CELEX: 31985R3123
Language: de
Date: 1985-11-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3123/85 der Kommission vom 6. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen

Avis juridique important

|

31985R3123

Verordnung (EWG) Nr. 3123/85 der Kommission vom 6. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen  

Amtsblatt Nr. L 297 vom 09/11/1985 S. 0014 - 0014 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 19 S. 0198  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0128  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 19 S. 0198  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 38 S. 0128 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3123/85 DER KOMMISSION  vom 6. November 1985  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 396,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3272/82 (2), muß durch die Festsetzung des ersten Rechnungsjahres, ab dem diese Verordnung für Spanien und Portugal gilt, ergänzt werden. Es müssen auch verschiedene andere Ergänzungen darin aufgenommen werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 wird wie folgt ergänzt:  »Diese Bestimmungen finden in Spanien und Portugal erstmals auf die Buchführungsdaten des Rechnungsjahres 1986 Anwendung, das in der Zeit vom 1. Januar bis 1. Juli 1986 beginnt."  Artikel 2  In Anhang II Titel II Buchstabe G »Boden- und Gebäudevermögen, Maschinen und Geräte und Umlaufvermögen" Position »Abschreibungen auf Maschinen und Geräte" wird die Fußnote (1) wie folgt ergänzt:  »15 000 Peseten und 15 000 Escudos".  Artikel 3  Anhang II Titel II Buchstabe I »Mehrwertsteuer (MwSt.)" Position 107 »MsSt.-System" wird wie folgt ergänzt:  1.2 //  // Kodenummer   // »SPANIEN   //   // normales System   // 1   // vereinfachtes System   // 2  // landwirtschaftliches System   // 3   // PORTUGAL   //  // MwSt. nicht anwendbar   // 0".  Artikel 4  Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft, vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals.  Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1986.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 6. November 1985.  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 263 vom 17. 10. 1977, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 347 vom 7. 12. 1982, S. 10.