CELEX: E2005C0313
Language: lv
Date: 2005-12-07 00:00:00
Title: 2005/313/: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 313/05/COL ( 2005. gada 7. decembris ), ar ko piecdesmit otro reizi groza procesuālo un materiālo tiesību normas valsts atbalsta jomā

23.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 324/32
            
         EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS
   
   Nr. 313/05/COL
   (2005. gada 7. decembris),
   ar ko piecdesmit otro reizi groza procesuālo un materiālo tiesību normas valsts atbalsta jomā
   EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE (1),
   ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (2) un jo īpaši tā 61.–63. pantu, kā arī 26. protokolu,
   ŅEMOT VĒRĀ nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (3) un jo īpaši tā 24. pantu, 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. protokola I daļas 1. pantu,
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 24. pantu Iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu,
   TĀ KĀ saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu Iestāde sniedz paziņojumus vai izdod vadlīnijas par EEZ līgumā regulētajiem jautājumiem, ja šis Līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums to skaidri paredz vai ja Iestāde to uzskata par nepieciešamu,
   ATGĀDINOT procesuālo un materiālo tiesību normas valsts atbalsta jomā (4), ko Iestāde pieņēma 1994. gada 19. janvārī (5),
   TĀ KĀ noteikumi, kas atbilst Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai (6), iekļauti Valsts atbalsta vadlīniju 17.A nodaļā (7),
   TĀ KĀ Valsts atbalsta vadlīniju 17.A nodaļas darbības termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī,
   TĀ KĀ Eiropas Komisija līdz 2005. gada beigām gatavojas pieņemt grozījumus Kopienas pamatnostādnēs par valsts atbalstu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai,
   TĀ KĀ saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma beigās pievienoto II punkta nodaļu “VISPĀRĪGI JAUTĀJUMI” Iestāde pēc apspriešanās ar EK Komisiju pieņem tiesību aktus, kas atbilst Eiropas Komisijas pieņemtajiem,
   TĀ KĀ laika trūkuma dēļ Iestāde līdz 2005. gada beigām nepaspēs pieņemt līdzīgus grozījumus Valsts atbalsta vadlīniju 17.A nodaļā, kas atbilstu attiecīgajām Kopienas pamatnostādnēm.
   TĀ KĀ šādos apstākļos, lai izvairītos no “juridiskā vakuuma”, kas rastos, izbeidzoties Valsts atbalsta vadlīniju 17.A nodaļas darbības termiņam, Iestāde uzskata, ka 17.A nodaļas darbības termiņš jāpagarina līdz agrākajam no šiem datumiem - 2006. gada 30. jūnijam vai datumam, kad Iestāde pieņems grozījumus vai jaunas vadlīnijas par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu,
   APSPRIEDUSIES ar Eiropas Komisiju,
   ATGĀDINOT, ka Iestāde, 2005. gada 11. novembrī nosūtot attiecīgas vēstules, apspriedusies ar Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   
               1)
            
            
               Pirmais teikums Valsts atbalsta vadlīnijās par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu 17.A nodaļas 15. rindkopā tiek aizstāts ar šādu jaunu teikumu:
               “Šos noteikumus piemēro no 1998. gada 1. jūnija līdz agrākajam no šiem datumiem - 2006. gada 30. jūnijam vai datumam, kad Iestāde pieņems grozījumus vai jaunas vadlīnijas par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu.”
            
         
               2)
            
            
               EBTA dalībvalstis informē ar vēstuli, kam pievienots šis lēmums.
            
         
               3)
            
            
               Saskaņā ar EEZ līguma 27. protokola d) punktu EK Komisiju informē, nosūtot tai šā lēmuma kopiju.
            
         
               4)
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
            
         
      Briselē, 2005. gada 7. decembrī
      
         
            EBTA Uzraudzības iestādes vārdā:
         
         
            Priekšsēdētājs
         
         Einar M. BULL
         
         
            Kolēģijas loceklis
         
         Kurt JÄGER
         
      
   
   
      (1)  Turpmāk tekstā – “Iestāde”.
   
      (2)  Turpmāk tekstā – “EEZ līgums”.
   
      (3)  Turpmāk tekstā – “Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums”.
   
      (4)  Turpmāk tekstā – “Valsts atbalsta vadlīnijas”.
   
      (5)  Sākotnēji publicētas OV L 231, 3.9.1994. un tā EEZ pielikumā Nr. 32 šajā pašā datumā. Atjaunināta Valsts atbalsta vadlīniju versija pieejama Iestādes tīmekļa vietnē: www.eftasurv.int
   
      (6)  Komisijas paziņojums dalībvalstīm atbilstoši EK Līguma 93. panta 1. punktam par Līguma 92. un 93. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredītapdrošināšanai (OV C 281, 17.9.1997., 4. lpp.), ko Komisija grozījusi 2001. gadā (OV C 217, 2.8.2001., 2. lpp.) un 2004. gadā (OV C 307, 11.12.2004., 12. lpp.).
   
      (7)  17.A nodaļas spēkā esamība tika atjaunota ar Iestādes Lēmumu Nr. 144/05/COL (OV L 294, 10.11.2005., 9. lpp.).