CELEX: C2000/034/40
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 9ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-299/97, Vincente Alonso Morales κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Προϋποθέσεις αποδοχής συμμετοχής σε διαγωνισμό — Πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές αποδεικνυόμενες με πτυχίο — Σπουδές τεχνικού μηχανικού ολοκληρωθείσες στην Ισπανία)

5.2.2000                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 34/21
                                                                ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
             Τοποθε΄τηση των δικαστω   ΄ ν στα τµη΄µατα                  Andrés), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της
                                                                         1ης Οκτωβρι΄ου 1997 της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του γενικου΄
                          (2000/C 34/39)                                 διαγωνισµου΄ COM/A/1047, περι΄απορρι΄ψεως της υποψηφιο΄τητας
                                                                         του προσφευ΄γοντος για τον διαγωνισµο΄ αυτο΄, το Πρωτοδικει΄ο
                                                                         (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους A. Potocki, προ΄εδρο,
Κατα΄ τη συ΄σκεψη της Ολοµε΄λειας της 13ης Ιανουαρι΄ου 2000, το
                                                                         C. W. Bellamy και A. W. J. Meij, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: J. Palacio
Πρωτοδικει΄ο αποφα΄σισε, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 4
                                                                         González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 9 ∆εκεµβρι΄ου
της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου της 24ης Οκτωβρι΄ου 1998 και
                                                                         1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
το α΄ρθρο 10 του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας του Πρωτοδικει΄ου να
τοποθετη΄σει τον δικαστη΄ Forwood στο πρω΄το τµη΄µα, στο πρω΄το
πενταµελε΄ς τµη΄µα και στο πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα, για το            1) Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση της 1ης Οκτωβρι΄ου 1997 της εξε-
δια΄στηµα µε΄χρι τις 30 Σεπτεµβρι΄ου 2000.                                    ταστικη΄ς επιτροπη΄ς του γενικου΄ διαγωνισµου΄ COM/A/1047,
                                                                              περι΄ απορρι΄ψεως της υποψηφιο΄τητας του προσφευ΄γοντος
                                                                              για τον διαγωνισµο΄ αυτο΄.
Κατα΄ συνε΄πεια, η συ΄νθεση των τµηµα΄των ο΄πως αποφασι΄στηκε στις
6 Ιουλι΄ου 1999 (ΕΕ C 226, της 7ης Αυγου΄στου 1999, σ. 28)
                                                                         2) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθω    ΄ ς και το
τροποποιει΄ται ως εξη΄ς:
                                                                              συ΄νολο των δικαστικω   ΄ ν εξο΄δων του προσφευ΄γοντος.
Πρω  ΄ το τµη΄µα
                                                                         (1) ΕΕ C 41 της 7.2.98.
κ. Vesterdorf, προ΄εδρος τµη΄µατος, κ. Βηλαρα΄ς και κ. Forwood,
δικαστε΄ς.
Πρω  ΄ το πενταµελε΄ς τµη΄µα
κ. Vesterdorf, προ΄εδρος τµη΄µατος, κ. Potocki, κ. Meij, κ. Βηλαρα΄ς
και κ. Forwood, δικαστε΄ς.
                                                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα
                                                                                             (δικα΄ζοντος ως µονοµελε΄ς)
κ. Garcı́a-Valdecasas, προ΄εδρος τµη΄µατος, κα Lindh, κ. Cooke,
κ. Βηλαρα΄ς και κ. Forwood, δικαστε΄ς.                                                        της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-53/99, Νικο΄λαος Προγου΄λης κατα΄ Επιτρο-
                                                                                        πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
                                                                         (Υπα ΄ λληλοι — 'Εκθεση βαθµολογι΄ας — Περιγραφη                   ΄
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                             καθηκο΄ντων)
                    της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1999                                                        (2000/C 34/41)
στην υπο΄θεση Τ-299/97, Vincente Alonso Morales κατα΄
           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
(Υπα  ΄ λληλοι — Προσφυγη      ΄ ακυρω  ΄ σεως — Προϋποθε΄σεις          Στην υπο΄θεση Τ-53/99, Νικο΄λαος Προγου΄λης, µο΄νιµος υπα΄λλη-
αποδοχη   ΄ς συµµετοχη   ΄ς σε διαγωνισµο΄ — Πλη     ΄ρεις πανε-
                                                                         λος των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον
πιστηµιακε΄ς σπουδε΄ς αποδεικνυο΄µενες µε πτυχι΄ο — Σπου-                Βασι΄λειο Ακριτι΄δη, δικηγο΄ρο Αθηνω΄ν, και τον Jonathan Branton,
  δε΄ς τεχνικου ΄ µηχανικου  ΄ ολοκληρωθει΄σες στην Ισπανι΄α)            Solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄
                                                                         γραφει΄ο του Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄
                          (2000/C 34/40)                                 Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Ulrich
                                                                         Wölker), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της
                                                                         αρµο΄διας για τους διορισµου΄ς αρχη΄ς της 17ης Νοεµβρι΄ου 1998
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)                     περι΄ απορρι΄ψεως της διοικητικη΄ς ενστα΄σεως του προσφευ΄γοντος-
                                                                         ενα΄γοντος της 9ης Ιουνι΄ου 1998, µε την οποι΄α ο προσφευ΄γων-
Στην υπο΄θεση Τ-299/97, Vincente Alonso Morales, εκπροσωπο-              ενα΄γων ζητου΄σε να τροποποιηθει΄ η ΄εκθεση΄ του βαθµολογι΄ας για
υ΄µενος απο΄ τον Ramón Marés Salvador, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της,             την περι΄οδο µεταξυ΄ 1ης Ιουλι΄ου 1995 και 30 Ιουνι΄ου 1997,
Doctor Esquerdo 136-1o, Μαδρι΄τη, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-         να υποχρεωθει΄ η Επιτροπη΄ να διορθω΄σει την αξιολο΄γηση των
κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Julian Currall και José Rivas             προσο΄ντων του προσφευ΄γοντος-ενα΄γοντος και να τροποποιη΄σει