CELEX: 62021CN0608
Language: et
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-608/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 29. septembril 2021 – XN versus Politseyski organ pri 02 RU SDVR

16.5.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 198/15
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 29. septembril 2021 – XN versus Politseyski organ pri 02 RU SDVR
      (Kohtuasi C-608/21)
      (2022/C 198/21)
      Kohtumenetluse keel: bulgaaria
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Sofiyski rayonen sad
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Haldusakti tühistamise taotleja: XN
      
         Vastustaja: Politseyski organ pri 02 RU SDVR
      
         Eelotsuse küsimused
      
      
                  1.
               
               
                  Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta direktiivi 2012/13/EL (1), milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet, artikli 8 lõiget 1 koostoimes artikli 6 lõikega 2 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus riigisisesed õigusnormid, mida väljakujunenud kohtupraktika alusel kohaldatakse asjaomases liidu liikmesriigis korrigeerivalt ja mille kohaselt on lubatav, et teave kahtlustatavana kinnipidamise põhjuste, sealhulgas süüteo kohta, mille toimepanemises isikut kahtlustatakse, ei pea olema esitatud mitte kirjalikus kinnipidamiskorralduses, vaid muudes (varasemates või hilisemates) lisadokumentides, mida ei anta kätte viivitamata ja millest isik võib teada saada tagantjärele kinnipidamise võimaliku kohtus vaidlustamise korral?
               
            
                  2.
               
               
                  Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta direktiivi 2012/13/EL, milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet, artikli 6 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et teave süüteo kohta, milles kinnipeetavat kahtlustatakse, peab selleks, et tagada kaitseõiguste tõhus kasutamine, sisaldama andmeid teo toimepanemise aja, koha ja viisi, isiku selles tegeliku osalemise ja teo eest määratava kriminaalkaristuse kohta?
               
            
         (1)  ELT 2012, L 142, lk 1