CELEX: 31963D0553
Language: nl
Date: 1963-10-03 00:00:00
Title: 63/553/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 oktober 1963 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om de vrijwaringsmaatregelen betreffende de invoer van maïs, gierst en sorghum te handhaven

11 . 10. 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2479/63
                                            DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 3 oktober 1963
                     houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om de vrij­
                     waringsmaatregelen betreffende de invoer van maïs, gierst en sorghum
                                                    te handhaven
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    (63/553/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat volgens artikel 2 van Verorde­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     ning no. 31/63/EEG van de Raad (2) de vooraf­
                                                              gaande vaststelling van de heffingen voor maïs, die
                                                              verboden is voor invoer welke tijdens de maanden
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               oktober, november en december plaatsvindt, met
Europese Economische Gemeenschap,                             ingang van 1 oktober kan worden aangevraagd voor
                                                              invoer welke in januari plaatsvindt ; dat men aldus
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­             in de Bondsrepubliek Duitsland de voorafgaande
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­            vaststelling kon aanvragen van een heffing gelijk
meenschappelijke ordening der markten in de sector            aan 0 voor de invoer van maïs welke in januari
granen, en met name op artikel 22, lid 2 (1),                 wordt gerealiseerd ;
     Na raadpleging van de Lid-Staten in het Comité                Overwegende dat bij de betrokken diensten van
van Beheer,                                                   de Bondsrepubliek Duitsland op 1 oktober 1963 voor
                                                              zeer aanzienlijke hoeveelheden invoercertificaten met
     Overwegende dat de Regering van de Bondsre­              voorafgaande vaststelling van de heffing werden
publiek Duitsland op 1 oktober 1963 de Commissie              aangevraagd ; dat het inwilligen van deze verzoeken
in kennis heeft gesteld van de vrijwaringsmaatrege­           ertoe geleid zou hebben dat in januari belangrijke
len die zij besloten heeft met ingang van 1 oktober           hoeveelheden maïs in de Bondsrepubliek zouden
1963 toe te passen ; dat deze maatregelen hierin              worden ingevoerd tegen prijzen die aanzienlijk be­
bestaan dat van 1 oktober 1963 af de afgifte van              neden de ' drempelprijs liggen ;
invoercertificaten voor maïs, sorghum en gierst en                 Overwegende dat de Duitse graanmarkt derhalve
de uit deze basisprodukten vervaardigde produkten
                                                              ernstige verstoringen dreigde te ondergaan, die de
in de zin van artikel 1 , sub d), van Verordening             in artikel 39 van het Verdrag gestelde doeleinden
no. 19 van de Raad wordt opgeschort ;
                                                               in gevaar konden brengen ;
     Overwegende dat, daar de prijzen franco Duitse                Overwegende dat de opschorting van de afgifte
 grens van maïs, sorghum en gierst van de oude                 van invoercertificaten voor maïs met ingang van
oogst bij invoer uit Frankrijk boven de drempel­               1 oktober, waartoe de Regering van de Bondsrepu­
prijzen lagen, de Commissie in haar beschikking                bliek Duitsland besloten heeft, de meest geëigende
van 27 september 1963 geen prijzen franco grens                maatregel lijkt om aan deze situatie het hoofd te
 voor deze produkten heeft vastgesteld ; dat hieruit           bieden ; dat het gerechtvaardigd is de onderhavige
een heffing gelijk aan 0 voortvloeide voor de invoer           maatregel ook toe te passen ten aanzien van de uit
van de onderhavige produkten in de Bondsrepubliek              maïs vervaardigde produkten alsmede ten aanzien
 Duitsland uit Frankrijk ; dat in de voornoemde be­            van gierst en sorghum en de door verwerking daar­
 schikking geen rekening werd gehouden met de                  van verkregen produkten, omdat met betrekking tot
 invloed van de voor de nieuwe oogst geldende prij­            deze laatste produkten hetzelfde gevaar bestaat van
 zen op de prijsvorming op de Franse markt, omdat              een voorafgaande vaststelling van de heffing of van
 het prijsniveau voor de nieuwe oogst in Frankrijk             het variabele element van de heffing op een niveau
 niet bekend was ;                                            van 0 ;
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 993/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 59 van 12 april 1963, blz. 1225/63.
 ---pagebreak--- 2480/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          11 . 10 . 63
    Overwegende dat de maatregel tot opschorting      van invoercertificaten voor de invoer van maïs,
van de afgifte van invoercertificaten zolang gehand­  sorghum en gierst alsmede van uit deze basispro­
haafd dient te worden, als strikt noodzakelijk is,    dukten vervaardigde produkten in de zin van arti­
opdat de in het voorafgaande beschreven verstorin­    kel 1, sub d), van Verordening no. 19 van de Raad
gen vermeden kunnen worden ; dat de Commissie         uit de Lid-Staten en uit derde landen .
op 1 oktober 1963 een nieuwe prijs franco grens
heeft vastgesteld, welke met ingang van 2 oktober
                                                                            Artikel 2
1963 van toepassing is ; dat echter, met het oog op
de voor de toepassing van de vrijwaringsimaatrege­        Deze beschikking is van toepassing tot en met
len vereiste termijn, 4 oktober kan worden vastge­    4 oktober 1963 .
steld als datum na 'het verstrijken waarvan de onder­
havige maatregelen opgeheven moeten worden,
                                                                            Artikel 3
                                                          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :               bliek Duitsland.
                      Artikel 1                           Brussel, 3 oktober 1963.
    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd,                              Voor de Commissie
tot en met 4 oktober de vrijwaringsmaatregelen te
handhaven waarvan de Commissie op 1 oktober 1963                                  De Voorzitter
in kennis werd gesteld en die bestaat in de opschor­
                                                                              Walter HALLSTEIN
ting met ingang van 1 oktober 1963 van de afgifte