CELEX: 51972PC0830
Language: nl
Date: 1972-07-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 830
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COJS1.TDSÍE VAN DE EURCFUG" aSíEETI3CIL\.FFCN :
                                                           COM ( 72 ) 830 def .
                                                           Brussel , 18 juli 1972
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening (EEG) nr » 823/68 houdende
            vaststelling van de produktengroepen en de "bijzondere
           voorschriften "betreffende de "berekening van de heffingen
                     in de sector melk en zuivelprodukten
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(72 ) 830 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTETG
In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 823/68 van de Raad wordt bepaald dat
voor Kashkaval en schapekaas of kaas , bereid uit buffelmelk, "behorende tot
de onderverdelingen 04» 04 E I b) 3 en 04*04 E I b ) 4 van het gemeenschappe­
lijk douanetarief de heffing wordt vastgesteld aan de hand van het prijsni­
veau dat wordt toegepast bij invoer in de Gemeenschap , .^Daartoe voorziet
genoemde bepaling in bepaalde minimumprijzen.
Deze ontwerp-verordening heeft tot doel doze minimumprijzen te verhogen en
overeenkomstig de heffing voor bovengenoemde kaassoorten te verlagen.
Deze maatregel , waarom door bepaalde derde leverende landen is verzocht ,
is gewenst om rekening te kunnen houden met de algemene prijsver­
hoging van kaas in de internationale handel , die met name verleden jaar
is waargenomen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEC,) VAN DE RAA.D
                  tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 823/68 houdende
                  vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere
                  voorschriften "betreffende de berekening van de heffingen
                  in de sector melk en zuivelprodukten
LE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEHJSCHAPPEN .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten (l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1411/71 ( 2) f
met name op artikel 14 , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de bepalingen van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 823/68
van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen
en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen
in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 650/72 (4), onder meer de heffing vaststellen voor de kaas­
soorten behorende tot de onderverdelingen 04.04 Bib) 3 en 04.04 E I b) 4
van het gemeenschappelijk douanetarief , in de gevallen dat wordt geconsta­
teerd dat hun prijzen bij invoer in de Gemeenschap niet lager zijn dan be­
paalde minimumprijzen ; dat de situatie van de handel in genoemde kaassoorten
het . de Gemeenschap mogelijk maakt deze minimumprijzen te verhogen en dien­
overeenkomstig de heffing te verlagen }
OVERWEGENDE dat in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 in de rubriek
met betrekking tot de onderverdeling 04.04 A I , één van de daarin vermelde
franco-grens waarden dient te worden aangepast ;
Hb'ttfr'1' DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
 1 ) PB nr. L 148 van 28. 6.1968 , blz . 13
  2) PB nr. L 148 van 3 . 7.1971 . blz . 4
 3 ) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968 , blz . 3
  (4)PB nr. L 79 van 1 . 4.1972 , blz . 6
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Artikel 8 van Verordening (EEG) nr . 823/68 komt als volgt te* luiden :
"Ten opzichte van die derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat
  de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten
  van groep nr. 11 , die van oorsprong en van herkomst zijn uit hun grondge­
  bied niet lager is dan t
 - 95 rekeneenheden per 100 kg, voor produkten "behorende tot de onderverde­
     lingen 04*04 E I b) 2 en 04*04 E I b) 3 , of dan
 – 80 rekeneenheden per 100 kg, voor produkten behorende tot de onderverde­
     ling 04.04 E I b) 4,
is de heffing die wordt toegepast per 100 kg gelijks
1 . indien het produkt behoort tot de onderverdelingen 04.04 E I b) 2 aa),
     04«04 E X b) 3 of 04.04 E I b) 4» aan de drempelpri js , verminderd met
     95 rekeneenheden,
2. indien het produkt behoort tot de onderverdeling 04» 04 E I b) 2 bb),
     aan de som van de volgende elementen :
     a) een element gelijk aan de heffing berekend overeenkomstig punt 1 ,
     b) een element gelijk aan 20 rekeneenheden. 11
                                    Artikel 2
1 . In bijlage II van Verordening (EEG) nr . 823/68 , met betrekking tot de
     omschrijving van de goederen behorende tot de onderverdeling 04.04 A I ,
     wordt voor de daarin vermelde franco-grens ivaarde van " 162,33 rekeneen-
   . heden" telkens gelezen "162,58 rekeneenheden".
2 . De wijziging van de nomenclatuur , die voortvloeit uit het bepaalde in
     lid 1 , wordt in het gemeenschappelijk douanetarief overgenomen . .
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
1 . Deze verordening treedt in werking op /ïe of 16e van de naand ; de bekend-
    aaking in het Publikatietlad noet ten minste 14 dagen vóAr de inwerking­
    treding plaat svinden7|
2 . Be wijziging van de nonenc latuur , die is voorzien in artikel 2 S laat
    onverlet de invoeg en uitvoerceriificaten die zijn afgegeven véir de
    datia: van inwerkingtreding van deze verordening .
Deze verordening is verbiedend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brasse 1 ,
                                                       Voor de Raad
                                                       De  Voorzitter