CELEX: 62015TA0375
Language: bg
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Дело T-375/15: Решение на Общия съд от 27 април 2017 г. — Germanwings/Комисия (Държавни помощи — Помощ в полза на въздушен превозвач, използващ летище Цвайбрюкен — Предимство — Отговорност на държавата — Задължение за мотивиране — Оправдани правни очаквания — Достъп до документи — Документи, свързани с процедура за контрол върху държавни помощи — Отказ да бъде предоставен достъп до поисканите документи — Изключение „защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит“)

19.6.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 195/19
            
         Решение на Общия съд от 27 април 2017 г. — Germanwings/Комисия
   (Дело T-375/15) (1)
   
   ((Държавни помощи - Помощ в полза на въздушен превозвач, използващ летище Цвайбрюкен - Предимство - Отговорност на държавата - Задължение за мотивиране - Оправдани правни очаквания - Достъп до документи - Документи, свързани с процедура за контрол върху държавни помощи - Отказ да бъде предоставен достъп до поисканите документи - Изключение „защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит“))
   (2017/C 195/25)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Germanwings GmbH (Кьолн, Германия) (представител: A. Martin-Ehlers, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer и K. Herrman, впоследствие A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman и S. Noë)
   
      Предмет
   
   Жалба съгласно член 263 ДФЕС, от една страна, за частична отмяна на Решение (ЕС) 2016/152 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA 27339 (12/C) (ex 11/NN), приведена в действие от Германия в полза на летище Цвайбрюкен и въздушните превозвачи, които ползват това летище (ОВ L 34 2016 г., стр. 68), и от друга страна, за отмяна на Решение GESTDEM 2015/1288 на Комисията от 11 май 2015 г. за отказ за частичен достъп до административната преписка по процедура за държавна помощ SA.27339.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 1, параграф 2 в частта, в която той се отнася до първото сключено между Flughafen Zweibrücken GmbH и Germanwings GmbH споразумение, както и член 3, параграф 4, буква д) от Решение (ЕС) 2016/152 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA 27339 (12/C) (ex 11/NN), приведена в действие от Германия в полза на летище Цвайбрюкен и въздушните превозвачи, които ползват това летище (ОВ L 34 2016 г., стр. 68).
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и три четвърти от тези на Germanwings.
            
         
               4)
            
            
               Germanwings понася една четвърт от направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 337, 12.10.2015 г.