CELEX: 31974R1399
Language: da
Date: 1974-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1399/74 af 5. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 2865/73 om oprettelse af lister over de organer og laboratorier, som er berettigede til at udstede den attest, der skal ledsage vin, der fra tredjelande indføres til direkte menneskeligt forbrug

6 . 6 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 149/ 11
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1399/ 74
                                                        af 5 . juni 1974
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 2865 /73 om oprettelse af lister over de orga­
               ner og laboratoratorier, som er berettigede til at udstede den attest, der skal led­
                    sage vin , der fra tredjelande indføres til direkte menneskeligt forbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        1972 om gennemførelsesbestemmelser til de yderli­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   gere betingelser, som skal opfyldes af vin , der fra tred­
                                                                     jelande er indført til direkte menneskeligt forbrug (3),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2865/73 (4),
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    skal listen over organerne og laboratorierne regelmæs­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                sigt føres å jour ; under hensyntagen til meddelelser,
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­             der er udsendt af de kompetente spanske og tjekkoslo­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­               vakiske myndigheder, viser det sig nødvendigt at æn­
ordning ( EØF) nr. 2592/73 (2), særlig artikel 28 , stk . 5,         dre og supplere den pågældende liste, der er anført i
                                                                     bilaget til forordning (EØF) nr. 2865/73 ændret ved
og
                                                                     forordning (EØF) nr. 756/74 (5) ;
ud fra følgende betragtninger :                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk . 2, i Kom­              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
missionens forordning ( EØF) nr. 1770/72 af 3 . august               teen for vin —
               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                           Artikel 1
                1.   Bilaget til forordning (EØF) nr. 2865/73 suppleres med følgende angivelser :
                             Land                             Organ                           Laboratorium
               Tjekkoslovakiet                   S.A.1 Koospol, Gottwaldovo          Institut de recherche viti­
                                                 Nam . 48 , Bratislava               vinicole, Matuskova
                                                                                     Bratislava
               2.    I det nævnte bilag erstattes for så vidt angår Spanien angivelsen :
               »Ministero de agricultura — Laboratorio official agricola — Barcelona «
               af følgende angivelser :
               »Ministerio de agricultura — Laboratorio agrario regional del Nord Este — Barcelona«
                                                            Artikel 2
               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europœiske
                Fœllesskabers Tidende.
                                                                     (3 ) EFT nr. L 191 af 21 . 8 . 1972, s . 31 .
(>) EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970, s . 1 .                             (■») EFT nr. L 295 af 23 . 10 . 1973 , s . 8 .
(2) EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973 , s. 1 .                           5 EFT nr. L 91 af 2 . 4. 1974, s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 149 / 12                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 6 . 6 . 74
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1974.
                                                                 Pa Kommissionens tegne
                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand