CELEX: 32012D0170
Language: nl
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Besluit 2012/170/GBVB van de Raad van 23 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/573/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië

24.3.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 87/92
            
         BESLUIT 2012/170/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 maart 2012
   houdende wijziging van Besluit 2010/573/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 27 september 2010 Besluit 2010/573/GBVB vastgesteld (1).
            
         
               (2)
            
            
               Met het oog op een politieke oplossing van het Transnistrische conflict en het herstel van het vrij verkeer van personen over de bestuurlijke grenzen van de regio Transnistrië, dienen de beperkende maatregelen die gelden voor bijlage I bij Besluit 2010/573/GBVB verder te worden opgeschort tot en met 30 september 2012. Aan het eind van die periode dient de Raad die beperkende maatregelen opnieuw te bezien in het licht van de ontwikkelingen op de twee hierboven vermelde gebieden.
            
         
               (3)
            
            
               Met het oog op vooruitgang bij het oplossen van de resterende problemen in verband met de scholen waar het Latijnse schrift wordt gebruikt, dienen de beperkende maatregelen die gelden voor bijlage II bij Besluit 2010/573/GBVB verder te worden opgeschort tot en met 30 september 2012. Aan het eind van die periode dient de Raad die beperkende maatregelen opnieuw te bezien om te waarborgen dat is voldaan aan de voorwaarden voor een effectieve en duurzame terugkeer naar het normaal functioneren van scholen in de regio Transnistrië waar het Latijns schrift wordt gebruikt, te weten door de opheffing van de beperkingen op hun registratie door het feitelijke bestuur van Transnistrië, het voorzien in behoorlijke functioneringsvoorwaarden voor al die scholen, en in de duurzaamheid van dergelijke voorwaarden in de tijd.
            
         
               (4)
            
            
               De informatie betreffende bepaalde personen die zijn opgenomen op de lijsten in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/573/GBVB moet worden geactualiseerd.
            
         
               (5)
            
            
               Besluit 2010/573/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 4 van Besluit 2010/573/GBVB wordt lid 3 vervangen door:
   
      "3.   De in dit besluit vervatte beperkende maatregelen worden opgeschort tot en met 30 september 2012. Aan het slot van die termijn beziet de Raad die beperkende maatregelen opnieuw.".
   
   Artikel 2
   1.   Bijlage I bij Besluit 2010/573/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in bijlage I bij dit besluit.
   2.   Bijlage II bij Besluit 2010/573/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   
      Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitster
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  PB L 253 van 28.9.2010, blz. 54.
   
      BIJLAGE I
      De tekst betreffende de hieronder vermelde personen wordt vervangen door de onderstaande tekst:
      
                  1.
               
               
                  SMIRNOV, Igor Nikolajevitsj, voormalig "president", geboren op 23 oktober 1941 in Chabarovsk, Russische Federatie, Russisch paspoort nr. 50No0337530.
               
            
                  2.
               
               
                  SMIRNOV, Vladimir Igorjevitsj, zoon van nr. 1, voormalig "voorzitter van het Staatscomité voor douanezaken", geboren op 3 april 1961 in Koepiansk, oblast Charkov, of Novaja Kachovka, oblast Cherson, Oekraïne, Russisch paspoort nr. 50No00337016.
               
            
                  3.
               
               
                  CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitsj, voormalig "minister van Defensie", geboren op 28 december 1941 in Tsjeljabinsk, Russische Federatie.
               
            
                  4.
               
               
                  ANTYOEFEJEV, Vladimir Joerjevitsj, alias SJEVTSOV, Vadim, voormalig "minister van Staatsveiligheid", geboren in 1951 in Novosibirsk, Russische Federatie, Russisch paspoort.
               
            
                  5.
               
               
                  KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitsj, voormalig "vice-president", geboren op 24 oktober 1958 in Wroclaw, Polen, Russisch paspoort.
               
            
                  6.
               
               
                  KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevitsj, voormalig "minister van Binnenlandse Zaken", geboren op 14 april 1970 in Daurija, rayon Trans-Baikal, oblast Tsjita, Russische Federatie.
               
            
                  7.
               
               
                  ATAMANIOEK, Vladimir, voormalig "onderminister van Defensie".
               
            
   
      BIJLAGE II
      De tekst betreffende de hieronder vermelde personen wordt vervangen door de onderstaande tekst:
      
                  1.
               
               
                  MAZOER, Igor Leonidovitsj, voormalig "hoofd overheidsdiensten van de rayon Dubăsari", geboren op 29 januari 1967 in Dubăsari, Republiek Moldavië.
               
            
                  2.
               
               
                  PLATONOV, Joerij Michajlovitsj, bekend als Joerij PLATONOV, voormalig "hoofd overheidsdiensten van het rayon Rybnitsa en de stad Rybnitsa", geboren op 16 januari 1948 in Klimkovo, rayon Poddorje, oblast Novgorod, Russisch paspoort nr. 51No0527002, afgegeven door de Russische ambassade in Chisinau op 4 mei 2001.
               
            
                  3.
               
               
                  KOGOET, Vjetsjeslav Vasiljevitsj, voormalig "hoofd van de overheidsdiensten in Bender", geboren op 16 februari 1950 in Taraclia, rayon Ceadir-Lunga, Republiek Moldavië.
               
            
                  4.
               
               
                  KOSTIRKO, Viktor Ivanovitsj, voormalig "hoofd van de overheidsdiensten in Tiraspol", geboren op 24 mei 1948, Komsomolsk aan de Amoer, kraj Chabarovsk, Russische Federatie.