CELEX: 31971R1551
Language: it
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1551/71 del Consiglio, del 19 luglio 1971, relativo ad una nuova proroga degli articoli da 1 a 4 del regolamento (CEE) n. 290/69 per la mobilitazione di 50.000 tonnellate di cereali e di riso destinati ad un'azione d'aiuto alimentare in favore dei rifugiati bengali in India

N. L 164/ 2                                mazzetta ufficiale delle L-omunita europee                               22. 7 . 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1551/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 19 luglio 1971
               relativo ad una nuova proroga degli articoli da 1 a 4 del regolamento (CEE) n. 290/69
               per la mobilitazione di 50.000 tonnellate di cereali e di riso destinati ad un'azione d'aiuto
                                       alimentare in favore dei rifugiati bengali in India
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, in attesa dell'adozione di disposi­
                                                                     zioni generali di mobilitazione applicabili alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     convenzione d'aiuto alimentare per il 1971 , conviene
europea ,                                                            prevedere disposizioni speciali per la mobilitazione di
                                                                     50.000 tonnellate di cereali e di riso destinati ad
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   un'azione d'urgenza in favore dei rifugiati bengali in
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da               India, intrapresa nell'ambito di tale convenzione,
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1550/71 (2), in
particolare l'articolo 22 bis,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
                                                                                              Articolo 1
del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1553 /71 (4), in particolare                    Per   l'esecuzione    dell'azione   comunitaria   d'aiuto
l'articolo 23 bis,                                                   alimentare in favore dei rifugiati bengali in India,
vista la proposta della Commissione,                                 relativa a 50.000 tonnellate di cereali e di riso, sono
                                                                     prorogate ed estese al riso le disposizioni degli
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 290/69 del                articoli da 1 a 4 del regolamento ( CEE) n. 290/69.
Consiglio, del 17 febbraio 1969 , che stabilisce i criteri
di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti                                             Articolo 2
alimentari (5 ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 832/69 (6), prorogato dai regola­                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
menti ( CEE) n. 2338/69 (7 ) e n. 2046/70 (8), non è                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
applicabile dopo la campagna cerealicola 1970/ 1971 ;                delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     L. NATALI
 (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) Vedasi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 (3) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (4) Vedasi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.
 (5) GU n.  L 41 del 18. 2. 1969, pag. 2.
 (6) GU n.  L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .
 (7) GU n . L 298 del 27. 11 . 1969, pag. 8 .
 (8) GUn.   L 228 del 15 . 10. 1970, pag. 1 .