CELEX: 62006TJ0004
Language: es
Date: 2011-09-29
Title: Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 29 de septiembre de 2011. # República de Polonia contra Comisión Europea. # Agricultura - Acta de adhesión de 2003 - Reglamento (CE) nº 1260/2001 - Reglamento (CE) nº 1686/2005 - Reglamento (CE) nº 1193/2009 - Campaña de comercialización 2004/2005 - Cotización complementaria - Fijación de dos coeficientes - Competencia - Base jurídica - Norma de habilitación - Obligación de motivación - Respeto de los requisitos sustanciales de forma. # Asunto T-4/06.

Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 29 de septiembre de 2011 — Polonia/Comisión
      (Asunto T‑4/06)
      «Agricultura — Acta de adhesión de 2003 — Reglamento (CE) nº 1260/2001 — Reglamento (CE) nº 1686/2005 — Reglamento (CE) nº 1193/2009 — Campaña de comercialización 2004/2005 — Cotización complementaria — Fijación de dos coeficientes — Competencia — Base jurídica — Norma de habilitación — Obligación de motivación — Respeto de los requisitos sustanciales de forma»
      1.                     Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Reglamento de la Comisión por el que se fijan dos coeficientes de
            cotización complementaria — Base jurídica — Reglamento (CE) nº 1260/2001 — Improcedencia [Reglamento (CE) nº 1260/2001 del
            Consejo, art. 16, aps. 2 y 5; Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, en su versión modificada por el Reglamento (CE)
            nº 1193/2009, art. 2] (véanse los apartados 61 a 65)
      2.                     Adhesión de nuevos Estados miembros a las Comunidades — Acta de adhesión de 2003 — Agricultura — Organización común de mercados
            — Medidas transitorias en el sector del azúcar — Reglamento de la Comisión por el que se fijan dos coeficientes de cotización
            complementaria — Base jurídica — Artículo 41, párrafo primero, del Acta de adhesión — Procedencia [Acta de adhesión de 2003,
            art. 41, párr. 1; Reglamentos (CE) de la Comisión nos 60/2004 y 1686/2005, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº 1193/2009, art. 2] (véanse los apartados 70 a 72
            y 77 a 79)
      3.                     Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Reglamento de la Comisión por el que se fijan dos coeficientes de
            cotización complementaria — Base jurídica — Obligación de mencionarla expresamente en la motivación del acto — Alcance — Falta
            de mención expresa que no se puede suplir mediante otros datos de la motivación — Anulación de la disposición en cuestión
            [Acta de adhesión de 2003, art. 41, párr. 1; Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, en su versión modificada por el
            Reglamento (CE) nº 1193/2009, art. 2] (véanse los apartados 80, 82 a 87 y 90 a 93)
      Objeto
      
         
               Recurso de anulación dirigido contra el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005,
                  por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/2005, los importes de las cotizaciones por producción y el coeficiente
                  de la cotización complementaria en el sector del azúcar (DO L 271, p. 12), en su versión modificada por el artículo 3 del
                  Reglamento (CE) nº 1193/2009 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2009, que corrige los Reglamentos (CE) nº 1762/2003, (CE)
                  nº 1775/2004, (CE) nº 1686/2005 y (CE) nº 164/2007 y fija los importes de las cotizaciones por producción en el sector del
                  azúcar para las campañas de comercialización 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 y 2005/2006 (DO L 321, p. 1).
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anular el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005, por el que se fijan, para
                     la campaña de comercialización 2004/2005, los importes de las cotizaciones por producción y el coeficiente de la cotización
                     complementaria en el sector del azúcar, en su versión modificada por el artículo 3 del Reglamento (CE) nº 1193/2009 de la
                     Comisión, de 3 de noviembre de 2009, que corrige los Reglamentos (CE) nº 1762/2003, (CE) nº 1775/2004, (CE) nº 1686/2005 y
                     (CE) nº 164/2007 y fija los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para las campañas de comercialización
                     2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 y 2005/2006.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar en costas a la Comisión Europea.