CELEX: 62011CN0174
Language: it
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Causa C-174/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 13 aprile 2011 — Finanzamt Steglitz/Ines Zimmermann

30.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 226/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 13 aprile 2011 — Finanzamt Steglitz/Ines Zimmermann
   (Causa C-174/11)
   2011/C 226/17
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Finanzamt Steglitz
   
      Convenuta: Ines Zimmermann
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’art. 13, parte A, n. 1, lett. g), e/o n. 2, lett. a), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari (1), consenta al legislatore nazionale di subordinare l’esenzione fiscale relativa a servizi di assistenza a domicilio a persone malate e bisognose di cure alla circostanza che, per quanto riguarda il prestatore di detti servizi, «nell’anno civile precedente in almeno due terzi dei casi le spese per cure mediche siano state sostenute, in tutto o in gran parte, da enti di previdenza o assistenza sociale legalmente istituiti» [art. 4, punto 16, lett. e), dell’Umsatzsteuergesetz 1993 (legge relativa all’imposta sulla cifra di affari del 1993)].
            
         
               2)
            
            
               Se, nel rispetto del principio della neutralità dell’imposta sul valore aggiunto, sia rilevante ai fini della soluzione della precedente questione il fatto che il legislatore nazionale assoggetti l’esenzione dei medesimi servizi ad altre condizioni, qualora essi vengano prestati da organizzazioni di assistenza sociale volontaria ufficialmente riconosciute, nonché da enti e associazioni di persone fisiche e giuridiche con finalità di assistenza sociale volontaria, i quali siano membri di siffatte organizzazioni (art. 4, punto 18, dell’Umsatzsteuergesetz 1993).
            
         
      (1)  GU L 145, pag. 1.