CELEX: 31967R0179
Language: it
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 179/67/CEE della Commissione, del 27 giugno 1967, che modifica il regolamento n. 65/67/CEE per quanto riguarda le imposte all'importazione, per alcune albumine, che devono essere riscosse dall'Unione economica belgo-lussemburghese

29 . 6. 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2625/67
                             COMUNITÀ4 ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 179/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 giugno 1967
                      che modifica il regolamento n. 65/67/CEE per quanto riguarda le imposte
                      all'importazione, per alcune albumine, che devono essere riscosse dal­
                                           l'Unione economica belgo-lussemburghese
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      avanzato dal punto di vista dell'integrazione eco­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 nomica ;
      Visto   il Trattato    che   istituisce  la  Comunità             Considerando che il Belgio e il Lussemburgo
Economica Europea,                                                 hanno informato la Commissione della loro inten­
                                                                   zione di non applicare, agli scambi delle albumine
      Visto il regolamento n. 48/67/CEE del Con­                   all'interno della U.E.B.L. , le imposte all'impor­
siglio, del 7 marzo 1967, che instaura un regime                   tazione sopra considerate ;
comune degli scambi per Fovoalbumina e la latto­
albumina ( 1), ed in particolare l' articolo 2, para­                   Considerando che per questi motivi, e tenuto
grafo 3,                                                           conto dell'articolo 233 del Trattato, le imposte
                                                                   all'importazione in causa devono essere soppresse ;
      Considerando che il regolamento n . 65/67/CEE
della Commissione, del 22 marzo 1967, che fissa                         Considerando che è il caso di temere che le
eli importi delle imposte all'importazione ed i prezzi             differenze fra l'importo delle imposte all'importa­
limite per alcune albumine (2) prevede la riscossione              zione applicabile dal Belgio e quello applicabile dal
di imposte all'importazione per i prodotti considerati,            Lussemburgo verso gli altri Stati membri e i paesi
negli scambi fra il Belgio e il Lussemburgo, e delle               terzi, provochino delle deviazioni di traffico ; che
imposte all'importazione dei suddetti prodotti in                  è possibile evitare questo pericolo attraverso la
provenienza dagli Stati membri o dai paesi terzi                   fissazione delle imposte all'importazione per le
differenziate a seconda che siano importati in Belgio              albumine applicabili alle importazioni nel Lussem­
o nel Lussemburgo ;                                                burgo allo stesso livello delle imposte all'importa­
      Considerando che ai sensi dell' articolo 233 del             zione applicabili alle importazioni nel Belgio ;
Trattato, le disposizioni di questo non sono di osta­
colo all'esistenza e alla realizzazione dell'unione                     Considerando che le misure previste nel presente
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
regionale fra il Belgio e il Lussemburgo, nella
                                                                   di gestione per il pollame e le uova,
misura in cui gli obiettivi di questa unione non
sono raggiunti in applicazione del Trattato ;
      Considerando che già prima della data di entrata            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in vigore del regime delle imposte all'importazione
fissato dal regolamento n . 65/67/CEE esisteva, per
le albumine, nell'ambito dell'Unione economica                                            Articolo 1
belgo-lussemburghese (U.E.B.L. ) un regime più
                                                                   1.     Per quanto concerne le colonne 4 e 8, l'alle­
( 1 ) GU n . 44 del 10. 3 . 1967, pag. 646/67 .
                                                                   gato I del regolamento n. 65/67/CEE è modificato
(2) GU n. 56 del 24. 3. 1967, pag. 842/67.                         come segue :
 ---pagebreak--- 2626/67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                29 . 6. 67
                                                                                       Imposte all'importazione
             Numero                                                                  espresse nelle singole monete
           della tariffa
                              Designazione delle merci                   da          nazionali per le importazioni
            doganale                                                                              verso
             comune
                                                                                        Belgio        Lussemburgo
                 1                        2                               3                4                8
        ex 35.02          Albumine
        ex A II           Altre (diverse da quelle
                          non atte o rese inadatte
                          all'alimentazione umana)
                          a) ovoalbumina        e    latto­
                              albumina
                              1 . Essiccate (in fogli,           Belgio
                                  scaglie, cristalli, pol­       Germania                2,35             2,35
                                  vere, ecc .)                   Francia                 2,35             2,35
                                                                 Italia                  7,31             7,31
                                                                 Lussemburgo
                                                                  Paesi Bassi            2,35             2,35
                             2 . Altre                            Belgio
                                                                  Germania               0,29             0,29
                                                                  Francia                0,29             0,29
                                                                  Italia                 0,90             0,90
                                                                  Lussemburgo
                                                                  Paesi Bassi            0,29             0,29
        2 . Gli importi figuranti nella colonna 7 dell'allegato II del regolamento n. 65/67/CEE
        sono sostituiti dagli importi seguenti :
                                                          « 20,17
                                                             2,48 ».
                                                         Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
        pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1967 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN