CELEX: C2002/156/38
Language: sv
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 5 mars 2002 i mål T-241/00: Azienda Agricola "Le Canne" Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk – Minskning av finansiellt gemenskapsstöd – Motiveringsskyldighet)

C 156/20              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   29.6.2002

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                      den 30 januari 2002                                                     den 5 mars 2002

i mål T-212/00: Nuove Industrie Molisane Srl mot Euro-                i mål T-241/00: Azienda Agricola ”Le Canne” Srl mot
         peiska gemenskapernas kommission (1)                               Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                      (Jordbruk – Minskning av finansiellt gemenskapsstöd –
(”Statligt stöd – Beslut i vilket ett stöd förklaras förenligt                        Motiveringsskyldighet)
med den gemensamma marknaden – Talan om ogiltigförkla-
ring – Mottagande företag – Berättigat intresse av att få
                saken prövad – Avvisning”)
                                                                                               (2002/C 156/38)

                       (2002/C 156/37)
                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

                  (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                      I mål T-241/00, Azienda Agricola ”Le Canne” Srl, Porto Viro
                                                                      (Italien), företrätt av advokaterna G. Carraro, F. Mazzonetto
                                                                      och G. Arendt, med delgivningsadress i Luxemburg, mot
I mål T-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl, Sesto Campano           Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. de March,
(Italien), företrätt av advokaterna I. Van Bael och F. Di             L. Visaggio, och A. Dal Ferro), angående dels en talan om
Gianni, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:              ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2000) 1754 av
V. Di Bucci, A. Abate och G.B. Conte), angående en talan om           den 11 juli 2000 om minskning av det gemenskapsstöd som
ogiltigförklaring av en del av kommissionens beslut SG (2000)         beviljats sökanden avseende projekt I/16/90/02, dels en talan
D/103923 av den 30 maj 2000 om tillstånd till statligt stöd           om skadestånd, har förstainstansrätten (första avdelningen),
på 29 176,69 miljoner italienska lire till bolaget Nuove              sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna
Industrie Molisane för att göra en investering i Sesto Campano        N.J. Forwood och H. Legal, justitiesekreterare: byrådirektören
(Molise, Italien), har förstainstansrätten (första avdelningen i      J. Palacio González, den 5 mars 2002 avkunnat en dom där
utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden B. Ves-             domslutet har följande lydelse:
terdorf samt domarna M. Vilaras, J. Pirrung, A.W.H. Meij och
N.J. Forwood, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio
González, den 30 januari 2002 avkunnat en dom där domslu-
tet har följande lydelse:                                             1)   Beslut C (2000) 1754 av den 11 juli 2000 ogiltigförklaras.

                                                                      2)   Talan ogillas i övrigt.
1)   Talan avvisas.

                                                                      3)   Kommissionen skall betala rättegångskostnaderna, inbegripet
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                         de kostnader som är hänförliga till det interimistiska förfa-
                                                                           randet.

(1) EGT C 302, 21.10.2000.                                            (1) EGT C 355, 9.12.2000.