CELEX: 31969R0663
Language: da
Date: 1969-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 663/69 af 9. april 1969 om rubricering af varer i positionen 15.13 i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31969R0663

Kommissionens forordning (EØF) nr. 663/69 af 9. april 1969 om rubricering af varer i positionen 15.13 i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 086 af 10/04/1969 s. 0009 - 0010 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0178  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0190  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0061  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0038  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0038 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 663/69  af 9 . april 1969  om rubricering af varer i positionen 15.13 i den faelles toldtarif  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de forholdsregler , der skal traeffes med henblik paa den ensartede anvendelse af nomenklaturen i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den faelles toldtarif , der er foejet til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) , som aendret senest ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 455/69 af 11 . marts 1969 ( 3 ) , naevner i positionen 15.13 margarine , compound lard og andet tilberedt spisefedt ;  disse produkter vedbliver at vaere rubriceret i denne position , selv om de tilsaettes smoer , saaledes som dette bekraeftes af den forklarende tekst til Bruxelles-nomenklaturen ; med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af nomenklaturen i den faelles toldtarif er der grund til at praecisere den maksimale maengde smoer - udtrykt i fedtstoffer , der hidroerer fra maelk - som kan tilsaettes de paagaeldende produkter , uden at disse ophoerer med at falde ind under positionen 15.13 ;  margarine , compound lard og andet tilberedt spisefedt kan kun betragtes som tilsat fedtstoffer , der hidroerer fra maelk , saafremt maengden af disse fedtstoffer ikke overstiger den maengde , der - under hensyntagen til tekniske eller kommercielle krav - som eneste formaal har at forbedre dem uden at bevirke , at de mister deres vaesentlige karakteristika ; derfor kan tilsaetning af fedtstoffer , der hidroerer fra maelk , til de i positionen 15.13 naevnte produkter kun tillades i den udstraekning , hvori denne tilsaetning bevarer karakteren af noget underordnet ; dette bekraeftes ved den foernaevnte , forklarende tekst , som naevner smoer paa lige fod med lecithin , stivelse , organiske farvestoffer , aromatiske stoffer eller vitaminer , som vitterligt kun er blevet tilladt som tilsaetningsprodukter til margarine , compound lard og andet tilberedt spisefedt i det omfang , det drejer sig om underordnede bestanddele ;  det er derfor forsvarligt for samtlige de i positionen 15.13 naevnte produkter at fastsaette det maksimale indhold af fedtstoffer hidroerende fra maelk , som de omhandlede produkter maa have , til 10 % i vaegt , for at de fortsat kan falde ind under denne position ;  forskrifterne i denne forordning er i overensstemmelse med den af Komiteen for den faelles toldtarifnomenklatur afgiven udtalelse ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Naar margarine , compound lard og andet tilberedt spisefedt indeholder fedtstoffer , der hidroerer fra maelk , vedbliver de at henhoere under positionen 15.13 i den faelles toldtarif , hvis deres indhold af disse fedtstoffer ikke overstiger 10 % i vaegt .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1969 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 64 af 14 . 3 . 1969 , s . 1 .