CELEX: 32014R0278
Language: fi
Date: 2014-03-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 278/2014, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014 , asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

20.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 82/3
            
         
      KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 278/2014,
   annettu 19 päivänä maaliskuuta 2014,
   asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (EU) N:o 185/2010 (2) täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että räjähdysainejäämäilmaisintekniikoiden (ETD) käyttöä koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanoon liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä on tarpeen muuttaa.
            
         
               (2)
            
            
               Räjähdysainejäämäilmaisinten käyttöön liittyviä ilmailun turvaamista koskevia erityistoimenpiteitä olisi selkiytettävä, yhdenmukaistettava tai yksinkertaistettava oikeusvarmuuden parantamiseksi, lainsäädännön tulkinnan yhdenmukaistamiseksi ja ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanon parantamiseksi entisestään.
            
         
               (3)
            
            
               Muutokset koskevat toimenpiteitä, joissa kuvataan räjähdysainejäämäilmaisinten sallittu käyttö matkustajien, muiden henkilöiden kuin matkustajien, käsimatkatavaroiden, ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden, rahdin, postin, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvatarkastuksessa, sekä ETD-turvalaitteiden teknisiä vaatimuksia.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 185/2010 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.
   
      (2)  Komission asetus (EU) N:o 185/2010, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2010, toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1).
   
      LIITE
      
                  1.
               
               
                  Muutetaan 4 luku seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 4.1.1.2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”4.1.1.2
                                       
                                       
                                          Matkustajien turvatarkastuksessa on käytettävä vähintään yhtä seuraavista menetelmistä:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      tarkastus käsin;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      metallinilmaisinportit;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdekoirat;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD);
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      turvaskannerit, joissa ei käytetä ionisoivaa säteilyä;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysainejäämäilmaisimet yhdessä käsimetallinilmaisinten kanssa.
                                                   
                                                Jos turvatarkastuksen suorittaja ei pysty varmuudella toteamaan, ettei matkustajan hallussa ole kiellettyjä esineitä, matkustajalta on evättävä pääsy turvavalvotuille alueille tai hänet on tarkastettava uudelleen siten, että turvatarkastuksen suorittaja voi vakuuttua asiasta.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 4.1.1.9 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”4.1.1.9
                                       
                                       
                                          Räjähdekoiria ja räjähdysainejäämäilmaisimia saa käyttää ainoastaan täydentävänä tarkastusmenetelmänä.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan 4.1.2.3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”4.1.2.3
                                       
                                       
                                          Käsimatkatavaroiden turvatarkastuksessa on käytettävä vähintään yhtä seuraavista menetelmistä:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      tarkastus käsin;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      läpivalaisulaitteet;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysaineilmaisimet (EDS);
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdekoirat yhdessä a alakohdan kanssa;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD).
                                                   
                                                Jos turvatarkastuksen suorittaja ei pysty varmuudella toteamaan, ettei käsimatkatavaroissa ole kiellettyjä esineitä, niiden vienti turvavalvotuille alueille on estettävä tai ne on tarkastettava uudelleen siten, että turvatarkastuksen suorittaja voi vakuuttua asiasta.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Muutetaan 6 luku seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 6.2.1.5 ja 6.2.1.6 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”6.2.1.5
                                       
                                       
                                          Rahti ja postilähetykset on lisäyksen 6-J mukaisesti turvatarkastettava vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      tarkastus käsin;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      läpivalaisulaitteet;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysaineilmaisimet (EDS);
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdekoirat;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD);
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      silmämääräinen tarkastus;
                                                   
                                                
                                                      g)
                                                   
                                                   
                                                      metallinilmaisimet.
                                                   
                                                Jos turvatarkastuksen suorittaja ei pysty varmuudella toteamaan, ettei rahdissa tai postissa ole kiellettyjä esineitä, niiden vienti turvavalvotuille alueille on estettävä tai ne on tarkastettava uudelleen siten, että turvatarkastuksen suorittaja voi vakuuttua asiasta.
                                       
                                    
                                          6.2.1.6
                                       
                                       
                                          Seuraavia keinoja ja menetelmiä saa käyttää ainoastaan, jos lähetyksen luonteen vuoksi ei ole mahdollista soveltaa mitään 6.2.1.5 kohdassa esitetyistä keinoista tai menetelmistä:
                                          muu asianmukainen turvavalvontatoimenpide, jos toimivaltainen viranomainen antaa siihen luvan ja siitä ilmoitetaan komissiolle.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Muutetaan 8 luku seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 8.1.2.3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”8.1.2.3
                                       
                                       
                                          Turvatarkastuksissa on käytettävä seuraavia keinoja tai menetelmiä, joko yhdessä tai erikseen:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      silmämääräinen tarkastus;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      tarkastus käsin;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      läpivalaisulaitteet;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysaineilmaisimet (EDS);
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD) yhdessä a alakohdan kanssa;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdekoirat yhdessä a alakohdan kanssa.
                                                   
                                                Jos turvatarkastuksen suorittaja ei pysty varmuudella toteamaan, ettei tavaroissa ole kiellettyjä esineitä, niiden vienti turvavalvotuille alueille on estettävä tai ne on tarkastettava uudelleen siten, että turvatarkastuksen suorittaja voi vakuuttua asiasta.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Muutetaan 9 luku seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 9.1.2.3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”9.1.2.3
                                       
                                       
                                          Turvatarkastuksissa on käytettävä seuraavia keinoja tai menetelmiä, joko yhdessä tai erikseen:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      silmämääräinen tarkastus;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      tarkastus käsin;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      läpivalaisulaitteet;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysaineilmaisimet (EDS);
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD) yhdessä a alakohdan kanssa;
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      räjähdekoirat yhdessä a alakohdan kanssa.
                                                   
                                                Jos turvatarkastuksen suorittaja ei pysty varmuudella toteamaan, ettei tavaroissa ole kiellettyjä esineitä, niiden vienti turvavalvotuille alueille on estettävä tai ne on tarkastettava uudelleen siten, että turvatarkastuksen suorittaja voi vakuuttua asiasta.”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Muutetaan 12 luku seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 12.0.3 kohta seuraavasti:
                              12.0.3   Laitteiden valmistajien on toimitettava toimintaohjeet, ja laitteita on käytettävä niiden mukaisesti.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 12.6 kohta seuraavasti:
                              ”12.6   RÄJÄHDYSAINEJÄÄMÄILMAISIMET (ETD)
                              12.6.1   Räjähdysainejäämäilmaisimen (ETD) on kyettävä keräämään ja analysoimaan hiukkasten tai erittyvien höyryjen jäämiä matkatavaroiden tai lähetysten kontaminoiduilta pinnoilta tai sisällöstä ja ilmoittamaan hälytyksellä räjähdysaineen havaitseminen. Turvatarkastuksen suorittamiseksi sen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Laitteen kuluvia tarvikkeita ei saa käyttää pidempään kuin mitä tarvikkeen valmistaja on suositellut tai jos tarvikkeen suorituskyky vaikuttaa heikentyneen käytön myötä.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          ETD-laitetta saa käyttää ainoastaan ympäristössä, jossa se on hyväksytty käytettäväksi.
                                       
                                    ETD-laitteille on oltava hiukkas- ja höyrynäytteiden ottamista koskevat standardit. Näitä standardeja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset esitetään erillisessä turvallisuusluokitellussa komission päätöksessä.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään 12.6.2 ja 12.6.3 kohta seuraavasti:
                              12.6.2   Hiukkasnäytteenottoa käyttäviä ETD-laitteita koskevaa standardia sovelletaan ETD-laitteisiin, jotka on otettu käyttöön 1 päivänä syyskuuta 2014 tai sen jälkeen.
                              12.6.3   Toimivaltainen viranomainen voi sallia sellaisten hiukkasnäytteenottoa käyttävien ETD-laitteiden, joita ei ole sertifioitu lisäyksen 12-L mukaisiksi ja jotka on otettu käyttöön ennen 1 päivää heinäkuuta 2014, käytön jatkamisen enintään 1 päivään heinäkuuta 2020.”