CELEX: 31968R1746
Language: it
Date: 1968-10-31
Title: Regolamento (CEE) n. 1746/68 della Commissione, del 31 ottobre 1968, che modifica il regolamento n. 830/67/CEE relativo alle modalità riguardanti l'integrazione per l'olio d'oliva

1°. 11 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 268 /57
     « Le offerte che non si riferiscono a un carico                                        Articolo 4
     che può essere effettuato nei 30 giorni succes­
     sivi alla data di fissazione del prelievo . »                  La versione olandese dell'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                    primo comma, del regolamento n. 173/66/CEE è
                                                                    modificata sostituendo la sigla « cif » con la sigla
2.     L'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n.              « C. en F. ».
173 /66/CEE è completato dal seguente comma :
                                                                                            Articolo 5
     « Le offerte d'olio di sansa d'oliva il cui tenore
     in acidi grassi liberi, espresso in acido oleico,              Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
     ecceda 30 grammi per 100 grammi. »                             vembre 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1746/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 ottobre 1968
                       che modifica il regolamento n. 830/67/CEE relativo alle modalità riguardanti
                                                l'integrazione per l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che possono essere presentate da ciascun interessato
                                                                    durante la campagna 1968/1969 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che il regolamento n. 754/67/CEE è
                                                                    stato prorogato dal regolamento ( CEE) n. 1717/
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   68 (4) ; che è quindi necessario prolungare per lo
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   stesso periodo la validità del regolamento n. 830/67/
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    CEE cosi modificato ;
dei grassi (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
                                                                    considerando che le misure previste nel presente re­
visto il regolamento n. 754/677CEE del Consiglio,                   golamento sono conformi al parere del Comitato
del 26 ottobre 1967, relativo all'integrazione per                  di gestione per i grassi,
l'olio d'oliva (2), in particolare l'articolo 4, para­
grafo 2,                                                            HA ADOTTATO           IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con regolamento n. 830/67/CEE,                                              Articolo 1
del 9 novembre 1967 (3), la Commissione ha fissato
le modalità riguardanti l'integrazione per l'olio
d'oliva ; che l'esperienza acquisita nel corso della                All'articolo 1 del regolamento n. 830/67/CEE è ag­
campagna di commercializzazione 1967/1968 ha di­                    giunto il paragrafo 4 seguente :
mostrato che al fine di semplificare l'applicazione
del regime della suddetta integrazione, è opportuno                     « 4.    Ciascuno Stato membro produttore fissa
prevedere una limitazione del numero di domande                         il numero massimo di domande che possono
                                                                        essere depositate da ciascun interessato nel corso
                                                                        della campagna di commercializzazione. »
 H GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GUn. 260 del 27. 10. 1967, pag. 2.
(3) GU n. 272 del 10. 11 . 1967, pag. 18 .                          (4) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 268 /58                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           1° . 11 . 68
                       Articolo 2                                 « Esso è applicabile fino al 31 ottobre 1969. »
All'articolo 8 del regolamento n. 830/67/CEE, il                                     Articolo 3
testo del secondo comma è sostituito dal seguente
testo :
                                                              11 presente regolamento entra in vigore il 1° novem­
                                                              bre 1968 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1968 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                              Jean REY