CELEX: 31999R1430
Language: sv
Date: 1999-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1430/1999 av den 30 juni 1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1128/1999 angående import av kalvar som väger högst 80 kg kan godkännas

L 166/48              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               1. 7. 1999

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1430/1999
                                                    av den 30 juni 1999
                 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som
                 lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1128/1999 angående import av
                                 kalvar som väger högst 80 kg kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          som har begärts. Eftersom de begärda kvantiteterna över-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          stiger de tillgängliga finns det anledning att fastställa en
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna.
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1128/1999 av den 28 maj 1999 om fastställande av
tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kalvar med en                                Artikel 1
vikt på högst 80 kg och med ursprung i vissa tredje
länder (1), särskilt artikel 5.1 i denna, och                     Varje ansökan om importrättigheter för levande
                                                                  nötkreatur som väger högst 80 kg skall beviljas upp till
av följande skäl:                                                 följande kvantiteter:
I artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1128/1999 föreskrivs att       a) 24,1631 % av de kvantiteter som importerats enligt
de kvantiteter som skall reserveras för de så kallade tradi-         artikel 2.3 a i förordning (EG) nr 1128/1999.
tionella importörerna skall fördelas i förhållande till
importen under de 36 närmaste föregående månaderna                b) 0,07758 % av de kvantiteter som begärts enligt artikel
före importåret i fråga.                                             2.3 b i förordning (EG) nr 1128/1999.
I fråga om de aktörer som avses i artikel 2.3 b i den                                     Artikel 2
förordningen skall fördelningen av de kvantiteter som är
tillgängliga för dem ske i förhållande till vilka kvantiteter     Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 135, 29.5.1999, s. 50.