CELEX: 51977PC0264
Language: it
Date: 1977-06-14
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le norme generali relative alla fornitura di butteroil, nell'ambito del programma di aiuto alimentare per il 1977, all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi, a favore delle popolazioni colpite di Cipro.#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi, a favore delle popolazioni colpite di Cipro, a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1299/76.#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare sotto forma di cereali, a titolo del programma 1974-1975, all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi a favore delle popolazioni bisognose di Cipro (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 264
Vol. 1977/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(77 ) 264      def .
                                                           Bruxelles - 14 giugno 1977
                                       PROPOSTA DI
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                            che fissa le norme generali
                      relative alla fornitura di butteroil ,
       nell' ambito del programma di aiuto alimentare per il 1977 ,
       all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi ,
             a favore delle popolazioni colpite di Cipro .
                                       PROPOSTA DI
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all' Alto
       Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi , a favore delle
       popolazioni colpite di Cipro , a titolo di aiuto alimentare
       d' urgenza , nel quadro del regolamento ( CEE )       n . 1299 / 76 .
                                        PROPOSTA DI
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti
             l' aiuto alimentare sotto forma di cereali , a titolo del
                 programma 1974-1975 , all' Alto Commissariato delle
                    Nazioni Unite per i profughi a favore delle
                           popolazioni bisognose di Cipro
                  ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
                                                    .... Λ
                                                 4
C0M(77 ) 264    def .
 ---pagebreak---   COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RELATIVA
        AD UN AIUTO ALIMENTARE D' URGENZA A FAVORE
    DELLE POPOLAZIONI COLPITE DI CIPRO TRAMITE L' ALTO
COMMISSARIATO DELLE NAZIONI UNITE PER I PROFUGHI ( UNHCR ).
 ---pagebreak--- 1 , Richiesta dell' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi
     (UNHCR ) e analisi dei fabbisogni
    L' UNHCR , il cui mandato di coordinatore delle Nazioni Unite per l' aiuto'
    umanitario a Cipro è stato rinnovato per il 1977 » ha- recentemente rivolto
    un appello alla Comunità e agli Stati membri per una nuova azione di aiuto
    alimentare d' urgenza concernente la fornitura di :
    - 18.378 t di cereali sotto forma di 14.000 t di frumento
                                               2.800 t di farina di frumento
                                                  60 t di riso lavorato
    – 1.380 t di butteroil ( l )
    -        162 t di latte in polvere .
     Questi prodotti sarebbero destinati a coprire in parte i fabbisogni di
    205.000 profughi , bisognosi di aiuto e sparsi in tutto il territorio di Cipro
    per un periodo di 9 mesi circa. I quantitativi normalmente necessari per
    coprire le necessità di 205.000 persone durante 9 mesi ( 2 ) sarebbero del-
    1 ' ordine di
    - 24.908 t di farina di frumento (pari a 37*610 t di frumento )
    -     1.938 t di riso           .  ,
    -     1.660 t di butteroil
    –        830 t di latte scremato in polvere .
    I quantitativi richiesti alla CEE rappresentano la differenza ancora da
    coprire per questo periodo , tenuto conto delle scorte attuali , dei quanti­
    tativi forniti o in corso di fornitura a titolo del programma del 1976
    e di altre donazioni in natura finora annunciate , che d' altro canto sono
    relativamente limitate , non essendo stati ancora rinnovati gli aiuti abi­
    tualmente concessi dai principali donatori , ivi compresi gli Stati Uniti .
                                                                          • • • • •
     ( 1 ) La Comunità aveva deciso il 6 aprile e il      luglio 1976 di assegnare
           all' UNHCR per la sua azione a Cipro un aiuto alimentare d' urgenza di
           650 t di butteroil e di 10.000 t di cereali (pari a 2.070 t di riso
           lavorato a grani lunghi e 4 «6 36 t di farina di frumento )
    ( 2 ) Calcolando una razione giornaliera per persona di 300 g di farina di
           frumento , 35 g di riso , 30 g di butteroil e 15 g di latte in polvere .
 ---pagebreak--- Date le sue difficolta finanziarie , l' UNHCR ha ohiesto inoltre ohe
l' aiuto alimentare concesso dalla CEE venisse consegnato oif .
DislTri'buzione dell' aiuto della CES
La distribuzione dell' aiuto sarebbe organizzata e controllata dall' UNHCR
 (assistito dal programma, alimentare mondiale ( PAM).
La ripartizione fra il Nord ed il Sud è effettuata da questo organismo sulla
base del numero di persone da alimentare , delle soorte esistenti e delle
condizioni di trasporto del momento .
a) Per cruanto riguarda il Word , i quantitativi riohieBti ( l ) sarebbero di­
     stribuiti gratuitamente a 40.000 persone .
b) Per quanto riguarda il Sud» i quantitativi riohiesti di butteroil ( 2)
     sarebbero distribuiti gratuitamente a 165.000 persone . Invece per quan-
   ' to conoeme il frumento ( 3 ), tenuto oonto delle diffiooltà oonnesse alla
     sua utilizzazione allo stato naturale e dei oosti ohe ne derivano ,
     l' UNHCR comunica il desiderio delle autorità locali di rioorrere alla
     formula adottata l' anno scorso t oioè la vendita del frumento in grani
     sul mercato locale e la distribuzione ai profughi bisognosi di aiuto
     dei fondi ottenuti in contropartita , per permettere loro di far fronte
     alle proprie esigenze . ,
Proposte della Commissione
Tenuto oonto delle oonsiderazioni precedenti , la Commissione è del parere
che la Comunità dovrebbe dare una risposta positiva all' appello dell'UlTHCR,
decidendo un aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni bisogno­
se di Cipro . Inoltre , tenuto conto delle diffiooltà ohe il paese incontra
nel soddisfare le esigenze di queste popolazioni , essa ritiene ohe la Co­
munità deve concedere un aiuto di valore pari a quello dell' anno scorso ,
che era in totale di 2,43 milioni di UC (4) ( ai prezzi mondiali ).
                                                                  • • •/• • •
(1 ) In linea di massima 2.800 t di farina di frumento , 60 t di riso
      lavorato , 300 t di butteroil e 162 t di latte in polvere .
(2 ) In linea di massima 1.080 t di butteroil .
(3 ) In linea di massima 14*000 t di frumento .
(4) Ivi oomprese 650 t di butteroil e 10.000 t di cereali.
 ---pagebreak---   Date queste condizioni e tenuto conto dello stato attuale delle riserve
  in materia di aiuto alimentare , essa propone di decidere un' azione di
 urgenza concernente :
 – 10.000 t di cereali (ohe rappresentano circa 4 mesi e mezzo di consumo )
 – 1,300 t di butteroil (che rappresentano circa 8 mesi di consumo)
 –       160 t di latte scremato in pólvere (che rappresentano circa 9
                mesi di consumo ),
 che rappresenta in totale un valore di 2,54 milioni di UG ( ai prezzi mon­
 diali ).
 Infine , essa raccomanda agli Stati membri di effettuare azioni nazionali
 di aiuto alimentare , al fine di soddisfare i fabbisogni non ancora coperti .
                                                                            ' /
A. Imputazione
      L' aiuto proposto sarebbe imputato :
      – per quanto riguarda le 10,000 t di cereali , sulla riserva del pro­
         gramma del 1975 ( l) per un quantitativo di 3,490 "t , sulla riserva
        del programma del 1976 ( 2 ) per un quantitativo di 1,510 t,~e sulla
        riserva del 1977 ( 3 ) per un quantitativo di 5-000 t ,
                                                                       • • • /• • •
(1 ) Quantitativi ancora disponibili in conto del programma cereali del 1975 ?
       – 2,000 t inizialmente previste a favore del Comitato internazionale
          della Croce Rossa ( azione TIMOR), L' esecuzione di questa operazione
          è stata sospesa su richiesta del CICR. Nel caso in cui ne fosse ri­
          chiesta l' esecuzione , questo quantitativo dovrebbe essere imputato
          sulla riserva generale del programma 1977 »
       – 1,490 t inizialmente destinate ad Haiti (pari a 986 t di finarina di
          frumento ) da annullare sulla base di una recente comunicazione tra^-
          smessa dal Governo haitiano ,
( 2 ) Quantitativi ancora disponibili in conto del programma cereali del 1976 :
       – I.5IO t che rappresentano una parte delle 3,000 t proposte dalla
          Commissione per l' azione del CICR a favore del Sahara occidentale . La
          Commissione ha recentemente ritirato questa proposta ( lettera della
          Commissione n, SG (77 ) d/5187 del 6 maggio 1977 )» mentre l' altra par­
          te di 1,490 t (oioà 986 t di farina di frumento ) è stata assegnata
          dal Consiglio , il 14 dicembre 1976 , alla Bolivia,
( 3 ) 73,320 t attualmente disponibili.
 ---pagebreak---         - per quanto riguarda le 160 t di latte eoremato in polvere , sulla
          riserva del programma del 1976 ( l ),
        - per quanto riguarda le 1.300 t di butteroil , sul programma del
          1977 ( 2 ).
B. Distribuzione
     Per quanto riguarda la distribuzione , la Commissione , tenendo conto
     delle argomentazioni presentate dalle autorità looali , ritiene che sia
     opportuno autorizzare la vendita del frumento destinato alla parte meridio­
     nale di Cipro e il versamento ai profughi bisognosi dei fondi ottenuti
     in contropartita.
                                                                         /
     Il costo di questa azione , che sarebbe imputato sui programmi 1975 »
     1976 e 1977 e che può essere valutato in 2,54 milioni di UC (-ai prezzi
     mondiali ), non comporta per la Comunità spese supplementari oltre a quel­
     le già previste per la realizzazione di questi programmi ( 3 ).
Conclusione
Tenuto conto di quanto sopra esposto , si propone al Consiglio :
– di decidere la fornitura all' UKHCR , a favore delle popolazioni bisognose
    di Cipro , di un aiuto alimentare di urgenza di 10.000 t di cereali , 1.300 t
    di butteroil e 160 t di latte scremato in polvere , da consegnare cif ;
- di adottare quindi gli atti allegati .
Inoltre si raccomanda agli Stati membri di effettuare azioni nazionali di
aiuto alimentare a favore delle popolazioni oolpite di Cipro.
( 1 ) 4.599 t attualmente disponibili , di cui 3.000 t sono state recentemente
      proposte dalla Commissione a favore del Catholic Relief Service (Cile)
      - C0M(77 ) 212 definitivo »
( 2) Stabilito in 45*000 t , di cui la Commissione ha recentemente proposto la
      ripartizione al Consiglio - COM(77 ) 161 definitivo .
( 3 ) Cfr. allegato finanziario .
 ---pagebreak---                                                             ALLEGATO I
                            PROPOSTA DI
           REGOLAMENTO ( CEE ) N     /77 DEL CONSIGLIO
                  che fissa le norme generali
             relative alla fornitura di butteroil ,
nell' ambito del programma di aiuto alimentare per il 1977 »
all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi ,
        a favore delle popolazioni colpite di Cipro .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 80^/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e
dei prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato da ultimo dal regolamen­
to ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ), in particolare l' articolo 6 , paragrafo 6 ,
vista la proposta della Commissione ,
( 1 ) GU n . L 1^8 del 28.6.1968 , pag . 13 .
( 2 ) GU n . L 67 del 15.-5.1976 ,. pag . 9-
 ---pagebreak---                                 - 6 ~
 considerando che l' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i
 Profughi ha presentato una richiesta di aiuto alimentare in grassi
 del latte a favore delle popolazioni colpite di Cipro ; che il fab­
 bisogno di queste persone giustifica un aiuto alimentare della Co­
 munità ;
 considerando che detti grassi possono essere forniti sotto forma di
 butteroil prodotto nella Comunità e rispondente a determinati criteri
 di qualità ;
 considerando che le scorte di burro detenute dagli organismi d' inter­
 vento permettono di fornire un aiuto alimentare sotto forma di 1.300
 tonnellate di butteroil ;
 considerando che , per consentire l' effettiva utilizzazione dell' aiuto ,
•è opportuno prevedere il finanziamento di talune spese d' inoltro ;
 considerando che la fornitura deve aver luogo al prezzo più economico ;
 che a tal fine è opportuno promuovere una procedura di gara ; che tuttavia ,
 in casi eccezionali , può essere opportuno , per motivi di rapidità, ricorrere ad una
procedura di trattativa privata ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                            Articolo 1
 Nell' ambito del programma dx aiuto alimentare per il 1977 » è messo a
 disposizione dell' Alto Commissariato (ielle Nazioni Unite per i Profughi ,
 a favore delle popolazioni colpite di Cipro , un quantitativo di 1.300
 tonnellate di butteroil .
                            Articolo 2
 Il butteroil di cui all' articolo 1 è fabbricato con burro acquistato
 conformemente all' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
 n . 80V68 .
 ---pagebreak---                             Articolo 3
Ai fini di quanto dispoeto dall' articolo 1 , sono oggetto di finanzia­
mento comunitario il valore del butteroil e l' inoltro fino al porto
di sbarco .
                            Art icolo
Si ricorre alla procedura di gara per la fornitura del prodotto , ivi
compresi l' imballaggio , l' etichettatura e l' inoltro, tranne casi, eccezionali
 per i quali è possibile ricorrere ad una procedura di trattativa privata.
                            Articolo 5                             . ■  . •
Le somme pattuite con l' impresa prescelta devono essere versate sol­
tanto a condizione che :
 a) l' impresa soddisfi le condizioni stabilite nel bando d.i gara o nella
     trattativa privata
     e
b ) risulti da un 'ispezione che .la qualità e l 'imballaggio del prodotto
    'fornito sono conformi alle disposizioni comunitarie applicabili in
     materia .
 Può * essere previsto un versamento parziale anticipato di tali somme .
                             Arr.-eolo 6
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
 quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
  europee .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret
  tamente applicabile in ciascuno degli Stati membrio
                                       Fatto a                 » addi *
                                             Per il Consiglio
                                             Il Présidente
 ---pagebreak---                               w 0 m                      ALLEGATO II
                          PROPOSTA DI
          REGOLAMENTO ( CEE ) N     /77 DEL CONSIGLIO
relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all' Alto Commis­
sariato delle Nazioni Unite per i Profughi » a favore delle popolazioni
colpite di Cipro , a titolo di aiuto alimentare d' urgenza , nel quadro
del regolamento ( CEE ) n . 1299/76 .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità, economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1298/76 del Consiglio , del 1° giugno 1976 ,
che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scre­
mato in polvere , nel quadro del programma di aiuto alimentare per il
1976 , a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali ( 1 )
in particolare l' articolo 7 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1299/76 del Consiglio , del
1° giugno 1976 , relativo alla fornitura di latte scremato in polvere
nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1976 , a taluni paesi
in via di sviluppo ed organismi internazionali ( 2 ), prevede una riserva
di 3«630 tonnellate di latte scremato in polvere ;
considerando che l' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi
ha presentato una richiesta di aiuto alimentare d' urgenza in latte scre­
mato in polvere a favore delle popolazioni colpite di Cipro ; che il fab­
bisogno di queste persone giustifica un aiuto alimentare della Comunità ;
                                                                •/ •
( 1 ) GU N. L 146 del 4.6.1976 ,- pag . 3
 ( 2 ) GU N. L 146 del 4.6.1976 , pag . 5
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                          Articolo 1
Sono assegnate all' Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Pro­
fughi , a favore delle popolazioni colpite di Cipro , a titolo di aiuto
alimentare d' urgenza , 160 tonnellate di latte scremato in polvere
sulle 3»630 previste quale riserva dal regolamento ( CEE ) N. 1299/76 »
                                                                   /
                          Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                      Fatto a             , addi *
                                            Per il Consiglio
                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                                       10 -
                                                             ALLEGATO III
                                  PROPOSTA DI
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
K  relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti
         l' aiuto alimentare sotto forma di cereali , a titolo del
              programma 1974-1975 » all'Alto Commissariato delle
                 Nazioni Unite per i profughi a favore delle
                       popolazioni "bisognose di Cipro
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento ( CEE) n . 1703/72 del Consiglio , del 3 agosto 1972 , ■
  che modifica il regolamento (CEE) n . 2052/69 per quanto concerne il finanzia­
  mento comunitario delle spese derivanti dall' esecuzione della convenzione
  relativa agli aiuti alimentari del 1967 e fissa le norme riguardanti il
  finanziamento comunitario delle spese derivanti dall' esecuzione della conven­
  zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ( l )» in particolare l' artico­
  lo 8 , paragrafo 1 e l' articolo 10 , paragrafo 1 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi po­
  trebbe difficilmente assumere a proprio carico le spese di inoltro dell' aiuto
  alimentare sotto forma di oereali a favore delle popolazioni bisognose di
  Cipro , dopo la fase fob ; che è quindi opportuno che dette spese siano a carioo
  della Comunità fino alla fase cif.
  DECIDE
   (l ) GU 11 » L 80 del 8.8,1972. pag% 1                           • • •/ • • «
 ---pagebreak---                             Articolo unioo
          *
Per quanto concerne l' aiuto alimentare sotto forma di cereali della
Comunità , a titolo del programma 1974-1975 » all' Alto Commissariato
delle Nazioni Unite per i profughi a favore delle popolazioni 'biso­
gnose di Cipro , il finanziamento comunitario copre le spese di inoltro
dalla fase foto fino alla fase cif .
                                  Fatto a
                                  Per il Consxglxo
                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                              - 12                         ALLEGATO IV
Allegato finanziarie
 1 • Linee di bilancio interessate
     - Articolo 920 - voce 9200 del bilancio 1977 ( stanziamento : 5 Mio di UC )
     - Articolo 920 - voce 9201 del bilancio 1977 ( stanziamento : 82,20 Mio UC )
     - Articolo 921 - voce 9210 del bilancio 1977 ( stanziamento : p.m *) che
       sarà accreditato mediante storno all' interno del capitolo 92 *
     - Articolo 921 - voce 9212 del bilancio 1977 ( stanziamento : V7 Mio di UC )
                                                                    /
2 * Titoli delle linee di bilancio
     - Voce 9200 » aiuto alimentare in cereali - programmi anteriori aì 1977
     - Voce 9201 = aiuto alimentare in cereali - programma 1977
     - Voce 9210 a aiuto alimentare in prodotti lattiero-caseari -
                    programmi anteriori al 1977 »
       Voce 9212 » aiuto alimentare in prodotti lattiero-caseari -
                    programma burro/butteroil 1977 »
3 . Base giuridica
     Decisione del Consiglio del 3«3«1975 (programma cereale 1975 )
     Decisione del Consiglio del 25«3*1976 ( programma cereali 1976 )
     Decisioni del Consiglio del 2/3 marzo e del 27 luglio 1976 ( programma
     latte in polvere 1976 )
     Decisione del Consiglio dell' 8.2.1977 ( programma cereali 1977 )»
     Descrizione , obiettivo e motivazione dell' azione
     Assegnazione di 10.000 t di cereali , di 160 t di latte scremato in
     polvere e di 1.300 t di butteroil all' Alto Commissariato delle
     Nazioni Unite per i Profughi , a favore delle popolazioni colpite di
     Cipro .
5 • Stanziamenti
     Modo di calcolo
     - Materia prima
       Cereali       10.000 t x 83,98 UC/t *       0,,8if MUC
       Latte            160 t x 329,6 UC/t =       0,05   MUC
       Butteroil      1.300 t x 901,58 UC/t ■■     -1.17  MUC
                                                   2,06   MUC
 ---pagebreak---   Cereali       10.000 t x 30 UC/t      -  0,30   MUC
  Latte            160 t x 105 UC/ t    ■ 0,02 MUC
  Butteroil      1.300 t x 120 UC/t     ■ 0,16 MUC
                                           0,48 MUC
                           TOTALE          245i+__MUÇ_
Incidenze sulle spese
Quest' azione non dovrebbe comportare altre spese oltre a quelle
previste per la realizzazione dei programmi 1975 » 1976 e 1977 *
Regime di controllo previsto
Regolamento finanziario del 25 . 1+. 73 applicabile al bilancio generale
delle Comunità europee .