CELEX: 31989D0566
Language: el
Date: 1989-10-16 00:00:00
Title: 89/566/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1989 περί τροποποίησης των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Avis juridique important

|

31989D0566

89/566/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1989 περί τροποποίησης των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 308 της 25/10/1989 σ. 0023 - 0028

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 16ης Οκτωβρίου 1989  περί τροποποιήσεως των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου  (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  (89/566/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι η οδηγία 86/466/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 σχετικά με τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (3) καθορίζει τις περιοχές της Ισπανίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·  ότι η ισπανική κυβέρνηση εζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ·  ότι η αναφορά νέων κοινοτήτων στους καταλόγους που αφορούν τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, καθώς και η μεταφορά ορισμένων κοινοτήτων που ήδη περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αφορά τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, στον κατάλογο που αφορά τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτής, τηρεί τις ενδείξεις και τα κριτήρια, που λαμβάνονται υπόψη από την οδηγία 86/466/ΕΟΚ, για τον καθορισμό των ορεινών περιοχών·  ότι το σύνολο των τροποποιήσεων που εζήτησε η ισπανική κυβέρνηση στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν καταλήγει σε αύξηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως του συνόλου των μειονεκτικών περιοχών που υπερβαίνουν το 1,5 % της ολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως της Ισπανίας και κατά συνέπεια τηρείται το όριο που καθοριζεται στο εν λόγω άρθρο· ότι επιπλέον οι τροποποιήσεις που ζητούνται στο πλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 5 της εν λόγω οδηγίας οδηγούν σε μείωση της έκτασης που κατατάσσεται βάσει του εν λόγω άρθρου και κατά συνέπεια το όριο 4 % της συνολικής εκτάσεως εξακολουθεί να τηρείται·  ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (FEOGA) για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Με ισχύ που υπολογίζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989, ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία, που αναφέρεται στο παράρτημα της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.  Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 1989.  Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 273 της 24. 9. 1986, σ. 104.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Α) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗΚΕ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  COMUNIDAD AUTONOMA: 01 - ANDALUCIA  Provincia: 04 - Almeria  (*) Comarca: 02 - Alto Almazora  4 Albanchez  34 Cobdar  Provincia: 14 - Cordoba  (*) Comarca: 02 - La Sierra  1 Adamuz  47 Obejo  (*) Comarca: 06 - Penibetica  15 Carcabuey  37 Iznajar  55 Priego de Cordoba  58 Rute  75 Zuheros  Provincia: 18 - Granada  (*) Comarca: 05 - Iznalloz  178 Torre-Cardela  (*) Comarca: 07 - Alhama  1 Agron  34 Cacin  Provincia: 21 - Huelva  (*) Comarca: 01 - Sierra  1 Alajar  8 Aroche  22 Castano del Robledo  33 Fuenteheridos  34 Galaroza  38 Higuera de la Sierra  45 Linares de la Sierra  Provincia: 23 - Jaen  (*) Comarca: 02 - El Condado  25 Castellar de Santisteban  29 Chiclana de Segura  62 Montizon  84 Sorihuela del Guadalimar  94 Vilches  Provincia: 41 - Sevilla  (*) Comarca: 01 - La Sierra Norte  88 San Nicolas del Puerto  COMUNIDAD AUTONOMA: 02 - ARAGON  Provincia: 22 - Huesca  (*) Comarca: 03 - Ribagorza  80 Capella  187 Puebla de Castro (La)  214 Secastilla  (*) Comarca: 05 - Somontano  24 Alquezar  160 Naval  Provincia: 44 - Teruel  (*) Comarca: 01 - Cuenca del Jiloca  33 Baguena  42 Blancas  168 Odon  169 Ojos Negros  200 Rubielos de la Cerida  207 San Martin del Rio  220 Torralba de los Sisones  (*) Comarca: 02 - Serrania de Montalban  111 Fuentes-Calientes  116 Gargallo  152 Monforte de Moyuela  164 Nogueras  195 Rillo  (*) Comarca: 03 - Bajo Aragon  230 Torrevelilla  Comarca: 05 - Hoya de Teruel  28 Argente  75 Celadas  136 Lidon  266 Visiedo  COMUNIDAD AUTONOMA: 07 - CASTILLA Y LEON  Provincia: 05 - Avila  Comarca: 02 - Avila  209 San Garcia de Ingelmos  Provincia: 09 - Burgos  (*) Comarca: 01 - Merindades  192 Jurisdiccion de San Zadornil  Comarca: 02 - Bureba-Ebro  68 Cantabrana  Comarca: 08 - Arlanzon  259 Pedrosa de Rio-Urbel Provincia: 34 - Palencia  (*) Comarca: 03 - Saldana-Valdavia  129 Pino del Rio  179 Tabanera de Valdavia  (*) Comarca: 04 - Boedo-Ojeda  124 Payo de Ojeda  Provincia: 37 - Salamanca  (*) Comarca: 01 - Vitigudino  132 Fregeneda (La)  190 Mieza  302 Saucelle  350 Vilvestre  (*) Comarca: 07 - Ciudad Rodrigo  56 Bouza (La)  (*) Comarca: 08 - La Sierra  90 Casas del Conde (Las)  325 Tornadizo (El)  Provincia: 42 - Soria  (*) Comarca: 05 - Campo de Gomara  6 Alconaba  13 Aldehuela de Perianez  41 Buberos  42 Buitrago  140 Portillo de Soria  176 Tajahuerce  213 Villaseca de Arciel  (*) Comarca: 06 - Almazan  131 Nolay  Provincia: 49 - Zamora  (*) Comarca: 05 - Sayago  65 Fermoselle  COMUNIDAD AUTONOMA:  08 - CASTILLA-LA MANCHA  Provincia: 13 - Ciudad Real  (*) Comarca: 01 - Montes Norte  68 Puebla de Don Rodrigo  Provincia: 16 - Cuenca  (*) Comarca: 01 - Alcarria  5 Albalate de las Nogueras  20 Arandilla del Arroyo  41 Buendia  50 Canaveras  71 Castillo-Albaranez  94 Gascuena  COMUNIDAD AUTONOMA: 09 - CATALUNA  Provincia: 25 - Lleida  (*) Comarca: 10 - Garrigues  169 Pobla de Cervoles (La)  Provincia: 43 - Tarragona  (*) Comarca: 01 - Terra Alta  117 Prat de Comte  COMUNIDAD AUTONOMA:  10 - EXTREMADURA  Provincia: 10 - Caceres  (*) Comarca: 02 - Trujillo  11 Aldeacentenera  77 Garciaz  (*) Comarca: 05 - Logrosan  17 Alia  Comarca: 06 - Navalmoral de la Mata  120 Mesas de Ibor  213 Villar del Pedroso  (*) Comarca: 09 - Hervas  1 Abadia  (*) Comarca: 10 - Coria  205 Valverde del Fresno  COMUNIDAD AUTONOMA: 11 - GALICIA  Provincia: 27 - Lugo  (*) Comarca: 02 - Terra Cha  29 Meira  Provincia: 32 - Orense  (*) Comarca: 01 - Orense  3 Arnoya  COMUNIDAD AUTONOMA:  16 - COMUNIDAD VALENCIANA  Provincia: 12 - Castellon  (*) Comarca: 07 - Palancia  114 Toras  115 Toro (El)  Provincia: 46 - Valencia  (*) Comarca: 04 - Requena-Utiel  229 Siete Aguas  Comarca: 10 - Valle de Ayora  97 Cofrentes  142 Jalance  239 Teresa de Cofrentes  (*) Comarca: 11 - Enguera y La Canal  167 Millares  206 Quesa Β) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗΚΕ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  COMUNIDAD AUTONOMA: 01 - ANDALUCIA  Provincia: 11 - Cadiz  (*) Comarca: 05 - Campo de Gibraltar  8 Barrios (Los)  21 Jimena de la Frontera  Provincia: 18 - Granada  (*) Comarca: 08 - La Costa  140 Motril  173 Salobrena  Provincia: 29 - Malaga  Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce  67 Malaga  COMUNIDAD AUTONOMA: 05 - CANARIAS  Provincia: 35 - Las Palmas  (*) Comarca: 02 - Fuerteventura  7 Betancuria  Γ) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  COMUNIDAD AUTONOMA: 01 - ANDALUCIA  Provincia: 11 - Cadiz  (*) Comarca: 03 - Sierra de Cadiz  36 Torre Alhaquime  Provincia: 18 - Granada  (*) Comarca: 01 - De la Vega  47 Cenes de la Vega  84 Gojar  95 Guevejar  101 Huetor-Vega  193 Zubia (La)  Provincia: 21 - Huelva  Comarca: 03 - Andevalo Oriental  12 Berrocal  36 Granada de Rio Tinto (La)  52 Nerva  78 Zalamea La Real  Provincia: 23 - Jaen  Comarca: 06 - Campina del Sur  51 Jamilena  Provincia: 29 - Malaga  (*) Comarca: 01 - Norte o Antequera  18 Ardales  39 Casabermeja  83 Riogordo  Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce  11 Almogia  40 Casarabonela  (*) Comarca: 04 - Velez-Malaga  9 Almachar  16 Archez  19 Arenas  26 Benamargosa  62 Iznate66 Macharaviaya  71 Moclinejo  86 Sayalonga  91 Torrox  92 Totalan  94 Velez-Malaga  Provincia: 41 - Sevilla  Comarca: 06 - La Sierra Sur  8 Algamitas  76 Pruna  COMUNIDAD AUTONOMA: 02 - ARAGON  Provincia: 22 - Huesca  (*) Comarca: 04 - Hoya de Huesca  4 Agueero  81 Casbar de Huesca  149 Loarre  Comarca: 07 - La Litera  175 Peralta de Calasanz Provincia: 44 - Teruel  (*) Comarca: 03 - Bajo Aragon  105 Fornoles  Provincia: 50 - Zaragoza  (*) Comarca: 01 - Egea de los Caballeros  35 Artieda  168 Mianos  268 Undues de Lerda  COMUNIDAD AUTONOMA: 06 - CANTABRIA  Provincia: 39 - Santander  Comarca: 01 - Costera  28 Entrambasaguas  56 Puente-Viesgo  COMUNIDAD AUTONOMA:  08 - CASTILLA-LA MANCHA  Provincia: 16 - Cuenca  Comarca: 03 - Serrania Media  82 Enguidanos  157 Pesquera (La)  COMUNIDAD AUTONOMA: 09 - CATALUNA  Provincia: 08 - Barcelona  (*) Comarca: 02 - Bages  2 Aguilar de Segarra  212 Sant Feliu Sasserra  229 Sant Mateu de Bages  Comarca: 03 - Osona  134 Montmany-Figaro  151 Orista  220 Sant Julia de Vilatorta  233 Sant Pere de Torello  255 Santa Maria de Merles  (*) Comarca: 06 - Anoia  104 Llacuna (La)  189 Sant Pere Sallavinera  Provincia: 17 - Girona  Comarca: 03 - Garrotxa  200 Totella  207 Vall d'en Bas (La)  Comarca: 06 - Girones  174 Sant Miguel de Campmajor  Comarca: 07 - La Selva  116 Osor  189 Cellera de Ter (La)  Provincia: 25 - Lleida  (*) Comarca: 06 - Noguera  22 Alos de Balaguer  222 Tiurana  (*) Comarca: 08 - Segarra  154 Omells de Na Gaia (Els)  192 Sant Guim de Freixenet  238 Vallbona de Les Monges  Provincia: 43 - Tarragona  Comarca: 03 - Baix Ebre  102 Pauels  (*) Comarca: 04 - Priorat-Prades  27 Bisbal de Falset (La)  35 Cabaces  75 Margalef  99 Palma de Ebre (La)  173 Vilella Alta (La)  Comarca: 05 - Conca de Barbera  146 Senan  176 Vimbodi  (*) Comarca: 06 - Segarra  159 Valifogona de Riucorb  COMUNIDAD AUTONOMA: 11 - GALICIA  Provincia: 15 - La Coruna  (*) Comarca: 01 - Septentrional  25 Cerdido  COMUNIDAD AUTONOMA: 14 - NAVARRA  Provincia: 31 - Navarra  Comarca: 01 - Cantabrica-Baja Montana  102 Ezcurra  244 Urroz de Santesteban  COMUNIDAD AUTONOMA: 15 - LA RIOJA  Provincia: 26 - La Rioja  (*) Comarca: 03 - Rioja Media  57 Daroca de Rioja COMUNIDAD AUTONOMA:  16 - COMUNIDAD VALENCIANA  Provincia: 03 - Alicante  (*) Comarca: 02 - Montana  56 Cocentaina  (*) Comarca: 03 - Marquesado  6 Alcalali  Provincia: 12 - Castellon  (*) Comarca: 06 - La Plana  7 Alfondeguilla  59 Fanzara  123 Vallat  Provincia: 46 - Valencia  Comarca: 05 - Hoya de Buno  99 Cortes de Pallas  115 Dos Aguas  COMUNIDAD AUTONOMA: 17 - PAIS VASCO  Provincia: 01 - Alava  (*) Comarca: 04 - Llanada Alavesa  901 Iruna de Oca  (*) Comarca: 06 - Rioja Alavesa  43 Oyon  Provincia: 20 - Guipuzcoa  Comarca: 01 - Guipuzcoa  53 Lezo  76 Ordizia  Provincia: 48 - Vizcaya  Comarca: 01 - Vizcaya  16 Berango  20 Bilbao  40 Gatica  43 Gorliz  56 Lemoniz  61 Maruri  69 Munguia  89 Urduliz  97 Zaratamo  Δ) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  COMUNIDAD AUTONOMA:  16 - COMUNIDAD VALENCIANA  Provincia: 03 - Alicante  Comarca: 01 - Vinalopo  25 Benejama  43 Biar  51 Campo de Mirra  52 Canada  116 Salinas  123 Sax  140 Villena  Provincia: 12 - Castellon  Comarca: 06 - La Plana  82 Nules