CELEX: C2006/060/18
Language: lv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (piektā palāta)  2006 gada 12. janvārī  lietā C-69/05 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Regula (EK) Nr. 659/1999 — Valsts atbalsts lauksaimniecības nozarē — Gada pārskatu iesniegšana par 2000. un 2001. gadu — Vadlīnijas attiecībā uz valsts atbalstu pārbaudi)

11.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 60/9
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (piektā palāta)
   2006 gada 12. janvārī
   lietā C-69/05 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Regula (EK) Nr. 659/1999 - Valsts atbalsts lauksaimniecības nozarē - Gada pārskatu iesniegšana par 2000. un 2001. gadu - Vadlīnijas attiecībā uz valsts atbalstu pārbaudi)
   (2006/C 60/18)
   tiesvedības valoda — franču
   Lietā C-69/05 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2005. gada 11. februārī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Clotuche-Duvieusart un A. Stobiecka-Kuik) pret Luksemburgas Lielhercogisti (pārstāvis — S. Schreiner), Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], tiesneši Dž. Arestis [G. Arestis] (referents) un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāts M. Pojarešs Maduru [M. Poiares Maduro], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2006. gada 12. janvārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1.
            
            
               Neiesniedzot līdz 2001. gada 1. jūlijam un vēlākais — līdz 2002. gada 30. jūnijam gada pārskatus par visām valsts atbalsta shēmām, kas pastāvēja lauksaimniecības nozarē 2000. un 2001. gadā, Luksemburgas Lielhercogiste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EK līguma 88. panta 1. punkts un 21. pants Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta [jaunajā redakcijā — 88. pants] piemērošanai, kas ir ieviesta ar Komisijas vēstuli “Kopienas vadlīnijas attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības nozarē” (publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī2000. gada 1. februārī);
            
         
               2.
            
            
               Luksemburgas Lielhercogiste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 106, 30.04.2005.