CELEX: 62012CN0174
Language: et
Date: 2012-04-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-174/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 12. aprillil 2012 — Alfred Hirmann versus Immofinanz AG

14.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/2
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 12. aprillil 2012 — Alfred Hirmann versus Immofinanz AG
   (Kohtuasi C-174/12)
   2012/C 209/03
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Handelsgericht Wien
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Alfred Hirmann
   
      Kostja: Immofinanz AG
   
      Kolmas isik: Aviso Zeta AG
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas siseriiklik õigusnorm, mis näeb ette aktsiaseltsi kui emitendi vastutuse aktsiate omandaja ees kapitaliturge reguleerivas õiguses sätestatud teavitamiskohustuse rikkumise eest vastavalt järgmistele sätetele:
               
                            
                        
                        
                           Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/71/EÜ (muudetud 11. märtsi 2008. aasta direktiiviga 2008/11/EÜ (1)) artiklid 6 ja 25;
                        
                     
                            
                        
                        
                           Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiivi 2004/109/EÜ (2) artiklid 7, 17 ja 28;
                        
                     
                            
                        
                        
                           Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/6/EÜ (3) artikkel 14
                        
                     
                            
                        
                        
                           on kooskõlas nõukogu 31. jaanuari 1977. aasta direktiivi 77/91/EMÜ (4) kehtiva redaktsiooni artiklitega 12, 15, 16, 19 ning 42?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kas nõukogu 31. jaanuari 1977. aasta direktiivi 77/91/EMÜ kehtiva redaktsiooni artikleid 12, 15 ja 16 ning eelkõige artikleid 18 ja 19 ning artiklit 42 tuleb tõlgendada nii, et nende sätetega on vastuolus siseriiklik õigusnorm, mis näeb ette, et aktsiaselts peab esimeses küsimuses nimetatud vastutuse tulemusena hüvitama aktsiate omandajale nende ostuhinna ja omandatud aktsiad tagasi võtma?
            
         
               3.
            
            
               Kas nõukogu 31. jaanuari 1977. aasta direktiivi 77/91/EMÜ kehtiva redaktsiooni artikleid 12, 15, 16, 18, 19 ja 42 tuleb tõlgendada nii, et esimeses küsimuses nimetatud aktsiaseltsi vastutus
               
                            
                        
                        
                           võib hõlmata ka aktsiaseltsi seotud omakapitali (märgitud kapital ja reservid viidatud direktiivi artikli 15 lõike 1 punkti a tähenduses) ja/või
                        
                     
                            
                        
                        
                           võib esineda ka juhul, kui tagajärjeks on aktsiaseltsi maksejõuetus?
                        
                     
         
               4.
            
            
               Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/101/EÜ (5) artikleid 12 ja 13 tuleb tõlgendada nii, et nende sätetega on vastuolus siseriiklik õigusnorm, mis näeb ette aktsiate omandamise tagasiulatuva tühistamise, mistõttu aktsiate müügilepingu tühistamise korral tuleb eeldada ex nunc-mõju (vt Euroopa Kohtu 15. aprilli 2010. aasta otsus kohtuasjas C-215/08: E. Friz)?
            
         
               5.
            
            
               Kas nõukogu 31. jaanuari 1977. aasta direktiivi 77/91/EMÜ kehtiva redaktsiooni artikleid 12, 15, 16, 18, 19 ja 42 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/101/EÜ artikleid 12 ja 13 tuleb tõlgendada nii, et kõnealune vastutus piirdub aktsiate väärtusega — börsil noteeritud aktsiaseltsi puhul seega aktsiate börsihinnaga — nõude esitamise hetkel, mistõttu võib aktsionär olenevalt olukorrast saada tagasi vähem raha kui asjaomaste aktsiate eest esialgu makstud summa?
            
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta direktiiv 2008/11/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 76, lk 37).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiiv 2004/109/EÜ, läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele, ning millega muudetakse direktiivi 2001/34/EÜ (ELT L 390, lk 38).
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/6/EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta (ELT L 96, lk 16, ELT eriväljaanne 06/04, lk 367).
   
      (4)  Nõukogu 13. detsembri 1976. aasta teine direktiiv 77/91/EMÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (EÜT L 26, lk 1; ELT eriväljaanne 17/01, lk 8).
   
      (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/101/EÜ, tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus osutatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (ELT L 258, lk 11).