CELEX: C2007/042/40
Language: fi
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Tuomarien jakautuminen jaostoihin

24.2.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 42/22
            
         Tuomarien jakautuminen jaostoihin
   (2007/C 42/40)
   Sen johdosta, että T. Tchipev ja V. Ciucă aloittivat tuomarin tehtävien hoitamisen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti 15.1.2007 muuttaa jaostojen kokoonpanoa 15.1.2007 ja 31.8.2007 väliseksi ajaksi sekä jakaa tuomarit jaostoihin seuraavasti:
   
                
            
            
               
                  Laajennettu ensimmäinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Vesterdorf tuomarit Cooke, García-Valdecasas, Labucka, Prek ja Ciucă
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Ensimmäinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Cooke
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tuomarit García-Valdecasas ja Ciucă
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tuomarit Labucka ja Prek
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Laajennettu toinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Pirrung tuomarit Meij, Forwood, Pelikánová ja Papasavvas
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Toinen jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Pirrung
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tuomarit Meij ja Pelikánová
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tuomarit Forwood ja Papasavvas
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Laajennettu kolmas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Jaeger tuomarit Tiili, Azizi, Cremona, Czúcz ja Tchipev
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Kolmas jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Jaeger
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tuomarit Tiili, Czúcz ja Tchipev
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tuomarit Azizi ja Cremona
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Laajennettu neljäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Legal tuomarit Wiszniewska-Białecka, Vadapalas, Moavero Milanesi ja Wahl
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Neljäs jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Legal
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tuomarit Vadapalas ja Wahl
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tuomarit Wiszniewska-Białecka ja Moavero Milanesi
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Laajennettu viides jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Vilaras tuomarit Martins Ribeiro, Dehousse, Šváby ja Jürimäe
                        
                     
         
                
            
            
               
                  Viides jaosto, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria
               
               
                            
                        
                        
                           jaoston puheenjohtaja Vilaras
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       tuomarit Martins Ribeiro ja Jürimäe
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       tuomarit Dehousse ja Šváby
                                    
                                 
                     
         Laajennetussa ensimmäisessä jaostossa, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria, tuomarit, jotka osallistuvat asian käsittelemiseen jaoston puheenjohtajan kanssa viiden tuomarin ratkaisukokoonpanon muodostamiseksi, ovat ne kolme tuomaria siitä kokoonpanosta, jonka käsiteltäväksi asia alun perin saatettiin, ja yksi tuomari muusta kokoonpanosta; viimeksi mainittu tuomari nimetään vuorojärjestyksessä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 6 artiklassa määrätyn järjestyksen mukaisesti.
   Laajennetussa kolmannessa jaostossa, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria, tuomarit, jotka osallistuvat asian käsittelemiseen jaoston puheenjohtajan kanssa viiden tuomarin ratkaisukokoonpanon muodostamiseksi, ovat:
   
               —
            
            
               siinä tapauksessa, että asia on alun perin saatettu a kohdassa mainittujen tuomarien käsiteltäväksi, nämä kolme tuomaria ja lisäksi kaksi b kohdassa mainittua tuomaria lisäjäseninä;
            
         
               —
            
            
               siinä tapauksessa, että asia on alun perin saatettu b kohdassa mainittujen tuomarien käsiteltäväksi, nämä kolme tuomaria ja lisäksi vuorojärjestyksen mukaisesti nimettävät kaksi a kohdassa mainittua tuomaria lisäjäseninä;
            
         Kolmannessa jaostossa, jossa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria, jaoston puheenjohtaja käsittelee asian joko b kohdassa mainittujen tuomareiden kanssa tai a kohdassa mainituista kolmesta tuomarista kahden tuomarin kanssa sen mukaisesti, mihin ratkaisukokoonpanoon esittelevä tuomari kuuluu. Ratkaisukokoonpanon muodostamiseksi edellä a kohdassa mainituista kolmesta tuomarista näistä tuomareista laaditaan vuorojärjestys sen määrittämiseksi, kuka näistä kolmesta tuomarista ei osallistu asian käsittelemiseen.
   Toisessa, neljännessä ja viidennessä jaostossa, joissa asian käsittelemiseen osallistuu kolme tuomaria, jaoston puheenjohtaja käsittelee asian joko a tai b kohdassa mainittujen tuomareiden kanssa sen mukaisesti, mihin ratkaisukokoonpanoon esittelevä tuomari kuuluu.
   Niissä asioissa, joissa jaoston puheenjohtaja on esittelevä tuomari, asian käsittelee jaoston puheenjohtaja yhdessä jompaankumpaan ratkaisukokoonpanoon kuuluvien tuomareiden kanssa vuorottelujärjestystä noudattaen asioiden rekisteröintijärjestyksen mukaisesti, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta toisiinsa liittyvien asioiden ratkaisemiseen yhdessä.
   Perusteet, joiden mukaan asiat annetaan ratkaistavaksi jaostoille
   Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvisti 15.1.2007 työjärjestyksen 12 artiklan mukaisesti seuraavat perusteet, joiden mukaan asiat annetaan ratkaistavaksi jaostoille ajanjaksolla 15.1.2007-31.8.2007:
   
               1.
            
            
               Asiat annetaan heti kanteen jättämisen jälkeen ratkaistavaksi kolmen tuomarin jaostoille, tämän kuitenkaan rajoittamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myöhempää soveltamista.
            
         
               2.
            
            
               Asiat jaetaan jaostojen kesken asioiden rekisteröintijärjestyksessä kolmen eri vuorojärjestyksen mukaisesti:
               
                           —
                        
                        
                           yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen, valtiontukisääntöjen ja kaupan suojaamistoimenpiteitä koskevien sääntöjen täytäntöönpanemista koskevat asiat
                        
                     
                           —
                        
                        
                           työjärjestyksen 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkistä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvät asiat
                        
                     
                           —
                        
                        
                           muut asiat.
                        
                     Näiden vuorojärjestysten osalta kolmas jaosto otetaan lukuun kaksi kertaa joka viidennen vuoron yhteydessä.
               Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti voi poiketa näistä vuorojärjestyksistä ottaakseen huomioon sen, että tietyt asiat liittyvät toisiinsa, tai varmistaakseen töiden tasapainoisen jakamisen.