CELEX: 22008D0811
Language: bg
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: 2008/811/ЕО: Решение № 2/2008 на Съвместния комитет ЕО—швейцария от 24 септември 2008 година за замяна на таблица III и таблица IV, буква б) от Протокол № 2

24.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 281/32
            
         
      РЕШЕНИЕ № 2/2008 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕО—ШВЕЙЦАРИЯ
   
   от 24 септември 2008 година
   за замяна на таблица III и таблица IV, буква б) от Протокол № 2
   (2008/811/ЕО)
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
   като взе предвид споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., наричано по-долу „споразумението“, изменено със споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на споразумението по отношение на разпоредбите, приложими за преработени земеделски продукти, подписано в Люксембург на 26 октомври 2004 г., и Протокол № 2, и по-специално член 7 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За прилагането на Протокол № 2 към споразумението, вътрешните референтни цени са фиксирани за договарящите се страни от Съвместния комитет.
            
         
               (2)
            
            
               Действителните цени са се променили на вътрешните пазари на договарящите се страни по отношение на суровините, за които се прилагат мерки за ценово компенсиране.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това е необходимо да се актуализират референтните цени и сумите, изброени съответно в таблица III и таблица IV, буква б) към Протокол № 2.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като се очаква нестабилността на пазара да продължи, страните по споразумението ще обменят информация за цените на вътрешните си пазари на всеки два месеца и ако се открият съществени разлики, може да последва изменение на настоящото решение,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Таблица III и таблица IV, буква б) от Протокол № 2 се заменят с таблиците в приложение I и приложение II към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
   
      Съставено в Брюксел на 24 септември 2008 година.
      
         
            За Съвместния комитет
         
         
            Председател
         
         Jacques DE WATTEVILLE
         
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         „ТАБЛИЦА III
         Вътрешни референтни цени в ЕО и Швейцария
         
                     Селскостопански суровини
                  
                  
                     Вътрешна референтна цена в Швейцария
                     (CHF за 100 kg нетно тегло)
                  
                  
                     Вътрешна референтна цена в ЕО
                     (CHF за 100 kg нетно тегло)
                  
                  
                     Член 4, параграф 1
                     Прилагана от страна на Швейцария разлика между швейцарската/ЕО референтна цена
                     (CHF за 100 kg нетно тегло)
                  
                  
                     Член 3, параграф 3
                     Прилагана от страна на ЕС разлика между швейцарската/ЕО референтна цена
                     (EUR per100 kg net)
                  
               
                     Обикновена пшеница
                  
                  
                     63,43
                  
                  
                     43,07
                  
                  
                     20,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Твърда пшеница
                  
                  
                     93,28
                  
                  
                     92,08
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ръж
                  
                  
                     61,46
                  
                  
                     38,33
                  
                  
                     23,15
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ечемик
                  
                  
                     48,94
                  
                  
                     48,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Царевица
                  
                  
                     35,16
                  
                  
                     35,16
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Брашно от обикновена пшеница
                  
                  
                     112,50
                  
                  
                     68,75
                  
                  
                     43,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Пълномаслено мляко на прах
                  
                  
                     678,50
                  
                  
                     482,57
                  
                  
                     195,95
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Обезмаслено мляко на прах
                  
                  
                     555,19
                  
                  
                     388,12
                  
                  
                     167,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Масло
                  
                  
                     1 005,04
                  
                  
                     461,82
                  
                  
                     543,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Бяла захар
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Яйца (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Пресни картофи
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Растителна мазнина (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Получени от цените на съдържанието на яйцата, без черупките, умножени по коефициент 0,85.
      
         (2)  Цени на растителните мазнини (за пекарската и хранителната индустрия) със 100 % съдържание на мазнини.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         „ТАБЛИЦА IV
         
                     б)
                  
                  
                     Базисни суми за селскостопански суровини, които са взети предвид за изчисляването на селскостопанските компоненти:
                  
               
            
         
                     Селскостопански суровини
                  
                  
                     Прилаган от страна на Швейцария член 3, параграф 2
                     Прилагана базисна сума
                     (CHF за 100 kg нетно тегло)
                  
                  
                     Прилаган от страна на ЕО член 4, параграф 2
                     Прилагана базисна сума
                     (EUR за 100 kg нетно тегло)
                  
               
                     Обикновена пшеница
                  
                  
                     17,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Твърда пшеница
                  
                  
                     1,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ръж
                  
                  
                     20,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ечемик
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Царевица
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Брашно от обикновена пшеница
                  
                  
                     37,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Пълномаслено мляко на прах
                  
                  
                     167,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Обезмаслено мляко на прах
                  
                  
                     142,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Масло
                  
                  
                     462,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Бяла захар
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Яйца
                  
                  
                     36,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Пресни картофи
                  
                  
                     15,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Растителна мазнина
                  
                  
                     196,00
                  
                  
                     0,00“