CELEX: 32007R0004
Language: pl
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie (WE) nr 4/2007 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 14 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2006/20)

5.1.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 2/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 4/2007 EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   
   z dnia 14 grudnia 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych
   (EBC/2006/20)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 oraz art. 6 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2001/13) (2) nakłada na monetarne instytucje finansowe obowiązek składania kwartalnych sprawozdań statystycznych w podziale na kraje i waluty. Rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) powinno zostać zmienione w zakresie objętych wymogami sprawozdawczymi danych w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii, tj. krajów przystępujących do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) obowiązkowe jest zgłaszanie sprawozdań dotyczących pozycji w stosunku do kontrahentów z siedzibą na terytorium państw członkowskich, które przyjęły euro. Rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) powinno być w związku z tym zmienione tak, aby uwzględnić przyjęcie euro przez Słowenię,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) wprowadza się następujace zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 4 ust. 2 wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”;
            
         
               2)
            
            
               w załącznikach I oraz V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzy dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 14 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Rady Prezesów EBC
         
         Jean-Claude TRICHET
         
         
            Prezes EBC
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 8.
   
      (2)  Dz.U. L 333 z 17.12.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2181/2004 (EBC/2004/21) (Dz.U. L 371 z 18.12.2004, str. 42).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I oraz V do rozporządzenia (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) wprowadza się następujace zmiany:
      
                  1)
               
               
                  W załączniku I wprowadza się następujace zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w części 1, rozdział IV wprowadza się następujace zmiany:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          w pierwszym i drugim zdaniu ustępu 6a wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          w pierwszym i drugim zdaniu ustępu 7a wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          w pierwszym i drugim zdaniu ustępu 9a wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w części 2 wprowadza się następujace zmiany:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          w tabeli 3, zatytułowanej „Podział według krajów”:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      w zakresie objętym nagłówkiem „B. Pozostałe uczestniczące państwa członkowskie (tj. z wyłączeniem sektora krajowego) + częściowo C. Reszta świata (państwa członkowskie)”, dodaje się za ostatnią kolumną tabeli dwie nowe kolumny oznaczone, odpowiednio, „BG” oraz „RO”. Każdą komórkę każdej nowej kolumny oznacza się znakiem „*”,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      w kolumnie oznaczonej „SI”, z każdej komórki usuwa się symbol „#”,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      w „Uwadze ogólnej” wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          w tabeli 4, zatytułowanej „Podział według walut”:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      w zakresie objętym nagłówkiem „Inne waluty państw członkowskich”, dodaje się za ostatnią kolumną tabeli dwie nowe kolumny oznaczone, odpowiednio, „BGN” oraz „RON”. Każdą komórkę każdej nowej kolumny oznacza się znakiem „*”,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      usuwa się kolumnę oznaczoną „SIT”,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      w „Uwadze ogólnej” wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  W załączniku V wprowadza się następujace zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              dodaje się ustępy 1c, 1d oraz 1e w brzmieniu:
                              
                                          „1c.
                                       
                                       
                                          Niezależnie od ust. 1, pierwsze sprawozdanie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem »*« obejmuje dane kwartalne za okres kończący się w marcu 2007 r.
                                       
                                    
                                          1d.
                                       
                                       
                                          W przypadku gdy odpowiedni KBC zadecyduje o rezygnacji z wymogu zgłaszania danych niemających istotnego znaczenia, począwszy od danych kwartalnych za okres kończący się w marcu 2007 r., obowiązek zgłaszania danych rozpocznie się po upływie 12 miesięcy od powiadomienia przez odpowiedni KBC podmiotów składających sprawozdania o wymogu zgłaszania danych.
                                       
                                    
                                          1e.
                                       
                                       
                                          Niezależnie od ust. 1, pierwsze sprawozdanie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w odniesieniu do kolumny oznaczonej »SI« w tabeli 3, w ramach nagłówka »B. Pozostałe uczestniczące państwa członkowskie (tj. z wyłączeniem sektora krajowego) + elementy C. Reszta świata (państwa członkowskie)« obejmuje dane kwartalne za okres kończący się w marcu 2007 r.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w ustępie 2a wyrazy „znakiem »#«” zastępuje się wyrazami „znakiem »#« lub »*«”.