CELEX: 32001R0407
Language: fi
Date: 2001-02-28 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 407/2001, annettu 28 päivänä helmikuuta 2001, AKT-maista peräisin olevan ruokosokerin tuonnissa sovellettavan etuuskohteluun oikeuttavan tariffikiintiön avaamisesta puhdistamoiden hankintatarpeisiin 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisenä aikana

L 60/22                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         1.3.2001
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 407/2001,
                                                annettu 28 päivänä helmikuuta 2001,
               AKT-maista peräisin olevan ruokosokerin tuonnissa sovellettavan etuuskohteluun oikeuttavan tarif-
               fikiintiön avaamisesta puhdistamoiden hankintatarpeisiin 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän kesä-
                                                       kuuta 2001 välisenä aikana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                               valtioille tuontilupia 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän
                                                                                 kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi.
                                                                        (3)      Edellä mainituissa sopimuksissa määrätään, että
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                                 kyseisten puhdistamoiden on maksettava raa'an sokerin
                                                                                 takuuhintaa vastaava vähimmäisostohinta, josta vähen-
                                                                                 netään kyseisenä markkinointivuotena sovellettava
                                                                                 mukautustuki. Näin ollen on syytä vahvistaa tällainen
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13
                                                                                 vähimmäishinta ottaen huomioon markkinointivuonna
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
                                                                                 2000/2001 sovellettavat seikat.
2038/1999 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 1527/2000 (2), ja erityisesti sen 14 artiklan
2 kohdan ja 44 artiklan 6 kohdan,                                       (4)      Jotta vältyttäisiin hankintojen keskeyttämiseltä, olisi
                                                                                 säädettävä, että kyseessä olevat jäsenvaltiot saavat
                                                                                 myöntää todistuksia asetuksen (EY) N:o 1469/2000
                                                                                 mukaisesti tuoduille määrille, joille ei ole haettu todis-
sekä katsoo seuraavaa:                                                           tuksia 28 päivään helmikuuta 2001 mennessä, mainitun
                                                                                 päivämäärän jälkeen markkinointivuoden 2000/2001
                                                                                 aikana.
(1)    Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 44 artiklassa säädetään,
                                                                        (5)      Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
       että yhteisön puhdistamoiden tarkoituksenmukaisten
                                                                                 hallintokomitean lausunnon mukaiset,
       hankintojen varmistamiseksi valtioista, joiden kanssa
       yhteisö on tehnyt etuuskohteluun oikeuttavia hankinta-
       sopimuksia, peräisin olevan raa'an ruokosokerin tuon-
       nissa kannetaan erityinen alennettu tulli markkinointi-
       vuosina 1995/1996—2000/2001. Tällä hetkellä
       neuvoston päätöksen 95/284/EY (3) nojalla on tehty               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
       tällaisia sopimuksia ainoastaan Intian tasavallan ja
       neljännen AKT—ETY-yleissopimuksen liitteenä olevan
       AKT-sokeria koskevan pöytäkirjan nro 8 osapuolina
       olevien Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-                                            1 artikla
       maiden) kanssa.
                                                                        Avataan päätöksen 95/284/EY nojalla 1 päivän maaliskuuta ja
                                                                        30 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi 84 000 tonnin tuon-
(2)    Erityiseen etuuskohteluun oikeutetun sokerin tuonti-             titariffikiintiön CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvalle puhdistetta-
       määrät määritellään mainitun 44 artiklan mukaisesti              valle raa'alle ruokosokerille, joka ilmaistaan tässä päätöksessä
       yhteisön vuotuisen hankintaennusteen perusteella.                tarkoitetuista AKT-maista peräisin olevana valkoisena sokerina.
       Hankintaennusteesta käy ilmi tarve tuoda raakasokeria ja
       avata tässä vaiheessa markkinointivuodeksi 2000/2001             Kiintiön järjestysnumero on 09.4097.
       tariffikiintiöitä, joissa kannettavasta erityisestä alenne-
       tusta tullista määrätään edellä mainituissa sopimuksissa,
       yhteisön puhdistamoiden tarpeiden tyydyttämiseksi
       kyseisen markkinointivuoden osan aikana. Kiintiöt on                                             2 artikla
       näin ollen avattu komission asetuksella (EY) N:o 1469/
       2000 (4) 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 28 päivän helmi-
       kuuta 2001 väliseksi ajaksi. Raa'an ruokosokerin mark-           1.     Edellä 1 artiklassa tarkoitetun määrän tuonnissa kanne-
       kinointivuoden 2000/2001 tuotantoarviot ovat nyt                 taan alennettu tulli, jonka suuruus on 5,41 euroa 100 kilog-
       saatavilla. Tämän vuoksi olisi avattava kiintiöitä markki-       rammaa kohti.
       nointivuoden toisen osan ajaksi. Jäsenvaltioiden vahvis-
       tamien puhdistuksen oletettujen enimmäistarpeiden ja             2.     Vahvistetaan yhteisön puhdistajien maksamaksi vakiolaa-
       hankintaennusteista johtuvien puuttuvien määrien                 tuisen raakasokerin vähimmäisostohinnaksi 49,68 euroa 100
       vuoksi on syytä myöntää puhdistusta harjoittaville jäsen-        kilogrammaa kohti 1 artiklassa tarkoitettuna määräaikana,
                                                                        sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o
(1) EYVL L  252,  25.9.1999, s. 1.                                      1916/95 (5) 7 artiklan soveltamista.
(2) EYVL L  175,  14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L  181,  1.8.1995, s. 22.
(4) EYVL L  165,  6.7.2000, s. 14.                                      (5) EYVL L 184, 3.8.1995, s. 18.
 ---pagebreak--- 1.3.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           L 60/23
                             3 artikla                                                               4 artikla
Jäljempänä mainitut jäsenvaltiot saavat myöntää tuontitodis-            Asetuksen (EY) N:o 1469/2000 3 artiklassa tarkoitetut jäsenval-
tuksia 1 artiklassa vahvistussa kiintiössä ja 2 artiklassa sääde-       tiot saavat myöntää kyseisessä artiklassa tarkoitetuille määrille,
tyin edellytyksin seuraaville valkoisena sokerina ilmaistuille          joille ei ole haettu tuontitodistuksia ennen 1 päivää maalis-
määrille:                                                               kuuta 2001, todistuksia kyseisten määrien tuontia ja puhdis-
a) Suomi saa tuoda 15 900 tonnia;                                       tusta varten 30 päivään kesäkuuta 2001 asti.
b) Ranskan emämaa saa tuoda 15 500 tonnia;
c) manner-Portugali saa tuoda 47 600 tonnia;                                                         5 artikla
d) Yhdistynyt kuningaskunta saa tuoda 5 000 tonnia.                     Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2001.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                    tioissa.
                    Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2001.
                                                                                     Komission puolesta
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                       Komission jäsen