CELEX: 21998D0709(15)
Language: sv
Date: 1997-12-12 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/97 av den 12 december 1997 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

Avis juridique important

|

21998D0709(15)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 98/97 av den 12 december 1997 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 09/07/1998 s. 0055 - 0058

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 98/97 av den 12 december 1997 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justering av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/97 (1).Det är lämpligt att utvidga samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till att även omfatta de för EES relevanta delarna av gemenskapsbidraget till informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar inom gemenskapen (IDA) (rådets beslut 95/468/EG) (2).Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 1997.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande artikel skall läggas till i protokoll 31 till avtalet:"Artikel 17Informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar (IDA)1. EFTA-staterna skall, från och med den 1 januari 1997 och i enlighet med det arbetsprogram som anges i tillägg 3 till detta protokoll, delta i de projekt och verksamheter som ingår i det gemenskapsprogram som avses i punkt 4.2. EFTA-staterna skall bidra finansiellt till det program som avses i punkt 4 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.3. EFTA-staterna skall, redan från det att samarbetet inleds inom ramen för det program som avses i stycke 4, i för EES relevanta delar delta fullt ut i kommittén för telematik inom förvaltning (TAC) som bistår Europeiska kommissionen vid genomförandet, förvaltningen och utvecklingen av det programmet i den mån de delar av programmets projekt som är av relevans för EES berörs härav.4. Denna artikel avser följande gemenskapsakt:- 395 D 0468: Rådets beslut 95/468/EG av den 6 november 1995 om gemenskapsbidrag till informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar inom gemenskapen (IDA) (EGT L 269, 11.11.1995, s. 23)."Artikel 2 Den text som är fogad som bilaga till detta beslut skall läggas till i protokoll 31 som tillägg 3.Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 13 december 1997 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén inom sex månader från dagen för detta beslut. Beslutet skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 12 december 1997.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarE. BULLOrdförande(1) Se sida 39 i denna tidning.(2) EGT L 269, 11.11.1995, s. 23.BILAGA "Tillägg 3 till protokoll 31Informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar (IDA)ArbetsprogramEFTA-staterna skall delta enbart i följande projekt och verksamheter vilka framgår av artikel 2 i rådets beslut 95/468/EG av den 6 november 1995 om gemenskapsbidrag till informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar inom gemenskapen (IDA):- Praktiskt införande av e-post med utgångspunkt från X.400-systemet.- Övergripande verksamheter - (arkitektur, generiska tjänster, TESTA).- Övergripande åtgärder - driftskompatibilitet mellan nationella telematiksystem.- Övergripande åtgärder - generiska tjänster - övervakning av utbudet på marknaden.- Övergripande verksamheter - driftskompatibilitet vad beträffar informationens innehåll.- Övergripande verksamheter - rättsliga aspekter och säkerhetsaspekter.- Verksamheter för att öka medvetenheten om IDA och för marknadsföring av IDA.- Övergripande verksamheter - kvalitetskontroll och projektstöd.- TESS (telematik på området för social trygghet) = SOSENET (nätverk för social trygghet).- EURES (Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar).Frågan om Liechtensteins eventuella deltagande kommer att behandlas i slutet av 1997, på grundval av resultatet av den gemensamma översyn som avses i artikel 9 i protokoll 15 till avtalet.- EUPHIN (Europeiska unionens nätverk för information i folkhälsofrågor).- ANIMO (förflyttning av djur).Norge och Island skall delta från och med dagen för ikraftträdande av det beslut av Gemensamma EES-kommittén genom vilket de relevanta gemenskapsakterna införlivas med EES-avtalet. Frågan om Liechtensteins eventuella deltagande kommer att behandlas i slutet av 1998.- PHYSAN - Gemensamma sortlistan.- PHYSAN - Europhyt.EFTA-staterna skall delta från och med dagen för ikraftträdande av det beslut av Gemensamma EES-kommittén genom vilket de relevanta gemenskapsakterna införlivas med EES-avtalet.- SHIFT (System för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land).Norge och Island skall delta från och med dagen för ikraftträdande av det beslut av Gemensamma EES-kommittén genom vilket de relevanta gemenskapsakterna införlivas med EES-avtalet.Frågan om Liechtensteins eventuella deltagande kommer att behandlas i slutet av 1998.- ITCG (Illegal handel med kulturföremål).- SIMAP (Informationssystem för offentlig upphandling).- TARIC (Europeiska gemenskapens integrerade tulltaxa).- EBTI (Europeiska bindande tulltaxeupplysningar).- TRANSIT (gemenskapstransitering/gemensam transitering).- CCN/CSI (Common Communications Network).- EIONET (Europeiska miljöbyråns nätverk).- EMEA (Nätverk för Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel).EFTA-staterna skall delta från och med den dagen för ikraftträdande av det beslut av Gemensamma EES-kommittén genom vilket de relevanta gemenskapsakterna införlivas med EES-avtalet.- DSIS (Distribuerade statistiska informationstjänster).- EXTRACOM.- SERT (företagsstatistik och telematiknät).- STATEL - generiska tjänster (horisontella verksamheter)."