CELEX: 32010R0706
Language: da
Date: 2010-08-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 706/2010 af 5. august 2010 om berigtigelse af den spanske, den franske, den portugisiske og den rumænske udgave af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker

6.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 205/2
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 706/2010
   af 5. august 2010
   om berigtigelse af den spanske, den franske, den portugisiske og den rumænske udgave af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143, 144, stk. 1, 148, 156 og 188, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Der er konstateret fejl i den spanske, den franske og den rumænske udgave af artikel 13, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2). Der er også konstateret fejl i den portugisiske udgave af del I af bilag I til nævnte forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EF) nr. 891/2009 bør derfor berigtiges.
            
         
               (3)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Vedrører kun den spanske, den franske, den portugisiske og den rumænske udgave.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.