CELEX: C2006/060/18
Language: lt
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: 2006 m. sausio 12 d.  Teisingumo Teismo sprendimas (penktoji kolegija), Byloje C-69/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — Valstybės pagalba žemės ūkio sektoriuje — Metinių ataskaitų už 2000 m. ir 2001 m. pateikimas — Nacionalinės pagalbos patikrinimo gairės)

11.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 60/9
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (penktoji kolegija)
   2006 m. sausio 12 d.
   Byloje C-69/05 Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Valstybės pagalba žemės ūkio sektoriuje - Metinių ataskaitų už 2000 m. ir 2001 m. pateikimas - Nacionalinės pagalbos patikrinimo gairės)
   (2006/C 60/18)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje C-69/05 dėl 2005 m. vasario 11 d. pagal EB 226 straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir A. Stobiecka-Kuik, prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę, atstovaujamą S. Schreiner, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro einanti penktosios kolegijos pirmininko pareigas R. Silva de Lapuerta, teisėjai G. Arestis (pranešėjas) ir J. Klučka, generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius R. Grass, 2006 m. sausio 12 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Nepateikdama iki 2001 m. liepos 1 d. arba vėliausiai iki 2002 m. birželio 30 d. metinių ataskaitų apie visas esamas valstybės pagalbos sistemas žemės ūkio sektoriuje už 2000 m. ir 2001 m., Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 88 straipsnio 1 dalį ir 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias (EB 88) straipsnio taikymo taisykles, 21 straipsnį tiek, kiek juos įgyvendina Komisijos pranešimas „Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje“, 2000 m. vasario 1 d. paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 106, 2005 4 30.