CELEX: 62010TB0128
Language: cs
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Usnesení Tribunálu ze dne 5. května 2010 — CBI a ABISP v. Komise (Věci T-128/08 a T-241/08) ( „Státní podpory — Dotace poskytnuté veřejným nemocnicím belgickými orgány — Služba obecného hospodářského zájmu — Stížnost — Údajné rozhodnutí o odkladu stížnosti — Následné přijetí rozhodnutí prohlašujícího podporu za slučitelnou se společným trhem — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“ )

17.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 195/17
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 5. května 2010 — CBI a ABISP v. Komise
   (Věci T-128/08 a T-241/08) (1)
   
   („Státní podpory - Dotace poskytnuté veřejným nemocnicím belgickými orgány - Služba obecného hospodářského zájmu - Stížnost - Údajné rozhodnutí o odkladu stížnosti - Následné přijetí rozhodnutí prohlašujícího podporu za slučitelnou se společným trhem - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
   2010/C 195/27
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Brusel, Belgie); a Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Brusel) (zástupci: D. Waelbroeck, advokát, a D. Slater, solicitor)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Giolito, J. P. Keppenne a B. Stromsky, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení údajného rozhodnutí Komise, vyplývajícího z jejích dopisů ze dne 10. ledna a 10. dubna 2008, nezahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 ES a odložit stížnost žalobců týkající se údajného poskytnutí státních podpor belgickými orgány v rámci financování veřejných nemocnic sítě IRIS (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) v kraji Bruxelles-Capitale (Belgie).
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Věci T-128/08 a T-241/08 se spojují za účelem usnesení.
            
         
               2)
            
            
               Již není důvodné o žalobách rozhodovat.
            
         
               3)
            
            
               Není třeba rozhodnout o návrzích na přistoupení vedlejšího účastníka předložených obcí Saint-Gilles (Belgie), obcí Etterbeek (Belgie), obcí Ixelles (Belgie), obcí Anderlecht (Belgie), krajem Bruxelles-Capitale (Belgie), městem Brusel (Belgie), jakož i Finskou republikou.
            
         
               4)
            
            
               Evropské Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 142, 7.6.2008.