CELEX: 62016CB0007
Language: lv
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Lieta C-7/16: Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 5. jūlija rīkojums (Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Direktīva 93/13/EEK — Negodīgi līguma noteikumi — Parāda cesija — Parādnieka tiesības izbeigt savas parādsaistības — Šo tiesību īstenošanas nosacījumi

19.9.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 343/17
            
         Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 5. jūlija rīkojums (Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL/Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
   (Lieta C-7/16) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 99. pants - Direktīva 93/13/EEK - Negodīgi līguma noteikumi - Parāda cesija - Parādnieka tiesības izbeigt savas parādsaistības - Šo tiesību īstenošanas nosacījumi)
   (2016/C 343/26)
   Tiesvedības valoda – spāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājas: Banco Popular Español SA un PL Salvador SARL
   
   
      Atbildētāji: Maria Rita Giraldez Villar un Modesto Martínez Baz
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos ir jāinterpretē tādējādi, ka tā nav piemērojama tādam valsts tiesiskajam regulējumam, kāds ir aplūkots pamatlietā, saistībā ar parādnieka, kura parādu kreditors ir cedējis trešajai personai, tiesībām izbeigt savas parādsaistības, atmaksājot šai trešajai personai cenu, kādu tā ir samaksājusi par šo cesiju.
   
      (1)  OV C 118, 4.4.2016.