CELEX: 32006R0838
Language: fi
Date: 2006-03-20 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 838/2006, annettu  20 päivänä maaliskuuta 2006 , vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

8.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 154/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 838/2006,
   annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006,
   vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (1) otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, ja vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit.
            
         
               (2)
            
            
               Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välillä 20 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/398/EY (2) neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta kyseisen sopimuksen tarkoituksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käynnistetyt neuvottelut.
            
         
               (3)
            
            
               Asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi siksi muutettava ja täydennettävä vastaavasti,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I seuraavasti:
   
               a)
            
            
               toisen osan – Tullitaulukko – tulleja muutetaan tämän asetuksen liitteessä olevan a alakohdan mukaisesti;
            
         
               b)
            
            
               kolmannen osan jakson III liitettä 7 – WTO kiintiöt, jotka toimivaltaiset yhteisön viranomaiset avaavat – muutetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa b alakohdassa esitetyillä tulleilla ja täydennetään ehtojen ja edellytysten jälkeen samassa kohdassa esitetyillä määrillä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Kuitenkin 1 artiklan b alakohtaa sovelletaan kuuden viikon kuluttua tämän asetuksen julkaisupäivästä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 486/2006 (EUVL L 88, 25.3.2006, s. 1).
   
      (2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 22.
   
      LIITE
      Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, ja myönnytykset määräytyvät tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, myönnytykset määräytyvät sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
      
                  a)
               
               
                  Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan (Tullitaulukko) tullit ovat seuraavat:
                  
                              CN-koodi
                           
                           
                              Tavaran kuvaus
                           
                           
                              Tulli
                           
                        
                              Tullinimike 0304 20 85
                           
                           
                              Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) jäädytetyt fileet
                           
                           
                              13,7 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 6402 19 00
                           
                           
                              Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia
                           
                           
                              16,9 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 6402 91 00
                           
                           
                              Muut jalkineet, jotka peittävät nilkan ja joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia
                           
                           
                              16,9 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 6402 99
                           
                           
                              Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia
                           
                           
                              16,8 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 6404 11 00
                           
                           
                              Urheilujalkineet; tennis-, koripallo-, voimistelu- ja harjoituskengät sekä niiden kaltaiset kengät
                           
                           
                              16,9 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 6404 19 10
                           
                           
                              Tohvelit ja muut sisäjalkineet
                           
                           
                              16,9 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 8482 91 90
                           
                           
                              Muut kuulat, neulat ja rullat
                           
                           
                              7,7 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 8521 90 00
                           
                           
                              Muut videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin
                           
                           
                              13,9 prosentin sidottu tulli
                           
                        
                              Tullinimike 8712 00 30
                           
                           
                              Moottorittomat polkupyörät
                           
                           
                              14 prosentin sidottu tulli
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I kolmannen osan jaksossa III olevan liitteen 7 (WTO-kiintiöt, jotka yhteisön toimivaltaiset viranomaiset avaavat) muut ehdot ja edellytykset ovat seuraavat:
                  
                              CN-koodi
                           
                           
                              Tavaran kuvaus
                           
                           
                              Muut ehdot ja edellytykset
                           
                        
                              Tullinimike 0703 20 00
                           
                           
                              Valkosipuli, tuore tai jäähdytetty
                           
                           
                              Lisätään 20 500 tonnia Kiinan osuuteen EY:n tariffikiintiöstä
                           
                        
                              Tullinimike 1006 10
                           
                           
                              Paddy- eli raakariisi
                           
                           
                              Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2006 (1)
                              
                           
                        
                              Tullinimike 1006 20
                           
                           
                              Esikuorittu riisi
                           
                           
                              Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2006
                           
                        
                              Tullinimike 1006 30
                           
                           
                              Hiottu ja osittain hiottu riisi
                           
                           
                              Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2006
                           
                        
                              Tullinimike 1006 40
                           
                           
                              Rikkoutuneet riisinjyvät
                           
                           
                              Pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2006
                           
                        
                              Tullinimike 2003 10 30
                           
                           
                              
                                 Agaricus-sukuiset sienet, muulla tavalla kuin etikan avulla valmistetut tai säilötyt
                           
                           
                              Lisätään 5 200 tonnia (valutettu nettopaino) Kiinan osuuteen EY:n tariffikiintiöstä
                           
                        
                              Tullinimike 2003 10 20
                           
                           
                              
                                 Agaricust-sukuise sienet, väliaikaisesti säilötyt tai muulla tavalla kuin etikan avulla säilötyt
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tullinimike 0711 51 00
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tullinimikkeet (2)
                              
                           
                           
                              Säilötyt ananakset, sitrushedelmät, päärynät, aprikoosit, kirsikat, persikat ja mansikat
                           
                           
                              Avataan 2 838 tonnin tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 20 %. Sovelletaan EY:n nykyisiä kiintiöiden ulkopuolisia tulleja
                           
                        
            
         (1)  EUVL L 120, 5.5.2006, s. 1.
      
         (2)  
      
                   
               
               
                  2008 20 11: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 20 19: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 20 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 20 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 30 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 30 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 30 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 30 79: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 40 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 40 21: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 40 29: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 40 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 50 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 50 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 50 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 50 71: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 60 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 60 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 60 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 60 60: 20,8
               
            
                   
               
               
                  2008 70 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 79 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 70 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 70 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 70 59: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 11: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/net
               
            
                   
               
               
                  2008 80 31: 24
               
            
                   
               
               
                  2008 80 39: 25,6
               
            
                   
               
               
                  2008 80 70: 20,8