CELEX: 31988R1920
Language: da
Date: 1988-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1920/88 af 30. juni 1988 om tilpasning af de ved forordning (EØF) nr. 581/86 fastsatte tiltrædelsesudligningsbeløb

1 . 7. 88                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 169/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1920/88
                                                         af 30 . juni 1988
                   om tilpasning af de ved forordning (EØF) nr. 581/86 fastsatte tiltrædelsesudlig­
                                                            ningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        delsesudligningsbeløbene i samhandelen med Portugal ; af
FÆLLESSKABER HAR —                                                    denne grund og af klarhedshensyn bør der fastsættes et
                                                                      nyt bilag med de tilpassede udligningsbeløb til Kommis­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   sionens forordning (EØF) nr. 581 /86 af 28 . februar 1986
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for tiltræ­
                                                                      delsesudligningsbeløb og fastsættelse af disse beløb for
under henvisning, til Akten vedrørende Spaniens og                    sukker (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1714/
Portugals Tiltrædelse,                                                88 O ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 469/86
af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
for     ordningen      med    tiltrædelsesudligningsbeløb    for      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                      Sukker —
sukker ('), særlig artikel 7, stk. 1 , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 238 i Tiltrædelsesakten er det fastsat at der             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gennemføres en etapevis tilnærmelse af de portugisiske
priser til priserne i Fællesskabet på grund af prisniveauet i
                                                                                               Artikel 1
Portugal ; tilnærmelsen gælder interventionsprisen for
hvidt sukker i den pågældende medlemsstat ;
                                                                      Bilaget til forordning (EØF) nr. 581 /86 erstattes af bilaget
Rådet har på nuværende tidspunkt endnu ikke vedtaget                  til nærværende forordning.
priserne for produktionsåret 1988/89, der begynder den
 1 . juli 1988 ; for at sikre kontinuiteten i importordningen,
                                                                                               Artikel 2
for den pågældende sektor bør der derfor ved beregningen
lægges de priselementer til grund, der er fastsat i
Kommissionens forordning {EØF) nr. 1912/88 (2) ;                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                      relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
eftersom ovennævnte priser tilnærmes priserne i Fælles­
skabet pr. 1 . juli 1988, er det nødvendigt at tilpasse tiltræ        Den anvendes fra den 1 . juli 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
(') EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 32.                               O EFT nr. L 57 af l . 3. 1986, s. 27.
  2) EFT nr. L 168 af 1 . 7. 1988, s. 115.                            (4) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1988, s. 23.
 ---pagebreak---                                                                  BILAG
                                                                 »BILAG                                                                                                          Nr. L 169/2
       Tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal anvendes i samhandelen med Spanien og Portugal
                                                                     Udligningsbeløb, der skal anvendes i samhandelen mellem :
                                                                                                                                  Portugal        Portugal
                     på den i         De Ti          De Ti              De Ti         Spanien        Spanien        Spanien      bortset , fra   bortset fra        Açorerne
                     ene side 1
      (2)                                                                                                                        Açorerne         Açorerne
                                                    Portugal                          Portugal
                     på den           Spanien      bortset fra        Açorerne       bortset fra    Açorerne      Tredjelande    Açorerne        Tredjelande       Tredjelande
                    anden side
            l                                      Açorerne                          Açorerne
                                                                                          ECU / 1 000 kg
                                                                                                                                     —
                                        7,09          1,26               1,26           5,83           5,83           7,09                          1,26              1,26
                                                                                                                                     —
                                      26,23           4,66              4,66           21,57          21,57          26,23                          4,66              4,66
            U
                                                                                           ECU / 100 kg
                                           *
                                                                 \
                                        8,60          5,51               3,51          14,11          12,11           8,60          2,00            5,51              3,51
            I
            \                                   IIIlIlIIII\                                                                                                    \
                                       7,91           5,07              3,23           12,98          11,14           7,91           1,84           5,07              3,23
            I
                                                                                                                                                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
            U                                   Il                                |1                                                                           I
                                                Basisudligningsbeløb i ECU pr. 1 % af henholdsvis saccharose eller sukker, der kan ekstraheres
                                                                       og pr. 100 kg netto af de pågældende produkter
                                  |                                               III                                                                          II
                                                II                                IlIIIIII                                                                     II
            lI                    I             II||Il                                                          IIIIIl
                                      0,0860        0,0551             0,0351         0,1411         0,1211          0,0860        0,0200          0,0551            0,0351
            \
                i
                                                                                                                                                               \
   hold af saccharose på mindst 50 7o af tørstoffet.
 nr. 1852/88 (EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1988, s. 1).«                                                                                                                              1 . 7. 88