CELEX: 51987PC0513
Language: da
Date: 1987-10-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/82 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød og nr. 2766/75 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes slusepriser, og om regler for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2777/75 om dem fælles markedsordning for fjerkrækød#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 om den fælles markedsordning for visse varer der er anført i bilag II til traktaten#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 513
Vol. 1987/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                      KOM(87 ) 513 endelig udg .
                                                                      Bruxelles , den ^g. oktober 1987
                                                  Forslag til
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 om den fælles
                        markedsordning for mælk og mejeriprodukter
                                                  Forslag til
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 om den fælles
                                      markedsordning for oksekød
                                                  Forslag ti l
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 82 om den fælles
                               markedsordning for frugt og grønsager
                                                  Forslag ti l
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 om den fælles
     markedsordning for svinekød og nr . 2766 / 75 om oprettelse af en fortegnelse
        over de produkter , for hvilke der fastsættes slusepriser , og om regler
                   for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin
                                                  Forslag ti l
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordningforordning     ( EØF ) nr . 2777 / 75 om den fælles
                        A         /markedsordning
                                      markedsordning      for fjerkrækød
           if A                         §\
                                       V-^>\ Forslag til
          i|                ..
                   n .. ru , ,           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                         M- -
               omcændring a,|( forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 om den fælles
                    G           markedsordning for fire- og gedekød
                                                  Forslag ti l
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 om den fælles
        markedsordning for produkter forarbejdet pi basis af frugt og grønsager
                                                  Forslag ti l
                                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 om den fælles
         markedsordning for visse varer der er anført i bilag II til traktaten
                                       ( forelagt af Kommissionen )
K0M(87 ) 513 endelig udg .
 ---pagebreak---                                           Λ
                                       BEGRUNDELSE
1.    Indledning
1.1 . Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 /87 af 23 . juli 1987 om told- og
      statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif indføres der på grundlag
      af Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem ( det
      harmoniserede system ) en kombineret nomenklatur , der skal træde i stedet
      for den fælles toldtarif og NIMEXE pr . 1 . januar 1988 . Som følge af
      indførelsen af denne nye nomenklatur er det nødvenidgt at tilpasse alle
      Råds- og Kommissionsretsakter , hvori der henvises til den fælles
      toldtarif eller NIMEXE .
1.2 . Under transponeringen blev der gjort alt for så vidt muligt at bevare den
      nuværende situation . Dette frembød ingen vanskeligheder , når der var tale
      om direkte transponeringer af produkter fra den fælles toldtarif til det
      harmoniserede system . Positioner og underpositioner og varebeskrivelser
      fra den nuværende tarif er blevet erstattet af de tilsvarene koder og
      beskrivelser fra den kombinerede nomenklatur . I de fleste tilfælde
      medfører tilpasningerne af forordningerne derfor ingen indholdsmæssige
      ændringer , og Kommissionen vil i medfør af artikel 15 i forordning ( EØF )
      nr . 2658 /87 foretage de nødvendige ændringer .
1.3 . De forslag , der omhandles i denne meddelelse , vedrører imidlertid 8
      grundforordninger for markedsordninger , hvor det har været nødvendigt med
      ændringer . Det skal bemærkes , at de ændringer , der foreslås gennemført i
      disse forordninger , udelukkende skyldes indførelsen af det harmoniserede
      system og foretages for at undgå tariferingsproblemer og for at sikre , at
      den nye nomenklatur og selve grundforordningerne er både klare og
      anvendelige . Der gøres i det følgende rede for de forskellige foreslåede
      ændringer .
2.    Mejerisektoren
2.1 . Ved forslaget til ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 af
      27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
      ændres anvendelsesområdet for grundforordningens artikel 1 ikke pa nogen
      måde . I forslaget tages der naturligvis hensyn til HS-positioner og
      -varebeskrivelser , hvilket medfører et øget antal positioner , og følgelig
      øges antallet af underinddelinger i artikel 1 også .
2.2 . På grund af de nye varebeskrivelser og definitioner af mejeriprodukter i
      HS har det været nødvendigt at ændre begrebet " ledeprodukter". F.eks .
      tariferes varer , der nu tariferes i pos . 04.01 B og 04.02 i FTT , og som
      betragtes som " ledeprodukter" efter artikel 4 i forordning ( EØF )
      nr . 804 / 68 , i HS i de samme positioner som varer fra FTT-pos . 04.01 A ,
      der ikke betragtes som " ledeprodukter ". Dette skyldes , at der i HS ikke
      længere skelnes mellem friske og konserverede produkter . Artikel 4 er
      blevet ændret således , at alle produkter i artikel 1 identificeres som
      mulige " ledeprodukter".
 ---pagebreak---                                           - 2 -
2.3 . Artikel 13 , stk . 2 , er også blevet rationaliseret . Visse bestemmelser ,
      hvori der henvises til positioner , er udgået , fordi de er forældede .
2.4 . De henvisninger til toldpositioner , der findes i artikel 26 , stk . 1 , er
      blevet erstattet af KN-koder , der ikke dækker nøjagtigt det samme . Dette
      er blevet gjort for at rationalisere artiklens udformning og betyder på
      den ene side en indskrænkning af anvendelsesområdet for så vidt , som
      friske rekonstituerede mælkeprodukter og valle udelukkes , og på den anden
      side en udvidelse af anvendelsesområdet for så vidt , som kærnemælk ,
      syrnet mælk , kefir mm ., der er tilsat aromastoffer eller indeholder frugt
      eller kakao , er blevet taget med .
3.    Kødprodukter
3.1 . Indledning
      Indførelsen i den kombinerede nomenklatur af visse nye positioner og
      ændringer i tariferingen af nogle varer har skabt behov for en mindre
      omdefinering af anvendelsesområdet for de forordninger , der gælder for
      kødprodukter . Det drejer sig om følgende forordninger :
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 27 . juni 1968 om den fælles
        markedsordning for oksekød
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 af 28 . juni 1968 om en fælles
        markedsordning for visse varer der er anført i bilag II til traktaten
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 af 27 . oktober 1975 om den fælles
        markedsordning for svinekød
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles
        markedsordning for fjerkrækød
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 af 27 . juni 1980 om den fælles
        markedsordning for fåre– og gedekød .
      I det følgende redegøres der for grundene til at ændre disse forordninger
      og for de produkter , det drejer sig om .
3.2 . Spiseligt mel af kød eller kødaffald
3.2.1 . Nu tariferes disse varer i forskellige positioner i kapital 2 alt efter
        deres væsentlige egenskab . Hvis de f.eks . udelukkende eller
        hovedsagelig er fremstillet af oksekød , ville de blive tariferet i pos .
        02.06 C I a ) 2 eller b ), der henhører under markedsordningen for
        oksekød . Disse varer kan imidlertid fremstilles af alle typer kød . I
        den kombinerede nomenklatur er der for at bevare en klar og anvendelig
        struktur og for at undgå tariferingsproblemer blevet oprettet en enkelt
        position for disse varer .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
        For at undgå svig på dette område og på grund af , at varerne er af
        større betydning for oksekødssektoren , er det hensigtsmæssigt , at
        spiseligt mel uanset , hvilken type kød det er fremstillet af , indlemmes
        i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 om den fælles markedsordning
        for oksekød .
3.2.2 . Da varerne er blevet indlemmet i markedsordningen for oksekød , er de
        blevet udelukket fra de markedsordninger , der omfatter andre
        kødprodukter .
3.3 . Benfedt og destruktionsfedt af svin
      I den gældende nomenklatur tariferes dette i pos . 15.06 , der ikke
      omfattes af traktatens bilag II . I det harmoniserede system er benfedt og
      destruktionsfedt under hensyntagen til den tekniske udvikling inden for
      fedtfremstilling blevet tariferet sammen med andet svinefedt i
      HS-position 15.01 . På grund af de moderne fremstillingsmetoder er det        >
      umuligt at skelne benfedt og destruktionsfedt fra andet fedt . For at
      undgå problemer med hensyn til at tarifere eller analysere varerne er der
      blevet oprettet en enkelt position til alt svinefedt til industrielt brug
      i den kombinerede nomenklatur .
      Som følge heraf har det været nødvendigt at optage den del af denne
      position ( dvs . benfedt og destruktionsfedt ), der blev transporteret fra
      15.06 i den nugældende nomenklatur , i den fælles markedsordning for
      svinekød .
3.4 . Homogeniserede varer af kød , varer af blod fra et hvilket som helst dyr
      og fyldte pastaprodukter med indhold af pølser og lignende , kød eller
      kødaffald på 20X eller derover
3.4.1 . På samme måde , som det er tilfælde med spiseligt mel af kød eller
        kødaffald som beskrevet i afsnit 3.2 ., kan de tre ovennævnte varer
        tariferes i flere forskellige positioner i kapitel 16 i den nugældende
        tarif . For at bevare en klar og anvendelig struktur og undgå
        tariferingsproblemer er der blevet oprettet fælles positioner i den
        kombinerede nomenklatur for disse varer uanset , hvilket kød der er
        anvendt til fremstillingen . For at give varerne en rimelig beskyttelse
        foreslås det , at de indlemmes i svinekødsordningen . Derfor er artikel 1
        i forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 om den fælles markedsordning for
        svinekød blevet ændret således , at den omfatter disse varer .
3.4.2 . Som følge af at disse varer er blevet indlemmet i markedsordningen for
        svinekød , er de blevet udelukket fra de grundforordninger for
        markedsordningen , der gælder for andre kødprodukter .
 ---pagebreak---                                              - 4 -
3.5 . Ledeprodukter og følgeprodukter inden for svinekødssektoren
      Den nye varebeskrivelse og de nye definitioner efter den kombinerede
      nomenklatur skal indføres i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2766 / 75
      ( fastsættelse af slusepriser ) og ( EØF ) nr . 2767 / 75 ( ledeprodukter og
      følgeprodukter inden for svinekødssektoren ). Erfaringen har vist , at
      systemet med ledeprodukter og følgeprodukter ikke fører til resultater ,
      der afspejler den økonomiske virkelighed . Så langt tilbage som i 1968
      blev systemet ændret således , at der blev indført fastsættelse af
      tillægsafgifter "ved at der tages hensyn til forskellen mellem tilbud
      franko grænse for følgeproduktet og det normale prisniveau ved indførsel
      af dette produkt " ( artikel 2 , stk . 2 , litra b ), i forordning ( EØF )
      nr . 2767 / 75 , ændring indført i forordning nr . 137 / 67 / EØF ved forordning
      ( EØF ) nr . 1051 / 68 ). Da denne bestemmelse er blevet normal praksis , anses
      det for hensigtsmæssigt i forbindelse med gennemførelsen af den
      kombinerede nomenklatur og den deraf følgende ændring af forordning ( EØF )
      nr . 2759 / 75 at lade det deri omhandlede system med ledeprodukter og
      følgeprodukter udgå , at ophæve forordning ( EØF ) nr . 2767 / 75 og at ændre
      forordning ( EØF ) nr . 2766 / 75 således , at der skal fastsættes slusepriser
      for alle svinekødsprodukter . Dette vil skabe større gennemsigtighed for
      de ‘handlende , og man undgår den meningsløse tilpasning af bestemmelser ,
      der har vist sig at være uegnede , og som derfor ikke anvendes . Den
      foreslåede ændring vil derfor ikke medføre nogen indholdsmæssig ændring ,
      da fastsættelsen af tillægsafgifter i' praksis sker som i den foreslåede
      ændring .
4.    Blandinger af nødder og tørrede frugter
4.1 . Indførelsen af individuelle positioner i den kombinerede nomenklatur for
      blandinger af nødder og blandinger med indhold af tørrede frugter har
      gjort det nødvendigt at omdefinere følgende forordningers
      anvendelsesområde :
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om den fælles
         markedsordning for frugt og grønsager
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 af 24 . februar 1986 om den fælles
         markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
      - Rådets forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 af 28 . juni 1968 om en fælles
         markedsordning for visse varer der er anført i bilag II til traktaten .
4.2 . Blandinger af nødder eller af nødder og tørrede frugter tariferes i
      forskellige positioner i kapitel 08 i den nugældende tarif alt efter
      blandingens væsentlige egenskab . Nødder falder enten ind under forordning
      ( EØF ) nr . 1035 / 72 eller forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 afhængigt af , hvilken
      position de tarifferes i . Tørrede frugter falder enten ind under
      forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 eller forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 eller
      henhører slet ikke under nogen markedsordning ( hvilket gælder tørrede
      bananer f . eks . ) .
4.3 . I den kombinerede nomenklatur er der af forenklingshensyn indført en
      enkelt position for blandinger af nødder og en enkelt position for alle
      andre blandinger med indhold af tørrede frugter . For at undgå
      tariferingsproblemer og vanskeligheder med hensyn til at bestemme , hvilke
      markedssektorer varerne sorterer under , foreslås det , at blandinger af
      nødder alene skal indgå i markedsordningen for friske frugter og
      grønsager , mens blandinger med indhold af tørrede frugter skal indgå i
      markedsordningen for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager .
 ---pagebreak---                                           - 5 -
4.4 . Som følge af indlemmelsen af de to positioner til blandinger i disse
      markedsordninger er de blevet udelukket fra forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 ,
      og blandinger med indhold af tørrede frugter er blevet udelukket fra
      forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
5.    Hvirvelløse vanddyr
5.1 . I den nugældende tarif tariferes visse typer hvirvelløse vanddyr , såsom
      søpindsvin og Rhopilema esculenta ( jelly fish ), i positioner i kapitel 1
      eller kapitel 2 eller i position 16.02 alt efter , i hvilken stand de
      præsenteres . I kraft af de positioner , som de tariferes i , falder de ind
      under Rådets forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 af 28 . juni 1968 om en fælles
      markedsordning for visse varer der er anført i bilag II til traktaten . I
      det harmoniserede system tariferes disse varer sammen med andre
      fiskerivarer i kapital 03 eller i position 16.04 eller 16.05 .
      Af forenklingshensyn og med henblik på at foretage en logisk
      kompetencedeling mellem markedsordningerne er det hensigtsmæssigt , at
      disse varer , der under alle omstændigheder er af mindre handelsmæssig
      betydning , indlemmes i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3796 /81 af
      29 . december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer .
5.2 . Da hvirvelløse vanddyr er blevet indlemmet i markedsordningen for
      fiskerivarer , er de blevet udelukket fra forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 .
6.    Generel bemærkning
      I de vedlagte forslag er der blevet indføjet en artikel , i henhold til
      hvilken Kommissionen af forenklingshensyn kan foretage de nødvendige
      ændringer i andre retsakter , herunder retsakter vedtaget af Rådet , efter
      forvaltningskomitéproceduren . Dette anses for nødvendigt i betragtning af
      den tid , der stadig står til rådighed , og den hast , hvormed de
      forskellige ændringer skal foretages . Denne bestemmelse eksisterer
      allerede i medfør af artikel 15 i forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 for de
      sektorer , hvor der ikke er foretaget indholdsmæssige ændringer .
      Det ville derfor være hensigtsmæssigt at lade denne bestemmelse gælde for
      forordninger for de sektorer , der har været genstand for ovennævnte
      mindre indholdsmæssige ændringer .
 ---pagebreak---                                          с
                                      RESUME
De forslag , der omhandles i denne meddelelse , vedrører 8 grundforordninger for
fælles markedsordninger , hvori det er nødvendigt at foretage ændringer som
følge af indførelsen af den kombinerede nomenklatur , der er baseret på det
harmoniserede system . Det drejer sig om mindre ændringer , som udelukkende
skyldes behovet for at fastsætte klare og anvendelige regler og for at undgå
problemer med tarifering i nomenklaturen .
 ---pagebreak--- Ί                           Λ
                                     MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                                               Forslag til
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 804 /68 om den fælles
                         markedsordning for mælk og mejeriprodukter
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamente t ,
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
  ud fra følgende betragtninger :            '
  Fællesskabet er kontraherende part i den internationale konvention
  om det harmoniserede varebeskrivelses - og varenomenklatursystem, her¬
  efter benævnt " Det Harmoniserede System", som skal erstatte konventio¬
  nen af 15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer
  i toldtariffen ;
  fra den 1 . januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i Det
  Harmoniserede System ved Rådets                 forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
  ( 1 ) blive indført en kombineret varenomenklatur , der opfylder kravene
  såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med
  statistikken over Fællesskabets udenrigshandel ;
  det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner ,
  som er anført i Rådets forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 ( 2 ), senest ændret ved
  forordning ( EØF ) nr . 773 / 87 ( 3 ), i overensstemmelse med terminologien i
  den kombinerede nomenklatur baseret på Det Harmoniserede System ;
   ( 1 ) EFT nr . L 256 af   7 . 9.1987 , s . 1 .
   ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 13 .
 ---pagebreak---                                              -s-
 talrige forordninger vedrørende mælke- og mejeriprodukter bør tilpasses for at
 tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur ; det følger af artikel 15 i
 forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 , at der alene kan foretages ændringer af rent
 teknisk karakter ; det bør derfor fastsættes , at alle andre tilpasninger af
Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning for
mælke– og mejeriprodukter foretages efter fremgangsmåden i artikel 30 i
forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 , såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes
indførelsen af Det Harmoniserede System -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 804 / 68 foretages følgende ændringer :
( 3 ) EFT nr . L 78 af 20 . 3.1987 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                             r
1. Artikel 1 affattes således :
                                     " Artikel 1
   Den    fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter gælder for følgende
   varer :
     KN-kode                                 Varebeskrivelse
     a ) 0401         Mælk og fløde , ikke koncentreret og ikke tilsat sukker
                      eller andre sødemidler
                    1
     b ) 0402         Mælk og fløde , koncentreret eller tilsat sukker eller
                      andre sødemidler
     c ) 0403 10 11   Kærnemælk , koaguleret mælk og fløde , yoghurt , kefir og
              til 39  anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde , også
         0403 90 11   koncentreret , tilsat sukker eller andre sødemidler ,
              til 69  ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao
     d ) 0404         Valle , også koncentreret eller tilsat sukker eller andre
                      sødemidler ; varer bestående af naturlige mælkebestanddele ,
                      også tilsat sukker eller andre sødemidler , ikke andetsteds
                      tarif eret :
    e ) 0405          Smør og andre mælkefedtstoffer
     f ) 0406         Ost og ostemasse
     g ) 1702 10 90 Lactose og lactosesirup , uden indhold af tilsatte
                      smagsstoffer eller farvestoffer , og af en renhedsgrad
                      i tør tilstand på mindre end 99 vægtprocent
     h ) 2106 90 51   Sirup af lactose , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
     j)               Tilberedt dyrefoder :
     ex 2309          - Foder og tilberedninger , som indeholder produkter , på
                        hvilke denne forordning umiddelbart eller i henhold til
                        forordning ( EØF ) nr. 2730 / 75 ( 1 ), finder anvendelse, med
                        undtagelse af foder og tilberedninger på hvilke forord-
                        ning ( EØF ) nr. 2727 / 75 ( 2 ) er anvendelig
   ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s . 20 .
   ( 2 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s .   1 ."
2. Artikel 4 affattes saledes :
 ---pagebreak---  2.   Artikel 4 affattes således :
                                        Artikel 4
      "På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter afstemningsmåden i
      traktatens artikel 43 , stk . 2, hvert år for det følgende mejeriår
      tærskelpriser for Fællesskabet for visse af de i artikel 1 , anførte varer ,
      herefter benævnt " ledeprodukter " . Tærskelpriserne fastsættes således , at
      priserne på de indførte mejeriprodukter under hensyntagen til den for
      Fællesskabets forarbejdningsindustri nødvendige beskyttelse hæves til et
      niveau , der svarer til indikativprisen for mælk ".
3.    Artikel 13 , stk . 2 , affattes således :
      " 2 . Medlemsstaterne udsteder licensen til enhver , der anmoder herom ,
            uanset hans etableringssted inden for Fællesskabet .
            Licensen gælder for en inden for Fællesskabet foretaget transaktion
            fra et tidspunkt , der på forslag af Kommissionen skal fastsættes
            af Rådet efter afstemningsmåden i traktatens artikel 43 ,
            stk . 2 .
            Udstedelsen af denne licens er betinget    af , at der stilles sikkerhed for
            opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemføre indførslen eller
            udførslen inden for licensens gyldighedsperiode ; sikkerheden fortabes
            helt eller delvis , såfremt indførslen, henholdsvis udførslen, ikke eller
            kun delvis har fundet sted inden for denne frist ".
4 . Artikel 17 , stk . 1 , affattes således :
      1.    For at muliggøre udførsel af de i artikel 1 anførte varer i den i
            uforarbejdet tilstand eller for så vidt angår de i artikel 1 , litra a ),
            b ), c ), d ), e ) og g ) anførte varer , i form af de i bilaget anførte
            varer på grundlag af de priser , som gælder for disse varer i den
            internationale handel , kan forskellen mellem disse priser og pri ¬
            serne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution .
  5 . Artikel 17 , stk . 2 , affattes således :
 ---pagebreak---       "Restitutionen for skummetmælkspulver henhørende under pos . 0402 10 19 ,
      der eksporteres in bulk , og smør henhørende under pos . 0405 i den kom¬
      binerede nomenklatur , der eksporteres in bulk , kan fastsættes ved licitation."
6.   Artikel 26 , stk . 1 , affattes således :
   "1 .   På de i stk . 3 og 4 fastsatte betingelser ydes der fællesskabsstøtte
          til udlevering til skoleelever af mælk , der er forarbejdet til visse
          produkter henhørende under pos . 0401 , 0403 og 0406 eller underposition
          2202 90 ."
7.    Bilag          affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning .
                                        Artikel 2
Kommissionen vedtager , efter proceduren i artikel 30 i forordning ( EØF ) nr .
804/68 , de som følge af anvendelsen af artikel 1 nødvendige tilpasninger af
Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning
for mælk og mejeruprodukter .
                                        Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 anvendes fra den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                              BILAG
                                            " BILAG
 : Pos . i den
 : kombinerede                            Varebeskrivelse
Nomenklatur
•                . .
•  ' ' '
•
•
;        0403 10 51  Kærnemælk , koaguleret mælk og fløde , yoghurt , kefir og
:             til 99 anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde , også
: og 0403 90 71      koncentreret , tilsat sukker eller andre sødemidler ,
:             til 99 aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao , ikke
•                    aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao
•
:        1517        Margarine ; spiselige blandinger eller tilberedninger af
                     animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af
                     fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette
                     kapitel , undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller frak¬
                     tioner deraf henhørende under pos . 15.16 :
: ex 1517 10         - Margarine , undtagen flydende margarine :
;        1517 10 10  - - Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent , men
                         højst 15 vægtprocent
: ex 1517 90         - Andre varer :
;        1517 90 10  - - Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent , men
♦                        højst 15 vægtprocent
:        1702 10 10  Lactose og lactosesirup , af en renhedsgrad i tør tilstand
                     på 99 vægtprocent og derover
         1704        Sukkervarer uden indhold af kakao ( herunder hvid chokolade ):
: ex 1704 90         - Andre varer , undtagen lakridssaft der indeholder over
                       10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning af andre stoffer
                       henhørende under pos . 1704 90 10
: ex 1806            Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af
                     kakao , undtagen kakaopulver tilsat saccharose henhørende
                     under pos . 1806 10
lex 1901             Maltekstrakt , tilberedte næringsmidler fremstillet af mel ,
                     fine gryn , stivelse eller maltekstrakt , også tilsat kakao ,
                     såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent , ikke andet ¬
                     steds tariferet ; tilberedte næringsmidler fremstillet af
                     produkter henhørende under pos . 0401 - 0404 , også tilsat
                     kakao , såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent , ikke
                     andetsteds tariferet :
 ---pagebreak--- ч
                                            - 'S­
  ; Pos . i den
  : kombinerede                           Varebeskrivelse
  jnomenklatur
  J-
  :
  j      1901 10    - Tilberedte næringsmidler til børn , i detailsalgspakninger
  •
  •    . 1901 20    - Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende
  »
                       under pos . 1905
  î
  I      1901 90    - Andre varer
  •  '
  !      1901 90 90 - - Andre varer
  • ex 1902         Dejprodukter , også kogte eller med fyld (af kød eller andre
                    varer ) eller på anden måde tilberedt , f.eks . spaghetti ,
  ;                 makaroni , nudler , lasagne , gnocchi , ravioli , cannelloni ;
  »                 couscous , også tilberedt :
                    - Dejprodukter , ikke kogte , fyldte eller tilberedte :
  :
  ;      1902 20    - Dejprodukter med fyld , også kogte eller på anden måde
                       tilberedt :
                    - - I andre tilfælde
  :      1902 20 91 - - - Kogte
  ;      1902 20 99 - - - I andre tilfælde
  j      1902 30    - Andre dejprodukter
  t      1902 40    - Couscous
  >
  t      1902 40 90 - - I andre tilfælde
  ?
  ; ex 1904         Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn
   •                eller kornprodukter ( f.eks . corn flakes ); korn , undtagen majs ,
  *                 løse , forkogt eller på anden måde tilberedt :
  ?
   ; ex 1905        Brød , wienerbrød , kager , kiks og andet bagværk , også tilsat
                    kakao ; kirkeoblater , oblatkapsler til lægemidler , segloblater ,
                    samt lignende varer af mel eller stivelse :                    -
         1905 20    - Ingefærkager og lignende
         1905 30    - Kiks , biscuits , smf kager og vafler
         1905 40    - Tvebakker og kryddure , ristet brød og lignende ristede varer
          1905 90    - Andre varer
 ---pagebreak---                                           Vf-
 : Pos . i den
 : kombinerede                        Varebeskrivelse
: nomenklatur
 :    1905 90 40 - - - Vaffelbrød og vafler med et vandindhold på 10 vægt ¬
                       procent og derunder
 :    1905 90 50 - - - Biscuits ; ekstruderede eller ekspanderede varer ,
                       krydrede eller saltede
i                - - - Andre varer
:     1905 90 60 - - - - Med tilsætning af sødemidler
:     1905 90 90 - - - - I andre tilfælde
: ex 2004         Andre grøntsager , tilberedt eller konserveret på anden måde
                  end med eddike eller eddikesyre , frosne :
:     2004 10     - Kartofler :
                  - - I andre tilfælde :
:     2004 10 91  - - - Præparater i form af mel , gryn eller flager på basis
                        af kartofler
: ex 2005         Andre grøntsager , tilberedt eller konserveret på anden måde
«
                  end med eddike eller eddikesyre , ikke frosne :
•
s     2005 20     - Kartofler :
•
;     2005 20 10  - - Præparater i form af mel , gryn eller flager på basis af
                      kartofler
: ex 2008         Frugter , nødder og andre spiselige plantedele , tilberedt
f
                  eller konserveret på anden made , også tilsat sukker , andre
                  sødemidler eller alkohol , ikke andetsteds tariferet :
«
                  - Nødder , jordnødder samt andre kerner og frø , også blandede
•
:     2008 11     - - Jordnødder :
;     2008 11 10  - - - Jordnøddesmør
; ex 2101 10     Tilberedt på basis af kaffe
: ex 2101 20     Tilberedt på basis af te eller malt
♦
:     2105       Konsumis , også med indhold af kakao
tex 2106         Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet , undtagen
                 sirup og andre sukkeropløsninger , tilsat smagsstoffer eller
 1               farvestoffer , henhørende under pos . 2106 90 30 , 2106 90 51 ,
                 2106 90 55 og 2106 90 59
 ---pagebreak---   Pos . i den
  kombinerede                            Varebeskrivelse
  nomenklatur
     2202         Vand , herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre , tilsat
                  sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret , og andre
                  ikke-alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt- og grøntsags-
                  safter henhørende under pos . 20.09 :
  ex 2202 90      - Andre varer :
                  - - Andre varer , med indhold af mælkefedt på :
     2202 90 91   - - - Under 0,2 vægtprocent
     2202 90 95   - - - 0,2 vægtprocent og derover , men under 2 vægtprocent
      2202 90 99  - - - 2 vægtprocent og derover
      2208        Ethnol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkohol-
                  indhold på under 80% vol ; spiritus , likører og andre spiritus-
?                 holdige drikkevarer , sammensatte alkoholholdige tilberedninger
                  af den art , der anvendes til fremstilling af drikkevarer :
  ex 2208 90      - Andre varer :
                  - - Andre spiritusholdige drikkevarer , i beholdere med
                       indhold af :
                  - - - 2 liter og derunder :
      2208 90 55  - - - - Likør
      2208 90 59  - - - - Andre spiritusholdige drikkevarer
                  - - - Over 2 liter
      2208 90 79  - - - Likør og andre spiritusholdige drikkevarer
      3501        Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim
  ex 3502         Albumin , albuminater og andre albuminderivater :
      3502 90     - Andre varer
                  – - Albumin , undtagen ægalbumin :
                  - - - I andre tilfælde :
                     i                 ,
                  - Mælkealbumin ( lactalbumin ) :
      3502 90 51             Tørret ( som blade , flager , krystaller , pulvere ,
                              ets .)
       3502 90 59
 ---pagebreak--- For visse varer under position 0401 , 0403 10 11 , 0403 10 13 ,
0403 10 19 , 0403 90 51 , 0403 90 53 , 0403 90 59 , 0404 10 91 ,
0404 90 11 , 0404 90 13 , 0404 90 19 , 0404 90 31 , 0404 90 33 ,
0404 90 39 [ 0404 90 11 til 0404 90 39 ] er det for tiden
endnu ikke muligt at sætte en importordning , der svarer til den
med hensyn til de øvrige mejeriprodukter anvendte ordning , i
kraft .
Indtil 31 . december 1969 bør derfor den for tiden af
medlemsstaterne anvendte ordning i det væsentlige opretholdes ,
dog bør der med henblik på en vis standardisering foreskrives
anvendelse af toldsatserne i den fælles toldtarif ;
Virkeliggørelsen af et enhedsmarked på grundlag af et fælles
prissystem kunne bringes i fare ved , at der ydes visse former
for støtte ; derfor bør inden for mejerisektoren de bestemmelser
i traktaten anvendes , der gør det muligt at vurdere den af
medlemsstaterne ydede støtte og at forbyde sådan støtte , som er
uforenelig med det fælles marked . For at lette indførelsen af
den fælles markedsordning i forbundsrepublikken Tyskland er det
dog nødvendigt at åbne mulighed for ydelse af en gradvis
aftagende national støtte i en overgangstid for så vidt angår
visse produkter . Hed henblik på det luxembourgske landbrugs
særlige situation på den ene side og den hurtige
virkeliggørelse af varernes fri bevægelighed inden for
Fællesskabet på den anden side bør det yderligere tillades
storhertugdømmet Luxembourg i et tidsrum af seks år at yde
mælkeproducenterne en gradvis aftagende national støtte .
Endvidere bør ydelse af sådan national støtte til forbrug i
skoler af varer under position 0401 , 0403 10 11 , 0403 10 13 ,
0403 10 19 , 0403 90 51 , 0403 90 53 , 0403 90 59 , 0404 10 91 ,
0404 90 11 , 0404 90 13 , 0404 90 19 , 0404 90 31 , 0404 90 33 ,
0404 90 39 [ 0404 90 11 til 0404 90 39 ] muliggøres ;
 ---pagebreak--- &
                                                  1V
                                                                            OKSEKØD
                                            Forslag ti l
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 805 /68 om den fælles
                                  markedsordning for oksekød
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamente t ,
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
               «
  Ud fra følgende betragtninger :
  Fællesskabet er kontraherende part i den internationale konvention
  om det harmoniserede varebeskrivelses - og varenomenk latursystem , hei–
  efter benævnt " Det Harmoniserede System ", som skal erstatte konventio¬
  nen af 15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer
  i toldtariffen ;
  fra den 1 . januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i Det
  harmoniserede System ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
  ( 1 ) blive indført en kombineret varenomenklatur , der opfylder kravene
  såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med
  statistikken over Fællesskabets udenrigshandel ;
  det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner ,
  som er anført i Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 ( 2 ), senest ændret ved
  forordning ( EØF ) nr . 467 / 87 ( 3 ), i overensstemmelse med terminologien i
  den kombinerede nomenklatur baseret på Det Harmoniserede System ;
   ( 1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987 , s . 1 .
   ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
   ( 3 ) EFT nr . L 48 af 17.2.1987 , s . 1 .
 ---pagebreak---  spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald kan efter deres karaktergivende
bestanddel tariferes i forskellige underpositioner til pos . 02.06 i den
gældende fælles toldtarif ; i Den Kombinerede Nomenklatur , der er baseret på
Det Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling indført én
enkelt underposition , der omfatter alt spiseligt mel og pulver af kød og
slagteaffald ; nævnte spiseligt mel af kød eller slagteaffald bør være
omfattet af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 ;
visse homogeniserede ti Iberedte næringsmidler af kød , slagteaffald eller
blod , varer af dyreblod og pastaprodukter med fyld med indhold af pølser
og lign . af kød eller slagteaffald ( herunder fedt ) på over 20 vægtprocent
tariferes i underpositioner til pos . 16 02 i den gældende fælles toldtarif
og er omfattet af forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 ; i Den Kombinerede Nomenklatur ,
der er baseret på Det Harmoniserede System , er der med henblik på en foi–
enkling indført særskilte underpositioner for hver af de ovennævnte varer ;
disse varer bør være omfattet af Rådets forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 af
1 . november 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (4), senest ændret ved forordning
(EØF) nr . ... ( 5); de bør derfor ikke længere være omfattet af forordning (EØF) nr . 805/68;
talrige forordninger vedrørende oksekød bør tilpasses for at tage hensyn til
anvendelsen af den nye nomenklatur ; det følger af artikel 15 i forordning
 ( EØF ) nr . 2658 / 87 , at der alene kan foretages ændringer af rent teknisk
karakter ; det bør derfor fastsættes , at alle andre tilpasninger af Rådets og
Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning for oksekød
foretages efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning ( EØF ) nr . 805 /68 ,
 såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det Harmoniserede
System -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ( 4 ) EFT nr . L 282 af 1.11.1975 , s . 1 .
