CELEX: 31983R1591
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1591/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, των ενδεικτικών τιμών και των τιμών παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων

Αριθ. L 163 /40                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  22 . 6 . 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1591/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 14ης Ιουνίου 1983
              περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, των ενδεικτικών τιμών και των τιμών
                                παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             εμπορίας 1983/84 κατά 1 %/ο για κάθε 50 000 τόνους υπερ­
                                                                    βάσεως μέχρι ενός ανωτάτου ορίου 5 ο/ο" ότι, σύμφωνα με
Έχοντας υπόψη :                                                     το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    1417/82, το επίπεδο εγγυήσεως για τους κραμβόσπορους
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                και τους γογγυλόσπορους καθορίζεται, για την περίοδο
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                  1982/83, σε 2 150 000 τόνους" ότι η μέση πραγματική
                                                                    παραγωγή που έχει διαπιστωθεί κατά τις τρεις τελευταίες
                                                                    περιόδους ανέρχεται σε 2 218 000 τόνους" ότι πρέπει, επο­
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                   μένως, να μειωθούν κατά 1 %/ο, για την περίοδο 1983 /84, η
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­               ενδεικτική τιμή και η τιμή παρεμβάσεως για τα εν λόγω
σεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('),                  προϊόντα"
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγρα­
φος 4 τρίτο εδάφιο,                                                 ότι η εφαρμογή αυτών των κριτηρίων οδηγεί στον καθο­
                                                                    ρισμό της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρεμβάσεως,
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                      όσον αφορά τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπο­
                                                                    ρους καθώς και τους ηλιανθόσπορους, σε επίπεδο ανώ­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                           τερο εκείνου της προηγουμένης περιόδου"
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),              ότι οι τιμές κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιανθό­
                                                                    σπορων πρέπει να καθορίζονται για συγκεκριμένους
Εκτιμώντας :                                                        ποιοτικούς τύπους* ότι αυτοί πρέπει να καθορίζονται με
                                                                    βάση τις μέσες ποιότητες των συγκομιζόμενων σπόρων
ότι κατά τον καθορισμό των ενδεικτικών τιμών και των                στην Κοινότητα" ότι, για τους κραμβόσπορους, τους γογ­
τιμών παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, των γογγυλό­                    γυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους, η ποιότητα που
σπορων και των ηλιανθόσπορων, πρέπει να λαμβάνονται                 καθορίστηκε για την περίοδο 1982/83 ανταποκρίνεται
υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής                 στις απαιτήσεις αυτές και, ως εκ τούτου, δύναται να δια­
όσο και η συνδρομή την οποία η Κοινότητα προτίθεται                 τηρηθεί και για την επομένη περίοδο,
να προσφέρει στην αρμονική ανάπτυξη του παγκοσμίου
εμπορίου" ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως
στόχο να εξασφαλίζει στον γεωργικό πληθυσμό δίκαιο                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
βιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασμό και να
διασφαλίζει λογικές τιμές κατά την , προσφορά αγαθών
στον καταναλωτή "
                                                                                             Αρθρο 1
ότι η τιμή παρεμβάσεως πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα
με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγρα­               Για την περίοδο εμπορίας 1983/84 οι ενδεικτικές τιμές
φος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK"                              και οι τιμές παρεμβάσεως των κραμβόσπορων, γογγυλό­
                                                                    σπορων και ηλιανθόσπορων καθορίζονται ως ακολού­
                                                                    θως :
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/82 (6), αν η κοινοτική παραγωγή                                                                   ECU ανά
κραμβόσπορων και γογγυλόσπορων που διαπιστώνεται                                                                100 χιλιόγραμμα
σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού αριθ. 136/66/
 ΕΟΚ υπερβαίνει ένα επίπεδο εγγύησης, η ενδεικτική τιμή             α) κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι :
 και η τιμή παρεμβάσεως μειώνονται, για την περίοδο
                                                                          — ενδεικτική τιμή                                48,22
                                                                          — τιμή παρεμβάσεως                               43,80
 (') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                       β) ηλιανθόσποροι :
 (2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.
 (3) ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983, σ. 14.
(4)  ΕΕ αριθ. C 96 της 1 1 . 4. 1983, σ. 47.                              — ενδεικτική τιμή                                 57,71
(5)  ΕΕ αριθ. C 81 της 24. 3. 1983, σ. 6.
(6)  ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 13 .                              — τιμή παρεμβάσεως                                52,71
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 163 /41
                           Αρθρο 2                                                    Αρθρο 3
Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 αναφέρονται σε            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
σπόρους χύμα, ποιότητος υγιούς, ανόθευτης και σύμφω­           από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
νης με τα συναλλακτικά ήθη :                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
α) με 2 ο/ο προσμίξεις και, επί των σπόρων ως έχουν,           Εφαρμόζεται :
      9 ο/ο υγρασία και 40 ο/ο έλαιο, για τους κραμβόσπο­
      ρους και τους γογγυλόσπορους'                            — από την 1η Ιουλίου 1983, για τους κραμβόσπορους
                                                                   και τους γογγυλόσπορους,
β)    με 2θ/ο προσμίξεις και, επί των σπόρων ως έχουν,
      10 ο/ο υγρασία και 40 ο/ο έλαιο, για τους ηλιανθόσπο­    — από την 1η Αυγούστου 1983 , για τους ηλιανθόσπο­
      ρους.                                                        ρους.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983 .
                                                                                       Για το Συμβούλιο
                                                                                          Ο Πρόεδρος
                                                                                          I. ΚΙΕCΗLΕ