CELEX: 32017R1398
Language: da
Date: 2017-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2017/1398 af 25. juli 2017 om ændring af forordning (EU) 2017/127 for så vidt angår visse fiskerimuligheder

29.7.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 199/2
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/1398
   af 25. juli 2017
   om ændring af forordning (EU) 2017/127 for så vidt angår visse fiskerimuligheder
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (1) fastsættes der fiskerimuligheder for 2017 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande.
            
         
               (2)
            
            
               Den undtagelse, der tillader fangster af havbars med visse redskabskategorier, er knyttet til fangsthistorikken for disse redskaber, og det bør præciseres, at undtagelsen bibeholdes, når fiskerfartøjer erstattes, idet det samtidig sikres, at antallet af fartøjer, som er omfattet af denne undtagelse, og deres samlede fiskerikapacitet ikke øges.
            
         
               (3)
            
            
               I 2017 ændrede Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) forvaltningsområderne for tobis i sin rådgivning i overensstemmelse med benchmarket fra 2016. Forvaltningsområdet for tobis 3r ligger hovedsageligt i norske farvande, men en del af området ligger også i EU-farvande, hvor nogle vigtige fiskebanker strækker sig over forvaltningsområde 2r og 3r. Det bør sikres, at EU-fiskerfartøjer har adgang til tobisbanker i EU-farvande i forvaltningsområde 3r. De fiskerimuligheder, der er fastsat for forvaltningsområde 2r, bør derfor også omfatte EU-farvande i forvaltningsområde 3r.
            
         
               (4)
            
            
               Den 27. marts 2017 fremlagde ICES rådgivning for fangster af dybvandsreje (Pandalus borealis) i ICES-afsnit IVa øst og ICES-underafsnit 20 (den nordlige del af Nordsøen, i Norske Rende og Skagerrak). På grundlag af denne rådgivning og efter samråd med Norge bør Unionens andel af dybvandsreje i Skagerrak fastsættes til 3 856 ton, og Unionens kvote i Norske Rende bør ændres.
            
         
               (5)
            
            
               I de foregående år er den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for brisling (Sprattus sprattus) i Nordsøen blevet fastsat for et kalenderår, mens ICES fremlægger sin rådgivning for perioden fra den 1. juli i det igangværende år til den 30. juni det følgende år. Disse perioder bør tilpasses hinanden, således at TAC-perioden stemmer overens med perioden for ICES' rådgivning. Undtagelsesvis og kun som følge af overgangen bør TAC'en for brisling ændres, så den dækker den periode på 18 måneder, der slutter den 30. juni 2018. Alle efterfølgende fiskerimuligheder bør fastsættes i overensstemmelse med den periode, som ICES fremlægger sin rådgivning for.
            
         
               (6)
            
            
               I forordning (EU) 2017/127 blev TAC'en for brisling fastsat til 33 830 tons for at dække brislingefangsterne i første halvdel af 2017. ICES rådede til, at fangsterne i perioden mellem den 1. juli 2017 og den 30. juni 2018 højst bør udgøre 170 387 ton. Derfor bør TAC'en for brisling for 18 måneder fastsættes således, at den dækker de faktiske fangster, der fandt sted i første halvdel af 2017 inden for grænserne af den TAC, der er fastsat i forordning (EU) 2017/127, og fangstniveauet ifølge ICES' rådgivning for de resterende 12 måneder f.eks. fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018.
            
         
               (7)
            
            
               Den tabel over fiskerimuligheder for almindelig ising (Limanda limanda) og skrubbe (Platichthys flesus) for EU-farvande i ICES-afsnit IIa og underområde IV, som findes i bilag IA til forordning (EU) 2017/127, udgik af Rådets forordning (EU) 2017/595 (2). Derfor bør almindelig ising udgå af fodnoterne i bilag IA til forordning (EU) 2017/127, hvor der henvises til almindelig ising som en tilknyttet bifangstart.
            
         
               (8)
            
            
               I henstilling 1:2014 fra Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) blev det forbudt at fiske efter rødfisk (Sebastes mentella) i internationale farvande i ICES underområde I og II fra den 1. januar til den 30. juni 2014. Forbuddet i henhold til denne henstilling gjaldt ikke længere efter den pågældende periode. Fiskerimulighederne bør derfor ændres med henblik på at tillade fiskeriet efter rødfisk i løbet af 2017.
            
