CELEX: 
Language: mt
Date: 2006-02-28 00:00:00
Title: Deciżjoni tal-Kunsill tal- 21 ta' Frar 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja, dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun stabbilit l-Istat responsabbli li jeżamina talba għall-asil li tkun saret fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja (Test b'rilevanza għaz-ŻEE)

29.9.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               284
            
         DECIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-21 ta' Frar 2006
   dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja, dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun stabbilit l-Istat responsabbli li jeżamina talba għal-asil li tkun saret fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja
   (Test b'rilevanza għaz-ŻEE)
   (2006/167/EK)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 63(1)(a), flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kummissjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, innegozjat mar-Repubblika ta’ l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja, dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun stabbilit l-Istat responsabbli li jeżamina talba għal asil li tkun saret fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Protokoll kien iffirmat f’isem il-Komunità Ewropea fid-29 ta' Ġunju 2005 suġġett għall-konklużjoni f’data iktar tard, b’mod konformi mad-Deċiżjoni tat-13 ta' Ġunju 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Dan il-Protokoll għandu jiġi approvat.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Renju Unit u l-Irlanda, b’mod konformi ma’ Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda annessa mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, sejrin jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
            
         
               (5)
            
            
               B’mod konformi ma’ l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament, u mhix marbuta jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.
            
         IDDEĊIEDA KIF GEJ:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja, dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun stabbilit l-Istat responsabbli li jeżamina talba għal asil li tkun saret fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja huwa approvat f’isem il-Komunità.
   It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu jagħmel in-notifika prevista fit-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 5 tal-Protokoll (2).
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussel, nhar il-21 ta' Frar 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         K. GASTINGER
      
   
   
      (1)  Opinjoni mogħtija fit-13 ta' Diċembru 2005 (għada mhux pubblikata fil-ĠU).
   
      (2)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll għandha tkun l-ewwel ġurnata tat-tieni xahar wara n-notifika mill-Partijiet Kontraenti.