CELEX: 62016TA0627(01)
Language: mt
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-627/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka – Għajnuna diretta ddiżakkoppjata – Kontrolli fuq il-post tradizzjonali u b’telerilevament – Disprepanzi bejn ir-riżultati tal-kontrolli – Settur tal-inbid – Kontrolli fuq il-post tal-investimenti permezz ta’ kampjuni”)

14.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 73/32
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-627/16 RENV) (1)
      
      (“FAEG u FAEŻR - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka - Għajnuna diretta ddiżakkoppjata - Kontrolli fuq il-post tradizzjonali u b’telerilevament - Disprepanzi bejn ir-riżultati tal-kontrolli - Settur tal-inbid - Kontrolli fuq il-post tal-investimenti permezz ta’ kampjuni”)
      (2022/C 73/36)
      Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, O. Serdula, J. Pavliš u J. Vláčil, aġenti)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Walkerová u J. Aquilina, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrent: Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: C. Meyer-Seitz, F. Bergius u H. Shev, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1059 tal-20 ta’ Ġunju 2016 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2016, L 173, p. 59), sa fejn hija teskludi l-pagamenti imwettqa mir-Repubblika Ċeka taħt il-FAEG għal somma ta’ EUR 462 517,83 sa fejn tikkonċerna l-infiq dwar l-għajnuna diretta seperata u għal għal somma ta’ EUR 636 516,20 u sa fejn tikkonċerna l-infiq dwar l-investimenti fis-settur tal-inbid.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1059 tal-20 ta’ Ġunju 2016 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u fi ħdan il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), hija annullata, sa fejn din teskludi l-pagamenti mwettqa mir-Repubblika Ċeka taħt il-FAEG:
                  
                              —
                           
                           
                              taħt l-iskema ta’ għajnuna diretta separata, għas-snin finanzjarji 2013 sa 2015, is-somma ta’ EUR 69 054,23 relatata man-nuqqasijiet fl-analiżi tar-riskji;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              taħt l-iskema ta’ għajnuna għall-investiment fis-settur tal-inbid, għas-snin finanzjarji 2011 sa 2014, is-somma ta’ EUR 636 516,20.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika Ċeka u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu, kull waħda minnhom, l-ispejjeż tagħhom relatati mal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali u quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.
               
            
                  4)
               
               
                  Ir-Renju tal-Isvezja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 392, 24.10.2016.