CELEX: 51967PC0692
Language: de
Date: 1967-10-19
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Apfelsinen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 692
Vol. 1967/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     . KOMMISSION UEH EUROPÄISCHEN GEMHUNSOHAFTEF
                                                KOM(67)692 endg.
!■
                                                Brüssel , den 19 « Oktober 1967
»
                                  VORSCHLAG EINER
                               VERORDNUNG DES RATES
             zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
                              für Apfelsinen
                    ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(67 ) 692 endg.
 ---pagebreak---                               BEGRÜNDUNG
      Der beigefügte Verordnungsvorschlag stützt sich auf Artikel 4
der Verordnung Nr . 159/66/EWG , demzufolge der Rat jährlich vor Beginn
des Wirtschaftsjahres für jedes im Anhang zu der genannten Verordnung auf­
geführte Erzeugnis den Grundpreis und den Ankaufspreis festsetzt . Der
Vorschlag wurde von der Kommission anhand der Daten , die die Mitglied­
staaten sowohl hinsichtlich der auf den repräsentativen Märkten festgestellten
Notierungen als auch hinsichtlich der Staffelung der Produktion der betref­
fenden Erzeugnisse übermittelt hatten , und auf Grund folgender Kriterien aus­
gearbeitet :
1.    Bestimmung der Dauer des Wirtschaftsjahres
      Unter Berücksichtigung des Artikels 4 Absatz 1 , zweiter Abschnitt ,
der Verordnung Nr . 159/66/EWG wird vorgeschlagen , die Dauer des Wirtschafts­
jahres vom 1 . Dezember 1967      zum 30 « April 1968 festzusetzen .
2.    Definierung des zur Festsetzung des Grundpreises herangezogenen Er­
      zeugnisses
      Da die Gemeinschaftsproduktion von Apfelsinen sich auf verschiedene
Sorten erstreckt , deren einzelne Preise wegen ihrer unterschiedlichen Bewer­
tung durch den Handel voneinander abweichen ,        erwies es sich als nötig ,
zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises eine für die gesamte
Erzeugung einigermassen repräsentative Leit-Sorte auszuwählen .
 ---pagebreak---       In diesem Sinne wurden als Leit-Sorten herangezogen :
-     die Sorte MORO für den Monat Dezember
-     die Sorte SANGUINELLO für die übrigen Monate des Wirtschaftsjahre
3.    Vorgeschlagene    Niveaus für den Ankaufspreis
      Die Ankaufspreise wurden unter Berücksichtigung der in Artikel 4
Absatz 3 der Verordnung Nr . 159/66/EWG festgelegten Kriterien bestimmt ,
indem auf die Grundpreise die folgenden Prozentsätze angewendet wurden
-    ?0 $ des Grundpreises in den Monaten
           Dezember , Januar und Februar
-    65 io in den Monaten März und April .
 ---pagebreak---                              VORSCHLAG EINER
                    ; ;   VERORDNUNG DES RfiTE5 -   • 4, . .
              ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFS­
                              PREISES FÜR APFELSINEN
      v                 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )   "
              DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                      ■   ,
              gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt­
              schaftsgemeinschaft ,         :            '
     . .      gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rates vom
              25« Oktober 1966 mit zusätzlichen Vorschriften für die ge-
           :                                                     (1 )
              memsame Marktorganisation für Obst und Gemüse           , ins­
              besondere auf den. Artikel V                   '  ^
              auf Vorschlag der Kommission
              in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirtschaftsjahr 'geernteten
Orangen verteilt sich auf die Zeit von Oktober bis Juni des folgenden
Jahres ,.
Nach Artikel b Absatz ( 1 ) Unterabsatz 2 der Verordnung Nr « 159/66/EWG'
sind die Zeiträume mit schwacher Vermarktung am . Beginn- und aa Ende des
Wirtschaftsjahres auszuklammern *      .  .       '                            >
Die im Oktober und November sowie im . Mai und Juni des folgenden «Jahres
auf den Markt gebrachten Mengen stellen nur finen geringen Anteil des
während des gesamten Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar ; folglich
sind diese Monate bei der Festsetzung der Dauer des Wirtschaftsjahres
nicht zu berücksichtigen ; das Wirtschaftsjahr erstreckt sich somit
über die Zeit vom 1 . Dezember bis 30 . April .
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Orangen erzeugt ; für die
einzelnen Sorten werden auf dem Markt verschiedene Notierungen festge­
stellt ; im Hinblick auf die Anwendung des Interventionssystems empfiehlt
os sioh daher , je nach Zeitraum eine oder mehrere ausreichend repräsen»*
tative Sorten auszuwählen .       ■
Diese Bedingungen erfüllen :
                                                                             ./.
( 1 ) AB Nr. 192 vom 27.10.1966 . S. 3286/66
 ---pagebreak--- - für Dezember Apfelsinen . der Sorte Moro , Güteklasse I
                           •  -»  ·ν     ,
- flir Januar bis April Apfelsinen der Sorte Sanguinello , Giiteklasse I #
Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei den Apfelsinen Rechnung
zu tragen , sind der Grundpreis und .der Jlnkaufspreis „monatlich festzu­
setzen .
Als Überschußgebiete , die nach Artikel k Absatz ( 2 ) der Verordnung
Nr . 159/66 /EWG bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen
sind , gelten :
- im Dezember , Januar und Februar : das italienische Anbaugebiet der
                                           Provinz Siracusa
- xm Marz                              : das italienische vuibaugebiet der
                                           Provinz Catania •
- im April                             : die italienischen Anbaugebiete der
                                          Provinzen Catania und Siracusa
              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1 )     Für die Zeit vom 1 . Dezember 19^7 bis zum 30. April 1968 werden
der Grundpreis und der Ankaufspreis für Apfelsinen der Tarifstelle
                                     «
ex 08.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs , ausgedrückt in Rechnungsein-
heiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak---                                         Grundpreis      Ankaufspreis
    Dezember                               17,4-            12.1
    Januar                                 13,2              9,2
    Februar                                1^9              10,4
    Marz                                   17,8             11.6
    April                                  19 ,-            12,4
(2)      Die in Absatz ( 1 ) genannten Preise beziehen sich auf :
– Apfelsinen der Sorte Moro , Güteklasse I , Größe 67/81 mm im Dezember ,
- Apfelsinen der Sorte Sanguinello , Güteklasse I Größe 67/81 mm in den
  Monaten Januar bis einschließlich April ,.
                       I
in Kisten oder in einer anderen für das betreffende Erzeugnis üblichen
einfachen Verpackung«
Artikel 2                                                            • '
         Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1967 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat «     '
Brüssel , den                                     Im Namen des Rates
                                                    Der Präsident