CELEX: 22007D0055
Language: cs
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2007 ze dne 8. června 2007 , kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

11.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 266/15
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 55/2007
   ze dne 8. června 2007,
   kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Komise 2006/111/ES ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř určitých podniků (2) by měla být začleněna do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice 2006/111/ES zrušuje směrnice 80/723/EHS (3), 85/413/EHS (4), 93/84/EHS (5), 2000/52/ES (6) a 2005/81/ES (7), které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XV Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Bod 1a (rozhodnutí Komise č. 2496/96/ESUO) se označuje jako bod 1aa.
            
         
               2.
            
            
               Za bod 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „1a.
                        
                        
                           
                              32006 L 0111: směrnice Komise 2006/111/ES ze dne 16. listopadu 2006 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř jednotlivých podniků (Úř. věst. L 318, 17.11.2006, str. 17).
                           Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚příslušný kontrolní úřad definovaný v článku 62 Dohody o EHP‘.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Slovo ‚obchod mezi členskými státy‘ se nahrazuje slovy ‚obchod mezi smluvními stranami‘.“
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Bod 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se zrušuje.
            
         Článek 2
   Znění směrnice 2006/111/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2007 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 8. června 2007.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 52.
   
      (2)  Úř. věst. L 318, 17.11.2006, s. 17.
   
      (3)  Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35.
   
      (4)  Úř. věst. L 229, 28.8.1985, s. 20.
   
      (5)  Úř. věst. L 254, 12.10.1993, s. 16.
   
      (6)  Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 75.
   
      (7)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47.
   
      (8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.