CELEX: 32006R1754
Language: lt
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: 2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1754/2006, nustatantis taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms

29.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 331/8
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1754/2006
   2006 m. lapkričio 28 d.
   nustatantis taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 28 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Siekdamos padėti Bendrijai, Bendrijos etaloninės laboratorijos vykdo užduotis ir įpareigojimus, nustatytus Bendrijos veterinarijos teisės aktuose ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2).
            
         
               (2)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 7 dalimi Bendrijos etaloninėms laboratorijoms gali būti skiriamas Bendrijos finansavimas pagal Sprendimo 90/424/EEB 28 straipsnį.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijos reglamente (EB) Nr. 156/2004 (3) buvo nustatyti Bendrijos etaloninių laboratorijų, gaunančių finansinę pagalbą pagal Sprendimo 90/424/EEB 28 straipsnį, išlaidų atitikimo reikalavimams kriterijai ir išlaidų pateikimo bei audito atlikimo tvarka.
            
         
               (4)
            
            
               Metinis Bendrijos finansinės paramos Bendrijos etaloninių laboratorijų veiklai dydis nustatomas kiekvienais metais konkrečiais sprendimais veterinarijos priemonių srityje atsižvelgiant į visuomenės sveikatą, gyvūnų sveikatą ir likučius.
            
         
               (5)
            
            
               Kadangi Reglamente (EB) Nr. 156/2004 turi būti padaryti keli daliniai pakeitimai, šį reglamentą, kad būtų aiškiau, reikia pakeisti atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 882/2004.
            
         
               (6)
            
            
               Šie daliniai pakeitimai susiję su partnerystės susitarimo, kuriame nustatomas kiekvienos šalies vaidmuo bei atsakomybė, ir specialaus susitarimo įvedimu, su PVM nuostatų atnaujinimu ir komandiruočių bei seminarų išlaidų tikslinimu.
            
         
               (7)
            
            
               Šis partnerystės susitarimas turi galioti 5 metus, kad nacionalinių etaloninių laboratorijų veiklos tinklas galėtų būti plečiamas naujose srityse, kad galėtų būti kuriami nauji tyrimų metodai ir teisingas nacionalinių etaloninių laboratorijų veiklos vertinimas.
            
         
               (8)
            
            
               Šio reglamento taikymas nuo 2007 m. pradžios grindžiamas skaidriu finansų valdymu. Tačiau pagal šio reglamento nuostatas laboratorijoms turi būti sudaryta galimybė iš dalies pakeisti 2007 m. veiklos biudžeto projektą.
            
         
               (9)
            
            
               2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (4) 9, 36 ir 37 straipsniai taikomi finansinės priežiūros tikslais.
            
