CELEX: 31986R0477
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 477/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli

N. L 53 / 54                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1.3.86
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 477/86 DEL CONSIGLIO
                                                             del 25 febbraio 1986
                   che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti
                                                           trasformati a base di oli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       tanto opportuna prevedere la possibilità di applicare
                                                                           un importo compensativo atto a correggere eventuali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     distorsioni ,
europea,
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
in particolare l' articolo 89, paragrafo 1 , e l'articolo 234,
paragrafo 2,
                                                                                                     Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                           1 . Se si manifesta un divario di prezzo significativo ,
                                                                           tale da provocare distorsioni negli scambi , può essere
considerando che, a norma dell' articolo 93 , para­                        applicato un importo compensativo negli scambi di
grafo 4, dell'atto di adesione, fino al 31 dicembre 1990,                  taluni prodotti trasformati a base di oli o di grassi tra la
negli scambi di prodotti trasformati a base di oli con­                    Spagna o il Portogallo, da una parte, e la Comunità
templati dal regolamento n . 136/66/CEE del Consi­                         nella sua composizione al 31 dicembre 1985 , dall' altra .
glio , del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                     2 . L' importo compensativo è limitato all' incidenza
n . 3768 / 85 (2), sono adottate misure appropriate per                    della differenza di prezzo delle materie prime di cui
tener conto della differenza dei prezzi di questi oli in                   agli articoli 94, paragrafo 1 , lettera b), ed all' arti­
Spagna e nella Comunità nella sua composizione al                          colo 292, paragrafo 1 , lettera b).
31 dicembre 1985 ;
                                                                                                     Articolo 2
considerando che, a norma dell' articolo 291 , para­
grafo 4, dell'atto, fino al 31 dicembre 1990, negli
scambi di prodotti trasformati a base di oli vegetali                      Le modalità di applicazione del presente regolamento
destinati al consumo umano, ad eccezione di quelli a                       sono adottate secondo la procedura prevista dall' arti­
base di olio d' oliva, sono adottate misure appropriate                    colo 38 del regolamento 136/66/CEE, ed in particolare
per tener conto della differenza dei prezzi di questi oli                  per quanto concerne :
in Portogallo e nella Comunità nella sua composizione                      — i prodotti soggetti , per corrente di scambi , all' appli­
al 31 dicembre 1985 ;                                                           cazione dell' importo compensativo,
                                                                           — il livello, per ciascun prodotto, dell'importo com­
considerando che, nell' ambito del regime di controllo
                                                                                pensativo applicabile agli scambi in questione .
dei prezzi e dei quantitativi di taluni prodotti del set­
tore dei grassi istituiti in virtù degli articoli 94 e 292
dell' atto, sono possibili sensibili differenze di prezzo
tra la Spagna, il Portogallo e la Comunità nella sua                                                 A rticolo 3
composizione al 31 dicembre 1985 ; che possono risul­
tarne distorsioni degli scambi dei prodotti contenenti                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
una parte considerevole di oli o di grassi ; che è per­                     1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
                    bile in ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 25 febbraio 1986 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      G. BRAKS
(')   GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag . 3025 / 66 .
Q     GU n . L 362 del 31 . 12 . 1985 , pag . 8 .