CELEX: C1995/159/56
Language: es
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 11 de abril de 1995 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Jean-Pierre Aubineau (Asunto T-102/95)

24 . 6 . 95           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 159/27
d ) Los motivos en que se basa el rechazo del compromiso            ( Bélgica ), representado por Me Georges Vandersanden,
     de precios propuesto por el demandante carecen de              Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en
     validez .                                                      Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson, 1 , rue Glesener.
(!) DO n° L 15 de 21 . 1 . 1995 , p . 11 .
                                                                    La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
                                                                    Instancia que :
                                                                    — Anule la decisión del Sr . J. P. Contzen, contenida en su
Recurso interpuesto el lOde abril de 1995 contra el Consejo              nota de 27 de febrero de 1995 , por la que se traslada de
de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades                     oficio al demandante a Ispra al puesto de Consejero del
         Europeas por el Sr. Hans-Günther vom Endt                       Director del ISEI ( Institut d'Ingénierie des Systèmes et de
                                                                         l'Informatique ).
                      (Asunto T-100/95 )
                         ( 95/C 159/55 )                            — Conceda al demandante un ecu simbólico como repara­
                                                                         ción del perjuicio moral que se le ha irrogado .
               (Lengua de procedimiento: alemân)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                    — Reembolse al demandante la totalidad de los gastos
                                                                         personales que haya podido efectuar para desplazarse e
Europeas se ha presentado el 10 de abril de 1995 un recurso
                                                                         instalarse en Ispra .
contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las
Comunidades Europeas formulado por el Sr. Hans-Günther
vom Endt, con domicilio en Wuppertal ( República Federal            — Condene a la Comisión al pago de todas las costas del
de Alemania ), representado por los Sres . Bernd Meiste­                 procedimiento .
rernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Dr . Frank
Schulze y Dr. Winfried Haneklaus, Abogados de Münster,
                                                                    Motivos y principales alegaciones
que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho
de Abogados Dupong & Associés, 14a Rue des Bains .
                                                                    El demandante impugna la decisión de la AFPN del Centre
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera                 Commun de Recherche ( CCR), por la que se le destina de
Instancia que :                                                     oficio a Ispra como Consejero del Director del Institut
                                                                    d'Ingénierie des Systèmes et de l'Informatique ( ISEI ), con
 1 ) Condene solidariamente a los demandados a pagar al             efectos a partir del 1 de abril de 1995 , posteriormente
     demandante una indemnización SLOM I por el período             aplazados hasta el 1 de mayo siguiente .
     comprendido entre el 20 de máyo de 1984 y el 29 de
     marzo de 1993 , por importe de 100 965,13 marcos               El demandante fue contratado por el CCR en calidad de
     alemanes , así como los intereses devengados , al 8 % por      Agente temporal mediante un contrato por tres años,
     el período transcurrido desde el 19 de mayo de 1992 , y        transformado después en un contrato de duración indeter­
     condene solidariamente en costas a los demandados .            minada a partir del 1 de marzo de 1993 .
2 ) Acumule el presente recurso a los ya pendientes en el
                                                                    El demandante cuestiona la conformidad a Derecho de la
     asunto T-77/93 y suspenda también el procedi­
     miento .                                                        decisión impugnada por cuanto :
Motivos y principales alegaciones                                   a ) Resulta contraria al contrato celebrado entre la Comi­
                                                                          sión y el demandante, en la forma en que quedó
Los motivos y principales alegaciones son similares a los del             modificado, a raíz de la citada transacción, en el sentido
asunto T-20/94 .                                                          de que establecía que el lugar de destino era Bruselas .
                                                                     b ) Infringe el artículo 7 del Estatuto, que permite a la AFPN
                                                                          destinar de oficio a un funcionario o a un agente
                                                                          temporal tomando en cuenta únicamente el interés del
Recurso interpuesto el 11 de abril de 1995 contra la                      servicio .
Comisión de las Comunidades Europeas por Jean-Pierre
                             Aubineau
                                                                    c ) Viola el principio de la confianza legítima, en la medida
                      (Asunto T- 1 02/95 )                               en que la parte demandada no ha respetado lo conve­
                          ( 95/C 159/56 )                                 nido en la transacción que puso fin al procedimiento en
                                                                          el asunto T-91/91 ; y
               (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                     d ) Viola asimismo el principio de buena gestión y de
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   correcta administración .
Europeas se ha presentado el 1 1 de abril de 1995 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­
lado por Jean-Pierre Aubineau, con domicilio en Bruselas