CELEX: C1997/142/54
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Sag anlagt den 6. marts 1997 af C. H. L. Wijnen mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-55/97)

Nr. C 142/26        I DA |                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10 . 5 . 97
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    et beløb på 330 626,— hfl . med rente 8 % p.a . fra den
     19. maj 1992, til betaling sker.
                                                                  Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                  samme som i sag T-50/97 ( 1 ).
    Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
    et beløb, som Retten finder passende, dog mindst              H Se side 24 i denne Tidende.
    57 698 ,— hfl. ( dvs. det beløb, der følger af forordning
    ( EØF) nr. 2187/93 ), med rente 8 % p.a. fra den 19. maj
    1992 til betaling sker.
b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                  Sag anlagt den 6. marts 1997 af W. C. G. M. Stoffelen
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
                                                                                   for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                            ( Sag T-56/97)
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                                            ( 97/C 142/55 )
samme som i sag T-50/97 ( 1 ).
(M Se side 24 i denne Tidende.                                                        (Processprog: nederlandsk)
                                                                  Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 6. marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                  Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                  Fællesskaber af W. C. G. M. Stoffelen, Ottersum ( Neder­
Sag anlagt den 6. marts 1997 af C. H. L. Wijnen mod               landene), ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Am­
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for                sterdam, og T. R J. van Oers, 's-Gravenhage, og med valgt
                 De Europæiske Fællesskaber                       adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue
                                                                  Guillaume .
                         (Sag T-55/97)
                         ( 97/C 142/54
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                  (Processprog: nederlandsk)
                                                                  a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
                                                                       et beløb på 313 437,— hfl. med rente 8 % p.a. fra den
Ved De Europæiske Fælleskabers Ret i Første Instans er                 19 . maj 1992, til betaling sker.
der den 6. marts 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber af C. H. L. Wijnen, Maasbree (Nederlan­                   Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
dene ), ved advokaterne E. H. Pijnacker Hordijk, Amster­               et beløb, som Retten finder passende, dog mindst
dam, og T. P. J. van Oers, 's-Gravenhage, og med valgt                 122 738,— hfl. (dvs. det beløb, der følger af forord­
adresse i Luxembourg hos advokat L. Frieden, 62, Avenue                ning (EØF) nr. 2187/93 ), med rente 8 % p.a. fra den
Guillaume .                                                            19. maj 1992 til betaling sker.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         b ) Fællesskabet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
a ) Principalt: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    et beløb på 234 230,— hfl. med rente 8 % p.a . fra den
    19 . maj 1992, til betaling sker.
                                                                  Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                  samme som i sag T-50/97 (*).
    Subsidiært: Fællesskabet tilpligtes at betale sagsøgeren
    et beløb, som Retten finder passende, dog mindst              (') Se side 24 i denne Tidende .
    97 506,— hfl . (dvs. det beløb, der følger af forordning
    (EØF) nr. 2187/93 ), med rente 8 % p.a. fra den 19. maj
    1992 til betaling sker.