CELEX: 51987PC0365
Language: nl
Date: 1987-07-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID

Nr. C 262/6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1.10. 87
                                                                 II
                                                     (Voorbereidende besluiten)
                                                      COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende vaststelling van bijzondere
                      bepalingen betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                                                         COM(87) 365 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 10 juli 1987)
                                                          (87/C 262/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat deze bijzondere bepalingen opnieuw
                                                                    zullen worden bekeken in het kader van het geheel van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 de besluiten die moeten worden genomen met betrekking
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                tot de toekomstige financiering van de Gemeenschap,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                                                Artikel 1
729/70 van 21 april 1970 betreffende de financiering van             1. Aan artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
het gemeenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk ge-               729/70 wordt de volgende alinea toegevoegd:
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/85 (2), een rege-
ling heeft ingevoerd waarbij de nodige begrotingskredie-
ten ter dekking van de uitgaven van de afdeling Garantie                „Na uitputting evenwel van de kredieten die voor het
van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                   begrotingsjaar 1987 ter beschikking zijn gesteld van
Landbouw ter beschikking van de voor betaling van die                   het EOGFL, afdeling Garantie, moeten de financiële
uitgaven aangewezen diensten en organen worden ge-                      middelen ter dekking van de in artikel 1, lid 2, be-
steld;                                                                  doelde uitgaven door de Lid-Staten ter beschikking
                                                                        worden gesteld naar gelang van de behoeften van hun
                                                                        betaaldiensten.".
Overwegende dat bijzondere bepalingen moeten worden
vastgesteld om de Gemeenschap in de gelegenheid te
stellen de continuïteit van de betalingen die óp grond van          2. Aan artikel 5, lid 2, sub a), van Verordening (EEG)
de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen                     nr. 729/70 wordt de volgende bepaling toegevoegd:
moeten gebeuren, te garanderen;
                                                                        „— Met ingang van januari 1988 evenwel beslist de
Overwegende dat erop moet worden toegezien dat het                            Commissie nog uitsluitend over het toekennen
bij onderhavige verordening ingestelde uitstel niet resul-                    van de maandelijkse voorschotten op de boeking
teert in overdrachten (zonder extra kosten) naar het be-                      van de uitgaven die zijn gedaan met de financiële
grotingsjaar 1988 en de daaropvolgendejbegrotingsjaren;                       middelen als bedoeld in artikel 4, lid 2, derde
                                                                              alinea.".
Overwegende dat de financiële middelen door de Lid-
Staten ter beschikking moeten worden gesteld naar ge-
                                                                    3. In Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt een artikel 5
lang van de behoeften van hun betaaldiensten, en dat de
                                                                        bis ingevoegd, luidende:
Commissie voorschotten uitkeert op de boeking van de
uitgaven die door de betaaldiensten zijn gedaan;
                                                                        „Artikel 5 bis
Overwegende dat moet worden bepaald dat de financiële
lasten die eventueel verband houden met de terbe-                       Ten einde rekening te houden met de eventuele moei-
schikkingstelling van de financiële middelen door de Lid-               lijkheden waarmee sommige Lid-Staten zouden kun-
Staten gezamenlijk kunnen worden gedragen door die                      nen worden geconfronteerd bij de invoering van het
Lid-Staten en de Gemeenschap;                                           in artikel 4, lid 2, laatste alinea, bedoelde stelsel, kun-
                                                                        nen volgens de procedure van artikel 13 passende
                                                                        maatregelen worden genomen om de rente geheel of
0) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.                                gedeeltelijk ten laste van de Gemeenschap te laten
O PB"nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.                               komen.".
 ---pagebreak--- 1.10.87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 262/7
                         Artikel 2                                                             Artikel 3
De bepalingen ter uitvoering van deze verordening wor-              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 13.                volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
Bij de vaststelling van deze uitvoeringsbepalingen ziet de          tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Commissie erop toe dat het uitstel niet resulteert in
overdrachten (zonder extra kosten) naar het begrotings-             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
jaar 1988 en de daaropvolgende begrotingsjaren.                     is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                             nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie
                                                         COM(87) 398 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 15 september 1987)
                                                          (87/C 262/07)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                                           Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                               Artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2262/84
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       wordt gewijzigd als volgt:
Overwegende dat de producerende Lid-Staten, overeen-                1. De eerste alinea wordt gelezen als volgt:
komstig artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr.                     „Gedurende een periode van vijf jaar, die ingaat op
2262/84 van de Raad (x), laatstelijk gewijzigd bij Veror-               1 november 1984, worden de werkelijke uitgaven van
dening (EEG) nr. 3386/86 (2), bureaus dienen op te rich-                het bureau gefinancierd uit de algemene begroting
ten die zijn belast met bepaalde controles en activiteiten              van de Europese Gemeenschappen:
in het kader van de regeling inzake de produktiesteun
                                                                        — voor Italië, naar rato van 100 % voor de eerste
voor olijfolie; dat, gedurende een bepaalde periode, de
                                                                            drie jaar tot een totaalbedrag van maximaal 14
werkelijke uitgaven van de bureaus, overeenkomstig arti-
                                                                            miljoen Ecu en van 50 % voor het vierde en het
kel 1, lid 5, van dezelfde verordening, tot een bepaald
                                                                            vijfde jaar;
percentage, waarbij vastgestelde maximumbedragen in
acht moeten worden genomen, uit de algemene begro-                      — voor Griekenland, naar rato van 100 % voor de
ting van de Europese Gemeenschappen worden gefinan-                         eerste vier jaar tot een totaalbedrag van maximaal
cierd;                                                                      7 miljoen Ecu en van 50 % voor het vijfde jaar.".
Overwegende dat de bureaus in sommige Lid-Staten,                   2. De tweede alinea wordt geleden als volgt:
wegens problemen van administratieve en wettelijke                      „Voor Spanje en Portugal zal naar rato van 100 °/o
aard, niet binnen de voorgeschreven termijnen konden                    van de werkelijke uitgaven gedurende de periode van
worden opgericht en in werking treden; dat die Lid-Sta-                 1 maart 1986 tot en met 31 oktober 1989 bekostigd
ten daardoor geen effectief gebruik konden maken van                    worden, tot een totaalbedrag van maximaal 9,3 mil-
de maximumbedragen die voor hen werden gereserveerd                     joen Ecu voor Spanje en 4,7 miljoen Ecu voor Portu-
gedurende de initiële periode waarin de Gemeenschap de                  gal.".
uitgaven voor 100 % financierde; dat die initiële periode
derhalve moet worden verlengd met een jaar zonder de                3. De vierde alinea wordt gelezen als volgt:
onder de bestaande wetgeving reeds toegekende maxi-                     „De Raad zal, op voorstel van de Commissie, met
mumbedragen voor die bureaus te verhogen;                               gekwalificeerde meerderheid van stemmen vóór 1 ja-
                                                                        nuari 1989 de methode vaststellen volgens welke de
Overwegende dat het, gezien de belangrijke bijdrage die                 betrokken uitgaven vanaf het verkoopseizoen 1989/
deze bureaus kunnen leveren tot een tijdige en effectieve               1990 zullen worden gefinancierd.".
controle op de regelingen inzake de produktiesteun,
noodzakelijk is dat 50 °/o van de werkelijke uitgaven van                                      Artikel 2
de bureaus in bepaalde producerende Lid-Staten verder
zouden worden gefinancierd uit de algemene begroting                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
van de Europese Gemeenschappen,                                     bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge-
                                                                    meenschappen.
O PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11.                             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
O PB nr. L 310 van 5. 11. 1986, blz. 17.                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.