         
               (9)
            
            
               Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) vedtog på sit årlige møde i 2016 henstilling 16-05 (»henstilling 16-05«), der fastsætter TAC'en for sværdfisk (Xiphias gladius) i Middelhavet til 10 500 ton, og ved hvilken der nedsættes en arbejdsgruppe til at udarbejde en rimelig og retfærdig ordning for tildeling af TAC'er for sværdfisk i Middelhavet, fastsætte den kvote, der tildeles kontraherende parter, samarbejdende ikkekontraherende parter, organisationer eller fiskeriorganisationer for 2017, og udarbejde en mekanisme til forvaltning af TAC'en.
            
         
               (10)
            
            
               Den 23. december 2016 bekræftede Unionen ved skrivelse til ICCAT's sekretariat, at den ville gennemføre henstilling 16-05 fra den 1. januar 2017. Navnlig bekræftede Unionen, at den fra 2017 ville gennemføre den fiskeriforbudsperiode for sværdfisk i Middelhavet, der er omhandlet i punkt 11 i henstilling 16-05 i perioden fra den 1. januar til den 31. marts. Der bør derfor indføres en sådan fiskeriforbudsperiode som funktionelt tilknyttet betingelse til fastsættelsen og fordelingen af fiskerimuligheder for sværdfisk i Middelhavet.
            
         
               (11)
            
            
               Den arbejdsgruppe, der blev nedsat ved henstilling 16-05, mødtes den 20.-22. februar 2017 og foreslog en fordelingsnøgle såvel som et kompromis for forvaltningen af kvoteudnyttelsen for 2017. Som et led i dette kompromis blev Unionens andel fastsat til 70,756 % af ICCAT's TAC, svarende til 7 410,48 ton i 2017. Unionens andel bør derfor gennemføres i EU-retten, og medlemsstaternes kvoter bør fastsættes. Fordelingen er baseret på de historiske fangster i referenceperioden 2012-2015.
            
         
               (12)
            
            
               De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2017/127, anvendes fra den 1. januar 2017. De bestemmelser, der blev indført med nærværende ændringsforordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.
            
         
               (13)
            
            
               Forordning (EU) 2017/127 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EU) 2017/127
   I forordning (EU) 2017/127 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
               »Ovennævnte undtagelser gælder for EU-fiskerfartøjer, der har registreret fangster af havbars i perioden fra den 1. juli 2015 til den 30. september 2016: i litra b) med registrerede fangster med anvendelse af kroge og liner, og i litra c) med registrerede fangster med anvendelse af fastgjorte garn. Såfremt et EU-fiskerfartøj erstattes, kan medlemsstaterne tillade, at undtagelsen gælder for et andet fiskerfartøj, forudsat at antallet af EU-fiskerfartøjer, som er omfattet af undtagelsen, og deres samlede fiskerikapacitet ikke øges.«
            
         
               2)
            
            
               Bilag IA og ID til forordning (EU) 2017/127 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2017.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2017.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. MAASIKAS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).
   
      (2)  Rådets forordning (EU) 2017/595 af 27. marts 2017 om ændring af forordning (EU) 2017/127 for så vidt angår visse fiskerimuligheder (EUT L 81 af 28.3.2017, s. 6).
   
      BILAG
      
                  1.
               
               
                  I bilag IA til forordning (EU) 2017/127 foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Tabellen over fiskerimuligheder for tobis og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
                              
                                          
                                             »Art:
                                          
                                       
                                       
                                          Tobis og dertil knyttede bifangster
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Område:
                                          
                                       
                                       
                                          EU-farvande i IIa, IIIa og IV (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          458 552  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          10 024  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          701 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          16 838  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          486 115 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          486 115 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                       
                                    
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Tabellen over fiskerimuligheder for dybvandsreje i IIIa affattes således:
                              
                                          
                                             »Art:
                                          
                                       
                                       
                                          Dybvandsreje
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Område:
                                          
                                       
                                       
                                          IIIa
                                          (PRA/03A.)
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          2 506 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          1 350 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          3 856 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          7 221 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Præventiv TAC
                                          Artikel 7, stk. 2, i denne forordning anvendes.«
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Tabellen over fiskerimuligheder for dybvandsreje i norske farvande syd for 62°N affattes således:
                              
                                          
                                             »Art:
                                          
                                       
                                       
                                          Dybvandsreje
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Område:
                                          
                                       
                                       
                                          Norske farvande syd for 62°N
                                          (PRA/04-N.)
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          123 (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          334
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ikke relevant
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Tabellen over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
                              
