CELEX: 31980R1695
Language: it
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1695/80 della Commissione, del 30 giugno 1980, che fissa, per la campagna saccarifera 1980/1981, gli importi forfettari per le spese di magazzinaggio e di condizionamento nonché il premio per lo zucchero greggio di cui al regolamento (CEE) n. 2103/77

1 . 7. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 166/81
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1695/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 giugno 1980
               che fissa, per la campagna saccarifera 1980/1981 , gli importi forfettari per le
               spese di magazzinaggio e di condizionamento nonché il premio per lo zucchero
                                   greggio di cui al regolamento (CEE) n. 2103/77
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           ECU per 100 kg di zucchero greggio, espresso in zuc­
                                                                 chero bianco, applicabile allo zucchero greggio pro­
                                                                 dotto e accettato all'intervento nelle regioni di produ­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           zione della Comunità ;
europea,
                                                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,             stione per lo zucchero,
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (*), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/78 (2),
in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, e l'articolo 1 1 ,
paragrafo 3,                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2103/77                                         Articolo 1
della Commissione, del 23 settembre 1977, che stabili­
sce le modalità di applicazione relative all'acquisto da
parte degli organismi d'intervento di zucchero otte­             1 . Per la campagna saccarifera 1980/ 1981 l'importo
nuto da barbabietole e da canne raccolte nella Comu­             delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8, para­
nità ^), prevede, da un lato, che l'importo delle spese          grafo 5, primo comma, del regolamento (CEE) n.
di magazzinaggio applicabile in caso di conclusione di           2103/77 è fissato a 0,032 ECU per 100 kg di zucchero
contratti di magazzinaggio conformemente all'articolo            e per decade.
2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 447/68 del
Consiglio, del 9 aprile 1968 , che stabilisce le norme           2.     Per la campagna saccarifera 1980/ 1981 l'importo
generali in materia d'interventi mediante acquisti nel           forfettario delle spese relative ai modi di condiziona­
settore dello zucchero (4), modificato da ultimo dal re­         mento di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettere a) e b)
golamento (CEE) n . 1 359/77 (5), sia fissato forfettaria­       del regolamento (CEE) n . 2103/77 è fissato a 1 408
mente per ciascuna campagna saccarifera, per 100 kg              ECU per 100 kg di zucchero.
e per decade, e, dall'altro, che l'importo delle spese
che l'organismo d'intervento deve sostenere per i
modi di condizionamento che esso eventualmente
esiga dal venditore sia anch'esso fissato forfettaria­                                   Articolo 2
mente per campagna saccarifera e per 100 kg ;
                                                                  1 . Per la campagna saccarifera 1980/ 1981 l'importo
                                                                 del premio di cui all'articolo 14, paragrafo 4, del rego­
considerando che 1 articolo 14 del regolamento (CEE)             lamento (CEE) n . 2103/77 è fissato a 0,725 ECU per
n. 2103/77 dispone che, nelle regioni della Comunità              100 kg di zucchero greggio espresso in zucchero
in cui un premio di qualità è effettivamente concesso            bianco .
sul mercato alla vendita di zucchero greggio dopo raffi­
nazione, gli organismi d'intervento concedano un pre­
mio per tale zucchero e che le regioni di applicazione           2. L'importo di cui al paragrafo 1 è concesso sol­
e l'importo del premio siano determinati prima dell'i­           tanto per lo zucchero greggio prodotto e accettato al­
nizio della campagna saccarifera ; che dall'esame della           l'intervento nelle regioni della Repubblica federale di
situazione del mercato nelle varie regioni della Comu­           Germania, del Belgio, della Francia e dell'Italia.
nità risulta che, per la campagna saccarifera 1980/
 1981 , l'importo del premio deve essere fissato a 0,725
                                                                                         Articolo 3
(!) GU   n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2) GU   n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1 .
(3) GU   n. L 246 del 27. 9. 1977, pag. 12.
(4) GU   n. L 91 del 12. 4. 1968, pag. 5.                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 s  GU   n. L 156 del 25. 6. 1977, pag. 7.                        1980 .
 ---pagebreak--- N. L 166/82                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           1 . 7. 80
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1980 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente