CELEX: 31994R1370
Language: da
Date: 1994-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/94 af 16. juni 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 614/94 om bemyndigelse af det franske og det tyske interventionsorgan til at udbyde 350 000 tons majs i licitation med henblik på udførsel af gryn og groft mel af majs

Nr. L 151 /4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           17. 6. 94
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1370/94
                                                           af 16. juni 1994
                    om ændring af forordning (EF) nr. 614/94 om bemyndigelse af det franske og det
                    tyske interventionsorgan til at udbyde 350 000 tons majs i licitation med henblik
                                            på udførsel af gryn og groft mel af majs
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      sidste frist for afhentning af produkterne, der er fastsat i
  FÆLLESSKABER HAR —                                                  artikel 9, stk. 1 , i forordning (EF) nr. 614/94, bør også
                                                                      udskydes ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,
                                                                      Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92             inden for den af formanden fastsatte frist —
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
  korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
 2193/93 (2), særlig artikel 5, og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 614/94 (3), blev                                           Artikel 1
 der indledt en licitation for 225 000 tons majs med
 henblik på udførsel af gryn og groft mel af majs ; den 5.            I forordning (EF) nr. 614/94 foretages følgende ændrin­
 maj 1994 meddelte Frankrig og Tyskland Kommissionen,                 ger :
 at deres interventionsorganer havde til hensigt at forhøje
 den mængde majs, der udbydes i licitation med henblik                I artikel 9, stk. 1 , ændres »30. juni 1994« til »31 . juli 1994«.
 på udførsel, med 125 000 tons ;
 ved forordning (EF)             nr.      1 171 /94 (4) fastsatte                                 Artikel 2
 Kommissionen den samlede licitationsmængde til
 350 000 tons majs, og sidste frist for indgivelse af bud             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 blev udskudt til den 29. juni 1994 ;                                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1994.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.
(3) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 31 .
 4 EFT nr. L 130 af 25. 5. 1994, s. 26.