CELEX: C2002/144/73
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 28 februari 2002 in zaak T-18/97: Atlantic Container Line AB e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Lĳnvaartconferences — Overeenkomst houdende vaststelling van de prĳzen voor het inlandvervoer in het kader van multimodaal vervoer — Verordening nr. 1017/68 — Aanmelding — Immuniteit — Ontvankelĳkheid")

C 144/34                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       15.6.2002
nietigverklaring van beschikking 94/980/EG van de Commissie                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van 19 oktober 1994 inzake een procedure betreffende de
toepassing van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/34.446 —
                                                                                                 van 28 februari 2002
Trans Atlantic Agreement) (PB L 376, blz. 1), heeft het Gerecht
van eerste aanleg (Derde kamer), samengesteld als volgt:
K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;              in zaak T-18/97: Atlantic Container Line AB e.a. tegen
griffier: Y. Mottard, referendaris, op 28 februari 2002 een                     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           („Mededinging — Lijnvaartconferences — Overeenkomst
                                                                           houdende vaststelling van de prijzen voor het inlandvervoer
                                                                           in het kader van multimodaal vervoer — Verordening
                                                                           nr. 1017/68 — Aanmelding — Immuniteit — Ontvankelijk-
1)     Verklaart artikel 5 van beschikking 94/980/EG van de                                                heid”)
       Commissie van 19 oktober 1994 inzake een procedure betref-
       fende de toepassing van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/
       34.446 — Trans Atlantic Agreement) nietig.                                                   (2002/C 144/73)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
2)     Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                           In zaak T-18/97, Atlantic Container Line AB, gevestigd te
                                                                           Göteborg (Zweden), Cho Yang Shipping Co. Ltd, gevestigd te
                                                                           Seoul (Zuid-Korea), DSR-Senator Lines GmbH, gevestigd te
3)     Verstaat dat verzoeksters hun eigen kosten zullen dragen
                                                                           Bremen (Duitsland), Hanjin Shipping Co. Ltd, gevestigd te
       alsmede vier vijfden van de kosten van de Commissie en van
                                                                           Seoul, Neptune Orient Lines Ltd, gevestigd te Singapore
       de interveniënten The Freight Transport Association Ltd,
                                                                           (Singapore), Nippon Yusen Kaisha (NYK Line), gevestigd te
       Association des utilisateurs de transport de fret en The European
                                                                           Tokyo (Japan), Orient Overseas Container Line (UK) Ltd,
       Council of Transport Users ASBL, daaronder begrepen de
                                                                           gevestigd te Levington (Verenigd Koninkrijk), P & O Nedlloyd
       kosten van de twee kortgedingprocedures T-395/94 R en
                                                                           BV, gevestigd te Rotterdam (Nederland), P & O Containers Ltd,
       T-395/94 R II.
                                                                           gevestigd te Londen (Verenigd Koninkrijk), Hapag-Lloyd AG,
                                                                           gevestigd te Hamburg (Duitsland), A. P. Møller-Mærsk Line,
                                                                           gevestigd te Kopenhagen (Denemarken), Mediterranean Ship-
                                                                           ping Company SA, gevestigd te Genève (Zwitserland), POL-
4)     Verstaat dat de Commissie een vijfde van haar eigen kosten zal      Atlantic, gevestigd te Gdynia (Polen), Sea-Land Service Inc.,
       dragen.                                                             gevestigd te Charlotte (Verenigde Staten van Amerika), Te-
                                                                           comar SA de CV, gevestigd te Mexico (Mexico), Transportación
                                                                           Marı́tima Mexicana SA de CV, gevestigd te Mexico, vertegen-
                                                                           woordigd door J. Pheasant en N. Bromfield, solicitors, domicilie
5)     Verstaat dat de interveniënten The Freight Transport Associa-       gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
       tion Ltd, Association des utilisateurs de transport de fret en The  Europese Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal), onder-
       European Council of Transport Users ASBL een vijfde van hun         steund door Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellan-
       eigen kosten zullen dragen.                                         ger en R. Loosli-Surrans), betreffende een verzoek tot nietigver-
                                                                           klaring van beschikking C(96) 3414 def. van de Commissie
                                                                           van 26 november 1996 inzake een procedure op grond van
                                                                           artikel 85 van het EG-Verdrag (zaak IV/35.134 — Trans-
                                                                           Atlantic Conference Agreement), het Gerecht van eerste aanleg
6)     Verstaat dat de interveniënten The European Community
                                                                           (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpre-
       Shipowners’ Association ASBL en The Japanese Shipowners’
                                                                           sident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: Y. Mottard, op
       Association hun eigen kosten zullen dragen, daaronder begrepen
                                                                           28 februari 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
       hun kosten betreffende de twee kortgedingprocedures T-395/
                                                                           als volgt:
       94 R en T-395/94 R II.
                                                                           1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.
                                                                           2)    Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten, alsmede in de kosten
                                                                                 van de Commissie.
( 1) PB C 392 van 31.12.1994.
                                                                           3)    Verstaat dat de Franse Republiek haar eigen kosten zal dragen.
                                                                           (1) PB C 94 van 22.3.1997.