CELEX: 22004D0182
Language: lv
Date: 2004-12-16 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/2004 (2004. gada 16. decembris), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

26.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 133/46
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 182/2004
   (2004. gada 16. decembris),
   ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 6. augusta Lēmumu Nr. 115/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ir atbilstīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, attiecinot to arī uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmumu Nr. 791/2004/EK, ar ko ievieš Kopienas rīcības programmu, kas vajadzīga, lai atbalstītu Eiropas līmeņa organizācijas un konkrētas darbības izglītības un apmācības jomā (2).
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ jāgroza līguma 31. protokols, lai šī paplašinātā sadarbība varētu sākties 2005. gada 1. janvārī,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma 31. protokola 4. pantu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Pirmajā teikumā 2.h punktā vārdu “programma” aizstāj ar vārdu “programmas”.
            
         
               2.
            
            
               Šādu ievilkumu pievieno 2.h punktam :
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32004 D 0791: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmums Nr. 791/2004/EK, ar ko ievieš Kopienas rīcības programmu, kas vajadzīga, lai atbalstītu Eiropas līmeņa organizācijas un konkrētas darbības izglītības un apmācības jomā (OV L 138, 30.4.2004., 31. lpp.).
                        
                     Lēmuma noteikumi šā līguma vajadzībām lasāmi ar šādiem pielāgojumiem:
               EBTA valstis piedalās programmas darbībās 2, 3 A, 3 B un 3 C.”
            
         2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā vienu dienu pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).
   To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
   3. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildsērijā.
   
      Briselē, 2004. gada 16. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā -
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 64, 10.3.2005, 1. lpp.
   
   
      (2)  OV L 138, 30.4.2004., 31. lpp.
   
   
      (3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.