CELEX: 62020CA0119
Language: hu
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: C-119/20. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2021. október 6-i ítélete (az Augstākā tiesa [Senāts] [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Līga Šenfelde kontra Lauku atbalsta dienests (Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap [EMVA] általi finanszírozás – 2014 – 2020-as nemzeti vidékfejlesztési program – 1305/2013/EU rendelet – A 19. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Vállalkozás beindításához nyújtott támogatás fiatal mezőgazdasági termelők számára – Mezőgazdasági kisüzemek fejlesztését célzó támogatás – Támogatások halmozódása – A halmozódás megtagadásának lehetősége)

2021.12.6.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 490/10
            
         
      A Bíróság (hatodik tanács) 2021. október 6-i ítélete (az Augstākā tiesa [Senāts] [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Līga Šenfelde kontra Lauku atbalsta dienests
      (C-119/20. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Közös agrárpolitika - Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap [EMVA] általi finanszírozás - 2014 – 2020-as nemzeti vidékfejlesztési program - 1305/2013/EU rendelet - A 19. cikk (1) bekezdésének a) pontja - Vállalkozás beindításához nyújtott támogatás fiatal mezőgazdasági termelők számára - Mezőgazdasági kisüzemek fejlesztését célzó támogatás - Támogatások halmozódása - A halmozódás megtagadásának lehetősége)
      (2021/C 490/07)
      Az eljárás nyelve: lett
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Līga Šenfelde
      
         Alperes: Lauku atbalsta dienests
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes, ha az a mezőgazdasági termelő, aki az e rendelkezés a) pontjának iii. alpontjában előírt, mezőgazdasági kisüzemek fejlesztéséhez, vállalkozás beindításához nyújtott támogatásban részesült, azt a fiatal mezőgazdasági termelők számára vállalkozás beindításához nyújtott, e rendelkezés a) pontjának i. alpontjában előírt támogatással halmozhatja, amennyiben a nyújtott támogatásnak az említett cikk (6) bekezdésében említett maximális összegét tiszteletben tartják.
               
            
                  2)
               
               
                  Az 1305/2013 rendelet 19. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében az e rendelkezés a) pontjának iii. alpontjában előírt, mezőgazdasági kisüzemek fejlesztéséhez, vállalkozás beindításához nyújtott támogatás odaítélése kizárja az e rendelkezés a) pontjának i. alpontjában előírt, fiatal mezőgazdasági termelők számára vállalkozás beindításához nyújtott támogatás megszerzését.
               
            
         (1)  HL C 201., 2020.6.15.