CELEX: 62013CN0151
Language: el
Date: 2013-03-25 00:00:00
Title: Υπόθεση C-151/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour administrative d'appel de Versailles (Γαλλία) στις 25 Μαρτίου 2013 — Le Rayon d'Or SARL κατά Ministre de l'Économie et des Finances

15.6.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 171/17
            
         Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour administrative d'appel de Versailles (Γαλλία) στις 25 Μαρτίου 2013 — Le Rayon d'Or SARL κατά Ministre de l'Économie et des Finances
   (Υπόθεση C-151/13)
   2013/C 171/35
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Cour administrative d'appel de Versailles
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Εκκαλούσα: Le Rayon d'Or SARL
   
      Εφεσίβλητος: Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   Έχει το άρθρο 11, μέρος A, παράγραφος 1, στοιχείο α', της έκτης οδηγίας (1), όπως αναδιατυπώθηκε με το άρθρο 73 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ (2), την έννοια ότι το «επίδομα περιθάλψεως», το οποίο καταβάλλεται από τα ταμεία ασφαλίσεως υγείας στους ξενώνες μη αυτοεξυπηρετούμενων ηλικιωμένων ατόμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου L. 174-7 του code de la sécurité sociale, και απαλλάσσεται από τον φόρο προστιθεμένης αξίας κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 261, παράγραφος 4, 1o ter, του code général des impôts, συνιστά επιδότηση η οποία συνδέεται άμεσα με την τιμή των παρεχομένων στους ενοίκους υπηρεσιών περιθάλψεως και εμπίπτει, ως εκ τούτου, στο πεδίο εφαρμογής του φόρου προστιθεμένης αξίας;
   
      (1)  Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (EE ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49)
   
      (2)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (EE L 347, σ. 1).