CELEX: 51975PC0685
Language: da
Date: 1975-12-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om godtgørelse af eller fritagelse for told ved ind- og udførsel (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 685
Vol. 1975/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN-FOS. DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABt.
                                             KOM(75 ) 685 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 23 * december 1975
                                     Forslag til
                                  RÅBETS FORORDNING
               om godtgørelse af eller fritagelse for told ved ind– og
                                      udførsel
                           (forelagt Rådet af Kommissionen)
    KQf!(75 ) 685 endelig udg.
 ---pagebreak---                                         EEGRULTBSL3E
1 . De bestemmelser , der gælder i hver enkelt af Fællesskabets medlemsstater,
åbner alle mulighed for under visse omstændigheder at foretage godtgørelse
     eller fritagelse for deri ttild ved indførsel , som er pålagt de varer , som
overgår til fri omsætning på deres område .            '   " .
Selv om de nationale bestemmelser vedrørende godtgørelse af eller fritagelse
for told ved indførsel er af vidt forskellig rækkevidde fra én medlemsstat
til en anden , er de alle iser baseret på følgende to principper ;
a ) fejl ved fastlæggelsen af erlagt eller skyldig told ;
b ) umuligheden af at anvende de varer, som er angivet til fri omsætning,
    til de formål , som den pågældende havde påtænkt .
Det første prinoip er en følge af almindelige bestemmelser vedrørende til-
bagesøgning af fejlagtigt betalte beløb j det andet princip er baseret på
den rimelighed, som bør udvises over for personer i god tro*.
Det er -nødvendigt , at disse nationale bestemmelser hurtigt afløses af fælles­
skabsbestemmelser af to årsagers
     V  • *■                       -            -
– dels bør enhver skævhåd i behandlingen af .Fællesskabets importører af
   varer fra tredjelande fjernesj
– dels bør det nøje defineres , i hvilke tilfælde medlemsstaterne kan fore­
   tage an berigtigelse af fastlæggelsen af Fællesskabernes egne indtagter
   i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (iDØF, EURATOII, EKSF) nr . 2/7I
   af 2 . januar 1971 om gennemførelse af afgørelsen af 21 . april 1970 angå^-
   ende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fælle sskabejv-
   nes egne indtægter^.
1 ) 13FT nr. L 3 af 5 .I . I971 . s . 1 .
 ---pagebreak---   2 . Dette forslag til forordning opfylder dette dobbelte formål . Ligesom de
  bestemmelser, som for tiden gældei* på "dette område i medlemsstaterne , or
  det baseret på do to ovennævnte prinoipper . .
                  I * Pejl ved fastsættelsen af erlagt eller
                      sl^yldi,? told
  3 . Denne fejl kan være af ren og skar materiel art (regne– eller skrivefejl ).
  Den kan og3a , hvilket er det hyppigste , antage karakter af en ret svi ldfare 1-
  se : dette er således tilfældet ved urigtig eller mangelfuld angivelse (told­
  værdi , oprindelse , tarifering osv.) eller ved beskatning af en vare , som
  ikke er pålagt told ved indførsel (f . eks . som følge af varens særlige an­
  vendelsesformål ).      •          '                                   . ; .
  Artikel 2 og 3 i dette forslag til forordning fastsætter betingelserne for,
  hvornår godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel kan bevilges
  i disse forskellige tilfalde .
  4 « Til disse fejl ved fastsættelsen af erlagt eller skyldig told bør der,
  på betingelse af at den egentlige varemodtfigers gode tro godtgøres , til­
  føjes det tilfælde , hvor de nævnte varer fejlagtigt angives til fri omsæt­
  ning, skønt de under hensyntagen til de formål , hvortil de var boregnct ,
  burde have Været angivet til anden form for toldbehandling (toldoplag, aktiv
  foradling osv.). En sådan situation kan bl.a . opstå, når klareren
          • " ikke er den samme som den egentlige varemodtager, mon er en speti-
  tør ,    som handler på varemodtagerens vegne ud frab oplysninger, tder ikke er
  tilstrækkeligt "nøjagtige .
- Artikel 4 og 5 i dette forslag til forordning fastsattor betingelserne for ,
  hvornår der kan bevilges godtgørelse af eller fritagelse for ,told ved indfør­
  sel i sådanne tilfælde .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
 II , Urauli/rhoden af at anvende do varer , c om or angivet til fri omsætning ,
                                      A
      til do formål , som don pågældende havde påtænkt
5 « De forskellige medlemsstater anvender i varierende omfang detto princip,
som nødvendigvis efterfølges af genudfør3el af de varer, som er givet til
fri omsætning, eller af varernes tilintetgørelse under de kompetente myn­
digheders kontrol . Visse af medlemsstaterne gør "begrænset bru£ heraf, idet
do indskrænker sig til ganske enkelt at følge do internationalt anbefalede
regler (især af Toldsamarbejdsrådet ). Andre har tillagt princippet større
vægt i betragtning af konkrete tilfalde , éom de har været nødt til at finde
en løsning på .
Kommissionen mener, at man på dette område bør tage hensyn til , at importører
normalt vil kunne angive en vare til fri omsætning 'med fuldt kendskab til
omstændighederne takket vsre de mange muligheder, der tilbydes gennem Ralles–
skabets eller de nationale toldbestemmelser (toldoplag og midlertidig ind­
førsel , mulighed for at undersøge varerne , før do angives til fri omsætning
osv. )• Kommissionen mener derfor, at en vares udlevering til fri omsætning
prinoipielt ikke bør kunne andres .
 ---pagebreak---  6 » Der må. imidlertid vare mulighed, for at gøre undtagelser fra princippet
   *'·?· »         Γ*·,·· *···»:«·- ·' ^ ► ··♦-··: ·-   < V. η   .?     ··
 om uigcnkalde lighed af udiovoringen til fri omsætning til fordel for impor­
tører, som bliver stille't over for vissS særlige 's£tuÉ.t£onei,f'' ,Evor'déi'' ikke
foreligger forsømmelighed eller urigtighed fra deres side , og som har den
virkning at forhindre anvendelsen af varerne til de formål ,, hvortil de var
"blevet udleveret til fri omsætning« .                -
Bortset fra det allerede navnte tilfalde , hvor varerne fejlagtigt er blevet
angivet til fri omsætning, anser Kommissionen dot for berettiget at foretage
godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel i følgende tilfælde :
a ) defekte og ikke-bestilling3Svarcndo varer (art . 6 )|
b ) varer, som af . en grund, som ikke kan tilregnes den fortoldningsbegæreiide
      er uanbringelige (art , 11 , stk . 1 , litra a))j
o ) varer, som er adresseret til modtageren som følge af en fejl begået af
 - afsenderen (art . 11 , stk « 1 , litra b))j
d) varer, dor som folge af en fejl i forbindelse med bestillingen har vist
      sig uegnede til den af modtageren påtænkte anvendelse (art « 11 , stk,* 1,
      litra o )) j
e ) varer, som ikke kan anvendes eller kun kan anvendes med betydelige ind-
      skrsailcningor til de af modtageren påtænkte formål på grund af generelle
      foranstaltninger truffet af en myndighed eller et organ, som har beslut–
     ningsmagt på området , efter at varerne er udleveret til fri omsætning
      (art . 11« stk. 1. litra d));
 ---pagebreak--- f) varer, for hvilke modtageren , efter at disse er udleveret til fri om­
    sætning, har fået afslag på en anmodning om fuldstændig eller delvis
    fritagelse for told, fromsat samtidig med afgivelsen af angivelsen til
    fri omsætning (artikel 11, stk. 1, litra e))j
o ) vc-rer, som føret er kommet modtageren i hsnde efter udløbet af den bin­
    dende leveringsfrist , som er fastsat i kontrakten , efter hvilken der er
    foretaget udlevering af disse varer til fri omsætning (art . 11, stk . 1 ,
    litra f )).
I artikel 7-10 (med hensyn til defekte eller ikko-bestillingssvarende varer )
og artikel 12-13 (med hensyn til øvrige varer, for hvilke der galder dot
ene eller det andet af de forhold, som er nævnt ovenfor i dette forslag til
forordning) fastsættes betingelserne for, hvornår der i disse forskellige
tilfælde kan foretages godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel .
7 . Med henblik på at lette velgørende institutioners arbejde anbefaler Kom­
missionen desuden at yde godtgørelse af eller fritagelse for told ved ind­
førsel af varer, SO:J importøren leverer gratis til sådanne institutioner,
da varerne ikke har kunnet sælges i Fællesskabets Da det drejer sig om in­
stitutioner, som udøvor deres virksomhed på Ptellesskabets toldområde , bør
denne mulighed imidlertid gøres betinget af, at de selv har ret til frita­
gelse for told ved indførsel til fri omsætning af lignende varer fra tredje­
lande (artikel 11, stk. 1 , litra g)).
8. Selv om Kommissionen meaer, at de ovenfor i korthed analyserede bestemmel­
ser i sig selv udgør et sammenhængende hele , der er vel tilpasset til de
forskellige situationer, som hyppigst kan opstå i praksis , udelukker den
ikke muligheden for om nødvendigt at supplere dem . Dette er synspunktet i
artikel 14 i dette forslag til forordning, som i påkommende tilfælde vil
gøre det muligt på fællesskabsplan at klare særlige situationer, som måtte
berettige en foranstaltning, der stemmer med ret og billighed .
 ---pagebreak--- 9 . I dot omfang, hvor. udførsel af varer fra. Fællesskabet giver anledning
•til told ved udførsel -(f.éks .. eksportafgifter på landbrugsvarer) r er det
en selvfølge , at de ovennævnte bestemmelser, som k?m omfatte situationer,
der kan opstå ved udførsel (f.eks ., vedrørende godtgørelse eller fritagelse
i tilfælde af fejl ved fastsættelsen af de skyldige beløb ), finder anven­
delse med de nødvendige ændringer (art . 15 )«
10« De tilfælde , hvor der kan ydes godtgørelse af eller fritagelse for told
ved ind- og udførsel , er således veldefinerede , og tilbage står nu dt fast­
satte de te'miske betingelser for ydelse af godtgørelse eller fritagelse .
Dette er formålet med artikel 15–13, hvor især de betingelser, son anmod­
ningen om godtgørelse eller fritagelse skal opfylde , er fastsat samt de
formaliteter, som skal opfyldes , såfremt varerne genudføres via et andet
toldsted end det , hvortil denne anmodning er indgivet (og son krji bcfi::.do
sig i en anden medlemsstat ).
11 . Hvad angår de afsluttende bestemmelser i dette forslag til forordning,
er det væsentlige formål at fastlægge reglerne vedrørende godtgørelse af
eller fritagelse for told ved ind– eller udførsel i forhold til hriionale
bestemmelser, som ikke bør ophæves (r-rtilcel 21 vedrørende debitoror . der er
blevet erklæret insolvente ), eller i forhold til fællesskabsbestemmelser,
som bør overholdes (artikel 22 vedrørende følgerne af godtgørelse af eller
fritagelse for told ved indførsel , hvrd angår importlicenser eller forud-
fastsættelsesattestor, som er fastsat inden for rammerne af don fælles
landbrugspolitik).                               ,                   •        .
 ---pagebreak---                                          - 7 -
Formålet er endvidere at meddele det i artikel 7 i Rådets forordning (EØF)
nr . 1793/75 l ) nedsatte Toldfritagelsesudvalg bemyndigelse til at undersø­
ge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af den foreslåede forordning
og til at afgive udtalelse om de forslag , som fremsættes af Kommissionen
med henblik på fastlæggelse af de nødvendige bestemmelser til at sikre en
ensartet gennemførelse i hele Fællesskabet .
12 . De tilfælde , hvor der efter det foreliggende forordningsforslag kan jy­
des godtgørelse eller fritagelse , er ubetinget i overensstemmelse med juri­
diske og erhvervsmæssige betragtninger 5 bortset fra enkelte sjældne medta-
gelsestilfælde dækker disse tilfælde de bestemmelser , der er gældende i de
fleste medlemsstater . De økonomiske virkninger hvad angår egne indtægter
                                                                              «
vil herefter være af ringe betydning. Gennem fastsættelse af nøjagtige
fællesskabsbestemmelser er der herved påny skabt forudsætninger for gennem­
førelse af de tanker som er præciseret i artikel 2 , stk . 2 , i Rådets for­
ordning (EØF, Euratom , EKSF) nr . 2/71 (2 ). Dette medfører en mere virfcaom
kontrol af egne indtægter .
13 . Da dette forslag til forordning , hvis vedtagelse i Rådet vil være et
nyt fremskridt i opbygningen af toldunionen , bygger på artikel 43 og 235 i
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , kræver det
Europa-Parlamentets udtalelse . Vedtagelsen i Rådet vil medvirke til en yder­
ligere opbygning af toldunionen . Under hensyntagen til emnet skønner Kommis­
sionen det ønskeligt ligeledes at indhente Det økonomiske og sociale Ud­
valgs udtalelse .
1 ) EFT nr . L 184 af 15.7.1975 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1.1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---                          on godtgørelse af eller fritagelse for
                       ' told ved ind- og udførsel
                                     mm IÉH '* m
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab, sarlig artikel 43       23
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                 .   ■
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , ■
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende "betragtninger :
I henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 10, stk . 1 , : medfører over­
gangen til fri omsætning i Fællesskabet af varer hidrørende fra tredjelande
opkrævning af den told ved indforsel, som disse varer er'pålagt f i henhold
til bestemmelserne i Rådets direktiv af 4 * marts 19^9 oni harmonisering af
lovgivning om henstand med betaling af told, afgifter med tilsvarende Virk–
ningoog landbrugsimportafgifter"^, kan der på visse betingelser indrømmes
afgift sskyldneren en henstand med betalingen af denne told ved indførsel ;
den erlagte eller skyldige told ved indførsel kan vise sig at være større
end det efter loven skyldige beløbo dels på grund af regne- eller skrive­
fejl , dels på grund af urigtig eller mangelfuld angivelse , især hvad angår
vareart , værdi eller oprindelse , å«-* hr-r være lagt til grund for beregningen
af dette beløb ; det kan ligeledes forekomme , at en vares overgang til fri
omsætning ved en fejltagelse giver anledning til beregning af en told ved indfør­
sel , til trods for at denne vare i .'henhold til gældende bestemmelser ikke er told­
pligtig ;::! disse forskellige tilfalds          det "berettiget -'at foretage entenl godtgør-,
relee af eller fritagelse for de iiié*-skyldige beløbs
1 ) EFT nr. L 58 af 8.3.1969 . s , 14.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
linder hensyntagen til de muligheder , der tilbydes importører gennem toldlov-
givningen , og især gennem- ordningerne med -toldoplag og midlertidig indførsel ,
er disse normalt i stand til at angive en vare til fri omsætning med fuldt
kendskab til omstændighederne ; som følge heraf "bør udleveringen af en vare
til fri omsætning principielt ikke kunne ændres 5
det kan imidlertid ske - især når klareren ikke er den' egentlige varemodta-
ger - at varerne fejlagtigt angives til fri omsætning , skønt de egentlig
skulle have været angivet til en anden form for toldbehandling f.eks . til
toldfri indførsel ; såfremt det over for de kompetente myndigheder kan godt­
gøres , at der foreligger en fejltagelse og at varen vil blive anvendt til
det oprindelige bestemte formål, vil det være berettiget med en godtgørelse
i tilfælde af, at tolden ved indførselen er betalt eller en fritagelse i til­
fælde af , at der er givet henstand med betalingen ;
der kan imidlertid opstå visse særlige situationer , som ikke indebærer for­
sømmelighed eller urigtighed fra klarerens side , og som bevirker , at de va­
rer , som er udleveret til fri omsætning , ikke kan anvendes til de formål ,
hvortil de var blevet indført ; dette er især tilfældet for varer , som impor­
tøren nægter at modtage f fordi de er defekte eller ikke-bestillingssvarende ;
forudsat at disse situationer ngje defineres , således at Fællesskabernes
budget ikke belastes på grund af uovervejede handelsforretninger , er det
ligeledes berettiget at yde toldgodtgørolse eller toldfritagelse for disse
varer , for så vidt som de nævnte varer genudføres fra Fællesskabets toldom-
råde eller tilintetgøres under de kompetente myndigheders kontrol ;
 ---pagebreak---  for at lotte voleorende institutioners virksomhed er det endvidere ønskeligt
 at tillade godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel
af' varer, som det ikke har varet rruligt at sælge inden for toldområdet , efter
 at de har været udleveret til fri omsætning "      og som derefter gratis leve­
 res til velgørende institutioner ! foraring af sådanne varer til velgørende
 institutioner, som udover deres virksomhed på Fællesskabets toldområde , be­
 rettiger imidlertid kun godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel
 i det omfang, hvor disse velgørende institutioner selv er berettiget til fri­
tagelse for told ved indførsel •; . •             . af lignende varer fra tredje­
lande 5
kun de særlige situationer, som hyppigst konstateres i praksis , kan på det
nuværende stadium gøres til genstand for bestemmelser i henseende til godt­
gørelse af eller fritagelse for told ved indførsel ? der bar åbnes mulighed
for anvendelse af en fællesskabsprocedure med henblik på i påkommende til­
falde 1 at definere andre situationer, som ligeledes i overensstemmelse med
ret og billighed berettiger godtgørelse af eller fritagelse for told ved
indførsel }                                                        .    .
bestenimelserne om godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel bør
ligeledes i det nødvendige omfang finde anvendelse med hensyn til godtgørel­
se af eller fritagelse for told ved udførsel ?         .         ■
de andre reelle og formelle betingelser , soa skal overholdes for at få be­
vilget godtgørelse af eller fritagelse for told ved ind- og udførsel' bør
præciseres 5 især bur de frister fastsattes , inden for hvilke den pågældende
over for de kompetente myndigheder kan indgive en ansøgning herom ;
 ---pagebreak---                                      - 4 -
det er vigtigt at sikre en ensartet anvendelse af besténimelsome i denne
forordning og med henblik herpå at fastsatte en fællesskabsprocedure , der
gør det muligt inden for passende tidsfrister at vedtage gennemførelses-
bestemmels®mej der bør rettes henvendelse til det i Rådets forordning nr .
1798/75 af 10« juli 1975 om fritagelse for told efter den falles toldtarif
ved indførsel af undervisningsmæssigt , videnskabeligt eller kulturelt mate­
riale : fastsatte Toldfritagelsesudvalg"^ for at organisere et snævert
og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen på dette
område |
bestemmelserne i denne forordning vedrører godtgørelse af eller fritagelse
for forskellig told ved ind- og udførsel , hvad enten den hidrører fra gen­
nemførelsen af den fælles landbrugspolitik eller fra anvendelsen af trak­
tatens bestemmelser vedrørende toldunionen ; hvad angår dette andet aspekt ,
tillagger den nævnte traktats bestemmelser ikke Fællesskabernes institutio­
ner myndighed til at vedtage bindende bestemmelser vedrørende godtgørelse
af eller fritagelse ifor told ved ind– og udførsel ; som følge heraf fore-,
kommer det nødvendigt ligeledes at basere bestemmelserne i denne forordning
på artikel 235 –
UDSTEDT F0LGE2IES F0R0RMBTG :
                                    Artikel 1
1 . Denne forordning fastsætter de betingelser, der gælder for godtgørelse
    af eller, fritagelse for told ved indførsel og told ved udførsel * .
2 . I stk « 1 forstås ved :
    a ) Told ved indførsel : told og afgifter med tilsvarende virkning samt
        1andbrugsafgifter og andre importafgifter, som er fastsat inden for
        rammerne af den fælles landbrugspolitik eller de særlige ordninger,
        der i henhold til traktatens artikel 235 gælder for visse varer, som
        er fremkommet ved forarbejdning af landbrugsvarer ;
1) EFT nr. L 184 af 15.7.75 » s . 1
 ---pagebreak---   b ) :told ved udforsel i laild.brugsa.fgifter ' og' andra eksportafgifter, son
       er fastsat indori -for rarhmerne ' af den falles' landbrugspolitik eller
       de sårlige ordninger, der i henhold til traktatens artikel 235 galder
       for visse varer, son er fremkommet ved forarbejdning af landbrugs-
       varers
" o) godtgørelse ; hel eller delvis tilbagebetaling af erlagt told;           ,
  d) fritagelse s afståelse fra hel eller delvis opkrævning, af told, son
       er bogført i den opkrævende myndigheds regnskaber , nen son endnu ikke
       er erlagt . ,
                                    AFSNIT I    .
                     Godtgorelse af eller fritagelse for told ved indførsel
  Fejlagtig afgiftsberegning på grund af regne– eller skrivefejl
                                    Artikel 2
  Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel i det
  omfang, hvor det over for de konpetente myndigheder godtgøres , at det
  beregnede toldbeløb på grund af regne- eller skrivefejl er højere end
  det beløb, son retmæssigt kunne opkraves.
  Godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel af de i stk . 1
  nævnte grunde ydes , såfremt der fremsattes anmodning heron over for det
  pågældende toldsted inden 3 år fra den dato , hvor de pågældende told-
  beløb er bogført i den opkravende myndigheds regnskaber .
  De kompetente myndigheder yder dog automatisk godtgørelse eller fri­
  tagelse , såfremt de -selv inden ' for den angivne frist konstaterer, at
  der er begået en fejl i fort oldningsangivel sen .
 ---pagebreak---                                            - 6 -
B. Ikke-foreliggende toldskyld eller fejlagtig beregning af dennes størrelse
        på grund af fejlagtig eller maiisfolfuld' angivelse      v -     . .
                                          Artikel 3
1 . Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for told ved indforsol i det
        omfang, hvor det over for de kompetente myndigheder , godtgøres t at det
       beregnede afgiftsbeløb :                        1                  ,
       - vedrører varer, hvor der ikke foreligger toldskyld, olier'hvor denne
          toldskyld er bortfaldet ;
       eller
       - som følge af urigtig eller mangelfuld angivelse er højere end det
          beløb , som retmæssigt kan opkraves .
. ■   ?'  . . > *»" ■ ■ ■ "V. jv ~~ V . -  -     **. i   .* - t,
2 . Godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel af de i stk * 1
       nævnte grunde ydes , ^åfrent der fremsattes., anoodning herom, over for det
       pågældende toldsted inden 12 måneder fra den dato , .hvor det pågældende
       toldbeløb er bogført i den opjkføv'end© myndigheds regnskaber .
       De kompetente myndigheder yder dog automatisk godtgørelse eller frita­
       gelse, såfremt de selv inden for den i ovenstående afsnit angivne frist
       konstaterer, at et af do i stk . T beskrevne tilfælde foreligger .
       Såfremt de kompetente myndigheder • ikke råder over alle de nødvendige
       oplysninger for at kunne yde godtgørelse af eller fritagelse for told
      ved indførsel , meddeler myndighederne klarercn dette ,
    • således at denne inden for en af myndighederne fastsat frist kan levere
       disse oplysninger .
C.- Varer , som fejlagtigt er blevet angivet til fri omsætning
                                           Artikel 4
1 . Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel x det
       omfang, hvor det over for do kompetente niyndigheder godtgøres , at dor er
      beregnet told som følge af, at varerne vod en fejltagelse er blevet an­
      givet til fri omsætning i stedet for til anden form for toldbehandling .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
2 , Godtgørelse af olier fritagelse for told ved indførsel af de i stk , 1
    navnto grande ydes , såfremt der fremsattes anmodning herom over for det
    pågældende toldsted inden 3 måneder fra den dato , hvor de pågældende
    toldbeløb er bogført i den opkrævende myndigheds regnskaber .
                                    Artikel 5
1 . Godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel for de i artikel
    4t stk . 1 , nævnte varer er Oidergivet følgende betingelsers
    a ) det skal over for de kompetente myndigheder godtgøres :
        – at de pågældende Varer ikke har varet anvendt til andre ,
          formål end dem, der er fastsat af den toldbehandling, hvortil de
          skulle have været angivet ,
        – at den egentlige varemodtager allerede havde til hensigt at angive
          dem til den omhandlede toldbahandling på det tidspunkt , hvor de
          blev angivet til fri omsætning,
       – at de varer, som angive3 til denne anden fom for toldbehandling,
          er identiske med de varer, der er angivet til fri omsætning ;
    b ) de varer, som fejlagtigt er blevet angivet til fri omsætning, skal
        angives til den form for toldbehandling, hvortil de oprindeligt skul­
        le have været angivet •'   • .   " ' '
 ---pagebreak---                                       - 8 -
D. Defekte or ikkc-bestillingssvarende v.rer
                                     Artikel 6
1 . Der ydes godtgørelse af eller fritageiso for told ved indførsel i det
    omfang, hvor det over for de kompetente myndigheder påvises , at det
    beregnede toldbeløb vedrører varer, som importøren nægter at uodtago f
    fordi de af den ene eller éinden grund er defekte eller bevisligt er
    ikko–bo sti 1lingssvarende •
                             < ,                              r ■      *
    Ved anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning betragtes som
    defekte varer sådanne , som er blevet beskadiget under transporten til
    det toldsted, hvor de angives til fri ' omsætning, eller under oplaggelsen
    på det pågældende toldsted,
2 . Godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel af do i stk . 1
    navnte grunde ydes , ' såfremt der fremsattes anmodning heroin over for det
    pågældende toldsted inden " 12 måneder fra den dato, hvor de pågældende
    toldbeløb er bogført i den opkravende myndiglieds regnskaber «
    I sarlige behørigt begrundede tilfalde kan da kompetente myndigheder dog
    givo tilladelse til , at denne frist forlanges .
                                     Artikel 7
1« Godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel for de i artikel
    6, stk. 1 , nævnte varer er betinget af at disse varer under de kompeten­
    te myndigheders kontrol genudføres fra Fallosskabets toldområde .
    Når omstændighederne taler for det , kan den pågældende imidlertid få til­
    ladelse til, at varerne for dennes regning tilintetgøres under de kompe­
    tente myndigheders kontrol i stedet for at "blive genudført «
 ---pagebreak---                                           - 9 -
      1 tilfalde af at den sulodos tilladte tilintetgørelse af vr.rcme medfører,
    - at det herved fror.ilcor.2ie affald bliver toldpligtigt og ikke udfores fra
. , Fællesskabets toldområde skal tolden opkraves . i overensstemmelse med
      de beskatningsregler, der er gældende på tidspunktet for tilintetgørelsen *.
 2 * Toldbehandlingen i forbindelse med varernes genudførsel eller tilintet­
      gørelse under de i stk . 1 angivne betingelser skal vare afsluttet senest
      2 måneder efter, at de kompetente myndigheder har taget beslutning om at
      yde toldgodtgørelse eller toldfritagelse .
      Såfremt de kompetente myndigheder skønner det muligt , kan de på den
      pågældendes opfordring give tilladelse til afslutning af toldbehandlin­
      gen i forbindelse med vareines genudførsel eller tilintetgørelse , før
      de har truffet afgørelse om anmodningen om godtgørelse af eller frita­
      gelse for told ved indførsel « En sådan tilladelse foregriber på ingen
      måde de kompetente myndigheders afgørelse vedrørende denne anmodning.
3 . Endvidere skal det over for de kompetente myndigheder godtgøres / at :
      a ) varerne var defekte eller ikke-bestillingssvarende allerede ved mod­
           tagelsen - af angivelsen til fri omsætnings               ,
      b ), varerne ikke er blevet taget i anvendelse , medmindre dét ;har varet
           nødvendigt at benytte dom for at konstatere , at de var defekte eller
           ikke-bestillingssvarende |
      o ) de varer, for hvilke der anmodes om godtgørelse af eller fritagelse
           for told ved indførsel , er identiske med dom, son er blevet indført
           med henblik på fri omsætning.
 ---pagebreak---                                        - 10 -
                                      Artikel 8
  Såfremt genudfarsel - eller tilintetgørelse . - ikke omfatter hele. varen , mon
  kun en elles flere dele , eller en . eller flere komponenter . af denne vare ,
  udgør godtgørelsen eller fritagelsen , forskellen mellem tolden for hele
  varen og den told , der ville vare blevet pålagt den resterende del af
  varen, hvis den "vatr blevet sat' i fri omsætning i den tilstand, den var *i
  på det tidspunkt , hvor hele varen blev udlevere't til fri omsætning .
  Såfremt told ved indforsol for den resterende del af varen ifølge reglerne
  for tarifering af varer er størro end toldon for hele varen, eft erberigtiger
  de kompetente myndigheder forskellen mellem disse to toldbeløb .
                                      Artikel 9
  Der ydes ikke godtgørelse af eller fritc»gelse . for told ved indførsel for
  varer :
  a ) som, inden de angives til fri omsætning, har været midlertidigt indført
       ned henblik på afprøvning, medmindre det over for de kompetente myndighe-
    .. der godtgøres , at der ikke under afprøvningen på normal vis har kunnet
       påvises , at disse var defekte eller ikke-be sti 11 ings svarende j
  b ) som er udleveret til fri omsætning på grundlag af en købekontrakt , hvis
•      betingelser og isar prisen er blevet fastsat under hensyn til varernes
       defekt ,
 ---pagebreak---                                     Artikel lo
Bestemmelserne i artikel 6-9 gælder ikke for varer , der af importøren er
afsat , efter at det er blevet konstateret , at de var defekte eller ilcke-
bestillingssvarende .
E. Godtgørelse og fritagelse uilder særlige omstændigheder
                                    Artikel 11
1 . Der ydes godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel i det
    omfang , hvor det over for de kompetente myndigheder godtgøres , at der
    foreligger følgende særlige omstændigheders
    a ) varer , som af en grund , som ikke kan tilregnes klareren , er uanbrin­
        gelige !
    b ) varer , som afsenderen fejlagtigt har adresseret til modtagerens
    c ) varer , der som følge af en fejl i forbindelse med bestillingen har
        vist sig uegnede til den af modtageren påtænkte anvendelse $
    d ) varer , som er uanvendelige eller kun i stærk begrænset omfang anven­
        delige til de af modtageren påtænkte formål på grund af generelle for­
        anstaltninger truffet af en myndighed eller en ligeberettiget organi­
        sation , efter at varerne er udleveret til fri omsætnings
    e ) varer , for hvilke modtageren , efter . at disse er udleveret til fri om­
        sætning , har fået afslag på en anmodning om fuldstændig eller delvis
        fritagelse for told , fremsat samtidig med afgivelsen af angivelsen til
        fri omsætning ;   ,                                  ,
 ---pagebreak---  f) vr.ror, son først er konmot modtageren i hånde efter udløber af den
    bindende leveringsfrist , son er , fastsat i kontrakten , efter hvilken
    der er foretaget udlevering af disse varer til fri onsatnings
g) varer, son det ikke har varet muligt at salge inden for Jbllesskabets
    toldområde , og son gratis leveres til velgørende institutioners
    – son udover deres virksonhed i tredjelande , og som har
             en repræsentation i" Jbliesskabét '
    eller
    – son udaver deres virksomhed pa fellesskabets toldområde , og
       som     har ret til toldfritagelse ved indførsel
      af lignende varer fra tredjelande .
