CELEX: 32019D1095
Language: fi
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1095, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Bosnia ja Hertsegovinaa ja Venäjää koskevista kohdista niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4285) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

27.6.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 173/93
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1095,
         annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019,
         päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Bosnia ja Hertsegovinaa ja Venäjää koskevista kohdista niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4285)
            
         
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) säädetään muun muassa edellytyksistä, joilla tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jäljempänä ’hyödykkeet’, joille on tehty jokin kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä, voidaan tuoda unioniin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin hyödykkeitä, kunhan niille on tehty jokin kyseisessä osassa tarkoitetuista käsittelyistä. Kyseisen liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä sen mukaan, miten vakava eläinten terveysriski niillä on tarkoitus poistaa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bosnia ja Hertsegovina on pyytänyt maan sisällyttämistä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan kolmantena maana, josta on sallittua tuoda unioniin siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) saatuja hyödykkeitä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) vahvistetaan muun muassa luettelo kolmansista maista, alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista, joista tai joilta siipikarjaa tai tiettyjä siipikarjahyödykkeitä voidaan tuoda unioniin. Asetuksella (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on hiljattain muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/298, (4) sallitaan Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevan siipikarjanlihan tuonti unioniin ja kuljettaminen unionin kautta. Perustana oli myönteinen tulos komission tekemästä tarkastuksesta, jossa arvioitiin unioniin vietäväksi tarkoitettua siipikarjanlihaa koskevia eläinten terveystarkastuksia. Tarkastuksessa arvioitiin myönteisin tuloksin myös siipikarjan ja tarhattujen riistalintujen (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) lihasta saatavia valmisteita koskevia eläinten terveystarkastuksia. Sen vuoksi olisi sellaisten siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin, joille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, sallittava myös päätöksessä 2007/777/EY ja Bosnia ja Hertsegovina sisällytettävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan tätä tarkoitusta varten. Lisäksi olisi mukautettava mainitussa liitteessä olevaa kyseistä kolmatta maata koskevaa nykyistä kohtaa, jotta se kattaisi myös tämän uuden luvan. Mainitussa liitteessä olevaa Bosnia ja Hertsegovinaa koskevaa kohtaa olisi sen vuoksi muutettava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Päätöksessä 2007/777/EY sallitaan tällä hetkellä siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) saatujen hyödykkeiden tuonti Venäjältä unioniin edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty muu kuin erityiskäsittely A, ja Venäjä luetellaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa tätä tarkoitusta varten.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Venäjä vahvisti 17 päivänä marraskuuta 2016 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) H5N8-alatyypin taudinpurkauksen alueellaan. Venäjä on marraskuun 2016 jälkeen vahvistanut useita korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tapauksia alueellaan sijaitsevilla siipikarjatiloilla. Näiden marraskuusta 2016 lähtien esiintyneiden tapausten vuoksi Venäjää ei enää voida pitää kyseisestä taudista vapaana. Jotta estettäisiin HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin, olisi sen vuoksi sallittava siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta) saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin Venäjältä, mutta tällöin olisi edellytettävä, että tällaisille hyödykkeille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely D. Päätöksen 2007/777/ETY liitteessä II olevassa 2 osassa olevaa Venäjää koskevaa kohtaa olisi sen vuoksi muutettava.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
         
         
            Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2019.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).
         
            (3)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/298, annettu 20 päivänä helmikuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Valko-Venäjää, Bosnia ja Hertsegovinaa ja Japania koskevista kohdista niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen unionin kautta on sallittua (EUVL L 50, 21.2.2019, s. 20).
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II oleva 2 osa seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva kohta seuraavasti:
                        
                                    ISO-koodi
                                 
                                 
                                    Alkuperämaa tai sen osa
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Kotieläiminä pidetyt naudat
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)
                                             
                                          
                                 
                                    Kotieläiminä pidetyt lampaat/vuohet
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Kotieläiminä pidetyt siat
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)
                                             
                                          
                                 
                                    Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Siipikarja
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)
                                             
                                          
                                 
                                    Tarhatut sileälastaiset linnut
                                 
                                 
                                    Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset siat
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset kavioeläimet
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset riistalinnut
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)
                                 
                              
                                    ”BA
                                 
                                 
                                    Bosnia ja Hertsegovina
                                 
                                 
                                    A (3)
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan Venäjää koskeva kohta seuraavasti:
                        
                                    ISO-koodi
                                 
                                 
                                    Alkuperämaa tai sen osa
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Kotieläiminä pidetyt naudat
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Tarhatut riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)
                                             
                                          
                                 
                                    Kotieläiminä pidetyt lampaat/vuohet
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Kotieläiminä pidetyt siat
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)
                                             
                                          
                                 
                                    Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Siipikarja
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)
                                             
                                          
                                 
                                    Tarhatut sileälastaiset linnut
                                 
                                 
                                    Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (sikoja lukuun ottamatta)
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset siat
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset kavioeläimet
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset riistalinnut
                                 
                                 
                                    Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)
                                 
                              
                                    ”RU
                                 
                                 
                                    Venäjä RU
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                              
                                    Venäjä (3)
                                    RU-1
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                              
                                    Venäjä
                                    RU-2
                                 
                                 
                                    C tai D1
                                 
                                 
                                    C tai D1
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX”