CELEX: 62005CA0195
Language: sv
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Mål C-195/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljö – Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG – Begreppet avfall – Restprodukter från livsmedelsindustrin avsedda för tillverkning av djurfoder – Restprodukter från kökspreparering avsedda för anläggningar för omhändertagande av sällskapsdjur)

23.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/7
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-195/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Miljö - Direktiven 75/442/EEG och 91/156/EEG - Begreppet avfall - Restprodukter från livsmedelsindustrin avsedda för tillverkning av djurfoder - Restprodukter från kökspreparering avsedda för anläggningar för omhändertagande av sällskapsdjur)
   (2008/C 51/12)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Konstantinidis och advokaten G. Bambara)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I. M. Braguglia och advokaten G. Fiengo)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 1 a i rådets direktiv 75/442 av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (EGT L 78, s. 32) – Nationell lag genom vilken vissa typer av avfall undantas från direktivets tillämpningsområde
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991, genom att
               
                           —
                        
                        
                           anta operativa anvisningar gällande hela det nationella territoriet, vilka föreskrivs i synnerhet i cirkuläret från miljöministern av den 28 juli 1999 om klargöranden för tolkningen av definitionen av begreppet avfall och i meddelandet från hälsovårdsministern av den 22 juli 2002 om riktlinjer avseende hygienbestämmelser och sanitära bestämmelser vad gäller användningen i djurfoder av material och biprodukter som uppstår i livsmedelsindustrins produktionskedja och ekonomiska kretslopp, och genom vilka restprodukter från livsmedelsindustrin som är avsedda för tillverkning av djurfoder undantas från avfallslagstiftningens tillämpningsområde, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att i artikel 23 i lag nr 179 av den 31 juli 2002 om avfallsbestämmelser, utesluta restprodukter från tillagning av kokta och råa fasta livsmedel av alla slag, som inte har introducerats i distributionskedjan och som är avsedda för anläggningar för omhändertagande av sällskapsdjur, från avfallslagstiftningens tillämpningsområde.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 182, 23.7.2005.