CELEX: C2002/202/45
Language: el
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση T-290/01, ομόσπονδο κράτος του Brandebourg κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση δίκης)

C 202/28                EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    24.8.2002
1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                                της 29ης Μαι΅ου 2002
(1) ΕΕ C 212 της 28.7.01.
                                                                        στην υπο΄θεση T-21/02, Giuseppe Atzeni κ.λπ. κατα΄ Επιτρο-
                                                                                        πη΄ς των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                        (Προσφυγη    ΄ ακυρω     ΄ σεως — Απο΄φαση 97/612/ΕΚ της
                                                                        Επιτροπη   ΄ς — Κρατικε΄ς ενισχυ     ΄σεις — Γεωργικο΄ς τοµε΄ας
                                                                        — Προθεσµι΄ες ασκη          ΄σεως προσφυγη    ΄ς — Εκπρο΄θεσµη
                                                                                              ΄σκηση — Απαρα
                                                                                              α                  ΄ δεκτο)
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                   (2002/C 202/46)
                      της 7ης Ιουνι΄ου 2002
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                           (Γλω
στην υπο΄θεση T-290/01, οµο΄σπονδο κρα΄τος του
Brandebourg κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-
                              τη΄των (1)
        (Προσφυγη   ΄ ακυρω  ΄ σεως — Κατα ΄ ργηση δι΄κης)              Στην υπο΄θεση T-21/02, Giuseppe Atzeni, κα΄τοικος Serdiana
                                                                        (Ιταλι΄α), και λοιποι΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους δικηγο΄ρους
                                                                        G. Dore και F. Ciulli, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                          (2002/C 202/45)                               (εκπρο΄σωποι: ∆. Τριανταφυ΄λλου και V. Di Bucci), µε αντικει΄µενο,
                                                                        κυρι΄ως, αι΄τηση περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 97/612/ΕΚ της
                                                                        Επιτροπη΄ς, της 16ης Απριλι΄ου 1997, σχετικα΄ µε τις ενισχυ΄σεις
                (Γλω
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                    που χορηγου΄νται απο΄ την περιφε΄ρεια Σαρδηνι΄ας (Ιταλι΄α), στον
                                                                        τοµε΄α της γεωργι΄ας (ΕΕ L 248, σ. 27) και, επικουρικω΄ς, αι΄τηση
                                                                        περι΄ µερικη΄ς ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως αυτη΄ς κατα΄ το µε΄τρο
                                                                        που προβλε΄πει την επιστροφη΄ των χορηγηθεισω΄ν ενισχυ΄σεων, το
                                                                        Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
Στην υπο΄θεση T-290/01, οµο΄σπονδο κρα΄τος του Brandebourg,             J. D. Cooke, προ΄εδρο και R. Garcı́a-Valdecasas, την P. Lindh, τον
εκπροσωπουµε΄νου απο΄ τον Υπουργο΄ Γεωργι΄ας, Χωροταξι΄ας και           Ν. J. Forwood και τον Η. Legal, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung,
Περιβα΄λλοντος, µε ΄εδρα το Postdam (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενο        εξε΄δωσε στις 29 Μαι΅ου 2002 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
απο΄ τους δικηγο΄ρους G. Schohe και T. Masing, µε το΄πο επιδο΄σεων
στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: G. zur Hausen και M. Núñez-Müller), µε αντικει΄-
µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς που περιε΄χεται         1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
στο ΄ενταλµα εισπρα΄ξεως αριθ. 3240305411 της 13ης Σεπτεµ-
βρι΄ου 2001, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον
J. D. Cooke, Προ΄εδρο, τον R. Garcı́a-Valdecasas και την P. Lindh,      2)     Παρε΄λκει η ΄εκδοση αποφα΄σεως επι΄ της αιτη΄σεως παρεµβα΄-
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 7 Ιουνι΄ου 2002                 σεως του Συµβουλι΄ου.
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                        3)     Οι προσφευ΄γοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω   ΄ς
1)     Καταργει΄ται η δι΄κη.                                                   και τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς, περιλαµβανοµε΄νων των εξο΄δων
                                                                               της διαδικασι΄ας ασφαλιστικω  ΄ ν µε΄τρων.
2)     Η Επιτροπη΄ καταδικα΄ζεται στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                        (1) ΕΕ C 118 της 18.5.2002.
( 1) EE C 44 της 16.2.02.