CELEX: 32008D0605
Language: fi
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2008/605/YUTP, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008 , Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta

23.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 194/34
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2008/605/YUTP,
   tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008,
   Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muun muassa estää demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja näiden henkilöiden kauttakulku niiden alueen kautta sekä jäädyttää Zimbabwen hallituksen jäsenille ja heitä lähellä oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka on lueteltu yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä, kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.
            
         
               (2)
            
            
               Koska Zimbabwen viranomaiset järjestivät ja suorittivat väkivaltaisuuksia vuoden 2008 presidentinvaalikampanjan aikana, minkä johdosta demokratia jäi vaalissa toteutumatta, tietyt henkilöt ja yhteisöt on lisättävä yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon. Sen lisäksi, että nämä henkilöt ja yhteisöt heikensivät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta Zimbabwessa, he/ne ovat lähellä hallitusta hoitamiensa tehtävien vuoksi tai heitä/niitä on pidettävä hallitusta lähellä olevina, koska he osallistuivat tai yllyttivät Zimbabwen viranomaisten järjestämiin tai suorittamiin väkivaltaisuuksiin.
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt ja yhteisöt lisätään yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2008.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/455/YUTP (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 89).
   
      LIITE
      Ensimmäisessä artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  Keskuspankin pääjohtaja
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  Valtakunnansyyttäjä (vt.)
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  Liikenainen, asevoimien komentajan kenraali Chiwengan puoliso
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  Zimbabwen puolustusteollisuuden toimitusjohtaja ja ZANU (PF) -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ”The Herald”in toimittaja, joka yllytti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyyn terrorikampanjaan
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Keskuspankin pääjohtajan vanhempi neuvonantaja
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  Keskuspankin rahanpesun selvittelyosaston vastuuhenkilö
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ”The Herald”in toimittaja, joka yllytti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyyn terrorikampanjaan
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  Zimbabwen krikettiliiton johtaja, tuki julkisesti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyä terrorikampanjaa
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Chimedza, Paul Dr.
                           
                        
               
                  Zimbabwen tuomiokapitulin kansainvälisen lääketieteen järjestön puheenjohtaja, kieltäytyi auttamasta MDC-oppositiopuolueen uhreja
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Ilmavoimien kenraaliluutnantti Karakadzai
                           
                        
               
                  Harare Metropolitanin maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Luutnantti C. Sibanda
                           
                        
               
                  Bulawayon maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Prikaatikenraali Tarumbwa
                           
                        
               
                  Manicaland ja Mutare South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Luutnantti M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Luutnantti Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Prikaatikenraali Shungu
                           
                        
               
                  Mashonaland Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Luutnantti Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Luutnantti F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Ilmavoimien kenraaliluutnantti Muchena
                           
                        
               
                  Midlands, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Ilmavoimien kenraaliluutnantti Abu Basutu
                           
                        
               
                  Matebeleland South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Prikaatikenraali Khumalo
                           
                        
               
                  Matebeleland North, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Kenraaliluutnantti A. Rugeje
                           
                        
               
                  Masvingon maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Eversti G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Luutnantti Col. Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi West, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Luutnantti Col. Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi East, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Majuri R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka East, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Prikaatikenraali Sigauke
                           
                        
               
                  Mash Westin maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Eversti Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Eversti C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Prikaatikenraali D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  Mashonaland East, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Prikaatikenraali Rungani
                           
                        
               
                  Eläkkeellä oleva prikaatikenraali, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU (PF) -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  Sotaveteraani, joka on ollut osallisena monissa rikoksissa Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu), ZANU (PF) -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  Poliisitarkastaja, joka on osallistunut MDC-puolueen kannattajien kidutukseen ja vangitsemiseen ja ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  Apulaispoliisipäällikkö, vanhempi poliisikomentaja, toimipaikka Southerton, Harare South -alueen vastuuhenkilö, ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  Poliisin apulaisylijohtaja; Mugaben veljenpoika tai hänen afrikkalainen ”läheinen serkkunsa”, joka on saanut korkean viran tullakseen seuraavaksi poliisiylijohtajaksi, ollut suoraan osallisena maaliskuussa 2007 tapahtuneisiin väkivallantekoihin
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  ZANU (PF) -puolueen holding-yhtiö (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  ZANU (PF) -puolueen paino- ja julkaisuyhtiö (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  Omistaja Didymus Mutasa, Grace Mugabe osallistuu myös toimintaan
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. Johtajina muun muassa Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe