CELEX: 51980PC0532
Language: it
Date: 1980-09-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE PROROGA IL DAZIO PROVVISORIO ANTIDUMPING SULLE SVEGLIE E PENDOLETTE-SVEGLIE MECCANICHE (DIVERSE DALLE SVEGLIE DA VIAGGIO) ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA E DELL'UNIONE SOVIETICA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 532
Vol. 1980/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM ( 80 ) 532 def
                                             Bruxelles - 19 settembre 1980
                            &s* -ce- v i ■ 11)
                                 V
                                  81
                PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       CHE PROROGA IL DAZIO PROVVISORIO ANTIDUMPING SULLE SVEGLIE
          E PENDOLETTE-SVEGLIE MECCANICHE ( DIVERSE DALLE SVEGLIE
            DA VIAGGIO ) ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA
                       TEDESCA E DELL' UNIONE SOVIETICA
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 532 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
Con, il regolamento ( CEE ) n . 1579 / 80 del 19 giugno 1980 , la Commissione ha
istituito un dazio provvisorio antidumping sulle sveglie e pendolette-sveglie
meccaniche ( diverse dalle sveglie da viaggio ) originarie della Repubblica
democratica tedesca e dell' Unione sovietica . Il massimo periodo di validità
di questa misura è fissato a quattro mesi ed il regolamento base in materia
( regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 ) invita la Commissione a presentare al Consi­
glio eventuali proposte per un provvedimento definitivo al più tardi un
mese prima della scadenza del periodo di validità dei dazi provvisori .
Dopo l' istituzione del dazio suddetto , la Commissione ha disposto una peri­
zia tecnica per determinare , ai fini del calcolo definitivo 'del . margine di-
dumping , le opportune deroghe da concedere in considerazione delle differenze nelle
caratteristiche fisiche delle sveglie in causa . Data la natura complessa dell' ar­
gomento , la Commissione non ha ancora potuto ultimare questo compito .
La Commissione ha pertanto notificato ai due esportatori interessati la
sua intenzione di proporre la proroga del dazio provvisorio . Nessuno di
essi ha opposto obiezioni .
                                                   ν
                                                                ' •     . \
La Commissione ha quindi presentato l' allegata proposta di regolamento del
Consiglio che proroga la validità del dazio provvisorio antidumping sulle
sveglie e pendolette sveglie meccaniche ( diverse dalle sveglie da viaggio )
originarie della Repubblica democratica tedesca e dell' Unione sovietica .
 ---pagebreak---                                Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
        che proroga il dazio provvisorio antidumping sulle sveglie
      e pendolette-sveglie meccaniche ( diverse dalle sveglie da viaggio )
                originarie della Repubblica democratica tedesca
                              e dell' Unione sovietica
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 del Consiglio , del 20 dicembre 1979,
 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovven­
 zioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ( 1 ), in
 particolare l' articolo 11 ,
 vista la proposta della Commissione ,                           '
 considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1579 / 80 ( 2 ) la Commissione ha
 istituito un dazio provvisorio antidumping sigile sveglie e pendolette-svegli
 meccaniche ( diverse dalle sveglie da viaggio ) originarie della Repubblica de
 mocratica tedesca e dell' Unione sovietica ;
 considerando che l' esame dei fatti non è ancora terminato ; considerando in
 particolare che è opportuno tenere debitamente conto del problema delle dero
 ghe da concedere per le differenze nelle caratteristiche fisiche , alla luce
 delle perizie tecniche disposte dalla Commissione ;.
 considerando che gli esportatori interessati non hanno opposto alcuna , obie­
 zione alla notifica delle intenzioni della Commissione /
«A ADOTTATCIL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
 Il dazio provvisorio antidumping sulle sveglie e pendolette-sveglie mecca­
 ni che ( di verse dalle sveglie da viaggio ) originarie della Repubblica demo­
 cratica tedesca e dell' Unione sovietica istituito con i l regolamen­
 to ( CEE ) n . 1579 / 80 è prorogato per un periodo non superiore a due mesi .
                                                                           m mm/m m m
 ( 1 ) GU L 339 del 31.12.1979 , pag . 1
 (2 ) GU L 158 del 25.6.1980 , pag . 5
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella^
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .     '   ' .v
Fatti salvi l' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 e ogni altra
decisione del Consiglio , esso si applica fino all' entrata in vigore di
un atto del Consiglio che emani provvedimenti definitivi o , al più tardi ,
fino alla scadenza di un periodo di due mesi a decorrere dal 20 ottobre 1980 .
                                                                 t
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio
                                     Il presidente