CELEX: 51988PC0005(01)
Language: es
Date: 1988-01-12
Title: PROPUESTA QUE MODIFICA LA PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE ABRE UN CONTINGENTE ARANCELARIO COMUNITARIO DE CARNES DE VACUNO DE GRAN CALIDAD, FRESCAS, REFRIGERADAS O CONGELADAS, DE LAS PARTIDAS 02.01 Y 02.02 DE LA NOMENCLATURA COMBINADA ( 1988 )

N°C 30/10                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            4.2.88
          Propuesta que modifica la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se abre un
          contingente arancelario comunitario de carnes de vacuno de gran calidad, frescas, refrigeradas o
                  congeladas, de las partidas nos 0201 y 0202 de la nomenclatura combinada (1988) (')
                                                      COM(88) 5 final
          (Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE
                                                   el 14 de enero de 1988)
                                                        (88/C 30/09)
          La propuesta de Reglamento del Consejo, que se recogió en el documento COM(87) 464 final,
          quedará modificada como sigue:
          1. El título se sustituirá por el texto siguiente:
              «Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se abre un contingente arancelario
              comunitario para las carnes de vacuno de gran calidad, frescas, refrigeradas o congeladas de
              las partidas nos 0201 y 0202 y de las subpartidas 0206 10 95 y 0206 29 91 de la nomenclatura
              combinada (1988).
          2. El primer considerando se sustituirá por el texto siguiente:
              «Considerando que, por lo que se refiere a las carnes de vacuno de gran calidad, frescas,
              refrigeradas o congeladas de las partidas nos 0201 y 0202 así como de las subpartidas
              0206 10 95 y 0206 29 91 de la nomenclatura combinada, la Comunidad se ha comprometido
              a abrir, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT),
              un contingente arancelario anual con un derecho del 20 %, cuyo volumen, expresado en
              peso del producto, está fijado en 29 800 toneladas; que, después del acuerdo celebrado con
              Argentina en el marco del artículo XXIV del GATT, dicho volumen se ha aumentado hasta
              34 300 toneladas y que, por consiguiente, es conveniente abrir, para el año 1988, dicho
              contingente;»
          3. El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
              «1. Se abre para el año 1988 un contingente arancelario comunitario de carnes de vacuno
              de gran calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, incluidas en las partidas nos 0201 y 0202,
              y en las subpartidas 0206 10 95 y 0206 29 91 de la nomenclatura combinada.
              El volumen total de dicho contingente asciende a 34 300 toneladas expresadas en peso del
              producto.»
          O DO n° C 286 de 24. 10. 1987, p. 8.
          Propuesta que modifica la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la apertura, reparto
          y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno congelada de
                               la partida n° 0202 de la nomenclatura combinada (1988) (')
                                                       COM(88) 5 final
          (Presentada por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE
                                                   el 14 de enero de 1988)
                                                        (88/C 30/10)
          La propuesta de Reglamento del Consejo, que se recogió en el documento COM(87) 464 final,
          quedará modificada como sigue:
          1. El título se sustituirá por el texto siguiente:
              «Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de
              un contingente arancelario comunitario para la carne de vacuno congelada de la partida
              n° 0202 y de la subpartida 0206 29 91 de la nomenclatura combinada (1988).»
          (') DO n° C 286 de 24. 10. 1987, p. 9.