CELEX: 32013D0045
Language: hu
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: A Tanács 2013/45/KKBP határozata ( 2013. január 22. ) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról

23.1.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 20/60
            
         
      A TANÁCS 2013/45/KKBP HATÁROZATA
   
   (2013. január 22.)
   a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2011. február 28-án elfogadta az 2011/137/KKBP tanácsi határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               A 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében felsorolt személyek tekintetében a rendeltetési céltól eltérően felhasznált pénzeszközöknek a líbiai állam részére való visszajuttatásának megkönnyítése érdekében módosítani kell a 2011/137/KKBP határozat szerinti eltéréseket, hogy engedélyezni lehessen egyes befagyasztott pénzeszközök, illetve gazdasági források felszabadítását, amennyiben azok nélkül nem lehetne eleget tenni az érintett személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékbe való felvételének napját megelőzően vagy azt követően az Unióban hozott bírósági vagy közigazgatási határozatnak, illetve egy valamely tagállamban végrehajtandó igazságügyi határozatnak.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács úgy véli, hogy egy szervezet esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében foglalt jegyzékben.
            
         
               (4)
            
            
               Egy személy vonatkozásában törölni kell a bejegyzést a 2011/137/KKBP határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzékekből, és azt fel kell venni a határozat I. és III. mellékletében foglalt jegyzékekbe.
            
         
               (5)
            
            
               A 2011/137/KKBP határozat I., II., III. és VI. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekre vonatkozó információkat naprakésszé kell tenni.
            
         
               (6)
            
            
               Ezért a 2011/137/KKBP határozat I., II., III. és IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/137/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 6. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(5b)   Az (1) bekezdés b) pontjától eltérve, a IV. mellékletben felsorolt személyek és szervezetek tekintetében az illetékes tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítását, ha az alábbi feltételek teljesülnek:
               
                           a)
                        
                        
                           a pénzeszközök vagy a gazdasági források az (1) bekezdés b) pontjában említett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv IV. mellékletbe történő felvételének napját megelőzően hozott választottbírósági határozat, az Unióban hozott bírósági vagy közigazgatási határozat, illetve az említett dátumot megelőzően vagy azt követően az érintett tagállamban végrehajtandó bírósági határozat hatálya alá tartoznak;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások kizárólag az ilyen határozatban foglalt, vagy az ilyen határozatban érvényesnek elismert igények kielégítésére használhatók fel, az ilyen igényekkel rendelkező személyek jogait szabályozó alkalmazandó törvényekben és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a határozat nem a II. és IV. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja; valamint
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével.
                        
                     A tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az e bekezdés alapján megadott engedélyekről.”;
            
         
               2.
            
            
               A 6. cikk (6) bekezdésében a következő pont kerül beillesztésre:
               
                           „c)
                        
                        
                           a IV. mellékletben felsorolt személyek és szervezetek esetében az Unióban hozott, illetve az adott tagállamban végrehajtandó bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági határozat alapján teljesítendő kifizetések;”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 2011/137/KKBP határozat I., II., III. és IV. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
            
         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. január 22-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  HL L 58., 2011.3.3., 53. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2011/137/KKBP határozat I., II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. mellékletben:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1., 4., 5., 7-15. és a 18. bejegyzés helyébe a következő bejegyzések lépnek:
                              
                                          “1.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                          Útlevél száma: B010574. Születési ideje: 1950.7.1.
                                          A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője. A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: börtönben Tunéziában.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.”
                                       
                                    
                                          “4.
                                       
                                       
                                          JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy
                                          Születési ideje: 1952. Születési hely: Jalo, Líbia.
                                          Védelmi miniszter. Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.”
                                       
                                    
                                          “5.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Születési ideje: 1956. Születési hely: Khoms, Líbia.
                                          A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára. A rezsim magas rangú tisztviselője. Részt vett a forradalmi bizottságokban. Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: ismeretlen, feltételezhetően fogva tartják.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.”
                                       
                                    
                                          “7.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Születési ideje: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar KADHAFI lánya. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Útlevél száma: B/002210. Születési ideje: 1975.9.20. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Születési ideje: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Születési ideje: 1970. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Születési ideje: 1942. Születési hely: Sirte, Líbia.
                                          A forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka. Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Születési ideje: 1976. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Nemzetbiztonsági tanácsadó. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Útlevél száma: a) 014797, b) 524521. Születési ideje: a) 1973.5.27., b) 1975.01.01. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          A különleges erők parancsnoka. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Niger.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Születési ideje: 1982. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Útlevél száma: B014995. Születési ideje: 1972.6.25. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          A Qadhafi alapítvány igazgatója. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: fogságban Líbiában.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.”
                                       
                                    
                                          “18.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Amid Husain, ezredes
                                          Ghat kormányzója (Dél-Líbia). Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Dél-Líbia
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
                              
                                          “19.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Születési ideje: 1952. Születési helye: Al Bayda, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI házastársa 1970 óta. Jelentős személyi vagyonnal rendelkezik, amelyet a rezsim céljaira is felhasználhat. Testvére, Fatima FARKASH, ABDALLAH SANUSSI-nak, a líbiai katonai hírszerzés vezetőjének a felesége.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.6.24.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. mellékletben a 7. bejegyzést (AL-BARASSI, Safia Farkash) el kell hagyni.
               
            
                  3.
               
               
                  A III. mellékletben:
                  
                              a)
                           
                           
                              az 1-6., és a 8-12. bejegyzés helyébe a következő bejegyzések lépnek:
                              
                                          “1.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Születési ideje: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar KADHAFI lánya. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Útlevél száma: B/002210. Születési ideje: 1975.9.20. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Születési ideje: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Születési ideje: 1942. Születési hely: Sirte, Líbia.
                                          A forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka. Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Születési ideje: 1976. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Nemzetbiztonsági tanácsadó. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Útlevél száma: B014995. Születési ideje: 1972.6.25. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          A Qadhafi alapítvány igazgatója. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: fogságban Líbiában.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.”
                                       
                                    
                                          “8.
                                       
                                       
                                          JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy
                                          Születési ideje: 1952. Születési hely: Jalo, Líbia.
                                          Védelmi miniszter. Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Születési ideje: 1956. Születési hely: Khoms, Líbia.
                                          A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára. A rezsim magas rangú tisztviselője. Részt vett a forradalmi bizottságokban. Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: ismeretlen, feltételezhetően fogva tartják.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Születési ideje: 1970. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Útlevél száma: a) 014797, b) 524521. Születési ideje: a) 1973.5.27., b) 1975.01.01. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          A különleges erők parancsnoka. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Niger.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Születési ideje: 1982. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolat a rezsimmel.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: elhunyt.
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Születési ideje: 1952. Születési helye: Al Bayda, Líbia.
                                          Muammar QADHAFI házastársa 1970 óta. Jelentős személyi vagyonnal rendelkezik, amelyet a rezsim céljaira is felhasználhat. Testvére, Fatima FARKASH, ABDALLAH SANUSSI-nak, a líbiai katonai hírszerzés vezetőjének a felesége.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria
                                          Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.6.24.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  A IV. Mellékletben:
                  
                              a)
                           
                           
                              a “személyek” tekintetében a 6. és a 26. bejegyzés helyébe a következő bejegyzések lépnek:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Név
                                       
                                       
                                          Azonosító adatok
                                       
                                       
                                          Indokolás
                                       
                                       
                                          A jegyzékbe vétel időpontja
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.
                                          Útlevél száma: B010574. Születési ideje: 1950.7.1.
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: börtönben Tunéziában.
                                       
                                       
                                          A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
                                       
                                       
                                          2011.2.28.
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Amid Husain, ezredes
                                       
                                       
                                          Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Dél-Líbia
                                       
                                       
                                          Ghat kormányzója (Dél-Líbia). Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
                                       
                                       
                                          2011.4.12.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A “személyek” tekintetében a 10. bejegyzést (AL-BARASSI, Safia Farkash) el kell hagyni;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A “szervezetek” tekintetében az 50. bejegyzést (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)) el kell hagyni.