CELEX: C1999/246/82
Language: nl
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Zaak T-149/99: Beroep, op 21 juni 1999 ingesteld door H. Weber tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

28.8.1999               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 246/41
Middelen en voornaamste argumenten                                      — de beschikking van de Commissie van de Europese Ge-
                                                                            meenschappen van 26 maart 1999, waarbij het verzoek
Verzoekster komt op tegen beschikking C (1999) 541 van de                   van het Koninkrijk België om ten voordele van Miller NV
Commissie van 4 maart 1999 houdende intrekking van de                       af te zien van de navordering van de invoerrechten of deze
bijstand die aan een door haar gecontroleerde onderneming                   kwijt te schelden voor de invoer van televisietoestellen uit
was toegekend bij beschikking C (93) 3401 van de Commissie                  Turkije in de periode van 5 juni 1991 tot en met 26 februa-
van 26 november 1992 betreffende bijstandsverlening EOGFL,                  ri 1992, werd afgewezen [Beschikking C(1999) 760 def]
afdeling Oriëntatie, in de zin van verordening (EEG)                        nietig te verklaren;
nr. 4256/88 (1), in het kader van project nr. 92.IT.06.057
genaamd „Experimenteel demonstratieproject ter vermindering             — de Commissie te verwijzen in de kosten van deze proce-
van de productiekosten en de bemesting in de zonnebloem-                    dure.
teelt.”
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak T-141/99, Vela srl/Commissie.                                   — Schending van de rechten van de verdediging
                                                                            Door Miller NV niet toe te staan het administratieve
(1) Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december               dossier in te zien, zou de Commissie een wezenlijk
    1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van             vormvoorschrift hebben geschonden en de rechten van de
    verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL,             verdediging van Miller niet hebben geëerbiedigd.
    Afdeling Oriëntatie (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11).
                                                                        — Schending van artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79
                                                                            In de bestreden beschikking zou de Commissie ten onrech-
                                                                            te hebben geconcludeerd dat er in casu (i) geen sprake is
                                                                            van een vergissing van de bevoegde autoriteiten, en (ii) dat
                                                                            Miller NV niet te goeder trouw heeft gehandeld, in de zin
                                                                            van artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1697/79.
Beroep, op 18 juni 1999 ingesteld door Miller NV tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                        — Schending van artikel 13, lid 1, van verordening nr.
                                                                            1430/79
                          (Zaak T-147/99)                                   In de bestreden beschikking zou de Commissie ten onrech-
                                                                            te hebben geoordeeld, dat in casu niet is voldaan aan de
                          (1999/C 246/81)                                   eerste toepassingsvoorwaarde van artikel 13, lid 1, name-
                                                                            lijk het bestaan van een bijzondere situatie.
                       (Procestaal: Nederlands)                         — Niet-nakoming van de motiveringsplicht (artikel 253 EG)
                                                                        — Subsidiair: schending van het evenredigheidsbeginsel
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 18 juni 1999 beroep tegen Commissie van de                   Door Miller NV te verplichten een bedrag aan invoerrech-
Europese Gemeenschappen ingesteld door Miller NV, gevestigd                 ten te betalen dat hoger is dan de compenserende heffing,
te Willebroek (België), vertegenwoordigd door Y. Van Gerven                 zou de Commissie het evenredigheidsbeginsel schenden.
en I. Bernaerts, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat
aldaar, rue Goethe 11.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Commissie te gelasten alle stukken waarop zij de
     bestreden beschikking heeft gebaseerd, alsook alle — met           Beroep, op 21 juni 1999 ingesteld door H. Weber tegen
     inbegrip van de administratieve — stukken die betrekking                  Commissie van de Europese Gemeenschappen
     hebben op deze zaak, waaronder bijvoorbeeld de do-
     cumenten die de Commissie ertoe hebben aangezet in de                                       (Zaak T-149/99)
     loop van 1993 een missie naar Turkije te organiseren
     om een onderzoek te voeren naar het afgeven van A.                                          (1999/C 246/82)
     TR-certificaten voor televisietoestellen, de resultaten van
     deze missie en de rapporten die daarover werden opgesteld,
     de eventuele correspondentie tussen de Commissie en de
     lidstaten alsook tussen de Commissie en de Turkse over-                                     (Procestaal: Duits)
     heid met betrekking tot dit onderwerp enz., over te leggen
     om door het Gerecht te worden onderzocht en aan                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     Miller NV te worden overgemaakt, zodat Miller NV kan               schappen is op 21 juni 1999 beroep ingesteld tegen Commissie
     onderzoeken of zij deze documenten ter verdere ondersteu-          van de Europese Gemeenschappen door H. Weber, wonende
     ning van het onderhavige verzoekschrift en daarin aange-           te Keulen, vertegenwoordigd door A. Bornemann, advocaat,
     voerde middelen kan aanwenden;                                     kantoor Leinen & Derichs, Ouderghemselaan, Brussel.
 ---pagebreak--- C 246/42               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28.8.1999
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       Tecnagrind sl, vertegenwoordigd door P. A. M. Ferrari, A.
                                                                          Pappalardo en P. F. Meneghini, advocaten te Rome, Trapani
    vast te stellen dat                                                   en Milaan, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                          A. Lorang, advocaat aldaar, rue Albert 1er 51.
    1. verzoekster een overlevingspensioen van 35 % van het
        salaris van de groep A6/8 met jaarlijkse aanpassingen
        toekomt,                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
    2. verzoekster niet verplicht is het bedrag van                       — ten gronde, primair, nietig te verklaren beschikking C
        DM 40 518,61 bedoeld in de beschikking van de                          (1999) 532 van de Commissie van 9 maart 1999 en,
        Commissie van 21 september 1998 terug te betalen,                      subsidiair, het bedrag van de aan de Commissie terug te
                                                                               betalen steun te verlagen tot het door het Gerecht te
    en de Commissie te verwijzen in de kosten.                                 bepalen bedrag;
                                                                          — de Commissie in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeksters echtgenoot was ambtenaar van de Commissie, en
is overleden in 1973. Verzoekster was gescheiden en had                   Middelen en voornaamste argumenten
aansprak op een onderhoudsuitkering; zij ontvangt van de
Commissie een weduwenpensioen. Verzoekster voert aan,                     Verzoekster komt op tegen beschikking C (1999) 532 van de
dat de Commissie in haar geval voordien reeds diverse                     Commissie van 4 maart 1999 houdende intrekking van de
administratieve vergissingen heeft gemaakt.                               bijstand die aan een door haar gecontroleerde onderneming
                                                                          was toegekend bij beschikking C (93) 3395 van de Commissie
Bij brief van de Commissie van 20 augustus 1998 is haar                   van 26 november 1992 betreffende bijstandsverlening EOGFL,
meegedeeld, dat haar maandelijks pensioen sedert februari                 afdeling Oriëntatie, in de zin van verordening (EEG)
1994 verkeerd is berekend, en niet overeenkomt met de                     nr. 4256/88 (1), in het kader van project nr. 93.ES.06.031
wijzigingsbeschikking volgens welke zij aanspraak heeft op                genaamd „Demonstratieproject voor de meervoudige valorisa-
een overlevingspensioen van 26,56498 % van salarisgroep                   tie van de Vetiver (Vetiveria Zizanioides) in het Middellandse
A6/8, en niet van 35 % daarvan. Op deze grond werd in de                  Zeegebied”.
afrekening voor de maand september 1998 een verbetering
van deze fout en een regularisering van de onverschuldigd                 De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
betaalde bedragen in het vooruitzicht gesteld.                            in zaak T-141/99, Vela srl/Commissie.
Verzoekster voert aan, dat de Commissie de door haar
aangehaalde bepalingen van artikel 41 van bijlage VIII bij het            (1) Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december
Statuut en van artikel 85 van het Statuut onjuist heeft toege-                1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van
past: zoals in de beschikking op bezwaar terecht is uiteengezet,              verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL,
kunnen in geval van vergissingen of verzuimen de pensioenen                   Afdeling Oriëntatie (PB L 337 van 24.12.1994, blz. 11).
worden herzien. Bij de uitoefening van deze discretionaire
bevoegdheid dient evenwel te worden overgegaan tot een
afweging van de belangen van de Commissie en die van de
betrokkenen, wat in casu niet is gebeurd. Bovendien kan een
rechtmatige administratieve handeling die gunstig is voor
de betrokkene niet worden ingetrokken, en kan zelfs een
onregelmatige administratieve handeling slechts binnen een
redelijke termijn worden ingetrokken.
                                                                          Beroep, op 10 juni 1999 ingesteld door de vennootschap
                                                                          Tecnagrind sl — Tecnologı̀as agrarias e industriales tegen
                                                                                 Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                    (Zaak T-151/99)
Beroep, op 10 juni 1999 ingesteld door de vennootschap
Tecnagrind sl tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                               (1999/C 246/84)
                             schappen
                          (Zaak-150/99)                                                           (Procestaal: Italiaans)
                         (1999/C 246/83)                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 10 juni 1999 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen door de vennootschap
                        (Procestaal: Italiaans)                           Tecnagrind sl — Tecnologı̀as agrarias e industriales, vertegen-
                                                                          woordigd door P. A. M. Ferrari, A. Pappalardo en P. F. Mene-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 ghini, advocaten te Rome, Trapani en Milaan, domicilie
schappen is op 10 juni 1999 beroep ingesteld tegen Commissie              gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Lorang, advocaat
van de Europese Gemeenschappen door de vennootschap                       aldaar, Rue Albert 1er 51.