CELEX: 32018R1990
Language: lv
Date: 2018-12-11 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1990 (2018. gada 11. decembris), ar ko izveido veidlapas, kuras minētas Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā

17.12.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 320/1
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1990
         (2018. gada 11. decembris),
         ar ko izveido veidlapas, kuras minētas Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā (1), un jo īpaši tās 45. panta 3. punkta b) apakšpunktu, 58. panta 1. punktu, 59. panta 2. punktu un 60. panta 2. punktu,
         Pēc apspriešanās ar komiteju, kas atbild par piemērojamiem tiesību aktiem, jurisdikciju un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Lai pareizi piemērotu Regulu (ES) 2016/1104, ir jāizveido vairākas veidlapas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/954 (2), ar ko atļauj ciešāku sadarbību starptautisku pāru mantisko attiecību jomā, ar Regulu (ES) 2016/1104 īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā starp Beļģiju, Bulgāriju, Čehiju, Vāciju, Grieķiju, Spāniju, Franciju, Horvātiju, Itāliju, Kipru, Luksemburgu, Maltu, Nīderlandi, Austriju, Portugāli, Slovēniju, Somiju un Zviedriju. Tādēļ tikai minētās dalībvalstis piedalās šīs regulas pieņemšanā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pasākumi, kas noteikti šajā regulā, ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi Komiteja, kas atbild par piemērojamiem tiesību aktiem, jurisdikciju un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            
               1.   Regulas (ES) 2016/1104 45. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētā apliecinājuma veidlapa ir noteikta I pielikumā.
            
            
               2.   Regulas (ES) 2016/1104 58. panta 1. punktā un 59. panta 2. punktā minētā publiskā akta apliecinājuma veidlapa ir noteikta II pielikumā.
            
            
               3.   Regulas (ES) 2016/1104 60. panta 2. punkta minētā tiesas izlīguma apliecinājuma veidlapa ir noteikta III pielikumā.
            
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā 2019. gada 29. janvārī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
            Briselē, 2018. gada 11. decembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 183, 8.7.2016., 30. lpp.
         
         
            (2)  Padomes 2016. gada 9. jūnija Lēmums (ES) 2016/954, ar ko atļauj ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi starptautisku pāru mantisko attiecību jomā, aptverot gan laulāto mantiskās attiecības, gan reģistrētu partnerattiecību mantiskās sekas (OV L 159, 16.6.2016., 16. lpp.).
      
      
         
            I PIELIKUMS
            Teksts attēlu
            
               APLIECINĀJUMS
               PAR nolēmumu REĢISTRĒTU PARTNERATTIECĪBU MANTISKO SEKU JOMĀ
               (45. panta 3. punkta b) apakšpunkts Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešākusadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu unizpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā (1))
               1. Izcelsmes dalībvalsts (*)
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               2. Tiesa vai kompetentā iestāde, kas izdod apliecinājumu
               2.1. Tiesas vai iestādes nosaukums un veids (*):
               2.2. Adrese
               2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):
               2.3. Tālrunis*:
               2.4. Fakss:
               2.5. E-pasts:
               2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):
               3. Tiesa (2), kas pieņēma nolēmumu (aizpildīt TIKAI tad, ja atšķiras no 2. iedaļā norādītās iestādes)
               3.1. Tiesas nosaukums un veids (*):
               3.2. Adrese
               (1) OV L 183, 8.7.2016., 30. lpp.
               (*) Obligāta informācija.
               (2) Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1104 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir reģistrētu partnerattiecību mantisko seku lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            Teksts attēlu
            
               3.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               3.2.2. Vieta un pasta indekss (*):
               3.3. Tālrunis (*):
               3.4. Fakss:
               3.5. E-pasts:
               4. Nolēmums
               4.1. Nolēmuma datums (dd/mm/gggg) (*):
               4.2. Nolēmuma atsauces numurs (*):
               4.3. Nolēmumā iesaistītās puses
               4.3.1. A puse
               4.3.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
               4.3.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
               4.3.1.3. Identifikācijas Nr. (1)
               4.3.1.3.1. Personas kods:
               4.3.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
               4.3.1.3.3. Cits (norādīt):
               4.3.1.4. Adrese
               4.3.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               4.3.1.4.2. Vieta un pasta indekss:
               4.3.1.4.3. Valsts
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               Cita (norādiet ISO kodu):
               4.3.1.5. E-pasts:
               4.3.1.6. Statuss procedūrā (*)
               (*) Obligāta informācija.
               (1) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
            
