CELEX: 62014CA0033
Language: it
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Causa C-33/14 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015 — Mory SA, in liquidazione, Mory Team, in liquidazione, Superga Invest/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Articolo 263 TFUE — Ricevibilità — Aiuti illegittimi ed incompatibili — Obbligo di recupero — Decisione della Commissione europea di non estendere l’obbligo di recupero all’acquirente del beneficiario dell’aiuto — Interesse ad agire — Ricorso di risarcimento e di recupero degli aiuti dinanzi ai giudici nazionali — Legittimazione ad agire — Ricorrente non individualmente interessato)

9.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 371/7
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015 — Mory SA, in liquidazione, Mory Team, in liquidazione, Superga Invest/Commissione europea
   (Causa C-33/14 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Aiuti di Stato - Ricorso di annullamento - Articolo 263 TFUE - Ricevibilità - Aiuti illegittimi ed incompatibili - Obbligo di recupero - Decisione della Commissione europea di non estendere l’obbligo di recupero all’acquirente del beneficiario dell’aiuto - Interesse ad agire - Ricorso di risarcimento e di recupero degli aiuti dinanzi ai giudici nazionali - Legittimazione ad agire - Ricorrente non individualmente interessato))
   (2015/C 371/09)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Mory SA, in liquidazione, Mory Team, in liquidazione, Superga Invest (rappresentanti: B. Vatier e F. Loubières, avocats)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e B. Stromsky, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea Mory e a./Commissione (T-545/12, EU:T:2013:607) è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso di annullamento proposto dalla Mory SA, dalla Mory Team e dalla Superga Invest avverso la decisione C (2012) 2401 final della Commissione, del 4 aprile 2012, riguardante l’acquisizione degli attivi del gruppo Sernam nell’ambito della sua amministrazione controllata, è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               3)
            
            
               La Mory SA, la Mory Team, la Superga Invest e la Commissione europea sopporteranno ciascuna le proprie spese inerenti tanto al procedimento di primo grado quanto all’impugnazione.
            
         
      (1)  GU C 102 del 7.4.2014.