CELEX: 51978PC0209
Language: nl
Date: 1978-05-24
Title: Voorstel voor een DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebrachte pootaardappelen#Voorstel voor een DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de bijlage bij de Vijfde Beschikking 76/538/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen#Voorstel voor een DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de bijlage bij de Vijfde Beschikking 76/539/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 209
Vol. 1978/0068
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(78)209 def.
                                                   Brussel,, 24 mei 1978
                                    Voorstel voor een
                              DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   betreffende de gelijkstelling van in derde landen
                             voortgebrachte pootaardappelen
                                    Voorstel voor een
                              DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
       houdende wijziging van de bijlage bij de Vijfde Beschikking 76 / 538/ EEG .
              betreffende de gelijkstelling van m derde landen verrichte
                veldkeuring- en van voor de voortbrenging van zaaizaad
                                    dienende gewassen
                                    Voorstel voor een
                              DERDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
       houdende wijziging van de bijlage bij de Vijfde Beschikking 76/ 539 / EEG
                   betreffende de gelijkstelling van in derde landen
                                 voortgebracht zaaizaad
                       < door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 209 def                      V \
 ---pagebreak---                              i
                               TOELICHTING
Bij Beschikkingen 76/ 538/ EEG ( 1 ) en 76/ 539/ EEG ( 2) van 17 mei 1976
heeft de Raad vastgesteld dat het in 20 derde landen voortgebrachte
zaaizaad , alsmede de in deze landen verrichte veldkeuringen van de 'voor
de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen voor bepaalde soorten
gelijkwaardig zijn .                                                    .    \
Bovendien heeft de Raad bij zijn beschikkingen 72/ 294/ EEG ( 3) en 75 / 370/ EEG(4 )
vastgesteld dat het in Oostenrijk , in Zwitserland en in Polen geoogste en
officieel gecontroleerde pootgoed dezelfde waarborgen biedt als het in de
Gemeenschap geoogste en gecontroleerde pootgoed ;
                                                                          -
De onderhavige beschikkingen voorzien in een uitbreiding van deze gelijk­
waardigheid tot in Nieuw-Zeeland geteeld , olievlas en in een verlenging ,
van de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheid voor in Oostenrijk ,
Zwitserland en Polen geproduceerde pootaardappelen , daar bij onderzoek van
de voorschriften van deze landen alsmede van de toepassing ervan is gebleken
dat het in eerstgenoemd land voortgebrachte zaaizaad alsmede de in dat
land verrichte veldkeuringen aan de in bovengenoemde beschikkingen vast­
gestelde voorwaarden voldoen en dat de voorwaarden op grond waarvan de
Gemeenschap de gelijkwaardigheid van de betrokken pootaardappelen heeft
vastgesteld, nog steeds zijn vervuld .
