CELEX: 51978PC0079
Language: it
Date: 1978-03-03
Title: Modifiche alla proposta di regolamento del Consiglio relativo alle giustificazioni dell'origine dei prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 della Tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 49, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 79
Vol. 1978/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM(78)79 def.
                                                                Bruxelles . 3 marzo 1978 .
                     Modifiche alla proposta di regolamento del Consiglio
             relativo alle giustificazioni dell' origine dei prodotti tessili dei
                   capitoli 51 e da 53 a 62 della Tariffa doganale comune
                      ( presentato dalla Commissione al Consiglio , in
                    virtù dell' articolo 49 » comma 2 , del Trattato CEE )
CGM(78 ) 79 def
 ---pagebreak---                         NOTA ESPLICATIVA
al corrigendum alla proposta di regolamento del Consiglio relativo alle
giustificazioni dell' origine dei prodotti tessili dei capitoli 51 e da
53 a 62 della Tariffa doganale comune
                        C0M ( 77 ) 732 finale
Modifiche agli articoli 2 , 3 e A a aggiunte all' allegato ;
         Gli allegati I e II inizialmente previsti da detti articoli dovevano
contenere gli elenchi dei prodotti sottoposti gli uni a un certificato
d' origine , gli altri a una dichiarazione d' origine su fattura . Questi
allegati non erano stati aggiunti alla proposta a causa dei tempi troppo
brevi concessi e tenuto conto che questi elenchi erano già conosciuti- in
quanto riprendevano i prodotti tessili dei gruppi I e II da un lato e '
dei gruppi III , IV e V dall' altro , allegati agli accordi tessili conclusi
con i paesi fornitori .
         Oggetto del presente corrigendum è dunque quello di completare la
proposta in questo senso , semplificando al contempo la presentazione iniziai
mente prevista allo scopo di non appesantire troppo il testo .
         Sembra dunque possibile aggiungere alla proposta un solo allegato
che riprende l' elenco dei prodotti dei gruppi I e II sottoposti a certificat
d' origine , dato che non c' è bisogno di compilare l' elenco degli altri
prodotti coperti dalla proposta in quanto saranno sottoposti a dichiarazione
d' origine su fattura .
         Le modifiche agli articoli 2 , 3 e 4 devono intendersi in questo senso
Modifiche dell' articolo 8
         I certificati di circolazione A.CY.1 , A.E.1 , A.RL.1 , A.ET.1 , ancora
in vigore , sono stati esclusi per errore dal campo d' applicazione di questo
articolo .
 ---pagebreak---                              CORRIGENDUM
   alla proposta di regolamento del Consiglio relativo alle giustifi­
   cazioni dell' origine dei prodotti tessili dei capitoli 5 e da
   53 a 62 della Tariffa Doganale Conune
                           COM ( 77 ) 732 finale
Articolo 2 , 1a riga :
             Invece di : "I prodotti di cui all' allegato I del presente
             regolamento ..."
             leggasi : "I prodotti di cui all' allegato del presente
             regolamento ..."
Articolo 3 # 1a riga :
             Invece di : "I prodotti di cui all' allegato II ..."
             leggasi : "I prodotti di cui all' articolo 1 , diversi da quelli
             di cui all' allegato al presente regolamento "
Articolo A , 3a riga :
             Invece di : "... di cui all' allegato II ..."
             leggasi : " di cui al detto articolo 3 ..."
Articolo 8 , 1a riga :
             Invece di  : "... EUR.1 ...
             leggasi : "... EUR.1 , A.CY.1 , A.E.1 , A.RL.1 e A.ET.1 ..."
Aggiungere alla proposta l' allegato qui annesso .
 ---pagebreak---                ALLEGATO
                    GRUPPO I
Ote-  N. dclla   CoJice NIMF.XE
Loria  UnKl           ( 1971)                  DciimttioiK aclle merci
 N.
       55.05   55.05-13 ; 19 ;  21   Filati di cotone non preparati per
               25 ; 27 ; 29 ;   33   U vendita ai minuto
               35 ; 37 ; 41 ;   45
               46 ; 43 ; 52 ;   58
               < 1 ; 65 ; 67 ;  69
               72 ; 78 : St2î 98
       55.09                         Altri tessuti di cotone :
               55.09-01 ; 02 ;  03 ;    Tessuti di cotone, diversi da
               04 ; 05 ; 11 ;   12 ;    quelli a punto di garza, r'cc' del
               13 ; 14 ; 15 ;   16 ;    tipo spugna , passamaneria, vel­
               17 ; 19 ; 21 ;   29 ;    luti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli
               31 ; 33 ; 35 ;   37 ;   e tessuti a maglie annodate :
               38 ; 39 ; 41 ;   49 ;
               51 ;  52 ;  53 ; 54 ;
               55 ;  56 ;  57 ; 59 ;
               61 ;  63 ;  64 ; 65 ;
               66 ;  67 ;  68 : 69 ;
               70 ;  71 ;  72 ; 73 ;
               74s 76 ;    77 ; 78 ;
               81 ; 82 ;   83 ; 84 ;
               86 : 87 : 92 : 93 :
       56.07IA                       Tessuti di fibre tessili sintetiche ed
                                     artificiali in liocco :
                                     A. di fibre tessili sintetiche : -
               56.07-01 ; 04 ;  05        Tessuti di fibre tessili sintetiche
               07 ; 08 ; 11 ;   13        in fiocco diversi da nastri , vel­
               14 ; 16 ; 17 ;   18        luti, felpe, tessuti ricci (com­
               21 ; 23 ; 24 ;   26        presi i tessuti ricci del tipo
               27 ; 28 ; 32 ; 33          (pugna) o tessuti di ciniglia :
               34:36
 ---pagebreak---                                     2
Cate-    N. délit   Códice NIMEXE
toria     Iantf*          ( 19711               Dcsigruiioirc dellr merci
  N.
 .4   ex 60.04                          Sottovesti a maglia non clastica né
                                        gommata :
                   60.04-01 ; 05 ; 13 ;   Camicie, camicette, T-shirts, ma­
                   18 ; 28 ; 29 ; 30 ;    gliette a collo alto, camiciole e
                   41 ; 50 ; 58           articoli affini a maglia non
                                          clastica né gommata, diversi
                                          dagli indumenti per bambini
                                          piccoli (bebes), di cotone o di
                                          fibre tessili sintetiche ; T-shirts e
                                          magliette a collo alto di fibre
                                          artificiali
       I
                 /
                                     I
  5   ex 60.JS A                        Indumenti esterni, accessori di
                                        abbigliamento ed altri manufatti,
                                        a maglia non elastica né gommata :
                                        A. Indumenti esterni ed accessori
                                            di abbigliamento :
                   60.05-01 ; 27 ; 28 ;     Maglie, pullover, slip-over,
                   29 ; 30 ; 33 ; 36 ;      twinset, giubbotti, giacche e
                   37 ; 38                  bluse, a maglia non elastica né
                                            gommata» di lana, di cotone o
                                            di fibre sintetiche od artificiali '
 ---pagebreak--- Cirr»   N. délia      Codice KIMEXE
fori*     lariha           ( 1W«I                      Dcsignattone délit merci
 N.
      ex 61.01                            ■ Indumenti esterni per uomo e per
                                            ragazzo
      ex 61.02B                              Indumenti esterni per donna, per
                                             ragazza e per bambini :
                                            B. altri :
                    < 1.01-62 ; 64 ; 66 ;         Calzoncini, shorts e pantaloni,
                    72 ; 74 ; 76                  tessuti per uomo e per ragazzo ;
                    61.02-66 ; 68 ; 72            pantaloni tessuti, per donna ,
                                                  per ragazza e per bambini , di
                                                  lana , di cotone o di fibre tes­
                                                  sili sintetiche o artificiali
                               4                l
 7    cx 60.05 A II                         Indumenti esterni , accessori di
                                            abbigliamento ed altri manufatti, a
                                            maglia non elastica né gommata :
                                            A. Indumenti esterni ed accessori
                                                  di abbigliamento :
                                                  11. altri
      ex 61.02 &                            Indumenti esterni per donna , per
                                            ragazza e per bambini :
                                            B. altri :
                    60.05-22 ; 23 ; 24 ;          Camicie, camicette e bluse a
                    25                            maglia ( non el.istica ne gom-
        0           61.02-78,; 82 ; 92         - mata), o tessute , per donna , per
                                                  ragazza e per bambini, di lana,
                                                  di cotone o di libre tessili sin­
                                                  tetiche o artificiali .
 8    ex 61.03                              Sottovesti (biancheria da dosso)
                                            per uomo e per ragazzo, compresi
                                            i colli, colletti, spjrati e polsini :
                    61.03-11 ; 15 ; 19          Camicie e camicette, tessute, per
                                                uomo c per ragazzo, di lana , di
                                                cotone o di fibre tessili sintetiche
                                               o artificiali
                                                              "      I
 ---pagebreak---                  GRUPPO II
Cate-   Ν. ΰ?Ι!ί    Codice NIMEXE
gorii    «»πί<*          ( 1978)                 Designinone delle merci
 9    ex 55.OS                          Tessuti di cotone ricci del tipo
                                        spugna
      ex 62.02 B                        Biancheria da letto, da tavola , da
                                        toletta , da servizio o da cucina ;
                                        tende, tendine ed altri manufatti
                                        per l'arredamento :
                                        B. altri :
                  55.08-10 ; 30 ; 50 ;      Tessuti    di   cotone    ricci del
                   S0                       tipo    spugna ; biancheria     da
                  <2.02-71           *      toletta , da servizio o da cucina ,
                                          '^riccia    del  tipo spugna, di
                                            cotone
 10   ex 60.02                          Guanti a maglia non elastica né
                                        gommata :
                  <»0.02-40                Guanti a maglia non elastica né
                                          gommata , impregnata o spal­
                                           mata di (natene plastiche
 11   ex 60w)2                          Guanti a maglia non elastica né
                                        gommata :
                  (60.02-50 ; 60 ; 70 ;   Guanti a maglia non elastica né
                                          gommata, diversi da quelli della
                                          categoria 10, di lana , di cotone
                                          o di fibre tessili sintetiche o ar­
                                          tificiali
 12   ex 60,03                          Calze, sottocalze, calzini, proteggi-
                                        calze e manufatti simili, a maglia
                                        non elastica né gommata :
                   60.03-11 ; 19 ; 25 ;   diversi dalle calze di fibre tes-
                  27 ; 30 ; 90             tili sintetiche per donna
 ---pagebreak---                            - 5 -
Cue-       Ν . 1ΜΙ1      Codice NIMEXF
jtorij      ι*·ΙΜΙ                                        Dcsignationc deIle merci
  N.
                                  ,
 13      ex 60.04                              Sottovesti a maglia non elastica né
                                               gommata :
                       60.04-17 ; 27 ; 48 ;       Mutande, mutandine e slip per
                       56                         uomo e per ragazzo, nonché per
                                                  donna , per ragazza e per bam­
                                                  bini , diversi dai bambini piccoli
                                                  (bcbi's), a maglia non elastica né
                  ♦                               gommata, di cotone o di fibre
                                                  lessili sintetiche
14A      ex 61.01                              Indumenti esterni per uomo e per
                                               ragazzo :
                       61.01-01                   Soprabiti di tessuti impregnati,
                                                  spalmati o ricoperti, delle voci
                                                  59.08 , 59.11 o 59.12 della tariffa
                                                  doganale' comune, per uomo e
                                                  per ragazzo
       '             I
 14 Β    ex 61.01                              Indumenti esterni per uomo e per
                                               ragazzo :
       t
                       61.01-41 ; 42;,44 ;         Cappotti, soprabiti, mantelli e
                       46 ; 47                     simili , tessuti, per uomo e per
                                                   ragazzo, diversi da quelli della
                                                   categoria 14 A, di lana , di cotone
                                             I     o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                   ficiali
 15 A     ex 61.02B                             Indumenti esterni per donna , per
                                                ragazza e per bambini :
                                                B. altri :
                        61.02-05                      Soprabiti di tessuti impregnati ,
                                                      spalmati o ricoperti, delle voci
                                                      59.08,59.11 o59.12 della tariffa
                                                    . doganale comune, per donna ,
                                                      per ragazza e per bambifti
 15 B     ex 61.02 B                            Indumenti esterni per donna , per
                                                ragazza e per bambini :
                                                B. altri :
                        61.02-31 ; 32 ; 33 ;          Cappotti, soprabiti, mantelli e
                        35 ; 36 ; 37 ; 39 ;           simili, e giacche, tessuti per
                        40                            donna , per ragazza e per bam­
                                                      bini , diversi dagli indumenti
                                                      della categoria 15 A, di lana,
                                                      di cotone o di fibre tessili sin­
                                                      tetiche o artificiali
 ---pagebreak---                               - 6 -
CJK-       K. délia   Codice NIMEXE
joria       t.tnlla                                Dcticnazione <Jellc merci
 Ν.
