CELEX: C2006/190/01
Language: sl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zadeva C-173/03: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Genova — Italija) — Traghetti del Mediterraneo SpA, v likvidaciji, proti Italijanski republiki (Nepogodbena odgovornost držav članic — Škoda, ki posameznikom nastane zaradi kršitev prava Skupnosti, ki jih zakrivi nacionalno sodišče, ki odloča na zadnji stopnji — Nacionalni zakonodajalec omeji odgovornosti države samo na primera naklepa in hude malomarnosti sodnika — Izključitev vsakršne odgovornosti, povezane z razlago pravnih pravil in presojo dejstev in dokazov, ki se ju opravi pri opravljanju pravosodne dejavnosti)

12.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/1
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 13. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Genova — Italija) — Traghetti del Mediterraneo SpA, v likvidaciji, proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-173/03) (1)
   
   (Nepogodbena odgovornost držav članic - Škoda, ki posameznikom nastane zaradi kršitev prava Skupnosti, ki jih zakrivi nacionalno sodišče, ki odloča na zadnji stopnji - Nacionalni zakonodajalec omeji odgovornosti države samo na primera naklepa in hude malomarnosti sodnika - Izključitev vsakršne odgovornosti, povezane z razlago pravnih pravil in presojo dejstev in dokazov, ki se ju opravi pri opravljanju pravosodne dejavnosti)
   (2006/C 190/01)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunale di Genova
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Traghetti del Mediterraneo SpA, v likvidaciji
   
      Tožena stranka: Italijanska republika
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunale di Genova — Nepogodbena odgovornost držav članic za škodo, ki njihovim državljanom nastane zaradi napak pri uporabi prava Skupnosti, ki jih zakrivijo njihova sodišča, predvsem opustitve sodišča, ki odloča na zadnji stopnji, da zadevo v skladu s členom 234 ES predloži Sodišču
   Izrek
   Pravo Skupnosti nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki na splošno odgovornost države članice za škodo, ki posameznikom nastane zaradi kršitve prava Skupnosti, ki jo zakrivi nacionalno sodišče, ki odloča na zadnji stopnji, izključuje zato, ker zadevna kršitev izhaja iz razlage pravnih pravil ali presoje dejstev in dokazov, ki ju opravi to sodišče.
   Pravo Skupnosti prav tako nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki vzpostavitev te odgovornosti omejuje na primera naklepa in hude malomarnosti sodnika, če bi taka omejitev pripeljala do izključitve vzpostavitve odgovornosti zadevne države članice v drugih primerih, ko je prišlo do očitne kršitve upoštevnega prava, kakor je podrobneje opisana v točkah od 53 do 56 sodbe z dne 30. septembra 2003 v zadevi Köbler (C-224/01).
   
      (1)  UL C 158, 5.7.2003.