CELEX: 31998R1498
Language: bg
Date: 1998-07-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1498/98 на Комисията от 14 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци

Важна правна забележка

|

31998R1498

Официален вестник n° L 198 , 15/07/1998 стр. 0004 - 0004 специално чешко издание глава 3 том 23 стр. 216  - 216 специално испанско издание глава 3 том 23 стр. 216  - 216 специално унгарско издание глава 3 том 23 стр. 216  - 216 специално литвийско издание глава 3 том 23 стр. 216  - 216 LV.ES глава 3 том 23 стр. 216  - 216 MT.ES глава 3 том 23 стр. 216  - 216 PL.ES глава 3 том 23 стр. 216  - 216 SK.ES глава 3 том 23 стр. 216  - 216 специално словенско издание глава 3 том 23 стр. 216  - 216

		19980714Регламент (ЕО) № 1498/98 на Комисиятаот 14 юли 1998 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 3223/94 относно подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуциКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията [2], и по-специално член 32, параграф 2 от него,като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2375/96 [4], определя подробни правила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци;като има предвид, че определянето на входна цена изисква правилата за изчисляване на митническата стойност, определена в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета [6], да се прилагат така, че да се гарантира съответствието на двата метода за изчисление; като има предвид, че следва това да се уточни в самия текст на Регламент (ЕО) № 3223/94, и по-специално, за да се улесни изготвянето на митнически декларации;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1В член 5 от Регламент (ЕО) № 3223/94 се добавя следният параграф 1б:"1б. Когато входната цена е изчислена на основата на FOB цени на продуктите в страната на произход, митническата стойност се изчислява на основата на съответната продажба на тази цена.Когато входната цена е изчислена съгласно една от процедурите, предвидени в параграф 1, буква б) или в), или параграф 1а, буква б), митническата стойност се изчислява на същата основа, както входната цена."Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 14 юли 1998 гoдина.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1.[2] ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 41.[3] ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66.[4] ОВ L 325, 14.12.1996 г., стр. 5.[5] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.[6] ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------