CELEX: C1999/333/03
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Domstolens beslut vid sammanträde den 6 oktober 1999

20.11.1999            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 333/1

                                                                  I
                                                           (Meddelanden)

                                                     DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

Domstolens beslut vid sammanträde den 14 september                    Domaren F. Mackens placering på avdelning
                        1999
                                                                      Domstolen har beslutat att domaren F. Macken skall tjänstgöra
                        (1999/C 333/01)                               på tredje och sjätte avdelningen.

Europeiska gemenskapernas domstol har vid sammanträde
den 14 september 1999, i enlighet med artikel 10.1 i rätte-           Utnämning av avdelningsordförande
gångsreglerna, utsett Nial Fennelly till förste generaladvokat
för perioden 7 oktober 1999 - 6 oktober 2000.
                                                                      Domstolen har i enlighet med artikel 10.1 i rättegångsreglerna
                                                                      beslutat att för en ettårsperiod med början den 7 oktober 1999
                                                                      utse följande domare till avdelningsordförande:

                                                                      — L. Sevón, ordförande på första avdelningen,

                                                                      — R. Schintgen, ordförande på andra avdelningen,

         En ny medlem av domstolen har avlagt ed                      — J.C. Moitinho de Almeida, ordförande på tredje och sjätte
                                                                        avdelningen,
                        (1999/C 333/02)
                                                                      — D.A.O. Edward, ordförande på fjärde och femte avdel-
                                                                        ningen.
Företrädare för Europeiska gemenskapernas medlemsstaters
regeringar har genom beslut av den 15 september 1999(1)
utsett Fidelma Macken till domare vid Europeiska gemenska-
pernas domstol för tiden från edsavläggelsen till den 6 oktober       Avdelningarnas sammansättning
2003. Fidelma Macken har avlagt ed inför domstolen den
5 oktober 1999.
                                                                      1.     Avdelningarnas sammansättning under denna period har
                                                                      fastställts enligt följande:
(1) EGT L 248, 1999, s. 32.

                                                                      Första avdelningen

                                                                      Avdelningsordföranden L. Sevón

                                                                      Domarna P. Jann och M. Wathelet

Domstolens beslut vid sammanträde den 6 oktober 1999
                                                                      Andra avdelningen

                        (1999/C 333/03)
                                                                      Avdelningsordföranden R. Schintgen
Europeiska gemenskapernas domstol har vid sammanträde
den 6 oktober 1999 fattat följande beslut:                            Domarna G. Hirsch och V. Skouris
 ---pagebreak--- C 333/2              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 20.11.1999

Tredje avdelningen                                                  — referenten,

Avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida                      — tre domare som utsetts enligt ordningen på motsvarande
                                                                      lista, varvid namnen roterar med ett steg för varje samman-
                                                                      träde.
Domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet och F. Macken

                                                                    Om en eller flera domare har förhinder, skall de ersättas enligt
Fjärde avdelningen                                                  ordningen på listan. Om ordföranden på den stora avdelningen
                                                                    har förhinder, skall han dock företrädesvis ersättas av ordföran-
Avdelningsordföranden D.A.O. Edward                                 den på den lilla avdelningen.

Domarna P.J.G. Kapteyn och H. Ragnemalm                             Om domstolen eller avdelningen anser att flera mål bör
                                                                    avgöras gemensamt (oavsett om de formellt har förenats), skall
Femte avdelningen                                                   domstolens sammansättning vara den som har fastställts för
                                                                    det första av dessa mål som behandlats vid sammanträde.
Avdelningsordföranden D.A.O. Edward
                                                                    4.     För perioden fram till och med den 6 oktober 2000
Domarna L. Sevón, P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm och        fastställs de ovannämnda listorna enligt följande:
M. Wathelet
                                                                    Tredje avdelningen
Sjätte avdelningen
                                                                    (Ordförande: domaren J.C. Moitinho de Almeida)
Avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida
                                                                    Domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet och F. Macken
Domarna R. Schintgen, C. Gulmann,              J.-P. Puissochet,
G. Hirsch, V. Skouris och F. Macken
                                                                    Femte avdelningen
2.     I varje mål som tilldelas tredje avdelningen (som består
av fyra domare) skall denna vara sammansatt av ordföranden,         (Ordförande: domaren D.A.O. Edward)
referenten och en tredje domare som utses enligt en lista som
upprättats efter ålder i ämbetet. Namnen på listan roterar med
ett steg för varje sammanträde.                                     Domarna P.J.G. Kapteyn, H. Ragnemalm, P. Jann, L. Sevón och
                                                                    M. Wathelet

3.    Vilka fem domare som skall döma i mål som tilldelas en
                                                                    Sjätte avdelningen
stor avdelning, det vill säga femte och sjätte avdelningen,
framgår av en för rättsåret fastställd lista.
                                                                    (Ordförande: domaren J.C. Moitinho de Almeida)
Listan för femte avdelningen (som för tillfället består av
sex domare) omfattar samtliga domare som hör till den               Domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken, G. Hirsch,
avdelningen, med undantag av ordföranden, enligt följande           R. Schintgen och V. Skouris
ordning:

a) Först domarna på fjärde avdelningen, efter ålder i ämbetet.      5.   I de mål som redan behandlats vid sammanträde före
                                                                    den 6 oktober 1999 gäller följande:
b) Därefter domarna på första avdelningen, också efter ålder
   i ämbetet.
                                                                    — Om referenten inte längre tjänstgör i den sammansättning
                                                                      av domstolen som målet tilldelats och förhandling ännu
Listan för sjätte avdelningen (som består av sju domare)              inte ägt rum eller, för det fall förhandling inte skall äga
omfattar samtliga domare som hör till den avdelningen, med            rum, generaladvokaten ännu inte föredragit sitt förslag till
undantag av ordföranden, enligt följande ordning:                     avgörande, skall målet tilldelas den motsvarande samman-
                                                                      sättning av domstolen i vilken referenten hädanefter
a) Först domarna på tredje avdelningen, efter ålder i ämbetet.        tjänstgör.

b) Därefter domarna på andra avdelningen, också efter ålder         — När referenten fortsätter att tjänstgöra i den berörda
   i ämbetet.                                                         sammansättningen, skall målet även i fortsättningen vara
                                                                      tilldelat den avdelningen i dess nya sammansättning.
I varje mål är den stora avdelningen sammansatt av

— ordföranden,