CELEX: 51976PC0371
Language: it
Date: 1976-07-16
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce talune condizioni generali di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 371
Vol. 1976/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(76)371 def.
                                                            Bruxelles , 16 luglio 1976
              PROPOSTA MODIFICATA DI _ REGOLAMENTO, DEL_ CONSIGLIO
      che stabilisce talune condizioni generali di applicazione del
      sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli
 ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149 , secondo
   comma del Trattato )
C0M(76 ) 371 def .
 ---pagebreak---                                Relazione
              La proposta iniziale trasmessa dalla Commissione al Consiglio in data
23 maggio 1973 non ha potuto essere adottata per il fatto che alcune delegazioni
ritenevano di non poter fornire tempestivamente gli elementi statistici necessari
per la sua applicazione .
              Si trattava nella fattispecie essenzialmente dei dati relativi ai
quantitativi importati e , secondariamente , dei corsi giornalieri dei prodotti
nazionali aventi caratteristiche analoghe a quelle deci prodotti considerati per la.
fissazione dei prezzi di riferimento .
              Per quanto riguarda questi due punti , la presente proposta della
Commissione , sostitutiva di quella del 23 maggio 1973 » comporta i seguenti mi­
glioramenti :
1 . Quantitativi importati : i dati sono da fornirsi per decade , cioè per periodo
    di 10 giorni compreso tra il 1° e il 10° , tra 1*11° e il 20° e tra il 21° e
    l' ultimo giorno di ogni mese , e dovrebbero pervenire alla Commissione al più
    tardi l' ottavo giorno della decade successiva .
              Siffatte comunicazioni già vengono effettuate nel settore dei cereali
    ( frumento e farina di frumento regolamento ( CEE ) n . 2394/70 della. Commissione ,
    del 27 novembre 1970 ; orzo , malto , granturco e riso : regolamento ( CEE ) n .
    1088/72 della Commissione , del 26 maggio 1972 ), per cui un' estensione del
    sistema a determinati ortofrutticoli non dovrebbe sollevare problemi di
    rilievo .
2 . Prezzi dei prodotti comunitari : i dati da fornire sarebbero , per i prodotti
    soggeti ad intervento , quelli che già vengono comunicati in conformità del­
    l' articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , mentre per i
    cetrioli si tratterebbe dei prezzi dei prodotti nazionali aventi caratteristiche
    analoghe a quelle dei prodotti considerati per la fissazione dei prezzi di
    riferimento .
              Il nuovo compito degli Stati membri si limiterebbe pertanto alla rile­
    vazione dei prezzi dei cetrioli e alla trasmissione giornaliera o.ei corsi dei
    prodoticomunitari .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che stabilisce talune condizioni Tenerali di arir>licazione del sistema dei orezzi
              di riferimento nel settore de^li ortofrutticoli
                                     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,
                                     visto il trattato che istituisce la Comunità
                                     economica europea ,
                                     visto il regolamento (CEE ) n. 1035/72 del
                                     Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo ali »
                                     organizzazione comune dei mercati nel settore
                                     degli ortofrutticoli^ \ modificato da ultimo
                                     dal regolamento (CEE) n. 795/^^ \ parti­
                                     colare l' articolo 24 , paragrafo 4i ultimo comma ,
                                     vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 24 , paragrafo 4» del regolamento (CEE) n. 1035/72
dispone che , per le pere estive , i pomodori , i cetrioli , le uve da tavola e
le pesche , i corsi dei prodotti comunitari sono altresì * considerati per il
calcolo del prezzo d' entrata quando le importazioni si riferiscono a quantità–
tivi notevoli e i quantitativi commercializzati sui mercati rappresentativi
non sono significativi rispetto alle importazioni totali ;
considerando che dall' esame delle importazioni in provenienza dai paesi terzi
negli ultimi anni risulta che esse vertono su quantitativi notevoli durante un
determinato periodo della campagna ; che è opportuno determinare tale periodo
per ciascun prodotto ;
considerando che è necessario fissare per ogni provenienza la percentuale
minima di quantitativi commercializzati sui mercati rappresentativi all' im­
portazione rispetto ai quantitativi totali importati in un determinato periodo ;
( 1 ) G.U. n . L 118 del 20.5.1972 , pag. 1
(2 ) G.U. n. L 93 dell»8 . 4.1976 , pag. 6
 ---pagebreak---                                                                              2
considerando ohe e opportuno prendere in considerazione i corsi dei pro­
dotti comunitari calcolaci per un determinato periodo , onde evitare che le misure
all' importazione siano influenzate dalle fluttuazioni giornaliere dei prezzi
che possono essere constatate sui mercati alla produzione ;
considerando che è necessario determinare il metodo di calcolo dei corsi dei
prodotti comunitari ; che occorre applicare ai corsi di tali prodotti rilevati
alla fase dei mercati alla produzione i correttivi necessari per renderli com­
parabili con i corsi dei prodotti importati rilevati sui mercati rappresenta–
tivi ali 'importazione j
considerando che è opportuno definire in quali condizioni i corsi dei pro­
dotti comunitari vengono considerati per il calcolo del prezzo d' entrata ; che ,
dato l' obiettivo prefisso , tali corsi sono da prendersi in considerazione sol­
tanto se sono fra l' altro inferiori al prezzo di riferimento ,
                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1 • La condizione di cui all' articolo 24 , paragrafo 4 » primo trattino , del regola­
    mento CCEE ) n . 1035 / 72 si considera realizzata nei periodi indicati nell' alle­
    gato .
2 . La condizione di cui all' articolo 24 , paragrafo 4 » secondo trattino , del regola­
    mento ( CEE ) n . 1035 / 72 si considera realizzata per una determinata provenienza
    quando i quantitativi commercializzati sull' insieme dei mercati rappresentativi
    all' importazione durante una decade ( periodo di 10 giorni compreso tra il 1° e
    il 10°, tra 11° e il 20° e tra il 21° e l' ultimo giorno di ciascun mese )
    rappresentano meno del 40 % dei quantitativi importati .
3 . Patte salve le condizioni di cui ai paragrafi precedenti , il corso dei pro­
    dotti comunitari determinato conformemente all' articolo 2 , viene
    preso in considerazione per il calcolo del prezzo d' entrata soltanto se , negli
    ultimi tre giorni . della decade di cui al paragrafo 2 , risulta inferiore al
    prezzo di riferimento .
 ---pagebreak---                                                                               3
  Articolo 2
             Il corso dei prodotti comunitari menzionato all' articolo 1 è pari alla
  media aritmetica dei corsi giornalieri rilevati durante il periodo di cui al
  paragrafo 3 dello stesso articolo , maggiorata di un importo uguale a quello
  considerato per le spese di . trasporto nel calcolo dei prezzi di riferimento .
  Il corso giornaliero è pari
  – per le pesche , i pomodori , le uve da tavola e le pere estive , alla media
     aritmetica dei corsi , maggiorati del costo dell' imballaggio , che gli Stati
     membri comunicano alla Commissione in conformità dell' articolo 17 , para­
     grafo 1 , del regolamento (CEE ) n. 1035/72 .
  – per i cetrioli , alla media aritmetica dei corsi medi rilevati sui mercati
     rappresentativi alla produzione per i prodotti nazionali aventi caratteristiche
     analoghe a quelle dei prodotti considerati per la fissazione dei prezzi di
     riferimento .
             Tuttavia , qualora per nn determinato mercato i corsi rilevati si
  riferiscano a prodotti ottenuti con un metodo colturale diverso da quelli
  considerati per la fissazione dei prezzi di riferimento , il calcolo del corso
  medio si effettua applicando a detti corsi i coefficienti previsti per
  il calcolo dei prezzi d' entrata di tale tipo di prodotto nei regolamenti " che
  fissano i prezzi di riferimento .
- Detti coefficienti si applicano ai corsi maggiorati del costo dell' imballaggio
  e delle spese di trasporto .
  Articolo 3
  1.         Quando per un prodotto e per una provenienza determinati sono realiz­
  zate le condizioni previste dall' articolo 1 , il prezzo d' entrata per tale
  provenienza è pari :
  a ) alla media aritmetica fra il prezzo d' entrata del prodotto importato calcolato
      conformemente al disposto dell' articolo 24 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
      n . 1035/72 e il corso del prodotto comunitari) calcolato conformemente al
      disposto dell' articolo 2 , purché sia inferiore :
      – al prezzo d' entrata di cui sopra ,
      – al prezzo di riferimento valido il giorno considerato ,
 ---pagebreak---                                                                           4.
b ) al prezzo d' entrata del prodotto importato di cui all' articolo 24 , para­
    grafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , se il corso del prodotto
    comunitario è superiore ,
c ) a-1 corso del prodotto comunitario calcolato conformemente al disposio dell' arti­
    colo 2 , se è inferiore al prezzo di riferimento valido il giorno conside­
    rato e se i corsi del prodotto importato non sono disponibili .
2.            Le dispositioni del paragrafo 1 si applicano durante la seconda
decade successiva a quella di cui all' articolo 1 .
Articolo 4
           Le modalità di applicazione del presente regolamento sono stabilite
secondo la procedura di cui all' articolo 33 del regolamento ( CEE ) n. 1035/72 .
Articolo 5
           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Patto a Bruxelles ,
                                      Per il Consiglio ,
                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                                                              ALLEGATO
              Periodi nei quali le importazioni si
              riferiscono a quantitativi notevoli
Pesche                 dal 1° luglio al 31 agosto
Cetrioli               dal 1 ° febbraio al 30 giugno e dal 1° al 30 novembre
Pomodori               dal 1° aprile al 31 luglio e dal 1° ottobre al 20 dicembre
Uve da tavola          dal 1 ° agosto al 20 novembre
Pere estive            dal 1 ° luglio al 31 agosto