            Teksts attēlu
            
               4.3.1.6.1. Prasītājs
               4.3.1.6.2. Atbildētājs
               4.3.1.6.3. Cits (norādiet):
               4.3.2. B puse
               4.3.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
               4.3.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
               4.3.2.3. Identifikācijas Nr. (1)
               4.3.2.3.1. Personas kods:
               4.3.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
               4.3.2.3.3. Cits (norādīt):
               4.3.2.4. Adrese
               4.3.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               4.3.2.4.2. Vieta un pasta indekss:
               4.3.2.4.3. Valsts
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               Cita (norādiet ISO kodu):
               4.3.2.5. E-pasts:
               4.3.2.6. Statuss procedūrā (*)
               4.3.2.6.1. Prasītājs
               4.3.2.6.2. Atbildētājs
               4.3.2.6.3. Cits (norādiet):
               4.4. Nolēmums ir pieņemts aizmuguriski (*)
               4.4.1. Jā (norādiet datumu (dd/mm/gggg), kurā attiecīgajai personai tika izsniegts dokuments, ar kuru ierosināta tiesvedība, vai līdzvērtīgs dokuments):
               4.4.2. Nē
               (*) Obligāta informācija.
               (1) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
            
            Teksts attēlu
            
               4.5. Vai tiek prasīta reģistrācija publiskā reģistrā?
               4.5.1. Jā
               4.5.2. Nē
               4.6. Ja 4.5.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai ir patiess apgalvojums, ka nolēmumu vairs nevar pārsūdzēt vispārējā kārtībā, tostarp iesniegt jebkādu pārsūdzību pēdējās instances tiesā:
               4.6.1. Jā
               4.6.2. Nē
               5. Nolēmuma izpildāmība
               5.1. Vai apliecinājums tiek prasīts, lai izpildītu nolēmumu citā dalībvalstī? (*)
               5.1.1. Jā
               5.1.2. Nē
               5.1.3. Nezinu
               5.2. Ja 5.1.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai nolēmums ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi (*)
               5.2.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):
               5.2.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz nolēmuma daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):
               5.2.3. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām):
               5.2.3.1. A puse
               (*) Obligāta informācija.
            
            Teksts attēlu
            
               5.2.3.2. B puse
               5.2.3.3. Cits (norādīt):
               6. Procenti
               6.1. Vai tiek prasīts atgūt procentus? (*)
               6.1.1. Jā
               6.1.2. Nē
               6.2. Ja 6.1.1. punktā atzīmēts “Jā” (*)
               6.2.1. Procenti
               6.2.1.1. Nolēmumā nav norādīts
               6.2.1.2. Jā, nolēmumā norādīts šādi:
               6.2.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) līdz (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)
               6.2.1.2.2. Galīgā summa:
               6.2.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode
               6.2.1.2.3.1. Likme: %
               6.2.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauceslikme: )
               spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               6.2.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):
               6.2.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)
               6.2.2.2. Procentu aprēķināšanas metode
               6.2.2.2.1. Likme: %
               6.2.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )
               spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               6.2.2.2.2.1. Pirmā diena attiecīgajā pusgadā, kurā parādnieks kavējis maksājumus
               6.2.2.2.2.2. Cits notikums (norādiet):
               (*) Obligāta informācija.
               (1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.
            
            Teksts attēlu
            
               6.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):
               6.2.4. Valūta
               euro (EUR) leva (BGN)
               Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)
               Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):
               7. Izmaksas vai izdevumi
               7.1. Puses, kas saņēma pilnīgu vai daļēju juridisko palīdzību
               7.1.1. A puse
               7.1.2. B puse
               7.1.3. Cita puse (norādiet):
               7.2. Puses, kas saņēma atbrīvojumu no izmaksām vai izdevumiem
               7.2.1. A puse
               7.2.2. B puse
               7.2.3. Cita puse (norādiet):
               7.3. Vai tiek prasīts atgūt izmaksas vai izdevumus? (*)
               7.3.1. Jā (1)
               7.3.2. Nē
               7.4. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā”, šādai(-ām) personai(-ām), pret kuru(-ām) prasīta izpilde, ir pieprasīts segt izmaksas vai izdevumus (*)
               7.4.1. A puse
               7.4.2. B puse
               7.4.3. Cita puse (norādiet):
               7.4.4. Ja izmaksas vai izdevumi ir jāsedz vairāk nekā vienai personai, vai visu summu var iekasēt no jebkuras no tām?
               (*) Obligāta informācija.
               (1) Šis punkts ietver arī situācijas, kad izmaksas vai izdevumi tiek piespriesti atsevišķā nolēmumā.
            
            Teksts attēlu
            
               7.4.4.1. Jā
               7.4.4.2. Nē
               7.5. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā”, izmaksas vai izdevumi, kuru atgūšana tiek prasīta, ir šādi (gadījumā,ja izmaksas vai izdevumus var atgūt no vairākām personām, norādiet sadalījumu katrai personai atsevišķi) (*)
               7.5.1. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo summu (norādiet summu):
               7.5.2. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo izmaksu procentuālo daļu (norādiet kopējās summas procentuālo daļu): %.
               7.5.3. Persona(-as), kam jāsedz izmaksas vai izdevumi, ir noteikta(-as) nolēmumā, un precīzas summas ir šādas:
               7.5.3.1. Tiesas nodevas:
               7.5.3.2. Juridiskās palīdzības izmaksas:
               7.5.3.3. Dokumentu izsniegšanas izmaksas:
               7.5.3.4. Cits (norādīt):
               7.5.4. Cits (norādīt):
               7.6. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā” (*)
               7.6.1. Procenti, ko piemēro izmaksām vai izdevumiem
               7.6.1.1. Nolēmumā nav norādīts
               7.6.1.2. Jā, nolēmumā norādīts šādi:
               7.6.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)
               7.6.1.2.2. Galīgā summa:
               7.6.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode
               7.6.1.2.3.1. Likme: %
               7.6.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: ) spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               7.6.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):
               (*) Obligāta informācija.
               (1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.
            
            Teksts attēlu
            
               7.6.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)
               7.6.2.2. Procentu aprēķināšanas metode
               7.6.2.2.1. Likme: %
               7.6.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )
               spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               7.6.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):
               7.6.4. Valūta
               euro (EUR) leva (BGN)
               Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)
               Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):
               Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):
               Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)
               Paraksts un/vai tiesas vai kompetentās iestādes, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):
               (1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.
               (*) Obligāta informācija.
            
         
      
      
         
            II PIELIKUMS
            Teksts attēlu
            
               APLIECINĀJUMS
               PAR publisku aktu REĢISTRĒTU PARTNERATTIECĪBU MANTISKO SEKU JOMĀ
               (58. panta 1. punkts un 59. panta 2. punkts Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešākusadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanuun izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā (1))
               1. Izcelsmes dalībvalsts (*)
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               2. Iestāde, kas sastādījusi publisko aktu un izdod apliecinājumu
               2.1. Iestādes nosaukums un veids (*):
               2.2. Adrese
               2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):
               2.3. Tālrunis (*):
               2.4. Fakss:
               2.5. E-pasts:
               2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):
               3. Publiskais akts
               3.1. Publiskā akta sastādīšanas datums (dd/mm/gggg) (*):
               3.2. Publiskā akta atsauces numurs:
               3.3. Datums (dd/mm/gggg), kurā publiskais akts ir
               3.3.1. reģistrēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī VAI
               3.3.2. deponēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī
               (1) OV L 183, 8.7.2016., 30. lpp.
               (*) Obligāta informācija.
            
            Teksts attēlu
            
               (3.3.1. vai 3.3.2. punkts jāaizpilda TIKAI TAD, ja šis datums atšķiras no 3.1. punktā norādītā un ja reģistrācijas/deponēšanas reģistrā datums nosaka publiskā akta tiesiskās sekas)
               3.3.3. Atsauces numurs reģistrā:
               3.4. Publiskajā aktā iesaistītās puses (1)
               3.4.1. A puse
               3.4.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
               3.4.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
               3.4.1.3. Identifikācijas Nr. (2)
               3.4.1.3.1. Personas kods:
               3.4.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
               3.4.1.3.3. Cits (norādīt):
               3.4.1.4. Adrese
               3.4.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               3.4.1.4.2. Vieta un pasta indekss:
               3.4.1.4.3. Valsts
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               Cita (norādiet ISO kodu):
               3.4.2. B puse
               3.4.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
               3.4.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
               3.4.2.3. Identifikācijas Nr. (2)
               3.4.2.3.1. Personas kods:
               3.4.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
               3.4.2.3.3. Cits (norādīt):
               3.4.2.4. Adrese
               (1) Ja publiskais akts attiecas uz vairāk nekā divām pusēm, pievienojiet papildu lapu.
               (*) Obligāta informācija.
               (2) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
            
            Teksts attēlu
            
               3.4.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               3.4.2.4.2. Vieta un pasta indekss:
               3.4.2.4.3. Valsts
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               Cita (norādiet ISO kodu):
               4. Publiskā akta akceptēšana (58. pants Padomes Regulā (ES) 2016/1104)
               4.1. Vai tiek prasīta publiskā akta akceptēšana? (*)
               4.1.1. Jā
               4.1.2. Nē
               4.2. Publiskā akta autentiskums ((*), ja 4.1.1. punktā atzīmēts “Jā”)
               4.2.1. Saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem publiskajam aktam ir īpašs pierādījuma spēks salīdzinājumā ar citiem rakstveida dokumentiem. (*)
               4.2.1.1. Īpašais pierādījuma spēks attiecas uz šādiem elementiem: (*)
               4.2.1.1.1. publiskā akta sastādīšanas datums
               4.2.1.1.2. publiskā akta sastādīšanas vieta
               4.2.1.1.3. publiskajā aktā iesaistīto pušu parakstu izcelsme
               4.2.1.1.4. pušu paziņojumu saturs
               4.2.1.1.5. fakti, ko iestāde paziņo par pārbaudītiem tās klātbūtnē
               4.2.1.1.6. darbības, ko saskaņā ar iestādes paziņoto tā ir veikusi
               4.2.1.1.7. cits (norādiet):
               4.2.2. Saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem publiskais akts zaudē īpašo pierādījuma spēku, pamatojoties uz (vajadzības gadījumā norādiet):
               4.2.2.1. pieņemto tiesas nolēmumu
               4.2.2.1.1. parasto tiesvedību
               4.2.2.1.2. īpašo tiesvedību, kas šajā nolūkā paredzēta tiesību aktos (norādiet nosaukumu un/vai attiecīgās atsauces uz tiesību aktiem):
               (*) Obligāta informācija.
            
            Teksts attēlu
            
               4.2.2.2. Cits (norādīt):
               4.2.3. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju publiskā akta autentiskums izcelsmes dalībvalstī nav apstrīdēts. (*)
               4.3. Publiskajā aktā reģistrēti juridiski akti un tiesiskās attiecības ((*), ja 4.1.1. punktā atzīmēts “Jā”)
               4.3.1. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju (*):
               4.3.1.1. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības nav apstrīdētas
               4.3.1.2. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības ir apstrīdētas attiecībā uz konkrētiem aspektiem, kas nav ietverti šajā apliecinājumā (norādiet):
               4.3.2. Cita būtiska informācija (norādiet):
               5. Cita informācija
               5.1. Izcelsmes dalībvalstī publiskais akts ir dokuments, kas ir derīgs, lai tās reģistros reģistrētu tiesības uz nekustamo vai kustamo īpašumu (1).
               5.1.1. Jā (norādiet):
               5.1.2. Nē
               6. Publiskā akta izpildāmība (59. pants Padomes Regulā (ES) 2016/1104)
               6.1. Vai tiek prasīta publiskā akta izpilde? (*)
               6.1.1. Jā
               (*) Obligāta informācija.
               (1) Uz tiesībām reģistrēt nekustamo vai kustamo īpašumu reģistrā attiecas tās dalībvalsts tiesību akti, kura uztur reģistru.
            
            Teksts attēlu
            
               6.1.2. Nē
               6.2. Ja 6.1.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai publiskais akts ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi? (*)
               6.2.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):
               6.2.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz publiskā akta daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):
               6.2.3. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām): (*)
               6.2.3.1. A puse
               6.2.3.2. B puse
               6.2.3.3. Cits (norādīt):
               7. Procenti
               7.1. Vai tiek prasīts atgūt procentus? (*)
               7.1.1. Jā
               7.1.2. Nē
               7.2. Ja 7.1.1. punktā atzīmēts “Jā” (*)
               7.2.1. Procenti
               7.2.1.1. Publiskajā aktā nav norādīts
               7.2.1.2. Jā, publiskajā aktā norādīts šādi:
               7.2.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)
               (*) Obligāta informācija.
               (1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.
            
            Teksts attēlu
            
               7.2.1.2.2. Galīgā summa:
               7.2.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode
               7.2.1.2.3.1. Likme: %
               7.2.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )
               spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               7.2.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):
               7.2.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)
               7.2.2.2. Procentu aprēķināšanas metode
               7.2.2.2.1. Likme: %
               7.2.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme: )
               spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
               7.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):
               7.2.4. Valūta
               euro (EUR) leva (BGN)
               Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)
               Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):
               Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):
               Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)
               Paraksts un/vai iestādes, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):
               (1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.
               (*) Obligāta informācija.
            
         
      
      
         
            III PIELIKUMS
            Teksts attēlu
            
               APLIECINĀJUMS
               PAR tiesas izlīgumu REĢISTRĒTU PARTNERATTIECĪBU MANTISKO SEKU JOMĀ
               (60. panta 2. punkts Padomes Regulā (ES) 2016/1104, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju,piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi reģistrētu partnerattiecību mantisko seku jomā (1))
               1. Izcelsmes dalībvalsts (*)
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               2. Tiesa, kura apstiprināja tiesas izlīgumu vai kurā tiesas izlīgums noslēgts un kura izdod apliecinājumu
               2.1. Tiesas nosaukums un veids (2) (*):
               2.2. Adrese
               2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):
               2.3. Tālrunis (*):
               2.4. Fakss:
               2.5. E-pasts:
               2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):
               3. Tiesas izlīgums
               3.1. Tiesas izlīguma datums (dd/mm/gggg) (*):
               3.2. Tiesas izlīguma atsauces numurs (*):
               (1) OV L 183, 8.7.2016., 30. lpp.
               (*) Obligāta informācija.
               (2) Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1104 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir reģistrētu partnerattiecību mantisko seku lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            Teksts attēlu
            
               3.3. Tiesas izlīgumā iesaistītās puses (1)
               3.3.1. A puse
               3.3.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
               3.3.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
               3.3.1.3. Identifikācijas Nr. (2)
               3.3.1.3.1. Personas kods:
               3.3.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
               3.3.1.3.3. Cits (norādīt):
               3.3.1.4. Adrese
               3.3.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               3.3.1.4.2. Vieta un pasta indekss:
               3.3.1.4.3. Valsts:
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               Cita (norādiet ISO kodu):
               3.3.1.5. E-pasts:
               3.3.1.6. Statuss procedūrā (*)
               3.3.1.6.1. Prasītājs
               3.3.1.6.2. Atbildētājs
               3.3.1.6.3. Cits (norādīt):
               3.3.2. B puse
               3.3.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
               3.3.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
               3.3.2.3. Identifikācijas Nr. (2)
               (1) Ja tiesas izlīgums attiecas uz vairāk nekā divām pusēm, pievienojiet papildu lapu.
               (*) Obligāta informācija.
               (2) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
            
            Teksts attēlu
            
               3.3.2.3.1. Personas kods:
               3.3.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
               3.3.2.3.3. Cits (norādīt):
               3.3.2.4. Adrese
               3.3.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
               3.3.2.4.2. Vieta un pasta indekss:
               3.3.2.4.3. Valsts
               Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija
               Cita (norādiet ISO kodu):
               3.3.2.5. E-pasts:
               3.3.2.6. Statuss procedūrā (*)
               3.3.2.6.1. Prasītājs
               3.3.2.6.2. Atbildētājs
               3.3.2.6.3. Cits (norādīt):
               4. Tiesas izlīguma izpildāmība
               4.1. Vai tiesas nolīgums ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi? (*)
               4.1.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):
               4.1.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz tiesas izlīguma daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):
               4.2. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām) (*):
               (*) Obligāta informācija.
            
            Teksts attēlu
            
               4.2.1. Pool A
               4.2.2. Pool B
               4.2.3. Muu (märkige):
               5. Intress
               5.1. Kas intressi sissenõudmist taotletakse? (*)
               5.1.1. Jah
               5.1.2. Ei
               5.2. Kui punktis 5.1.1 on vastuseks JAH (*)
               5.2.1. Intress
               5.2.1.1. Ei ole kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud
               5.2.1.2. Jah, on kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud:
               5.2.1.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               5.2.1.2.2. Lõppsumma:
               5.2.1.2.3. Intressi arvutamise meetod
               5.2.1.2.3.1. Intressimäär: %
               5.2.1.2.3.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               5.2.2. Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
               5.2.2.1. Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
               kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
               5.2.2.2. Intressi arvutamise meetod
               5.2.2.2.1. Intressimäär: %
               5.2.2.2.2. Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: )
               kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
               (*) Kohustuslik teave.
               (1) Lisage perioode, kui perioode on rohkem kui üks.
            
            Teksts attēlu
            
               5.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):
               5.2.4. Valūta
               euro (EUR) leva (BGN)
               Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)
               Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):
               Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):
               Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)
               Paraksts un/vai tiesas, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):
               (*) Obligāta informācija.