CELEX: 62016CB0474
Language: hr
Date: 2017-10-24 00:00:00
Title: Predmet C-474/16: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 24. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Colmar – Francuska) – kazneni postupak protiv Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 99. Poslovnika Suda — Istovjetna prethodna pitanja — Koordinacija sustava socijalne sigurnosti — Uredba (EZ) br. 883/2004 — Zakonodavstvo koje se primjenjuje — Potvrda A 1 — Dokazna snaga)

8.1.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 5/15
            
         Rješenje Suda (šesto vijeće) od 24. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Colmar – Francuska) – kazneni postupak protiv Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   (Predmet C-474/16) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Istovjetna prethodna pitanja - Koordinacija sustava socijalne sigurnosti - Uredba (EZ) br. 883/2004 - Zakonodavstvo koje se primjenjuje - Potvrda A 1 - Dokazna snaga))
   (2018/C 005/20)
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Cour d'appel de Colmar
   
      Stranke glavnog kaznenog postupka
   
   Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   
      uz sudjelovanje: Syndicat Prism’emploi (sindikat Prism’emploi), Union départementale CGT du Bas-Rhin (departmansko udruženje CGT-a departmana Bas-Rhin), Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (udruženje za prikupljanje socijalnih doprinosa i obiteljskih doplataka regije Alsace, Urssaf), pravni sljednik Urssafa u Bas-Rhinu
   
      Izreka
   
   Članak 19. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti treba tumačiti na način da potvrda A 1, koju je izdala ustanova koju je odredilo nadležno tijelo države članice na temelju članka 12. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, obvezuje kako ustanove socijalne sigurnosti države članice u kojoj se obavlja rad tako i sudove te države članice čak i kada su oni utvrdili da uvjeti radnog odnosa dotičnog radnika očito ne ulaze u materijalno područje primjene te odredbe Uredbe br. 883/2004.
   
      (1)  SL C 441 od 28. 11. 2016.