CELEX: 32021R1091
Language: de
Date: 2021-07-02 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) 2021/1091 der Kommission vom 2. Juli 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission zur Einführung einer endgültigen Schutzmaßnahme gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse

5.7.2021   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 236/47
               
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2021/1091 DER KOMMISSION
         vom 2. Juli 2021
         zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission zur Einführung einer endgültigen Schutzmaßnahme gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse
         DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
         gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
         gestützt auf die Verordnung (EU) 2015/478 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2015 über eine gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 16,
         gestützt auf die Verordnung (EU) 2015/755 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über eine gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 13,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1029 der Kommission (3) hat die Kommission die mit der Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission (4) eingeführten Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse verlängert.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1029 der Kommission enthielt einen Schreibfehler. Während die insgesamt unter Kategorie 4 verfügbaren Zollkontingente korrekt waren, war die Aufteilung zwischen den Kategorien 4A und 4B sowie zwischen den länderspezifischen Kontingenten und den Restzollkontingenten fehlerhaft.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Fehler korrigiert werden muss, um eine ordnungsgemäße Zuweisung der Zollkontingente mit Wirkung vom 1. Juli 2021 zu ermöglichen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Schutzmaßnahmen, der durch Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2015/478 und Artikel 22 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2015/755 eingesetzt wurde —
                  
               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         
            Artikel 1
            Der Teil der Tabelle IV.1 in Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission mit der Überschrift „Mengen der Zollkontingente“, der die Warenkategorien 4A und 4B betrifft, wird durch die Tabelle in Anhang I ersetzt.
         
         
            Artikel 2
            Der Teil der Tabelle IV.2 in Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission mit der Überschrift „Mengen der globalen Zollkontingente pro Trimester“, der die Warenkategorien 4A und 4B betrifft, wird durch die Tabelle in Anhang II ersetzt.
         
         
            Artikel 3
            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung gilt ab dem 1. Juli 2021.
         
         
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 2. Juli 2021.
            
               
                  Für die Kommission
               
               
                  Die Präsidentin
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ABl. L 83 vom 27.3.2015, S. 16.
         
            (2)  ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 33.
         
            (3)  Durchführungsverordnung (EU) 2021/1029 der Kommission vom 24. Juni 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission und zur Verlängerung der Schutzmaßnahme gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse (ABl. L 225I vom 25.6.2021, S. 1.)
         
            (4)  ABl. L 31 vom 1.2.2019, S. 27.
      
      
         
            ANHANG I
            
               
                           „4.A
                        
                        
                           Bleche mit metallischem Überzug
                        
                        
                           TARIC-Codes: 7210410020 , 7210410030 , 7210490020 , 7210490030 , 7210610020 , 7210610030 , 7210690020 , 7210690030 , 7212300020 , 7212300030 , 7212506120 , 7212506130 , 7212506920 , 7212506930 , 7225920020 , 7225920030 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990045 , 7225990091 , 7225990092 , 7225990093 , 7226993010 , 7226993030 , 7226997011 , 7226997013 , 7226997091 , 7226997093 , 7226997094 
                        
                        
                           Republik Korea
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           33 971,40 
                        
                        
                           34 348,86 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           34 990,54 
                        
                        
                           35 379,32 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 040,26 
                        
                        
                           36 440,70 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8816
                        
                     
                           Indien
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           48 559,27 
                        
                        
                           49 098,82 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           50 016,05 
                        
                        
                           50 571,78 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           51 516,53 
                        
                        
                           52 088,93 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8817
                        
                     
                           Vereinigtes Königreich
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8979
                        
                     
                           Andere Länder
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           
                               ((5))
                           
                        
                     
                           4.B
                        
                        
                           KN-Codes: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10  TARIC-Codes: 7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096 
                        
                        
                           China
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           116 083,16 
                        
                        
                           117 372,98 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           119 565,66 
                        
                        
                           120 894,17 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           123 152,63 
                        
                        
                           124 520,99 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8821
                        
                     
                           Republik Korea
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           150 655,77 
                        
                        
                           152 329,73 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           155 175,45 
                        
                        
                           156 899,62 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           159 830,71 
                        
                        
                           161 606,61 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8822
                        
                     
                           Indien
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           69 333,27 
                        
                        
                           70 103,64 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           71 413,26 
                        
                        
                           72 206,74 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           73 555,66 
                        
                        
                           74 372,95 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8823
                        
                     
                           Vereinigtes Königreich
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8980
                        
                     
                           Andere Länder
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           
                               ((6))
                           
                        
                     
            
               ((5))  Vom 1.7. bis 31.3.: 09.8609
            Vom 1.4. bis 30.6.: 09.8610
            Vom 1.4. bis 30.6.: für Indien*, (die Republik) Korea* und das Vereinigte Königreich*: 09.8570 *Bei Erschöpfung des spezifischen Kontingents des Landes nach Artikel 1 Absatz 5.
            
               ((6))  Vom 1.7. bis 31.3.: 09.8611
            Vom 1.4. bis 30.6.: 09.8612
            Vom 1.4. bis 30.6.: für China*: 09.8581, für (die Republik) Korea*: 09.8582, für Indien*: 09.8583, für das Vereinigte Königreich*: 09.8584 *Bei Erschöpfung des spezifischen Kontingents des Landes nach Artikel 1 Absatz 5.“
         
      
      
         
            ANHANG II
            
               
                           
                              „4A
                        
                        
                           Andere Länder
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                     
                           4B
                        
                        
                           Andere Länder
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 “