CELEX: 31962D1012P2698
Language: it
Date: 1962-10-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa al ricorso all'articolo 115, primo comma, del Trattato CEE da parte della Repubblica federale di Germania, allo scopo di escludere dal trattamento comunitario i tabacchi greggi o non lavorati e i cascami di tabacchi provenienti dai paesi terzi e introdotti in libera pratica negli Stati membri

2698 /62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         16 . 11 . 62
                        COMUNITÀ5 ECONOMICA EUROPEA
                                                COMMISSIONE
                                               INFORMAZIONI
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                      Decisione della Commissione relativa al ricorso all'articolo 115, primo
                      comma, del Trattato C.E.E. da parte della Repubblica federale di Ger­
                      mania, allo scopo di escludere dal trattamento comunitario i tabacchi
                      greggi o non lavorati e i cascami di tabacchi provenienti dai paesi terzi
                               e introdotti in libera pratica negli altri Stati membri
                                         (Il testo tedesco è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     la Grecia, che sono messi in libera pratica nella Re­
ECONOMICA EUROPEA,                                                pubblica federale attraverso altri Stati membri, il
                                                                  dazio doganale riscosso dal primo Stato membro
      Visto il Trattato ed in particolare l'articolo 115,         importatore, compreso il dazio doganale da perce­
primo comma,                                                      pire all'ingresso nella Repubblica federale di Ger­
                                                                  mania, sarà quasi sempre inferiore a quello vigente
      Vista la domanda presentata dalla Repubblica fe­            nella Repubblica federale per gli stessi prodotti
derale di Germania alla Commissione con lettera                   all'importazione diretta da paesi terzi ; che l'ammon­
della Rappresentanza permanente tedesca presso le                 tare dell'imposta di compensazione dipende, nella
Comunità Europee in data 27 agosto 1962, intesa                   Repubblica federale di Germania, tra l'altro, dall'am­
ad iniziare la procedura conformemente all'articolo               montare del dazio doganale da percepire;
115, primo comma, del Trattato,
                                                                       Considerando che tale differenziazione dei dazi
      Considerando che l'abolizione dei dazi doganali             doganali può determinare delle deviazioni di traffico ;
all' interno della Comunità e tra gli Stati membri e
la Grecia — che deve essere effettuata conforme­
                                                                       Considerando che tali deviazioni di traffico osta­
mente alla decisione dei rappresentanti dei Governi
degli Stati membri, riuniti in seno al Consiglio, in              colano l'attuazione delle misure in materia doganale
data 12 giugno 1961 , relativa all'acceleramento del­             adottate dalla Repubblica federale di Germania, con­
l'unione doganale, per il tabacco e conformemente                 formemente alle disposizioni del Trattato, nei con­
al paragrafo 1 del Protocollo n. 15 allegato all'ac­              fronti dei paesi terzi esclusa la Grecia ;
cordo di associazione tra la Comunità Economica
Europea e la Grecia — determinerà dei dazi doga­                       Considerando che non è possibile prevedere dei
nali interni, con l'entrata in vigore di detto accordo,           metodi di collaborazione da raccomandare agli Stati
corrispondenti al 50°/« dei dazi doganali vigenti al              membri, tali che possano essere applicati entro il
1° gennaio 1957 ;                                                 termine stabilito allo scopo di impedire deviazioni
                                                                  di traffico ; che, per tal fatto, la Repubblica federale
      Considerando che per le importazioni dei pro­               di Germania deve essere autorizzata ad adottare delle
dotti in oggetto provenienti da paesi terzi esclusa               misure adeguate;
 ---pagebreak--- 16 . 11 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2699/62
     Considerando che l' accordo di associazione tra la   l' eventuale differenza esistente tra il suddetto dazio
Comunità Economica Europea e la Grecia entra in           doganale interno — compreso il dazio doganale
vigore il 1° novembre 1962 ;                              esterno riscosso per detto prodotto nel primo Stato
                                                          membro importatore — e il dazio doganale da riscuo­
     Considerando che l'applicazione delle misure
                                                          tere nella Repubblica federale di Germania — per
summenzionate dovrebbe essere limitata nel tempo          lo stesso prodotto nei confronti dei paesi terzi.
allo scopo di esaminare nel frattempo la possibilità
di soluzioni più vaste atte ad eliminare le difficoltà
sorte,
                                                          2.     Per l'applicazione delle disposizioni di cui al
                                                          paragrafo precedente occorre aggiungere l'ammon­
HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :                          tare dell'imposta di compensazione al dazio vigente
                                                          nella Repubblica federale di Germania — nei con­
                        Articolo 1
                                                          fronti degli altri Stati membri e anche nei confronti
                                                          dei paesi terzi.
1 . La Repubblica federale di Germania è auto­
rizzata a riscuotere — all'importazione di tabacchi                               Articolo 2
greggi o non lavorati e cascami di tabacco della vooe
n . ex 24.01 della tariffa doganale comune, prove­             La presente decisione entra in vigore il 1° no­
nienti da paesi terzi esclusa la Grecia e che sono        vembre 1962 e resta in vigore fino al 30 giugno 1963 .
stati introdotti in libera pratica negli altri Stati mem­
bri — un dazio doganale supplementare oltre al                                    Articolo 3
dazio interno vigente per il prodotto in questione
nella Repubblica federale di Germania. Detto dazio             La presente decisione è destinata alla Repubblica
supplementare può raggiungere l'ammontare del­            federale di Germania.
              Bruxelles, 31 ottobre 1962.                                       Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  W. HALLSTEIN