CELEX: 31992R3709
Language: da
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3709/92 af 21. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2228/91 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling

Avis juridique important

|

31992R3709

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3709/92 af 21. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2228/91 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1999/85 om aktiv forædling  

EF-Tidende nr. L 378 af 23/12/1992 s. 0006 - 0008

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3709/92  af 21. december 1992  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2228/91 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1), saerlig artikel 31, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2228/91 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1196/92 (3), fastsaetter visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85;  med gennemfoerelsen af det indre marked den 1. januar 1993 afskaffes kontrollen ved de indre graenser i Faellesskabet; for at tage hensyn til foelgerne heraf boer der fastsaettes mulighed for at indgive en bevillingsansoegning, der gaelder for  foraedlingsprocesser, som gennemfoeres i forskellige medlemsstater, samt procedureregler for meddelelse af bevilling gaeldende i flere medlemsstater; det boer desuden praeciseres, dels til hvilken toldmyndighed der skal indgives ansoegning, dels hvilken  toldmyndighed der har befoejelse til at meddele bevilling;  det boer praeciseres, at toldmyndigheden med henblik paa at lette kontrollen med den korrekte anvendelse af bestemmelserne for proceduren kan bestemme, at der skal foeres et materialeregnskab;  administrationsudgifterne i forbindelse med anvendelse af proceduren i den civile luftfartsindustri boer reduceres; derfor boer der ikke kraeves underretning om bevillinger til aktiv foraedling, som meddeles erhvervsdrivende inden for denne sektor;  som foelge af ikrafttraedelsen af Den Kombinerede Nomenklatur den 1. januar 1988 tariferes raaroersukker og raaroesukker under to forskellige koder; denne tarifering har betydning for, om der kan bevilges aktiv foraedling under aekvivalensordningen;  da der pr. 1. januar 1993 indfoeres en ny forsyningsordning for EF-sukkerraffinaderierne for raasukker, der er til raadighed i Faellesskabet, eller som indfoeres fra tredjelande, boer der undtagelsesvis gives tilladelse til at benytte aekvivalensordningen for  raaroersukker og raaroesukker;  de kompetente myndigheder i en raekke medlemsstater har modtaget bevillingsansoegninger med anmodning om at benytte aekvivalensordningen; undtagelsesvis benyttelse af aekvivalensordningen boer ogsaa tillades for de ansoegninger, der er indgivet fra den 1.  januar 1992;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2228/91 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:  »1. En bevillingsansoegning udfaerdiges skriftligt i overensstemmelse med modellen i bilag II, jf. dog stk. 4 og artikel 25. Den skal mindst indeholde de i naevnte bilag anfoerte oplysninger. Den dateres, underskrives og indgives til den toldmyndighed, der  er udpeget af den medlemsstat, hvor foraedlingen skal udfoeres.  1a. Naar det er bestemt, at nogle af foraedlingsprocesserne skal udfoeres af ansoegeren eller for hans regning i forskellige medlemsstater, kan der indgives en enkelt bevillingsansoegning.  I saa fald skal ansoegningen, som skal indeholde alle oplysninger om processernes forloeb og om de noejagtige steder, hvor disse processer forventes gennemfoert, indgives til toldmyndigheden i den medlemsstat, hvor den foerste foraedlingsproces skal udfoeres.«   2) I artikel 4 indsaettes som stk. 4:  »4. I henhold til grundforordningens artikel 17 kan toldmyndigheden fastsaette, at bevillingshaveren for at lette kontrollen med, at bestemmelserne anvendes korrekt, skal foere et materialeregnskab, i det foelgende benaevnt »boeger for aktiv foraedling«, der  viser maengderne af de indfoerselsvarer, der er henfoert under proceduren, og af de fremkomne foraedlingsprodukter samt alle oplysninger, der er noedvendige for at foelge foraedlingsprocesserne og foretage en korrekt fastsaettelse af de importafgifter, der  eventuelt skal betales.  Saadanne boeger for aktiv foraedling skal holdes til raadighed for toldmyndighederne, saa disse kan foretage enhver kontrol, der er noedvendig for at sikre, at proceduren afvikles korrekt. Hvis foraedlingsprocesserne finder sted i flere virksomheder, skal  boegerne for aktiv foraedling til enhver tid vise oplysninger om anvendelsen af proceduren for hver enkelt virksomhed.  