CELEX: 31981R3052
Language: cs
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3052/81 of 26 October 1981 amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

Avis juridique important

|

31981R3052

Official Journal L 306 , 27/10/1981 P. 0008 - 0009 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 23 P. 0156  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 23 P. 0156 

NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3052/81ze dne 26. října 1981,kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobkůKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky[1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení,vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81[2] stanoví seznam agentur, které jsou v dovážejících třetích zemích oprávněny vypisovat nabídkové řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků;vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné doplnit tento seznam o nové agentury uvedené v příloze;vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení v třetích zemích, podle přílohy nařízení (EHS) č. 2730/81, je doplněn o nové agentury uvedené v příloze tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Použije se ode dne 1. listopadu 1981.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 26. října 1981.Za KomisiPoul DALSAGERčlen KomisePŘÍLOHADovážející země Agentura vypisující nabídkové řízeníBELIZE The marketing Board PO Box 479 117, North Front Street Belize CityBULHARSKO Agro Commerce 2, rue Gavril Guenou Sofia 1000 Bulgarocoop 99, rue Rakovski Sofia 1000IRÁK State Enterprise for Foodstuff Trading PO Box 14122 BaghdadLIBYE The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli[1] Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13.[2] Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25.