CELEX: C2005/296/15
Language: lt
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 14 d.  Teisingumo Teismo nutartis (antroji kolegija), Byloje C-70/04:  Šveicarijos Konfederacija prieš Europos Bendrijų Komisiją  (Užsienio ryšiai — EB-Šveicarijos susitarimas dėl oro transporto — Trečiosios valstybės pareikštas ieškinys dėl panaikinimo — Šveicarijos konfederacija — Komisijos sprendimas 2004/12/EB — Vokietijos priemonės, susijusios su privažiavimais prie Ciūricho aerouosto — Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92 —  2004 m. balandžio 26 d.  Tarybos sprendimas 2004/407/EB, Euratomas, iš dalies keičiantis Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 51 ir 54 straipsnius — Perdavimas Pirmosios instancijos teismui)

26.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 296/8
            
         
      TEISINGUMO TEISMO NUTARTIS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. liepos 14 d.
   Byloje C-70/04: Šveicarijos Konfederacija prieš Europos Bendrijų Komisiją
       (1)
   
   (Užsienio ryšiai - EB-Šveicarijos susitarimas dėl oro transporto - Trečiosios valstybės pareikštas ieškinys dėl panaikinimo - Šveicarijos konfederacija - Komisijos sprendimas 2004/12/EB - Vokietijos priemonės, susijusios su privažiavimais prie Ciūricho aerouosto - Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92 - 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/407/EB, Euratomas, iš dalies keičiantis Protokolo dėl Teisingumo Teismo statuto 51 ir 54 straipsnius - Perdavimas Pirmosios instancijos teismui)
   (2005/C 296/15)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-70/04 dėl 2004 m. vasario 13 d. pareikšto ieškinio dėl panaikinimo pagal EB 230 straipsnį, skaitomą kartu su Europos Bendrijų ir Šveicarijos konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 20 straipsniu, Šveicarijos Konfederacija, atstovaujama advokatų S. Hirsbrunner ir U. Soltész, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą F. Benyon, M. Huttunen ir M. Niejahr, palaikomą Vokietijos Federacinės Respublikos, atstovaujamos C.-D. Quassowski ir A. Tiemann, padedamų advokato T. Masing, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas W. A. Timmermans (pranešėjas), teisėjai R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris ir G. Krestis, generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2005 m. liepos 14 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Byla C-70/04 perduodama Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismui.
   
      (1)  OL C 94, 2004 4 17.