CELEX: 31983D0316
Language: it
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: 83/316/CEE, Euratom, CECA: Decisione del Parlamento europeo del 18 maggio 1983 sul discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per l'esercizio 1981 riguardante le sezioni I - Parlamento; II - Consiglio; III - Commissione; IV - Corte di giustizia; V - Corte dei conti

30 . 6 . 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 174/ 15
                                                                II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                   PARLAMENTO EUROPEO
                                     DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
                                                      del 18 maggio 1983
            sul discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per
            l'esercizio 1981 riguardante le sezioni I — Parlamento ; II — Consiglio ; III — Commissione ;
                                      IV — Corte di giustizia ; V — Corte dei conti
                                             ( 83 / 316 / CEE , Euratom , CECA)
            IL PARLAMENTO EUROPEO ,
            — visto il trattato che istituisce la CECA, in particolare l'articolo 78 ottavo ,
            — visto il trattato che istituisce la CEE , in particolare l'articolo 206 ter ,
            — visto il trattato che istituisce la CEEA, in particolare l'articolo 180 ter,
            — visti i conti delle entrate e delle spese e gli stati finanziari per l'esercizio 1981 ,
            — vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio finanziario 1981 corredata, dalle
                 risposte delle istituzioni (doc. 1-1098 / 82) (*),
            — visto l'esame, da parte della Corte dei conti , di tutte le entrate e le spese della Comunità ,
                 effettuato in conformità dell'articolo 2 06 bis , paragrafo 1 , del trattato CEE ,
            — vista la raccomandazione del Consiglio del 15 marzo 1983 relativa al discarico da dare
                 alla Commissione per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 1981 ,
            — visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio , i documenti di lavoro,
                 che figurano in allegato, sulle varie politiche comunitarie e i pareri della commissione per
                 l'agricoltura, della commissione per l'energia e la ricerca, della commissione per gli affari
                 sociali e l'occupazione e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc.
                 1-275 / 83 ),
            (>) GU n . C 344 del 31 . 12 . 1982 .
 ---pagebreak--- N. L 174/ 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       30 . 6 . 83
                                                                             (in ECU)             (in ECU)
             1.  constata che
             A. le previsioni di entrata per l'esercizio 1981
                 sono ammontate a :                                                        18 434 030 071
                 così ripartite:
                 Risorse proprie :                                   17 329 851 202
                 Eccedenza disponibile dall'esercizio prece­
                 dente :                                                246 132 415
                 Eccedenza delle risorse proprie IVA e dei
                 contributi finanziari degli esercizi prece­
                 denti :                                                546 116 190
                 Altre :                                                311 930 264
             B. le previsioni di spesa per l'esercizio 1981
                 sono ammontate a :                                                     18 434 030 071
             2 . da scarico alla Commissione per i seguenti importi :
             A. Entrate
                 a ) Diritti stabiliti per l'esercizio 1981 :                           18 468 644 790,87
                 b ) Riscossioni effettuate al 31 dicembre
                      1981 :                                                            18 449 136 922,42
                      cosi ripartite :
                      — Riscossioni       sui  diritti dell'eser­
                          cizio :                                    18 446 989 687,90
                          così ripartite :
                          — Risorse proprie :                        17 327 613 160,69
                          — Eccedenza disponibile dall'eser­
                              cizio precedente :                        246 132 414,26
                          — Utilizzazione delle risorse pro­
                              prie IVA e dei contributi finan­
                              ziari degli esercizi precedenti :         544 950 534,13
                          — Altre :                                     328 293 578,82
                      — Riscossione sui diritti riportati
                          dall'esercizio precedente :                      2 147 234,52
             B. Stanziamenti riportati dal 1980 stornati
                 all'esercizio 1981 :                                                           2 696 000
             C. Spese      (pagamenti       eseguiti   riguardo
                 all'esercizio 1981 ):                                                  16 712 031 449,41
             3.   fissa l'eccedenza dell'esercizio 1981 da
             riportare al prossimo esercizio in :                                          661 494 114,80
             Essa risulta dal seguente conteggio :
             Entrate riscosse per il 1981 :                          18 449 136 922,42
             Entrate già destinate, riportate dal 1980 e
             rimborsabili :                                               - 580 448,02
 ---pagebreak--- 30. 6 . 83                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 174/ 17
                 Contributi finanziari rimborsabili per pro­
                 grammi complementari nel settore della
                 ricerca e degli investimenti :                                   - 179 285,87
                 Stanziamenti riportati dal 1980 stornati
                 all'esercizio 1981 :                                          + 2 696 000,00
                                                                             18 451 073 188,53
                 Pagamenti da fondi del 1981 :                              16 712 031 449,41
                 Fondi riportati al 1982 :                                + 1 172 800 012,19
                 Fondi riportati dall'esercizio 1980 e annul­
                 lati :                                                     - 123 006 238,94
                 Perdite di cambio :                                          + 27 753 851,07
                 Spese da finanziare con le entrate dell'esercizio
                 1981 :                                                     17 789 579 073,73
4.    rimanda alla sua risoluzione con le osservazioni                         perseguire con efficacia e rapidità le irregolarità e le
sulle decisioni di scarico e invita le istituzioni a riferire,                  frodi ; essa si ripromette inoltre la creazione di una
conformemente all'articolo 85 del regolamento finanzia­                        particolare unità mobile analoga alle altre unità
rio ( 1 ), in merito alle misure prese a seguito di dette                       speciali già istituite per lo svolgimento di compiti
osservazioni ;                                                                 corrispondenti in altri settori di attività della Comu­
                                                                               nità ;
5 . prende atto della reazione positiva della Commis­
sione di fronte a talune richieste che le sono state rivolte
con riferimento all'esecuzione del bilancio delle Comu­                    d) il Consiglio nella sua raccomandazione del 15 marzo
                                                                               1983 sul discarico da dare alla Commissione ( doc.
nità europee ; in particolare, prende atto del fatto che :
                                                                               1-108 / 83 ) ha avanzato la seguente richiesta :
per quanto riguarda l'attuazione delle decisioni prese                         « Il Consiglio è preoccupato per lo squilibrio che
dal Parlamento nel corso della procedura di bilancio :                         caratterizza la comunicazione delle irregolarità nei
a ) la Commissione informerà il Parlamento , nel corso                         vari Stati membri. Esso ritiene indispensabile raffor­
      dell'esercizio , sull'esecuzione degli stanziamenti da                   zare le attività in questo settore e invita la Commis­
      esso approvati tramite emendamenti e soprattutto su                      sione e presentargli un sommario scritto elaborato in
      eventuali difficoltà sorte in fase di esecuzione del                     cooperazione con il comitato incaricato dell'esame
      bilancio e inoltre, nei casi in cui il Consiglio non avrà                delle irregolarità. Detto sommario dovrà indicare le
      emanato i corrispondenti regolamenti, utilizzerà gli                     difficoltà che impediscono di individuare le irregola­
      stanziamenti per misure specifiche corrispondenti o                      rità in modo più rapido e completo » ;
      su linee di bilancio aventi analoghi obiettivi ;
                                                                           per quanto riguarda gli aiuti alimentari :
per quanto riguarda la gestione delle risorse proprie :
b ) la Commissione persegue normalmente la politica di                     e) la Commissione ha preso una nuova iniziativa per
      mantenere nel bilancio comunitario gli stanziamenti                      semplificare e accelerare la procedura degli aiuti ; il
                                                                               Parlamento si riserva di studiare tale iniziativa sotto
      risparmiati nel corso dell'esercizio e di trasferirne il
      saldo sull'esercizio successivo , oltre a esigere dagli                  il profilo della sua efficacia pratica ;
      Stati membri insolventi gli interessi di mora previsti
      nell'articolo 11 del regolamento ( CEE , Euratom,
      CECA) n. 2891 / 77 ( 2 );                                            per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo :
                                                                           f) la Commissione ha presentato un progetto per
per quanto riguarda le irregolarità e le frodi :                               l'iscrizione in bilancio del sesto Fondo europeo di
c) la Commissione ha assicurato di aver preso determi­                         sviluppo prima dell'inizio dei negoziati ;
      nate misure e si è impegnata a prenderne altre per
                                                                           per quanto riguarda la politica di ricerca :
      GU n . L 356 del 3,1 . 12 . 1977 .                                   g) la Commissione è parimenti convinta che sia neces­
( 2 ) GU n . L 336 del 27 . 12 . 1977 , pag . 1 .                              sario porre in atto un'efficace politica nel settore
 ---pagebreak--- N. L 174/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30. 6 . 83
    della ricerca e che il bilancio comunitario rappresen­             6 . incarica il suo presidente di comunicare la pre­
    ti il mezzo più adatto a tal fine ; invita la Commis­              sente decisione e le relative osservazioni alla Com­
    sione a valutare le incidenze finanziarie connesse alla            missione delle Comunità europee, di trasmetterle
    rinuncia al progetto « Super-Sara » ;                              alle altre istituzioni e di provvedere alla loro pubbli­
                                                                       cazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
                                                                       pee (serie L).
                             Il Segretario generale                         Il Presidente
                                  H.-J . OPITZ                             P. DANKERT