CELEX: 31981R0397
Language: es
Date: 1981-02-10 00:00:00
Title: Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 397/81 del Consejo, de 10 de febrero de 1981, sobre determinación de los cuadros de sueldos y de los demás conceptos retributivos, en aplicación del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 187/81, por el que se adaptan las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, así como los coeficientes correctores que afectan a tales retribuciones y pensiones

Avis juridique important

|

31981R0397

Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 397/81 del Consejo, de 10 de febrero de 1981, sobre determinación de los cuadros de sueldos y de los demás conceptos retributivos, en aplicación del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) n° 187/81, por el que se adaptan las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, así como los coeficientes correctores que afectan a tales retribuciones y pensiones  

Diario Oficial n° L 046 de 19/02/1981 p. 0001 - 0006 Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 3 p. 0070  Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 3 p. 0070 

++++REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 397/81 DEL CONSEJO  de 10 de febrero de 1981  sobre determinacion de los cuadros de sueldos y de los demas conceptos retributivos , en aplicacion del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 187/81 , por el que se adaptan las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas , asi como los coeficientes correctores que afectan a tales retribuciones y pensiones  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,  Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,  Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 13 ,  Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de dichas Comunidades , establecidos por el Reglamento  ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) y modificados en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 161/80 ( 2 ) y , en particular , los articulos 63 , 64 , 65 y 82 del citado Estatuto , asi como el parrafo primero del articulo 20 y el articulo 64 del referido Régimen ,  Vista la propuesta de la Comision , encaminada a adaptar las retribuciones y pensiones de los funcionarios y demas agentes de las Comunidades Europeas ,  Visto el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 187/81 ( 3 ) ,  Considerando que , con arreglo al articulo 2 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 187/81 , conviene establecer los cuadros de sueldos que resultan de lo dispuesto en el articulo 1 de dicho Reglamento , asi como los demas conceptos contenidos en la propuesta de la Comision ,  HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO :  Articulo 1  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 :  a ) en el articulo 66 del Estatuto , el cuadro de sueldos base mensuales se sustituira por el cuadro siguiente :  Grados * Escalones *   * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  A 1 * 215 360 * 226 766 * 238 172 * 249 578 * 260 984 * 272 390 * * *  A 2 * 191 189 * 202 072 * 212 955 * 223 838 * 234 721 * 245 604 * * *  A 3/LA 3 * 158 446 * 167 967 * 177 488 * 187 009 * 196 530 * 206 051 * 215 572 * 225 093 *  A 4/LA 4 * 133 214 * 140 645 * 148 076 * 155 507 * 162 938 * 170 369 * 177 800 * 185 231 *  A 5/LA 5 * 109 970 * 116 440 * 122 910 * 129 380 * 135 850 * 142 320 * 148 790 * 155 260 *  A 6/LA 6 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *  A 7/LA 7 * 81 985 * 86 032 * 90 079 * 94 126 * 98 173 * 102 220 * * *  A 8/LA 8 * 72 587 * 75 484 * * * * * * *  B 1 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *  B 2 * 82 522 * 86 358 * 90 194 * 94 030 * 97 866 * 101 702 * 105 538 * 109 374 *  B 3 * 69 317 * 72 510 * 75 703 * 78 896 * 82 089 * 85 282 * 88 475 * 91 668 *  B 4 * 60 037 * 62 806 * 65 575 * 68 344 * 71 113 * 73 882 * 76 651 * 79 420 *  B 5 * 53 736 * 55 976 * 58 216 * 60 456 * * * * *  C 1 * 61 223 * 63 668 * 66 113 * 68 558 * 71 003 * 73 448 * 75 893 * 78 338 *  C 2 * 53 336 * 55 576 * 57 816 * 60 056 * 62 296 * 64 536 * 66 776 * 69 016 *  C 3 * 49 800 * 51 717 * 53 634 * 55 551 * 57 468 * 59 385 * 61 302 * 63 219 *  C 4 * 45 043 * 46 845 * 48 647 * 50 449 * 52 251 * 54 053 * 55 855 * 57 657 *  C 5 * 41 594 * 43 270 * 44 946 * 46 622 * * * * *  D 1 * 46 914 * 48 940 * 50 966 * 52 992 * 55 018 * 57 018 * 57 044 * 59 070 * 61 096 *  D 2 * 42 834 * 44 632 * 46 430 * 48 228 * 50 026 * 51 824 * 53 622 * 55 420 *  D 3 * 39 891 * 41 578 * 43 265 * 44 952 * 46 639 * 48 326 * 50 013 * 51 700 *  D 4 * 37 764 * 39 251 * 40 738 * 42 225 * * * * *  b ) - en la letra a ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto , y en el apartado 1 del articulo 1 de su Anexo VII , la cuantia de 3 119 francos belgas se sustituira por la de 3 335 francos belgas ,   - en la letra b ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto , y en el apartado 1 del articulo 2 de su Anexo VII , la cuantia de 4 018 francos belgas se sustituira por la de 4 296 francos belgas ,   - en la segunda frase del articulo 69 del Estatuto y en el parrafo segundo , apartado 1 del articulo 4 de su Anexo VII , la cuantia de 7 177 francos belgas se sustituira por la de 7 674 francos belgas ,   - en el parrafo primero del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la cuantia de 3 589 francos belgas se sustituira por la de 3 837 francos belgas .  Articulo 2  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 :  a ) en el articulo 20 del Régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de sueldos base mensuales se sustituira por el cuadro siguiente :  Grados * Escalones *   * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  A 1 * 215 360 * 226 766 * 238 172 * 249 578 * 260 984 * 272 390 * * *  A 2 * 191 189 * 202 072 * 212 955 * 223 838 * 234 721 * 245 604 * * *  A 3/LA 3 * 158 446 * 167 967 * 177 488 * 187 009 * 196 530 * 206 051 * 215 572 * 225 093 *  A 4/LA 4 * 133 214 * 140 645 * 148 076 * 155 507 * 162 938 * 170 369 * 177 800 * 185 231 *  A 5/LA 5 * 109 970 * 116 440 * 122 910 * 129 380 * 135 850 * 142 320 * 148 790 * 155 260 *  A 6/LA 6 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *  A 7/LA 7 * 81 985 * 86 032 * 90 079 * 94 126 * 98 173 * 102 220 * * *  A 8/LA 8 * 72 587 * 75 484 * * * * * * *  B 1 * 95 140 * 100 289 * 105 438 * 110 587 * 115 736 * 120 885 * 126 034 * 131 183 *  B 2 * 82 522 * 86 358 * 90 194 * 94 030 * 97 866 * 101 702 * 105 538 * 109 374 *  B 3 * 69 317 * 72 510 * 75 703 * 78 896 * 82 089 * 85 282 * 88 475 * 91 668 *  B 4 * 60 037 * 62 806 * 65 575 * 68 344 * 71 113 * 73 882 * 76 651 * 79 420 *  B 5 * 53 736 * 55 976 * 58 216 * 60 456 * * * * *  C 1 * 58 478 * 60 806 * 63 134 * 65 462 * 67 790 * 70 118 * 72 446 * 74 774 *  C 2 * 50 975 * 53 107 * 55 239 * 57 371 * 59 503 * 61 635 * 63 767 * 65 899 *  C 3 * 47 644 * 49 467 * 51 290 * 53 113 * 54 936 * 56 759 * 58 582 * 60 405 *  C 4 * 43 152 * 44 861 * 46 570 * 48 279  49 988 * 51 697 * 53 406 * 55 115 *  C 5 * 39 870 * 41 472 * 43 074 * 44 676 * * * * *  D 1 * 44 943 * 46 859 * 48 775 * 50 691 * 52 607 * 54 523 * 56 439 * 58 355 *  D 2 * 41 059 * 42 764 * 44 469 * 46 174 * 47 879 * 49 584 * 51 289 * 52 994 *  D 3 * 38 261 * 39 862 * 41 463 * 43 064 * 44 665 * 46 266 * 47 867 * 49 468 *  D 4 * 36 225 * 37 635 * 39 045 * 40 455 * * * * *  b ) en el articulo 63 del Régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de sueldos base mensuales se sustituira por el cuadro siguiente :  Categorias * Grupos * Clases *   * * 1 * 2 * 3 * 4 *  A * I * 103 170 * 115 749 * 128 328 * 140 907 *   * II * 75 114 * 82 376 * 89 638 * 96 900 *   * III * 63 201 * 66 006 * 68 811 * 71 616 *  B * IV * 60 742 * 66 633 * 72 524 * 78 415 *   * V * 47 860 * 51 011 * 54 162 * 57 313 *  C * VI * 45 571 * 48 221 * 50 871 * 53 521 *   * VII * 40 900 * 42 262 * 43 624 * 44 986 *  D * VIII * 36 946 * 39 117 * 41 288 * 43 459 *   * IX * 35 633 * 36 137 * 36 641  37 145 *  Articulo 3  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , la cuantia de la indemnizacion a tanto alzado a que se refiere el articulo 4bis del Anexo VII del Estatuto se fijara en :   - 2 002 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 a C 5 .   - 3 069 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1 , C 2 o C 3 .  Articulo 4  1 . Las pensiones adquiridas en la fecha del 1 de julio de 1980 se calcularan a partir de esta fecha , para los funcionarios y para los agentes temporales , a excepcion de los agentes temporales a que se refiere la letra d ) del articulo 2 del Régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales dispuesto en el articulo 66 del Estatuto , modificado por la letra a ) del articulo 1 del presente Reglamento .  2 . Las pensiones adquiridas en la fecha del 1 de julio de 1980 se calcularan a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere la letra d ) del articulo 2 del Régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales dispuesto en el articulo 20 de dicho Régimen , modificado por la letra a ) del articulo 2 del presente Reglamento .  Articulo 5  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , la fecha de 1 de julio de 1979 , que figura en el segundo parrafo del articulo 63 del Estatuto , se sustituira por la fecha de 1 de julio de 1980 .  Articulo 6  1 . Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , los coeficientes correctores aplicables a la remuneracion de los funcionarios y demas agentes destinados en algun pais de los citados a continuacion se fijaran de la siguiente forma :  Bélgica : 100,0  Dinamarca : 104,7  Republica Federal de Alemania : 98,6  Francia : 97,2  Irlanda : 73,4  Italia : 75,3  Luxemburgo : 100,0  Paises Bajos : 96,7  Reino Unido : 86,0  Suiza : 113,9  Nueva York : 108,8  Washington : 100,7  Canada : 87,7  Japon : 134,2  Grecia : 81,2  Turquia : 67,2  Espana : 93,9  Portugal : 68,9  Venezuela : 123,0  Austria : 103,9  Tailandia : 120,8  Chile : 123,6  Australia : 105,9  Yugoslavia : 87,2  Argelia : 125,0  Marruecos : 114,9  Tunez : 103,6  Egipto : 123,5  Siria : 125,4  Jordania : 137,9  Libano : 131,0  Israel : 102,7  2 . Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , el coeficiente corrector aplicable a la pension , con arreglo a lo dispuesto en el parrafo segundo del apartado 1 del articulo 82 del Estatuto , sera el fijado a continuacion para el pais de las Comunidades donde el titular de la pension hubiese declarado fijar su domicilio .  Bélgica : 100,0  Dinamarca : 104,7  Republica Federal de Alemania : 98,6  Francia : 97,2  Irlanda : 73,4  Italia : 75,3  Luxemburgo : 100,0  Paises Bajos : 96,7  Reino Unido : 86,0  Si el titular de la pension declarare fijar su domicilio en un pais distinto de los enumerados , el coeficiente corrector aplicable a la pension sera el fijado para Bélgica .  Articulo 7  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de las personas a que se refiere el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 160/80 ( 4 ) se fijaran de la siguiente forma :  Bélgica : 104,0  Dinamarca : 122,7  Republica Federal de Alemania : 101,1  Francia : 106,6  Irlanda : 77,6  Italia : 89,5  Luxemburgo : 104,0  Paises Bajos : 101,1  Reino Unido : 82,0  Suiza : 123,4  Japon : 175,0  2 . Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , el coeficiente corrector aplicable a la pension y a las indemnizaciones de las personas a que se refiere el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 160/80 se fijara de la siguiente forma :  Bélgica : 104,0  Dinamarca : 122,7  Republica Federal de Alemania : 101,1  Francia : 106,6  Irlanda : 77,6  Italia : 89,5  Luxemburgo : 104,0  Paises Bajos : 101,1  Reino Unido : 82,0  Si el titular de la pension declarare fijar su domicilio en un pais distinto de los enumerados , el coeficiente corrector aplicable a la pension sera el fijado para Bélgica .  Articulo 8  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto se sustituira por el cuadro siguiente :   * Para o funcionario con derecho a asignacion familiar * Para el funcionario sin derecho a asignacion familiar *   * del dia 1 al dia 15 * * A partir del dia 16 * * del dia 1 al dia 15 * * A partir del dia 16 * *   * FB por dia natural *  A 1 a A 3 y LA 3 * 1 301 * 612 * 894 * 513 *  A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B * 1 262 * 572 * 855 * 447 *  Otros grados * 1 145 * 535 * 737 * 369 *  Articulo 9  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , las cuantias de 5 426 , 8 954 y 12 210 francos belgas de las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos dispuestas en el articulo 12 del Reglamento  ( Euratom , CECA , CEE ) n * 161/80 se sustituiran respectivamente , por las de 5 802 , 9 574 y 13 055 francos belgas .  Articulo 10  Quedan derogados , con efectos desde el 1 de julio de 1980 , los Reglamentos ( CEE , Euratom , CECA ) n * 161/80 y ( CEE , Euratom , CECA ) n * 1524/80 ( 5 ) , y ( CEE , Euratom , CECA ) n * 1525/80 ( 6 ) , a excepcion del articulo 13 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 161/80 .  Articulo 11  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 ( 7 ) seran afectadas por un coeficiente de 2,038061 .  Con efectos desde el 1 de julio de 1980 , las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento  ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 seran afectadas por un coeficiente de 1,132395 , para las personas a las que se aplique el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 160/80 .  Articulo 12  El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .  Hecho en Bruselas , el 10 de febrero de 1981 .  Por el Consejo  El Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .  ( 2 ) DO n * L 20 de 26 . 1 . 1980 , p . 5 .  ( 3 ) DO n * L 21 de 24 . 1 . 1981 , p . 18 .  ( 4 ) DO n * L 20 de 26 . 1 . 1980 , p . 1 .  ( 5 ) DO n * L 152 de 20 . 6 . 1980 , p . 2 .  ( 6 ) DO n * L 152 de 20 . 6 . 1980 , p . 3 .  ( 7 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .