CELEX: C2005/229/37
Language: hu
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. június 9. a T-265/03. sz., Helm Düngemittel GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Élelmiszersegély – A szállítási biztosíték részleges lefoglalása – Lefoglalt összeg visszafizetése iránti kérelem – Választottbírósági kikötés – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság)

17.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 229/18
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   2005. június 9.
   a T-265/03. sz., Helm Düngemittel GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Élelmiszersegély - A szállítási biztosíték részleges lefoglalása - Lefoglalt összeg visszafizetése iránti kérelem - Választottbírósági kikötés - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatatlanság)
   (2005/C 229/37)
   Az eljárás nyelve: német
   A T-265/03. sz., Helm Düngemittel GmbH (székhelye: Hamburg [Németország]; képviseli: W. Waschmann ügyvéd) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: G. Berscheid és M. Niejahr, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, a Bizottság 2003. május 23-i levele által állítólag tartalmazott határozat megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, amely határozat a felperes által letétbe helyezett szállítási biztosíték egy részének lefoglalására vonatkozott, amelyet a felperes az Észak Korea javára élelmiszersegély akció keretében – az 1292/96/EK tanácsi rendelet alapján közösségi élelmiszersegélyként juttatandó termékek mobilizálására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. december 16-i 2519/97/EK bizottsági rendelet (HL L 346., 23. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 27. kötet, 34. o.) alapján – biztosított trágya szállítása során bekövetkezett késedelem miatt helyezett letétbe, az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács), tagjai: M. Jaeger tanácselnök, J. Azizi és E. Cremona bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2005. június 9-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet, mint elfogadhatatlant elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a felperest kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 239., 2003.10.4.