CELEX: 31970R0948
Language: da
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 948/70 af 26. maj 1970 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under positionerne 20.07, 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif

242                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. LI 14/ 6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               27.5.70
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 948/ 70
                                                            af 26. maj 1 970
                 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under positionerne
                                             20.07, 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                -    udviser et totalt alkoholindhold af mindst 17,5° samt
 FÆLLESSKABER HAR                                                            et faktisk alkoholindhold af mindst 15° og højst 22°
                                                                             og
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- ,
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                         -     fremstilles af druemost , af ung, ikke færdiggæret vin
                                                                             eller af vin
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
   70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles           .-     ved frysning eller
 markedsordning for vin 1), særlig artikel 1 , stk. 4, litra c),
                                                                        -     ved tilsætning af et ved destillering af vin fremkom­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                            met produkt under eller efter gæringen ;
 ud fra følgende betragtninger :                                         mousserende vin : det produkt med et faktisk alkoholind­
                                                                         hold af mindst 8,5°, som
Definitionerne på en del af de i bilag II til forordning
(EØF) nr. 816/ 70 anførte produkter kan kun anvendes                           frembringes ved første eller anden alkoholiske gæ­
på produkter, der fremstilles inden for Fællesskabet ; der­                    ring af friske druer, af druemost eller af vin ,
for er det nødvendigt nærmere at bestemme de tilsvaren­
de produkter med oprindelse i tredjelande.                               -     ved åbning af beholderen kendetegnes ved udstrøm­
                                                                               ning af udelukkende fra gæringen stammende kuldi­
Definitionerne på de produkter med oprindelse i tredje­                        oksid og i lukkede beholdere ved 20° C udviser et
lande, som denne forordning gælder for, skal ligge så tæt                      overtryk af mindst 3 atmosfærer;
op ad definitionerne på fællesskabsprodukter som mu­
ligt ,
                                                                        mousserende vin tilsat kulsyre : det produkt med et fak­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           tisk alkoholindhold af mindst 8,5°, som
                                           'O
                                                                        -    fremstilles af vin,
                            A rtikel 1                                  -    ved åbning af beholderen kendetegnes ved udstrøm­
Denne forordning gælder for produkter med oprindelse i                       ning af kuldioksid, der helt eller delvis er tilsat, og
tredjelande .
                                                                       -     i lukkede beholdere ved 20° C udviser et overtryk af
                            A rtikel 2                                       mindst 3 atmosfærer ;
I denne forordning forstås ved :
                                                                        perlende vin : vin med et faktisk alkoholindhold af mindst
koncentreret druemost : den ikke karameliserede drue­                    8,5°, som
most, der fremstilles ved delvis dehydrering af druemost
under anvendelse af enhver anden godkendt metode end                    - efter den første eller anden alkoholiske gæring natur­
dirkete opvarmning, således at dens vægtfylde ved 20° C                       ligt indeholder kuldioksid og
ikke ligger under 1,240;
                                                                        - i lukkede beholdere ved 20° C udviser et overtryk af
hedvin : det produkt , som                                                    mindst 1 og højst 2,5 atmosfærer;
                                                                       perlende vin tilsat kulsyre : vin med et faktisk alkoholind­
 ') EFT nr.L 99 af 5.5 . 1970, s . 1 .                                  hold af mindst 8,5°, som
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        243
 -    indeholder kuldioksid, der er tilsat helt eller delvist,    2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og
      °§                                                          særlig de i stk. 1 nævnte krav fastlægges for hvert pro­
                                                                  dukt efter fremgangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24
 - i lukkede beholdere ved 20° C udviser et overtryk af           om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning
      mindst 1 og højst 2,5 atmosfærer.                           for vin 1)-
                                                                                           Artikel 4
                           Artikel 3
                                                                  1 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
  1 . Om nødvendigt ledsages de i artikel 2 nævnte pro­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tiden­
 dukter ved import af en attest udstedt af det eksporteren­      de.
 de lands kompetente myndigheder, hvoraf det fremgår, at
 disse produkter opfylder visse krav, der stemmer overens        2. Denne forordnings bestemmelser far virkning fra 1 .
 med de for Fællesskabets produkter gældende krav.               juni 1970.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1970.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    Ch . HEGER
                                                                                     Formand
') EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 989/62.