CELEX: 62011CA0417
Language: sk
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Vec C-417/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  15. novembra 2012 — Rada Európskej únie/Nadiany Bamba, Európska komisia (Odvolanie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Osobitné obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Zmrazenie finančných prostriedkov — Článok 296 ZFEÚ — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Právo na účinné súdne preskúmanie — Právo na ochranu vlastníckeho práva)

12.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/18
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. novembra 2012 — Rada Európskej únie/Nadiany Bamba, Európska komisia
   (Vec C-417/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Osobitné obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny - Zmrazenie finančných prostriedkov - Článok 296 ZFEÚ - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obhajobu - Právo na účinné súdne preskúmanie - Právo na ochranu vlastníckeho práva)
   2013/C 9/28
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop, B. Driessen a E. Dumitriu-Segnana, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Nadiany Bamba (v zastúpení: pôvodne P. Haïk, neskôr P. Maisonneuve, avocats), Európska komisia (v zastúpení: E. Cujo a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a É. Ranaivoson, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 8. júna 2011, Bamba/Rada (T-86/11), ktorým Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Rady 2011/18/SZBP zo 14. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny, a nariadenie Rady (EÚ) č. 25/2011 zo 14. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny (Ú. v. EÚ L 11, s. 1) v rozsahu, v akom sa týkajú pani Nadiany Bambovej — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne právne posúdenie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 8. júna 2011, Bamba/Rada (T-86/11), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba pani Bambovej sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Pani Bambová je okrem toho, že znáša svoje vlastné trovy konania, povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie v tomto odvolacom konaní, ako aj na prvom stupni.
            
         
               4.
            
            
               Francúzska republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 22.10.2011.