CELEX: 31970R2567
Language: it
Date: 1970-12-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2567/70 del Consiglio, del 14 dicembre 1970, che estende ad altre importazioni l' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato

21 . 12 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 276/ 1
                                                               I
                         (Atti per ì quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2567/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 dicembre 1970
             che estende ad altre importazioni l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che
             istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è opportuno di estendere l'alle­
                                                                    gato al regolamento ( CEE) n. 109/70 alle impor­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 tazioni di tali prodotti dall'URSS, per sottoporle
mica europea, in particolare l'articolo 113 ,                       allo stesso trattamento previsto per le importazioni
                                                                    degli stessi prodotti dalla Bulgaria, Ungheria, Ro­
visto il regolamento ( CEE) n. 109/70 del Consiglio,                mania, Cecoslovacchia e Polonia, già inclusi nello
del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime                      stesso allegato,
comune applicabile alle importazioni dai paesi a
commercio di Stato ( l ), in particolare l'articolo 2,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 1
considerando che taluni prodotti che non figurano                   L'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 viene
ancora nell'allegato del regolamento (CEE) n. 109/                  esteso alle importazioni dal paese terzo contrasse­
70 sono stati liberalizzati dagli Stati membri nei                  gnato con un asterisco dei prodotti riportati nel­
confronti dell'URSS ;                                               l'allegato del presente regolamento.
considerando che la loro inclusione nell'allegato del
                                                                                           Articolo 2
regolamento ( CEE) n. 109/70 non rischia di ori­
ginare una situazione tale da giustificare l'applica­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
zione di misure di salvaguardia a norma del titolo                 giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
IV del suddetto regolamento ;                                      ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Staiti membri.
             Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1970.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  W. SCHEEL
 H GU n . L 19 del 26. 1 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 276/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    21 . 12. 70
                                                      ALLEGATO
           Numero della tariffa
                                                           Prodotti                        URSS
             doganale comune
                                SEZIONE 1
                                ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO ANI­
                                MALE
           Capitolo 5           ALTRI PRODOTTI D'ORIGINE ANIMALE, NON
                                NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
           05.01                Capelli greggi, anche lavati e sgrassati ; cascami di       *
                                capelli
           05.02                Setole di maiale o di cinghiale ; peli di tasso ed altri    *
                                peli per pennelli, spazzole e simili ; cascami di queste
                                setole e di questi peli
           05.03                Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza      *
                                supporto di altre materie
           05.06                Tendini e nervi ; ritagli ed altri simili cascami di pelli  *
                                non conciate
           05.08                Ossa (comprese quelle interne delle corna) gregge,          *
                                sgrassate o semplicemente preparate (ma non tagliate
                                in una forma determinata), acidulate o degelatinate ;
                                loro polveri e cascami
           05.09                Corna, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o          *
                                semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma
                                determinata, compresi i cascami e le polveri ; fanoni
                                di balena e di animali simili, greggi o semplicemente
                                preparati, ma non tagliati in una forma determinata,
                                compresi le barbe e i cascami
           05.10                Avorio greggio o semplicemente preparato, ma non            *
                                tagliato in una forma determinata ; polveri e cascami
           05.11                Tartuga (scudi, fogli staccati) greggia o semplicemente     *
                                preparata, ma non tagliata in una forma determinata ;
                                unghioni, ritagli e cascami
           05.12                Corallo e simili, greggi o semplicemente preparati, ma      .*
                                non lavorati ; conchiglie vuote, gregge o semplicemen­
                                te preparate, ma non tagliate in una forma determina­
                                ta ; polveri e cascami di conchiglie
           05.13                Spugne naturali                                             *
           05.14                Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio ; cantaridi e     *
                                bile, anche secche ; sostanze animali utilizzate per la
                                preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrige­
                                rate, congelate o altrimenti conservate in modo prov­
                                visorio
                                SEZIONE 11
                                PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
           Capitolo 13          MATERIE PRIME VEGETALI PER TINTA O PER
                                CONCIA ; GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI
                                ED ESTRATTI VEGETALI
           13.01                Materie prime vegetali per tinta o per concia               *
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 276/3
               Numero della tariffa
                                                                 Prodotti                       URSS
                doganale comune
              13.02                  Gomma lacca, anche imbianchita ; gomme, gommore­
                                     sine, resine e balsami naturali
             Capitolo 14             MATERIE DA INTRECCIO E DA INTAGLIO ED
                                     ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE, NON
                                     NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
             14.01                   Materie vegetali usate principalmente in lavori da
                                     panieraio o da stuoiaio (vimini, canne, bambù, canne
                                     d'India, giunchi, rafia, paglia di cereali pulita, imbian­
                                     chita o tinta, cortecce di tiglio e simili
             14.02                   Materie vegetali usate principalmente per imbottitura        *
                                     (capoc, crine vegetale, crine marino e simili), anche in
                                     strati con o senza supporto di altre materie
             14.03                   Materie vegetali usate principalmente nella fabbrica­        *
                                     zione di scope e spazzole (saggina, piassava, trebbia,
                                    fibre di istle e simili), anche in torciglioni o in fasci
             14.04                   Semi duri, granelli, scorze e noci, da intaglio (semi di    *
                                    corozo, di palma dum e simili)
                                     SEZIONE 111
                                    GRASSI E OLI (ANIMALI E VEGETALI) ; PRO­
                                    DOTTI DELLA LORO SCISSIONE ; GRASSI ALI­
                                    MENTARI LAVORATI ; CERE DI ORIGINE ANI­
                                    MALE O VEGETALE
             Capitolo 15            GRASSI E OLI (ANIMALI E VEGETALI) ; PRO­
                                    DOTTI DELLA LORO SCISSIONE ; GRASSI ALI­
                                    MENTARI LAVORATI ; CERE DI ORIGINE ANI­
                                    MALE O VEGETALE
             15.05                  Grassi di lana e sostanze grasse, compresa la lanolina       *
             15.06                  Altri grassi e oli animali (olio di piedi di bue, grassi di  *
                                    ossa, grassi di cascami, ecc.)
             15.08                  Oli animali o vegetali cotti, ossidati, disidratati,
                                    solforati, soffiati, standolizzati o in altro modo modi­
                                    ficati
             15.09                  Degras                                                      *
             15.14                  Bianco di balena e di altri cetacei (spermaceti),           ♦
                                    greggio, pressato o raffinato, anche colorato artificial­
                                    mente
             15.15                  Cere d'api e di altri insetti, anche colorate artificial­   *
                                    mente
             15.16                  Cere vegetali, anche colorate artificialmente               ♦
 ---pagebreak--- N. L 276/4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    21 . 12. 70
            Numero della tariffa
                                                             Prodotti                       URSS
             doganale comune
                                  SEZIONE IV
                                 PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;
                                 BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI ; TA­
                                 BACCHI
           Capitolo 22            BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI
           22.03                 Birra                                                       *
           Capitolo 23           RESIDUI       E  CASCAMI       DELLE    INDUSTRIE     ALI­
                                 MENTARI ; ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANI­
                                 MALI
           23.05                 Fecce di vino ; tartaro greggio                             *
                                  SEZIONE V
                                 PRODOTTI MINERALI
           Capitolo 25           SALE ; ZOLFO ; TERRE E PIETRE ; GESSI, CALCI
                                 E CEMENTI
           25.02                 Piriti di ferro non arrostite                               *
           25.03                 Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo        *
                                 zolfo precipitato e lo zolfo colloidale
           25.04                 Grafite naturale                                            *
           25.06                 Quarzi (diversi dalle sabbie naturali) ; quarziti gregge,   *
                                 sgrossate o semplicemente segate
           25.07                 Argille (caolino, bentonite, ecc.), escluse le argille      *
                                 espanse della voce n. 68.07, andalusite, cianite, sillima­
                                 nite, anche calcinate ; mullite ; terre di chamotte e di
                                 dinas
           25.08                 Creta                                                       *
           25.09                 Terre coloranti, anche calcinate o mescolate tra loro ;     *
                                 ossidi di ferro micacei naturali
           25.10                 Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calciti natu­  *
                                 rali, apatite e crete fosfatiche
           25.11                 Solfato di bario naturale (baritina) ; carbonato di         *
                                 bario naturale (witherite), anche calcinato, escluso
                                 l'ossido di bario
           25.13                 Pietra pomice ; smeriglio ; corindone naturale, granato
                                 naturale ed altri abrasivi naturali, anche trattati
                                 termicamente
           25.14                 Ardesia greggia spaccata, sgrossata o semplicemente         *
                                 segata
           25.19                 Carbonato di magnesio naturale (magnesite), anche
                                 calcinato, escluso l'ossido di magnesio
           25.20                 Pietra da gesso ; anidrite ; gessi anche colorati o         *
                                 addizionati di piccole quantità di acceleranti o di
                                 ritardanti, esclusi i gessi specialmente preparati per
                                 l'arte dentaria
           25.21                 Pietre da calce o da cemento e altre pietre calcaree da     *
                                 fonderia
           25.24                 Amianto ( asbesto)                                          *
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 276/5
              Numero della tariffa
               doganale comune                                   Prodotti                      URSS
             25.25                  Schiuma di mare naturale (anche in pezzi levigati) e        *
                                    ambra (succino) naturale ; schiuma di mare e ambra
                                    ricostituite, in lastrine, bacchette, bastoni e forme
                                    similari, semplicemente stampate ; giavazzo
             25.26                  Mica, compresa la mica sfaldata in lamine irregolari
                                    (« splittings ») e i cascami di mica
             25.27                  Steatite naturale, greggia, sgrossata o semplicemente       *
                                    segata ; talco
             25.28                  Criolite e chiolite naturali                                 *
             25.29                  Solfuri di arsenico naturali                                *
             25.30                  Borati naturali greggi e loro concentrati (calcinati o      *
                                    non), esclusi i borati estratti dalle soluzioni naturali ;
                                    acido borico naturale con un contenuto massimo di
                                    85 % di H3BO3 sul prodotto secco
             25.32                  Carbonato di stronzio (stronzianite), anche calcinato,      *
                                    escluso l'ossido di stronzio ; materie minerali non
                                    nominate né comprese altrove ; avanzi e cocci di
                                    materiali ceramici
             Capitolo 26            MINERALI METALLURGICI, SCORIE E CENERI
             26.01                  Minerali metallurgici, anche arricchiti ; piriti di ferro   *
                                    arrostite (ceneri di piriti)
                ex                  all'esclusione dei prodotti enumerati dal trattato CE­
                                    CA
             26.02                  Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbrica­     *
                                    zione del ferro e dell'acciaio
                ex                  all'esclusione dei prodotti enumerati dal trattato CE­
                                    CA
             26.03                 Ceneri e residui (diversi da quelli della voce n. 26.02),    *
                                    contenenti metalli 0 composti metallici
             26.04                 Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech          *
             Capitolo 27           COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI E
                                    PRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE ; SO­
                                    STANZE BITUMINOSE ; CERE MINERALI
             27.05                 Carbone di storta                                            *
             27.15                 Bitumi naturali e asfalti naturali ; scisti e sabbie         *
                                   bituminose ; rocce asfaltiche
                                   SEZIONE VI
                                   PRODOTTI          DELLE      INDUSTRIE    CHIMICHE      E
                                   DELLE INDUSTRIE CONNESSE
             Capitolo 28           PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ; COMPOSTI
                                   INORGANICI O ORGANICI DEI METALLI PRE­
                                   ZIOSI, DEGLI ELEMENTI RADIOATTIVI, DEI ME­
                                   TALLI DELLE TERRE RARE E DEGLI ISOTOPI
                                   I. Elementi chimici :
             28.02                 Zolfo sublimato 0 precipitato ; zolfo colloidale             *
 ---pagebreak--- N. L 276/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   21 . 12. 70
            Numero della tariffa
             doganale comune                                  Prodotti                     URSS
           28.03                 Carbonio (nero di gas di petrolio o « carbon black »,      *
                                 neri di acetilene, neri di antracene, altri neri fumo,
                                 ecc.)
                                 II. Acidi inorganici e composti ossigenati dei metalloi­
                                      di
           28.07                 Anidride solforosa (biossido di zolfo)                     *
           28.08                 Acido solforico ; oleum                                    *
           28.09                 Acido nitrico ; acidi solfonitrici                         *
           28.10                 Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)          *
           28.11                 Anidride arseniosa ; anidride e acido arsenici             *
           28.12                 Acido borico e anidride borica                             *
                                 IV. Basi, ossidi, idrossidi e perossidi metallici inorga­
                                       nici
           28.16                 Ammoniaca liquefatta o in soluzione                        *
           28.18                 Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio, di bario e di   *
                                 magnesio
           28.22                 Ossidi di manganese                                        *
           28.23                 Ossidi e idrossidi di ferro (comprese le terre coloranti   *
                                 a base di ossido di ferro naturale, contenenti, in peso,
                                 70 % e più di ferro combinato, calcolato come
                                 Fe2O3)
           28.24                 Ossidi e idrossidi ( idrati) di cobalto                    *
           28.25                 Ossidi di titanio                                          *
           28.26                 Ossidi di stagno : ossido stannoso ( ossido bruno) e       *
                                 ossido stannico ( anidride stannica)
                                 V. Sali e persali metallici degli acidi inorganici
           28.31                  Cloriti e ipocloriti                                      *
           28.32                  Clorati e perclorati                                      *
           28.34                  Ioduri e ossiioduri ; iodati e periodati                  *
           28.41                  Arseniti e arseniati                                      *
           28.44                  Fulminati, cianati e tiocianati                           *
           28.48                 Altri sali e persali degli acidi inorganici, esclusi gli   *
                                  azotidrati
                                  VI . Prodotti vari
           28.49                 Metalli preziosi allo stato colloidale ; amalgame di       *
                                  metalli preziosi ; sali ed altri composti inorganici o
                                  organici di metalli preziosi, d costtuzione chmca
                                  organici di metalli preziosi, di costituzione chimica
                                  definita o non
           28.51                  Isotopi di elementi chimici diversi da quelli della voce  *
                                  n. 28.50 ; loro composti inorganici o organici, di
                                  costituzione chimica definita o non
           28.52                  Composti inorganici o organici del torio, dell'uranio      *
                                  impoverito in U 235 e dei metalli delle terre rare,
                                  dell'ittrio e dello scandio, anche miscelati tra loro
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 276/7
            Numero della tariffa
              doganale comune                                 Prodotti                         URSS
            28.53                Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati        *
                                 eliminati i gas rari) ; aria compressa
            28.58                Altri composti inorganici, comprese le acque distillate,       *
                                 di conducibilità o dello stesso grado di purezza e le
                                 amalgame diverse da quelle di metalli preziosi
            Capitolo 29          PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
                                 IV. Eteri-ossidi, perossidi di alcoli, perossidi di eteri,
                                      epossidi alfa e beta, acetati e emiacetali, e loro
                                      derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
            29.10                Acetali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni          *
                                 ossigenate semplici o complesse, e loro derivati aloge­
                                 nati, solfonati, nitrati, nitrosi
                                 V. Composti a funzione aldeide
            29.12                Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei pro­        .*
                                 dotti della voce n . 29.11
                                 VIII. Esteri degli acidi minerali e loro sali, e loro
                                        derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
            29.18                Esteri nitrosi e nitrici, e loro derivati alogenati,
                                 solfonati, nitrati, nitrosi
            29.20                Esteri carbonici e loro sali, e loro derivati alogenati,
                                 solfonati, nitrati, nitrosi
                                 IX. Composti a funzioni azotate
            29.29                Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina           *
                                 X. Composti organo-minerali e composti eterociclici
            29.32                 Composti organo-arsenicali                                     *
            29.33                 Composti mercurio-organici                                     *
            29.36                 Solfammidi                                                      *
            29.37                 Sultoni e sultami                                               *
                                 XI. Provitamine, vitamine, ormoni e enzimi, naturali
                                      o riprodotti per sintesi
             29.39                Ormoni, naturali o riprodotti per sintesi, e loro               *
                                  derivati utilizzati principalmente come ormoni
                                  XII. Eterosidi e alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti
                                       per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri
                                        derivati ;
             29.41                Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali,        *
                                  loro eteri, loro esteri e altri derivati
 ---pagebreak--- N. L 276/ 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       21 . 12 . 70
             Numero della tariffa
                                                               Prodotti                         URSS
              doganale comune
            29.42                 Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi,
                                  loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati
                                  XIII. Altri composti organici
            29 "S                 Altri composti organici
            Capitolo 30'          PRODOTTI FARMACEUTICI
            30.01                 Ghiandole ed altri organi per uso opoterapici, dissec­
                                  cati, anche polverizzati ; estratti, per usi opoterapici,
                                  di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni ;
                                  altre sostanze animali preparate per scopi terapeutici
                                  o profilattici non nominate né comprese altrove
            30.02                 Sieri di animali o di persone immunizzati ; vaccini
                                  microbici, tossine, colture di microrganismi (compresi i
                                   fermenti, ma esclusi i lieviti) ed altri prodotti simili
            30.05                 Altre preparazioni ed articoli farmaceutici
            Capitolo 31           CONCIMI
            31.01                 Guano ed altri concimi naturali di origine animale o
                                  vegetale, anche mescolati tra loro, ma non trattati
                                  chimicamente
            31.04                 Concimi minerali o chimici potassici
            Capitolo 32           ESTRATTI PER CONCIA E PER TINTA ; TANNI­
                                  NI E LORO DERIVATI ; SOSTANZE COLORANTI,
                                  COLORI, PITTURE, VERNICI E TINTURE ; MA­
                                  STICI ; INCHIOSTRI
            32.01                 Estratti per concia di origine vegetale
            32.02                 Tannini (acidi tannici), compreso il tannino di noci di
                                  galla all'acqua, e loro sali, eteri, esteri ed altri derivati
            32.03                 Prodotti concianti sintetici, anche mescolati con pro­
                                  dotti concianti naturali ; maceranti artificiali per con­
                                  ceria ( maceranti enzimatici, pancreatici , microbici ,
                                  ecc.)
