CELEX: 32004D0849
Language: hr
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: 2004/849/EZ: Odluka Vijeća od 25. listopada 2004. o potpisivanju u ime Europske unije i privremenoj primjeni određenih odredaba Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine

19/Sv. 012
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               76
            
         32004D0849
   
               L 368/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.10.2004.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 25. listopada 2004.
   o potpisivanju u ime Europske unije i privremenoj primjeni određenih odredaba Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine
   (2004/849/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegove članke 24. i 38.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nakon što je Predsjedništvo kojemu je pomagala Komisija 17. lipnja 2002. dobilo ovlaštenje, zaključeni su pregovori sa švicarskim tijelima oko pridruživanja Švicarske provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine.
            
         
               (2)
            
            
               Podložno kasnijem zaključenju, poželjno je potpisati Sporazum parafiran 25. lipnja 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum predviđa privremenu primjenu određenih odredbi. Ove odredbe bi se trebale primjenjivati na privremenoj osnovi do stupanja Sporazuma na snagu.
            
         
               (4)
            
            
               U pogledu razvoja schengenske pravne stečevine obuhvaćene glavom VI. Ugovora o Europskoj uniji, primjereno je da se nakon potpisivanja Sporazuma na odnose sa Švicarskom na odgovarajući način primjenjuju odredbe Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (1).
            
         
               (5)
            
            
               Ova Odluka ne utječe na stajalište Ujedinjene Kraljevine, u skladu s Protokolom o uključenju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, te u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (2).
            
         
               (6)
            
            
               Ova Odluka ne utječe na stajalište Irske, u skladu s Protokolom o uključenju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, te u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (3),
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Podložno njegovu sklapanju, ovime se, u ime Europske unije, odobrava potpisivanje Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine te s njim povezanih dokumenata koji se sastoje od Završnog akta, Sporazuma u obliku razmjene pisama o odborima koji pomažu Europskoj komisiji u obnašanju njezinih izvršnih ovlasti te Zajedničke deklaracije o zajedničkim sjednicama.
   Tekstovi Sporazuma i pripadajućih dokumenata priloženi su ovoj Odluci (4).
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma i s njim povezanih dokumenata u ime Europske unije, podložno njihovu sklapanju.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje na područja obuhvaćena odredbama iz priloga A i B Sporazumu i na njihov razvoj, utoliko ukoliko te odredbe imaju pravnu podlogu u Ugovoru o Europskoj uniji ili je Odlukom 1999/436/EZ (5) utvrđeno da imaju takvu podlogu.
   Članak 4.
   1.   Odredbe članaka 1. do 4. Odluke 1999/437/EZ primjenjuju se na isti način na pridruživanje Švicarske provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine iz glave VI. Ugovora o Europskoj uniji.
   2.   Prije nego što delegacije koje predstavljaju članove Vijeća budu sudjelovale u donošenju odluke Mješovitog odbora koji je osnovan prema ovom Sporazumu, u skladu s njegovim člankom 7. stavcima 4. i 5., te člankom 10., one će se sastati u Vijeću kako bi utvrdile je li moguće donijeti zajedničko stajalište.
   Članak 5.
   U skladu s člankom 14. stavkom 2. Sporazuma, njegovi članci 1., 3., 4., 5., 6. i članak 7. stavak 2. točka (a) prva rečenica primjenjuju se na privremenoj osnovi do njegova stupanja na snagu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         R. VERDONK
         
      
   
   
      (1)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.
   
      (2)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.
   
      (3)  SL L 64, 7.3.2002., str. 20.
   
      (4)  Dokument Vijeća 13054/04 dostupan je na: http://register.consilium.eu.int.
   
      (5)  SL L 176, 10.7.1999., str. 17.