CELEX: 31991R1399
Language: el
Date: 1991-05-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1399/91 της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1368/91 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

29 . 5 . 91                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 134/21
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1399/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 28ης Μαΐου 1991
                  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1368/91 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                       εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι μετά από επαλήθευση, εξακριβώθηκε σφάλμα στο
Έχοντας υπόψη :                                                     παράρτημα του κανονισμού αυτού και συνεπώς πρέπει να
                                                                    διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                                      Άρθρο 1
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο           Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1368/91 αντι­
12 παράγραφος 8,                                                    καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                                           Άρθρο 2
Εκτιμώντας :
                                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή                  σίευσής του την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατε­            Κοινοτήτων.
ψυγμένου καθορίσθηκαν τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 1368/91 (3)·                                            Εφαρμόζεται από τις 27 Μαΐου 1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1991 .
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
0 ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23 .
P) ΕΕ αριθ. L 130 της 25 . 5 . 1991 , α 33.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 134/22                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   29. 5. 91
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Μάιου 1991 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                                  ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου
                                                                                                                           (Ecu/100 kg)
                                                              Γιουγκοσλαβία (2)      Αυστρία / Σουηδία /
                               Κωδικός ΣΟ                                                  Ελβετία             Άλλες τρίτες χώρες
                                                                                      — Ζων βάρος —
                               0102 90 10                                                  24,432                  (') 124,192
                               010290 31                            21,788                 24,432                  (') 124,192
                               0102 90 33                                                  24,432                  (') 124,192
                               0102 90 35                           21,788                 24,432                  O 124,192
                               0102 90 37                           21,788                 24,432                  (') 124,192
                                                                                    — Καθαρό βάρος —
                               0201 10 10                              —
                                                                                           46,422                 (1) 235,964
                               0201 10 90                           41,397                 46,422                  (') 235,964
                               0201 20 21                              —
                                                                                           46,422                  (') 235,964
                               0201 20 29                           41,397                 46,422                  (') 235,964
                               0201 20 31                              —                   37,138 '                (') 188,771
                               0201 20 39                           33,118                 37,138                  0 188,771
                               0201 20 51                           49,677                 55,706                  (1) 283,157
                               0201 20 59                           49,677                 55,706                  O 283,157
                               0201 20 90                              —
                                                                                           69,632                  O 353,946
                               0201 30 00                              —
                                                                                           79,650                  (1) 404,864
                               0206 10 95                              —
                                                                                           79,650                  (') 404,864
                               0210 20 10                              —
                                                                                           69,632                      353,946
                               0210 20 90                              —
                                                                                           79,650                      404,864
                               0210 90 41                              —
                                                                                           79,650                      404,864
                               0210 90 90                              —
                                                                                           79,650                      404,864
                               1602 50 10                              —
                                                                                           79,650                      404,864
                               160290 61                               —
                                                                                           79,650                      404,864
               (') Σύμφωνα με τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 οι εισφορές δεν εφαρμόζονται σε προϊόντα καταγόμενα
                   από κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιες χώρες και εδάφη και εισαγόμενα απευθείας σε
                   υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.
               (2) H εισφορά εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1368/88 της
                    Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 126 της 20. 5. 1988, σ. 26).