CELEX: 62011TN0014
Language: sv
Date: 2011-01-11 00:00:00
Title: Mål T-14/11: Talan väckt den 11 januari 2011 — Timab Industries och CFPR mot kommissionen

12.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 80/22
            
         Talan väckt den 11 januari 2011 — Timab Industries och CFPR mot kommissionen
   (Mål T-14/11)
   2011/C 80/42
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Timab Industries (Dinard, Frankrike) och Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Frankrike) (ombud: advokaten N. Lenoir)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökandena yrkar ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 17 november 2010 om tyst avslag på begäran att få tillgång till kommissionens handlingar om ett förfarande som kommissionen inlett i ärende COMP/38.866, beträffande en konkurrensbegränsande samverkan på den europeiska marknaden för fosfater för djurfoder.
   Sökandena anför två grunder till stöd för sin talan.
   
               1.
            
            
               Den första grunden avser åsidosättande av motiveringsskyldigheten, i den mån som kommissionen avstod från att besvara den bekräftande ansökan om tillgång till sitt (eller sina) beslut om storleken på de sannolika böter som adressaterna till beslut K(2010) 5004 slutligt, som antogs efter ett förlikningsförfarande, skulle åläggas.
            
         
               2.
            
            
               Den andra grunden avser felaktiga rättstillämpningar och uppenbart oriktiga bedömningar, i den mån som kommissionen, under förfarandet för prövningen av begäran om tillgång till handlingar, åberopade artikel 4.2 första och andra strecksatsen och 4.3 andra stycket i förordning nr 1049/2001 (1) som motivering till varför den avslog begäran om tillgång till handlingarna. Sökandena gör gällande att de begärda handlingarna
               
                           —
                        
                        
                           inte är meddelanden utan beslut med avseende på vilka det inte fastställts att delgivande av dem allvarligt skulle undergräva beslutsförfarandet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte innehåller några känsliga affärsuppgifter, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte har något samband med inspektioner, utredningar eller revisioner.
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).