CELEX: 51981PC0579
Language: nl
Date: 1981-10-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1724/80 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor de in 1980 geoogste sojabonen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 579
Vol. 1981/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(81)579 def.
                                                         Brussel , 12 oktober 1981
                           /C -
                          fi        V,
                                    r ro      v.:A
                                    ^ 1        ν."»\
                                C*>
                                ^, cg-           V   \
                                 ..
                                            f> ^
                                            r
                                               /-«■?/
                                              y
                           Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1724 / 80 tot vaststelling
    van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor de in 1980
    geoogste sojabonen
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(81 ) 579 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
Artikel 2, sub b),van Verordening ( EEG) nr . 1724/80 bepaalt dat de eerste koper van
sojabonen vóór 15 augustus 1981 een met de producent gesloten contract moet
voorleggen .
                                                 /
                                                                              *
Voor het verkoopseizoen 1981 / 82 is de voor de voorlegging van de contracten
bepaalde termijn van 15 augustus 1981 onvoldoende gebleken .   Dit verordenings-
voorstel heeft ten doel de betrokken termijn te verlengen tot 15 september 1981 om
de eerste kopers in staat te stellen de contracten alsnog voor te leggen overeen-'
komstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 1724/80 .
 ---pagebreak---                                         Voorstel, voor
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                             )
            ■ houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1724 / 80 tot'
          vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maat­
\                          regelen voor in 1980 geoogste sojabonen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet ?QP het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1514 / 79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vast­
 stelling van bijzondere maatregelen voor sojabonend ), inzonderheid op artikel 2 ,
  lid 4 en op artikel 3 , tweede alinea ,                                ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat in artikel 2, sub b)^van Verordening (EEG ) nr . 1724/80 van dé Raad
  (2 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1781 / 81 (3 ), is bepaald dat de eerste   /
 koper van sojabonen vóór 15 augustus 1981 een met de producent gesloten contract
 moet overleggen; dat de praktijk heeft geleerd dat deze termijn ontoereikend is , en
 derhalve moet worden verlengd tot 15 september 1981 ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
 In artikel 2, sub b ), van Verordening ( EEG ) nr . $1724 / 80 wordt voor " 15 augustus 1981
gelezen : " 15 september 1981 ".
                                           Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publi-
 katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                       •»
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen"» en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te                                                 Voor de Raad
  ( 1 ) PB nr . L 190 vart 28.07.1979, blz .  8
  ( 2 ) PB nr . L 170 van 03.07.1980 , blz .  1
  ( 3 ) PB nr . L 176 van 01.07.1981 , blz .  8
 ---pagebreak---                                                                                                              -
                FINANCIEEL               MEMORANDUM
                                                                                                 DATUM :       1 ¿ 10 / 1981
1.    BEGROTINGSPOST ;        6341                                                          KREDIETEN :          9
2.    TITEL VAN DE MAATREGEL :                         Verordening ( EEG ) Nr .                            / 81 van de Raad
     houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1724 / 80 tot vaststelling van d
     algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor in 1980 geoogste soja
3.    RECHTSGRONDSLAG :      Artikelen 2 en 3 van Verordening 1614 / 79 van de Raad
4.    DOEL VÁN DE MAATREGEL :                                                                                                                  ,
     Verlening met 1 maand van de uiterste datum voor het, indienen van aankoopcontracte
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES                     PERIODE 12 MAANDEN             LOPEND BEGROTINGSJAAR « 81 )        /0LGEND BEGROT INGSJ.AAR B2 ) |
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
   .   - 0E BFGR0TING EG                        onbeduidend                             onbeduidend
         BSSSSSftSB' INTERVENTIES*
       - NAT . BEGROTINGEN
       - ANDERE                ·                             L
                                                       •      T ^
5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
     . - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1
5.1.1
           RAMING VAN DE UITGAVEN
           RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                                                                                           I ~
5.2     BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                                    J* / HFÏS
                                                                                              l IJN 0 P GEVCT3D   7
                            ■–■I1IWI–IIW [■■■ '■■–■■I–IMI1I1H1IIIPIWWWII IMI – Hill UHM          IHIUHIHII
                                                                                                        λ
                                                                                              LC°ENPE BEGRQTING ?
6.2     AXiXMXXKX(^KtfMXifc»mXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMM&>4XXX
6.3     NXTFXOKFTX&G^K&XIMTTTXI^^I&TM^FTXXTTXKKMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTTXITÔTXXXX
  OPMERKINGEN :                                                                                                                         ! -
     Het verlengen van de uiterste datum moet                                verzekeren dat denormale hoeveelheid
     sojabonen kan genieten van de steun ; de datum van 15.8.1981 "i s niet voldoende
     gebleken . In vergelijking met de budgetaire vooruitzichten heeft het voorstel
     dus geen weerslag .                                                                                                   «