CELEX: E2002G0002
Language: pl
Date: 2002-05-30 00:00:00
Title: 2002/2/: Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 2/2002/SC z dnia  30 maja 2002 r.  w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EFTA

6.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 98/76
            
         
      DECYZJA STAŁEGO KOMITETU PAŃSTW EFTA
   
      NR 2/2002/SC
   z dnia 30 maja 2002 r.
   w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EFTA
   STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA
   STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Następujące dokumenty EFTA związane z EOG są publicznie dostępne:
   
               —
            
            
               Porozumienie EOG
            
         
               —
            
            
               Skonsolidowana wersja załączników i protokołów do Porozumienia EOG
            
         
               —
            
            
               Suplement EOG do Dziennika Urzędowego
            
         
               —
            
            
               Wykaz przyjętych decyzji Wspólnego Komitetu EOG
            
         
               —
            
            
               Oczekiwane zawiadomienia na mocy art. 103
            
         
               —
            
            
               Wykaz Celex
            
         
               —
            
            
               Arkusze informacyjne dotyczące wybranych programów w zakresie działań Podkomitetu IV
            
         
               —
            
            
               Plan pracy przewodniczącego EFTA
            
         
               —
            
            
               Rezolucje Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG
            
         
               —
            
            
               Opinie Komitetu Konsultacyjnego EFTA
            
         
               —
            
            
               Rezolucje Komitetu Konsultacyjnego EOG
            
         
               —
            
            
               Porządek dzienny Rady EOG
            
         
               —
            
            
               Wnioski Rady EOG
            
         
               —
            
            
               Porządek dzienny Stałego Komitetu EFTA
            
         
               —
            
            
               Wnioski Stałego Komitetu EFTA
            
         
               —
            
            
               Porządek dzienny i protokoły Komitetu Parlamentarnego EFTA
            
         
               —
            
            
               Porządek dzienny i protokoły Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG
            
         
               —
            
            
               Porządek dzienny i protokoły Komitetu Konsultacyjnego EFTA
            
         
               —
            
            
               Porządek dzienny i protokoły Komitetu Konsultacyjnego EOG
            
         
               —
            
            
               Komentarze EOG EFTA
            
         
               —
            
            
               Porządek dzienny Wspólnego Komitetu EOG
            
         
               —
            
            
               Protokoły Wspólnego Komitetu EOG (po wyrażeniu zgody przez Komisję Europejską)
            
         
               —
            
            
               Decyzje Wspólnego Komitetu EOG
            
         
               —
            
            
               Sprawozdanie roczne Wspólnego Komitetu EOG
            
         
               —
            
            
               Wykaz wniosków dotyczących ustawodawstwa WE mogącego mieć znaczenie dla Porozumienia EOG („stopniowe przejęcie dorobku WE”)
            
         
               —
            
            
               Wykaz przyjętego prawodawstwa WE rozważanego w celu uwzględnienia w Porozumieniu EOG
            
         
               —
            
            
               Statystyki związane z EOG stworzone przez Urząd Statystyczny EFTA
            
         
               —
            
            
               Inne dokumenty oficjalne związane z EOG, niesklasyfikowane jako poufne
            
         Artykuł 2
   1.   W odniesieniu do dokumentów EFTA związanych z EOG niewymienionych w art. 1 stosuje się zasady opisane w tytułach „INNE DOKUMENTY EFTA” oraz „JAK UZYSKAĆ DOSTĘP PUBLICZNY DO INNYCH DOKUMENTÓW EFTA” w Załączniku do decyzji Rady EFTA nr 2 z 1997 r. („WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOSTĘPU PUBLICZNEGO DO DOKUMENTÓW EFTA”) zatwierdzone przez Stały Komitet dnia 27 czerwca 1997 r.
   2.   Decyzja Rady EFTA nr 2 z 1997 r. oraz Załącznik do niej są załączone do niniejszej decyzji w celach informacyjnych.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2002 r.
      
         
            W imieniu Stałego Komitetu
         
         Gunnar Snorri GUNNARSON
         
         
            Przewodniczący
         
         William ROSSIER
         
         
            Sekretarz Generalny
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            
               DECYZJA RADY NR 2 z 1997 r.
            (przyjęta na 9 posiedzeniu dnia 18 czerwca 1997 r.)
            WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOSTĘPU PUBLICZNEGO DO DOKUMENTÓW EFTA
            RADA,
            pragnąc zaoferować społeczeństwu zwiększoną przejrzystość oraz aktywne dostarczanie informacji na temat działalności EFTA,
            przekonana o korzyściach płynących z zapewnienia społeczeństwu możliwie najszerszego dostępu do dokumentów EFTA,
            uwzględniając projekt wytycznych przedłożony pod uwagę Rady EFTA przez Stały Komitet Państw EFTA, sporządzony na posiedzeniu w dniu 26 września 1996 r.;
            STANOWI:
            Niniejszym zatwierdza się wytyczne dotyczące dostępu publicznego do dokumentów EFTA określone w Załączniku do niniejszej decyzji oraz zostają one udostępnione społeczeństwu.
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie niezwłocznie po przyjęciu jej przez Stały Komitet Państw EFTA.
         
         
            ZAŁĄCZNIK
            WYTYCZNE DOTYCZĄCE DOSTĘPU PUBLICZNEGO DO DOKUMENTÓW EFTA
            Niniejsze wytyczne stosują się do wniosków skierowanych do Sekretariatu EFTA dotyczących dostępu publicznego do dokumentów EFTA:
            PUBLICZNE DOKUMENTY EFTA
            
               Następujące dokumenty EFTA są publiczne:
            
            
                        —
                     
                     
                        Konwencja Sztokholmska;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Porozumienie o wolnym handlu z państwami trzecimi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wspólne Deklaracje o współpracy;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sprawozdania roczne EFTA.
                     
                  
               Następujące dokumenty EFTA/EOG są publiczne:
            
            
                        —
                     
                     
                        Porozumienie EOG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skonsolidowana wersja załączników do Porozumienia EOG oraz Suplement EOG do Dziennika Urzędowego;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Porządek dzienny Rady EOG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wnioski Rady EOG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Porządek dzienny Wspólnego Komitetu EOG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Decyzje Wspólnego Komitetu EOG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Porządek dzienny Stałego Komitetu Państw EFTA;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wykaz przyjętych decyzji Wspólnego Komitetu EOG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wykaz wniosków dotyczących ustawodawstwa WE mogącego mieć znaczenie dla Porozumienia EOG (»stopniowe przejęcie dorobku WE«);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wykaz przyjętego prawodawstwa WE rozważanego w celu uwzględnienia w Porozumieniu EOG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Arkusze informacyjne dotyczące wybranych programów w zakresie działań Podkomitetu IV;
                     
                  Większość powyższych informacji jest dostępna na stronie internetowej EFTA (www.efta.int).
            INNE DOKUMENTY EFTA
            Zasada otwartości jest stosowana w możliwie największym stopniu. Publiczny dostęp do dokumentów EFTA stosuje się w poszanowaniu przepisów decydujących o ochronie informacji niejawnych. Jednakże sklasyfikowanie dokumentu jako niejawny nie musi wykluczać możliwości udostępnienia go społeczeństwu. Dostępu można zabronić, gdy ujawniona informacja mogłaby podważyć:
            
                        —
                     
                     
                        ochronę interesu publicznego (bezpieczeństwo publiczne, stosunki międzynarodowe itp.);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ochronę jednostki i prywatności;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ochronę tajemnicy handlowej i przemysłowej;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ochronę interesów finansowych EFTA;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ochronę poufności, o którą wnioskuje osoba dostarczająca informacje lub jeśli tego wymaga prawodawstwo państwa członkowskiego dostarczającego informacje;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ochronę interesów instytucji w zakresie tajności postępowań.
                     
                  JAK UZYSKAĆ DOSTĘP PUBLICZNY DO INNYCH DOKUMENTÓW EFTA
            Po otrzymaniu wniosków dotyczących dostępu publicznego do innych dokumentów EFTA Sekretariat przedkłada je do zatwierdzenia delegacjom EFTA, które niezwłocznie się nimi zajmują. Jeśli dostęp nie zostanie przyznany, odwołania należy kierować do Rady EFTA w przypadku dokumentów dotyczących działań przeprowadzanych w Genewie oraz Stałego Komitetu Państw EFTA w przypadku dokumentów dotyczących działań przeprowadzanych w Brukseli.
         ”