CELEX: C2006/165/04
Language: lv
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Lieta C-459/03: Tiesas (virspalāta) spriedums  2006. gada 30. maijā  — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — ANO Jūras tiesību konvencija — XII daļa — Jūras vides aizsardzība un saglabāšana — Šajā konvencijā paredzētā strīdu risināšanas kārtība — Īrijas uzsāktā šķīrējtiesas tiesvedība pret Apvienoto Karalisti — Strīds par rūpnīcu MOX Sellafīldā (Apvienotā Karaliste) — Īrijas jūra — EKL 292. pants un EAEK 193. pants — Apņemšanās nenodot strīdu par Līguma interpretāciju un piemērošanu risināšanas veidam, ko Līgums neparedz — Jaukts līgums — Kopienas kompetence — EKL 10. pants un EAEK 192. pants — Pienākums sadarboties)

15.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 165/2
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 30. maijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju
   (Lieta C-459/03) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - ANO Jūras tiesību konvencija - XII daļa - Jūras vides aizsardzība un saglabāšana - Šajā konvencijā paredzētā strīdu risināšanas kārtība - Īrijas uzsāktā šķīrējtiesas tiesvedība pret Apvienoto Karalisti - Strīds par rūpnīcu MOX Sellafīldā (Apvienotā Karaliste) - Īrijas jūra - EKL 292. pants un EAEK 193. pants - Apņemšanās nenodot strīdu par Līguma interpretāciju un piemērošanu risināšanas veidam, ko Līgums neparedz - Jaukts līgums - Kopienas kompetence - EKL 10. pants un EAEK 192. pants - Pienākums sadarboties)
   (2006/C 165/04)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — P. J. Kaujpers [P. J. Kuijper] un B. Martenčuks [B. Martenczuk], pārstāvji)
   
      Personas, kas iestājušās lietā prasītājas atbalstam: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — K. Džeksone [C. Jackson] un K. Gibsa [C. Gibbs], pārstāves, kam palīdz R. Plenders [R. Plender], QC)
   
      Atbildētāja: Īrija (pārstāvji — R. Breidijs [R. Brady] un D. O'Hagans [D. O'Hagan], pārstāvji, kam palīdz P. Srīnens [P. Sreenan] un E. Ficsimonss [E. Fitzsimons], SC, P. Sends [P. Sands], QC, un N. Hailenda [N. Hyland], BL)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam: Zviedrijas Karaliste (pārstāve — K. Vistranda [K. Wistrand], pārstāve)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Īrijas prasības celšana pret Apvienoto Karalisti Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas šķīrējtiesā — Eiropas Kopienu Tiesas ekskluzīvās kompetences pārkāpšana — Pienākuma sadarboties pārkāpums
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               uzsākot strīdu noregulēšanas procedūru pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti saskaņā ar Apvienot Nāciju Jūras tiesību konvenciju saistībā ar rūpnīcu MOX, kas izvietota Sellafīldā (Apvienotā Karaliste), Īrija nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar EKL 10. pantu, EKL 292. pantu, EAEK 192. pantu un EAEK 193. pantu;
            
         
               2)
            
            
               Īrija atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un Zviedrijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 7, 10.01.2004.