CELEX: 32015R1986
Language: sv
Date: 2015-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1986 av den 11 november 2015 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 (Text av betydelse för EES)

12.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 296/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1986
   av den 11 november 2015
   om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 842/2011
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (1), särskilt artikel 3a,
   med beaktande av rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (2), särskilt artikel 3a,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (3), särskilt artiklarna 32.1, 52.2 och 64,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (4), särskilt artikel 33.1 och 33.2,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (5), särskilt artiklarna 51.1, 51.2, 75.3 och 79.3,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (6), särskilt artiklarna 71.1, 71.2, 92.3 och 96.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 89/665/EEG och 2014/24/EU ska offentlig upphandling av kontrakt avseende byggentreprenader, varor och tjänster offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i de direktiven.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt direktiv 92/13/EEG och 2014/25/EU ska kontrakt avseende byggentreprenader och varor och tjänster inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i dessa direktiv.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt direktiv 2009/81/EG ska vissa kontrakt avseende byggentreprenader, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i det direktivet.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt direktiven 89/665/EEG, 92/13/EEG och 2014/23/EU ska byggkoncessioner och tjänstekoncessioner offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Meddelandena bör innehålla de uppgifter som anges i de direktiven.
            
         
               (5)
            
            
               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 (7) fastställs de standardformulär som föreskrivs i direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG, 2009/81/EG, 89/665/EEG och 92/13/EEG.
            
         
               (6)
            
            
               För att uppfylla kraven i direktiven 2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU och säkerställa att direktiven 89/665/EEG och 92/13/EEG får full verkan är det nödvändigt att anpassa standardformulären i bilagorna till genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 och att lägga till nya standardformulär. Mot bakgrund av ändringarnas antal och omfattning bör genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 ersättas.
            
         
               (7)
            
            
               Om en medlemsstat genomför direktiven 2014/23/EU, 2014/24/EU eller 2014/25/EU eller ändringarna av direktiv 89/665/EEG eller 92/13/EEG innan tidsfristen löper ut den 18 april 2016, bör emellertid dess upphandlande myndigheter och upphandlande enheter i fortsättningen endast använda de standardformulär som fastställs i denna genomförandeförordning, eftersom endast dessa har utformats för att uppfylla de rättsliga kraven enligt de nya eller ändrade direktiven.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiv 2009/81/EG har inte ändrats. Standardformulären enligt det direktivet ändras därmed inte. De bör därför fortsätta att användas tills genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 upphävs.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Rådgivande kommittén för offentlig upphandling.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Upphandlande myndigheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 48, 49, 50, 72, 75 och 79 i direktiv 2014/24/EU använda standardformulären i bilagorna I, II, III, VIII–XI, XVII och XVIII till denna förordning.
   Artikel 2
   Upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 67–70, 89, 92 och 96 i direktiv 2014/25/EU använda standardformulären i bilagorna IV–IX, XVII och XIX till denna förordning.
   Artikel 3
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 30, 52 och 60.4 andra strecksatsen i direktiv 2009/81/EG använda standardformulären i bilagorna XIII–XVI till denna förordning.
   Artikel 4
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artiklarna 31, 32 och 43 i direktiv 2014/23/EU använda standardformulären i bilagorna XI, XVI, XX, XXI och XXII till denna förordning.
   Artikel 5
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska när de i Europeiska unionens officiella tidning offentliggör meddelanden enligt artikel 2d.4 andra strecksatsen i direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG använda standardformuläret i bilaga XII till denna förordning.
   Artikel 6
   Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter ska sända formulären till Europeiska unionens publikationsbyrå på elektronisk väg, antingen via onlinetjänsten eNotices eller via e-Sender-systemet TED.
   Artikel 7
   Följande standardformulär fastställs:
   Förteckning över standardformulär:
   
               Standardformulär 1
            
            
               :
            
            
               ”Förhandsmeddelande”: Bilaga I
            
         
               Standardformulär 2
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om upphandling”: Bilaga II
            
         
               Standardformulär 3
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om tilldelning av kontrakt”: Bilaga III
            
         
               Standardformulär 4
            
            
               :
            
            
               ”Periodiskt meddelande – försörjningssektorerna”: Bilaga IV
            
         
               Standardformulär 5
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om upphandling – försörjningssektorerna”: Bilaga V
            
         
               Standardformulär 6
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om tilldelning av kontrakt – försörjningssektorerna”: Bilaga VI
            
         
               Standardformulär 7
            
            
               :
            
            
               ”Kvalificeringssystem – försörjningssektorerna”: Bilaga VII
            
         
               Standardformulär 8
            
            
               :
            
            
               ”Upphandlarprofil”: Bilaga VIII
            
         
               Standardformulär 12
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om projekttävling”: Bilaga IX
            
         
               Standardformulär 13
            
            
               :
            
            
               ”Resultat av projekttävling”: Bilaga X
            
         
               Standardformulär 14
            
            
               :
            
            
               ”Corrigendum”: Bilaga XI
            
         
               Standardformulär 15
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om frivillig förhandsinsyn”: Bilaga XII
            
         
               Standardformulär 16
            
            
               :
            
            
               ”Förhandsmeddelande – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XIII
            
         
               Standardformulär 17
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om upphandling – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XIV
            
         
               Standardformulär 18
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om tilldelning av kontrakt – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XV
            
         
               Standardformulär 19
            
            
               :
            
            
               ”Meddelande om underentreprenad – Försvars- och säkerhetsområdet”: Bilaga XVI
            
         
               Standardformulär 20
            
            
               :
            
            
               ”Ändringsmeddelande”: Bilaga XVII
            
         
               Standardformulär 21
            
            
               :
            
            
               ”Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – offentliga kontrakt”: Bilaga XVIII
            
         
               Standardformulär 22
            
            
               :
            
            
               ”Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – offentliga försörjningssektorerna”: Bilaga XIX
            
         
               Standardformulär 23
            
            
               :
            
            
               ”Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – koncessioner”: Bilaga XX
            
         
               Standardformulär 24
            
            
               :
            
            
               ”Koncessionsmeddelanden”: Bilaga XXI
            
         
               Standardformulär 25
            
            
               :
            
            
               ”Meddelanden om koncessionstilldelning”: Bilaga XXII
            
         Artikel 8
   Genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 18 april 2016.
   Artikel 9
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3 ska tillämpas från och med den 18 april 2016.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 33.
   
      (2)  EGT L 76, 23.3.1992, s. 14.
   
      (3)  EUT L 216, 20.8.2009, s. 76.
   
      (4)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 1.
   
      (5)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 65.
   
      (6)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.
   
      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005 (EUT L 222, 27.8.2011, s. 1).
   
      BILAGA I
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA II
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA III
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA IV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA V
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA VI
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA VII
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA VIII
      
         
      
         
   
   
      BILAGA IX
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA X
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XI
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XIII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XIV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XVI
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XVII
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XVIII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XIX
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XX
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XXI
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      BILAGA XXII