CELEX: C2000/285/27
Language: nl
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Zaak T-186/00: Beroep, op 14 juli 2000 ingesteld door Società Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 285/14              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.10.2000
Beroep, op 13 juli 2000 ingesteld door Métropole Télé-                 ten onrechte terugwerkende kracht heeft verleend. Ook had de
vision (M6) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                    Commissie een ontheffing verleend voor de regeling inzake
                            schappen                                   sublicenties voor Eurovisierechten, hoewel die regeling dis-
                                                                       criminerend is. Ten slotte stelt verzoekster, dat de Commissie
                                                                       door de vaststelling van de bestreden beschikking haar be-
                       (Zaak T-185/00)                                 voegdheid heeft misbruikt.
                       (2000/C 285/26)                                 (1) PB L 151, blz. 18.
                        (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 13 juli 2000 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door de ven-
nootschap Métropole Télévision (M6), gevestigd te Neuilly/Sei-
ne (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Théophile, advocaat           Beroep, op 14 juli 2000 ingesteld door Società Conserve
te Parijs.                                                             Italia Soc. Coop. a.r.l. tegen Commissie van de Europese
                                                                                               Gemeenschappen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (Zaak T-186/00)
—     beschikking 2000/400/EG van de Commissie van 10 mei
      2000 (zaak IV/32.150 — Eurovisie) nietig te verklaren;                                    (2000/C 285/27)
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                                              (Procestaal: Italiaans)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       schappen is op 14 juli 2000 beroep tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen ingesteld door Società Conserve
                                                                       Italia Soc. Coop. a.r.l., gevestigd te S. Lazzaro di Savena,
Verzoekster komt op tegen de beschikking van de Commissie              vertegenwoordigd door M. Averani, A. Pisaneschi en S. Zuna-
van 10 mei 2000 waarbij artikel 81, lid 1, EG, en artikel 53,          relli, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
lid 1, EER-overeenkomst buiten toepassing worden verklaard             C. Turk, advocaat aldaar, Avenue Guillaume 13 B.
voor bepaalde overeenkomsten van de Europese Radio- en
Televisie-unie (ERU) betreffende de verwerving van televisie-
rechten voor sportevenementen, de uitwisseling van sportpro-           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
gramma’s in het kader van de Eurovisie en de toegang
van derden tot Eurovisiesportrechten (1). Deze beschikking is
                                                                       —      krachtens artikel 230, tweede alinea, EG nietig te verkla-
vastgesteld ten gevolge van het arrest van het Gerecht van
                                                                              ren beschikking C (2000) 1099 van de Commissie van
11 juli 1996 in de gevoegde zaken T-528/93, T-542/93,                         3 mei 2000;
T-543/93 en T-546/93, Métropole Télévision e.a./Commissie,
waarbij het Gerecht de ontheffingsbeschikking van de Com-
missie van 11 juni 1993 nietig had verklaard.                          —      de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.
Verzoekster verwijt de Commissie allereerst, dat zij in tegenstel-     Middelen en voornaamste argumenten
ling tot hetgeen het Gerecht in voornoemd arrest heeft
geoordeeld, bevestigt dat haar beschikking van 11 juni 1993
geen betrekking had op de criteria voor toetreding tot de ERU.         Dit beroep is gericht tegen de op 9 mei 2000 officieel ter
Op grond daarvan heeft zij de nieuwe criteria die de ERU na            kennis gebrachte beschikking van de Commissie van 3 mei
het arrest van het Gerecht heeft vastgesteld, ten onrechte             2000 [C(2000)1099] houdende „schrapping van de bijdrage
buiten de werkingssfeer van de beschikking gelaten.                    van het EOGFL, Afdeling Oriëntatie, voor project nr. 9 (ten
                                                                       behoeve van Massalombarda Colombani S.p.A.) in het kader
                                                                       van het bij beschikking C(91)2255/6 van de Commissie
Verzoekster stelt voorts, dat de criteria voor toetreding tot de       van 28 oktober 1991 goedgekeurde operatieve programma
ERU kennelijk mededingingsverstorend zijn. Vervolgens wordt            nr. 91.C.T.I.T.01, en vermindering van het bedrag dat als saldo
de Commissie verweten, dat zij aan de bestreden beschikking            voor dat operatieve programma moest worden betaald”.
 ---pagebreak--- 7.10.2000             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 285/15
Dienaangaande zij eraan herinnerd, de vennootschap Mas-             —     Schending van het Verdrag wegens interne tegenspraak
salombarda Colombani een jaar voor zij door verzoekster                   van de motivering van de bestreden beschikking.
werd overgenomen, aan een gezamenlijke inspectie van het
Ministerie van de Schatkist en de Commissie was onderworpen
met betrekking tot de uitvoering bovengenoemd EOGFL-                (1) PB L 374 van 31.12.1988, blz. 1.
project. Bij de inspectie werden een aantal onregelmatigheden
vastgesteld. Het volgende jaar (nog steeds vóór de overname
door Conserve Italia) werden nog andere onregelmatigheden
vastgesteld. Ten vervolge op die in 1994 vastgestelde onregel-
matigheden schrapte verweerster in 1997 een van de vier
gecontroleerde projecten (het project betreffende de fabriek te
Massalombarda).
                                                                    Beroep, op 14 juli 2000 ingesteld door Comité Internatio-
                                                                    nal de la Rayonne et des Fibres Synthétiques tegen
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen
Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie de bijdrage
voor project nr. 9 geschrapt.
                                                                                            (Zaak T-188/00)
                                                                                            (2000/C 285/28)
Verzoekster wijst erop de aan het geding ten grondslag
liggende gebeurtenissen niet hun oorsprong vinden in haar
eigen gedragingen of handelingen — het is slechts ten gevolge
van de overname en daaraanvolgende fusie met Massalombar-                                   (Procestaal: Engels)
da dat zij thans formeel in een geschil is gewikkeld met
de Commissie — maar in een project van een vroegere                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
vennootschap waar zij niets mee te maken had. Door de               schappen is op 14 juli 2000 beroep tegen Commissie van de
onregelmatigheden in verband met de EOGFL-projecten van             Europese Gemeenschappen ingesteld door Comité Internatio-
Massalombarda dreigt de investering van Conserve Italia             nal de la Rayonne et des Fibres Synthétiques (Brussel), vertegen-
evenwel verloren te gaan, daar het onmogelijk is verhaal uit te     woordigd door D. Waelbroeck en M. Johnsson, van het kan-
oefenen op de verkoper of van hem schadevergoeding te               toor Liedekerke Siméon Wessing Houthoff, te Brussel.
vorderen.
                                                                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster:           —     nietig te verklaren beschikking SG(2000)D/102503 van
                                                                          de Europese Commissie, neergelegd in haar brief van
                                                                          20 maart 2000 aan de Duitse regering, betreffende zaak
—    De documenten van de Commissie bevatten een aantal                   N 406/99, houdende goedkeuring van staatssteun ten
     onregelmatigheden.                                                   behoeve van de onderneming Delon Filament GmbH;
                                                                    —     zou het deze beschikking als verenigbaar beschouwen
—    Schending van art. 24, lid 2, van verordening (EEG)                  met de steuncode in de sector synthetische vezels, wat
     nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot                     de vereiste capaciteitsverlaging betreft, deze steuncode
     vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening               krachtens artikel 241 EG nietig te verklaren;
     (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van
     de bijstandsverlening uit de onderscheiden structuurfond-      —     verweerster in de kosten te verwijzen.
     sen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van
     de Europese Investeringsbank en de andere bestaande
     financieringsinstrumenten anderzijds (1). De Commissie         Middelen en voornaamste argumenten
     zou die bepaling in tweeërlei opzicht hebben geschonden:
                                                                    Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie vastgesteld,
                                                                    dat staatssteun van de Duitse autoriteiten aan de onderneming
     a)    De vastgestelde onregelmatigheden zijn volstrekt
                                                                    Delon Filament GmbH verenigbaar was met het EG-Verdrag.
           irrelevant voor de inachtneming van de voorwaarde
                                                                    De betrokken steun was bedoeld ter financiering van investe-
           inzake de begindatum van de werken; de Commissie
                                                                    ringen voor de productie van polyamidevezels in een fabriek
           heeft haar beschikking in elk geval gebaseerd op
                                                                    in Rudolstadt, Thuringen (Duitsland).
           de analyse van niet relevante documenten en is
           voorbijgegaan aan meer gefundeerde bewijselemen-
           ten waarover zij beschikte.                              Verzoeker vertegenwoordigt producenten van synthetische
                                                                    vezels. Hij vorderde nietigverklaring van de beschikking op de
                                                                    volgende gronden:
     b)    Op de enkele grond van de vastgestelde „onregel-
           matigheden” heeft zij de bijdrage geschrapt, terwijl     —     De Commissie heeft niet gepreciseerd hoe zij de in de
           zij die in voorkomend geval slechts had moeten                 beschikking vastgestelde cijfers inzake de productiecapa-
           verminderen.                                                   citeit van Delon heeft berekend;