CELEX: 52007SC1058
Language: sk
Date: 2007-08-06
Title: Návrh rozhodnutie Spoločného Výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti), príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP - Návrh spoločného stanoviska Komisie -

Dôležité právne oznámenie

|

52007SC1058

Návrh rozhodnutie Spoločného Výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti), príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP - Návrh spoločného stanoviska Komisie -  /* SEK/2007/1058 v konečnom znení */  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 6.8.2007SEK(2007) 1058 v konečnom zneníNávrhROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHPktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti), príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP- Návrh spoločného stanoviska Komisie - (predložený Komisiou)D ÔVODOVÁ SPRÁVA1 Komisia dojednala v súlade s rokovacími smernicami Rady z 12. mája 2006 Dodatkovú dohodu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa na Lichtenštajnské kniežatstvo rozširuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami. Návrh Komisie na túto dodatkovú dohodu bol postúpený Rade ako dokument KOM(2007) 68, v konečnom znení z 23. februára 2007.2. Lichtenštajnsko je zmluvnou stranou Dohody o EHP, nie však Švajčiarsko. A preto z dôvodu právnej určitosti treba vyjasniť, ktoré ustanovenia Dohody o EHP a ktoré ustanovenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami sú pre vzťah EÚ a Lichtenštajnska v tejto oblasti relevantné.3. Preto by Spoločný výbor EHP mal zároveň prijať rozhodnutie Spoločného výboru EHP, podľa ktorého by sa v období počas uplatňovania Dodatkovej dohody medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa na Lichtenštajnské kniežatstvo rozširuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, vzťahovali na Lichtenštajnsko primerané výnimky, pokiaľ ide o príslušné oblasti Dohody o EHP. Plánuje sa, že obidve úpravy nadobudnú platnosť súčasne.4. Spoločný výbor EHP by preto mal prijať priložené rozhodnutie o zmene a doplnení kapitoly II (Krmivá) a III (Fytosanitárne záležitosti) prílohy I, kapitoly XII (Potraviny) a XXVII (Liehoviny) prílohy II a protokolu 47 (Víno) Dohody o EHP s cieľom pozastaviť ich uplatňovanie na Lichtenštajnsko v období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko.5. V článku 1 ods. 3 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore sa stanovuje, že pre takéto rozhodnutia Spoločného výboru určí pozíciu Spoločenstva Rada.6. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Rade. Komisia zamýšľa predložiť pozíciu Spoločenstva v Spoločnom výbore EHP pri najbližšej možnej príležitosti po jej schválení Radou.NávrhROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHPktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti), príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a protokol 47 (O zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. … z .[1] …(2) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. … z .[2] …(3) Protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. ... z .[3] …(4) Lichtenštajnské kniežatstvo a Švajčiarska konfederácia tvoria na základe colnej zmluvy z 29. marca 1923 colnú úniu.(5) V Lichtenštajnsku sa uplatňuje príloha 11, Zdravie zvierat a zootechnické opatrenia uplatniteľné na obchod so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi, Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (ďalej len „dohoda o poľnohospodárskych výrobkoch“)[4] . Preto bolo Lichtenštajnsko rozhodnutím Spoločného výboru č. 1/2003[5] vyňaté z uplatňovania kapitoly I prílohy I k dohode.(6) Uplatňovanie dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972[6], v znení zmien a doplnení, bolo uzatvorením dodatkovej dohody z 22. júla 1972[7] rozšírené na Lichtenštajnsko. Na základe toho bolo Lichtenštajnsko rozhodnutím Spoločného výboru č. 177/2004[8] vyňaté z uplatňovania protokolu č. 3 a častí protokolu č. 4 k dohode.(7) Európske spoločenstvo, Švajčiarska konfederácia a Lichtenštajnsko sa dohodli na rozšírení uplatňovania ustanovení dohody o poľnohospodárskych výrobkoch na Lichtenštajnsko prostredníctvom uzatvorenia dodatkovej dohody, ktorá nadobudne platnosť v tom istom čase ako toto rozhodnutie.(8) Preto je z dôvodu konzistentného uplatňovania jediného súboru pravidiel pre celý potravinový reťazec vhodné, aby bolo Lichtenštajnsko počas obdobia uplatňovania dohody o poľnohospodárskych výrobkoch na túto krajinu vyňaté z uplatňovania príslušných častí dohody, konkrétne prílohy I, kapitol XII a XXVII prílohy II a protokolu 47,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Dohoda sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v ten istý deň ako dodatková dohoda pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody*.Článok 3Lichtenštajnsko a Európske spoločenstvo oznámia Spoločnému výboru EHP nadobudnutie platnosti dohody rozširujúcej uplatňovanie dohody o poľnohospodárskych výrobkoch na Lichtenštajnsko.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie .V Bruseli […]Za Spoločný výbor EHPpredsedatajomníci Spoločného výboru EHPPRÍLOHAk rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. […]Prílohy I a II a protokol 47 k dohode sa menia a dopĺňajú takto:1. V sektorových úpravách prílohy I sa dopĺňa nasledujúci text:„V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa však táto príloha na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“2. Prvý odsek úvodnej časti kapitoly XII prílohy II sa nahrádza takto:„V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa však táto kapitola na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“3. V úvodnej časti kapitoly XXVII prílohy II sa dopĺňa tento text:„V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa táto kapitola na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“4. V úvodnej časti protokolu 47 sa dopĺňa tento text:„V období, počas ktorého je uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírené na Lichtenštajnsko, sa však tento protokol na Lichtenštajnsko neuplatňuje.“[1] Ú. v. EÚ L ...[2] Ú. v. EÚ L ...[3] Ú. v. EÚ L ...[4] Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.[5] Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2003, s. 43.[6] Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.[7] Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 281.[8] Ú. v. EÚ L 133, 26.5.2005, s. 33.* [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]