CELEX: C2003/239/14
Language: sv
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Mål T-219/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 juni 2003 av Mullglen Limited

C 239/10                SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                        4.10.2003

Sökanden har därutöver åberopat att motiveringsskyldigheten                 Grunder och huvudargument
och principen om likabehandling åsidosatts. Sökanden har i
det sistnämnda avseendet anfört att åtskillnad förefaller ha
gjorts mellan två ansökningar avseende nya fartyg som skall                 Sökanden har åberopat samma grunder som åberopats i mål
ersätta Angela och Pembroke och alla andra ansökningar                      T-218/03 (1).
avseende nya fartyg.

                                                                            (1 ) Se sidan 9 i denna tidning.
( 1) 2003/245/EG: Kommissionens beslut av den 4 april 2003 om de
     ansökningar som kommissionen mottagit om utökning av FUP
     IV-målen med hänsyn till förbättringar av säkerhet, navigation till
     sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden när det gäller
     fartyg vars totala längd överskrider 12 meter (delgivet med
     nr K(2003) 1113) (EGT L 90, s. 48).
( 2) 97/413/EG: Rådets beslut av den 26 juni 1997 om mål och
     närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens
     fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående               den 13 juni 2003 av Cavankee Fishing Company Limited
     jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (EGT L 175,
     s. 27).
                                                                                                       (Mål T-220/03)

                                                                                                      (2003/C 239/15)

                                                                                                  Rättegångsspråk: engelska

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
         den 13 juni 2003 av Mullglen Limited                               Cavankee Fishing Company Limited, Greencastle (Irland) har
                                                                            den 13 juni 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                            förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                           (Mål T-219/03)                                   sion. Sökanden företräds av P. Gallagher och A. Collins,
                                                                            barristers och D. Barry, solicitor.

                          (2003/C 239/14)
                                                                            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                     (Rättegångsspråk: engelska)                            —     ogiltigförklara beslutet i artikel 2 i kommissionens beslut
                                                                                  av den 4 april 2003 om de ansökningar som kommissio-
                                                                                  nen mottagit om utökning av FUP IV-målen med hänsyn
                                                                                  till förbättringar av säkerhet, navigation till sjöss, hygien,
                                                                                  produktkvalitet och arbetsförhållanden när det gäller
Mullglen Limited, Killybegs (Irland) har den 13 juni 2003 väckt                   fartyg vars totala längd överskrider 12 meter (delgivet
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                         med nr K(2003) 1113) att avslå ansökan avseende
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                          säkerhetskapacitet för ett föreslaget nytt fartyg som skall
av P. Gallagher och A. Collins, barristers och D. Barry, solicitor.               ersätta MFV Fr McGee,

                                                                            —     förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                      derna.

—     ogiltigförklara beslutet i artikel 2 i kommissionens beslut
      av den 4 april 2003 om de ansökningar som kommissio-
      nen mottagit om utökning av FUP IV-målen med hänsyn                   Grunder och huvudargument
      till förbättringar av säkerhet, navigation till sjöss, hygien,
      produktkvalitet och arbetsförhållanden när det gäller
      fartyg vars totala längd överskrider 12 meter (delgivet               Sökanden har åberopat samma grunder som åberopats i mål
      med nr K(2003) 1113) att avslå ansökan avseende                       T-218/03 (1).
      säkerhetskapacitet för ett föreslaget nytt fartyg som skall
      ersätta MFV Pacelli,
                                                                            (1 ) Se sidan 9 i denna tidning.
—     förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
      derna.