CELEX: 22020D1162
Language: bg
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Решение № 1/2020 на Съвместния комитет ЕО/Фарьорски острови от 27 юли 2020 година за изменение на протоколи 1 и 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фaрьорските острови, от друга страна [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 257/36
               
            
         РЕШЕНИЕ № 1/2020 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕО/ФАРЬОРСКИ ОСТРОВИ
         от 27 юли 2020 година
         за изменение на протоколи 1 и 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фaрьорските острови, от друга страна [2020/1162]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
         като взе предвид Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (1), и по-специално член 34, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („Споразумението“) се отнася до тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени видове риба и рибни продукти, пуснати за свободно обращение в Европейския съюз или внесени във Фарьорските острови. В приложението към протокол 1 са посочени преференциалните митнически ставки и други условия, приложими по отношение на вноса в Европейския съюз на продукти с произход от и пристигащи от Фарьорските острови.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Фарьорските острови подадоха искане, въз основа на член 36 от Споразумението, за добавяне към приложението към протокол 1 на кодове по КН 0303 53 90 и 1604 13 90. Въз основа проучване на съответния пазар Европейският Съюз счита, че продуктите, за които се отнасят тези кодове, могат да се внасят безмитно в Европейския Съюз, без количествени ограничения.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Протокол 4 към Споразумението се отнася до специалните разпоредби, прилагани при внос на някои селскостопански продукти, различни от изброените в протокол 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Съгласно член 1 от протокол 4 Европейският съюз първоначално предостави тарифни отстъпки за продуктите от риба, предназначени за храна на животни, от Фарьорските острови, по отношение на годишната безмитна тарифна квота от 5 000 тона. Тази безмитна тарифна квота беше изменена с Решение № 2/98 на Съвместния комитет ЕО/Дания — Фарьорски острови (2), с което тя беше увеличена на 10 000 тона от 1 януари 2000 г., и с Решение № 1/2007 на Съвместния комитет ЕО/Дания — Фарьорски острови (3), с което беше увеличена на 20 000 тона и в което се предвижда, че продуктите от риба, предназначени за храна на животни, които се ползват от преференциалния режим на внос, не могат да съдържат добавен глутен.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Фарьорските острови поискаха да се измени протокол 4, като се премахнат ограниченията върху съдържанието на добавен глутен в продуктите от риба, предназначени за храна на животни, които се ползват от преференциално третиране, тъй като глутенът се е превърнал в основна суровина в състава на продуктите от риба, предназначени за храна на животни.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В член 2 от протокол 4 се изброяват стоките с произход от Европейския Съюз в рамките на глави 1—24 от Хармонизираната система, които Фарьорските острови не освобождават от тарифи и мита при вноса им във Фарьорските острови.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Европейският съюз поиска да бъде открита безмитна тарифна квота за кодове по КН 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, които са изброени в член 2 от протокол 4. Фарьорските острови считат, че може да бъде предоставена безмитна тарифна квота за 80 тона износ от Европейския съюз на продуктите, за които се отнасят тези кодове, при условие че бъде прилаган тригодишен преходен период, с безмитна тарифна квота в размер на 40 тона.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Поради това протоколи 1 и 4 следва да бъдат съответно изменени,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Таблица I от приложението към протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фaрьорските острови, от друга страна, се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        между код по КН 0303 50 98 и код по КН 0303 60 11 се вмъква следното:
                        
                                    „еx 0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        между код по КН 1604 12 99 и код по КН 1604 19 се вмъква следното:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Сардини:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – Други
                                 
                                 
                                    0“
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Член 2
            Протокол 4 към Споразумението се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Член 1 се заменя със следното:
                        
                           „Член 1
                           
                           Европейският съюз предоставя на продуктите с произход от и пристигащи от Фарьорските острови следните тарифни квоти:
                           
                                       Код по КН
                                    
                                    
                                       Описание
                                    
                                    
                                       Ставка на митото
                                    
                                    
                                       Тарифна квота (ТК) в тонове
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, пресни или охладени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, замразени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, необезкостени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, обезкостени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   От рода на овцете и козите
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   От животни от рода на овцете и козите
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Продукти от риба, предназначени за храна на животни
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 “
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Добавя се следният член:
                        
                           „Член 3
                           Фарьорските острови откриват следните тарифни квоти за продукти с произход от и пристигащи от Европейския съюз:
                           
                                       Код по КН
                                    
                                    
                                       Описание
                                    
                                    
                                       Ставка на митото
                                    
                                    
                                       Тарифна квота (ТК) в тонове
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 през 2020 г., 2021 г. и 2022 г.;80 от 2023 г.“
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, пресни или охладени:
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, замразени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, необезкостени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии от животни от рода на овцете и козите
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Приложение I се заличава.
                     
                  
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Торсхавн на 27 юли 2020 година.
            
               
                  За Съвместния комитет
               
               
                  Председател
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  ОВ L 53, 22.2.1997 г., стр. 2.
         
            (2)  Решение № 2/98 на Съвместния комитет на ЕО — Дания-Фарьорски острови от 31 август 1998 г. за изменение на протокол 4 към Споразумението (ОВ L 263, 26.9.1998 г., стр. 37).
         
            (3)  Решение № 1/2007 на Съвместния комитет на ЕО — Дания-Фарьорски острови от 8 октомври 2007 г. за изменение на протокол № 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ L 275, 19.10.2007 г., стр. 32).