CELEX: 31981R0973
Language: en
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 973/81 of 9 April 1981 fixing additional amounts for live and slaughtered poultry

No L 99/ 12                               Official Journal of the European Communities                              10. 4. 81
                                      COMMISSION REGULATION (EEC) No 973/81
                                                          of 9 April 1981
                             fixing additional amounts for live and slaughtered poultry
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No
COMMUNITIES,                                                        2261 /69 (6), the import levies on slaughtered ducks
                                                                    and geese originating in and coming from Romania
Having regard to the Treaty establishing the European               are not increased by an additional amount ;
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No                        Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No
2777/75 of 29 October 1975 on the common organiza­                  2474/70 (7), the import levies on slaughtered turkeys
                                                                    originating in and coming from Poland are not
tion of the market in poultrymeat ( l), as last amended             increased by an additional amount ;
by the Act of Accession of Greece (2), and in particular
Article 8 (4) thereof,                                              Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No
Whereas if, for a given product, the free-at-frontier               2164/72 (8), the import levies on slaughtered fowls and
offer price (hereinafter called the 'offer price') falls            geese originating in and coming from Bulgaria are not
below the sluice-gate price, the levy applicable to that            increased by an additional amount ;
product must be increased by an additional amount                   Whereas the measures provided for in this Regulation
equal to the difference between the sluice-gate price               are in accordance with the opinion of the Manage­
and the offer price determined in accordance with                   ment Committee for Poultrymeat and Eggs,
Article 1 of Commission Regulation No 163/67/ EEC
of 26 June 1967 on fixing the additional amount for
imports of poultry-farming products from third coun­                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
tries (3), as amended by Regulation (EEC) No
 1527/73 (4);
                                                                                             Article 1
Whereas the offer price must be determined for all
imports from all third countries ; whereas, however, if             The additional amounts provided for in Article 8 of
exports from one or more third countries are effected               Regulation (EEC) No 2777/75 shall be as set out in
at abnormally low prices, lower than prices ruling for              the Annex hereto for the products listed in Article 1
other third countries, a second offer price must be                 ( 1 ) of that Regulation which appear in the said Annex.
determined for exports from these other countries ;
Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 565/68 (5),                                         Article 2
the import levies on slaughtered fowls, ducks and
geese originating in and coming from Poland are not                 This Regulation shall enter into force on 13 April
increased by an additional amount ;                                  1981 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States.
              Done at Brussels, 9 April 1981 .
                                                                                For the Commission
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Member of the Commission
(') OJ   No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 77.
(2) OJ  No  L 291 , 19. 11 . 1979, p. 17.
(3  OJ  No  129, 28 . 6. 1967, p. 2577/67.                          (6) OJ No L 286, 14. 11 . 1969, p. 24.
(4) OJ  No  L 154, 9 . 6 . 1973, p . 1 .                             O OJ No L 265, 8 . 12. 1970, p. 13.
(5) OJ   No L 107, 8 . 5 . 1968 , p . 7 .                            (8) OJ No L 232, 12. 10. 1972, p. 3.
 ---pagebreak--- 10 . 4. 81                          Official Journal of the European Communities                          No L 99 / 13
                                                            ANNEX
             Additional amounts applicable to live and slaughtered poultry and halves or quarters
                                                                                                          (ECU / 100 kg)
      CCT                                                                 Additional
                                       Description                                               Imports
     heading                                                               amount                affected
       No
01.05        Live poultry (that is to say fowls, ducks, geese turkeys and
             guinea fowls) :
             B. Other :
                 V. Guinea fowls                                            10-00    Origin : Hungary
02.02        Dead poultry (that is to say, fowls, ducks, geese, turkeys
             and guinea fowls) and edible offals thereof (except liver),
             fresh, chilled or frozen :
             A. Whole poultry :
                   I. Fowls :
                       a) Plucked and gutted, with heads and feet,
                          known as '83 % chickens'                          1500     Origin : Spain or the United
                                                                                     States of America
                       b) Plucked and drawn, without heads and feet,
                          but with hearts, livers and gizzards, known as
                          '70 % chickens'                                   1500     Origin : Spain or the United
                                                                                     States of America
                       c) Plucked and drawn, without heads and feet
                          and without hearts, livers and gizzards, known
                          as '65 % chickens'                                15-00    Origin : Spain or the United
                                                                                     States of America
                 V. Guinea fowls                                            3000     Origin : Hungary
             B. Poultry cuts (excluding offals) :
                  II . Unboned (bone-in) :
                       a) Halves or quarters :
                          1 . Of fowls                                      15-00    Origin : Spain or the United
                                                                                     States of America