CELEX: 31964R0077
Language: it
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 77/64/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativo alla proroga dei regimi previsti nei regolamenti n. 156 e n. 10/63/CEE

30. 6. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1607/64
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               — per il rapporto, tra il prelievo intracomuni­
                        Articolo 1
                                                                 tario e il prelievo nei confronti dei paesi terzi, che
                                                                 esisterebbe al momento dell'entrata in applicazione
     Le disposizioni dell articolo 1, paragrafo 2, del           dei prelievi intracomunitari dopo la loro fissazione
 regolamento n. 22 si applicano anche ai prodotti                annua, se non fosse tenuto conto del dazio doganale
 di cui alla voce 15.01 B della tariffa doganale co­             consolidato .
 mune .
                                                                 2.    L'importo ottenuto dalla moltiplicazione di cui
                       Articolo 2                                al paragrafo 1 è fissato conformemente alla proce­
                                                                 dura prevista nell'articolo 17 del regolamento n. 22,
 1.   In deroga ali articolo 3, paragrafo 5, del rego­           alla data in cui è effettuata la riduzione prevista
 lamento n. 22, l'ammontare dei prelievi intracomu­              nell'articolo 9 di detto regolamento.
nitari applicabili ai prodotti di cui alle voci 02.03,
 15.01 B e ex 16.02 B I della tariffa doganale comune
 non deve superare l'importo ottenuto dalla moltipli­
                                                                                        Articolo 3
 cazione :
     — dell'importo risultante dall'applicazione del                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 dazio doganale consolidato in seno al G.A.T.T. alla             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
 media ponderata dei prezzi all'importazione dai                 delle Comunità Europee e si applica sino al 30 giu­
 paesi terzi costatati nell'anno civile precedente               gno 1965 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 26 giugno 1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                C. HEGER
                                 REGOLAMENTO N. 77/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 26 giugno 1964
                   relativo alla proroga dei regimi previsti nei regolamenti n. 156 e n. 10/63/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           gascio associati (2) è attualmente limitata al 30 giu­
EUROPEA,                                                        gno 1964, in attesa che possa venir attuato un
                                                                regime definitivo per questi prodotti ;
    Visto il Trattato che       istituisce la   Comunità
Economica Europea,                                                   Considerando che 1 applicazione del regolamento
    Visto il regolamento n . 19 del Consiglio relativo          n. 10/63/CEE del Consiglio che sostituisce provvi­
alla graduale attuazione di una organizzazione                  soriamente alcune disposizioni del regolamento n. 55
comune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in             relative alle farine di manioca denaturate (3) è
particolare l'articolo 24,
                                                                attualmente limitata al 30 giugno 1964 ;
    Vista la proposta della Commissione,                             Considerando che la situazione che aveva giusti­
    Considerando che l'applicazione del regola­                 ficato l'adozione di questi due regolamenti non si è
mento n. 156 del Consiglio relativo a misure di                 modificata e che è opportuno quindi prorogare i
deroga per le farine e le fecole di manioca e di altri          regimi che ne risultano fino al 31 dicembre 1964,
radici e tuberi originari degli Stati africani e mal­
                                                                (2) GU n. 140 del 28.12.1962, pag. 2928/62.
í1) GU n.   30 del 20. 4.1962, pag.     933/62.                (3) GU n. 30 del 27. 2.1963, pag. 403/63.
 ---pagebreak--- 1608/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUrEE                                       30 . 6 . 64
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           nienza dall'insieme degli Stati africani e malgascio
                                                                associati realizzate dallo Stato membro in questione
                         Articolo 1                             durante un periodo di sei mesi consecutivi scelto
                                                                dallo Stato suddetto tra il 1° gennaio 1958 ed il
     Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del        31 dicembre 1961 ».
regolamento n . 156, modificate dal regolamento
n. 122/63/CEE del Consiglio (1), sono sostituite dalle                                  Articolo 2
seguenti disposizioni :
                                                                     Le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento
« 1 . È sospesa l'applicazione del regime dei prelievi          n. 156, modificate dal regolamento n. 122/63/CEE ,
previsto nel regolamento n. 19 del Consiglio ed in              sono sostituite dalle seguenti disposizioni :
particolare nell'articolo 14, per quanto riguarda i
prodotti elencati nel paragrafo 2 importati negli                    « Il presente regolamento entra in vigore il
Stati membri, quando :                                          1° gennaio 1963. È applicabile per le importazioni
                                                                effettuate sino al 31 dicembre 1964 incluso ».
     a) i prodotti in questione siano originari ed in
provenienza dagli Stati africani e malgascio asso­                                      Articolo 3
ciati e
                                                                     Le disposizioni dell articolo 1 , primo comma, del
     b) le importazioni siano effettuate il 31 dicembre         regolamento n . 10/63/CEE, modificate dal regola­
1964 al più tardi.                                              mento n. 122/63/CEE , sono prorogate fino al
                                                                31 dicembre 1964 .
     La sospensione del regime dei prelievi è appli­
cabile per un determinato Stato membro, nei limiti                                      Articolo 4
di un volume d'importazione che corrisponda, per
ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 2, ai venti­               Il presente regolamento entra in vigore il
quattro sesti del volume delle importazioni in prove­            1° luglio 1964 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 26 giugno 1964.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 C. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 78/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1964
                                 che completa i regolamenti n. 50/64/CEE e n. 51/64/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che a norma dell'articolo 11 , para­
EUROPEA,                                                         grafo 3, del regolamento n. 16/64/CEE spetta al
                                                                 Consiglio di stabilire le modalità d'applicazione rela­
                                                                 tive alla fissazione anticipata del prelievo applica­
     Visto   il  Trattato   che   istituisce la  Comunità        bile al riso ed alle rotture di riso ed in particolare
Economica Europea,                                               le misure da applicare qualora intervengano circo­
                                                                 stanze eccezionali ; che fra quest'ultime è necessario
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio             comprendere anche i casi di forza maggiore che
relativo alla graduale attuazione di una organizza­              hanno l'effetto di ritardare l'importazione ; che è
 zione comune del mercato del riso (2) ed in partico­            opportuno prendere in considerazione questi casi
lare l'articolo 11 ,                                             di forza maggiore al fine di evitare all'importatore
                                                                 la perdita del beneficio della fissazione anticipata ;
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                     Considerando che a norma dell articolo 10, para­
O) GU n. 167 del 20.11.1963, pag. 2738/63.                       grafo 5, del regolamento n. 16/64/CEE i problemi
(2) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64.                         relativi alle conseguenze dei casi di forza maggiore
                                              I