CELEX: 31967R0187
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 187/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che modifica il prezzo d'entrata applicabile nei Paesi Bassi al latte intero in polvere per la campagna lattiera 1967/1968

29 . 6 . 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2791/67
                                        REGOLAMENTO N. 187/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                            del 27 giugno 1967
                  che modifica il prezzo d'entrata applicabile nei Paesi Bassi al latte intero in
                                                polvere per la campagna lattiera 1967/1968
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  i prezzi d entrata attualmente applicati nei Paesi
 EUROPEA,                                                               Bassi corrispondono già ai prezzi d'entrata
                                                                        comuni previsti per la fase del mercato unico ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      che è pertanto opportuno non aumentare detti
 Economica Europea,                                                     prezzi d'entrata ;
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­
 siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                         Considerando che il prezzo d'entrata attual­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                        mente applicabile nei Paesi Bassi ai prodotti del
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                    gruppo n. 4 (latte concentrato senza aggiunta di
 caseari f1 ), e in particolare l'articolo 23 ,                         zuccheri) è superiore al prezzo d'entrata comune
                                                                        previsto per tali prodotti ; che un nuovo aumento
                                                                        del livello di tale prezzo avrebbe l'effetto di
      Vista la proposta della Commissione,
                                                                        rendere più difficile per questi prodotti l'ar­
                                                                        monizzazione dei prezzi prevista per la campagna
      Considerando che la legge olandese del 29 di­                     lattiera 1968/ 1969 ; che è pertanto opportuno non
 cembre 1966 relativa all' aumento dell' imposta                        prevedere una modificazione dei prezzi d'entrata
 sulla cifra d'affari — pubblicata nella « Neder­                       per questi prodotti ;
 landse Staatsblad » n. 592 — aumenta del 20 °/o
 l' imposta sulla cifra d' affari nei Paesi Bassi a
 decorrere dal 1° luglio 1967 ; che nei Paesi Bassi                         Considerando che, per i prodotti del gruppo
 si applica attualmente un'imposta del 5 % ai                           n. 2 (latte intero in polvere), il prezzo d'entrata
prodotti della voce 04.02, ecccetto il latte scre­                      comune previsto per la fase del mercato unico è
 mato in polvere e il siero di latte in polvere ,                       superiore al prezzo d'entrata attualmente valido
 nonché ai prodotti della voce 17.02 ; che , per                        nei Paesi Bassi ; che è pertanto opportuno che i
 effetto della legge di cui sopra , tale aliquota                       Paesi Bassi aggiungano al prezzo d'entrata del
passa al 6 %>;                                                          latte intero in polvere l'importo di 3,23 FI. per
                                                                        100 chilogrammi corrispondente all' aumento delle
                                                                        imposte interne su tale prodotto e modifichino il
      Considerando che, all' atto della prima fissa­                    prezzo d'entrata vàlido per la campagna lattiera
zione dei prezzi di riferimento negli Stati membri                      in corso ,
stabilita dal regolamento n. 112/64/CEE del Con­
siglio , del 30 luglio 1964, relativo alla fissazione
dei prezzi di riferimento per i prodotti lattiero­
caseari (2), è stato tenuto conto delle imposte                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
interne in vigore ; che, in linea di massima, è op­
portuno che l' aumento delle imposte si ripercuota
sui prezzi d'entrata dei prodotti considerati ;                                                 Articolo 1
      Considerando tuttavia che, per i prodotti del                         A decorrere dal 1° luglio 1967 , i Paesi Bassi
gruppo n. 5 (latte concentrato con aggiunta di                          aumentano di 3,23 FI . per 100 chilogrammi il
zuccheri) e del gruppo n. 13 (lattosio) che figurano                    prezzo d' entrata valido per i prodotti del gruppo
nell' allegato I del regolamento n . 111 /64/CEE                        n. 2 , di cui all' allegato I del regolamento n. 111 /
del Consiglio , del 30 luglio 1964 , relativo alla                      64/CEE del Consiglio , del 30 luglio 1964 , relativo
costituzione di gruppi di prodotti nel settore del                      alla costituzione di gruppi di prodotti nel settore
latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi­                      del latte e dei prodotti lattiero-caseari, modifi­
cato da ultimo dal regolamento n . 147/67/CEE (4),                      cato da ultimo dal regolamento n. 147/67/CEE .
(!)  GU    n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64 .                                              Articolo 2
(2)  GU    n. 130 del 12 . 8. 1964, pag. 2180/64 .
(3)  GU    n. 130 del 12 . 8. 1964, pag. 2174/64.                           Il presente regolamento entra m vigore il
(4)  GU    n. 125 del 26 . 6 . 1967 , pag . 2476/67 .                   1° luglio 1967 .
 ---pagebreak--- 2792 /67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 6 . 67
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , addi 27 giugno 1967 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                             Ch. HEGER
                                    REGOLAMENTO N. 188/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 giugno 1967
               che proroga i regolamenti n. 113/66/CEE, n. 226/66/CEE e n. 57/67/CEE per
               quanto concerne il regime speciale relativo al calcolo del prelievo per i formaggi
                   fusi e per alcuni tipi speciali di latte detti «per l'alimentazione dei lattanti»
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           di latte detti « per lalimentazione dei lattanti » (3),
EUROPEA,                                                        entrambi modificati dal regolamento n. 57/67/CEE
                                                                del Consiglio del 21 marzo 1967 (4), hanno una
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                validità limitata al 30 giugno 1967 ; che i motivi
Economica Europea,                                              che hanno portato all' adozione di tali regola­
                                                                menti permangono ; che è quindi opportuno man­
    Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­
                                                                tenere il sistema attualmente in vigore ,
siglio, del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale
attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
caseari 0), ed in particolare l' articolo 2 , para­
grafo 2 , e l' articolo 23 ,
                                                                                           Articolo 1
    Vista la proposta della Commissione ,
                                                                     All' articolo 2 del regolamento n. 113/66/CEE ,
    Considerando che il regolamento n. 113/66/CEE               all' articolo 5 , ultima frase , del regolamento
del Consiglio, del 28 luglio 1966, che deroga prov­             n . 226/66/CEE ed all' articolo 3 del regolamento
visoriamente a talune disposizioni del regola­                  n. 57/67 /CEE i termini « fino al 30 giugno 1967 »
mento n . 111 /64/CEE del Consiglio per quanto                  sono sostituiti dai termini « fino al 31 agosto 1967 ».
riguarda il calcolo del prelievo per alcuni tipi dì
latte in polvere e per i formaggi fusi (2), ed il re­
golamento n. 226/66/CEE del Consiglio del 22 di­                                           Articolo 2
cembre 1966, che autorizza la Repubblica fran­
cese a diminuire l' ammontare fisso del prelievo                     Il presente regolamento entra in vigore il
applicabile all'importazione di alcuni tipi speciali            30 giugno 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                             Ch. HEGER
0 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 549/64 .                  (3) GU n . 240 del 27 . 12 . 1966 , pag . 4043/66 .
(2) GU n . 144 del 5 . 8 . 1966 , pag . 2654/66 .               C) GU n . 55 del 23 . 3 . 1967 , pag. 831 /67 .