         
               (10)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   I   SKYRIUS
   BENDROSIOS NUOSTATOS
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiame reglamente nustatomos taisyklės, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninių laboratorijų (toliau – laboratorijos) veiklai, nustatytai Sprendimo 90/424/EEB 28 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje, ir seminarų rengimui.
   2 straipsnis
   Partnerystės pagrindų susitarimas
   Komisijos ir laboratorijos santykiai nustatomi partnerystės susitarimu. Partnerystės susitarimas galioja 5 metus, prie jo pridedama daugiametė darbo programa.
   3 straipsnis
   Numatoma veikla ir biudžeto projektas
   1.   Iki kiekvienų kalendorinių n metų rugsėjo 1 d. Bendrijos etaloninės laboratorijos praneša, kokią Bendrijos veiklą jos numato vykdyti per kalendorinius n + 1 metus, ir Komisijai pateikia su šia veikla susijusių išlaidų biudžeto projektą.
   Pagal Reglamento (EB) Nr. 156/2004 1 straipsnyje išdėstytas nuostatas pateiktas 2007 biudžetinių metų biudžeto projektas laikomas pateiktu pagal šį reglamentą. Pagal šio reglamento nuostatas iki 2006 m. gruodžio 15 d. laboratorijos gali pateikti minėto biudžeto projekto dalinius pakeitimus.
   2.   Biudžeto projektą laboratorijos pateikia kompiuterizuota forma pagal I priedą.
   4 straipsnis
   Konkretus susitarimas
   1.   Komisijai priėmus metinį sprendimą dėl finansinės pagalbos teikimo, šalys sudaro konkretų susitarimą. Šiame susitarime nustatoma pagalbos suma ir bendrojo finansavimo procentinis dydis.
   2.   Šalių susitarimo pasirašymas yra išankstinė bet kokio mokėjimo sąlyga.
   5 straipsnis
   Išankstinis finansavimas
   Šalims pasirašius konkretųjį susitarimą, naudos gavėjo prašymu laboratorijos veiklai ir seminarams rengti gali būti iš anksto išmokėta 70 % visos sumos.
   6 straipsnis
   Pagalbos išmokėjimas
   Kad patvirtintos darbo programos būtų įgyvendinamos veiksmingai ir kad naudos gavėjas 10 ir 14 straipsniuose nurodytas ataskaitas pateiktų per juose nustatytą terminą, likutis arba visa Bendrijos finansinė pagalbos suma laboratorijos veiklai ir seminarams organizuoti yra išmokama patvirtinus minėtąsias ataskaitas.
   7 straipsnis
   Patvirtinamieji dokumentai
   1.   Naudos gavėjas septynerius metus saugo patvirtintas patvirtinamųjų dokumentų, susijusių su Bendrijos finansinės pagalbos finansuojama veikla, kopijas, visų pirma sąskaitas faktūras, atlyginimų lapelius, darbo laiko apskaitos žiniaraščius ir dokumentus, susijusius su komandiruotėmis ir su pavyzdžių siuntimu.
   2.   Komisijai pateiktos išlaidos turi būti užregistruotos naudos gavėjo išlaidų apskaitos sistemoje, ir naudos gavėjas septynerius metus turi saugoti visus originalius dokumentus kontrolės tikslais.
   3.   Patvirtinamieji dokumentai, patvirtinantys visas išlaidas, nurodytas paraiškoje gauti kompensaciją, turi būti išsiųsti Komisijai jos prašymu.
   8 straipsnis
   Kontrolė
   Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 9, 36 ir 37 straipsniai taikomi finansinės priežiūros tikslais.
   II   SKYRIUS
   LABORATORIJŲ VEIKLA
   9 straipsnis
   Atitikimas reikalavimams
   1.   Reikalavimus atitinka laboratorijų veiklos išlaidos, susijusios su darbuotojais, rangovais, įranga, vartojimo reikmenimis, mėginių lyginamiesiems bandymams siuntimu, komandiruotėmis ir bendrosiomis išlaidomis, reikalingomis veiklai vykdyti.
   2.   1 dalyje nurodytos išlaidos atitinka reikalavimus, nustatytus metiniame Komisijos sprendime, susijusiame su finansinės pagalbos teikimu, ir pagal II priede nustatytas atitikimo reikalavimams taisykles.
   3.   Bet kokiam 10 % sumos viršijančiam eilutės daliniam pakeitimui reikalingas išankstinis rašytinis Komisijos sutikimas.
   10 straipsnis
   Laboratorijų veiklos ataskaitų teikimas
   1.   Su laboratorijų veikla susijusios ir direktoriaus patvirtintos finansinė ataskaita, teikiama pagal III priedą, ir techninė ataskaita išsiunčiamos vėliausiai kovo 31 d. tų metų, kurie eina po laikotarpio, kuriam buvo suteikta finansinė pagalba, pabaigos, išsiuntimo data laikant pašto spaude nurodytą datą.
   2.   Kai nesilaikoma 1 dalyje nurodyto termino, finansinė pagalba balandžio 1 d. sumažinama 25 %, gegužės 1 d. – 50 %, birželio 1 d. – 75 % ir liepos 1 d. – 100 %.
   11 straipsnis
   Perskaičiavimo kursas, taikomas paraiškoms nacionaline valiuta
   Perskaičiavimo kursas, taikomas išankstinio finansavimo ir likučio išmokėjimo paraiškoms, pateiktoms nacionaline valiuta „n“ mėnesį, yra tas, kuris galioja n mėnesio pirmąją dieną ir yra paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, arba ankstesnę dieną, kurią buvo nustatytas kursas.
   12 straipsnis
   Pridėtinės vertės mokestis
   Naudos gavėjo sumokėtas ir neatgaunamas PVM laikomas reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis, jei naudos gavėjas, pasirašydamas 4 straipsnyje nurodytą konkretųjį susitarimą, pateikia valstybės narės finansų ministerijos ar ją atitinkančios įstaigos pažymą, kuria pažymima, kad jis nėra PVM mokėtojas arba yra tik iš dalies ir kad su laboratorija susijusi veiklos šaka nėra apmokestinama šiuo mokesčiu.
   III   SKYRIUS
   SEMINARŲ RENGIMAS
   13 straipsnis
   Atitikimas reikalavimams
   1.   Seminarų rengimui skirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos yra susijusios su kelionės išlaidomis ir dienpinigiais daugiausia 32 seminarų dalyviams, iš kurių bent po vieną kviečiama iš kiekvienos valstybės narės.
   2.   1 dalyje nurodytos išlaidos atitinka reikalavimus, nustatytus metiniame Komisijos sprendime, susijusiame su finansinės pagalbos teikimu, ir pagal Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (5) nustatytų Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 3F skirsnyje nustatytas taisykles.
   3.   Nuo 1 ir 2 dalių nukrypti leidžiančios nuostatos gali būti priimamos deramai pagrįstais atvejais Komisijos metiniu sprendimu dėl finansinės pagalbos teikimo.
   14 straipsnis
   Seminarų finansinės ataskaitos teikimas
   1.   Direktoriaus patvirtinta seminarų finansinė ataskaita, teikiama pagal IV priedo nuostatas, ir techninė ataskaita išsiunčiamos vėliausiai per du mėnesius nuo seminaro pabaigos.
   2.   Kai 1 dalyje nustatyto termino nesilaikoma, finansinė pagalba mažinama 25 % už vieną pavėluotą mėnesį atsižvelgiant į įprastinę dokumentų pateikimo datą, 50 %, jei vėluojama du mėnesius, 75 %, jei vėluojama 3 mėnesius, ir 100 %, jei vėluojama keturis mėnesius.
   15 straipsnis
   Perskaičiavimo kursas, taikomas paraiškoms nacionaline valiuta
   Perskaičiavimo kursas, taikomas išankstinio finansavimo ir likučio išmokėjimo paraiškoms, pateiktoms nacionaline valiuta, yra tas, kuris galioja seminaro mėnesio pirmąją dieną ir yra paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, arba ankstesnę dieną, kurią buvo nustatytas kursas.
   IV   SKYRIUS
   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
   16 straipsnis
   Panaikinimas
   Reglamentas (EB) Nr. 156/2004 panaikinamas.
   Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
   17 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.
   Tačiau 3 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa taikoma nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 28 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/53/EB (OL L 29, 2006 2 2, p. 37).
   