 ( 5 ) Se s . .. i denne EFT .
 ---pagebreak---                                               -ч-
                                           Artikel 1
I forordning ( EOF ) nr . 805 / 68 foretages følgende ændringer :
1.  I artikel 1 foretages følgende ændringer :
    a ) Stk . 1 affattes således :
        "Den fælles markedsordning for oksekød omfatter regler for priser og
        samhandel og gælder for følgende produkter :
     KN-kode                                     Varebeskrivelse
     a ) 0102 90 10    )
     til 0102 90 37    ) Hornkvæg , levende tamkvæg , undtagen racerene avlsdyr
         0201          Kød af hornkvæg , fersk eller kølet
         0202          Kød af hornkvæg , f rosset
         0206 10 95    Nyretap og mellemgulv , fersk eller kølet
         0206 29 91    Nyretap og mellemguld , f rosset
         0210 20       Kød af hornkvæg , saltet , i saltlage , tørret eller røget
         0210 90 41    Nyretap og mellemgulv , saltet , i saltlage , tørret
                       eller røget
         0210 90 90 : Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald
         1602 50 10 : Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                     : konserverede, af hornkvæg , ikke kogt , stegt eller på
                     : lignende måde tilberedt ; blandinger af sådane kød eller
                     : slagteaf fald med kogt , stegt eller på lignende måde
                     : tilberedt kød eller slagteaffald
         1602 90 61    Andre varer med indhold af kød eller slagteaffald, tilberedte eller kon¬
                       serverede, af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilbe¬
                       redt . Blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller
                       på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald
     b ) 0102 10       Hornkvæg , levende , racerene avsldyr
         0206 10 91    ) Spiseligt slagteaffald af hornkvæg , undtagen nyretap og
         0206 10 99    )mel lemgulv , fersk eller kølet , undtagen til fremstilling
                       )af pharmaceutiske produkter
                                                                          )
         0206 21       ) Spiseligt slagteaffald af hornkvæg , undtagen nyretap og
         0206 22 90    )mel lemgulv , frosset , undtagen til fremstilling af
         0206 29 99    )pharmaceutiske produkter
 ---pagebreak---       Pos . i den
      kombinerede                                   Varebeskrivelse
      nomenklatur
          0210 90 49       ) Spiseligt slagteaffald af hornkvæg , saltet , i saltlage
                           Hørret eller røget , undtagen nyretap og mellemgulv
          1502 00 91       Talg af hornkvæg , rå eller udsmeltet ,
                           ekstraheret med opløsningsmidler
          1602 50 90 : Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller
                         ikonserverede , af hornkvæg , undtagen ikke kogt, stegt eller på
                         : lignende mide tilberedt kød eller slagteaffald ikke kogt , stegt eller på
                         : lignende måde tilberedt kød og blandinger af sådant kød eller slagteaf-
                         ifald med kogt , stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagte-
                         : affald
           1602 90 69 : Andre varer med indhold af kød eller slagteaffald, tilberedte eller kon-
                         : serverede, af hornkvæg, undtagen ikke kogt, stegt eller på lignende måde
                         : tilberedt kød eller slagteaffald og blandinger af sådant kød eller slag¬
                         teaffald med kogt , stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller
                         ; slagteaffald
    b ) Stk . 2 , litra a ), affattes således :
        " a ) hornkvæg :
              Hornkvæg , levende , tamkvæg , ikke racerene avlsdyr , henhørende under
              pos . 0102 90 10 til 0102 90 37 i den kombinerede nomenklatur ;"
2 . Artikel 6 , stk . 1 , første afsnit , affattes således :
    De af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer opkøber det i afdeling a )
    i bilaget anførte kød , fersk eller kølet, henhørende under pos . 0201 10 og 0201 20 11
    til 0201 20 59 i den kombinerede nomenklatur .
3 . Artikel 6a , stk . 2 , første afsnit , affattes således :
    2 . Interventionsorganernes opkøb i en eller flere medlemsstater eller i et
        område af en medlemsstat af en eller flere nærmere fastsatte kvaliteter
        eller grupper af kvaliteter af fersk eller kølet kød , henhørende under pos .
        0201 10 og 0201 20 11 til 0201 90 59 besluttes af Kommissionen, når følgende
        to forudsætninger er opfyldt samtidig for disse kvaliteter eller grupper af kvalitet :
               den gennemsnitlige markedspris i Fællesskabet , konstateret på grundlag
               af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg ,
               er lavere end 91% af interventionsprisen ,
               den gennemsnitlige markedspris , konstateret på grundlag af nævnte skema
               i medlemsstaten eller medlemsstaterne eller i området i en medlemsstat
               er lavere end 87% af interventionsprisen .
 ---pagebreak--- 4 . Artikel 10 , stk . 2 , andet afsnit , affattes således :
    " Tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse beregnes ud fra de med
    hensyn til kvalitet og kvantitet mest repræsentative indkøbsmulig ¬
    heder , der er konstateret i en nærmere bestemt periode , som går
    forud for fastlæggelsen af basisimportafgiften , for hornkvæg samt
    for det i afdeling a ) i bilaget anførte kød , fersk eller kølet ,
    henhørende under pos . 0201 10 og 0201 20 11 til 0201 20 59 , under
    særlig hensyntagen til :
    a ) udbuds - og efterspørgselssituationen ,
    b ) verdensmarkedspriserne for frosset kød af en kategori , der
         konkurrerer med fersk eller kølet kød , og
    c ) de indvundne erfaringer ."
5 . I artikel 11 foretages følgende ændringer :
    a ) Indledningen til stk . 2 affattes således :
         " 2 . Denne importafgift fastlægges for det i afdeling b ) i bilaget
               anførte kød , frosset , henhørende under pos . 0202 10 og 0202 20 10 ,
               på grundlag af forskellen mellem :".
    b ) Stk . 4 affattes således :
         " 4 . For det i afdeling b ) i bilaget anførte kød , frosset , henhørende
               under pos . 0202 20 30 , 0202 20 50 , 0202 20 90 og 0202 30 samt
               for nyretap og mellemgulv henhørende under pos . 0206 29 91 er
               basisimportafgiften lig med den basisimportafgift , der er fast ¬
               lagt for de i stk . 2 omhandlede varer , multipliceret med en
               koefficient , der fastsættes skønsmæssigt for hvert af de på ¬
               gældende produkter ."
6 . Indledninger, til artikel 14 , stk . 1 , affattes således :
    " 1 . For det i afdeling b ) i bilaget anførte kød , frosset , til forar¬
           bejdning henhørende under pos . 0202 20 30 og 0202 30 samt for
           nyretap og mellemgulv henhørende under pos . 0206 29 91 gælder
           de betingelser , der fastsættes i denne artikel :".
 ---pagebreak---           7 . Artikel 16 , stk . 2 , første og andet Led , affattes således :
                 af varer henhørende under pos . nr . 02 01 og pos . 0206 10 95
                 med  oprindelse     i   og   hidrørende  fra tredjelande ,
                 som overholder en aftale , der er indgået med
                 Fællesskabet på dette område på grund af den lange søtransport ,
                 og som yder tilfredsstillende sikkerhed ,
               - af varer henhørende under pos . nr . 02 02 og pos . 0206 29 91
                 med   oprindelse      i    og    hidrørende  fra   tredjelande ,
                 som overholder en aftale , der er indgået med
                 Fællesskabet på dette område , og som yder tilfredsstillende
                 sikkerhed ."
          8 . Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning .
                                            Artikel 2
Kommissionen vedtager , efter proceduren i artikel 27 i forordning ( EØF ) nr .
805 / 68 , de som følge af anvendelsen af artikel 1 nødvendige tilpasninger af
Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning
for oksekød .
                                            Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
                                             *
Artikel 1 anvendes fra den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                       På Rådets vegne
 ---pagebreak---                               BILAG
                             " BILAG I
Afdeling a )
   0201         Kød af hornkvæg , fersk eller kølet :
   0201 10      - Hele og halve kroppe
   0201 20      - Andre udskæring , ikke udbenet :
   0201 20 11 )
   0201 20 19 ) - - "Quartiers compensés "
   0201 20 31 )
   0201 20 39 ) - - Forfjerdinger , sammenhængende eller adskilte
   0201 20 51 )
   0201 20 59 ) - - Bagfjerdinger , sammenhængende eller adskilte
   0201 20 90   - - Andre varer
   0201 30      - Udbenet kød
ex 0206 10      Spiseligt slagteaffald af hornkvæg , fersk eller kølet :
                - - I andre tilfælde
   0206 10 95   - - - Nyretap og mellemgulv
Afdeling b )
   0202         Kød af hornkvæg , f rosset :
   0202 10      - Hele og halve kroppe
   0202 20      - Andre udskæringer , ikke udbenet :
   0202 20 10   - - "Quartiers compensés "
   0202 20 30   - - Forfjerdinger , sammenhængende eller adskilte
   0202 20 50   - - Bagfjerdinger , sammenhængende eller adskilte
   0202 20 90   - - Andre varer
   0202 30      - - Forfjerdinger , hele eller opskåret i højst 5
                    stykker , f rosset i en enkelt blok ; "quartiers
                    compensés ", f rosset i to blokke , den ene bestående
                    af forfjerdingen hel eller opskåret i højst 5
                    stykker og den anden af bagfjerdingen ( uden
                    mørbrad ) i ét stykke :
                - Udskæringer benævnt " crop ", " chuck and blade " og .
                    "brisket "
 ---pagebreak---               - - Andre varer
    0206 29   Andre varer spiseligt slagteaffald af hornkvæg ,
               f rosset :
   0206 29 91 - - - Nyretap og mellemgulv
Afdeling c )
   0210       Kød og spiseligt slagteaffald , saltet , i saltlage ,
              tørret eller røget ; spiseligt mel og pulver af kød
              eller slagteaffald :
   0210 20    - Kød af hornkvæg
   0210 20 10 - - Ikke udbenet
   0210 20 90 - - Udbenet
ex 0210 90    - Andre varer , herunder spiseligt mel og pulver af
                  kød eller slagteaffald :
              - - Spiseligt slagteaffald :
              - - - af hornkvæg :
   0210 90 41 - - - - Nyretappe
   0210 90 90 - - Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald
Afdeling d )
ex 1602 50    Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedt eller
              konserverede , af hornkvæg :
   1602 50 10 - - Ikke kogte , stegt eller på lignende måde
                    tilberedt ; blandinger af sådant kød eller
                    slagteaffald med kogt , stegt eller på lignende
                    måde tilberedt kød eller slagteaffald
ex 1602 90          Andre varer , herunder varer tilberedt af blod fra
                    dyr af enhver art :
              - - Andre :
              - - - Andre :
              - - - - Andre :
   1602 90 61 ------ Ikke kogt , stegt eller på lignende måde
                            tilberedt ; blandinger af sådant kød eller
                            slagteaffald med kogt , stegt eller på
                            lignende måde tilberedt kød eller slagte¬
                            affald .
 ---pagebreak---                                                         FRUGT OG GRØNSAGER
                                          Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 om den fælles
                         markedsordning for frugt og grønsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet er kontraherende part i den internationale konvention
om det harmoniserede varebeskrivelses - og varenomenklatursystem , hei
efter benævnt " Det Harmoniserede System", som skal erstatte konventio¬
nen af 15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer
i toldtariffen ;
fra den 1 . januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i Det
Harmoniserede System ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
( 1 ) blive indført en kombineret varenomenklatur , der opfylder kravene
såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med
statistikken over Fællesskabets udenrigshandel;
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner ,
som er anført i Rådet * forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 ( 2 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 2275 / 87 ( 3 ), i overensstemmelse med terminologien i
den kombinerede nomenklatur baseret på Det Harmoniserede System;
 ( 1 ) EFT nr. L 256 af   7 . 9.1987 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr. L 118 af 20 . 5.1972 , s . 1 .
 ( 3 ) EFT nr. L 209 af 23 . 7.1987 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                                 - $-
blandinger af nødder kan efter deres karaktergivende bestanddel tariferes
i forskellige underpositioner i kapitel 8 i den gældende fælles toldtarif ; i
Den Kombinerede Nomenklatur , der er baseret på Det Harmoniserede System , er
der med henblik på en forenkling indført én enkelt underposition , der omfatter
alle blandinger af nødder ; nævnte blandinger bør være omfattet af forordning
( EØF ) nr . 1035 / 72 ;
visse blandinger af tørrede frugter eller af tørrede frugter og nødder
tariferes efter deres karaktergivende bestanddel i underpositioner i den
gældende      fælles toldtarif , og er omfattet af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 ; i
Den Kombinerede Nomenklatur , der er baseret på Det Harmoniserede System , er der
med henblik på en forenkling indført én enkelt underposition , der omfatter alle
blandinger af tørrede frugter og af tørrede frugter og nødder ; nævnte
blandinger bør være omfattet af Rådets .forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 af 24 .
februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis
af frugt og grønsager ( 4 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . ... ( 5 ); de
bør derfor ikke længere være omfattet af forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 ;.
talrige forordninger vedrørende frugt og grønsager bør tilpasses for at tage
hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur ; det følger af artikel 15 i
forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 , at der alene kan foretages ændringer af rent
teknisk karakter ; det bør derfor fastsættes , at alle andre tilpasninger af
Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning for
frugt og grønsager foretages efter fremgangsmåden i artikel 35 i forordning
( EØF ) nr . 1035 / 72 , såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af
Det Harmoniserede System -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                            Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 foretages følgende ændringer :
( 4 ) EFT nr . L    49 af 27 . 2.1986 , s . 1 .
 ( 5 ) Se s . .. i denne EFT .
 ---pagebreak--- 1.   Artikel 1 , stk . 2 , affattes således :
     "2 .   Denne markedsordning gælder for følgende varer :
     KN-kode                                Varebeskrivelse
      0702          Tomater , friske eller kølede
      0703          Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre
                    Alliumarter, friske eller kølede
      0704          Hvidkål , blomkål , grønkål og anden spiselig kål ( Brassica -
                    arter ), friske eller kølede
      0705          Salat ( Lactuca sativa ) og cikorie ( Cichorium-arter ) , friske
                    eller kølede
      0706          Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri ,
                     radiser og andre spiselige rødder , friske eller kølede
      0707          Agurker og asier , friske eller kølede
      0708          Bælgfrugter , også udbælgede , friske eller kølede
   ex 0709          Andre grønsager , friske eller kølede , undtagen underposi ¬
                     tionerne 0709 60 91 , 0709 60 95 , 0709 60 99 , 0709 90 31 ,
                    0709 90 39 og 0709 90 60
   ex 0802          Andre nødder , friske eller tørrede , også af skallede, undtagen
                    underpositionen 0802 90 30
      0804 20 10    Figner , friske
      0805          Citrusfrugter , friske eller tørrede
      0806 10 11 )
      0806 10 15 )  Druer , friske , til spisebrug
      0806 10 19 )
      0807          Meloner ( herunder vandmeloner ) og melontræsfrugter ( papaya ),
                     f riske
      0808           Æbler , pærer og kvæder , friske
      0809           Abrikoser , kirsebær , ferskner ( herunder nektariner ), blommer
                     og slåen , friske
      0810           Andre frugter , friske
       0813 50 30    Blandinger udelukkende af nødder henhørende under
                     pos . 0801 og 0802
2 . Bilag III affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning .
 ---pagebreak---                                       Artikel 2
Kommissionen vedtager , efter proceduren i artikel 35 i forordning ( EØF ) nr .
1035 / 72 , de som følge af anvendelsen af artikel 1 nødvendige tilpasninger
af Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning
for frugt og grønsager .
                                      Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 anvendes fra den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Kommissionens vegne
 ---pagebreak---                                                 V)
                                       Forslag til
                               RODETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 om den fælles
   markedsordning for svinekød og nr . 2766 / 75 om oprettelse af en fortegnelse
      over de produkter , for hvilke der fastsættes slusepriser , og om regler
                  for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel kl og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet er kontraherende part i den internationale konvention om det
harmoniserede varebeskrivelses’- og varenomenklatursystem , herefter
benævnt " Det Harmoniserede System", som skal erstatte konventionen af
15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer i toldtariffen ;
Fra den 1 . januar 1988 vil der pi grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede
System ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 blive indført en kombineret
varenomenklatur , der opfylder kravene såvel i forbindelse med den fælles told¬
tarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel :
( 1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                                      VI / 5106 /87-DA Rev. 3 ( PP0R-1064 )
                                            - 3»
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskri velser og toldpositioner ,
som er anført i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 ( 2 ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 1475 / 86 ( 3 ), i overensstemmelse med
terminologien i den kombinerede nomenklatur baseret på Det Har ¬
moniserede     System ;
visse former for spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald tar i feres i
pos . 02.06 i den gældende fælles toldtarif , og er omfattet af forordning
( EØF ) nr . 2759/ 75 ; i den kombinerede nomenklatur , der er baseret på Det
Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling indført én enkelt
underposition , der omfatter alle former for spiseligt mel og pulver af kød eller
slagteaffald ; nævnte former for mel og pulver bør være omfattet af Rådets
forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning
for oksekød ( 4 ); de bør derfor ikke længere være omfattet af forordning
( EØF ) nr . 2759 / 75 ;
da ben- og destruktionsfedt af svin ikke er anført i traktatens bilag II ,
finder traktatens bestemmelser vedrørende landbruget ikke anvendelse på
disse varer , hvorimod svinefedt , der er fremstillet af andre dele af dyre ¬
kroppen , er omfattet af disse bestemmelser ; i Det Harmoniserede System . er
ben - og destruktionsfedt tariferet under samme position i nomenklaturen
som fedt af svin ; som følge af den tekniske udvikling med hensyn til for ¬
arbejdning af dyrefedt er det muligt at skelne mellem henholdsvis ben - og
destruktionsfedt og andet svinefedt ; det er derfor nødvendigt at udvide an ¬
vendelsesområdet for de for andet svinefedt fastsatte foranstaltninger ved¬
rørende samhandelen med tredjelande samt de for andet svinefedt fastsatte
regler for markedsføring til også at omfatte ben- og destruktionsfedt ;
( 2 ) EFT nr . L 282 af 1.11.1975 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 133 af 21 . 5.1986 , s . 39 .
