CELEX: 61984CJ0252
Language: it
Date: 1985-10-10
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 ottobre 1985. # Collector Guns GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Koblenz. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Rheinland-Pfalz - Germania. # Tariffa doganale comune - Oggetti da collezione di interesse storico: pistole e fondine di pistole antiche. # Causa 252/84.

Avis juridique important

|

61984J0252

SENTENZA DELLA CORTE (TERZA SEZIONE) DEL 10 OTTOBRE 1985.  -  COLLECTOR GUNS GMBH UND CO. KG CONTRO HAUPTZOLLAMT DI COBLENZA.  -  (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL FINANZGERICHT DEL LAND RENANIA-PALATINATO).  -  TARIFFA DOGANALE COMUNE - OGGETTI DA COLLEZIONE DI INTERESSE STORICO - PISTOLE E FONDINE DI PISTOLE ANTICHE.  -  CAUSA 252/84.  

raccolta della giurisprudenza 1985 pagina 03387

MassimaPartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDecisione relativa alle speseDispositivo
Parole chiave

TARIFFA DOGANALE COMUNE - VOCI DOGANALI - '  OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO '  AI SENSI DELLA VOCE 99.05 - NOZIONE - DEFINIZIONE  

Massima

GLI OGGETTI DA COLLEZIONE AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SONO QUELLI CHE POSSIEDONO LE QUALITA RICHIESTE PER FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE , CIOE GLI OGGETTI RELATIVAMENTE RARI , CHE NON SONO NORMALMENTE USATI SECONDO LA LORO DESTINAZIONE ORIGINARIA , CHE COSTITUISCONO OGGETTO DI NEGOZI SPECIALI AL DI FUORI DEL MERCATO ABITUALE DEGLI ANALOGHI OGGETTI DI USO COMUNE ED HANNO UN VALORE ELEVATO .   VANNO CONSIDERATI DI INTERESSE STORICO AI SENSI DI DETTA VOCE GLI OGGETTI DA COLLEZIONE CHE SEGNINO UN PASSO SIGNIFICATIVO NELL ' EVOLUZIONE DELLE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO O ILLUSTRINO UN PERIODO DI TALE EVOLUZIONE .    

Parti

NEL PROCEDIMENTO 252/84 , AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , DAL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE FRA  COLLECTOR GUNS GMBH & CO . KG , CON SEDE IN ALTENKIRCHEN ,   E  HAUPTZOLLAMT KOBLENZ ( UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE ),    

Oggetto della causa

DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DELLA VOCE 99.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( TDC ) RELATIVA ALL ' IMPORTAZIONE IN ESENZIONE DAI DAZI DELLA TDC DI '  OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO (...) ' ,  

