CELEX: 32009R0867
Language: sv
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 867/2009 av den 21 september 2009 om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag

22.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 248/17
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 867/2009
   av den 21 september 2009
   om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 4.4, 6.2 och 7.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I.C till kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 (2) definieras olika typer av jordbruk. Det har visat sig att det med de befintliga definitionerna inte är möjligt att klassificera vissa jordbruk som håller betesdjur efter driftsinriktning och klassificeringen av andra jordbruk har visat sig mindre lämplig.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga II.B till förordning (EG) nr 1242/2008 fastställs regler för uppdelningen i ekonomiska storleksklasser. Dessa regler begränsar medlemsstaternas möjligheter att skapa lämpligare urvalsplaner.
            
         
               (3)
            
            
               Vissa beskrivningar och namn som används i bilaga I och IV till förordning (EG) nr 1242/2008 är svårbegripliga och bör därför förtydligas.
            
         
               (4)
            
            
               Beskrivningarna och koderna för vissa produkter som det hänvisas till i förordning (EG) nr 1242/2008 och som förtecknas i kommissionens förordning (EG) nr 868/2008 av den 3 september 2008 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden (3) har ändrats genom förordning (EG) nr 781/2009 av den 27 augusti 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Vidare bör namnen på vissa typer av driftsinriktningar i bilaga I till förordning (EG) nr 1242/2008 ändras i vissa språkversioner. För större konsekvens bör ordet företag inte längre ingå i beteckningarna för driftsinriktningar och för större tydlighet bör vissa ord som rör kategorier av fjäderfän ersättas i beteckningarna för vissa driftinriktningar.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 1242/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I, II och IV till förordning (EG) nr 1242/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2010 när det gäller informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och från och med 2010 års undersökning när det gäller undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 september 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
   
      (2)  EUT L 335, 13.12.2008, s. 3.
   
      (3)  EUT L 237, 4.9.2008, p. 18.
   
      BILAGA
      Bilagorna I, II och IV till förordning (EG) nr 1242/2008 ska ändras på följande sätt:
      
                  (1)
               
               
                  Bilaga I ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Del A ”KLASSIFICERINGSSCHEMA” ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I underavdelningen ”Företag specialiserade på jordbruksgrödor” ska tredje kolumnen ”Särskild driftsinriktning” ändras på följande sätt:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 361 ska ersättas med följande:
                                                      
                                                         
                                                                     ”361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Frukt (utom citrusfrukter, tropiska och subtropiska frukter och nötter)”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 364 ska ersättas med följande:
                                                      
                                                         
                                                                     ”364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Tropiska och subtropiska frukter”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Punkt 365 ska ersättas med följande:
                                                      
                                                         
                                                                     ”365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Frukt, citrusfrukt, tropiska och subtropiska frukter och nötter: blandad produktion”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          [Gäller endast de spanska, danska, engelska, lettiska, litauiska och ungerska språkversionerna]
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          [Gäller endast de bulgariska, estniska, engelska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, polska och slovakiska språkversionerna]
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I del B tabell I ”Överensstämmelse mellan rubrikerna i undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket och rubrikerna i företagsredovisningen enligt informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)” ska raderna 2.01.12.01 och 2.01.12.02 ersättas med följande:
                              
                                          ”2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Träda för vilken inga bidrag ges
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Träda för vilken inga bidrag ges
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Träda för vilken bidrag ges och som inte ger någon ekonomisk avkastning
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Träda för vilken bidrag ges”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Del C ”DEFINITION AV DRIFTSINRIKTNING” ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Underavdelningen ”Företag specialiserade på jordbruksgrödor” ska ändras på följande sätt:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      I första kolumnen ”Driftsinriktning” ska tredje underkolumnen ”Särskild driftsinriktning” ändras på följande sätt:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Punkt 361 ska ersättas med följande:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 ”361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Frukt (utom citrusfrukter, tropiska och subtropiska frukter och nötter)”
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Punkt 364 ska ersättas med följande:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 ”364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Tropiska och subtropiska frukter”
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Punkt 365 ska ersättas med följande:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 ”365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Frukt, citrusfrukt, tropiska och subtropiska frukter och nötter: blandad produktion”
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      I andra kolumnen ”Definition” under kod ”3. Fleråriga grödor” ska elfte raden ”Tropisk frukt > 2/3” ersättas med ”Fruktarter i subtropiska klimatzoner > 2/3”.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Underavdelningen ”Företag specialiserade på animalieproduktion” ska ändras på följande sätt:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Raderna 45–48 ska ersättas med följande:
                                                      
                                                                  ”45
                                                               
                                                               
                                                                  Mjölkboskap
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Mjölkboskap
                                                               
                                                               
                                                                  Mjölkkor > 3/4 av alla betesdjur; betesdjur > 1/10 av betesdjur och foderproduktion
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Nötkreatur – avel och uppfödning
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Nötkreatur – avel och uppfödning
                                                               
                                                               
                                                                  All boskap (dvs. nötkreatur yngre än ett år, nötkreatur, äldre än ett år men yngre än två år och nötkreatur på två år eller mer (tjurar och stutar, kvigor, mjölkkor och övriga kor)) > 2/3 av betesdjuren; mjölkkor ≤ 1/10 av betesdjuren; betesdjur > 1/10 av betesdjur och foderproduktion
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Nötkreatur – en kombination av mjölkboskap, avel och uppfödning
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Nötkreatur – en kombination av mjölkboskap, avel och uppfödning
                                                               
                                                               
                                                                  All boskap > 2/3 av betesdjuren; mjölkkor > 1/10 av betesdjuren; betesdjur > 1/10 av betesdjur och foderproduktion; utom jordbruksföretag i klass 45
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; utom 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Får, getter och andra betesdjur
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Jordbruksföretag i klass 4, utom de i klass 45, 46 och 47
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Får
                                                               
                                                               
                                                                  Får > 2/3 av betesdjuren; betesdjur > 1/10 av betesdjur och foderproduktion
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  En kombination av får och nötkreatur
                                                               
                                                               
                                                                  All boskap > 1/3 av betesdjuren, får > 1/3 av betesdjuren och betesdjur > 1/10 av betesdjur och foderproduktion
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Getter
                                                               
                                                               
                                                                  Getter > 2/3 av betesdjuren; betesdjur > 1/10 av betesdjur och foderproduktion
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Diverse betesdjur
                                                               
                                                               
                                                                  Jordbruksföretag i klass 48, utom de i klass 481, 482 och 483”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Gäller endast de spanska, danska, engelska, lettiska, litauiska och ungerska språkversionerna]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Rad 53 ska ersättas med följande:
                                                      
                                                                  ”53
                                                               
                                                               
                                                                  En kombination av olika djur som föds upp med spannmål
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  En kombination av olika djur som föds upp med spannmål
                                                               
                                                               
                                                                  Jordbruksföretag i klass 5, utom de i klass 51 och 52”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Underavdelningen ”Företag med blandad produktion” ska ändras på följande sätt:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Gäller endast de bulgariska, estniska, engelska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, polska och slovakiska språkversionerna]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Rad 8 ”Kombinerad vegetablilie- och animalieproduktion” ska ersättas med följande:
                                                      
                                                                  ”8
                                                               
                                                               
                                                                  Kombinerad vegetabilie- och animalieproduktion
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Jordbruksföretag som är undantagna från klasserna 1–7 och från klass 9”
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Underrad 843 ”Biodling” ska ersättas med följande:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  ”843
                                                               
                                                               
                                                                  Biodling
                                                               
                                                               
                                                                  Bin > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          I underavdelningen ”Övriga” ska rad 9 ersättas med följande:
                                          
                                                      ”9
                                                   
                                                   
                                                      Övriga
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Övriga
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Övriga
                                                   
                                                   
                                                      Övriga
                                                   
                                                   
                                                      Total-standardoutput = 0”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  I bilaga II del B ska andra stycket ersättas med följande:
                  ”De tillämpningsföreskrifter som har fastställts beträffande informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och gemenskapsundersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket kan medföra att storleksklasserna II och III eller III och IV, IV och V, eller från III till V, VI och VII, VIII och IX, X och XI, från XII till XIV eller från X till XIV grupperas.”
               
            
                  (3)
               
               
                  I bilaga IV punkt 2 ska led b ersättas med följande:
                  
                              ”b)
                           
                           
                              Geografisk indelning
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          SO ska som ett minimum beräknas på grundval av geografiska enheter som kan användas som underlag för gemenskapens undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket och i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. Dessa geografiska enheter bygger samtliga på den nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) som definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (1). Enheterna beskrivs som en gruppering av regioner på NUTS 3-nivå. Mindre gynnade områden och bergsområden räknas inte som geografiska enheter.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Inga SO fastställs för variabler som inte förekommer i den berörda regionen.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.”