CELEX: E2009J0003
Language: et
Date: 2009-12-01
Title: Otsus, 1. detsember 2009 , kohtuasjas E-3/09 EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik (Lepinguliste kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ, mis käsitleb edasikindlustust ja millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ)

23.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 256/6
            
         OTSUS,
   1. detsember 2009,
   kohtuasjas E-3/09 EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik
   
      (Lepinguliste kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ, mis käsitleb edasikindlustust ja millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ)
   
   2010/C 256/06
   Kohtuasjas E-3/09 EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik on esitatud TAOTLUS, et kohus tuvastaks, et Liechtensteini Vürstiriik, olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata EMP lepingu IX lisa punktis 7b viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/68/EÜ, mis käsitleb edasikindlustust ja millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ; direktiivi on kohandatud EMP lepingule protokolliga nr 1), rakendamiseks vajalikud meetmed või jätnud järelevalveametile kõnealustest meetmetest teatamata, ei ole täitnud kõnealuse õigusakti artikli 64 lõikest 1 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus, mille koosseisus olid president Carl Baudenbacher ning kohtunikud Thorgeir Örlygsson (ettekandev kohtunik) ja Henrik Bull (ettekandev kohtunik), langetas 1. detsembril 2009 järgmise regulatiivosaga otsuse:
   Kohus:
   
               1.
            
            
               Tuvastab, et jättes ettenähtud tähtaja jooksul vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2005. aasta direktiivi 2005/68/EÜ (mis käsitleb edasikindlustust ja millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 92/49/EMÜ ning direktiive 98/78/EÜ ja 2002/83/EÜ; direktiivi on kohandatud EMP lepingule protokolliga 1) rakendamiseks, on Liechtensteini Vürstiriik jätnud täitmata kõnealuse õigusakti artikli 64 lõikest 1 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevad kohustused.
            
         
               2.
            
            
               Kohustab Liechtensteini Vürstiriiki kandma menetluskulud.