CELEX: C1997/131/34
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 6. marts 1997 i de forenede sager T-40/96 og T-55/96, Armel de Kerros og Véronique Kohn-Bergé mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - ansættelse - adgang til interne udvælgelsesprøver - meddelelse om udvælgelsesprøve - adgangsbetingelser - betingelse vedrørende anciennietet inden for tjenesten)

Nr. C 131/14        1 DA [                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     26 . 4 . 97
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 6 . marts 1997                                               den 18 . marts 1997
                                                                   i de forenede sager T-178/95 og T-179/95 , Santo Picciolo
i de forenede sager T-40/96 og T-55/96, Armel de Kerros
                                                                   og Giuseppe Caló mod Den Europæiske Unions Regions­
og Véronique Kohn-Bergé mod Kommissionen for De
                                                                                                udvalg ( ] )
                 Europæiske Fællesskaber ( 1 )
                                                                   (Tjenestemænd — ny stilling ved Regionsudvalget — stil­
(Tjenestemænd — ansættelse — adgang til interne udvæl­             lingsoplag — afslag på ansøgninger — annullationssøgs­
gelsesprøver — meddelelse om udvælgelsesprøve — ad­                mål — forsinket meddelelse om afslagene — manglende
gangsbetingelser — betingelse vedrørende anciennietet in­               begrundelse — ligebehandling — åbenbart fejlskøn)
                         den for tjenesten)
                                                                                             ( 97/C 131 /35 )
                            ( 97/C 131 /34)
                                                                                        (Processprog: fransk)
                     (Processprog: fransk)                         I de forenede sager T-178/95 og T-179/95 , Santo Picciolo,
                                                                   tjenestemand ved Europa-Parlamentet, Itzig ( Luxem­
                                                                   bourg), og Giuseppe Caló, tjenestemand ved Kommissio­
I de forenede sager T-40/96 og T-55/96, Armel de Kerros,           nen for De Europæiske Fællesskaber, Luxembourg, ved ad­
midlertidigt ansat ved Kommissionen for De Europæiske              vokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure og Ariane
Fællesskaber, med bopæl i Grez-Doiceau ( Belgien ), og Vé­         Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
ronique Kohn-Bergé, midlertidigt ansat ved Kommissionen            Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange; mod Den
for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Florange               Europæiske Unions Regionsudvalg ( befuldmægtiget: Do­
( Frankrig), ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry De­          minique Lagasse ), hvori der er nedlagt påstand dels om
maseure og Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse          annullation af Regionsudvalgets afgørelser af 5 . december
i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de                 1994 om afslag på sagsøgernes ansøgninger til stillingen
Cessange, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­               som direktør for Regionsudvalgets Sekretariats-, Forvalt­
skaber ( befuldmægtigede : sag T-40/96 : Julian Currall; sag       nings- og Finanskontrolafdeling i henhold til stillingsop­
T-55/96 : Ana Maria Alves Vieira ), hvori der i sag T-40/96        slag CdR/1 /94 , dels om annullation af afgørelsen af samme
er nedlagt påstand om annullation af den af udvælgelses­           dato om udnævnelse af M. til stillingen, har Retten ( Femte
komitén ved den interne udvælgelsesprøve KOM/T/B/96                Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, R. García-
trufne afgørelse, og i sag T-55/96 påstand om annullation          Valdecasas, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitsse­
af den af udvælgelseskomitéen ved den interne udvælgel­            kretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 18 . marts
sesprøve KOM/T/C/96 trufne afgørelse, begge om ikke at             1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
give sagsøgerne adgang til de nævnte udvælgelsesprøver
med den begrundelse, at de ikke opfylder betingelsen om            1 ) Den Europæiske Unions Regionsudvalg frifindes.
tre års uafbrudt ansættelse ved De Europæiske Fællesska­
ber som midlertidigt ansat i henhold til ansættelsesvilkå­         2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
rene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, har Retten
( Første Afdeling), sammensat af præsidenten , A. Saggio,
                                                                   (') EFT nr. C 315 af 25 . 11 . 1995 .
og dommerne V. Tiili og R. M. Moura Ramos; justitsse­
kretær: fuldmægtig A. Mair, den 6 . marts 1997 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således :
1 ) Den af udvælgelseskomitéen ved den interne udvælgel­               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
     sesprøve KOM/T/B/96 trufne afgørelse om ikke at give
     Armel de Kerros adgang til prøverne annulleres.                                     den 18 . marts 1997
                                                                   i sag T-35/96, Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen for
                                                                                  De Europæiske Fællesskaber (')
2 ) Den af udvælgelseskomitéen ved den interne udvælgel­           (Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — annulla­
     sesprøve KOM/T/C/96 trufne afgørelse om ikke at give          tion af den løbende procedure — meddelelse om udvælgel­
     Véronique Kohn-Bergé adgang til prøverne annulleres.          sesprøve — stilling forbeholdt statsborgere fra nye med­
                                                                   lemsstater — annullationssøgsmål — formaliteten —
                                                                    vedtægtens artikel 4 og 29 — princippet om beskyttelse af
3 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler            den berettigede forventning — retssikkerhedsprincippet —
     sagens omkostninger.                                                      magtfordrejning — erstatningssøgsmål)
                                                                                             ( 97/C 131 /36 )
(') EFT nr. C 145 af 18 . 5 . 1996 , og
    EFT nr. C 158 af 1 . 6 . 1996 .                                                     (Processprog: fransk)
                                                                   I sag T-35/96 , Lars Bo Rasmussen, tjenestemand ved Kom­
                                                                   missionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i