CELEX: C2002/144/03
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä toukokuuta 2002 asiassa C-292/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Jätteet – Direktiivit 75/442/ETY, 91/156/ETY, 91/689/ETY ja 94/62/EY – Jätehuoltosuunnitelmat)

15.6.2002                  FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   C 144/3
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                      jätteille, sairaanhoidon jätteille ja erityisille kotitalousjätteille ja
                                                                                koska se ei ole sisällyttänyt pakkausjätteistä huolehtimista
                                                                                koskevaa lukua kaikkiin laadittuihin jätehuoltosuunnitelmiin.
                             (kuudes jaosto)
                                                                          2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                    2 päivänä toukokuuta 2002                                   kulut.
asiassa C-292/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                         Ranskan tasavalta (1)                            (1) EYVL C 281, 2.10.1999.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäris-
tö – Jätteet – Direktiivit 75/442/ETY, 91/156/ETY, 91/689/
           ETY ja 94/62/EY – Jätehuoltosuunnitelmat)
                            (2002/C 144/03)
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                               23 päivänä huhtikuuta 2002
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          asiassa C-443/99 (Oberlandesgericht Wienin esittämä en-
                                                                          nakkoratkaisupyyntö), Merck, Sharp & Dohme GmbH
                                                                              vastaan Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (1)
Asiassa C-292/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään H. van Lier ja L. Ström) vastaan Ranskan tasavalta
(asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja D. Colas), jossa yhteisöjen         (Tavaramerkit – Direktiivi 89/104/ETY – Direktiivin 89/
tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että Ranskan tasavalta ei             104/ETY 7 artiklan 2 kohta – Tavaramerkkioikeuden sam-
ole noudattanut jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun              muminen – Lääkkeet – Rinnakkaistuonti – Tavaramerkillä
neuvoston direktiivin 75/442/ETY (EYVL L 194, s. 39; jäljem-                       varustetun lääkkeen uudelleen pakkaaminen)
pänä direktiivi 75/442/ETY) 7 artiklan 1 kohdan, sellaisena
kuin se on muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direk-
tiivillä 91/156/ETY (EYVL L 78, s. 32; jäljempänä direktiivi 91/                                     (2002/C 144/04)
156/ETY), vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991
annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY (EYVL L 377, s. 22;
jäljempänä direktiivi 91/689/ETY) 6 artiklan 1 kohdan ja                                         (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/
62/EY (EYVL L 365, s. 10; jäljempänä direktiivi 94/62/EY)                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
14 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole laatinut                            tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
koko aluettaan koskevia jätehuoltosuunnitelmia kaikille jätteil-
le eikä ole sisällyttänyt pakkausjätteitä koskevaa lukua kaikkiin
laadittuihin jätehuoltosuunnitelmiin, yhteisöjen tuomioistuin
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
ja F. Macken sekä tuomarit C. Gulmann, J.-P. Puissochet,                  Asiassa C-443/99, jonka Oberlandesgericht Wien (Itävalta) on
V. Skouris (esittelevä tuomari) ja J. N. Cunha Rodrigues,                 saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: johtava hallintovirkamies           käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
H. A. Rühl, on antanut 2.5.2002 tuomion, jonka tuomiolausel-              vireillä olevassa asiassa Merck, Sharp & Dohme GmbH e
ma on seuraava:                                                           Paranova Pharmazeutika Handels GmbH ennakkoratkaisun
                                                                          jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä
                                                                          21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston
1)     Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jätteistä 15 päivänä          direktiivin 89/104/ETY (EYVL 1989, L 40, s. 1), sellaisena
       heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/              kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta 2 päivänä
       ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 18.3.1991 annetulla          toukokuuta 1992 tehdyllä sopimuksella (EYVL 1994, L 1, s. 3),
       neuvoston direktiivillä 91/156/ETY, 7 artiklan 1 kohdan,           7 artiklan 2 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin,
       vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun         toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias,
       neuvoston direktiivin 91/689/ETY 6 artiklan 1 kohdan eikä          jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit C. Gulmann
       pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994        (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward, M. Wathelet, R. Schint-
       annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/          gen, V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues ja C. W. A. Timmer-
       62/EY 14 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole         mans, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: osastopäällikkö
       laatinut koko aluettaan koskevia jätehuoltosuunnitelmia, koska     D. Louterman-Hubeau, on antanut 23.4.2002 tuomion, jonka
       se ei ole laatinut tällaisia suunnitelmia PCB:tä sisältäville      tuomiolauselma on seuraava: