CELEX: 62013TA0670
Language: sk
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Vec T-670/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. novembra 2015 – Komisia/D’Agostino („Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Rozhodnutie o neobnovení pracovnej zmluvy — Povinnosť starostlivosti — Porušenie článku 12a ods. 2 služobného poriadku — Povinnosť odôvodnenia — Skreslenie spisu“)

18.1.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 16/28
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 24. novembra 2015 – Komisia/D’Agostino
   (Vec T-670/13 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Vzájomné odvolanie - Verejná služba - Zmluvný zamestnanec - Rozhodnutie o neobnovení pracovnej zmluvy - Povinnosť starostlivosti - Porušenie článku 12a ods. 2 služobného poriadku - Povinnosť odôvodnenia - Skreslenie spisu“))
   (2016/C 016/34)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Gattinara, neskôr G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Luigi D’Agostino (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: M.-A. Lucas, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 23. októbra 2013, D’Agostino/Komisia (F-93/12, Zb. FP, EU:F:2013:155, smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) z 23. októbra 2013, D’Agostino/Komisia (F-93/12) sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu nesprávne uplatnil povinnosť starostlivosti.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa hlavné odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Rozsudok D’Agostino/Komisia sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu nerozhodol o prvej časti druhého odvolacieho dôvodu a ju skreslil.
            
         
               4.
            
            
               V zostávajúcej časti sa vzájomné odvolanie zamieta.
            
         
               5.
            
            
               Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu na ďalšie konanie.
            
         
               6.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 78, 15.3.2014.