CELEX: 31976S2963
Language: el
Date: 1976-12-01 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2963/76/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής τής 1ης Δεκεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 73/287/ΕΚΑΧ τής 25ης Ιουλίου 1973 «περί άνθρακος οπτανθρακοποιήσεως καί οπτάνθρακος πού προορίζονται γιά τή βιομηχανία σιδήρου καί χάλυβος τής Κοινότητος»

46                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376D2963
7. 12. 76                           'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. N 338/ 19
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2963/76/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 1ης Δεκεμβρίου 1976
                περί τροποποιήσεως της άποφάσεως 73/287/ΕΚΑΧ της 25ης Ιουλίου 1973 «περί
                των άνΦράκων όπτανΦρακοποιήσεως καί των όπτανθράκων γιά τη βιομηχανία
                                            σιδήρου καί χάλυβος της Κοινότητος»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                        σεις, γνώμες και ανακοινώσεις στούς τομείς της
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                     συνθήκης περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Κοινότη­
                                                                 τος "Ανθρακος καί Χάλυβος άπό 1η 'Ιανουαρίου
  Εχοντας ύπόψη :                                                1976­
τή συνθήκη περι ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοι­                     ότι ή ίδια απόφαση ορίζει στό άρθρο 4 έδάφιο 2
νότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος, καί ιδίως τό                      ότι τό ειδικό ταμείο γιά τη χρηματοδότηση ορι­
άρθρο 95 έδάφιο 1 ,                                              σμένων ενισχύσεων γιά τή διάθεση τών άνΟράκων
                                                                 όπτανΟρακοποιήσεως καί τών οπτανθράκων πού
τή σύμφωνη γνώμη τού Συμβουλίου,                                 προορίζονται γιά τή βιομηχανία σιδήρου καί χά­
                                                                 λυβος της Κοινότητος, πού προβλέπεται άπό τήν
τή γνώμη της Συμβουλευτικής 'Επιτροπής,                          άπόφαση 73/287/ ΕΚΑΧ, έκφράζεται σέ ΕΛΜ -
 Εκτιμώντας :
                                                                 ότι ή μετάβαση άπό τή «λογιστική μονάδα» πού
ότι σύμφωνα μέ τήν απόφαση 73/287/ ΕΚΑΧ της                      ισχύει ώς τήν 31η Δεκεμβρίου 1975 στήν «εύρω­
Επιτροπής της 25ης 'Ιουλίου 1973 ('), έπιτρέπεται                παϊκή λογιστική μονάδα» άπό 1η 'Ιανουαρίου
στά Κράτη μέλη νά χορηγούν ένισχύσεις πού νά                      1976, μέ τήν ισοτιμία 1 ΛΜ = 1 ΕΛΜ, M συνεπή­
διευκολύνουν, όσον άφορα τούς άνθρακες όπταν­                    γετο μείωση της άνταξίας σέ έΟνικά νομίσματα
θρακοποιήσεως καί τούς οπτάνθρακες πού προορί­                   τών ένισχύσεων καί συνεισφορών πού προβλέπο­
ζονται γιά τόν έφοδιασμό της βιομηχανίας σιδή­                   νται άπό τήν άπόφαση 73/287/ ΕΚΑΧ -
ρου καί χάλυβος της Κοινότητος, τήν παραγωγή,
τή διάθεση στίς άπομαΚρυσμένες άπό τή λεκάνη
παραγωγής ζώνες καί τίς ένδοκοινοτικές συναλλα­                   ότι πρέπει νά άποφευχΟεΐ μία τέτοια μείωση κατα
γές καθώς καί τή σύναψη καί έκτέλεση μακροπρο­                    τή μετάβαση άπό τή ΛΜ στήν ΕΛΜ καί ότι γιά τό
θέσμων συμβάσεων, καί ότι δημιουργείται ειδικό                    σκοπό αύτόν είναι άναγκαΐο νά αύξηΟεΐ κατά
 ταμείο γιά τήν κοινοτική χρηματοδότηση τών                       5,5 °/ο ή ονομαστική άξία τών ποσοστών καί
 ένισχύσεων γιά τή διάθεση πού άφορούν τίς ένδο­                  ποσών τών ένισχύσεων καί συνεισφορών πού άνα­
 κοινοτικές συναλλαγές ·                                          φέρονται άνωτέρω *
 ότι τά ποσά της άνώτατης ένισχύσεως γιά τή διά­                  ότι ή άπόφαση 73/287/ΕΚΑΧ πρέπει κατά συ­
 θεση καί τά ποσά τών συνεισφορών στό ειδικό τα­                  νέπεια νά τροποποιηθεί,
  μείο έκφράζονται σέ λογιστικές μονάδες («ΛΜ »)
 στά άρθρα 1 έως 7 της έν λόγω άποφάσεως ·
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 ότι ή άπόφαση άριθ. 3289/75/ ΕΚΑΧ της 'Επι­
 τροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1975 ( 2) ορίζει στό
 άρθρο 1 ότι ή Εύρωπαϊκή λογιστική μονάδα
 « ΕΛΜ » θά έφαρμόζεται στίς άποφάσεις, συστά­
                                                                                       ΆρΌ-ρο 1
  (') ΕΕ αριθ. N. 259 της 15 . 9. 1973 , σ. 36.                   Ή άπόφαση 73/287/ΕΚΑΧ τροποποιείται ώς ακο­
  ( 2) ΕΕ άριθ. N. 327 της 19. 12 . 1975, σ. 4.                   λούθως :
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                               47
1 . Στό άρθρο 1 υπό 6), τά ποσά της ανώτατης                      — « 1,168 ΕΛΜ άνά τόνο ανθρακος, ήτοι
    ένισχύσεως γιά τη διάθεση πού προβλέπονται                        17,513 έκατομμύρια ΕΛΜ κατ' ανώτατο
    στίς διάφορες περιπτώσεις, ήτοι :                                όριο κατ' έτος» άντί « 1,107 ΛΜ άνά τόνο
                                                                      άνθρακος ήτοι 16,6 έκατομμύρια ΛΜ
    3      1,60      2,60    1,40    2   και     1 ΛΜ
                                                                      κατ' άνώτατο όριο κατ' έτος»,
    αντικαθίστανται αντιστοίχως άπό τά άκόλουθα                    — « 1,083 ΕΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ήτοι
    ποσά :                                                            16,353 έκατομμύρια ΕΛΜ κατ' άνώτατο
                                                                      όριο» άντί « 1,027 ΛΜ άνά τόνο άνθρα­
    3,165        1,688    2,743    1,477   2,110   καί                κος, ήτοι 1 5,5 έκατομμύρια ΛΜ κατ' άνώ­
     1,055    ΕΛΜ.                                                    τατο δριο»,
                                                                   — «0,626 ΕΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ήτοι
 2. Στό άρθρο 7 παράγραφος 2, τα άνώτατα ποσο­                        9,2844 έκατομμύρια ΕΛΜ κατ' άνώτατο
     στά καί ποσά των συνεισφορών πού προβλέ­                         δριο» άντί «0,593 ΛΜ άνά τόνο άνθρα­
    πονται ύπό α), 6) καί γ) τροποποιούνται ώς                        κος, ήτοι 8,8 έκατομμύρια ΛΜ κατ' άνώ­
    άκολούθως :                                                       τατο δριο».
    α) ύπό α) τρίτη περίπτωση έχει ώς έξής : «0,422                                 Άρύ-ρο 2
        ΕΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ήτοι 6,33 έκατομ­
        μύρια ΕΛΜ κατ' άνώτατο δριο κατ' έτος»
        άντί «0,400 ΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ήτοι 6             1 . Ή άξία της Ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας
        έκατομμύρια ΛΜ κατ' άνώτατο δριο κατ'               ( ΕΛΜ ) καθορίζεται άπό την Επιτροπή σύμφωνα
        έτος» ·                                              μέ τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 2 της άποφάσεως
                                                            άριθ. 3289/75/ΕΚΑΧ.
    6) ύπό 6) τρίτη, τετάρτη καί πέμπτη περίπτωση
        έχουν άντιστοίχως ώς έξής:                           2. Όσον άφορα τη διαχείριση τοΰ ειδικού τα­
        — «0,520 ΕΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ήτοι                 μείου πού δημιουργήθηκε γιά την κοινοτική
             7,807 έκατομμύρια ΕΛΜ κατ' άνώτατο              χρηματοδότηση των ενισχύσεων γιά τή διάθεση
             δριο κατ' έτος» άντί «0,493 ΛΜ άνά τόνο         πού χορηγούνται κατ' έφαρμογή του 1ου μέρους
             άνθρακος, ήτοι 7,4 έκατομμύρια ΛΜ κατ'          της άποφάσεως 73/287/ ΕΚΑΧ καί άφορούν τίς έν­
             άνώτατο δριο κατ' έτος»,                        δοκοινοτικές συναλλαγές, εφαρμόζονται οι διατά­
                                                             ξεις τοΰ άρθρου 4 έδάφιο δεύτερο της άποφάσεως
        — «0,288 ΕΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ή 4,326              άριθ. 3289/75/ ΕΚΑΧ.
             έκατομμύρια ΕΛΜ κατ' άνώτατο δριο»
             άντί «0,273 ΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ήτοι
             4,1 έκατομμύρια ΛΜ          κατ'  άνώτατο                               Άρ&ρο 3
             δριο»,
                                                             Ή παρούσα άπόφαση άρχιζει νά ισχύει τήν ήμέρα
        — «0,218 ΕΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ή 3,271              της δημοσιεύσεώς της στήν Επίσημη Εφημερίδα
             έκατομμύρια ΕΛΜ κατ' άνώτατο δριο»              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι διατάξεις της
             άντί «0,207 ΛΜ άνά τόνο άνθρακος, ήτοι          ισχύουν άναδρομικά άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1976
             3,1    έκατομμύρια ΛΜ       κατ' άνώτατο
             δριο» ·                                         καί εφαρμόζονται στίς παραδόσεις άνθρακος
                                                             όπτανθρακοποιήσεως καί οπτανθράκων οί όποιες
      γ) ύπό γ) πρώτη, δεύτερη καί τρίτη περίπτωση           πραγματοποιούνται μετά άπό αύτή τήν ήμερομη­
         έχουν άντιστοίχως ώς έξής :                         νία.
                  H παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός δλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα
                  σέ κάθε Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Δεκεμβρίου 1976.
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Henri SIMONET
                                                                                   Α
                                                                                   ' ντιπρόεδρος