CELEX: 51979PC0510
Language: da
Date: 1979-10-03
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM UDVIDELSE AF BILAGET TIL FORORDNING (EØF) NR. 2532/78 OM DEN FÆLLES ORDNING FOR INDFØRSEL FRA DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK TIL OGSA AT OMFATTE ANDRE VARER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 510
Vol. 1979/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(79)510 endelig udg.
                                                  Bruxelles « den 3 . Oktober 1979
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  OM UDVIDELSE AF BILAGET TIL FORDORDNING ( EØF )
               NR . 2532 / 78 OM DEN FÆLLES     ORDNING FOR INDFØRSEL
                        FRA DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK TIL
                             OGSÅ AT OMFATTE ANDRE VARER
                                                               Rådet
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                          \\    .   • -V" \
                                    V/ Cs    *              „ v
                                        7W
                                           7} ΠΤΓΓΓΓΓ^\
                                                  «
                                                  9
   K0M(79 ) 510 endelig udg .
 ---pagebreak---                            Begrundelse
1 . Under forberedelserne til det første møde i Den blandede Kommission
EF-Kina foreslog det særlige artikel 113-mdvalg-Kina i sin rapport til
De faste repræsentanters Komité ( dok . , 7863/79 COKER 90 - Kina af 2.' juli
1979 ) at ildvide "bilaget til forordning (EØF) 2532/78 til også at omfatte
varer , der de facto er liberaliserede ( foreløbig liste) på fællesskabs-
plan .
2 . På sit 950 . møde gav De faste repræsentanters Komité sin tilslutning
til retningslinjerne i ovennævnte rapport .      .
3 - Kommissionen foreslår derfor Rådet , at det vedtager vedlagte for­
ordning, som vil bringe antallet af de på fællesskabsplan liberaliserede
FTT-positioner op på 724 hele positioner og 102 delvise positioner over
for Den kinesiske Folkerepublik.
 ---pagebreak---                                             FORSLAG TIL
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om udvidelse af bilaget til forordning (EOF) nr.2532/ 78 om den                         *xHcs
                       ordning for indførsel fra [> er) Kinesiske Folkerepublik til også at omfatte
                   ■ '                          andre varer                  .   i ■
RADF.T FOR DF. Fl'ROlM.ISKE                                                                                  der bor
TrA LLtSSKABLR HAR –                                          af praktiske grunde gives Kommissionen bcmyndi-
                                                              gclsc til at ajourføre             naevnte bilag og drage
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          omsorg for offentliggørelsen deraf ,- '
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2532/ 78 af 16«. ortober - 1978 om den
fælles ordning for indførsel fra' Den kinesiske Fol-;r                             ,      Artikel 1
kerepublik^ ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,                                        !                    <•
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             Bilaget ti'l forordning (EOF) nr.25 3 2/ 7 8idvides til
                                                              også at omfatte indførsel af de varer, der er angivet
ud fra følgende betragtninger:                                i bilaget til denne forordning
For en række varer ophæves i alle medlemsstater de ...
kvantitative restriktioner over for Den .kine       ■ ­ .
siske Folkerepublik ;                                                                   . Artikel 2
inden for rammerne af den gradvise gennemførelse •
af ensartede importordninger i medlemsstaterne har            Kommissionen bemyndiges til at offentliggøre bilaget
det i øvrigt vist sig hensigtsmæssigt at ophæve visse         til forordning (EØF) nf>2532/ 7é s*? ajourførte ud­
andre kvantitative importrestriktioner over for' de           formning.              /
pågældende tredjeland. .
                         /
udvidelsen af bilaget til forordning (EØF) nr.2532/ 78
ril også at omfatte indførsel af de nævnte varer vil                                      Artikel 3
ikke kunne fore til en situation, som kan berettige til
anvendelsen af de beskyttelsesforanstaltninger/der er         Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
fastsat i afsnit IV i nævnte forordning;                  -   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den'
                                                                                       På Rådets vegne '
                                                                                           Tormand,
<l) EFTnr.L 306 af 31'. 10 .- 78 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                B1LAG – ANHANG – ANNEX – ANNEXE – A l.UiGA TO – BlIUXGF.
Position ì den fsellcs toldtam / Nummer de* Gemeinaamen Zollurìn / CCT heading No / Numéro do tarif douanier commun / Numero della tariffa doganale comune /
                                                        Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief
  27.12 A
  27.14
  28.01 C
  29.01 D IV
  30.04
  38.11         D
  40.12
  44.23 B I
  69.13
  70.14 A
  76.01 B
   85.01 B
                 C
   89.01 B II a )
   90.05
   90.08
   97.02