      (2)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
   
      (3)  OL L 27, 2004 1 30, p. 5.
   
      (4)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 320/2006 (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).
   
      (5)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      (3 straipsnio 2 dalis)
      
         SU BENDRIJOS VEIKLA SUSIJUSIŲ LABORATORIJOS IŠLAIDŲ BIUDŽETO PROJEKTAS
      
      
         NUO … M. SAUSIO 1 D. IKI GRUODŽIO 31 D.
      
      
         Bendrijos etaloninės laboratorijos pavadinimas ir adresas:
      
      
         Banko sąskaitos, į kurią turi būti pervestas asignavimas, numeris:
      
      
         Svarbu: Visos išlaidos bus pateiktos nacionaline valiuta.
      1.   DARBUOTOJAI:
      
                  Kategorija (1)
                  
               
               
                  Statusas (2)
                  
               
               
                  Mėnesinis darbo užmokestis neatskaičius mokesčių (3)
                  
               
               
                  Projektui skirtas laikas (išreikštas dienomis) (4)
                  
               
               
                  Iš viso reikalavimus atitinkančių išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      2.   RANGOS SUTARTYS
      
                  Aprašymas
               
               
                  Išlaidos be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      3.   ĮRANGA
      
                   
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Išlaidos arba vertė be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų arba bendra vertė
               
               
                  Pirkimo arba nuomos data
               
               
                  Pristatymo data
               
               
                  Projektui panaudota dalis, %
               
               
                  Metinės amortizacijos išlaidos
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Įranga, kurią reikia įsigyti per minėtą laikotarpį
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Įranga, kuri buvo įsigyta iki minėto laikotarpio
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      4.   VARTOJIMO REIKMENYS
      
                  Aprašymas pagal rūšį (5)
                  
               
               
                  Išlaidos be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      5.   LYGINAMIEJI BANDYMAI
      
                  Aprašymas
               
               
                  Išlaidos be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   KOMANDIRUOTĖS
      
                  Aprašymas
               
               
                  Kelionė
               
               
                  Viešbutis
               
               
                  Pragyvenimas
               
               
                  Iš viso
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            7.   BENDROSIOS IŠLAIDOS
      
                  Bendra išlaidų suma (1–6 lentelių bendra suma):
               
               
                   
               
            
                  Bendrosios išlaidos: 7 %
               
               
                   
               
            
                  Bendra veiklos išlaidų suma:
               
               
                   
               
            8.   SEMINARAS
      
                   
               
               
                  Išlaidos
               
            
                  Dalyvių kelionės išlaidos:
               
               
                   
               
            
                  Dalyviams išmokėti dienpinigiai:
               
               
                   
               
            
                  Seminaro išlaidų bendra suma:
               
               
                   
               
            
         (1)  Nurodyti atskirai kiekvienam asmeniui, dalyvaujančiam projekte: vyresnysis mokslo darbuotojas, jaunesnysis mokslo darbuotojas, technikas ir pan.
      
         (2)  Pareigūnas, sutartininkas ir pan. – Prie sutartininkų nurodyti sutarties pradžios ir pabaigos datas.
      
         (3)  Faktinis mėnesinis darbo užmokestis (ne pagal lenteles), įskaitant socialinius ir kitus mokesčius, nurodytus algos lapelyje.
      
         (4)  Apskaičiuota atsižvelgiant į tai, kad per metus yra 220 darbo dienų.
      
         (5)  Pavyzdžiai: reagentai, bandomieji gyvūnai, smulkūs laboratorijos reikmenys ir pan.
   
   
      II PRIEDAS
      (9 straipsnio 2 dalis)
      Atitikimo reikalavimams taisyklės, taikomos išlaidoms, susijusioms su darbuotojais, rangovais, įranga, vartojimo reikmenimis, mėginių lyginamiesiems tyrimams siuntimu, komandiruotėmis ir bendrosioms išlaidoms
      1.   Darbuotojai
      Išlaidos darbuotojams, neatsižvelgiant į jų statusą, negali viršyti faktinių išlaidų darbo užmokesčiui (užmokestis, atlyginimai, socialiniai mokesčiai ir pensijos), realiai išmokėtų darbuotojams, įdarbintiems visiškai ar iš dalies atlikti Bendrijos užduotis, nustatytas patvirtintoje darbo programoje.
      Visas darbo laikas, kurį darbuotojai skiria Bendrijos užduotims atlikti, turi būti užregistruotas ir patvirtintas remiantis faktu, kad metuose yra mažiausiai 220 darbo dienų. Ne rečiau kaip kartą per mėnesį tai turi padaryti paskirtas projekto vadovas arba tinkamai įgaliotas naudos gavėjo vadovas.
      2.   Ranga
      Grąžinimas bus grindžiamas per minimą laikotarpį realiai patirtomis faktinėmis išlaidomis. Naudos gavėjas taip pat turi nurodyti, kokią dalį (procentais) bendrame laboratorijos rangos biudžete sudaro įvairios skiltys.
      3.   Įranga
      Pirkta, išsinuomota arba išperkamosios nuomos būdu įsigyta įranga gali būti priskaičiuojama prie tiesioginių išlaidų. Grąžintina suma už išsinuomotą arba išperkamosios nuomos būdu įsigytą įrangą neturi būti didesnė už išlaidas, kurios būtų buvę patirtos perkant tą įrangą tyrimo laikotarpiui. Grąžintinos išlaidos bus apskaičiuojamos pagal tokią formulę:
      
         
      
                  A
               
               
                  =
               
               
                  laikotarpis mėnesiais, kuriuo įranga turi būti naudojama projektui, skaičiuojant nuo pristatymo dienos.
               
            
                  B
               
               
                  =
               
               
                  60 mėn. amortizacijos laikotarpis (36 mėn. kompiuterinei įrangai, kainuojančiai mažiau kaip 25 000 EUR).
               
            
                  C
               
               
                  =
               
               
                  išlaidos įrangai.
               
            
                  D
               
               
                  =
               
               
                  įrangos naudojimas projektui, išreikštas procentais.
               
            4.   Vartojimo reikmenys
      Grąžinimas bus grindžiamas per minimą laikotarpį realiai patirtomis faktinėmis išlaidomis. Naudos gavėjas taip pat turi nurodyti, kokią dalį (procentais) bendrame laboratorijos vartojimo reikmenų biudžete sudaro įvairios skiltys.
      Visos kitos išlaidos, skirtos administravimui, kelionėms darbo reikalais, išskyrus komandiruotes pagal 6 punktą, ir sekretoriato paslaugoms, priskiriamos prie bendrųjų išlaidų skilties.
      5.   Mėginių lyginamiesiems tyrimams siuntimas
      Grąžinimas bus vykdomas remiantis faktinėmis išlaidoms už mėginių siuntimą lyginamiesiems tyrimams.
      6.   Komandiruotės
      Laboratorijų darbuotojų kelionės ir pragyvenimo išlaidos per komandiruotes, nurodytas patvirtintoje darbo programoje, bus grąžinamos remiantis šio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nustatytomis sąlygomis.
      7.   Bendrosios išlaidos
      Bus taikoma vienkartinė išmoka, kuri sudaro 7 % faktinių grąžintinų išlaidų, apskaičiuotų pagal pirmiau išvardytas (1–6 punktai) visas tiesiogines išlaidas.
   
   
      III PRIEDAS
      
         PATVIRTINTA FINANSINĖ ATASKAITA
      
      
         (10 straipsnio 1 dalis)
      
      Nuo … m. … mėn. … d. iki … m. … mėn. … d.
      Taikomas keitimo kursas: (1 EUR = …)
      Sprendimo nuorodos nr.:
      Naudos gavėjo pavadinimas ir adresas:
      Metinės Bendrijos finansinės pagalbos viršutinė riba:
      
         
      
                  Išlaidų kategorija
               
               
                  Suma laikotarpiui
                  (nacionaline valiuta)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Darbuotojai
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Ranga
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Įranga
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Vartojimo reikmenys
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Lyginamieji bandymai
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Komandiruotės
                           
                        
               
                   
               
            
                  Tarpinė suma:
               
               
                   
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Bendrosios išlaidos 7 %
                           
                        
               
                   
               
            
                  Iš viso:
               
               
                   
               
            Naudos gavėjo patvirtinimas
      Patvirtiname, kad:
      
                  —
               
               
                  išvardytos išlaidos atitinka sprendime nustatytas užduotis ir kad jos buvo neišvengiamos aprašytoms užduotims tinkamai atlikti;
               
            
                  —
               
               
                  šios išlaidos yra realios, tiksliai užfiksuotos buhalterijoje ir atitinka Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, išdėstytų nuostatų reikalavimus;
               
            
                  —
               
               
                  visi patvirtinamieji dokumentai, kuriais grindžiamos šios išlaidos, yra saugomi kontrolės tikslais;
               
            
                  —
               
               
                  negauname jokios asmeninės naudos iš Komisijos skirto asignavimo.
               
