CELEX: 31974R0625
Language: nl
Date: 1974-03-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 625/74 van de Commissie van 20 maart 1974 betreffende de verzoeken om vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, voor de berekeningsperiodes 1968/1969 tot en met 1970

Nr. L 76/ 8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 3 . 74
                               VERORDENING (EEG) Nr. 625/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 maart 1974
                  betreffende de verzoeken om vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie,
                                  voor de berekeningsperiodes 1968 / 1969 tot en met 1970
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          rekemngsperiodes 1967/ 1968 tot en met 1970 bij
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       de Commissie indienen ."
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                                   Artikel 2
 Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van                Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 773/72 komt als
 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het               volgt te luiden :
 verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie­
 en Garantiefonds voor de Landbouw (J), laatstelijk ge­                „ 1 . De in artikel 1 , lid 1 , sub a), bedoelde gege­
 wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2809/73 (2), en met                 vens worden door iedere dienst of orgaan opge­
 name op artikel 9, lid 5,                                             steld overeenkomstig de bepalingen van bijlage IX
                                                                       van Verordening (EEG) nr. 1723/72 van de Com­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2030/73 van de Raad                    missie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van
 van 24 juli 1973 betreffende de bijstand van het                      de rekeningen betreffende het Europees Oriënta­
  Europees Oriëntatie- en Garantiefonds van de Land­                   tie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling
  bouw, afdeling Garantie, voor de berekeningsperiodes                 Garantie (5) en van de in bijlage vermelde tabellen
  1967/ 1968 tot en met 1970 (3), inzonderheid op arti­                II, X a) en XI van deze verordening.
  kel 2,
                                                                       Doch, voor de toepassing van deze verordening :
  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 773/72
  van de Commissie van 14 april 1972 betreffende de                    a) — worden in de bovengenoemde bijlage IX de
  verzoeken om vergoeding door het E.O.G.F.L., afde­                            kolommen
  ling Garantie, voor de berekeningsperiodes 1967/ 1968                         „begroting : hoofdstuk, artikel, post" en
  tot en met 1970 (4) is bepaald welke gegevens voor                            „Verwijzing naar tabel" geschrapt ;
  deze periodes bij de verzoeken om vergoeding moeten                       — wordt in de bovengenoemde tabel X a) de
  worden verstrekt en op welke wijze dit dient te ge­                           indeling per produkt van de bedragen be­
  schieden ;                                                                    treffende de graansector alsmede de inde­
  Overwegende dat het wenselijk is gebleken wijzigin­                           ling per maand en per tranche van de be­
  gen aan te brengen ter vereenvoudiging van de aangif­                         dragen betreffende de suikersector ge­
  ten van de Lid-Staten voor de periodes 1968 / 1969 tot                        schrapt,
" en met 1970 ;                                                         b) geldt tabel X a), zoals gewijzigd sub a), voor de
  Overwegende dat bovendien overeenkomstig de bepa­                         periode 1968 / 1969 en voor het 2e halfjaar
                                                                            1969 .
  lingen van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2030/
  73 , de data dienen te worden vastgesteld voor de in­                 2. De Lid-Staten geven aan of de bedragen voor
  diening van de toe te zenden aanvragen om vergoe­                     restituties en interventies worden opgegeven na af­
  ding voor de periodes 1967/ 1968 tot en met 1970 ;                    trek van de bedragen welke betrekking hebben op
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte                       onregelmatigheden of nalatigheden welke terugge­
  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                    vorderd zijn op de dag van de opstelling van het
  van het Comité van het Fonds,                                         verzoek om vergoeding.
                                                                        3 . De bedragen van de restituties en heffingen
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        betreffende de produkten waarvoor compenseren­
  VASTGESTELD :                                                         de bedragen werden geheven of uitgekeerd om re­
                                                                        den van de correctiebedragen bedoeld in artikel 4,
                              Artikel 1
                                                                        lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 886/68 of in arti­
   Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 773/72 wordt                     kel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1222/70
   aangevuld met volgende tekst :                                       worden opgesteld rekening houdende met de toe­
                                                                        passing van genoemde compenserende bedragen
        „3 . De Lid-Staten zullen uiterlijk op 1 juli 1974              op het goederenverkeer met derde landen. Frank­
        de aanvragen om vergoeding uit hoofde van de be­                rijk trekt van de aldus opgestelde restituties en
                                                                        heffingen de invloed van de door haar toegepaste
   (') PB   nr. 34 van 27. 2. 1964, blz . 586/64.                       compenserende bedragen af.
   (2) PB   nr. L 290 van 17 . 10 . 1973, blz . 1 .
   (>) PB   nr. L 207 van 28 . 7 . 1973, blz. 1 .
   (4) PB   nr. L 97 van 24. 4 . 1972, blz . 1 .                    0 PB nr. L 186 van 16. 8 . 1972, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 76/9
     4.    De Lid-Staten die in het tijdvak van 1 tot en                             Artikel 3
     met 28 juli 1968 steun voor de produktie hebben
     verleend in het kader van de gemeenschappelijke
     ordening der markten in de sector melk en zui­          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     velprodukten, verwerken deze bedragen in de resti­      volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
     tutiebedragen".                                         blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 maart 1974.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI