CELEX: 
Language: nl
Date: 1989-12-29 00:00:00
Title: Beschikking nr. 3938/89/EGKS van de Commissie van 20 december 1989 inzake wijziging van de in de bijlage van Beschikking nr. 4104/88/EGKS opgenomen vragenlijsten

29 . 12 . 89                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 381 / 1
                                                                  I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               BESCHIKKING Nr. 3938 / 89 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 december 1989
             inzake wijziging van de in de bijlage van Beschikking nr. 4104 / 88 / EGKS opgenomen
                                                             vragenlijsten
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
             inzonderheid op artikel 47 ,
             Overwegende dat de ontwikkeling in de ijzer- en staalindustrie een voortdurende aanpassing
             van de wijze van verzamelen van de statistieken aan de veranderde omstandigheden vereist,
             terwijl ook de enquêtemethoden dienen te worden verbeterd;
             Overwegende dat, sedert de publikatie van Beschikking nr. 41'04 / 88 / EGKS van de
             Commissie (*) inzake de ijzer- en staalstatistiek bepaalde wijzigingen van de vragenlijsten
             noodzakelijk zijn gebleken, die betrekking hebben op de leveringen , de aanvoer en de orders
             in de ijzer- en staalindustrie (vragenlijsten 2-56 , 2-71 , 2-72 , 2-73 , 2-80 en 2-81 );
             Overwegende dat deze maatregel betrekking heeft op de sector van de beklede plaat en
             gericht is op het verkrijgen van een beter inzicht in de marktschommelingen in deze
             sector,
             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                              Artikel 1
             De vragenlijsten 2-56 , 2-71 , 2-72, 2-73 , 2-80 en 2-81 , opgenomen in de bijlage bij
             Beschikking nr. 4104 / 88 / EGKS, worden vervangen door de hierbij gevoegde statistische
             vragenlijsten. De hierin vermelde statistische gegevens dienen de Commissie met ingang van
             1 januari 1990 te worden medegedeeld.
                                                              Artikel 2
             Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad
             van de Europese Gemeenschappen.
             Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
             Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 20 december 1989.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                           Henning CHRISTOPHE RSEN
                                                                                  Vice-Voorzitter
             f 1 ) PB nr. L 365 van 30. 12 . 1988 , blz. 1 .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 381 / 3
29 . 12 . 89
          COMMISSIE VAN DE                                                                                      Luxemburg, januari 1990
   EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                                                         Vragenlijst 2-56
                  EGKS
    BUREAU VOOR DE STATISTIEK
             Bedrijfsstatistiek
                    D 3
                                                ONTVANGSTEN VAN EG KS-PRO DUKTEN
                                                  RECHTSTREEKS OF VIA DE HANDEL
                                                                TOELICHTING
   1 . Deze vragenlijst Is toepasselijk voor alle staalbedrijven van de EGKS.
   2. Zelfs indien verschillende bedrijven samen deel uitmaken van een zelfde onderneming, dient voor elk van deze bedrijven een
       afzonderlijke vragenlijst ingevuld te worden.
   3. De maand waarop de gegevens betrekking hebben valt samen met de kalendermaand.
   4. Een afzonderlijke vragenlijst moet voor ieder van de volgende kwaliteiten ingevuld worden :
       — gewoon en kwaliteitsstaal
       — niet-geiegeerd speciaalstaal
       — constructiestaai voor bijzonder gebruik, („Sonderbaustahl ")
       — roestvrij en hittebestendig staal
       — ander gelegeerd staal
       — alle kwaliteiten .
   5. De beschrijving van de produkten stemt overeen met die van Vragenlijst 2-71 .
   6. Alle fysieke ontvangsten van EGKS-produkten (met inbegrip van gedeklasseerde produkten voor zovecdeze niet onmiddellijk
       worden omgesmolten) moeten gerapporteerd worden, daarbij inbegrepen:
       — produkten ontvangen ter loonbewerking in het bedrijf,
       — EGKS-produkten terug ontvangen na loonbewerking iri een ander bedrijf,
       — materiaal , bestemd om verwerkt te worden tot andere EGKS-produkten of voor doorverkoop in dezelfde staat.
   7. Als ontvangsten uit het binnenland dienen alleen die produkten te worden vermeld , die geleverd worden door bedrijven welke niet
       onder het EGKS-Verdrag vallen of door handelaren.
   8. De ontvangst van EGKS-produkten , aangekocht om rechtstreeks gebruikt te worden in activiteiten buiten het EGKS-Verdrag (d.w.z.
       reparatie en onderhoud, bouw van nieuwe installaties; buizenfabrieken, smederijen, draadtrekkerijen , enz.) moet in deze vragenlijst
       echter niet gerapporteerd worden .
   9. De ontvangst van produkten voor hergebruik, zoals gebruikte rails, moet in deze vragenlijst niet gerapporteerd worden.
 ---pagebreak--- ONTVANGSTEN VAN EGKS-PRODUKTEN DIRECT OF VIA DE HANDEL   Vragenlijst 2-56
                   Eenheid : metrieke ton
                                                                            Nr . L 381 / 4
                                                                              Publikatieblad
                                                                               van
                                                                                de
                                                                            Europese Gemeenschappen
                                                                                 29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   Nr . L 381 / 5
                     COMMISSIE VAN DE
             EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                              EGKS                                                                                       Luxemburg, januari 1990
             BUREAU VOOR DE STATISTIEK                                                                                                Vragenlijst 2-71
                       Bedrijfsstatistiek
                               D 3
                                                                      BASIS- EN KWALITEITSSTAAL
                                                     LEVERINGEN AAN LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP
                                                                       EN TOTALE LEVERINGEN
                                                                             TOELICHTING
                                                                      I. ALGEMENE OPMERKINGEN
              1 . Deze vragenlijst heeft betrekking op alle Ijzer- en staalbedrijven van de Gemeenschap. Deze vragenlijst bestaat uit een hoofdtabel
                  (regel 011-180, kolom 01-40) en 3 bijlagen.
              2. De maand waarop de gegevens betrekking hebben, valt samen met de kalendermaand.
              3. De leveringen omvatten alle EGKS-produkten, met inbegrip van produkten van mindere kwaliteit (zoals 2e en 3e keus, stukken
                  plaat en knipafval), voor zover deze niet onmiddellijk worden omgesmolten. De cijfers dienen betrekking te hebben op de netto
                  geleverde tonnages van de produkten In de staat waarin deze het bedrijf of de opslagplaatsen van het bedrijf hebben verlaten.
              4. De leveringen omvatten ook de EGKS-produkten die worden gebruikt voor de verpakking van de produkten voor verzending.
              5. Grondbeginselen
                  Voor de vermelding van de leveringen op de vragenlijst (deel B, C, D of E) geldt het volgende:
                  a) Vermeld dienen te worden de maandelijkse leveringen van het meldende bedrijf voor niet onder het EGKS-Vérdrag vallende
                       activiteiten (d: w. z. gebruikers van staal, handelaren Inde Gemeenschap en klanten in derde landen), of deze nu rechtstreeks
                       plaatsvinden of vla een tot hét bedrijf behorend depot in het eigen land of Indirect (zie 5b).
                       Materiaalbewegingen tussen de bedrijven enerzijds en hun depots in het land anderzijds behoeven niet te worden
                       opgegeven.
                  b) ' Commercieel beginsel.
                       De levering van een produkt wordt gemeld door het bedrijf dat de order ontvangt en de levering aan de klant in rekening
                       brengt, ook al wordt dit produkt voor zijn rekening door een ander bedrijf, een loonbewerker of een onderaannemer aan de
                       afnemer verzonden. De declaratie geschiedt op basis van het feitelijke bestemmlngsland van de produkten.
              6. Bijzonders gevallen
                  Eigen verbruik van de bedrijven en leveringen aan aangesloten bedrijven die niet tot de ijzer- en staalindustrie in de zin van het
                  EGKS-Verdrag behoren.
                  De op de hoofdtabel van de vragenlijst gedeclareerde leveringen dienen het eigen verbruik van de ijzer- en staalbedrijven te
                  omvatten (voor reparatie en onderhoud, bouw van nieuwe Installaties, enz.), alsmede de leveringen aan aangesloten bedrijven die
                  niet tot de ijzer- en staalindustrie in de zin van het EGKS-Verdrag behoren (fabrieken van stalen buizen, smederijen,
                  draadtrekkerijen, enz.), met Inbegrip van bedrijven die rollend materieel voor spoorwegen vervaardigen, ook indien gewalst.
                  Deze leveringen omvatten leveringen uit:
                  — de eigen produktie,
                  — gekocht materiaal, tenzij werd vastgesteld dat de leverancier deze tonnages reeds als leveringen op de markt heeft
                       gedeclareerd.
              7. Verkopen aan andere EG KS-bedrijven
                  a) Leveringen aan andere EGKS-bedrijven van dezelfde moedermaatschappij behoeven niet te worden vermeld, mits beide
                       bedrijven in hetzelfde land gelegen zijn.
                  b) Blokken , halffabrikaten en warmgewalst breedband.
                       Deze produkten moeten worden vermeld:
                       — in deel A van de vragenlijst, indien precies bekend is dat ze zijn bestemd voor uitwalsing, verwerking (versnijden, slitten of
                           bekleden) tot andere EGKS-produkten of doorverkoop;
                       — In deel B of C van de vragenlijst, als ze voor eigen verbruik van het ontvangene bedrijf of voor de verwerking tot
                         ' niet-EGKS-produkten, tenzij bekend Is dat het ontvangende bedrijf , deze hoeveelheden declareert als leveringen op de
                           markt, of indien niet bekend is waarvoor deze produkten zijn bestemd.
                  c) Eindprodukten en verder bewerkte produkten .
                   ■   Deze produkten moeten worden vermeld:
                       — op regel 101 tot 153 als zij worden geleverd voor eigen verbruik van het ontvangende bedrijf of voor verwerking tot
                           niet-EGKS-produkten, of indien niet bekend is waarvoor zij zijn bestemd; -
                       — uitsluitend In bijlage III als zij aan een EGKS-bedrijf in een ander land worden geleverd voor doorverkoop of verwerking tot
                           andere EGKS-produkten. In deze gevallen dient het ontvangende bedrijf de leveringen op de markt de declareren.
              8. Leveringen op last en «oor rekening van een andere onderneming
                  a) De opdrachtgever Is een EGKS-bedrijf:
                       Het bedrijf dat de levering van produkten aan een klant buiten de EGKS in rekening brengt, dient deze levering op de
                       hoofdtabel van de vragenlijst te vermelden en, als het verzendende bedrijf In een ander land gelegen is, ook In bijlage I. Het
                       verzendende bedrijf hoeft de levering slechts te declareren als de opdrachtgeven een EGKS-bedrijf in een ander land is, en
                       vermeldt deze levering dan niet op de hoofdtabel van de vragenlijst, maar uitsluitend in bijlage II.
                  b) De opdrachtgever Is geen EGKS-bedrijf:
                       De leveringen op last en voor rekening van een niet-EGKS-bedrijf moeten door het verzendende EGKS-bedrijf op de hoofdtabel
                       van de vragenlijst worden vermeld, aangezien de opdrachtgever de leveringen niet aan het BSEG meldt.
              9. Leveringen ter loonbawerking of onderaanneming
                  De ter loonbewerking verzonden produkten moeten uitsluitend in bijlage III worden vermeld en alleen dan wanneer de
                  loonbewerker in een ander land gevestigd is.
             10. Leveringen na loonbeweiklng of door een onderaannemer
                  a) De opdrachtgever is een EGKS-bedrijf in hetzelfde land:
                       Deze leveringen hoeven niet te worden gedeclareerd.
                  b) De opdrachtgever Is een EGKS-bedrijf in een ander land:
                       — De na loonbewerking verzonden produkten moeten door de loonbewerker worden vermeld:
                           — in bijlage III, als de produkten aan het opdrachtgevende EGKS-bedrijf, aan een hem toebehorend depot of aan een
                               ander EGKS-bedrijf worden verzonden,
                           — In bijlage II, als de produkten naar een andere bestemming worden verzonden.
                       — De na loonbewerking op de markt verkochte produkten moeten door de opdrachtgever op de hoofdtabel van de vragenlijst
                           worden vermeld, ongeacht welk bedrijf het produkt verzendt, en ook in bijlage I als het verzendende bedrijf in een ander
                           land gelegen Is.
                  c) De opdrachtgever Is geen EGKS-bedrijf:
                       De loonbewerker dient de levering na loonbewerking lp de hoofdtabel van de vragenlijst te vermelden, ongeacht de
                       bestemming, aangezien de opdrachtgever (handelaar of verbruiker in de Gemeenschap of klant in een derde land) zijn
                       leveringen niet aan het BSEG meldt.
 ---pagebreak--- Nr. L 381 / 6    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              29 . 12 . 8 !
                                                                             Vragenlijst 2-71
              LEVERINGEN AAN LANDEN VAN DE GEMEENSCHAP EN TOTALE LEVERINGEN
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                  Nr . L 381 / 7
                                                                              II. DEFINITIES
               1 . Halffabrikaten:
                    — alle produkten die rechtstreeks worden verkregen door het contlnugieten van staal;
                    — produkten die worden verkregen door het walsen van contlnugegoten halffabrikaten of blokken, zoals: voorgewalste blokken,
                        vlerkante of rechthoekige knuppels, plakken, plaatstrlps, rond- en vierkantstaai voor naadloze buizen, voorgewalste profielen
                        (In het algemeen bestemd om te worden verwerkt tot EGKS-elndprodukten van gewalst staal, gesmede produkten of naadloze
                        bulzen).
                        N. B.:
                        a) Gewalste halffabrikaten met vlerkante of rechthoekige doorsnede en voorgewalste profielen moeten aan de In Euronorm
                            79-82 gespecificeerde criteria voldoen.
                        b) Platte halffabrikaten zijn rechthoekige halffabrikaten met een breedte/dikteverhouding van 2 of meer.
                        c) Ronde halffabrikaten niet bestemd voor naadloze buizen zijn uitsluitend contlnugegoten.
                        d) Andere halffabrikaten zijn blooms, vlerkante of rechthoekige knuppels en voorgewalste profielen.
               2. Wsrmgewalst breedband: een warmgewalst plat produkt met een breedte van 600 mm of meer, dat rechtstreeks vanaf de
                   elndwals of de daaropvolgende beits- of contlnugloel-installatie regelmatig wordt opgewonden tot een rol, met zijkanten die
                    nagenoeg vlak zijn of een regelmatig patroon vertonen.
               3. Warmgewalst bandstaai: walserijprodukt met al dan niet geknipte randen, met rechthoekige doorsnede, een breedte van minder
                    dan 600 mm met dien verstande dat de dikte niet meer dan een tiende van de breedte bedraagt, geleverd in rechte stroken, op
                    rollen of tot bundels gevouwen. Het kan ook vervaardigd worden door overlangs knippen van warmgewalst breedband.
               4. Warmgewalste plaat plat walserijprodukt anders dan de onder 3 en 5 gedefinieerde produkten. Als deze produkten vierkant of
                    rechthoekig zijn, moeten zij een breedte van 600 mm of meer hebben.
               5. Unhwnaalataal: vierzijdig (of In gesloten kalibers) warmgewalst produkt. Het wordt steeds plat geleverd. De breedte Is dan meer
                   dan 150 mm maar minder dan 1 250 mm; de dikte is 4 mm of meer. Het kan ook worden verkregen door knippen of snijbranden
                    van bredere platte produkten.
               6. Koudgewalste plaat; koudgewalste plaat op rollen of als platen zijn koudgewalste platte walserijprodukten, geleverd met een
                    breedte van 500 mm of meer.
               7. Elektroplaat: wordt gekenmerkt door zijn magnetische eigenschappen en Is bestemd voor de vervaardiging van magnetische
                    circuits. Het wordt geleverd als koudgewalste plaat of rol, in het algemeenmet een dikte van 3 mm en minder en met een breedte
                    van 1 500 mm of minder.
                    Elektroplaat omvat:
                    a) «lektroplaat mat Met-gerichte korrels:
                        niet-geiegeerd staal en staal enkel- gelegeerd met silicium of silicium + aluminium dat kan worden geleverd
                        I) in een halfverwerkte toestand met een specifiek totaalverlies dat enkel gegarandeerd wordt na onder referentlevoorwaar­
                             den. door de gebruiker te zijn behandeld; dit specifieke totaalverlies bij een inductie van 1,5 tesla bij 50 Hz voor produkten
                             met een dikte van 0,5 mm wordt gegarandeerd met een maximum van 8,9 W/kg (Eu 126 en 165);
                        li) in einde-bewerkingsfase na het gloeien, met een gegarandeerd specifiek totaalverlies tussen 2 en 8 W/kg, bij een inductie
                            van 1,5 tesla bij 50 Hz voor produkten met een dikte van 0,5 mm (Eu 106). De produkten kunnen worden geleverd met of
                            zonder Isolatielaag aan één of beide zijden;
                    b) elektroplaat met gericht* korrels:
                        silicium- of sllicium-aluminium-gelegeerde staalsoorten met een gegarandeerd specifiek totaalverlies van minderden 2 W/kg
                        voor produkten met een dikte van meer dan 0,2 mm bij een Inductie van 1,5 tesla bij 50 Hz.
                        In tegenstelling tot elektroplaat met niet-gerichte korrels, heeft elektroplaat met gerichte korrels veel betere magnetische
                        eigenschappen In de watsrichting dan In de tegenovergestelde richting. Dit produkt wordt altijd geleverd met een isolatielaag
                        aan beide zijden.
               8. Onvertlnd blik: plat produkt van zacht ongelegeerd staal met een dikte van minder dan 0,5 mm, geleverd in bladen of op rollen,
                    waarvan het oppervlak geschikt is voor vertinnen, lakken of bedrukken en niet geolied mag zijn. Indien het materiaal bestemd is
                    voor de vervaardiging van vertind blik worden breedten smaller dan 500 mm ook beschouwd als EGKS-produkt.
               9. Vertind Mik en vertinde plaat: vertind blik is een koudgewaist plat produkt van zacht ongelegeerd staal met een dikte van minder
                    dan 0,5 mm en van elke breedte, elektrolytlsch of door een dompelmethode bekleed met een tlnlaag, al dan niet gevernist of
                    bedrukt.
                    Vertinde plaat is een met een tinlaag bekleed plat produkt met een dikte van 0,50 mm of meer en met een breedte van 500 mm of
                    meer.
             10. ECCS (chroom/chroomoxyde beklede plaat en band): ECCS is een koudgewaist plat produkt van zacht ongelegeerd staal,
                    gewoonlijk met een dikte van minder dan 0,5 mm, elektrolytisch bekleed met chroomoxyde of chroom + chroomoxyde, waarvan .
                    de bekledingslaag gewoonlijk 0,05 nm of minder bedraagt. Het materiaal kan ook gevernist of bedrukt zijn.
                    Hoewel geen EGKS-produkt, dient materiaal met een breedte van minder dan 500 mm hier oök te worden verantwoord.
             11 . Overige beklede plaat:
                    Uitgesloten van deze definitie zijn die soorten bekleding waarnaar verwezen wordt In de definitie van onvertlnd blik, vertind blik en
                    vertinde plaat, ECCS en elektroplaat.
                    a) Metallisch bekleed volgens de dompelmethode: warm- of koudgewalste dunne plaat, in lengtes of op rollen, contlnubekleed met
                         metaal aan één of beide zijden via de dompelmethode. Na het bekleden kan het oppervlak gepassiveerd zijn door chromateren
                         of fosfateren. Dompelverzlnkte platen kunnen (sinusvormig) gegolfd zijn.
                    b) Metallisch bekleed volgens de elektrotyttsche methode: warm- of koudgewalste dunne plaat, in lengtes of op rollen, via de
                         elektrolytische methode contlnubekleed met metaal aan één of beide zijden.
                         Na het bekleden kan het oppervlak gepassiveerd zijn door chromateren of fosfateren.
                    c) Overige oraanlsch of nlet-organisch beklede plaat: warm- of koudgewalste dunne plaat, in lengtes of op rollen, onbekleed dan
                         wel vooraf oekleed met metaal (gewoonlijk zink), die vervolgens contlnubekleed wordt met kunststof of verf (met inbegrip van
                         metallische verf), of wordt geëmailleerd .
              12. Walsdraad: In bossen opgerold warmgewalst eindprodukt. De doorsnede kan rond, ovaal, vierkant, rechthoekig, zeskant,
                     achtkant, halfrond zijn, of andere convexe vormen hebben.
                     NB:
                     a) Walsdraad dat is gestrekt en op lengte geknipt, wordt geclassificeerd als warmgewalste staaf of als staal voor betonwape­
                         nlng.
                     b) Walsdraad met een geribd oppervlak is een in bossen opgerold warmgewalst eindprodukt met een zelfde doorsnede als glad
                         walsdraad, maar met een geribd oppervlak verkregen door warmwalsen.
             13. Betonstaal: rond- en vierkantstaai met een doorsnede van 5 mm en meer, glad, gekarteld of geribd, bestemd voor betonwapening . -
                     Deze produkten kunnen een normale koudbewerking hebben ondergaan, zijn bij voorbeeld gerekt of getordeerd.
              14. Staafstaal:
                     omvat:
                     a) platte staven. Dit zijn staven met een rechthoekige doorsnede, aan vier zijden gewalst, met een dikte die gewoonlijk niet
                         minder la dan 5 mm en met een breedte van niet meer dan 150 mm ;
                     b) staven van andere massieve doorsnede (convex veelhoekig) zoals rond, vierkant, achthoekig, enz.
                     c) overige profielen die niet behoren bij spoorwegmaterlaal, damwandstaal, zware I-, U- en H-profleien van 80 mm of meer,: en
                         mljnstutprofielen; overige profielen omvatten hoekstaal, T-proflelen en platbulbstaal van elke afmeting , alsmede lichte I-, U- en
                         H-profleien van minder dan 80 mm, speciale staven en speciale profielen.
                                                  III. OPMERKINGEN AANGAANDE DE REGELS EN DE KOLOMMEN
              1 . Regels 131 en 136:
                   Het gaat hier om warmgewalst breedband, dat bestemd is voor venwerking tot een ander EGKS-produkt, hetzij door uitwalsing,
                   hetzij door een andere behandeling zoals het knippen tot warmgewalste plaat, overlangs knippen tot warmgewalst bandstaai of bij
                   voorbeeld door galvaniseren (= verder bewerkt produkt).
             2. Regels 311 en 316:
                   Hier dient het warmgewalst breedband, dat aan niet tot de ijzer- en staalindustrie behorende industrietakken of aan handelaren is
                   geleverd, te worden vermeld (aangezien warmgewalst breedband als afgewerkt produkt wordt beschouwd, met andere woorden
                   voor direct gebruik of bestemd voor uitvoer naar derde landen).
             3. Regels 520 en 534:
                   Met inbegrip van de staven welke gebruikt worden voor de verwijdering van slakken bij het openen van de tapgaten.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 381 / 9
29 . 12 . 89
          COMMISSIE VAN DE                                                                                Luxemburg , januari 1990
    EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                                      Vragenlijst 2-72
                   EGKS                                                                                                     Deel I
     BUREAU VCOR DE STATISTIEK
             Bedrijfsstatistiek
                    D 3
                                                BASIS- EN KWALITEITSSTAAL
                                        LEVERINGEN AAN DERDE LANDEN
                                                       TOELICHTING
                                            I. Algemene opmerkingen en definities
   Zie vragenlijst 2-71 .
                                                 II . Nomenclatuur derde landen
    Kolom 100:
           Europa:
           Omvat de som van de kolommen 110 en 130
    Kolom 110:
           Europa:
           Omvat behalve de landen welke zijn vermeld in de kolommen 111 tot en met 117, de volgende landen :
              IJsland                                         Vaticaanstad
              Malta                                           Faeröer
              Gibraltar                                       Andorra
    Kolom 130:
           Oost-Europa:
           Hiertoe worden de volgende landen gerekend:
              Bulgarije                                       Tsjechoslowakije
              Hongarije                                       DDR
              Polen                                           Albanifi
              Roemenie                                        USSR
    Kolom 210:
           Verenigde Staten en bezittingen:
           Omvat het federale gebied met de bezittingen
           (Porto-Rico, Panamakanaalzone, Amerikaans Oceanië, Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten)
    Kolom 230:
           Mldden-Amerika:
           Omvat de volgende landen:
              Cuba                                            Panama (uitgezonderd kanaalzone)      Grenada
              Costa Rica                                      Dominicaanse Republiek                Trinidad en Tobago
              Guatemala                                       El Salvador                           Guadeloupe
              Haïti                                           Bermuda                               Martinique
              Honduras                                        Belize                                Cayman-ellanden
              Mexico                                          Barbados                              Nederlandse Antillen
              Nicaragua                                       Bahamas                               Jamaica
                                                              Turks- en Calcos-ei landen            West-indië
    Kolom 240:
           Zuld-Amerika:
           Omvat de volgende landen:
              Argentinië                                      Paraguay                              Frans-Guyana
              Brazilië                                        Peru                                  Suriname
              Bolivia                                         Uruguay
              Chili                                           Venezuela
              Columbia                                        Falklandellanden
              Ecuador                                         Guyana
    Kolom 330:
           Nabije en Midden-Oosten:
           Omvat de volgende landen:
              Cyprus                                          Israël                                Quatar
              Libanon                                         Jordanië                             Verenigde Arabische Emiraten
              Syrië                                           Saoedl-Arablë                         Oman
              Irak                                            Koeweit                               Noord- en Zuld-Jemen
              Iran                                            Bahrein
 ---pagebreak--- Nr. L 381 / 10                       Publikatieblad   van   de   Europese Gemeenschappen   29 , 12 . 89
                              DmII
Vragenlijst 2-72
LEVERINGEN AAN DERDE LANDEN
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen          Nr. L 381 / 11
          COMMISSIE VAN DE                                                    Luxemburg , januari 1990
   EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                    Vragenlijst 2-72
                  EGKS                                                                         Deel II
     BUREAU VOOR DE STATISTIEK
             Bedrijfsstatistiek
                   D 3
                                        BASIS- EN KWALITEITSSTAAL
                                 LEVERINGEN AAN DERDE LANDEN
 ---pagebreak---               Nr . L 381 / 12          Publikatieblad   van   de Europese   Gemeenschappen   29 . 12 . 89
                              DMI II
         Vragenlijst 2-72
LEVERINGEN AAN DERDE LANDEN
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr . L 381 / 13
             COMMISSIE VAN DE                                                                                                    Luxemburg , januari 1990
     EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                                                                            Vragenlijst 2-73
                       EGKS                                                                                                                            Deel I
     BUREAU VOOR DE STATISTIEK
                 Bedrijfsstatistiek
                        D 3
                                                                  Basis- en kwaliteitsstaal
                                                     LEVERINGEN OP DE BINNENLANDSE MARKT,
                               INGEDEELD VOLGENS DE PRODUCTEN EN DE VERBRUIKENDE INDUSTRIEËN
                                                                         [TOELICHTING]
                            I. ALGEMENE OPMERKINGEN                                                    II. DEFINITIES DER PRODUKTEN
     1 . Doel van deze vragenlijst is het vermelden van de bestemmingen            Zie de toelichting bij vragenlijst 2-71
         van alle produkten van de ijzer- en staalindustrie in de toestand ,
         waarin deze de bedrijven (in de zin van het Verdrag) verlaten.                    III. DEFINITIES VAN DE VERBRUIKENDE INDUSTRIEËN
         Om deze reden zijn onder de leveringen in deze vragenlijst het
         eigen verbruik van de bedrijven en de leveranties aan de met de           De hieronder vermelde industrieën dienen in iedere kolom van de
         staalfabrieken verbonden nevenbedrijven, waarvan de bedrijvig­            vragenlijst te worden opgenomen , een en ander in overeenstemming
         heid niet onder het Verdrag valt, mede inbegrepen . Teneinde echter       met de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Ge­
         iedere mogelijkheid van tiet tweemaal vermelden van dezelfde              meenschappen (NACE) en die van dé internationale standaardclassi­
         cijfers uit te sluiten , dienen leveringen aan een andere staalfabriek    ficatie van de Verenigde Naties. Het verband tussen de rubrieken van
         in de zin van het Verdrag, indien deze fabriek bestemd is voor het        deze classificatie en de kolommen van de vragenlijst is in bijlage dezes
         verwerken der produkten tot andere in het Verdrag vermelde pro­           aangegeven .
         dukten, niet onder eerdergenoemde leveringen te worden begrepen .         Kolom 12 : SMEDERIJEN EN STAMPERIJEN
     2. Het te beschouwen jaar is het kalenderjaar.                                Deze rubriek omvat de tot de ijzer- en staalbedrijven behorende smede­
                                                                                   rijen , mét uitzondering van de smederijen behorende tot andere indu­
     3. De leveringen omvatten alle produkten , met inbegrip van de pro­           strieën welke onder de andere rubrieken van de vragenlijst vallen .
         dukten van tweede kwaliteit en het knipafval , voorzover dit niet wordt   Zij omvat de vervaardiging van zware , lichte en middelzware smeed­
         versmolten . De cijfers dienen betrekking te hebben op netto-geleverde    stukken , van koudpersen en van stampwerk , met inbegrip van de
         tonnages, de produkten genomen in de toestand , waarin zij het            fabricage van banden , ringen , wielschijven en assen . Daarentegen
         bedrijf veriaten .                                                        vallen hier niet onder de eigenlijke smederij-industrie en de fabricage
     4. In loonopdracht uitgevoerde werkzaamheden (voor details zie vra­           van de volgende produkten: gesmede schroefdraadartikelen , verbin­
         genlijst 2-71 ).                                                          dingsflenzen, kettingen en gesmede veren , die al naar gelang van de
                                                                                   aard der betrokken produkten worden ondergebracht bij de sectoren
     5. Leveringen , gedaan met het doel de voorraden van de tot het bedrijf       waartoe zij behoren.
         behorende magazijnen in het binnenland aan te vullen, dienen niet te
         worden meegerekend, vóór de onderhavige produkten door de de­             Kolom 13: BUIZENFABRIEKEN
         pothouder aan de afnemers zijn doorgezonden . Wanneer de depot­           Fabricage van naadloze buizen en gelaste buizen uit plaat, band­
         houder van de verzending aan het bedrijf mededeling doet, dient           staal of rollen , warm of koud gewalst, met ihbegrip van de produktie
         deze tegelijkertijd als bestelling en als levering te worden geboekt .    van precisiebuizen en buizen voor speciale doeleinden (b.v. elektriciteit).
     6. Te volgen methodes en principes voor het classificeren van de              Kolom 14 : DRAADTREKKERIJEN
         afnemers per industriesector en het aanduiden der leveringen :            Fabricage van gewone getrokken draad, vervaardigd op basis van
                                                                                   walsdraad .
          1e PRINCIPE :
                                                                                   Kolom 15: PLETTERIJEN
         Men dient uit te gaan van de bedrijvigheid van de eerste afne­
         mer; d.w.z . van degene die het staal in zijn bezit krijgt in de          Fabricage van produkten van blank staafstaal (massieve profielen),
         vorm waarin het, door het ijzer- en staalbedrijf (in de zin van het       die door trekken , schillen en slijpen met vermindering van materiaaldikte
         Verdrag), verkocht is .                                                   worden vervaardigd .
         2e PRINCIPE:                                                              Kolom 16: KOUDWALSERIJEN
         Indien deze afnemer meerdere fabrieken heeft, dan wordt de be­            Fabricage van koudgewalst bandstaai, inclusief bandstaai, verkregen
         drijvigheid van elke fabriek afzonderlijk beschouwd en afzonderlijk       door het splitten van koudgewalsté plaat op rollen.
         vastgesteld .                                                             Kolom 17: VERVAARDIGING VAN KOUDGEVOUWEN PROFIELEN
         3e PRINCIPE :                                                             Fabricage van profielen welke worden verkregen door koudbuigen van
         Indien een fabriek meerdere bedrijvigheden uitoefent, dient men er        warm (of koud) gewalst bandstaai en plaat.
         zich op toe te leggen , de betreffende afdeling, die de bestelling ver­   Kolom 18 : DIEPTREKKERUEN EN STANSERIJEN
         strekte, terug te vinden. In toekomstige gevallen zal in overeen­         Tussenbewerking die wordt uitgevoerd door onafhankelijke onder­
         stemming met de klant de bedrijvigheid van de verschillende afde­         nemingen welke platte produkten (vooral plaat) gebruiken, die na
         lingen, die verschillende taken in de produktie van de fabriek ver­       snijding of vervorming door dieptrekken (1 ) in de gewenste afme­
         vullen, dienen te worden bepaald.                                         tingen en vormen aan de andere verbruikende industrieën worden
         4e PRINCIPE :                                                             geleverd. Deze rubriek omvat eveneens de tot de ijzer- en staalindustrie
         Indien een afnemer meerdere bedrijvigheden uitoefent, waarvan er          behorende afdelingen voor dieptrekken en stansen, doch niet de afde­
         slechts bij één staal verbruikt wordt, dient men deze te bepalen om       lingen behorende tot andere industrieën die onder de andere rubrieken
         de afnemer te classificeren, zelfs indien deze bedrijvigheidstak          van de vragenlijst vallen.
         verbonden met of onafhankelijk van een andere bedrijvigheidstak is ,      Kolom 20: MACHINEFABRIEKEN (met uitzondering van elektrische ma­
         die belangrijker is voor de afnemeV maar die niet onmiddellijk de         chines). Deze rubriek omvat: landbouwmachine- en -tractorerifabrieken,
         eerste venwerker of eerste gebruiker van het staal is (textielindustrie , fabrieken van metaalbewerkingsmachines en van machinische ma­
         chemische industrie). Dit voor het geval dat een onderneming met          chinegereedschappen, textielmachine- en -onderdelenfabrieken ;
         meerdere bedrijvigheden, waarvan slechts enkele staalverbruikers          naaimachinefabrieken, fabrieken van machines en apparaten voor
         zijn , eventueel zou kunnen leiden tot het classificeren van een klant    de voedings- en genotmiddelenindustrie, de chemische en verwante
         en het hem geleverde staal , in een categorie die niet strookt met zijn   industrieën, fabrieken van machines en installaties voor de mijnbouw ,
         handelsnaam .
         5e PRINCIPE :
         In geen enkel geval mag de aard van het geleverde produkt aan­
         leiding geven om op voorhand de bedrijvigheid van de afnemer vast
         te stellen , want deze methode leidt meestal tot fouten . (Nochtans       (1 ) Na deze bewerkingen vallen de betrokken plaat of andere produkten
         mag de aard van het produkt bepalend zijn, indien alle methoden                over het algemeen niet meer onder de gemeenschappelijke markt
         tot indeling aangevend zijn).                                                  van de EGKS.
 ---pagebreak--- EN VAN STAAL OP DE BINNENLANDSE MARKT, INGEDEELD VOLGENS DE PRODUCTEN EN DE VERBRUIKENDE INDUSTRIEËN   Vragenlijst 2-73
                                                                                                                 D««l I
                                                                                                                            Nr . L 381 / 14
                                                                                                                             Publikatieblad
                                                                                                                             van
                                                                                                                              de
                                                                                                                          Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                 29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr . L 381 / 15
     de metallurgische industrie, de metaalgieterijen en de bouwnijverheid;      4. Vliegtuigbouw
     fabrieken van hijs- en hefwerktuigen, fabrieken van lagers, tandwielen          Bouw, assemblage en reparatie van vliegtuigen, zweefvliegtuigen
     en andere overbrengingsmechanismen, fabrieken van machines voor                 en vliegtuigonderdelen zoals motoren, schroeven, drijvers en on­
     de houtverwerkende industrieën, papier- en drukkerijmachinefa­                  derstellen. De fabricage van navigatie-instrumenten voor de lucht­
     brieken, fabrieken van machines voor chemische en witwasserijen,                vaart valt niet onder de groep van kolom 77.
     fabrieken van machines voor de schoen- en lederindustrie, fabrieken         Kolom 51 : STAALCONSTRUCTIEBEDRIJVEN
     van verbrandingsmotoren , turbinefabrieken (water- en warmtekracht­         Deze rubriek omvat:
     turbines) en overige krachtwerktuigenfabrieken, compressoren- en            - constructiewerkplaatsen (bruggen- en skeletbouw)
     pompenfabrieken en vervaardiging van toestellen voor hydraulische of            constructiewerkplaatsen van niet-rollend spoorwegmaterieel
     pneumatische drukoverbrenging, luchttechnische-apparatenfabrieken,              (hartstukken , wissels, pijlers, kruisingen en draaischijven)
     koeltechnische-apparatenfabrieken (koel- en vriesinstallaties voor niet­    - constructiewerkplaatsen van mijnstutten.
     huishoudelijk gebruik), fabrieken van niet-elektrische industrieovèns en    Kolom 52: BOUWNIJVERHEID EN OPENBARE WERKEN
     fabrieken van autogenische lasapparaten, appendagefabrieken,                Omvat de ondergenoemde werkzaamheden , met uitzondering van die
     bureaumachinefabrieken en fabrieken van machines voor informatie­           welke tot de groep „Staalconstructiebedrijven" (kolom 51 ) behoren.
     verwerking. Zij omvat eveneens machinebouwwerkplaatsen die gedeel­          Bouw, aanleg, reparatie, sloping en opruiming van gebouwen, openbare
     ten en onderdelen van machines en apparaten vervaardigen en repareren.      wegen en straten en duikers, ruwbouw van werken zoals riolen en
     Niet onder deze rubriek valt de fabricage van voertuigen (automobielen,     waterleidingen, spoorbanen (met uitzondering van de sporen), haven­
     rijwielen , motorrijwielen, vliegtuigen, enz.) en ook niet hun motoren.     hoofden, tunnels , ondergrondse wegen, verhoogde wegen , bruggen,
     Kolom 30: ELEKTROTECHNISCHE INDUSTRIE                                       viaducten, stuwdammen, droogleggingswerken, saneringswerken ,
     Deze kolom omvat:                                                           aquaducten, bevloeiing en normalisering, waterkrachtcentrales,
     elektrische draad- en kabelfabneken, fabrieken van elektromotoren,          waterkeringen, gasleidingen, pijpleidingen , constructie van onder­
     -generatoren en -transformatoren en van schakel- en installatie­            steuningsmateriaal (mijnondersteuningen) en alle andere soorten
     materiaal, fabrieken van elektrische apparaten en toestellen voor           grote bouwwerken , waterbouwkundige werkzaamheden zoals bagger­
     industriële toepassing, accumulatoren- en batterijfabrieken, tele­          werk, verwijdering van gesteente onder water, paalwerk, drooglegging,
     communicatie- en signaalapparatenfabrieken, fabrieken van elek­             aanleg van havens en waterwegen, putten en schachten, vliegvelden,
     trische meet- en regelapparaten en van elektromedische toestellen,          sportterreinen , golfvelden . zwembaden, tennisbanen , parkeerterreinen,
     fabrieken van radio- en televisieontvangapparaten , elektro-accous­         telecommunicatiesystemen zoals telefoon- en telegraaflijnen en alle
     tische apparaten en installaties alsmede van elektronische apparaten        andere werken welke door particuliere ondernemingen of door de over­
     en installaties (m.i.v. elektronische machines voor informatiever­          heid worden uitgevoerd. Onder deze rubriek vallen eveneens bedrijven
     werking), fabrieken van bespeelde grammofoonplaten en magnetofoon­          waaraan werkzaamheden op het gebied van de bouwnijverheid worden
     banden, fabrieken van huishoudelijke elektrische apparaten en fabrieken     uitbesteed, zoals timmerbedrijven, loodgieters, stucadoors en elektri­
     van lampen en verlichtingsartikelen .                                       ciens, alsmede fabrikanten van uit gewapend beton vervaardigde palen
     Onder deze groep vallen niet de al dan niet registrerende apparaten         en buizen, pijlers, enz.
     voor het meten van elektrische grootheden, welke zijn ondergebracht         Deze rubriek omvat niet de aanleg-, bouw-, reparatie-, opruimings­
     bij kolom 77.                                                               en sloopwerkzaamheden welke incidenteel worden uitgevoerd door
     In deze kolom dienen uitsluitend de voor de producenten van deze            personeel van in een andere groep ondergebrachte ondernemingen
     machines bestemde leveringen te worden opgegeven , met uitzondering         en voor rekening van deze laatste. Voorts worden graafwerk, op­
     van de leveringen aan elektricite : ' obedrijven , welke in kolom 92 moeten ruimingswerkzaamheden, put- en schachtboringen en baggerwerk­
     worden vermeld .                                                            zaamheden welke worden verricht in verband met de winning van
                                                                                 delfstoffen bij de diverse groepen van de bedrijfstak winningsindustrieèn
     Kolom 41 : SCHEEPSWERVEN                                                    ondergebracht (kolommen 81 en 82).
     Werven voor zee- en binnenscheepvaart die zich bezighouden met de           Kolom 60: SPOORBANEN
     bouw en reparatie van alle soorten schepen . Constructie (door ge­          Omvat de aanleg en het onderhoud van banen voor openbare of parti­
     specialiseerde bedrijven) van scheepsmotoren en bijzondere onder­           culiere spoor- of tramwegen en behoren (zoals spoorbruggen, pijlers,
     delen voorschepen; scheepssloperijen.                                       seinpalen , wissels, enz.) wanneer laatstgenoemde werkzaamheden
     Kolom 42 : SPOORWEGMATERIEEL                                                rechtstreeks door de betrokken maatschappijen zeif worden verricht.
                                                                                 Kolom 71 : STALEN MEUBELEN
     Constructie en verandering van locomotieven van alle typen en alle
     spoorbreedten , alsmede van wagons en tramwagens voor personen­             Fabricage van stalen meubelen voor woningen, kantoren en openbare
     en goederenven/oer. Deze rubriek omvat eveneens de fabricage van            gebouwen , bedrijfsmeubelen , restaurantmeubelen en kantoor- en
     locomotieven en wagons door de spoorwegmaatschappijen, alsmede              winkelinstallaties (inclusief brandkasten).
     de reparatiewerkzaamheden welke worden uitgevoerd in de aan                 Kolom 72 : SCHROIFDRAADARTIKELEN
     deze maatschappijen toebehorende werkplaatsen. (In deze kolom                            (EN REVOLVERBANKDRAAIWERK)
     dienen dus te wordien opgenomen alle leveringen aan ondernemingen           Fabricage van de volgende produkten (inclusief gesmede schroef­
     voor vervoer per rail , met uitzondering van materiaal voor de bovenbouw    draadartikelen): bouten , moeren, pakkingen , ringen en klinknagels,
     van spoorwegen of benodigdheden voor spoorbanen, pijlers, bruggen           schroeven en op draaibanken vervaardigde produkten, hetzij stan­
     enz .).                                                                     daardmodellen of in speciale uitvoering .
                                                                                 Kolom 73: IJZERWAREN, MESSEN EN SCHAREN , GEREEDSCHAP
      Kolom 43. AUTOMOBIELEN, RIJWIELEN EN OVERIGE VOERTUIGEN                                 EN SLOTEN
      Deze kolom omvat:                                                          Deze kolom omvat :
      1 . Bouw van automobielen en carrosseriebouw.                              - fabrieken van handgereedschappen en fabrieken van landbouw­
          Fabricage en assemblage van automobielen in berijdbare toestand,           gereedschappen
          zoals personenwagens; touringcars, voor commercieel gebruik            - messen- en bestekkenfabrieken
          bestemde autocars en autobussen, vrachtauto's en aanhangwagens         - haarden-, kachel- en fornuizenfabrieken, huishoudelijke artikelen,
          van vrachtauto's, caravans, platvormvrachtauto's voor alle doel­           apparatenfabrieken, fabrieken van lichte wapens en hun munitie,
          einden en automobielen voor speciale doeleinden (ziekenauto's,             metaalwarenfabrieken n.a.g.
          taxi 's, enz.), fabricage van onderdelen en toebehoren voor auto­      - metalen ramen- en deurenfabrieken
          mobielen zoals motoren, remmen, koppelingen , assen, versnellings­     - draadwarenfabrieken
          bakken, transmissies, wielen, chassis. Onder deze rubriek vallen       - technische veren- en veerbladenfabrieken
          niet: buitenbanden, binnenbanden, autoruiten, elektrisch materiaal     - hang- en sluitwerkfabrieken.
          en gemotoriseerde los- en laadvoertuigen .                              Kolom 74: METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL
      2 Reparatie van motorvoertuigen en rijwielen.                               Blikken en bussen voor verpakking van geconserveerde voedings­
          Reparatie van automobielen, vrachtauto's, rijwielen en alle ge­        middelen, olie, zuivelprodukten, tabak, geneesmiddelen , dranken,
          specialiseerde reparaties, zoals die van motorkappen en elektrische    was, schoensmeer en boenwas, enz., (dozen voor aerosols inbegre­
          apparatuur.                                                             pen), capsules voor sluiting van flessen en potten en voor hetzelfde
     3 . Rijwiel- en motorrijwielbouw .                                          doel bestemde kroonkurken of schroefdraaddoppen en -deksels.
          Fabricage van motorrijwielen en scooters, rijwielen , driewielers,     Andere verpakkingsartikelen, zoals spoelen voor plakband of films.
          fietstaxi s en onderdelen zoals motoren, spaken, velgen , zadels,      Artikelen voor het omleggen van banden rond kisten, kartons en andere
          frames rterailleurs en sturen .                                        verpakkingsvoorwerpen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  29 . 12 . 89                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 381 / 17
                 COMMISSIE VAN DE
          EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                         EGKS                                                                                     Luxemburg, januari 1990
           BUREAU VOOR DE STATISTIEK                                                                                      Vragenlijst 2-73
                                                                                                                                      Deel II
                   Bedrijfsstatistiek
                          D 3
                                                         Basis- en kwaliteitsstaal
                                             LEVERINGEN OP DE BINNENLANDSE MARKT,
                        INGEDEELD VOLGENS DE PRODUCTEN EN DE VERBRUIKENDE INDUSTRIEËN
                                                            TOELICHTING (vervolg)
Kolom 75: METALEN VATEN                                                    Kolom 82: OVERIGE MUNEN
Alle soorten vaten voor vervoer van goederen.                              1 . Mijnen die zich voornamelijk bezighouden met de winning van
                                                                         .      ertsen .
Kolom 76: KETELS , BAKKEN , ENZ.                                                a) Winning van ijzererts:
                                                                                b) Winning van andere ertsen dan ijzererts.
Fabricage van metalen vergaarartikelen zoals benzineblikken, gro­          2. Ruwe aardolie en aardgas.
te bussen voor het vervoer van melk, ketels, reservoirs (inclusief gas­
houders), gelaste gasflessen, vuilnisbakken en soortgelijke ketel­              Exploitatie van aardolie- en aardgasbronnen (met inbegrip van de
makerij-artikelen , met uitzondering van metalen vaten (kolom 75) en            boorwerkzaamheden) en exploitatie van bitumineuze leisteen
blikken en bussen voor conserven (metalen verpakkingsmateriaal ,                en bitumineus zand .
kolom 74). fabricage van persleidingen .                                   3 . Winning van bouwsteen , leem en zand.
                                                                                Winning van steen (met inbegrip van leisteen), leem, zand en grind
Kolom 77: PRECISIE-WERKTUIGBOUW, OPTISCHE INSTRUMENTEN
             EN SPEELGOED                                                  4 . Winning van niet-metaalhoudende delfstoffen die onder geen
                                                                                der overige categorieën zijn vermeld.
Deze rubriek omvat :
                                                                                Winning in mijnen en groeven van stoffen als asbest, gips, zout
 1 . Precisie-werktuigbouw in eigenlijke zin.                                   (met inbegrip van de exploitatie van zouthoudende moerassen ,
                                                                                zwavel , asfalt, bitumen en alle andere niet-metaalhoudende del­
     Bouw van meetinstrumenten, controle-instrumenten (b.v. navigatie -         stoffen, met uitzondering van kolen , aardolie, bouwsteen, leem­
     instrumenten voor de luchtvaart), laboratorium- en precisie-instru­        zand en grind . Ook de winning van guano en de veenderij-exploitatie
     menten , instrumenten en materieel van genees- en heelkundige aard         zijn bij deze groep inbegrepen.
     voor chirurgen , geneesheren en tandartsen .
2. Fabricage van fotografie-artikelen en optische instrumenten.            Kolom 91 : EIGEN VERBRUIK VAN DE UZER - EN STAALBEDRIJVEN
     Fabricage van optische instrumenten en lenzen , brillen en foto­      Hieronder vallen de produkten die in de bedrijven worden gebruikt
     grafiematerieel en fotografiebenodigdheden, met inbegrip van films    voor reparatie, onderhoud en soortgelijke doeleinden, met inbegrip
     en platen .                                                           van nieuwe aanbouw door het bedrijf.
3. Fabricage en reparatie van horloges en uurwerken .                      Kolom 92: OVERIGE VERBRUIKERS
4. Fabricage van muziekinstrumenten.                                       In beginsel worden alle staalverwerkende industrieën, alsmede de
     Fabricage van muziekinstrumenten zoals piano's, snaarinstru­          voornaamste niet-industriële bedrijfstakken welke staal verbruiken
     menten , blaasinstrumenten , slaginstrumenten , grammofoonplaten .    bij de vorige rubrieken ondergebracht. Deze rubriek „overige ver­
                                                                           bruikers" omvat dus in beginsel slechts:
     De fabricage van grammofoons valt onder de groep „constructie
     van elektrische machines/ apparaten en benodigdheden" .               1 . Industrieën waar staal niet als grondstof voor de normale pre -
                                                                                duktie wordt gebruikt:
5. Speelgoed en sportartikelen .
                                                                                b.v.: textiel, non-ferrometalen , chemische industrie, papierindus­
                                                                                trie, voedingsmiddelenindustrie, glasindustrie, leer en huiden, enz .
Kolom 81 : KOLENMIJNEN                                                          (wat betreft onderhoud of reparatie van machines en werkplaatsen
                                                                              - en nieuwe aanbouw door deze industrieën).
Mijnen die zich voornamelijk bezighouden met winning van antraciet en
bitumineuze kolen, zoals vette steenkool, halfvette steenkool en bruin­    2. Eventuele overige niet-industriële verbruikers (landbouw, bos­
kool . Onder deze kolom vallen eveneens de met het bedrijf verbonden            bouw, handel, banken enz., overheidsinstellingen, directe de­
installaties voor kolenverwerking.                                              fensiebehoeften).
 ---pagebreak--- EN VAN STAAL OP DE BINNENLANDSE MARKT, INGEDEELD VOLGENS DE PRODUKTEN EN DE VERBRUIKENDE INDUSTRIEËN   Vragenlijst 2-73
                                                                                                                Deel II
                                                                                                                           Nr . L 381 / 18
                                                                                                                             Publikatieblad
                                                                                                                              van
                                                                                                                              de
                                                                                                                          Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                  29 . 12 . 89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 381 / 19
                                                                     BIJLAGE
   0« voorgestelde classificatie van de groepen van verbruikende industrieën, gesteld naast de algemene systematische bedrijfsindeling
               in de Europese Gemeenschappen (NACE), en de internationale standaardclassificatie van de Verenigde Naties (a)
                                                                                       NACE indeling                    VN indeling
 Kolommen
     van
                                           Rubrieken                                       Klassen,
  vragenlijst                                                                              Groepen ,        Afdeling    Klassen      Groepen
    2-73
                                                                                         Subgroepen
II               Primaire staalverwerkepde takken van nijverheid                 l                                                l
                    Staalgieterijen                                                   ex 311.1                           ex 371      ex 3710
     11
                    Smederijen en stamperijen                                            312.1                           ex 371      ex 3710
     12
                    Buizenfabrieken                                                      222                             ex 371      ex 3710
     13
                    Draadtrekkerijen                                                     223.41                          ex 37.1     ex 3710
     14
                    Pletterijen                                                           223.1                          ex 371      ex 3710
     15
                    Koudwalserijen van bandstaai                                          223.2                          ex 371      ex 3710
     16
     17
                    Vervaardiging van koudgevouwen profielen                              223.3                          ex 371      ex 3710
                    Dieptrekkerijen en stansenjen                                         312.2                          ex 371      ex 3710
     18
     20          Machinefabrieken (uitgezonderd elektrische machines)                     32,33           \                 382
      30
                 Elektrotechnische industrie                                              34              \                 383
                 Fabricage van vervoermiddelen                                   \                                                I
      41             Scheepswerven                                                        361                                           3841
      42             Lokomotieven en wagons                                               362                                           3842
      43             Automobielen , njwielën en overige voertuigen                         35                                           3843
                                                                                          363                                           3844
                                                                                          364                                           3845
                                                                                          365                                           3849
                 Bouwbedrijf en openbare werken
       51        Staalconstructiebedrijven                                                314                                        ex 3813
       52        Bouwbedrijf en openbare werken                                            50                   50          500
       60        Spoorbanen                                                                71                   50          500
                 Vervaardiging van onderstaande produkten
      71         Stalen meubelen                                                          316.6                                         3812
      72         Schroefdraadartikelen, enz.                                              313.1                                      ex 3819
      73         Ijzerwaren , messen, scharen, enz.                                       316    (b)                                    3811
                                                                                          223.42                                     ex 3819
                                                                                          313.2
                                                                                          313.4
       74        Metalen verpakkingsmateriaal                                             316.42                                     ex 3819
       75        Metalen vaten                                                        ex 316.41                                      ex 3819
       76        Ketels, bakken , enz.                                                    315 . ex 316.41                            ex 3813
       77        Precisiewerktuigen,optische instrumenten, speelgoed                       37                               385
                                                                                          492                    39         390
                                                                                          494
                                                                                          495
                 Mijnbouw
       81        Kolenmijnen                                                               11                    21         210         2100
       82        Overig? mijnen                                                            13.21                 22         220         2200
                                                                                           23,24                 23         230
                                                                                                                 29         290
       91        Eigen verbruik der ijzer- en staalbedrijven                             221                             ex 371      ex 3710
        94       Handelaren                                                              612.4                ex 61      ex 610      ex 6100
 (a) Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches dfactivité économique des Nations Unies ( Etudes Statistiques,
     Serie M, No 4, Rev, 2 - New York 1968)
(b) Positie 316,4 en 316,6 niet inbegrepen .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 381 / 2-1
        COMMISSIE VAN DE                                                                                         Luxemburg, januari 1990
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                                                        Vragenlijst 2-80
                EGKS
  BUREAU VOOR DE STATISTIEK
           Bedrijfsstatistiek
                 D 3
                                                    Basis- en kwaliteitsstaal
                                 BESTELLINGEN EN GEANNULEERDE BESTELLINGEN
                                            (GEMEENSCHAP EN DERDE LANDEN)
                                                            TOELICHTING
                                                Algemene Opmerkingen en Definities
 1 . Te vermelden zijn de nettobestellingen zonder de afbestellingen ; van de nieuwe bestellingen in de referentieperiode moeten de afbe­
     stellingen van het in de lopende maand of eerder bestelde dus worden afgetrokken.
 2. Verder is, mutatis mutandis, de toelichting van vragenlijst 2-71 van toepassing.
 ---pagebreak--- NIEUWE BESTELLINGEN (GEMEENSCHAP EN DERDE LANDEN)   Vragenlijst 2-80
                                                                         Nr. L 381 / 22
                                                                          Publikatieblad
                                                                           van
                                                                           de
                                                                       Europese Gemeenschappen
                                                                               29.12.89
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 381 / 23
           COMMISSIE VAN DE                                                                                    Luxemburg, januari 1990
    EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                                                       Vragenlijst 2-81
                  EGKS                                                                                                           Deel I
  . BUREAU VOOR DE STATISTIEK
             Bedrijfsstatistiek
                    D 3
                                                     Basis- en kwaliteitsstaal
                                           NIEUWE ORDERS UIT DERDE LANDEN
                                                              TOELICHTING
                                                I. Algemene opmerkingen en definities
 1 . Te vermelden zijn de nettobestellingen zonder de afbestellingen ; van de nieuwe bestellingen in de referentieperiode moeten de afbe­
     stellingen van het in de lopende maand of eerder bestelde dus worden afgetrokken.
 2 . Vérder is, mutatis mutandis, de toelichting van vragenlijst 2-71 van toepassing.
                                                       II . Nomenclatuur derde landen
 Zie vragenlijst 2-72 .
 ---pagebreak--- Nr . L 381 / 24                             Publikatieblad   van   de Europese   Gemeenschappen   29 . 12 . 89
                                    DNI I
    Vragenlijst 2-81
   NIEUWE ORDERS UIT DERDE LANDEN
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 89                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             Nr . L 381 / 25
           COMMISSIE VAN DE                                                   Luxemburg, januari 1990
    EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                    Vragenlijst 2-81
                  EGKS                                                                         Deel II
     BUREAU VOOR DE STATISTIEK
             Bedrijfsstatistiek
                   D 3
                                         Basis- en kwaliteitsstaal
                                NIEUWE ORDERS UIT DERDE LANDEN
 ---pagebreak--- Nr . L 381 / 26                                  Publikatieblad   van   de   Europese Gemeenschappen   29 . 12 . 89
                                       Deal II
       Vragenlijst 2-81
      NIEUWE ORDERS UIT DERDE LANDEN