CELEX: 51971PC0552
Language: nl
Date: 1971-05-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels voor de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector groenten en fruit#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 988/68 van de Raad van 15 juli 1968 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 552
Vol. 1971/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE             VAN     OS     EUROPESE ' GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71)552 def.
                                                     Brussel , 25 mei 1971
                                   VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de algemene regels voor de financiering van de
   uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector groenten en fruit
                                   VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 988/68 van de Raad van
       15 juli 1968 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven
                              in de sector groenten en fruit
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  0011(71 ) 552 def .
 ---pagebreak---                                     Toelichting
. De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
  werd sedert haar instelling in aanzienlijke mate gewijzigd , hetgeen een
  terugslag heeft gehad op de communautaire financiering .   De eerste stap was
  Verordening No . 23 van de Raad van 4 april 1962 houdende de geleidelijke
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
  groenten en fruit ( l)j van communautaire financiering was hier nog geen
  sprake .
  Bij Verordening No . I59/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende
  aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in
  de sector groenten en fruit ( 2) werd voorzien in de mogelijkheid om bij uitvoer
  naar derde landen restituties te verlenen en op de interne markt interventie-
  maatregelen te treffen met communautaire financiering..
  ( 1 ) PB No . 30 van 2O.4.I962 , blz . 965/6 2
  ( 2) PB No . 192 van 27.IO.i966 , blz . 3285/66
 ---pagebreak--- Met betrekking tot de interventies op de interne markt worden in artikel
12, lid 4, van Verordening No . 159/66/E3G de bijzondere voorwaarden           '
bepaald ten aanzien van de communautaire financiering voor de periode          j
van 1 januari 1967 tot en me^ 31 december 1969 »
Deze voorwaarden kunnen als volgt worden samengevat :
a) het totale bedrag van de uitgaven die door het E.O.Of.F.L. , afdeling
    Garantie | kunnen worden vergoed , is beperkt tot 60 miljoen r.e . per
    jaar ;
b) gewaarborgd wordt dat aan Italïe een bedrag van 40 miljoen r.e » per jaar
   wordt uitgekeerd , met dien verstande dat het eventuele verschil tussen
   dit bedrag en het bedrag dat wordt vergoed uit hoofde van de interventies
   op de interne markt , moet worden uitgekeerd uit hoofde van de afdeling
   Oriëntatie van het E.O.G.F.L. ;                                               '
c) de uitkeringen aan de overige vijf Lid-Staten worden beperkt tot een
   totaal bedrag van 20 miljoen r.e . per jaar , waarbij wordt bepaald op
   welke wijze de uitkering en de verdeling geschiedt indien het bedrag
   van 20 miljoen wordt overschreden .
   In Verordening ( EEG) NO. 988/68 van de Raad van 15 juli 1968 betreffende
   de financiering van de interventie-uitgaven en de restituties in de sector
   groenten en fruit ( l ) werden met name de bepalingen van artikel 12 , lid 4i
   van Verordening No . 159/66 nader omschreven en werd bepaald op welke
   wijze de berekening dient te geschieden voor de vergoeding van de inter-
   ventie-uitgaven van Itali'e .
   De bepalingen van artikel 12 , lid 4 ? van Verordening No . 159/66 en van
   artikel 3 van Verordening No . 988/68 vinden met ingang van 1.1 . 1970
   geen toepassing meer , voor zover zij betrekking hebben op het maximumbedr^
   van 60 miljoen r.e. en op de daaraan gekoppelde bedragen.                       !
   ( 1 ) PB No . L I69 van I8.7.I968 , blz . 8
 ---pagebreak---                                       - 3 -
5 . Op 9 december 1969 heeft de Raad Verordening ( EEG) N O , 2515/69 ( l ) tot
    wijziging van Verordening No . 159/66 vastgesteld . De nieuwe verordening
    heeft met name ten doel het stelsel van interventies op de interne markt
    te versterken ; in die regeling worden de hierna volgende wijzigingen aange­
    bracht :
    - voor het verlenen van financiële vergoedingen aan de telersverenigingen
    moet niet meer worden geconstateerd dat de markt " een crisis doormaakt ";
    - het verlenen van financiële vergoedingen en de aankoop van de aangeboden
    produkten , indien wordt geconstateerd dat de markt een ernstige crisis
    doormaakt , is niet meer facultatief maar in principe verplicht ;
    - de wijze van interventie is meer communautair ;
    - de bestemming van de produkten welke uit de markt zijn genomen of in
    geval van erastige crisis zijn aangekocht , worden nader aangegeven in de
    verordening , waarin met name is voorzien in de mogelijkheid de produkten ,
    eventueel na verwerking , gratis uit te reiken ; hieruit vloeit voort dat
    extra uitgaven ontstaan die ten laste moeten worden genomen ;
    - in bepaalde omstandigheden kan een regeling worden toegepast waarbij een ver •
    goeding wordt toegekend aan de producenten die binnen het bedrijf produkten
    gebruiken die anders voor interventie zouden zijn aangeboden .
6 . Ten gevolge van deze wijzigingen moet voor de financiering van de interven-
    tie-uitgaven in de sector groenten en fruit een nieuwe verordening worden
    opgesteld , die in de plaats moet komen van Verordening No . 988/ 68 zodra
    de nieuwe •bcpp.lingen' inzake interventie van toepassing worden, d.w.z . vanaf
    1 mei' 1970 voor bloemkool en vanaf 1 juni 1970 voor de andere produkten »
7 . Er dient te worden op gewezen dat de Ra.ad nog andere interventiemaatrege-
    len heaft vastgesteld , die worden gefinancierd door de afdeling Garantie van
    het 3„0.GoF o L. get betreft :
    ( 1 ) PB No . L 318 van 18.12.1969 , blz . 10
 ---pagebreak--- a) maatregelen om de aanwezigheid van sinaasappelen en mandarijnen uit
      de Gemeenschap op de communautaire invoermarkten te bevorderen en te
     waarborgen ( degressieve financiële compensaties van 12.12.1969 tot
      1.6.1974 » Verordening N° 25H/69);
b ) maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappe­
      len te stimuleren ( toekenning van financiële vergoedingen aan de ver­
     werkende bedrijven van 1.1.1970 tot 1.6.1974 » Verordening No 26OI/ 69
     vem 18.12.1969);
c) uitbreiding van de afzetmogeli jkheden voor de produkten die door de
     telersverenigingen uit de markt zijn genomen of in geval van ernstige
     crisis aangekocht ( financiering van de kosten voor het vervoer , de
     verwerking , de opslag en de gratis uitreiking van de produkten :
     Verordening No 412/70 van 5«3»70 voor sinaasappelen , van 6.3 . tot 31.5*70 j
     en Verordening No 678/70 van 16 . 4 . 70 voor appelen , van 17 » 4 »
     3I.5.7O);
d) machtiging om appelen van de kwaliteitsklassen II en III uit de markt
     te nemen , zonder dat is geconstateerd dat zich een crisis voordoet
     (Verordening No , 4^0/j0 van 14» 3 «70 voor de periode van 15 . 3 » tot
   ' 3U5.70).
     Er dient te worden opgemerkt dat de sv.b a) en sub b ) bedoelde maatregelen
                                                                                    i
     een geldigheidsduur van meer dan 3 jaar hebben en buiten het kader van
     Verordening No . 159/66 vallen , terwijl de geldigheidsduur van de sub c) en :
     d) bedoelde maatregelen beperkt is tot het einde van de verkoopseizoenen
     I969/7O en daarmee slechts wordt vooruitgelopen op de toepassing van
     de nieuwe regelingen van de artikelen 7 "ter en 6 van Verordening No . 159/6-
     In elk van de vorengenoemde verordeningen is bepaald dat de uit die
     bijzondere maatregelen voortvloeiende uitgaven voor financiering in
     aanmerking komen en de gegeven voorschriften dienen niet te worden aan­
     gevuld .
 ---pagebreak--- Eenbi j zonder vraagstuk rijst voor de periode van 1 januari 1970 » datum
waarop de in punt 2 bedoelde bepalingen van artikel 12 , lid 4 » van
Verordening No 159/69 buiten werking treden , tot aan de begindata van de ver-
koopseizoenen 1970/71 » data waarop de nieuwe voorschriften van Verordening
No 159/66 , gewijzigd bij Verordening No 2515/69 » van toepassing worden .
Daar voor die period©-d.e rinterventi «regpling dezelfde is als ~voor de drie
vorige jaren , is de Commissie van mening dat de meest dienstige opfLossing
erin bestaat Verordening No 988/68 te wijzigen ten einde rekening te houden
met het wegvallen van de hierboven in punt 2 bedoelde bepalingen .
De financiële gevolgen van de onderhavige voorstellen zijn aangegeven in
de bijlage .
 ---pagebreak---                                                        - 6 -
                                                   BIJLAGE
                                          FIITANCIELE      ASPECTEN
                                 van de twee voorstellen voor verordeningen
                                 van de Raad "betreffende de interventies i n
                                      de sector groenten en fruit
:   T. er de twee voorstellen voor verordeningen moeten geen nieuwe uitgaven
     worden gedaan , maar daarin wordt omschreven op welke wijze de interventies
     welke vanaf 1.1.1970 plaatsvonden , zullen worden gefinancierd ( zie toelichting).
     De fin?nciele kant van deze interventies valt onder de "bevoegdheid van de
     afdaling C-arantie van het E.O.G.F.L.
     In de onderhavige bijlage werden de financiële aspecten uiteengezet van alle
     bestaande interventiemaatregelen in de sector groenten en fruit .
2 . Voor de drie jaren tijdens dewelke artikel 12 , lid 4 , van Verordening n° 159/66
     van toepassing was , doet de situatie zich als volgt voor , op grond van de
     door de Lid-Staten gedane betalingen zoals die werden aangegeven aan het E.O.G.F.L. :
     TABEL 1 . - DOOR HET E»0.G.F.L. FINANCIERBARE UITGAVE?! 1?67 . 1968 , 19^9
                                                                                                Miljoen u.c .
     Perioae ..                   GARANTIE                        Orientât ie     Garantie en    Maximum
     E »Q iG v-»F Lr     5 Lid-Staten       Italië Totaal         Itali'e         ori'entatie    bedrag art . IC
                                                                                                 lid 4 , V. ]"? 1 '
        e
     1 halfjaar                                                                                                       !
                                                                                              i                       i
     1967                   0,16                       0,16             20 ,-   ,   20,16           30 ,-
     1967/ 63               0,83              17,03 17,86             • 22,97 •     40,83           60 ?-            j
     1968/69         !     19 ,-    ■                 .27,05 !          31,95        59 ,-          60 .-            I
                       I
      2 e helf jaarji                                           I
                                                                \
    11969
    L   _      .
                     1
                      !
                            4,87          I
                                          I
                                               7,62 12,49               12,38       24,87           30,-             j
                                                                                              |    180
     TOïâAL
                       | 24,86            !
                                              32,70 57,56 j
                                                    l         I
                                                                       37,30       144 y 36
                                                                                              |                     ,
 ---pagebreak---                                        - 7 -
3 .- Voor de 4 of 5 maanden van 1970 tijdens dewelke de op voorstel van de
      Commissie ge".;i jzigde Verordening n° 988/68 ( 2e ontwerp-verordening) van
      toepassing zal zijn , zal Itali'e geen uitkering meer ontvangen van de
      afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L. en zal er geen maximumbedrag zijn
     voor de uitgaven die door de afdeling Garantie kunnen worden gefinancierd .
     Op grond van de gegevens "betreffende de interventies waarvan de diensten van
     de Commies, e kennis hebben , kan worden aangenomen cfefc de uitgaven voor alle
     interventies tijdens het 1 halfjaar 1970 ongeveer 20 miljoen r.e » zullen
     bedragen .
4«Var af deverkoopseizoenen I970/7I gelden definitief voor alle Lid-Staten
     deselfde voorwaarden ten aanzien van de financiering door het E.O.G.F.L. ,
     afdeling Garantie »
     Voor alle interventies in deze sector , met inbegrip van de bijzondere
     maatregelen bedoeld in punt 7 van de toelichting , is op de begroting w or
     1970 en 1971 een bedrag ingeschreven van 40 miljoen Ee.per jaar .
5.   De financiële gevolgen van de interventies in de sector groenten en fruit
     kunnen bijsonder moeilijk worden geraamd omdat men met een groot aantal
     onzekere factoren moet afrekenen ; deze raming moet derhalve met het
     nodige voorbehoud worden gebruikt .
     De hierbij ' gevoegde tabel 2 met betrekking tot de toepassing van de eerste
     ontwerp-verordening werd opgesteld op basis van de hierna volgende hypothesen :
     a) r^troffen maatregelen .
          Geen toepassing van artikel 7 ter , lid 2 , van Verordening n° 159/66 ( gebrul:
          binnen het bedrijf).                                                           ,
     b) vit de ms^rkt genomen hoeveelheden ( art . 6 en 7 van V.159)
          Majcimum van de hoeveelheden waarvoor interventie heeft plaatsgevonden
          in één van de verkoopseizoenen 1 967/68 , 1968/69 » 1969/70 . Er dient te
          worden op gewezen dat tijdens die verkoopseizoenen het treffen van inter-
          ventiemaatregelen facultatief was .                                           !
     c ) gemiddelde bodemprijs                                          .      " •      1
          Peil van de vergoedingen aan de telersverenigingen voor de produkten van
          kwaliteitsklasse II , algemeen gemiddelde van de andere coëfficiënten
          met inachtneming van de mogelijke wegingen op grond van de beschikbare
     . .. gegevens .
 ---pagebreak--- d) Bestemming van de produkten ( art . 7 ter , lid 1 )
    Verdeling; van de hoeveelheden :
*   Bloemkool                 -1/ 2 gratis uitreiking in verse toestand ,
                              -l/2 gebruik , in verse toestand , voor dierlijke
                                voeding ;
*   Tomaten                   - 20 % gratis uitreiking in verse toestand ,
                              - 20% verwerking tot sap met het oog op
                              . gratis uitreiking ;
                              -60% verwerking tot pasta met het oog op
                                gratis uitreiking ;
*   Perziken , appelen
    en peren                  -l/3  gratis uitreiking in verse toestand ,
                              - 2/3 omzetting in alcohol ;-
*   Sinaasappelen:          ■ -1/3  gratis uitreiking" in "verse toestand ,
                              -2/3  gratis uitreiking na verwerking tot sap .
Kosten in verband met de aan de produkten gegeven bestemming .
- Gratis uitreiking : gemiddelde afstand bedoeld in de eerste ontwerp-verordening
                       d.w.z . tussen 25 en 200 km ,
- Verwerking tot sap. en pasta : ramingen ,
- Omzetting in alcohol : kosten gedekt door ontvangsten .
 ---pagebreak---                                                             - 9 -
                                                            Tabel 2
              Raming van de financiële gevolgen van de interventies die worden
              gefinancierd volgens artikel 1 . van de eerste ontwerp-verordening ;
                             UIT DE MARKT GENOMEN                  VERWERKING               GRATIS UITREIKING TOTALE K(S
   PRODUKT     Hoeveelheden          gemiddelde          kosten    hoeveelheden kosten hoeveel-         koeten "1.
                ( 1.000 V.           aankoopprijs ( lOOOt )                                 heden        lOOOre )           lOOOl
                   • - v J-f
                                      ( reA ) ^
                                         –    j xi j,-                               \ r: i
                                                                                            ( loootO       I- H '      •-  1 .1
1'
t>
       ,    :    ~
jBloemkool           40                    27              1.080 I                              20             140          1.22«
   Tomaten                                 31                465      12            1.450        7,2            50          1.96=
   Perziken        100                     64              6.400      66         ilcohol
                                                                                                33   i         231          6.63:
   Peren           200                     35              7.000     130      |I alcohol-       65             455          7.45!
                                                                                                                   11
   Appelen         300                     39             11.700     200         alcohol . 100                 700   j 12.4M
   Smaasappe- I
   len               85                    64              5-440      57            1.710       b2             434          7.58»
                                  [                                ––––––-1
                                  I                                            1                      I             1
                                                          32.085                    3.160                 2.010 ,-        37.25
                                  1                    '
         6.    Concluderend kan worden gezegd dat voor alle interventies in deze sector , met
               inbegrip van de bijzonder maatregelen bedoeld in punt 7 ? sub a) en b ) , varu
               de toelichting , waarvan de gemiddelde kosten voor elk van de jaren 1971 "tot
               en . met 1973 cp 3 miljoen r.e . worden geraamd , de totale kosten op ongeveer
               40 miljoen r.e . per jaar kunnen worden geraamd , met dien verstande dat zich
               aanzienlijke verschillen Itunnen voordoen van jaar tot jaar .
                                                                                                                                  I
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                   Voorsiol voer cao
                               VERCKSJCrS XèS 2)2! T.AAD
 houdende vaststelling van de algemene regels voor de financiering van de
 uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Galet op Verordening No . I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende
 de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie– en
Garantiefonds voor de Landbouw ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
No . 2591/70 ( 2 ), en met name op artikel 5 » lid- 2 » en artikel 6 , lid 2 ,
Gelet op Verordening ( EEG) No . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 )> en niet name op
artikel 3 » lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de algemene regels dienen te worden bepaald voor de financie­
ring van de interventie-uitgaven voor elke sector van de gemeenschappelijke
ordening der markten ;
Overwegende dab het uit de markt nemen van produkten in het kader van de bepa­
lingen van artikel 6 van Verordening No . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober
1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit ( 4)> laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG) NO . 2515/69 ( 5 )» het aankopen van produkten overeenkomstig artikel
7 , alsmede de door de telers krachtens artikel 7 ter , lid 2 , van diezelfde ver­
ordening aangegane verbintenissen om hun produkten niet te leveren , uitgaven me
zich brengen die ten laste moeten komen van de afdeling Garantie van het Euro­
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,' hiernaV
                                                                 te noemen "het Fcn^.r
( 1) P.3. No . 34 van 27.2.1964, blz. 586/Ó4
( 2) P.3 . Ilo . L 280 van 26.12.1970 , blz . 63
( 3) P.B.  No .  L 94 van 28.4.1970 , blz . 94
( 4) P.B.  No .  192 van 27 . lO. I9S6 , blz. 3286/66
( 5) P.B.  No .  L 318 van 18.12.1969 , blz . 10
 ---pagebreak---  Overwegende dat met de afzet van de uit de markt genomen of aangekochte pro-       j
 dukten door gebruikmaking van' een van de' in artikel 7 ter, lid 1 , van de voren- !
 genoemde verordening "bedoelde mogelijkheden uitgaven en ontvangsten zijn ge-       '
moeidj dat het verschil tussen de uitgaven en de eventuele netto-ontvangsten
 ten laste moet komen van het Fonds ,
EEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
In de sector groenten en fruit komen de hierna volgende uitgaven voor interven­
ties ter uitvoering van de bepalingen van Verordening ïïo . 159/66/EEG, ten laste
van het Fonds , afdeling Garantie :
a) de financiële vergoedingen die aan de telersverenigingen zijn toegekend uit
    hoofde van artikel 6 van Verordening ïïo . 159/66/EEG ,
b ) de aankopen uit hoofde van artikel 7 van Verordening ïïo . 159/66/EEG,
c ) de vergoedingen die aan de landbouwers worden toegekend uit hoofde van arti­
    kel 7 ter, lid 2 , van Verordening ïïo . 159/66/EEG ,
d) de overeenkomstig artikel 2 bepaalde financiële gevolgen welke voortvloeien
    uit de toepassing van artikel 7 ter , lid 1 en lid 3 » van Verordening ïïo .
    159/66/EEG.
                                  Artikel 2
Voor de toepassing van artikel 1 , sub d) , wordt uitgegaan van het verschil tussen:
A. enerzijds :
    a) het totale bedrag van de kosten in verband met de verwerking van de produit-
        ten waarvoor interventie heeft plaatsgevonden , met het oog op de gratis uit­
        reiking van de door de verwerking verkregen produkten ,                      i
 ---pagebreak---                                          - 12 -
       berekend aan de hand van de gegovens die zijn opgenomen in de aanbeste-
        dingsdocumenten of de andere overeenkom? tig de bepalingen van de gemeen­
        schappelijke marktordening in de sector groenten en fruit gesloten con­
        tracten en die betrekking hebben op :
       – het vervoer van de verse produkten van de gebieden waar zij zijn opge­
          slagen naar de verwerkende bedrijven ,
       - de ve rwe rk mgsko s t en ,
       - de opslag en de uitslag van de door de verwerking verkregen produkten }
   b) het totale bedrag van de kosten voor de gratis uitreiking van de verse of
       verwerkte produkten , bepaald zoals hieronder aangegeven op grond van de
       afstand tussen het centrum waar deze produkten zijn opgeslagen en de
       plaats waar zij worden uitgereikt :
                  afstand minder dan 25 km : 0,5 r.e. /lOO kg brutogewicht
                  afstand van 25 t/m 200 km: 0,7 r.e. /lOO kg brutogewicht
                  afstand meer dan 200 km : 1,0 r. e. /lOO kg brutogewicht
   en
B. anderzijds :
   a) het bedrag van de eventuele netto-ontvangsten die door het interventie-
       bureau worden verkregen uit de afzet van de produkten overeenkomstig arti­
       kel 7 ter , lid 1 , sub a ) , tweede en derde streepje , van Verordening Ho .
       159/65/E3ÖJ
   b) het bedrag van de netto-ontvangsten verkregen uit de verkoop van de verse
       produkten aan de veevoederindustrie of de distilleerbedri jven ;
   c ) het bedrag van de netto–ontvangsten verkregen uit de verkoop van de alco­
       hol , wanneer de distillatie geschiedt voor rekening van het door de
       Lid-Staat aangewezen bureaus
 ---pagebreak---                                  - 13 -
d) het bedrag van de netto - ontvangsten verkregen uit de verkoop van
   "bepaalde categorieën produkten aan de verwerkende industrie overeenkomstig
   artikel 7 "ter, lid 1 , laatste alinea, van Verordening nft 159/66/EEG .
                            Artikel   3.
Deze verordening is van toepassing met ingang van :
- de Iste mei 1970 wat "betreft bloemkool
- de Iste juni 1970 wat betreft de andere produkten van bijlage I van
  verordening n° 159/66/EEG ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen    en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
                                             Voor de Raad
Brussel , de                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor o°a
                                 VERORDSNING VAN DE RAAD
 houdende wijziging van Verordening ( EEG) NO . 988/68 van de Raad van 15 juli 1968
 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven en de restituties in de
 .sector groenten en fruit .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag 4ot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening No . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende dp
 voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garan­
 tiefonds voor de Landbouw ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) No .
 259l/70 ( 2 ),
  Gezien het voorstal van de Commissie ,
 Overwsgende dat artikel 12 , lid 4 » van Verordening No . 159/66/ESG van de Raad van
 25 oktober 1956 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke or­
dening dor markten in de sector groenten en fruit ( 3 )» laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG) NO . 2315/69 ( 4)» vanaf 1 januari 1970 niet meer van toepassing
is en dat derhal\re Verordening ( EEG) No . 988/68 (5 )1 en     name artikel 3 » dient
te worden gewijzigd;
Overwegende dat de bij Verordening No . 159/66/EEG vastgestelde interventievoor-
schriften zijn gewijzigd met ingang van de data waarop de verkoopseizoenen
1970/ p. een aanvang nemen en dat derhalve de geldigheidsduur van Verordening ( EEC )
No . 988/68 tot de voren bedoelde data dient te worden beperkt ,
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
( 1) P.B. No . 34 van 27.2.1964, blz . 586/64
( 2 ) P.B. No . L 2Ö0 van 26.12.1970 , blz . 63
( 3) P.B. No . 192 van 27.10,1966 , blz . 3286/66
( 4) P.B. No . L 318 van 18.12.1969 , blz . 10
( 5 ) P.B. No . L 159 van 18.7.1968 , blz . 8
 ---pagebreak---                                    - 15 -
                                   Artikel 1
Artikel 3 van Verordening (EEG ) n° 938/ 68 komt als volgt te luiden :
 " Artikel 3
 1 .- De door de Lid-staten , met uitzondering van Italië , gedragen kosten
      worden als volgt vergoed :
      a) voor de maatregelen welke voorvloeien uit de toepassing van artikel 6
         van Verordening n° 159/66/EEG is het bedrag van de vergoeding gelijk
         aan de waarde van de uit de markt genomen hoeveelheden , berekend door t
         betrokken hoeveelheden te vermènigvuldigen met de door de Raad vastge­
         stelde -.aankoopprijs , eventueel vermenigvuldigd met de in artikel 7 van
         verordening nr. 159/66/EEG bedoélde aanpassingscoüffxciënten en ver­
         hoogd met een bedrag gelijk aan 5 % van de basisprijs ;              ,
      b) voor de maatregelen welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 7
         van Verordening n° 159/66/EEG is het bedrag van de vergoeding gelijk aan
         de waarde van de uit de markt genomen hoeveelheden, berekend door de
         betrokken hoeve&heden te vermenigvuldigen met de door de Raad vastgest-j ] ?] '-•
         aankoopprijs , waarop eventueel de in artikel 7 van verordening n° 155. -
         /EEG bedoelde aanpassings coëfficiënten worden aangepast .
                     \
2 o - De door de Italiaanse republiek gedragen kosten worden vergoed volgens
      dezelfde methode als voor de overige Lid-Staten, met dien verstande dat
     de in aanmerking te nemen aankoopprijs die is welke door de Italiaanse
      republiek is vastgesteld volgens het bepaalde in artikel 8 van Verordening
      n° 159/66 /EEG .
3 .- De in lid 1 en lid 2 bedoelde vergoedingen mogen niet meer bedragen dan
      de door de Lid-Staten gedragen werkelijke kosten . "
 ---pagebreak---                                     - 16 -
                                   Artikel 2
    In artikel 4 » lid. 1 , van Verordening ( EEG ) n° 988/68 worden de woorden
" in de zin van artikel 12 , lid 4t vijfde alinea, van Verordening n° 159/66/]?
vervangen door' de woorden    : " in de zin van artikel 3 , lid 3
                                   Artikel 3                                      (
Aan Verordening ( EEG ) n° 988/68 wordt het hiernavolgende artikel 6 toegevoegi
" Deze verordening is niet meer van toepassing met ingang van :
            - 1 mei 1970» voor bloemkool ,
            - 1 juni 1970» voor de andere produkten van "bijlage I van Verordeninj
              n° I59/66/EEG
                                                                                  (
                                   Artikel 4
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1970*
Deze verordening is verbindend in al h&ar onderdelen en is rechtstreeks toe- j
passelijk in elke Lid-Staat .
                                               Voor de Raad ,
Brussel ' ,                                    De Voorzitter ,