CELEX: 51981DC0600
Language: it
Date: 1981-10-13
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 26/81 (spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 600
Vol. 1981/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981                                                      COM(81)600 def.
                SEZIONE III - COMMISSIONE                                    Bruxelles , 13 ottobre 1981
  '■II' III !■■■■! ■– ■ ■ mil .■■■IM.IL.WI    . III
                                                     * i; • ' • !
                                             ■'           ~
                                    /
                                    /
                                                        ^
                                                        *      s    vV \
                                           ■        s?ï
                                 !                   •?. ••••          - II)
                                              ■ A"                   ■ '
                                           STORNO DI STANZIAMENTI N. 26 / 81
                                                      ( spese     obbligatorie )
COM ( 81 ) 600 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981
SEZIONE III - COMMISSIONE
                            STORNO DI STANZIAMENTI N. 26 / 81
                                     ( Spese obbligatorie )
                                                                               en ECU
                                                                 /
DAL CAPITOLO 62 - LATTE E PRODOTTI LATTIERO-
                    CASEARI
Articolo 620        Restituzioni per i l latte                      *
                    e i prodotti lattiero-
                    caseari
Voce 6200           Restituzioni                              ' Λ 22.000.000
                               ■ - '       . - .        Stanziamenti    Stanziamenti -
                                                        di impegno      di pagamento
AL CAPITOLO 81    r ΑΠ0ΝΙ SOCIO-STRUTTURALI
                    DI CARATTERE GENERALE
Articolo 810        Ammodernamento delle
                    aziende agricole                      13.000.000      13.000.000 ,
AL CAPITOLO 83    - AZIONI STRUTTURALI CONNESSE
                    CON LE ORGANIZZAZIONI COMUNI
          :
                    DEI MERCATI
Articolo 831      - Settori latte e carne
Voce 8312      .. - Premi per la non commercia-
                     lizzazione del latte . e dei
                    prodotti lattiero-caseari               9.000.000      9.000.000
Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario, il
controllore finanziario ha vistato la presente proposta , in data 25 settembre 1981
attestando con ciao la disponibilità degli stanziamenti .
 ---pagebreak---                                        MOTIVAZIONE
Lo storno proposto è di 22 milioni di ECU da prelevare , dalla voce 6200 " Restituzioni
per il latte e prodotti lattiero-caseari " del FEAOG - sezione Garanzia ; tale importo ,
grazie alla situazione dei prezzi mondiali , è disponibile a favore dell' articolo 810
" ammodernamento delle aziende agricole " ( 13 milioni . di ECU ) e della voce 8313
"non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari " (9 milioni di ECU )
del FEAOG - sezione Orientamento .
èu queste due linee della sezione Orientamento lo stanziamento disponibi le nel 1981
è infatti insufficiente per i seguenti motivi :
Per quanto concerne l' articolo 810 , le domande di rimborso presentate dagli
Stati membri per l' exercizio 1981 confermano un fabbisogno supplementare di
stanziamenti di impegno e di pagamento pari a 13 milioni di ECU ; questa possibilità
era già stata segnalata nelle discussioni sul bilancio rettif icativo numero 1 / 81
in cui tali stanziamenti erano stati aumentati , in un primo tempo , di 20 milioni
di ECU . L' elevato fabbisogno di stanziamenti nel 1981 dimostra che l' azione di
ammodernamento delle aziende agricole , dopo un avvio relativamente lento , prosegue
al ritmo già raggiunto nel 1980 .
E' opportuno osservare che La forte crescita del A3 % circa rispetto al 1980 è
dovuta essenzialmente a tre cause :
- i l finanziamento sugli stanziamenti 1981 del le- domande di rimborso rimaste
   insoddisfatte nel 1980 per mancanza di stanziamenti ( 8,5 milioni di ECU )
- il rimborso del 50 % ( anziché del 25 % ) delle spese effettuate nel 1980 per
   l' ammodernamento delle aziende agricole nelle regioni sfavorite dell' Irlanda
   occidentale                          ~                                   v
- l' importante aumento dei piani d' ammodernamento finanziati nel Regno Unito .
Relativamente alla voce 8312 , tenendo presenti le rimanenti di sponibi ti tà
al 30 settembre 1981 , le spese previste entro il 31.12.1981 ammontano a
106 milioni di ECU . Confrontando i riporti e gli stanziamenti iscritti in
bilancio , che sono pari a 84 milioni di ECU , la differenza di 22 milioni di ECU       '
è già stata colmata , a concorrenza di 13 milioni - di ECU , da uno storno all' interno
del capitolo 83 , storno inteso a finanziare gli anticipi dei mesi di ottobre
e di novembre . I restanti 9 milioni di ECU , oggetto del presente storno , sono
destinatila finanziare le spese fino al 31 dicembre 1981 .
E " opportuno notare del resto che le . spese per le azioni di non-commercializzazione
del latte e dei prodotti lattiero-caseari , finanziate congiuntamente dalla sezione
Garanzia ( 60 % ) e dalla sezione Orientamento ( 40 % ) del FEAOG , non supereranno le
previsioni iniziali . L' insuf f tcienza degli stanziamenti della voce 8312 è dovuta
infatti ad un rilevante riporto di stanziamenti alla voce 8312 previsto in sede
d' elaborazione del bilancio , e non realizzato in seguito . Quindi gli stanziamenti
disponibili nel 1981 alle voci 6240 ( Garanzia ) e 8312 ( Orientamento ) non
rispettano di fatto il rapporto regolamentare "60 % : 40 '/•" fra Garanzia ed
Orientamento . Lo storno richiesto comporterà inoltre il ristabilimento di
questo rapporto .                                  '