CELEX: C1996/064/05
Language: es
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 14 de diciembre de 1995 en el asunto C-132/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento - Directiva 90/675/CEE - Controles veterinarios - No adaptación del Derecho interno)

2 . 3 . 96             ü¡>                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 64/3
dora principal; ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una            Almeida, C. Gulmann, L. Sevón y M. Wathelet, Jueces;
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                               Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr . R. Grass;
                                                                     ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una sentencia cuyo
El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del            fallo es el siguiente:
Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicación
progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres          1 ) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones
y mujeres en materia de seguridad social, debe interpretarse               que le incumben en virtud del párrafo primero del
en el sentido de que una normativa nacional que excluye las                apartado 1 del artículo 32 de la Directiva 90/675/CEE
actividades por cuenta ajena que tengan un horario normal                  del Consejo, de 10 de diciembre de 1 990, por la que se
inferior a quince horas semanales y una retribución normal                 establecen los principios relativos a la organización de
que no exceda de una séptima parte de la base mensual de                   controles veterinarios de los productos que se introduz­
referencia de la afiliación obligatoria a los regímenes legales            can en la Comunidad procedentes de países terceros, al
del seguro de enfermedad y del seguro de vejez, así como una               no poner en vigor todas las disposiciones legales,
normativa nacional que excluye las actividades por cuenta                  reglamentarias y administrativas necesarias para dar
ajena habitualmente limitadas, por naturaleza, a un horario                cumplimiento a la misma.
normal inferior a dieciocho horas semanales o que sean
objeto, con carácter previo, de tal limitación, en virtud de un      2 ) Se condena en costas a Irlanda.
contrato de trabajo, de la cotización obligatoria al régimen         (!) DO n° C 174 de 25 . 6 . 1994 .
legal del seguro de desempleo, no constituyen una discrimi­
nación por razón del sexo, aunque dichas disposiciones
afecten a muchas más mujeres que a hombres, ya que el
legislador nacional pudo estimar razonablemente que dicha
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
legislación era necesaria para alcanzar un objetivo de
política social ajeno a toda discriminación por razón del                                      ( Sala Quinta )
sexo .
                                                                                        de 14 de diciembre de 1995
(') DO n° C 1 de 4 . 1 . 1994 .                                      en el asunto C-138/94 : Comisión de las Comunidades
                                                                                         Europeas contra Irlanda í 1 )
                                                                      (Incumplimiento — Directiva 91/496/CEE — Controles
                                                                          veterinarios — No adaptación del Derecho interno)
                                                                                                ( 96/C 64/06 )
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                           ( Sala Quinta)                                            (Lengua de procedimiento: inglés)
                  de 14 de diciembre de 1995
                                                                      (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
 en el asunto C-132/94 : Comisión de las Comunidades                  cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                   Europeas contra Irlanda ( 1 )                                                 de Justicia »)
 (Incumplimiento — Directiva 90/675/CEE — Controles
                                                                      En el asunto C-138/94 , Comisión de las Comunidades
     veterinarios — No adaptación del Derecho interno)
                                                                      Europeas ( Agentes : Sres . D. José Luis Iglesias Buhígues y D.
                            ( 96/C 64/05 )                           James Macdonald Flett ) contra Irlanda ( Agente: Sr. D.
                                                                      Michael A. Buckley ), que tiene por objeto que se declare que
               (Lengua de procedimiento: inglés)                      Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben
                                                                      tanto en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­          Europea como de la Directiva 91 /496/CEE del Consejo, de
 cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          15 de julio de 1991 , por la que se establecen los principios
                             de Justicia »)                           relativos a la organización de controles veterinarios de los
                                                                      animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes
 En el asunto C-132/94 , Comisión de las Comunidades                  de países terceros y por la que se modifican las Directivas
 Europeas ( Agentes : Sres . D. José Luis Iglesias Buhígues y D.      89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE ( DO n° L 268 ,
 James Macdonald Flett ) contra Irlanda ( Agente : Sr. D.             p . 56 ), especialmente de su artículo 30 , al no poner en vigor
 Michael A. Buckley ), que tiene por objeto que se declare que        las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
 Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben               necesarias para atenerse a dicha Directiva , y/o al no
 tanto en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad             informar inmediatamente a la Comisión al respecto, el
 Europea como de la Directiva 90/675/CEE del Consejo , de             Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .:
  10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los               D. A. O. Edward (Ponente ), Presidente de Sala; J. C.
 principios relativos a la organización de controles veterina­         Moitinho de Almeida , C. Gulmann, L. Sevón y M. Wathelet,
 rios de los productos que se introduzcan en la Comunidad             Jueces; Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R.
 procedentes de países terceros ( DO n" L 373 , p . 1 ),               Grass; ha dictado el 14 de diciembre de 1995 una sentencia
 especialmente de su artículo 32 , al no poner en vigor las            cuyo fallo es el siguiente :
 disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nece­
  sarias para atenerse a dicha Directiva , y/o al no informar          1 ) Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones
  inmediatamente a la Comisión al respecto, el Tribunal de                  que le incumben en virtud del apartado 1 del artículo 30
 Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres .: D. A. O.               de la Directiva 91 /496/CEE del Consejo, de 15 de julio
  Edward ( Ponente ), Presidente de Sala ; J. C. Moitinho de                de 1991 , por la que se establecen los principios relativos