CELEX: 62018CA0667
Language: de
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Rechtssache C-667/18: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Mai 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof — Belgien) — Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone/Ministerraad (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2009/138/EG – Rechtsschutzversicherung – Art. 201 – Recht des Versicherungsnehmers, seinen Vertreter frei zu wählen – Gerichtliches Verfahren – Begriff – Vermittlungsverfahren)

20.7.2020   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 240/11
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Mai 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof — Belgien) — Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone/Ministerraad
      (Rechtssache C-667/18) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 2009/138/EG - Rechtsschutzversicherung - Art. 201 - Recht des Versicherungsnehmers, seinen Vertreter frei zu wählen - Gerichtliches Verfahren - Begriff - Vermittlungsverfahren)
      (2020/C 240/14)
      Verfahrenssprache: Niederländisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Grondwettelijk Hof — Belgique
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Kläger: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
         Beklagter: Ministerraad
      
         Tenor
      
      Art. 201 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) ist dahin auszulegen, dass der Begriff „Gerichtsverfahren“ in dieser Bestimmung ein gerichtliches oder außergerichtliches Vermittlungsverfahren umfasst, an dem ein Gericht beteiligt ist oder werden kann, sei es bei der Einleitung oder nach Abschluss dieses Verfahrens.
      
         (1)  ABl. C 25 vom 21.1.2019.