CELEX: 51972PC0022
Language: de
Date: 1972-01-12
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 213/67/EWG zur Festsetzung des Verzeichnisses der repräsentativen Markte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 22
Vol. 1972/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(72)22 endg.
                                                       Briïssel . den 12 . Janusr 1972
                                  Vorschlag einer
                             VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
              zur Änderung der Verordnung Nr. 213/67/EWG zur Fest­
              setzung des Verzeichnisses der repräsentativen Markt e
              für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
                      ( von der Kornmission dem Rat vorgelegt )
   KDM(72 ) 22 endg.
 ---pagebreak---                                  BSGHOENIMRA
Nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr« 2108/70 in Verbindung mit Artikel 1
der Verordnung (SWG) Nr« 2306/71 ist vorgesehen, dass in der Gemeinschaft
- ausgenommen Italien - auf den repräsentativen Märkten spätestens ah
1 . Februar 1972 die Notierungen für geschlachtete Schweine gemäss dem
gemeinschaftlichen Eandelsklassenscliema zu erfolgen haben .
Aus diesem Grunde hat die Bundesrepublik Deutschland mit Fernschreiben
vom 28 . Dezember 1971 gebeten , dass ab 1 , Februar 1972 folgende Marktge­
biete und Marktorte berücksichtigt werden t
Marktgebiet                                        Marktort
Schleswig-Eolstein                                 Kiel
Bremen                                             Bremen
Eannover                                           Hannover
Weser-Ems                                          Oldenburg
Niederrhein                                        Krefeld
Munsterland                                        Munster
Ost-Westfalen                                      Bielefeld
Ehein-Buhr                                         Dûsseldorf
Bheinland-Pfalz                                    Mainz
Hessen                                             Frankfurt/Main
Baden-Wurttemberg                                  Stuttgart
Nordbayern                                         Dürnberg
Sudbayern                                          Munchen
Daher versteht man künftig unter einem Preisnotierungsplatz den Ort , an
dem die Preisnotierungen für geschlachtete Schweine an Hand der in den
Schlachthöfen eines bestimmten Gebiets angewandten Preise ermittelt wer­
den .
Bs wird daher vorgeschlagen , als Märkte der Bundesrepublik Deutschland
die Lebendviehmärkte durch die Marktorte zu ersetzen , an denen regionale
Notierungen für geschlachtete Schweine erfolgen und infolgedessen die
Liste der Märkte zu ändern , die unter Nr . 2 im Anhang der Verordnung
Nr. 213/67/EWG aufgeführt sind.
 ---pagebreak---                                    Vorschlc'4' tânur
                              viscKDEura 0::t g ) des iœs
zur Aenderung der Verordnung Nr. 213/ 67/SWG zur Pestsetzung des Verzeich­
nisses de* repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der
Gemeinschaft#
PEB BAT DES EÜBOPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr » 121/67/i3WG des Bates vom 13 . Juni 1967 über
die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch ( l ), zuletzt geändert
dui-ch die . Verordnung ( IJ WG) Nr . 2727/71 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 5 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe » •
Das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor
in der Gemeinschaft ist durch die Verordnung Nr . 213/67/SWG. des Rates vom
27 . Juni 1967 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (3WG) Nr. 2090/70(4 ),
festgelegt worden »
Für die Bundesrepublik Deutschland wurden die Lebendviehmärkte als repräsenta­
tive Märkte festgelegt , deren Notierungen für die Feststellung der Preise für
die Heferenzqualität zu diesem Zeitpunkt am geeignetsten erschienen .
Ab dem 1 . Februar 1972 werden bei der Berechnung des arithmetischen Mittels
die Preise für geschlachtete Schweine suf den repräsentativen Markten der
Gemeinschaft für die Bundesrepublik Deutschland nioht mehr die Notierungen
für lebende Schweine , sondern die gemäß der Verordnung ( jJtfG) Nr . 2108/70
des Rates vom 20 . Oktober 1970 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handels-
klassenschemas für Schweinehälften ( 5 ) festgestellten Notierungen für ge­
schlachtete Schweine herangezogen .
   1 ) AB1 . Nr .   117 vom 19 . 6c 1967 , S. 2283/67
   2 ) ABI . Nr . L 282 vom 23.12.1971 , S.       8. '
 l 3 ) AB1 . Nr .   135 vom 30 . 6.1967 * S. 2887/67
   4 ) AB1 . Nr . L 232 vom 21 #10 . 1970 , S.    1.
   5 ) AB1 . Nr.  L 234 vom 23.10.1970 , S.       1.
 ---pagebreak---   Es ist daher notwendig , in die Liste der Märkte der Bundesrepublik
  Deutschland nur solche Orte aufzunehmen , an denen Notierungen für ge­
  schlachtete Schweine festgestellt werden .
  HAT FOLGENDE "VERORDNUNG ERLASSEN s
                                  Artikel 1
  Im Anhang der Verordnung Nr » 213/ 67/ ^G wird der Text der Nummer 2 durch
  folgenden Text ersetzt «...
  " 2 . Gesamtheit folgender Mårkte i Kiel . Bremen , Hannover , Oldenburg,
                                       Krefeld, Münster , Bielefeld, Düsseldorf }
                                       Mainz ? Prankfurt/Main , Stuttgart ,
                                       Nürnberg, München® "
                                  Artikel 2
  Diese Verordnung tritt am 1 « Februar 1972 in Kraft . •
  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel-
• bar in jedem Mitgliedstaat .
  Geschehen zu Brussel am                          In Namen des Rates