CELEX: C2002/084/55
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 13 november 2001 in zaak C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Gemeenschappelĳke ordening der markten — Bananen — Importen uit ACS-staten en uit derde staten — Aanvraag van extra invoercertificaten — Onbillĳkheid — Overgangsmaatregelen — Artikel 30 van verordening (EEG) nr. 404/93 — Beperking van schade — Beroep tot nietigverklaring")

6.4.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/33
3)    De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal haar eigen           1)     Op de door Zino Davidoff SA og Davidoff & Cie SA ingestelde
      kosten dragen.                                                              hogere voorziening behoeft niet te worden beslist.
(1) PB C 259, van 9.9.2000.
                                                                           2)     Zino Davidoff SA og Davidoff & Cie SA, het Europees
                                                                                  Parlement en de Raad van de Europese Unie dragen hun eigen
                                                                                  kosten.
                                                                           3)     Lancaster BV en de Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                  pen dragen hun eigen kosten.
                 BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                           (1) PB C 302 van 21 oktober 2000.
                           (Derde kamer)
                      van 23 oktober 2001
in zaak C-313/00 P: Zini Davidoff SA tegen Europees
                            Parlement (1)
                                                                                            BESCHIKKING VAN HET HOF
(„Richtlijn 98/43/EG 98/43/EG betreffende reclame en
sponsoring voor tabaksproducten — Hogere voorziening —                                                (Derde kamer)
       Beslissing niet meer nodig — Verdeling kosten”)
                                                                                                van 13 november 2001
                           (2002/C 84/54)
                          (Procestaal: Duits)                              in zaak C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH tegen Commis-
                                                                                       sie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              („Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening der
                                                                           markten — Bananen — Importen uit ACS-staten en uit
                                                                           derde staten — Aanvraag van extra invoercertificaten —
                                                                           Onbillijkheid — Overgangsmaatregelen — Artikel 30 van
In zaak C-313/00 P, Zino Davidoff SA, gevestigd te Freiburg                verordening (EEG) nr. 404/93 — Beperking van schade —
(Zwitserland) en Davidoff & Cie SA, gevestigd te Genève                                       Beroep tot nietigverklaring”)
(Zwitserland), vertegenwoordigd door R. Wägenbaur, ad-
vocaat, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                                              (2002/C 84/55)
(Derde kamer) van 27 juni 2000, Salamander e.a./Parlement en
Raad (T-172/98, T-175/98, T-176/98 en T-177/98, T-218/95,                                            (Procestaal: Duits)
Jurispr. blz. II-2487), strekkende tot vernietiging van dat arrest
en toewijzing van het in eerste instantie gevorderde, andere
partijen bij de procedure: Europees Parlament (gemachtigden:               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
C. Pennera en M. Berger), Raad van de Europese Unie                                                  dentie van het Hof)
(gemachtigden: R. Gosalbo Bono en S. Marquardt), verweerders
in eerste aanleg, Lancaster BV, Amsterdam (Nederland), verte-
genwoordigd door R. Wägenbaur, Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: U. Wölker en I. Martinez del                 In zaak C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH, gevestigd te
Peral), Markenverband eV, gevestigd te Wiesbaden (Duitsland),              Frankfurt am Main (Duitsland), vertegenwoordigd door
Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, gevestigd te                G. Meier, Rechtsanwalt, betreffende hogere voorziening tegen
Valdagno (Italië), Franse Republiek, Republiek Finland, Ver-               het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
enigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, inter-             Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 19 september 2000,
veniënten in eerste aanleg, en Salamander AG, gevestigd te                 Dürbeck/Commissie (T-252/97, Jurispr. blz. II-3031), strek-
Kornwestheim (Duitsland), Una Film „City Revue” GmbH,                      kende tot vernietiging van dit arrest, andere partijen bij de
gevestigd te Wenen (Oostenrijk), Alma Media Group Adver-                   procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
tising SA & Co. Partnership, Panel Two and Four Advertising                (gemachtigden: K.-D. Borchardt en C. van der Hauwaert),
SA, Rythmos Outdoor Advertising SA en Media Center                         Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva de Lapuerta) en
Advertising SA, gevestigd te Athene (Griekenland), heeft het               Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en C. Vasak),
Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,                     heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
waarnemend president van de Derde kamer, J.-P. Puissochet                  mann, waarnemend voor de president van de Derde kamer,
(rapporteur) en J.N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-                  J.-P. Puissochet en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), rechters;
generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 23 ok-            advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 13 november
tober 2001 de een beschikking gegeven waarvan het dictum                   2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
luidt als volgt:                                                           volgt:
 ---pagebreak--- C 84/34                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
1)    De hogere voorziening wordt verworpen.                               Artikel 3, sub a en b, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 3,
                                                                           lid 1, sub a en b, EG), de eerste overweging van de considerans en
2)    Anton Dürbeck GmbH wordt in de kosten veroordeeld.                   artikel 3, lid 2, van richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari
                                                                           1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het
3)    De Franse Republiek en het Koninkrijk Spanje zullen hun eigen        voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop,
      kosten dragen.                                                       alsmede de zesde en de achtste overweging van de considerans van
                                                                           richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende
                                                                           de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën,
(1) PB C 28 van 27.1.2001.                                                 moeten aldus worden uitgelegd dat zij niet eraan in de weg staan dat
                                                                           een lidstaat weigert een accijns als de door een handelaar in
                                                                           aardolieproducten betaalde binnenlandse belasting op aardolieproduc-
                                                                           ten terug te betalen ingeval de klant van deze handelaar niet betaalt.
                                                                           (1) PB nr. C 108 van 7.4.2001.
                BESCHIKKING VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)
                     van 22 november 2001
                                                                                             BESCHIKKING VAN HET HOF
in zaak C-80/01 (verzoek van het Tribunal d’instance de
Châteauroux om een prejudiciële beslissing): Michel SARL                                            van 24 oktober 2001
                 tegen Recettes des douanes (1)
                                                                           in zaak C-186/01 R (verzoek van het Verwaltungsgericht
(„Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering —                    Stuttgart om een prejudiciële beslissing): Alexander Dory
Vraag waarop het antwoord duidelijk uit de rechtspraak                                     tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
kan worden afgeleid — Richtlijn 92/12/EEG — Algemene
regeling voor accijnsproducten, voorhanden hebben en ver-
keer daarvan en controles daarop — Richtlijn 92/81/EEG —                   (Kort geding — Prejudiciële procedure — Onbevoegdheid
Harmonisatie van structuur van accijns op minerale oliën —                                                     Hof)
Niet terugbetalen van binnenlandse belasting op aardoliepro-
                               ducten”)
                                                                                                         (2002/C 84/57)
                           (2002/C 84/56)
                                                                                                        (Procestaal: Duits)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-186/01 R, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG van het Verwaltungsgericht Stuttgart
In zaak C-80/81, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen Alexander
tens artikel 234 EG van het Tribunal d’instance de Châteauroux             Dory en Bondsrepubliek Duitsland, om een prejudiciële beslis-
(Frankrijk) in het aldaar aanhangige geding tussen Michel SARL             sing over de uitlegging van artikel 2 van richtlijn 76/207/EEG
en Recettes des douanes, om een prejudiciële beslissing over               van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerleg-
de uitlegging van artikel 3, sub a en b, EG-Verdrag (thans, na             ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
wijziging, artikel 3, lid 1, sub a en b, EG), de eerste overweging         vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
van de considerans en artikel 3, lid 2, van richtlijn 92/12/EEG            beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de
van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene                   arbeidsvoorwaarden (PB L 39, blz. 40), heeft het Hof op
regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het               24 oktober 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum
verkeer daarvan en de controles daarop (PB L 76, blz. 1),                  luidt als volgt:
alsmede de zesde en de achtste overweging van de considerans
van richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992
betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op             Het verzoek in kort geding wordt niet-ontvankelijk verklaard.
minerale oliën (PB L 316, blz. 12), heeft het Hof (Eerste kamer),
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón en
M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber;           (1) PB C 200 van 14.7.2001.
griffier: R. Grass, op 22 november 2001 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: