CELEX: 62015FN0056
Language: el
Date: 2015-04-17 00:00:00
Title: Υπόθεση F-56/15: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Απριλίου 2015 — ZZ και ZZ κατά Επιτροπής

29.6.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 213/46
            
         Προσφυγή-αγωγή της 17ης Απριλίου 2015 — ZZ και ZZ κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση F-56/15)
   (2015/C 213/74)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγοντες-ενάγοντες: ZZ και ZZ (εκπρόσωποι: S. Orlandi και T. Martin, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
   
      Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς
   
   Ακύρωση των αποφάσεων περί μειώσεως του διορθωτικού συντελεστή ο οποίος έχει εφαρμογή στις συντάξεις των προσφευγόντων-εναγόντων, οι οποίοι κατοικούν στη Δανία, όπως η μείωση αυτή προκύπτει από τα εκκαθαριστικά σημειώματα συντάξεών τους για τον Ιούνιο του 2014, και καταβολή χρηματικής ικανοποιήσεως για την ηθική βλάβη την οποία υποστηρίζουν ότι υπέστησαν λόγω των αποκλινουσών και αντιφατικών πληροφοριών με τις οποίες αιτιολογήθηκαν οι προσβαλλόμενες αποφάσεις.
   
      Αιτήματα
   
   Οι προσφεύγοντες-ενάγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:
   
               —
            
            
               να ακυρώσει τις αποφάσεις που περιέχονται στα εκκαθαριστικά σημειώματα συντάξεων για τον Ιούνιο του 2014, με τις οποίες ο διορθωτικός συντελεστής που είχε εφαρμογή στη σύνταξη των προσφευγόντων-εναγόντων μειώνεται από 1ης Ιανουαρίου 2014·
            
         
               —
            
            
               να καταδικάσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα, καθώς και να την υποχρεώσει να καταβάλει ένα ποσό καθοριζόμενο κατά δίκαιη κρίση ως χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που τους προκάλεσε.