CELEX: 
Language: da
Date: 1978-07-21 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 22. juni 1978 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland i tredje kvartal 1978 til uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dets interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 196/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21 . 7. 78
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 22. juni 1978
                om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland i tredje kvartal 1978 til
                uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren , som dets inter­
                                                 ventionsorgan ligger inde med
                                              (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (78/605/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        det er nødvendigt, at interventionsorganet i den med­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    lemsstat, på hvis område oplagringen finder sted, un­
                                                                      derrettes om beliggenheden og tilstanden af lagrene af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   de produkter, som et andet interventionsorgan ligger
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     inde med på dette område ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
oksekød (l), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   teen for Oksekød —
425/77 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af
varer opkøbt af et interventionsorgan (3), særlig artikel                                       Artikel 1
4,
                                                                      1 . Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      perioden 1 . juli til 30 . september 1978 at transportere
2305/70 af 10. november 1970 om finansiering af in­                   og oplagre 8 000 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i
terventionsudgifter på hjemmemarkedet for okse­                       Belgien, Danmark, Frankrig, Italien og Nederlandene .
kød (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 496/
78 (5), særlig artikel 3, stk. 1 , litra h), og                       2. Det tyske interventionsorgan underretter inter­
                                                                      ventionsorganet i den medlemsstat, på hvis område
ud fra følgende betragtninger :                                       oplagringen finder sted, om beliggenheden og tilstan­
I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1055/77 fast­           den af dets lagre på dette område samt eventuelle la­
sættes det, at interventionsorganerne kun må oplagre                  gerbevægelser.
de varer, som de har opkøbt i henhold til Fællesskabs­
bestemmelserne, uden for den medlemsstats område,                                               Artikel 2
hvor de er hjemmehørende efter at have opnået tilla­
                                                                       Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
delse hertil ; Forbundsrepublikken Tyskland har anmo­
                                                                      Tyskland.
det om tilladelse til transport og oplagring i andre
medlemsstater i månederne juli til september 1978 af
en samlet mængde på 8 000 tons ikke udbenet okse­                      Udfærdiget i Bruxelles, 22 juni 1978 .
kød, som dens interventionsorgan ligger inde med ;
i betragtning af oplagringskapaciteten i Forbundsrepu­                                          På Kommissionens vegne
blikken Tyskland og oplagringsmulighederne i Bel­                                                   Finn GUNDELACH
gien, Danmark, Frankrig, Italien og Nederlandene bør
denne anmodning imødekommes ;                                                                          Næstformand,
(!) EFT  nr.  L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT  nr.  L  61 af 5. 3. 1977, s. 1 .
(s) EFT  nr.  L  128 af 24. 5. 1977, s. 1 .
(4) EFT  nr.  L  249 af 17. 11 . 1970, s. 1 .
(5) EFT  nr.  L  68 af 10 . 3 . 1978, s. 5.