CELEX: 31990D0062
Language: da
Date: 1990-02-12 00:00:00
Title: 90/62/EØF: Rådets afgørelse af 12. februar 1990 om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen

Avis juridique important

|

31990D0062

90/62/EØF: Rådets afgørelse af 12. februar 1990 om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen  

EF-Tidende nr. L 042 af 16/02/1990 s. 0068 - 0068 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0121  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0121 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 12. februar 1990  om Faellesskabets ydelse af garanti over for Den Europaeiske Investeringsbank i tilfaelde af tab i forbindelse med laan bevilget til projekter i Ungarn og Polen  (90/62/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Befolkningen i Ungarn og Polen, i det foelgende benaevnt de »to lande«, er historisk naert forbundet med befolkningen i Faellesskabet; de seneste handels- og samarbejdsaftaler har styrket forbindelserne mellem de to parter; disse to lande er i faerd med at gennemfoere stoerre politiske og sociale reformer;  de to lande har ivaerksat en gennemgribende oekonomisk reform;  disse oekonomiske reformer vil bidrage betydeligt til en kraftig udvikling af de gensidigt fordelagtige oekonomiske og kommercielle forbindelser mellem de to lande og Faellesskabet; styrkelsen af disse forbindelser vil i hele Faellesskabet fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske aktivitet;  der er et staerkt behov for kapitalinvesteringer i de to lande; disse investeringer kraever ekstern finansiering; Faellesskabet og tolv andre lande har erklaeret sig rede til at samarbejde med henblik paa at stoette de to lande; Den Europaeiske Investeringsbank, i det foelgende benaevnt »Banken«, vil kunne yde et vaesentligt bidrag;  Raadet har opfordret Banken til at bevilge laan til kapitalinvesteringsprojekter i de to lande med den garanti, der foreskrives i denne afgoerelse, og Banken har samtykket heri;  Banken og Kommissionen skal fastsaette betingelserne for denne garanti -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Faellesskabet stiller sig fuldt ud som garant over for Den Europaeiske Investeringsbank i tilfaelde af, at et laan, som Banken har ydet i Ungarn og Polen, ikke bliver tilbagebetalt.  Med henblik herpaa fastsaetter Banken og Kommissionen betingelserne for garantien.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. februar 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand  (1) EFT nr. C 283 af 9. 11. 1989, s. 10.  (2) EFT nr. C 15 af 22. 1. 1990.