CELEX: 62008TA0270
Language: bg
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Дело T-270/08: Решение на Общия съд от 21 ноември 2012 г. — Германия/Комисия (ЕФРР — Намаляване на финансовата помощ — Оперативна програма, която попада в цел № 1 (1994–1999) относно Източен Берлин (Германия)

12.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 9/35
            
         Решение на Общия съд от 21 ноември 2012 г. — Германия/Комисия
   (Дело T-270/08) (1)
   
   (ЕФРР - Намаляване на финансовата помощ - Оперативна програма, която попада в цел № 1 (1994–1999) относно Източен Берлин (Германия)
   2013/C 9/60
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: M. Lumma, T. Henze и C. Blaschke, подпомагани от C. von Donat, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Steiblytė и B. Conte)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Испания (представители: първоначално J. Rodríguez Cárcamo и N. Díaz Abad, впоследствие A. Rubio Gonzáles, abogados del Estado), Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman и J. Langer) и Френската република (представители: G. de Bergues и N. Rouam)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C(2008) 1615 окончателен на Комисията от 29 април 2008 година, с което се намалява помощта от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), предоставена с Решение C(94) 1973 на Комисията от 5 август 1994 година в полза на оперативната програма за Източен Берлин (Германия), попадаща в цел № 1 (1994—1999).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Испания, Френската република и Кралство Нидерландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 247, 27.9.2008 г.