CELEX: C1998/397/26
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 12 november 1998 i mål C-149/97 (begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties Tribunal, London): The Institute of the Motor Industry mot Commissioners of Customs & Excise (Mervärdesskatt - Undantag från skatteplikt - Organisationer som utan vinstintresse verkar i fackligt syfte)

C 397/16             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               19.12.98

ces SA, numera MediterraÂneo TeÂcnica Textil SA och dess             system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, avses
köpare (EGT L 96, 11.4.1997, s. 30). Domslutet i denna               en organisation som har till huvudsakligt syfte att försvara
dom har följande lydelse:                                            sina medlemmars kollektiva intressen ± vare sig dessa är
                                                                     arbetstagare, arbetsgivare, fria yrkesutövare eller närings-
                                                                     idkare som utövar viss ekonomisk verksamhet ± och före-
1. Talan ogillas.                                                    träda dessa gentemot berörd tredje man, däribland offent-
                                                                     liga myndigheter.

2. Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskost-                (1) EGT C 166, 31.5.1997.
   naderna.

(1) EGT C 131, 26.4.1997.

                                                                     Talan mot Republiken Portugal väckt den 14 oktober
                                                                         1998 av Europeiska gemenskapernas kommission

                    DOMSTOLENS DOM                                                         (Mål C-367/98)

                     (sjätte avdelningen)                                                   (98/C 397/27)

                av den 12 november 1998
i mål C-149/97 (begäran om förhandsavgörande från VAT
and Duties Tribunal, London): The Institute of the Motor             Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 okto-
   Industry mot Commissioners of Customs & Excise (1)                ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     domstol mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av
(Mervärdesskatt ± Undantag från skatteplikt ± Organisa-              förste juridiske rådgivaren António Caeiro, i egenskap av
   tioner som utan vinstintresse verkar i fackligt syfte)            ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos GomeÂz de
                                                                     la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                       (98/C 397/26)

                (Rättegångsspråk: engelska)                          Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                     Ð fastställa att Republiken Portugal har åsidosatt sina
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                       skyldigheter enligt EG-fördraget, i synnerhet dem som
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                                                                       följer av artiklarna 52, 56, 58, 73 och följande artiklar
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                       (vilkar ersatt artikel 67 och följande artiklar i EEG-
                                                                       fördraget) och artikel 221 i fördraget, samt enligt
                                                                       artiklarna 221±231 i anslutningsakten för Republiken
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden                   Portugal (1),
P. J. G. Kapteyn (referent) samt domarna G. F. Mancini,
J. L. Murray, H. Ragnemalm och K. M. Ioannou; general-
advokat: G. Cosmas; justitiesekreterare: L. Hewlett), har
den 12 november 1998 avkunnat dom i mål C-149/97 an-                 Ð förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångs-
gående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget från               kostnaderna.
VAT and Duties Tribunal, Londen (Förenade kungariket),
att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det
vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan The
Institute of the Motor Industry och Commissioners of Cus-            Grunder och huvudargument
toms & Excise, rörande tolkningen av artikel 13 A.1 l i
rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande               I den portugisiska lagstiftningen föreskrivs att den andel
omsättningsskatter ± Gemensamt system för mervärdes-                 av kapitalet i privatiserade företag som innehas av
skatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977,               utländska rättssubjekt inte får överstiga en viss procent-
s. 1). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                   sats. Detta gäller även aktier som innehas av investerare i
                                                                     gemenskapen. Lagstiftningen innebär en diskriminering
                                                                     mellan inhemska medborgare och rättssubjekt å ena sidan
Med uttrycket en organisation som verkar i fackligt syfte i          och medborgare och rättssubjekt i andra medlemsstater å
artikel 13 A.1 l, i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av             andra sidan, vilket strider mot artikel 52 och följande
den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                 artiklar samt artikel 73 och följande artiklar i EG-för-
lagstiftning rörande omsättningsskatter ± Gemensamt                  draget.