CELEX: 32007D0035
Language: cs
Date: 2007-01-22 00:00:00
Title: 2007/35/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2007 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody

24.1.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 17/13
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. ledna 2007
   o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody
   (2007/35/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 13. března 2006 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Ázerbájdžánskou republikou s cílem upravit Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“), aby se zajistilo, že se zásady, které se vztahují na obchod s jiným zbožím, formálně rozšíří také na obchod s textilními výrobky. Tato jednání byla úspěšně uzavřena.
            
         
               (2)
            
            
               Evropské společenství by mělo přijmout protokol, kterým se mění dohoda o partnerství a spolupráci,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody, se schvaluje jménem Společenství.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.
   
      V Bruselu dne 22. ledna 2007.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         F.-W. STEINMEIER
      
   
    ---documentbreak--- 
   
               24.1.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 17/14
            
         PROTOKOL
   k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody
   EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
   na jedné straně a
   ÁZERBÁJDŽÁNSKÁ REPUBLIKA
   na straně druhé,
   Vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“) vstoupila v platnost dne 1. července 1999.
            
         
               (2)
            
            
               Proběhla jednání, aby se zajistilo, že se zásady stanovené v dohodě o partnerství a spolupráci, které se vztahují na obchod s jiným zbožím, formálně rozšíří také na obchod s textilními výrobky.
            
         
               (3)
            
            
               Je třeba přijmout odpovídající změny dohody o partnerství a spolupráci,
            
         SE DOHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“) se mění takto:
   
               1.
            
            
               V článku 12 se zrušuje odkaz na článek 17.
            
         
               2.
            
            
               Článek 17 se zrušuje.
            
         Článek 2
   Tento protokol je nedílnou součástí dohody o partnerství a spolupráci.
   Článek 3
   Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni podepsání.
   Článek 4
   Tento protokol je vyhotoven ve dvou prvopisech ve všech úředních jazycích smluvních stran, přičemž všechna znění jsou stejně závazná.