CELEX: 62015CA0490
Language: lv
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-490/15 P un C-505/15 P: Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 14. septembra spriedums – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P)/Eiropas Komisija Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Priekšspriegojuma tērauda Eiropas tirgus — Naudas sodi — Naudas soda aprēķināšana — Regula (EK) Nr. 1/2003 — 23. panta 2. punkts — Prezumpcija par mātesuzņēmuma faktiski īstenotu izšķirošu ietekmi uz tā meitasuzņēmumu — 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai — Atpakaļejoša spēka aizlieguma princips — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 47. pants — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību saprātīgā termiņā — Pamattiesību harta — 41. pants — Tiesības uz lietu izskatīšanu saprātīgā termiņā

14.11.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 419/23
            
         Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 14. septembra spriedums – Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P)/Eiropas Komisija
   (Apvienotās lietas C-490/15 P un C-505/15 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Priekšspriegojuma tērauda Eiropas tirgus - Naudas sodi - Naudas soda aprēķināšana - Regula (EK) Nr. 1/2003 - 23. panta 2. punkts - Prezumpcija par mātesuzņēmuma faktiski īstenotu izšķirošu ietekmi uz tā meitasuzņēmumu - 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai - Atpakaļejoša spēka aizlieguma princips - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 47. pants - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību saprātīgā termiņā - Pamattiesību harta - 41. pants - Tiesības uz lietu izskatīšanu saprātīgā termiņā)
   (2016/C 419/30)
   Tiesvedības valoda – itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) (pārstāvji – G. Belotti un P. Ziotti, avvocati)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvji – V. Bottka, G. Conte un P. Rossi)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzības lietās C-490/15 P un C-505/15 P noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Ori Martin SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā C-490/15 P;
            
         
               3)
            
            
               Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā C-505/15 P.
            
         
      (1)  OV C 406, 7.12.2015.