CELEX: 21997D0123(07)
Language: el
Date: 1996-10-04 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 54/96 της 4ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Avis juridique important

|

21997D0123(07)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 54/96 της 4ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 021 της 23/01/1997 σ. 0009 - 0010

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 54/96 της 4ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριώνΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η «συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,Εκτιμώντας:ότι το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 45/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι κρίνεται δέον να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλομένων μερών στον τομέα της δημόσιας υγείας 7ότι το πρωτοκόλλο αριθ. 31 της συμφωνίας θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί προκειμένου να προβλέπει τέτοιου είδους διευρυμένη συνεργασία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:«Άρθρο 16Δημόσια υγεία1. Η συνεργασία στον τομέα της δημόσιας υγείας ενισχύεται με τη συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ στις κοινοτικές δραστηριότητες που προκύπτουν ενδεχομένως από τις ακόλουθες κοινοτικές πράξεις:- 396 D 0645: απόφαση αριθ. 645/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1996 έως 2000) (ΕΕ αριθ. L 95 της 16. 4. 1996, σ. 1),- 396 D 0646: απόφαση αριθ. 646/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1996, για τη θέσπιση σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1996 έως 2000) (ΕΕ αριθ. L 95 της 16. 4. 1996, σ. 9),- 396 D 0647: απόφαση αριθ. 647/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1996, για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1996 έως 2000) (ΕΕ αριθ. L 95 της 16. 4. 1996, σ. 16).2. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.3. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συνεισφέρουν οικονομικά στα προγράμματα και στις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας.4. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις επιτροπές της ΕΚ που επικουρούν την Επιτροπή στη διαχείριση, την ανάπτυξη και την υλοποίηση των προγραμμάτων και των δράσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.»Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1996.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςH. HAFSTEIN(1) ΕΕ αριθ. L 291 της 14. 11. 1996, σ. 38.