CELEX: 51968PC0981
Language: de
Date: 1968-12-16
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 253/68 betreffend die Festsetzung der Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einführung von Zitrusfrüchten mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 981
Vol. 1968/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(68)981 endg.
                                          Brüssel , den 16 . Dezember 1968
                          Vorschlag einer
                   VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
         zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung
                        ( EWG ) Nr . 253 / 68
         betreffend die Pestsetzung der Durchführungsbestim­
         mungen zur Regelung der Einführung von Zitrusfrüchten
         mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei .
         ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )"
         K0M(68 ) 981 endg .
 ---pagebreak---                              BEGROTDUUG
      Durch Verordnung ( E¥G ) Mr » 253/ 63 , verlängert durch Verordnung
(EtfG)Ur . 775/68 , erliess der Rat die Durchführungsbestimmungen zur
Regelung der Einfuhr von Zitrusfrüchten mit Ursprung in und Herkunft
aus der Türkei .
     Diese Bestimmungen gelten "bis zum 31 « Dezember 1968 , wobei sich
der Rat das Recht ihrer Überprüfung vorbehalten hat , falls eine
Änderung des innerhalb der Gemeinschaft in Kraft befindlichen
Verfahrens zur Anwendung von Ausgleichsabgaben in Rahmen der
Verordnung Hr . 23 erfolgt .
     Da der Rat die von der Kommission unterbreiteten Vorschlage für
eine solche Änderung noch nicht angenommen hat , erscheint es
zweckmässig , die durch Verordnung (E¥G) Hr . 253/68 festgesetzten
Bestimmungen bis zum 30 . Juni 1969 zu verlängern .
 ---pagebreak---                            Vorschlag einer
                   VmOP.DITUITa ( l.TG ) D^S ILVNS
zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung ( ETfG)lTr«253/68
  botroffjnd dia Festsetzung dar Durchfilhrungsbjstimmungan zur
  Rjgjlung dar £ infCihrung von Zitrusfrtfcht3n mit Ursprung in und
  H^riomSt .nus - dj-r „T3rJs:a.i «            ....    -   . . v -.
DES. KIT 'TER EUROTIISCHJDN 'pBÌEEjWSCHAPIOTJ'^'" '■ •X
            ( Von dar Kominission dorn Rä/5 vorgalagtj
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaft-
gemeinschaft ,
gestützt auf Verordnung Hr.973/67/EWG des Rates vom 8 . Dezember
1967 über die in der Gemeimhaft vorzunehmende Durchführung
einiger Bestimmungen des Beschlusses des Assoziationsrates
EWG/Türkei über die Durchführung von Artikel 6 des Protokolls
Er . 1 im Anhang zum Abkommen -von Ankara ( i), iid)esonders-auf
Artikel 2 Absatz 5 ? *
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung      nachstehender Gründe s
Das Inkraftsetzen der in Verordnung Fr . 973/67/EWG vorgesehenen
Regelung der Einfuhr von Zitrusfrüchten mit Ursprung in und
Herkunft aus der Türkei in die Gemeinschaft macht Durchführungs-
bestimmungen erforderlich .
Mit Verordnung (EWG ) Nr . 253/68           erliess der Rat diese
Durchführungsbestimmungen für die Zeit bis zum 30 . Juni 1968 .
Diese Regelung wurde durch Verordnung (EWG ) Hr . 775/68
abgeändert durch die Verordnung (EWG) Hr«1-T56                                   ^
bis zum 31 « Dezember 19$3 verlängert .          Da sich neue Gesichts­
punkte nicht ergeben haben , erscheint eine Verlängerung der
derzeitigen Regelung angebracht »
HAT FOLGENDE VERORDFUNG ERLASSEN s
                                    Artikel 1
Artikel 7 zweiter Absatz der Verordnung (EWG ) Hr » 253/68 wird
durch folgende Fassung ersetzt t
        " Sie gilt bis zum 30 « Juni 1969 "•
                                                                    « • • I• • •
 ( 1 ) Amtsblatt Ur . 301 vom 12.12.1967 , S. 2
 ( 2 ) Amtsblatt Ur.L 53 vom 2.3.1968 , S.l
 ( 3 ) Amtsblatt ITr.L 144 vom 26.6.1968 , S.l
 ( 4 ) Amtsblatt Fr.L 270 vom 6.11.1968 , S. 5 isio. 3 «
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                               .Μ               '
                          Artikel 2
                       tï.itt^ «qjfc. eiX&ru&£ -^v-ÉP  *•
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen vertaäiüich
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brussel , den                                  Fur den Rat
                                               Der Präsident