CELEX: 31969R0582
Language: it
Date: 1969-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 582/69 della Commissione, del 26 marzo 1969, riguardante il certificato d' origine e la relativa domanda

Avis juridique important

|

31969R0582

Regolamento (CEE) n. 582/69 della Commissione, del 26 marzo 1969, riguardante il certificato d' origine e la relativa domanda  

Gazzetta ufficiale n. L 079 del 31/03/1969 pag. 0001 - 0006 edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0169  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0182  edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0052 

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 582/69 DELLA COMMISSIONE  del 26 marzo 1969  riguardante il certificato d'origine e la relativa domanda  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 guigno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 1 ) , in particolare l'articolo 10 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 802/68 prevede , all'articolo 10 , paragrafo 1 , che i certificati d'origine relativi alle merci originarie ed esportate dalla Comunita devono rispondere alle condizioni fissate all'articolo 9 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) di detto regolamento ;  considerando che il paragrafo 2 dell'articolo 10 del regolamento citato prevede che i certificati d'origine attestano che le merci sono originarie della Comunita , ma che tuttavia , quando le necessita del commercio di esportazione lo esigono , essi possono attestare che tali merci sono originarie di uno Stato membro ;  considerando che il paragrafo 3 del citato articolo 10 dello stesso regolamento prevede che gli Stati membri adottano tutte le misure appropriate affinche , al piu tardi alla fine del periodo transitorio , i certificati d'origine emessi dalle loro autorita o dai loro organismi abilitati siano rilasciati , nella misura in cui non vi si oppongano le necessita del commercio di esportazione , alle condizioni previste nel suo allegato II ;  considerando che si rende necessario stabilire il modulo di tale certificato d'origine e della relativa domanda ;  considerando che conviene ugualmente , allo scopo di permettere i controlli e le verifiche che si redessero necessari per assicurare l'applicazione delle disposizioni del regolamento sopra citato , determinare il termine minimo entro il quale le autorità o gli organismi abilitati degli Stati membri devono conservate le domande dei certificati d'origine ;  considerando che il presente regolamento e conforme al parere del Comitato dell'origine ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . I certificati d'origine relativi alle merci originarie della Comunita o di uno dei suoi Stati membri e destinate ad essere esportate dalla Comunita , nonchè le relative domande , devono , nelle condizioni previste all'articolo 10 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 802/68 , essere compilati su formulari conformi ai modelli allegati al presente regolamento .  2 . Su ogni certificato e ogni domanda deve essere riportato uno stesso numero di serie destinato ad individuali . All'atto del rilascio dei certificati , le autorita nazionali competenti possono apporvi un numero di rilascio . Se le necessita del commercio di esportazione lo richiedono , possono essere rilasciate , oltre al certificato , una o piu copie di esso .  Articolo 2  Le autorita nazionali competenti determinato le indicazioni supplementari da fornire eventualmente sulla domanda . Tali indicazioni supplementari devono essere limitate al minimo necessario .  Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni da esso adottate in virtu del presedente comma . La Commissione comunica immediatamente tali informazioni agli altri Stati membri .  Articolo 3  Le autorita o gli orgaBismi abilitati degli Stati membri che hanno rilasciato i certificati d'origine devono conservare le relative domande per un periodo minimo di tre anni .  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il l * luglio 1969 .  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 26 marzo 1969 .  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY