CELEX: 62009FA0105
Language: bg
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Дело F-105/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 април 2011 г. — Scheefer/Парламент (Публична служба — Срочно нает служител — Подновяване на договор, сключен за определен срок — Преквалифициране на сключения за определен срок договор в договор за неопределено време — Член 8, първа алинея от УРДС)

27.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/51
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 13 април 2011 г. — Scheefer/Парламент
   (Дело F-105/09) (1)
   
   (Публична служба - Срочно нает служител - Подновяване на договор, сключен за определен срок - Преквалифициране на сключения за определен срок договор в договор за неопределено време - Член 8, първа алинея от УРДС)
   2011/C 252/110
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Séverine Scheefer (Люксембург, Люксембург) (представители: адв. R. Adam и адв. P. Ketter, avocats)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: първоначално г-жа R. Ignătescu и г-жа L. Chrétien, впоследствие г-жа R. Ignătescu и г-жа S. Alves)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решенията на ответника, с които отказва да преквалифицира договора на жалбоподателя като срочно нает служител в такъв за неопределено време в съответствие с член 8, параграф 1 от Условията за работа на другите служители, както и поправяне на претърпяната от жалбоподателя вреда
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението, съдържащо се в писмото от 12 февруари 2009 г., с което генералният секретар на Европейския парламент уведомява г-жа Scheefer, от една страна, че не е могло да бъде намерено никакво приемливо от правна гледна точка разрешение, което да ѝ позволи да продължи дейността си в медицинския кабинет на Люксембург (Люксембург), и от друга страна, че нейният договор като срочно нает служител изтича на 31 март 2009 г.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейския парламент да заплати на г-жа Scheefer разликата между, от една страна, размера на възнаграждението, на който тя щеше да има право, ако беше продължила да изпълнява задълженията си в рамките на Парламента, и от друга страна, размера на възнаграждението, хонорарите, обезщетенията за безработица или всякакво друго заместващо обезщетение, който тя действително nолучава от 1 април 2009 г. вместо възнаграждението, което е получавала като срочно нает служител.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля останалите искания.
            
         
               4.
            
            
               Европейският парламент понася, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на г-жа Scheefer.
            
         
      (1)  ОВ C 37, 13.2.2010 г., стр. 52.