CELEX: C2007/183/60
Language: et
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-246/99: Esimese Astme Kohtu 20. juuni 2007 . aasta otsus — Tirrenia di Navigazione jt. versus komisjon (Riigiabi — Meretransport — Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 järgi — Uus riigiabi — Olemasolev riigiabi)

4.8.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 183/31
            
         Esimese Astme Kohtu 20. juuni 2007. aasta otsus — Tirrenia di Navigazione jt. versus komisjon
   (Kohtuasi T-246/99) (1)
   
   (Riigiabi - Meretransport - Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 järgi - Uus riigiabi - Olemasolev riigiabi)
   (2007/C 183/60)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hagejad: Tirrenia di Navigazione SpA, endine Tirrenia di Navigazione SpA ja Adriatica di Navigazione SpA (Napoli, Itaalia); Caremar SpA (Napoli); Toremar SpA (Livorno, Itaalia); Siremar SpA (Palermo, Itaalia); ja Saremar SpA (Cagliari, Itaalia) (esindajad: advokaadid A. Tizzano ja G. Roberti, hiljem G. Roberti, A. Franchi ja G. Bellitti)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Triantafyllou, V. Di Bucci ja E. De Persio)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napoli) (esindajad: advokaadid S. Ravenna ja A. Abate); Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messina, Itaalia) (esindajad: advokaadid B. Castaldo ja C. Forte); Traghetti Pozzuoli Srl (Napoli); Alilauro SpA (Napoli); ja Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Itaalia) (esindaja: advokaat E. Amato)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 6. augusti 1999. aasta otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 järgi, mis puudutab Itaalia Vabariigi poolt Gruppo Tirrenia di Navigazione ettevõtetele riigiabi andmist (EÜT 1999, C 306, lk 2).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata
            
         
               2.
            
            
               Mõista komisjoni ja menetlusse astujate Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, TraghettiPozzuoli Srl ja Alilauro SpA kohtukulud välja hagejatelt, kes ühtlasi kannavad oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Menetlusse astuja Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  EÜT C 20, 22.1.2000.