauro SpA.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Встъпилата страна Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA понася направените от нея съдебни разноски.