CELEX: 31973R1722
Language: it
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1722/73 della Commissione, del 28 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 518/72 dell' 8 marzo 1972, il quale modificava il regolamento (CEE) n. 582/69 del 26 marzo 1969 riguardante il certificato di origine e la relativa domanda

N. L 175/ 34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 6 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1722/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 giugno 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 518 /72 dell'8 marzo 1972, il quale modifi­
               cava il regolamento (CEE) n. 582/69 del 26 marzo 1969 riguardante il certificato
                                              di origine e la relativa domanda
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             lizzati sino al 31 marzo 1973 per consentire 1 esauri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mento delle scorte di formulari ; che il termine sopra
                                                                   fissato si è rivelato insufficiente poiché al 31 marzo
europea,
                                                                    1973 esistevano ancora forti giacenze dei vecchi formu­
visto il regolamento (CEE) n . 802/68 del Consiglio,               lari ;
del 27 giugno 1968, riguardante la definizione co­
mune della nozione di origine delle merci ( l ), in parti­         considerando che le disposizioni del presente regola­
colare l'articolo 14,                                               mento sono conformi al parere del Comitato dell'ori­
                                                                   gine,
considerando che, conformemente all'articolo 10 ed
all'allegato II del citato regolamento, il regolamento
(CEE) n . 582/69 della Commissione del 26 marzo                     - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1969 (2), ha definito il formulario dei certificati di ori­
gine relativi alle merci originarie della Comunità o di
                                                                                             Articolo 1
uno degli Stati membri e destinate ad essere esportate
dalla Comunità, nonché le relative domande ;
                                                                    Il testo del secondo comma dell'articolo 1 del regola­
considerando che, allo scopo di allineare detti certifi­            mento (CEE) n . 518/72 è sostituito dal seguente testo :
cati di origine sulla formula-quadro caldeggiata dalla                   « I formulari conformi ai moduli allegati al regola­
Commissione economica per l'Europa di Ginevra, il                        mento (CEE) n . 582/69 potranno però essere an­
regolamento (CEE) n . 518 /72 della Commissione del­                     cora utilizzati sino al 31 dicembre 1973 ».
l'8 marzo 1972 (3) ha modificato il citato regolamento
(CEE) n . 582/69 , sostituendo il modulo di certificato
di origine istituito da quest'ultimo regolamento con                                         Articolo 2
un nuovo modulo conforme alla citata formula-qua­
dro ;                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
considerando che a norma del citato regolamento                     ciale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1°
(CEE) n . 518/72 i vecchi formulari possono essere uti              aprile 1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 1 .
 (2) GU n . L 79 del 31 . 3 . 1969, pag. 1 .
 (3) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972, pag. 25 .