CELEX: C2005/006/03
Language: et
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. novembri 2004. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-183/02 P ja C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Maksumeetmed — Õiguspärane ootus — Uued õiguslikud alused)

8.1.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/2
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   11. novembri 2004. aasta otsus
   liidetud kohtuasjades C-183/02 P ja C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Maksumeetmed - Õiguspärane ootus - Uued õiguslikud alused)
   (2005/C 6/03)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Liidetud kohtuasjades C-183/02 P ja C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa), asukoht Vitoria (Hispaania) (esindajad advokaadid A. Creus Carreras ja B. Uriarte Valiente) (kohtuasi C-183/02 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (esindajad advokaadid A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente ja M. Bravo-Ferrer Delgado) (kohtuasi C-187/02 P), keda toetab Comunidad Autónoma del País Vasco (esindaja advokaat E. Garayar Gutiérrez), mille teisteks menetlusosalisteks on Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad F. Santaolalla Gadea ja J. L. Buendía Sierra), Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Línea Blanca (ANFEL), asukoht Madriid (Hispaania), ning Conseil européen de la construction d`appareils domestiques (CECED), asukoht Brüssel (Belgia), mille esemeks on Euroopa Kohtu põhikirja artikli 49 alusel esitatud kaks appellatsioonkaebust, mis esitati vastavalt 15. ja 16. mail 2002, on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ja kohtunikud C. Gulmann (ettekandja) ja N. Colneric; kohtujurist J. Kokott, kohtusekretär vanemametnik Múgica Arzamendi, 11. novembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Liita kohtuotsuse tegemiseks kohtuasjad C-183/02 P ja C-187/02 P.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni kohtukulud lisaks hagejate enda kohtukuludele viimaste kanda.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Comunidad Autónoma del País Vasco kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 180, 27.7.2002.