CELEX: 32006R0991
Language: hu
Date: 2006-06-30
Title: A Bizottság 991/2006/EK rendelete ( 2006. június 30. ) a vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről és harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről szóló 1870/2005/EK rendelet módosításáról

1.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 179/15
            
         
      A BIZOTTSÁG 991/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. június 30.)
   a vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről és harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről szóló 1870/2005/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (2) és 34. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2006/398/EK tanácsi határozattal jóváhagyott (2), az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. bekezdése és XXVIII. cikke alapján levélváltás formájában létrejött megállapodás (3) rendelkezik a 0703 20 00 KN-kód alá tartozó fokhagymára vonatkozó vámkontingens 20 500 tonnával történő növeléséről.
            
         
               (2)
            
            
               E növelést tükröznie kell az 1870/2005/EK bizottsági rendelet (4) I. mellékletének is.
            
         
               (3)
            
            
               A tapasztalat azt mutatja, hogy az 1870/2005/EK rendelet egyes rendelkezéseit, így a referenciamennyiségekre, az importőrök besorolására, a behozatali engedélykérelmekre és a Bizottság által nyújtandó információkra vonatkozó rendelkezéseket az egyértelműség érdekében pontosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1870/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1870/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk (5) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
               
                           „c)
                        
                        
                           az a) és b) pont hatálya alá nem tartozó hagyományos importőrök számára a behozott fokhagyma maximális mennyiségét veszik figyelembe, amelyet az 565/2002/EK vagy e rendelet értelmében kapott behozatali engedéllyel az első három lezárult behozatali időszak egyike alatt hoztak be.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 3. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   »Hagyományos importőröknek« tekintendők azok az importőrök, a nemzeti jogszabályokkal összhangban meghatározott akár természetes, akár jogi személyek, egyének vagy üzemeltetői csoportok, amelyekkel kapcsolatban egy tagállam úgy ítéli meg, hogy:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       az előző három behozatali időszakban az 565/2002/EK rendelet vagy e rendelet alapján kaptak behozatali engedélyt;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a megelőző három naptári évből legalább kettőben fokhagymát hoztak be a Közösségbe;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a 2200/96/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett gyümölcs- és zöldségtermékekből a kérelmüket megelőző behozatali időszak folyamán legalább 50 tonnát hoztak be a Közösségbe.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a (3) bekezdés a) pontjának i. alpontja helyébe a következő lép:
                           
                                       „i.
                                    
                                    
                                       az előző három lezárult behozatali időszak közül legalább kettőben fokhagymát hoztak be az új tagállamokon vagy a 2004. április 30-i összetételű Közösségen kívüli más országokból;”.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               A 7. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Egy új importőr által benyújtott, az »A« engedélykérelmekben szereplő teljes mennyiség egyetlen negyedévben sem haladhatja meg az I. mellékletben az említett negyedévre és származásra vonatkozó teljes mennyiség 10 %-át. Az e szabálynak meg nem felelő engedélykérelmeket a tagállamok illetékes hatóságai elutasítják.”
            
         
               4.
            
            
               A 8. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő lép:
               „Amennyiben a megelőző lezárult behozatali időszak alatt e rendelet vagy az 565/2002/EK rendelet alapján új importőrök kaptak engedélyt, bizonyítékot kell szolgáltatniuk arra nézve, hogy a számukra biztosított mennyiségnek legalább a 90 %-át ténylegesen szabad forgalomba bocsátották.”
            
         
               5.
            
            
               A 17. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a (2) bekezdést el kell hagyni;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (3) bekezdés helyébe a következő lép:
                           „A Bizottság rendszeresen, megfelelő időben és módon tájékoztatja a tagállamokat a kontingensek felhasználási mértékéről, valamint a 12. cikk és 16. cikk (2) bekezdése szerint kapott információról.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. június 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 154., 2006.6.8., 24. o.
   
      (3)  HL L 154., 2006.6.8., 22. o.
   
      (4)  HL L 300., 2005.11.17., 19. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            2006/2007-es behozatali időszakra
            
                        Származás
                     
                     
                        Tételszám
                     
                     
                        Kontingens (tonna)
                     
                  
                        Első negyedév
                        (június-augusztus)
                     
                     
                        Második negyedév
                        (szeptember–november)
                     
                     
                        Harmadik negyedév
                        (december–február)
                     
                     
                        Negyedik negyedév
                        (március–május)
                     
                     
                        Összesen
                     
                  
                        
                           Argentína
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        19 147
                     
                  
                        Hagyományos importőrök
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590
                     
                     
                        3 813
                     
                  
                        Új importőrök
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110
                     
                     
                        1 634
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        13 700
                     
                     
                        5 447
                     
                  
                        Kína
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        33 700
                     
                  
                        Hagyományos importőrök
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        2 520
                     
                     
                        2 520
                     
                     
                        9 275
                     
                     
                        9 275
                     
                  
                        Új importőrök
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        1 080
                     
                     
                        1 080
                     
                     
                        3 975
                     
                     
                        3 975
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        13 250
                     
                  
                        
                           Egyéb országok
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        6 023
                     
                  
                        Hagyományos importőrök
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                  
                        Új importőrök
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 344
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                        1 327
                     
                     
                        552
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 944
                     
                     
                        6 400
                     
                     
                        28 277
                     
                     
                        19 249
                     
                     
                        58 870
                     
                  
               
            A következő behozatali időszakokra
            
                        Származás
                     
                     
                        Tételszám
                     
                     
                        Kontingens (tonna)
                     
                  
                        Első negyedév
                        (június–augusztus)
                     
                     
                        Második negyedév
                        (szeptember–november)
                     
                     
                        Harmadik negyedév
                        (december–február)
                     
                     
                        Negyedik negyedév
                        (március–május)
                     
                     
                        Összesen
                     
                  
                        
                           Argentína
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        19 147
                     
                  
                        Hagyományos importőrök
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590
                     
                     
                        3 813
                     
                  
                        Új importőrök
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110
                     
                     
                        1 634
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        13 700
                     
                     
                        5 447
                     
                  
                        Kína
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        33 700
                     
                  
                        Hagyományos importőrök
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        6 108
                     
                     
                        6 108
                     
                     
                        5 688
                     
                     
                        5 688
                     
                  
                        Új importőrök
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        2 617
                     
                     
                        2 617
                     
                     
                        2 437
                     
                     
                        2 437
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                         
                     
                     
                        8 725
                     
                     
                        8 725
                     
                     
                        8 125
                     
                     
                        8 125
                     
                  
                        Egyéb országok
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        6 023
                     
                  
                        Hagyományos importőrök
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                  
                        Új importőrök
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 344
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                        1 327
                     
                     
                        552
                     
                  
                        Összesen
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 069
                     
                     
                        11 525
                     
                     
                        23 152
                     
                     
                        14 124
                     
                     
                        58 870”