CELEX: C2007/283/44
Language: sv
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Mål T-474/04: Förstainstansrättens dom av den 12 oktober 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Organiska peroxider – Avslag på begäran om att utelämna vissa avsnitt i den slutliga versionen av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Utlämnande av uppgifter angående sökanden genom offentliggörande av ett beslut som inte är riktat till sökanden – Artikel 21 i förordning nr 17 – Tystnadsplikt – Artikel 287 EG – Oskuldspresumtion – Ogiltigförklaring)

24.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 283/25
            
         Förstainstansrättens dom av den 12 oktober 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse mot kommissionen
   (Mål T-474/04) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Organiska peroxider - Avslag på begäran om att utelämna vissa avsnitt i den slutliga versionen av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Utlämnande av uppgifter angående sökanden genom offentliggörande av ett beslut som inte är riktat till sökanden - Artikel 21 i förordning nr 17 - Tystnadsplikt - Artikel 287 EG - Oskuldspresumtion - Ogiltigförklaring)
   (2007/C 283/44)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH (Bocholt, Tyskland) (ombud: advokaterna M. Klusmann och F. Wiemer)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bouquet, biträdd av advokaten A. Böhlke)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (2004) D/204343 av den 1 oktober 2004, i den del det innebär avslag på sökandens begäran om att alla uppgifter avseende sökanden i den slutliga, offentliggjorda versionen av kommissionens beslut 2005/349/EG av den 10 december 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-2/37.857 – Organiska peroxider) (EUT L 110, 2005, s. 44) skall avlägsnas
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut (2004) D/204343 av den 1 oktober 2004 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 45, 19.2.2005.