CELEX: 51982PC0895
Language: da
Date: 1983-01-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af støttebeløbene inden for frøsektoren for produktionsårene 1984/85 og 1985/86 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 895
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                           KOM(82 ) 895 endelig udg .
                                                           Bruxelles , den 12 . januar 1983
                                        Fors lag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om fastsættelse af støttebeløbene inden for frøsektoren
                             for produktionsårene 1984 / 85 og 1985 / 86
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                      I ■    °<v,                 l
                      r   "1
                       U- -        r
                                                H
                                                -
                       l        CV. ^ 0
 KOM ( 82 ) 895 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                OùH PS .5
                                    BEGRUNDELSE
1. Frøproduktionen er i modsætning til produktionen af andre landbrugsproduk­
   ter præget af , at de fleste arter har en flerårig cyklus . Dette er årsagen
   til , at der 1 overenssterrmelse med bestemmelserne i forordning (EøF) nr .
   2358/71 af 26 . oktober 1971 cm den fælles markedsordning for frø fastsættes
   en støtte til produktionen af basisfrø og certificeret frø hvertarriet år
   inden den 1 . august for det produktionsår , der starter det følgende år og
   for det dernæst følgende år . Støtten ydes , når markedssituationen for frø
   i Fællesskabet og markedsprognoserne tyder på ,  at producenterne ikke kan
   få en rimelig indkcmst . Af disse årsager og på  baggrund af ovenstående
   er forslaget am fastsættelse af støtten for produktionsårene 1984/85 og
   1985/86 ikke medtaget i "prispakken", der kun gælder produktionsåret
   1983/84 .
2. Høstudbyttet for 1982 anslås til 2 500 000 hg , dvs . næsten det sairme scm
   foregående høst , der var på 2 800 000 hg . Græsfrøproduktionen anslås til
   1 700 000 hg , mens bælgfrugtproduktionen anslås til ca . 1 500 000 hg .
3. For størstedelen af de dyrkede arters vedkcmnende er Fællesskabet selvfor­
   synende , da efterspørgslen anslås til ca . 1 700 000 hg . Mens der imidler­
   tid kan konstateres et vist overskud af visse bælgplanter , er EF stadig i
   underskud med andre arter (Trifolium repens , Vicia sativa , Phleum pratense ,
   o.a .), og der indføres 250 000 hg af disse fra tredjelande .
4. Priserne på Fællesskabets marked er høje for tiden scm følge af et ringere
   udbud fra New Zealand , der har haft en dårlig høst .
5. Da støtten er blevet fastsat for 1984/85 og 1985/86 , foreslås - for at tage
   hensyn til forhøjelsen af produktionsomkostningerne - en samlet forhøjelse
   på 10% . Det er tanken at graduere den foreslåede forhøjelse , så der afhængigt
   af den enkelte art sker en ophævelse , fastfrysning eller større forhøjelse
   af støtten . Ophævelse af støtten foreslås for Pisum sativum og Vicia faba , da
   produktionen af disse arter er steget , og da der i forvejen favoriseres som
   led i Rådets forordning (EØF) nr . 1431/82 cm særforanstaltninger for ærter ,
   bønner og hestebønner . Fastfrysning af støtten påtænkes for arterne Dactylis
   glanerata og Phleum pratense på grund af det støtteniveau , der allerede
   gælder for disse arter .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
   Derimod foreslas en forhøjelse af støtten på 15% for Trifolium repens ,
   Trifolium repens giganticum og Medicago sativa (økotyper ) . For de to
   første arters "cc " armende er der taget hensyn til det meget lave hektar-
   udbytte , so™ : kvides problemer i forbindel se med indhøstningen . Med
   hensyn til •. jkoty].:  at Medicago sativa skal der nødvendigvis ske en
   tilnærm " Ise af støtteniveauet med den støtte , der ydes for sorter af
   saime art ; for øjeblikket er forskellen på de to støtteniveauer alt
   for stor .
   Hvad endelig angår de nye arter , der fra produktionsåret 1983/84 er
   optaget i bilaget til forordning ( EØF ) nr . 2358/71 , foreslås at bibe­
   holde støtten , som den for øjeblikket er fastsat for de to næste
   produktionsår , da det er for tidligt at vide noget an udviklingen for
   disse arter .
6. Til trods for ovennævnte forhøjelser understreges , at den finansielle
   belastning for denne sektor vil falde med ca . 8 mio ECU på grund af ,
   at Vicia Pisum og Pisum sativum er blevet slettet af listen over
   støtteberettigede arter .
 ---pagebreak---                                      FORSLAG TIL
                        RÅDETS FORORDNING (EX?SF)
 cm fastsættelse af støttebeløbene inden for frøsektoren for produktionsårene
                                  1984/85 og 1985/86
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten ara oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab, særlig artikel 43 ,
 lander henvisning til Rådets forordning (H3F) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 cm
 den fælles markedsordning for frø (1 ) , senest ændret ved               (2 ) , særlig
 artikel 3 , stk . 3 ,
 under henvisning til forslag fra Kanrriissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Eurooa-Parlamentet ( 3 ) ,
 under henvisning til udtalelse fra Det økoncmiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og
 ud fra følgende betragtninger :
 For de i bilaget til forordning (EØF) nr . 2358/71 anførte frø, scm afsættes i pro-
duktionsåret 1984/85 og 1985/86 gør markedssituationen i Fællesskabet og den sand­
 synlige udvikling heraf det ikke muligt at sikre producenterne en rimelig
 indkcmst ; det er rimeligt at godtgøre en del af produktionsomkostningerne gennem
 ydelse af støtte ;
i henhold til     artikel 3 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 2358/81 skal denne støtte
       fastsættes under hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre ligevægten
 iællem det nødvendige cmfang af produktionen i Fællesskabet og afsætningsmulighe­
 derne for denne produktion, dels til de pågældende produkters pris på de eksterne
 markeder ;
 anvendelsen af de i artikel 68 i tiltrædelsesakten af 1979 omhandlede kriterier
 medfører , at de støttebeløb, der i Grækenkand skal gælde for produktionsårene
 1984/85 og 1985/86 fastsættes som angivet i bilaget -
  (1) EFT nr . L 246 af  5.11.1971 , s .   1.
  (2) EFT nr . L
  (3) EFT nr . C
  (4) EFT nr . C
 ---pagebreak---                                         - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
For produktionsårene lS£4/ 35 og 1985/86 fastsættes den i artikel 3 i forordning
 (EØF) nr . 2358/71 omhandlede støtte til frøsektoren scm angivet i bilaget .
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1984 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i                               På Rådets vegne
                                               Formand
 ---pagebreak---                                         BILAG
                     Produktionsårene 1984/85   og 1985/86
                                                                 (ECU/100 kg )
 Position                                                Støttebeløb
 i den fælles        Varebeskrivelse                                Grækenland
                                                 De Ni
 toldtarif                                                     1984/85      1985/86
              1 . CERES
    10.01 A       Triticum scelta L.                11          11             11
    10.06 A       Qryza sativa L.                   14,6        11,2           14,6
              2 . OLEÄGINEAE
ex 12.01 A        Linum usitatissimum L.            21,6        16,6           21,6
                   ( spindhør)
                  Linum usitatissimum L.            17,1        13,2           17,1
                   (oliehør)
                  Cannabis sativa L.                15,6        12,0           15,6
                   (monoica)
              3 . GRAMINEAE
ex 12.03 C        Agrostis    canina L.             60,8        60,8           60,8
                  Agrostis    gigantea Roth .       60,8        60,8           60,8
                  Agrostis    stolonifera L.        60,8        60,8           60,8
                  Agrostis    tenuis Sibth .        60,8        60,8           60,8
                  Arrhenatherum elatius (L. )       51,3        39,3           51,3
                  Beauv . ex J et C. Presi .
                  Dactylis glamerata L.             37,8        30             37,8
                  Festuca arundinacea Schreb .      45          34,5           45
                  Festuca ovina L.                  32,7        25             32,7
                  Festuca pratensis Fuds .          32,7        25,1           32,7
                  Festuca rubra L.                  28,2        21,7           28,2
                  Iolium multiflorum Lam.           16,1        12,3           16,1
                  Lolium perenne L.
                  - med høj persistens , sildig     26,7        20,5           26,7
                      eller haìvsildig
                  - nye sorter og andre             20,8        16             20,8
                  - med lav persistens , halv-      14,6        11,2           14,6
                      sildig , halvtidlig eller
                      tidlig
                  Lolium χ hybridum Hausskn .       16,1        12,4           16,1
                  Phleum Bertolonii (PC )           40,9        40,9           40,9
                  Phleum pratense L.                60,8        48,3           60,8
                  Poa nenoralis L.                  29,7        22,8           29,7
                  Poa pratensis L.                  29,7        22,8           29,7
                  Poa trivialis L.                  29,7        22,8           29,7
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                                               (ECU/100 kg )
Position                                               Støttebeløb
i den fælles       Varebeskrivelse                                Grækenland
toldtarif                                                    1984 /85      1985/86
             4 . L^CUNTL'NCSÄE
ex 12.03 C       i-'"edicac¡o lupulina L.         24,3        24,3           24,3
                 M¿dicago sativa L. (ekotyper     15,5        11,8           15,5
                 Medicago sativa L. ( sorter )    26,7        20,6           26,7
                 Trifolium alexandrinum L.        35          35             35
                 Trifolium hybridum L.            35,1        35,1           35,1
                 Trifolium incarnatum L.          35          35             35
                 Trifolium Oratense L.            38,6        29,7           38,6
                 Trifolium repens L.              54,1        40,9           54,1
                 Trifolium repens L. var . gigan- 54,1        40,9           54,1
                 teum
                 Trifolium resupinatum L.         35          35             35
                 Vicia sa c i va L .              23,8        20,1           23,8
             5 . CRUCIFFÎ"AŒAE
 ex 12.03 D      Brassica napus L. var . napo-    18          18             18
                 brassica ( L) Petem .
                 Brassica olerácea L. convar .    18          18             18
                 acephala ( DC )
                                                                       !
                  Raphanu:¿ sativus L. sop .      18          18       j     18
                 oleifera ( DC ) Metzg .
 ---pagebreak---                  FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                            DATO : 15.12.1932
  1 . BUDGETPOST : B – loOO                                                 BEviLLiNGER : 45 mio ECU i 1983
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning cim fastsættelse af støtte-
      beløbene inden for frøsektoren for produktionsårene 1984/85 og 1985/86
  3 . RETSGRUNDLAG .- Artikel 3 i Rådets forordning ( EHF) nr . 2358/71
 4 . FORMBL :       Fastsættelse af den støtte , der skal ydes i frøséktoren for produktions
                    årene 1934/35 og 1985/86
                                                                                             FØLGENDE REGNSKABS-
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                           INDEV^R^DJ REGNSKA8S   8R ( 1934 )
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
         ( fÈÔSÛÎXXMXK/ I Ν Τ E R V Ε Ν Τ 1 0Ν E R )   - 6,5 mio ECU          _
                                                                                               - 2,6 mio ECU
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
 5.1 INDTÆGTER
       - EF 1 S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
       - NATIONALE KILDER
                                                        1985
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                           - 6,5 mio EQU - 6,5 raio «CU
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING :
         Foreslaet stigning på ca . 10% i gennemsnit                                 +    3,7 mio ECU
         Ophævelse af støtten til vicia faba og pisum sativum                        - 10,2 mio ECU
                                                                                     -    6,5 mio ECU
6»KESOffl}!8fXÍSO©QÍDCíKXK5aím}®SXKX5®QSffia0£QCQOÍXfeíX}ÍK5fl«K}e)ÍDSOQÍX}DQC<XXXXXXXXXXÍCXXXX»OíKK
6.3 Bevillingerne skal tilpasses fra 1984
BEMÆRKNINGER :
                                                 I