CELEX: 22003D0002(01)
Language: de
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: 2003/2/: Beschluss Nr. 2/2003 des Kooperationsrates Europäische Gemeinschaft — ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vom 22. Dezember 2003 zur Umsetzung der weiteren Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen

Avis juridique important

|

22003D0002(01)

2003/2/: Beschluss Nr. 2/2003 des Kooperationsrates Europäische Gemeinschaft — ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vom 22. Dezember 2003 zur Umsetzung der weiteren Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen  

Amtsblatt Nr. L 346 vom 31/12/2003 S. 0088 - 0119

Beschluss Nr. 2/2003 des Kooperationsrates Europäische Gemeinschaft - ehemalige jugoslawische Republik Mazedonienvom 22. Dezember 2003zur Umsetzung der weiteren Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und FischereierzeugnissenDER KOOPERATIONSRAT,gestützt auf das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits, insbesondere Artikel 16 und Artikel 38 Absatz 1,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits ist am 1. Juni 2001 in Kraft getreten.(2) Gemäß Artikel 16 dieses Abkommens prüfen die Gemeinschaft und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien im Kooperationsrat bei jedem einzelnen Erzeugnis, welche weiteren Zugeständnisse sie einander auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit einräumen können, um den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen weiter zu liberalisieren.(3) Das Volumen des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen zwischen den Vertragsparteien, ihre besonderen Empfindlichkeiten, die gemeinsame Landwirtschafts- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, die Landwirtschaftspolitik der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, die Rolle der Landwirtschaft in der Wirtschaft der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, das Produktions- und Ausfuhrpotential ihrer traditionellen Wirtschaftszweige und Märkte, und die Folgen des Beitritts der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zur WTO wurden berücksichtigt -BESCHLIESST:ABSCHNITT I LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSEArtikel 1ZollfreiheitAb dem 1. Januar 2004 wird Anhang IV Buchstabe a des Interimsabkommens durch den Wortlaut des Anhangs I dieses Beschlusses ersetzt.Artikel 2Zollfreiheit im Rahmen von ZollkontingentenAb dem 1. Januar 2004 wird Anhang IV Buchstabe b) des Interimsabkommens durch den Wortlaut des Anhangs II dieses Beschlusses ersetzt.Artikel 3Schrittweise Zollsenkungen während des Übergangszeitraums, Zollfreiheit ab dem 1. Januar 2011(1) Am Ende des Artikels 14 Absatz 3 des Interimsabkommens wird folgender Buchstabe eingefügt:"d) senkt die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die Einfuhrzölle auf bestimmte in Anhang IV Buchstabe d) aufgeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft, schrittweise nach dem folgenden Zeitplan:- am 1. Januar 2004 werden alle Zölle auf 95 % des MFN gesenkt,- am 1. Januar 2005 werden alle Zölle auf 90 % des MFN gesenkt,- am 1. Januar 2006 werden alle Zölle auf 85 % des MFN gesenkt,- am 1. Januar 2007 werden alle Zölle auf 80 % des MFN gesenkt,- am 1. Januar 2008 werden alle Zölle auf 70 % des MFN gesenkt,- am 1. Januar 2009 werden alle Zölle auf 60 % des MFN gesenkt,- am 1. Januar 2010 werden alle Zölle auf 50 % des MFN gesenkt,- am 1. Januar 2011 werden die restlichen Zölle abgeschafft."(2) Der Wortlaut des Anhangs III dieses Beschlusses wird dem Interimsabkommen als Anhang IV Buchstabe d) angefügt.Artikel 4Für die Erzeugnisse, bei denen der Präferenzzoll im Verlauf der in den Artikeln 2 und 3 genannten Zollsenkungen einen Restwert erreicht, der bei Wertzöllen 1 Prozent oder weniger und bei spezifischen Zöllen 0,01 [fmxeuro] pro kg (oder die entsprechende Maßeinheit) oder weniger beträgt, werden die Zölle zu diesem Zeitpunkt beseitigt.ABSCHNITT II FISCHEREIERZEUGNISSEArtikel 5Artikel 15 Absatz 2 des Interimsabkommens erhält folgende Fassung:"(2) Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien beseitigt alle Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle und beseitigt die Zölle auf die Einfuhren von Fisch und Fischereierzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft mit Ausnahme der in Anhang V b) des Interimsabkommens aufgeführten Erzeugnisse, der die Zollsenkungen für die darin aufgeführten Erzeugnisse festlegt."Artikel 6Der Wortlaut "Jahr 3" in der Überschrift der letzten Spalte der Tabellen in den Anhängen V Buchstaben a) und b) des Interimsabkommens wird durch den Wortlaut "Jahr 3 und folgende" ersetzt.ABSCHNITT III LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSEArtikel 7Ab dem 1. Januar 2004 wird die Tabelle in Anhang II des Protokolls 3 des Interimsabkommens durch Anhang IV dieses Beschlusses ersetzt.ABSCHNITT IV ALLGEMEINE BESTIMMUNGENArtikel 8Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2003.Im Namen des KooperationsratesDer PräsidentA. MatteoliANHANG I"ANHANG IV (a)EINFUHREN LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT IN DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN(ZOLLFREIHEIT)(nach Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe a)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"ANHANG II"ANHANG IV (b)EINFUHREN LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT IN DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN (ZOLLFREIHEIT IM RAHMEN VON ZOLLKONTINGENTEN)(nach Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe b)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>(1) Zollkontingent(2) bei Überschreitung der Kontingentsmenge"ANHANG III"ANHANG IV d)EINFUHREN LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT IN DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN (SCHRITTWEISE ZOLLSENKUNGEN WÄHREND DES ÜBERGANGSZEITRAUMS, ZOLLFREIHEIT AB DEM 1. JANUAR 2011)(nach Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe d))0102 90 21 000102 90 29 000102 90 41 000102 90 49 000102 90 51 000102 90 59 000102 90 61 000102 90 69 000102 90 71 000102 90 79 000102 90 90 000105 11 19 000105 11 99 000105 12 00 000105 13 20 000105 19 90 000105 92 00 000105 93 00 000105 99 10 000105 99 20 000105 99 30 000105 99 50 000201 10 00 000201 20 20 000201 20 30 000201 20 50 000201 20 90 000201 30 00 000202 10 00 000202 20 10 000202 20 30 000202 20 50 000202 20 90 000202 30 10 000202 30 50 000202 30 90 000206 29 10 000206 29 91 000206 29 99 000207 11 10 000207 11 30 000207 11 90 000207 12 10 000207 12 90 000207 13 10 000207 13 20 000207 13 30 000207 13 40 000207 13 50 000207 13 60 000207 13 70 000207 13 91 000207 13 99 000207 14 10 000207 14 20 000207 14 30 000207 14 40 000207 14 50 000207 14 60 000207 14 70 000207 14 91 000207 14 99 000207 24 10 000207 24 90 000207 25 10 000207 25 90 000207 26 10 000207 26 20 000207 26 30 000207 26 40 000207 26 50 000207 26 60 000207 26 70 000207 26 80 000207 26 91 000207 26 99 000207 27 10 000207 27 20 000207 27 30 000207 27 40 000207 27 50 000207 27 60 000207 27 70 000207 27 80 000207 27 91 000207 27 99 000207 32 11 000207 32 15 000207 32 19 000207 32 51 000207 32 59 000207 32 90 000207 33 11 000207 33 19 000207 33 51 000207 33 59 000207 33 90 000207 34 10 000207 34 90 000207 35 11 000207 35 15 000207 35 21 000207 35 23 000207 35 25 000207 35 31 000207 35 41 000207 35 51 000207 35 53 000207 35 61 000207 35 63 000207 35 71 000207 35 79 000207 35 91 000207 35 99 000207 36 11 000207 36 15 000207 36 21 000207 36 23 000207 36 25 000207 36 31 000207 36 41 000207 36 51 000207 36 53 000207 36 61 000207 36 63 000207 36 71 000207 36 79 000207 36 81 000207 36 85 000207 36 89 000207 36 90 000209 00 30 000209 00 90 000210 11 11 000210 11 19 000210 11 31 000210 11 39 000210 11 90 000210 12 11 000210 12 19 000210 12 90 000210 19 10 000210 19 20 000210 19 30 000210 19 40 000210 19 51 000210 19 59 000210 19 60 000210 19 70 000210 19 81 000210 19 89 000210 19 90 000210 20 10 000210 20 90 0004020402 10 11 000402 10 19 000402 10 91 000402 10 99 000402 21 11 000402 21 17 000402 21 19 000402 21 91 000402 21 99 000402 29 11 000402 29 15 000402 29 19 000402 29 91 000402 29 99 000402 91 11 000402 91 19 000402 91 31 000402 91 39 000402 91 51 000402 91 59 000402 91 91 000402 91 99 000402 99 11 000402 99 19 000402 99 31 000402 99 39 000402 99 91 000402 99 99 000405 10 11 000405 10 19 000405 10 30 000405 10 50 000405 10 90 000405 20 10 000405 20 30 000405 20 90 000405 90 10 000405 90 90 000602 90 30 000602 90 41 000602 90 45 000602 90 49 000602 90 51 000602 90 59 000602 90 70 000602 90 91 000602 90 99 000603 10 10 100603 10 10 900603 10 20 900603 10 30 100603 10 30 900603 10 40 100603 10 40 900603 10 50 100603 10 50 900603 10 80 100603 10 80 900603 90 00 000604 10 10 000604 10 90 000604 91 21 000604 91 29 000604 91 41 000604 91 49 000604 91 90 000604 99 10 000604 99 90 000709 90 60 000710 80 10 000710 80 80 000710 80 85 000711 20 10 000711 20 90 000712 20 00 000712 31 00 000712 32 00 000712 33 00 000712 39 00 000712 90 05 000712 90 19 000712 90 30 000712 90 50 000712 90 90 000802 21 00 000802 22 00 000802 31 00 000802 32 00 000802 40 00 000802 50 00 000802 90 20 000802 90 50 000802 90 60 000802 90 85 000803 00 11 000803 00 19 000803 00 90 000804 10 00 000804 20 10 000804 20 90 000804 30 00 000804 40 00 000804 50 00 000805 10 10 000805 10 30 000805 10 50 000805 10 80 000805 20 10 000805 20 30 000805 20 50 000805 20 70 000805 20 90 000805 40 00 000805 50 10 000805 50 90 000805 90 00 000810 20 10 000810 20 90 000810 30 10 000810 30 30 000810 30 90 000810 40 10 000810 40 30 000810 40 50 000810 40 90 000810 50 00 000810 60 00 000810 90 30 000810 90 40 000810 90 95 000811 10 11 000811 10 19 000811 10 90 000811 20 11 000811 20 19 000811 20 31 000811 20 39 000811 20 51 000811 20 59 000811 20 90 000811 90 11 000811 90 19 000811 90 31 000811 90 39 000811 90 50 000811 90 70 000811 90 75 000811 90 80 000811 90 85 000811 90 95 000812 10 00 000812 90 10 000812 90 20 000812 90 30 000812 90 40 000812 90 50 000812 90 60 000812 90 70 000812 90 99 100812 90 99 900813 10 00 000813 20 00 000813 30 00 000813 40 10 000813 40 30 000813 40 50 000813 40 60 000813 40 70 000813 40 95 000813 50 12 000813 50 15 000813 50 19 000813 50 31 000813 50 39 000813 50 91 000813 50 99 000901 11 00 000901 12 00 000901 21 00 000901 22 00 000901 90 10 000901 90 90 000902 10 00 000902 20 00 000902 30 00 000902 40 00 001003 00 90 201003 00 90 901004 00 00 901102 10 00 001102 20 10 001102 20 90 001102 30 00 001102 90 10 001102 90 30 001102 90 90 001103 13 90 901103 19 10 001103 19 30 001103 19 50 001103 19 90 001103 20 10 001103 20 20 001103 20 30 001103 20 40 001103 20 50 001103 20 60 001103 20 90 001104 12 10 001104 12 90 001104 19 10 001104 19 30 001104 19 50 001104 19 61 001104 19 69 001104 19 91 001104 19 99 001104 22 20 001104 22 30 001104 22 50 001104 22 90 001104 22 98 001104 23 10 001104 23 30 001104 23 90 001104 23 99 001104 29 01 001104 29 03 001104 29 05 001104 29 07 001104 29 09 001104 29 11 001104 29 15 001104 29 19 001104 29 31 001104 29 35 001104 29 39 001104 29 51 001104 29 55 001104 29 59 001104 29 81 001104 29 85 001104 29 89 001104 30 10 001104 30 90 001106 10 00 001106 30 10 001106 30 90 901107 10 11 001107 10 19 001107 10 91 001107 10 99 001107 20 00 001209 21 00 001509 10 10 001509 10 90 001509 90 00 001510 00 10 001510 00 90 001514 99 10 001514 99 90 001517 90 93 001603 00 10 001603 00 80 001701 91 00 001701 99 90 001901 20 00 002005 70 10 002005 70 90 002007 10 10 002007 10 91 002007 10 99 002007 91 10 002007 91 30 002007 91 90 002007 99 10 002007 99 20 002007 99 31 102007 99 31 902007 99 33 102007 99 33 902007 99 35 102007 99 35 902007 99 39 102007 99 39 902007 99 51 002007 99 55 002007 99 58 002007 99 91 002007 99 93 002007 99 98 102007 99 98 902101 11 11 002101 11 19 002101 12 92 002101 12 98 002101 20 20 002101 20 92 002101 20 98 002101 30 11 002101 30 19 002101 30 91 002101 30 99 002309 10 11 002309 10 13 002309 10 15 002309 10 19 002309 10 31 002309 10 33 002309 10 39 002309 10 51 002309 10 53 002309 10 59 002309 10 70 002309 10 90 00"ANHANG IV"ANHANG IIEinfuhrzölle der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien für Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"