CELEX: 32006R1786
Language: da
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1786/2006 af 4. december 2006 om ændring af bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94 for så vidt angår tekstilkontingenter for 2007

5.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 337/12
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1786/2006
   af 4. december 2006
   om ændring af bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94 for så vidt angår tekstilkontingenter for 2007
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (1), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EF) nr. 517/94 fastsætter de årlige kvantitative lofter for visse tekstilvarer med oprindelse i Montenegro, Kosovo (2) og Nordkorea.
            
         
               (2)
            
            
               Fra den 1. januar 2007 tæller Den Europæiske Union to nye medlemsstater, Rumænien og Bulgarien. Tiltrædelsesaktens artikel 6, stk. 7, fastsætter, at de kvantitative restriktioner, som Fællesskabet anvender på import af tekstilvarer og beklædningsgenstande, skal tilpasses for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet. De kvantitative restriktioner for import i det udvidede Fællesskab af visse tekstilvarer fra tredjelande skal derfor tilpasses, således at de også omfatter importen i de to nye medlemsstater. Dette kræver en ændring af visse bilag til forordning (EF) nr. 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               For at undgå, at udvidelsen af Fællesskabet får begrænsende virkninger på samhandelen, er det hensigtsmæssigt ved ændringen af mængderne at anvende en metode, hvorefter der tages hensyn til den traditionelle import i de nye medlemsstater ved tilpasningen af de nye kontingentniveauer. En formel bestående af gennemsnittet for de sidste tre års import i de to nye medlemsstater med oprindelse i tredjelande vil give et passende billede af de historiske handelsstrømme. Da Montenegro først er blevet uafhængigt den 3. juni 2006, har Kommissionen ingen separate oplysninger om handelsstrømmen mellem på den ene side Montenegro og Kosovo og på den anden side de nye medlemsstater. Der er derfor fastsat nye kontingentniveauer på basis af det mest hensigtsmæssige kriterium, nemlig befolkningstal i de to nye medlemsstater. I begge tilfælde er der tilføjet en vækstrate.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94 bør derfor ændres med de gældende kontingentniveauer for 2007. Retningslinjerne for kontingenttildelingen i 2007 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1785/2006 (3) om forvaltning af tekstilkontingenterne for 2007 i forordning (EF) nr. 517/94.
            
         
               (5)
            
            
               Alle bestemmelserne i forordning (EF) nr. 517/94 finder anvendelse på importen i de nye medlemsstater. Forordning (EF) nr. 517/94 bør derfor ændres tilsvarende.
            
         
               (6)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat i medfør af artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94 ændres som fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 37).
   
      (2)  Som defineret i FN’s Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
   
      (3)  Se side 5 i denne EUT.
   
      BILAG
      Bilag III B, IV og VI til forordning (EF) nr. 517/94 ændres således:
      
                  1)
               
               
                  Bilag III B affattes således:
                  
                     »BILAG III B
                     Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 2, stk. 1, fjerde led
                     Republikken Montenegro, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhed
                              
                              
                                 Mængde
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Bilag IV affattes således:
                  
                     »BILAG IV
                     Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 3, stk. 1
                     Nordkorea
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhed
                              
                              
                                 Mængde
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tons
                              
                              
                                 152«
                              
                           
               
            
                  3)
               
               
                  Bilag VI affattes således:
                  
                     »BILAG VI
                     PASSIV FORÆDLING
                     Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 4, stk. 2
                     Republikken Montenegro, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Kategori
                              
                              
                                 Enhed
                              
                              
                                 Mængde
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 stk.
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Som defineret i FN’s Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.«
      
         (2)  Som defineret i FN’s Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.«