CELEX: 31980R3432
Language: nl
Date: 1980-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3432/80 van de Commissie van 29 december 1980 betreffende de regeling van toepassing op de invoer in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en de Benelux van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

31 . 12. 80                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 358/75
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3432/80 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 december 1980
              betreffende de regeling van toepassing op de invoer in het Verenigd Koninkrijk,
               Frankrijk en de Benelux van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de
                                                   Volksrepubliek China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    noemde categorieën, van oorsprong uit China, is on­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 derworpen aan het kwantitatieve maximum als neerge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             legd in dezelfde bijlage, zulks onder voorbehoud van
Economische Gemeenschap,
                                                                het bepaalde in artikel 2.
Gezien Verordening (EEG) nr. 3061 /79 van de Raad
van 20 december 1979 betreffende de gemeenschappe­
                                                                                       Artikel 2
lijke regeling van toepassing op de invoer van be­
paalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksre­
publiek China (!), inzonderheid op artikel 11 , leden 4         1 . Er wordt overgegaan tot het in het vrije verkeer
en 5,                                                           brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten die
Overwegende dat in artikel 1 1 van Verordening (EEG)            vóór de datum van inwerkingtreding van deze verorde­
nr. 3061 /79 de voorwaarden voor de instelling van              ning uit China naar het Verenigd Koninkrijk, Frank­
kwantitatieve maxima worden ingesteld ;                         rijk en de Benelux zijn verzonden en die nog niet in
                                                                het vrije verkeer zijn gebracht, zulks • op voorwaarde
Overwegende dat met de Verordeningen (EEG) nr.                  dat een inschepingscertificaat wordt overgelegd waar­
633/80 van 14 maart 1980 (2), (EEG) nr. 1892/80 van             uit blijkt dat de verzending werkelijk vóór die datum
14 juli 1980 (3), (EEG) nr. 2122/80 van 5 augustus              heeft plaatsgevonden.
1980 (4) en (EEG) nr. 2595/80 van 8 oktober 1980 (5)
van de Commissie voorlopige kwantitatieve maxima
werden vastgesteld voor de invoer van bepaalde textiel­         2. Alle hoeveelheden produkten die op of na 1 ja­
produkten van oorsprong uit China in bepaalde gebie­            nuari 1980 uit China zijn verzonden en in het vrije
den van de Gemeenschap in afwachting van de resulta­            verkeer zijn gebracht, worden in mindering gebracht
ten van de hangende besprekingen ;                              op het vastgestelde kwantitatieve maximum. Deze
                                                                kwantitatieve maxima vormen echter geen belemme­
Overwegende dat deze besprekingen op 4 december                 ring voor de invoer van de onder dit maximum val­
 1980 tot een voor beide partijen aanvaardbaar resultaat        lende doch vóór de datum van inwerkingtreding van
hebben geleid en dat derhalve definitieve kwantita­             deze verordening verzonden produkten .
tieve maxima voor de jaren 1980 tot en met 1983 die­
nen te worden vastgesteld, waarbij de voorlopige kwan­
titatieve maxima worden ingetrokken ;                           3 . De invoer van de produkten verzonden van
                                                                 China naar het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en de
Overwegende dat de betrokken produkten, die tussen               Benelux, na de datum van inwerkingtreding van deze
 1 januari 1980 en de datum van inwerkingtreding van            verordening zal worden onderworpen aan het stelsel
deze verordening uit China zijn uitgevoerd, in minde­           van dubbele controle ingevolge artikel 1 van bijlage V
ring moeten worden gebracht op het ingestelde kwan­             van Verordening (EEG) nr. 3061 /79 .
titatieve maximum ;
Overwegende dat dit kwantitatieve maximum geen be­
 lemmering vormt voor de invoer van de onder dit                                       Artikel 3
 maximum vallende produkten die vóór de datum van
 inwerkingtreding van deze verordening uit China zijn
verzonden,                                                       De Verordeningen (EEG) nr. 633/80, (EEG) nr.
                                                                 1892/80, (EEG) nr. 2122/80 en (EEG) nr. 2595/80- van
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   de Commissie zijn ingetrokken.
VASTGESTELD :
                          Artikel 1
                                                                                       Artikel 4
 De invoer in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en
 de Benelux van de produkten van de in de bijlage ge­
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 («) PB nr. L 345 van 31 . 12. 1979, blz. 1 .                    gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 (2) PB nr. L 69 van 15. 3. 1980, blz. 34.                       tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 (J) PB nr. L 184 van 17 . 7 . 1980, blz. 40 .
 («) PB nr. L 206 van 8 . 8. 1980, blz. 25.
 (5) PB nr. L 267 van 10. 10. 1980, blz. 18 .                    Zij is van toepassing tot en met 31 december 1983.
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /76                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     31 . 12. 80
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 29 december 1980.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                 Étienne DAVIGNON
                                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 358 /77
                                                                      BIJLAGE
                                                                                                      Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen
 Cate­      GDT
                          NIMEXE­
                                                                               Lid­
                                                                                                     van 1 januari tot en met 31 december
                            code                    Omschrijving                       Eenheid
 gorie     nummer                                                             staten
                           (1979)                                                                   1980         1981        1982        1983
  21    61.01                           Herenbovenkleding en jongens­         BNL       1 000       185          196          209        220
        B IV                            bovenkleding :                         UK       stuks       250          265          281        298
        61.02                           Damesbovenkleding, meisjesbo­
        B II d)                         venkleding en kinderbovenkle­
                                        ding :
                                        B. andere :
                       61.01-29 ; 31 ;       Parka's, anoraks, windjakken
                       32                    en dergelijke, geweven, van
                                             wol, van katoen of van syn­
                       61.02-25 ; 26 ;       thetische of van kunstma­
                       28                    tige textielvezels
  24    60.04                           Onderkleding van niet-elastisch          F   1 000 stuks    200 (')      212          225        238
        B IV b) 1 bb)                   of van niet-gegummeerd brei­
              d) 1 bb)                  of haakwerk :
                       60.04-47 ; 73       Pyjama's van brei- of haak­
                                           werk, van katoen of van syn­
                                           thetische    textielvezels,  voor
                                           heren en jongens
  31    61.09                           Korsetten,, jarretellegordels, kor­    UK    1 000 stuks    285          302          320        339
        D                               selets (gaines), bustehouders, bre-
                                        tels, jarretelles, kousebanden,
                                        sokophouders en dergelijke arti­
                                        kelen , van weefsel (brei- of haak­
                                        werk daaronder begrepen), ook
                                        indien elastisch :
                       61.09-50            Bustehouders, geweven of van
                                           brei - of haakwerk
0) Alleen voor het jaar 1980 is een uitzonderlijke, aanvullende hoeveelheid van 200 000 stuks overeengekomen.