CELEX: 31975R1121
Language: nl
Date: 1975-04-29
Title: Verordening (EEG) nr. 1121/75 van de Raad van 29 april 1975 betreffende de begrenzing van de compenserende bedragen in de sectoren varkensvlees, eieren, ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluimvee

1 . 5 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 112/ 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorivaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1121 /75 VAN DE RAAD
                                                      van 29 april 1975
                betreffende de begrenzing van de compenserende bedragen in de sectoren var­
                         kensvlees, eieren , ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          van compenserende bedragen in de sector eieren (5) en
                                                                 (EEG) nr. 235/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              vaststelling van de algemene bepalingen van het stel­
Economische Gemeenschap,                                          sel van compenserende bedragen in de sector slacht­
                                                                  pluimvee (6), beide gewijzigd bij Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van                nr. 2880/73 (7) ;
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                         Overwegende dat het bij invoer uit derde laaden ge­
Atoomenergie ('), inzonderheid op artikel 55, lid 6,              heven totaalbedrag bestaat uit de invoerheffing, in
tweede alinea, van de Toetredingsakte (2 ),                       voorkomend geval verhoogd met een extra-bedrag ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,                            Overwegende dat de berekening van de heffingen is
                                                                  geregeld in de artikelen 8 , 9 en 10 van Verordening
Overwegende dat krachtens artikel 55, lid 1 , van de              nr. 121 / 67/ EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou­
Toetredingsakte de verschillen in het prijspeil van de            dende een gemeenschappelijke ordening der markten
landbouwprodukten tussen de Gemeenschap in haar                   in de sector varkensvlees (8), laatstelijk gewijzigd bij
oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid­                   Verordening (EEG) nr. 1861 /74 (9), in de artikelen 3 , 4
Staten worden gecompenseerd door de heffing of toe­               en 5 van Verordening nr. 122/ 67/ EEG van de Raad
kenning van compenserende bedragen die in het                     van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
handelsverkeer van de nieuwe Lid-Staten onderling en              ordening der markten in de sector eieren ( 10), laatste­
 met de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­                lijk gewijzigd bij de Toetredingsakte, in de artikelen 2
stelling en in het handelsverkeer van de nieuwe Lid­              en 3 van Verordening nr. 170 / 67/ EEG van de Raad
Staten met derde landen worden toegepast ;                        van 27 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                  regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en
Overwegende dat overeenkomstig lid 6 van genoemd                  lactoalbumine (' '), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
artikel het door een Lid-Staat geheven of toegekende               1081 /71 ( 12), en in de artikelen 3, 4 en 5 van Verorde­
 compenserende bedrag niet hoger mag zijn dan het                 ning nr. 123 / 67/ EEG van de Raad van 13 juni 1967
 totale bedrag dat door dezelfde Lid-Staat bij invoer uit         houdende een gemeenschappelijke ordening der
 derde landen wordt geheven ;                                     markten in de sector slachtpluimvee ( l3), laatstelijk
                                                                  gewijzigd bij de Toetredingsakte ;
 Overwegende dat bij de berekening van de compense­
 rende bedragen in de sectoren varkensvlees, eieren ,             Overwegende dat de extra-bedragen verschillen naar
 ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluimvee wordt               gelang van de produkten en hun oorsprong ; dat de
 uitgegaan van de voor voedergranen geldende com­                 begrenzing bedoeld in artikel 55, lid 6, eerste alinea,
 penserende bedragen overeenkomstig het bepaalde in               van de Toetredingsakte slechts geldt voor de vaststel­
 Verordening ( EEG) nr. 234/73 van de Raad van 31 ja­             ling van een uniform niveau van de totale belasting bij
 nuari 1973 houdende vaststelling van de algemene re­             invoer ; dat deze vaststelling onmogelijk is geworden
 gels voor het stelsel van compenserende bedragen in              doordat de niveaus van de extra-bedragen verschillen ;
 de sector varkensvlees (3), gewijzigd bij Verordening
 ( EEG) nr. 2879/73 (4 ), en in de Verordeningen ( EEG )          p ) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz . 9 .
 nr. 237/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vast­             (b) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz . 4.
                                                                  ( 7) PB nr. L 297 van 25 . 10 . 1973 , blz. 4.
 stelling van de algemene bepalingen van het stelsel              (s) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2283 / 67 .
                                                                  O PB nr. L 197 van 19 . 7 . 1974, blz . 3 .
 (') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                     ( I0) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2293 /67.
 (2 ) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .                   (") PB nr. 130 van 28 . 6 . 1967, blz . 2596/ 67 .
 (3 ) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz . 1 .                     ( li ) PB nr. L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 9 .
 b) PB nr. L 297 van 25. 10. 1973, blz. 3.                        ( IJ ) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2301 / 67.
 ---pagebreak--- Nr. L 112/2                      Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 5 . 75
dat deze toestand tot verlegging van het handelsver­        wordt geheven of toegekend in de sectoren varkens­
keer kan leiden ; dat derhalve een afwijking van arti­      vlees, eieren, slachtpluimvee, alsmede ovoalbumine en
kel 55, lid 6, van de Toetredingsakte moet worden           lactoalbumine niet hoger zijn dan het bedrag van de
toegestaan door het extra-bedrag niet in aanmerking         heffing bij invoer berekend overeenkomstig de artike­
te nemen bij de berekening van de totale belasting bij      len 9 en 10 van Verordening nr. 121 /67/ EEG, de arti­
invoer en het compenserende bedrag bijgevolg moet           kelen 4 en 5 van Verordening nr. 122/67/EEG, de ar­
worden begrensd tot het niveau van de heffing bij in­       tikelen 4 en 5 van Verordening nr. 123/67/ EEG of het
voer voor de onder de betrokken sectoren vallende           bedrag van de belasting bij invoer berekend overeen­
produkten,                                                  komstig artikel 2 van Verordening nr. 170/67/ EEG .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                    Artikel 2
                       Artikel 1
In afwijking van artikel 55, lid 6, eerste alinea, van de
toetredingsakte1 mag het compenserende bedrag dat           Deze Verordening treedt in werking op 1 mei 1975 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 29 april 1975.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                         M.A. CLINTON