CELEX: 62019CA0655
Language: ro
Date: 2021-01-20 00:00:00
Title: Cauza C-655/19: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 ianuarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia – România) – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov/LN [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 – Articolul 9 – Noțiunile de „activitate economică” și de „persoană impozabilă” – Operațiuni prin care se urmărește obținerea unor venituri cu caracter de continuitate dintr-un bun – Dobândirea de către un creditor a unor imobile urmărite silit în cadrul unei proceduri de executare silită inițiate în vederea recuperării unor împrumuturi însoțite de garanții ipotecare și vânzarea acestor imobile – Simpla exercitare a dreptului de proprietate de către titularul său]

8.3.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 79/14
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 ianuarie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia – România) – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov/LN
      (Cauza C-655/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Fiscalitate - Taxa pe valoarea adăugată (TVA) - Directiva 2006/112/CE - Articolul 2 - Articolul 9 - Noțiunile de „activitate economică” și de „persoană impozabilă” - Operațiuni prin care se urmărește obținerea unor venituri cu caracter de continuitate dintr-un bun - Dobândirea de către un creditor a unor imobile urmărite silit în cadrul unei proceduri de executare silită inițiate în vederea recuperării unor împrumuturi însoțite de garanții ipotecare și vânzarea acestor imobile - Simpla exercitare a dreptului de proprietate de către titularul său)
      (2021/C 79/16)
      Limba de procedură: româna
      
         Instanța de trimitere
      
      Curtea de Apel Alba Iulia
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurente-pârâte: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
      
         Intimat-reclamant: LN
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 2 alineatul (1) litera (a) și articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretate în sensul că operațiunea prin care unei persoane i se atribuie un imobil urmărit silit în cadrul unei proceduri de executare silită inițiate în vederea recuperării unui împrumut acordat anterior, iar ulterior aceasta procedează la vânzarea imobilului menționat nu constituie în sine o activitate economică atunci când operațiunea respectivă ține de simpla exercitare a dreptului de proprietate, precum și de buna gestionare a patrimoniului privat, astfel încât persoana respectivă nu poate, în temeiul acestei operațiuni, să fie considerată persoană impozabilă.
      
         (1)  JO C 19, 20.1.2020.