CELEX: 62013TB0003
Language: sv
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: Mål T-3/13: Tribunalens beslut av den 29 september 2014 – Ronja mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som utväxlats inom ramen för ett klagomål avseende införlivandet av direktiv 2001/37/EG — Handlingar som härrör från en medlemsstat — Invändning från medlemsstaten — Tillgång nekas delvis — Beslut att bevilja tillgång till samtliga handlingar efter en åtgärd för processledning — Anledning saknas att döma i saken — Handlingar som härrör från kommissionen — Beslut att bevilja tillgång till samtliga handlingar — Kommissionen har underlåtit att inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Österrike — Avvisning)

17.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 409/40
            
         Tribunalens beslut av den 29 september 2014 – Ronja mot kommissionen
   (Mål T-3/13) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som utväxlats inom ramen för ett klagomål avseende införlivandet av direktiv 2001/37/EG - Handlingar som härrör från en medlemsstat - Invändning från medlemsstaten - Tillgång nekas delvis - Beslut att bevilja tillgång till samtliga handlingar efter en åtgärd för processledning - Anledning saknas att döma i saken - Handlingar som härrör från kommissionen - Beslut att bevilja tillgång till samtliga handlingar - Kommissionen har underlåtit att inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Österrike - Avvisning))
   2014/C 409/57
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ronja s.r.o. (Znojmo, Republiken Tjeckien) (ombud: advokaten E. Engin-Deniz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Noll-Ehlers och C. Zadra)
   
      Saken
   
   Dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 6 september 2012 och den 8 november 2012 att neka sökanden fullständig tillgång till vissa skrivelser som kommissionen och Republiken Österrike utväxlat i samband med ett klagomål angående införlivandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (EGT L 194, s. 26) (klagomål nr 2008/4340), dels yrkande om fastställelse av att kommissionen har gjort sig skyldig till underlåtenhet att inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Republiken Österrike för överträdelse av artikel 13 i direktiv 2001/37 och av artikel 34 FEUF.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken avseende det andra yrkande som framställts av Ronja s.r.o., i den del det avser ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut av den 8 november 2012 att neka fullständig tillgång till Republiken Österrikes skrivelser av den 19 februari och den 8 maj 2009 till kommissionen, vilka utväxlats dem emellan inom ramen för klagomål 2008/4340, inlämnat av Ronja, angående införlivandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (EGT L 194, s. 26).
            
         
               2)
            
            
               Talan avvisas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Ronja ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader med avseende på yrkandena om ogiltigförklaring i den mån som de är riktade mot kommissionens beslut av den 6 september 2012, genom vilket kommissionen beviljade tillgång till sina skrivelser av den 23 december 2008 och den 18 mars 2009 till Republiken Österrike, vilka utväxlades dem emellan inom ramen för klagomål 2008/4340, yrkandena om fullständig tillgång till de begärda handlingarna, samt yrkandena om fastställelse av att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Republiken Österrike.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Ronjas rättegångskostnader med avseende på yrkandena om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 november 2012.
            
         
      (1)  EUT C 79, 16.3.2013.