CELEX: 51992PC0408
Language: it
Date: 1992-09-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine

13 . 10 . 92                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 264 / 9
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE)
                   n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
                                                          (92/ C 264/ 08 )
                                                        COM(92) 408 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 23 settembre 1992)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per offrire ai piccoli produttori qui
                                                                     considerati la possibilità di gestire dinamicamente la loro
                                                                     azienda è d'uopo sopprimere la limitazione del beneficio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               del premio a dieci capi ; che è inoltre opportuno preve­
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                             dere che detti produttori possano adeguare il loro massi­
                                                                     male individuale in funzione del numero di vacche nu­
                                                                     trici presenti nella loro azienda durante un periodo de­
vista la proposta della Commissione,                                 terminato ;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                     considerando che la definizione di vacca nutrice, quale
                                                                     stabilita nell'ambito della riforma, esclude dal regime i
                                                                     produttori la cui mandria nutrice non è composta da ani­
                                                                     mali di razze ad orientamento «carne»; che per agevolare
considerando che il regolamento (CEE) n . 805 /68 è                  la transizione al nuovo regime è opportuno derogare
 stato considerevolmente modificato dal regolamento                  temporaneamente a tale definizione per i produttori dei
 (CEE) n. 2066/92 con riguardo ai regimi di premio per i             nuovi Lànder tedeschi, ,
produttori di carni bovine ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento summenzionato ha al­
tresì introdotto un premio di destagionalizzazione ; che
in realtà il rischio che un numero troppo elevato di capi                                       Articolo 1
venga avviato al mattatoio durante la stagione delle ma­
cellazioni esiste unicamente per i manzi ; che è pertanto            Il regolamento (CEE) n . 805/68 è modificato come se­
opportuno incentivare la destagionalizzazione delle ma­              gue :
cellazioni soltanto per questo tipo di bovini, consentendo
così ad allevatori di diversi Stati membri di beneficiare
                                                                     1 ) All'articolo 4c, le parole «bovini maschi» sono sosti­
del premio ;                                                             tuite dalla parola «manzi».
considerando che, nel caso di aziende che detengano                  2) All'articolo 4d, paragrafo 6, il testo del primo e del
vacche lattifere e vacche nutrici, la possibilità di fruire              secondo comma è sostituito dal testo seguente :
del premio per vacca nutrice è stata finora limitata ai pic­
coli produttori con una quantità di riferimento indivi­
duale pari o inferiore a 60 000 kg di latte ; che a partire              «Il premio può essere concesso anche a un produttore
dal 1993 i produttori piccoli o medi, che dispongono di                  che consegni latte o prodotti lattiero-caseari, a condi­
                                                                         zione che la quantità di riferimento individuale di cui
una quantità di riferimento superiore a 60 000 kg e pos­
                                                                         all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n . 804/68
seggono vacche nutrici per le quali non beneficiano del                  sia inferiore o uguale a 120 000 kg.
premio, saranno confrontati ad una riduzione di prezzo ;
che occorre dunque aumentare la quantità di riferimento,
introducendo tuttavia disposizioni specifiche che consen­                In tal caso il premio è concesso al produttore che de­
tano ai produttori interessati di aumentare il loro massi­               tenga per almeno sei mesi consecutivi, a decorrere
male individuale in funzione del numero di vacche nu­                    dalla data di presentazione della domanda, un nu­
trici presenti nella loro azienda durante un periodo de­                 mero di vacche nutrici almeno uguale a quello per il
terminato ;                                                              quale il premio stesso è stato chiesto .
 ---pagebreak--- N. C 264 / 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 10 . 92
   In deroga a quanto disposto al paragrafo 2, per i pro­             «d) la Germania può disporre, per i primi tre anni di
   duttori ammessi a beneficiare del premio in applica­                   applicazione del nuovo regime di premio per
   zione del presente paragrafo vengono stabiliti massi­                  vacca nutrice, che il premio stesso venga erogato
   mali individuali in base alle domande riguardanti vac­                 anche per vacche non rispondenti alla definizione
   che nutrici che abbiano partorito tra il 1° luglio 1992                di vacca nutrice di cui all'articolo 4a, a condi­
   e il 1° luglio 1993 e che rimarranno nell'azienda tra il               zione che siano incrociate con tori di razze ad
   1° ottobre 1992 e il 1° luglio 1993 . Analogamente, i                  orientamento "carne" e che appartengano a man­
   produttori per i quali l'articolo 4, paragrafo 6, lettera              drie destinate all'allevamento di vitelli per la pro­
   d) del regolamento (CEE) n. 805/68 , quale modifi­                     duzione di carne .»
   cato dal regolamento (CEE) n. 2066/92, limitava a
   dieci il numero di vacche nutrici ammesse a benefi­
                                                                                           Articolo 2
   ciare del premio possono far valere un diritto all'au­
   mento del loro massimale individuale . La riduzione di
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
   cui al paragrafo 2 si applica anche ai massimali o agli        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta, ufficiale delle
   aumenti di massimale stabiliti a norma del presente
   comma .»
                                                                  Comunità europee.
                                                                  Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1993 .
                                                                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
3) All'articolo 4k, il paragrafo 1 è completato del               menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
   comma seguente :                                               membri .