CELEX: 51972PC0043
Language: nl
Date: 1972-01-19
Title: Voorstel van een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 43
Vol. 1972/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(72)43 def.
                                               Brussel , 19 januari 19(2
                                Voorstel van een
                          BESCHIKKING (EEG ) VAN DE RAAD
                houdende machtiging "tot stilzwijgende verlenging
              van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Staten met
                            derde landen zijn gesloten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(72 ) 43 def.
 ---pagebreak---                                  Voor»tol van een
                           BESCHIKKING (EEG ) VAK DE RAAD
                       houdende machtiging tot stilzvzijgende
                   verlenging van "bepaalde handelsakkoorden die
                  door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
■ DE; 2ÊA3 VAN DE EUROPESE GEIIEEITSCE&PPSN -
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische gemeen­
  schappen ,
  gelet op de beschikking van de Raad van 15 december 19^9 betreffende de
  geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen
  tussen de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over
  cemmunautaire akkoorden (l ) , inzonderheid op artikel 3#
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  ( 1 ) PB No L 326 van 29.12.1969 » blz . 39
 ---pagebreak---                                               o
 overwegende dat voor de m de bijlage vermelde akkoorden "bij "beschikkingen
 van de Raad van 23 januari 19 -'9 ( l )> 26 juni 1969 ( 2 ), 0 december 1963 ( 3 ),
 20 december 1959 ( 4 ) j 13 juli 1970 (3 )> 29 september 1970 ( 6 ), 23 november
 1970 ( 7 ) en 23 octooer 1971 ( 2 )-» reeds machtiging werd verleend tot stil­
 zwijgende verlenging tot na de overgangsperiode ;
 overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verzocht te worden ge­
 machtigd em deze akkoorden te verlengen ten einda een onderbreking in hun
 op overeenkomst berustende handelsbetrekkingen met de betrokken dorde lan­
den te vermijden , in afwachting van de definitieve totstandkoming van het
 momenteel ter studie zijnde programma voor communautaire onderhandelingen
 dat de geleidelijke vervanging van de handelsakkoorden van de Lid-Staten
 door communautaire akkoorden beoogt ;
 overwegende dat het gaat om het verlenen van machtiging tot verlenging tot
 na de overgangsperiode van handelsakkoorden met derde landen , onverminderd
 de andere verplichtingen die voor de belanghebbende Lid-Staten uit het
 communautaire recht voortvloeien ;
 ( 1 ) PB Ko L 43 van 20 . 2.1969 , blz . 13
 ( 2 ) PB Wo L 139 van 1 . 7.19-5 ?, blz . 20
 ( 3 ) PB No L 323 van 2/ , 12 . 1969 » blz . 10
 (4 )  PB No  L   6 van  9 . 1.1970 ,    blz .  1 en 3
 (3)   PB No  L 157 van 18 . 7.1970 ,    blz .  29
 (6)   PB IJo L 225 van 12.10.1970 ,     blz .  24
 (7)   PB ITo L 262 van  3.12.1970 ,     blz .  18
 (o )  PB No  L 248 van  9 . II . I97I , blz .  7
 ---pagebreak--- overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat de ver­
lenging van deze akkoorden het openen van communautaire onderhandelingen
met de betrokken derde landen niet in de weg staat en dat zij bereid zijn
de regelingen op handelsgebied van hun thans, geldende bilaterale akkoorden
te doen opnemen in de communautaire akkoorden waarover eventueel zal. worden
onderhandeld ;
overwegende dat na het bij artikel 2 van de beschikking van de Raad van 16
december 19^9 bedoelde overleg werd vastgesteld dat gedurende de in over­
weging genomen verlengings periode de bepalingen van de te verlengen akkoorden
geen belemmering zullen vormen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappe­
lijke handelspolitiek , zoals door voornoemde verklaringen van de belangheb­
bende Lid-Staten wordt bevestigd}
overwegende dat deze akkoorden dan ook voor een bepaalde periode stilzwijgend
kunnen worden verlengd ,
HE3FT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
De in do bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en derde lan­
den kunnen worden verlengd tot de data aangegeven in de bijlage.
                               Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                                      Gedaan te
 ---pagebreak---                                                      •BIJLAC-3
Lid-Staat Derde land  Aard en datum van het akkoord          Vervaldatum
                                                            na verlenging
BENELUX
          Bulgarije   Verlenging voor het jaar 1972
                      van het aan het handelsakkoord
                      van 13.5.1970 gehechte proto­         31.12.1972
                       col
          Noorwegen   Handelsakkoord        28 . 5.1957     30 . 4.1973
          Oostenrijk  Han del s akkoo rd    29 . 6.1957     31 . 3.1973
          Polen       Verlenging voor het jaar 1972
                      van het aan het handelsakkoord        31.12.1972
                      ( 1971 ) gehechte protoool
          Roemenie    Verlenging voor het jaar 1972
                      van het aan het handelsakkoord
                      van 8.12.1970 gehechte proto­         31.12.1972
                      col
          Spanje      Handelsakkoord         2 . 6.I96O     14 . 4.I973
          Tunesië     Handelsakkoord         1 . 8.1958     31 . 3.1973
          Zv/eden     Handelsakkoord        27 . 4.1957     28 . 2.1973
          Zwitserland Handelsakkoord        21 . 6.1957     31 . 3.1973
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                                        "BIJLAGIJ
Lid-Staat  Derde land .iard en datuai van het akkoord           Vervaldatum
                                                              na verlenA'in.-
DUITSLAHD
          Chili       Handelsakkoord         2.11.1950          3i.i2.i972
          Indonesië   Hand el s aklco ord   22 . 4.19:3         31 . 3.1973
          Uooruegcn   Hand el s akko o rd   20.12.1930          31 . 1.1973
          Spanje      Hand el 3 aldco ord   20 . 6.1960         30 . 4.1973
          Suid-ICorea Hand els akko o rd     3 . 4 • 1 96 5        7 . 4-1973
                                                                 /
                                                               •/ • •
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE
Lid-Staat   Derde land         Aard en datum van het akkoord         Vervaldatum
                                                                    na verlenging
FRiLNKRIJK
            Albanie            Handelsakkoord          22 . 3.I97I   31.12.1972
            Bulgarije          Verlenging van het protocol van
                               2.2.1971                              31.12.1972
            Ecuador            Handelsverdrag          20 . 3.1959   20 . 3.1973
            Verenigd Koning-*  Briefwisseling           6 . 2.19SO   31.12.2 972
            Hongarije         Verlenging van het protocol van
                               7.5.1971                              31.12.1972
            le ri and*         Briefwisseling          10.11.1936    31.12.1972
            India*             Handelsakkoord    en briefwisseling
                                                       19.1C.1959    31.12.1972
            Irak               Handelsakkoord          25 . 9.1967   25 . 3.1973
            Libanon            Handel s akkoo rd       25 . 3.1955   10 o 4.1973
            Paraguay           Handelsakkoord          11 . 9.1956   12 . 4.1973
            Zuid-Afrika*       Briefwisseling          18 . 4.1964   31.12.1972
            Zuid-Korea         Briefwisseling          12 . 3.1963   31 . 3.1973
* Verlenging bij notawisseling
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
Lid-Staat . Derde . land Aard en datum van het alckoord      Vervaldatum
                                                            na verlenging
ITALIE
            Dominicaanse Handelsakkoord       18 . 2.1954    H. 3*1973
              Republiek
            SI Salvador  Handelsakkoord       30 . 3.19:53   31 . 3.1973
                         Acnvullend protocol  21.12.1935
            Indonésie    Handels akkoord      23 . 3.1931    31 . 3.1973
            Iran         îlotawisseling       29 . I.I958     9 . 2.1973
                                           en 23 . 3.1951
            Israël       Handel s akkoord      5 . 3.1954    31 . 3.1973
                         Briefwisseling        5 . 1.1956
                         Kotuien              21 . 10.1950
                                   en         11 . 2.I964
            Joegoslavie  Iîandel s akko 0 rd   1 . 7.1967    31.12.1972
                         'fëDÔ.tbtDOl         30 . 4.1969
            Noorwegen    Handelsakkoord       20 . 5.1953    31 . 3.1973
                         Protocol             31 . 8.1959
                         Ilotawisseling       10 . 5.1962
            Zuid-Korea   Handelsakkoord        9 - 3.1965     8 . 3.1973
 ---pagebreak---                              - p -
                                                  BIJLAG3
Lid-Staat  Derde land Aard en datum van het akkoord       Vervaldatum
                                                       , na verlenging '
NEDERLAITD
           Finland    Handelsakkoord        8.12.1956     31 . 3 »1973