CELEX: 51993PC0402
Language: nl
Date: 1993-07-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad met het oog op uitbreiding van de economische hulp tot de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(93) 402 def.
                                                  Brussel. 28 ju Ii 1993
,«r~
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad
             net het oog op uitbreiding van de economische hulp tot
                de voorna lige Joegoslavische Republiek Macedonia
                            (door de Commissie ingediend)
 Of-
 J-
 ---pagebreak---                                                                                  Jl
                                   Toe I lent ing
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) is onder deze
voorlopige benaming op 8 april laatstleden in het kader van de Verenigde Naties
erkend.
Het is belangrijk om bij te dragen tot het stabiliseren van deze jonge Staat en
tot versterking van zijn democratie en hulp te bieden bij de uitvoering van de
economische hervormingen, die bij een succesvol verloop een stabiliserende
factor zullen zijn voor de hele Balkan.
Het is daarom wenselijk de bijstand waartoe de Europese Raad van Edinburgh heeft
besloten, voort te zetten door middel van het PHARE-programma. Deze bijstand
zal met name moeten zorgen voor de overgang van de FYROM naar een markteconomie.
Derhalve wordt voorgesteld Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad<1) te
wijzigen door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de lijst van
begunstigde landen op te nemen, met de vermelding dat daarmee niet wordt
vooruitgelopen op de oplossing voor het probleem van de benaming van deze
republiek, nóch op haar erkenning door de Gemeenschap. Dit voorbehoud dient
door de Gemeenschap en haar Lid-Staten te worden vastgelegd in een verklaring,
in het kader van de politieke samenwerking, die op dezelfde dag als de
verordening wordt vastgesteld.
(1) PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11
 ---pagebreak---                                                                                  ó
                        voorstel voor een verordening van de Raad
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89
             met het oog op uitbreiding van de economische hulp tot
                de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89(1>, laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. l764/93(2^, voorziet in acties voor economische hulp ter
ondersteuning van de sociale en economische hervormingen in bepaalde landen in
Midden- en Oost-Europa,
Overwegende dat de landen die in aanmerking komen voor deze hulp zijn vermeld in
de bijlage bij genoemde verordening;
Overwegende dat op dit ogenblik de volgende landen in de lijst zijn opgenomen :
Albanië, Bulgarije, Hongarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië,
Republiek Slowakije, Slovenië, Republiek Tsjechië en Joegoslavië;
Overwegende dat de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië onder deze
voorlopige benaming op 8 april 1993 door de Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties is erkend;
Overwegende dat het belangrijk is om bij te dragen tot het stabiliseren van dit
land en de uitvoering van zijn economische hervormingen en de versterking van
zijn democratie te ondersteunen;
Overwegende dat deze nieuwe Staat derhalve formeel dient te worden opgenomen in
de lijst van begunstigde landen waarvoor Verordening (EEG) nr. 3906/89 geldt,
(1) PB L 376 van 23.12.1989, blz. 11
(2) PB L 162 van 30.6.1993, blz. 1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                     Artikel 1
Het volgende land wordt opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG)
nr. 3906/89 :
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 402 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                              il
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-435-NL-C
                                                            ISBN 92-77-58770-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg