CELEX: 31977R0760
Language: nl
Date: 1977-04-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 760/77 van de Commissie van 13 april 1977 betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Bondsrepubliek Brazilië

14. 4 . 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 92/ 11
                            VERORDENING (EEG) Nr. 760/77 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 13 april 1977
               betreffende het beheer van de invoermaxima voor bepaalde textielprodukten van
                                       oorsprong uit de Bondsrepubliek Brazilië
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  GEMEENSCHAPPEN,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het bij Verordening (EEG) nr. 1023/70 ingestelde
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Comité contingentenbeheer,
  Economische Gemeenschap,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van
                                                                 VASTGESTELD :
  een gemeenschappelijke procedure voor het beheer
  van kwantitatieve contingenten ( ! ), inzonderheid op de                               Artikel 1
  artikelen 2 en 8 ,
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1169/76 van de Raad             De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1169/76
  van 17 mei 1976 betreffende de invoerregeling voor            van de Raad van 17 mei 1976 vastgestelde invoer­
                                                                 maxima worden over de Lid-Staten verdeeld als aan­
  bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de
  Bondsrepubliek Brazilië (2),                                  gegeven in bijlage A van deze verordening.
 Overwegende dat in artikel 1 van genoemde Verorde­                                      Artikel 2
  ning (EEG) nr. 1169/76 communautaire invoermaxi­
  ma, alsmede de verdeling daarvan over de Lid-Staten            1.   De bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­
 volgens aangegeven criteria zijn vastgesteld ;                 Staten geven toestemming voor invoer van de in arti­
 Overwegende dat het beheer van de maxima het mo­                kel 1 van Verordening (EEG) nr. 1169/76 bedoelde
 gelijk moet maken om, overeenkomstig de in de                   produkten tot de in artikel 1 vastgestelde quota.
 Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­                2.    Wanneer de Commissie vaststelt dat overeen­
 meenschap en de Bondsrepubliek Brazilië betreffende            komstig de bepalingen van de Overeenkomst gevolg
 de handel in textielprodukten opgenomen voorwaar­              dient te worden gegeven aan een door de autoriteiten
 den, niet gebruikte gedeelten van de bij deze Over­            van Brazilië ingediende kennisgeving met het oog op :
 eenkomst vastgestelde maxima te benutten door over­
 boeking naar andere maxima of door overboeking van             — het overbrengen in de loop van een overeenkomst­
 het ene jaar naar het andere of door vervroegde op­                jaar van niet-gebruikte hoeveelheden van een
 neming van de maxima ;                                             maximum van een categorie naar het maximum
                                                                    van een andere categorie,
 Overwegende dat de in de bovengenoemde Overeen­                — het overbrengen van niet-gebruikte hoeveelheden
 komst tussen de Gemeenschap en Brazilië bedoelde
                                                                    van een bij de Overeenkomst vastgesteld maxi­
 bilaterale controle slechts kan worden uitgeoefend
 door de autoriteiten van de Lid-Staat die door de Bra­             mum naar het overeenkomstige maximum dat
                                                                    voor het volgende jaar is vastgesteld of het voortij­
 ziliaanse autoriteiten als land van bestemming wordt
                                                                    dig opnemen van een gedeelte van het maximum
 aangegeven en op het quotum van het communautai­                   dat voor het volgende jaar is vastgesteld,
 re maximum waarvan de uitgevoerde hoeveelheid
 door de laatstgenoemde autoriteiten in mindering is            doet zij daarvan mededeling aan de Lid-Staten die toe­
gebracht ;                                                      stemming geven voor invoer boven de in lid 1 vastge­
                                                                stelde maxima tot de door de Commissie aangegeven
 Overwegende dat overeenkomstig voornoemde Veror­               hoeveelheden .
 dening (EEG) nr. 1169/76 van de Raad de produkten
 die onder de regeling actief veredelingsverkeer dan
wel onder een andere regeling voor tijdelijke toelating                                 Artikel 3
 in het douanegebied van de Gemeenschap worden in­
gevoerd en vanuit dat gebied in ongewijzigde staat of           De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarvan op
 na verwerking weer worden uitgevoerd, met uitzonde­            de uitvoervergunning het grondgebied is aangewezen
ring van de produkten bedoeld in categorie 2 van de             als land van bestemming verlenen automatisch, on­
tabel van bijlage A, niet op de communautaire maxi­             verwijld en tot aan de in artikel 2 vastgestelde maxima
ma in mindering behoeven te worden gebracht ;                   toestemming voor de invoer van de in artikel 2 be­
                                                                doelde produkten wanneer de importeur een door de
(') PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .                      bevoegde autoriteiten van Brazilië afgegeven geldig
0 PB nr. L 131 van 20. 5. 1976, blz. 1 .                        uitvoercertificaat overlegt.
 ---pagebreak--- Nr. L 92/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14 . 4. 77
Om geldig te zijn moet het door de bevoegde autori­         (EEG) nr. 1169/76, invoer van in deze verordening
teiten van Brazilië afgegeven uitvoercertificaat de in      bedoelde produkten in mindering is gebracht op de in
bijlage B vermelde gegevens bevatten.                       artikel 1 vastgestelde quota, maar dat zij vervolgens in
                                                            ongewijzigde staat of na verwerking weer uit de Ge­
                       Artikel 4                            meenschap zijn uitgevoerd, stellen zij de Commissie
                                                            in kennis van de betrokken hoeveelheden en geven zij
1 . Behoudens het bepaalde in artikel 1 , lid 5, van        toestemming voor de invoer van gelijkwaardige hoe­
Verordening (EEG) nr. 1169/76 is voor het in de vrije       veelheden zonder dat deze in mindering worden ge­
handel brengen van produkten die onder de regeling          bracht.
actief veredelingsverkeer dan wel onder een andere
regeling voor tijdelijke toelating zijn ingevoerd een
vergunning vereist. Na overleg met de Commissie
brengen de Lid-Staten de betrokken hoeveelheden in                                  Artikel 5
mindering op de quota van het lopende of het vol­
gende jaar.
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
2.    Wanneer de Lid-Staten vaststellen dat, behou­         gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
dens het bepaalde in artikel 1 , lid 5, van Verordening      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 13 april 1977.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                      De Vice- Voorzitter
                                                                     Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak--- 14. 4. 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 92/ 13
                                                         BIJLAGE A
                                                Maxima bedoeld in artikel 1
                                                                                                            Maxima
            Nr. van het
    Cate­
                               Nimexe-nr.                                                       Lid­
             gemeen­
    gorie                          1975)                      Omschrijving             Eenheid Staat
            schappelijk                                                                                            1977
     nr .                                                                                              1976
           douanetarief
      1       55.05                               Garens van katoen niet gereed      1 000 kg    D   11  175     11  552
                                                  voor de verkoop in het klein                   F    2  830       3 370
                                                                                                 I    3  839       4 162
                                                                                               BNL    6  732       6 766
                                                                                               VK        452         678
                                                                                               IRL    1 113        1 119
                                                                                               DK        359         443
                                                                                               EEG   26 500      28 090
      2   ex 55.09                                Andere weefsels van katoen :       1 000 kg    D    6 700        6 786
                                                                                                 F     1 396       1 518
                        55.09-01 ;    02 ;   11   — gebleekte of ongebleekte                      1   3 337        3 381
                        12 ; 13 ;  14 ; 15 ; 16
                                                                                               BNL    2 396        2 428
                        17 ; 19 ;  21 ; 29 ; 31
                                                                                               VK        830         977
                        33 ; 35 ;  37 ; 38 ; 39
                                                                                               IRL       200         203
                        41 ; 49 ;   68 ; ex  71
                                                                                               DK        141         157
                        72 ; 73 ;  74 ; 76 ; 77
                        78                                                                     EEG   15 000       15 450
      3   ex 55.09                                Andere weefsels van katoen :       1 000 kg    D       618         682
                        55.09-03 ; 04 ;      05   — andere dan gebleekte of on­                  F       225         260
                        51 ; 52 ; 53 ; 54 ;  55       gebleekte                                   I      510         523
                        56 ; 57 ; 59 ; 61 ;  63                                                BNL       553         556
                        64 ; 65 ; 66 ; 67 ;  69                                                VK        364         41 1
                        ex 71 ; 81 ; 82 ;    83                                                IRL       500         503
                        84 ; 86 ; 87 ; 92 ;  93                                                DK          80         86
                        97                                                                     EEG     2 850       3 021
     4    ex 62.02                                Tafel -, bedde - en huishoudlin­   1 000 kg    D    3 900        3 920
                                                   nen ; gordijnen , vitrages en an­             F       360         432
                                                  dere artikelen, voor stoffering :               I      340         406
                                                                                               BNL       400         464
                                                   ex B. andere dan vitrages :                  VK       740         860
                                                           — beddelinnen :                     IRL       1 10        111
                                                                                                DK       150         167
                        62.02-11                              — van katoen
                                                           — tafellinnen :                     EEG    6 000        6 360
                              -41 , 43, 47                    — van katoen
                                                           — huishoudlinnen :
                              - 71 , 73                       — van katoen
 ---pagebreak--- Nr. L 92/ 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14 . 4. 77
                                                             BIJLAGE B
                                                  Gegevens bedoeld in artikel 3, lid 2
             In de uitvoercertificaten die door de autoriteiten van Brazilië (') voor de in deze verordening bedoelde
             produkten worden afgegeven moeten de volgende gegevens worden vermeld of opgenomen :
             1 . Bestemming en in het bijzonder de Lid-Staat van bestemming ;
             2. Volgnummer ;
             3 . Naam en adres van de importeur ;
             4. Naam en adres van de exporteur ;
             5. Nettogewicht in kilogrammen of in tonnen en waarde van de produkten die door het certificaat
                  worden gedekt ;
             6. De categorie waarop het produkt door de Braziliaanse autoriteiten in mindering is gebracht en de
                  omschrijving van de produkten ;
             7. De verklaring dat de betrokken hoeveelheid in mindering is gebracht op het quotum van de Lid­
                  Staat van bestemming in het voor de uitvoer naar de Gemeenschap overeengekomen maximum,
                  of, eventueel, dat deze hoeveelheid bestemd is om onmiddellijk of na verwerking weer uit de Ge­
                  meenschap te worden uitgevoerd ;
             8 . Het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd, d.w.z. in Brazilië met het oog op de uitvoer naar de
                  Gemeenschap werden verladen .
             (') Carteira de Comercio Extenor (CACEX).