CELEX: 62017TA0240
Language: lv
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Lieta T-240/17: Vispārējās tiesas 2019. gada 7. novembra spriedums – Campine un Campine Recycling/Komisija (Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Automašīnu svina-skābes akumulatoru pārstrādes tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Naudas sodi – Pirkumu vērtība – Pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai 37. punkts – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Pārkāpuma pierādīšana – Turpināta vai atkārtota pārkāpuma jēdziens – Pārkāpuma ilgums – Līdzdalības pārkāpumā pārtraukums – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Neierobežota kompetence)

13.1.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 10/29
            
         
      Vispārējās tiesas 2019. gada 7. novembra spriedums – Campine un Campine Recycling/Komisija
      (Lieta T-240/17) (1)
      
      (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Automašīnu svina-skābes akumulatoru pārstrādes tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums - Naudas sodi - Pirkumu vērtība - Pamatnostādņu naudas soda aprēķināšanai 37. punkts - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvību - Pārkāpuma pierādīšana - Turpināta vai atkārtota pārkāpuma jēdziens - Pārkāpuma ilgums - Līdzdalības pārkāpumā pārtraukums - Konkurences ierobežojums mērķa dēļ - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Neierobežota kompetence)
      (2020/C 10/39)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājas: Campine NV (Beerse, Beļģija) un Campine Recycling NV (Beerse) (pārstāvji: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre un B. Gielen, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: F. van Schaik, S. Baches Opi un M. Farley)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts, galvenokārt, atcelt Komisijas Lēmumu C(2017) 900 final (2017. gada 8. februāris) par procedūru saskaņā ar LESD 101. pantu (Lieta AT.40018 – Automašīnu akumulatoru pārstrāde), ciktāl tas attiecas uz prasītājām, un, pakārtoti, atcelt tām ar šo lēmumu uzlikto naudas sodu vai samazināt šā naudas soda apmēru.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Atcelt Komisijas Lēmuma C(2017) 900 final (2017. gada 8. februāris) par procedūru saskaņā ar LESD 101. pantu (Lieta AT.40018 – Automašīnu akumulatoru pārstrāde) 1. pantu, ciktāl tas attiecas uz laikposmu no 2010. gada 10. februāra līdz 2011. gada 10. janvārim un laikposmu no 2011. gada 4. aprīļa līdz 2012. gada 7. martam tādā apmērā, kādā tas attiecas uz Campine NV un Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Atcelt Lēmuma C(2017) 900 final 2. pantu, ciktāl ar to Campine un Campine Recycling uzliktais naudas sods ir noteikts 8 158 000 euro apmērā.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Noteikt Lēmuma C(2017) 900 final 2. pantā Campine un Campine Recycling uzliktā naudas sodu 4 275 648 euro apmērā.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Pārējā daļā prasību noraidīt.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Campine un Campine Recycling sedz divas trešdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Eiropas Komisijas sedz savus tiesāšanās izdevumus un vienu trešdaļu no Campine un Campine Recycling tiesāšanās izdevumiem.
                  
               
            
         (1)  OV C 202, 26.6.2017.