Motivazione della sentenza

1 CON ORDINANZA 10 OTTOBRE 1984 , PERVENUTA ALLA CORTE IL 25 OTTOBRE 1984 , IL FINANZGERICHT RHEILAND-PFALZ HA SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE , IN FORZA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , UNA QUESTIONE PREGIUDIZIALE RELATIVA ALL ' INTERPRETAZIONE DELLA VOCE 99.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( IN PROSIEGUO : TDC ) RIGUARDANTE GLI '  OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO ' .   2 TALE QUESTIONE E STATA SOLLEVATA NELL ' AMBITO DI UNA CONTROVERSIA FRA LA SOCIETA COLLECTOR GUNS ( RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE ) E L ' HAUPTZOLLAMT KOBLENZ ( UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE ), VERTENTE SULLA CLASSIFICAZIONE DOGANALE DI NOVE PISTOLE DA SEGNALAZIONE , QUATTRO PISTOLE DI CALIBRO 9 MM , UNA PISTOLA DI CALIBRO 8 MM , QUATTRO PISTOLE DI CALIBRO 7,65 MM E QUATTRO FONDINE IN CUOIO , MERCI TUTTE IMPORTATE DAGLI STATI UNITI E PER LE QUALI LA DETTA SOCIETA AVEVA CHIESTO LA FRANCHIGIA DOGANALE NONCHE LA MESSA IN LIBERA PRATICA COME '  OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO '  RIENTRANTI NELLA VOCE 99.05 DELLA TDC .   3 IN SEGUITO A VERIFICA , L ' UFFICIO DOGANALE RESPINGEVA LA DOMANDA DELLA COLLECTOR GUNS E RISCUOTEVA COMPLESSIVAMENTE DM 441,30 A TITOLO DI DAZIO E DM 931,90 A TITOLO D ' IMPOSTA SULLA CIFRA D ' AFFARI ALL ' IMPORTAZIONE , AVENDO CLASSIFICATO LE MERCI DA UN LATO COME '  ARMI '  NELLA VOCE 93.02 , ( '  RIVOLTELLE E PISTOLE ' ) E DALL ' ALTRO COME '  ASTUCCI PER ARMI '  NELLA VOCE 42.02 .   4 COME RISULTA DALL ' ORDINANZA DI RINVIO , DOPO IL RIGETTO DEL RECLAMO PRESENTATO CONTRO LA SUDDETTA DECISIONE , LA COLLECTOR GUNS PROPONEVA RICORSO DINANZI AL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ . ESSA SOSTENEVA CHE L ' AVVISO D ' IMPOSIZIONE E ILLEGITTIMO IN QUANTO LE MERCI IMPORTATE - CHE VERREBBERO PERALTRO MENZIONATE NELLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DOGANALE ( IN PROSIEGUO : NCCD ) RELATIVE AL CAPITOLO 99 - RIENTREREBBERO NELLA VOCE 99.05 . L ' ETA DELLE ARMI NON AVREBBE ALCUNA RILEVANZA . SI TRATTEREBBE DI PEZZI CHE NON FORMANO OGGETTO DI TRANSAZIONI REGOLARI , MA DI UN COMMERCIO PARTICOLARE E CHE VENGONO MESSI IN VENDITA SOLO RARAMENTE .   5 L ' UFFICIO DOGANALE PRINCIPALE FACEVA VALERE , PER CONTRO , CHE GLI OGGETTI DA COLLEZIONE PERTINENTI AL SETTORE DELLA SCIENZA DELLE ARMI , SCIENZA CHE TRATTA ESSENZIALMENTE DELL ' EVOLUZIONE STORICA DEGLI ARMAMENTI SOTTO IL PROFILO TECNICO , DEVONO PRESENTARE NON SOLO UN VALORE PER LA SCIENZA DELLE ARMI MA ANCHE UN RILEVANTE INTERESSE STORICO , ILLUSTRANDO L ' EVOLUZIONE STORICA DEI POPOLI IN BASE ALLE TRASFORMAZIONI FONDAMENTALI NEL SETTORE DELLA TECNICA DEGLI ARMAMENTI . L ' EVOLUZIONE DELLE ARMI DA FUOCO PORTATILI , COME LE PISTOLE DI CUI TRATTASI , SI SAREBBE SOSTANZIALMENTE CONCLUSA ALLA FINE DEL SECOLO SCORSO O ALL ' INIZIO DI QUESTO SECOLO , PER CUI LE ARMI DA FUOCO PORTATILI FABBRICATE SUCCESSIVAMENTE NON SODDISFEREBBERO , IN LINEA DI MASSIMA , LE CONDIZIONI RICHIESTE PER LA CLASSIFICAZIONE NELLA VOCE 99.05 DELLA TDC .   6 IL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ , RITENENDO CHE LE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD E LE NOTE NAZIONALI RELATIVE AI CAPITOLI INTERESSATI NON FORNISSERO INDICAZIONI SUFFICIENTI RIGUARDO ALLE CONDIZIONI MINIME RICHIESTE AFFINCHE UN OGGETTO POSSA ESSERE CLASSIFICATO COME OGGETTO DA COLLEZIONE DI INTERESSE STORICO , HA SOSPESO IL PROCEDIMENTO E SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE LA SEGUENTE QUESTIONE PREGIUDIZIALE :    '  QUALI CARATTERISTICHE MINIME DEBBA PRESENTARE UN OGGETTO ( NELLA FATTISPECIE : PISTOLE E FONDINE DI PISTOLE ) PER POTER ESSERE CLASSIFICATO COME ' '  OGGETTO DA COLLEZIONE AVENTE INTERESSE STORICO ' '  AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ' .   7 NELLE SUE OSSERVAZIONI , LA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE SI E RICHIAMATA AD UNA PERIZIA DEL PROF . W . HAHLWEG , LA CUI PRIMA PARTE TRATTA DELL ' INTERESSE STORICO DELLE COLLEZIONI D ' ARMI . IN TALE PERIZIA SI SOSTIENE , SOSTANZIALMENTE , CHE GLI OGGETTI DA COLLEZIONE CHE SERVONO ALLA RICERCA E CONOSCENZA STORICA E SCIENTIFICA NON SONO COSTITUITI DAI PROTOTIPI O DAI PEZZI UNICI , QUALE CHE SIA IL LORO VALORE , BENSI DAL COMPLESSO DEGLI ELEMENTI DI RACCOLTE STORICHE DI ARMI , COMPOSTE DA MODELLI CHE VANNO DAGLI INIZI AGLI ULTIMI PERFEZIONAMENTI . NELLA SECONDA PARTE DELLA PERIZIA VENGONO PRESE IN ESAME , ALLA LUCE DI TALE CONSIDERAZIONE , LE ATTIVITA DELLA SOCIETA COLLECTOR GUNS , CHE AVREBBERO LO SCOPO DI FORNIRE UN CONTRIBUTO ALLA SCIENZA DELLE ARMI ED ALLA STORIA CULTURALE E NON POTREBBERO QUINDI ESSERE CIRCOSCRITTE SOLO AI PROTOTIPI , AI PEZZI UNICI O ALLE RARITA .   8 ALL ' UDIENZA LA RICORRENTE NELLA CAUSA PRINCIPALE HA FATTO INOLTRE VALERE CHE , PER POTER ESSERE CLASSIFICATE NELLA VOCE 99.05 , LE PISTOLE DEVONO IN PRIMO LUOGO ESSERE PEZZI ORIGINALI , NON FABBRICATI IN SERIE , E FORMARE OGGETTO DI UN COMMERCIO PARTICOLARE AD UN PREZZO SUPERIORE AL VALORE DEL MATERIALE , ED IN SECONDO LUOGO POTER TRASMETTERE CONOSCENZE SULLO SVILUPPO STORICO , SOCIO-CULTURALE , INDUSTRIALE E TECNICO , IL CHE NON SI VERIFICHEREBBE SOLTANTO PER GLI OGGETTI CONNESSI AD UN AVVENIMENTO O AD UN PERSONAGGIO STORICO . NON RISULTEREBBE COSI ESCLUSA IN LINEA DI PRINCIPIO LA CLASSIFICAZIONE NELLA VOCE 99.05 DELLE ARMI FABBRICATE IN GRANDE SERIE .   9 NELLE SUE OSSERVAZIONI LA COMMISSIONE HA SOSTENUTO CHE LA CLASSIFICAZIONE DELLE PISTOLE NELLA VOCE 93.02 E DA ESCLUDERSI SOLTANTO QUALORA LE STESSE SIANO DA CLASSIFICARSI NELLA VOCE 99.06 , '  OGGETTI DI ANTICHITA ' , O NELLA VOCE 99.05 . ESSA FA NOTARE CHE TALE VOCE NON CONTIENE ALCUNA DEFINIZIONE , NE ALCUN CRITERIO DISTINTIVO PER LA NOZIONE DI '  OGGETTI DA COLLEZIONE AVENTI INTERESSE STORICO '  E SOSTIENE CHE IL CRITERIO DISTINTIVO , PER ESSERE ADEGUATO , DEVE CONSISTERE IN UNA CARATTERISTICA COSTANTE , OBIETTIVAMENTE ACCERTABILE , DI PORTATA GENERALE E CHE DISTINGUA INDIVIDUALMENTE L ' OGGETTO IN QUESTIONE DA QUALSIASI ALTRO OGGETTO DELLO STESSO TIPO . POTENDO ESSERE RICONOSCIUTA A QUALSIASI ARMA DI UNA STESSA EPOCA O DI UNO STESSO TIPO , L ' IDONEITA A FAR PARTE DI UN MUSEO NON COSTITUIREBBE , A CAUSA DELLA SUA GENERICITA , UN CRITERIO IDONEO . SAREBBE INVECE DECISIVO IL FATTO CHE LE PISTOLE O FONDINE ABBIANO UN VALORE STORICO INDIVIDUALE , CONNESSO AD UN AVVENIMENTO O AD UN PERSONAGGIO STORICO , IN VIRTU DEL QUALE NON POSSONO ESSERE INTERSCAMBIATE CON UN ESEMPLARE ANALOGO . NON SAREBBE DUNQUE SUFFICIENTE CHE LE PISTOLE FABBRICATE IN GRANDE SERIE ABBIANO ACQUISTATO COL PASSAR DEL TEMPO UN CERTO VALORE IN QUANTO TESTIMONIANZE TIPICHE , BENCHE ANONIME ED INTERSCAMBIABILI , DI UNA DETERMINATA EPOCA O DI UNA DETERMINATA MARCA . IN QUEST ' ULTIMA IPOTESI ANCHE LE PISTOLE ACQUISTATE DA UN COLLEZIONISTA DOVREBBERO ESSERE CLASSIFICATE NELLA VOCE 93.02 ( '  RIVOLTELLE E PISTOLE ' ).   