CELEX: 32017R2229
Language: mt
Date: 2017-12-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2229 tal-4 ta' Diċembru 2017 li jemenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi taċ-ċomb, tal-merkurju, tal-melamina u tad-dekokinat (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

5.12.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 319/6
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2229
   tal-4 ta' Diċembru 2017
   li jemenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi taċ-ċomb, tal-merkurju, tal-melamina u tad-dekokinat
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 8(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2002/32/KE tipprevedi l-projbizzjoni tal-użu tal-prodotti maħsubin għall-għalf tal-annimali li jkun fihom is-sustanzi mhux mixtieqa f'livelli li jaqbżu l-livelli massimi stabbiliti fl-Anness I ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (2)
            
            
               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”) adottat opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza u l-effikaċja tal-ossidu tar-ram (I) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha (2). F'dik l-opinjoni jingħad li, f'ċerti każijiet, il-livelli taċ-ċomb fl-ossidu tar-ram (I) jaqbżu l-livelli massimi attwali tal-Unjoni għaċ-ċomb, iżda li dawn il-livelli ma jippreżentaw l-ebda tħassib dwar is-sikurezza minħabba li l-annimali se jkunu inqas esposti għaċ-ċomb mill-użu ta' dak l-addittiv milli se jkunu mill-użu ta' komposti tar-ram oħrajn li huma konformi mal-liġijiet tal-Unjoni. Abbażi tat-tagħrif ipprovdut, l-ossidu tar-ram (I) ma jistax jilħaq il-livell massimu taċ-ċomb fl-addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali tal-komposti tal-mikronutrijenti b'mod konsistenti meta wieħed japplika prattiki tajbin tal-manifattura. Huwa xieraq li l-livell massimu taċ-ċomb fl-ossidu tar-ram (I) jiġi adattat skont dan.
            
         
               (3)
            
            
               Ħafna koprodotti u prodotti sekondarji tal-industrija tal-ikel maħsubin għall-għalf għall-annimali domestiċi jsiru l-iktar mit-tonn. Il-livelli massimi attwali tal-merkurju għal dawk il-koprodotti u għal dawk il-prodotti sekondarji huma inqas mil-livell massimu tal-merkurju li japplika għat-tonn għall-konsum mill-bniedem, u dan iwassal biex ma jkunx hemm biżżejjed provvisti ta' dawk il-koprodotti u ta' dawk il-prodotti sekondarji li jkunu konformi mal-livell massimu tal-merkurju li jista' jintuża fl-għalf għall-annimali. Għalhekk huwa xieraq li l-livell massimu tal-merkurju għall-ħut, għall-annimali akkwatiċi l-oħrajn u għall-prodotti derivati minnhom maħsubin għall-produzzjoni ta' għalf kompost għall-klieb, għall-qtates, għall-ħut ornamentali u għall-annimali pilużi, jiġi adattat skont dan, filwaqt li jinżamm livell għoli ta' ħarsien tas-saħħa tal-annimali.
            
         
               (4)
            
            
               L-Awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza u l-effikaċja tal-aċidu gwanidinoaċetiku (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-GAA”) għat-tiġieġ tas-simna, għat-tiġieġ għat-tgħammir, għas-sriedaq u għall-ħnieżer (3). Huwa speċifikat li l-aċidu gwanidinoaċetiku, li huwa addittiv, ikun fih il-melamina bħala impurità sa livell ta' 20 milligramma għal kull kilogramm. L-Awtorità kkonkludiet li l-kontribut tal-GAA għall-kontenut tal-melamina fl-għalf mhux se jkun ta' tħassib. Il-livell massimu tal-melamina fl-għalf ġie stabbilit fid-Direttiva 2002/32/KE. S'issa għall-GAA għadu ma ġie stabbilit l-ebda livell massimu tal-melamina. Għalhekk huwa xieraq li jiġi stabbilit il-livell massimu tal-melamina fil-GAA.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 291/2014 (4) naqqas iż-żmien għall-irtirar tad-dekokinat minn tlett ijiem għall-ebda jum. Għalhekk jenħtieġ li titħassar id-dispożizzjoni dwar it-trażmissjoni inevitabbli tad-dekokinat fil-withdrawal feed maħsub għat-tiġieġ tas-simna.
            
         
               (6)
            
            
               Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Direttiva 2002/32/KE tiġi emendata skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE qed jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Diċembru 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10.
   
      (2)  L-opinjoni xjentifika tal-Bord tal-EFSA dwar l-addittivi u prodotti jew sustanzi użati fl-għalf għall-annimali ppubblikata fl-2016 bit-titlu “Scientific opinion on the safety and efficacy of copper (I) oxide as feed additive for all animal species”. EFSA Journal 2016;14(6):4509, 19-il paġna, doi:10.2903/j.efsa.2016.4509, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4509/epdf.
   
      (3)  L-opinjoni xjentifika tal-Bord tal-EFSA dwar l-addittivi u prodotti jew sustanzi użati fl-għalf għall-annimali ppubblikata fl-2016 bit-titlu “Scientific opinion on the safety and efficacy of guanidinoacetic acid for chickens for fattening, breeder hens and roosters, and pigs”. EFSA Journal 2016;14(2):4394, 39 paġna, doi:10.2903/j.efsa.2016.4394, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4394/epdf.
   
      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 291/2014 tal-21 ta' Marzu 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1289/2004 fir-rigward taż-żmien għall-irtirar u limiti massimi ta' residwi tal-addittiv tal-għalf dekokinat (ĠU L 87, 22.3.2014, p. 87).
   
      ANNESS
      L-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE qed jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fit-Taqsima I, ir-ringiela numru 4 dwar iċ-ċomb qed tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              Sustanza mhux mixtieqa
                           
                           
                              Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                           
                           
                              Livelli massimi f'mg/kg (ppm) relatati ma' għalf b'kontenut tal-ilma ta' 12 %
                           
                        
                              
                                          “4.
                                       
                                       
                                          Ċomb (12)
                                       
                                    
                           
                              Materjali tal-għalf
                              bl-eċċezzjoni ta':
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-magħlef (3);
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-fosfati u l-algi kalkarji tal-baħar;
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-karbonat tal-kalċju; il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju (10);
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-ħmejjer.
                                       
                                    
                           
                              5
                           
                        
                              Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali tal-komposti tal-mikronutrijenti
                              bl-eċċezzjoni ta':
                           
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-ossidu taż-żingu;
                                       
                                    
                           
                              400
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-ossidu manganuż, il-karbonat ferruż, il-karbonat kupriku, ossidu tar-ram (I).
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-gruppi funzjonali tal-aġenti li jgħaqqdu u tal-aġenti kontra l-agglomerazzjoni
                              bl-eċċezzjoni ta':
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-klinoptilolit ta' oriġini vulkanika; in-natrolit-fonolit.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Pretaħlitiet (6)
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Għalf komplimentari
                              bl-eċċezzjoni ta':
                           
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għalf minerali;
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-formulazzjonijiet ta' forniment fit-tul tal-għalf għal għanijiet partikolari tan-nutriment b'konċentrazzjoni ta' mikroelementi aktar minn 100 darba l-kontenut massimu stabbilit fl-għalf komplut.
                                       
                                    
                           
                              60
                           
                        
                              Għalf komplut.
                           
                           
                              5”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fit-Taqsima I, ir-ringiela numru 5 dwar il-merkurju qed tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              Sustanza mhux mixtieqa
                           
                           
                              Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                           
                           
                              Livelli massimi f'mg/kg (ppm) relatati ma' għalf b'kontenut tal-ilma ta' 12 %
                           
                        
                              
                                          “5.
                                       
                                       
                                          Merkurju (4)
                                       
                                    
                           
                              Materjali tal-għalf
                              bl-eċċezzjoni ta':
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-ħut, l-annimali akkwatiċi l-oħrajn u l-prodotti derivati minnhom maħsubin għall-produzzjoni ta' għalf kompost għall-annimali li jipproduċu l-ikel;
                                       
                                    
                           
                              0,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          it-tonn (Thunnus spp., Euthynnus spp. Katsuwonus pelamis) u l-prodotti derivati minnu maħsubin għall-produzzjoni ta' għalf kompost għall-klieb, għall-qtates, għall-ħut ornamentali u għall-annimali pilużi;
                                       
                                    
                           
                              1,0 (13)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-ħut, l-annimali akkwatiċi l-oħrajn u l-prodotti derivati minnhom maħsubin għall-produzzjoni ta' għalf kompost għall-klieb, għall-qtates, għall-ħut ornamentali u għall-annimali pilużi, minbarra t-tonn u l-prodotti derivati minnu;
                                       
                                    
                           
                              0,5 (13)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-karbonat tal-kalċju; il-karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju (10).
                                       
                                    
                           
                              0,3
                           
                        
                              Għalf kompost
                              bl-eċċezzjoni ta':
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għalf minerali;
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għalf kompost għall-ħut;
                                       
                                    
                           
                              0,2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għalf kompost għall-klieb, għall-qtates, għall-ħut ornamentali u għall-annimali pilużi.
                                       
                                    
                           
                              0,3”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Fit-Taqsima I, imsejħa “KONTAMINANTI INORGANIĊI U KOMPOSTI NITROĠENIĊI”, in-nota tat-tmiem bin-numru 13 qed tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “(13)
                           
                           
                              Il-livell massimu huwa applikabbli abbażi tal-piż imxarrab.”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Fit-Taqsima I, ir-ringiela numru 7 dwar il-melamina qed tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              Sustanza mhux mixtieqa
                           
                           
                              Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
                           
                           
                              Livelli massimi f'mg/kg (ppm) relatati ma' għalf b'kontenut tal-ilma ta' 12 %
                           
                        
                              
                                          “7.
                                       
                                       
                                          Melamina (9)
                                       
                                    
                           
                              Għalf
                              bl-eċċezzjoni ta':
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għalf fil-laned għall-annimali domestiċi;
                                       
                                    
                           
                              2,5 (11)
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-addittivi tal-għalf li ġejjin:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-aċidu gwanidinoaċetiku (il-GAA);
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-urea;
                                       
                                    
                           
                              —
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il-bjuret.
                                       
                                    
                           
                              —”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Fit-Taqsima VII, ir-ringiela numru 1 dwar id-dekokinat qed tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              Koċċidjostat
                           
                           
                              Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali (1)
                           
                           
                              Livelli massimi f'mg/kg (ppm) relatati ma' għalf b'kontenut tal-ilma ta' 12 %
                           
                        
                              
                                          “1.
                                       
                                       
                                          Dekokinat
                                       
                                    
                           
                              Materjali tal-għalf
                           
                           
                              0,4
                           
                        
                              Għalf kompost għal
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          l-għasafar li jbidu u t-tiġieġ imrobbijin biex ibidu (> 16-il ġimgħa);
                                       
                                    
                           
                              0,4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          speċi oħra tal-annimali.
                                       
                                    
                           
                              1,2
                           
                        
                              Pretaħlitiet għall-uzu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tad-dekokinat.
                           
                           
                              (2)”