CELEX: 62007TA0129
Language: fi
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: yhdistetyt asiat T-129/07 ja T-130/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.9.2019 – Irlanti ja Aughinish Alumina v. komissio (Valtiontuet – Direktiivi 2003/96/EY – Kivennäisöljyjen valmistevero – Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt – Vapautus valmisteverosta – Toimenpiteen valikoivuus – Valtiontuesta ympäristönsuojelulle vuonna 2001 annetut yhteisön suuntaviivat)

25.11.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 399/38
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.9.2019 – Irlanti ja Aughinish Alumina v. komissio
      (yhdistetyt asiat T-129/07 ja T-130/07) (1)
      
      (Valtiontuet - Direktiivi 2003/96/EY - Kivennäisöljyjen valmistevero - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt - Vapautus valmisteverosta - Toimenpiteen valikoivuus - Valtiontuesta ympäristönsuojelulle vuonna 2001 annetut yhteisön suuntaviivat)
      (2019/C 399/44)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Irlanti (asiamiehet: aluksi D. O’Hagan ja E. Alkin, sitten E. Alkin, E. Creedon ja A. Joyce, ja lopuksi E. Alkin, A. Joyce, M. Browne ja G. Hodge, avustajanaan P. McGarry, SC) (T-129/07) ja Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanti) (edustajat: aluksi solicitor J. Handoll ja solicitor C. Waterson, sitten C. Waterson ja solicitor C. Little) (T-130/07)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte ja K. Walkerová, sitten N. Khan ja V. Bottka)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuvat kanteet, joissa vaaditaan kumoamaan kokonaan tai osittain Gardannessa, Shannonin alueella ja Sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen valmisteverovapautuksesta, jonka Ranska, Irlanti ja Italia ovat myöntäneet (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01), 7.2.2007 tehty komission päätös 2007/375/EY (EUVL 2007, L 147, s. 29), sikäli kuin siinä todetaan Irlannin myöntämän valtiontuen olemassaolo 1.1.2004 lukien sillä perusteella, että Shannonin alueella (Irlanti) alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt on vapautettu valmisteverosta, ja määrätään Irlanti perimään tuki takaisin tai keskeyttämään sen maksaminen.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanteet hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa T-129/07.
               
            
                  3)
               
               
                  Aughinish Alumina Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa T-130/07.
               
            
         (1)  EUVL C 140, 23.6.2007.