CELEX: C1997/181/28
Language: es
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 21 de marzo de 1997 en el asunto T-41/97 R, Antillean Rice Mills NV contra Consejo de la Unión Europea (Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar - Medida de salvaguardia - Procedimiento sobre medidas provisionales - Demanda de suspensión de la ejecución - Urgencia - Inexistencia)

N° C 181 / 14        MES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    14 . 6 . 97
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              dena a la Comunidad Europea a pagar, en concepto de en­
                  DE PRIMERA INSTANCIA                               trega a cuenta, una cantidad de 258 565,38 florines neer­
                     de 16 de abril de 1997                          landeses, más el 5 % de intereses, a patir del 1 de septiem­
                                                                     bre de 1996, así como una cantidad de 20 000 florines
en el asunto T-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus               neerlandeses anuales durante el período comprendido en­
             contra Consejo de la Unión Europea (')                  tre el día en que se presentó la demanda de medidas provi­
(Funcionarios — Concurso general — No admisión a las                 sionales y el día en que el Tribunal de Primera Instancia se
        pruebas — Experiencia profesional requerida)                 pronuncie sobre el fondo del asunto, el Presidente del Tri­
                                                                     bunal de Primera Instancia ha dictado el 21 de marzo de
                          ( 97/C 181/26 )
                                                                     1997 un auto resolviendo lo siguiente:
               (Lengua de procedimiento: francés)                    1 ) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
En el asunto T-80/96, Ana Maria Fernandes Leite Mateus,              2 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
con domicilio en Zaventem ( Bélgica ), representada por los
Sres . Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure y por la Sra .
Ariane Tornel, Abogados de Bruselas, que designa como
domicilio en Luxemburgo la fiduciaire Myson SARL, 30,
rué de Cessange, contra Consejo de la Unión Europea                           AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
( Agentes : el Sr. Diego Canga Fanao y la Sra . Thérèse Blan­                          DE PRIMERA INSTANCIA
chet), que tiene por objeto un recurso de anulación de la                                de 21 de marzo de 1997
decisión del tribunal del concurso general Consejo/C/360,            en el asunto T-41/97 R, Antillean Rice Mills NV contra
de 3 de octubre de 1995, de no admitir a la demandante a
                                                                                      Consejo de la Unión Europea
las pruebas de dicho concurso, el Tribunal de Primera
Instancia ( Sala Primera ), integrado por el Sr. A. Saggio,           (Régimen de asociación de los países y territorios de Ultra­
Presidente; la Sra . V. Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos,            mar — Medida de salvaguardia — Procedimiento sobre
Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador,          medidas provisionales — Demanda de suspensión de la
ha dictado el 16 de abril de 1997 una sentencia cuyo fallo                        ejecución — Urgencia — Inexistencia)
es el siguiente :                                                                              ( 97/C 181 /28 )
 1 ) Se anula la decisión del tribunal del concurso Consejo!
      C/360, de 3 de octubre de 199S, de no admitir a la
                                                                                  (Lengua de procedimiento: neerlandés)
      Sra. Fernandes Leite Mateus a las pruebas de dicho             En el asunto T-41/97 R, Antillean Rice Mills NV, con do­
      concurso .                                                     micilio social en Bonaire ( Antillas neerlandesas ), represen­
                                                                     tada por los Sres. W. Knibbeler, Abogado de Amsterdam,
2 ) El Consejo cargará con sus propias costas, así como
                                                                     y K. J. Defares, Abogado de Rotterdam, que designa como
      con las costas ocasionadas a la parte demandante.
                                                                      domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. M. Loesch,
                                                                      11 , rué Goethe, apoyada por Reino de los Países Bajos
 (>) DO n° C 233 de 10 . 8 . 1996 .
                                                                      ( Agente: Sr. M. Fierstra ), contra Consejo de la Unión Eu­
                                                                      ropea ( Agentes : Sres. R. Torrent, J. Huber y G. Houttuin ),
                                                                      apoyado por República Italiana ( Agentes: Sr. F. Quadri ) y
                                                                      Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente : Sr. T.
         AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL                             van Rijn ), que tiene por objeto una demanda de suspen­
                   DE PRIMERA INSTANCIA                               sión de la ejecución del Reglamento ( CE ) n° 304/97 del
                     de 21 de marzo de 1997                           Consejo, de 17 de febrero de 1997, por el que se adoptan
                                                                      medidas de salvaguardia respecto de la importación de
 en el asunto T-l 79/96 R: J. Antonissen contra Consejo               arroz originario de los países y territorios de Ultramar ( J ),
 de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades                    y, con carácter subsidiario, una pretensión que tiene por
                               Europeas                               objeto la adopción de cualquier medida necesaria u opor­
 (Cuotas lecheras — Acción de responsabilidad extracon­               tuna, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha
 tractual de la Comunidad — Procedimiento sobre medidas               dictado el 21 de marzo de 1997 un auto resolviendo lo si­
provisionales — Pago en concepto de entrega a cuenta de               guiente:
  una parte de la indemnización solicitada — Requisitos —              1 ) Se admite la intervención del Reino de los Países Bajos
                             Inexistencia)
                                                                           en apoyo de las pretensiones de la parte demandante,
                           ( 97/C 181 /27 )                                en el procedimiento sobre medidas provisionales.
              (Lengua de procedimiento: neerlandés)                   2 ) Se admite la intervención de la República Italiana y de
                                                                           la Comisión en apoyo de las pretensiones de la parte
 En el asunto T-l 79/96 R, J. Antonissen, con domicilio en                 demandada, en el procedimiento sobre medidas provi­
 Giethem ( Países Bajos ), representado por los Sres. E. H.                sionales.
 Pijnacker Hordijk, Abogado de Amsterdam y M. T. P. J.
 von Oers, Abogado de La Haya, que designa como domi­                  3 ) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
 cilio en Luxemburgo el despacho del Sr. L. Frieden, 62,              4 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
 avenue Guillaume, contra Consejo de la Unión Europea
  ( Agentes : Sr. G. Houttuin, Sra . A.-M . Colaert y Sr. J.-P.        o DO n° L 51 de 21 . 2 . 1997, p . 1 .
 Hix) y Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente :
 Sr. T. van Rijn ), que tiene por objeto una demanda de con­