CELEX: 31975R0656
Language: el
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 656/75 τού Συμβουλίου τής 4ης Μαρτίου 1975 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 «περί τού Κοινού Δασμολογίου» όσον αφορά τήν τιμή συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμόζεται γιά τή δασμολογική κατάταξη ορισμένων τυρών

22                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375R0656
20.3.75                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ . N 72/ 1
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 656/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                     τής 4ης Μαρτίου 1975
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 «περί του Κοινού Δασμολογίου
                 όσον άφορα τήν τιμή συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμόζεται γιά τή δασμολογική κατά­
                                                    ταξη ορισμένων τυρών»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ότι ή κατάσταση αυτή είναι ιδιαιτέρως σοβαρή οσον
                                                                  άφορα τίς εισαγωγές ορισμένων τυρών πού υπάγονται
Έχοντας ύπόψη :                                                   στήν κλάση 04.04 τοϋ Κοινού Δασμολογίου- ότι ή τιμή
                                                                  συναλλάγματος πού καθορίστηκε σύμφωνα μέ τόν κα­
                                                                  νονισμό άριθ . 129 πρέπει , κατά συνέπεια, νά εφαρμόζε­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 ται στά προϊόντα αύτά ,
κής Κοινότητος, καί ιδίοις τό άρθρο 43 .
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τής Συνελεύσεως ,                                                                "Αρθρο 1
                                                                  Τό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 950/68
 Εκτιμώντας :
                                                                  τροποποιείται ώς ακολούθως :
ότι o γενικός κανόνας Γ 3 πού περιλαμβάνεται στό                  1 , στήν κλάση 04.04 :
πρώτο μέρος, τίτλος I τοϋ παραρτήματος του κανονι­
σμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 950/68 τοϋ Συμβουλίου τής 28ης
'Ιουνίου 1968 περί τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου (*), όπως                   — μια παραπομπή «(α)» προστίθεται μετά τίς λέ­
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                         ξεις «τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα»·
άριθ . 2658/ 74 (2), προβλέπει ότι ή λογιστική μονάδα
στήν όποία γίνεται αναφορά γιά ορισμένους ειδικούς
                                                                      — οί παραπομπές «(α)» άντικαθίστανται άπό τίς
δασμούς , ή ώς κριτήριο περιορισμού ορισμένων κλά­
                                                                         παραπομπές «(γ)» στή στήλη 4, περί τών'ποσο­
σεων ή διακρίσεων , εχει άξια 0,88867088 γραμ . καθα­
                                                                         στών τοϋ συμβατικού δασμοΰ-
ρού χρυσοϋ -
ότι ό κανονισμός άριθ . 129 τοϋ Συμβουλίου περί τής               2 , στό τέλος τής σελίδας στήν όποία περιλαμβάνεται ή
άξίας τής λογιστικής μονάδος καί τών τιμών                            κλάση 04.04 :
συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμόζονται στό πλαί­
σιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                     — ή υπάρχουσα υποσημείωση (α) γίνεται (γ) -
2543/73 (4), επιτρέπει νά λαμβάνονται μέτρα παρεκκλί­
                                                                      — παρεμβάλλεται ή άκόλουθη υποσημείωση :
σεως άπό τήν άρχή τής χρησιμοποιήσεως τής ισοτι­
μίας γιά τή μετατροπή ένός νομίσματος σέ άλλο' ότι ,
δυνάμει τών διατάξεων αυτών, έχουν υιοθετηθεί άντι­
προσωπευτικές τιμές στόν γεωργικό τομέα·
                                                                         «(α) Ή τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται
                                                                             γιά τή μετατροπή σέ εθνικά νομίσματα τής
                                                                             λογιστικής μονάδος, στήν όποία γίνεται
ότι , άν ή τιμή συναλλάγματος πού χρησιμοποιείται γιά                        άναφορά στό κείμενο τών διακρίσεων τής
τή μετατροπή ένός νομίσματος σέ άλλο άφίσταται άπό                           κλάσεως αύτής, είναι , κατά παρέκκλιση τοϋ
τίς τιμές αυτές, δύνανται νά προκληθοϋν διαταραχές                           γενικοϋ κανόνος Γ 3 τοϋ περιλαμβανομένου
στίς συναλλαγές καί διαφορετική κατάταξη τών                                 στό πρώτο μέρος τοϋ 1ου τίτλου, ή άντιπρο­
προϊόντων στά Κράτη Μέλη -                                                   σωπευτική τιμή , έφ' όσον καθορίζεται τέ­
                                                                             τοια τιμή στόν κανονισμό άριθ . 129 τοϋ
                                                                             Συμβουλίου περί τής άξίας τής λογιστικής
0)  ΕΕ   άρνθ . N 172 τής 22.7.1968, σ. 1 .                                   μονάδος καί τών τιμών συναλλάγματος πού
(2) ΕΕ   άριθ.  N 295 τής 1.11.1974, σ . 1 .                                 πρέπει νά εφαρμόζονται στά πλαίσια τής
(3) ΕΕ   άριθ . 106 τής 30.10.1962, σ. 2553/62.                               κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ άριθ . 106
(4) ΕΕ   άριθ . N 263 τής 19.9.1973, σ. 1 .                                   τής 30.10.1962, σ . 2553/62).»
 ---pagebreak---                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          23
                  Αρθρο 2                             ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημε­
                                                      ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη         Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Απριλίου 1975 .
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
         Κράτος Μέλος .
         Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Μαρτίου 1975 .
                                                                     Γιά τό Συμβουλιο
                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                      M. A. CLINTON