CELEX: 51970PC0635
Language: nl
Date: 1970-06-15
Title: Voorstel van een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bijzondere bepalingen welke bij de invoer van goederen, vallende onder Verordening (EEG) No. 1059/69, van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Oeganda, en de Republiek Kenya, Partner-Staten van de Oostafrikaanse Gemeenschap van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 635
Vol. 1970/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN          DE     EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(70 ) 635 clef .
                                                              Brus sel , 15 juni 1970
                                                           \
                                Voorstel van een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot vaststelling van de "bijzondere bepalingen welke bij de invoer
         van goederen , vallende onder Verordening ( EEG ) No , 1059/69 » van
         oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzania , de Republiek Oeganda ,
         en de Republiek Kenya , Partner-Staten van de Oostafrikaanse Gemeen­
                             schap van toepassing zijn
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(7O ) 635 def .
 ---pagebreak---                                 TOULICHTlNG
        In de overeenkomst waarbij e9n associatie tot stand wordt ge­
bracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde
Republiek Tanzania , de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya , is
bepaald dat de Commissie voor de bij invoer in de Gemeenschap aan een
bijzondere regeling onderworpen produkten als gevolg van het tot stand
gekomen gemeenschappelijk landbouwbeleid en wanneer de betrokken Staten
een economisch belang hebben bij de uitvoer van deze produkten , voor
de uit deze Staten afkomstige produkten een gunstiger invoerregeling
vaststelt dan de algemene regeling die voor dezelfde produkten geldt
wanneer zij van oorsprong uit derde landen zijn .
        Verordening (HEG ) nr 1059/69 van de Raad , van 28 mei 19^9 » tot
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde
goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ), is een
direot gevolg van het tot stand gekomen gemeenschappelijk landbouw­
beleid . Het is derhalve noodzakelijk de bijzondere bepalingen vast te
stellen welke gelden bij de invoer van onder deze verordening vallende
goederen die afkomstig zijn uit de Verenigde Republiek Tanzania , de
Republiek Oeganda en de Republiek Kenya , rekening houdend met het
economisch belang dat de uitvoer van deze goederen voor genoemde Staten
vertegenwoordigt .
        Daar de verplichting vaai de Gemeenschap ten opzichte van de
Verenigde Republiek Tanzania , de Republiek Oeganda en de Republiek
Kenya gelijk is aan die aangegaan ten opzichte van de geassocieerde
Afrikaanse Staten en Madagaskar , kan de Raad voor de uitvoering van
deze verplichting dezelfde bijzondere bepalingen vaststellen als die
welke ten gunste van de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
zijn vastgesteld bij Verordening (33G ) nr 520/70 ( 2 ).
        Rekening houdend met het feit dat de goederen van de onderverde­
lingen 17.04 C en 18.06 0 en van post 19.04 van het gemeenschappelijk
douanetarief die door de betreffende verordening van het variabele
element zijn vrijgesteld , op het ogenblik niet door de Verenigde
Republiek Tanzania , de Republiek Oeganda of de Republiek Kenya worden
uitgevoerd , is het niet nodig dezelfde vrijstelling voor deze Staten
te voorzien .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
          Dit voorstel van verordening voorziet dus bij invoer in de
Gemeenschap van goederen waarop Verordening ( EBG ) nr 1059/69 van
toepassing is en die van oorsprong zijn uit de betrokken Staten s
     a ) vrijstelling van het op deze goederen toe te passen vaste element
     b ) heffing van het onder normale voorwaarden vastgestelde variabele
         element .
