CELEX: C2007/095/16
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-441/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Douai ﾀﾔ Francia) — Société Roquette Frères/Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité (Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero — Isoglucosio — Fissazione dei quantitativi di base per l'attribuzione delle quote di produzione — Isoglucosio fabbricato quale mero prodotto intermedio — Art. 24, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 — Art. 27, n. 3, del regolamento (CEE) n. 2038/1999 — Art. 1, del regolamento (CE) n. 2073/2000 — Art. 11, n. 2, del regolamento (CE) n. 1268/2001 — Art. 1 del regolamento (CE) n. 1745/2002 — Art. 1, del regolamento (CE) n. 1739/2003 — Illegittimità di un atto comunitario eccepita dinanzi al giudice nazionale — Rinvio pregiudiziale per l'esame di validità — Ricevibilità — Condizioni — Irrecivibilità di un ricorso di annullamento dell'atto comunitario)

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 95/10
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Douai — Francia) — Société Roquette Frères/Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité
   (Causa C-441/05) (1)
   
   (Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Isoglucosio - Fissazione dei quantitativi di base per l'attribuzione delle quote di produzione - Isoglucosio fabbricato quale mero prodotto intermedio - Art. 24, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 - Art. 27, n. 3, del regolamento (CEE) n. 2038/1999 - Art. 1, del regolamento (CE) n. 2073/2000 - Art. 11, n. 2, del regolamento (CE) n. 1268/2001 - Art. 1 del regolamento (CE) n. 1745/2002 - Art. 1, del regolamento (CE) n. 1739/2003 - Illegittimità di un atto comunitario eccepita dinanzi al giudice nazionale - Rinvio pregiudiziale per l'esame di validità - Ricevibilità - Condizioni - Irrecivibilità di un ricorso di annullamento dell'atto comunitario)
   (2007/C 95/16)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Cour administrative d'appel de Douai
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Société Roquette Frères
   
      Convenuto: Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Cour administrative d'appel di Douai — Validità dell'art. 24, n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177, pag. 4), dell'art. 27, n. 3, del regolamento (CE) del Consiglio 13 settembre 1999, n. 2038, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 252, pag. 1), dell'art. 1 del regolamento (CE) della Commissione 29 settembre 2000, n. 2073, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2000/01 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito dei regimi di importazioni preferenziali (GU L 246, pag. 38), dell'art. 11, n. 2, del regolamento (CE) del Consiglio 19 giugno 2001, n. 1260, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178, pag. 1), dell'art. 1 del regolamento (CE) della Commissione 30 settembre 2002, n. 1745, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2002/03 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito dei regimi di importazioni preferenziali (GU L 263, pag. 31), e dell'art. 1 del regolamento (CE) della Commissione 30 settembre 2003, n. 1739, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2003/04 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito delle importazioni preferenziali (GU L 249, pag. 38) — Fissazione dei quantitativi di base che servono per l'attribuzione delle quote di produzione di isoglucosio senza tener conto dell'isoglucosio prodotto quale prodotto intermedio
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Una persona fisica o giuridica, come la Roquette Frères, nelle circostanze di fatto e di diritto quali quelle cui alla causa a qua, non era senz'altro legittimata ad agire per l'annullamento a norma dell'art. 230 CE dell':
               
                           —
                        
                        
                           art. 24, n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785/81, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 27, n. 3, del regolamento (CEE) del Consiglio 13 settembre 1999, n. 2038/1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 1 del regolamento (CE) della Commissione 29 settembre 2000, n. 2073/2000, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2000/2001, nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie dell'ambito dei regimi di importazione preferenziali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 11, n. 2, del regolamento (CE) del Cosniglio, 19 giugno 2000, n. 1260/2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 1 del regolamento (CE) della Commissione 30 settembre 2002, n. 1745/2002, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro del regime delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie dell'ambito dei regimi di importazione preferenziali, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           art. 1 del regolamento della Commissione 30 settembre 2003, n. 1739/2003, relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie dell'ambito dei regimi di importazione preferenziali.
                        
                     Una siffatta persona può pertanto invocare, nell'ambito di un ricorso proposto ai sensi del diritto nazionale, l'illegittimità di tali disposizioni quand'anche non abbia proposto ricorsi di annullamento avverso le dette disposizioni dinanzi ai giudici comunitari nel termine previsto dall'art. 230 CE.
            
         
               2)
            
            
               Dall'esame della seconda questione pregiudiziale non è emerso alcun elemento idoneo ad inficiare la validità degli artt. 24; n. 2, del regolamento n. 785/81, 27, n. 3, del regolamento n. 2038/1999, 1, del regolamento n. 2073/2000, 11, n. 2, del regolamento n. 1260/2001, 1, del regolamento 1745/2002 e 1, del regolamento n. 1739/2003.
            
         
      (1)  GU C 36 dell'11.2.2006.