CELEX: 51975PC0057
Language: en
Date: 1975-02-25
Title: Proposal of RECULATION OF THE COUNCIL amending Regulation No 6/66/EURATOM, 121/66/EEC (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 57
Vol. 1975/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION GB THE SUEOPMN COMAÎUMTISS
                                                              COM(75)57 final
                                                              Brussels , 25 February 1975
                                     Proposai of
                                     ION _OF _   COUNCIL
                 amending Regulation l'Io 6/66/EURATOM, 121 / 66/EEC
                   ( submitted to the Council b;r the Commission)
  CŒ 75 ) 57 final
 ---pagebreak---                                                           2400/IX/74-E
                            EXPLANATORY mi-lORAETDUM
With the recent establishment of a Commission Delegation in Tokyo , it
has become apparent that the existing- statutory provisions cannot
adequately cope with the particularly difficult accommodation problems
associated with that city .
                                                     /
Accordingly , the Commission proposes that the Council should add Tokyo
to the list of cities in respect of which a rent allowance may be
granted pursuant to Article 14a of Annex VII of the Staff Regulations .
Specifically in the case of Tokyo , however , mere inclusion on such a list
would not produce tangible results .     This is because the percentages
and ceilings , stipulated in Articles 5~6 of Regulation No 6/66/EURATOM,
121 /66/ESC of the Councils of 28 July 1966 , laying down the rules for
granting the allowance are such that the amounts to be borne by the
Commission in respect of staff employed in Tokyo would be derisory .
For this reason, the Commission is forwarding to the Council a draft
Regulation ( annexed hereto ) exempting Tokyo from the 3% ceiling laid
down in Article 6 of Regulation No 6/66/EURATOM , 121 /66/HEC and increasing
the 50$, 55/* and 60% rates listed in Article 5 of the above-mentioned
Regulation to "JOfo. 75$ and 80$ respectively .
 ---pagebreak---                                                                2400/lX/74"E
                                    IVoposal of
                            REGULATIOIT OF1 THE COŒTCIL
                amending Regulation Ho 6/66/13JRAT0I1, 121/66/EEO
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single
Commission of the European Communities ;                                    . '
Having regard to Regulation (EEC , EURATOM, ECSC) No 259/68 of ;fche Council
of 29 February 1968 , laying down the Staff Regulations of Officials and
the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities ,
and instituting special measures temporarily applicable to officials of
the Commission^, . and in particular Article 14a of Annex VII of the Staff
Regulations of Officials of the European Communities ;
Having regard to Regulation No 6/66/EURATOM , 121/66/EEC of the Councils of
28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may
be granted , the maximum amount of that allowance and the rules for granting it
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas , in the specific case of Tokyo , the above-mentioned Regulation is
unsatisfactory and the rules for granting the allowance should therefore
be changed ;
HAS ADOPTED TEIS REGULATION :
                                                            •• •/• ••
  OJ No L 56 , 4 March 1968 . p. 1
 ---pagebreak---                                         -2-                    2400/H/74-E
                                      Article 1
                                                                                     r
   The Regulation n° 6/66/EURATOM , 121/66 EEC is modified as follows :
1* At the end of Article 2(l) there shall "be inerted the following :
     Japon î Tokyo .  '
2.   At ! the end of Article 5 a new subparagraph shall "be inerted , worded as
     follows :                                               '
     " In the case of Tokyo , the percentages listed in Paragraph 1 shall "be
     increased to 70%, 75% a*"! 80% respectively."
           i ,
3.   At the end - of Article 6 a new subparagraph shall be inerted, worded as
     follows :
     " In the case of officials employed in Tokyo , the 5% ceiling shall not apply."
                                       Article 2
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall "be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels , •••••••                                 For the Council
                                                            The Président