10 COME E STATO RIPETUTAMENTE DICHIARATO DALLA CORTE , IL CRITERIO DECISIVO PER LA CLASSIFICAZIONE DOGANALE DELLE MERCI VA RICERCATO IN LINEA GENERALE NELLE LORO CARATTERISTICHE E PROPRIETA OBIETTIVE DEFINITE NEL TESTO DELLA VOCE DELLA TDC E DELLE NOTE RELATIVE ALLE SEZIONI O AI CAPITOLI DELLA STESSA .   11 E PERALTRO GIURISPRUDENZA COSTANTE CHE , AI FINI DELL ' INTERPRETAZIONE DELLA TDC , TANTO LE NOTE CHE PRECEDONO I CAPITOLI DELLA TDC QUANTO LE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD COSTITUISCONO MEZZI IMPORTANTI PER GARANTIRE L ' APPLICAZIONE UNIFORME DI TALE TARIFFA E COME TALI POSSONO ESSERE CONSIDERATE STRUMENTI VALIDI PER L ' INTERPRETA ZIONE DELLA STESSA . NELL ' INTERPRETAZIONE DELLE VOCI DOGANALI SUMMENZIONATE SI DEVE PERCIO TENER CONTO NON SOLO DELLA LETTERA E DEL SISTEMA DELLA TDC , MA ANCHE DEL CONTENUTO DELLE DETTE NOTE ESPLICATIVE .   12 TRATTANDOSI DI INTERPRETARE UNA VOCE CHE CONSENTE L ' IMPORTAZIONE IN FRANCHIGIA , E INOLTRE NECESSARIO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE LA FINALITA DELL ' ESENZIONE DAI DAZI . LE FRANCHIGIE CONTEMPLATE NEL CAPITOLO 99 DELLA TDC SONO DIRETTE A PROMUOVERE GLI SCAMBI CULTURALI ED EDUCATIVI FRA I POPOLI ; TALE FINALITA E DECISIVA PER L ' INTERPRETAZIONE DELLA VOCE IN ESAME .   13 DALLE DIVERSE VERSIONI LINGUISTICHE DELLA PRIMA FRASE DEL TESTO DELLA VOCE 99.05 EMERGE CHE UN OGGETTO RIENTRA IN DETTA VOCE QUANDO SIA DI PER SE IDONEO A FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE . LE VERSIONI TEDESCA , FRANCESE , ITALIANA ED OLANDESE USANO I TERMINI '  OGGETTI DA COLLEZIONE '  ( SAMMLUNGSSTUCKE , OBJETS POUR COLLECTION , VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN ), LA VERSIONE GRECA RECA LE PAROLE A '  OGGETTI DI COLLEZIONI '  ( EIDH SYLLOGVN ), MENTRE NELLE VERSIONI INGLESE E DANESE FIGURA L ' ESPRESSIONE '  OGGETTI PER COLLEZIONISTI '  ( COLLECTOR ' S PIECES , SAMLEROBJEKTER ). L ' ESEGESI DELLA NOZIONE IN ESAME DEVE ANZITUTTO RISPONDERE ALL ' ESIGENZA DI UNA CLASSIFICAZIONE BASATA SULLE CARATTERISTICHE E PROPRIETA OGGETTIVE DEI PRODOTTI .   14 SI DEVE INNANZITUTTO OSSERVARE CHE , IN BASE ALLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD RELATIVE AL CAPITOLO 99 , ( '  OGGETTI D ' ARTE , DA COLLEZIONE E DI ANTICHITA ' ), '  LA MAGGIOR PARTE DEGLI OGGETTI DI QUESTO CAPITOLO SONO SOVENTE COSTITUITI DA ESEMPLARI UNICI - O AL MASSIMO MOLTO POCO NUMEROSI - DI OPERE O DI OGGETTI CHE SI POSSONO DIFFICILMENTE PROCURARE IN OGNI TEMPO ' . E VERO CHE LE VOCI 99.01 E 99.03 POSSONO , A PRIMA VISTA , ESSERE INTESE NEL SENSO CHE ESSE COMPRENDONO SOLO PEZZI UNICI , MA CIO NON VALE PER LE RIMANENTI VOCI DI TALE CAPITOLO CHE INCLUDONO AD ESEMPIO INCISIONI E LITOGRAFIE ORIGINALI , OGGETTI D ' ANTICHITA E FRANCOBOLLI NON AVENTI CORSO , OSSIA OGGETTI CHE NON SONO NECESSARIAMENTE DEI PEZZI UNICI .   15 NE CONSEGUE CHE , PER ESSERE IDONEO A FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE AI SENSI DELLA VOCE 99.05 , UN OGGETTO DEVE POSSEDERE LA CARATTERISTICA DELLA RARITA RELATIVA . QUESTA CONDIZIONE E QUINDI SODDISFATTA DAGLI OGGETTI FABBRICATI IN SERIE NEL PASSATO , MA DI CUI ATTUALMENTE ESISTONO SOLO POCHI ESEMPLARI , SICCHE NON SI POSSONO PROCURARE A PIACIMENTO .   16 SI DEVE POI RILEVARE CHE IN BASE ALLE STESSE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD GLI OGGETTI CHE RIENTRANO NEL CAPITOLO 99 '  NON FORMANO , NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI , OGGETTO DI TRANSAZIONI REGOLARI O FORMANO OGGETTO DI UN COMMERCIO PARTICOLARE ( FRANCOBOLLI , OGGETTI DI ANTICHITA , ECC .). HANNO SOVENTE DEI VALORI ELEVATI SENZA ALCUN RAPPORTO COL VALORE PROPRIO DEGLI ELEMENTI CHE LI COMPONGONO ' .   17 DI CONSEGUENZA , UN ' ULTERIORE CARATTERISTICA DEGLI OGGETTI IN QUESTIONE , CONNESSA ALLA PRECEDENTE , E DATA DALLA LORO ESTRANEITA AL COMMERCIO COMUNE E DAL FATTO CHE POSSONO EVENTUALMENTE AVERE UN VALORE ELEVATO .   18 SI DEVE INFINE OSSERVARE CHE GLI OGGETTI DA COLLEZIONE HANNO LA CARATTERISTICA DI NON ESSERE IMPIEGATI , IN GENERE , SECONDO LA LORO DESTINAZIONE ORIGINARIA , IL CHE TUTTAVIA NON ESCLUDE CHE SIANO ANCORA IN GRADO DI FUNZIONARE .   19 IL FATTO CHE UN OGGETTO ABBIA LE CARATTERISTICHE DEGLI '  OGGETTI DA COLLEZIONE '  NEL SENSO SUINDICATO NON E TUTTAVIA SUFFICIENTE PER LA SUA CLASSIFICAZIONE NELLA VOCE 99.05 . ESSO DEVE INFATTI PRESENTARE ANCHE UN '  INTERESSE STORICO ' . SECONDO LE NOTE ESPLICATIVE DELLA NCCD RELATIVE ALLA VOCE 99.05 , FRA GLI OGGETTI CHE RIVESTONO UN SIFFATTO INTERESSE FIGURANO SEGNATAMENTE '  GLI OGGETTI CHE CONSENTONO LO STUDIO DI TUTTE LE MANIFESTAZIONI MATERIALI DELL ' ATTIVITA UMANA , NONCHE GLI USI , COSTUMI , CARATTERI PARTICOLARI DELLE POPOLAZIONI PRESENTI E PASSATE ; FRA QUESTI OGGETTI SI POSSONO CITARE LE MUMMIE , I SARCOFAGHI , LE ARMI , GLI OGGETTI RELIGIOSI , GLI ARTICOLI PER L ' ABBIGLIAMENTO , ECC . (...), GLI OGGETTI PROVENIENTI DA POPOLAZIONI PRIMITIVE , GLI OGGETTI CHE SONO STATI IN PROPRIETA O POSSESSO DI UOMINI CELEBRI ' .   20 E OPPORTUNO OSSERVARE IN VIA PRELIMINARE CHE TALE VOCE CONTEMPLA GLI OGGETTI AVENTI MENO DI CENTO ANNI DI ETA , MENTRE GLI OGGETTI AVENTI PIU DI CENTO ANNI DI ETA RIENTRANO NELLA VOCE 99.06 .   21 VA INOLTRE RILEVATO CHE IL TESTO DELLA VOCE 99.05 E LE NOTE SUMMENZIONATE NON SI RIFERISCONO SOLTANTO ALLA STORIA POLITICA . LA NOZIONE DI STORIA COMPRENDE L ' EVOLUZIONE DELL ' UMANITA E LE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO IN TUTTI I CAMPI .   22 NE CONSEGUE CHE UN OGGETTO CONNESSO ALLE REALIZZAZIONI DELL ' UMANITA , IVI COMPRESE QUELLE RIENTRANTI NEL SETTORE DELLA TECNICA , PUO PRESENTARE UN INTERESSE STORICO AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC QUALORA SEGNI UN PASSO SIGNIFICATIVO NELL ' EVOLUZIONE DELLE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO O ILLUSTRI UN PERIODO DI TALE EVOLUZIONE .   23 SI DEVE SOTTOLINEARE , AL RIGUARDO , CHE LE NOTE SUMMENZIONATE CITANO ESPRESSAMENTE LE ARMI FRA GLI OGGETTI CHE CONSENTONO LO STUDIO DELLE MANIFESTAZIONI MATERIALI DELL ' ATTIVITA UMANA . A QUESTO FINE NON E INDISPENSABILE CHE GLI OGGETTI IN QUESTIONE SIANO CONNESSI AD UN AVVENIMENTO O AD UN PERSONAGGIO STORICO ; TUTTAVIA GLI '  OGGETTI CHE SONO STATI IN PROPRIETA O POSSESSO DI UOMINI CELEBRI '  RIENTRANO NELLA VOCE 99.05 ANCHE QUALORA NON PRESENTINO DI PER SE UN INTERESSE STORICO .   24 LA QUESTIONE PREGIUDIZIALE VA QUINDI RISOLTA COME SEGUE :   - GLI OGGETTI DA COLLEZIONE AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC SONO QUELLI CHE POSSIEDONO LE QUALITA RICHIESTE PER FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE , CIOE GLI OGGETTI RELATIVAMENTE RARI , CHE NON SONO NORMALMENTE USATI SECONDO LA LORO DESTINAZIONE ORIGINARIA , CHE FORMANO OGGETTO DI TRANSAZIONI SPECIALI AL DI FUORI DEL MERCATO ABITUALE DEGLI ANALOGHI OGGETTI DI USO CORRENTE ED HANNO UN VALORE ELEVATO .   - VANNO CONSIDERATI DI INTERESSE STORICO GLI OGGETTI DA COLLEZIONE CHE , AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC , SEGNINO UN PASSO SIGNIFICATIVO NELL ' EVOLUZIONE DELLE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO , O ILLUSTRINO UN PERIODO DI TALE EVOLUZIONE .    