 16      ex 61.01                         Indumenti esterni per uomo e per
                                          ragazzo :
                     61.01-51 ; 54 ; 57      Vestiti completi , tessuti , per
                                             uomo e per ragazzo (compresi i
                                 * •
                                            completi composti di due o tre
                                             pezzi ordinati , preparati, tra­
                                             sportati e normalmente venduti
                                             insieme), di lana , di cotone o di
                                             fibre tessili sintetiche od arti­
                                             ficiali
 17      ex 61.01                         Indumenti esterni^ per uomo c per
                                        I ragazzo :
                     *1.01-34 ; 3£ . 37      Ciacche e giacchette per uomo
                                             e per ragazzo, di lana , di cotone
                                             o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                             ficiali
 18      ex 61.03                         Sottovesti (biancheria da dosso)
                                          per uomo e per ragazzo, compresi
                                          i colli , collctti , sparati e polsini :
                     61.03-51 ; 55 ; 59 ;    Sottovesti tessute , diverse dalle
                     &1;85;89                camicie e camicette per uomo e
                                             per ragazzo, di lana , di cotone o
                                            di fibre tessili sintetiche o arti­
                                             ficiali
 19          61.05 B                      Fazzoletti da naso c da taschino :
                                          B. altri :
                     61.05-30 ; 99             Fazzoletti da naso, di tessuti,
 \                                             per un valore non superiore a
                                               15 UCE per kg netto
 20      cx 62.02 B                       Biancheria da letto, da tavola , da
      II                                  toletta , da servizio o da cucina ;
       I                                  tende, tendine ed altri manufatti
                                          per l'arredamento :                ,
                                          B. altri :
       I
       I
                     62.02-11 ; 19             Biancheria da Ietto, tessuta
      j
       I
      I
 ---pagebreak---                               - 7 -
Cate-     Ν . ,ΜΙ*     Codice K1MEXE
rorn       (*<ϋίΑ           0*7»)                     Dciignaitonc dellc mcra .
  N.
                   I
 21     ex 61.01                            Indumenti esterni per uomo e per
                                            ragazzo
      i
      I
        ex 61.02B                           Indumenti esterni per donna, per
                                            ragazza e per bambini :
                                            B. altri :
                     f1.01-29 ; 31 ; 32          Ciacche e giacconi a vento,
                     jU.02-25;36;28              giubbotti e simili, tessuti , di
                                                 lana, di cotone o di fibre
                                  /
                                                 tessili sintetiche o artificiali
                                          !
 22        56.05 Λ                          Filati di fibre tessili sintetiche ed
                                            artificiali in fiocco (o di cascami di
                                            fibre tessili sintetiche ed artificiali),
                                            non preparati per la vendita al
                                            minuto :       *
                                            A. di fibre tessili sintetiche :
                     56.05-03 ; 05 ;  07         Filati di fibre sintetiche in
                     09 ; 11 ; 13 ;   15         fiocco, non preparati per la
                     19 ; 21 ; 23 ;   25         vendita al minuto :
                     28 ; 32 ; 34 ;   36
                     38 ; 39 ; 42 ;   44
                     45 ; 46 ; 47
23         56.05 Β                          Filati di fibre tessili sintetiche ed
                                            artificiali in fiocco (o di cascami di
                                            fibre tessili sintetiche ed artificiali ),
                                            non preparati per la vendita al
                                            minuto :
                                            B. di fibre tessili artificiali :
                     56.05-51 ; 55 ; 61 ;       Filati di fibre tessili artificiali
                     65 ; 71 ; 75 ; 81 ;         in fiocco, non preparati per la
                     85 : 91 ; 95 ; 99          vendita al minuto
24      ex 60.04                            Sottovesti a maglia non clastica né
    «                                       gommata :
                     60.04-15 : 47             Pigiami a maglia, di cotone o di
                                               fibre tessili sintetiche, per uomo
                                               c per ragazzo
 ---pagebreak---                                - 8 -
C.tc       N. drlU       Códice NI MEXE
tori*       U(iS4              ( 1978)               Designazione delle mera
 Ν.                /
               'i     :
 25      ex 60.04                            Sottovesti c maglia non elastica né
                                             gommata :
                        60.04-21 ; 25 ; 51 ;   Pigiami e camicie da notte a
                        53                     maglia, di cotone o di fibre tes­
                                               sili sintetiche, per donna , per
                                               ragazza e per bambini, diversi
                                               dai bambini piccoli (bébés)
       I
 26      ex 6(1.05 AU                        Indumenti esterni , accessori di ab-'
                                             bigliamento ed altri manufatti, a
                                             maglia non elastica né gommata :
       i                                l    A. Indumenti esterni ed accessori
                                                 di abbigliamento :
                                             V H. altri
         ex 61.02B                           Indumenti esterni per donna, per
                                             ragazza e per bambini :
                                             B. altri :
                        60.05-41 } 42 ; 43 ;     Abiti interi tessuti ed a maglia,
                        44                       per donna , per ragazza e per
                                                 bambini , diversi dai bambini
                        61.02-48 ; 52 ; 53 ;     piccoli (bébés), di lana, di
                        54   «                   cotone o di fibre tessili sinte­
                                                 tiche o artificiali
 27      ex $0.05 Au                         Indumenti esterni , accessori di ab­
                                             bigliamento ed altri manufatti, a
                                             maglia non elastica né gommata :
                                             A. Indumenti esterni , ed accessori
                                                 di abbigliamento :
      I
                                                 II. altri
      i
         ex 61.02 B                          Indumenti esterni per donna, per
                                             ragazza e per bambini :
                                             B. altri ;
                        60.05-51 ; 52 ; 54 ;     Gonne, comprese le gonne- •
                        58 ; 62                  pantalone, per donna, per ra­
                                                 gazzi e per bambini , diversi dai
                        61.02-57 ; 58 ; 62        bambini piccoli (bébés), tes­
                                                 sute o a maglia
 ---pagebreak---                                - 9 -
c .«-      K. detla    Codice NIMEXE
 coriâ      uniia           ( 197$)                 Dciiinationc dclle merci
  N.
                                 F
  28     ex 60.05 An                       Indumenti esterni, accessori di ab­
                                           bigliamento ed altri manufatti , a
                                           maglia non elastica né gommata :
                                           A. Indumenti esterni ed accessori
                                               di abbigliamento :
                                               li. altri :
                     60.05-41 : 62 ; 64            Pantaloni a maglia (esclusi
                                                   gli short), non per bambini
                                                   piccoli (bebes), di lana , di
                                                   cotone o di fibre tessili sin­
                                                   tetiche o artificiali
                                         I
  29     ex 61.02 B                        Indumenti esterni per donna, per
                                           ragazza e per bambini :
                                           B. altri :
                     61.02-42 : 43 ; 44        Abiti-tailleurs, tessuti (compresi
                                               i completi composti da due o
                                               tre pezzi, ordinati preparati,
                                               trasportati e normalmente ven­
                                               duti insieme) per donna, per
                                               ragazza e per bambini , diversi
                                               dai bambini piccoli (bébés),
                                               di lana , di cotone o di fibre
                                               tessili sintetiche o artificiali
30 A     ex 61.04                          Sottovesti (biancheria da dosso)
                                           per donna, per ragazza e per bam­
                                           bini :
                     61.04-11 ,) 13 ; 18     Pigiami e camicie da notte tessute,
                                             per donna , per ragazza e per
                                             bambini , di lana , di cotone o di
                                             fibre tessili sintetiche o artificiali
                                   «
30 Β     ex 61.04                          Sottovesti (biancheria da dosso)
                                           per donna, per ragazza e per bam­
                                           bini :
                     «•04-91 » 93 ; 98       Sottovesti tessute, diverse dai
                                             pigiami e dalle camicie da notte,
                                             per donna, per ragazza e per
                                             bambini , diversi dai bambini
                                             piccoli ( bébes), di lana , di co­
                                             tone o di fibre tessili sintetiche
                                             o artificiali
 31      ex 61.09                        ! Busti, fascette, guaine, reggiseno,
                                           bretelle, giarrettiere, reggicalze e
                                           manufatti simili, di tessuto o di
                                           maglia, anche clastici :
                     61.09-50            |   Reggiseno c bustini, tessuti o a
                                             maglia
       !