CELEX: 62008CA0370
Language: et
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-370/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. mai 2010 . aasta otsus (Bundesfinanzhof eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Data I/O GmbH versus Hauptzollamt Hannover, varem Bundesfinanzdirektion Südost (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Grupi 84 märkus 5 B — Mälukiibiga adapter programmeerimisseadme ja elektrooniliste programmeeritavate moodulite ühendamiseks — Rubriigid 8471, 8473 ja 8536)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Bundesfinanzhof eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Data I/O GmbH versus Hauptzollamt Hannover, varem Bundesfinanzdirektion Südost
   (Kohtuasi C-370/08) (1)
   
   (Ühine tollitariifistik - Tariifne klassifitseerimine - Kombineeritud nomenklatuur - Grupi 84 märkus 5 B - Mälukiibiga adapter programmeerimisseadme ja elektrooniliste programmeeritavate moodulite ühendamiseks - Rubriigid 8471, 8473 ja 8536)
   2010/C 179/08
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesfinanzhof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Data I/O GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Hannover, varem Bundesfinanzdirektion Südost
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Bundesfinanzhof — Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, lk 1; ELT eriväljaanne 02/02, lk 382) lisa I, mida on muudetud komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004 (ELT L 327, lk 1), kombineeritud nomenklatuuri grupi 84selgitava märkuse 5 B tõlgendamine — Elektriline adapter, mille funktsioon on programmeerimismasina ja programmeeritavate moodulite elektriline ühendamine ning mis sisaldab mälukiipi, millel salvestatakse programmeerimisprotsess — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8471
   
      Resolutsioon
   
   Põhikohtuasjas käsitletav adapter, mille funktsioon on programmeerimismasina ja programmeeritavate moodulite elektriline ühendamine ning programmeerimisprotsessi salvestamine ja selle taasesitamine, vastab nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (muudetud komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004) I lisas oleva kombineeritud nomenklatuuri grupi 84 märkuse 5 B punktis c sätestatud tingimusele ja tuleb klassifitseerida nimetatud nomenklatuuri rubriiki 8471 kui automaatse andmetöötlusseadme „plokk”, kui selle adapteri põhifunktsioon on andmetöötlus. Kui adapteril see funktsioon puudub, tuleb selline adapter klassifitseerida selle nomenklatuuri rubriiki 8473 kui seadme „osa” või „tarvik”, vastavalt sellele, kas see on funktsioneerimiseks vältimatult vajalik või on tegemist osaga masina konkreetseks operatsiooniks kohandamiseks või masina põhifunktsiooni suhtes abistava operatsiooni sooritamiseks, mille peab välja selgitama eelotsusetaotluse esitanud kohus. Kui seda adapterit ei saa klassifitseerida kumbagi eelmainitud rubriiki, tuleb see lugeda selle kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8536 kuuluvaks „elektriliseks lülitusseadmeks vooluahelatele”.
   
      (1)  ELT C 285, 8.11.2008.