CELEX: 31981R0005
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 5/8 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie

Avis juridique important

|

31981R0005

Rådets forordning (EØF) nr. 5/8 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie  

EF-Tidende nr. L 001 af 01/01/1981 s. 0008 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0154  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0154 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 5/81  af 1 . januar 1981  om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 61 , nr . 5 , og artikel 72 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 58 og 59 kan der for Graekenland fastsaettes priser , der er forskellige fra de faelles priser ; i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 61 udlignes disse prisforskelle ved en ordning med tiltraedelsesudligningsbeloeb ;  tiltraedelsesaktens artikel 58 , 59 og 61 finder anvendelse paa interventionsprisen for olivenolie ;  i henhold til artikel 11 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , ydes der forbrugsstoette for olivenolie , der er produceret og markedsfoert i Faellesskabet ; i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 79 , stk . 1 , korrigeres ovennaevnte tiltraedelsesudligningsbeloeb i givet fald for incidensen af forskellen mellem den faellesskabsstoette til forbruget , der er gaeldende i de Ni , og forbrugsstoetten i Graekenland ;  for produkter med indhold af olivenolie skal der i forbindelse med udligningsbeloebet tages hensyn til olieindholdet i de naevnte produkter ;  i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 61 , nr . 5 , foerste afsnit , maa tiltraedelsesudligningsbeloebet ikke vaere hoejere end den afgift , der opkraeves ved import af produkter fra tredjelande ; paa grund af forbrugsstoetteordningen for olivenolie foerer anvendelsen af ovennaevnte regel til fordrejning af konkurrencevilkaarene ; den naevnte regel boer derfor fraviges -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I denne forordning forstaas ved   - de Ni , Faellesskabet i dets udstraekning foer Graekenlands tiltraedelse ,   - tiltraedelsesudligningsbeloeb , de udligningsbeloeb , der gaelder i samhandelen mellem de Ni og Graekenland og mellem sidstnaevnte land og tredjelande .  Artikel 2  1 . Det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der gaelder i samhandelen mellem de Ni og Graekenland , for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A i den faelles toldtarif , med undtagelse af olie , der omhandles i stk . 2 , er lig med forskellen mellem interventionsprisen for de Ni og den samme pris for Graekenland .  For olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A II multipliceres denne forskel dog med den i bilaget fastsatte koefficient .  2 . Det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der gaelder i samhandelen mellem de Ni og Graekenland for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I a ) og 15.07 A II , som er emballeret i overensstemmelse med betingelserne for ydelse af forbrugsstoette , er lig med det i stk . 1 omhandlede beloeb , korrigeret med forskellen mellem forbrugsstoetten i de Ni og i Graekenland .  Hvis forskellen mellem forbrugsstoetten i de Ni og i Graekenland er stoerre end det i stk . 1 omhandlede beloeb , anvendes den deraf foelgende afvigelse .  3 . Det udligningsbeloeb , der gaelder i Graekenlands samhandel med tredjelande for olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A i den faelles toldtarif , er lig med det i stk . 2 omhandlede beloeb . Ved udfoersel fra Graekenland til tredjelande af den i stk . 1 omhandlede olivenolie anvendes udligningsbeloebet dog ikke .  Artikel 3  Tiltraedelsesudligningsbeloebene for de produkter med indhold af olie , der omhandles i artikel 17 i forordning nr . 136/66/EOEF , beregnes ud fra det i henhold til artikel 2 gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb paa grundlag af de paagaeldende produkters indhold af olie .  Artikel 4  I samhandelen mellem de Ni og Graekenland   - opkraeves eller ydes det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der omhandles i artikel 2 , stk . 1 , af den af de to medlemsstater , hvis interventionspris er hoejest ,   - opkraeves eller ydes det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der omhandles i artikel 2 , stk . 2 , af den af de to medlemsstater , hvis interventionspris nedsat med forbrugsstoetten er den hoejeste .  Artikel 5  Uanset artikel 61 , nr . 5 , foerste afsnit , i tiltraedelsesakten kan det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der omhandles i artikel 2 , stk . 1 , vaere hoejere end den importafgift , som gaelder over for tredjelande .  Artikel 6  Det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der skal anvendes , er det paa tidspunktet for indfoerselen eller udfoerselen gaeldende beloeb .  Artikel 7  Efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF fastsaettes :  a ) gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse og opkraevning af tiltraedelsesudligningsbeloeb , for bl.a . at forebygge eventuelle fordrejninger af handel og konkurrence ,  b ) gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning samt fastsaettelsen af tiltraedelsesudligningsbeloeb .  Foranstaltninger til forebyggelse af eventuelle fordrejninger af handel og konkurrence kan anvendes , saa laenge det anses for noedvendigt efter ophaevelsen af tiltraedelsesudligningsbeloebene .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . VAN DER MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .  BILAG  Pos . i den faelles toldtarif * Koefficient *  15.07 A II a ) * 1,11 *  15.07 A II b ) * 1,49