CELEX: 62010CA0047
Language: lt
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Byla C-47/10 P: 2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Austrijos Respublika prieš Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — EB 87 straipsnis ir EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — Sprendimas nereikšti prieštaravimų — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumo sąlygos — Panaikinimo pagrindai, kuriais galima remtis — Sąvoka „suinteresuotoji šalis“ — Sprendimų motyvavimas — Įrodinėjimo pareiga — Proceso Bendrajame Teisme organizavimo priemonės — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 64 ir 81 straipsniai)

17.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 370/11
            
         2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Austrijos Respublika prieš Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Europos Komisiją
   
   (Byla C-47/10 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - EB 87 straipsnis ir EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumo sąlygos - Panaikinimo pagrindai, kuriais galima remtis - Sąvoka „suinteresuotoji šalis“ - Sprendimų motyvavimas - Įrodinėjimo pareiga - Proceso Bendrajame Teisme organizavimo priemonės - Bendrojo Teismo procedūros reglamento 64 ir 81 straipsniai)
   2011/C 370/16
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Austrijos Respublika, atstovaujama E. Riedl, Rechtsanwälte M. Núñez-Müller, J. Dammann
   
      Kitos proceso šalys: Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, atstovaujamos Rechtsanwälte J. Hofer ir T. Humer, Europos Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir A. Stobiecka-Kuik
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2009 m. lapkričio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) sprendimo byloje Scheucher-Fleisch ir kt. prieš Komisiją (T-375/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas panaikino 2004 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą C(2004) 2037 (galut.) dėl valstybės pagalbos NN 34A/2000 susijusios su kokybės programomis ir ženklais „AMA-Biozeichen“ bei „AMA-Gütesiegel“ Austrijoje (OL C 105, 2005, p. 30) — Europos bendrijų steigimo sutarties 263 straipsnio ketvirtoje pastraipoje nustatytos sąvokos „tiesiogiai ir konkrečiai susijęs“ išaiškinimas — Europos bendrijų steigimo sutarties 108 straipsnio 2 dalies pažeidimas, nes Pirmosios instancijos teismas nusprendė, kad Komisija privalo pradėti minėtoje nuostatoje nustatytą procedūrą — Įrodinėjimo taisyklių pažeidimas — Nepakankamas skundžiamo sprendimo motyvavimas — Būtinų tyrimo priemonių nepriėmimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinį ir papildomą apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 80, 2010 3 27.