CELEX: 62015CA0489
Language: hr
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Predmet C-489/15: Presuda Suda (peto vijeće) od 9. studenoga 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Berlin – Njemačka) – CTL Logistics GmbH protiv DB Netz AG (Zahtjev za prethodnu odluku — Željeznički prijevoz — Direktiva 2001/14/EZ — Infrastrukturne pristojbe — Ubiranje pristojbi — Nacionalno regulatorno tijelo koje vodi brigu o usklađenosti infrastrukturnih pristojbi s tom direktivom — Ugovor o korištenju infrastrukture sklopljen između upravitelja željezničke infrastrukture i željezničkog prijevoznika — Načelo nediskriminacije — Povrat pristojbi bez intervencije tog tijela i izvan žalbenih postupaka koji ga uključuju — Nacionalni propisi na temelju kojih građanski sud može odrediti primjeren iznos u slučaju nepravednih pristojbi)

8.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 5/3
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 9. studenoga 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Berlin – Njemačka) – CTL Logistics GmbH protiv DB Netz AG
   (Predmet C-489/15) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Željeznički prijevoz - Direktiva 2001/14/EZ - Infrastrukturne pristojbe - Ubiranje pristojbi - Nacionalno regulatorno tijelo koje vodi brigu o usklađenosti infrastrukturnih pristojbi s tom direktivom - Ugovor o korištenju infrastrukture sklopljen između upravitelja željezničke infrastrukture i željezničkog prijevoznika - Načelo nediskriminacije - Povrat pristojbi bez intervencije tog tijela i izvan žalbenih postupaka koji ga uključuju - Nacionalni propisi na temelju kojih građanski sud može odrediti primjeren iznos u slučaju nepravednih pristojbi))
   (2018/C 005/03)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Landgericht Berlin
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: CTL Logistics GmbH
   
      Tuženik: DB Netz AG
   
      Izreka
   
   Odredbe Direktive 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001. o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti, kako je izmijenjena Direktivom 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004., osobito članak 4. stavak 5. i članak 30. stavke 1., 3., 5. i 6. navedene direktive, treba tumačiti na način da im se protivi primjena nacionalnog propisa poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim je predviđeno da redovni sudovi nadziru pravičnost pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture za svaki pojedinačni slučaj kao i mogućnost, prema potrebi, izmjene iznosa tih pristojbi neovisno o nadzoru koji provodi regulatorno tijelo predviđeno člankom 30. Direktive 2001/14, kako je izmijenjena Direktivom 2004/49.
   
      (1)  SL C 406, 7. 12. 2015.