CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 12 december 1969 betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Franse interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2234/69

9 . 1 . 70                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 6/21
te verkopen ( J ) de in de betreffende Lid-Staten af te               Lid-Staten om boter uit overheidsopslag en bestemd
zetten hoeveelheden boter limiteert ;                                 voor rechtstreekse consumptie tegen verlaagde prijs
                                                                      te verkopen, worden de hoeveelheden betreffende
Overwegende dat in de Duitse Bondsrepubliek en in                     Duitsland en Nederland vervangen door volgende
het Koninkrijk der Nederlanden deze hoeveelheden                      hoeveelheden :
boter reeds zijn afgezet ; dat het daarom dienstig is
in deze twee landen deze hoeveelheden te verhogen                                   Duitsland :            27.500 ton ,
ten einde een maximaal gebruik te maken van de in
deze periode van het jaar bestaande bijkomende ver­                                 Nederland :            10.000 ton .
koopmogelijkheden ;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                  Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                      Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
produkten ,                                                           republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                      Brussel, 12 december 1969 .
                           Artikel 1
                                                                                                           Voor de Commissie
In artikel 1 van de beschikking van de Commissie
van 6 november 1969 tot machtiging van bepaalde                                                              De Voorzitter
  H PB nr. L 283 van 11 . 11 . 1969, blz. 19 .                                                                   Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 december 1969
                betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter in het bezit van het Franse
                interventiebureau voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2234/69
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (70/ 17/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat artikel 15 van Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                       nr. 685 /69 van de Commissie van 14 april 1969 be­
                                                                      treffende de uitvoeringsbepalingen van de interventie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   maatregelen op de markt voor boter en room (5 ),
Economische Gemeenschap,                                              laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.
                                                                      1273 / 69 (6), heeft voorzien dat een minimumver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     koopprijs wordt vastgesteld voor iedere kwaliteits­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      klasse boter die overeenkomt met één of meerdere
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     partijen, welke gemeenschappelijke kenmerken be­
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                zitten ; dat deze prijs dient te worden vastgesteld
 ( EEG ) nr. 1398 /69 (2), met name op artikel 6, lid 7,              rekening houdende met de gedane aanbiedingen als
Overwegende dat artikel 5 van Verordening ( EEG)                      de verkoop bij inschrijving geschiedt ;
nr. 985 / 68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                     Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Ver­
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende                ordening (EEG ) nr. 2234/69 van de Commissie van
de interventiemaatregelen op de markt voor boter en                   10 november 1969 betreffende de afzet door middel
room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 van verkoop bij inschrijving van in het bezit van het
nr. 1211 /69 (4), erin voorziet dat een minimum­                      Franse interventiebureau zijnde boter bestemd voor
verkoopprijs wordt vastgesteld voor boter, die door                    directe consumptie in de Gemeenschap (7), het Franse
het interventiebureau is opgeslagen ;                                 interventiebureau de inschrijving heeft geopend voor
                                                                      1.500 ton boter in zijn bezit ;
  (>)  PB nr. L 148  van 28 . 6. 1968 , blz.  13 .
  (2)  PB nr. L 179  van 21 . 7. 1969,  blz.  13 .                     (5 ) PB nr. L 90 van 15 . 4. 1969 , blz . 12 .
 H     PB nr. L 169  van 18 . 7. 1968 , blz.  1.                       (fl ) PB nr. L 161 van 3 . 7. 1969, blz. 9 .
  (J ) PB nr. L 155  van 28 . 6. 1969 , blz.  13 .                     ( 7) PB nr. L 283 van 11 . 11 . 1969, blz. 14.
 ---pagebreak---  Nr. L 6/22                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 1 . 70
Overwegende dat, in verband met de gedane aan­                    ordening (EEG ) nr. 2234/69 wordt vastgesteld op
biedingen bij ' de inschrijving en met de situatie op de           140,43 rekeneenheden per 100 kg.
markten, het dienstig is slechts een minimumprijs
 vast te stellen op het niveau als hieronder bedoeld;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
produkten ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                           Brussel, 12 december 1969.
                           Artikel 1                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
De in acht te nemen minimumprijs voor toekenning
op grond van de inschrijving als bedoeld in Ver­                                                            Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 12 december 1969
               betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de dertiende bijzondere
               inschrijving gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als
                                        bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1659/69
                     (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (70/18/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      manente verkoop bij inschrijving (5), laatstelijk ge­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2183 /69 (6), deze
                                                                  interventiebureaus de permanente inschrijving heb­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ben geopend voor bepaalde hoeveelheden boter in
Economische Gemeenschap,                                          hun bezit ;
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Overwegende dat deze inschrijving wordt gehouden
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 overeenkomstig dë bepalingen van Verordening (EEG)
produkten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            nr. 1033 /69 van de Commissie van 3 juni 1969 be­
(EEG) nr. 1398 /69 (2), met name op artikel 6, lid 7,             treffende de verkoop bij inschrijving van boter tegen
                                                                  verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                 voor de uitvoer (7), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de al­                 ning (EEG) nr. 2181 /69 (8); dat artikel 11 van deze
gemene voorschriften betreffende de interventiemaat­              verordening voorziet, dat, rekening houdende met
regelen op de markt voor boter en room (3), laatste­              de gedane aanbiedingen voor elke bijzondere in­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /69 (4),            schrijving, een minimumverkoopprijs dient te wor­
en met name op artikel 7 bis,                                     den vastgesteld ;
Overwegende dat volgens artikel 1 van Verordening                 Overwegende dat, in verband met de gedane aan­
(EEG) nr. 1659/69 van de Commissie van 22 au­                     biedingen bij de dertiende bijzondere inschrijving, met
gustus 1969 betreffende de permanente verkopen bij                de situatie op de markten en met het feit dat het
inschrijving voor boter in het bezit van de inter­                hier boter betreft bestemd voor bepaalde verwer­
ventiebureaus, met name tot wijziging van Verorde­                kende industrieën voor de uitvoer, het dienstig is
ning (EEG) nr. 1033 /69 en tot beëindiging van de                 slechts een minimumprijs vast te stellen op het ni­
bij Verordening (EEG) nr. 1034/69 vastgestelde per­               veau als hieronder bedoeld ;
(!)  PB nr. L  148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                   (5) PB  nr. L 211 van 23 . 8 . 1969, blz.  16.
H    PB nr. L  179 van 21 . 7. 1969 , blz. 13 .                   (6) PB  nr. L 276 van 1 . 11 . 1969, blz.  52.
(3 ) PB nr. L  169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .                    (?) PB  nr. L. 136 van 6. 6.   1969, blz.  1.
(4 ) PB nr. L  155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .                    (8) PB  nr. L 276 van 1 . 11 . 1969, blz.  49.