( 4 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6.1968 , s . 24 .
 ---pagebreak---                                                       VI / 5106 /87-DA Rev. 3 ( PPOR-1064 )
                                              “ 3h
homogeniserede ti (. beredte næringsmidler af kød , slagteaffald eller blod , varer
af dyreblod og pastaprodukter med fyld , der indeholder over 20 vægtprocent
pølser og lignende , kød og slagteaffald , herunder fedt , kan alt efter deres
karaktergivende bestanddel tariferes i forskellige underpositioner af
pos . 16.02 i den gældende fælles toldtarif ; i den kombinerede nomenklatur ,
der er baseret på Det Harmoniserede System , er der med henblik pi en forenkling indført
særskilte underpositioner for alle homogeniserede tilberedte næringsmidler
( underposition 1602 10 00 ), varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art
( underposition 1602 90 10 ), og pastaprodukter med fyld med indhold af pølser
og lign ., af kød eller slagteaffald ( herunder fedt af enhver art eller oprin¬
delse ) på over 20 vægtprocent ( underposition 1902 20 30 ); disse varer henhø¬
rende under ovennævnte underpositioner i den kombinerede nomenklatur bør være
omfattet af forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 ;
affattelsen af varebeskrivelserne og toldpositionerne efter terminologien i
den kombinerede nomenklatur nødvendiggør en tilpasning af bl.a . Rådets for¬
ordning ( EØF ) nr . 2766 / 75 ( 5 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1905 / 83
( 6 ), og Rådets forordning ( EØF ) nr . 2767 / 75 af 29 . oktober 1975 om de almin¬
delige regler vedrørende det såkaldte " system for ledeprodukter og følgepro¬
dukter ", der muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svinekøds¬
sektoren ( 7 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1906 / 83 ( 8 ); det har
vist sig , at anvendelsen af forordning ( EØF ) nr . 2767 / 75 ikke længere af¬
spejler den økonomiske realitet vedrørende fastsættelse af tillægsafgifter ;
derfor bør der fastsættes slusepriser for alle produkter , som er omfattet
af forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 , og forordning ( EØF ) nr . 2767 / 75 bør ophæves ;
 (5 ) EFT nr . L 282 af 1.11.1975 ,     s . 25 .
 (6)  EFT nr . L 190 af 14 . 7.1983 ,   s. 1.
 (7)  EFT nr . L 282 af 1.11.1975 ,     s . 29 .
 (8 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7.1983 ,   s. 4.
 ---pagebreak---                                                          VI / 5106 / 87-DA Rev. 3 ( PP0R-1064 )
 talrige forordninger vedrørende      svinekød bar tilpasses for at tage hensyn til
anvendelsen af den nye nomenklatur ; det følger af artikel 15 i forordning
 ( EØF ) nr . 2658 / 87 , at der alene kan foretages ændringer af rent teknisk
karakter ; det bør derfor fastsættes , at alle andre tilpasninger af Rådets og
Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning for svinekød
foretages efter fremgangsmåden i artikel 24 i forordning ( EØF ) nr . 2759/ 75 ,
såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det Harmoniserede
System -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                             Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 foretages følgende ændringer :
1.     Artikel 1 , stk . 1 , affattes således :
     " 1 . Den fælles markedsordning for svinekød omfatter regler for priser og
           samhandel og gælder for følgende produkter :
: KN-kode                                       Varebeskrivelse                               :
: a)
: ex 0103                  Tamsvin , Levende , undtagen racerene avlsdyr                      !
: b)
: ex 0203                  Svinekød af tamsvin , fersk , kølet eller frosset                  :
: ex 0206                  Spiseligt slagteaffald af tamsvin , ikke til fremstilling          :
                           af pharmaceutiske produkter, fersk kølet eller frosset             î
: ex 0209                  Svinespæk uden kødlag og fedt af svin , ikke udpresset ,           ï
                           udsmeltet eller ekstraheret med opløsningsmidler , fersk ,         :
                           kølet , frosset , saltet , i saltlage , tørret eller røget         :
 ---pagebreak---                                                       VI / 5106 / 87-DA Rev. 3 ( PPOR-1064 )
                                          - 3J
 ί  Pos . i den
:   kombinerede                             Varebeskrivelse                                ï
:   nomenklatur
: ex 0210          Kød og spiseligt slagteaffald af tamsvin , saltet , i                   :
                   saltlage , tørret eller røget                                           :
:     1501 00 11 ) Fedt af svin , udsmeltet , også udpresset eller ekstraheret !
:     1501 00 19 ) med opløsningsmidler                                                    :
: c)
:     1601         Pølser og lignende varer af kød , slagteaffald eller                    :
                   blod ; tilberedte næringsmidler på basis heraf                          :
;     1602 10      Homogeniserede tilberedte næringsmidler af kød ,                        s
                   slagteaffald eller blod                                                 :
                                                                                           •
:     1602 20 90   Varer af lever fra dyr af enhver art , undtagen fra gås                 :
                   eller and                                                               !
:     1602 41 10 )
ί     1602 42 10 ) Andre varer med indhold af kød eller slagteaffald af                    :
:     1602 49 11 ) tamsvin                                                                 !
: til 1602 49 50 )                                                                         *
:     1602 90 10   Varer tilberedte af blod fra dyr af enhver art                          ί
:                                                                                          *
:     1602 90 51   Andre varer med indhold af kød eller                                    :
                   sle^teaf fald af tamsvin                                                !
 :    1902 20 30   Pastaprodukter med fyld , også kogt eller på anden måde                 :
                   tilberedt , med indhold af pølser og lign . af kød eller slagteaffald   !
                    (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent  !
                                                                                             «I
 ---pagebreak---                                                             VI / 5106 / 87-DA Rev. 3 ( PPOR-1064 )
                                                ■j'f
2 . Artikel 3 , stk . 3 , affattes således :
    "De af interventionsorganerne foretagne opkøb angår slagtede svin i hele
     eller halve kroppe , fersk eller kølet henhørende under pos . 0203 11 10
     i den kombinerede nomenklatur og kan angå brystflæsk , fersk eller kølet
     henhørende under pos . ex 0203 19 15 og svinespæk, fersk eller kølet henhørende under pos.
     ex 0209 00 11 "
3.   I artikel 10 foretages følgende ændringer :
     a ) stk . 2 , litra b ), affattes således :
        "b ) et andet element , der er lig med 7% af den gennemsnitlige
              tilbudspris bestemt på grundlag af den import , der har fundet sted i
              løbet af de 12 måneder , der går forud for hvert års 1 . maj . For
              produkter henhørende under pos . ex 1602 og ex 1902 er denne procent ¬
              sats dog lig med 10 .
              Dette element fastsættes en gang om året for et tidsrum af 12
              måneder begyndende den 1 . august ."
     b ) Stk . 3 affattes således :
         " 3 . For    produkter henhørende under position 0206 30 21 ,
               0206 30 31 , 0206 41 91 , 0206 49 91 , 1501 00 11 , 1601 00 10 , og              '
               1602 20 90 for hvilke toldsatsen er blevet konsolideret inden
               for rammerne af GATT , begrænses importafgiften uanset stk . 1
               og stk . 2 til det beløb , som følger af denne konsolidering ."
4.   I artikel 12 foretages følgende ændringer :
     a ) Stk . 3 affattes således :
         "3 . For de i artikel 1 , stk . 1 , nævnte produkter, bortset fra slagtede
               svin, afledes sluseprisen af sluseprisen for slagtede svin på
               grundlag af det for disse produkter ifølge artikel 10 , stk . 4 ,
               fastsatte forhold ."
 ---pagebreak---                                                    VI / 5106 / 87-DA Rev. 3 ( PP0R-1064 )
                                            - з<-
     b ) Stk . 4 , andet led , ophæves .
5.   I artikel 13 foretages følgende ændringer :
     a ) Stk . 1 , andet afsnit , ophæves .
     b ) Stk . 4 ophæves .
                                         Artikel 2
Artikel 1 i og bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2766 / 75 ophæves .
                                         Artikel 3
Forordning ( EØF ) nr . 2767 / 75 ophæves .
                                         Artikel 4
Kommissionen vedtager efter fremgangsmåden i artikel 24 i forordning (EØF )
nr . 2759 / 75 de som følge af anvendelsen af artikel 1 nødvendige tilpasninger
i Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning
for svinekød .
                                         Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 , 2 og 3 anvendes fra den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                      FJERKRÆKØD
                                         Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 om den fælles
                                markedsordning for fjerkrækød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet er     kontraherende      part  i   den   internationale  konven ¬
tion    om  det   harmoniserede     varebeskrivelses - og varenomenklatursystem ,
herefter    benævnt   " Det    Harmoniserede    System ",  som  skal  erstatte
konventionen af 15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer
i toldtariffen ;
fra den 1 . januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i Det
Harmoniserede System , ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
( 1 ) blive indført en kombineret varenomenklatur , der opfylder kravene
såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med
statistikken over Fællesskabets udenrigshandel ;
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner ,
som er anført i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 ( 2 ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1475 / 86 ( 3 ), i overensstemmelse med terminologien i
den kombinerede nomenklatur baseret på Det Harmoniserede System ;
( 1 ) EFT nr . L 256 af    7 . 9.1987 , s .  1.
( 2 ) EFT nr . L 282 af 1.11.1975 , s . 77 .
( 3 ) EFT nr . L 133 af 21.5.1986 , s . 39 .
 ---pagebreak---                                                                                                            !
                                                                                                          J
visse former for spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald tariferes i
underpositioner til pos.' 02.06 i den gældende fælles toldtarif og er omfattet
af forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 ; i den kombinerede nomenklatur , der er baseret
på Det Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling indført én
enkelt underposition , for alt spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald ;
nævnte mel og pulver bør være omfattet af Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68
af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ( 4 ), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr . ... ( 5); det bør derfor ikke længere være omfattet af forordning (EØF) nr . 2777/75;
visse homogeniserede tilberedte næringsmidler af kød , slagteaffald eller blod ,
varer af dyreblod og pastaprodukter med fyld med indhold af pølser og lign .,
af kød eller slagteaffald ( herunder fedt ) på over 20 vægtprocent tariferes
i underpositioner til pos . 1602 i den gældende fælles toldtarif og er omfattet
af forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 ; i den kombinerede nomenklatur , der er baseret
på Det Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling indført sær¬
skilte underpositioner for hver af de ovennævnte varer ; disse varer bør være
omfattet af Rådets forordning ( EØF ) nr . 2759 / 75 af 29 . oktober 1975 om den
fælles markedsordning for svinekød ( 6 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . ... ( 7 ); de bør derfor ikke længere være omfattet af forordning ( EØF ) nr . 2777/ 75 ;
talrige forordninger vedrørende fjerkrækød bør tilpasses for at tage hensyn •
til anvendelsen af den nye nomenklatur ; det følger af artikel 15 i forordning
 ( EØF ) nr . 2658 /87 , at der alene kan foretages ændringer af rent teknisk
karakter ; det bør derfor fastsættes , at alle andre tilpasninger af Rådets og
Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning for fjerkrækød
foretages efter fremgangsmåden i artikel 17 i forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 ,
såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det Harmoniserede
System -
( 4 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
( 5 ) Se s . .. i denne EFT .
( 6 ) EFT nr . L 282 af 1.11.1975 , s . 1 .
 ( 7 ) Se s . .. i denne EFT .
 ---pagebreak---                                              - 3*-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 2777 / 75 foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 1 , stk . 1 , affattes således :
    " 1 . Den fælles markedsordning for fjerkrækød omfatter følgende produkter :
 : KN-kode                                    Varebeskrivelse                           :
: a)     0105           Fjerkræ , dvs . høns af arten Gallus domesticus , ænder , gæs , :
                        kalkuner og perlehøns , levende :                               :
: b ) ex 0207           Kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller frosset , :
                        af fjerkræ henhørende under pos . 0105 , undtagen lever         :
                        henhørende under underposition 0207 31 , 0207 39 90 og          :
                        0207 50                                                         :
: c ) 0207 31         )                                                                 :
:      0207 39 90     ) Lever af fjerkræ , fersk , kølet eller frosset                  :
:      0207 50        )                                                                 :
                      )
:      0210 90 71     ) Lever af fjerkræ , saltet eller i saltlage                      :
:      0210 90 79   , )                                                                 :
: d ) 0209 00 90        Fedt af fjerkræ , ikke udpresset , udsmeltet , eller            :
                        ekstraheret med opløsningsmidler , fersk , kølet , frosset ,    :
                        saltet, i saltlage , tørret eller røget                         :
: e ) 1501 00 90        Fedt af fjerkræ , udsmeltet , også udpresset eller ekstraheret  :
                        med opløsningsmidler                                            :
: f ) 1602 31           Andre varer af kød , slagteaffald eller blod af fjerkræ         :
:       1602 39         henhørende under pos . 01 05                                    '
 ---pagebreak--- 2 . Artikel 5 , stk . 2 , affattes således :
    "2 . For produkter henhørende under position 0207 31 , 0207 39 90 ,
          0207 50 , 0210 90 71 , 0210 90 79 , 1501 00 90 , 1602 31 , 1602 39 19 ,
           1603 39 30 og 1602 39 90 i den kombinerede nomenklatur , for hvilke
          toldsatsen er blevet konsolideret inden for rammerne af GATT , be¬
          grænses importafgiften uanset stk . 1 til det beløb , som følger af
          denne konsolidering ."
                                        Artikel 2
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 17 i forordning ( EØF ) nr .
2777 / 75 , de som følge af anvendelsen af artikel 1 for fjerkrækød nødvendige
tilpasninger for fjerkrækød af Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende
den fælles markedsordning .
                                        Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 anvendes fra den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                      чо
                                                                     FÅRE-OG GEDEKØD
                                       FORSLAG TIL
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                           af
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 om den fælles
                             markedsordning for fåre- og gedekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet er kontraherende part i den internationale
konvention om det harmoniserede varebeskrivelses - og varenomenklatursystem , i
det følgende benævnt "Det Harmoniserede System", som skal erstatte
konventionen af 15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer
i toldtariffen ;
fra den 1 . januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i Det
Harmoniserede System , ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
( 1 ), blive indført en kombineret varenomenklatur , der opfylder kravene
såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med
statistikken over Fællesskabets udenrigshandel ;
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner , som
er anført i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 ( 2 ), senest ændret ved forord¬
ning ( EØF ) nr . 794 / 87 ( 3 ), i overensstemmelse med terminologien i den kombine¬
rede nomenklatur baseret på det harmoniserede system ;
(1 )  EFT nr.   L 256 af 7 . 9.1987 ,       s. 1 .
(2)   EFT nr.   L 183 af 16 . 7.1980 ,      s. 1.
(3 )  EFT nr.   L 79 af 16 . 3.1987 ,       s. 3.
(4)   EFT nr.   L 148 af 28 . 6.1968 ,      s . 24 .
(5)   Se s . . . i denne EFT
(6)   EFT nr.   L 282 af   1 . 11 . 1975 ,  s. 1 .
(7)   Se s . . . i denne EFT .