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE 25 LE SPESE SOSTENUTE DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , CHE HA PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE , NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE . NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE , IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE , CUI SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .    

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI , LA CORTE ( TERZA SEZIONE ),   PRONUNZIANDOSI SULLE QUESTIONI SOTTOPOSTELE DAL FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ CON ORDINANZA 10 OTTOBRE 1984 , DICHIARA :   - GLI OGGETTI DA COLLEZIONE AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC SONO QUELLI CHE POSSIEDONO LE QUALITA RICHIESTE PER FAR PARTE DI UNA COLLEZIONE , CIOE GLI OGGETTI RELATIVAMENTE RARI , CHE NON SONO NORMALMENTE USATI SECONDO LA LORO DESTINAZIONE ORIGINARIA , CHE FORMANO OGGETTO DI TRANSAZIONI SPECIALI AL DI FUORI DEL MERCATO ABITUALE DEGLI ANALOGHI OGGETTI DI USO COMUNE ED HANNO UN VALORE ELEVATO .   -VANNO CONSIDERATI DI INTERESSE STORICO GLI OGGETTI DA COLLEZIONE CHE , AI SENSI DELLA VOCE 99.05 DELLA TDC , SEGNINO UN PASSO SIGNIFICATIVO NELL ' EVOLUZIONE DELLE REALIZZAZIONI DELL ' UOMO , O ILLUSTRINO UN PERIODO DI TALE EVOLUZIONE .