CELEX: C1998/299/16
Language: nl
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 16 juli 1998 in zaak C-355/96 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG tegen Hartlauer Handelsgesellschaft mbH (Richtlijn 89/104/EEG - Uitputting van merkrecht - Waar die in Gemeenschap of in derde land in handel is gebracht)

26.9.98                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 299/9
Ð de inachtneming van die eis moet binnen de in                      Hiervoor is evenwel vereist, dat:
     artikel 28 van die verordening gestelde termijn worden
     bewezen, op straffe van volledige verbeurte van de
     zekerheid ingevolge artikel 22, leden 1 en 2, van die           Ð de goede trouw van de ontvanger wordt aangetoond,
     verordening.                                                         en
(1) PB C 318 van 26.10.1996.                                         Ð daarbij dezelfde eisen worden gesteld als voor de
                                                                          terugvordering van financieÈle prestaties van zuiver
                                                                          nationale aard.
                                                                     (1) PB C 318 van 26.10.1996.
                   ARREST VAN HET HOF
                          (Vijfde Kamer)
                         van 16 juli 1998
in zaak C-298/96 (verzoek van het Verwaltungsgericht                                    ARREST VAN HET HOF
Frankfurt am Main om een prejudicieÈle beslissing): Oel-                                     van 16 juli 1998
mühle Hamburg AG, Jb. Schmidt Söhne GmbH & Co.
KG tegen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernäh-                 in zaak C-355/96 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
                              rung (1)                               om een prejudicieÈle beslissing): Silhouette International
                                                                     Schmied GmbH & Co. KG tegen Hartlauer Handelsgesell-
(Onverschuldigd betaalde communautaire steun Ð Terug-                                         schaft mbH (1)
vordering Ð Toepassing van nationaal recht Ð Voorwaar-
                         den en grenzen)                             (Richtlijn 89/104/EEG Ð Uitputting van merkrecht Ð
                                                                     Waar die in Gemeenschap of in derde land in handel is
                           (98/C 299/15)                                                         gebracht)
                                                                                               (98/C 299/16)
                        (Procestaal: Duits)
                                                                                            (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                      de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-298/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Verwal-
tungsgericht Frankfurt am Main (Duitsland), in de aldaar             In zaak C-355/96, betreffende een verzoek aan het Hof
aanhangige gedingen tussen Oelmühle Hamburg AG, Jb.                  krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Oberste
Schmidt Söhne GmbH & Co. KG en Bundesanstalt für                     Gerichtshof (Oostenrijk), in het aldaar aanhangig geding
Landwirtschaft und Ernährung, om een prejudicieÈle beslis-           tussen Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG
sing over de beginselen van Gemeenschapsrecht die gelden             en Hartlauer Handelsgesellschaft mbH, om een prejudi-
in het kader van de terugvordering door de nationale auto-           cieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 7 van Eerste
riteiten van onverschuldigd betaalde communautaire steun,            Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988
heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C.             betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidsta-
Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet, D. A. O. Edward,               ten (PB L 40 van 11.2.1989, blz. 1), zoals gewijzigd bij de
P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advocaat-gene-           Overeenkomst betreffende de Europese Economische
raal: P. LeÂger; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op     Ruimte van 2 mei 1992 (PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3),
16 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt             heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
als volgt:                                                           Iglesias, president, C. Gulmann (rapporteur), M. Wathelet
                                                                     en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C.
                                                                     Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward, P.
Het Gemeenschapsrecht staat in beginsel niet eraan in de
                                                                     Jann, L. Sevón en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-gene-
weg, dat een nationale wettelijke regeling ter uitsluiting
                                                                     raal: F. G. Jacobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-grif-
van de terugvordering van onverschuldigd betaalde com-
                                                                     fier, op 16 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
munautaire steun criteria als het tenietgaan van de verrij-
                                                                     tum luidt als volgt:
king hanteert wanneer:
                                                                     1. Artikel 7, lid 1, van Eerste Richtlijn 89/104/EEG van
Ð de ontvanger het financieÈle voordeel van de steunverle-
                                                                          de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpas-
     ning reeds op het tijdstip van de toekenning van de
                                                                          sing van het merkenrecht der lidstaten, zoals gewijzigd
     steun heeft doorgegeven door betaling van de door het
                                                                          bij de Overeenkomst betreffende de Europese Econo-
     Gemeenschapsrecht voorgeschreven richtprijs, en
                                                                          mische Ruimte van 2 mei 1992, verzet zich tegen
                                                                          nationale bepalingen volgens welke het aan een merk
Ð een eventuele regresvordering tegen zijn leveranciers                   verbonden recht is uitgeput voor waren die onder dit
     zinloos is.                                                          merk door de houder of met zijn toestemming buiten
 ---pagebreak--- C 299/10              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26.9.98
     de Europese Economische Ruimte in de handel zijn                   Republiek de krachtens artikel 2 van die richtlijn op
     gebracht.                                                          haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2. Artikel 7, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG kan niet             2. De Portugese Republiek wordt in de kosten verwezen.
     aldus worden uitgelegd, dat de houder van een merk
     op de enkele grond van deze bepaling kan verkrijgen           (1) PB C 295 van 27.9.1997.
     dat aan een derde verbod wordt opgelegd zijn merk te
     gebruiken voor waren die onder dit merk door de hou-
     der of met zijn toestemming buiten de EER in de han-
     del zijn gebracht.
(1) PB C 388 van 21.12.1996.                                       Beroep, op 9 juli 1998 ingesteld door Helleense Republiek
                                                                       tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                          (Zaak C-247/98)
                                                                                           (98/C 299/18)
                  ARREST VAN HET HOF                               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                         (Zesde Kamer)                             is op 9 juli 1998 beroep ingesteld tegen Commissie van de
                                                                   Europese Gemeenschappen door Helleense Republiek, ver-
                        van 16 juli 1998                           tegenwoordigd door D. Papageorgopoulos, juridisch advi-
in zaak C-285/97: Commissie van de Europese Gemeen-                seur van de staat, en I. K. Chalkias, juridisch adviseur bij
            schappen tegen Portugese Republiek (1)                 de juridische dienst van de staat, domicilie gekozen heb-
                                                                   bende te Luxemburg ter Griekse ambassade, Val-St.-Croix
(Niet-nakoming Ð Verzuim om Richtlijn 94/51/EG uit te              117.
                            voeren)
                         (98/C 299/17)                             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                    (Procestaal: Portugees)                        Ð het beroep ontvankelijk te verklaren;
                                                                   Ð nietig te verklaren, althans te wijzigen, Beschikking
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          98/358/EG van de Commissie van 6 mei 1998 betref-
                de Jurisprudentie van het Hof)                          fende de goedkeuring van de rekeningen die de lidsta-
                                                                        ten voor het begrotingsjaar 1994 hebben ingediend in
                                                                        verband met de door het Europese OrieÈntatie- en
In zaak C-285/97, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                        Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling
schappen (gemachtigde: F. De Sousa Fialho) tegen Portu-
                                                                        Garantie,    gefinancierde     uitgaven  (kennisgeving
gese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes en P. Portu-
                                                                        geschied onder nummer C(1998) 1124) (1).
gal), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stel-
len dat de Portugese Republiek, door niet binnen de
gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke       Middelen en voornaamste argumenten
bepalingen vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn 94/
51/EG van de Commissie van 7 november 1994 betref-
fende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richt-          De Commissie heeft in de bestreden beschikking, hou-
lijn 90/219/EEG van de Raad inzake het ingeperkte                  dende goedkeuring van de rekeningen voor het begrotings-
gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen              jaar 1994, verschillende uitgaven tot een bedrag van
(PB L 297 van 18.11.1994, blz. 29), de verplichtingen niet         8 093 595 532 GRD in de sectoren rundvlees, fruit en
is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 189,             groenten en wijn niet goedgekeurd.
derde alinea, van het Verdrag en artikel 2 van genoemde
richtlijn, heeft het Hof, samengesteld als volgt: H. Ragne-        De Helleense Republiek stelt, dat deze beschikking van de
malm (rapporteur), kamerpresident, G. F. Mancini, J. L.            Commissie moet worden nietigverklaard, omdat zij berust
Murray, G. Hirsch en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-            op een onjuiste voorstelling van zaken en op een onjuiste,
generaal: A. La Pergola; griffier: R. Grass, op 16 juli 1998       althans ontoereikende, motivering. De Commissie heeft bij
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:             het vaststellen van de beschikking de uiterste grenzen van
                                                                   haar beoordelingsbevoegdheid overschreden, terwijl zij
                                                                   zich in het bijzonder in de sector van de verplichte distilla-
1. Door niet binnen de gestelde termijn de nodige en               tie heeft gebaseerd op een ontoereikende rechtsgrondslag
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om te vol-     voor het opleggen van een correctie.
     doen aan Richtlijn 94/51/EG van de Commissie van
     7 november 1994 betreffende aanpassing aan de tech-
                                                                   (1) PB L 163 van 6.6.1998, blz. 28.
     nische vooruitgang van Richtlijn 90/219/EEG van de
     Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch
     gemodificeerde micro-organismen, is de Portugese