CELEX: 32009D0935
Language: sk
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2009/935/SVV z  30. novembra 2009 , ktorým sa určuje zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody

11.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 325/12
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2009/935/SVV
   z 30. novembra 2009,
   ktorým sa určuje zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/371/SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho policajného úradu (Europol) (1), (ďalej len „rozhodnutie o Europole“), a najmä na jeho článok 26 ods. 1 písm. a),
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/934/SVV z 30. novembra 2009, ktorým sa prijímajú vykonávacie predpisy upravujúce vzťahy Europolu s jeho partnermi vrátane výmeny osobných údajov a utajovaných skutočností (2), a najmä na jeho články 5 a 6,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Tretie štáty a organizácie uvedené v článku 23 ods. 1 rozhodnutia o Europole, s ktorými Europol uzavrie dohody, určuje v zozname Rada uznášajúca sa kvalifikovanou väčšinou po porade s Európskym parlamentom.
            
         
               (2)
            
            
               Tento zoznam vypracúva správna rada.
            
         
               (3)
            
            
               Je žiaduce ustanoviť postup pre dopĺňanie ďalších tretích štátov a organizácií do zoznamu tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   1.   V súlade s článkom 23 ods. 2 rozhodnutia o Europole uzavrie Europol dohody s tretími štátmi a organizáciami uvedenými v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Europol môže dať podnet na začatie postupu uzavretia dohody, ak sa tretí štát alebo organizácia nachádzajú na tomto zozname. Europol sa usiluje o uzavretie dohody o spolupráci s uvedenými tretími štátmi a organizáciami, ktorá umožňuje výmenu osobných údajov, pokiaľ správna rada nerozhodne inak.
   2.   Europol uprednostňuje uzavretie dohôd o spolupráci s tretími štátmi a organizáciami uvedenými na zozname, zohľadňujúc operatívne potreby Europolu a dostupné ľudské a finančné zdroje. Správna rada môže podľa vlastného uváženia dať riaditeľovi akékoľvek ďalšie pokyny súvisiace s rokovaním o konkrétnej dohode.
   3.   Riaditeľ pravidelne informuje správnu radu o stave prebiehajúcich rokovaní s tretími stranami a každých šesť mesiacov predkladá správu o pokroku.
   Článok 2
   1.   Návrh na doplnenie nového tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu môže dať člen správnej rady alebo Europol. Zdôvodnia pritom operatívnu nevyhnutnosť uzavretia dohody o spolupráci s týmto tretím štátom alebo organizáciou.
   2.   Správna rada rozhodne, či Rade navrhne doplnenie dotknutého tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu.
   3.   Rada rozhodne o doplnení nového tretieho štátu alebo organizácie do zoznamu zmenou a doplnením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2010.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 30. novembra 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         B. ASK
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37.
   
      (2)  Pozri stranu 6 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      Zoznam tretích štátov a organizácií, s ktorými Europol uzavrie dohody:
      
                  1.
               
               
                  Tretie štáty (v abecednom poradí):
                  
                              —
                           
                           
                              Albánsko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Austrália
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolívia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bosna a Hercegovina
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (BJRM)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Čierna Hora
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Čína
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chorvátsko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              India
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Island
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Izrael
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kanada
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kolumbia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lichtenštajnsko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maroko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Moldavsko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Monako
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nórsko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Peru
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rusko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Spojené štáty americké
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Srbsko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Švajčiarsko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Turecko
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ukrajina
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Organizácie (v abecednom poradí):
                  
                              —
                           
                           
                              Medzinárodná organizácia kriminálnej polície - Interpol
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Svetová colná organizácia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Úrad OSN pre drogy a kriminalitu (UNODC)