CELEX: 62007TN0038
Language: cs
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Věc T-38/07: Žaloba podaná dne 16. února 2007 – Shell Petroleum a další v. Komise

14.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/45
            
         Žaloba podaná dne 16. února 2007 – Shell Petroleum a další v. Komise
   (Věc T-38/07)
   (2007/C 82/96)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Shell Petroleum NV (Haag, Nizozemsko), Shell Nederland BV (Haag, Nizozemsko) a Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Nizozemsko) (zástupci: T. Snoep a J. Brockhoff, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyň
   SPNV žádá, aby Soud:
   
               —
            
            
               zcela zrušil rozhodnutí v rozsahu, ve kterém se týká SPNV;
            
         
               —
            
            
               podpůrně
               
                           —
                        
                        
                           zrušil čl. 2 písm. d) rozhodnutí nebo
                        
                     
                           —
                        
                        
                           snížil uloženou pokutu v rozsahu, v jakém to uzná za vhodné, a
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         SNBV žádá, aby Soud:
   
               —
            
            
               zcela zrušil rozhodnutí v rozsahu, ve kterém se týká SNBV;
            
         
               —
            
            
               podpůrně
               
                           —
                        
                        
                           zrušil čl. 2 písm. d) rozhodnutí nebo
                        
                     
                           —
                        
                        
                           snížil uloženou pokutu v rozsahu, v jakém to uzná za vhodné, a
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         SNC žádá, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil čl. 2 písm. d) rozhodnutí nebo snížil pokutu v rozsahu, v jakém to uzná za vhodné, a
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně se domáhají zrušení rozhodnutí Komise K(2006) 5700 konečné ze dne 29. listopadu 2006 ve věci COMP/F/38.638 – Butadienový kaučuk a styren-butadienový kaučuk vyrobený emulzní polymerizací, kterým Komise shledala, že žalobkyně spolu s dalšími podniky porušily článek 81 ES a článek 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru tím, že se domlouvaly na cílových cenách pro výrobky, rozdělovaly si zákazníky prostřednictvím dohod o neútočení a vyměňovaly si obchodní informace týkající se cen, soutěžitelů a zákazníků.
   Na podporu své žaloby žalobkyně tvrdí, že Komise porušila článek 81 ES a článek 7 a čl. 23 odst. 2 a 3 nařízení Rady č. 1/2003 (1) tím, že:
   
               a)
            
            
               přičetla protiprávní jednání také Shell Petroleum NV a Shell Nederland BV, i když Komise uznává, že pouze Shell Nederland Chemie BV se přímo účastnila protiprávního jednání;
            
         
               b)
            
            
               zvýšila základní částku pokuty uložené žalobkyním o 50 % za opakování protiprávního jednání a to v rozporu se zásadami proporcionality a právní jistoty;
            
         
               c)
            
            
               použila multiplikátor pro odrazující účinek v rozporu se zásadami rovného zacházení a proporcionality a
            
         
               d)
            
            
               stanovila počáteční částku pokuty uložené žalobkyním v rozporu s Pokyny o metodě stanovování pokut (2) a zásadami proporcionality a rovného zacházení.
            
         Podpůrně se žalobkyně dovolávají porušení povinnosti uvést odůvodnění podle článku 253 ES.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. 2003 L 1, s. 1).
   
      (2)  Oznámení Komise ze dne 14. ledna 1998 nazvané „Pokyny o metodě stanovování pokut udělených podle s čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17 a čl. 65 odst. 5 Smlouvy o ESUO “(Úř. věst. 1998 C 9, s. 3).