                                          
                                             »Art:
                                          
                                       
                                       
                                          Brisling og dertil knyttede bifangster
                                          
                                             Sprattus sprattus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Område:
                                          
                                       
                                       
                                          EU-farvande i IIa og IV
                                          (SPR/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          149 592  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frankrig
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nederlandene
                                       
                                       
                                          1 890  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          1 995  (4)
                                              (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Det Forenede Kongerige
                                       
                                       
                                          6 264  (4)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          165 411  (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          10 000  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Færøerne
                                       
                                       
                                          1 000  (5)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          176 411  (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I tabellen over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i IIIa affattes fodnote 1 således:
                              
                                          »(1)
                                       
                                       
                                          Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af hvilling og kuller bestå af op til 5 % af kvoten (OTH/*03A.). Hvis en medlemsstat anvender denne bestemmelse på en bifangstart i dette fiskeri, kan den pågældende medlemsstat ikke anvende en bestemmelse om artsbaseret fleksibilitet på bifangster af den pågældende art.«.
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Tabellen over fiskerimuligheder for rødfisk i internationale farvande i I og II affattes således:
                              
                                          
                                             »Art:
                                          
                                       
                                       
                                          Rødfisk
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Område:
                                          
                                       
                                       
                                          Internationale farvande i I og II
                                          (RED/1/2INT)
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                          Skal fastsættes (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          8 000  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                          Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilag ID til forordning (EU) 2017/127 affattes tabellen over fiskerimuligheder for sværdfisk i Middelhavet således:
                  
                              
                                 »Art:
                              
                           
                           
                              Sværdfisk
                              
                                 Xiphias gladius
                              
                           
                           
                              
                                 Område:
                              
                           
                           
                              Middelhavet
                              (SWO/MED)
                           
                        
                              Kroatien
                           
                           
                              16 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Cypern
                           
                           
                              59 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              1 822,49  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              127,02 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grækenland
                           
                           
                              1 206,45  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Italien
                           
                           
                              3 736,26  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Μalta
                           
                           
                              443,26 (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unionen
                           
                           
                              7 410,48  (12)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              10 500 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analytisk TAC
                              Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                              Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                           
                        
            
         (1)  Undtagen farvande inden for seks sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
      
         (2)  Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af hvilling og makrel bestå af op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4). Hvis en medlemsstat anvender denne bestemmelse på en bifangstart i dette fiskeri, kan den pågældende medlemsstat ikke anvende en bestemmelse om artsbaseret fleksibilitet på bifangster af den pågældende art.
      
         Særlig betingelse:
      
      Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:
      
                  
                              
                                 Område
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r og 3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R) for 2r, (SAN/234_3R) for 3r
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Danmark
               
               
                  241 443 
               
               
                  165 965 
               
               
                  50 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  5 278 
               
               
                  3 628 
               
               
                  1 114 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Tyskland
               
               
                  369
               
               
                  254
               
               
                  78
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Sverige
               
               
                  8 866 
               
               
                  6 094 
               
               
                  1 872 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Unionen
               
               
                  255 956 
               
               
                  175 941 
               
               
                  54 043 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  I alt
               
               
                  255 956 
               
               
                  175 941 
               
               
                  54 043 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0«
               
            
         (3)  Bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej skal fratrækkes kvoterne for disse arter.«
      
         (4)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. januar 2017 til den 30. juni 2018.
      
         (5)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018.
      
         (6)  Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af hvilling bestå af op til 2 % af kvoten (OTH/*2AC4C). Hvis en medlemsstat anvender denne bestemmelse på en bifangstart i dette fiskeri, kan den pågældende medlemsstat ikke anvende en bestemmelse om artsbaseret fleksibilitet på bifangster af den pågældende art.
      
         (7)  Inklusive tobis.
      
         (8)  Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.«
      
         (9)  Fiskeriet lukkes, når de kontraherende parter i NEAFC har udnyttet TAC'en fuldt ud. Fra lukningsdatoen forbyder medlemsstaterne direkte fiskeri efter rødfisk for fartøjer, der fører deres flag.
      
         (10)  Fartøjerne skal begrænse deres bifangster af rødfisk i andet fiskeri til højst 1 % af den samlede fangst, der beholdes om bord.
      
         (11)  Foreløbige fangstbegrænsninger skal dække fangster for alle kontraherende parter i NEAFC.«
      
         (12)  Denne kvote må kun fiskes fra den 1. april 2017 til den 31. december 2017.«