CELEX: C2004/071/01
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 gennaio 2004 nella causa C-271/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali contro Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) ("Agricoltura — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Artt. 3 e 24 — Rispettivi poteri di controllo della Commissione e dello Stato membro")

20.3.2004              IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                     C 71/1
                                                                         I
                                                                (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                            CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                        19 dicembre 1988, n. 4253, recante disposizioni di applicazio-
                                                                             ne del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il
                                                                             coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da
                         (Sesta Sezione)                                     un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli
                                                                             investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro
                        22 gennaio 2004                                      (GU L 374, pag. 1), come modificato dal regolamento (CEE)
                                                                             del Consiglio 20 luglio 1993, n. 2082 (GU L 193, pag. 20), e
                                                                             dell’art. 8 del regolamento (CEE) del Consiglio 21 aprile 1970,
nella causa C-271/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale                     n. 729, relativo al finanziamento della politica agricola comune
proposta dal Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche                  (GU L 94, pag. 13), la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig.
Agricole e Forestali contro Consorzio Produttori Pompel-                     C. Gulmann, facente funzione di presidente della Sesta Sezione,
            mo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (1)                           dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet e R. Schintgen
                                                                             e dalla sig.ra F. Macken (relatore), giudici, avvocato generale:
                                                                             sig. S. Alber, cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore
(«Agricoltura — FEAOG — Soppressione di un contributo                        principale, ha pronunciato il 22 gennaio 2004 una sentenza il
finanziario — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Artt. 3                         cui dispositivo è del seguente tenore:
e 24 — Rispettivi poteri di controllo della Commissione e
                      dello Stato membro»)
                                                                             L’art. 23, n. 1, primo comma, del regolamento (CEE) del Consiglio
                         (2004/C 71/01)                                      19 dicembre 1988, n. 4253, recante disposizioni di applicazione
                                                                             del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordina-
                                                                             mento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra
                   (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                             tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli
                                                                             altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro, come modificato dal
                                                                             regolamento (CEE) del Consiglio 20 luglio 1993, n. 2082, dev’essere
                                                                             interpretato nel senso che, nell’ambito di un programma di azioni
Nella causa C-271/01, avente ad oggetto la domanda di                        finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma del-                    (FEAOG), qualora un esame riveli una violazione delle condizioni
l’art. 234 CE, dal Consiglio di Stato nella causa dinanzi ad esso            prescritte per la realizzazione delle azioni di un programma, uno
pendente tra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e                Stato membro che abbia attribuito un contribuito finanziario del
Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. a r.l.                     FEAOG può revocarlo e chiederne la restituzione parziale ai
(CO.P.P.I.), con l’intervento di: Società Concentrati Bevibili               beneficiari finali, al fine di prevenire e sanzionare le irregolarità.
Sicilia a r.l. (CBS) e Società Impianti Brevetti Servizi a.r.l.
(IBIESSE), domanda vertente sull’interpretazione dell’art. 19
del regolamento (CEE) del Consiglio 15 febbraio 1977, n. 355,
relativo a un’azione comune per il miglioramento delle condi-                (1) GU C 275 del 29.9.2001.
zioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti
agricoli (GU L 51, pag. 1), come modificato dal regolamento
(CEE) del Consiglio 19 giugno 1984, n. 1932 (GU L 180,
pag. 1), dell’art. 23 del regolamento (CEE) del Consiglio