CELEX: 11965F/PRO/PRI/12
Language: nl
Date: 1965-04-08 00:00:00
Title: VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK V: AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 12

Avis juridique important

|

11965F/PRO/PRI/12

VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN, PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HOOFDSTUK V: AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ARTIKEL 12  

Publicatieblad Nr. L 152 van 13/07/1967 blz. 0014

++++DE AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN ZIJN , ONGEACHT HUN NATIONALITEIT , OP HET GRONDGEBIED VAN ELK DER LID-STATEN :  A ) VRIJGESTELD VAN RECHTSVERVOLGING VOOR HETGEEN ZIJ IN HUN OFFICIELE HOEDANIGHEID HEBBEN GEDAAN , GEZEGD OF GESCHREVEN , BEHOUDENS DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN DER VERDRAGEN , DIE BETREKKING HEBBEN OP DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN TEGENOVER DE GEMEENSCHAPPEN , EN VOORTS OP DE BEVOEGDHEID VAN HET HOF OM UITSPRAAK TE DOEN IN GESCHILLEN TUSSEN DE GEMEENSCHAPPEN EN HUN AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN . ZIJ BLIJVEN DEZE IMMUNITEIT GENIETEN NADAT ZIJ HUN AMBT HEBBEN NEERGELEGD ;  B ) TE ZAMEN MET HUN ECHTGENOTEN EN DE TE HUNNEN LASTE ZIJNDE VERWANTEN VRIJGESTELD VAN IMMIGRATIEBEPERKINGEN EN VREEMDELINGENREGISTRATIE ;  C ) INZAKE MONETAIRE OF DEVIEZENREGELINGEN IN HET GENOT VAN DE GEBRUIKELIJKE FACILITEITEN WELKE AAN AMBTENAREN VAN INTERNATIONALE ORGANISATIES WORDEN TOEGEKEND ;  D ) GERECHTIGD OM DE EERSTE MAAL DAT ZIJ HUN POST BEZETTEN , IN HET BETROKKEN LAND HUN HUISRAAD EN GOEDEREN VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK VRIJ VAN RECHTEN IN TE VOEREN , EN BIJ HET NEERLEGGEN VAN HUN AMBT HUN HUISRAAD EN GOEDEREN VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK UIT GENOEMD LAND VRIJ VAN RECHTEN WEDER UIT TE VOEREN , IN BEIDE GEVALLEN MET INACHTNEMING VAN DE VOORWAARDEN WELKE DE REGERING VAN HET LAND WAAR DIT RECHT WORDT UITGEOEFEND , ALS NOODZAKELIJK BESCHOUWT ;  E ) GERECHTIGD UIT EEN LID-STAAT HUN VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK BESTEMDE PERSONENAUTO DIE IN HET LAND WAAR ZIJ HET LAATST HUN VERBLIJFPLAATS HEBBEN GEHAD OF IN HET LAND WAARVAN ZIJ ONDERDAAN ZIJN , VERKREGEN IS OP DE VOORWAARDEN DIE OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN DAT LAND GELDEN , VRIJ VAN RECHTEN IN TE VOEREN , EN DEZE VRIJ VAN RECHTEN WEDER UIT TE VOEREN , IN BEIDE GEVALLEN MET INACHTNEMING VAN DE VOORWAARDEN WELKE DE REGERING VAN HET BETROKKEN LAND ALS NOODZAKELIJK BESCHOUWT .