CELEX: 62010TA0339
Language: da
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Forenede sager T-339/10 og T-532/10: Rettens dom af 29. januar 2013 — Cosepuri mod EFSA (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbudsprocedure — bustransport i fast rutefart i Italien og Europa — afvisning af en tilbudsgivers bud — beslutning om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver — ansvar uden for kontraktforhold — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — den valgte tilbudsgivers bud — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser)

9.3.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 71/15
            
         Rettens dom af 29. januar 2013 — Cosepuri mod EFSA
   (Forenede sager T-339/10 og T-532/10) (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelsesaftaler - udbudsprocedure - bustransport i fast rutefart i Italien og Europa - afvisning af en tilbudsgivers bud - beslutning om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver - ansvar uden for kontraktforhold - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - den valgte tilbudsgivers bud - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser)
   2013/C 71/22
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Cosepuri Soc. coop. pA (Bologna, Italien) (ved advokat F. Fiorenza)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (ved D. Detken og S. Gabbi, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne J. Stuyck og A.-M. Vandromme)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af udbudsproceduren CFT/EFSA/FIN/2010/01 om tjenesteydelser vedrørende bustransport i fast rutefart i Italien og Europa (EUT 2010/S 51-074689) og en erstatningspåstand (sag T-339/10) samt en påstand om annullation af EFSA’s beslutning af 15. september 2010, hvorved sagsøgeren meddeltes afslag på aktindsigt i det bud, som er afgivet af den valgte tilbudsgiver inden for rammerne af den pågældende udbudsprocedure (sag T-532/10)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 288 af 23.10.2010.