CELEX: 62009CA0544
Language: it
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Causa C-544/09 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 settembre 2011 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo — Art. 87, n. 3, lett. c), CE — Fallimento del mercato — Proporzionalità — Neutralità sul piano tecnologico — Effetto incentivante)

29.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/5
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 settembre 2011 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea
   (Causa C-544/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo - Art. 87, n. 3, lett. c), CE - Fallimento del mercato - Proporzionalità - Neutralità sul piano tecnologico - Effetto incentivante)
   2011/C 319/07
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma, J. Möller e B. Klein, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e K. Gross, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 6 ottobre 2009, causa T-21/06, Germania/Commissione, con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso di annullamento presentato contro la decisione della Commissione 9 novembre 2005, 2006/513/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore dell’introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo (GU 2006, L 200, pag. 14) — Violazione dell’art. 107, n. 3, lett. c), TFUE
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 51 del 27.2.2010.