CELEX: 32011D0012
Language: cs
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: 2011/12/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 12. ledna 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum

13.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 9/5
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 12. ledna 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2007/134/ES, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum
   (2011/12/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (1), a zejména na článek 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (2), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropská rada pro výzkum (ERV) byla zřízena rozhodnutím Komise 2007/134/ES (3).
            
         
               (2)
            
            
               Na základě zvláštního programu „Myšlenky“ bylo provedeno nezávislé přezkoumání struktur a mechanismů ERV podle kritérií vědecké excelence, samostatnosti, účinnosti a průhlednosti a s plnou účastí vědecké rady. Komise, která provedla přezkum, navrhla řadu změn, které by měly zajistit efektivnější fungování Evropské rady pro výzkum a jednotnou prezentaci jejích činností před zainteresovanými stranami.
            
         
               (3)
            
            
               Na základě přezkumu a úsilí o to, aby byla ERV plně udržitelná, stanoví sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu „Evropská rada pro výzkum – Jak dostát výzvám světové úrovně vědeckých poznatků“ (4) cíle pro druhou fázi rozvoje ERV. Patří mezi ně řada konkrétních opatření na zlepšení činnosti ERV, jejichž cílem je účinné a účelné provádění zvláštního programu „Myšlenky“.
            
         
               (4)
            
            
               V souladu s uvedeným sdělením je nezbytné zajistit jednotnou jasnou a transparentní celkovou představu o strategii a fungování ERV odrážející jak činnosti Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum, zřízené rozhodnutím Komise 2008/37/ES (5), tak vědecké rady, a jejich bezproblémové propojení a rozvíjet a provádět koherentní a integrovanou komunikační strategii.
            
         
               (5)
            
            
               Jako vyjádření uznání za osobní nasazení je vhodné členům vědecké rady, zejména předsedovi a místopředsedům, přiznat honorář za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady. Honoráře by měly odpovídat jejich povinnostem a měly by být srovnatelné s honoráři vyplácenými podle podobných předpisů v podobných subjektech a členských státech. Je rovněž vhodné zajistit financování stálé výběrové komise, která bude vybírat budoucí členy vědecké rady.
            
         
               (6)
            
            
               Je nezbytné zachovat místní podporu předsedovi a místopředsedům vědecké rady za použití režimu grantů ze sedmého rámcového programu na „koordinační a podpůrné akce“.
            
         
               (7)
            
            
               Funkční období zakládajících členů vědecké rady skončí dne 1. února 2011, a proto je zapotřebí vědeckou radu postupně obnovit, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 6 rozhodnutí 2007/134/ES. Noví členové byli vybráni prostřednictvím nezávislé výběrové komise v souladu s ustanoveními čl. 4 odst. 4 rozhodnutí 2007/134/ES, součástí výběru je zpráva Parlamentu a Radě. Tato komise předložila doporučení týkající se postupného obnovení vědecké rady a tato doporučení byla přijata.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí 2007/134/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2007/134/ES se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Zřízení
               Na období ode dne 2. února 2007 do dne 31. prosince 2013 se zřizuje Evropská rada pro výzkum s cílem zajistit provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘. Tvoří ji vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum zřízená rozhodnutím Komise 2008/37/ES (6).
            
         
               2)
            
            
               V článku 3 se doplňuje se nový odstavec 3, který zní takto:
               „3.   Vědecká rada a Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum spolupracují a zajišťují jednotné a účinné provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘ a rovněž soulad vědeckých a správních aspektů činnosti ERV. Tato spolupráce zahrnuje jednotné poskytování informací o činnosti ERV a zřízení společných internetových stránek zabývajících se různými aspekty této činnosti.“
            
         
               3)
            
            
               Článek 4 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
                           „4.   Budoucí členy jmenuje Komise, jež přitom vychází z kvalifikačních předpokladů stanovených v příloze 1; při jejich výběru postupuje nezávisle a transparentně a v dohodě s vědeckou radou; součástí výběru je i konzultace s vědeckou obcí a zpráva Evropskému parlamentu a Radě. Jmenování budoucích členů se zveřejňuje podle nařízení (ES) č. 45/2001. Za tím účelem může být jako skupina odborníků zřízena stálá výběrová komise na vysoké úrovni složená z nezávislých odborníků s honorářem vypláceným z provozního rozpočtu zvláštního programu „Myšlenky“.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Odstavec 9 se zrušuje.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Článek 5 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
                           „4.   Vědecká rada je odpovědná Komisi, je neustále v úzkém kontaktu s Komisí i s Výkonnou agenturou Evropské rady pro výzkum a k tomu podniká veškerá nezbytná opatření.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
                           „6.   Komise poskytne vědecké radě k její práci nezbytné informace a podporu tak, aby rada mohla pracovat samostatně a nezávisle. Koordinační a podpůrná akce podle přílohy III rozhodnutí č. 1982/2006/ES může být využita při poskytování správní podpory nebo poradenských služeb předsedovi a místopředsedům vědecké rady.“
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Doplňuje se nový odstavec 8, který zní:
                           „8.   Vědecká rada má přístup k dokumentům a údajům, které má Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum k dispozici, v souladu s postupem uvedeným v příloze III.“
                        
                     
         
               5)
            
            
               Článek 6 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
                           „3.   Vědecká rada přijme svůj jednací řád, jenž obsahuje podrobná ustanovení ohledně volby uvedené v odstavci 1 tohoto článku, a také kodex týkající se zachování důvěrnosti, řešení případného střetu zájmů a zpracování osobních údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
                           4.   Vědecká rada se schází na plenárním zasedání podle potřeby až pětkrát do roka. Stručný zápis z plenárního zasedání se zveřejňuje na internetových stránkách ERV.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Doplňuje se nový odstavec 6, který zní:
                           „6.   Vědecká rada může ze svých členů sestavovat stálé výbory, pracovní skupiny a jiné útvary, které vědecká rada pověří konkrétními úkoly.“
                        
                     
         
               6)
            
            
               Článek 8 se nahrazuje tímto:
               „Článek 8
               Honoráře a výdaje na zasedání
               1.   Za plnění úkolů je členům vědecké rady za jejich účast na plenárních zasedáních vědecké rady poskytován honorář. Honoráře, cestovní výdaje a diety budou hrazeny z provozního rozpočtu přiděleného zvláštnímu programu „Myšlenky“. Výše honorářů a příslušná prováděcí pravidla stanoví příloha IV.
               2.   Pokud jde o zasedání jiná než plenární, uhradí Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum členům vědecké rady ty cestovní výdaje a případně diety, které jsou nezbytné pro jejich práci, v souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům (7). Po předchozím schválení ze strany Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum mohou být uhrazeny také cestovní výdaje a diety za další taková zasedání nezbytná pro práci vědecké rady.
            
         
               7)
            
            
               Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
            
         
               8)
            
            
               Doplňují se přílohy III a IV ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem svého přijetí.
   
      V Bruselu dne 12. ledna 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         Máire GEOGHEGAN-QUINN
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 242.
   
      (3)  Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 14.
   
      (4)  KOM(2009) 552 v konečném znění.
   
      (5)  Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 15.
   
      (6)  Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 15.“
   
      (7)  Rozhodnutí Komise K(2007) 5858.“
   
      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA II
            
               ČLENOVÉ VĚDECKÉ RADY ERV
            
            
                        Jméno a institut
                     
                     
                        Konec funkčního období
                     
                  
                        Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
                     
                     
                        ze dne 1. února 2013
                     
                  
                        Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Sierd A.P.L. CLOETINGH, Free University of Amsterdam
                     
                     
                        ze dne 26. dubna 2013
                     
                  
                        Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles
                     
                     
                        ze dne 1. února 2013
                     
                  
                        Tomasz DIETL, Polish Academy of Sciences
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca
                     
                     
                        ze dne 26. dubna 2013
                     
                  
                        Daniel ESTEVE, CEA Saclay
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
                     
                     
                        ze dne 1. února 2013
                     
                  
                        Timothy HUNT, London Research Institute
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Norbert KROO, Hungarian Academy of Sciences
                     
                     
                        ze dne 1. února 2013
                     
                  
                        Maria Teresa LAGO, University of Porto
                     
                     
                        ze dne 1. února 2013
                     
                  
                        Henrietta L. MOORE, University of Cambridge
                     
                     
                        ze dne 26. dubna 2013
                     
                  
                        Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen
                     
                     
                        ze dne 1. února 2013
                     
                  
                        Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S
                     
                     
                        ze dne 1. února 2013
                     
                  
                        Mart SAARMA, University of Helsinki
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Anna TRAMONTANO, University of Rome La Sapienza
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
                        Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona
                     
                     
                        ze dne 31. prosince 2013
                     
                  
         
            PŘÍLOHA III
            
               PŘÍSTUP K DOKUMENTŮM A ÚDAJŮM
            
            
               Přístup k dokumentům a údajům
            
            
                        1.
                     
                     
                        Aby mohla vykonávat svěřené úkoly, může vědecká rada požádat o přístup k dokumentům a o možnost zpracovávat údaje, které má Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum k dispozici.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Kromě materiálů, ke kterým má vědecká rada právo přístupu v rámci režimu týkajícího se přístupu veřejnosti k dokumentům (1), poskytne Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum vědecké radě dokumenty a údaje nezbytné pro plnění jejích úkolů, pokud to bude v mezích povinností v oblasti důvěrnosti, bezpečnosti a ochrany osobních údajů, jak je stanoví právo Evropské unie, a v souladu s těmito povinnostmi.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Členové vědecké rady využívají tyto dokumenty a údaje pouze pro účely a úkoly, pro které jsou určeny, a jsou vázáni povinností zachovávat důvěrnost.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Aby se předešlo jakémukoli nepovolenému rozšíření informací nebo přístupu k nim, náhodnému nebo nedovolenému zničení, ztrátě či úpravám údajů a dokumentů, je třeba stanovit vhodná organizační a technická opatření na zajištění bezpečnosti a důvěrnosti během přístupu a zpracování.
                     
                  
               Přístup k osobním údajům
            
            
                        5.
                     
                     
                        Při zpracování osobních údajů zaručí členové vědecké rady, kteří tyto osobní údaje obdrží, úroveň ochrany osobních údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Členové vědecké rady nezpracovávají žádné osobní údaje způsobem neslučitelným s účely a úkoly, pro které jim byly předány.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Členové vědecké rady dbají na legitimitu, přiměřenost, důležitost, přesnost, nezbytnost a časové omezení shromážděných a zpracovávaných osobních údajů.
                     
                  
               Informace
            
            
                        8.
                     
                     
                        V případě, že přístup k dokumentům a údajům nebo přístup k osobním údajům nemůže být povolen z důvodů ochrany osobních údajů, důvěrnosti, bezpečnosti nebo veřejného zájmu, poskytne Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum vědecké radě písemné odůvodnění, proč k udělení přístupu nemohlo dojít, a rovněž veškeré informace k danému tématu, u nichž se domnívá, že je může poskytnout v souladu s právními předpisy.
                     
                  
         
            PŘÍLOHA IV
            
               Honoráře a prováděcí pravidla související s účastí členů vědecké rady ERV na plenárních zasedáních této rady
            
            Proplácení honorářů, cestovních výdajů a diet spojených s účastí na maximálně pěti plenárních zasedáních ročně se uskutečňuje prostřednictvím jmenovací listiny ad hoc v souladu s dále uvedenými pokyny.
            Plenární zasedání vědecké rady obvykle trvá 1,5 dne.
            Honorář členů vědecké rady činí 2 000 EUR za plnou účast na plenárním zasedání vědecké rady nebo 1 000 EUR za částečnou účast.
            Honorář místopředsedů vědecké rady činí 3 500 EUR za plnou účast na plenárním zasedání vědecké rady nebo 1 750 EUR za částečnou účast.
            Honorář předsedy vědecké rady činí 5 000 EUR za plnou účast na plenárním zasedání vědecké rady nebo 2 500 EUR za částečnou účast.
            Částka je proplacena ředitelem Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum nebo jeho řádně zmocněným zástupcem na základě prezenční listiny potvrzené předsedou vědecké rady a ředitelem Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum nebo jejich řádně zmocněnými zástupci. Na prezenční listině se u jednotlivých členů vyznačí, zda se zúčastnili celého zasedání („plná účast“) nebo jen části („částečná účast“).
         “
      
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).
      
         (2)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.