CELEX: 31985R2671
Language: da
Date: 1985-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2671/85 af 23. september 1985 om salg ved særlig licitation af visse former for oksekød fra interventionslagre med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1625/85

Nr. L 253/ 14                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               24. 9 . 85
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2671 /85
                                                   af 23. september 1985
               om salg ved særlig licitation af visse former for oksekød fra interventionslagre
               med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og om ophævelse af forordning
                                                     (EØF) nr. 1625/85
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                               1.    Der sælges cirka :
                                                                 — 500 tons ikke-udbenet oksekød, som det belgiske
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    interventionsorgan ligger inde med, og som er
 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                opkøbt inden den 1 . januar 1984,
 for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende             — 2 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det danske
 Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og               interventionsorgan ligger inde med, og som er
                                                                     opkøbt inden den 1 . januar 1984,
                                                                 — 6 650 tons ikke-udbenet oksekød, som det franske
 ud fra følgende betragtninger :                                     interventionsorgan ligger inde med, og som er
                                                                     opkøbt inden den 1 . januar 1984,
 Visse interventionsorganer ligger stadig inde med lagre         — 7 960 tons ikke-udbenet oksekød, som det irske
 af ikke-udbenet oksekød, der blev opkøbt i 1983 ; en                interventionsorgan ligger inde med, og som er
 forlængelse af kødets oplagringsperiode bør undgås på               opkøbt inden den 1 . januar 1984,
 grund af de hermed forbunde høje omkostninger ; i              — 4 800 tons ikke-udbenet oksekød, som det itali­
 den nuværende markedssituation er det muligt at                     enske interventionsorgan ligger inde med, og som
 afsætte dette kød til forarbejdning i Fællesskabet ;                er opkøbt inden den 1 . januar 1984,
                                                                — 3 950      tons   ikke-udbenet    oksekød,  som     det
                                                                     hollandske interventionsorgan ligger inde med, og
 dette salg bør ske i overensstemmelse med Kommis­                   som er opkøbt inden den 1 . januar 1984,
 sionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (2), Kommissio­
 nens forordning (EØF) nr. 1687/76 (3), senest ændret           — 35 tons ikke-udbenet oksekød, som Det forenede
ved forordning (EØF) nr. 2602/85 (4), og Kommissio­                  Kongeriges interventionsorgan ligger inde med, og
 nens forordning (EØF) nr. 21 82/77 (^ senest ændret                 som er opkøbt inden den 1 . januar 1984.
ved forordning (EØF) nr. 1 560/84 C*), med visse undta­
                                                                2.     Medmindre andet er fastsat i nærværende forord­
gelser fastsat i nærværende forordning ;
                                                                ning, finder salget sted i overensstemmelse med licita­
                                                                tionsproceduren i forordning (EØF) nr. 2173/79 samt
 for at sikre en økonomisk forvaltning af lagrene bør           med forordning (EØF) nr. 1687/76 og (EØF) nr. 2182/
                                                                77 .
det fastsættes, at interventionsorganerne først skal
sælge det kød, der længst har været under oplagring ;           3 . Interventionsorganerne skal først sælge de
                                                                produkter, der længst har været under oplagring.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 625/85            skal     4. Bilagene til nærværende forordning erstatter lici­
ophæves ;                                                       tationsbekendtgørelsen . Interventionsorganerne kan
                                                                desuden slå bekendtgørelserne op på deres adresse og
                                                                foretage supplerende offentliggørelser. Oplysninger om
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i           mængderne, kvaliteterne og om de steder, hvor kødet
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­            er oplagret, kan indhentes på de adresser, der er
teen for Oksekød —                                              angivet i bilag II.
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.                      5.     Kun    de    bud,   der   er    de  omhandlede
(2) EFT  nr. L 251 af 5. 10 . 1979, s. 12.                      interventionsorganer i hænde senest den 7. oktober
(3) EFT  nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .                       1985 kl. 12.00, vil blive taget i betragtning.
O   EFT  nr. L 248 af 17. 9 . 1985, s. 12.
O   EFT  nr. L 251 af 1 . 10 . 1977, s. 60 .
O   EFT  nr. L 150 af 6 . 6. 1984, s. 11 .                      Budene indeholder dog ikke angivelse af det eller de
O   EFT  nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 9 .                       kølelagre, hvor de ønskede produkter er oplagret.
 ---pagebreak--- 24. 9 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 253 / 15
                        Artikel 2                             lere, at de opkøbte mængder svarer til de forarbejdede
                                                              mængder.
Budene :
a) er kun gyldige, hvis de indgives af en fysisk eller                                Artikel 5
   juridisk person, der i mindst tolv måneder har
   udøvet virksomhed i forarbejdningsindustrien med           Det i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1687/76
   henblik på fremstilling af produkter med indhold           omhandlede bevis skal fremlægges senest ni måneder
   af oksekød, og som er offentligt registreret i en          efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.
   medlemsstat ;
                                                                                      Artikel 6
b) skal ledsages af :
                                                               1 . Før salgskontrakten indgås, men senest to uger
   — den bydendes skriftlige forpligtelse til at forar­       efter den i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2173/79
        bejde kødet til de i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i omhandlede meddelelse, stilles der en sikkerhed som
        forordning (EØF) nr. 2182/77 omhandlede               garanti for, at produkterne vil blive forarbejdet, over for
        produkter inden seks måneder fra datoen for           den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor
        indgivelse af budene ;                                forarbejdningen skal finde sted. Sikkerheden stilles i
   — en nøjagtig angivelse af den eller de virksomhe­         den pågældende medlemsstats valuta.
        der, hvor kødet vil blive forarbejdet.
