CELEX: 31977R0373
Language: nl
Date: 1977-02-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 373/77 van de Raad van 24 februari 1977 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van sommige derde landen voeren

25 . 2 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 53 / 1
                                                             I
                          (Besluiten waarvan de publikatic voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING ( EEG) Nr. 373/77 VAN DE RAAD
                                                    van 24 februari 1977
               tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en
               het beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag
                                              van sommige derde landen voeren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         Overwegende dat er bovendien overgangsmaatregelen
                                                                 dienen te worden genomen voor de instandhouding
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              en het beheer van de visbestanden die van toepassing
Economische Gemeenschap,                                         zijn op vaartuigen die de vlag van Spanje, van Finland,
                                                                 van Portugal, van Zweden, van Canada en van de Ver­
Gelet op de Toetredingsakte ('),                                 enigde Staten van Amerika voeren , in afwachting van
                                                                 de sluiting van de visserijovereenkomsten waarover
                                                                 met deze landen wordt onderhandeld,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een
aantal resoluties inzake bepaalde externe en interne
aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
heeft aangenomen ;                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 20                                     Artikel 1
december 1976 een verklaring heeft aangenomen over
de uitoefening van de visserij in januari 1977 ;
                                                                 De enige vangsten waartoe Spanje, Finland, Portugal
Overwegende dat tot de Regeringen van Bulgarije,                 en Zweden met ingang van 1 januari 1 977 tot en met
Cuba, Japan en Roemenië kennisgevingen zijn gericht              31 maart 1977 zijn gemachtigd in de visserijzones van
om hen op de hoogte te brengen van de besluiten van              de Lid-Staten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs
de Raad van 13 en 20 december 1976, waarbij met in­              de kusten van de Noordzee en de Atlantische Oceaan
gang van 1 januari 1977 elke visserijactiviteit van hun          en onder de communautaire visserijregeling vallen,
vaartuigen wordt verboden in de visserijzones van de             alsmede de plaatsen van deze vangsten , zijn in de bij­
Lid-Staten die zich tot 200 zeemijl uitstrekken en ge­           lage vastgesteld .
legen zijn langs de kusten van de Noordzee en de At­
lantische Oceaan en die onder de communautaire vis­
serijregeling vallen ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat het voor de bescherming van de vis­
gronden noodzakelijk is dat de toegang van vissers­              In afwachting van de sluiting van een visserijovereen­
vaartuigen van derde landen tot deze zelfde wateren              komst met Canada, zijn de totale vangsten waartoe dit
wordt beperkt ;                                                  land met ingang van 1 januari 1977 tot en met 31 de­
                                                                 cember 1977 is gemachtigd in de in artikel 1 ge­
Overwegende dat de Raad daartoe op 28 januari 1977               noemde zones, gelijk aan de hoeveelheid waarvoor
Verordening (EEG) nr. 194/77 tot vaststelling van be­            quota voor 1977 zijn vastgesteld door de Internationa­
paalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding               le Commissie voor de visserij in het noordwestelijke
en het beheer van de visbestanden, die van toepassing            deel van de Atlantische Oceaan (ICNAF) en, voor het
zijn op vaartuigen die de vlag van Polen , van de DDR            gedeelte van de in artikel 1 genoemde zones dat
en van de USSR voeren (2), heeft aangenomen ;                    grenst aan de eilanden St. Pierre en Miquelon, aan de
                                                                 vangstmogelijkheden zoals bepaald in de Overeen­
(') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.                      komst tussen Frankrijk en Canada van 1972 inzake
(2 ) PB nr. L 25 van 29 . 1 . 1977, blz . 46.                    hun onderlinge betrekkingen op visserijgebied.
