CELEX: 32016R2253
Language: ro
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2253 al Comisiei din 14 decembrie 2016 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole prelucrate originare din Africa de Sud

15.12.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 340/48
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2253 AL COMISIEI
   din 14 decembrie 2016
   privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole prelucrate originare din Africa de Sud
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   Având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1) al acestuia,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Decizia (UE) 2016/1623 (2) din 1 iunie 2016, Consiliul a autorizat semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (3) („acordul”).
            
         
               (2)
            
            
               Acordul prevede că taxele vamale aferente importului în Uniune de mărfuri originare din statele părți la APE din SADC se reduc sau se elimină în conformitate cu calendarul de eliminare a tarifelor din în anexa I la acord. Anexa I prevede că, pentru anumite mărfuri originare din Africa de Sud, reducerea sau eliminarea taxelor vamale este acordată în cadrul contingentelor tarifare.
            
         
               (3)
            
            
               Partea 1 secțiunea B din anexa I la acord prevede că Uniunea trebuie să gestioneze respectivele contingente tarifare pe baza principiului „primul venit, primul servit”. Comisia administrează respectivele contingente tarifare în conformitate cu normele privind gestionarea contingentelor tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4).
            
         
               (4)
            
            
               Protocolul 4 la acord stipulează că, în cazul aplicării provizorii a acestui acord de către UE și al ratificării de către Africa de Sud, aplicarea articolelor din Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare cu Africa de Sud (5), care sunt prevăzute în titlul II privind comerțul și în titlul III privind aspectele comerciale, precum și în anexele și în protocoalele aferente, cu excepția articolului 31 privind transportul maritim, se suspendă. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului (6) ar trebui să fie suspendat începând cu data aplicării provizorii a acordului.
            
         
               (5)
            
            
               Articolul 16 din Protocolul 3 la acord prevede că concesiile privind accesul pe piața agricolă se acordă numai părții care depune notificarea în temeiul articolului 3 alineatul (3) din acest protocol, începând cu prima zi a lunii care urmează primirii de către cealaltă parte a notificării respective. Întrucât notificarea în cauză a fost primită în octombrie 2016, concesiile respective ar trebui acordate începând cu 1 noiembrie 2016.
               Pentru a asigura aplicarea și gestionarea efectivă a contingentelor tarifare acordate în temeiul acordului, pe care Comisia le va gestiona în baza principiului „primul venit, primul servit”, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu 1 noiembrie 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se deschid contingente tarifare ale Uniunii pentru mărfurile originare din Africa de Sud, astfel cum se menționează în anexă.
   Articolul 2
   Contingentele tarifare stabilite în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
   Articolul 3
   În conformitate cu Protocolul 4 din Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2793/1999 se suspendă.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 noiembrie 2016.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      (2)  Decizia (UE) 2016/1623 a Consiliului din 1 iunie 2016 privind semnarea în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (JO L 250, 16.9.2016, p. 1).
   
      (3)  JO L 250, 16.9.2016, p. 3.
   
      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
   
      (5)  JO L 311, 4.12.1999, p. 3.
   
      (6)  Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud (JO L 337, 30.12.1999, p. 29).
   
      ANEXĂ
      În pofida normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor este considerată ca având doar o valoare orientativă. Regimul preferențial este determinat, în contextul prezentei anexe, de încadrarea în codurile NC în forma lor de la momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care în fața codului NC figurează un „ex”, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.
      
                  Nr. de ordine
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Subdiviziune TARIC
               
               
                  Descrierea produselor
               
               
                  Perioadă contingentară
               
               
                  Volum contingentar (în tone de greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
               
               
                  Taxa aferentă contingentului tarifar (% reducere)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Unt
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Căpșuni, congelate
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Zahăr din trestie destinat rafinării și zahăr alb, fără adaos de aromatizanți sau coloranți
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Zahăr din trestie destinat rafinării, fără adaos de aromatizanți sau coloranți;
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glucoză și sirop de glucoză, sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de citrice, cu un conținut de zahăr de peste 13 %, dar de maximum 30 % în greutate
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % din taxa vamală CNF
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Piure de fructe din pere, caise, piersici (inclusiv nectarine) sau amestecuri (exclusiv fructe tropicale) obținut prin trecerea printr-o sită și apoi fiert sub vid, ale cărui caracteristici chimice și a cărui structură nu au fost modificate prin tratamentul termic; pere, caise, piersici (inclusiv nectarine) sau amestecuri (exclusiv fructe tropicale), preparate sau conservate, fără adaos de alcool
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016: 45 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2017 la 31.12.2017: 41 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2018 la 31.12.2018: 36 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2019 la 31.12.2019: 32 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2020 la 31.12.2020: 27 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2021 la 31.12.2021: 23 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2022 la 31.12.2022: 18 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2023 la 31.12.2023: 14 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2024 la 31.12.2024: 9 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2025 la 31.12.2025: 5 % din taxa vamală CNF
                  De la 1.1.2026 la 31.12.2026:0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Piure de fructe din fructe tropicale obținut prin trecerea printr-o sită și apoi fiert sub vid, ale cărui caracteristici chimice și a cărui structură nu au fost modificate prin tratamentul termic; fructe tropicale, preparate sau conservate, fără adaos de alcool
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % din taxa vamală CNF
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Suc de portocale congelat
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Suc de mere
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % din taxa vamală CNF
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Drojdii active, altele decât cele de cultură sau pentru panificație
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vinuri cu un titru alcoolic efectiv volumic de maximum 18 % vol.
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  60 105 000  de litri (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vinuri, în recipiente cu un conținut de maximum 2 l, cu un titru alcoolic efectiv volumic de maximum 18 % vol. (11)
                  
               
               
                  De la 1.1.2017 la 31.12.2017 și, pentru fiecare an ulterior, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vinuri cu un titru alcoolic efectiv volumic de maximum 18 % vol.
               
               
                  De la 1.1.2017 la 31.12.2017 și, pentru fiecare an ulterior, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  33 317 700  de litri (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol; alcool etilic și alte distilate, denaturate, cu orice titru
               
               
                  De la 1.11.2016 la 31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Pentru fiecare an următor, de la 1.1 la 31.12
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Volumul contingentelor tarifare se reduce cu cantitatea importată, în 2016, în baza contingentului tarifar 09.1811.
      
         (2)  De la 1.1.2018, volumul crește cu 7,5 tone metrice, anual.
      
         (3)  Volumul contingentelor tarifare se reduce cu cantitatea importată, în 2016, în baza contingentelor tarifare 09.1813 și 09.1815.
      
         (4)  Volumul contingentelor tarifare se reduce cu cantitatea importată, în 2016, în baza contingentului tarifar 09.1817.
      
         (5)  De la 1.1.2018, volumul crește cu 60 de tone metrice, anual.
      
         (6)  Volumul contingentelor tarifare se reduce cu cantitatea importată, în 2016, în baza contingentului tarifar 09.1819.
      
         (7)  De la 1.1.2018, volumul crește cu 21 de tone metrice, anual.
      
         (8)  Volumul contingentelor tarifare se reduce cu cantitatea importată, în 2016, în baza contingentului tarifar 09.1821
      
         (9)  De la 1.1.2018 până la 31.12.2026, volumul crește cu 117 tone metrice, anual. De la 1.1.2027, volumul crește cu 70,5 tone metrice, anual.
      
         (10)  Volumul contingentelor tarifare se reduce cu cantitatea importată, în 2016, în baza contingentului tarifar 09.1825.
      
         (11)  De la 1.9 la 31.12 în fiecare an, acest contingent tarifar este disponibil și pentru vinuri, pentru orice volum al recipientelor, cu un titru alcoolic efectiv volumic de maximum 18 % vol.
      
         (12)  De la 1.1.2018, volumul crește cu 741 300 de litri, anual.
      
         (13)  De la 1.1.2018, volumul crește cu 317 700 de litri, anual.