CELEX: 31983R1945
Language: it
Date: 1983-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1945/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 relativo all' applicazione nella Comunità degli importi riveduti applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia

Avis juridique important

|

31983R1945

Regolamento (CEE) n. 1945/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 relativo all' applicazione nella Comunità degli importi riveduti applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia  

Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0001 - 0001 edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0033  edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0033 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1945/83 DEL CONSIGLIO  dell'11 luglio 1983  relativo all'applicazione nella Comunità degli importi riveduti applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), firmato a Belgrado il 2 aprile 1980, in particolare l'articolo 6 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'articolo 6 del protocollo n. 3 dispone che, se necessario, la Comunità può rivedere gli importi che determinano quando possono essere utilizzati i formulari EUR. 2 invece dei certificati di circolazione delle merci EUR. 1 e quando non è necessario fornire una prova dell'origine come stabilito dagli articoli 6 e 17 di detto protocollo;  considerando che il controvalore degli importi in questione nelle diverse monete nazionali è ridotto al 1o ottobre 1982 rispetto al loro valore al 1o ottobre 1980;  considerando che, a causa della modifica automatica biennale della data di riferimento prevista dal protocollo n. 3, il valore effettivo degli importi stabiliti dagli articoli 6 e 17 di detto protocollo sarebbe ridotto; che per evitare questa riduzione è opportuno aumentare gli importi medesimi,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'importo fissato all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del protocollo n. 3 è portato a 2 000.  Gli importi fissati all'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto protocollo sono portati rispettivamente a 140 e 400.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1983.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  C. SIMITIS  (1) GU n. L 41 del 14. 3. 1983, pag. 2.