 ---pagebreak--- visse former for spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald tariferes i
underpositioner til pos . 02.06 i den nuværende fælles toldtarif og er omfattet
af forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 ; i den kombinerede Nomenklatur , der er baseret
på Det Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling indført én enkelt
underposition , for alt spiseligt mel og pulver af kød og slagteaffald ; nævnte mel
omfattes af Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af 27 . juni
1968 om den fælles markedsordning for oksekød ( 3 ) det bør derfor ikke længere
omfattes af forordning ( EØF ) nr . 1837 /80 ;
visse homogeniserede tilbered.te næringsmidler af kød , slagteaffald eller blod .
varer af dyreblod og pastaprodukter med indhold af pølser og lign . af kød
eller slagteaffald herunder fedt på over 20 vægtprocent , tariferes
i underpositioner til pos . 1602 i den gældende fælles toldtarif og er
omfattet af forordning ( EØF ) nr . 1837 /80 ; i den kombinerede nomenklatur , der
er baseret, på Det Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling indført
særskilte underpositioner for hver af de ovennævnte varer ; disse varer
bør være være omfattet af Rådets forordning ( EØF ) nr .                    2759 / 75
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (6 ) senest
ændret ved forordning ( EØF ) nr . .. ( 7 ); de bør derfor ikke længere være om¬
fattet af forordning ( EØF ) nr . 1837/80 ;
talrige forordninger vedrørende fåre- og gedekød bør tilpasses for at tage
hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur ; det følger af artikel 15 i
forordning ( EØF ) nr . 2658 /87 * at der alene kan foretages ændringer af rent
tekni$k karakter ; det bør derfor fastsættes , at alle andre tilpasninger af
Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning for
fåre- og gedekød foretages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning
( EØF ) nr . 1837 /80 , såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af
Det Harmoniserede System -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 1837 / 80 foretages følgende ændringer :
 ---pagebreak--- 1.   Artikel 1 affattes således :
     "Artikel 1
     Den fælles markedsordning for fåre- og gedekød omfatter regler for priser
     og samhandel og gælder for følgende produkter :
:     KN-kode                              Varebeskrivelse                          :
: a ) 0104 10 90       Får, levende , undtagen racerene avlsdyr                     :
      0104 20 90       Geder, levende , undtagen racerene avlsdyr                   :
:     02 04            Kød af får og geder , fersk , kølet eller f rosset           ;
:     0210 90 11       Kød af får og geder , ikke udbenet , saltet , i saltlage , :
                       tørret eller røget                                       -   :
:     0210 90 19       Kød af får og geder , udbenet , saltet , i saltlage , tørret :
                       eller røget                                                  :
: b ) 0104 10 10       Får levende , racerene avlsdyr                               :
:     0104 20 10       Geder levende , racerene avlsdyr                             :
:     0206 80 99       Spiseligt slagteaffald af får og geder , fersk· eller        :
                       kølet    undtagen     til fremstilling af pharmaceutiske     :
                       produkter                                                    :
:     0206 90 99       Spiseligt slagteaffald af får og geder , frosset ,           :
                       undtagen      til fremstilling af pharmaceutiske produkter :
:     0210 90 60       Spiseligt slagteaffald af får og geder , saltet , i          :
                       saltlage , tørret eller røget                                :
 ---pagebreak---                                              - <3-
.     KN-kode                                  Varebeskrivelse                        :
:      1502 00 99          Talg af får eller geder , rå eller udsmeltet , også        :
                           udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler           :
: c ) 1602 90 71           Andre varer af kød eller slagteaffald af får eller geder,:
                           ikke. kogt , stegt eller på lignende måde tilberedt ; bian-:
                           dinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt , stegt :
                           eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald :
: d ) 1602 90 79           Andre varer af kød eller slagteaffald , af får eller geder :
                                                                                      и
2 . Artikel 12 , stk . 1 og 3 , affattes således :
     " 1 . For de i bilag I anførte ferske eller kølede kropDe , henhørende under
           pos . 0204 10 , 0204 21 og 0204 50 11 i den kombinerede nomenklatur , er
           importafgiften lig med forskellen mellem den sæsonbestemte basispris og
           ti Ibudsprisen franko Fællesskabets grænse ."
                i
                                                                                        'v
 ---pagebreak---                                            - Ui
   " 3 . For levende dyr henhørende under pos . 0104 10 90 og 0104 20 90 samt
         for det i bilag I anførte kød, henhørende under
         pos . 0204 22 10 , 0204 22 30 , 0204 22 50 , 0204 22 90 , 0204 23 ,
         0204 50 13 , 0204 50 15 , 0204 50 19 , 0204 50 31 , 0204 50 39 , 0210 90 11
         og 0210 90 19 , er importafgiften lig med den importafgift , der er
         bestemt for det i stk . 1 omhandlede produkt , multipliceret med en
         koefficient , der fastsættes skønsmæssigt for hvert af de pågældende
         produkter ."
3. I artikel 13      foretages følgende ændringer :
   a)    Indledningen til stk . 1 affattes således :
         " 1 . For det i bilag I anførte frosne kød , henhørende under pos . 0204 30 ,
               0204 41 og 0204 50 51 , er importafgiften lig med forskellen mellem
               følgende to priser :"
   b)    Stk . 3 affattes således :
         " 3 . For det i bilag I anførte frosne kød , henhørende under pos . .0204 42 10 ,
               0204 42 30 , 0204 42 50 , 0204 42 90 , 0204 43 , 0204 50 53 ,
               0204 50 55 , 0204 50 59 , 0204 50 71 og 0204 50 79 , er
               importafgiften lig med den importafgift , der er bestemt for det i stk . I omhandlede
               produkt , multipliceret med en koefficient , der fastsættes
               skønsmæssigt for hvert af de pågældende produkter ."
4. Artikel 15 affattes således :
   " Artikel 15
   Uanset artikel 12 , 13 og 14 kan importafgifterne
   a)    for produkter henhørende under pos . 0104 10 90 og
         0104 20 90 begrænses til det beløb , der følger af
         aftaler om frivillig eksportbegrænsning ;
   b)    for produkter henhørende under DOS . 0204 , for hvilke
         toldsatsen er       konsolideret     inden   for    rammerne     af
         GATT , til det beløb , der følger af denne konsolidering, eller det beløb, der
         følger af aftaler om frivillig eksportbegrænsning ."
5. Bilag I affattes som angivet i bi laoet til nærværende forordning .
 ---pagebreak---                                         ~kr
                                     Artikel 2
Kommissionen vedtager , efter proceduren i artikel 26 i forordning ( EØF ) nr .
1837 /80 , de som følge af anvendelsen af artikel 1 nødvendige tilpasninger af
Rådets og Kommissionens forordninger vedrører den fælles markedsordning for
fåre - og gedekød .
                                                                     i
                                     Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 anvendes fra den 1 . ianuar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                   BILAG
                               " BILAG I
 Position i den
 kombinerede                         Varebeskrivelse
 nomenklatur
Afdeling a )    Kød af får og geder , fersk eller kølet :
   0204 10      - Hele og halve kroppe af lam
   0204 21      - Hele og halve kroppe af får undtagen af lam
   0204 22 10   - Forsæt (dobbelt forfjerding ) af får
   0204 22 30   - Kam og /eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg )
                  af får
   0204 22 50   - Culotte af får
   0204 22 90   - Andre varer kød af får , ikke udbenet
   0204 23      - Udbenet kød af får
   0204 50 11   - Hele og halve kroppe af geder
   0204 50 13   - Forsæt ( dobbelt forfjerding ) af geder
   0204 50 15   - Kam og /eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg )
                  af geder
   0204 50 19   - Culotte af geder
   0204 50 31   - Andre varer kød af geder , ikke udbenet
   0204 50 39   - Udbenet kød af geder
Afdeling b )    Kød af får og geder , saltet , i saltlage , tørret eller
                røget :
   0210 90 11   - Ikke udbenet
   0210 90 19   - Udbenet
Afdeling c )    Kød af får og geder , f rosset :
   0204 30      - Hele og halve kroppe af lam
   0204 41      - Hele og halve kroppe af får undtagen lam
   0204 42 10   - Forsæt ( dobbelt forfjerding ) af får
  0204 42 30    - Kam og /eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg )
                  af får
 ---pagebreak--- :  Position i den
:  kombinerede                        Varebeskrivelse                         :
:  nomenklatur
:    0204 42 50   - Culotte af får                                            :
:    0204 42 90   - Andre varer af kød af får , ikke udbenet                  :
:    0204 43      - Udbenet kød af får                                        :
:    0204 50 51   - Hele og halve kroppe af geder                             :
:
:    0204 50 53   - Forsæt ( dobbelt forfjerding ) af geder                   :
:    0204 50 55   - Kam og / eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg ) :
:    0204 50 59   - Culotte af geder                                          :
.·   0204 50 71   - Andre varer ikke udbenet kød af geder                     :
:    0204 50 79   - Udbenet kød af geder                                      :
 ---pagebreak---                                               43
                 PRODUKTER FORARBEJDET PÅ BASIS AF FRUGT OG GRØNTSAGER
                                   FORSLAG TIL
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 om den fælles
       markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamente t ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
 ud fra følgende betragtninger :
 Fællesskabet       er kontraherende part i den internationale
konvention om det harmoniserede varebéskr ivelses - og varenomenklatursystem , i
det følgende benævnt " Det Harmoniserede System", som skal erstatte
konventionen af 15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer
i toldtariffen ;
fra den 1 . januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i det
harmoniserede system , ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 /87
( 1 ), blive indført en kombineret varenomenklatur , der opfylder kravene
såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med
statistikken over Fællesskabets udenrigshandelj
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner , som
er anført i Rådets forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 , af 24 . februar 1986 om den fæl ¬
les markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ( 2 ),
senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1928 / 87 ( 3 ), i overensstemmelse med ter¬
minologien i den kombinerede nomenklatur baseret på Det Harmoniserede System .
( 1 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9.1987 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2.1972 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 183 af 2 . 7.1987 , s . 32 .
 ---pagebreak--- blandinger af tørrede frugter eller af tørrede frugter og nødder kan efter
deres karaktergivende bestanddel tariferes i forskellige underpositioner i
 kapitel 8 i den gældende fælles toldtarif ; i
Den Kombinerede Nomenklatur , der er baseret på Det Harmoniserede System , blev
 er der med henblik på en forenkling indført en enkelt underpositionder omfatter
alle andre blandinger af tørrede frugter og af tørrede frugter og nødder ; det
 nævnte blandinger bør være omfattet af forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 ;
talrige forordninger vedrørende produkter forarbejdet på basis af frugt og
grøntsager bør tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye
nomenklatur ; det følger af artikel 15 i forordning ( EØF ) nr . 2658 /87 , at der
alene kan foretages ændringer af rent teknisk karakter ; det bør derfor
fastsættes , atalle andre tilpasninger af Rådets og Kommissionens forordninger
vedrørende den fælles markedsordning for frugt og grøntsager foretages efter
fremgangsmåden i artikel 22 i forordning ( EØF ) nr . 426 / 86 , såfremt
tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det Harmoniserede System -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                          Artikel 1
I fordning ( EØF ) nr . 426 / 86 , foretages følgende ændringer :
1.  Artikel 1 affattes således :
                                        "Artikel 1
     1.   Den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af
          frugt og grønsager omfatter følgende produkter :
 ---pagebreak---   KN-Kode                         Varebeskrivelse
a ) ex 0710 Grønsager ,  også kogte i vand eller dampkogte     frosne
            undtagen sukkermajs henhørende under pos . 0710.40,
            oliven henhørende under pos . 0710 80 10 og frugter af
            slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos .
            0710 80 59
ex 0711     Grønsager , foreløbigt konserverede f.eks . med svovldioxid ,
            i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende
            opløsninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring ;
            undtagen oliven henhørende under pos . 0711 20 / frugter
            af slægterne Capsicum og Pimenta
            henhørende under pos . 0711 90 10 og sukkermajs henhørende
            under pos . 0711 90 30
ex 0712     Grønsager , tørrede , også snittede , knuste eller pulverise ¬
            rede , men ikke yderligere tilberedte undtagen kartofler
            kunstigt tørret ved varme , og som er uegnede til konsum,
            henhørende under pos . 0712 10 sukkermajs
            henhørende under pos . 0712 90 10 og 0712 90 19 og oliven
            hennørende under pos . 0712 90 90 .
 ---pagebreak---                                           -Sr
:    KN-Kode                              Varebeskrivelse                      -· ·„· ; Λ :
:      0804 20 90 Tørrede figner                                                          :
:      0806 20    Tørrede druer                                                           :
:      0811       Frugter og nødder , også kogte i vand eller dampkogte ,                 :
                  frosne , også tilsat sukker eller andre sødemidler                      :
:      0812       Frugter og nødder , foreløbigt konserverede ( f.eks . med               :
                  svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller                :
                  andre konserverende opløsninger ), men ikke tilberedte til              :
                  umiddelbar fortæring                                                    :
: ex 0813         Frugter , tørrede , der ikke henhører under pos . 08 01 til 08 06; :
                  blandinger af nødder eller tørrede /frugter henhørende under :
                  kapitel 8 , undtagen blandinger udelukkende af nødder henhørende :
                  under pos . 08.01 og 08.02 henhørende under pos . 0813 50 30 :
:      0814       Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vand-                  :
                  meloner ) friske , frosne , tørrede eller foreløbigt konserve - :
                  rede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende :
                  opløsninger                                                             :
:      0904 20 10 Sød peber , tørret , ikke knust eller formalet             1            :
: b ) ex 1302 20  Pectinstof fer , pecti nater og pectater                                :
: ex 2001         Grønsager , frugter , nødder og andre spiselige plantedele ,            :
                  tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre ;               :
                  undtagen :                                                              ί
                  - Frugt af arten Capsicum , bortset fra sød peber, henhørende :
                     under pos . 2001 90 20                                               ί
                  - Sukkermajs ( Zea mays var. ¿aecharata ) henhørende under              :
                     pos . 2001 90 30                                                     :
                  - Yamsrødder , søde kartofler og lignende spiselige dele af             :
                     planter , med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og                :
                     derover, henhørende under pos . 2001 90 40 , og                      !
                  - Vinblade , humleskud , palmeskud       og andre lignende              :
                     spiselige dele af planter , henhørende under                         ·
                     pos . 2001 90 90                                                     :
 ---pagebreak---    KN-Kode :                        Varebeskrivelse
:    2002     Tomater , tilberedt eller konserveret på anden måde end med     :
             eddike eller eddikesyre                                          :
:    2003    Svampe og trøfler , tilberedt eller konserveret på anden         :
             måde end med eddike eller eddikesyre                             :
: ex 2004    Andre grønsager , tilberedt eller konserveret på anden måde      :
             end med eddike eller eddikesyre , frosne , undtagen sukkermajs :
              ( Zea majs var . saccharata ) henhørende under pos . 2004 90 10 :
  ex 2005    Andre grønsager , tilberedt eller konserveret på anden måde      :
             end med eddike eller eddikesyre , ikke frosne , undtagen         :
             oliven henhørende under pos . 2005 70 , sukkermajs ( Zea majs :
             var . saccharata ) henhørende under pos . 2005 80 pg frugte af :
             arten Capsicum bortset fra sød peber henhørende under            :
             pos . 2005 90 10                                                 :
     2006    Frugter , nødder , frugtskaller og andre plantedele , tilberedt :
             med sukker ( af løbne , glaserede eller kandiserede )            :
     2007    Syltetøj , frugtgelé , marmelade , frugt - eller nøddepuré samt :
             frugt - eller nøddemos , fremstillet ved kogning eller anden :
             varmebehandling , også tilsat sukker eller andre sødemidler      :
 ---pagebreak---  : KN-Kode                               Varebeskrivelse                                 :
: ex 2008           Frugter , nødder og andre spiselige plantedele , tilberedt           :
                    eller konserveret på anden måde , også tilsat sukker , andre         :
                    sødemidler eller alkohol , ikke andetsteds tarif eret ;              :
                    undtagen :                                                           :
                    - Jordnøddesmør henhørende under pos . 2008.11.10                    :
                    - Palme skud    henhørende under pos . 2008.91                       :
                    - Majs                                                               :
                      pos . 2008.99.85                                                   :
                    - Yamsrødder , søde kartofler og lignende spiselige dele af          :
                      planter , med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og              :
                      derover , henhørende under pos . 2008 99 91 , og                   :
                    - Vinblade , humleskud og andre lignende spiselige dele af           :
                      planter henhørende under pos . 2008.99.99                          :
: ex 2009           Frugt- og grønsagssafter (undtaqen druesaft og druemost), ugærede og :
                    ikke tilsat alkohol , også tilsat sukker eller andre søde-           :
                    midler :                                                             :
2.  Produktionsåret varer :
    a ) fra den 10 . maj til den 9 . maj for kirsebær i sukkeropløsning
        henhørende under pos . 2008 60 .i den kombinerede nomenklatur;
    b ) fra den 1 . juli til den 30 . juni for :
        - flåede tomater , ( også kogte ), frosne , henhørende under pos .
           0710 80 70
        - tomatflager , henhørende under pos . 0712 90 30
        - tomater , tilberedte eller konserverede , henhørende under pos . 20 02
        - ferskner i sukkeropløsning , henhørende under pos . 2008.70
        -  tomatsaft , henhørende under pos . 2009 50
        - tørrede figner , henhørende under pos . 0804 20 90#
    c ) fra den 15 . juli til den 14 . juli for Williamspærer i sukkeropløsning ,
        henhørende under pos . 2008 40 #
 ---pagebreak---                                             5H
    d ) fra den 1 . september til den 31 . august for :
         - tørrede druer , h . uhørende under pos . 0806 20
         - blommer ( svesker ) af tørrede enteblommer , henhørende under    pos .
           0813 20
    For de øvrige produkter fastsættes produktionsåret i givet fald efter
    fremgangsmåden i artikel 22 . Ændringer , i varigheden af de i første afsnit
    fastlagte produktionsår , kan foretages efter samme fremgangsmåde ."
2 . Artikel 10 , stk . 7 , affattes således :
    "7 .   Som"indhold af tilsatte sukkerarter" i de i bilag III opregnede
           produkter anses den værdi , der opnås ved anvendelse af
           refraktometret , multipliceret med faktoren 0,93 for de under pos .
           20.08 undtagen pos . 2008 11 10 , 2008 91 , 2008 99 85 , og 2008.99.91
            henhørende produkter og med faktoren 0.95 for de øvrige produkter ,
           med fradrag af den i bilag III , kolonne ( 2 ), anførte værdi ."
           ( 2 ), anførte værdi ."
3 . Artikel 11 , stk . 1 , affattes således :
    "1 .   Der ydes en restitution med henblik på at muliggøre udførsel til
           tredjelande af
           - hvidt sukker og råsukker , henhørende under pos . 1701
                glucose og glucosesirup , henhørende under pos . 1702 30 51 ,
                1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 og i702 40 90
           - isoglucose , henhørende under pos . 1702 30 10 , 1702 40 10 ,
                1702 60 10 og 1702 90 30
                og
                sukkeropløsninger fremstillet af sukkerroer og -rør , henhørende
                under pos . 1702 60 90 og 1702 90 90
 ---pagebreak---              som er    indeholdt i de produkter , der er opregnet i artikel 1 ,
             stk . 1 , litra b ).
          Restitutionen ydes efter ansøgning ."
4.   Artikel 17 , stk . 3 , affattes således :
     "3 .    For saft af citrusfrugter henhørende under DOS .
             20.09 , med undtage Ise af
             grapefrugter , kan medlemsstaterne imidlertid opretholde de
             foranstaltninger vedrørende indførsel af disse produkter med
             oprindelse i tredjelande , som anvendtes den 1 . januar 1975 , uden
             dog at gøre dem mere restriktive ."                            /
5 * Del A og B i bilag I affattes som anqivet i nærværende forordning .
6.   Bilag II affattes som angivet i nærværende forordninq .
7.   Bilag III affattes som angivet i nærværende forordning .
8.   Bilag IV affattes som angivet i nærværende bilag .
                                        Artikel 2
Kommissionen vedtager , efter proceduren i artikel 22 i forordning (EØF ) nr .
426 /86 , de som følge af anvendelsen af artikel 1 ‘nødvendige foranstaltninger
af Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende den fælles markedsordning
for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager .
                                        Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 anvendes fra den 1 . januar 1988 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den                               På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                              Bilag I
                                           " Bilag I
    KN-Kode        :                          Varebeskrivelse
 : ex 0710 80 70       Flåede tomater , hele eller i stykker , frosne   :
 : ex 0712 90 30       Tomatflager                                      :
 :    0804 20 90       Tørrede figner                                   :
 : ex 0806 20          Sultanas og korender                             :
 : ex 0813 20          Blommer ( svesker ) af tørrede enteblommer ,     :
 : ex 2002 10          Flåede tomater , hele eller i stykker            :
 : ex 2002 90 10      ) Tomatsaft , herunder puré                       :
 : ex 2002 90 30     )                                                  :
 : ex 2002 90 90     ) Tomatkoncentrater                                :
:  ex 2008   40 51   )                                                  i
:  ex 2008   40 59   )                                                 :
:  ex 2008   40 71   ) Wil 1 iamspærer i sukkeropløsning               :
:  ex 20 ( S 40 79
:  ex 2008   40 91   )                                                 :
:  ex 2008   40 99   )                                                 :
:  ex 2008   60 51   )                                                 i
:  ex 2008   60 59   )                                                 :
:  ex 2008   60 61   ) Kirsebær i sukkeropløsning                      :
:  ex 2008   60 69   )                                                 :
:  ex 2008   70 61   )                                                 i
:  ex 2008   70 69   )                                                 :
:  ex 2008   70 71   ) Ferskner i sukkeropløsning                      :
:  ex 2008   70 79   )                                                 :
: 2009 50              Tomatsaft                                       :
                                                     DEL B
                                       Produkter omhandlet i artikel 9
:   Pos . i den
:   kombinerede                               Varebeskrivelse          :
:   nomenklatur
:     0806 20          Tørrede druer                                   :
 ---pagebreak---  : KN-Kode                            Varebeskrivelse     ,                    :
:    2008       Frugter , nødder og andre spiselige plantedele , tilberedt     :
                eller konserveret på anden måde , også tilsat sukker , andre   :
                sødemidler eller alkohol , ikke andetsteds tariferet :         :
: ex 2008 20    - Ananas                                                       :
                - - Ikke tilsat alkohol :                                      :
                - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt over 1 kg :     :
:    2008 20 51 - - - - Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent           :
                - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt 1 kg og         :
                      derover                                                  :
:    2008 20 71 - - - - Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent           :
: ex 2008 30    - Citrusfrugter :                                              :
                - - Tilsat alkohol :             -                             :
                - - - Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :            :
:    2008 30 11 - - - - Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas og       :
                         derunder                                              :
                - - Ikke tilsat alkohol :                                      :
                - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt over 1 kg :     :
:    2008 30 51 - - - - Dele af grapefrugter                                   :
:    2008 30 55 - - - - Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas );        :
                         clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger :
                         af citrusfrugter                                      :
:    2008 30 59 - - - - Andre varer                                            :
                - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt 1 kg og          -:
                      derunder :                                               :
 ---pagebreak---    : KN-Kode                              Varebeskrivelse                            :
  :     2008 30 71  - - - - Dele af grapefrugter                                    :
  :     2008 30 75  - - - - Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ),         :
                             clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger :
                             af citrusfrugter                                       :
  :     2008 30 79  ------ Andre varer                                              :
  : ex 2008 40     - Pærer :                                                        :
                   - - Tilsat alkohol :                                             :
                   - - - I pakninger af nettovægt på over 1 kg :                    :
                   - - - - Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :           :
 :     2008 40 11  _____ Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas             :
                               og derunder                                         :
                   - - Ikke tilsat alkohol :                                       :
                   - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på over 1 kg : :
:      2008 40 51  - - - - Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent            :
                   - - - Tilsat suker , i pakninger af nettovægt 1 kg og           :
                          derunder :                                               :
:      2008 40 71  - - - - Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent            :
: ex 2008 50       - Abrikoser :                                                  :
                   - - Tilsat alkohol :                                           :
                   - - - I pakninger af nettovægt på over 1 kg :                  :
                   - - - - Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent           :
:      2008 50 11  ----- Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas            :
                               og derunder                                        :
 ---pagebreak--- :  KN-Kode                             Varebeskrivelse                          :
                \                                                               ·
                  - - Ikke tilsat alkohol :                                     :
                  - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på over 1 kg : :
                                                           •                    ·
:    2008 50 61   - - - - Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent          :
                  - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på 1 kg og     :
                        derunder :                                              :
:    2008 50 71   - - - - Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent          :
: ex 2008 60      - Kirsebær :                                                  :
                  - - Tilsat alkohol :                                          :
                  - - - Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :     ,     :
:   20Ò8 60 11    - - - - Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas og      :
                          derunder                                          r   :
                  - -  Ikke tilsat alkohol :                                    :
                  - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på over 1 kg : :
:    2008 60 51   - - - - Surkirsebær                                           :
:    2008 60 59   - Andre varer                                                 :
                  - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt 1 kg           :
                        og derunder                                             :
:    2008 60 61   - - - - Surkirsebær                                           :
:    2008 60 69   - - - - Andre varer                                           :
: ex 2008 70      - Ferskner :                                                  :
                  - - Tilsat alkohol :                                          :
                  - I pakninger af nettovægt på over 1 kg :                     :
                  _ _ _ _ Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :        :
 :   2008 70 11
                             og derunder                                        :
                  - - Ikke tilsat alkohol :                                     :
                  _ _ _ Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på over 1 kg : :
 ---pagebreak--- :  KN-Kode                            Varebeskrivelse
:    2008 70 61 - - - - Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
                - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på 1 kg og
                      derunder :
:    2008 70 71 - - - - Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
: ex 2008 80    - Jordbær :
                - - Tilsat alkohol :
                - - - Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
:    2008 80 11 - - - - Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas
                        og derunder
                - - Ikke tilsat alkohol :
:    2008 80 50 - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på over 1 kg
:    2008 80 70 - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på 1 kg og
                      derunder
                - Andre varer , herunder blandinger som ikke henhører
                  under pos . 2008 19 :
: ex 2008 92    - - Blandinger :
                - - - Tilsat alkohol :
                - - - - Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
:    2008 92 11 ----- Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas
                            og derunder
                - - - Ikke tilsat alkohol :
                ----- Tilsat sukker :
:    2008 92 50 ----- I pakninger af nettovægt på over 1 kg
                ----- I andre tilfælde
 :   2008 92 71
                              procent af en enkelt frugt ( beregnet af
                              frugternes vægt )
 :   2008 92 79
 ---pagebreak---                                   - €»-
 KN-Kode                            Varebeskrivelse               .     :
ex 2008 99    - - Andre varer :                                         :
              - - - Tilsat alkohol :                                    :
              - - - - Andre varer :                                     :
              ----- Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :       :
   2008 99 31 ------ Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85%          :
                          mas og derunder                               :
              - - - Ikke tilsat alkohol :                               :
              - - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på       :
                      over 1 kg :                                       :
   2008 99 43 ----- Druer                                               :
   2008 99 45 ----- Blommer                                             :
   2008 99 49 ----- Andre varer                                         :
              - - - - Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt på 1 kg :
                      og derunder :                                    :
   2008 99 53 ----- Druer                                               :
   2008 99 55 ----- Blommer                                             :
   2008 99 59 ----- Andre varer                                         :
                                                                       If
 ---pagebreak---                                      BILAG III
                                    " BILAG III
 :  KN-Kode                             Varebeskrivelse           (1) (2) i
      0811       Frugter og nødder , også kogte i vand eller
                 dampkogte , frosne , også tilsat sukker eller
                 sødemidler :
:  ex 0811 10    - Jordbær :
                 - - Tilsat sukker eller andet sødemiddel :
      0811 10 11 - - - Med indhold af sukker på over
                       13 vægtprocent                              20  13 :
:  ex 0811 20    - Hindbær , brombær , morbær , loganbær , ribs ,
                   solbær og stikkelsbær :
                 - - Tilsat sukker eller andet sødemiddel :
      0811 20 11 - - - Med indhold af sukker på over 13
                       vægtprocent                                 20  13 :
      0811 90    - Andre varer :
                 - - Tilsat sukker eller andet sødemiddel :
      0811 90 10 - - - Med indhold af sukker på over
                       13 vægtprocent                              20  13 :
:  ex 2006       Frugter , nødder , frugtskaller og andre
                 plantedele , tilberedt med sukker ( afløbne ,
                 glaserede eller kardiserede ) :
                 - Andre varer :
                 - - Med indhold af sukker på over
                     13 vægtprocent :
      2006 00 31 - - - Kirsebær                                    57  13 :
      2006 00 39 - - - Andre varer                                 57  13 :
 ---pagebreak---  KN-Kode      :                        Varebeskrivelse          :   (1 ) :  (2)
   2007       : Syltetøj , frugtgelé , marmelade , frugt- eller :        :
              : nøddepuré samt frugt- eller nøddemos , frem- :           :
              : stillet ved kogning eller anden varmebehand- :           :
              : ling , også tilsat sukker eller andre søde-     :        :
              : midler :                                        :        :
ex 2007 10    : - Homogeniserede tilberedninger :               :        :
   2007 10 10 : - - Med indhold af sukker på over               :        :
              :       13 vægtprocent                            :    10  :   13
              : - Andre varer :                                 :        :
ex 2007 91    : - - Af citrusfrugter :                          :        :
   2007 91 10 : - - - Med indhold af sukker på over             :        :
              :         30 vægtprocent                          :    55  :   13
   2007 91 30 : - - - Med indhold af sukker på over             :        :
              :         13 vægtprocent , men ikke over          :        :
              :         30 vægtprocent                          :    10  :   13
ex 2007 99    : - - Af andre frugter :                          :        :
              : - - - Med indhold af sukker på over             :        :
              :         30 vægtprocent :                        :        :
   2007 99 20 : - - - Kastanjemos og -puré                      :    47  :   13
              : - - - - Andre varer :                           :        :
   2007 99 31 : ----- Af kirsebær                               :    55  :   13
   2007 99 33 : ----- Af jordbær                                :    55  :   13
   2007 99 35 :----- Af hindbær                                 :    55  :   13
   2007 99 39 : - - - Af andre frugter m.v .                     :   55  :   13
               : - Med indhold af sukker på over                 :       :
               :        13 vægtprocent , men ikke over           :       :
               :        30 vægtprocent :                         :       :
   2007 99 51 : - Kastanjemos og -puré                           :   47  :   13
   2007 99 59 : - Andre varer                                    :   10  :   13
    2008       : Frugter , nødder og andre spiselige             :        :
         *      : plantedele , tilberedt eller konserveret på    :        :
                : anden måde , også tilsat sukker , andre         :       :
                : sødemidler eller alkohol , ikke andetsteds      :       :
                : tariferet :                                     :       :
 ---pagebreak---                                         ëk
 KN-Kode       :                       Varebeskrivelse         : (1)  : (2)
ex 2008 20     : - Ananas :                                    :      :     :
               : - - Tilsat alkohol :                          :      :
               : - - - I pakninger af nettovægt på over 1 kg : :      :
   2008 20 11 : - - - - Med indhold af sukker på over          :      :
               :          17 vægtprocent                       :   6  :  13
               : - - - I pakninger af nettovægt på 1 kg        :      :
              :        og derunder :                           :      :
   2008 20 31 : - - - - Med indhold af sukker på over          :      :
              :           19 vægtprocent :                     :   6  :  13
ex 2008 30    : - Citrusfrugter :                              :      :
              : - - Tilsat alkohol :                           :      :
              : - - - Med indhold af sukker på over            :      :
              :        9 vægtprocent :                         :      :
   2006 30 19 : - - - - I andre tilfælde                       :   10 :   9
ex 2008 40    : - Pærer :                                      :      :
              : - - Tilsat alkohol :                           :      :
              : - - - I pakninger åf nettovægt på over 1 kg : :       :
              : - - - - Med indhold af sukker på over          :      :
              :           13 vægtprocent :                     :      :
   2008 40 19 : ----- I andre tilfælde                         :  10  :   9
              : - - - I pakninger af nettovægt på 1 kg         :      :
              :        og derunder :                           :      :
   2008 40 31 : - - - - Med indhold af sukker på over          :      :
              :           13 vægtprocent                       :  10  :   9
ex 2008 50    : - Abrikoser :                                  :      :
              : - - Tilsat alkohol :                           :      :
              : - - - I pakninger af nettovægt på over 1 kg : :       :
              : - - - - Med indhold af sukker på over          :      :
              :           13 vægtprocent :                     :      :
   2008 50 19 : - I andre tilfælde                             :  10  :   9
 ---pagebreak--- :   KN-Kode                             Varebeskrivelse         (1)  (2) i
                  - - - I pakninger af nettovægt på 1 kg og
                        derunder :
:     2008 50 51  - - - - Med indhold af sukker på over
:                         15 vægtprocent                         10   9  :
: ex 2008 60      - Kirsebær :
                  - - Tilsat alkohol :
                  - - - Med indhold af sukker på over
                        9 vægtprocent :
:     2008 60 19  - - - - I andre tilfælde                       10   9  :
: ex 2008 70      - Ferskner :
                  - - Tilsat alkohol :
                  - - - I pakninger af nettovægt på over 1 kg :
                  - - - - Med indhold af sukker på over
                          13 vægtprocent
:     2008 70 19  ----- I andre tilfælde                         10   9   :
                  - - - I pakninger af nettovægt 1 kg
                        og derunder
:     2008 70 51  _ - Med indhold af sukker på over
                          15 vægtprocent                         10   9   :
: ex 2008 80      - Jordbær :
                  - - Tilsat alkohol :
                  - Med indhold af sukker på over
                        9 vægtprocent :
 :    2008 80 19  - - - - I andre tilfælde                       10   9   :
                  - Andre varer , herunder blandinger som ikke
                    henhører under pos.· 2008 19
 : ex 2008 92     - - Blandinger :
                  – - - Tilsat alkohol :
                  - Med indhold af sukker på over
                           9 vægtprocent :
  :    2008 92 19                                                 10   9   :
 ---pagebreak---  KN-Kode      :                        Varebeskrivelse           : (1) :  (2)
ex 2008 99    : - - Andre varer :                                :     :
              : - - - Tilsat alkohol :                           :     :
              : - - - - Druer                                    :     :
   2008 99 21 : ----- Med indhold af sukker på over              :     :
              :            13 vægtprocent                        :   9 :   13
              : - - - - Andre varer :                            :     :
              : ----- Med indhold af sukker på over              :     :
              :            9 vægtprocent                         :     :
   2208 99 33 : ------ I andre tilfælde                          :  10 :    9
   2009       : Frugt - og grønsagssafter ( herunder druemost ),:      :
              : ugærede og ikke tilsat alkohol , også tilsat    :      :
              : sukker eller andre sødemidler :                  :     :
              : - Appelsinsaft :                                 :     :
ex 20C9 11    : - - Frosset :                                    :     :
              : - - - Med en densitet ved 20°C på over           :     :
              :        1,33 g / cm^:                             :     :
   2009 11 11 : - – – - Med en værdi pr . 100 kg netto på        :     :
              :          30 ECU og derunder :                    :  49 :   13
              : - - - Med en densitet ved 20°C på                :     :
              :        1,33 g / cm^ og derunder :                :     :
   2009 11 91 : - - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på        :     :
              :          30 ECU og derunder med indhold af       :     :
              :          tilsat sukker på over 30 vægtprocent :        :
ex 2009 19    : - - 1 andre tilfælde :                           :     :
              : - - - Med en densitet ved 20°C på over           :     :
              :        1,33 g / cm^:                             :     :
   2009 19 11 : - - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på        :     :
              :          30 ECU og derunder                      :  49 :   13
              : - - - Med en densitet ved 20°C på                :     :
              :        1,33 g / cm^ og derunder :                :     :
   2009 19 91 : - - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på        :      :
              :          30 ECU og derunder med indhold af       :      :
               :         tilsat sukker på over 30 vægtprocent :     49  :  13
 ---pagebreak---  KN-Kode                           Varebeskrivelse
ex 2009 20    - Saft af grapefrugt :
              - - Med en densitet ved 20°C på over
                  1,33 g/ cm^:
   2009 20 11 - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                    30 ECU og derunder
              - - Med en densitet ved 20°C på over
                  1,33 g/cm^:
   2009 20 91 - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                    30 ECU og derunder med indhold af
                    tilsat sukker på over 30 vægtprocent
ex 2009 30    - Saft af andre citrusfrugter :
              - - Med en densitet ved 20°C på over
                  1,33 g/cm^:
   2009 30 11 - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                    30 ECU og derunder
              - - Med en densitet ved 20°C på 1,33 g
                  cm^ og derunder
              - - - Med en værdi pr 100 kg netto på
                    30 ECU og derunder
              - - - - Citronsaft
   2009 30 51            Med indhold af tilsat sukker på
                         over 30 vægtprocent
              - - - - Saft af andre citrusfrugter :
   2009 30 91            Med indhold af tilsat sukker pa
                         over 30 vægtprocent
ex 2009 40    - Ananas saft :
              - Med en densitet ved 20°C på over
                  1,33 g/ cm^:
   2009 40 11 - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                    30 ECU og derunder
              - - Med en densitet ved 20°C på 30 ECU
                  og derunder
 ---pagebreak---   : KN-Kode                             Varebeskrivelse       (1) (2) i
                  - - - I andre tilfælde :
  :   2009 40 91 - - - - Med indhold af tilsat sukker på over
                           30 vægtprocent                      49   13 :
 : ex 2009 70    - Æblesaft :
                 - - Med en densitet ved 20°C på over
                      1,33 g/ cm^
 :    2009 70 11 - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                        22 ECU og derunder                     49   11 :
                 - - Med en densitet ved 20°C på
                      1,33 g / cm^ og derunder :
                 - - - I andre tilfælde :
: ■   2009 70 91 - - - - Med indhold af tilsat sukker på
                          over 30 vægtprocent                  49   11 :
: ex 2009 80     - Saft af andre frugter eller grønsager :
                 - - Med en densitet ved 20°C på over
                      1,33 g / cm3
                 - - - Pæresaft
:     2009 80 11 - Saft af andre frugter eller grønsager :
                 - - Med en densitet ved 20°C på over
                      1,33 g / cm^:
                 - - - Pæresaft
:     2009 80 31 - - - - Med en værdi pr . 100 kg på 22 ECU
                          og derunder                          49   13 :
                 - - - Andre safter :
:     2009 80 61 ----- Med indhold af tilsat sukker på            •    !
                             over 30 vægtprocent               49   13 :
                 - - - Andre safter :
                 - - - - I andre tilfælde :
 ---pagebreak--- :  KN-Kode                            Varebeskrivelse          ( 1)' (2) i
:    2009 80 91 ----- Med indhold af tilsat sukker på
                          over 30 vægtprocent                    49   13 :
: ex 2009 90    - Blandinger af safter :
                - - Med en densitet ved 20°C på over
                    1,33 g /cm^:
                - - - Blandinger af safter af æbler og
                      pærer :
:    2009 90 11 - - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                        22 ECU og derunder                       49   13 :
                - - - Andre blandinger af safter :
:    2009 90 21 - - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                        30 ECU og derunder                       49   13 :
                - - Med en densitet ved 20°C på
                    1,33 g/ cm^ og derunder :
!               - - - Blandinger af safter af æbler og
                      pærer
     2009 90 31 - - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                        18 ECU og derunder , og med indhold
                        af tilsat sukker på over 30 vægt-
                        procent                                  49   13 :
                - - - Andre blandinger af safter :
                - - - - Med en værdi pr . 100 kg netto på
                        30 ECU og derunder
                - - _ Blandinger af safter af citrus-
                           frugter og ananas :
 :   2009 90 71               Med indhold af tilsat sukker på
                              over 30 vægtprocent                49   13 :
                ----- Andre blandinger af safter :
 :   2009 90 91               Med indhold af tilsat sukker, på
                              over 30 vægtprocent                49   13 :
 ---pagebreak---  :  KN-Kode                               Varebeskrivelse                         :
:      0710 21      Ærter ( også kogte ), frosne                                  :
: ex 0710 80 70     Flåede tomater , frosne                                       :
:      0711 90 50   Svampe                                                        :
: ex 0712 90 30     Tomatflager                                                   :
:      0804 20 90   Tørrede figner                                                :
:      0806 20      Tørrede druer                                                 :
:      0811 10      Jordbær , også kogte i vand eller dampkogte , frosne , også   :
                    tilsat sukker eller andre sødemidler                          :
: ex 0811 20 11   ) Hindbær , også kogte i vand eller dampkogte , frosne , tilsat :
: ex 0811 20 19   ) sukker eller andre sødemidler                                 :
:      0811 20 31   Hindbær , også kogte i vand eller dampkogte , frosne , ikke   :
                    tilsat sukker eller andre sødemidler                          :
: ex 08 li 90 10  ) Kirsebær , også kogte i vand eller dampkogte , frosne , også  :
: ex 0811 90 30   ) tilsat sukker eller andre sødemidler                          :
: ex 0S11 90 90   )                                                               :
:      0812 10      Kirsebær , foreløbigt konserverede                            :
:  .   0812 20      Jordbær , foreløbigt konserverede                             :
:      0812 90 60   Hindbær , foreløbigt konserverede                             :
:      0813 20      Svesker
:    [ 0813 50 90   Andre blandinger ]                                            :
 ---pagebreak---  KN-Kode                                Varebeskrivelse
   2001 90 50      Svampe tilberedt eller konserveret med eddike eller
                   eddikesyre
   2002            Tomater tilberedt eller konserveret
   2003 10          Svampe tilberedt eller konserveret ( på anden måde end med
                   eddike eller eddikesyre
   2004 90 50    )
   2005 40       ) Ærter og bønner , tilberedte eller konserverede
   2005 59       )
ex 2007 10 10    ) Syltetøj , frugtgelé , marmelade , frugt- eller nøddepuré
   2007 99 33    ) samt frugt- eller nøddemos , fremstillet ved kogning eller
   2007 99 35    ) anden varmebehandling , også tilsat sukker eller andre
ex 2007 99 59    ) sødemidler Øherunder homogeniserede tilberedninger ;
ex 2007 99 90    ) henhørende i 2007 . lOø
                   - Fremstillet af hindbær og af jordbær
   2008  40  51  )
   2008  40  59  )
   2008  40  71  ) Pærer , tilberedte eller konserverede
   2008  40  79  )
   2008  40  91  )
   2008  40  99  )
   2008  50  61  )
   2008  50  69  )
   2008  50  71  ) Abrikoser , tilberedte eller konserverede
   2008  50  79  )
   2008  50  91  )
   2008  50  99  )
   2008  60  51  )
   2008  60  59  )
   2008  60  61  )
   2008  60  69  ) Kirsebær , tilberedte eller konserverede
   2008  60  71  )
   2008  60  79  )
   2008  60  91  )
   2008  60  99  )
   2008  70  61  )
   2008  70  69   ) Ferskner , tilberedte eller konserverede
   2008   70 71   )
   2008   70  79  )
 ---pagebreak--- :  KN-Kode                             Varebeskrivelse     :
:    2008  80 50 )                                         :
:    2008  80 70 ) Jordbær , tilberedte eller konserverede :
:    2008  80 91 )                                         :
:    2008  80 99 )                                         :
: ex 2008 99 49  )                                         :
: ex 2008 99 59  ) Hindbær , tilberedte eller konserverede :
: ex 2008 99 99  )                                         :
:    2009 50     ) Tomatsaft                               :
: ex 2009  80 31 )                                         :
: ex 2009  80 80 )                                         :
: ex 2009  80 91 ) Kirsebærsaft                       ,    :
: ex 2009  80 93 )                                         :
: ex 2009  80 99 )                                         :
 ---pagebreak---                                              >3
                                   FORSLAG   TIL
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 om en fælles
       markedsordning for visse varer der er anført i bilag II til traktaten
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
                                                          «
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
                                                               /
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet er den kontraherende                part i den internationale
konvention om det harmoniserede varebeskrivelses - og varenomenklatursystem ,
herefter        benævnt "Det Harmoniserede System", som skal erstatte
konventionen af 15 . december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer
i toldtariffen ;
fra den 1 . januar 1988 vil der på grundlag af nomenklaturen i Det
Harmoniserede System , ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 )
( 1 ), blive indført en kombineret varenomenklatur , der opfylder kravene
såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med
statistikken over Fællesskabets udenrigshandel;
       ø p derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og                   _
toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF ) nr . 827 / 68 af
27 . juni 1968 , om en fælles markedsordning for visse varer , der er anført
i bilag II til traktaten ( 2 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2141 /82 (3)
2141 /82 ( 3 ), i overensstemmelse med terminologien i den kombinerede nomenklatur
 baseret på Det Harmoniserede System .
( 1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987 ,, s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 151 af 30.6.1968 , s . 16 .
( 3 ) EFT nr . L 223 af 31.7.1982 , s . 97 .
 ---pagebreak---                                        -Λ-
hvirvelløse vanddyr andre end krebsdyr og bløddyr , samt tilberedninger heraf
tariferes på nuværende tidspunkt i pos . 01.06 C , 02.03 C II , 02.06 C III og
16.02 B i den fælles toldtarif ; de er derfor omfattet af forordning ( EØF )
nr . 827 /68 ; i Det Harmoniserede System vil de blive tariferet i pos . 03.07 og
16.05 ; nævnte hvirvelløse vanddyr og tilberedninger heraf bør derfor være om¬
fattet af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 af 29 . december 1981 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer ( 4 ); senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
. ( 5 ); de bør derfor ikke længere være omfattet af forordning ( EØF ) nr .
827 / 68 ;
visse former for spiseligt mel og pulver af kød og slagteaffald tariferes i pos .
02.06 i den gældende toldtarif , og er omfattet af forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 i
den kombinerede nomenklatur , der er baseret på Det Harmoniserede System , er der
med henblik på en forenkling indført én enkelt underposition , der omfatter alle
former for spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald , nævnte former
for mel og pulver bør derfor være omfattet af Rådets forordning ( EØF ) nr . 805 / 68 af
27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ( 6 ) ( EØF ) nr . ( 7);
de bør derfor ikke længere være omfattet af forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 ;
visse blandinger af nødder tariferes efter deres karaktergivende bestanddel i
underpositioner i kapitel 8 i den gældende fælles toldtarif og er omfattet af
forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 ; i den kombinerede nomenklatur , der er baseret på
Det Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling indført én enkelt
underposition , der omfatter alle blandinger af frugter eller nødder , nævnte
blandinger bør derfor være omfattet af Rådets forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af
18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (8 ) senest
ændret ved forordning ( EØF ) nr . ( 9 ); de bør derfor ikke længere være
omfattet omfattet af forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 ;
(1 )  EFT nr.   1 151 af 30 . 6.1968 , s . 16 .
(2)   EFT nr.   L 379 af 31.12.1981 , s .   1.
(3)   EFT nr.   L 148 af 28 . 6.1968 , s .  1.
(4)   EFT nr.   L 118 af 20 . 5.1972 , s .  1.
(5 )  Se s . . . i denne EFT .
(6 )  EFT nr.   L  49 af 27 . 2.1986 , s .  1.
(7)   Se s . . . i denne EFT .
(8)   EFT nr.   L 282 af 1.11.1975 , s .    1.
(9 )  Se s . . . i denne EFT .
 ---pagebreak--- visse blandinger af tørrede frugter eller af tørrede frugter og nødder
tariferes efter deres karaktergivende bestanddel i underpositioner i den
gældende fælles toldtarif , og er omfattet af forordning ( EØF ) nr . 827 /68 ; i
den kombinerede nomenklatur , der er baseret på Det Harmoniserede System , er
der med henblik på en forenkling indført én enkelt underposition, der omfatter
alle blandinger af tørrede frugter og af tørrede frugter og nødder ;
nævnte blandinger bør være omfattet af                     forordning ( EØF ) nr . 426 /86
af. 24 . februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på
basis af frugt og grønsager ( 7 ); de bør derfor ikke længere være omfattet af
forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 ;
visse homogeniserede tilberedte næringsmidler af kød , slagteaffald eller blod ,
 varer af             dyreblod og pastaprodukter med fyld , med indhold af pølser
og lignende af kød og slagteaffald , herunder fedt på over 20 vægtprocent , tariferes
i underpositioner til pos . 16.02 i den gældende fælles toldtarif og er omfattet af
forordning (EØF ) nr . 827 /68 ; i den kombinerede nomenklatur , der er baseret på
Det Harmoniserede System , er der med henblik på en forenkling blevet indført sær¬
skilte underpositioner for hver af ovennævnte varer ; nævnte tilbered ¬
bør være omfattet af forordning ( EØF ) nr .                   2759 / 75 af 29 . oktober
1975 om den fælles markedsordning for svinekød ( 8 ); de bør derfor ikke længere være
omfattet af forordning ( EØF ) nr . 827 / 68 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                           Artikel 1
 Bilaget til forordning ( EØF ) nr . 827 /80 affattes som angivet i bilaget til nær¬
 værende forordning .
 ---pagebreak---                                     Artikel  2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 1 anvendes fra den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                    BILAG
                                  " BILAG
: Position i den
: kombinerede                           Varebeskrivelse             :
: nomenklatur
:     0101       Heste , ærter , muldyr og mulæsler , levende :     :
                 - Heste :                                          :
:     0101 11    - - Racerene avlsdyr ( a )                         :
:     0101 19    - - Andre varer                                    :
:     0101 19 90 - - I andre tilfælde til slagtning                 :
:     0101 20    - Æsler , muldyr og mulæsler :                     :
:     0102       Hornkvæg , levende :                               :
:     0102 90    - Andre varer , ikke racerene avlsdyr              :
:     0102 90 90 - - Andre varer , ikke tamkvæg                     :
:     0103       Svin , levende :                                   :
:     0103 10    - Racerene avlsdyr ( a )                           :
•  ·
                 - - Andre varer                                    :
: ex 0103 91     - - Af vægt under 50 kg :                          :
:     0103 91 90 - - - Andre varer ikke tamsvin                     :
: ex 0103 92     - - Af vægt på 50 kg eller derover                 :
:     0103 92 90 - - - Andre varer ikke tamsvin                     :
:     0106       Andre dyr , levende                                :
:     0203       Svinekød , fersk , kølet eller frosset :           :
                 - Fersk eller kølet                                :
 : ex 0203 11    - - Hele eller halve kroppe                        :
 :    0203 11 90 - - - Af andre svin                                :
 : ex 0203 12    - - Skinke , bov og stykker deraf , ikke udbenet :  :
 :    0203 12 90 - - Af andre svin                                   :
 ---pagebreak---  : Position i den
 : kombinerede                          Varebeskrivelse                     :
 : nomenklatur
 : ex 0203 19     - - Andre varer :                                         :
:     0203 19 90  - - - I andre tilfælde                                    :
                  - Frosset :                                                :
: ex 0203 21      - - Hele og halve kroppe :                                 :
:     0203 21 90  - - - Af andre svin                                        :
: ex 0203 22      - - Skinke og bov samt stykker deraf , ikke udbenet :     :
:     0203 22 90  - - - Af andre svin                                       :
: ex 0203 29      - - Andre varer :                                         :
:     0203 29 90  - - - Af andre svin                                       :
: ex 0205         Hestekød samt kød af æsler , muldyr eller mulæsler ,      :
                  fersk , kølet eller frosset                               :
:     0206        Spiseligt slagteaffald af hornkvæg , svin , får , geder , :
                  heste , æsler , muldyr eller mulæsler , fersk , kølet  ,  :
                  eller frosset :                                           :
: ex 0206 10      - Af hornkvæg , fersk eller kølet                         :
:     0206 10 10  - - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )    :
                  - Af hornkvæg , frosset :                                 :
: ex 0206 22      - - Lever :                                               :
:     0206 22 10  - - - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )  :
: ex 0206 29      - - Andre varer :                                         :
:     0206 29 10  - - - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )  :
: ex 0206 30      - Af svin , fersk eller kølet :                           :
:     0206 30 10  - - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )    :
 ---pagebreak--- : Position i den
: kombinerede                           Varebeskrivelse                    :
: nomenklatur
                 - - Andre varer :                                         :
:    0206 30 90  - - - Af andre svin                                       :
                 - Af svin , f rosset :                                    :
: ex 0206 41     - - Lever                                                 :
:    0206 41 10  - - - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )  :
                 - - - I andre tilfælde :                                  i
:    0206 41 99  - - - - Af andre svin                                     :
: ex 0206 49     - - - Andre varer :                                       :
:    0206 49 10  - - - - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a ):
             *
                 - - - I andre tilfælde :                                  :
:    0206 49 99  - - - - Af andre svin                          ■          :
: ex 0206 80     - Andre varer , ferske eller kølede :                     :
:    0206 80 10  - - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )    :
                 - - I andre tilfælde :                                     "
:    0206 80 91  - Varer af heste , æsler , mulæsler og muldyr             :
: ex 0206 90     - Andre varer , f rosset :                                ï
:    0206 90 10  - Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )      :
                 - - I andre tilfælde :                                     !
:    0206 90 91  - Varer af heste , æsler , mulæsler og muldyr              :
                 Henførsel under denne underposition sker på betingelser :
                 fastsat af de kompetente myndigheder .    -                :
 :   0208        Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller :
                 frosset                                                    :
     0210        Kød og spiseligt slagteaffald , i saltlage , tørret eller :
                  røget ; spiseligt pulver af kød eller slagteaffald :       :
 ---pagebreak--- Position i den
kombinerede                         Varebeskrivelse                     :
nomenklatur
               - Svinekød :                                             :
ex 0210 11     - - Skinke og bov samt stykker deraf , ikke udbenet :    :
   0210 11 90  - - - Af andre svin                                      :
ex 0210 12     - - Brystflæsk og stykker deraf :                        :
   0210 12 90  - - - Af andre svin                                      :
ex 0210 19     - - Andre varer :                                        :
   0210 19 90  - - - Af andre svin                                      :
ex 0210 90     - Andre varer , herunder spiseligt mel og pulver af kød  :
                 eller slagteaffald :                                   :
               - - Kød :                                   (            :
   0210 90 20  - - - Andre varer af kød af får og geder , undtagen      :
                     hestekød , saltet , i saltlage eller tørret        :
               - - Spiseligt slagteaffald :                             :
               - - - Andre varer , undtagen tamsvin , hornkvæg , får og :
                     geder                                              :
   0210 90 80  - - - - I andre tilfælde undtagen lever af fjerkræ       :
 ---pagebreak---   : Position i den
  : kombinerede                         Varebeskrivelse                      :
  : nomenklatur
  :    0407        Fugleæg med skal , friske , konserverede eller kogte :    :
  :    0407 00 90  - Andre æg                                                :
 :     0408        Fugleæg uden skal samt æggeblommer , friske , tørrede ,   :
                   kogt i vand eller dampkogte , formede , frosne eller på   :
                   anden måde konserverede , også tilsat sukker eller andre :
                   sødemidler :                                              :
                   - Æggeblommer :                                           :
 :     0408 11     - - Tørrede :                                             :
 :     0408 11 90  - - - I andre tilfælde , ikke egnet til menneskeføde      :
:      0408 19     - - I andre tilfælde                                     :
:      0408 19 90  - - - I andre tilfælde , ikke egnet til menneskeføde     :
                   - Andre varer :                                          :
:      0408 91     - - Tørrede :                                            :
:      0408 91 α 0 - - - I andre tilfælde , ikke egnet til menneskeføde     :
       0408 99     - - I andre tilfælde :                                   :
:      0408 99 90  - - - I andre tilfælde , ikke egnet til menneskeføde     :
:      0410        Spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke        :
                   andetsteds tariferet                                     :
:      0504        Tarme , blærer og maver , hele eller stykker deraf , af  :
                   andre dyr end fisk                                       :
:      0511        Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; døde   :
                   dyr af de arter , der af de arter i kap . 1 eller 3 ,    :
                   uegnede til menneskeføde :                               :
 ---pagebreak---  : Position i den
 : kombinerede                            Varebeskrivelse                       :
 : nomenklatur
 :    0511 10       - Tyresæd                                                   :
                    - Andre varer :                                             :
: ex 0511 91        - - Af fisk , krebsdyr , bløddyr eller andre hvirvelløse    :
                        vanddyr ; døde dyr af de arter der er nævnt i           :
                        kapitel 3 :                                             :
:     0511 91 90    - - - Andre varer , undtagen fiskeaffald , og undtagen      :
                           døde fiske , krebsdyr og bløddyr , og produkter      :
                           heraf                                                :
: ex 0511 99        - - I andre tilfælde :                                      :
:     0511 99 90    - - - Andre varer , undtagen sener og nerver ; afklip og   :
                           lignende affald af rå huder og skind                :
:     0709          Andre grønsager , friske eller kølede :                    :
: ex 0709 60        - Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta :            :
:     0709 60 91  )                                                            i
:     0709 60 95  ) - - Andre varer , undtagen sød peber                       :
:     0709 60 99  )                                                            :
:     0711          Grønsager , foreløbigt konserverede f.eks . med svovl -    :
                    dioxid , i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre         :
                    konserverede opløsninger , men ikke tilberedte til         :
                    umiddelbar fortæring :                                     :
: ex 0711 90        - Andre grønsager ; blandinger af grønsager :              :
                    - - Grønsager :                                            :
:     0711 90 10    - - - Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta , undtagen :
                          sød peber                                            :
:     0713          Bælgfrugter , udbælgede og tørrede , også afskallede eller :
                    flækkede :                                                 :
 ---pagebreak--- : Position i den
: kombinerede                         Varebeskrivelse                    :
: nomenklatur
: ex 0713 10     - Ærter ( Pesum sativum )                               :
:    0713 10 90  - - I andre tilfælde , ikke til udsæd                   :
: ex 0713 20     - Kikerærter                                            :
:    0713 20 90  - - I andre tilfælde , ikke til udsæd                   :
                 - Bønner ( Vigna-arter , Phaseolus-arter )              :
: ex 0713 31     - - Bønner af arterne Vigna murgo ( L ), Heffer eller   :
                     Vigna radiata ( L ), Witczek :                      :
:    0713 31 90  - - - I andre tilfælde , ikke til udsæd           *     :
: ex 0713 32     - - Små røde (Adzuki ) bønner ( Phaseolus eller Vigna   :
                     angularis ) :                                       :
:    0713 32 90  - - - I andre tilfælde , ikke til udsæd                 :
: ex 0713 33     - - Havebønner ( Phaseolus vulgaris )                   :
:    0713 33 90  - - - I andre tilfælde , ikke til udsæd                 :
:    0713 39     - - Andre varer                                         ï
:    0713 39 90  - - - I andre tilfælde , ikke til udsæd                 :
: ex 0713 40     - Linser :                                      .       :
:    0713 40 90  - - I andre tilfælde , ikke til udsæd                   :
: ex 0713 50     - Valksbønner (Vicia faba var . major ) og hestebønner  :
                   (Vicia faba var . equina og Vicia faba var . minor ): :
:    0713 50 90    - I andre tilfælde , ikke til udsæd                   :
:    0713 90     - Andre varer :                                         :
:    0713 90 90  - I andre tilfælde , ikke til udsæd                     :
:    0801        Kokosnødder , paranødder og akajoænødder , friske eller :
                 tørrede , også afskallede                                :
 ---pagebreak---  : Position i den
 : kombinerede                          Varebeskrivelse                       :
 : nomenklatur
:     0802        Andre nødder , friske eller tørrede , også afskallede :     :
: ex 0802 90      - Andre varer :                                             :
:     0802.90.30  - - Arecanødder ( betelnødder ) og kolanødder               :
:     0804        Dadler , figner , ananas , avocadoer , guavabær , mango og  :
                  mangostaner , friske eller tørrede :                        :
:     0804 10     - Dadler                                                    :
:     0804 40     - Avocadoer                                                 :
:     0804 50     - Guavabær , mango og mangostaner             '             :
:     0902        Te                                                          :
: ex 0904         Peber af slægten Piper ; krydderier af slægterne           :
                  Capsicum eller Pimenta , tørrede , knuste eller formalede ,:
                  undtagen sød peber henhørende under pos . 0904.20.10        :
:     0905        Vanille                                                     :
:     0906        Kanel og kanelblomster                                      :
:     0907        Kryddernelliker , modernelliker og nellikestilke            :
:     0908        Muskatnød , muskatblomme og kardemomme                      :
 ---pagebreak---  : Position i den
 : kombinerede                          Varebeskrivelse                        :
 : nomenklatur
 :    0909        Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen ,    :
                  kommen og enebær                                             i
 :    0910        Ingefær , safran , gurkemeje , timian , laurbærblade , karry :
                  og andre krydderier                                          :
: ex 1106         Mel og gryn af tørrede bælgfrugter henhørende under          :
                  pos . 07.13 ; mel og gryn af marv af sagopalmer eller        :
                  af rødder eller rodknolde henhørende under pos . 07 . 1A ;   :
                  mel , gryn og pulver af frugter henhørende under kap . 8 :   :
:     1106 10     - Mel og gryn af tørrede bælgfrugter henhørende under        :
                    pos . 07.13                                                :
:     1106 30     - Mel , gryn og pulver af frugter henhørende under           :
                    kap . 8                                                    :
: ex 1108         Stivelse , inulin :                                          :
:     1108 20     - Inulin                                                     :
:     1211        Planter og plantedele , ( herunder frø og frugter ) som      :
                  hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer ,         :
                  pharinaceutiske produkter , insektbekæmpelsesmidler ,        :
                  afsvampningsmidler o . lign ., friske eller tørrede ,        :
                  også snittede , knuste eller pulveriserede                   :
:     1212        Johannesbrød , tang og andre alger , sukkerroer og           :
                  sukkerrør , friske eller tørrede , også formalede ;          :
                  frugtsten og -kerner samt andre vegetabilske produkter       :
                  herunder ikke brændte cikorierødder af arten Cichorium       :
                  intybus sativum ), som hovedsagelig anvendes til             :
                  menneskeføde , ikke andetsteds tarif eret :                  :
 ---pagebreak---   Position i den :
  kombinerede    :                       Varebeskrivelse
  nomenklatur    :
:    1212 10       - Johannesbrød , herunder frø af johannesbrød               :
:    1212 20       - Tang og andre alger                                       :
:    1212 30       - Sten og kerner af abrikos , fersken eller blomme          :
                   - Andre varer :                                             :
: ex 1212 99       - - Andre varer , ikke sukkerroer og sukkerrør              :
:    1212 99 90    - - - Andre varer , ikke cikorierødder                      :
     1213          Halm og avner af korn , ubearbejdet , også hakket ,         :
                   formalet , presset eller som pellets                        :
:    1214          Kålroer , runkelroer , andre foderrodfrugter , hø , lucerne :
                   kløver , esparsette , foderkål , lupin , vikker og lignende :
                   foderprodukter også som pellets :                           :
:    1214 90       – Andre varer :                                             :
     1214 90 10    - - Runkelroer , kålroer og andre foderrodfrugter           :
: ex 1214 90 9U    - - Andre varer , undtagen :                                :
                   - Lucerne , esparsette , kløver , lupin , vikker og         :
                     lignende foderprodukter kunstigt tørret ved varme ,       :
                     bortset fra hø og foderkål samt produkter der             :
                     indeholder hø                                             :
                   - Lucerne , esparsette , kløver , lupiner og vikker         :
                     tørret pa anden måde og formalet                          :
:    1502          Talg af hornkvæg , får eller geder , rå eller udsmeltet     :
                   også udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler :     :
 ---pagebreak--- Position i den
kombinerede                            Varebeskrivelse
nomenklatur
ex 1502 00 10    - til industriel anvendelse , bortset fra f remstilliing
                   af næringsmidler , undtagen benfedt og destruktionsfedt
   1503          Lærdstearin , lærolie , oleostearin , aleomagarine og
                 talgolie , ikke emulgeret eller blandet eller på anden
                 måde tilberedt
   1602          Andre varer af kød , slagteaffald eller blod , tilberedte
                 eller konserverede :
ex 1602 20
               •
                 - Af lever fra dyr af enhver art :
   1602 20 10    - - Af gåse - eller andelever
                 - Af svin :
ex 1602 41       - - Skinke og stykker deraf :
   1602 41 90    - - - I andre tilfælde , ikke af tamsvin
ex 1602 42       - - Bov og stykker deraf :
   1602 42 90    - - - I andre tilfælde , ikke af tamsvin
ex 1602 49       - - Andre varer , herunder blandinger :
   1602 49 90    - - - I andre tilfælde , ikke af tamsvin
ex 1602 90       - Andre varer , herunder varer tilberedt af blod fra
                   dyr af enhver art :
                 - - Andre varer , undtagen varer tilberedt af blod fra
                     dyr af enhver art :
   1602 90 31    - - - Af vildt eller kanin
                 - - - Andre varer
                 - - - - I andre tilfælde , ikke med indhold af kød eller
                          slagteaffald af kanin
 ---pagebreak---   Position i den :
  kombinerede    :                       Varebeskrivelse
  nomenklatur    :
                   - - - - I andre tilfælde , ikke med indhold af kød eller :
                           slagteaffald af hornkvæg , ikke kogt                :
:    1602 90 99    ----- -Andre varer ikke får eller geder                     :
:    1603          Ekstrakter af saft af kød , fisk , krebsdyr , bløddyr eller :
                   andre hvirvelløse vanddyr                                   :
     1801          Kakaobønner , hele eller brækkede , også brændte            :
:    1802          Kakaoskaller , kakaohinder og andet kakaoaffald             :
:    2001          Grønsager , frugter , nødder og andre spiselige plantedele :
                   tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre :
: ex 2001 90       - Andre varer :                                             :
:    2001 90 20    - - Frugt af ærten Capsicum , bortset fra sød peber         :
:    200ο          Andre grønsager , tilberedt eller konserveret på anden      :
                   måde end med eddike eller eddikesyre ; ikke frosne :        :
: ex 2005 90       - Andre grønsager og blandinger af grønsager :              :
 ---pagebreak---  : Position i den
 : kombinerede                             Varebeskrivelse                       :
 : nomenklatur
:     2005 90 10     - - Frugter af slægten Capsicum , bortset fra sød peber     :
:     2206           Andre gærede drikkevarer ( f.eks . cider , pærevin og mjød ):
:     2206 00 91 til - Andre varer                                               :
:     2206 00 99
:     2301           Mel , pulver og piller ( pellets ) af kød , slagteaffald ,  :
                     fisk , krebsdyr , bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr ,:
                     uegnet til menneskeføde ; fedtegrever :                     :
      2301 10        - Mel , pulver og piller ( pellets ) af kød eller           :
                        slagteaffald ; fedtegrever                               :
:     2302           Klid og andre restprodukter , også i form af piller         :
                     ( pellets ), fra sigtning , formaling eller anden           :
                     bearbejdning af korn eller bælgfrugter :                    :
:     2302 50        - Af bælgfrugter                                            :
:     2307           Vinbærme ; rå vinsten :                                     :
:     2307 00 90     - Rå vinsten                                                :
:     2308           Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt           :
                     rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske      :
                     produkter , også i form af piller ( pellets ) anvendelige   :
                     som dyrefoder , ikke andetsteds tariferet :                 :
 ---pagebreak---     Position i den
    kombinerede                                  Varebeskrivelse
    nomenklatur
    ex 2308 90            - Andre varer , ikke agern og hestekastanjer :
       2308 90 90         - - Andre varer , undtagen presserester fra vindruer ,
                              presserester fra andre frugter end vindruer
       2309               Tilberedt dyrefoder :
    ex 2309 10            - Hunde og kattefoder , i detailsalgsemballage :
       2309 10 90         - - Andre varer , ikke med indhold af stivelse eller
                              glucose , glucosesirup og andre glucoseopløsninger ,
                              henhørende under pos . 1702.30.51 til 1702.30.99 ,
                              1702.40.90 , 1702.90.50 og 2106.90.55 eller mælke ¬
                              produkter
    ex 2309 90            - Andre varer :
       2309 90 10         - - " Fish solubles " og "whole solubles "
                          - - I andre tilfælde
       2309 90 91       ) - - - Andre varer , uden indhold af stivelse , glucose ,
    ex 2309 90 99       )         glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller
                                  maltodekstrin , maltodekstrinsirup og andre
                                  mal todeks trinoplosninger henhørende under
                                  pos . 1702.30.51 til 1702.30.99 , 1702.40.90 ,
                                  1702.90.50 , 2106.90.55 eller mælkeprodukter ,
                                  undtagen :
                                  - proteinkoncentrater , fremstillet af saft af
                                    lucerne og græs
                                  - tørrede produkter udelukkende fremstillet af
                                    restprodukter i fast form og saft fremstillet
                                    af koncentraterne nævnt i ovenstående afsnit .
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold
      til relevante fællesskabsbestemmelser .