CELEX: C1999/226/60
Language: sv
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Mål T-112/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 maj 1999 av Métropole Télévision - M6, Suez-Lyonnaise des Eaux, France Télécom och Télévision Française 1 - TF1

C 226/34               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    7.8.1999

tillsatts på denna tjänst till följd av ett felaktigt anställningsför-   Sökandena anser nämligen att både klausulen om ensamrätt
farande, vilket han inte kan hållas ansvarig för, efter en normal        vad avser kanaler med allmän inriktning och klausulen om att
karriär idag hade befunnit sig i lönegrad A 4 och således skulle         delägarna skall ge TPS förtur i fråga om temakanaler och
ha haft rätt att söka tjänsten i fråga.                                  televisionstjänster, vilka utgör accessoriska begränsningar
                                                                         knutna till det gemensamma bolaget TPS, skall åtnjuta samma
                                                                         behandling som det gemensamma bolaget. Genom att vägra
Sökanden anser att parlamentet genom sitt sätt att förfara har
                                                                         betrakta dessa klausuler som accessoriska tvingar kommissio-
åsidosatt artikel 233 EG (f.d. artikel 176) samt artiklarna 4,
                                                                         nen sökandena att regelbundet begära att de beviljade undanta-
7.1, 29.1, 45 och 46 i tjänsteföreskrifterna och interna
                                                                         gen skall förnyas, vilket strider artikel 81 EG (f.d. artikel 85)
genomförandebestämmelser som parlamentet antagit vad
                                                                         och rättsäkerhetsprincipen. I andra hand gör sökandena gällan-
avser befordran och karriärgång, samt likabehandlingsprinci-
                                                                         de att kommissionen har gjort sig skyldig till en oriktig
pen, omsorgsprincipen, proportionalitetsprincipen och princi-
                                                                         tillämpning av de kriterier för undantag som föreskrivs i
pen om berättigade förväntningar. Sökanden gör vidare gällan-
                                                                         punkt 3 i ovannämnda artikel 81, och en oriktig rättstillämp-
de att nämnda regler och principer har åsidosatts som ett led i
                                                                         ning vad avser minimigränsen för undantagets varaktighet.
en form av maktmissbruk, syftande till att tillsätta den
omtvistade tjänsten med en sökanden som har utvalts i förväg.
                                                                         Vad beträffar artikel 2 i det ifrågasatta beslutet påpekar sökan-
                                                                         dena att kommissionen, samtidigt som den anser att företagens
                                                                         åtagande att avstå från konkurrens utgör en accessorisk
                                                                         begränsning, ändå har beslutat att denna begränsning skall
                                                                         betraktas som accessorisk under endast tre år. Sökandena anser
                                                                         att kommissionens tillvägagångssätt är oförenligt med de
                                                                         regler som den själv har fastslagit i den 24:e rapporten om
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     konkurrenspolitiken (1994), och att kommissionen därför har
den 10 maj 1999 av Métropole Télévision — M6, Suez-                      åsidosatt artikel 81 EG (f.d. artikel 85) och rättssäkerhetsprin-
Lyonnaise des Eaux, France Télécom och Télévision                        cipen.
                  Française 1 — TF1

                         (Mål C-112/99)

                         (1999/C 226/60)

                     (Rättegångsspråk: franska)
                                                                         Talan mot Europeiska rådet väckt den 7 maj 1999 av The
                                                                             Galileo Company och Galileo International L.L.C.
Métropole Télévision — M6, Neuilly-sur-Seine (Frankrike),
Suez-Lyonnaise des Eaux, Nanterre (Frankrike), France Télécom
Paris och Télévision Française 1 — TF1, Paris, har den                                           (Mål C-113/99)
10 maj 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av advokaterna Didier Théophile,                                       (1999/C 226/61)
Patrick Dunaud och Patricia Elsen, Paris, i egenskap av ombud,
delgivningsadress: advokatbyrån Aloyse May, 31 Grand-Rue,
Luxemburg.
                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                         The Galileo Company och Galileo International L.L.C. har
— ogiltigförklara artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut              den 7 maj 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
  av den 3 mars 1999 om ett förfarande enligt artikel 85 i               förstainstansrätt mot Europeiska rådet. Sökanden företräds av
                                                                         Richard Plender, Sara Masters, Katherine Holmes och Daniel
  EG-fördraget (IV/36.237 — TPS) (EGT L 90, s. 6),
                                                                         Austin, i egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån
                                                                         Elvinger, Hoss och Prussen, 15, Côte d’Eich, Luxemburg.
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall
Grunder och huvudargument
                                                                         — ogiltigförklara artikel 1.7 b andra stycket i rådets förord-
Sökandena klandrar kommissionen för att den endast har                     ning (EG) nr 323/1999 av den 8 februari 1999 såvitt
beviljat dem ett icke-ingripandebesked för tre år vad avser                denna bestämmelse är tillämplig på de operatörer av
vissa klausuler i avtalen om bildande av bolaget Télévision par            datoriserade bokningssystem som fanns den dag då be-
satellite (TPS), det vill säga dels klausulen om ensamrätt                 stämmelsen trädde i kraft, samt
till sändning på TPS fyra kanaler samt klausulen om TPS
temakanaler och televisionstjänster (artikel 3 i det ifrågasatta
beslutet), och dels klausulen om avstående från konkurrens               — förplikta rådets att ersätta rättegångskostnaderna, inklusive
(artikel 2 i det ifrågasatta beslutet).                                    sökandenas kostnader.