CELEX: 31972R1414
Language: da
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1414/72 af 27. juni 1972 om udvidelse med yderligere indførselsmuligheder af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførslen fra statshandelslande

600                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
5 . 7. 72                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 151/1
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1414/72
                                                     af 27. juni 1972
              om udvidelse med yderligere indførselsmuligheder af bilaget til forordning (EØF) nr.
                            109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførslen fra
                                                    statshandelslande
RÅDET FOR DE- EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                        bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 bør derfor
                                                                 udvides til også at omfatte de omtalte varer,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for ind­
førslen fra statshandelslande1), særlig artikel 2,               Bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 udvides til
                                                                 også at omfatte -indførsel i Fællesskabet fra de med
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                stjerne mærkede tredjelande af de i bilaget til denne
                                                                 forordning anførte varer.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                            Artikel 2
For visse varer har alle medlemsstater afviklet de
                                                                 Kommissionen bemyndiges til at offentliggøre bilaget
kvantitative restriktioner over for Bulgarien, Ungarn,           til forordning (EØF) nr. 109/70 i den affattelse, der
Polen, Rumænien, Czekoslovakiet, U.S.S.R., Albanien,             følger af de ved forordningerne (EØF) nr. 1492/702),
Den kinesiske Folkerepublik, Nordvietnam, Nord­                  2172/703), 2567/704), 532/715), 725/71«), 1073/717),
korea og Mongoliet;                                              1074/718), 2386/719), 2406/71 10), 2417/71 "), og
                                                                 nærværende forordning foretagne udvidelser.
udvidelsen af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70
til også at omfatte inførslen af de omtalte varer fra                                       Artikel 3
disse lande til Fællesskabet skaber ingen risiko for,
at der opstår en situation, som kunne gøre anven­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
delsen af beskyttelsesforanstaltninger som omhandlet              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
i nævnte forordnings afsnit IV berettiget;                       dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1972.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                             G. THORN
                                                                                               Formand
l) EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1 .                          2) EFT nr. L 166 af 29. 7. 1970, s . 1 .
                                                                 3) EFT nr. L 239 af 30. 10. 1970, s. 1 .
                                                                 4) EFT nr. L 276 af 21 . 12. 1970, s. 1 .
                                                                 5) EFT nr. L 60 af 13 . 3 . 1971 , s . 1 . .
                                                                 6) EFT nr. L 80 af 5. 4. 1971 , s. 4.
                                                                 7) EFT nr. L 119 af 1 . 6. 1971 , s. 1 .
                                                                 8) EFT nr. L 119 af 1 . 6. 1971 , s. 35 .
                                                                 9) EFT nr. L 249 af 10. 11 . 1971 , s. 12.
                                                                 10) EFT nr. L 250 af 11 . 11. 1971 , s. 1 .
                                                                 u) EFT nr. L 250 af 11 . 11 . 1971 , s . 7.
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    601
                          ANHANG — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
      Abkürzungen :       Abréviations :            Abbreviazioni :              Afkortingen :
BG  = Bulgarien           Bulgarie                  Bulgaria                     Bulgarije
H   = Ungarn              Hongrie                   Ungheria                     Hongarije
PL  = Polen               Pologne                   Polonia                      Polen
R   = Rumänien            Roumanie                  Romania                      Roemenié
CS  = Tschechoslowakei    Tchécoslovaquie           Cecoslovacchia               Tsjechoslowakije
AL  = Albanien            Albanie                   Albania                      Albanië
SU  = UdSSR               URSS                      URSS                         U.S.S.R.
RPC = Volksrepublik China République pop. de Chine  Repubblica popolare cinese . Volksrepubliek China
VN  = Nordvietnam         Vietnam du Nord           Vietnam del Nord             Noord-Vietnam
COR  = Nordkorea          Corée du Nord             Corea del Nord               Noord-Korea
MO = Mongolei             Mongolie                  Mongolia                     Mongolië
 ---pagebreak--- 602                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
            Warenbezeichnung
           — Nr. des GZT —
         Désignation des produits
            — N» du TDC —
                                     BG      H    PL     R    CS    AL   SU   RPC   VN  COR  MO
         Designazione dei prodotti
         — N. della T.D.C. —
        Opgave van de produkten
             — Nr. G.D.T. —
                                        tf     #    tf     tf   tf    tf   tf    tf  tf   tf   tf
     01.01 A III
                                       tf      tf  tf      tf  tf    tf    tf   tf  tf    *   tf
     03.01 B
                                       tf     tf   tf      tf  tf    tf         tf   tf   tf  tf
     04.01 B
                                                                                tf   tf   *   tf
     09.03
                                       tf  '  ti­  *      *    tf    tf   *     tf   tf   tf  tf
     13.03 A VI
                                              tt   *      tf  tf     tf   tf    tf   tf   tf  tf
     16.02 A II
                                                                                tf   tf   tf  *
     17.02
                                       *      *                *     *
    19.03
                                       *      Si­  tf     »    tf    tf    tf
    19.05
                                      tf      Si» tf      tf   »     tf   tf    «
    21.05
                                      tf      *    »      tf   tf    tf   tf    tf
    21.06
                                                                     tf   tf    tf
    22.01
                                                                                          tf  tf
    22.04
                                                                                     tf   tf  tf '
    22.05
                                      tf     tf   *      tf   tf    tf    tf   *
    35.02
                                     tf      *    *           tf
    48.01 D
                                      »      tf   tf   * tf   tf
    48.03
    62.05 A                          tf      tf   tf     tf   tf    tf   »
                                                                               tf   tf   tf   -
                                                                    x­
    63.02
                                     *       tf   tf     tf­  tf    »t­  tf
    90.13