CELEX: 62009TA0472
Language: ro
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-472/09 şi T-55/10: Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2014 – SP/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața fier betonului în bare sau în rulouri — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 65 CO, după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 — Fixarea prețurilor și a termenelor de plată — Limitarea sau controlul producției sau vânzărilor — Încălcarea unor norme fundamentale de procedură — Temei juridic — Abuz de putere și eludarea procedurii — Amenzi — Plafon prevăzut la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003 — Acțiune în anulare — Decizie de modificare — Inadmisibilitate” ]

2.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 34/20
            
         Hotărârea Tribunalului din 9 decembrie 2014 – SP/Comisia
   (Cauzele conexate T-472/09 şi T-55/10) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piața fier betonului în bare sau în rulouri - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 65 CO, după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 - Fixarea prețurilor și a termenelor de plată - Limitarea sau controlul producției sau vânzărilor - Încălcarea unor norme fundamentale de procedură - Temei juridic - Abuz de putere și eludarea procedurii - Amenzi - Plafon prevăzut la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003 - Acțiune în anulare - Decizie de modificare - Inadmisibilitate”])
   (2015/C 034/21)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: SP SpA (Brescia, Italia) (reprezentant: G. Belotti, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: în cauza T-472/09, iniţial R. Sauer, V. Di Bucci şi B. Gencarelli, ulterior R. Sauer şi R. Striani, agenţi, asistaţi de M. Moretto, avocat, şi în cauza T-55/10, iniţial de R. Sauer şi B. Gencarelli, ulterior R. Sauer şi R. Striani, asistaţi de M. Moretto)
   
      Obiectul
   
   În cauza T-472/09, o cerere de constatare a inexistenței sau de anulare a Deciziei C(2009) 7492 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (cazul COMP/37.956 – Fier beton, readoptare), cu titlu subsidiar, o cerere de anulare a articolului 2 din decizia menționată și, cu titlu încă mai subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei, precum și, în cauza T-55/10, o cerere de anulare a Deciziei C(2009) 9912 final a Comisiei din 8 decembrie 2009 prin care se modifică Decizia C(2009) 7492 final
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Conexează cauzele T-472/09 și T-55/10 în vederea pronunțării hotărârii.
            
         
               2)
            
            
               În cauza T-472/09, SP/Comisia:
               
                           —
                        
                        
                           anulează articolul 2 al Deciziei C(2009) 7492 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (cazul COMP/37.956 – Fier beton, readoptare), în măsura în care aplică SP SpA în solidar o amendă de 14,35 milioane de euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           respinge acțiunea în rest;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de SP.
                        
                     
         
               3)
            
            
               În cauza T-55/10, SP/Comisia:
               
                           —
                        
                        
                           respinge acțiunea;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obligă SP la plata cheltuielilor de judecată.
                        
                     
         
      (1)  JO C 24, 30.1.2010.