CELEX: 31976R0306
Language: it
Date: 1976-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 306/76 della Commissione, del 12 febbraio 1976, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all'esportazione nei settori dei cereali e del riso

N. L 38 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 2. 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 306/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 febbraio 1976
               recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i
                               prelievi all'esportazione nei settori dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il regolamento (CEE) n . 941 /72
                                                                    della Commissione, del 5 maggio 1972, recante nuova
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    delimitazione delle zone di destinazione per le restitu­
europea,                                                            zioni all'esportazione nei settori dei cereali e del
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,               riso (n), ha definito zone differenziate avendo riguardo
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    particolarmente alla situazione geografica dei paesi di
comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi­             destinazione e alle caratteristiche dei rispettivi mercati
cato dal regolamento (CEE) n . 3058/75 (2), in partico­             per i diversi prodotti ; che l'esperienza acquisita ha
                                                                    dimostrato la necessità di una nuova revisione della
lare l'articolo 16, paragrafo 6, e l'articolo 19, para­
grafo 3,                                                            suddivisione geografica che tenga conto di nuovi paesi
                                                                    e dèlie variazioni di denominazione di altri ; che è
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del               pertanto opportuno stabilire una delimitazione delle
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del              zone di destinazione interamente riveduta e aggior­
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regola­              nata ;
mento (CEE) n. 668/75 (4), in particolare l'articolo 17,
paragrafo 6, e l'articolo 21 , paragrafo 3,                         considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che, in applicazione dell'articolo 16,                 lamento sono conformi al parere del comitato di
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2727/75, dell'ar­             gestione per i cereali,
ticolo 7 del regolamento (CEE) n . 2746/75 del Consi­
glio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei
cereali le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione e ai criteri in base ai          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quali viene fissato il loro importo (5), e dell'articolo 3,
paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 2747/75 del
Consiglio, del 29 ottobre 1975, che definisce le norme
generali applicabili nel settore dei cereali in caso di                                       Articolo 1
perturbazione (6), la restituzione e il prelievo all'espor­
tazione dei cereali, nonché delle farine, delle semole e             Le zone di destinazione da utilizzare per la fissazione
dei semolini di frumento o di segala possono essere                 delle restituzioni o dei prelievi differenziati all'esporta­
differenziati secondo la destinazione ;                             zione sono definite nell'allegato per i prodotti di cui
considerando che, in applicazione dell'articolo 17,                 all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regolamento (CEE)
paragrafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE, dell'arti­              n . 2727/75 e per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere
colo 5 del regolamento n . 366/67/CEE del Consiglio,                a) e b), del regolamento n . 359/67/CEE.
del 25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme
generali relative alla concessione delle restituzioni all'e­
sportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il                                      Articolo 2
loro importo (7), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 478/75 (8), e dell'articolo 3, paragrafo 3, del            Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio
regolamento (CEE) n . 2737/73 del Consiglio, dell'8                  1976 .
ottobre 1973, che definisce le norme generali applica­
bili nel settore del riso in caso di perturbazione (9),
modificato dal regolamento (CEE) n . 477/75 ( 10), la                Il regolamento (CEE) n . 941 /72 è abrogato. Esso
restituzione e il prelievo all'esportazione per il riso             continua tuttavia ad applicarsi alle esportazioni effet­
possono essere differenziati secondo la destinazione ;              tuate in base ad un titolo con fissazione anticipata
                                                                    della restituzione o del prelievo rilasciato in seguito a :
 !)  GU n.  L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
 2)  GU n.  L 306 del 26. 11 . 1975, pag. 3 .                       — offerte presentate anteriormente al 20 febbraio
 3)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                               1976 nell'ambito di gare per la determinazione del
 4)  GU n.  L 72 del 20. 3 . 1975, pag. 18 .                             prelievo e/o della restituzione all'esportazione ;
 5)  GU n.  L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 78 .
 <>) GU n . L 281 del i°. 11 . 1975, pag. 82.                       — domande presentate anteriormente al 20 febbraio
 7) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 34.
 8) GU n . L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 34.                               1976 negli altri casi .
 9) GU n . L 282 del 9 . 10 . 1973, pag. 13 .
 10) GU n . L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 33 .                        (>>) GU n . L 107 del 6. 5. 1972, pag. 10 .
 ---pagebreak--- 13 . 2. 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 38 / 15
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1976.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                 Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 38 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   13 . 2. 76
                                                            ALLEGATO
ZONA I                                                                Gana
a) Libia                                                              Nigeria
                                                                      Namibia (Africa del sud-ovest)
   Egitto                                                             Azzorre
   Israele
                                                                      Madera
   Libano
                                                                      Isole Canarie
   Siria
                                                                      Sahara spagnolo
   Cipro
   Turchia                                                            Isole del Capo Verde
                                                                      Guinea Bissau
b) Marocco                                                           •Isole del golfo di Guinea
   Algeria                                                            Angola
   Tunisia                                                            Sant'Elena e dipendenze
                                                                      Liberia
c) Giordania
                                                                      Guinea equatoriale
d) Malta
   Iugoslavia                                                     b) Repubblica del Sudafrica
   Grecia                                                             Botswana
   Albania                                                            Lesotho
                                                                      Swaziland
                                                                      Zambia
ZONA II
                                                                      Rodesia
a) Polonia                                                            Malawi
   Unione Sovietica (porti del mar Baltico)                           Mozambico
                                                                      Tanzania
b) Norvegia
   Svezia                                                             Kenia
   Finlandia                                                          Ruanda
   Isole Færøer                                                       Burundi
   Islanda                                                            Uganda
                                                                      Somalia
ZONA III                                                              Madagascar
                                                                      Comore
a) Cecoslovacchia                                                     Maurizio
   Ungheria
b) Romania                                                        ZONA VI
   Bulgaria                                                       Sudan
   Unione Sovietica (porti del mar Nero)                          Etiopia
                                                                  Territorio francese degli Afars e degli Issas
ZONA IV                                                           Paesi e territori della penisola arabica
                                                                  Irak
a) Messico, paesi e territori dell'America centrale               Iran
b) Grandi e Piccole Antille — Bahamas e Bermude
c) Paesi e territori dell'America del sud (costa atlantica)       ZONA VII
d) Paesi e territori dell'America del sud (costa pacifica)        a) Afganistan
                                                                      Pakistan
ZONA V                                                                India (compreso il Sikkim)
                                                                      Nepal
a) Mauritania                                                         Sri Lanka
   Senegal                                                            Bangladesh
   Guinea
                                                                      Birmania
   Costa d'Avorio
   Benin
                                                                      Isole dell'Oceano Indiano (diverse da Madagascar, Comore
                                                                      e Maurizio)
   Togo                                                               Butan
   Mali
   Alto Volta                                                     b) Tailandia
   Niger                                                              Cambogia
                                                                      Laos
   Repubblica Centrafricana
   Congo                                                              Giappone
   Ciad                                                               Indonesia
   Gabon                                                              Malaisia
   Camerum                                                            Filippine
   Zaire                                                          c) Altri paesi e territori d'Asia e di Oceania
   Gambia                                                             Australia
   Sierra Leone                                                       Nuova Zelanda