            32.04                 Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli
                                  estratti di legno per tinta o quelli di altre specie
                                  tintorie vegetali, escluso l'indaco) e sostanze coloranti
                                  di origine animale
            32.06                 Lacche coloranti
            32.08                 Pigmenti, ipacizzanti e colori preparati, preparazioni         '*
                                  vetrificabili, lustri liquidi e preparazioni simili, per la
                                  ceramica, la smalteria o la vetreria ; ingobbi ; fritta di
                                  vetro e altri vetri sotto forma di polvere, di granuli, di
                                  lamelle o di fiocchi
            32.10                 Colori per la pittura artistica, l'insegnamento, la
                                  pittura di insegne, per modificare le gradazioni di
                                  tinta o per divertimento, in tubi, vasi, flaconi, scodelli­
                                  ni e presentazioni simili, anche in pastiglie oppure in
                                  assortimenti contenenti o non pennelli, sfumini, sco­
                                  dellini o altri accessori
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  N. L 276/9
              Numero della tariffa
                                                               Prodotti                      URSS
               doganale comune
             32.11                 Siccativi preparati
             32.12                 Mastici e stucchi, compresi i mastici e cementi di         *
                                   resina
             32.13                 Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da         *
                                   stampa e altri inchiostri
             Capitolo 33           OLI ESSENZIALI E RESINOIDI ; PRODOTTI PER
                                   PROFUMERIA O PER TOLETTA E COSMETICI
             33.03                 Soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli  *
                                   oli fissi, nelle cere o prodotti analoghi, ottenute per
                                    « enfleurage » o macerazione
             33.05                 Acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli
                                   essenziali, anche medicinali
             33.06                 Prodotti per profumeria o per toletta preparati e          *
                                   cosmetici preparati
             Capitolo 34           SAPONI, PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI,
                                   PREPARAZIONI PER LISCIVIE, PREPARAZIONI
                                   LUBRIFICANTI, CERE ARTIFICIALI, CERE PREPA­
                                   RATE, PRODOTTI PER PULIRE E LUCIDARE,
                                   CANDELE E PRODOTTI SIMILI, PASTE PER MO­
                                    DELLI E « CERE PER L'ARTE DENTARIA »
             34.01                 Saponi, compresi i saponi medicinali
             34.02                 Prodotti organici tensioattivi ; preparazioni tensioatti­  *
                                   ve e preparazioni per liscivie, contenenti o non sapone
             34.05                 Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per
                                   metalli, paste e polveri per pulire e preparazioni
                                   simili, escluse le cere preparate della voce n. 34.04
             34.07                 Paste per modelli, comprese quelle presentate in
                                   assortimento o per trastullo dei ragazzi ; composizioni
                                   del genere di quelle dette « cere per l'arte dentaria »,
                                   presentate in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o
                                   in forme simili
             Capitolo 35           SOSTANZE ALBUMINOIDI E COLLE
             35.03                 Gelatine (comprese quelle presentate in fogli tagliati
                                   di forma quadrata o rettangolare, anche lavorati in
                                   superficie o colorati) e loro derivati ; colle d'ossa, di
                                   pelli, di nervi, di tendini e simili e colle di peschi ;
                                   ittiocolla solida
             35.04                 Peptoni ed altre sostanze proteiche e loro derivati ;
                                   polvere di pelle, trattata o non al cromo
             35.06                 Colle preparate non nominate né comprese altrove ;
                                   prodotti di ogni specie da usare come colle, preparati
                                   per la vendita al minuto come colle in recipienti o
                                   involucri di peso netto inferiore od uguale a 1 kg
             Capitolo 37           PRODOTTI PER LA              FOTOGRAFIA        E   PER LA
                                   CINEMATOGRAFIA
             37.01                 Lastre fotografiche e pellicole piane, sensibilizzate,     *
                                   non impressionate, diverse da quelle di carta, di
                                   cartone, di cartoncino o di tessuto
 ---pagebreak--- N. L 276/10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        21 . 12. 70
            Numero della tariffa
                                                              Prodotti                          URSS
              doganale comune
            37.04                Lastre e pellicole impressionate, non sviluppate,               *
                                 negative o positive
            37.05                Lastre, pellicole non perforate, pellicole perforate
                                 (escluse le pellicole cinematografiche), impressionate e
                                 sviluppate, negative o positive
            37.06                Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate,         *
                                 portanti soltanto la registrazione del suono, negative o
                                 positive
            37.07                Altre pellicole cinematografiche, impressionate e svi­          *
                                 luppate, mute o portanti contemporaneamente la
                                 registrazione della immagine e quella del suono,
                                 negative o positive
            37.08                Prodotti chimici per usi fotografici, compresi i prodot­        *
                                 ti per la produzione della luce-lampo
            Capitolo 38          PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
            38.01                Grafite artificiale e grafite colloidale diversa da quella      *
                                 in sospensione in olio
            38.02                Neri di origine animale (nero d'ossa, nero d'avorio,            >!«
                                 ecc.), compreso il nero animale esaurito
            38.03                Carboni attivati (decoloranti, depolarizzanti o adsor­          *
                                 benti) ; silici fossili attivate, argille attivate, bauxite ed
                                 altre sostanze minerali naturali attivate
            38.04                Acque ammoniacali e masse depuranti esaurite prove­             *
                                 niente dalla depurazione del gas illuminante
            38.05                Tallol                                                          *
            38.06                Lignosolfiti                                                    *
            38.07                Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o              *
                                 essenza di pino, essenza recuperata nella fabbricazione
                                 della cellulosa al solfato ed altri solventi terpenici
                                 provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti
                                 dei legni di conifere ; dipentene greggio ; essenza
                                 recuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisol­
                                 fito ; olio di pino
            38.09                Catrami di legno, oli di catrami di legno (diversi dai          *
                                 solventi e diluenti composti della voce n. 38.18) ;
                                 creosoto di legno ; alcole metilico greggio e olio di
                                 acetone
            38.10                Peci vegetali di ogni specie ; pece da birrai e prepara­
                                 zioni simili a base di colofonie o di peci vegetali ;
                                 leganti per anime da fonderia, a base di prodotti
                                 resinosi naturali
            38.12                Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni            *
                                 per la mordenzatura, del tipo di quelli utilizzati
                                 nell'industria tessile, nell'industria della carta, nell'in­
                                 dustria del cuoio o in industrie simili
            38.13                Preparazioni per il decapaggio dei metalli ; prepara­           *
                                 zioni disossidanti per saldare ed altre preparazioni
                                 ausiliarie per la saldatura dei metalli ; paste e polveri
                                 per saldare composte di metallo di apporto e di altri
                                 prodotti ; preparazioni per il rivestimento o il riempi­
                                 mento di elettrodi e di bacchette per saldatura
            38.15                « Acceleranti di vulcanizzazione » preparati                    *
            38.16                Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei micror­          *
                                 ganismi
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 276/ 1 1
            Numero della tariffa
                                                             Prodotti                         URSS
              doganale comune
            38.17                Preparazioni e cariche per apparecchi estintori ; grana­      *
                                 te e bombe estintrici
            38.18                Solventi e diluenti composti per vernici o prodotti           *
                                 simili
                                 SEZIONE VII
                                 MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI, ETERI ED
                                 ESTERI DELLA CELLULOSA, RESINE ARTIFICIALI
                                 E LAVORI DI TALI SOSTANZE ; GOMMA, NATU­
                                 RALE O SINTETICA, FATTURATO (FACTIS) E
                                 LAVORI DI GOMMA
            Capitolo 39          MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI, ETERI ED
                                 ESTERI DELLA CELLULOSA, RESINE ARTIFICIALI
                                 E LAVORI DI TALI SOSTANZE
            39.04                Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita, gelati­
                                 na indurita, ecc.)
            39.05                Resine naturali modificate per fusione ; resine artifi­       *
                                 ciali ottenute per esterificazione di resine naturali o di
                                 acidi resinici ; derivati chimici della gomma naturale
                                 (gomma clorurata, cloridrata, ciclizzata, ossidata, ecc.)
            39.06                Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche
                                 artificiali, compreso l'acido alginico, i suoi sali e i suoi
                                 esteri ; linossina
            Capitolo 40          GOMMA NATURALE O SINTETICA, FATTURA­
                                 TO ( FACTIS ) E LORO LAVORI
                                 I. Gomma greggia
            40.01                Lattice di gomma naturale, anche addizionato di
                                 lattice di gomma sintetica ; lattice di gomma naturale
                                 prevulcanizzato ; gomma naturale, balata, guttaperca e
                                 gomme naturali analoghe
            40.04                Cascami e ritagli di gomma non indurita ; rottami di          *
                                 lavori di gomma non indurita utilizzabili esclusiva­
                                 mente per il ricupero della gomma ; polvere di
                                 gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma
                                 non indurita
                                 II. Gomma non vulcanizzata
            40.05                Lastre, fogli e nastri di gomma, naturale o sintetica,
                                 non vulcanizzata, diversi dai fogli affumicati e dai
                                 fogli crêpe delle voci nn. 40.01 e 40.02 ; granuli di
                                 gomma, naturale o sintetica, sotto forma di mescole
                                 pronte per la vulcanizzazione ; mescole, dette « mesco­
                                 le-madri », costituite da gomma, naturale o sintetica,
                                 non vulcanizzata, addizionata, prima o dopo coagula­
                                 zione, di nero fumo (con o senza oli minerali ) o di
                                 anidride silicica ( con o senza oli minerali), sotto
                                  qualsiasi forma
                                  IV. Ebanite e suoi lavori
            40.15                Ebanite in blocchi, lastre, fogli o nastri, bastoni,
                                  profilati o tubi ; cascami, polveri o rottami
 ---pagebreak--- N. L 276/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   21 . 12 . 70
             Numero della tariffa
               doganale comune                               Prodotti                       URSS
                                  SEZIONE Vili
                                  PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI
                                  DI QUESTE MATERIE ; OGGETTI DA CORREG­
                                  GIAIO E DA SELLAIO ; OGGETTI DA VIAGGIO,
                                  BORSE DA DONNA E SIMILI CONTENITORI ;
                                  LAVORI DI BUDELLA
             Capitolo 41          PELLI E CUOIO
             41.01                Pelli gregge (fresche, salate, secche, passate per calce,  *
                                  piclate), comprese quelle di ovini munite del vello
             41.09                Ritagli ed altri avanzi di cuoio naturale, artificiale o   *
                                  ricostituito, e di pelli conciate o pergamenate, non
                                  utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio e di
                                  pelli ; segatura, polvere e farina di cuoio e di pelli
             Capitolo 43          PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI ; PEL­
                                  LICCE ARTIFICIALI
             43.01                Pelli da pellicceria gregge                                *
                                  SEZIONE IX
                                  LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI
                                  LEGNO ; SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO ;
                                  LAVORI DA INTRECCIO, DA PANIERAIO E DA
                                  STUOIAIO
             Capitolo 44          LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI
                                  LEGNO
             44.10                Legno semplicemente sgrossato o arrotondato, ma non        *
                                  tornito, né curvato o altrimenti lavorato, per bastoni,
                                  ombrelli, fruste, manichi di utensili, e simili
             44.11                Legno in fuscelli ; legno preparato per fiammiferi ;       *
                                  zeppe di legno per calzature
             44.12                Lana (paglia) di legno ; farina di legno                   *
             44.14                Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o       *
                                  sfogliato, dello spessore non superiore a 5 mm ; fogli
                                  da impiallacciatura e legno per compensati, dello
                                  stesso spessore
             Capitolo 45          SUGHERO E SUOI LAVORI
             45.03                Lavori di sughero naturale
             45.04                Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di
                                  sughero agglomerato
             Capitolo 46          LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO E DA
                                  STUOIAIO
             46.01                Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio,      *
                                  per qualsiasi uso, anche riuniti in strisce
                                  SEZIONE X
                                  MATERIE OCCORRENTI PER LA FABBRICAZIO­
                                  NE DELLA CARTA ; CARTA E SUE APPLICA­
                                  ZIONI
             Capitolo 48          CARTA E CARTONI ; LAVORI DI PASTA DI
                                  CELLULOSA, DI CARTA O DI CARTONE
                                  I. Carta e cartoni in rotoli o in fogli
             48.02                Carta e cartoni fabbricati a mano                          *
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 276/13
            Numero della tariffa
                                                              Prodotti                       URSS
              doganale comune
            48.08                Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta               *
                                 II. Carta e cartoni tagliati per un uso determinato ;
                                      lavori di carta e di cartone
            48.12                Copripavimenti, anche tagliati, con supporto di carta        *
                                 o di cartone, anche con intonaco di pasta di linoleum
            48.13                Carta per riproduzione di copie e carta da trasporto,        *
                                 tagliate a misura, anche condizionate in scatole (carta
                                 carbone, matrici complete per duplicatori e simili)
            48.17                 Cartonaggi per ufficio, per magazzino e simili              *
            Capitolo 49          PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIA E DELLE ARTI
                                 GRAFICHE
                                                                                                  1
            49.04                Musica manoscritta o stampata, anche illustrata o            *
                                 rilegata
            49.08                Decalcomanie di ogni sorta                                    *
                                  SEZIONE XI
                                  MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
            Capitolo 50           SETA E CASCAMI DI SETA
            50.03                 Cascami di seta (bozzoli di bachi da seta non atti alla      *
                                  trattura, sfilacciati, borra, roccadino o pettenuzzo e
                                  residui della cardatura)
            50.08                 Pelo di Messina (crine di Firenze) ; imitazioni del          *
                                  catgut preparate con fili di seta
            Capitolo 53           LANA, PELI E CRINI
            53.03                 Cascami di lana e di peli (fini o grossolani), esclusi gli   *
                                  sfilacciati
            53.04                 Sfilacciati di lana e di peli (fini o grossolani)            *
            53.13                 Tessuti di crine                                             *
             Capitolo 54          LINO E RAMIE
            54.02                 Ramiè greggio, decorticato, sgommato, pettinato o            *
                                  altrimenti preparato, ma non filato ; stoppa e cascami
                                  di ramiè (compresi gli sfilacciati)
             Capitolo 55          COTONE
             55.02                Linters di cotone                                            *
             55.03                Cascami di cotone (compresi gli sfilacciati) non petti­      *
                                  nati né cardati
             55.04                 Cotone cardato o pettinato                                  *
 ---pagebreak--- N. L 276/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      21 . 12 . 70
              Numero della tariffa
                                                                Prodotti                          URSS
               doganale comune
             Capitolo 57             ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI ; FILATI DI
                                     CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
             57.02                   Abaca (canapa di Manilla o « Musa textilis ») greggia,        *
                                     in filaccia o preparata, ma non filata ; stoppa e
                                     cascami d'abaca (compresi gli sfilacciati)
             57.12                   Tessuti di filati di carta                                    *
             Capitolo 59             OVATTE E FELTRI ; CORDE E MANUFATTI DI
                                     CORDERIA ; TESSUTI SPECIALI, TESSUTI IM­
                                     PREGNATI O INTONACATI ; MANUFATTI TE­
                                     CNICI DI MATERIE TESSILI
             59.03                   « Stoffe non tessute »      e manufatti di      « stoffe non  *
                                     tessute », anche impregnati o intonacati
             59.09                   Tele incerate e altri tessuti oleati o ricoperti di           *
                                     intonaco a base di olio
             59.14                   Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie         *
                                     tessili, per lampade, fornelli, candele e simili ; reticelle
                                     ad incandescenza, anche impregnate e tessuti tubolari
                                     a maglia occorrenti per la loro fabbricazione
                                     SEZIONE XII
                                     CALZATURE ;          CAPPELLI,      COPRICAPI       ED   AL­
                                   I TRE ACCONCIATURE ; OMBRELLI (DA PIOGGIA
                                     E DA SOLE); PIUME PREPARATE E OGGETTI DI
                                     PIUME ; FIORI ARTIFICIALI ; LAVORI DI CAPEL­
                                     LI ; VENTAGLI
             Capitolo 65             CAPPELLI, COPRICAPI ED ALTRE ACCONCIATU­
                                     RE ; LORO PARTI
             65.02                   Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio          ♦
                                     od unendo fra loro strisce ( intrecciate, tessute o
                                     altrimenti prodotte) di qualsiasi materia, non formate
                                     né cerchiate
                                     SEZIONE XIII
                                     LAVORI DI PIETRA, GESSO, CEMENTO, AMIAN­
                                     TO, MICA E MATERIE SIMILI ; PRODOTTI DEL­
                                     LA CERAMICA ; VETRO E SUOI LAVORI
             Capitolo 68             LAVORI DI PIETRE, GESSO , CEMENTO , AMIAN­
                                     TO, MICA E MATERIE SIMILI
             68.05                   Pietre per affilare, per avvivare o per levigare a mano,      *
                                     di pietre naturali, di abrasivi agglomerati o di materie
                                     ceramiche
             68.06                   Abrasi naturali o artificiali, in polvere o in granelli,
                                     applicati su tessuto, carta cartone od altre materie,
                                     anche tagliati, o in pezzi cuciti o altrimenti riuniti
             68.08                   Lavori di asfalto o di prodotti simili (pece di petrolio,     *
                                     di carbone fossile, ecc.)
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 276/15
            Numero della tariffa
                                                             Prodotti                         URSS
              doganale comune
            68.09                Pannelli, tavole, quadrelli, blocchi e simili, di fibre       *
                                 vegetali, fibre di legno, paglia, trucioli o residui di
                                 legno, agglomerati con cemento, gesso od altri leganti
                                 minerali
            68.14                Guarnizione (segmenti, dischi, rondelle, nastri, tavole,      *
                                 piastre, cilindri, ecc.) per freni, per innesti e per
                                 qualsiasi altro organo di attrito, a base di amianto, di
                                 altre sostanze minerali o di cellulosa, anche combinate
                                 con materie tessili od altre materie
            68.15                Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica su           *
                                 carta o su tessuto (micanite, micafolium, ecc.)
            Capitolo 70          VETRO E LAVORI DI VETRO
            70.01                Residui di vetreria ed altri avanzi e rottami di vetro ;      *
                                 vetro im massa (escluso il vetro da ottica)
            70.02                Vetro detto « smalto », in massa, barre, bacchette o          *
                                 tubi
                                  SEZIONE XIV
                                 PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE
                                 SEMIPREZIOSE (FINI) E SIMILI, METALLI PRE­
                                 ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI ME­
                                 TALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATE­
                                 RIE ; MINUTERIE DI FANTASIA ; MONETE
            Capitolo 71          PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE
                                 SEMIPREZIOSE (FINI), E SIMILI, METALLI PRE­
                                 ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI ME­
                                 TALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATE­
                                  RIE ; MINUTERIE DI FANTASIA
                                 I. Perle fini, pietre preziose (gemme), pietre semipre­
                                      ziose (fini), e simili
            71.01                 Perle fini, gregge o lavorate, non incastonate né             *
                                 montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma
                                  non assortite
            71.03                 Pietre sintetiche e ricostituite, gregge, tagliate o altri­
                                  menti lavorate, non incastonate né montate, anche
                                  infilate per comodità di trasporto ma non assortite
            71.04                 Polveri e residui di pietre preziose (gemme), di pietre
                                  semipreziose (fini) e di pietre sintetiche
                                  II. Metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di
                                       metalli preziosi, greggi o semilavorati
            71.11                 Ceneri di oreficeria, residui, rottami di metalli preziosi    *
            Capitolo 72           MONETE
            72.01                 Monete                                                        *
 ---pagebreak--- N. L 276/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     21 . 12. 70
             Numero della tariffa
                                                                 Prodotti                     URSS
               doganale comune
                                  SEZIONE XV
                                  METALLI COMUNI E LORO LAVORI
             Capitolo 73          GHISA, FERRO E ACCIAIO
             73.22                Serbatoi, cisterne, vasche, tini e altri recipienti simili
                                  per qualsiasi materia, di ghisa, ferro o acciaio, di
                                  capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi mecca­
                                  nici o termici, anche con rivestimento interno o
                                  calorifugo
             73.24                Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o
                                  liquefatti
             73.28                Reti di un solo pezzo, di ferro o di acciaio, ottenute
                                  da lamiere o da strisce di lamiere incise e stirate
             73.35                Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio
             73.39                Paglia di ferro o di acciaio ; spugna, strofinacci,          *
                                  guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare e per usi
                                  analoghi, di ferro o di acciaio
             Capitolo 74          RAME
             74.01                Metalline cuprifere ; rame greggio (rame da affinazio­       •fa
                                  ne e rame raffinato) ; cascami e rottami di rame
             74.02                Cupro-leghe                                                  *
             74.05                Fogli e nastri sottili di rame (anche goffrati, tagliati,
                                  perforati, ricoperti, stampati o fissati su carta, cartone,
                                  materie plastiche artificiali o supporti simili), di
                                  spessore di 0,15 mm o meno (non compreso il
                                  supporto)
             74.06                Polveri e pagliette di rame
             74.08                Accessori per tubi, di rame (raccordi, gomiti, giunti,
                                  manicotti, flange, ecc.)
             74.09                Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili
                                  per qualsiasi materia, di rame, di capacità superiore a
                                  300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche
                                  con rivestimento interno o calorifugo
             74.11                Tele metalliche (comprese le tele continue o senza
                                  fine), reti e griglie, di fili di rame
             74.12                Reti di un sol pezzo, di rame, ottenute da lamiere o
                                  lastre incise e stirate
             74.13                Catene, catenelle e loro parti, di rame
             74.14                Punte, chiodi, rampini, ganci e puntine, di rame o
                                  aventi il gambo di ferro o di acciaio e la testa di rame
             74.16                Molle di rame                                                *
             74.17                Apparecchi non elettrici per cucinare e per riscaldare
                                  dei tipi di uso domestico, loro parti e pezzi staccati, di
                                  rame
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 276/17
              Numero della tariffa
               doganale comune                                  Prodotti                        URSS
             74.18                  Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di          *
                                    rame
             Capitolo 76            ALLUMINIO
             76.05                  Polveri e pagliette di alluminio                              *
             76.08                  Costruzioni, anche incomplete, montate o non, e loro
                                   parti (capannoni, ponti ed elementi di ponti, torri,
                                   piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie,
                                    intelaiature di porte e finestre, balaustrate, ecc.), di
                                    alluminio ; lamiere, barre profilati, tubi, ecc. di allu­
                                    minio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
            76.09                   Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili   *
                                    per qualsiasi materia, di alluminio, di capacità supe­
                                    riore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici,
                                    anche con rivestimento interno o calorifugo
            76.10                   Fusti, tamburi, bidoni, scatole ed altri recipienti simili,
                                   per il trasporto o l'imballaggio, di alluminio, compresi
                                    gli astucci tubolari rigidi o flessibili
            76.13                  Tele metalliche, reit e griglie, di fili di alluminio         *
            76.14                  Reti di un sol pezzo, di alluminio, ottenute da lamiere       *
                                   o lastre incise e stirate
            Capitolo 80            STAGNO
            80.01                  Stagno greggio ; cascami e rottami di stagno                  *
            80.03                  Lamiere, lastre, fogli e nastri, di stagno, del peso          *
                                   superiore a 1 kg per m2
            80.04                  Fogli e nastri sottili, di stagno (anche goffrati, tagliati,  *
                                   perforati, ricoperti, stampati o fissati su carta, cartone,
                                   materie plastiche artificiali o supporti simili), del peso
                                   di 1 kg o meno per m2 (non compreso il supporto) ;
                                   polveri e pagliette di stagno
            80.05                  Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accesso­       *
                                   ri per tubi (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange,
                                   ecc.), di stagno                                           "
            80.06                  Altri lavori di stagno
            Capitolo 82            UTENSILERIA ; OGGETTI DI COLTELLERIA E
                                   POSETERIA DA TAVOLA, DI METALLI COMUNI
            82.02                  Seghe a mano montate, lame da seghe di ogni specie
                                   (comprese le frese-seghe e le lame non dentate per
                                   segare)
            82.06                  Coltelli e lame trancianti per macchine ed apparecchi         *
                                   meccanici
            82.10                  Lame per i coltelli della voce n. 82.09
            82.11                  Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri) ;          *
                                   parti staccate metalliche di rasoi di sicurezza
 ---pagebreak--- N. L 276/18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      21 . 12. 70
              Numero della tariffa
               doganale comune                                  Prodotti                         URSS
             82.12                  Forbici a due branche e loro lame
             82.13                  Altri oggetti di coltelleria (comprese le forbici per
                                    potare, le tosatrici, i fenditoi, i coltellacci, le scuri da
                                    macellaio e da cucina, e i tagliacarte) ; utensili per
                                    manicure, pedicure e simili (comprese le lime da
                                    unghie)
             82.15                  Manichi di metalli comuni degli oggetti delle voci n.ri
                                    82.09, 82.13 e 82.14
            Capitolo 83             LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI
             83.03                  Casseforti, porte e scompartimenti blindati per camere        *
                                    di sicurezza, cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti
                                    simili, di metalli comuni
             83.04                  Classificatori, schedari, scatole per la classificazione e    *
                                   selezione di documenti, portacopie ed altro simile
                                    materiale per ufficio, di metalli comuni, ad esclusione
                                    dei mobili per ufficio della voce n. 94.03
            83.05                   Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per
                                   classificatori, mollette per tavoli da disegno, attacchi
                                   per lettere, angolari per lettere, graffe, unghiette di
                                    segnalazione, guarniture per registri ed altri oggetti
                                    simili per ufficio, di metalli comuni
            83.09                  Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a
                                   fermaglio, magliette, ganci, occhielli ed oggetti simili,
                                   di metalli comuni, per vestiti, calzature, copertoni,
                                    marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di
                                   equipaggiamenti ; rivetti tubolari o a gambo biforcu­
                                   to, di metalli comuni
            83.10                  Perle metalliche e pagliette metalliche, tagliate, di
                                   metalli comuni
            83.12                  Cornici metalliche, per fotografie, incisioni e simili ;
                                   specchi metallici
            83.14                   Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli propa­    *
                                   ganda, cartelli indirizzo ed altri cartelli simili, numeri,
                                    lettere e insegne diverse, di metalli comuni
            83.15                  Fili, bacchette, tubi, piastre, pastiglie, elettrodi e
                                   oggetti simili, di metalli comuni o di carburi metallici,
                                   rivestiti o riempiti di decapanti e fondenti, per salda­
                                   ture o riporto di metallo o di carburi metallici ; fili e
                                   bacchette di polveri di metalli comuni agglomerate,
                                   per la metallizzazione a proiezione
                                   SEZIONE XVI
                                   MACCHINE           ED    APPARECCHI ;         MATERIALE
                                   ELETTRICO
            Capitolo 84            CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGE­
                                   GNI MECCANICI
            84.01                  Generatori di vapore d'acqua o di altri vapori                 *
                                   (caldaie a vapore)
            84.02                  Apparecchi ausiliari per generatori di vapore d'acqua          *
                                   o di altri vapori (economizzatori, surriscaldatori, accu­
                                   mulatori di vapore, apparecchi di pulitura, recupera­
                                   tori di gaz, ecc.) ; condensatori per macchine a vapore
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 276/ 19
            Numero della tariffa
                                                             Prodotti                         URSS
              doganale comune
            84.03                Gassogeni e generatori di gas d'acqua e di gas d'aria,
                                 anche con i rispettivi depuratori ; generatori di acetile­
                                 ne (per via umida) e generatori simili, anche con i
                                 rispettivi depuratori
            84.04                Locomobili (ad esclusione dei trattori della voce n.          *
                                 87.01 ) e macchine semifisse, a vapore
            84.05                Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori, separate
                                 dalle loro caldaie
            84.07                Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine motrici,
                                 idrauliche
            84.09                Rulli compressori a propulsione meccanica
            84.10                Pompe, motopompe e turbopompe, per liquidi, com­              *
                                 prese le pompe non meccaniche e le pompe distribu­
                                 trici aventi un dispositivo misuratore ; elevatori per
                                 liquidi (a corona, a norie, a nastri flessibili, ecc.)
            84.12                Gruppi per il condizionamento dell'aria comprendenti,         *
                                 riuniti in un solo corpo, un ventilatore a motore e
                                 dispositivi per modificare la temperatura e l'umidità
            84.13                Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combusti­       *
                                 bili liquidi (polverizzatori), a combustibili solidi pol­
                                 verizzati o a gas ; focolari automatici, compresi gli
                                 avanfocolari, le griglie meccaniche, i dispositivi mecca­
                                 nici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili
            84.14                Forni industriali o per laboratori, ad esclusione dei
                                 forni elettrici della voce n . 85.11
            84.15                Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione           *
                                 del freddo con attrezzatura elettrica o di altra specie
            84.17                Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamen­      *
                                 te, per il trattamento di materie con operazioni che
                                 implicano un cambiamento di temperatura, come il
                                 riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distilla­
                                 zione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizza­
                                 zione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporizzazione, la
                                 vaporizzazione, la condensazione, il raffreddamento,
                                 ecc., ad esclusione degli apparecchi domestici ; scal­
                                 dacqua e scaldabagni, non elettrici
            84.18                Centrifughe ed idroestrattori centrifughi ; apparecchi        *
                                 per filtrare o depurare liquidi o gas
            84.19                Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le
                                 bottiglie ed altri recipienti ; per riempire, chiudere,
                                 etichettare o incapsulare bottiglie, scatole, sacchi ed
                                 altri contenitori ; per impacchettare o imballare le
                                 merci ; apparecchi per gassare le bevande ; apparecchi
                                 per lavare il vasellame
            84.20                Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le ba­
                                 sculle e bilance per verificare i pezzi fabbricati, ma ad
                                 esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o
                                 meno ; pesi per qualsiasi bilancia
 ---pagebreak--- N. L 276/20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    21 . 12. 70
            Numero della tariffa
                                                             Prodotti                       URSS
              doganale comune
            84.21                Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare,          *
                                 cospargere o polverizzare materie liquide o polveru­
                                 lente ; estintori, anche carichi ; pistole a spruzzo e
                                 apparecchi simili ; macchine e apparecchi a getto di
                                 sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto
            84.22                Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di       *
                                 scarico e di manutenzione (ascensori, « skips », verri­
                                 celli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasporta­
                                 tori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli appa­
                                 recchi della voce n . 84.23
            84.24                Macchine, apparecchi e congegni agricoli e orticoli,        *
                                 per la preparazione e la lavorazione del suolo e per la
                                 coltivazione, compresi i rulli per tappeti erbosi e
                                 campi sportivi
            84.25                Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta e la        *
                                 trebbiatura dei prodotti agricoli ; presse da paglia e
                                 da foraggio ; tosatrici da prato ; tarare e macchine
                                 simili per la pulitura dei cereali, selezionatrici per
                                 uova, per frutta ed altri prodotti agricoli, esclusi le
                                 macchine e gli apparecchi per mulini della voce n.
                                 84.29
            84.26                Mungitrici ed altre macchine e apparecchi per l'indu­
                                 stria del latte
            84.27                Torchi, pigiatrici ed altre macchine per la vinificazio­    *
                                 ne, per la fabbricazione del sidro e simili
            84.28                Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orti­
                                 coltura, l'avicoltura e l'apicoltura, compresi gli appa­
                                 recchi per la germinazione aventi dei dispositivi mec­
                                 canici o termici e le incubatrici ed allevatrici per
                                 l'avicoltura
            84.29                Macchine, apparecchi e congegni per mulini e per la         *
                                 lavorazione dei cereali e legumi secchi, esclusi le
                                 macchine, apparecchi e congegni dei tipi per fattorie
            84.30                Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi in         *
                                 altre voci di questo capitolo, per la panificazione, la
                                 pasticceria, la biscotteria, per la fabbricazione delle
                                 paste alimentari, per la fabbricazione dei confetti,
                                 caramelle e simili prodotti dolciari, per la fabbricazio­
                                 ne della cioccolata, per la fabbricazione dello zucche­
                                 ro, della birra e per la lavorazione delle carni, pesci,
                                  legumi e frutta per scopi alimentari
            84.31                Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della
                                 pasta di cellulosa (pasta per carta) e per la fabbrica­
                                  zione e la rifinitura della carta e del cartone
            84.32                 Macchine ed apparecchi per legare e rilegare, compre­
                                  se le macchine per cucire i fogli
            84.33                 Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della       *
                                 pasta per carta, della carta e del cartone, comprese le
                                  tagliatrici di ogni specie
            84.34                 Macchine per fondere e per comporre i caratteri ;           *
                                  macchine, apparecchi e materiale per la preparazione
                                  dei cliché, per stereotipia e simili ; caratteri per la
                                  stampa, cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la
                                  stampa ; pietre litografiche, lastre e cilindri preparati
                                  per le arti grafiche (levigati, graniti, lucidati, ecc.)
 ---pagebreak--- 21. 12. 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 276/21
           Numero della tariffa
                                                           Prodotti                          URSS
             doganale comune
           84.36                Macchine ed apparecchi per la filatura (estrusione)           *
                                delle materie tessili sintetiche e artificiali ; macchine
                                ed apparecchi per la preparazione delle materie tessi­
                                li ; macchine e telai per la filatura, torcitura e
                                ritorcitura delle materie tessili ; macchine per bobina­
                                re (comprese le spoliere) e per aspare le materie tessili
           84.38                Macchine ed apparecchi ausiliari delle macchine della
                                voce n. 84.37 (ratiere, meccanismi Jacquard, rompica­
                                tena e rompitrama, meccanismi per il cambio delle
                                navette, ecc.) ; pezzi staccati e accessori riconoscibili
                                come destinati esclusivamente o principalmente alle
                                macchine ed apparecchi di questa voce e delle voci
                                nn. 84.36 e 84.37 (fusi, alette, guarniture per carde,
                                pettini, barrette, filiere, navette, licci e lame, aghi,
                                platine, uncinetti, ecc.)
           84.39                Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la
                                rifinitura del feltro, in pezza o in forma, comprese le
                                macchine per la fabbricazione dei cappelli e le forme
                                per cappelli
           84.42                Macchine ed apparecchi per la preparazione e la
                                lavorazione del cuoio e delle pelli e per la fabbricazio­
                                ne delle calzature ed altri lavori di cuoio e pelli,
                                escluse le macchine per cucire della voce n. 84. 41
           84.43                Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine
                                per colare (gettare), per acciaierie, fonderie e la
                                metallurgia
           84.46                Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei        *
                                prodotti ceramici, del calcestruzzo, dell'amianto-ce­
                                mento e di altre materie minerali simili, e per la
                                lavorazione a freddo del vetro, diverse da quelle della
                                voce n . 84.49
           84.47                Macchine utensili — diverse da quelle della voce n.
                                84.49 — per la lavorazione del legno, del sughero,
                                dell'osso, dell'ebanite, delle materie plastiche artificiali
                                e di atre materie dure simili
           84.49                Utensili e macchine utensili, pneumatici e a motore           *
                                incorporato, esclusi quelli a motore elettrico, per
                                l'impiego a mano
           84.50                Macchine ed apparecchi a gas per la saldatura, il
                                taglio e la tempera superficiale
           84.53                Macchine per statistica e simili, a schede perforate
                                (perforatrici, verificatrici, selezionatrici, tabulatrici,
                                moltiplicatrici, ecc.)
           84.54                Altre macchine ed apparecchi per ufficio (duplicatori
                                ettografici o a matrici (« stencil »), macchine per
                                stampare gli indirizzi, macchine per selezionare, con­
                                tare, incartocciare i pezzi di moneta, apparecchi per
                                appuntire le matite, apparecchi per forare e aggraffa­
                                re, ecc.)
           84.56                Macchine ed apparecchi per cernere, vagliare, lavare,         *
                                frantumare, macinare, mescolare le terre, le pietre, i
                                minerali ed altre materie minerali solide ; macchine ed
                                apparecchi per agglomerare, formare o modellare i
                                 combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il
                                cemento, il gesso ed altre materie minerali in polvere
                                o in pasta ; macchine formatrici in sabbia per fonde­
                                ria
 ---pagebreak--- N. L 276/22                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      21 . 12. 70
            Numero della tariffa
                                                               Prodotti                       URSS
              doganale comune
            84.57                Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la
                                 lavorazione a caldo del vetro e dei lavori di vetro ;
                                 macchine per montare lampade, tubi e valvole, elettri­
                                 ci, elettronici e simili
            84.58                Apparecchi automatici per la vendita, il cui funziona­
                                 mento non dipende né dalla destrezza né dal caso,
                                 quali distributori automatici di francobolli, sigarette,
                                 cioccolata, generi commestibili, ecc.
            84.60                Staffe per fonderia, forme e conchiglie dei tipi utiliz­      *
                                 zati per i metalli (diverse dalle lingottiere), i carburi
                                 metallici, il vetro, le materie minerali (paste cerami­
                                 che, calcestruzzo, cemento, ecc.), la gomma e le
                                 materie plastiche artificiali
            84.63                Alberi di trasmissione, manovelle e alberi a gomito,          *
                                 sopporti e cuscinetti, ingranaggi e ruote di frizione,
                                 riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani e
                                 pulegge (comprese le carrucole a staffa), innesti,
                                 organi di accoppiamento (manicotti, giunti elastici,
                                 ecc.) e giunti di articolazione (cardanici, di Oldham,
                                 ecc.)
            84.64                Guarnizioni metallo-plastiche ; serie o assortimenti di
                                 guarnizioni di composizione diversa per macchine,
                                 veicoli e tubi, presentati in involucri, buste o imballa­
                                 gi simili
            84.65                Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e              *
                                 congegni meccanici, non nominati né compresi in altre
                                 voci di questo capitolo, non aventi congiunzioni
                                 elettriche, parti isolate elettricamente, avvolgimenti,
                                 contatti o altre caratteristiche elettriche
            Capitolo 85          MACCHINE ED APPARECCHI ELETTRICI ; MA­
                                 TERIALI DESTINATI AD USI ELETTROTECNICI
            85.02                Elettromagneti ; calamiti permanenti, magnetizzate o
                                 non ; dischi, mandrini ed altri simili dispositivi ma­
                                 gnetici od elettromagnetici di fissazione ; accoppiamen­
                                 ti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagne­
                                 tici ; teste di sollevamento elettromagnetiche
            85.05                Utensili e macchine utensili elettromeccanici          ( con
                                 motore incorporato ), per l'impiego a mano
            85.06                Apparecchi elettromeccanici (con motore incorporato)          *
                                 per uso domestico
            85.07                Rasoi e tosatrici , elettrici, con motore incorporato
            85.10                Lampade elettriche portatili destinate a funzionare a
                                 mezzo di una propria sorgente di energia (a pile, ad
                                 accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli ap­
                                 parecchi della voce n . 85.09
            85.11                Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi gli    *
                                 apparecchi per il trattamento termico delle materie
                                 per induzione o per perdite dielettriche ; macchine ed
                                 apparecchi elettrici per saldare, brasare o tagliare
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 276/23
              Numero della tariffa
               doganale comune                                  Prodotti                        URSS
             85.12                   Scaldacqua, scaldabagni e scaldatori ad immersione,
                                     elettrici ; apparecchi elettrici per riscaldamento dei
                                    locali e per altri usi simili ; apparecchi elettrotermici
                                    per parrucchiere (asciugacapelli, apparecchi per arric­
                                    ciare, scaldaferri per arricciare, ecc.) ; ferri da stiro
                                    elettrici ; apparecchi elettrotermici per usi domestici ;
                                    resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce n .
                                     85.24
             85.13                  Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su
                                    filo, compresi gli apparecchi di telecomunicazione a
                                    corrente portante
             85.16                  Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli
                                    per la trasmissione dei messaggi), di sicurezza, di
                                    controllo e di comando, per strade ferrate ed altre
                                    vie di comunicazione, compresi i porti e gli aerodromi
             85.17                  Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva       *
                                    (suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di
                                    avvertimento per la protezione contro il furto o
                                    l'incendio, ecc.), diversi da quelli delle voci nn. 85.09 e
                                    85.16
            85.27                   Tubi isolanti e loro raccordi, di metalli comuni, isolati
                                    internamente
            85.28                  Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed apparec­
                                   chi, non nominati né compresi in altre voci di questo
                                   Capitolo
                                   SEZIONE XVII
                                   MATERIALE DA TRASPORTO
            Capitolo 86            VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FERRATE ;
                                   APPARECCHI DI           SEGNALAZIONE NON ELET­
                                   TRICI PER VIE DI COMUNICAZIONE
            86.01                  Locomotive e locomotori, a vapore ; tender
            86.02                  Locomotive e locotrattori, elettrici (ad accumulatori o       %
                                   a presa di corrente esterna)
            86.03                  Altre locomotive e locotrattori
            86.04                  Automotrici (anche per tranvie) e dresine a motore
            86.05                  Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali, vetture
                                   sanitarie, vetture cellulari, vetture di prova ed altre
                                   vetture speciali, per strade ferrate
            86.06                  Carri-officina, carri-gru ed altri carri di servizio, per
                                   strade ferrate ; dresine senza motore
            86.07                  Carri e vagoncini per il trasporto di merci su rotaie
            86.08                  Casse mobili (comprese quelle uso cisterna e quelle
                                   uso serbatoio) per qualsiasi specie di trasporto
            86.10                  Materiale fisso per strade ferrate ; apparecchi mecca­
                                   nici non elettrici di segnalazione, di sicurezza, di
                                   controllo e di comando per qualsiasi via di comunica­
                                   zione ; loro parti e pezzi staccati
 ---pagebreak--- N. L 276/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    21 . 12. 70
            Numero della tariffa
                                                             Prodotti                       URSS
              doganale comune
            Capitolo 87          VETTURE AUTOMOBILI, TRATTORI, VELOCI­
                                 PEDI ED ALTRI VEICOLI TERRESTRI
            87.07                Autocarelli di manutenzione (portatori, trattori, stiva­    *
                                 tori e simili) azionati da qualsiasi motore ; loro parti e
                                 pezzi staccati
            87.11                Poltrone e veicoli simili, con meccanismo di propul­        *
                                 sione (anche a motore), appositamente costruiti per
                                 essere usati dagli invalidi
            87.13                Veicoli senza meccanismo di propulsione per il tra­
                                 sporto di bambini e di ammalati ; loro parti e pezzi
                                 staccati
            Capitolo 89          NAVIGAZIONE MARITTIMA E FLUVIALE
            89.03                Navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tipo, pontoni­        *
                                 gru ed altri natanti la cui navigazione ha carattere
                                 accessorio rispetto alla loro funzione principale ; baci­
                                 ni galleggianti
            89.04                Navi destinate alla demolizione
            89.05                Congegni galleggianti diversi, quali serbatoi, cassoni,
                                 boe, gavitelli e simili
                                 SEZIONE XVIII
                                 STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA, PER FO­
                                 TOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISU­
                                 RA, DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI
                                 E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ; OROLO­
                                 GERIA ; STRUMENTI MUSICALI ; APPARECCHI
                                 DI REGISTRAZIONE E DI RIPRODUZIONE DEL
                                 SUONO O PER LA REGISTRAZIONE E LA
                                 RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUO­
                                 NO IN TELEVISIONE, MEDIANTE PROCESSO
                                 MAGNETICO
            Capitolo 90          STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA, PER FO­
                                 TOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MISU­
                                 RA, DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI
                                 E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI
            90.03                Montature per occhiali, occhialini, occhialetti e ogget­    *
                                 ti simili e parti di montature
            90.04                Occhiali (correttori, protettori o altri), occhialetti,     *
                                 occhialini e oggetti simili
            90.06                Strumenti per astronomia e cosmografia, come tele­          *
                                 scopi, cannocchiali astronomici, meridiani, equatoriali,
                                 ecc., e loro sostegni, esclusi gli apparecchi di
                                 radioastronomia
 ---pagebreak--- 21 . 12. 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 276/25
            Numero della tariffa
                                                             Prodotti                        URSS
              doganale comune
            90.10                Apparecchi e materiale dei tipi usati nei laboratori
                                 fotografici o cinematografici, non nominati né com­
                                 presi altrove in questo capitolo ; apparecchi di fotoco­
                                 pia per contatto ; bobine per l'avvolgimento dei film e
                                 delle pellicole ; schermi per proiezioni
            90.11                Microscopi e diffrattografi elettronici e protonici
            90.14                Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agri­
                                 mensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia ; per
                                 la navigazione (marittima, fluviale o aerea ), di meteo­
                                 rologia, idrologia, geofisica ; bussole, telemetri
            90.15                Bilance sensibili a un peso di 5 cg o meno, con o
                                 senza pesi
            90.18                Apparecchi di meccanoterapia e per massaggio ; appa­
                                 recchi di psicotecnica, di ozonoterapia, di ossigenote­
                                 rapia, di rianimazione, di aerosolterapia e altri appa­
                                 recchi per respirare di qualsiasi genere (comprese le
                                 maschere antigas)
            90.19                Apparecchi di ortopedia (comprese le cinture medico­
                                 chirurgiche) ; oggetti e apparecchi di protesi dentaria,
                                 oculistica e simili ; apparecchi per facilitare l'audizio­
                                 ne ai sordi ; oggetti e apparecchi per fratture (docce,
                                 stecche e simili)
            90.20                Apparecchi a raggi X, anche di radiofotografia, e
                                 apparecchi che utilizzano le radiozioni di sostanze
                                 radioattive, compresi i tubi generatori di raggi X, i
                                 generatori di tensione, i quadri di comando, gli
                                 schermi, i tavoli, poltrone e supporti simili di esame o
                                 di trattamento
            90.21                Strumenti, apparecchi e modelli progettati per dimo­
                                 strazione (nell'insegnamento, nelle esposizioni, ecc.),
                                 non suscettibili di altri usi
            90.22                Macchine e apparecchi per prove meccaniche (prove            *
                                 di resistenza, durezza, trazione, compressione, elastici­
                                 tà, ecc.) sui materiali (metalli, legno, tessili, carta,
                                 materie plastiche, ecc.)
