CELEX: C2000/063/44
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asuntos T-290/99 a T-316/99: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Autobedrĳf Ueffing C.V. y otros

C 63/22                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        4.3.2000
                                                     TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 1999 contra el                   Recurso interpuesto el 27 de octubre de 1999 contra la
Consejo de la Unión Europea por 1. Polixeni, esposa de                   Comisión de las Comunidades Europeas por M.G.W. Ruy-
               Andrea Tessa y 2. Andrea X. Tessa                          pers, que comercia bajo el nombre de Garage M.G.W. Ruy-
                                                                                                     pers, y otros
                        (Asunto T-270/99)
                                                                                           (Asuntos T-285/99 a T-289/99)
                          (2000/C 63/42)
                                                                                                    (2000/C 63/43)
                   (Lengua de procedimiento: griego)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                                    (Lengua de procedimiento: neerlandés)
Europeas se ha presentado el 3 de noviembre de 1999 un
recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado por              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
la Sra. Polixeni Tessa y el Sr. Andrea Tessa, con domicilio               Europeas se ha presentado el 27 de octubre de 1999 un
social en Larisa, odos Tagmatarchou Belisariou 21-23 (Grecia),            recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
representados por el Sr. Andrea X. Tessa, Abogado, que des-               formulado por M.G.W. Ruypers, que comercia bajo el nombre
igna como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Ekate-                de Garage M.G.W. Ruypers, de Valkenburg (Paı́ses Bajos), y
rini Thill-Kamitaki, 4, rue de l’Avenir.                                  otros, representados por el Sr. M.J.C. Deriks, Abogado de
                                                                          Rotterdam.
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
Instancia que:                                                            Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
                                                                          Instancia que:
— Acuerde la admisión del recurso de anulación encaminado
     a conseguir, mediante una sentencia del Tribunal de                  a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final] (1) de la Comisión,
     Justicia, la anulación de la Decisión del Consejo de la                de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
     Unión Europea, de 15 de diciembre de 1998                               los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas
     (no 14015/98), relativa a la asunción por parte del Estado              de la zona fronteriza con Alemania.
     griego de las deudas de determinados operadores agrı́colas
     con el Banco Agrı́cola de Grecia, en virtud de los motivos           b) Condene en costas a la Comisión.
     expuestos en el propio recurso.
— Condene al Consejo de la Unión Europea al pago de las                  Motivos y principales alegaciones
     costas del procedimiento.
                                                                          Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
                                                                          los asuntos T-273/99 a T-278/99.
Motivos y principales alegaciones
Primer motivo                                                             (1) DO L 280 de 30.10.1999, p. 87.
La Decisión del Consejo de 15 de diciembre de 1998
(no 14015/98), relativa a la asunción por parte del Estado
griego de las deudas de determinados operadores agrı́colas con
el Banco Agrı́cola de Grecia, constituye una aplicación indebida
del artı́culo 88, apartado 2, párrafo tercero, del Tratado.              Recurso interpuesto el 27 de octubre de 1999 contra la
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas por Autobedrijf
Segundo motivo                                                                                  Ueffing C.V. y otros
Manifiesto error del Consejo en la adopción de dicha Decisión                            (Asuntos T-290/99 a T-316/99)
impugnada, en la medida en que consideró que concurrı́an
circunstancias excepcionales en el sentido del artı́culo 88,                                        (2000/C 63/44)
apartado 2, párrafo tercero, del Tratado. Ejercicio abusivo por
parte del Consejo de las facultades discrecionales que le
confiere el artı́culo 88, apartado 2, párrafo tercero, del Tratado.                      (Lengua de procedimiento: neerlandés)
Tercer motivo                                                             En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                          Europeas se ha presentado el 27 de octubre de 1999 un
En la adoptción de la Decisión impugnada adoptada se incurrió          recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
en desviación de poder.                                                  formulado por Autobedrijf Ueffing C.V., de Groenlo (Paı́ses
                                                                          Bajos), y otros, representados por el Sr. M.J.C. Deriks, Abogado
                                                                          de Rotterdam.
 ---pagebreak--- 4.3.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 63/23
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                   Motivos y principales alegaciones
Instancia que:
                                                                          Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final] (1) de la Comisión,           los asuntos T-273/99 a T-278/99. La demandante alega,
     de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de            asimismo, que la Decisión fue preparada sin el debido esmero,
     los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas          pues se basa en hechos manifiestamente inexactos, entre otros
     de la zona fronteriza con Alemania.                                  en la suposición de que la demandante vende y suministra
                                                                          combustible para vehı́culos y que, por tanto, es uno de los
b) Condene en costas a la Comisión.                                      beneficiarios de hecho de la ayuda.
Motivos y principales alegaciones                                         (1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
los asuntos T-273/99 a T-278/99. Las demandantes alegan,
asimismo, que la Decisión fue preparada sin el debido esmero,
pues se basa en hechos manifiestamente inexactos, entre otros
en la premisa de que cada estación de servicio es parte de un
acuerdo de compra exclusiva.
                                                                          Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 1999 contra
                                                                          la Comisión de las Comunidades Europeas por W.F. Milder
(1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
                                                                                                 (Asunto T-320/99)
                                                                                                    (2000/C 63/46)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: neerlandés)
Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 1999 contra                      En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
la Comisión de las Comunidades Europeas por Avia                         Europeas se ha presentado el 15 de noviembre de 1999 un
                    Nederland Coöperatie U.A.                             recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          formulado por W.F. Milder, de Gendt (Paı́ses Bajos), represen-
                        (Asunto T-318/99)                                 tado por el Sr. M.J.C. Deriks, Abogado de Rotterdam.
                          (2000/C 63/45)                                  La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                          que:
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final (1) de la Comisión,
                                                                              de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
                                                                              los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                        de la zona fronteriza con Alemania.
Europeas se ha presentado el 8 de noviembre de 1999 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                   b) Condene en costas a la Comisión.
formulado por Avia Nederland Coöperatie U.A., de Soest
(Paı́ses Bajos), representada por el Sr. M.J.C. Deriks, Abogado
de Rotterdam.
                                                                          Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:                                                                      Los motivos y principales alegaciones son idénticos a los de
                                                                          los asuntos T-273/99 a T-278/99.
a) Anule la Decisión [C(1999) 2539 final (1) de la Comisión,
     de 20 de julio de 1999, relativa a una ayuda de Estado de
     los Paı́ses Bajos a 633 estaciones de servicio neerlandesas          (1) DO L 280, de 30.10.1999, p. 87.
     de la zona fronteriza con Alemania.
b) Condene en costas a la Comisión.