CELEX: 62012TA0143
Language: bg
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Дело T-143/12: Решение на Общия съд от 14 юли 2016 г. — Германия/Комисия (Държавни помощи — Пощенски сектор — Финансиране на допълнителни разходи за заплати и за социално осигуряване на част от персонала на Deutsche Post посредством субсидии и приходи, придобити от възнаграждението за услуги с регулирани цени — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за предимство — Решение „Combus“ — Доказване на съществуването на икономическо и избирателно предимство — Липса)

29.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 314/18
            
         Решение на Общия съд от 14 юли 2016 г. — Германия/Комисия
   (Дело T-143/12) (1)
   
   ((Държавни помощи - Пощенски сектор - Финансиране на допълнителни разходи за заплати и за социално осигуряване на част от персонала на Deutsche Post посредством субсидии и приходи, придобити от възнаграждението за услуги с регулирани цени - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Понятие за предимство - Решение „Combus“ - Доказване на съществуването на икономическо и избирателно предимство - Липса))
   (2016/C 314/24)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: първоначално T. Henze и K. Petersen, впоследствие T. Henze и K. Stranz, подпомагани от U. Soltész, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: D. Grespan, T. Maxian Rusche и R. Sauer)
   
      Предмет
   
   Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на членове 1 и 4—6 от Решение 2012/636/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 година относно мярка C 36/07 (ex NN 25/07), приведена в действие от Германия в полза на Deutsche Post AG (ОВ L 289, 2012 г., стр. 1)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя членове 1 и 4—6 от Решение 2012/636/ЕС от 25 януари 2012 година относно мярка C 36/07 (ex NN 25/07), приведена в действие от Германия в полза на Deutsche Post AG (ОВ L 289, 2012 г., стр. 1).
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 165, 9.6.2012 г.