CELEX: C2004/228/28
Language: hu
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. július 15-én a C-407/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finnország ügyben (Tagállami mulasztás – A természetes élőhelyek védelme – Vadon élő növények és állatok)

11.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 228/15
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (ötödik tanács)
   2004. július 15-én
   a C-407/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finnország ügyben (1)
   
   (Tagállami mulasztás - A természetes élőhelyek védelme - Vadon élő növények és állatok)
   (2004/C 228/28)
   Az eljárás nyelve: finn
   A C-407/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: M. van Beek és M. Huttunen) kontra Finnország (meghatalmazott: A. Guimaraes-Purokoski) ügyben, annak megállapítása tárgyában, hogy mivel a jogrendjében nem biztosított elégséges mértékű jogi biztosítékokat a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelv (HL L 206., 7. o.) 6. cikkének (3) bekezdésében előírt azon kötelezettségére vonatkozóan, hogy minden egyes program esetén – ideértve azon programokat is, amelyek esetén környezeti hatásvizsgálat készül – megfelelő vizsgálatot kell folytatni, Finnország elmulasztotta a fenti irányelv alapján fennálló kötelezettségei teljesítését, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai C. Gulmann, a tanács elnöke, S. von Bahr és R. Silva de Lapuerta (előadó), bírák, főtanácsnok: J. Kokott, hivatalvezető: R. Grass, 2004. július 15-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1.
            
            
               Mivel a jogrendjében nem biztosított elégséges mértékű jogi biztosítékokat a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelv (HL L 206., 7. o.) 6. cikkének (3) bekezdésében előírt azon kötelezettségére vonatkozóan, hogy minden egyes program esetén – ideértve azon programokat is, amelyek esetén környezeti hatásvizsgálat készül – megfelelő vizsgálatot kell folytatni, Finnország elmulasztotta a fenti irányelv alapján fennálló kötelezettségei teljesítését.
            
         
               2.
            
            
               Finnország köteles a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 275., 2003.11.15.