CELEX: 52021PC0268
Language: fi
Date: 2021-05-31
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien suunniteltua päätöstä

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 31.5.2021
            COM(2021) 268 final
            2021/0131(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS 
            Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien suunniteltua päätöstä
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.Ehdotuksen kohde
            
            
               Tämä ehdotus koskee päätöstä Euroopan unionin puolesta otettavasta komission kannasta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, yhteydessä suunniteltuun päätökseen, jolla muutetaan korkokantaa koskevia järjestelyn määräyksiä. Määräyksissä vahvistetaan markkinaviitekorkojen (Commercial Interest Reference Rate, CIRR) vähimmäistaso, jota sovelletaan vientiluottojen julkiseen rahoitustukeen. Suunnitellulla päätöksellä yhdenmukaistettaisiin järjestelyn osapuolten käytäntöjä ja varmistettaisiin, että ehdot kuvastavat yksityisten rahoitusmarkkinoiden ehtoja. 
            
            
               2.Ehdotuksen tausta
            
            
               2.1.Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskeva järjestely
            
            
               Järjestely on EU:n, Yhdysvaltojen, Kanadan, Japanin, Korean, Norjan, Sveitsin, Australian, Uuden-Seelannin ja Turkin välinen herrasmiessopimus, jonka tavoitteena on luoda kehys julkisesti tuettujen vientiluottojen asianmukaiselle käytölle. Käytännössä järjestelyllä halutaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset (joissa kilpailu perustuu vietävien tuotteiden ja palveluiden hintaan ja laatuun eikä rahoitusehtoihin) ja torjua julkisesti tuettuihin vientiluottoihin liittyviä tukia ja kaupan vääristymiä. Järjestely tuli voimaan huhtikuussa 1978, ja se on voimassa toistaiseksi. Vaikka OECD:n sihteeristö osallistuu järjestelyn hallinnollisten asioiden hoitoon, se ei ole OECD:n sitova määräys
                  1
               . 
            
            
               Järjestelyä päivitetään säännöllisesti, jotta voidaan ottaa huomioon julkisesti tuettujen vientiluottojen tarjontaan vaikuttava rahoitusmarkkinoiden ja politiikan kehitys. Järjestelystä on tehty EU:ssa oikeudellisesti sitova Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1233/2011
                  2
               , ja se on saatettu osaksi EU:n lainsäädäntöä
                  3
               . Järjestelyn ehtojen tarkistukset sisällytetään EU:n lainsäädäntöön delegoiduilla säädöksillä mainitun asetuksen 2 artiklan nojalla. 
            
            
               2.2.Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujat
            
            
               Euroopan komissio edustaa unionia järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, kokouksissa ja järjestelyn osallistujien kirjallisissa päätöksentekomenettelyissä. Järjestelyn kaikista muutoksista päätetään yksimielisesti. Neuvosto hyväksyy unionin kannan, ja jäsenvaltiot keskustelevat siitä neuvoston vientiluottotyöryhmässä
                  4
               .
            
            
               Järjestelyn 63 artiklan a alakohdassa määrätään, että ”osallistujat tarkastelevat määräajoin markkinaviitekorkojen määrittämistä koskevan järjestelmän toimintaa sen varmistamiseksi, että ilmoitetut korot kuvastavat vallitsevia markkinaolosuhteita ja vastaavat korkojen vahvistamisen taustalla olevia tavoitteita. Nämä tarkastelut koskevat myös korkoihin niitä sovellettaessa lisättävää marginaalia”.
            
            
               2.3.Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien suunniteltu säädös
            
            
               Markkinaviitekorkoja koskevan järjestelmän uudelleentarkastelu on ollut käynnissä vuoden 2014 alusta. Markkinaviitekorot ovat kiinteitä vähimmäiskorkoja, joita voidaan tarjota osana valtion tukemaa vientirahoitussopimusta. Ne on vahvistettu kullekin järjestelyn osallistujien valuutalle. Kesäkuussa 2014 pidetyssä 127. osallistujien kokouksessa osallistujat antoivat teknisten asiantuntijoidensa tehtäväksi tarkistaa markkinaviitekorkoja koskevat järjestelyn säännöt. 
            
            
               Markkinaviitekorkouudistus olisi kattava uudistus, joka koskisi sekä operatiivisia näkökohtia (esim. korkojen voimassaolo ja määrittäminen) että rakenteellisia näkökohtia (esim. peruskorot, marginaalit ja korotukset). Markkinaviitekorkouudistuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa osallistujien lainauskäytäntöjä ja lähentää markkinaviitekorkoja markkinoiden tasoon. Markkinaviitekorkoja koskevia suunniteltuja määräyksiä sovellettaisiin kaikkiin toimiin lukuun ottamatta alakohtaisen laivaluottosopimuksen ja siviililentokoneita koskevan alakohtaisen sopimuksen mukaisia toimia. 
            
            
               Kesäkuussa 2019 pidetyssä 141. osallistujien kokouksessa osallistujien teknisten asiantuntijoiden puheenjohtaja esitteli markkinaviitekorkouudistusta koskevan puheenjohtajan ehdotusluonnoksen, jossa pyritään löytämään tasapaino teknisen työn aikana esitettyjen toisistaan poikkeavien intressien ja näkemysten välillä. Osallistujat kannattivat laajasti puheenjohtajan ehdotusluonnosta yleisellä tasolla, mutta joitakin vähäisiä kysymyksiä jäi vielä ratkaistavaksi. Viime vuoden marraskuussa pidetyssä osallistujien kokouksessa osanottajien näkemykset lähentyivät toisiaan. Järjestelyn osallistujien on määrä hyväksyä päätös kompromissiehdotusluonnoksesta kirjallista menettelyä noudattaen. 
            
            
               3.Unionin puolesta otettava kanta
            
            
               Tukia ja tasoitustulleja koskevan WTO:n sopimuksen, jäljempänä ’tukisopimus’, vientitukia koskevassa esimerkkiluettelossa määrätään järjestelyä koskevasta poikkeuksesta, jonka mukaan järjestelyn mukaista vientiluottokäytäntöä ei pidetä tukisopimuksessa kiellettynä vientitukena. Näin ollen jos WTO:n jäsen on järjestelyn osapuoli ja sen vientiluottokäytäntö on järjestelyn mukainen tai jos WTO:n jäsen soveltaa käytännössä järjestelyn määräysten mukaisia korkokäytäntöjä, vientiluottokäytäntöä ei pidetä vientitukena. Tämä antaa erityisen merkityksen korkokantaa koskeville järjestelyn määräyksille. 
            
            
               Koska markkinaviitekorkoja koskevat määräykset ovat pysyneet pitkään muuttumattomina, uudistuksen on oltava kattava. Ulkomaankaupan rahoituksesta on tullut yhä ratkaisevampi tekijä maailmanlaajuisen kaupan hankintapäätöksissä, mikä on johtanut siihen, että yksityisillä rahoitusmarkkinoilla tarjotaan monenlaisia rahoitustuotteita ja sopimusrakenteita. Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi korkokantaa koskevia järjestelyn määräyksiä on säännöllisesti mukautettava muuttuviin markkinakäytäntöihin. Järjestelyssä hahmotellaan ainoastaan yleiset periaatteet valtion tukemaa kiinteäkorkoista luotonantoa varten ja keskitytään rakenteellisiin näkökohtiin. Koska EU:n jäsenvaltiot tarjoavat markkinaviitekorkoja laajemmin kuin useimmat muut osallistujat ja käytäntöjä halutaan yhdenmukaistaa EU:n sisällä, jäsenvaltiot ovat epävirallisesti sopineet markkinaviitekorkojärjestelmän operatiiviset näkökohdat kattavista säännöistä, joilla täydennetään järjestelyn määräyksiä. Järjestelyn ja EU:n epävirallisten suuntaviivojen lisäksi useimmat jäsenvaltiot ovat hyväksyneet markkinaviitekorkoja koskevia kansallisia säännöksiä. 
            
            
               Markkinaviitekorkouudistusta koskeva suunniteltu päätös sisältää järjestelyn liitteen XVI yksityiskohtaisen ja kattavan päivityksen. Päivitys koskisi sekä kustannuksia, joita luotonantajalle aiheutuu ennen kuin ostaja on allekirjoittanut vientisopimuksen (esim. tietyn koron tarjoamisesta ja määrittämisestä veloitettavia vähimmäismaksuja koskevat säännöt), että koron laskentatapaa koskevia sääntöjä (valtion joukkovelkakirjojen tuotto lisättynä marginaalilla, joka kattaa muut rahoituskustannukset). Markkinaviitekorkouudistuksessa otetaan huomioon rahoituskustannuksiin vaikuttavia tekijöitä ja pyritään siten yhdenmukaistamaan vientiluottolaitosten tarjoamia ehtoja ja varmistamaan tasapuoliset toimintaedellytykset järjestelyn osallistujille. Tämän myötä uudistuksella kavennettaisiin EU:n jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hyväksyä markkinaviitekorkoja koskevia määräyksiä kansallisella tasolla kotimaisen teollisuuden erityistarpeita varten. Tarkoituksena on säätää kahden vuoden siirtymäkaudesta, jotta suoraa luotonantoa tarjoavilla vientiluottolaitoksilla on aikaa mukautua uusiin suuntaviivoihin.
            
            
               Markkinaviitekorkouudistusta koskeva suunniteltu päätös sisältää sekä operatiivisia että rakenteellisia näkökohtia koskevia sääntöjä, joilla voitaisiin yhtenäistää toimintatapoja ja tasapuolistaa järjestelyn osallistujien toimintaedellytyksiä. Sen vuoksi suositellaan, että unionin kantana on hyväksyä kirjallisella menettelyllä järjestelyn osallistujien suunniteltu päätös markkinaviitekorkoja koskevien uusien suuntaviivojen hyväksymisestä. 
            
         
         
            
               4.Oikeusperusta
            
            
               4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
            
            
               4.1.1.Periaatteet
            
            
               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
            
            
               Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ käsittää myös sellaiset säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”
                  5
               .
            
            
               4.1.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
            
            
               Suunniteltu säädös voi vaikuttaa ratkaisevasti EU-lainsäädännön sisältöön eli tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ja neuvoston päätösten 2001/76/EY ja 2001/77/EY kumoamisesta 16 päivänä marraskuuta 2011 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1233/2011. Tämä johtuu siitä, että kyseisen asetuksen 2 artiklassa todetaan, että ”[k]omissio hyväksyy delegoituja säädöksiä 3 artiklan mukaisesti liitteen II muuttamiseksi järjestelyn osallistujien sopimien suuntaviivoja koskevien muutosten seurauksena”.
            
            
               Sen vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
            
            
               4.2.Aineellinen oikeusperusta
            
            
               4.2.1.Periaatteet
            
            
               SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
            
            
               4.2.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
            
            
               Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät vientiluottoihin, jotka kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan soveltamisalaan. Sen vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 207 artikla.
            
            
               4.3.Päätelmät
            
            
               Ehdotetun päätöksen oikeusperustana tulisi olla SEUT-sopimuksen 207 artiklan 4 artiklan ensimmäinen alakohta yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
            
            
               2021/0131 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien suunniteltua päätöstä
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
         
         
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, sisältämät suuntaviivat on saatettu osaksi EU:n lainsäädäntöä, ja niistä on tehty EU:ssa oikeudellisesti sitovia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1233/2011
                  6
               . 
            
            
               (2)Järjestelyn 63 artiklan mukaan järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, olisi tarkasteltava määräajoin markkinaviitekorkojen määrittämistä koskevan järjestelmän toimintaa sen varmistamiseksi, että ilmoitetut korot kuvastavat vallitsevia markkinaolosuhteita ja vastaavat korkojen vahvistamisen taustalla olevia tavoitteita. Tällaisten tarkastelujen pitäisi koskea myös korkoihin niitä sovellettaessa lisättävää marginaalia. 
            
            
               (3)Osallistujien on kirjallisella menettelyllä päätettävä suunnitellusta päätöksestä, jolla muutetaan markkinaviitekorkoja koskevia järjestelyn määräyksiä. 
            
            
               (4)Suunnitellulla päätöksellä markkinaviitekorkoja koskevien määräysten uudistamisesta on tarkoitus yhdenmukaistaa toimintatapoja ja lainanantokäytäntöjä ja siten tasapuolistaa osallistujien toimintaedellytyksiä. Lisäksi sillä pitäisi tuoda julkisesti tuetuissa vientiluottotoimissa tarjottavat kiinteät korot lähemmäs markkinakorkoja ja mukauttaa niiden ehdot vastamaan paremmin yksityisillä rahoitusmarkkinoilla tarjottavia ehtoja. Olisi sallittava kahden vuoden siirtymäkausi, jotta vientiluottolaitoksilla on aikaa sopeutua uusiin suuntaviivoihin ja tiedottaa niistä.
            
            
               (5)On aiheellista vahvistaa julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien kirjallisessa menettelyssä unionin puolesta otettava kanta, sillä suunniteltu päätös voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin lainsäädännön sisältöön asetuksen (EU) N:o 1233/2011 2 artiklan nojalla,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien kirjallisessa menettelyssä unionin puolesta otettava kanta suunniteltuun päätökseen, jolla muutetaan markkinaviitekorkoja koskevia määräyksiä, perustuu tämän päätöksen liitteeseen.
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OECD-yleissopimuksen 5 artiklassa annetun määritelmän mukainen. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ja neuvoston päätösten 2001/76/EY ja 2001/77/EY kumoamisesta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 45).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Aikaisemmin OECD:n järjestelyn aiemmat versiot on saatettu osaksi EU:n lainsäädäntöä neuvoston päätöksillä. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Council Decision setting up a Policy Co-ordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits (Neuvoston päätös luottovakuutusta, luottotakuita ja rahoitusluottoja käsittelevän koordinointiryhmän perustamisesta) (EYVL 66, 27.10.1960, s. 1339).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Unionin tuomioistuimen tuomio 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta. 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ja neuvoston päätösten 2001/76/EY ja 2001/77/EY kumoamisesta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 45).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 31.5.2021
            COM(2021) 268 final
            LIITE 
            asiakirjaan
            ehdotus neuvoston päätökseksi
            Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta, joka koskee julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien suunniteltua päätöstä
            
               
         
         
            
               LIITE 
            
            
               EHDOTUS
            
            
               LIITE XVII 
            
            
               1 JAKSO:MARKKINAVIITEKORKOJEN MÄÄRITTÄMINEN 
            
            
               1.Markkinaviitekorot määritetään kunkin osallistujan valuutalle, jos tarvittavat tiedot ovat sihteeristön saatavilla. Osallistuja tai osallistumaton maa voi pyytää markkinaviitekoron määrittämistä osallistumattoman maan valuutalle. Kuultuaan asianomaista osallistumatonta maata osallistuja tai asianomaisen osallistumattoman maan puolesta toimiva sihteeristö voi ehdottaa markkinaviitekoron määrittämistä kyseisessä valuutassa.
            
            
               2.Muut osallistujat käyttävät tietylle valuutalle määrättyä markkinaviitekorkoa, jos ne päättävät käyttää tuota valuuttaa.
            
            
               3.Markkinaviitekorko koostuu peruskorosta ja marginaalista.
            
            
               4.Minkään valuutan vähimmäismarkkinaviitekorko ei saa olla alhaisempi kuin 15 peruspistettä. 
            
            
               I.PERUSKORON MÄÄRITTÄMINEN
            
            
               5.Markkinaviitekorot lasketaan kuukausittain, ja ne tulevat voimaan kunkin kuukauden 15 päivänä.
            
            
               6.Markkinaviitekorkojen peruskorot lasketaan käyttämällä valtion joukkovelkakirjojen tuottoa.
            
            
               7.Kussakin toimessa käytettävän valtion joukkovelkakirjan maturiteetti määritetään seuraavan kaavan mukaisesti: nostoaika + 0,5 takaisinmaksuaika + 0,5 takaisinmaksun tiheys vuosina
                  1
                (tavanomaisten takaisinmaksuprofiilien osalta). Muiden kuin tavanomaisten maksuprofiilien osalta toimissa sovelletaan seuraavaa kaavaa: DP + [∑ ( − ) ∗ ] / ∑   =1  =1 ∗ 1/365]
                  2
               . Tulos pyöristetään lähimpään vuoteen ja rajataan enintään kymmeneen ja vähintään kolmeen vuoteen.
            
            
               8.Osallistujat laskevat joukkovelkakirjojen tuotot käyttämällä kaikkien edellisen kalenterikuukauden 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9- ja 10-vuotisten valtion joukkovelkakirjalainojen päivätuottojen aritmeettista keskiarvoa valuuttansa osalta. Tällaiset tuotot ilmoitetaan sihteeristölle viimeistään viiden päivän kuluttua kunkin kuukauden päättymisestä, ja ne julkistetaan kuukausittain.
            
            
               9.Osallistujat voivat käyttää lineaarista interpolointia tarvittavien tuottojen määrittämiseksi, kunhan ne pysyvät 2–15-vuotisen valtion joukkovelkakirjojen interpolointialueella. Ekstrapolointi pienempiin tai suurempiin joukkovelkakirjojen tuottoihin ei ole sallittua.
            
            
               10.Jos yhtä tai useampaa tarvittavaa valtion joukkovelkakirjaa koskevia tietoja ei voida saada (8 ja 9 artiklan mukaisesti), kyseisessä valuutassa ei ole markkinaviitekorkoa sellaisia toimia varten, jotka edellyttävät tällaisia maturiteetteja (7 artikla) elleivät puuttuvat tiedot koske lyhyempiä maturiteetteja ja tiedot pidemmistä maturiteeteista (10 vuoteen asti) on toimitettu. Tällöin tällaisia lyhyitä maturiteetteja edellyttävien peruskorkojen laskemisessa käytetään lähimpiä pidempien valtion joukkovelkakirjojen tuottoja. 
            
            
               II.MARGINAALIEN MÄÄRITTÄMINEN 
            
            
               11.Marginaalit lasketaan neljännesvuosittain (kunkin vuoden 15. tammikuuta, 15. huhtikuuta, 15. heinäkuuta ja 15. lokakuuta) viisivuotisen swap spreadin (valtion viisivuotisen joukkovelkakirjan koron ja viisivuotisen swap-koron välinen ero) tuottojen mukaisesti.
            
            
               12.Marginaali lasketaan seuraavalla kaavalla: 0,5 * (viisivuotisen swap spreadin päivittäisten tuottojen kolmen kuukauden keskiarvo) + 80 peruspistettä. Tulos pyöristetään lähimpään peruspisteeseen (enintään 120 peruspistettä ja vähintään 80 peruspistettä).
            
            
               13.Tähän käytettävä viisivuotisen swap spreadin päivittäinen kolmen kuukauden keskiarvo saadaan laskemalla viisivuotisen swap spreadin päivittäinen aritmeettinen keskiarvo kolmelta viimeisimmältä kalenterikuukaudelta asianomaisissa valuutoissa. Ne ilmoitetaan sihteeristölle viimeistään viiden päivän kuluttua kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
            
         
         
            
               14.Jos viisivuotinen swap spread ei ole saatavilla markkinoilla tietyn valuutan osalta, marginaaliksi vahvistetaan 100 peruspistettä. 
            
