CELEX: 31973R3422
Language: da
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3422/73 af 18. december 1973 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1821/73 angående beregningsmetoden af præmier for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion

20 . 12 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 351 / 15
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3422/73
                                                   af 18 . december 1973
              om tillæg til forordning (EØF) nr. 1821 /73 angående beregningsmetoden af præ­
                    mier for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   lægning af besætninger af malkekvæg til kødproduk­
FÆLLESSKABER HAR                                                 tion og for opdræt af kvæg specielt til kødproduk­
                                                                 tion (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 2522/73 (5) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            teen for oksekød,
68 af 27. juni 1968 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for oksekød ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 187/73 (2),                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1353/73 af 15 . maj 1973 om indførelse af en præmie­                                       Artikel 1
ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg
til kødproduktion og for opdræt af kvæg speciel*" til            Teksten i første afsnit af artikel 3 i forordning (EØF)
kødproduktion (3 ), særlig artikel 13 , og                       nr. 1821 /73 erstattes af følgende tekst :
                                                                      » Den præmie, der er omtalt i artikel 4 i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                      (EØF) nr. 1353/73 beregnes ud fra de mængder,
Det må præciseres, hvilken metode der anvendes ved                   der virkelig er leveret i den periode, der er anført i
beregningen af den præmie der ydes for den mælke­                     den samme artikel, idet en resterende mængde på
mængde som er blevet leveret, under hensyntagen til                   mindre end 100 liter behandles forholdsmæssigt.
den samlede mængde, da en eventuelt resterende                        Præmien betales i 3 rater.«
mængde mindre end 100 liter, giver ret til udbetaling
af en del af den præmie, der er nævnt i artikel 4 i for­                                   Artikel 2
ordning (EØF) nr. 1353/73, forholdsmæssigt beregnet ;
derfor må der vedtages et tillæg til Kommissionens for­          Denne forordning træder i kraft på dagen efter dens
ordning (EØF) nr. 1821 /73 af 5. juli 1973 om gennem­            offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
førelsesbestemmelserne om præmieordningen for om­                dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 48 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
\2) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 23.                         (4) EFT nr. L 184 af 6. 7 . 1973, s . 24.
 3) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 18 .                      5 EFT nr. L 261 af 18 . 9 . 1973 , s . 10 .