CELEX: 62008TJ0039
Language: hu
Date: 2011-12-08
Title: A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. december 8-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Internetes portál elhelyezésére, kezelésére, javítására, fejlesztésére és karbantartására irányuló informatikai szolgáltatások nyújtása - Az ajánlat elutasítása és a szerződés egy másik ajánlattevő részére történő odaítélése - Kiválasztási szempontok - Odaítélési szempontok - Szerződésen kívüli felelősség.#T-39/08. sz. ügy.

A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. december 8‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
      (T‑39/08. sz. ügy)
      „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Internetes portál elhelyezésére, kezelésére, javítására, fejlesztésére és karbantartására irányuló informatikai szolgáltatások
         nyújtása – Az ajánlat elutasítása és a szerződés egy másik ajánlattevő részére történő odaítélése – Kiválasztási szempontok – Odaítélési szempontok – Szerződésen kívüli felelősség”
      
      1.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Kiválasztási szempontok – A részvételre
            jelentkezők megjelölt szolgáltatások nyújtására való képességének értékelése – Az odaítélés szempontjai – Az egyes ajánlatok
            jellemzőinek és sajátos érdemeinek összehasonlító értékelése – A részvételre jelentkezők szerződés teljesítésére való képességének
            értékelésére szolgáló feltétel alkalmazása a szerződés odaítélése során – Megengedhetetlenség (1605/2002 tanácsi rendelet,
            97. cikk, (1) és (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 138. cikk) (vö. 17–24., 38–40., 42. pont)
      2.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési jogköre (vö. 21.,
            47. pont)
      3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Bizonyítási teher – Valamelyik feltétel
            hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 45–47. pont)
      Tárgy
      
         
               Egyfelől a Bizottság 2007. november 12‑i, a felperesnek az EAC/04/07. sz., az Európai Bizottság „eLearning” internetes portálja
                  (elearningeuropa.info) elhelyezésére, kezelésére, javítására, fejlesztésére és karbantartására irányuló közbeszerzési eljárás
                  (HL 2007/S 87) keretében benyújtott ajánlatát elutasító, és a szerződést egy másik ajánlattevőnek odaítélő határozatának megsemmisítése
                  iránti, másfelől kártérítési kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék megsemmisíti a Bizottság 2007. november 12‑i, az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis
                     kai Tilematikis AE által az EAC/04/07. sz., az Európai Bizottság „eLearning” internetes portálja (elearningeuropa.info) elhelyezésére,
                     kezelésére, javítására, fejlesztésére és karbantartására irányuló közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlatát elutasító,
                     és e szerződést egy másik ajánlattevőnek odaítélő határozatát.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a kártérítés iránti kérelmet elutasítja.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a saját költségeinek és az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
                     Pliroforikis kai Tilematikis költségeinek viselésére.