CELEX: 51993PC0418
Language: el
Date: 1993-09-02
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ), αριθ. 805/68, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

30. 9. 93                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. C 265/9
               Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, περί
                                          κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος
                                                              (93/0 265/07)
                                                           COM(93) 418 τελικό
                                        (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Σεπτεμβρίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                σχέση με εκείνα που είχαν πράγματι δικαίωμα και δημιούρ­
                                                                       γησε κατ' αυτό τον τρόπο σοβαρές δυσχέρειες για μία αρμο­
Έχοντας υπόψη :                                                        νική κατανομή των δικαιωμάτων αυτών ότι είναι, κατά
                                                                       συνέπεια, πρόσφορο να αυξηθεί o αριθμός των πρόσθετων
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   δικαιωμάτων σχετικά με την πριμοδότηση στην θηλάζουσα
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                     αγελάδα, που χορηγούνται στο προαναφερθέν κράτος μέλος
την πρόταση της Επιτροπής,                                             αμέσως μετά τη δημιουργία των πρόσθετων αυτών δικαιω­
                                                                       μάτων,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                                  Άρθρο 1
ότι η θέση σε εφαρμογή του νέου καθεστώτος πριμοδοτή­
σεων που καθιερώθηκε από τη μεταρρύθμιση προκάλεσε                     O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροποποιείται ως εξής :
ορισμένα πρόσθετα προβλήματα· ότι εμφανίστηκαν ορι­                     1 . Στο άρθρο 4δ, η παράγραφος 7α καταργείται.
σμένες δυσχέρειες σχετικά με τον εφοδιασμό σε νεαρά
αρσενικά βοειδή που προορίζονται για πάχυνση ■ ότι πρέπει              2. Στο άρθρο 4ζ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4α :
να προσαρμοστεί, κατά συνέπεια, o κανονισμός (ΕΟΚ)                          «4α. Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν κατάλ­
αριθ. 805/68 ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                      ληλα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος ανάλογα με
(ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (2)·                                                     την ιδιαίτερη κατάσταση των γαιών που χρησιμοποι­
                                                                            ούνται για την εκτροφή αρσενικών βοοειδών ή θηλα­
ότι τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν ή να καταργή­                      ζουσών αγελάδων, που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του
σουν τις πληρωμές στο πλαίσιο του καθεστώτος της πριμο­                     καθεστώτος των πριμοδοτήσεων. Τα κράτη μέλη, τα
δότησης στη θηλάζουσα αγελάδα εφόσον o παραγωγός δεν                        οποία χρησιμοποιούν τη δυνατότητα αυτή, καθορίζουν
έχει τηρήσει τους κανόνες που θεσπίστηκαν σχετικά με το                     κατάλληλες ποινές ανάλογα με την βαρύτητα των οικο­
περιβάλλον ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρμοστεί το                      λογικών συνεπειών της μη τήρησης των εν λόγω μέτρων.
ίδιο μέτρο στο πλαίσιο του καθεστώτος της ειδικής πριμο­                    Οι ποινές αυτές μπορούν να προβλέπουν μία μείωση ή,
δότησης που προορίζεται για τους παραγωγούς αρσενικών                       ανάλογα με την περίπτωση, μία κατάργηση των πλεονε­
βοοειδών ότι προκειμένου να υπάρξει νομική σαφήνεια,                        κτημάτων που συνδέονται με τα αντίστοιχα καθεστώτα
πρέπει να ενοποιηθούν τα μέτρα που εφαρμόζονται στη                         πριμοδοτήσεων. Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επι­
θηλάζουσα αγελάδα και στα αρσενικά βοοειδή "                                τροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν σε εφαρμογή
                                                                            της παρούσας διάταξης».
ότι, προκειμένου αφενός να υπάρξει ανταπόκριση κατά
θετικό τρόπο στα αιτήματα τρίτων χωρών, κυρίως εκείνων                 3 . Στο άρθρο 13 παράγραφος 4 στοιχείο α), το βάρος των
                                                                            «220» χιλιογράμμων αντικαθίσταται από εκείνο των
οι οποίες εμφανίζονται στις ενδιάμεσες συμφωνίες σύν­
                                                                            « 1 60» χιλιογράμμων.
δεσης, και αφετέρου να υπάρξει ευθυγράμμιση σχετικά με
τους χωρισμούς των προϊόντων της κοινοτικής ονοματολο­                 4. Στο παράρτημα II, o αριθμός των «760» πρόσθετων
γίας, πρέπει να επανακαθορισθούν τα βάρη των ζώων στο                       δικαιωμάτων, που προστίθενται στο εθνικό απόθεμα του
πλαίσιο του ισοζυγίου των ζωντανών ζώων που προορί­                         Λουξεμβούργου, αντικαθίσταται από εκείνον των
ζονται για πάχυνση, που προβλέπεται στο άρθρο 13 του                        «3 000 ».
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 '
                                                                                                  Άρθρο 2
ότι η αυστηρή εφαρμογή των στατιστικών δεδομένων που
χρησιμοποιούνται στο σύστημα κλείδα κατανομής των                      O παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα
πρόσθετων δικαιωμάτων σχετικά με την πριμοδότηση στη                   μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
θηλάζουσα αγελάδα, που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο της                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
αύξησης της ατομικής ποσότητας αναφοράς σχετικά με το                  Εντούτοις :
γάλα μέχρι 120 000 χιλιόγραμμα γάλακτος, παρέλειψε να                  — το άρθρο 1 σημείο 3 αφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου
λάβει υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση εκτροφής βοοειδών                        1994 και
του Λουξεμβούργου, περιορίζοντας την πρόσβαση στα νέα
δικαιώματα σε έναν αριθμό ζώων υπερβολικά χαμηλό σε                    — το άρθρο 1 σημείο 4 εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου
                                                                             1993 .
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.                             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1 . 1993, σ. 1 .                             μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.