CELEX: E2006J0002
Language: es
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 26 de junio de 2007 , en el asunto E-2/06 — Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega (Condiciones del derecho a adquirir recursos de energía hidráulica — Ámbito del Acuerdo EEE — Libre circulación de capitales — Derecho de establecimiento — Discriminación indirecta — Propiedad pública — Seguridad del suministro energético — Protección del medio ambiente — Proporcionalidad)

13.12.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 301/18
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   
   de 26 de junio de 2007
   en el asunto E-2/06
   Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega
   
      (Condiciones del derecho a adquirir recursos de energía hidráulica — Ámbito del Acuerdo EEE — Libre circulación de capitales — Derecho de establecimiento — Discriminación indirecta — Propiedad pública — Seguridad del suministro energético — Protección del medio ambiente — Proporcionalidad)
   
   (2007/C 301/10)
   En el asunto E-2/06, Órgano de Vigilancia de la AELC/Reino de Noruega — Solicitud de una declaración de que el Reino de Noruega ha infringido los artículos 31 y 40 del Acuerdo EEE al mantener en vigor las medidas establecidas en la Ley no 16 de 14 de diciembre de 1917 relativa a la adquisición de cascadas, minas y otros bienes raíces etc. (lov 14. desember 1917 nr. 16 om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v.), que concede a las empresas privadas y a todas las empresas de las otras Partes Contratantes del Acuerdo EEE un derecho de duración limitada para la adquisición de cascadas para la producción energética, con la obligación de renunciar a todas las instalaciones en beneficio del Estado noruego sin compensación alguna al vencimiento del período de concesión, mientras que las empresas públicas noruegas se benefician de las concesiones durante un período ilimitado de tiempo, el Tribunal, integrado por: Carl Baudenbacher, Presidente, Henrik Bull, juez, y Thorgeir Örlygsson, Juez ponente, dictó la sentencia el 26 de junio de 2007, cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               
                  Declara que el Reino de Noruega ha infringido los artículos 31 y 40 del Acuerdo EEE al mantener en vigor las medidas establecidas en la Ley no 16 de 14 de diciembre de 1917 relativa a la adquisición de cascadas, minas y otros bienes raíces etc. que concede a las empresas privadas y a todas las empresas de las otras Partes Contratantes del Acuerdo EEE un derecho de duración limitada para la adquisición de cascadas para la producción energética, con la obligación de renunciar a todas las instalaciones en beneficio del Estado noruego sin compensación alguna al vencimiento del período de concesión, mientras que las empresas públicas noruegas se benefician de las concesiones durante un período ilimitado de tiempo.
               
            
         
               2)
            
            
               
                  Condena en costas al Reino de Noruega.