CELEX: 31977R0373
Language: it
Date: 1977-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 373/77 del Consiglio, del 24 febbraio 1977, che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi

25 . 2. 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 53 / 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 373/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 24 febbraio 1977
                che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse
                        ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che occorre d altra parte adottare misure
                                                                      interinali di conservazione e di gestione delle risorse
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                ittiche applicabili alle navi battenti bandiera della
                                                                      Spagna, della Finlandia, del Portogallo e della Svezia
europea,
                                                                      nonché del Canada e degli Stati Uniti d'America, in
                                                                      attesa della conclusione degli accordi di pesca in corso
visto l'atto di adesione ('),                                         di negoziato con questi paesi,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio ha adottato, il 3                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
novembre 1976, un compleso di risoluzioni relative ad
alcuni aspetti esterni ed interni della politica comune
della pesca ;
                                                                                               Articolo 1
considerando che il Consiglio ha adottato, nella
sessione del 20 dicembre 1976, una dichiarazione rela­
tiva alle attività di pesca del gennaio 1977 ;                        Sono fissati nell'allegato le sole catture che la Spagna,
                                                                      la Finlandia, il Portogallo e la Svezia sono autorizzate
                                                                      ad effettuare tra il 1° gennaio 1977 e il 31 marzo 1977
considerando che ai governi della Bulgaria, di Cuba,                  nelle zone di pesca degli Stati membri che si esten­
del Giappone e della Romania sono state notificate le                 dono fino a 200 miglia marine, che sono situate al
decisioni del Consiglio del 13 e del 20 dicembre 1976,                largo delle coste del Mare del Nord e dell'Atlantico e
che vietano alle loro navi qualsiasi attività di pesca a              che formano oggetto della regolamentazione comuni­
decorrere dal 1° gennaio 1977 nelle zone di pesca                     taria della pesca, nonché i luoghi dove tali catture
degli Stati membri che si estendono fino a 200 miglia                 possono essere effettuate .
marine, che sono situate al largo delle coste del Mare
del Nord e dell'Atlantico e che formano oggetto della
regolamentazione comunitaria della pesca ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che per preservare le risorse ittiche è
necessario limitare l'accesso a tali acque delle navi da              In attesa della conclusione di un accordo di pesca con
pesca dei paesi terzi ;                                               il Canadà, il totale delle catture che questo paese è
                                                                      autorizzato a effettuare tra il 1° gennaio 1977 e il 31
considerando che a tal fine il Consiglio ha adottato il               dicembre 1977, è pari , per le zone di cui all'articolo 1 ,
28 gennaio 1977 il regolamento (CEE) n . 194/77 che                   al quantitativo per cui sono state fissate dalla Commis­
 fissa alcune misure interinali di conservazione e di                 sione internazionale per la pesca nell'Atlantico Nord­
gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi                  occidentale (ICNAF) le quote valide per l'anno 1977
battenti     bandiera     della   Polonia ,     della RDT      e      e, per la parte delle zone di cui all'articolo 1 al largo
dell' URSS (2) ;                                                      delle isole di St-Pierre e Miquelon , alle possibilità di
                                                                      cattura previste dall'accordo del 1972 tra la Francia e
(') G U n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14.                         il Canadà concernente le loro reciproche relazioni nel
(-') G U n . L 25 del 29 . I. 1977 , pag . 46 .                       settore della pesca .
 ---pagebreak--- N. L 53 / 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 2. 77
                        Articolo 3                             pesca degli Stati membri che si estendono fino a 200
                                                               miglia marine, che sonoe situate al largo delle coste
In attesa della conclusione di un accordo di pesca con         del Mare del Nord e dell'Atlantico e che formano
gli Stati Uniti d'America le catture che questo paese è        oggetto della regolamentazione comunitaria della
autorizzato ad effettuare tra il 1° gennaio 1977 e il 31       pesca, incluse segnatamente le visite regolari delle
dicembre 1977 nelle zone di cui all'articolo 1 si riferi­
                                                               navi dei paesi terzi .
scono alle stesse specie catturate nel corso del 1975.
Lo scaglionamento mensile di tali catture è uguale a           A tale proposito, gli Stati membri e la Commissione si
quello del 1975, con riserva dell'eventuale fissazione         comunicano reciprocamente le informazioni neces­
del massimo di catture autorizzate e delle quote di            sarie all'osservanza del presente regolamento e riguar­
cattura per tali specie .                                      danti particolarmente il controllo del volume delle
                                                               catture effettuate dalle navi dei paesi terzi interessati .
                        Articolo 4                                                      Articolo 5
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
garantire, nella misura del possibile, l'applicazione          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
degli articoli 1 , 2 e 3 per quanto riguarda le zone di        delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1977 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                J. SILKIN
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 77                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 53 /3
                                                                             ALLEGATO
             Quantitativi di pesce , suddivisi per specie e luoghi di pesca, che possono essere catturati da
                                                                        taluni paesi terzi
              Le zone considerate sono quelle definite dal Consiglio internazionale per 1 esplorazione del mare
             (CIEM) o definite nell'allegato della convenzione che istituisce la Commissione internazionale per la
             pesca nell'Atlantico Nord-occidentale (ICNAF), purché situate nelle zone di pesca degli Stati membri
             che si estendono fino a 200 miglia marine, che sono situate al largo delle coste del Mare del Nord e
             dell'Atlantico e che formano oggetto della regolamentazione comunitaria della pesca.
                                                                                                                            Quantica
                                 Specie                                                       Zona
                                                                                                                          (tonnellate)
                                                             SPAGNA
             Naselli                                         VI , VII , Vili                                                  3 200
             Sugarelli                                       VI A, purché situata ad ovest della linea definita
                                                             nella nota in calce ('), e VI B                                    170
             Sugarelli                                       VII C, VII K, VII J , purché situata a sud di 50°
                                                             30 ' di latitudine nord , e VII H                                5 720
             Sugarelli                                       Vili , purché situata ad ovest della linea definita
                                                             nella nota in calce (')                                          4 110
            Tutte le specie eccettuati
             i       cupleiformi           e      gli
             invertebrati                                    Vili                                                           20 000
                                                             FINLANDIA
            Aringhe                                          IV                                                              (p.m .)
                                                             PORTOGALLO
            Merluzzi bianchi                                 1 ( ICNAF )                                                        375
                                                             SVEZIA (J )
             Eglefini                                        IV                                                                 675
            Spratti                                          IV                                                               1 490
            Sgombri                                          IV                                                               1 063
            Merlani                                          IV                                                                 225
            Aringhe                                          IV                                                             (p.m .)
            (') Linea che parte da 6         di longitudine ovest e 60   di latitudine nord , in direzione sud fino a
                   6  W          M \' N in direzione ovest tino a
                 10   W SK       30 ' N in direzione sud tino a
                 M)   W ^6      M ) ° N in direzione ovest tino a
                 12 W s6         W N e che si prolunga in direzione sud tino a
                 12   W S4            N.
            (-') Linea che parte da K       di longitudine ovest e 4K 1 di latitudine nord , in direzione sud (ino a
                 K   W 47   N in direzione est fino a
                 6   W 47   N in direzione sud ( ino a
                 6   W 46   . IO * N in direzione est tino a
                 S   W 46     3 ()' N in direzione sud tino a
                 ^   W 46   N in direzione est tino a
                 4   W 46   N in direzione sud fino a
                 4   W 4>   N in direzione est tino a
                 2 W 4 ^ N e che si prolunga in dire / ione sud .
            n Questi quantitativi saranno completati da diritti di pesca concessi alla Svezia nelle zone III A e III 1 ).