CELEX: 62012CB0418
Language: it
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Causa C-418/12 P: Ordinanza della Corte del 7 maggio 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Commissione europea (Impugnazione — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto relativa al risanamento dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest, cofinanziata dai fondi strutturali ISPA — Presunta irregolarità della decisione delle autorità rumene di respingere l’offerta presentata dalla ricorrente — Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento di infrazione o di rettifica finanziaria nei confronti della Romania)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/51
            
         Ordinanza della Corte del 7 maggio 2013 — TME SpA — Termomeccanica Ecologia/Commissione europea
   (Causa C-418/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto relativa al risanamento dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest, cofinanziata dai fondi strutturali ISPA - Presunta irregolarità della decisione delle autorità rumene di respingere l’offerta presentata dalla ricorrente - Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento di infrazione o di rettifica finanziaria nei confronti della Romania)
   2013/C 225/90
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (rappresentanti: C. Malinconico e A. Gigliola, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: A. Aresu e P. van Nuffel, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 4 luglio 2012, TME/Commissione europea (T-329/11), con cui il Tribunale ha respinto in quanto manifestamente irricevibile, da un lato, una domanda di annullamento della lettera della Commissione, del 20 aprile 2011, concernente la denuncia della società TME relativa a inadempimenti del diritto dell’Unione europea da parte della Romania nell’ambito del progetto «Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03», inerente alla ristrutturazione dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest, e, dall’altro, una domanda di risarcimento danni — Errato esame del merito del ricorso — Guida pratica sulle procedure contrattuali finanziate dal budget comunitario nel quadro delle azioni esterne — Obbligo della Commissione di emettere un parere motivato nell’ipotesi di irregolarità o di violazioni nel corso della gara d’appalto
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La TME SpA — Termomeccanica Ecologia è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 373 dell’1.12.2012.