CELEX: 32013R0428
Language: sk
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 428/2013 z  8. mája 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 929/2010  Text s významom pre EHP

9.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 127/23
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 428/2013
   z 8. mája 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 929/2010
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe (nariadenie o interoperabilite) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor (2), odkazuje na viaceré ustanovenia zakotvené Medzinárodnou organizáciou civilného letectva (ďalej len „ICAO“ – International Civil Aviation Organisation) a týkajúce sa predkladania, prijímania a distribúcie letových plánov, ako aj zmeny základných položiek letového plánu v predletovej fáze. Od prijatia nariadenia (ES) č. 1033/2006 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 929/2010 z 18. októbra, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1 (3), ICAO uvedené ustanovenia zmenila.
            
         
               (2)
            
            
               Odkazy v nariadení (ES) č. 1033/2006 by sa mali aktualizovať v záujme plnenia medzinárodných právnych záväzkov členských štátov a zabezpečenia jednotnosti s medzinárodným regulačným rámcom.
            
         
               (3)
            
            
               Konečné ustanovenia ICAO o letovom pláne na rok 2012 boli schválené a majú sa uplatňovať od 15. novembra 2012. V dôsledku toho by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 15. novembra 2012. Keďže sa uvedené ustanovenia ICAO uverejnili až 30. decembra 2012, nebolo možné uviesť na ne odkaz pred 15. novembrom 2012. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať so spätnou účinnosťou.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1033/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Text prílohy k nariadeniu (ES) č. 1033/2006 sa nahrádza takto:
   
      „Ustanovenia ICAO uvedené v článku 3 ods. 1
      
      
                  1.
               
               
                  Kapitola 3 oddiel 3.3 (Letové plány) prílohy 2 k dokumentu ICAO – Pravidlá lietania (10. vydanie – júl 2005 vrátane všetkých zmien a doplnení po č. 42).
               
            
                  2.
               
               
                  Kapitola 4 oddiel 4.4 (Letové plány) a kapitola 11 ods. 11.4.2.2 (Správy o pohybe) dokumentu ICAO 4444, PANS-ATM (15. vydanie z roku 2007 vrátane všetkých zmien a doplnení po č. 4).
               
            
                  3.
               
               
                  Kapitola 2 (Letové plány) a kapitola 6 ods. 6.12.3 (Odhady času letu na hranicu) dokumentu 7030, Regionálne doplnkové postupy, Európske regionálne doplnkové postupy (5. vydanie z roku 2008 vrátane všetkých zmien a doplnení po č. 7).“
               
            
   Článok 2
   Nariadenie (EÚ) č. 929/2010 sa zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 15. novembra 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 8. mája 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 273, 19.10.2010, s. 4.