CELEX: 51968PC0362
Language: it
Date: 1968-06-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce misure particolari d'intervento nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 362
Vol. 1968/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                             COM(68)362 def.
                                             Bruxelles , 4 giugno 1968
                                     Proposta ai
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                   che definisce misure particolari d' intervento nel
                               settore delle carni suine
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 362 def .
 ---pagebreak---                           ...           RELAZI0N2 * - --
La situazione di mercato nel settore della carne suina, determinatasi in Italia
 in seguito alla ricomparsa della peste suina africana, è caratterizzata de?-      ,
ridotta attività e da un ribasso dei prezzi anormali ; tali fenomeni sono ancor
jpiù accentuati dalle misure precauzionali di carattere sanitario , adottate dai
paesi tradizionalmente importatori di prodotti italiani del settore della carne
 suina , ohe comportano la chiusura delle frontiere per la quasi totalità dei
prodotti d' origine italiana di tale settore .          t
E * perciò evidente che . l' attività delle industrie di trasformazione è stata
notevolmente ridotta e di conseguenza i suoi acquisti di suini sul mercato
italiano sono diminuiti .
D' altro canto le importazioni di carni suine , in particolare in provenienza
dagli altri Stati membri , hanno continuato al ritmo abituale .
Questo insieme di fatti ha contribuito ad aacntuare la caduta delle quotazioni
fino a condurle ad un livello molto più basso di quello che poteva verificarsi
seoondo l' evoluzione normale e previsibile del oiclo in questo periodo speci­
fico in Italia , ha comportato inoltre una cristallizzazione del mercato dei
suini che non accenna ancora a riprendersi .
Le misure di intervento adottate con il regolamento (CES) n° 469/68 della
Commissione , del 17 aprile 1968 , che limita gli acquisti alle carcasse di suino
della categoria B dello schema di classificazione comunitario , contrariamente ,
a quanto si è verificato negli altri Stati membri , non hanno avuto effetti sul
mercato italiano che ha presentato una ulteriore degradazione persino in corso
d' intervento .                            . r.
Le . autorità italiane , al Comitato di gestione delle carni suine , hanno più
volte ohiesto , data la succitata situazione , di poter ricorrere alle disposizioni
dell' articolo 20 del regolamento n° 121/67/CEE, in particolare affinchè gli
organismi d' intervento siano autorizzati ad. acquistare , nel quadro del regolamento
n° 469/68 della CommiaLone , anche le carcasse di suini della categoria C dello
schema di classificazione comunitario .                                          ^
E * opportuno considerare che l' adozione di una tale misura, ampliando il campo
d' interventó , potrà più facilmente allegerire il mercato dato che non bisogna
ignorare che la categoria C , malgrado le nuove ' tendenze dell' orientamento del­
l' allevamento suinicolo , rappresenta ancora tuia parte Importante della produ­
zione suinicola italiana;
 ---pagebreak---                                         Propos-ta- di
                         ~.^G0L«!31JT0 ( C^í DÍ3I. -COUSIGLIO
che definisce misure particolari d' intervento nel settore delle carni suine ,
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
                              \
Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° 12l/67/CEE del Consiglio del 13 giugno 1967 relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine , ed in
particolare il suo articolo 20 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che possono essere prese misure che derogano alle disposizioni
del regolamento n° 12l/67/CEE , al fine di tener conto delle limitazioni alla
libera circolazione che potrebbe risultare dall' applicazione di misure di
ordine sanitario ;
Considerando che a causa della situazione sanitaria nel settore dell' allevamento
suinicolo esistente in Italia , gli   altri Stati membri ed alcuni paesi terzi
hanno vietato l' importazione della   maggior parte dei prodotti del settore delle
carni suine in provenienza da tale    Stato membro ; che , di conseguenza , il ribasso
stagionale dei prezzi dei prodotti    del settore in causa si è accentuato ;
Considerando che in virtù dell' articolo 1 del regolamento (CEE ) n° 469/68 della
Commissione , del 17 aprile 1968 , che definisce le misure di intervento da
adottarsi nel settore delle carni suine , gli organismi di intervento possono
acquistare suini macellati che rispondano alle esigenze della classe B definita
in allegato al regolamento n° 211/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 1967 »
relativo alla determinazione dello schema di classificazione comunitario delle
carcasse di suino ; che , tuttavia , nella situazione eccezionale che s' è manife­
stata in Italia , il ritiro dal mercato dei suini della classe B non è suffi­
ciente per ottenere un sostegno adeguato dei prezzi per l' insieme del settore ;
Considerando che la situazione di prezzo constatata attualmente in Italia
rischia di continuare finché sussistono gli intralci alla libera circolazione
dei prodotti del settore delle carni suine all' interno della Comunità; oh 3 è perciò
necessario prevedere in linea di ^passima l' applic:iZione dello misura derogatori
fino al ristabilimenti ridia libera circoltizion.s di quasti prodotti } che convie
Sii -tuttavia prevedere una data limita al finp di permetter3 l' apprezzamento del
1 * ^fficn,cia delle misura r.d^ttatej nonché la possibilità di abolir^cnon appena
la situazione del mercato non lo giustifichi piùj                      •••/•••
( 1 ) G.U. n° 117 del 19.6.1967 , p. 2283/67
( 2 ) G.U. n° L94 del 18.4.1968 , p. 13
( 3 ) G.U. n° 135 del 30.6.1967 , p. 2872/67
 ---pagebreak---                                         - 3 -
Considerando che il ritiro dal mercato dei prodotti della classe C è suscet­
tibile di costituire , insieme a quelli della classe B , un sostegno adeguato
dei prezzi per l' insieme del settore ;
Considerando che i prodotti della classe C , da sottoporsi al regime di inter­
vento in ragione delle conàiderazioni che precedono , non corrispondono , per
quanto concerne la loro qualità è là loro presentazione , alla definizione
del suino macellato delb qualità tipo ; che è perciò necessario di derivare
il prezzo di acquisto da quello che può essere ritenuto per il suino macellato
della qualità tipo ; che questo ultimo prezzo è di 66,25 unità di conto per
100 kg; che la differenza di qualità della classe C in rapporto alla qualità
tipo corrisponde , sul mercato italiano , in media ad una differenza di prezzo
di 5»30 unità di conto per 100 "kg ; che la differenza di presentazione di cui
sopra corrisponde in media ad una differenza di prezzo di 7 » 50 unità di conto
per 100 kg; che risulta un prezzo d' acquisto di 68,45 unità di conto per
1Ó0 kg;                              :
Considerando che è opportuno prevedere che gli acquisti debbono essere eseguiti
in conformità alle modalità di applicazione degli acquisti d' intervento adot­
tate. in ,virtù dell' articolo 4 paragrafo 6 e dell' articolo 5 paragrafo 3 del
regolamento n° 12l/67/CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
1 . L' organismo di intervento designato dalla Repubblica italiana acquista ,
    alle condizioni definite nel regolamento (OSE) n° 39^/68 della Commissione ,
    del 1° aprile 1968 , relativo alle modalità di applicazione degli acquisti
    di intervento nel settore delle carni suine (4 )1 i prodotti di cui aL punto
    1 dell' allegato di detto regolamento che gli vengono offerti , per quanto
    questi prodotti rispondano alle esigenze della classe C definite in alle­
    gato al regolamento n° 21l/67/CEE.
2 . Con effetto a partire dalla fine dell' applicazione delle misure di inter­
    vento decise in virtù dell' artioolo 4 paragrafo 6 e dell' articolo 5 para­
    grafo 3 del regolamento n° 12l/67/CEE , l' organismo di intervento designato
    dalla Repubblica italiana acquista , alle condizioni definite nel regolamento
    (CEE) n° 391/68 , i prodotti di cui al punto 1 dell' allegato a questo ultimo
    regolamento che gli vengono offerti , per quanto questi prodotti rispondano
    alle esigenze della classe B definite in allegato al regolamento n°
    2II/67 /CEE.                                                         /
                                                                     •••/ •••
(4 ) G.U. n" L 80 del 2.4.1968 , p. 5
 ---pagebreak--- 3 . Per l' applicazione dei paragrafi 1 e 2 , i prodotti di cui al punto 1
      dell' allegato al regolamento (CEE) n° 391/68 sono considerati come aventi
      un peso inferiore di 12 $ al peso della carcassa definita in allegato II
      del regolamento n° 211/67/CEE.
                                      Articolo 2
I prezzi di acquisto per 100 kg di prodotto si elevano :
a) per i prodotti della classe C a 68,45 unità di conto ,
b) per i prodotti della classe B a 73,75 unità di conto.
                                      Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno sxiccoasivo a quello
dellp, pubblicasi rno nella Gaz z : tta Ufficiai-.; d'ili 2 Comunità :?ur-opoe . ^sso è
applicabile fino al 31 luglio 1968 , Tuttavia , gli acquisti di oui all' arti­
colo *1 cessano di aver luogo qualora si sia constatato , sacondo la procedura
di eui all' articolo* 24 del regolamento n» 121 /67/CSS che i divieti d' importa­
ssi one , negli Stati membri diversi dall' Italia, dai prodotti di cui all' articolo
1 , . paragrafò 1 , di do-tto regolamento sono aboliti o che tali divieti non rendmo
più necessari detti acquisti .
         Il present - regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi <3 diret­
tamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                              Fatto a Bruxelles , il
                                              Per il Consiglio