CELEX: 22011D0001
Language: sv
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2011 av den 11 februari 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

7.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 93/28
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 1/2011
   av den 11 februari 2011
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2009 av den 4 december 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2010 av den 11 juni 2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 av den 17 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 107/2009 av den 4 februari 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för enkla digitalboxar (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 278/2009 av den 6 april 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för externa nätaggregats elförbrukning vid noll-last och deras genomsnittliga verkningsgrad (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 640/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för elektriska motorer (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för tv-mottagare (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 643/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för kylar och frysar för hushållsbruk (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 245/2009 upphävdes, med verkan från och med den 13 april 2010, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG (12), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 13 april 2010.
            
         
               (13)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 643/2009 upphävdes, med verkan från och med den 1 juli 2010, Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG (13), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 juli 2010.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel IV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 5 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG) ska utgå.
            
         
               2.
            
            
               Följande punkter ska läggas till efter punkt 7 (kommissionens beslut 2008/591/EG):
               
                           ”8.
                        
                        
                           
                              32008 R 1275: Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 av den 17 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge (EUT L 339, 18.12.2008, s. 45), ändrad genom
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0278: Kommissionens förordning (EG) nr 278/2009 av den 6 april 2009 (EUT L 93, 7.4.2009, s. 3)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0642: Kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 av den 22 juli 2009 (EUT L 191, 23.7.2009, s. 42)
                                    
                                 
                     
                           9.
                        
                        
                           
                              32009 R 0107: Kommissionens förordning (EG) nr 107/2009 av den 4 februari 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för enkla digitalboxar (EUT L 36, 5.2.2009, s. 8)
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           
                              32009 R 0244: Kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk (EUT L 76, 24.3.2009, s. 3)
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           
                              32009 R 0245: Kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG (EUT L 76, 24.3.2009, s. 17)
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           
                              32009 R 0278: Kommissionens förordning (EG) nr 278/2009 av den 6 april 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för externa nätaggregats elförbrukning vid noll-last och deras genomsnittliga verkningsgrad (EUT L 93, 7.4.2009, s. 3)
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           
                              32009 R 0640: Kommissionens förordning (EG) nr 640/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för elektriska motorer (EUT L 191, 23.7.2009, s. 26)
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           
                              32009 R 0641: Kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (EUT L 191, 23.7.2009, s. 35)
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           
                              32009 R 0642: Kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för tv-mottagare (EUT L 191, 23.7.2009, s. 42)
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           
                              32009 R 0643: Kommissionens förordning (EG) nr 643/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 191, 23.7.2009, s. 53)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Bilaga IV till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 13 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG) ska utgå.
            
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG) ska utgå.
            
         
               3.
            
            
               Följande punkter ska införas efter punkt 30 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 106/2008):
               
                           ”31.
                        
                        
                           
                              32008 R 1275: Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 av den 17 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge (EUT L 339, 18.12.2008, s. 45), ändrad genom
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0278: Kommissionens förordning (EG) nr 278/2009 av den 6 april 2009 (EUT L 93, 7.4.2009, s. 3)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0642: Kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 av den 22 juli 2009 (EUT L 191, 23.7.2009, s. 42)
                                    
                                 
                     
                           32.
                        
                        
                           
                              32009 R 0107: Kommissionens förordning (EG) nr 107/2009 av den 4 februari 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för enkla digitalboxar (EUT L 36, 5.2.2009, s. 8)
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           
                              32009 R 0244: Kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk (EUT L 76, 24.3.2009, s. 3)
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           
                              32009 R 0245: Kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG (EUT L 76, 24.3.2009, s. 17)
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              32009 R 0278: Kommissionens förordning (EG) nr 278/2009 av den 6 april 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för externa nätaggregats elförbrukning vid noll-last och deras genomsnittliga verkningsgrad (EUT L 93, 7.4.2009, s. 3)
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              32009 R 0640: Kommissionens förordning (EG) nr 640/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG avseende krav på ekodesign för elektriska motorer (EUT L 191, 23.7.2009, s. 26)
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           
                              32009 R 0641: Kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (EUT L 191, 23.7.2009, s. 35)
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           
                              32009 R 0642: Kommissionens förordning (EG) nr 642/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för tv-mottagare (EUT L 191, 23.7.2009, s. 42)
                        
                     
                           39.
                        
                        
                           
                              32009 R 0643: Kommissionens förordning (EG) nr 643/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 191, 23.7.2009, s. 53)”.
                        
                     
         Artikel 3
   Texterna till förordningarna (EG) nr 1275/2008, (EG) nr 107/2009, (EG) nr 244/2009, (EG) nr 245/2009, (EG) nr 278/2009, (EG) nr 640/2009, (EG) nr 641/2009, (EG) nr 642/2009 och (EG) nr 643/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft den 12 februari 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (14).
   Artikel 5
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Ställföreträdande ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 9.
   
      (2)  EUT L 244, 16.9.2010, s. 22.
   
      (3)  EUT L 339, 18.12.2008, s. 45.
   
      (4)  EUT L 36, 5.2.2009, s. 8.
   
      (5)  EUT L 76, 24.3.2009, s. 3.
   
      (6)  EUT L 76, 24.3.2009, s. 17.
   
      (7)  EUT L 93, 7.4.2009, s. 3.
   
      (8)  EUT L 191, 23.7.2009, s. 26.
   
      (9)  EUT L 191, 23.7.2009, s. 35.
   
      (10)  EUT L 191, 23.7.2009, s. 42.
   
      (11)  EUT L 191, 23.7.2009, s. 53.
   
      (12)  EGT L 279, 1.11.2000, s. 33.
   
      (13)  EGT L 236, 18.9.1996, s. 36.
   
      (14)  Inga konstitutionella krav angivna.