CELEX: 62011CB0389
Language: cs
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Věc C-389/11 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 4. července 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais v. Communauté d'Agglomération du Douaisis, Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Výroba železničních kolejových vozidel — Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení“ )

6.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 303/4
            
         Usnesení Soudního dvora ze dne 4. července 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais v. Communauté d'Agglomération du Douaisis, Evropská komise
   (Věc C-389/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Výroba železničních kolejových vozidel - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení)
   2012/C 303/06
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Région Nord-Pas-de-Calais (zástupci: M. Cliquennois a F. Cavedon, avocats)
   
      Další účastníci řízení: Communauté d'Agglomération du Douaisis, Evropská komise (zástupci: C. Giolito a B. Stromsky, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) ze dne 12. května 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais v. Komise a Communauté d’agglomération du Douaisis v. Komise (ve spojených věcech T-267/08 a T-279/08), ve kterém byl zamítnut původně návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2008) 1089 final ze dne 2. dubna 2008, poté návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2010) 4112 final ze dne 23. června 2010, týkajícího se státní podpory C 38/2007 (ex NN 45/2007) provedenou Francií ve prospěch Arbel Fauvet Rail SA — Výroba železničních kolejových vozidel — Navrácení podpory neslučitelné se společným trhem — Porušení práva na obhajobu a zásady kontradiktornosti
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Région Nord-Pas-de-Calais se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 290, 1.10.2011.