CELEX: C2002/180/42
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 29. april 2002 i sag T-300/01 R, Carlo De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank (Foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — foreligger ikke)

C 180/24               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27.7.2002
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN
                                                                                              I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 29. april 2002
                       den 18. april 2002
                                                                       i sag T-300/01 R, Carlo De Nicola mod Den Europæiske
                                                                                                Investeringsbank
i sag T-238/00, International and European Public Services
Organisation (IPSO) og Union of Staff of the European                  (Foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemførelsen
 Central Bank (USE) mod Den Europæiske Centralbank (1)                               — uopsættelighed — foreligger ikke)
                                                                                                 (2002/C 180/42)
(Den Europæiske Investeringsbank — afslag på at ændre
                                                                                               (Processprog: italiensk)
ansættelsesvilkår og regler for personalet — fagforeninger
              — annullationssøgsmål — afvisning)
                                                                       I sag T-300/01 R, Carlo De Nicola, Rom, ved avocat L. Isola,
                                                                       mod Den Europæiske Investeringsbank (befuldmægtigede:
                         (2002/C 180/41)                               C. Gómez de la Cruz og C. Camilli), angående en begæring om,
                                                                       at der sker udsættelse af Den Europæiske Investeringsbanks
                                                                       gennemførelse af afskedigelsen af sagsøgeren, har Rettens
                                                                       præsident den 29. april 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion
                         (Processprog: tysk)                           lyder således:
                                                                       1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                                                                       2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
I sag T-238/00, International and European Public Services
Organisation (IPSO), Frankfurt am Main (Tyskland), og Union
of Staff of the European Central Bank (USE), Frankfurt am
Main, ved Rechtsanwälte T. Raab-Rhein, M. Roth, C. Roth og
B. Karthaus, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Den                Sag anlagt den 8. maj 2002 af Deutsche SiSi-Werke GmbH
Europæiske Centralbank (befuldmægtigede: J.M. Fernandez                & Co. Betriebs KG mod Kontoret for Harmonisering i det
Martı́n, J. Sánchez Santiago og B. Wägenbaur), angående sag                       Indre Marked (Varemærker og Design)
anlagt til prøvelse af afgørelse truffet af næstformanden for
Den Europæiske Investeringsbank den 7. juli 2000, hvori
                                                                                                  (Sag T-146/02)
næstformanden afslog at imødekomme sagsøgernes krav om
ændring af visse bestemmelser i ansættelsesvilkårene for
ansatte i Den Europæiske Investeringsbank og i regler for                                        (2002/C 180/43)
ansatte i Den Europæiske Investeringsbank, har Retten (Fjerde
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og                                       (Processprog: tysk)
dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung,
den 18. april 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således:
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 8. maj 2002 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
                                                                       i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Deutsche SiSi-
1)     Sagen afvises.                                                  Werke GmbH & Co. Betriebs KG, Eppelheim (Tyskland),
                                                                       ved Rechtsanwälte H. Eichmann, G. Barth, U. Blumenröder,
                                                                       C. Niklas-Falter, M. Kinkeldey, K. Brandt, A. Franke, U. Stepha-
                                                                       ni, B. Allekotte, E. Pfrang, K. Lochner og B. Ertle.
2)     Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-
       sionens omkostninger.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Afgørelse nr. R 724/1999-2 af 28. februar 2002 fra
( 1) EFT C 335 af 25.11.2000.                                                Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i
                                                                             det Indre Marked (Varemærker og Design) vedrørende EF-
                                                                             varemærkeansøgning nr. 573 725 annulleres, for så vidt
                                                                             som den vedrører varer i klasse 32 i Nice-arrangementet,
                                                                             der svarer til følgende beskrivelse: Frugtdrikke og frugt-
                                                                             saft.