CELEX: 32017R0754
Language: mt
Date: 2017-04-28 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/754 tat-28 ta' April 2017 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw fl-Ekwador

29.4.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 113/28
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/754
   tat-28 ta' April 2017
   li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw fl-Ekwador
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 58(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni (UE) 2016/2369 (2) (“id-Deċiżjoni”), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Protokoll tal-Adeżjoni (“il-Protokoll”) tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Kolombja u l-Perù (“il-Ftehim”) min-naħa l-oħra, biex iqisu l-adeżjoni tal-Ekwador għall-Ftehim u jipprevedu l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll mill-1 ta' Jannar 2017 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim jistipula li d-dazji doganali fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fl-Ekwador għandhom jitnaqqsu jew jiġu eliminati skont l-iskeda ta' tneħħija tat-tariffi fl-Anness I tal-Ftehim. L-Anness I jipprevedi li għal ċerti oġġetti li joriġinaw fl-Ekwador, it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tad-dazji doganali huma mogħtija fi ħdan il-kwoti tariffarji.
            
         
               (3)
            
            
               Il-kwoti tariffarji stabbiliti fis-subtaqsima 3 tat-Taqsima B tal-Appendiċi 1 tal-Anness I tal-Ftehim jenħtieġ li jiġu ġestiti mill-Kummissjoni abbażi tal-ordni kronoloġika tad-dati ta' aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera f'konformità mar- Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex jiġu żgurati l-applikazzjoni u l-ġestjoni bla xkiel tas-sistema tal-kwoti mogħtija skont il-Protokoll, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-istess data bħal dik tal-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni huma miftuħa għall-oġġetti li joriġinaw fl-Ekwador kif stabbilit fl-Anness.
   Artikolu 2
   Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness għandhom jiġu ġestiti skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2017.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' April 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2369 tal-11 ta' Novembru 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll tal-Adeżjoni mal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Ekwador (ĠU L 356, 24.12.2016, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 358, 29.12.2016, p. 1.
   
      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
   
      ANNESS
      Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti fil-ħames kolonna tat-tabella għandu jitqies biss bħala kliem ta' valur indikattiv.
      L-iskema preferenzjali hija determinata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-ambitu tal-kodiċijiet tan-NM stabbiliti fit-tielet kolonna tat-tabella kif applikabbli fil-ħin tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. Meta jiġu indikati ex kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata mill-applikazzjoni tal-kodiċijiet tan-NM u mid-deskrizzjonijiet korrispondenti fil-ħames kolonna tat-tabella meħuda flimkien.
      
                  Numru tal-Ordni
               
               
                   
               
               
                  Kodiċi tan-NM
               
               
                  Sottodiviżjoni tat-TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Perjodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
               
               
                  Dazju tal-kwota tariffarja
               
            
                  09.7525
               
               
                   
               
               
                  0703 20 00 
               
               
                   
               
               
                  Tewm, frisk jew imkessaħ
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  500
               
               
                  0
               
            
                  09.7526
               
               
                   
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  Qamħ ħelu, mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, iffriżat
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  300
               
               
                  0
               
            
                  2004 90 10 
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  Qamħ ħelu (Zea Mays var. Saccharata), ippreparat jew ippreservat b'mod ieħor milli fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku
               
            
                  09.7527
               
               
                   
               
               
                  0711 51 00 
               
               
                   
               
               
                  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreservat provviżjonalment (pereżempju, bil-gass tad-diossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma bil-kubrit jew f'taħlitiet oħrajn biex jippreservaw) iżda mhux tajjeb f'dak l-istat għal konsum immedjat
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  2003 10 20 
                  2003 10 30 
               
               
                   
               
               
                  Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreparat jew ippreservat mof ieħor milli fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku
               
            
                  09.7528
               
               
                   
               
               
                  0711 90 30 
               
               
                   
               
               
