CELEX: 31974R3028
Language: da
Date: 1974-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3028/74 af 29. november 1974 om visse overgangsforanstaltninger, der skal træffes i Det forenede Kongerige for oksekød

Nr. L 321 /72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 11 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3028 /74
                                                       af 29. november 1974
                 om visse overgangsforanstaltninger, der skal træffes i Det forenede Kongerige
                                                            for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ninger om de foranstaltninger, der er truffet, og om
FÆLLESSKABER HAR —                                                   resultaterne af disse, således at der kan foretages en
                                                                     vurdering af, hvor effektive de er, og af den virkning,
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters                 som de kan få på funktionen af Rådets forordning
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                  (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles mar­
og af Det europæiske Atomenergifælleskab ('), særlig                 kedsordning for oksekød (5), senest ændret ved forord­
artikel 63 i den akt (2 ), som er knyttet dertil, og                 ning (EØF) nr. 1 855/74 (6) ;
ud fra følgende betragtninger :                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Den særlige situation for markedet for oksekød, der                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for oksekød —
findes i Det forenede Kongerige, og som allerede
havde ført til vedtagelse af overgangsforanstaltninger
med henblik på at lette overgangen fra den ordning,
der fandtes før denne medlemsstats tiltrædelse, til den              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning, der følger af anvendelsen af de fælles mar­
kedsordninger, har også medført at denne medlems­                                               Artikel 1
stats interventionsorgan har suspenderet sine opkøb ;
anvendelsen af interventionsforanstaltninger i Det fore­              1.     Det forenede Kongeriges interventionsorgan op­
nede Kongerige nødvendiggør derfor overgangsforan­                    køber kød fra de dyr, der er nævnt ud for » Det fore­
staltninger, der muliggør en gradvis forhøjelse af op­                nede Kongerige« i bilag II til forordning (EØF) nr.
købspriserne for de produkter, der er nævnt i bilag II                1896/ 73 .
til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1896/73 af
 13 . juli 1973 om de nærmere regler for anvendelsen af               2.     Det forenede Kongeriges interventionsorgan fast­
interventionsforanstaltninger inden for oksekødsekto­                 sætter opkøbsprisen franco interventionscentrenes kø­
 ren (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3027/                leanlæg inden for rammerne af de grænser, der er fast­
74 H ;                                                                sat i bilaget for hvert produkt, under hensyntagen til
                                                                      alder, vægt, exteriur og foderstand hos de dyr, som pro­
 der bør åbnes mulighed for allerede nu at sikre produ­               dukterne hidrører fra.
 centerne af kød fra voksent kvæg den indtægt, som føl­
ger af dette prisniveau ; denne målsætning kan virke­
 liggøres ved midlertidig ydelse af en støtte ved slagt­                                        Artikel 2
 ning af visse former for voksent slagtekvæg undtagen
 køer ;                                                               Det forenede Kongerige bemyndiges til indtil den 31 .
                                                                      januar 1975 at yde en national støtte ved slagtning i
 støtten bør højest dække forskellen mellem den virke­                denne medlemsstat af visse former for voksent slagte­
 lig gældende interventionspris og den , der normalt                  kvæg — dog ikke køer — hvis levende vægt er lig
 anvendes ; betaling af en sådan støtte kan dog frem­                 med eller over 330 kg.
 kalde fordrejning i samhandelen ; virkningerne af støt­
 ten bør derfor modvirkes ved den pågældende med­                     Maksimumsstøtten pr. 100 kg levende vægt er for pe­
 lemsstats grænse ;                                                   rioden :
 den økonomiske situation for producenter af kød fra                  fra den 18 . november
 voksent kvæg i Irland afhænger i høj grad af markedet                til den 1 . december 1974                     : 24,108 RE,
 i Det forenede Kongerige ; for at hindre fordrejning af              fra den 2 . december
 konkurrenceforholdene mellem disse medlemsstaters                    tilden 15 . december 1974                     : 20,664 RE,
 producenter bør der derfor fastsættes særlige foranstalt­             fra den 16 . december
 ninger, der sikrer opretholdelse af handelsmønsteret ;                til den 29 . december 1974                   : 17,220 RE,
 anvendelsen af foranstaltninger som dem, der er fast­                 fra den 30 . december 1974
 sat i denne forordning, gør det nødvendigt, at Kom­                   til den 12. januar 1975                      : 13,776 RE,
 missionen hele tiden modtager fyldestgørende oplys­                   fra den 13 . januar til den 26 . januar 1975 : 10,332 RE,
 (»)  EFT nr. L   73 af 27. 3 . 1972, s. 5.                            fra den 27. januar til den 31 . januar 1975 : 6,888 RE.
 (2)  EFT nr. L   73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (^)  EFT nr. L   193 af 14. 7 . 1973 , s . 18 .                       (5) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
 (4)  Se side 71  i denne Tidende .                                    M EFT nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s. 14.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 321 /73
                         Artikel 3                              2. For hver af de i artikel 2 og i bilaget nævnte pe­
                                                                rioder giver de pågældende medlemsstater hver uge
Såfremt Det forenede Kongerige anvender den i arti­             Kommissionen meddelelse om :
kel 2 nævnte bemyndigelse, opkræver det ved udførsel
af al kød fra voksent kvæg til de andre medlemsstater
eller til tredjelande et beløb lig med den støtte, der var      a) de mængder kød, fordelt pr. produkt, som er blevet
gældende den 14. dag før udførselsdagen ganget med                 overtaget i henhold til artikel 1 ;
de koefficienter, der er fastsat i overensstemmelse med
artikel 12 og 13 i forordning (EØF) nr. 805/68 .                b) det antal dyr, for hvilke den i artikel 2 nævnte
                                                                   støtte er blevet ydet, samt størrelsen af den faktisk
                         Artikel 4
                                                                   ydede støtte ;
Såfremt Det forenede Kongerige anvender den i arti­             c) de i henhold til den i artikel 3 nævnte ordning ud­
kel 2 nævnte bemyndigelse, træffer Irland og Det fore­             førte mængder, fordelt pr. produkt ;
nede Kongerige alle nødvendige foranstaltninger for
at sikre, at kød fra voksent kvæg, som hidrører fra Ir­         d) de mængder kød, fordelt pr. produkt, der har dra­
land, og som er bestemt til Det forenede Kongerige,                get fordel af foranstaltninger truffet i henhold til
opnår samme finansielle fordele som opnås ved ydel­                artikel 4.
sen af den støtte , der er fastsat i artikel 2 for kød hidrø­
rende fra dyr slagtet i Det forenede Kongerige .
                         Artikel 5                                                       A rtikel 6
1 . Irland og Det forenede Kongerige giver Kommis­
sionen meddelelse om de foranstaltninger, de har truf­          Denne forordning træder i kraft den 2. december
fet i henhold til denne forordning.                             1974 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . november 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand.
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      30. 11 . 74
                                                                              BILAG
                                  2. 12. 1974 - 15. 12. 1974 j 16. 12. 1974 - 29. 12. 1974 30. 12. 1974 - 12. 1 . 1975 | 13. 1. 1975 - 26. 1. 1975 27. 1 . 1975 - 31. 1. 1975
                                   minimum maksimum j minimum I maksimum minimum maksimum I minimum maksimum minimum | maksimum
A. STORBRITANNIEN
   — Hele og halve kroppe samt
      „quartiers compensés" af :
      Steers M                     111,098        115,519        117,818        122,238     124,537        128,958        131,169        135,590   137,888          142,309
      Steers H                     108,887        113,308        115,430        119,851     122,062        126,483        128,605        133,025   135,148          139,568
      Heifers M/H                  107,826        112,247        114,281        118,702     120,824        125,245        127,322        131,743   133,865          138,286
   — Forfjerdinger, udskåret lige
      med 10 ribben af :
      Steers M                       83,555         86,650        88,595         91,690       93,635         96,730        98,587        101,681   103,626          106,721
      Steers H                       81,875         84,970         86,783         89,877      91,778         94,873        96,686          99,780   101,593         104,687
      Heifers M/H                    81,080         84,174         85,943         89,037      90,850         93,945        95,713          98,808  100,620          103,715
   — Bagfjerdinger, udskåret lige
      med 3 ribben af :
      Steers M                     133,114        138,640        141,160        146,686     149,206        154,732        157,164        162,690    165,254         170,780
      Steers H                     130,461        135,987        138,286        143,813     146,244        151,770        154,113        159,639    161,938         167,464
      Heifers M/H                  129,179        134,705        136,916        142,442     144,785        150,311        152,566        158,092   160,435          165 ,961
B. NORDIRLAND
   — Hele og halve kroppe samt
      „quartiers compensés" af :
      Steers L/ M                  108,887        113,308        115,430        119,851     122,062        126,483        128,605        133,025   135,148          139,568
      Steers L/ H                  106,809        111,230        113,264        117,685     119,763        124,184        126,217        130,638    132,628         137,049
      Steers T                     107,694         112,115       114,237        118,657     120,780        125,200        127,234        131,655    133,733         138,154
      Heifers T                    104,201         108,622       110,523        114,944     116,845        121,266        123,078        127,499    129,400         133,821
   — Forfjerdinger, udskåret lige
      med 10 ribben af :
      Steers L/ M                    81,875         84,970         86,783         89,877      91,778         94,873        96,686          99,780   101,593         104 ,687
      Steers L/ H                    80,328         83,423         85,191         88,286      90,054         93,149         94,873         97,968    99,692         102,786
      Steers T                       80,991         84,086         85,898         88,993      90,806         93,900         95,669         98,763   100,532         103 ,626
      Heifers T                      78,383         81,478         83,113         86,208      87,844         90,938         92,530         95,624    97,260         100,355
   — Bagfjerdinger, udskåret lige
      med 3 ribben af :
       Steers L/ M                  130,461        135,987       138,286        143,813     146,244         151,770       154,113        159,639    161,938         167,464
       Steers L/ H                  127,941        133,468       135,678        141,204     143,503         149,029       151,240        156,766    158,932         164,458
       Steers T                     129,002        134,529       136,872        142,398      144,697        150,223       152,478         158,004   160,258         165,785
       Heifers T                    124,803 j 130,329 132,407 137,933 140,011 145,537                                     147,482         153,008   155,042         160,568