CELEX: 21984A0208(02)
Language: hu
Date: 1984-01-12 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság között a szenegáli part menti halászatról szóló megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás és annak új jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21984A0208(02)

Hivatalos Lap L 037 , 08/02/1984 o. 0050 - 0051 spanyol különkiadás fejezet 04 kötet 3 o. 0004  portugál különkiadás fejezet 04 kötet 3 o. 0004 

		Megállapodáslevélváltás formájában az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság között a szenegáli part menti halászatról szóló megállapodás második alkalommal történő módosításáról szóló megállapodás és annak új jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazásárólA. A Szenegáli Köztársaság kormányának leveleUram!Hivatkozással az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság kormánya között az 1979. június 15-én aláírt és az 1982. január 21-én aláírt megállapodással módosított, a szenegáli part menti halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodástervezetre, megtiszteltetés számomra tájékoztatni Önt arról, hogy a Szenegáli Köztársaság kormánya kész ideiglenesen alkalmazni e megállapodást, valamint annak jegyzőkönyvét a mai naptól a megállapodás hatálybalépéséig a fenti megállapodástervezet 2. cikkével és a jegyzőkönyvtervezet 5. cikkével összhangban, feltéve hogy az Európai Gazdasági Közösség kész hasonlóképpen eljárni.Egyetértés született abban, hogy a jegyzőkönyvtervezet 2. cikkében meghatározott ellentételezés 50 %-ának megfelelő első részletet a mai naptól számított nyolc héten belül kifizetik.Lekötelezne, ha megerősítené, hogy az Európai Gazdasági Közösség hozzájárul a fent említett ideiglenes alkalmazáshoz.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.a Szenegáli Köztársaság kormánya részérőlB. Az Európai Gazdasági Közösség leveleUram!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Hivatkozással az Európai Gazdasági Közösség és a Szenegáli Köztársaság kormánya között az 1979. június 15-én aláírt és az 1982. január 21-én aláírt megállapodással módosított, a szenegáli part menti halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodástervezetre, megtiszteltetés számomra tájékoztatni Önt arról, hogy a Szenegáli Köztársaság kormánya kész ideiglenesen alkalmazni e megállapodást, valamint annak jegyzőkönyvét a mai naptól a megállapodás hatálybalépéséig a fenti megállapodástervezet 2. cikkével és a jegyzőkönyvtervezet 5. cikkével összhangban, feltéve hogy az Európai Gazdasági Közösség kész hasonlóképpen eljárni.Egyetértés született abban, hogy a jegyzőkönyvtervezet 2. cikkében meghatározott ellentételezés 50 %-ának megfelelő első részletet a mai naptól számított nyolc héten belül kifizetik.Lekötelezne, ha megerősítené, hogy az Európai Gazdasági Közösség hozzájárul a fent említett ideiglenes alkalmazáshoz."Megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom Önt, hogy az Európai Gazdasági Közösség elfogadja a megállapodás és annak jegyzőkönyve ideiglenes alkalmazását az Ön levelében említett feltételek szerint.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Európai Közösségek Tanácsa nevében--------------------------------------------------