CELEX: 62009TA0068
Language: it
Date: 2014-10-10 00:00:00
Title: Causa T-68/09: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2014 — Soliver/Commissione [ «Concorrenza — Intese — Mercato europeo del vetro per automobili — Decisione che accerta una violazione dell’articolo 81 CE — Accordi di ripartizione di mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Infrazione unica e continuata — Partecipazione all’infrazione» ]

24.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 421/27
            
         Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2014 — Soliver/Commissione
   (Causa T-68/09) (1)
   
   ([«Concorrenza - Intese - Mercato europeo del vetro per automobili - Decisione che accerta una violazione dell’articolo 81 CE - Accordi di ripartizione di mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Infrazione unica e continuata - Partecipazione all’infrazione»])
   2014/C 421/36
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Soliver NV (Roulers, Belgio) (rappresentanti: H. Gilliams, J. Bocken e T. Baumé, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, M. Kellerbauer e F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2008) 6815 definitivo della Commissione, del 12 novembre 2008, relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.125 — Vetro per automobili), come modificata dalla decisione C (2009) 863 definitivo della Commissione, dell’11 febbraio 2009, per la parte in cui essa riguarda la ricorrente e, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflittale da tale decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, lett. d), e l’articolo 2, lett. d), della decisione C (2008) 6815 definitivo della Commissione, del 12 novembre 2008, relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.125 — Vetro per automobili), come modificata dalla decisione C (2009) 863 definitivo della Commissione, dell’11 febbraio 2009, sono annullati, per la parte in cui, da un lato, vi è stata constatata la partecipazione della Soliver NV, dal 19 novembre 2001 all’11 marzo 2003, ad un’intesa illecita sul mercato del vetro per automobili nello Spazio economico europeo (SEE) e, in cui, d’altro lato, un’ammenda di EUR 4 3 96  000 le è stata inflitta per tale motivo.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 90 del 18.4.2009.