CELEX: 62012CA0151
Language: it
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Causa C-151/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2000/60/CE — Quadro comunitario per l’azione comunitaria in materia di acque — Trasposizione degli articoli 4, paragrafo 8, 7, paragrafo 2, 10, paragrafi 1 e 2, nonché dell’allegato V, punti 1.3 e 1.4, della direttiva 2000/60 — Bacini idrografici intracomunitari e intercomunitari — Articolo 149, paragrafo 3, in fine, della Costituzione spagnola — Clausola suppletiva)

14.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 367/9
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna
   (Causa C-151/12) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 2000/60/CE - Quadro comunitario per l’azione comunitaria in materia di acque - Trasposizione degli articoli 4, paragrafo 8, 7, paragrafo 2, 10, paragrafi 1 e 2, nonché dell’allegato V, punti 1.3 e 1.4, della direttiva 2000/60 - Bacini idrografici intracomunitari e intercomunitari - Articolo 149, paragrafo 3, in fine, della Costituzione spagnola - Clausola suppletiva)
   2013/C 367/14
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G. Valero Jordana, E. Manhaeve e B. Simon, agenti)
   
      Resistente: Regno di Spagna (rappresentante: A. Rubio González, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 4, paragrafo 8, 7, paragrafo 2, 10, paragrafi 1 e 2, e delle sezioni 1.3 e 1.4 dell’allegato V alla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (GU L 327, pag. 1) — Obiettivi ambientali — Acque utilizzate per l'estrazione di acqua potabile — Acque di superficie — Bacini idrografici intracomunitari
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo adottato tutte le misure necessarie ai fini della trasposizione degli articoli 4, paragrafo 8, 7, paragrafo 2, 10, paragrafi 1 e 2, nonché della sezione 1.3 e della sottosezione 1.4.1, punti da i) a iii), dell’allegato V della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque, alla quale rinvia l’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva medesima, per quanto riguarda i bacini idrografici intracomunitari situati fuori dalla Catalogna, nonché degli articoli 7, paragrafo 2, e 10, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2000/60, per quanto riguarda i bacini idrografici intracomunitari situati in Catalogna, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 174 del 16.6.2012.