CELEX: 31973R2680
Language: da
Date: 1973-10-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2680/73 af 1. oktober 1973 om fastsættelse af fikserede middelværdier til bedømmelse af citrusfrugter i begyndelsesperioderne af indførselssæsonen 1973/1974

2. 10 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 275/21
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2680/73
                                                       af 1 . oktober 1973
                om fastsættelse af fikserede middelværdier til bedømmelse af citrusfrugter i be­
                                   gyndelsesperioderne af indførselssæsonen 1973/ 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      anvendelse af disse regler og kriterier fører til opstil­
FÆLLESSKABER HAR                                                    ling af fikserede middelværdier, som anført i bilaget til
                                                                    denne forordning, og som skal anvendes på de i tabel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 len anførte citrusfrugter i begyndelsesperioderne af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   indførselssæsonen for året 1973 / 1974,
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af
et system af middelværdier for citrusfrugter ('), senest            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved akten (2), som er knyttet til traktaten om
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­                                         Artikel 1
fællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar
1972, særlig artikel 2, stk. 2, og                                  De fikserede middelværdier, der skal anvendes i begyn­
ud fra følgende betragtning :                                       delsesperioderne af indførselssæsonen for de citrusfrug­
                                                                    ter, der er anført i tabellen i bilaget, fastsættes som
Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF)                 angivet i denne tabel .
nr. 1570/70 bestemmer, at de fikserede middelværdier,
der skal anvendes ved begyndelsen af indførselssæso­
nen, fastsættes efter det aritmetiske gennemsnit af mid­                                    Artikel 2
delværdierne for det andet og tredje anvendelsestids­
rum i den foregående sæson ;                                        Denne forordning træder i kraft den 2. oktober 1973.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                F.O. GUNDELACH
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (') HFI nr. L 171 at 4 . X. 1970 , s . 10 .
 (-') EFT nr. L 73 af 27 . 1 . 1973 , s . 14 .
 ( ; ) EFT nr. L 73 at 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 275 /22                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                2. 10 . 73
                                                       BILAG
                                                                                    ( RE/ 100 kg brutto)
                     Kode                          Varebeskrivelse                Middelværdibeløb
              1.          Citroner :
              1.1         — Spanien                                                   uafbrudt
              1.2         — Tunis, Marokko, Algeriet                                    21,15
              1.3         — Lande i den sydlige del af Afrika                           27,33
              1.4         — Andre lande i Afrika og lande med kystlinie til
                              Middelhavet                                             uafbrudt
              1.5         — U.S.A                                                     uafbrudt
              1.6         — Andre lande                                                 25,96
               2.         Søde appelsiner :
               2.1        — Lande med kystlinie til Middelhavet :
              2.1.1           — Navels (ikke Navels sanguines), Navelines, Nave­
                                 lates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Mal­
                                 taises blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Ham­
                                 lins                                                  uafbrudt
               2.1.2          — Sanguines og halv-sanguines, herunder Navels
                                 sanguines og Maltaises sanguines                        11,71
               2.1.3          — Andre                                                    11,16
               2.2        — Lande i den sydlige del af Afrika                            16,48
               2.3        — U.S.A.                                                       15,24
               2.4        — Brasilien                                                      7,05
               2.5        — Andre land<                                                uafbrudt
                3.         Grapefrugter og pomelos :
               3.1         — Tunis, Marokko, Algeriet                                      9,01
               3.2         — Cypern, Israel, Gaza, Ægypten, Tyrkiet                       18,88
               3.3         — Lande i den sydlige del af Afrika . . .                     22,88
                3.4        — U.S.A.                                                    uafbrudt
                3. 5       — Andre lande i Amerika                                     uafbrudt
               3.6         — Andre lande                                                  10,64
                4.         Clementiner                                                    24,16
                5.         Mandariner herunder Wilkings                                   17,64
                6.         Monreales og Satsumas . . .                                     13,73
                7.         Tangeriner                                                     25,93