CELEX: 32022D1235
Language: sv
Date: 2022-07-12 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/1235 av den 12 juli 2022 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien

19.7.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 190/119
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1235
         av den 12 juli 2022
         om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom beslut 2005/781/EG (1) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (2) (avtalet).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel XII i avtalet trädde avtalet i kraft den dag då båda parterna skriftligen hade underrättat varandra om att deras respektive interna förfaranden, som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande, hade slutförts, närmare bestämt den 7 augusti 2007. Avtalet ingicks för en inledande period på fem år och får genom överenskommelse mellan parterna förlängas efter en utvärdering under det näst sista året i varje period.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom besluten 2012/646/EU (3) och (EU) 2018/343 (4) har rådet två gånger godkänt en förlängning av avtalet med ytterligare fem år.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     En skriftväxling mellan parterna av den 11 maj 2021 och den 24 maj 2021 bekräftade deras intresse av att förlänga avtalet med ytterligare fem år.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Förlängningen av avtalet bör godkännas på unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            En förlängning av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien med ytterligare en period på fem år godkänns härmed på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att, på unionens vägnar, underrätta Förbundsrepubliken Brasiliens regering om att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för förlängningen av avtalet i enlighet med artikel XII.2 i avtalet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               Z. STANJURA
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2005/781/EG av den 6 juni 2005 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (EUT L 295, 11.11.2005, s. 37).
         
            (2)  EUT L 295, 11.11.2005, s. 38.
         
            (3)  Rådets beslut 2012/646/EU av den 10 oktober 2012 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (EUT L 287, 18.10.2012, s. 4).
         
            (4)  Rådets beslut (EU) 2018/343 av den 5 mars 2018 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien (EUT L 67, 9.3.2018, s. 1).