CELEX: 51966PC0478
Language: it
Date: 1966-11-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al contributo del FEAOG alla riparazione dei danni causati dalle catastrofiche inondazioni in alcune regioni d'Italia durante l'autunno 1966 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 478
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUN TA                 ECONOMICA                          EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                       VI/COM(66)478 def.
                                       Bruxelles . 23 novembre 1966
                              Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  relativo al contributo del FEAOG alla riparazione
                  dei danni causati dalle catastrofiche inondazioni
                  in alcune regioni d' Italia durante l' autunno 1966
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
   C0M(66 ) 478 def .
     V
 ---pagebreak---                                J
Il Consiglio della Comunità Economica Europea ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in parti­
colare l' articolo 43 ,
Visto il regolamento n . 25 del Consiglio relativo al finanziamento della
politica agricola comune (l ),
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che numerose regioni d' Italia sono state devastate da catastro­
fiche inondazioni che talune zone agricole sono state particolarmente colpite ;
che sono andati distrutti edifici , capi di bestiame , i raccolti già ricoverati ,
e sono stati gravemente compromessi i raccolti futuri j
Considerando che i danni arrecati all' agricoltura sono cosi' grave che , in
molti oasi , l' agricoltura non può porvi rimedio con le sole sue forze ;
Considerando che è pertanto necessario che la Comunità contribuisca alla
riparazione dei danni ;
Considerando che a tal fine il mezzo migliore consiste nel rendere disponibili
risorse provenienti dal Pondo europeo agricolo d' orientamento e di garanzia ,
sezione orientamento |
Considerando che , affinché l' aiuto possa essere rapido e particolarmente
efficace , si dovranno stabilire condizioni speciali e Tina procedura semplifi­
cata e accelerata per la partecipazione del Pondo *
                                                                 • • •f • * •
(1) G.U. n. 30 del 20.4.1962 , pag. 991/62
 ---pagebreak---                                     - 2 -
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1 . Le spese del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sezione
    "orientamento", possono essere devolute , per gli anni V)6S e 1967 » al
    ripristino e al miglioramento :
          - delle condizioni di produzione nell' agricoltura p nelle aziende
            agricole
          - degli impianti di commercializzazione o di trasformazione dei pro­
            dotti agricoli ,
    resi necessari dalle catastrofiche inondazioni che hanno colpito alcune
    regioni italiano nei mesi di ottobre e di novembre 1966 .
2 . Un importo di 5 milioni di u.o . per il 19&5 e un importo di 5 milioni di u.c .
    per il 1967 sono stanziati per l' attuazione delle misure di cui al paragrafo I ,
    nel quadro delle risorse della sezione "orientamento" del Pondo e devono
    essere utilizzati secondo la procedura fissata negli articoli che seguono .
3 . La Repubblica italiana partecipa al beneficio delle somme che rimangono
    disponibili nella sezione " orientamento" del Pondo , alle condizioni vigenti
    e allo stesso titolo degli altri Stati membri »
                                  Articolo 2
    Per le domande di concorso del Pondo presentate conformemente all' articolo 1 ,
    paragi&fol » non sono applicabili le seguenti disposizioni del regolamento
    n. I7/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo alle condizioni di
    concorso del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia :
                                                                    • • • /• • •
    (l ) G.U. delle Comunità Europee n. 34 del 27.2.1964 » pag. 586/64
 ---pagebreak---                                   - 3 -
          - Articolo 11
         - Articolo 14» paragrafo 1 , commi a e b, nonché paragrafo 2, coma b
         - Articolo 15                                                -
         - Articolo 18 , paragrafo 1
         - Articolo 20, paragrafo 1
         - Articolo 21 , paragrafo 1
                                Articolo 3
                                                               ■i
         Per la domanda di concorso del Fondo presentata conformemente
all' articola 1 , paragrafo 1 , si stabiliscono le seguenti condizioni parti­
colari per il concorso del Fondo »
1    Per poter fruire del concorso del Pondo , il progetto deve contribuire
     a consentire la ripresa economica nel settore agricolo , tenendo conto
     della necessità di accrescere la produttività dell' agricoltura, con­
     formemente all' articolo 39 » paragrafo 1 a) del Trattato , o di migliorare
     gli sbocchi dei prodotti agricoli .
2 «- Per ciascun progetto ,
     - le sovvenzioni accordate dal Fondo non possono superare il 45 Ì°
       dell' investimento attuato }                           /
     - il beneficiarlo della ricostituzione o del miglioramento attuato
       deve partecipare al finanziamento ; tale partecipazione finanziaria
       deve ammontare al 20 ^ almeno , se si tratta di impianti per la
       commercializzazione o la trasformazione dei prodotti agricoli .        /
3 «- La Repubblica italiana parteoipa al finanziamento del progetto .
     rev. 1                                                             .../.
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                               Articolo 4
        Per le domande di concorso del Fondo presentate ai sensi dell' articolo 1 ,
paragrafo 1 , viene stabilita la seguente procedura :
1 . Le domande di concorso del Fondo potranno essere presentate in permanenza
    alla Commissione , tuttavia non oltre il 1° novembre 1967 »
2 . La Commissione dovrà adottare una decisione in merito a ciascun caso par­
    ticolare entro il termine massimo di 6 settimane dal ricevimento dei dati
     necessari alla decisione stessa .
Il presente regolamento è obligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a Bruxelles , il
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente ,