CELEX: E2014J0023
Language: pl
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału z dnia 23 września 2015 r. w sprawie E-23/14 – Kimek Offshore AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga o unieważnienie – Pomoc państwa – Zaniechanie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Dopuszczalność – Interes prawny – Status zainteresowanej strony – Wątpliwości lub poważne trudności – Środki ogólne – Program pomocy)

17.11.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 422/6
            
         WYROK TRYBUNAŁU
   z dnia 23 września 2015 r.
   w sprawie E-23/14
   Kimek Offshore AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA
   (Skarga o unieważnienie – Pomoc państwa – Zaniechanie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Dopuszczalność – Interes prawny – Status zainteresowanej strony – Wątpliwości lub poważne trudności – Środki ogólne – Program pomocy)
   (2016/C 422/05)
   W sprawie E-23/14 Kimek Offshore AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA – SKARGA o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 225/14/COL z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie zgodności norweskiego programu regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenia społeczne z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes) oraz sędziowie: Per Christiansen i Páll Hreinsson (sędzia sprawozdawca), wydał dnia 23 września 2015 r. wyrok, zawierający sentencję o następującej treści:
   Trybunał niniejszym:
   
               1.
            
            
               Unieważnia decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 225/14/COL z dnia 18 czerwca 2014 r. w sprawie zgodności norweskiego programu regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenia społeczne z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym w zakresie zamknięcia wstępnego postępowania wyjaśniającego w odniesieniu do sekcji 1(4) decyzji norweskiego parlamentu nr 1482 z dnia 5 grudnia 2013 r. w sprawie ustalenia stawek podatkowych itp. w ramach krajowej ustawy o ubezpieczeniach społecznych na rok 2014.
            
         
               2.
            
            
               Nakazuje Urzędowi Nadzoru EFTA pokrycie kosztów własnych oraz kosztów poniesionych przez skarżącego.