CELEX: C2000/102/37
Language: nl
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 1999 in zaak T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS-Verdrag — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Beschikking waarbĳ onverenigbaarheid van steun wordt vastgesteld en terugbetaling ervan wordt gelast — Niet-aangemelde steunmaatregelen — Toepasselĳke staalsteuncode — Recht van verweer — Gewettigd vertrouwen — Toepasselĳke rentepercentages — Motivering)

8.4.2000                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 102/19
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 16 december 1999
                                                                                                  van 17 februari 2000
in zaak T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA tegen Com-
          missie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          in zaak T-183/97: C. Micheli en anderen tegen Commissie
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen (1)
(EGKS-Verdrag — Beroep tot nietigverklaring —
Staatssteun — Beschikking waarbij onverenigbaarheid van
steun wordt vastgesteld en terugbetaling ervan wordt gelast               (Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk beleid op
— Niet-aangemelde steunmaatregelen — Toepasselijke                        gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling —
staalsteuncode — Recht van verweer — Gewettigd vertrou-                   Programma MAST III — Besluit tot vaststelling van lijst
     wen — Toepasselijke rentepercentages — Motivering)                   van voor gemeenschapssteun in aanmerking komende pro-
                                                                          jectvoorstellen — Voorstel uitgesloten van gemeenschaps-
                                                                          financiering — Procesbelang — Afdoening zonder beslis-
                         (2000/C 102/37)                                                                   sing)
                        (Procestaal: Italiaans)                                                      (2000/C 102/38)
In zaak T-158/96, Acciaierie di Bolzano SpA, gevestigd te
Bolzano (Italië), aanvankelijk vertegenwoordigd door G. Macrı́,
B. Nascimbene, advocaten te Milaan, en M. Condinanzi, ad-                                          (Procestaal: Italiaans)
vocaat te Biella, vervolgens door B. Nascimbene, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van F. Colussi,
advocaat aldaar, Rue de Wiltz 36, ondersteund door Falck
SpA, gevestigd te Milaan (Italië), aanvankelijk vertegenwoor-             In zaak T-183/97, C. Micheli, A. Peirano, C. N. Bianchi en
digd door G. Macrı́ en F. Colussi, advocaten te Milaan, vervol-           M. Abbate, vertegenwoordigd door W. Viscardini Donà,
gens door G. Macrı́ en M. Condinanzi, advocaat te Biella,                 M. Paolin en S. Donà, advocaten te Padua, domicilie gekozen
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                   hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat
F. Colussi, advocaat aldaar, Rue de Wiltz 36, en Italiaanse               aldaar, rue Mathias Hardt 39, tegen Commissie van de Europese
Republiek (gemachtigden: U. Colesanti en A. Giacomo), tegen               Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March en A. Dal Ferro),
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
E. Traversa, P. Nemitz, E. Altieri en, ter terechtzitting, T. Bal-        van de Commissie tot vaststelling van de lijst van voor
larino), betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschik-         gemeenschapssteun in aanmerking komende projectvoorstel-
king 96/617/EGKS van de Commissie van 17 juli 1996                        len in het kader van het specifieke programma voor onderzoek
betreffende steunmaatregelen van de Autonome Provincie                    en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op
Bolzano (Italië) ten behoeve van de Acciaierie di Bolzano (PB             het gebied van mariene wetenschappen en technologieën
L 274, blz. 30), heeft het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid),           (1994-1998), voorzover daarin het door Micheli gecoördineer-
samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. Gar-              de voorstel Posible van die steun is uitgesloten, heeft het
cı́a-Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters;            Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer), samengesteld als
griffier: J. Palacio González, administrateur, op 16 december            volgt: R. M. Moura Ramos, president, V. Tiili en P. Mengozzi,
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 17 fe-
                                                                          bruari 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                          volgt:
1) Verwerpt het beroep.
                                                                          1) Op het onderhavige beroep behoeft niet meer te worden beslist.
2) Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten alsmede de kosten van
      de Commissie zal dragen.
                                                                          2) Elke partij zal haar eigen kosten dragen.
3) Verstaat dat elke interveniënte haar eigen kosten zal dragen.
                                                                          (1) PB C 271 van 6.9.97.
( 1) PB C 54 van 22.2.1997.