CELEX: 51979PC0458
Language: da
Date: 1979-09-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder, samt forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført 1 bilag II til traktaten (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 458
Vol. 1979/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(79)458 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 6 . september 1979
                                j
                                      J '? !Uor 3-A
                                  r> '         A§7
                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1117/ 78 om den fælles markeds­
            ordning for tørret foder , samt forordning ( EØF ) nr . 827/ 68 om en
            fælles markedsordning for visse varer , der er anført 1 bilag II
                                   til traktaten
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 79 ) 458 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGHONIEISE
I de senere år har et stærkt "begrænset antal fabrikker i Fællesskabet påbe­
gyndt produktion af proteinkoncentrater fremstillet af lucerne og græs
( produktionen anslås for øjeblikket til 3 500 t ). I 197^ besluttede Rådet ,
at disse koncentrater skulle omfattes af støtteordningen i den fælles markeds­
ordning for tørret foder ( Rådets forordning (EØF) nr, 1117/78). Man mente på
dette tidspunkt , at disse produkter skulle tariferes under poa . 23«07 C i den
fælles toldtarif .
Produktionen af 1 leg koncentrat giver 10 kg biprodukter , hvis fremstillings-
metode på visse punkter svarer til den metode , der anvendes for foder , der
tørres kunstigt med varme } "biprodukterne kan kun skelnes fra de kunsttørrede
produkter ved komplicerede analyser i speciallaboratorier .
På denne baggrund har man hidtil ment , at disse biprodukter kunne sidestilles
med foder , der er kunstigt tørret ved varme .
For nylig har Nomenklaturudvalget for den fælles toldtarif på trods af de
ovenfor omtalte analysevanske ligheder besluttet , at både proteinkoncentrater ,
fremstillet af plantesaft af lucerne og græs , og biprodukterne fra fremstillingen
af disse proteinkoncentrater skal tariferes i pos . 23.06 B i den fælles toldtarif .
Formålet med dette forslag til forordning er at andre forordning (EØF) nr. 1117/78 *
– ved for proteinkoncentrater at erstatte pos . ex 23.07 C i den fælles toldtarif
   med pos . ex 23.06 B i overensstemmelse med udtalelsen fra Nomenklaturudvalgs
   for den fælles toldtarif og
- ved for biprodukter fra fremstilling af proteinkoncentrater udtrykkeligt at
   fastsætte , at de skal omfattes af artikel 1 i den pågældende forordning , da
   disse produkter anvendes til 8amme formål som de øvrige produkter , der er nævnt
   i denne artikel .
 ---pagebreak--- om ændring af forordning (EØF) nr , lllf/78 om den fælles markedsordning for
tørret foder , samt forordning (EØF) nr . 827/68 om en fælles markedsordning
for visse varer , der er anført i bilag 11 til traktaten
ElSET FOR ES EUHOPÆISKE FÆLItESSKåBSR HåH -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Bet europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 »
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
mder henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet ( l ),
tinder henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ,   og
ud fra følgende "betragtningers
Proteinkoncentrater fremstillet af plantesaft af lucerne og græs er omfattet
af Rådets forordning (EØF) nr « Hl/7/78 af 22 . maj 1978 ( 3 ) om den fællas
markedsordning for tørret foder? disse produkter er anført som henhørende
under pos® 23.07 C i den fælles toldtarif? erfaringen har vist , at disse
produkter bør tariferes i pos « 23.06 B i den fælles toldtarif} forordning
(EØF) nr« 1117/78 må følgelig ændres i overensstemmelse hermed?
biprodukterne fra fremstillingen af disse koncentrater udgør et nyt produkt ,
som på grund af sine egenskaber må tariferes i samme toldposition som protein­
koncentrater? på baggrund af sin anvendelse må dette produkt omfattes af
forordning (EØF) nr. 1117/78$
de ovenfor omhandlede ændringer nødvendiggør en tilpasning af bilaget til
Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28® juni 1968 om ®n fælles markedsordning
for visse varer , der er anført i bilag II til traktaten ( 4)* senest asn&ret ved
forordning (EØF) nr*             /79 ( 5) -
UDSTEDT FØLGENIE FOROEDFIM :
( 1 ) EFT nr . G
( 2 ) EFT nr . C
( 3 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5.1978 , s . 1
 ( 4) EFT nr . L
( 5 ) EFT nr . L
 ( 6 ) EFT nr. L
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
 Artikel 1 , litra c ), i forordning (EØF) nr . 1117/78 affattes således s
 "c ) ex 23.06 B - proteinkoncentrater , fremstillet af plantesaft af lucerne og
                    græs |
                  – produkter , udelukkende fremstillet af fast affald og ubrugt
                    plantesaft fra fremstillingen af ovennævnte koncentrater ."
                                       Artikel 2
 Bilaget til forordning (EØF) nr . 827/68 ændres således s
"1 *     Pos . 23.06 B affattes således :
         "ex B andre varer , "bortset fra *
                - proteinkoncentrater fremstillet af plantesaft af lucerne og græs ,
                - produkter , udelukkende fremstillet af -- fast affald og ubrugt plant
                  saft fra fremstillingen af ovennævnte koncentrater ."
 2.      Pos . 23.07 ex C affattes således t
         "C andre varer".
                                       Artikel 3
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
 Fællesskabers Tidende .                         •
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
 Udfærdiget i Bruxelles , den                                   På Rådets vegne
 ---pagebreak---                   FiNANSIERINGOVERSlGT
                                                                                       DATO : 19.7.1979
    1 . BUDGETPOST :    734                                                            BEVILLINGER :  49 3 mio ERE
    2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til Rådets forordning om ændring af forordning
        q /Cl om ^en                        markedsordning for tørret foder, samt forordning (EØP)nr.
        827/66 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II ti]
   3 . RETSGRUNDLAG : Traktatens artikel 42 . og 43
                                           W
   «. FORMSL : Henførelse af Råprodukter fra produktionen af proteinkoncentrater af lu­
        cerne og græs under ordningen for tørret foder, og indførsel af støtte til denne
        produktion .
  S. FINANSIELLE VIRKNINGER                              12 - MBNEDERSPERIODE   INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS­
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                                                    R <   1979 >          «» < 1980    >
         - OVER EF-BUDGETTET
           ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )             1,1 mio ERE          p.m . ( l )              1,1 mio ERE
        - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
        - AF ANDRE
 5.1 INDTÆGTER
        - EF'S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER/ TOLD )
        - NATIONALE KILDER
                                                             1981              1982
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                             1,1 mio ERE 1,1 mio ERE
 5.2. BEREGNING : Beregnet produktion 35.000 "t
        den faste støttes størrelse                                   5 RB/t )
        den variable støttes størrelse                            17,9 KE/t ).       22,9 EE/t
                                                                                     27,7 ECU/t
                                                                                      0,97 niio ECU
                                                                                      1,14 mio EBE
6.0. ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PFIGÆLDENDE KAPITEL I DE JBENDE BUDGET ?               JA/ NKX
6* *                      akffljjujjCgE0I3CaB01&iLLiUagL>LB3QatB0UiJ^
6 ' 2 ' 3t9c6MjBx»miB2GimmmGmicx                                                                                    axoauc
6.3. SKAL DES OPFØRES BEVILLINGER* PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                         JAASEX
BEMÆRKNINGER : (l ) I tilfælde af at forslaget træder i kraft i 1979 vil udgifterne for
                         dette regnskabsår blive meget små.                                      1