CELEX: 62009CA0017
Language: et
Date: 2010-01-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-17/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. jaanuari 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Teenuste riigihanked — Bio- ja haljasjäätmete prügiveo teenused — Riigihankelepingu sõlmimine ilma riigihanke avatud menetlusi kasutamata)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/9
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. jaanuari 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-17/09) (1)
   
   (Teenuste riigihanked - Bio- ja haljasjäätmete prügiveo teenused - Riigihankelepingu sõlmimine ilma riigihanke avatud menetlusi kasutamata)
   2010/C 179/13
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Schima ja C. Zadra)
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja B. Klein)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord (EÜT L 209, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 322), artikli 8 koosmõjus jaotistega III kuni IV rikkumine — Bio- ja haljasjäätmete prügiveo lepingu sõlmimine Bonni linna ning eraõigusliku ettevõtja vahel formaalset pakkumismenetlust läbi viimata ja ühenduse tasemel hanketeadet avaldamata
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Bonni linn ja Müllverwertungsanlage Bonn GmbH on ilma pakkumismenetlust läbi viimata ja ühenduse tasemel hanketeate avaldamiseta sõlminud bio- ning haljasjäätmete prügiveoks riikliku teenuslepingu, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, artiklist 8 koosmõjus jaotistega III kuni IV tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 69, 21.3.2009.