CELEX: 
Language: da
Date: 1980-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 12. september 1980 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp inden for rammerne af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 2188/80

Nr. L 264/26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              8 . 10 . 80
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 12. september 1980
               om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af
               skummetmælkspulver som fødevarehjælp inden for rammerne af licitationspro­
                                   ceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 2188/80
                                                          (80/931 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   De maksimumsbeløb, der skal benyttes ved tilslag ved
                                                                    licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 2188/80
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               fastsættes som følger :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ( J), senest ændret ved forord­             —    parti A    : 658 738 ECU (B)
ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og           —    parti B    : 658 791 ECU ( D)
                                                                    —    parti C    : 624 509 ECU (B)
                                                                    —    parti D    : 707 71 1 ECU (D)
ud fra følgende betragtninger :                                     —    parti E    : 598 103 ECU (D)
                                                                    —    parti F    : 763 019 ECU (B)
Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2188/80                   —    parti G    : 652 502 ECU (D)
af 8 . august 1980 om udbydelse i licitation af levering            —    parti H    : 563 821 ECU (D)
af forskellige partier skummetmælkspulver som føde­                 —    parti I    : 577 557 ECU (D)
varehjælp (3), har medlemsstaternes interventionsorga­              —    parti K    : 686 070 ECU (D)
ner udbudt i licitation omkostningerne ved levering af              —    parti L    : 638 261 ECU (D)
45 509 tons skummetmælkspulver, bestemt for visse                   —    parti M    : 631 577 ECU (D)
tredjelande og modtagerorganisationer ;                             —    parti N    : 636 320 ECU (D)
                                                                    —    parti O    : 702 261 ECU (D)
                                                                    —    parti P    : 702 022 ECU (D)
i overensstemmelse med artikel 14, stk . 2, i Kommis­
                                                                    —    parti Q    : 438 654 ECU (UK)
sionens forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar                  —    parti R    : 661 486 ECU (D)
 1977 om almindelige gennemførelsesbestemmelser for                 —    parti S    : 609 014 ECU (D)
levering af skummetmælkspulver og butteroil som fø­                 —    parti T    : 650 226 ECU (D)
devarehjælp (4), senst ændret ved forordning (EØF) nr.              —    parti U    : 629 607 ECU (D)
 1488/79 (5), har budene, for så vidt angår partierne AB,           —    parti V    : 561 912 ECU (D)
AD, AE, AM, AO, AP, BT, BU, BW, BY, CB, CD, CE,
                                                                    —    parti W : 397 042 ECU (D)
og CF kunnet omfatte en delmængde på 500 tons el­                   —    parti X    : 661 881 ECU (D)
ler et multiplum af 500 tons af hele det pågældende                 —    parti Y    : 817 505 ECU (B)
parti ;                                                             —    parti Z     : 149 584 ECU (B)
                                                                    —    parti AA : 692 968 ECU (D)
artikel 16 i ovennævnte forordning angiver, at der på               —    parti AB : 773 558 ECU (D) (6)
grundlag af de modtagne bud fastsættes et maksi­                    —    parti AC : 366 474 ECU (D)
mumsbeløb for hvert parti udbudt i licitation , eller det           —    parti AD : 738 029 ECU (D) (<>)
besluttes, at licitationen skal være uden virkning ;                —    parti AE : 659 815 ECU ( D)(6)
                                                                    —    parti AF : 1 127 031 ECU (D)
på grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbelø­                   —    parti AH :      3 325 ECU
bet fastsættes som nedenfor nævnt ;                                 —    parti AI :     12 858 ECU
                                                                    —    parti AK 1 :    8 209 ECU
                                                                    —    parti AK 2 :    8 061 ECU
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i               —    parti AM : 662 600 ECU (D) (6)
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                —    parti AO : 656 994 ECU (D) (6)
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                                     683 096   ECU  (B) (6)
                                                                    — parti AP       : 668 620   ECU  (D) (6)
(i) EFT  nr. L  148 af 28. 6. 1968 , s. 13.                         — parti AQ       : 274 257   ECU  (UK)
(2) EFT  nr. L 204 af 28 . 7 . 1978 , s. 6.
(3) EFT  nr. L 216 af 18 . 8 . 1980 , s . 23 .                      — parti AR       : 337 865   ECU  (B)
(<) EFT  nr. L 43 af 15 . 2. 1977, s. 1 .
(5  EFT  nr. L  181 af 18 . 7 . 1979 , s. 20 .                      (6) For en delmængde pa 500 t .
 ---pagebreak--- 8 . 10. 80                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 264/27
—    parti AS   :   663 053 ECU (B)                       — parti CE      :  719 681  ECU  ( L)(6)
—    parti AW   :   722 204 ECU (IRL)                                        724 346  ECU  ( B) (6)
—    parti AX   :   144 624 ECU (B)                       — parti CF     : 744 726    ECU  (L) (6)
—    parti AY   :   419 494 ECU (IRL)                                        748 901  ECU  (B) (6)
—    parti BS        75 605 ECU                           — parti CI     : 1 103 200  ECU  (UK).
—    parti BT   : 1 879 113 ECU (IRL)
—    parti BU   : 656 823   ECU (B) (6)                   Licitationen skal være uden virkning for så vidt angår
                    650 741 ECU (D) (6)                   parti AN.
—    parti BV   : 650 921 ECU   (D)
—    parti BW   : 1 879 113 ECU (IRL)                                            Artikel 2
—    parti BX   : 629 940 ECU   (NL)
                                                          Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
—    parti BY   : 665 978 ECU   (D) (6)
—    parti BZ   : 661 920 ECU   (UK)
—    parti CA       654 694 ECU (D)                       Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1980.
—    parti CB   : 666 877 ECU   ( D) (6)
—    parti CC 1 : 203 060 ECU
—    parti CC 2 : 201 002 ECU                                                    På Kommissionens vegne
—    parti CC 3 : 201 972 ECU                                                       Finn GUNDELACH
—    parti CD   : 705 071 ECU   (L)(<>)
                    715 139 ECU (B) (6)                                                Næstformand,