CELEX: 62009TJ0243
Language: lt
Date: 2012-09-27
Title: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Fédération de l'organisation économique fruits et légumes (Fedecom) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Vaisių ir daržovių sektorius – Specialieji planai, kuriais remiama Prancūzijos vaisių ir daržovių rinka – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai – Bendras finansavimas viešosios valdžios įstaigos lėšomis ir savanoriškomis gamintojų organizacijų įmokomis – Argumentai, neatitinkantys per administracinę procedūrą nurodytų faktų – Pagalba veiklai – Teisėti lūkesčiai.#Byla T‑243/09.

2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimasFedecom prieš Komisiją
      (Byla T-243/09)
      „Valstybės pagalba – Vaisių ir daržovių sektorius – Specialieji planai, kuriais remiama Prancūzijos vaisių ir daržovių rinka – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai – Bendras finansavimas viešosios valdžios įstaigos lėšomis ir savanoriškomis gamintojų organizacijų įmokomis – Argumentai, neatitinkantys per administracinę procedūrą nurodytų faktų – Pagalba veiklai – Teisėti lūkesčiai“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas – Teisėtumo vertinimas atsižvelgiant į priimant sprendimą žinomas aplinkybes –
            Ieškovo, dalyvavusio formalioje tyrimo procedūroje, negalėjimas grindžiant savo ieškinį remtis faktais, nenurodytais per tą
            procedūrą (Tarybos reglamento Nr. 659/1999 13 straipsnio 1 dalis) (žr. 39–44, 80 ir 82 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Iš valstybinių išteklių teikiama pagalba (EB 87 straipsnis) (žr. 45–48 punktus)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Iš valstybinių išteklių teikiama pagalba – Priemonės, finansuojamos valstybės įnašais
            ir savanoriškais sektoriuje veikiančių įmonių įnašais – Tinkamas kriterijus – Viešosios valdžios dalyvavimo apibrėžiant įmonių
            įnašais finansuojamas priemones ir jų finansavimo tvarką laipsnis (EB 87 straipsnis) (žr. 49–56, 60, 61, 71, 76 ir 77 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Pagalba, kurią galima laikyti suderinama su bendrąja
            rinka – Pagalba veiklai – Neįtraukimas (EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas) (žr. 86 punktą)
      5.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Valstybės pagalba, susijusi su produktais, kuriems taikomas bendras rinkos organizavimas –
            Draudimas – Pagalba, kuria skatinamas nacionalinių produktų eksportas į trečiąsias valstybes – Poveikio nebuvimas (EB 87 straipsnio
            3 dalies c punktas) (žr. 87 punktą)
      6.                     Bendrijos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos (žr. 90 ir 91 punktus)
      7.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pagalba, suteikta pažeidžiant EB 88 straipsnio procedūros
            taisykles – Pagalbos gavėjų galimi teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos – Komisijos neveikimas – Teisėtų lūkesčių
            nebuvimas – Išskirtinės aplinkybės – Nebuvimas (EB 87 ir 88 straipsniai) (žr. 92, 93, 95 ir 96 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas panaikinti 2009 m. sausio 28 d. Komisijos sprendimą C(2009) 203 galutinis dėl Prancūzijos Respublikos vykdytų specialiųjų
                  planų vaisių ir daržovių sektoriuje.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) bylinėjimosi išlaidas.