CELEX: C2004/262/17
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas, Byloje C-70/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais — Aiškinimo taisyklės — Kolizinės normos)

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/9
            
         
      TEISINGUMO TEISMO
   
   (pirmoji kolegija) sprendimas
   2004 m. rugsėjo 9 d.
   Byloje C-70/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/13/EEB - Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais - Aiškinimo taisyklės - Kolizinės normos)
   (2004/C 262/17)
   Bylos kalba: ispanų
   Byloje C-70/03 Europos Bendrijų Komisija (atstovai: I. Martínez del Peral ir M. França) prieš Ispanijos Karalystę (atstovė: L. Fraguas Gadea) dėl 2003 m. vasario 17 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko P. Jann (pranešėjas), teisėjų A. Rosas ir R. Silva de Lapuerta; generalinis advokatas: L. A. Geelhoed, sekretorius: R. Grass, 2004 m. rugsėjo 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Netinkamai perkeldama į savo vidaus teisę 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 5 straipsnį ir 6 straipsnio 2 dalį, Ispanijos Karalystė neįgyvendino savo įsipareigojimų pagal EB sutartį ir minėtą direktyvą.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas
            
         
      (1)  OL C 146, 2003 6 21.