            
               15.Tuloksena saadut marginaalit julkistetaan kunkin vuosineljänneksen alussa.
            
            
               2 JAKSO:MARKKINAVIITEKORKOJEN SOVELTAMINEN 
            
            
               16.Kun julkista rahoitustukea myönnetään vaihtuvakorkoisille lainoille, pankit tai muut rahoituslaitokset eivät saa tarjota lainan kestoaikana vaihtoehtoa, joka olisi alhaisempi kuin (alkuperäisen sopimuksen tekohetkellä voimassa oleva) markkinaviitekorko tai lyhyt markkinakorko. 
            
            
               I.MARKKINAVIITEKORON VOIMASSAOLOAIKA 
            
            
               17.Markkinaviitekorko voidaan lukita ennen rahoitussopimuksen tekopäivää tai sen jälkeen. 
            
            
               18.Jos markkinaviitekorko on lukittu ja se on voimassa ennen rahoitussopimuksen tekopäivää, takuumaksukausi saa olla enintään 12 peräkkäistä kuukautta
                  3
               ; takuumaksukauden pituudesta päätetään viimeistään noteerauspäivänä ja sovellettavaan markkinaviitekorkoon lisätään ylimääräinen korkoero jäljempänä olevan taulukon mukaisesti.
            
            
               
            
                     
                        Takuumaksukausi (kuukausina)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Takuumaksukauden kustannukset
                     
                  
               
                     
                        1 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        20 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        2 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        20 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        3 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        20 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        4 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        20 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        5 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        20 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        6 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        20 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        7 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        23 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        8 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        26 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        9 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        30 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        10 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        34 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        11 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        39 peruspistettä
                     
                  
               
                     
                        12 kuukauden voimassaolo
                     
                  
                  
                     
                        44 peruspistettä
                     
                  
               
            
               19.Jos takuumaksukausi päättyy ennen rahoitussopimuksen tekopäivää, markkinaviitekorko voidaan määrittää uudelleen välittömästi tai myöhemmin ja pitää voimassa uuden takuumaksukauden ajan. Jos kaupallinen sopimus (SCC) on allekirjoitettu ennen uudelleen määrittämistä, uusi korko ei saa olla alhaisempi kuin viimeisin aiemmin lukittu korko. Markkinaviitekorko voidaan määrittää uudelleen miten usein tahansa.
            
            
               20.Jos koron kertymäkausi muuttuu ennen rahoitussopimuksen tekopäivää tai sen tekohetkellä, markkinaviitekoron peruskorko lasketaan uudelleen. Tällainen uudelleenlaskenta perustuu uuteen koron kertymäkauteen ja siinä käytetään alkuperäisenä noteerauspäivänä voimassa olleita peruskorkoja. Sitä ei katsota markkinaviitekoron uudelleen määrittämiseksi tai peruuttamiseksi.
            
            
               II.SITOUMUSMAKSU 
            
            
               21.Suorista luotoista peritään sitoumusmaksu. Jos markkinaviitekorko on lukittu ennen rahoitussopimuksen tekopäivää, sitoumusmaksu peritään välittömästi rahoitussopimuksen tekopäivän jälkeen. Jos markkinaviitekorko lukitaan rahoitussopimuksen tekopäivän jälkeen, se veloitetaan välittömästi noteerauspäivän jälkeen. 
            
            
               22.Osallistujien on veloitettava sitoumusmaksu edellä mainittujen kaupallisten markkinakäytäntöjen määräisinä tai niitä suurempina, jos tällaiset tiedot ovat saatavilla.
            
            
               III.VAPAAEHTOINEN PERUUTUS JA VAPAAEHTOINEN ENNAKKOMAKSU
            
            
               23.Jos markkinaviitekorko peruutetaan vapaaehtoisesti, samalle toimelle ja samalle viejälle noteerattu myöhempi markkinaviitekorko ei saa olla alhaisempi kuin viimeisin aiemmin noteerattu markkinaviitekorko.
            
            
               24.Markkinaviitekoron peruuttamisesta tai vaihtuvaan korkoon siirtymisestä ei aiheudu kustannuksia ennen rahoitussopimuksen tekopäivää.
            
            
               25.Jos laina tai sen osa peruutetaan vapaaehtoisesti tai maksetaan vapaaehtoisesti takaisin ennakkoon sen jälkeen kun rahoitussopimus on jo tehty, lainanottajan on korvattava julkista tukea myöntävälle valtion laitokselle kaikki ennakkomaksusta tai vapaaehtoisesta peruuttamisesta aiheutuneet kustannukset ja tappiot, riippumatta siitä, milloin markkinaviitekorko määritettiin. Tähän sisältyvät kustannukset, jotka valtion laitokselle aiheutuu sen odotetun kiinteän sisään tulevan kassavirran korvaamisesta, joka keskeytyy ennenaikaisen ennakkomaksun tai vapaaehtoisen peruuttamisen vuoksi.
            
            
               3 JAKSO:UUDELLEENTARKASTELU JA SIIRTYMÄKAUDEN SOPIMUKSET 
            
         
         
            
               26.Tässä liitteessä vahvistetut määräykset tulevat voimaan kahden vuoden kuluttua uudistusta koskevan sopimuksen tekemisestä kyseisen päivän jälkeen toteutettujen toimien osalta.
            
            
               27.Osallistujat tarkastelevat kattavasti tässä liitteessä tarkoitettuja markkinaviitekorkoa koskevia määräyksiä viimeistään neljän vuoden kuluttua uudistusta koskevan sopimuksen tekopäivästä.
            
            
               II.LISÄYKSET LIITTEESEEN XV (MÄÄRITELMÄT)
            
            
               ·Sopimuksen tekopäivä: päivä, jona sopimus sitoo kaikkia rahoitussopimuksen osapuolia, ottaen huomioon mahdolliset oikeudelliset velvoitteet.
            
            
               ·Noteerauspäivä: päivä, jona markkinaviitekorko lukitaan.
            
            
               ·Takuumaksukausi: ajanjakso, joka alkaa noteerauspäivästä ja päättyy sopimuksen tekopäivään.
            
            
               ·Koron kertymäkausi: ajanjakso, jonka aikana korkoa kertyy (eli ensimmäisestä maksusta pääoman viimeiseen takaisinmaksuun: nostoaika + takaisinmaksuaika). 
            
            
               III.20 ARTIKLAN MUUTTAMINEN UUDISTUKSEN TULLESSA VOIMAAN 
            
            
               20.MARKKINVAVIITEKORKOJEN MUODOSTAMINEN JA SOVELTAMINEN 
            
            
               (a)Järjestelyn ja sen kaikkien muiden liitteiden paitsi Alakohtaisen laivaluottosopimuksen siviililentokoneita koskevan (Liite III) nojalla myönnetyn julkisen rahoitustuen markkinaviitekorko määritetään ja sitä sovelletaan liitteen XVI määräysten mukaisesti. 
            
            
               (b)Järjestelyn ja sen kaikkien muiden liitteiden paitsi alakohtaisen laivaluottosopimuksen (Liite I) ja siviililentokoneita koskevan alakohtaisen sopimuksen (Liite III) nojalla myönnetyn julkisen rahoitustuen markkinaviitekorko määritetään ja sitä sovelletaan liitteen XVII määräysten mukaisesti.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Takaisinmaksun tiheys, vuotuinen takaisinmaksu = 1, puolivuosittainen takaisinmaksu = 0,5 ja neljännesvuosittainen takaisinmaksu = 0,25.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        tli = i. maksuerän maksupäivä; tsp = alkamispäivä; Dli = i. maksuerän määrä.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Jos markkinaviitekorko määritetään uudelleen, kuukausien määrän lasku palautuu nollaan.