CELEX: 62016TA0401
Language: hr
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-401/16 i T-443/16: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2020. – Španjolska i Italija/Komisija („Pravila o jeziku – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje istražitelja i voditelja tima – Poznavanje jezikâ – Ograničenje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski i francuski – Eliminacijski test razumijevanja jezika na engleskom – Jezik komunikacije – Uredba br. 1. – Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje – Interes službe – Proporcionalnost”)

30.11.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 414/29
            
         
      Presuda Općeg suda od 9. rujna 2020. – Španjolska i Italija/Komisija
      (Spojeni predmeti T-401/16 i T-443/16) (1)
      
      („Pravila o jeziku - Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje istražitelja i voditelja tima - Poznavanje jezikâ - Ograničenje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski i francuski - Eliminacijski test razumijevanja jezika na engleskom - Jezik komunikacije - Uredba br. 1. - Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju - Diskriminacija na temelju jezika - Opravdanje - Interes službe - Proporcionalnost”)
      (2020/C 414/48)
      Jezici postupka: španjolski i talijanski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-401/16: Kraljevina Španjolska (zastupnik: S. Centeno Huerta, agent)
      
         Tužitelj u predmetu T-443/16: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentilija, avvocato dello Stato)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici u predmetu T-401/16: G. Gattinara, D. Milanowska i N. Ruiz García, a u predmetu T-443/16: G. Gattinara i D. Milanowska, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Obavijesti o otvorenim natječajima EPSO/AD/323/16, radi sastavljanja popisâ uspješnih kandidata za administratore koji obavljaju poslove istražitelja (AD 7) u sljedećim područjima: „1. – Istražitelji: rashodi EU-a, suzbijanje korupcije – 2. – Istražitelji: carina i trgovina, duhan i krivotvorena roba” i EPSO/AD/324/16, radi sastavljanja popisa uspješnih kandidata za administratore koji obavljaju sljedeće poslove: „Istražitelji (AD 9): Voditelji tima” (SL 2016., C 187 A, str. 1.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se Obavijest o otvorenim natječajima EPSO/AD/323/16, radi sastavljanja popisâ uspješnih kandidata za administratore koji obavljaju poslove istražitelja (AD 7) u sljedećim područjima: „1. – Istražitelji: rashodi EU-a, suzbijanje korupcije – 2. – Istražitelji: carina i trgovina, duhan i krivotvorena roba” i EPSO/AD/324/16, radi sastavljanja popisa uspješnih kandidata za administratore koji obavljaju sljedeće poslove: „Istražitelji (AD 9): Voditelji tima”.
               
            
                  2.
               
               
                  Europska komisija snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Kraljevine Španjolske, u predmetu T-401/16, i troškove Talijanske Republike, u predmetu T-443/16.
               
            
         (1)  SL C 383, 17. 10. 2016.