 ---pagebreak---  Nr. L 53/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         25. 2. 77
                        Artikel 3                            nes van de Lid-Staten die zich tot 200 zeemijl uit­
                                                             strekken en gelegen zijn langs de kusten van de
In afwachting van de sluiting van een visserijovereen­       Noordzee en de Atlantische Oceaan en die onder de
komst met de Verenigde Staten van Amerika zijn de            communautaire visserijregeling vallen, inclusief re­
vangsten waartoe dit land met ingang van 1 • januari         gelmatige inspectie van de vaartuigen van derde lan­
 1977 en tot en met 31 december 1977 is gemachtigd           den , zoveel mogelijk te waarborgen .
in de in artikel 1 genoemde zones, gelijk aan die wel­
                                                             Daartoe delen de Lid-Staten en de Commissie elkaar
ke betrekking hebben op dezelfde soorten als die wel­
ke in 1975 zijn gevangen, volgens dezelfde maande­           de gegevens mee die nodig zijn voor de naleving van
lijkse verdeling als in 1975, onder voorbehoud van de        deze verordening en inzonderheid betrekking hebben
eventuele vaststelling voor deze soorten van de toege­       op de controle op de omvang van de vangsten der
stane maximumvangsten en de vangstquota.                     vaartuigen van de betrokken derde landen .
                                                                                    Artikel 5
                        Artikel 4
                                                             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
toepassing van de artikelen 1 , 2 en 3 in de visserijzo­     tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 24 februari 1977 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           J. SILKIN
 ---pagebreak--- 25 . 2. 77                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 53 / 3
                                                                         BIJLAGE
           Hoeveelheden, per vissoort en visserijgebied, die door sommige derde landen mogen
                                                                    worden gevangen
           De in aanmerking genomen zones zijn die welke zijn bepaald door de Internationale Raad voor het
           Onderzoek van de Zee (ICES) of die welke zijn bepaald in de bijlage van het Internationaal Verdrag
           over de Visserij in het Noordwesten van de Atlantische Oceaan ( ICNAF), voor zover zij zich bevin­
           den in de visserijzones van de Lid-Staten van 200 zeemijl die gelegen zijn langs de kusten van de
           Noordzee en de Atlantische Oceaan en onder de communautaire visserijregeling vallen .
                                                                                                                                 Hoeveelheid
                               Soort                                               Zone
                                                                                                                                     ( ton )
                                                           SPANJE
           Heek                                            VI, VII , VIII                                                           3 200
           Horsmakreel                                     VI A, voor zover gelegen ten westen van de in
                                                           voetnoot (') bepaalde lijn , en VI B                                          170
           Horsmakreel                                     VII C, VII K, VII J, voor zover gelegen ten zuiden
                                                           van 50° 30 noorderbreedte, en VII H                                      5 720
           Horsmakreel                                     VIII, voor zover gelegen ten westen van de in
                                                           voetnoot (2 ) bepaalde lijn                                              4 110
           Alle soorten behalve haring­
           achtigen en ongewervel­
           den                                             VIII                                                                   20 000
                                                           FINLAND
           Haring                                          IV                                                                      (p.m .)
                                                           PORTUGAL
           Kabeljauw                                       1 ( ICNAF)                                                                    375
                                                           ZWEDEN (3 )
           Schelvis                                        IV                                                                            675
           Sprot                                           IV                                                                        1 490
           Makreel                                         IV                                                                         1 063
           Wijting                                         IV                                                                            225
           Haring                                          IV                                                                      ( p.m .)
           (') De lijn lopende van 6 ' W.L. 60 N.B., zuidwaarts naar
                  6° W.L. 58° 30 N.B., vandaar westwaarts naar
                1 0° W.L. .58° 30 N.B., vandaar zuidwaarts naar
                1 0° W.L. 56° 30 N.B., vandaar westwaarts naar
                1 2° W.L. 56° 30 N.B., en vervolgens zuidwaarts tot
                12° W.L. 54° 30 N.B.
           (: ) De lijn lopende van 8° W.L. 48° N.B., zuidwaarts naar
                8°  W.L. 47° N.B., vandaar oostwaarts naar
                6°  W.L. 47° N.B., vandaar zuidwaarts naar
                6°  W.L. 46° 30 N.B., vandaar oostwaarts naar
                5°  W.L. 46° 30 N.B., vandaar zuidwaarts naar
                5°  W.L. 46° N.B., vandaar oostwaarts naar
                4°  W.L. 46° N.B., vandaar zuidwaarts naar
                4°  W.L. 45° N.B., vandaar oostwaarts naar
                2° W.L. 4V N.B., en vervolgens zuidwaarts
           (*) Deze hoeveelheden zullen worden aangevuld met aan Zweden in de zones III A en lil I ) verleende visserijrechten .