CELEX: 31980R0376
Language: el
Date: 1980-02-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 376/80 τής Επιτροπής τής 15ης Φεβρουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 «περί καθορισμού τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»

231
                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R0376
 16.2.80                           ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ. N 40/43
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 376/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              τής 15ης Φεβρουαρίου 1980
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1530/78 «περί καθορισμοδ τών λεπτο­
              μερειών εφαρμογής τοΰ καθεστώτος ένισχύσεως γιά όρισμένα μεταποιημένα προϊόντα
                                             μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας υπόψη :
                                                                                       "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­            Τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1530/78 τρο­
κής Κοινότητος,                                              ποποιείται ώς έξής:
                                                             1 . Στήν παράγραφο 2 τό κείμενο τοΰ τελευταίου εδά­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 516/77 τοΰ Συμβουλίου τής             φιον άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά               «' Εν τούτοις, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 τά
οπωροκηπευτικά (*), δπως τροποποιήθηκε τελευταία                 Κράτη Μέλη δύνανται νά έπιταχύνουν τήν τελική
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2999/79 (2), καί ιδίως            ήμερομηνία συνάψεως τών συμβάσεων γιά τίς τομά­
 τό άρθρο 3 ύπό γ),                                              τες.»
                                                             2. Τό κείμενο τής παραγράφου 3 άντικαθίσταται άπό
  Εκτιμώντας:                                                    τό άκόλουθο κείμενο:
 οτι το άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)                «3 . Κατά τή διάρκεια τών περιόδων πού προβλέ­
 άριθ. 1530/78 τής ' Επιτροπής (3), δπως τροποποιήθηκε           πονται στήν παράγραφο 2, οί συμβαλλόμενοι δύνα­
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2304/79 (4),            νται νά άποφασίσουν, μέ γραπτή τροποποιητική
 προβλέπει δτι οί συμβάσεις μεταποιήσεως γιά τίς το­             πράξη στή σύμβαση , τήν αύξηση τών ποσοτήτων
 μάτες πρέπει νά συναφθοΰν πρίν άπό τήν 5η Αυγού­                πού έχουν άρχικά άναγραφει στή σύμβαση .
 στου· δτι πρόκειται, στήν περίπτωση αύτή , γιά ετήσια
 καλλιέργεια τής όποιας ή έκταση μπορεί άπό ετος σέ              Οί τροποποιητικές αύτές πράξεις πρέπει νά συνα­
 ετος νά άποτελέσει άντικείμενο ταχείας κερδοσκοπι­              φθούν τό άργότερο :
 κής αύξήσεως* δτι γιά νά διευκολυνθεί ή προσαρμογή
 τών καλλιεργημένων έκτάσεων στίς ποσότητες πού                  — τή 15η Σεπτεμβρίου, γιά τίς τομάτες,
 προβλέπονται στίς συμβάσεις καί άναμένοντας τόν κα­
 θορισμό μιας όμοιόμορφης ρυθμίσεως έπί τοΰ θέματος,             — τή 15η Αύγούστου, γιά τά ροδάκινα,
 πρέπει γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 νά έπιτρα­
 πεϊ στά Κράτη Μέλη νά έπιταχύνουν τήν τελική ήμε­               — τή 15η Σεπτεμβρίου, γιά τά άχλάδια Williams.
 ρομηνία συνάψεως τών συμβάσεων
                                                                 — τή 15η Νοεμβρίου, γιά τά ξηρά δαμάσκηνα Ente .
 δτι πρέπει νά προβλεφθεί γιά τήν περίοδο έμπορίας
  1980/ 1981 περιορισμός τής αύξήσεως τών συμβάσεων              Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 οί τροποποιη­
 διά τροποποιήσεων                                               τικές πράξεις πρέπει νά άφοροΰν κατ' άνώτατο δριο
                                                                 20% τών ποσοτήτων πού έχουν άρχικά προβλεφθεί
                                                                 στίς συμβάσεις. ' Εν τούτοις, γιά τά ξηρά δαμά­
 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­              σκηνα Ente ό περιορισμός αυτός καθορίζεται σέ
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­              30% .»
 χειρίσεως τών Μεταποιημένων Προϊόντων μέ βάση τά
 Όπωροκη πευτικά,
                                                                                        Αρθρο 2
 O ΕΕ άριθ. N 73 τής 21.3.1977, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 341 τής 31.12.1979, σ. 1 .                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν τρίτη
 (3) ΕΕ άριθ. N 179 τής 30.6.1978, σ. 21 .                   ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
 (4) ΕΕ άριθ. N 264 τής 19.10.1979, σ. 16.                   ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 232                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
    Κράτος Μέλος.
    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Φεβρουαρίου 1980.
                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                               Finn GUNDELACH
                                                                 Ά ντιπρόεδρος