CELEX: 62012CA0461
Language: mt
Date: 2014-06-12 00:00:00
Title: Kawża C-461/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Granton Advertising BV vs Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13(B)(d)(3) u (5) — Kunċetti ta’ “sigurtajiet oħrajn” u ta’ “strumenti oħrajn negozzjabbli”  — Skema ta’ promozzjoni tal-bejgħ — Kard ta’ tnaqqis — Valur taxxabbli)

25.8.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Granton Advertising BV vs Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
   (Kawża C-461/12) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Sitt Direttiva tal-VAT - Eżenzjonijiet - Artikolu 13(B)(d)(3) u (5) - Kunċetti ta’ “sigurtajiet oħrajn” u ta’ “strumenti oħrajn negozzjabbli” - Skema ta’ promozzjoni tal-bejgħ - Kard ta’ tnaqqis - Valur taxxabbli))
   2014/C 282/05
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Granton Advertising BV
   
      Konvenuti: Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
   
      Dispożittiv
   
   L-Artikolu 13B(d) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-bejgħ ta’ kard ta’ tnaqqis, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, ma jikkostitwixxix tranżazzjoni relatata ma’ “sigurtajiet oħrajn” jew li tikkonċerna “strumenti oħrajn negozzjabbli” fis-sens, rispettivament, tal-punti 5 u 3 ta’ din id-dispożizzjoni, li tinkludi tranżazzjonijiet li l-Istati Membri għandhom jeżentaw mit-taxxa fuq il-valur miżjud.
   
      (1)  ĠU C 9, 12.01.2013