CELEX: 
Language: it
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 7 luglio 1964, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per i tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati all'industria conserviera

30 . 7 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2081 / 64
del Belgio, il Granducato del Lussemburgo , il                    effettuarsi in conformità delle disposizioni del­
Regno dei Paesi Bassi più del 5 % del valore                      l' articolo 23 del Trattato che istituisce la Comunità
delle loro importazioni in provenienza dai paesi                  Economica Europea, nonché della decisione dei
terzi nel corso dell'ultimo anno per il quale sono                rappresentanti dei Governi degli Stati membri
disponibili dati statistici ; che il Regno del Belgio,            del 15 maggio 1962 completata dalla decisione
il Granducato del , Lussemburgo e il Regno dei                    del 22 maggio 1963 — per i tabacchi lavorati di
Paesi Bassi non hanno smora ottenuto l' autorizza­                cui alle sottoposizioni tariffarie 24.02 A, B , C e D
zione di differire, in virtù dell' articolo 26, il ravvi­         importati da paesi terzi nei suddetti Stati membri
cinamento dei dazi della loro tariffa doganale                    allo scopo di essere immessi al consumo nel loro
a quelli della tariffa doganale comune per altre                   territorio.
posizioni tariffarie e per un periodo che includa
interamente o parzialmente quello previsto dalla
presente decisione,                                                                       Articolo 2
                                                                         La presente decisione è destinata al Regno
                                                                   del Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al
HA      ADOTTATO       LA    PRESENTE        DECISIONE :
                                                                   Regno dei Paesi Bassi.
                        Articolo 1                                       Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1964
        Il Regno del Belgio, il Granducato del Lus­                                                  Per la Commissione
semburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati
                                                                                                         Il Presidente
 a differire sino al 30 giugno 1965 l'aumento dei
dazi della loro tariffa doganale — aumento da                                                        Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 luglio 1964
                relativa all' aumento del volume del contingente tariffario concesso alla
                Repubblica italiana per i tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati
                                                 all'industria conserviera
                                          (11 testo italiano è il solo facente fede )
                                                         (64/447/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      in esenzione da dazio per i « tonni, freschi, refri­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 gerati o congelati, destinati all'industria conser­
                                                                    viera », della voce ex 03.01 B I b della tariffa
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità                doganale comune,
 Economica Europea e in particolare l'articolo 25,
 paragrafi 3 e 4,                                                         Visto il telex del 7 gennaio 1964, con cui la
                                                                    Repubblica italiana, ritenendo tale volume contin­
        Vista la propria decisione del 18 dicembre 1963,            gentario del tutto insufficiente, ha domandato che
 relativa alla concessione alla Repubblica italiana                 sia portato a 40.000 tonnellate, come inizialmente
 di un contingente tariffario di 25.000 tonnellate                  richiesto,
                                                                          Considerando che questo volume era stato
 (!) GU n. 11 del 25.1.1964, pag. 132/64.                           fissato con moderazione, salvo eventuale revisione
 ---pagebreak--- 2082 / 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         30 . 7 . 64
a norma dell articolo 25, paragrafo 4, se si fosse         di smercio sul mercato italiano sono state in gran
rivelata necessaria a seguito di prese di contatto         parte eliminate e che le disponibilità francesi
interprofessionali che dovevano aver luogo nel­            esportabili verso l' Italia sono dell'ordine di 4.000­
l'ultimo trimestre 1963 e nel primo semestre 1964,         5.000 tonnellate ;
allo scopo di sopprimere qualsiasi ostacolo all'espor­
tazione verso la Repubblica italiana delle                       Considerando che dai dati forniti dalla Repub­
disponibilità comunitarie ; che, nel corso di una          blica italiana a sostegno della sua domanda risulta
riunione di consultazione degli Stati membri               che, negli ultimi anni, le sue importazioni ed espor­
interessati, in cui sono stati esaminati i risultati       tazioni del prodotto di cui trattasi hanno registrato
dei suddetti contatti, è risultato che le difficoltà       la seguente evoluzione :
                                                                                              (tn tonnellate)
                                                     1960          1961            1962          1963
              Importazioni in provenienza :
              — dalla C.E.E.                          —              —              —               146
              — dagli Stati africani associati        —             —               —            1.000
              — dai paesi terzi                     42.338        47.700         37.094         43.600
              Esportazioni :                                           trascurabili
       Considerando che per il 1964 il fabbisogno          italiana per le sue importazioni da paesi terzi di
italiano del prodotto di cui trattasi può essere           tonni, freschi, refrigerati o congelati, destinati
valutato fra 44.000 e 45.000 tonnellate ; che tale         all'industria conserviera, della voce tariffaria ex
fabbisogno può essere attualmente coperto con              03.01 B I b, è portato da 25.000 a 37.500 ton­
importazioni dagli Stati africani associati, per           nellate .
2.000-2.500 tonnellate — 1.500 tonnellate essendo
già state importate da questi Stati nel primo
semestre 1964 — e per 4.000-5.000 tonnellate
dalla Comunità ; che, di conseguenza, il fabbisogno                                  Articolo 2
che resta ancora da coprire con importazioni
provenienti da paesi terzi può essere valutato
a 37.500 tonnellate ; che il volume del contingente              La presente decisione è destinata alla Repub­
concesso per il 1964 con la decisione del 18 dicem­        blica italiana .
bre 1963 dev'essere portato quindi al livello così
stabilito,
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1964
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                       Articolo 1                                                                Per la Commissione
      Il contingente tariffario in esenzione da                                                       Il Presidente
dazio, concesso per il 1964 alla Repubblica                                                     Walter HALLSTEIN