Godtgørelse af eller fritagelse for told ved-indførsel af de i stk . 1
navnte grunde ydes , safrer.it der fremsattes annodning herom til det på­
gældende toldsted inden 6 måneder fra den dato , hvor de nævnte toldbelob
er bogført i den opkravende myndigheds regnskaber .
X sarlige behørigt             begrundede tilfalde kam de konpetente myn­
digheder dog give tilladelse til , at denne frist forlanges .
                                  Artikel 12
Godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel for de i artikel
11 , stk . 1 , nævnte varer er betinget af, at varerne under de kompetente
myndigheders kontrol genudføres fra Fællesskabets toldområde . Dette gal­
der dog ikke i de tilfælde , hvor disse bliver tilintetgjort på foranled­
ning af de offentlig© myndigheder eller gratis lovores 'til velgørende
institutioner , som udøver deres virksomhed i Ifellesskabet .
IJår omstændighederne taler for det , kan den pågældende imidlertid få
tilladelse til , at varerne for dennes regning tilintetgøres under de
konpetente myndigheders kontrol i stedet for at blive genudført .
 ---pagebreak---       1 tilfalde af.at -tilintetgørelse af varerne nedfarer, at det herved
     fremkomne affald bliver toldpligtigt og ikke udfores fra Fællesskabets
     toldområde , skal tolden opkraves i overensstemmelse ned de beskatnings-
     regler, der er goldende på tidspunktet for tilintetgorelsen .
2 . Toldbehandlingen i forbindelse med varernes genudforsel eller tilintet­
     gørelse under de i stk . 1 angivne betingelser skal være afsluttet senest
     2 måneder efter, at do kompetente myndigheder har taget beslutning om
     at yde toldgodtgørelse eller toldfritagelse .
     Såfremt de kompetente myndigheder skønner det muligt , kan de på den
     pågældendes anmodning give tilladelse til afslutning af toldbehand­
     lingen i forbindelse ned varernes genudforsel eller tilintetgorelse ,
     før de har truffet afgørelse om anmodningen om godtgørelse , af eller
   • fritagelse for told ved indførsel . En sådan tilladelse foregriber på
     ingen måde de kompetente myndigheders afgørelse vedrørende denne an­
     modning .
3 . Endvidere skal dot over for de kompetente myndigheder godtgøres :
     a) at varerne hverken har været afsat af importøren eller taget i an­
         vendelse , medmindre det har været nødvendigt at benytte dem, for at
         konstatere de forhold, som begrunder ansøgningen om godtgørelse ?
     b ) at de varer, for hvilke der ansøges on godtgørelse af eller fritagelse
         for told ved indførsel , er identiske med dem, der er indført ned
         henblik på fri omsætning . '
                                    Artikel 13
Safrent genudforsel – eller tilintetgørelse – ikke omfatter hele varen,
men kun en eller flere dele , eller en eller flere komponenter af denne
vare , finder bestemmelserne i artikel 8 anvendelse *
 ---pagebreak---                                     - 14 -
F. Andre forhold , som kan give anledning til godtgørelse af eller fritagél-
    se for told ved indførsel                              –
                                  Artikel 14
Godtgørelse af eller fritagelse for told ved indførsel kan . indrømmes , nur
der foreligger særlige forhold , der gør dette "berettiget , og når der ikke
foreligger forsømmeligheder eller urigtigheder fra den pågældendes side .
Betingelserne for gennemførelsen af de i foregående afsnit fastsatte 'bestem­
melser defineres efter den i artikel 23 , stk . 2 , angivne fremgangsmåde .
                                 AFSNIT II
           Godtgørelse af eller fritagelse for told ved udførsel    .
            '•                   Artikel 15
Bestemmelserne i artikel 2 , 3 og 14 i denne forordning anvendes med de nød­
vendige ændringer i forbindelse med godtgørelse af eller fritagelse for
told ved ud.førsel .
                                 AFSNIT III
           Bestemmelser vedrørende ansøgningen om toldgodtgarelse
                           eller toldfritagelse
                                 Artikel 16
Toldgodtgørelsen eller toldfritagelsen ydes lcun til den person , som selv
har erlagt denne told , debitor eller eventuelle fordringshavere .
Undtagen i det tilfælde , hvor toldgodtgørelse eller toldfritagelse i hen­
hold til bestemmelserne i artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , automatisk ydes
af de kompetente myndigheder er toldgødtgørel^se og toldfritagelse betinget
af at der til de kompetente myndigheder afgives en ansøgning fremsat af de i
denne artikel ovenfor nævnte personer eller disses repræsentanter på de i
artikel 17 og 18 fastsatte betingelser .
 ---pagebreak---                                      - 15 -
                                    Artikel 17
1 . Ansøgning om toldgodtgørelse eller toldfritagelse . angives til det
    toldsted, hvor den opieravende myndighed har bogført det pågældende afgifts­
    beløb , . medmindre de kompetente myndigheder udpeger ét andet kontor
    til dette fornål .
    Ansøgningen skal vore vedlagt alt det bevismateriale , som ansøgeren er
    i besiddelse af, for at de kompetente myndigheder kan bedømme denne - •
    ansøgning vinder hensyntagen til de fremsatte grunde til tolclgo&tgørelse
    eller toldfritagelse . Når de finder det nødvendigt , kan de kompetente
    myndigheder give ansøgeren en frist til fremskaffelse af yderligere
    materiale .
2 . I stlc . 1 , første afsnit forstås ved "toldéted" ethvert kompetent offent­
    ligt kontor, ..hvor bogforingen af afgiftsbeløbet finder , stod., '      'o _• ,
    selv når dette kontor ikke henhører under toldvæsenet .
                                    Artikel 18
1 . Såfremt toldbehandlingen i forbindelse med varernes genudførsel , hvoraf
    godtgørelsen af eller fritagelsen for told ved indførsel i påkommende
    tilfolde er betinget , foretages af et andel; toldsted end det , hvortil
    ansøgningen er indgivet , skal ansøgeren i iiide fremsende en kopi af*'
    denne ansøgning til det pågældende toldsted, for at sidstnævnte har
    mulighed for at identificere varerne . Såfremt de to~. toldsteder imid­
    lertid befinder sig i samme medlemsstat , kan denne stats kompetente
    myndigheder fastsætte afvigende betingelser for det administrative sam­
    arbejde mellem de -pågældende toldsteder .    ..  .        .   –. -
 ---pagebreak---                                             - 16 -
                                        «•    *  -t
        Oplysningerne vedrørende varernes identifikation såvel som attest for
        varernes udførsel fra Fællesskabets toldområde fremsendes hurtigst
        muligt til det toldsted, hvortil ansøgningen er blevet indgivet *
- 2 . Bestemmelserne i stk . 1 anvendes med de nødvendige aldringer, hår gen–
        udførslen af varerne erstattes af tilintetgørelse under de kompetente
        myndigheders kontrol , når disses toldområde ildce 'henhører urider det
        toldsted, hvortil ansøgningen om godtgørelse er blevet indgivet .
   3 . Retningslinjerne for det administrative samarbejde mellem uiedlemssta-
      • terne ved gennemførelsen af denne artikel fastlægges efter fremgangs-
        nåden i artikel * 23» stlc. 2 .             1       '            * "•
                                           AF5ITIT IV
                                   Afsluttende bestemmelser
                                          Artikel 1^
   Med forbehold af bestemmelserne i artikel 6 f stk . 2 , andet afsnit , og
   artikel 11 , stk . 2, andet afsnit , kan do i denne forordning angivne tids­
.. frister for indgivelse -ef ansøgning om toldgodtgorelse eller toldfritagel­
   se ikke forlcaiges ^ medmindre den pågældende .fremlægger bevis for at have
   været forhindret i at indgive denne ansøgning inden for de nævnte tids­
   frister som følge af hændeligt uheld eller force majeure .
                                          Artikel 20
   Bortset fra de i artikel 2, 3 og Hf stk. 1 , litra a ) og'b ) angivne til­
   fælde indrømmes der kun toldgodtgorelse eller toldfritagelse efter denne
   forordning, hvis det samlede toldbeløb overstiger 5 regningsenheder.
 ---pagebreak---                                     - 17 -
                                    Artikel 21
Best emne laerne i . denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af de
i medlemsstaterne gældende best-errmclser , som tillader de kompetente myn­
digheder at eftergive tolden for debitorer , der er blevet erklæret insol­
vente ;
                                   •Artikel 22
1 . De varer, son inden for ramme me af den falles landbrugspolitik er ud­
    leveret til fri omsætning i henhold til on importlicens eller en forud-
    fastsættelsesattest , kan komme ind under bestemmelserne i artikel 4r 6
    og 11 , for så, vidt som det over for de i artikel 17 angivne myndigheder
    godtgøres , at de kompetente myndigheder har taget de nødvendige for­
    holdsregler for at ophæve virkningerne af udleveringen til fri omsæt­
    ning, hvad angår det dokument , efter hvilket denne indførsel har fundet
    sted t
2 . Bestemmelserne i stk , 1 finder ligeledes anvendelse i tilfælde af gen-
    udførsel eller tilintetgørelse af varerne i henhold til bestemmelserne
    i artilte 1 14 »
 ---pagebreak---                                   - 18 -
                                 Artikel 23
1 . Det i artikel 7 i Rådets forordning (Søl?) nr. 1793/75 -f 10. juli 1975
    on fritagelse for' told efter den fcolles toldtarif ved indforsel af
    effekter af undervisningsmæssigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale
    nedsalte Toldfritagelsesudvalg kan undersøge ethvert spørgsmål vod-
    rørende anvendelsen af denne forordning enten pu formandens egen for­
    anledning alier efter anmodning fra en af medlemsstaternes repræsentan­
    ter .
2 . De til gonnenførelsen af denne forordnings artikel 3 , 4 » 6 , 7i Hj 121
    14r ^5j 17 °S 18 nødvendige bestemmelser fastlæges i henhold til den
    fremgangsmåde , som er defineret i artikel 9 » stk , 2 og 3j i Rådets
    forordning (EØF) nr. 179^/75 af 10. Juli 1975 on fritagelse for told
    efter den falles toldtarif ved indførsel af undervianingsijæ^sigt »
    videnskabeligt eller kulturelt materiale .
                           •     Art ml 24 -
Donne forordning tråder i kraft tre muneder efter offentliggørelsen 1
Ijo europæiske Fsllesskabers Tidende..
Denné' forordning er bindende i alle enkeltheder og groider umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget x Bruxelles ^ don                      » »
                                                      Fâ Rûdets vegne
                                                         Pormand