CELEX: 31969D0301
Language: nl
Date: 1969-09-15 00:00:00
Title: 69/301/EEG: Beschikking van de Raad van 15 september 1969 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten

23 . 9 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 238 /9
derde landen mogen de in artikel 2 bedoelde bilate­             — de Benelux en India, gesloten op 1 februari 1968 ,
rale akkoorden inzake de handel in katoenprodukten
van kracht blijven tot na 31 december 1969 .                    — Italië en India, gesloten op 30 april 1968 ,
                                                                 mogen tot en met 31 december 1970 van kracht
                          Artikel 2
                                                                 blijven.
1.     De akkoorden tussen :
— de Benelux en Pakistan, gesloten op 3 mei 1968 ,                                     Artikel 3
— Frankrijk en India en Pakistan, gesloten op 24
     april, respectievelijk op 8 augustus 1968 ,                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
— Italië en Pakistan, gesloten op 24 mei 1968 ,
mogen tot en met 30 september 1970 van kracht                    Gedaan te Brussel, 15 september 1969 .
blijven.
                                                                                             Voor de Raad
2.     De akkoorden tussen :                                                                 De Voorzitter
— Duitsland en India en Pakistan, gesloten op 18                                          H. J. DE KOSTER
     juni, respectievelijk op 2 augustus 1968 ,
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 15 september 1969
               houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van be­
                    paalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                                                      (69/301/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         in de communautaire akkoorden waarover eventueel
                                                                zou worden onderhandeld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                   Overwegende dat derhalve uit een desbetreffende
de artikelen 111 en 113 ,                                       studie is gebleken dat de stilzwijgende verlenging
                                                                met een jaar van de betrokken akkoorden geen be­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                letsel zal vormen voor de toepassing van artikel 113
Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden                van het Verdrag ;
inzake de handelsbetrekkingen tussen Lid-Staten en              Overwegende dat deze akkoorden daarom stilzwij­
derde landen ingevolge artikel 1 van de beschikking             gend kunnen worden verlengd,
van de Raad van 9 oktober 1961 , inzake de een­
making van de geldigheidsduur van handelsakkoor­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
den met derde landen (1 ), de overgangsperiode niet             VASTGESTELD :
mag overschrijden ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat de in de bijlage vermelde akkoor­               De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen
den in de komende maanden stilzwijgend zullen                   Lid-Staten en derde landen kunnen stilzwijgend met
worden verlengd ;
                                                                een jaar worden verlengd.
Overwegende dat de Lid-Staten hebben verklaard
                                                                                       Artikel 2
dat de verlenging van deze akkoorden geen beletsel
zal vormen voor het openen van eventuele onderhan­              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
delingen van de Gemeenschap met de betrokken
derde landen overeenkomstig artikel 113 , lid 3,                Gedaan te Brussel, 15 september 1969 .
van het Verdrag ;
                                                                                            Voor de Raad
Overwegende dat de Lid-Staten zich voorts bereid
hebben verklaard om de handelsgedeelten van de                                               De Voorzitter
thans geldende bilaterale akkoorden over te nemen                                         H. J. DE KOSTER
H PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1274/61 .
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 10              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   23 . 9 . .69
                                                  BIJLAGE
                                                                                                    Vervaldatum na
        Lid-Staat        Derde land                        Aard en datum van het akkoord              verlenging
Duitsland         Zwitserland              Handelsakkoord                                           30 . 9.1970
                                           2 . 12 . 1954', daaropvolgende aanvullende pro­
                                           tocollen
Duitsland         Zuidslavië               Handelsakkoord                                           30 . 6.1970
                                           11.6.1952 , daaropvolgende protocollen ( laatste
                                            16. 7 . 1964)
Frankrijk         Zweden                   Handelsakkoord                                           30 . 10 . 1970
                                           3 . 3 . 1949
Italië            Costa Rica               Handelsregeling                                          12 . 11 . 1970
                                           20. 2 . 1953 , uitwisseling van nota's 23 . 2 . 1953 ,
                                           briefwisseling 22 . 2 . 1964
Italië            Afghanistan              Handelsakkoord                                           22 . 11 . 1970
                                           10 . 12 . 1960
Italië            Irak                     Handelsakkoord                                           30 . 11 . 1970'
                                           30 . 9 . 1963
Benelux           Denemarken               Handelsakkoord                                           30 . 11 . 1970
                                           28 . 12 . 1956, note verbale 30. 11 . 1962
Duitsland         Oostenrijk               Handelsakkoord                                           31 . 12 . 1970
                                           3.5.1954, protocol 7.4.1960,              briefwisseling
                                           21 . 1 . 1963
Duitsland         Cyprus                   Handelsakkoord                                           31 . 12 . 1970
                                           30 . 10 . 1961
Duitsland         Ethiopië                 Economisch en handelsakkoord 21 . 4 . 1964               31 . 12. 1970
Duitsland         Guinea                   Economisch akkoord                                       31 . 12 . 1970