                  Qamħ ħelu ppreservat provviżjonalment pereżempju, bil-gass tad-diossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma bil-kubrit jew f'taħlitiet oħrajn biex jippreservaw, iżda mhux tajjeb f'dak l-istat għal konsum immedjat
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  400
               
               
                  0
               
            
                  2001 90 30 
               
               
                   
               
               
                  Qamħ ħelu (Zea Mays var. Saccharata), ippreparat jew ippreservat bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku
               
            
                  2008 99 85 
               
               
                   
               
               
                  Qamħirrum (qamħ), ippreparat jew ippreservat mingħajr l-ispirtu miżjud jew zokkor miżjud (ħlief qamħ ħelu (Zea mays var. Saccharata))
               
            
                  09.7529
               
               
                   
               
               
                  1005 90 00 
               
               
                   
               
               
                  Qamħirrum (ħlief żerriegħa)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  37 000  (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  1102 20 
               
               
                   
               
               
                  Dqiq tal-qamħirrum
               
            
                  09.7530
               
               
                   
               
               
                  1006 10 30 
                  1006 10 50 
                  1006 10 71 
                  1006 10 79 
                  1006 20 
                  1006 30 
                  1006 40 
               
               
                   
               
               
                  Ross (ħlief ross bil-ħliefa, għaż-żrigħ)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  5 000 
               
               
                  0
               
            
                  09.7531
               
               
                   
               
               
                  1108 14 00 
               
               
                   
               
               
                  Lamtu tal-kassava (manioc)
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000 
               
               
                  0
               
            
                  09.7532
               
               
                   
               
               
                  1701 13 
                  1701 14 
               
               
                   
               
               
                  Zokkor tal-kannamieli mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  15 000  (2)
                  
               
               
                  0
               
            
                  09.7533
               
               
                   
               
               
                  1701 91 
                  1701 99 
               
               
                   
               
               
                  Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f'forma solida, ħlief zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  10 000  tunnellata espressa f'ekwivalenti ta' zokkor mhux raffinat (3)
                  
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  1702 30 
               
               
                   
               
               
                  Glukows f'forma solida u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows
               
            
                   
               
               
                  1702 40 90 
               
               
                   
               
               
                  Glukows f'forma solida u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur, u li fihom fl-istat xott għall-inqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows (ħlief isoglukows u zokkor maqlub (invert))
               
            
                   
               
               
                  1702 50 
               
               
                   
               
               
                  Fruktows kimikament pur
               
            
                   
               
               
                  1702 90 30 
                  1702 90 50 
                  1702 90 71 
                  1702 90 75 
                  1702 90 79 
                  1702 90 80 
                  1702 90 95 
               
               
                   
               
               
                  Zokkrijiet oħrajn (ħlief laktows u ġulepp tal-laktows, zokkor tal-aġġru u ġulepp ta l-aġġru, glukows u ġulepp tal-glukows, fruktows u ġulepp tal-fruktows u maltosju kimikament pur) inkluż zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta' ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows
               
            
                  Ex
               
               
                  1704 90 99 
               
               
                  91
                  99
               
               
                  Ħelu taz-zokkor ieħor, mingħajr kawkaw, li fih 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows)
               
            
                   
               
               
                  1806 10 30 
                  1806 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Trab tal-kawkaw li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
               
            
                  Ex
               
               
                  1806 20 95 
               
               
                  90
               
               
                  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granulari jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b'kontenut itqal minn 2 kg, li fihom inqas minn 18 % tal-piż butir tal-kawkaw (ħlief trab tal-kawkaw, kisi b'taħwir taċ-ċikkulata u frak tal-ħalib taċ-ċikkulata), li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows)
               
            
                  Ex
               
               
                  1901 90 99 
               
               
                  36
               
               
                  Preparazzjonijiet oħra tal-ikel, li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows)
               
            
                  Ex
               
               
                  2006 00 31 
               
               
                  90
               
               
                  Ċirasa, ippreservata biz-zokkor (ixxuttata, glasè jew mgħassla) li fiha 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows)
               
            
                  Ex
               
               
                  2006 00 38 
               
               
                  19
                  89
               
               
                  Ħxejjex, frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet oħrajn ta' pjanti (ħlief ġinġer, ċirasa, frott tropikali u ġewż tropikali), ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin) li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows)
               
            
                  Ex
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2007 91 10 
                  2007 99 20 
                  2007 99 31 
               
               
                  90
                  90
                  95
                  99
                  95
                  99
                  95
                  99
                  02
                  04
                  06
                  17
                  19
                  24
                  27
                  30
                  34
                  37
                  40
                  44
                  47
                  52
                  56
                  75
                  85
               
               
                  Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le (ħlief preparazzjonijiet omoġenizzati), li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows)
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 33 
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 35 
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 39 
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 11 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                  Meraq tal-frott jew tal-ħxejjex, ta' valur taħt it-EUR 30 kull 100 kg piz nett, b'kontenut ta' zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 11 91 
                  2009 19 11 
               
               
                  29
                  39
                  59
                  79
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 19 91 
                  2009 29 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 29 91 
                  2009 39 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 39 51 
                  2009 39 91 
                  2009 49 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 49 91 
                  2009 81 11 
                  2009 81 51 
               
               
                  90
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 89 11 
               
               
                  19
                  99
                  29
                  39
                  59
                  79
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 89 35 
               
            
                   
               
               
                  2009 89 61
                  2009 89 86
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2009 90 11 
                  2009 90 21 
               
               
                  90
                  19
                  99
               
               
                  Taħlit ta' meraq, ta' valur taħt it-30 EUR kull 100 kg piz nett, b'kontenut ta' zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż
               
            
                   
               
               
                  2009 90 31 
                  2009 90 71 
                  2009 90 94 
               
               
                   
               
            
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2101 12 98 
                  2101 20 98 
               
               
                  92
                  85
               
               
                  Preparazzjonijiet b'bażi ta' kafè, te jew matè li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
               
            
                  Ex
               
               
                  2106 90 98 
               
               
                  26
                  33
                  34
                  38
                  53
                  55
               
               
                  Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra li fihom 70 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows
               
            
                  Ex
               
               
                  3302 10 29 
               
               
                  10
               
               
                  Preparazzjonijiet b'bażi ta' sustanzi li jfuħu, li fihom l-aġenti kollha ta' taħwir li jikkaratterizzaw xarba, ta' tip użat fl-industriji tax-xorb, b'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 0,5 %, li fihom, bil-piż, 1,5 % jew aktar xaħam tal-ħalib, 5 % jew aktar glukows jew lamtu, li fihom 70 % jew aktra tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrow
               
            
                  09.7534
               
               
                   
               
               
                  2208 40 51 
               
               
                   
               
               
                  Rum b'kontenut ta' sustanzi volatili li mhumiex alkoħol etiliku u metiliku ta' 225 gramma jew aktar kull ettolitru ta' alkoħol pur (b'tolleranza ta' 10 %), f'kontenituri jesgħu aktar minn 2 litri
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  250 ettolitru (4)
                  
               
               
                  0
               
            
                  2208 40 99 
               
               
                   
               
               
                  Rum f'kontenituri jesgħu aktar minn 2 litri, ta' valur inqas minn EUR 2 kull litru ta' alkoħol pur
               
            
         (1)  Mill-1 ta' Jannar 2018, il-volum se jiżdied b'1 110 tunellati metriċi fis-sena.
      
         (2)  Mill-1 ta' Jannar 2018, il-volum se jiżdied b'450 tunellata metrika fis-sena.
      
         (3)  Mill-1 ta' Jannar 2018, il-volum se jiżdied b'150 tunellata metrika espressa f'ekwivalenti ta' zokkor mhux raffinat fis-sena.
      
         (4)  Mill-1 ta' Jannar 2018, il-volum se jiżdied b'10 ettolitri fis-sena.