CELEX: E2013J0001
Language: it
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Sentenza della Corte del 27 gennaio 2014 nella causa E-1/13 — Míla ehf. contro l’Autorità di vigilanza EFTA

24.4.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 121/6
            
         SENTENZA DELLA CORTE
   del 27 gennaio 2014
   nella causa E-1/13
   Míla ehf. contro l’Autorità di vigilanza EFTA
   
      (Ricorso per annullamento — aiuti di Stato — contratto di leasing — mancato avvio del procedimento di indagine formale — ammissibilità — interesse giuridico — status in quanto parte interessata — dubbi o gravi difficoltà — principio dell’investitore operante in un’economia di mercato — procedura di gara)
   
   (2014/C 121/06)
   Nella causa E-1/13, Míla ehf. contro Autorità di vigilanza EFTA – ISTANZA per l’annullamento della decisione n. 410/12/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA, del 21 novembre 2012, relativa a un presunto aiuto di Stato sotto forma di noleggio agevolato di fibre ottiche precedentemente gestite per conto dell’Organizzazione del trattato dell’Atlantico del Nord («NATO»), la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 27 gennaio 2014 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
   La Corte
   
               1.
            
            
               Annulla la decisione n. 410/12/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA del 21 novembre 2012 relativa a un presunto aiuto di stato sotto forma di noleggio agevolato di fibre ottiche precedentemente gestite per conto dell’Organizzazione del trattato dell’Atlantico del Nord («NATO»).
            
         
               2.
            
            
               Condanna l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali.