CELEX: 32006R1506
Language: sk
Date: 2006-10-11
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1506/2006 z  11. októbra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

12.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 280/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1506/2006
   z 11. októbra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty Spoločenstva a ustanovuje sa ich správa a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95 (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V kombinovanej nomenklatúre na rok 2006 ustanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (2), zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 1719/2005 (3), sa doplnili číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (číselné znaky KN) pre určité produkty. V prílohách IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa uvádzajú odkazy na niektoré z uvedených číselných znakov KN. Je preto potrebné tieto prílohy upraviť.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 32/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1719/2005 nadobudlo účinnosť 1. januára 2006, a preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa týmto menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 11. októbra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 928/2006 (Ú. v. EÚ L 170, 23.6.2006, s. 14).
   
      (2)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 26).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 286, 28.10.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  V prvej časti prílohy IV sa číselné znaky KN v druhom stĺpci menia a dopĺňajú takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              číselné znaky KN pre poradové číslo 09.0104 sa menia a dopĺňajú takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          číselný znak KN „9405 10 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „ex 9405 10 98“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          číselný znak KN „9405 60 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „ex 9405 60 80“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          číselný znak KN „9405 99 90“ sa nahrádza číselným znakom KN „ex 9405 99 00“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pre poradové číslo 09.0106 sa číselný znak KN „6204 49 90“ nahrádza číselným znakom KN „ex 6204 49 00“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V druhej časti prílohy IV sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0104 menia a dopĺňajú takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              kódy TARIC v treťom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          v riadku pre číselný znak KN 9405 10 99 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „20“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          v riadku pre číselný znak KN 9405 60 99 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „20“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          v riadku pre číselný znak KN 9405 99 90 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „20“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              číselné znaky KN v druhom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          číselný znak KN „9405 10 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „9405 10 98“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          číselný znak KN „9405 60 99“ sa nahrádza číselným znakom KN „9405 60 80“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          číselný znak KN „9405 99 90“ sa nahrádza číselným znakom KN „9405 99 00“.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V druhej časti prílohy IV sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0106 menia a dopĺňajú takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              kódy TARIC v treťom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          v riadku pre číselné znaky KN „5208 52 90“ sa vypúšťajú kódy TARIC „11“ a „91“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          v riadku pre číselný znak KN 6204 49 90 sa kód TARIC „10“ nahrádza kódom TARIC „91“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          v riadku pre číselné znaky KN „6214 90 10“ a „6214 90 90“ sa kódy TARIC „10“, „11“ and „19“ nahrádzajú kódmi TARIC „11“ a „91“.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              číselné znaky KN v druhom stĺpci sa menia a dopĺňajú takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          číselné znaky KN „5208 52 10“ a „5208 52 90“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „5208 52 00“;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          číselný znak KN „6204 49 90“ sa nahrádza číselným znakom KN „6204 49 00“;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          číselné znaky KN „6214 90 10“ a „6214 90 90“ sa nahrádzajú číselným znakom KN „6214 90 00“.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  V druhej časti prílohy V sa číselné znaky pre poradové číslo 09.0103 menia a dopĺňajú takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v treťom stĺpci v riadku pre číselný znak KN „5208 52 90“ sa vypúšťajú kódy TARIC „11“ a „19“;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              v druhom stĺpci sa číselné znaky KN „5208 52 10“ a „5208 52 90“ nahrádzajú číselným znakom KN „5208 52 00“.