CELEX: 32021D0487
Language: pl
Date: 2021-03-22 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2021/487 z dnia 22 marca 2021 r. zmieniająca i przedłużająca decyzję Rady (WPZiB) 2018/653 w sprawie powstania magazynu na potrzeby cywilnych misji zarządzania kryzysowego

23.3.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 100/13
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/487
         z dnia 22 marca 2021 r.
         zmieniająca i przedłużająca decyzję Rady (WPZiB) 2018/653 w sprawie powstania magazynu na potrzeby cywilnych misji zarządzania kryzysowego
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Do celów cywilnych operacji zarządzania kryzysowego należy zaspokoić potrzeby z zakresu szybkiego rozmieszczenia i spełnić wymogi operacyjne.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 26 kwietnia 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/653 w sprawie powstania magazynu na potrzeby cywilnych misji zarządzania kryzysowego (1).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 6 decyzji (WPZiB) 2018/653 przewiduje przegląd w celu oceny finansowej kwoty odniesienia, o której mowa w art. 4 ust. 1 tej decyzji, w odniesieniu do kwoty uznawanej za niezbędną do zaspokojenia zapotrzebowania zgłaszanego przez cywilne misje w dziedzinie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony oraz należytego uwzględniania zmieniających się potrzeb takich misji, innych działań operacyjnych Unii oraz specjalnego przedstawiciela Unii Europejskiej, Taka ocena został przeprowadzona przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwanego dalej „Wysokim Przedstawicielem”) i Komisję Europejską. W wyniku tego przeglądu, omówionego i uzgodnionego na forum odpowiednich organów przygotowawczych Rady w grudniu 2019 r. i styczniu 2020 r., stwierdzono, że finansowa kwota odniesienia nie musi być zmieniona.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 7 decyzji (WPZiB) 2018/653, który przewiduje możliwość podjęcia przez Radę decyzji o przedłużeniu tej decyzji, Wysoki Przedstawiciel i Komisja w swoim półrocznym sprawozdaniu dla Rady zalecili przedłużenie decyzji (WPZiB) 2018/653 o 18 miesięcy, w tym o sześciomiesięczny okres na administracyjne i finansowe zamknięcie magazynu ustanowionego tą decyzją.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Wysoki Przedstawiciel i Komisja mają poczynić niezbędne przygotowania do przyszłych ustaleń dotyczących magazynowania i przedstawią swoje wstępne zalecenie Radzie nie później niż w czerwcu 2021 r.,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W decyzji (WPZiB) 2018/653 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w art. 3 dodaje się ustępy w brzmieniu:
                        
                           „5.   Szwedzka Agencja Ochrony Ludności zapewnia pełną zdolność operacyjną magazynu do czasu wygaśnięcia niniejszej decyzji. Szczegółowe ustalenia w tym zakresie zostaną uzgodnione przez Szwedzką Agencję Ochrony Ludności, dowódcę operacji cywilnej i właściwe służby Komisji.
                        
                        
                           6.   Operator magazynu zapewnia płynne przejście do przyszłych ustaleń dotyczących magazynowania, oraz płynne przekazanie magazynu, zgodnie z instrukcjami dowódcy operacji cywilnej i właściwych służb Komisji.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „1.   Finansowa kwota odniesienia przeznaczona na realizację niniejszej decyzji przez okres 54 miesięcy od dnia zawarcia umowy, o której mowa w ust. 3, wynosi 46 197 384,22 EUR”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        art. 7 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 7
                           Wejście w życie i wygaśnięcie
                           Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Wygasa 54 miesiące po dniu zawarcia umowy, o której mowa w art. 4 ust. 3.”.
                        
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 108 z 27.4.2018. s. 22.