CELEX: 62006TA0206
Language: sv
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Mål T-206/06: Tribunalens dom av den 7 juni 2011 — Total och Elf Aquitaine mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsade samverkan — Marknaden för metakrylater — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Ansvar för överträdelsen — Rätten till försvar — Oskuldspresumtion — Motiveringsskyldighet — Principen om likabehandling — Principen att straff och påföljder ska vara individuella — Legalitetsprincipen (nullum crimen, nulla poena sine lege) — Principen om god förvaltningssed — Rättssäkerhetsprincipen — Maktmissbruk — Böter — Bestämmande av betalningsansvar i en koncern)

16.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/22
            
         Tribunalens dom av den 7 juni 2011 — Total och Elf Aquitaine mot kommissionen
   (Mål T-206/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsade samverkan - Marknaden för metakrylater - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Ansvar för överträdelsen - Rätten till försvar - Oskuldspresumtion - Motiveringsskyldighet - Principen om likabehandling - Principen att straff och påföljder ska vara individuella - Legalitetsprincipen (nullum crimen, nulla poena sine lege) - Principen om god förvaltningssed - Rättssäkerhetsprincipen - Maktmissbruk - Böter - Bestämmande av betalningsansvar i en koncern)
   2011/C 211/47
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Total SA (Courbevoie, Frankrike) och Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrike) (ombud: advokaterna É. Morgan de Rivery och S. Thibault-Liger)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av F. Arbault och V. Bottka, därefter av V. Bottka och F. Castillo de la Torre)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av artiklarna 1 c, 1 d, 2 b, 3 och 4 i kommissionens beslut K(2006) 2098 slutlig av den 31 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende nr COMP/F/38.645 — Metakrylater) och, i andra hand, yrkande om ändring av artikel 2 b i beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Total SA och Elf Aquitaine SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 261 av den 28.10.2006.