                                            19.4 . 1962
Duitsland         Japan                    Handelsakkoord                                           31 . 12 . 1970
                                           1 . 7 . 1960
Duitsland         Malta                    Handelsakkoord                                           31 . 12 . 1970
                                           en protocol 29 . 2 . 1964
Duitsland         Marokko                  Handelsakkoord                                           31 . 12 . 1970
                                           en briefwisseling 15 . 4. 1961 , protocol 20 . 1 . 1964
Duitsland         Verenigde Arabische       Handelsakkoord                                          31 . 12 . 1970
                  Republiek                 18.2 . 1956
Duitsland         Verenigd Koninkrijk       Handelsprotocol                                         31 . 12. 1970
                                            15 . 1 . 1963
Duitsland         Sierra Leone             Economisch akkoord                                       31 . 12. 1970
                                            13.9 . 1963
Duitsland         Tanzania                 Economisch en handelsakkoord                             31 . 12 . 1970
                                           6 . 9 . 1962
Duitsland         Tunesië                   Handelsakkoord                                          31 . 12 . 1970
                                            29 . 1 . 1960, aanvullend protocol 22 . 12 . 1963
Duitsland         Zambia                    Economisch akkoord                                      31 . 12 . 1970
                                            10 . 12 . 1966
Benelux           Japan                     Handelsakkoord                                          31 . 12 . 1970
                                            8 . 10 . 1960
Frankrijk         Oostenrijk                Handelsakkoord                                          31 . 12 . 1970
                                            en protocol 26 . 7 . 1963
Frankrijk         Denemarken                Handelsakkoord                                          31 . 12 . 1970
                                           29 . 5 . 1959
Frankrijk         Iran                      Handelsakkoord                                           31 . 12 . 1970
                                            4. 6. 1959, daaropvolgende briefwisselingen
                                            ( laatste 28 . 2 . 1 969 )
Frankrijk         IJsland                  Economisch akkoord                                       31 . 12 . 1970
                                            6 . 12 . 1951
 ---pagebreak--- 23 . 9. 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 238 / 11
                                                                                                                  Vervaldatum na
        Lid-Staat                  Derde land                               Aard en datum van het akkoord           verlenging
Frankrijk                   Israël                           Handelsakkoord                                       31 . 12 . 1970
                                                             10. 7. 1953 , protocol 16 . 1 . 1967, briefwisseling
                                                            24 . 12 . 1968
Frankrijk                   Noorwegen                       Handelsakkoord                                        31 . 12 . 1970
                                                            9.7.1951 ,      protocol 2.4.1960, briefwisseling
                                                            6 . 2 . 1964
Frankrijk                   Portugal                         Handelsregeling                                      31 . 12 . 1970
                                                            25 . 3 . 1961
Frankrijk                   Zwitserland                      Handelsakkoord                                       31 . 12 . 1970
                                                            21 . 11 . 1967
Frankrijk                   Turkije                         Handelsakkoord                                        31 . 12 . 1970
                                                            31 . 8 . 1946
Italië                      Verenigde Staten                Uitwisseling van nota's 19 . 10 . 1966                31 . 12 . 1970
Italië                      Marokko                         Handelsakkoord                                        31 . 12 . 1970
                                                            28 . 1 . 1961 , aanvullend protocol 24. 2 . 1965
Italië                      Portugal                        Handelsakkoord
                                                            en uitwisseling van nota's 4'. 3 . 1961 , briefwisse­ 31 . 12 . 1970
                                                            ling 30 . 12 . 1961
Italië                      Tunesië                         Handelsakkoord                                        31 . 12 . 1970
                                                            en aanvullend protocol 22 . 11 . 1961
Frankrijk                   Japan                           Handelsakkoord                                        10 .  1 . 1971
                                                            en protocol 14. 5 . 1963 , protocol 26. 7. 1966
Italië                      Pakistan                        Handelsakkoord                                        10 .  1 . 1971
                                                            10 . 1 . 1961
Italië                      Paraguay                        Handelsakkoord                                        23 . 1.1971
                                                            en uitwisseling van nota's 8 . 7 . 1959
                                                                    BESLUIT
                                                       van 15 september 1969
              van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Ge­
              meenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende bepaalde
                                          tariefschorsingen tot en met 31 januari 1970
                                                               ( 69/302/EGKS )
              DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
              EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE
              RAAD BIJEEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
              Staal, inzonderheid op artikel 71 ,
              Overwegende dat de Hoge Autoriteit aan de Regeringen der deelnemende Staten
              Aanbeveling nr. 1-64 van 15 januari 1964 betreffende een verhoging van de bescher­
              ming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (1 )
              heeft gericht ;
              (*) PB nr. 8 van 22 . 1 . 1964, blz . 99/64 .