CELEX: 62008TA0443
Language: lt
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Bylos T-443/08 ir T-455/08: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Sachsen ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalba Leipcigo-Halės oro uostui — Investicijų pietinio kilimo ir tūpimo takui tiesti finansavimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas — Įmonės sąvoka — Ūkinės veiklos sąvoka — Oro uosto infrastruktūra)

14.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 145/24
            
         2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Freistaat Sachsen ir kt. prieš Komisiją
   
   (Bylos T-443/08 ir T-455/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Pagalba Leipcigo-Halės oro uostui - Investicijų pietinio kilimo ir tūpimo takui tiesti finansavimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas - Nepriimtinumas - Įmonės sąvoka - Ūkinės veiklos sąvoka - Oro uosto infrastruktūra)
   2011/C 145/38
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Saksonijos federalinė žemė (Vokietija) ir Saksonijos Anhalto federalinė žemė (Vokietija), atstovaujamos advokato U. Soltész (byla T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipcigas, Vokietija) ir Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipcigas), atstovaujamos advokato M. Núñez-Müller (byla T-455/08)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Gross, B. Martenczuk ir E. Righini
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir B. Klein ir Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV), atstovaujama advokato L. Giesberts
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimą 2008/948/EB dėl Vokietijos priemonių DHL ir Leipcigo-Halės oro uosto naudai (OL L 346, p. 1)
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-443/08 ir T-455/08 galutiniam sprendimui priimti.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinį byloje T-443/08 kaip nepriimtiną.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti 2008 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimo 2008/948/EB dėl Vokietijos priemonių DHL ir Leipcigo-Halės oro uosto naudai 1 straipsnį, kiek jame nustatyta, kad valstybės pagalba, kurią Vokietijos Federacinė Respublika ketina suteikti Leipcigo–Halės oro uostui naujajam pietinio kilimo ir tūpimo takui tiesti ir susijusiems oro uosto įrenginiams statyti, siekia 350 mln. eurų.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį byloje T-455/08.
            
         
               5.
            
            
               Nurodyti Saksonijos federalinei žemei ir Saksonijos Anhalto federalinei žemei padengti savo ir Komisijos byloje T-443/08 patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               6.
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG ir Flughafen Leipzig/Hale GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               7.
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas byloje T-455/08.
            
         
               8.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika ir Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T-443/08 ir T-455/08.
            
         
      (1)  OL C 237, 2008 12 20.