                                                              2.     Den    i  stk. 1 omhandlede      sikkerhedsstillelse
                        Artikel 3
                                                              udgør pr. 100 kg :
                                                              -— forskellen mellem 180 ECU og den pris, som er
Tilslagsmodtagerne overtager produktet senest to                   anført i det pågældende bud, for så vidt angår
måneder efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.            forfjerdinger.
                                                              — forskellen mellem 280 ECU og den pris, som er
                        Artikel 4                                  anført i det pågældende bud, for så vidt angår
                                                                   bagfjerdinger.
1 . Tilslagsmodtagerne kan bemyndige en repræsen­
tant til på deres vegne at overtage de produkter, de                                  Artikel 7
køber. I så fald fremlægger repræsentanten den købers
salgskontrakt, han repræsentanterer.                          Forordning (EØF) nr. 1625/85 ophæves.
2. De i foregående stykke omhandlede tilslagsmod­                                     Artikel 8
tagere og repræsentanter fører et opdateret regnskab,
som gør det muligt at fastslå produkternes bestem­            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
melse og anvendelse, især med henblik på at kontrol­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . september 1985.
                                                                      Pd Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                              Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24. 9 . 85
  BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                   Medlemsstat                          Produkter                          Mængde (tons)
                   Mitgliedstaat                       Erzeugnisse                        Mengen (Tonnen)
                  Κράτος μέλος                         Προϊόντα                          Ποσότητες (τόνοι)
                  Member State                          Products                         Quantities (tonnes)
                   État membre                           Produits                         Quantités (tonnes)
                  Stato membro                           Prodotti                        Quantità (tonnellate)
                     Lid-Staat                         Produkten                          Hoeveelheid (ton)
            Ikke-udbenet kød -- Fleisch mit Knochen — Κρέας μη           αποστεωμένο -—   Unboned beef —
            Viande avec os — Carni con osso — Vlees met been
            Belgique/België      — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, prove­
                                    nant des :
                                 — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben,
                                    afkomstig van :
                                   Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                                   Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                        480
                                 — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite * pisto­
                                    la », provenant des :
                                 — Achtervoeten, afgesneden op 8 ribben (pistola),
                                   afkomstig van :
                                   Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                                   Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                         20
            Danmark              — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte
                                    »pistoler«, af:
                                   Ungtyre 1
                                   Type P                                                       2 000
            France               — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon
                                   faisant partie du quartier avant, provenant des :
                                   Bœufs U, R, O
                                   Jeunes bovins U, R, O                                        6 650
            Ireland              — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                                   Steers 1
                                   Steers 2                                                     6 060
                                 — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                                   Steers 1
                                   Steers 2                                                     1 900
            Italia               — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola,
                                   provenienti dai :
                                   Vitelloni 1
                                   Vitelloni 2                                                  4 800
            Nederland            — Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de
                                   flank, de platte ribben en de naborst aan de voor­
                                   voet vastzitten, afkomstig van :
                                   Stieren, Ie kwaliteit                                          800
                                 — Voorvoeten, recht afgesneden        op   8    ribben,
                                   afkomstig van :
                                   Stieren, Ie kwaliteit                                        1 750
                                 — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben,
                                   afkomstig van :
                                   Stieren, Ie kwaliteit                                        1 400
            United Kingdom       — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                                   Steers                                                          35
 ---pagebreak--- 24. 9 . 85                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 253/ 17
           BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II
           Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις
           των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des
           organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de
                                                 interventiebureaus
           BELGIQUE/BELGIË :      Office belge de l'économie et            Belgische Dienst voor Bedrijfs­
                                  de l'agriculture                         leven en Landbouw
                                  rue de Trêves 82                         Trierstraat 82
                                   1040 Bruxelles                          1040 Brussel
                                  Tél. 02/230 17 40, télex 240 76 OBEA BRU B
           DANMARK :              Direktoratet for markedsordningerne
                                   EF-Direktoratet
                                  Frederiksborggade 18
                                   DK- 1360 København K
                                  Tel. (01 ) 92 70 00, telex 151 37 DK
           FRANCE :               OFIVAL
                                  Tour Montparnasse
                                  33, avenue du Maine
                                  75755 Paris Cedex 15
                                  Tél . 538 84 00, télex 26 06 43
           IRELAND :               Department of AGRICULTURE
                                  Agriculture House
                                  Kildare Street
                                  Dublin 2
                                  Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78
                                  Telex 4280 and 5118
           ITALIA :               Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                  Roma, via Palestre 81
                                  Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                  Telex 61 30 03
           NEDERLAND :            Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau
                                  Ministerie van Landbouw en Visserij
                                  Postbus 960
                                  6430 AZ Hoensbroek
                                  Tel . (045) 22 20 20
                                  Telex : 56 396
           UNITED KINGDOM :        Intervention Board for Agricultural Produce
                                   Fountain House
                                  2 Queens Walk
                                  Reading RG1 7QW
                                   Berks .
                                  Tel. (0734) 58 36 26
                                  Telex 848 302