CELEX: 62004CJ0332
Language: da
Date: 2006-03-16
Title: Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 16. marts  2006. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien. # Traktatbrud - direktiv 85/337/EØF som ændret ved direktiv 97/11/EF - vurdering af projekters indvirkning på miljøet - samspillet mellem forhold, der kan påvirkes direkte eller indirekte - forpligtelse til offentliggørelse af indvirkningserklæringen - vurdering begrænset til urbane anlægsprojekter, der er beliggende uden for byzoner - projekt vedrørende opførelse af et fritidscenter i Paterna. # Sag C-332/04.

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. marts 2006 – Kommissionen mod Spanien
      (Sag C-332/04)
      (Traktatbrud – direktiv 85/337/EØF, som ændret ved direktiv 97/11/EF – vurdering af projekters indvirkning på miljøet – samspillet
         mellem forhold, der kan påvirkes direkte eller indirekte – forpligtelse til offentliggørelse af indvirkningserklæringen –
         vurdering begrænset til urbane anlægsprojekter, der er beliggende uden for byzoner – projekt vedrørende opførelse af et fritidscenter
         i Paterna)
      
      1.                     Miljø – vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – direktiv 85/337 (Rådets direktiv 85/337, som ændret ved direktiv
            97/11, art. 3) (jf. præmis 33-37)
      2.                     Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse – administrativ praksis utilstrækkelig (art. 249,
            stk. 3, EF) (jf. præmis 38)
      3.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 40)
      4.                     Fællesskabsret – fortolkning – tekster affattet på flere sprog (jf. præmis 52)
      5.                     Miljø – vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – direktiv 85/337 (Rådets direktiv 85/337, som ændret ved direktiv
            97/11, art. 9, stk. 1) (jf. præmis 45, 46 og 48-59)
      6.                     Miljø – vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – direktiv 97/11 (Rådets direktiv 97/11, art. 3, stk. 1) (jf.
            præmis 65 og 66)
      7.                     Miljø – vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – direktiv 85/337 (Rådets direktiv 85/337, som ændret ved direktiv
            97/11, art. 2, stk. 1, og art. 4, stk. 2) (jf. præmis 77)
      Angående:
      
         : 
               Traktatbrud – ufuldstændig/ukorrekt gennemførelse af artikel 3, artikel 9, stk. 1, og punkt 10, litra b), i bilag II til Rådets
                  direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175,
                  s. 40), som ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73, s. 5) – manglende anvendelse af den i artikel
                  3 i direktiv 97/11/EF fastsatte overgangsordning – manglende vurdering af projektet om opførelse af et fritidscenter i Paterna
                  (Valencia).
               
            Konklusion:
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985
                     om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF af
                     3. marts 1997, idet det ikke har gennemført artikel 9, stk. 1, i direktiv 85/337, som ændret ved direktiv 97/11, idet det
                     ikke har overholdt overgangsordningen i henhold til artikel 3 i direktiv 97/11, idet det ikke korrekt har gennemført bestemmelserne
                     i punkt 10, litra b), i bilag II, sammenholdt med artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, i direktiv 85/337, som ændret ved
                     direktiv 97/11, idet det ikke har anvendt proceduren om vurdering af indvirkningen på miljøet i forbindelse med projektet
                     om opførelse af et fritidscenter i Paterna, og, idet det ikke har anvendt bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, artikel 3, artikel
                     4, stk. 2, artikel 8 og 9 i direktiv 85/337, som ændret ved direktiv 97/11.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.