(1)  P.B. nr . L 162 van 23.6.1976 ,  blz . 1
                                                               7
( 2) P.B. nr . L 162 van 23.6.1976,   blz . 10
( 3) P.B. nr . L 186 van 16.8.1972 ,  blz . 43
(4)  P.B. nr . L 164 van 27.6.1975 ,  blz . 43
 ---pagebreak---    Derde "beschikking van de Raad                     betreffende de gelijkstelling
   van in derde landen voortgebrachte pootaardappelen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
   Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 "betreffende het
   in de handel "brengen van pootaardappelen ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij
    Richtlijn 77/64B/eëG(2 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 1 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat de Raad "bij zijn Qaschikkingen 72/294/EEG (3) en 75/370/EEG(4)
   heeft vastgesteld dat de in Oostenrijk , in Zwitserland en in Polen geoogste
   en officieel gecontroleerde pootaardappelen . dezelfde waarborgen bieden als het
inde Gemeenschap geoogste en gecontroleerde pootgoed ;
 Overwegende dat de toepassingstermijn van deze gelijkstelling eindigt op
 30 juni 1978 ; dat deze gelijkstelling echter voor een nieuw tijdvak van drie
  jaar dient te worden gehandhaafd , aangezien is gebleken dat de voorwaarden
 waarop de communautaire vaststellingen oorspronkelijk "berustten , nog steeds
 worden vervuld ;
 Overwegende dat deze beschikking niet verhindert dat communautaire
 vaststellingen worden ingetrokken of de geldigheidsduur         ervan niet wordt
 verlengd , wanneer "blijkt dat de voorwaarden waarop zij berusten niet of niet
 meer worden vervuld ;
 Overwegende dat het te dien einde nodig is nadere praktisohe inlichtingen over
 het in vorengenoemde landen voortgebrachte pootgoed te verkrijgen door teelt
 en controle van monsters in het kader van communautaire vergeli jkingsproeven,
   Overwegende dat de deze beschikking de voorwaarden die de Lid-Staten
   krachtens Richtlijn 77/ 93 / EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende
   de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de
   Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke or­
   ganismen ( 5 ) vaststellen, onverlet laat ;
   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
   (1 )  PB NR   125 van 11.7.1966, blz 2320/66
   C2 )  PB NR L 261 van 14.19.1977, blz 21
   (3 )  PB NR l 186 van 16.8.1972, blz 43
   (4)   PB NR L 164 van 27.6.1975 , blz 43
   ( 5 ) P3 HR L 26 van 31.1 . 1977 . biz 20
 ---pagebreak---                                                - 2 -
                                             Artikel 1
Ex* worcL"fc V3»s"t £>© s*fc© Xd. d.3»*fe in tl© in d© Dijl3>^© ^©nosmd.© l&mi©n ££©oogs~tg
door de daar genoemde diensten officieel gecontroleerde pootaardappelen van de
daarin opgesomde categorieën geli jkvaardigd zijn met de pootïiardappelen van de *
daarmede overeenkomende categorieën , geoogst in de Gemt-^rischap en dat
 zij          voor zover de in de "bijlage genoemde "bijzondere >iorwaarden zijn
vervuld , voldoen aan het "bepaalde in Richtlijn 66/4O3/EEG.
                                            Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing van 1 juli 1978 tot en met 30 juni 198I .
                                            Artikel 3
 Deze "beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
   Gedaan te Brussel ,                                                     Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                                             BllLAGE
            IT              I                                                                       Catégorie*!!           r
Volgnummer         Land                              Dicnsf                                van het                              Bijiondcre
                                                                                                                 van de        ▼oonvjardcn
                                                                                          betrokken
                                                                                             land             Gemeenschap
      1    I    ■    »   . I                           3                                       4         I       - I       !         6
              Oostenri|k       – Burgcnländischc Landwirtschafts-
                                  kammer, Eisenstadt
                             1 – Landwirtschaftskammer für
                                  Kärnten , Klagenfurt
                               – Niederösterreichische Landes-
                                  Landwirtschaftskammer, Wien
                               – Landwirtschaftskammer für Ober­                     Elite                  Basis-               1,2.3,4
                                 österreich, Linz/O . ö.                                                    pootgoed
                               – Landeskammer für Land - und Forst- ■                Originai               Gecertificeerd       W,4
                                 Wirtschaft Steiermark, Graz                         – Klasse A             pootgoed
                                                                                     – Klasse B
                               – Landeskammer für Tirol, Innsbruck
                               – Kammer für Land- und           Forstwirt­
                                 schaft in Salzburg, Salzburg
                               – Landwirtschaftskammer für Vorarl­
                                                                                             '    •
                                 berg, Bregenz
                               – Wiener Landwirtschaftskammer,                   1 •
                                                                                        /
                                                                                               /•
                                 Wien
                                                                            \
•   2 .      Polen             – Wojew6dzkich Inspektoratöw                                                            \
                                 Kontroli Materialu Siewnego
                                 ( WIKMS) ( Districtsinspectiedienst
                                 voor de zaadcontrole) :
                                                                                                                             I
                                 – Bialystok
                                 – Bydgoszcz
                                 – Gd.insk
                                 – Katowice
                                 – Kielce                                            – Super                Basis-               1 ,2.3,4
                                 – Koszalin         ,                                     Elite             pootgoed
                                 – Krakow                                   }       – Elite
                                 – Lublin                                            Original               Gecertificeerd       WA .
                                 – Lodz                                              – Klasse A             pootgoed
                                 – Olsztyn                                          – Klasse B
                                 – Opole
                                 –   Poznan
                                 –   Rzessöw
                                 –   Szczecin
                                 –   Warszawa
                                 –   Wroclaw                                                                                           .
                                 – Zielona Göra.                                                                                           ■
                                                                           I
    3        Zwitserland      – Station fédérale de recherches agro-v                Plants                 Gecertificeerd K 1,2,3,4
                                 nomiques, Lausanne                          |       certifiés              pootgoed
                                                                                   – Classe A
                                                                                   – Classe B
                                                                 1         f
                                                                               I
                              – Eisc.haf
                                   dgenössistchel icl andw   i  Tt -
                                                       he For-,,' '•>/
                                                                      !    ^         Anerkanntes
                                                                                    Pflanzgut
                                                                                                           Gecertificeerd
                                                                                                            pootgoed
                                                                                                                                 1A3.4
                                                                                   – Klasse A
                                  s't hung sanst a L t Zurief
                                                                                   – Klasse B
 ---pagebreak---                                           Bijzondere voorwaarden
  1 . Het pootgoed moei, overeenkomstig de voorschriften van het betreffende land, officieel goedge­
      keurd cn de verpakking officieel van een aanduiding voorzien en gesloten zijn. Het pootgoed en
      de gegevens op het etiket moeten ten minste voldoen aan de in dc communautaire bepalingen ge­
      stelde voorwaarden en aan de Europese norm voor aardappelpootgoed, aanbevolen door de Werk­
      groep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen van de Economische Commissie voor
      Europa.                                                ,
  2. Dc veldkcuring moet worden verricht door de overheid of, onder haar verantwoordelijkheid, door
      publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, op voorwaarde dat deze personen geen bij­
      zonder voordeel ontlenen aan het resultaat van deze keuring.
  3. In geval van een chemische behandeling van het pootgoed moet hiervan op het officiële etiket of
      op een bijzonder etiket, alsmede op of in de verpakking melding worden gemaakt.
  4. Dc kleur van het etiket is :
      – wit voor het basispootgoed ;
o     – blauw voor het gecertificeerde pootgoed.
      Alle gegevens moeten- worden opgesteld in ten minste één van de of fi ci'è le talen Van de
      Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak--- Voorstel voor een derde B eschikking van de Raad houdende
wijziging van de bijlage bij de Vijfde Beschikking 76/ 538/ EEG betreffende
de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de
voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 69/ 208/ EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het
in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassend ),
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/ 55/ EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 15 ,
lid 1 , sub a ),
Gezien het voorstèl van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 76/ 538/ EEG van 17 mei 1976 ( 3 ) heeft
vastgesteld dat de in twintig derde landen verrichte veldkeuringen van voor de
voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen-voldoen aan de voorwaarden van de
communautaire richtlijnen ;
Overwegende dat deze vaststelling van gelijkwaardigheid ook geldt voor
Nieuw-Zeeland , wat bepaalde soorten betreft ;
Overwegende dat op grond van een onderzoek van     de voorschriften van dit
land en de toepassing daarvan is gebleken dat ook voor oliehoudend vlas de
veldkeuringen voldoen aan de in bijlage I van bovenvermelde richtlijn vast­
gestelde voorwaarden ;
Overwegende dat de vaststelling van gelijkwaardigheid derhalve ook voor
deze soort dient te gelden ,
              0
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Met werking vanaf 1 juli 1978 wordt de in de bijlage van Beschikking 76/ 538/ EEG
voorkomende tabel met betrekking tot volgnummer 7, aangevuld overeenkomstig
de bijlage van deze beschikking .
( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7.1969 , blz . 3 .
( 2 ) PB nr . L  16 van 20.1.1978 , blz . 23
( 3 ) PB nr . L 162 van 23.6.1976, blz . 1
                                                                 ■/• • »
                                                                               /
 ---pagebreak---                           Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel op                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                  BIJLAGE
Volg­                                                          Bijzondere
nummer   Land         . Dienst                 Soorten       voorwaarden
   1      2               3                      4             5
       i   :                 ■
 7       Nieuw-   Ministry     of         - Oliehoudend vlas 1,3,4,5
         Zee Land Agriculture and
                  Fisheries
                                                             m m mlm ••
 ---pagebreak---  Voorstel voor een derde Beschikking van de Raad         houdende
 wijziging van de bijlage bij de Vijfde Beschikking 76/ 539/ EEG betreffende
 de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Richtlijn 69 / 208/ EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het
 in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewas­
 sen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/ 55/ EEG ( 2 ), inzonderheid op
 artikel 15 , lid 1 , sub b ),
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Raad bij Beschikking 76/ 539/ EEG van 17 mei 1976 ( 3 ) heeft
vastgesteld dat bepaalde soorten zaaizaad van twintig derde landen gelijkwaardig
rnet overeenkomstig in de Gemeenschap geproduceerd zaaizaad ;
                                              I                                    '
 Overwegende dat deze vaststelling van gelijkwaardigheid voor bepaalde soorten
ook geldt voor Niew-Zeeland ,
Overwegende dat op grond van-een onderzoek         van de voorschriften van dit      *
 land , alsmede van de toepassing daarvan       is gebleken dat ook voor olie­
houdend vlas de Voorwaarden waaraan het in dit land geoogste en gecontroleer­
de zaaizaad ten aanzien van de eigenschappen en de identiteit alsmede ten
aanzien van het onderzoek , de aanduiding en de controle daarvan onderworpen
is , dezelfde waarborgen bieden als die welke gelden voor het in de Gemeen­
schap geoogste en gecontroleerde zaaizaad;
                                      '                    .• 1
Overwegende dat de vaststelling van gelijkwaardigheid derhalve ook voor
deze soort dient te gelden ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
( 1 ) PB. nr . L 169 van I0;7.I969 , blz . 3
( 2 ) PB nr . L   16 van 20.1.1978 , blz . 23
( 3 ) PB nr . L'162  van 23.6.1976, blz . 10
                                                                     «/• • •
 ---pagebreak---                       Artikel 1
Met werking vanaf 1 juli 1978 wordt de in de bijlage van Beschikking
76/ 539/ EEG voorkomende tabel met betrekking tot volgnummer 7, aangevuld
overeenkomstig de bijlage van deze beschikking .
                      Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
 ---pagebreak---                              BIJLAGE
                                                    Categorieën
Volg­    Land     Dienst        Soorten
                                                                          Bij zondere      4
nummer                                       van het       van de         voorwaarden
                                              land        Gemeenschap
    1      2         3             4           5                6                7
                                          i                                  -4*
                                          j
 7       Nieuw-  Mi nist ry    - Oliehou-   - Basic ,     - Basiszaad      1,3,5,8,9,10
         Zeeland of Agri-         dend        Seed
                 culture and    ■ vlas
                 Fisheries                  - Certified   - Gecertifi-     1,3 , 4a }, 5 ,
                                              Seed , 1 st   ceerd zaad
                                                                        i
                                                                           8,9,10
       I
                                              Génération    van de 1e
                                                            vermeerde-
                                                            ring
                                                                        I
                                                                       l