CELEX: C2006/143/19
Language: sk
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Vec C-274/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo  6. apríla 2006  (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg) – ED & F Man Sugar Ltd/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Poľnohospodárstvo — Nariadenie (EHS) č. 3665/87 — Vývozné náhrady — Uplatnenie sankcie potom, ako rozhodnutie o vrátení náhrady nadobudlo právoplatnosť — Možnosť preskúmania rozhodnutia o uložení sankcie)

17.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 143/10
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. apríla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg) – ED & F Man Sugar Ltd/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Vec C-274/04) (1)
   
   (Poľnohospodárstvo - Nariadenie (EHS) č. 3665/87 - Vývozné náhrady - Uplatnenie sankcie potom, ako rozhodnutie o vrátení náhrady nadobudlo právoplatnosť - Možnosť preskúmania rozhodnutia o uložení sankcie)
   (2006/C 143/19)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Finanzgericht Hamburg
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: ED & F Man Sugar Ltd
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Finanzgericht Hamburg – Výklad článku 11 ods. 1 a ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3665/87 Komisie z 27. novembra 1987 o spoločných spôsoboch uplatňovania režimu vývozných náhrad pre poľnohospodárske výrobky (Ú. v. ES L 351, s. 1), zmenený nariadením (ES) č. 2945/94 Komisie z 2. decembra 1994 (Ú. v. ES L 310, s. 57) – Sankcie v prípade žiadosti o príliš vysokej náhrady – Možnosť pre orgány verejnej správy a/alebo vnútroštátne súdy v rámci konania o opravnom prostriedku podanom vývozcom proti rozhodnutiu, ktorým je mu uložená sankcia preskúmať konečné rozhodnutie o vrátení súm neoprávnene prijatých – Nesprávny výklad práva spoločenstva
   Výrok rozsudku
   Článok 11 ods. 1 prvý pododsek nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87 z 27. novembra 1987, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky [neoficiálny preklad], zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2945/94 z 2. decembra 1994, sa musí vykladať v tom zmysle, že v rámci konania o opravnom prostriedku vedeného proti rozhodnutiu o uložení sankcie, ktoré sa zakladá na tomto ustanovení, majú vnútroštátne orgány a súdy právo skúmať, či vývozca požadoval náhradu, ktorá bola vyššia ako uplatniteľná náhrada v zmysle uvedeného ustanovenia, nezávisle od skutočnosti, že rozhodnutie o vrátení uvedené v odseku 3 prvom pododseku uvedeného článku už nadobudlo právoplatnosť pred vydaním rozhodnutia o uložení sankcie.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 228, 11.9.2004.