            
                  Data:
               
               
                  Data:
               
            
                  Technikos direktoriaus vardas ir pavardė:
               
               
                  Už finansus atsakingas asmuo:
               
            
                  Parašas:
               
               
                  Parašas:
               
            SUSKIRSTYMAS PAGAL KATEGORIJAS
      (nacionaline valiuta)
      1.   DARBUOTOJAI
      
                  Kategorija
               
               
                  Statusas
               
               
                  Mėnesinis darbo užmokestis neatskaičius mokesčių
               
               
                  Projektui skirtas laikas
                  (išreikštas dienomis)
               
               
                  Iš viso reikalavimus atitinkančių išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      2.   RANGA
      
                  Aprašymas
               
               
                  Tiekėjas
               
               
                  Išlaidos be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      3.   ĮRANGA
      
                   
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Išlaidos arba vertė be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų arba bendra vertė
               
               
                  Pirkimo arba nuomos data
               
               
                  Pristatymo data
               
               
                  Projektui panaudota dalis, %
               
               
                  Metinės amortizacijos išlaidos
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Įranga, kurią reikia įsigyti per nustatytą laikotarpį
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Įranga, kuri buvo įsigyta iki minėto laikotarpio
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      4.   VARTOJIMO REIKMENYS
      
                  APRAŠYMAS (duomenys apie kiekvieną išlaidų punktą) (1)
                  
               
               
                  Tiekėjas
               
               
                  Išlaidos be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Viso laboratorijos biudžeto procentinė dalis: …
      
      5.   LYGINAMIEJI BANDYMAI
      
                  Aprašymas
               
               
                  Tiekėjas
               
               
                  Išlaidos be PVM
               
               
                  PVM
               
               
                  Iš viso išlaidų
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   KOMANDIRUOTĖS
      
                  Aprašymas
               
               
                  Kelionė
               
               
                  Viešbutis
               
               
                  Pragyvenimas
               
               
                  Iš viso
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            7.   BENDROSIOS IŠLAIDOS
      
                  Bendra išlaidų suma (1–6 lentelių bendra suma):
               
               
                   
               
            
                  Bendrosios išlaidos: 7 %
               
               
                   
               
            8.   IŠ VISO
      
                  Bendra veiklos išlaidų suma:
               
               
                   
               
            
         (1)  Kiekvienai išlaidų rūšiai turi būti skirta atskira eilutė.
   
   
      IV PRIEDAS
      
         SEMINARŲ FINANSINĖ ATASKAITA
      
      
         (14 straipsnio 1 dalis)
      
      Seminaro pavadinimas: …
      Data: 200… m. … mėn. … d. Pradžios laikas: …: …Pabaigos laikas: …: …
      Sprendimo nuorodos nr.:
      Naudos gavėjo pavadinimas ir adresas:
      Viršutinė finansinės pagalbos riba:
      Taikomas keitimo kursas: (1 EUR = …)
      
         
      
                  Dalyviai
               
               
                  Kelionė
               
               
                  Išmokos
               
               
                  Iš viso kelionė + išmokos
               
            
                  Pavardė
               
               
                  Traukinys, lėktuvas arba automobilis
               
               
                  Nacionaline valiuta
               
               
                  Ekvivalentas eurais
               
               
                  Dienų skaičius
               
               
                  Dienpinigiai
               
               
                  Iš viso eurais
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Naudos gavėjo patvirtinimas
      Patvirtiname, kad:
      
                  —
               
               
                  šios išlaidos yra realios, tiksliai užfiksuotos buhalterijoje ir atitinka Reglamente (EB) Nr. 1754/2006 išdėstytų nuostatų reikalavimus,
               
            
                  —
               
               
                  visi patvirtinamieji dokumentai, kuriais grindžiamos šios išlaidos, yra saugomi kontrolės tikslais,
               
            
                  —
               
               
                  negauname jokios asmeninės naudos iš Komisijos skirto asignavimo.
               
            
                  Data:
               
               
                  Data:
               
            
                  Technikos direktoriaus vardas ir pavardė:
               
               
                  Už finansus atsakingas asmuo:
               
            
                  Parašas:
               
               
                  Parašas: