CELEX: 31997D0224
Language: fi
Date: 1997-03-24 00:00:00
Title: 97/224/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP

Avis juridique important

|

31997D0224

97/224/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP  

Virallinen lehti nro L 090 , 04/04/1997 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997,jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP (97/224/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J.3 ja J.11 artiklan,ottaa huomioon 13 ja 14 päivänä joulukuuta 1996 Dublinissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,sekä katsoo, ettäneuvosto hyväksyi 10 päivänä kesäkuuta 1996 yhteisen toiminnan 96/406/YUTP Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta (1),alunperin 14 syyskuuta 1996 järjestettäväksi suunnitellut paikallisvaalit, joita Bosnian ja Hertsegovinan tilapäinen vaalitoimikunta on siirtänyt kahdesti, on määrä järjestää vuonna 1997, jayhteistä toimintaa 96/406/YUTP on täydennettävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaTämän päätöksen tarkoituksena on Euroopan unionin Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön toiminnalle antaman tuen jatkaminen rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen mukaisesti.2 artikla1. Edellä 1 artiklassa tarkoitettu tuki toteutetaan Bosnian ja Hertsegovinan paikallisvaalien yhteydessä EU:n tarkkailijayksikön osallistumisena ETYJ:n valvonnassa pidettävien vaalien valvontaan mukaan luettuna vaaliluetteloiden laatiminen, vaalitoimitus ja ääntenlaskenta.2. EU:n pitkäaikaiset tarkkailijat viipyvät alueella enintään 220 päivää. EU:n keskipitkän aikavälin tarkkailijat viipyvät alueella enintään 70 päivää. EU:n lyhytaikaiset tarkkailijat viipyvät alueella neljätoista päivää.3 artikla1. Edellä 2 artiklassa mainituista toimista aiheutuvien lisäkulujen kattamiseen otetaan menona 5,5 miljoonaa ecua Euroopan yhteisöjen vuoden 1997 yleiseen talousarvioon.2. Tarkkailijoiden osallistumisesta aiheutuvat kulut (esimerkiksi päivärahat, oleskelukulut, koulutuskustannukset, kuljetukset alueella ja kyseisille alueille tehtävän edestakaisen matkan kustannukset) korvataan yhteisen toiminnan 96/406/YUTP nojalla Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon menona otettavasta kokonaissummasta.3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä rahoitettavien kulujen hallinnointi toteutetaan budjettiasioissa sovellettavia yhteisön menettelyjä ja sääntöjä noudattaen.4 artiklaNeuvosto seuraa tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa.5 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.6 artiklaTämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 1997.Neuvoston puolestaH. VAN MIERLOPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 168, 6.7.1996, s. 1, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/153/YUTP (EYVL N:o L 63, 4.3.1997, s. 1).