CELEX: 31998D0110
Language: el
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: 98/110/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1998 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 1998 έως 25 Ιανουαρίου 2002

Avis juridique important

|

31998D0110

98/110/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1998 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 1998 έως 25 Ιανουαρίου 2002  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 028 της 04/02/1998 σ. 0019 - 0040

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιανουαρίου 1998 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 1998 έως 25 Ιανουαρίου 2002 (98/110/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,τις προτάσεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών,Εκτιμώντας ότι η σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών πρέπει να εξασφαλίζει την εκπροσώπηση των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Διορίζονται τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 1998 έως και 25 Ιανουαρίου 2002:- ως τακτικά μέλη διορίζονται τα πρόσωπα, ο κατάλογος των οποίων, ανά κράτος μέλος, παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης,- ως αναπληρωματικά μέλη διορίζονται τα πρόσωπα, ο κατάλογος των οποίων, ανά κράτος μέλος, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. COOKLISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITΙ DE LAS REGIONESLISTE OVER MEDLEMMERNE AF OG SUPPLEANTERNE TIL REGIONSUDVALGETLISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONENΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝLIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONSLISTE DES MEMBRES ET SUPPLΙANTS DU COMITΙ DES RΙGIONSELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONILIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITΙ VAN DE REGIO'SLISTA DOS MEMBROS E SUPLENTES DO COMITΙ DAS REGIΥESALUEIDEN KOMITEAN JΔSENTEN JA VARAJΔSENTEN LUETTELOFΦRTECKNING ΦVER LEDAMΦTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTΙNANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Μέλη / Members / Membres / Membri / Leden / Membros / Jδsenet / Ledamφter BELGIΛ / BELGIQUE / BELGIENM. William ANCIONMinistre au gouvernement de la Communautι franηaise, chargι de l'enseignement supιrieur, de la recherche scientifique, des relations internationales et du sportM. Jos CHABERTMinistre au gouvernement de la Rιgion de Bruxelles-Capitale, chargι de l'ιconomie, des finances, du budget, de l'ιnergie et des relations extιrieuresM. Robert COLLIGNONMinistre-prιsident du gouvernement wallon, chargι de l'ιconomie, du commerce extιrieur, des PME, du tourisme et du patrimoineM. Karel DE GUCHTDιputι flamandM. Michel LEBRUNMinistre wallon, chargι de l'amιnagement du territoire, de l'ιquipement et des transportsM. Joseph MARAITEMinistre-prιsident du gouvernement de la Communautι germaphoneMinistre des finances, des relations internationales, de la santι, de la famille et des seniors, du sport et du tourismeMme Laurette ONKELINXMinistre-prιsidente du gouvernement de la Communautι franηaise, chargιe de l'ιducation, de l'audiovisuel, de l'aide ΰ la jeunesse, de l'enfance et de la promotion de la santιM. Charles PIQUΙMinistre-prιsident du gouvernement de la Rιgion de Bruxelles-Capitale, chargι des pouvoirs locaux, de l'emploi, du logement et des monuments et sitesM. Johan SAUWENSDιputι flamandM. Herman SUYKERBUYKDιputι flamandM. Luc VAN DEN BOSSCHEMinistre vice-prιsident du gouvernement flamandMinistre flamand de l'enseignement et de la fonction publiqueM. Luc VAN DEN BRANDEMinistre-prιsident du gouvernement flamandMinistre flamand de la politique extιrieure, des affaires europιennes, des sciences et de la technologieDANMARKAmtsborgmester Knud ANDERSENBornholms AmtAmtsborgmester Bent HANSENViborg AmtAmtsborgmester Sψren MADSENNordjyllands AmtViceamtsborgmester Henning TELLERUPVestsjζllands AmtBorgmester Evan JENSENLejre KommuneBorgmester Henning JENSENNζstved KommuneByrεdsmedlem Sψren ANDERSENSkive KommuneViceborgmester Helene LUNDFarum KommuneOverborgmester Jens KRAMER MIKKELSENKψbenhavns KommuneDEUTSCHLANDMinisterprδsident Erwin TEUFELStaatsministerium Baden-WόrttembergMinisterprδsident Dr. Edmund STOIBERBayerische StaatskanzleiRegierender Bόrgermeister Eberhard DIEPGENBόro des Landes Berlin in BrόsselStaatssekretδr Gerd WARTENBERGEuropabeauftragter des Landes BerlinMinister Dr. Hans Otto BRΔUTIGAMMinisterium der Justiz und fόr Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg)Senator fόr Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Josef HATTIG (Bremen)Senator fόr Europaangelegenheiten und Entwicklungszusammenarbeit, Dr. Willfried MAIERSenatskanzlei der Freien und Hansestadt HamburgStaatsminister Rupert von PLOTTNITZHessisches Ministerium der Justiz und fόr EuropaangelegenheitenMinister Prof. Dr. Rolf EGGERTInformationsbόro des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei der Europδischen UnionMitglied des Landtages Udo MIENTUSLandtag NiedersachsenMinister Prof. Dr. Manfred DAMMEYERMinisterium fόr Bundes- und Europaangelegenheiten (Nordrhein-Westfalen)Staatssekretδr Dr. Karl-Heinz KLΔRBevollmδchtigter des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und fόr EuropaMitglied des Landtags Nicole MORSBLECHLandtag Rheinland-PfalzMinisterprδsident Oskar LAFONTAINEStaatskanzlei des SaarlandesStaatsminister fόr Bundes- und Europaangelegenheiten, Gόnter MEYERVertretung des Freistaates Sachsen beim BundMitglied des Landtags und Parlamentarischer Geschδftsfόhrer der SPD-Fraktion, Peter ADLERSδchsischer LandtagStaatssekretδr Dr. Rembert BEHRENDTMinisterium fόr Wirtschaft, Technologie und Europaangelegenheiten des Landes Sachsen-AnhaltMitglied des Landtages Tilman TΦGELLandtag von Sachsen-AnhaltMinister Gerd WALTERMinisterium fόr Bundes- und Europaangelegenheiten (Schleswig-Holstein)Vorsitzender des Europaausschusses des Landtages, Uwe DΦRINGLandeshaus (Schleswig-Holstein)Minister Otto KRETSCHMERThόringer Ministerium fόr Justiz und EuropaangelegenheitenOberbόrgermeister Dr. Peter MENACHERDeutscher Stδdtetag (Augsburg)Landrat Axel ENDLEIN, MdLLandkreis NortheimRatsherr der Gemeinde Barίel, Hans EVERSLAGE, MdlVizeprδsident des Deutschen Stδdte- und GemeindebundesΕΛΛΑΔΑΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ ΕυάγγελοςΠρόεδρος Διευρυμένης Ν.Α. Αθηνών-ΠειραιώςΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΙωάννηςΠρόεδρος Διευρυμένης Ν.Α. Έβρου-ΡοδόπηςΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ ΔημήτριοςΝομάρχης ΑθηνώνΖΑΡΜΠΑΛΑΣ ΝικόλαοςΝομάρχης ΙωαννίνωνΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΜαγνησίαςΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΓρηγόριοςΝομάρχης ΛακωνίαςΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔημήτριοςΔήμαρχος ΑθηναίωνΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠάριςΔήμαρχος ΚοζάνηςΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΘρασύβουλοςΔήμαρχος ΚαλαμαριάςΚΑΡΑΒΟΛΑΣ ΑνδρέαςΔήμαρχος ΠατρέωνΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ ΒέραΔημοτικός Σύμβουλος ΝίκαιαςΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ ΧρήστοςΔήμαρχος ΛειβαδιάςESPAΡASr. D. Josι Antonio ARDANZA GARROPresidente del Gobierno VascoSr. D. Jordi PUJOL i SOLEYPresidente de la Generalitat de CataluρaSr. D. Manuel FRAGA IRIBARNEPresidente de la Xunta de GaliciaSr. D. Manuel CHAVES GONZΑLEZPresidente de la Junta de AndalucνaSr. D. Sergio MARQUΙS FERNΑNDEZPresidente del Principado de AsturiasSr. D. Josι Joaquνn MARTΝNEZ SIESOPresidente de la Diputaciσn Regional de CantabriaSr. D. Pedro SANZ ALONSOPresidente del Gobierno de la RiojaSr. D. Ramσn Luis VALCΑRCEL SISOPresidente de la Comunidad Autσnoma de la Regiσn de MurciaSr. D. Eduardo ZAPLANA HERNΑNDEZ-SOROPresidente de la Generalitat ValencianaSr. D. Santiago LANZUELA MARINAPresidente de la Diputaciσn General de AragσnSr. D. Josι BONO MARTΝNEZPresidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaSr. D. Manuel HERMOSO ROJASPresidente del Gobierno de CanariasSr. D. Miguel SANZ SESMAPresidente del Gobierno de NavarraSr. D. Juan Carlos RODRΝGUEZ IBARRAPresidente de la Junta de ExtremaduraSr. D. Jaume MATAS PALOUPresidente del Gobierno BalearSr. D. Alberto RUΝZ-GALLARDΣN JIMΙNEZPresidente de la Comunidad de MadridSr. D. Juan Josι LUCAS GIMΙNEZPresidente de la Junta de Castilla y LeσnSra. Da Rita BARBERΑ NOLLAAlcaldesa de ValenciaSr. D. Josι Marνa ΑLVAREZ del MANZANO y LΣPEZ del HIERROAlcalde de MadridSr. D. Joan CLOS i MATHEUAlcalde de BarcelonaSr. D. Josι Marνa GARCΝA GUTIΙRREZAlcalde de LangreoFRANCEMme Marie-Thιrθse ALGUDOMaire de Saint-Fulgent (Vendιe)Mme Martine BURONMaire de Chβteaubriant (Loire-Atlantique)M. Michel DELEBARREMaire de Dunkerque (Nord)M. Jean-Louis JOSEPHMaire de la Bastidonne (Vaucluse)M. Michel LAFAYMaire de Sancergues (Cher)Mme Dominique VLASTOAdjoint au maire de Marseille (Bouches-du-Rhτne)M. Louis de BROISSIAPrιsident du conseil gιnιral de la Cτte-d'OrM. Roland HUGUETPrιsident du conseil gιnιral du Pas-de-CalaisMme Gilberte MARIN-MOSKOVITZConseiller gιnιral du Territoire de BelfortM. Robert NAUDIPrιsident du conseil gιnιral de l'AriθgeM. Jean PUECHPrιsident du conseil gιnιral de l'AveyronM. Jean-Jacques WEBERPrιsident du conseil gιnιral du Haut-RhinM. Jean-Franηois BAZINPrιsident du conseil rιgional de BourgogneM. Marc BELLETConseiller rιgional de Basse-NormandieM. Jacques BLANCPrιsident du conseil rιgional du Languedoc-RoussillonMme Marie-Christine BLANDINPrιsidente du conseil rιgional du Nord-Pas-de-CalaisM. Yannick BODINConseiller rιgional d'Ξle-de-FranceM. Marc CENSIPrιsident du conseil rιgional de Midi-PyrιnιesM. Franηois GEINDREConseiller rιgional de Basse-NormandieM. Valιry GISCARD d'ESTAINGPrιsident du conseil rιgional d'AuvergneMme Claude du GRANRUTVice-prιsidente du conseil rιgional de PicardieM. Antoine KARAMPrιsident du conseil rιgional de GuyaneM. Robert SAVYPrιsident du conseil rιgional du LimousinM. Jacques VALADEPrιsident du conseil rιgional d'AquitaineIRELANDCllr Declan BREEBorderCllr Betty COFFEYDublinCllr Seamus MURRAYMid EastCllr Connie HANNIFFYMidlandCllr Mae SEXTONMidlandCllr Tony McKENNAMid EastCllr Maurice CUMMINSSouth EastCllr Annette McNAMARASouth WestCllr Sean Σ NEACHTΑINWestITALIAAntonio FALCONIOPresidente Regione AbruzzoAntonio RASTRELLIPresidente Regione CampaniaGiuseppe NISTICPresidente Regione CalabriaAntonio LA FORGIAPresidente Regione Emilia-RomagnaIsidoro GOTTARDOAssessore Regione Friuli-Venezia GiuliaRoberto FORMIGONIPresidente Regione LombardiaVito D'AMBROSIOPresidente Regione MarcheSalvatore DISTASOPresidente Regione PugliaGiuseppe PROVENZANOPresidente Regione SiciliaVannino CHITIPresidente Regione ToscanaCarlo ANDREOTTIPresidente Provincia autonoma di TrentoLuis DURNWALDERPresidente Provincia autonoma di BolzanoMarcello PANETTONIPresidente UPIGiampiero ARCIConsigliere Provincia di RomaMercedes BRESSOPresidente Provincia di TorinoLuciano D'ALFONSOPresidente Provincia di PescaraNicola FRUGISPresidente Provincia di BrindisiEnzo BIANCOSindaco di CataniaValentino CASTELLANISindaco di TorinoGianfranco CIAURROSindaco di TerniGianfranco LAMBERTISindaco di LivornoSilvano MOFFASindaco di ColleferroAlfredo PASINISindaco di PordenoneGiuseppe TORCHIOSindaco di SpinedaLUXEMBOURGMonsieur Jean ASSELBORNBourgmestre de la commune de SteinfortDιputιMonsieur Willy BOURGMembre du Comitι du Syndicat des Villes et des Communes luxembourgeois (SYVICOL)DιputιMadame Anne BRASSEURΙchevin de la ville de LuxembourgMonsieur Norbert KONTERBourgmestre de la ville de GrevenmacherDιputιMonsieur Carlo MEINTZConseiller de la commune de WalferdangeVice-prιsident de la Chambre des dιputιsMonsieur Franηois SCHAACKBourgmestre de la ville d'Esch-sur-AlzetteNEDERLANDde heer drs. W.T. VAN GELDERCommissaris der Koningin in Zeelandde heer mr. A.Ph. HERTOGBurgemeester van Velsende heer mr. P.H.J.I.M. HOUBENBurgemeester van Maastrichtde heer mr. A.A.L.G.M. KESSENBurgemeester van Hulstde heer drs. J. LAANBurgemeester van Nieuwegeinde heer J. LAGRANDGedeputeerde van Noord-Hollandmevrouw M.J. LOUPPEN-LAURANTGedeputeerde van Gelderlandde heer ir. P. LOOSGedeputeerde van Flevolandde heer dr. A. PEPERBurgemeester van Rotterdamde heer mr. ROSCAM ABBINGBurgemeester van Rijswijkde heer drs. A.B. SAKKERSGedeputeerde van Groningende heer drs. J.J.M. TINDEMANSGedeputeerde van LimburgΦSTERREICHLandeshauptmann Karl STIXLandeshauptmann des BurgenlandesLandeshauptmann Dr. Christof ZERNATTOLandeshauptmann von KδrntenLandeshauptmann Dr. Erwin PRΦLLLandeshauptmann von NiederφsterreichLandeshauptmann Dr. Josef PάHRINGERLandeshauptmann von OberφsterreichLandeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGERLandeshauptmann von SalzburgLandeshauptmann Waltraud KLASNICLandeshauptmann der SteiermarkLandeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNERLandeshauptmann von TirolLandeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBERLandeshauptmann von VorarlbergLandeshauptmann Dr. Michael HΔUPLLandeshauptmann von WienBόrgermeister Dr. Josef DECHANTSalzburgMag. Franz ROMEDERPrδsident des Niederφsterreichischen LandtagesPrδsident des Φsterreichischen GemeindebundesBόrgermeister Alfred STINGLGrazPORTUGALCarlos Manuel MARTINS do VALE CΙSARPresidente do Governo da Regiγo Autσnoma dos AηoresAlberto Joγo JARDIMPresidente do Governo Regional da MadeiraJoγo BARROSO SOARESPresidente da Cβmara Municipal de LisboaJosι VIEIRA de CARVALHOPresidente da Cβmara Municipal da MaiaFernando GOMESPresidente da Cβmara Municipal do PortoFrancisco Soares MESQUITA MACHADOPresidente da Cβmara Municipal de BragaManuel Augusto SOARES MACHADOPresidente da Cβmara Municipal de CoimbraFernando CARVALHO RUASPresidente da Cβmara Municipal de ViseuJosι MACΑRIO CORREIAPresidente da Cβmara Municipal de TaviraIsaltino MORAISPresidente da Cβmara Municipal de OeirasJoaquim VAIRINHOSPresidente da Cβmara Municipal de LoulιCarlos PINTO SΑPresidente da Cβmara Municipal de Montemor-o-NovoSUOMIEva-Riitta SIITONENylipormestari, HelsinkiHannu PENTTILΔyli-insinφφri, Espoon kaupunginvaltuuston jδsen, EspooPauliina HAIJANENasianajaja, Varsinais-Suomen liiton valtuuston ja hallituksen jδsen, LaitilaRisto KOIVISTOkunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton hallituksen jδsen, PirkkalaMarkku KAUPPINENkaupunginjohtaja, KuhmoIrma PEIPONENlehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jδsen, VarkausKaija-Maija PERKKIΦkoulutuspδδllikkφ, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jδsen, YlivieskaJorma VIRTANENapulaiskaupunginjohtaja, KemiChrister JANSSONvaratuomari, maakuntapδivien jδsen, JomalaSVERIGERoger KALIFFKalmar kommunEvalisa BIRATH LINDVALLGφteborgs och Bohus lδns landstingGφran FΔRMNorrkφpings kommunBernth JOHNSONBlekinge lδns landstingChristina TALLBERGStockholms lδns landstingCatharina TARRAS-WAHLBERGStockholms kommunMargot WIKSTRΦMUmeε kommunAnders GUSTΒVSolna kommunHenrik HAMMARKristianstads lδns landstingAnders KNAPEKarlstads kommunLars NORDSTRΦMGφteborgs kommunKent JOHANSSONSkaraborgs lδns landstingUNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELANDGeorge GILL CBEGateshead Metropolitan Borough CouncilJohn BATTYEOldham Metropolitan Borough CouncilPam WARHURSTCalderdale Metropolitan Borough CouncilDennis PETTITTNottinghamshire County CouncilKen BODFISHBrighton and Hove Unitary AuthorityAlbert BOREBirmingham County CouncilSally POWELLHammersmith and Fulham London Borough CouncilJane HORESuffolk County CouncilSir Ron WATSON CBESefton Metropolitan Borough CouncilLord BOWNESS CBE DLCroydon London Borough CouncilPaul WHITEEssex County CouncilSir Simon DAYDevon County CouncilLord TOPE CBESutton London Borough CouncilDoctor James WALSH RDWest Sussex County Council and Arun District CouncilRuth COLEMANNorth Wiltshire District CouncilMilner WHITEMANBridgnorth District CouncilHugh HENRYRenfrewshire CouncilIan Stewart HUDGHTONAngus CouncilChristine MAYFife CouncilPeter James PEACOCKHighland CouncilBrian SMITHTorfaen Borough CouncilLinda MATHEWSMerthyr County Borough CouncilReg EMPEYBelfast City CouncilDenis HAUGHEYCookstown District Council.ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Αναπληρωτές / Alternates / Supplιants / Supplenti / Plaatsvervangers / Suplentes / Varaedustajat / Suppleanter BELGIΛ / BELGIQUE / BELGIENM. Jean-Pierre GRAFΙMembre du Parlement de la Communautι franηaiseM. Rufin GRIJPMinistre au gouvernement de la Rιgion de Bruxelles-Capitale, chargι de la fonction publique, du commerce extιrieur, de la recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et de l'aide mιdicale urgenteM. Willy BURGEONDιputι wallonM. Peter VAN VELTHOVENDιputι flamandM. Philippe CHARLIERDιputι wallonM. Hugo VAN ROMPAEYDιputι flamandMme Maggy YERNAMembre du Parlement de la Communautι franηaiseM. Hervι HASQUINMinistre au gouvernement de la Rιgion de Bruxelles-Capitale, chargι de l'amιnagement du territoire, de l'urbanisme, des communications et des travaux publicsM. Paul VAN GREMBERGENDιputι flamandM. Paul DUMEZDιputι flamandM. Gilbert BOSSUYTDιputι flamandM. Freddy SARENSDιputι flamandDANMARKAmtsborgmester Kresten PHILIPSENSψnderjyllands AmtAmtsborgmester Poul Erling CHRISTENSENRibe AmtAmtsborgmester Bente NIELSENΕrhus AmtAmtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSENKψbenhavns AmtViceborgmester Else KΨBSTRUPHjψrring KommuneBorgmester Anker BOYEOdense KommuneBorgmester Ernst ELLGAARDVζrlψse KommuneBorgmester Kjeld RASMUSSENBrψndby KommuneBorgmester John WINTHERFrederiksberg KommuneDEUTSCHLANDPrδsident des Landtages Peter STRAUBHaus des Landtags (Baden-Wόrttemberg)Staatsminister Reinhold BOCKLETBayer. Staatsministerium fόr Ernδhrung, Landwirtschaft und ForstenMitglied des Abgeordnetenhauses Roland GEWALTBόro des Landes Berlin in BrόsselMitglied des Abgeordnetenhauses Heike LIESSFELDBόro des Landes Berlin in BrόsselStaatssekretδrin Irmgard von ROTTENBURGMinisterium der Justiz und fόr Bundes- und Europaangelegenheiten (Brandenburg)Staatsrat beim Senator fόr Wirtschaft, Mittelstand, Technologie und Europaangelegenheiten, Gόnter NIEDERBREMER (Bremen)Staatsrδtin Barbara MAIER-REIMERStadtentwicklungsbehφrde (Hamburg)Staatssekretδrin Kristiane WEBER-HASSEMERHessisches Ministerium der Justiz und fόr EuropaangelegenheitenMitglied des Landtags und Minister a. D., Herbert HELMRICHLandtag (Mecklenburg-Vorpommern)Staatssekretδr Dr. Helmut HOLLVertretung des Landes Niedersachsen beim BundMitglied des Landtags Loke MERNIZKALandtag Nordrhein-WestfalenStaatssekretδr a. D. Prof. Dr. Wolfgang RUMPFVertretung des Landes Rheinland-PfalzMitglied des Landtags Dr. Dieter SCHIFFMANNLandtag Rheinland-PfalzLandtagsabgeordneter Josef LEINENLandtag des SaarlandesStaatsminister fόr Umwelt und Landesentwicklung Arnold VAATZSδchsisches Staatsministerium fόr Umwelt und LandesentwicklungMitglied des Landtags und Vorsitzender des Verfassungs- und Rechtsausschusses, Volker SCHIMPFFSδchsischer LandtagFrau Undine KURTHBeraterin der Landesregierung Sachsen-AnhaltMitglied des Landtags Mathias WEILANDLandtag von Sachsen-AnhaltStaatssekretδr Rόdiger von PLάSKOWMinisterium fόr lδndliche Rδume, Landwirtschaft, Ernδhrung und Tourismus (Schleswig-Holstein)Mitglied des Landtags Jost de JAGERLandtag Schleswig-Holstein, LandeshausStaatssekretδr Volker SCHEMMELThόringer Ministerium fόr Justiz und Europaangelegenheiten, Thόringen-Bόro BrόsselOberbόrgermeister Norbert BURGERDeutscher Stδdtetag - Rathaus KφlnLandrat Dr. Franz MΦLLERRhein-Sieg-KreisMitglied des Rates der Stadt Nόmbrecht Friedrich-Wilhelm HEINRICHSGeschδftsfόhrendes Prδsidialmitglied des Deutschen Stδdte- und Gemeindebundes, (Dόsseldorf)ΕΛΛΑΔΑΒΑΡΔΙΚΟΣ ΠυθαγόραςΝομάρχης ΣάμουΒΑΣΙΛΑΚΗΣ ΒασίλειοςΝομάρχης ΧαλκιδικήςΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑλεξάνδραΝομάρχης ΧανίωνΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚωνσταντίνοςΝομάρχης ΘεσσαλονίκηςΡΗΓΑΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΚυκλάδωνΤΟΥΡΙΚΗΣ ΙωάννηςΝομάρχης ΖακύνθουΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΦίλιπποςΔήμαρχος ΞάνθηςΓΑΖΗ ΓιώταΔήμαρχος ΆμφισσαςΒΛΑΧΟΣ ΙωάννηςΔήμαρχος ΣερρώνΓΕΩΡΓΑΚΗΣ ΘεόδωροςΔήμαρχος ΗλιούποληςΣΩΚΟΣ ΕυθύμιοςΔήμαρχος ΑγρινίουΤΑΜΠΑΚΙΔΗΣ ΝίκοςΔήμαρχος Αγίων ΑναργύρωνESPAΡASr. D. Josι Marνa MUΡOA GANUZAComisionado para las Relaciones Exteriores del Gobierno VascoSr. D. Joan VALLVΙ i RIBERAMiembro del Parlamento Europeo (Cataluρa)Sr. D. Juan RODRΝGUEZ YUSTESecretario General de Relaciones con la Uniσn Europea y Acciσn Exterior (Galicia)Sra. Da Ana GΣMEZ GΣMEZDirectora General de Asuntos Europeos y Cooperaciσn Exterior (Andalucνa)Sr. D. Josι Ramσn GARCΝA CAΡALVicepresidente y Consejero de Cooperaciσn (Principado de Asturias)Sr. D. Emilio del VALLE RODRΝGUEZConsejero de Presidencia (Cantabria)Sr. D. Emilio del RΝO SANZSecretario General para la Uniσn Europea y de Acciσn en el Exterior (La Rioja)Sr. D. Juan Antonio MEGΝAS GARCΝAConsejero de Presidencia (Regiσn de Murcia)Sr. D. Josι Luis OLIVAS MARTΝNEZConsejero de Economνa, Hacienda y Administraciσn Pϊblica (Valencia)Sr. D. Josι Marνa RODRΝGUEZ JORDΑConsejero de Economνa, Hacienda y Fomento (Aragσn)Sr. D. Fernando LΣPEZ CARRASCOVicepresidente de la Junta (Castilla-La Mancha)Sr. D. Francisco AZNAR VALLEJOViceconsejero de Relaciones Institucionales (Canarias)Sr. D. Josι Marνa ARACAMA YOLDIConsejero de Economνa y Hacienda (Navarra)Sr. D. Ignacio SΑNCHEZ AMORDirector del Gabinete del Presidente de la Junta (Extremadura)Sra. Da Marνa Rosa ESTARΑS FERRAGUTConsejera de Presidencia (Islas Baleares)Sra. Da Carmen ΑLVAREZ-ARENAS CISNEROSViceconsejera de Presidencia (Madrid)Sr. D. Isaνas LΣPEZ ANDUEZAConsejero de Presidencia y Administraciσn Territorial (Castilla y Leσn)Sr. D. Francisco TOMEY GΣMEZPresidente de la Diputaciσn Provincial de GuadalajaraSra. Da Soledad BECERRIL BUSTAMANTEAlcadesa de SevillaSr. D. Francisco Javier VΑZQUEZ VΑZQUEZAlcade de A CoruρaSr. D. Vicente ΑLVAREZ ARECESAlcalde de GijσnFRANCEM. Jιrτme POLVERINIMaire de Pianotolli-Caldarello (Corse)M. Alain LE VERNMaire de Saint-Saλns (Seine-Maritime)M. Roland RIESMaire de Strasbourg (Bas-Rhin)M. Renι ROUQUETMaire d'Alfortville (Val-de-Marne)M. Olivier BERTRANDMaire de Saint-Sylvain-Bellegarde (Creuse)M. Jacques MOULINIERAdjoint au maire de Lyon (Rhτne)M. Michel BARNIERPrιsident du conseil gιnιral de la SavoieM. Robert CLΙMENTPrιsident du conseil gιnιral de Seine-Saint-DenisM. Philippe LEROYPrιsident du conseil gιnιral de la MoselleM. Jean-Pierre DUPONTPrιsident du conseil gιnιral de la CorrθzeMme Fabienne KELLERConseiller gιnιral du Bas-RhinM. Claudy LEBRETONPrιsident du conseil gιnιral des Cτtes-d'ArmorMme Margie SUDREPrιsident du conseil rιgional de la RιunionMme Nicole MORICHAUDConseiller rιgional d'Ξle-de-FranceM. Ambroise GUELLECVice-prιsident du conseil rιgional de BretagneM. Bernard DEVOUCOUX du BUYSSONConseiller rιgional d'AuvergneM. Jean-Paul BACHYConseiller rιgional de Champagne-ArdenneM. Pierre-Thimothιe PIERIConseiller ΰ l'Assemblιe de CorseM. Marcel LHOMMEVice-prιsident du conseil rιgional de Poitou-CharentesM. Jean PRORIOLVice-prιsident du conseil rιgional d'AuvergneM. Charles MILLONPrιsident du conseil rιgional de Rhτne-AlpesM. Michel NEUGNOTConseiller rιgional de BourgogneMme Nicotte AUBERTConseiller rιgional de Provence-Alpes-Cτte d'AzurM. Didier JULIAVice-prιsident du conseil rιgional d'Ξle-de-FranceIRELANDCllr Anthony VESEYBorderCllr Terry BRENNANBorderCllr Mary FREEHILLDublinCllr Olga BENNETTDublinCllr Jimmy O'LOUGHLINMid EastCllr P. J. COGHILLMidlandCllr Jimmy BRETTSouth EastCllr Frank NASHSouth WestCllr Angela LUPTONWestITALIARaffaele DINARDOPresidente Regione BasilicataEmilio SABATTINIVicepresidente Regione Emilia-RomagnaPietro BADALONIPresidente Regione LazioGiancarlo MORIPresidente Regione LiguriaMarcello VENEZIALEPresidente Regione MoliseEnzo GHIGOPresidente Regione PiemonteFederico PALOMBAPresidente Regione SardegnaBruno BRACALENTEPresidente Regione UmbriaDino VIERINPresidente Regione Valle d'AostaGiancarlo GALANPresidente Regione VenetoTarcisio GRANDIPresidente Regione Trentino-Alto AdigeMichele DI PUPPOVicepresidente Provincia autonoma di BolzanoForte CLO'Assessore Provincia di BolognaNicola SCANOPresidente Provincia di CagliariTommaso SODANOAssessore Provincia di NapoliLivio TAMBERIPresidente Provincia di MilanoPaolo AGOSTINACCHIOSindaco di FoggiaLuigi FALCOSindaco di CasertaVincenzo GIULIANOSindaco di SatrianoGuido GONZIConsigliere comunale di AlbaretoFranco NAPOLETANOSindaco di BisceglieRoberto PELLASindaco di ValdengoGiuseppe PERICUSindaco di GenovaWalter VITALISindaco di BolognaLUXEMBOURGMonsieur Franηois BILTGENΙchevin de la ville d'Esch-sur-AlzetteMonsieur Marcel ERPELDINGConseiller de la commune de MerschMonsieur Ιdouard JUNCKERBourgmestre de la ville d'EttelbruckMonsieur Paul Henri MEYERSPremier ιchevin de la ville de LuxembourgMonsieur Joseph THILLBourgmestre de la commune de BascharageMadame Daniθle WAGNERBourgmestre de la ville de DiekirchNEDERLANDde heer drs. N. GERZEEGedeputeerde van Overijsselde heer H.B. VAN DER GOOTGedeputeerde van Zuid-Hollandmevrouw M.M. VAN DEN BRINKBurgemeester van Uitgeestde heer M. VERBEEKWethouder van Harende heer mr. D.H. KOKGedeputeerde van Utrechtde heer drs. L.J.J. VAN NISTELROOIJGedeputeerde van Noord-Brabantmevrouw P.C. KRIKKEWethouder van Amsterdamde heer drs. S.B. SWIERSTRAGedeputeerde van Drenthemevrouw mr. A. VERSTAND-BOGAERTBurgemeester van Zutphenmevrouw J.G. VLIETSTRABurgemeester van Winschotende heer drs. J. WALSMAGedeputeerde van Frieslandde heer mr. dr. A.G.J.M. ROMBOUTSBurgemeester van 's-HertogenboschΦSTERREICHLandtagsprδsident DDr. Erwin SCHRANZBurgenlandErster Landtagsprδsident Adam UNTERRIEDERKδrntenLandesrat Mag. Edmund FREIBAUERNiederφsterreichLandeshauptmann-Stv. Dr. Christoph LEITLOberφsterreichLandeshauptmann-Stv. Gerhard BUCHLEITNERSalzburgErster Landeshauptmann-Stv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEKSteiermarkLandeshauptmann-Stv. Ferdinand EBERLETirolLandtagsprδsident Dipl.-Vw. Siegfried GASSERVorarlbergAmtsf. Stadtrδtin Mag. Brigitte EDERERWienBόrgermeister Anton KOCZURNiederφsterreichBόrgermeister Gόnther PUMBERGEREberschwang. OberφsterreichGemeinderat Ernst WOLLERWienPORTUGALRoberto de SOUSA ROCHA AMARALSecretαrio Regional da Presidκncia para as Finanηas e Planeamento do Governo Regional dos AηoresJosι Agostinho PEREIRA de GOUVEIASecretαrio Regional de Economia e Cooperaηγo Externa do Governo da Regiγo Autσnoma da MadeiraManuel Luis GOMES VAZPresidente da Cβmara Municipal de Macedo de CavaleirosJoaquim BARBOSA FERREIRA COUTOPresidente da Cβmara Municipal de Santo TirsoEdite Fαtima S. M. ESTRELAPresidente da Cβmara Municipal de SintraManuel MATA CΑCERESPresidente da Cβmara Municipal de SetϊbalCarlos ZORRINHOMembro da Assembleia Municipal de ΙvoraManuel do NASCIMENTO MARTINSPresidente da Cβmara Municipal de Vila RealCarlos PINTOPresidente da Cβmara Municipal da CovilhγAntσnio P. SILVA PAIVAPresidente da Cβmara Municipal de TomarJosι Raϊl GUERREIRO MENDESPresidente da Cβmara Municipal de OuriquePedro CANΑRIOPresidente da Cβmara Municipal do BarreiroSUOMISuvi-Anne SIIMESvaltiotieteen lisensiaatti, Pohjan kunnanvaltuuston jδsen jakunnanhallituksen toinen varapuheenjohtaja, PohjaPekka SAURIfilosofian tohtori, Helsingin kaupunginvaltuuston jδsen jahallituksen toinen varapuheenjohtaja, HelsinkiRisto ERVELΔtoiminnanjohtaja, Sauvon kunnanvaltuuston puheenjohtaja, SauvoAimo RYYNΔNENapulaisprofessori, Pδijδt-Hδmeen liiton valtuuston jδsen, OrimattilaJaana RAUTIO-TEIJONMAAtoimittaja, Etelδ-Savon maakuntaliiton valtuuston jδsen, SavonlinnaJyrki MYLLYVIRTAkaupunginjohtaja, Etelδ-Savon maakuntaliiton valtuuston jδsen, MikkeliLeena PIIKIVIylilδδkδri, Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen varapuheenjohtaja, OuluGustav SKUTHΔLLAkaupunginjohtaja, NδrpiφAhvenanmaan varaedustaja:Johan ROTHBERGyrittδjδ, maakuntapδivien jδsen, MaarianhaminaSVERIGEEndrick SCHUBERTGφteborgs kommunLars BJURSTRΦMΦrebro kommunSiwert NORDVALLNorrbottens lδns landstingUlla OLANDERSkφvde kommunUlla PETTERSSONGotlands kommunAnn BESKOWOrsa kommunPer-Olof SVENSSONLjusdals kommunAgneta GRANBERGGφteborgs kommunCatarina SEGERSTEN-LARSSONVδrmlands lδns landstingBengt-Anders JOHANSSONGislaveds kommunUlla NORGRENVδsternorrlands lδns landstingArne JONSSONNorrkφpings kommunUNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELANDIan SWITHENBANKNorthumberland County CouncilRuth HENIGLancashire County CouncilKeith BILLINGTONRotheram Borough CouncilPeter SOULSBYLeicester Unitary AuthorityToby HARRISHarringey London Borough CouncilSarah McCARTHY-FRYPortsmouth Unitary AuthorityDiane BUNYANBristol Unitary AuthoritySue DAVIESThe Wrekin Unitary AuthorityDavid MARTINSefton Metropolitan Borough CouncilMargaret EATONBradford City CouncilGordon KEYNERTandridge District CouncilSuzie KEMPNewbury Unitary AuthorityKeith WITMOREManchester City CouncilLiz TUCKERHereford and Worcester County CouncilRos SCOTTSuffolk County CouncilPeter MOORESheffield City CouncilIrene OLDFATHERNorth Ayrshire CouncilMarcus HUMPHREYAberdeenshire CouncilJoan MITCHELLDumfries and Galloway CouncilCormick KEENAN McCHORDStirling CouncilDoctor John EVANSCaerphilly County Borough CouncilEurig WYNGwynedd County CouncilGeorge SAVAGECraigavon Borough CouncilJohn FEENewry and Mourne District Council