CELEX: 62009CA0384
Language: et
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-384/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. mai 2011 aasta otsus (Tribunal de grande instance de Paris eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Prunus SARL, Polonium SA versus Directeur des services fiscaux (Otsene maksustamine — Kapitali vaba liikumine — ELTL artikkel 64 — Juriidilised isikud, kelle asukoht on kolmandas riigis — Liikmesriigis asuva kinnisasja omamine — Sellise kinnisasja turuväärtuselt võetav maks — Maksuvabastusest keeldumine — Ülemeremaade ja -territooriumide hindamine — Maksupettuste vastane võitlus — Solidaarvastutus)

25.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 186/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. mai 2011 aasta otsus (Tribunal de grande instance de Paris eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Prunus SARL, Polonium SA versus Directeur des services fiscaux
   (Kohtuasi C-384/09) (1)
   
   (Otsene maksustamine - Kapitali vaba liikumine - ELTL artikkel 64 - Juriidilised isikud, kelle asukoht on kolmandas riigis - Liikmesriigis asuva kinnisasja omamine - Sellise kinnisasja turuväärtuselt võetav maks - Maksuvabastusest keeldumine - Ülemeremaade ja -territooriumide hindamine - Maksupettuste vastane võitlus - Solidaarvastutus)
   2011/C 186/07
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal de grande instance de Paris
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Prunus SARL, Polonium SA
   
      Kostja: Directeur des services fiscaux
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunal de grande instance (Pariis) — EÜ asutamislepingu artikli 56 jj tõlgendamine — Prantsusmaal asuvate kinnisasjade turuväärtuselt makstav maks — Niisuguste siseriiklike õigusnormide kooskõla asutamislepinguga, mis näevad ette õiguse saada vabastust vaidlusalusest maksust, ent kehtestavad selle õiguse saamiseks juriidiliste isikute osas, kelle juhtimise tegelik keskus asub kolmandas riigis, tingimuse, et Prantsusmaa ja selle riigi vahel oleks maksude tasumisest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimisega võitlemiseks sõlmitud haldusabi leping või riikkondsuse alusel mittediskrimineerimise klauslit sisaldav leping — Maksuvabastuse andmisest keeldumine kahele Briti Neitsisaartel asuvale ettevõtjale — Prantsusmaal asuvatest juriidilistest isikutest solidaarvõlgnike kohustus maksu tasuda
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikli 64 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et ELT artikkel 63 ei mõjuta 31. detsembril 1993 kehtinud selliste siseriiklike õigusnormide kohaldamist, mille kohaselt on Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil asuvalt kinnisasja turuväärtuselt tasumisele kuuluvast maksust vabastatud ettevõtjad, kelle registrijärgne asukoht on selle liikmesriigi territooriumil, ja mis kehtestavad ülemeramaal või -territooriumil asuvale ettevõtjale maksuvabastuse saamiseks tingimuse, et kõnealuse liikmesriigi ja ülemereterritooriumi vahel on maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidumise vastu võitlemiseks sõlmitud haldusabi kokkulepe või et riikkondsuse alusel mittediskrimineerimise klauslit sisaldavast rahvusvahelisest lepingust tulenevalt ei või neid juriidilisi isikuid maksustada suuremal määral kui liikmesriigis asuvaid ettevõtjaid.
   
      (1)  ELT C 312, 19.12.2009.