CELEX: 31981D0241
Language: da
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: 81/241/EØF: Rådets beslutning af 9. april 1981 om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien

Nr. L 113 /46                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    25 . 4. 81
                                                  RÅDETS BESLUTNING
                                                       af 9. april 1981
               om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/ 159/
               EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelser, som
                                                   skal anvendes i Italien
                                                         (8 1 /241 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              ligge over de mindstebyrder, der er fastlagt i direktiv
FÆLLESSKABER HAR —                                                   72/ 159/ EØF —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/EØF af
 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif­                                      Artikel 1
ter ('), særlig artikel 8 , stk. 2, andet afsnit,                    Med virkning fra den 1 . januar 1981 affattes artikel 4 i
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    beslutning 76/402/EØF således :
ud fra følgende betragtninger :                                           »Artikel 4
Den italienske regering har anmodet om forlængelse                       Denne beslutning er gyldig indtil den 31 . decem­
af gyldighedsperioden for Rådets beslutning 76/402/                      ber 1981 .«.
EØF af 6 . april 1976 om størrelsen af den i direktiv
72/ 159/ EØF om modernisering af landbrugsbedrifter                                       Artikel 2
fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Ita­
lien (2), senest ændret ved beslutning 80/30/EØF (3) og              Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                                     blik .
gældende indtil den 31 . december 1980 ;
den nuværende rentesats for langfristede landbrugskre­
ditter i Italien er på 15,6 % og overstiger således med              Udfærdiget i Luxembourg, den 9 . april 1981 .
2,2 % den sats, der blev lagt til grund for beslutning
76/402/ EØF ;                                                                                   På Rådets vegne
anvendelse af en rentesats på 1 5,6 % og en rentegodt­                                           D. F. van der MEI
gørelsen på henholdsvis 9 % , 11 % og 12 % vil med­
føre, at den begunstigedes rentebyrde kommer til at                                                  Formand
(') EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s . 1 .
(2) EFT nr. L 108 af 26 . 4. 1976, s. 39 .
 3 EFT nr. L 12 af 17 . 1 . 1980 , s . 29 .