CELEX: 31972R2523
Language: da
Date: 1972-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2523/72 af 30. november 1972 om ændring af gyldighedsperioden for eksportlicenser og fristen for angivelse af bud, fastsat i forordning (EØF) nr. 1897/72 om en løbende licitation til fastsættelse af eksportrestitutionen for hvidt sukker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              9
1.12.72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 270/65
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2523/72
                                                     af 30. november 1972
               om ændring af gyldighedsperioden for eksportlicenser og fristen for afgivelse af bud, fastsat i
               forordning (EØF) nr. 1897/72 om en løbende licitation til fastsættelse af eksportrestitutionen
                                                        for hvidt sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                 A rtikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                    I artikel 4, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1897/ 72 ind­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           sættes følgende litra :
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                          » c) onsdag den 25 . april og 9. maj 1973 , udløber
                                                                               henholdsvis tirsdag den 24. april og 8. maj
                                                                               1973 , klokken 10.00 .«
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/EØF
af 18. december 1967 om den fælles markedsordning for
sukker 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/
722), særlig artikel 1 7, stk . 4 , og
                                                                                               A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                     Artikel 9 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1897/72 affattes
                                                                    således :
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1897/                  » 2 . Som undtagelse fra artikel 32, stk . 3 , første af­
 72 af 1 . september 1972 om en løbende licitation til                         snit, i forordning (EØF) nr. 2637/70 gælder
fastsættelse af eksportrestitutionen for hvidt sukker3)                        eksportlicenser,
skal medlemsstaterne afholde dellicitationer for hvidt                  a) som er udstedt i henhold til en dellicitation : fra
sukker ;                                                                      udstedelsesdagen indtil udløbet af den femte
                                                                              måned efter udstedelsesmåneden ;
under hensyntagen til forsyningssituationen inden for
                                                                        b) som er udstedt før den 15 . oktober 1972 : først
Fællesskabet og på verdensmarkedet bør der for de eks­
                                                                              fra denne dato ;
portlicenser, der er udstedt i forbindelse med den oven­
nævnte licitation, fastsættes en anden gyldighedsperiode                 c) som er udstedt i henhold til dellicitationer, for
end den , der er fastsat i Kommissionens forordning                           hvilke bud kan afgives efter den 11 . april 1973 :
(EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige                         kun indtil den 30. september 1973 .«
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import­
og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land­
brugsprodukter4), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 21 13/72 ; det er endvidere nødvendigt at ændre visse
datoer for udløb af fristerne for afgivelse af bud under                                       Artikel 3
hensyntagen til medlemsstaternes ferieordninger ;
                                                                    Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 1 , stk. 2, i
                                                                    forordning (EØF) nr. 394/ 70 offentliggøres ændringen
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­         vedrørende bekendtgørelsen om den løbende licitation
ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen              senest den 2 . december 1972 i De Europæiske Fælles­
for sukker,                                                         skabers Tidende.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ■) EFTnr. 308 af 18.12.1967, s. 1 .                                                           A rtikel 4
2)  EFT nr.L 264 af 23.1 1.1972 , s. 1 .
3)  EFTnr. L 201 af 2.9 . 1972 , s . 8.                             Denne forordning træder i kraft den 1 . december 1972.
4)  EFTnr. L 283 af 29 . 12. 1970, s . 1 .
5)  EFTnr. L 226 af 4. 10. 1972, s . 10.                            Den gælder fra den 6 . december 1972 .
 ---pagebreak--- 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1972.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  S.L. MANSHOLT
                                                                      Formand