CELEX: 31993R0690
Language: el
Date: 1993-03-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 690/93 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1993 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)

Αριθ. L 73/26                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   26. 3. 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 690/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 25ης Μαρτίου 1993
                   περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος
                           καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             Επιτροπής !3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
 Έχοντας υπόψη :                                                   (ΕΟΚ) αριθ. 3808/92 (4),
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                       ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης
 Μαρτίου 1990 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται σε                                           ΑρSρο 1
 γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
 προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων                  Τα ποσά μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή,
 καταγωγής της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού           στον τομέα του βοείου κρέατος που προβλέπονται στο
 (ΑΚΕ) ή υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) ('), όπως              άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 και ισχύουν
 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 297/91 (2),           για τις εισαγωγές που θα πραγματοποιηθούν κατά το
 και ιδίως το άρθρο 3,                                             δεύτερο τρίμηνο του 1993 καθορίζονται στο παράρτημα.
 Εκτιμώντας ότι μια μείωση κατά 90% των επιβαρύνσεων
 κατά την εισαγωγή κρεάτων προβλέπεται από το άρθρο 3                                          ΆρSρο 2
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90· ότι το ποσό της εν
 λόγω μειώσεως πρέπει να υπολογισθεί σύμφωνα με το                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
 άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 της                     1993.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1993 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της ΕπιτροJΐής
(') ΕΕ αριS. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.                         (3) ΕΕ αριθ. L 99 της 19. 4. 1990, σ. 8.
0 ΕΕ αριθ. L 36 της 8. 2. 1991 , σ. 9.                            (4) Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 26. 3. 93                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 73/27
          ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BITLAGE — ANEXO
                                           Código NC                            Importe (en ecus/100 kg)
                                            KN-kode                               Beløb (ECU/100 kg)
                                            KN-Code                               Betrag (ECU/100 kg)
                                          Κωδικός ΣΟ                             Εισφορά (Ecu/100 kg)
                                            CN code                              Amount (ECU/100 kg)
                                            Code NC                            Montant (en écus/100 kg)
                                           Codice NC                             Importo (ECU/100 kg)
                                            GN-code                               Bedrag (ecu/100 kg)
                                           Código NC                          Montante (Em ECU/100 kg)
                                          010290 05                                      120,937
                                          010290 21                                      1 20,937
                                          010290 29                                      120,937
                                          010290 41                                      120,937
                                          010290 49                                      120,937
                                          010290 51                                      120,937
                                          010290 59                                      120,937
                                          010290 61                                      120,937
                                          010290 69                                      120,937
                                          010290 71                                      120,937
                                          010290 79                                      120,937
                                          0201 10 00                                     229,780
                                          0201 20 20                                     229,780
                                          0201 20 30                                     183,823
                                          0201 20 50                                     275,736
                                          0201 20 90                                     344,669
                                          0201 30 00                                     394,254
                                          020210 00                                      173,753
                                          0202 2010                                      173,753
                                          0202 20 30                                     139,002
                                          0202 20 50                                     217,192
                                          020220 90                                      260,630
                                          020230 10                                      217,192
                                          0202 30 50                                     217,192
                                          020230 90                                      298,855
                                          0206 10 95                                     394,254
                                          0206 29 91                                     298,855
                                          0210 20 10                                     344,669
                                          0210 20 90                                     394,254
                                          0210 90 41                                     394,254
                                          0210 90 90                                     394,254
                                           1602 5010                                     394,254
                                           1602 90 61                                    394,254
                            NB : Los codigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento
                                 (CEE) n° 2658/87 modificado.
                            NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forord­
                                 ning (EØF) nr. 2658/87.
                            NB : Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte
                                 Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
                            ΝΒ : Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας συμπεριλαμβανομένων των
                                 υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ)
                                 αριθ. 2658/87.
                            ΝΒ : The CΝ codes and the footnotes are defined in amended Regulation (EEC) No
                                 2658/87.
                            NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement
                                 (CEE) n0 2658/87 modifié.
                            ΝΒ : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n.
                                 2658/87 modificato.
                            NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87.
                            NB : Os codigos NC, incluindo as remissões em pe-de-pagina são definidos no
                                 Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.