CELEX: 31974R2520
Language: it
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2520/74 della Commissione, del 4 ottobre 1974, che abroga il regolamento (CEE) n. 270/73 relativo ai tassi di conversione da utilizzare nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri

5 . 10 . 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270/ 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2520/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 ottobre 1974
                che abroga il regolamento (CEE) n. 270/73 relativo ai tassi di conversione da utilizzare
                                  nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   considerando che le misure di cui al presente rego­
                                                                          lamento, nella misura in cui riguardano prezzi o
                                                                          importi da fissare secondo la procedura di cui al­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          l'articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE del
europea ,                                                                 Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organiz­
                                                                          zazione comune dei mercati nel settore dei cereali (8),
visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al                    modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da                        1996/74 (9), o secondo il caso, ai corrispondenti
applicare nel quadro della politica agraria comune                        articoli degli altri regolamenti relativi all'organiz­
( x ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                        zazione comune dei mercati agricoli, sono conformi
n . 2543/73 (2 ), in particolare l'articolo 3 ,                           ai pareri dei comitati di gestione costituiti nel quadro
                                                                          della politica agraria comune,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 222/73
del Consiglio, del 31 gennaio 1973 (3), modificato
dal regolamento ( CEE) n. 560/73 (4), nonché il rego­                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento ( CEE) n. 270/73 della Commissione, del
31 gennaio 1973 (5), modificato dal regolamento                                                     Articolo 1
( CEE) n - 567/73 (6 ), hanno fissato per le monete dei
nuovi Stati membri tassi di conversione da utilizzare
nel settore agricolo ;                                                    Il regolamento ( CEE) n. 270/73 è abrogato con de­
                                                                          correnza dal 7 ottobre 1974.
considerando che le disposizioni relative ai tassi
rappresentativi dei nuovi Stati membri sono state                                                   Articolo 2
raggruppate, con decorrenza dal 7 ottobre 1974,
nel regolamento ( CEE) n. 2498/74 del Consiglio,                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
del 2 ottobre 1974 (7 ) ; che è pertanto opportuno                        sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
abrogare il regolamento ( CEE) n . 270/73 ;                               munità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 4 ottobre 1974.
                                                                                                Ver la Commissione
                                                                                                       Il Presidente
                                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(x)   GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553 /62 .
(2)   GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .
( 3)  GU n . L 27 del 1° . 2. 1973 , pag. 4.
(4)   GU n . L 55 del 28 . 2. 1973 , pag. 5 .
(5)   GU n. L 30 del 1° . 2 . 1973 , pag. 77.
(6) GU n. L 62 dell'8 . 3 . 1973 , pag. 15.                               (8) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(7) GU n. L 268 del 3 . 10. 1974, pag. 6.                                 ( 9) GU n. L 209 del 31 . 7. 1974, pag. 1 .