CELEX: C1998/184/14
Language: es
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Archivo del asunto C-365/96

13.6.98               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 184/9
               Archivo del asunto C-365/96 (1)                                    Archivo del asunto C-203/97 (1)
                         (98/C 184/14)                                                      (98/C 184/15)
Mediante auto de 26 de marzo de 1998, el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-           Mediante auto de 26 de marzo de 1998, el Presidente
dido archivar el asunto C-365/96 (petición de decisión pre-         del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
judicial planteada por el Kammergericht Berlin): Ruhrgas            decidido archivar el asunto C-203/97: Comisión de las
AG y Thyssengas GmbH contra Bundeskartellamt.                       Comunidades Europeas contra RepuÂblica Federal de Ale-
                                                                    mania.
(1) DO C 9 de 11.1.1997.
                                                                    (1) DO C 212 de 12.7.1997.
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                               DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 28 de abril de 1998                                                    (Sala Cuarta)
en el asunto T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesell-                                 de 30 de abril de 1998
schaft mbH contra Consejo de la Unión Europea y Comi-
            sión de las Comunidades Europeas (1)                    en el asunto T-205/95: Gianpaolo Cordiale contra Parla-
                                                                                         mento Europeo (1)
(Responsabilidad extracontractual por un acto lícito Ð
Reglamento (CEE) no 2340/90 Ð Embargo comercial                     (Funcionarios Ð Intercambio de funcionarios entre el Par-
contra Irak Ð Perjuicio equivalente a una expropiación Ð            lamento y las administraciones nacionales Ð Indemniza-
      Responsabilidad por un acto ilícito Ð Perjuicio)              ción de estancia Ð Gastos de viaje Ð Reclamación Ð
                                                                        Denegación expresa Ð Inadmisibilidad del recurso)
                         (98/C 184/16)
                                                                                            (98/C 184/17)
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
                                                                                (Lengua de procedimiento: italiano)
En el asunto T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesells-
chaft mbH, con domicilio social en MuÂnich (Alemania),              En el asunto T-205/95, Gianpaolo Cordiale, antiguo
representada por el Profesor Karl M. Meessen, que designa           agente temporal del Parlamento Europeo, con domicilio en
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me l Sr.                Messina (Italia), representado por los Sres. Jean-NoeÈl
Patrick Kinsch, 100, boulevard de la PeÂtrusse, contra Con-         Louis, Abogado de Bruselas, y Alberto Panuccio, Abogado
sejo de la Unión Europea (Agentes: inicialmente el Sr. Yves         de Reggio-Calabria, que designa como domicilio en
CreÂtien, y posteriormente los Sres. Stephan Marquardt y            Luxemburgo el de la fiduciaire Myson, 30, rue de Ces-
Antonio Tanca) y Comisión de las Comunidades Europeas               sange, contra Parlamento Europeo (Agentes: Sres. Manfred
(Agentes: Sres. Peter Gilsdorf, Allan Rosas y Jörn Sack),           Peter y Antonio Caiola), que tiene por objeto, por una
que tiene por objeto un recurso de indemnización del per-           parte, una demanda de anulación de la decisión del Parla-
juicio supuestamente sufrido por la empresa demandante a            mento por la que se deniega al demandante la indemniza-
consecuencia de la adopción del Reglamento (CEE)                    ción de estancia y la devolución de los gastos de viaje a
no 2340/90 del Consejo, de 8 de agosto de 1990, por el              que se refiere la Decisión del Parlamento de 16 de octubre
que se impiden los intercambios de la Comunidad relativos           de 1988, y, por otra parte, una demanda de indemnización
a Irak y Kuwait (DO L 213 de 9.8.1990, p. 1), el Tribunal           de danÄos y perjuicios, el Tribunal de Primera Instancia
de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala              (Sala Cuarta), integrado por la Sra. P. Lindh, Presidente, y
Segunda), integrado por el Sr. A. Kalogeropoulos, Presi-            los Sres. K. Lenaerts y J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr.
dente, la Sra. V. Tiili y el Sr. C. W. Bellamy, Jueces; Secre-      A. Mair, administrador, ha dictado el 30 de abril de 1998
tario: Sr. H. Jung, ha dictado el 28 de abril de 1998 una           una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                    1) Se acuerda la inadmisibilidad del recurso.
1) Se desestima el recurso.
2) Se condena en costas a la parte demandante.                      2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
(1) DO C 351 de 30.12.1995.                                         (1) DO C 16 de 20.1.1996.