CELEX: 62011CA0241
Language: lt
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Byla C-241/11: 2013 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/41/EB — Įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veikla ir priežiūra — Dalinis neperkėlimas per nustatytą terminą — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriame konstatuojama, kad neįvykdyti įsipareigojimai — Neįvykdymas — SESV 206 straipsnio 2 dalis — Piniginės baudos — Vienkartinė suma)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/6
            
         2013 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką
   
   (Byla C-241/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/41/EB - Įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veikla ir priežiūra - Dalinis neperkėlimas per nustatytą terminą - Teisingumo Teismo sprendimas, kuriame konstatuojama, kad neįvykdyti įsipareigojimai - Neįvykdymas - SESV 206 straipsnio 2 dalis - Piniginės baudos - Vienkartinė suma)
   2013/C 225/08
   Proceso kalba: čekų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama Z. Malůšková, N. Yerrell ir K.-Ph. Wojcik
   
      Atsakovė: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek ir J. Očková
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 260 straipsnis — 2010 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš Čekijos Respubliką (C-343/08) neįvykdymas — Visų 2003 m. birželio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/41/EB dėl įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veiklos ir priežiūros (OL L 235, p. 10; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 350) įgyvendinančių nuostatų nepriėmimas per nustatytą terminą — Vienkartinės sumos ir periodinės baudos priteisimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Europos Komisijos Čekijos Respublikai pagal SESV 260 straipsnio 2 dalį skirtame oficialiame pranešime nustatyto termino pabaigos dieną nesiėmusi visų priemonių, būtinų 2010 m. sausio 14 d. Sprendimui Komisija prieš Čekijos Respubliką (C-343/08) įvykdyti, Čekijos Respublika neįvykdė jai pagal SESV 260 straipsnio 1 dalį tenkančių įsipareigojimų.
            
         
               2.
            
            
               Įpareigoti Čekijos Respubliką sumokėti Europos Komisijai vienkartinę 250 000 EUR sumą į „Europos Sąjungos nuosavų lėšų“ sąskaitą.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Čekijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 232, 2011 8 6.