CELEX: 32000D0252
Language: hr
Date: 2000-03-17 00:00:00
Title: 2000/252/EZ: Odluka Komisije od 17. ožujka 2000. o izmjeni Odluke 1999/710/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 700)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               40
            
         32000D0252
   
               L 078/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 17. ožujka 2000.
   o izmjeni Odluke 1999/710/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 700)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/252/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EEZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 7.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Privremeni popis objekata koji se bave proizvodnjom mljevenog mesa i mesnih pripravaka izrađen je u okviru Odluke Komisije 1997/710/EZ (3).
            
         
               (2)
            
            
               Brazil, Čile, Mađarska, Izrael, Poljska i Tajland uputili su popis objekata koji se bave proizvodnjom mljevenog mesa i mesnih pripravaka za koja odgovorna tijela potvrđuju da su u skladu s pravilima Zajednice
            
         
               (3)
            
            
               Prema tome, u skladu s postupkom utvrđenim u Odluci 95/408/EZ u pogledu određenih zemalja, za Brazil, Čile, Mađarsku, Izrael, Poljsku i Tajland može se izraditi privremeni popis objekata koji se bave proizvodnjom mljevenog mesa i mesnih pripravaka.
            
         
               (4)
            
            
               Nekoliko trećih zemalja nije na vrijeme dostavilo popis objekata te je stoga, kako se ne bi prekinula trgovina, potrebno kao prijelaznu mjeru odobriti dodatno vremensko razdoblje za uvoz mljevenog mesa i mesnih pripravaka iz tih trećih zemalja.
            
         
               (5)
            
            
               U tom slučaju, države članice same snose odgovornost za osiguranje da objekti iz kojih uvoze mljeveno meso i mesne pripravke udovoljavaju zahtjevima koji nisu blaži od zahtjeva Zajednice.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Tekst Priloga ovoj Odluci dodan je Prilogu Odluci 1999/710/EZ.
   2.   Što se tiče trećih zemalja koje nisu navedene u Prilogu Odluci 1999/710/EZ, države članice mogu do 1. rujna 2000. ovlastiti objekte za uvoz mesnih pripravaka.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2000.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.
   
      (3)  SL L 281, 4.11.1999., str. 82.
   
      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
      
         
            „País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brasil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     SIF 1
                  
                  
                     SADIA S/A
                  
                  
                     Concordia
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 87
                  
                  
                     PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A
                  
                  
                     Videira
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 104
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Chapeco
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 237
                  
                  
                     Pena Branca Avicultura S/A
                  
                  
                     Roca Salos
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 466
                  
                  
                     Perdigão Agroindustrial S/A
                  
                  
                     Capinzal
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 516
                  
                  
                     Copacol — Cooperativa Agrícola Consolata Ltda
                  
                  
                     Cafelândia
                  
                  
                     Paraná
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 544
                  
                  
                     Pena Branca Avicultura S/A
                  
                  
                     Caxias do Sul
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 576
                  
                  
                     Seara Alimentos S/A
                  
                  
                     Itapiranga
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                      
                  
               
                     SIF 601
                  
                  
                     Chapeco — Campanhia Industrial de Alimentos
                  
                  
                     Xaxim
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 716
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Toledo
                  
                  
                     Panamá
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 922
                  
                  
                     Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial
                  
                  
                     Passo Fundo
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1155
                  
                  
                     Agro Avicola Veneto
                  
                  
                     Nova Veneza
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1661
                  
                  
                     Companhia de Alimentos
                  
                  
                     Lajeado
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1798
                  
                  
                     Coop. Central Oeste Catarinense Ltda
                  
                  
                     Quilombo
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1976
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     São Paulo
                  
                  
                     São Paulo
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 1985
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Dois Vizinhos
                  
                  
                     Paraná
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2014
                  
                  
                     Perdigão Agroindustrial S/A
                  
                  
                     Marau
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2032
                  
                  
                     Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial
                  
                  
                     Montenegro
                  
                  
                     Rio Grande do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                      
                  
               
                     SIF 2172
                  
                  
                     Seara Alimentos Ltda
                  
                  
                     Forquilinha
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2435
                  
                  
                     Seara Alimentos
                  
                  
                     Jaragua do Sul
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 2518
                  
                  
                     Sadia S/A
                  
                  
                     Francisco Beltrão
                  
                  
                     Paraná
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 3125
                  
                  
                     Coop. Central Oeste Catarinense
                  
                  
                     Maravilha
                  
                  
                     Santa Catarina
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     SIF 3595
                  
                  
                     Seara Alimentos S/A
                  
                  
                     Sidrolândia
                  
                  
                     Mato Grosso do Sul
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         
            País: Chile — Land: Chile — Land: Chile — Χώρα: Χιλή — Country: Chile — Pays: Chili — Paese: Cile — Land: Chili — País: Chile — Maa: Chile — Land: Chile
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     07
                  
                  
                     Faenadora de Aves Agrícola Ariztia
                  
                  
                     El Paico
                  
                  
                     Metropolitana
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     08
                  
                  
                     Faenadora de Aves San Vicente Agrosuper Ltda
                  
                  
                     San Vincente de Tagua
                     Tagua
                  
                  
                     VI
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     09
                  
                  
                     Faenadora de Pavos Sopraval
                  
                  
                     La Calera
                  
                  
                     V
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         
            País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarĳe — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     5
                  
                  
                     Gyulai Húskombinát Rt.
                  
                  
                     Gyula
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MM, MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     10
                  
                  
                     Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára
                  
                  
                     Kapuvár
                  
                  
                     Györ-Sopron-Moson
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     43
                  
                  
                     Integral Áfész Baromfifeldolgozó
                  
                  
                     Kiskunfélegyháza
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     48
                  
                  
                     FOTK Rt.
                  
                  
                     Jászberény
                  
                  
                     Jász-Nagykun-Szolnok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     50
                  
                  
                     Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft.
                  
                  
                     Vecsés
                  
                  
                     Budapest
                  
                  
                     MM, MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     52
                  
                  
                     HER-CSI HÚS Kft.
                  
                  
                     Hernád
                  
                  
                     Pest
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     62
                  
                  
                     Pini Hungary Kft.
                  
                  
                     Kaposvár
                  
                  
                     Somogy
                  
                  
                     MM
                  
                  
                     7
                  
               
                     68
                  
                  
                     Öreglaki Vadfeldolgozó Kft.
                  
                  
                     Öreglak
                  
                  
                     Somogy
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     101
                  
                  
                     Bábikba Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára
                  
                  
                     Békéscsaba
                  
                  
                     Béké
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     103
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Debrecen
                  
                  
                     Hajdú-Bihar
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     104
                  
                  
                     Bábolna Baromfi Györ Kft. Baromfifeldolgozó
                     Üzeme
                  
                  
                     Györ
                  
                  
                     Györ-Sopron-Moson
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     105
                  
                  
                     Halasi Csirke Kft.
                  
                  
                     Kiskunhalas
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     106
                  
                  
                     Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára
                  
                  
                     Kecskemét
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     107
                  
                  
                     Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt.
                  
                  
                     Kiskunhalas
                  
                  
                     Bács-Kiskun
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     108
                  
                  
                     Merian Rt.
                  
                  
                     Orosháza
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     109
                  
                  
                     Sága Foods Rt.
                  
                  
                     Sárvár
                  
                  
                     Vas
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     110
                  
                  
                     Hungerit Baromfifeldolgozó és Ékekluszeruoaru Rt.
                  
                  
                     Szentes
                  
                  
                     Csongrád
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     111
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Törökszentmiklós
                  
                  
                     Jász-Nagykun-Szolnok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     112
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Kisvárda
                  
                  
                     Szabolcs-Szatmár-Bereg
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     114
                  
                  
                     Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt.
                  
                  
                     Zalaegerszeg
                  
                  
                     Zala
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     119
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt.
                  
                  
                     Zagyvarékas
                  
                  
                     Jász-Nagykun-Szolnok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     126
                  
                  
                     eFeF Kft.
                  
                  
                     Pécs
                  
                  
                     Baranya
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     129
                  
                  
                     HAJDÚ-BÉT Rt. Mezökovácsházi Gyára
                  
                  
                     Mezökovácsháza
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     130
                  
                  
                     GALLICOOP Rt.
                  
                  
                     Szarvas
                  
                  
                     Békés
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     148
                  
                  
                     LOBA Kft.
                  
                  
                     Bábolna
                  
                  
                     Komárom-Esztergom
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     152
                  
                  
                     Pesti Baromfifeldolgozó Rt.
                  
                  
                     Budapest
                  
                  
                     Budapest
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     159
                  
                  
                     GOOL-ROLL PUSKÁS Kft.
                  
                  
                     Szentendre
                  
                  
                     Pest
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     161
                  
                  
                     Keletvad Kft.
                  
                  
                     Újfehértó
                  
                  
                     Szabolcs-Szatmár-Bereg
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     164
                  
                  
                     Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt.
                  
                  
                     Szentes
                  
                  
                     Csongrád
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     183
                  
                  
                     SáGa Foods Rt.
                  
                  
                     Sárvár
                  
                  
                     Vas
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     326
                  
                  
                     Lantos Kft.
                  
                  
                     Jászberény
                  
                  
                     Jász-Nagyjyb-Szikbij
                  
                  
                     MM, MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         
            País: Israel — Land: Israel — Land: Israel — Χώρα: Ισραήλ — Country: Israel — Pays: Israël — Paese: Israele — Land: Israel — País: Israel — Maa: Israel — Land: Israel
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     103
                  
                  
                     MEAT IND. MAOF
                  
                  
                     Beer Tuvia
                  
                  
                     Rechovot
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     118
                  
                  
                     HOD HEFER MEAT IND.
                  
                  
                     Shomron
                  
                  
                     Hadera
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         
            País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     690
                  
                  
                     INDYKPOL
                  
                  
                     Olsztyn
                  
                  
                     Olsztyn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
            
         
            País: Tailandia — Land: Thailand — Land: Thailand — Χώρα: Ταϊλάνδη — Country: Thailand — Pays: Thaïlande — Paese: Thailandia — Land: Thailand — País: Tailândia — Maa: Thaimaa — Land: Thailand
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     TH-03
                  
                  
                     Bangkok Livestock Processing Co. Ltd
                  
                  
                     Minbury
                  
                  
                     Bangkok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-04
                  
                  
                     Saha Farm Co Ltd
                  
                  
                     Bangkapi
                  
                  
                     Bangkok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-06
                  
                  
                     Laemthong Food Products Co. Ltd
                  
                  
                     Samplan
                  
                  
                     Nakhonpathom
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-07
                  
                  
                     Central Poultry Processing Co. Ltd
                  
                  
                     Rangsit
                  
                  
                     Pathumthanee
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-08
                  
                  
                     Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Samutprakarn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-10
                  
                  
                     Better Foods Co. Ltd
                  
                  
                     Krathoomban
                  
                  
                     Samutsakhon
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-11
                  
                  
                     GFPT Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Samutpragarn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-14
                  
                  
                     Bangkok Ranch Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Samutpragarn
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-18
                  
                  
                     Bangkok Farm Co. Ltd
                  
                  
                     Prakanon
                  
                  
                     Bangkok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-23
                  
                  
                     Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Bangplee
                  
                  
                     Saraburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-25
                  
                  
                     Sunek Food Ltd
                  
                  
                     Wangmuang
                  
                  
                     Saraburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-32
                  
                  
                     Sun Valley (Tahiland) Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Pra Putthabat
                  
                  
                     Saraburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-34
                  
                  
                     Golden Foods International Co. Ltd
                  
                  
                     Lumloogka
                  
                  
                     Pathumthani
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-36
                  
                  
                     Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-44
                  
                  
                     Saha Farm Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Chaibadan
                  
                  
                     Lopburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-49
                  
                  
                     B. Foods Product International Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Phatthana Nikhom
                  
                  
                     Lopburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-51
                  
                  
                     Kaona Poultry Co. Ltd
                  
                  
                     Muang
                  
                  
                     Ubonratchathani
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-52
                  
                  
                     Yoo Soong Industry Co. Ltd
                  
                  
                     Muang
                  
                  
                     Chonburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-53
                  
                  
                     Golden Goods International Co. Ltd
                  
                  
                     Amphoe Ongkarak
                  
                  
                     Nakhonnayok
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-70
                  
                  
                     Leamthong Poultry Co. Ltd
                  
                  
                     Song-Nern District
                  
                  
                     Nakhon Ratchasima
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7
                  
               
                     TH-79
                  
                  
                     Panus Poultry Co. Ltd
                  
                  
                     Panusnikhorn
                  
                  
                     Chonburi
                  
                  
                     MP
                  
                  
                     7”