CELEX: 31982D0146
Language: da
Date: 1982-02-08 00:00:00
Title: 82/146/EKSF: Kommissionens beslutning af 8. februar 1982 om forlængelse af tilladelsen til "Houillères du Bassin de Lorraine" og "Saarbergwerke AG" til fælles salg af brændstoffer gennem "Saarlor" (Kun den franske og tyske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31982D0146

82/146/EKSF: Kommissionens beslutning af 8. februar 1982 om forlængelse af tilladelsen til "Houillères du Bassin de Lorraine" og "Saarbergwerke AG" til fælles salg af brændstoffer gennem "Saarlor" (Kun den franske og tyske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 063 af 06/03/1982 s. 0025 - 0025

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 8. februar 1982  om forlaengelse af tilladelsen til »Houillères du Bassin de Lorraine« og »Saarbergwerke AG« til faelles salg af braendstoffer gennem »Saarlor«  (Den franske og den tyske tekst er de eneste autentiske)  (82/146/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 65,  under henvisning til ansoegning af 21. december 1981, og  ud fra foelgende betragtninger:  ved beslutning 44/59 af 4. november 1959 (1), senest aendret ved beslutning 79/983/EKSF (2) gav Kommissionen Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG tilladelse til faelles salg af braendstoffer gennem »Saar-Lothringische Kohlenunion, deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien, Union charbonnière sarro-lorraine, société par actions franco-allemande« (Saarlor), Saarbruecken og Strasbourg;  gyldighedsperioden for denne tilladelse er senest ved beslutning 79/983/EKSF blevet forlaenget til den 31. december 1981;  ved skrivelse af 21. december 1981 har de deltagende parter meddelt, at den aftale, der var indgaaet imellem dem om gennemfoerelse af det faelles salg, og som udloeb den 31. december 1981, er forlaenget indtil 31. december 1986, og de har anmodet om en tilsvarende forlaengelse af tilladelsens gyldighedsperiode;  de forudsaetninger, som har ligget til grund for Kommissionens tilladelse til de af deltagerne indgaaede aftaler gaeldende til den 31. december 1981, er fortsat til stede; dette gaelder saavel i henseende til konkurrencen fra andre kulminedistrikter inden for Faellesskabet og til kullene fra tredjelande som i henseende til forbedringen af fordelingen gennem det faelles salg; i 1980 udgjorde de deltagende kulminers produktion af kul inden for Faellesskabet ca. 8 %, hvoraf Saarlor solgte 22,3 % af Saarbergwerkes produktion og 5 % af produktionen i kulminedistriktet i Lorraine; disse andele svarer til de foregaaende aars;  aftalerne opfylder derfor fortsat betingelserne for en tilladelse i medfoer af traktatens artikel 65, stk. 2 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Gyldighedsperioden for beslutning 44/59 forlaenges til den 31. december 1986.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til de deltagende selskaber og til Saarlor.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 58 af 14. 11. 1959, s. 1147/59.  (2) EFT nr. L 295 af 22. 11. 1979, s. 24.