CELEX: 32021D0908
Language: sk
Date: 2021-06-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/908 zo 4. júna 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku

4.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 197/3
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/908
         zo 4. júna 2021,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Európska rada 24. a 25. mája 2021 prijala závery, v ktorých dôrazne odsúdila vynútené pristátie lietadla spoločnosti Ryanair 23. mája 2021 v Minsku v Bielorusku, ktorým sa ohrozila letecká bezpečnosť, a zadržanie novinára Ramana Prataseviča a Sofie Sapegovej bieloruskými úradmi. Európska rada vyzvala Radu, aby prijala opatrenia potrebné na zákaz preletu vzdušného priestoru Únie bieloruskými leteckými spoločnosťami a na zabránenie prístupu letov, ktoré prevádzkujú takéto letecké spoločnosti, na letiská v Únii.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vzhľadom na závažnosť uvedenej udalosti Rada rozhodla, že od členských štátov by sa malo vyžadovať, aby odmietli udeliť povolenie na pristátie na svojom území, vzlet zo svojho územia alebo prelet cez svoje územie akémukoľvek lietadlu, ktoré prevádzkujú bieloruskí leteckí dopravcovia vrátane marketingového dopravcu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na vykonanie uvedeného opatrenia je potrebná ďalšia činnosť Únie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Do rozhodnutia 2012/642/SZBP sa vkladá tento článok:
            
               
                  „Článok 2a
                  
                     1.   Členské štáty v súlade so svojimi vnútroštátnymi pravidlami a právnymi predpismi a s medzinárodným právom, najmä s príslušnými medzinárodnými dohodami v oblasti civilného letectva, odmietnu udeliť povolenie pristáť na svojom území, vzlietnuť z neho alebo nad ním preletieť akémukoľvek lietadlu, ktoré prevádzkujú bieloruskí leteckí dopravcovia vrátane marketingového dopravcu.
                  
                  
                     2.   Odsek 1 sa neuplatňuje v prípade núdzového pristátia alebo núdzového preletu.
                  
                  
                     3.   Odsek 1 sa neuplatňuje v prípade, že dotknutý členský štát alebo členské štáty rozhodnú, že takéto pristátie, vzlet alebo prelet je nutný na humanitárne účely alebo na akékoľvek iné účely, ktoré sú v súlade s cieľmi tohto rozhodnutia. V takom prípade dotknutý členský štát alebo členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu.“
                  
               
            
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 4. júna 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1).