CELEX: 31973R1910
Language: nl
Date: 1973-07-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1910/73 van de Commissie van 13 juli 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap

Nr. L 196/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 7. 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1910/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 13 juli 1973
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter be­
               schikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende in­
                                                dustrieën in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      produkten van post 19.08 van het gemeenschappelijk
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  douanetarief te voorkomen, noodzakelijk blijkt deze
                                                                  bijzondere bestemming te preciseren ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  van het Comité beheer voor melk en zuivelprodukten,
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­
                                                                  VASTGESTELD :
dragen (2), met name op artikel 6, lid 7,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                                           Artikel 1
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­
mene voorschriften betreffende de interventiemaatre­              Verordening (EEG) nr. 1259/72 wordt als volgt gewij­
gelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk             zigd :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), met              1 . In artikel 3, lid 1 , wordt het bepaalde sub b) als
name op artikel 7 bis,                                                volgt gelezen :
Overwegende dat de minimumverkoopprijzen en de                        „b) de te koop aangeboden hoeveelheden boter, die
waarborgen die zijn vastgesteld krachtens artikel 9 van                    zich in elk koelhuis bevinden, waarbij in voor­
Verordening (EEG) nr. 1259/72 van de Commissie van                         komend geval de hoeveelheden boter met een
16 juni 1972 betreffende het ter beschikking stellen                       vetgehalte van minder dan 82 gewichtspercen­
van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwer­                       ten, die in deze hoeveelheden zijn begrepen
kende industrieën in de Gemeenschap (5), laatstelijk                       worden gepreciseerd".
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1237/73 (6), tot op
heden slechts betrekking hadden op boter met een                  2. Het volgende artikel 6 bis wordt ingevoegd :
gehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten of                      „Artikel 6 bis
meer, die alleen ten verkoop bij inschrijving was ge­
steld ;                                                               Een verdere verwerking van de in artikel 6, lid 1 ,
                                                                      sub c), bedoelde produkten wordt slechts toege­
Overwegende dat er zich in bepaalde Lid-Staten voor­                  staan in het geval dat de verkregen produkten be­
taan botervoorraden bevinden, die zijn aangekocht                     horen tot één van de in dat artikel bedoelde tarief­
overeenkomstig artikel 1 , lid 5, tweede alinea, van                  posten zonder dat door een tussenkomend stadium
Verordening (EEG) nr. 985/68 met een gehalte aan                      van deze verwerking er een produkt zou kunnen
botervet van 80 of meer, doch minder dan 82 ge­                       ontstaan dat tot een andere tariefpost behoort."
wichtspercenten ;
                                                                  3 . In artikel 7, lid 2 :
Overwegende dat het ten einde concurrentieverstorin­
gen te voorkomen aanbeveling verdient voor deze bo­                   — wordt het bepaalde sub b) en c) als volgt gele­
                                                                          zen :
ter in de mogelijkheid te voorzien minimumverkoop­
prijzen vast te stellen die lager liggen dan die welke                    „b) de gevraagde hoeveelheid, waarbij het vet­
zijn voorzien voor de boter met een vetgehalte van 82                          gehalte van de boter nader wordt bepaald
gewichtspercenten of meer en dienovereenkomstig de                             wanneer het betrokken interventiebureau
modaliteiten voor de indiening van de aanbiedingen,                            beter met een vetgehalte van minder dan
de toewijzing van de inschrijving, alsmede het stellen                         82 gewichtspercenten te koop heeft ge­
van de verwerkingswaarborg vast te stellen ;                                   steld ;
Overwegende dat het, ten einde verleggingen van de                          c) de geboden prijs per ton boter met het ge­
eindbestemmingen van de boter die is verwerkt tot                              wenste vetgehalte, zonder rekening te hou­
                                                                               den met de in artikel 11 , lid 2, tweede
 1) PB  nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .                                alinea bedoelde prijsvermindering, binnen­
 2) PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 14.                                   landse belastingen niet inbegrepen, af
 3) PB  nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .                                   koelhuis waar de boter is opgeslagen, uit­
 4) PB  nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 15 .
 ») PB  nr. L 139 van 17. 6. 1972, blz. 18 .                                   gedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar
 *) PB  nr. L 128 van 15. 5. 1973, blz. 1 .                                    de inschrijving wordt gehouden ."
 ---pagebreak--- 17. 7. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 196/ 11
   —1 wordt de volgende alinea toegevoegd :                     artikel 6, lid 1 of lid 2, bedoelde bewerkingen
        „Een aanbieding kan slechts betrekking hebben           plaatsvinden in de Lid-Staat van uitslag, kan het
        op boter met eenzelfde vetgehalte (of 82 ge­            bedrag van de verwerkingswaarborg op verzoek van
        wichtspercenten of meer, of minder dan 82 ge­           de koper worden verminderd met een bedrag dat
        wichtspercenten)."                                      gelijk is aan het compenserend bedrag „toetreding"
                                                                dat van toepassing is op de betrokken boter in het
4. Artikel 9, lid 1 , komt als volgt te luiden :                handelsverkeer van de betrokken nieuwe Lid-Staat
   „ 1 . Met inachtneming van de bij elke bijzondere            met de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa­
   inschrijving ontvangen aanbiedingen en volgens de            menstelling.
   procedure van artikel 30 van Verordening (EEG)               Het betrokken interventiebureau kan een dergelijk
   nr. 804/68 wordt een minimumverkoopprijs vast­               verzoek slechts aanvaarden in het geval dat het de
   gesteld, die verschillend kan zijn al naar gelang van        nodige maatregelen treft opdat de boter of de but­
   het vetgehalte van de boter, of wordt besloten de            teroil waarop dit verzoek betrekking heeft op zijn
   verkoop bij inschrijving geen doorgang te laten              grondgebied in zijn geheel zal worden gebruikt
   vinden ."                                                    overeenkomstig artikel 6, lid 1 , sub c)."
5. Aan artikel 12, lid 1 , wordt de volgende alinea toe­                              Artikel 2
   gevoegd :                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
   „Voor boter die wordt verkocht door de interven­          gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
   tiebureaus van de nieuwe Lid-Staten, wanneer de in        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 13 juli 1973.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      François-Xavier ORTOLI