CELEX: 31975R0185
Language: da
Date: 1975-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 185/75 af 24. januar 1975 om fastsættelse af eksportafgifter for olivenolie

Nr. L 20/24                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25 . 1 . 75
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 185/75
                                                         af 24. januar * 1975
                                         om fastsættelse af eksportafgifter for olivenolie
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       Rådets forordning nr. 165/66/EØF af 27. oktober
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    1966, om de forholdsregler, der bringes i anvendelse
                                                                      på priser for olivenolie for produktionsåret 1966/
                                                                       1967 (8);
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      denne pris skal bestemmes pa grundlag af de gunstig­
                                                                      ste faktiske indkøbsmuligheder ; med henblik herpå
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                   skal Kommissionen principielt tage hensyn til alle de
 EØF af 22. september 1966, om oprettelse af en fælles                tilbud på olivenolie på verdensmarkedet, som den er
 markedsordning for fedtstoffer ^), senest ændret ved                 bekendt med, og som omfattes af punkterne 1 og 4 i
 forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),                                    bilaget til forordning nr. 136/66/EØF ; såfremt der
                                                                      ikke foreligger sådanne tilbud, eller er tilbuddene ikke
                                                                      repræsentative, skal Kommissionen tage alle de tilbud
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                   i betragtning, der fremsættes på sådanne engrosmarke­
 EØF af 27. oktober 1966, om samhandelen med fedt­                    der i Fællesskabet, som er repræsentative for indførs­
 stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (3),                       len af disse olier ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/                  i henhold til artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forord­
 EØF af 27. juni 1967 om de for udførslen af olivenolie
 gældende restitutioner og afgifter (4), senest ændret                ning (EØF) nr. 1004/71 af 14. maj 1971 om fastsæt­
                                                                      telse af de for ikke-raffinerede olivenolier gældende
 ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (5), særlig artikel 10,
 stk . 3 ,                                                            importafgifter (9), skal Kommissionen imidlertid ude­
                                                                      lukke tilbud på varer af middelmådig kvalitet, langfri­
                                                                      stede tilbud og se bort fra tilbud på småpartier eller i
                                                                      små pakninger ; desuden skal sådanne tilbud udeluk­
 under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og                kes, som ikke kan anses som repræsentative for den
                                                                      faktiske markedsudvikling, samt de i artikel 13, stk. 3,
                                                                      i forordning nr. 136/66/ EØF nævnte tilbud ;
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 18 i forordning nr. 136/66/ EØF               såfremt tilbud som de forannævnte ikke foreligger, el­
 kan der ved udførslen af olivenolie opkræves en afgift,             ler såfremt de foreliggende tilbud ikke kan komme i
såfremt verdensmarkedspriserne overstiger priserne                   betragtning, lægges der ved bestemmelsen af cif-pri­
inden for Fællessmarkedet ; for ikke-raffineret oliveno­             sen sådanne priser til grund, som anvendes på det na­
lie kan afgiftens størrelse ikke være højere end forskel­            tionale marked i de vigtigste tredjelande, der produce­
len mellem cif-prisen og markedsindikativprisen ;                    rer og eksporterer olie ; i så tilfælde forhøjes disse pri­
                                                                     ser med afsætnings-, indladnings-, transport- og
                                                                     forsikringsomkostningerne ;
Rådets forordning (EØF) nr. 1121 /74 af 29 . april
 1 974 (6) ændret ved forordning (EØF) nr. 2496/74 (7),
har fastsat markedsindikativprisen og interventionspri­              af de tilbud, der tages i betragtning, skal cif-tilbud­
sen for olivenolie for produktionsåret 1974/ 1975 ;                  dene i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr.
                                                                      1775/69 forhøjes med 1 % ; cif-tilbud med et andet
                                                                     grænseovergangssted end ovennævnte, skal reguleres
Kommissionen bestemmer cif-prisen for et grænseo­                    under hensyntagen til transport- og forsikringsomkost­
vergangssted i Fællesskabet ; dette er blevet fastsat i              ningerne ; fas-tilbud, fob-tilbud eller andre tilbud skal
                                                                     forhøjes med transport- og forsikringsomkostninger
(!) EFT    nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/ 66 .                  fra indskibnings- eller indladningsstedet til oven­
(2) EFT    nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5.                       nævnte grænseovergangssted og, hvad angår fas-tilbu­
(3) EFT    nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s. 3393/66.
(") EFT    nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                      dene, med indladningsomkostningerne ;
(5) EFT    nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .
6)  EFT    nr. L 128 af 5. 10 . 1974, s . 7.                         (8) EFT nr. 197 af 29 . 10 . 1966, s . 3399/66 .
(7  EFT    nr. L 268 af 3 . 10 . 1974, s . 1 .                       H EFT nr. L 109 af 15. 5. 1971 , s . 17 .
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 20/25
såfremt de tilbud, der tages i betragtning, er tilbud afgi­      kedsindikativprisen ; forskellens størrelse korrigeres i
vet på Fællesskabets marked, skal deres beløb formind­           de enkelte tilfælde med den koefficient, der er nævnt i
skes med aflæsnings- eller losningsomkostningerne,               artiklerne 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 443/72
de gebyrer og afgifter, der opkræves ved indførslen,             af 29 . februar 1972 om importafgifterne for raffineret
samt eventuelt forsendelsomkostninger og andre om­               olivenolie og visse olivenolieholdige varer (3) ;
kostninger fra cif- eller franko-grænseleddet indtil det
handelsled, for hvilket tilbudene er givet ;
                                                                 i henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning
                                                                 (EØF) nr. 616/72 af 27. marts 1972 om gennemførel­
                                                                 sesbestemmelser til eksportrestitutioner og- afgifter for
til regulering af de tilbud, der tages i betragtning, ma         olivenolie (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
Kommissionen kun anvende de omkostninger, der                    142/75 (5), bør der fastsættes eksportafgifter for oliveno­
ifølge dens viden er de laveste ;                                lie, når der er risiko for, at forskellen mellem cif-pri­
                                                                 sen og den pris, der konstateres på fællesskabsmarke­
                                                                 det giver anledning til udførsler, der kan forstyrre fæl­
                                                                 lesskabsmarkedet eller verdensmarkedet :
cif-prisen og franko-grænse prisen skal bestemmes for
en vare leveret „in bulk" ; tilbydes olivenolien i anden
form, reguleres dette tilbud ved at formindske det
med den merværdi, som er en følge af den tilbudte                ved fastsættelsen af fællesskabsmarkedsprisen tages der
vares tilstand og emballering, og ved at forhøje den             hensyn til de priser og udbud, der konstateres på de
med de mer-omkostninger, der er opstået for importø­             markeder, der i henseende til produktion og udførsel
ren ved denne tilbudsmåde ; tilbud på ufiltreret jom­            er mest repræsentative, eksportafgiften tilpasses i for­
fruolie af kvaliteten „Ekstra", „Fin" eller „sædvanlig           hold til eventuelle ændringer i situationen ;
handelsmæssig" skal forhøjes med et beløb, der tager
hensyn til filtreringsomkostningerne ;
                                                                 udførsel af olivenolie henhørende under position
                                                                  15.07 A præsenteret i tilhørende umiddelbar embal­
                                                                 lage med et nettoindhold på 5 kg eller derunder kan
for at fa sammenlignelige oplysninger om betegnelsen             ikke fremkalde forstyrrelser på fællesskabsmarkedet el­
for og kvaliteten af den olie, for hvilken der er fastsat        ler verdensmarkedet ; det er derfor ikke nødvendigt at
en tærskelpris, er der vigtigt, alt efter betegnelse og          fastsætte en eksportafgift for disse varer ;
kvalitet, at forhøje eller formindske de tilbud, der ta­
ges i betragtning, med de værdier, som fremgår af
Kommissionens forordning 172/66/ EØF af 5. novem­
ber 1966, om fastsættelse af udligningskoefficienter              for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
for de forskellige betegnelser for og kvaliteter af               må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
olivenolier, der ikke har gennemgået en raffinerings­             ning :
proces ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 992/
72 (2) ; under sædvanlige omstændigheder kan der i et
begrænset tidsrum anvendes andre eller afledte udlig­            — en omregningskurs baseret pa den effektive kurs af
 ningskoefficienter ;                                                  de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                       sving af 2,25 % ,
                                                                 — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
sammenligningen mellem de således opnåede oplys­                       baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
 ninger gør det muligt at finde frem til det gunstigste                en bestemt periode, over for de fællesskamrkedsva­
tilbud på verdensmarkedet ; såfremt der ikke kan læg­                   lutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
ges noget tilbud til grund for bestemmelsen af cif-pri­
 sen , bibeholdes den tidligere bestemte pris ;
                                                                  anvendelsen af alle disse bestemmelser pa de tilbuds­
                                                                  priser, som Kommissionen har fået kendskab til, med­
                                                                  fører, at afgifterne må fastsættes i overensstemmelse
 for raffineret olivenolie kan eksportafgiftens beløb             med bilaget til denne forordning —
 ikke være større end cif-prisen , formindsket med mar­
                                                                  (3 ) EFT nr. L 54 af 3 . 3 . 1972, s . 3 .
 (<) EFT nr. 202 af 7 . 11 . 1966, s. 3482/66 .                   (4 ) EFT nr. L 78 af 31 . 3 . 1972, s . 1 .
 (2 ) EFT nr. L 1 15 af 17. 5 . 1972, s . 7.                       s   EFT nr. L 17 af 22 . 1 . 1975, s . 8 .
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             25. 1 . 75
Nr. L 20/26
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    Disse afgifter anvendes på varer under position 15.07
                                                                 A, præsenteret i tilhørende umiddelbar emballage
                        Artikel 1                                med et nettoindhold på over 5 kg.
De eksportafgifter, som er nævnt i artikel 18 i forord­                                     Artikel 2
ning 1 36/66/EØF, fastsættes i bilaget til nærværende
forordning.                                                      Denne forordning træder i kraft den 27. januar 1975.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1975.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                           BILAG
                Afgifter, der skal anvendes på eksport af olivenolie til tredjelande og Grækenland
                           Position i den fælles toldtarif                     Beløb i RE/ 100 kg
             ex 1 5.07 A la)                                                        11,100
             ex 1 5.07 A Ib)                                                        14,900
             ex 15.07 All                                                           10,000