( l ) P.B. nr L 141 van 12.6.1969 » blz . 1
( 2 ) P.B. nr L 65 van 21.3.1970 , blz . 6
 ---pagebreak---                                  VOORSTJL VAN E3N
                             V3RORDENING VAN DE RAAD
             TOT VASTSTELLING VAN Dl BIJZONDERE BEPALINGEN W3LKE
             BIJ DE INVOER VAN GOEDEREN , VEILENDE ONDER VERORDENING
             (EEG ) nr . 1059/69 , VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE
             REPUBLIEK TANZANIA , DE REPUBLIEK OEGANDA EN DE REPUBLIEK'
             K3NYA , PARTNER-STAT3N VAN DE OOSTAFRIKAANSE GEMEENSCHAP ,
                                VAN TOEPASSING ZIJN
DE RAAD VAN DE EUROPESE G3M3ENS CHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening (EEG) nr 1059/69 van de Raad , van 28 mei 1969 »
tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op
"bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ),
gewijzigd hij Verordening (EEG) nr 2520/69 ( 2 ), inzonderheid op arti­
kel 12 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 van protocol nr . 1 van de overeen­
komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania , de Republiek
Oeganda en de Republiek Kenya , ondertekend op 24 september 1969 is
bepaald dat voor de goederen welke bij invoer in de Europese Economische
Gemeenschap zijn onderworpen aan een bijzondere regeling tengevolge van
de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , de Gemeenschap
voor genoemde produkten van oorsprong uit deze Staten en voor zover
deze laatste in economisch opzicht belang hebben bij de uitvoer van
deze produkten , een invoerregeling vaststelt } dat de aldus vastgestelde
regeling gunstiger is dan de algemene regeling die voor dezelfde
produkten geldt wanneer zij van oorsprong uit derde landen zijns
 ( 1 ) P.B. nr L 141 van 12.6.1969 , hlz . 1
 ( 2 ) P.B. nr L 317 van I8.i2.i969 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overvragende dat , tengevolge van een gelijke verplichting van de
Gemeenschap tegenover de geassocieerde afrikaanse Staten en Madagaskar ,
Verordening ( SEG ) nr 520/70 van de Raad , van 17 ma.art 1970 , tot vast­
stelling van de bijzondere "bepalingen welke bij de invoer van goederen ,
vallende onder Verordening (EEG ) nr 1059/69 ) van oorsprong uit de
afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee , van
toepassing zijn ( 3 ), genoemde goederen heeft vrijgesteld van het vaste
element dat voor deze goederen in het gemeenschappelijk douanetarief is
voorzien terwijl zij worden onderworpen aan de heffing van het overeen­
komstig Verordening (EEG ) nr 1059/£? vastgestelde variabele element ;
dat bovendien deze 23] 'n verorden: ru; vxi -'stelling heeft voorzien van
het variabele element *;c      'Ie gjeior-n vm de onderverdelingen 17.04 C
en 18.06 C en van pc^t D9-04 van hei, gemeenschappelijk douanetarief ,
goederen welke thans niet door de Partner-Staten van de Oostafrikaanse
Gemeenschap worden uitgevoerd ;
Overwegende dat de verplichting van de Gemeenschap tegenover de betrok­
ken Staten kan worden nagekomen door het verlenen van vrijstelling
van het vaste element bij de invoer van de betrokken goederen en de
toepassing van het overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr 1059/69 vast­
gestelde variabele element ;
Overwegende dat deze regeling tot 31 januari 1975 moet worden toegepast ,
op welke datum de Overeenkomst van 24 september 1969 vervalt ;
Overwegende dat met de Oostafrikaanse Staten overleg is gepleegd ,
( 3 ) P.B. nr L 65 van 21 . 3.1970 , blz . 6
 ---pagebreak---                                       - 3 -
H55PT DE V0LG3HD3 VERORDENING VASTGESTELD t
                                   Artikel 1
           Bij invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit
de Partner-Stat en van de Oostafrikaanse Gemeenschap waarop Verordening
( EEG ) nr 1059 /69 van toepassing is :                                 - -
     a ) wordt geen vast element geheven ;
     "b ) wordt het overeenkomstig genoemde verordening vastgestelde
          variabele element geheven .
                                   Artikel 2
           Deze verordening treedt op                     in werking ( 1 ).
           Zij is van toepassing tot en met 31 januari 1975 *
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
( l ) Datum van inwerking treden van de Associatieovereenkomst .