Saafremt ansoegerens forretningsregnskaber tillader kontrol af proceduren, anerkender toldmyndigheden disse som ligestillet med de i foerste afsnit omhandlede boeger for aktiv foraedling.«  3) Artikel 14, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Bevillingen meddeles skriftligt i overensstemmelse med modellen i bilag II af den toldmyndighed, som har modtaget ansoegningen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, jf. dog artikel 25. Den skal mindst indeholde de i naevnte bilag omhandlede  oplysninger. Den dateres og underskrives.  1a. Naar artikel 3, stk. 1a, finder anvendelse, maa bevillingen kun udfaerdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de medlemsstater, hvor de i ansoegningen angivne steder er beliggende. Foelgende fremgangsmaade benyttes:  a) efter at have sikret sig, at de oekonomiske forudsaetninger kan anses for at vaere opfyldt for den paagaeldende proces, fremsender den toldmyndighed, som har modtaget ansoegningen, ansoegningen og et bevillingsforslag til toldmyndighederne i de andre  beroerte medlemsstater; bevillingsforslaget skal mindst angive, hvilken udbyttesats der skal anvendes, hvilke identifikationsmidler der er valgt, hvilke toldsteder der skal anvendes i henhold til bevillingsmodellens punkt 12 (jf. bilag II), i givet fald  hvilke forenklede procedurer der skal anvendes for varernes henfoersel og overfoersel samt for afslutning af proceduren, samt hvilke regler der skal overholdes, navnlig for at sikre underretning af kontrolkontoret  b) eventuelle indsigelser fra toldmyndigheder, som har modtaget meddelelsen, skal fremsaettes hurtigst muligt, og senest to maaneder efter at ansoegningen og bevillingsforslaget er fremsendt  c) efter at have truffet alle foranstaltninger til at sikre betalingen af den toldskyld, der kan opstaa for indfoerselsvarerne, kan den i litra a) naevnte toldmyndighed meddele bevillingen, saafremt den ikke inden for den i litra b) naevnte frist har  modtaget nogen indsigelse mod bevillingsforslaget  d) den medlemsstat, der meddeler bevillingen, fremsender en kopi heraf til alle ovenfor naevnte medlemsstater.  De saaledes meddelte bevillinger gaelder kun i de ovenfor naevnte medlemsstater.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse paa de toldmyndigheder, der er udpeget til at modtage de i litra a) naevnte ansoegninger og bevillingsforslag, og Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.«  4) Artikel 62, stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:  »3. Anmodning om anvendelse af stk. 2, femte led, indgives til den toldmyndighed, som er angivet af den medlemsstat, der har meddelt bevilling til aktiv foraedling. Anmodningen kan kun modtages til behandling, hvis den er ledsaget af al den  dokumentation, der kraeves for en fyldestgoerende undersoegelse af den forelagte sag. Hvis den toldmyndighed, som har faaet forelagt en anmodning vedroerende et beloeb, der skal laegges til grund ved beregningen af udligningsrenter, og som er lig med eller  under 3 000 ECU pr. afslutningsafregning, konstaterer, at begrundelserne for anmodningen svarer til den i stk. 2, femte led, omhandlede situation, tillader den, at stk. 1 ikke finder anvendelse. I saa fald opbevares den paagaeldende dokumentation af  toldmyndigheden i tre aar.«  5) Artikel 72, stk. 3, litra a), affattes saaledes:  »a) de i bilag VIII naevnte oplysninger for hver enkelt bevilling, naar vaerdien af indfoerselsvarerne pr. forarbejder og kalenderaar overstiger de i artikel 6 fastsatte graenser; meddelelse er ikke noedvendig, saafremt bevillingen til aktiv foraedling er  meddelt paa grundlag af en eller flere af de oekonomiske forudsaetninger, der er bestemt ved foelgende koder: 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004 og 7005.  For de i artikel 28, stk. 1, andet afsnit, omhandlede produkter omfatter de oplysninger, der skal indgives, hver enkelt bevilling, uanset vaerdien af de naevnte produkter og den kode, der er anvendt til at identificere de oekonomiske forudsaetninger«.  6) Bilag IV aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.  Bestemmelserne i artikel 1, nr. 6, anvendes dog ogsaa for ansoegninger forelagt fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne  Christiane SCRIVENER  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. (2) EFT nr. L 210 af 31. 7. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 124 af 9. 5. 1992, s. 24.    BILAG  I bilag IV indsaettes foelgende:  »3. Sukker  Anvendelse af aekvivalensordningen er tilladt for raaroersukker henhoerende under KN-kode 1701 11 90 og raaroesukker henhoerende under KN-kode 1701 12 90.«