            90.24                Apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di           *
                                 regolazione per gas o per liquidi, o di controllo
                                 automatico delle temperature, come manometri, ter­
                                 mostati, indicatori di livello, regolatori di tiraggio,
                                 misuratori di portata, contatori di calore, esclusi gli
                                  apparecchi e strumenti della voce n. 90.14
            90.25                 Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche
                                  (quali polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizza­
                                 tori di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per
                                 prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensio­
                                  ne superficiale e simili (come viscosimetri, prosimetri,
                                 dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche
                                 o acustiche (come fotometri, compresi gli indicatori
                                  dei tempi di posa, calorimetri ) : microtomi
 ---pagebreak--- N. L 276/26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        21 . 12. 70
            Numero della tariffa
                                                              Prodotti                           URSS
             doganale comune
            90.26                Contatori di gas, di liquidi e di elettricità, compresi i
                                 contatori di produzione, di controllo e di taratura
            90.27                Altri contatori (contagiri, contatori di produzione,
                                 tassametri, totalizzatori del cammino percorso, pe­
                                 dometri, ecc.), indicatori di velocità e tachimetri
                                 diversi da quelli della voce n. 90.14, compresi i
                                 tachimetri magnetici ; stroboscopi
            90.29                Parti, pezzi staccati e accessori, riconoscibili come
                                 esclusivamente o principalmente costruiti per strumen­
                                 ti o apparecchi delle voci nn. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27
                                 o 90.28, suscettibili di essere impiegati su uno o più
                                 strumenti o apparecchi di questo gruppo di voci
            Capitolo 91          OROLOGERIA
            91.05                Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movi­
                                 mento di orologeria o a motore sincrono (registratori
                                 di presenza, orodatari, controllori di ronde, contami­
                                 nuti, contatori di minuti secondi, ecc.)
            91.06                Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o
                                 di un motore sincrono, che permettono lo scatto di un
                                 meccanismo a tempo stabilito (interruttori orari, oro­
                                 logi di commutazione, ecc.)
            91.08                Altri movimenti finiti di orologeria
            91.10                Casse, gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e
                                 loro parti
            Capitolo 92          STRUMENTI MUSICALI, APPARECCHI PER LA
                                 REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE DEL
                                  SUONO O PER LA REGISTRAZIONE E LA RIPRO­
                                  DUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO IN
                                 TELEVISIONE, MEDIANTE PROCESSO MAGNE­
                                  TICO ; LORO PARTI ED ACCESSORI
            92.12                Supporti di suono per apparecchi della voce n. 92.11 o            *
                                 per registrazioni analoghe : dischi, cilindri, cere, na­
                                 stri, fili, ecc., preparati per la registrazione o registrati ;
                                 matrici e forme galvaniche per la fabbricazione dei
                                 dischi
                                  SEZIONE XX
                                  MERCI E PRODOTTI DIVERSI, NON NOMINATI
                                 NÉ COMPRESI ALTROVE
            Capitolo 94          MOBILIA ; MOBILI MEDICO-CHIRURGICI ; OG­
                                  GETTI LETTERECCI E SIMILI
            94.02                Mobili per usi medico-chirurgici, quali tavoli operato­           *
                                  ri, tavoli per esami e simili, letti con meccanismo per
                                  usi clinici, ecc. ; poltrone per dentisti e simili, con
                                  dispositivo meccanico di orientamento e di elevazio­
                                  ne ; parti di tali oggetti
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 276/27
             Numero della tariffa                            Prodotti                         URSS
              doganale comune
             Capitolo 95          MATERIE DA INTAGLIARE E DA MODELLARE
                                  ALLO STATO LAVORATO (COMPRESI I LAVORI )
             95.01                Tartaruga lavorata (compresi i lavori)                       *
             95.02                Madreperla lavorata (compresi i lavori)
             95.03                Avorio lavorato (compresi i lavori)
             95.04                Osso lavorato (compresi i lavori)
             95.06                Materie vegetali da intaglio (corozo, noci, semi duri,
                                  ecc.) lavorate (compresi i lavori)
             95.07                Schiuma di mare e ambra gialla (succino), naturali o
                                  ricostituite, giavazzo e materie minerali simili al
                                  giavazzo, lavorati (compresi i lavori)
             95.08                Lavori modellati o intagliati di cera naturale (animale
                                  o vegetale), minerale o artificiale, di paraffina, di
                                  stearina, di gomme o resine naturali (coppale, colofo­
                                  nia, ecc.), di paste da modellare ed altri lavori
                                  modellati o intagliati, non nominati né compresi
                                  altrove ; gelatina non indurita lavorata, diversa da
                                  quella della voce n. 35.03 e suoi lavori
             Capitolo 96          SPAZZOLE, SPAZZOLINI, PENNELLI E SIMILI,
                                  SCOPE, SPOLVERINI, PIUMINI DA CIPRIA E
                                  STACCI
             96.04                Spolverini e scopine, di piume
             96.05                Piumini da cipria e simili, di qualsiasi materia
             96.06                Stacci e crivelli, a mano, di qualsiasi materia
             Capitolo 97          GIOCATTOLI, GIUOCHI, OGGETTI PER DIVER­
                                  TIMENTI E SPORT
             97.01                Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli,
                                  come velocipedi, monopattini, cavalli meccanici, auto­
                                  mobili a pedale, carrozzelle per bambole e simili
             97.08                 Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni
                                   da fiera, compresi circhi, serragli e teatri ambulanti
             Capitolo 98           LAVORI DIVERSI
             98.03                 Portapenne, stilografi e matitatoi ; portalapis e simili ;   *
                                  loro parti staccate ed accessori (salvapunte, fermagli,
                                  ecc.), esclusi gli oggetti compresi nelle voci nn. 98.04 e
                                   98.05
             98.04                 Pennini da scrivere e punte per pennini                      *
             98.06                 Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare,        -f
                                   anche incorniciate
             98.07                 Sigilli, numeratori, compositoi, datari, timbri e simili ,   *
                                   a mano
 ---pagebreak--- N. L 276/28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   21 . 12 . 70
            Numero della tariffa
                                                            Prodotti                        URSS
              doganale comune
            98.08                Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri
                                 inchiostratori simili, anche montati su bobine ; cusci­
                                 netti per timbri, anche impregnati, con o senza scatola
            98.09                Ceralacca per ufficio o per bottiglie, presentata in
                                 placche, bastoncini e simili ; paste a base di gelatine
                                 per riproduzioni grafiche, per rulli da tipografia e per
                                 usi simili, anche con supporto di carta o di materie
                                 tessili
            98.11                Pipe (compresi gli sbozzi e le teste) ; bocchini da
                                 sigari e da sigarette ; imboccature, cannucce ed altri
                                 pezzi staccati
            98.12                Pettini da testa, pettini da ornamento, fermagli per
                                 capelli e simili
            98.13                Stecche per busti, per vestiti o per accessori di
                                 vestimenta e simili
            98.14                Spruzzatori da toletta, montati ; loro montature e
                                 teste di montature
            98.16                Manichini e simili ; automi e scene animate per
                                 mostre
                                 SEZIONE XXI
                                 OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE E DI ANTI­
                                 CHITÀ
            Capitolo 99          OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE E DI ANTI­
                                 CHITÀ
            99.01                Quadri, pitture e disegni eseguiti interamente a mano,
                                 ad esclusione dei disegni industriali della voce n. 49.06
                                 e degli oggetti manifatturati decorati a mano
            99.02                Incisioni, stampe e litografie, originali
            99.03                Opere originali dell'arte statuaria e dell'arte scultoria,  *
                                 di qualsiasi materia
            99.04                Francobolli e simili (biglietti postali, marche postali,    %
                                 ecc.), marche da bollo e simili, anche obliterati , ma
                                 non aventi corso né destinati ad aver corso nel paese
                                 di destinazione
            99.05                Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia,         *
                                 botanica, mineralogia, anatomia ; oggetti da collezione
                                 aventi interesse storico, archeologico, paleontologico,
                                 etnografico e numismatico
            99.06                Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età        *