CELEX: 31981D0608
Language: hr
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: 81/608/EEZ: Odluka Vijeća od 13. srpnja 1981. o sklapanju Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika

04/Sv. 8
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               23
            
         31981D0608
   
               L 227/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. srpnja 1981.
   o sklapanju Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika
   (81/608/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
   budući da su međunarodna suradnja i konzultacije neophodne za zaštitu i optimalno iskorištavanje ribolovnih resursa sjeveroistočnog Atlantika, u vodama izvan zona pod jurisdikcijom obalnih država;
   budući da je u tu svrhu i radi zamjene Konvencije o ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika od 24. siječnja 1959. pregovorima dogovorena nova višestrana konvencija o ribarstvu na sjeveroistočnom Atlantiku; budući da je Zajednica sudjelovala u tim pregovorima;
   budući da je, nakon pregovora, Vlada Ujedinjene Kraljevine, kao depozitar, novu Konvenciju otvorila za potpisivanje od 18. studenoga 1980. do 28. veljače 1981.;
   budući da ribari Zajednice ribare u dijelovima zone obuhvaćene Konvencijom koji se nalaze izvan zona pod jurisdikcijom obalnih država, i budući da je stoga u interesu Zajednice da se uključi u međunarodnu suradnju u zaštiti i iskorištavanju navedenih resursa pristupanjem novoj Konvenciji,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Konvencija o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu na sjeveroistočnom Atlantiku.
   Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća polaže instrument o odobrenju kod Vlade Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, u skladu s člankom 20. Konvencije (2).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 1981.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         Lord CARRINGTON
      
   
   
      (1)  SL C 90, 21.4.1981., str. 113.
   
      (2)  Datum stupanja na snagu Konvencije, s obzirom na Zajednicu, objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.