CELEX: 31987R2657
Language: da
Date: 1987-09-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2657/87 af 1. september 1987 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af ækvivalensordningen for hård hvede

Avis juridique important

|

31987R2657

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2657/87 af 1. september 1987 om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af ækvivalensordningen for hård hvede  

EF-Tidende nr. L 251 af 02/09/1987 s. 0014 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0255  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0255 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2657/87  af 1. september 1987  om afvigelse fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for haard hvede  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af 24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2412/87 (3), saerlig bilag IV, og  ud fra foelgende betragtninger:  der er i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3677/86 fastsat mulighed for at traeffe bestemmelse om afvigelser fra forbuddet mod anvendelse af aekvivalensordningen for visse former for bloed og haard hvede;  det er hensigtsmaessigt af handelspolitiske aarsager at fastsaette bestemmelser, der tager sigte paa at afvige fra det naevnte forbud for saa vidt angaar haard hvede, saafremt anvendelsen af aekvivalensordningen sker med henblik paa fremstilling af pastaprodukter, der skal udfoeres til Amerikas Forenede Stater til overgang til fri omsaetning dér;  i henhold til bestemmelserne i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3677/86 er en ekspertgruppe, bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne, blevet hoert den 13. august 1987 inden for rammerne af Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Som afvigelse fra den ved bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3677/86 fastsatte anvendelse af aekvivalensordningen tillades det at erstatte haard hvede, der henhoerer under pos. 10.01 B II i den faelles toldtarif og opfylder betingelserne i artikel 9 i traktaten, med importeret hvede, henhoerende under samme position i den faelles toldtarif, paa betingelse af, at anvendelsen af denne ordning sker med henblik paa fremstilling af pastaprodukter henhoerende under pos. 19.03 A og B i den faelles toldtarif, og at disse pastaprodukter udfoeres til Amerikas Forenede Stater og overgaar til fri omsaetning i dette land.  Artikel 2  1. Toldmyndigheden tillader de i artikel 1 omhandlede afvigelser efter anmodning fra den paagaeldende, som forpligter sig til at opfylde den i samme artikel omhandlede betingelse. Afvigelsen tillades kun for en periode, der er begraenset til hoejst seks maaneder. I loebet af denne periode kan indfoerselsvarerne henfoeres under proceduren for aktiv foraedling, eller i tilfaelde af anvendelse af forudgaaende udfoersel kan foraedlingsprodukterne goeres til genstand for udfoersel. Denne afvigelse kan ligeledes indroemmes i form af en aendring af den allerede udstedte bevilling.  2. Bevillingen til aktiv foraedling, der indebaerer den i artikel 1 omhandlede afvigelse, medfoerer ligeledes, at bevillingshaveren er forpligtet til at foere bevis for, at de pastaprodukter, der fremkommer ved foraedlingen, er overgaaet til frit forbrug i Amerikas Forenede Stater.  Dette bevises ved forelaeggelsen af originalen af et »Certificate for IPR exports of pasta of the USA«, herefter benaevnt »Certificate P 1«, forsynet med en paategnelse af det kompetente toldsted i Faellesskabet, hvor udfoerselsformaliteterne er udfoert, og af de kompetente toldmyndigheder i Amerikas Forenede Stater.  Dette »Certificate P 1«, som omfatter en original og to kopier, udfaerdiges paa en formular, der svarer til modellen og opfylder bestemmelserne i bilaget.  Artikel 3  1. Udfoerselsangivelsen vedroerende de pastaprodukter, der er fremstillet ved aktiv foraedling og under anvendelse af den i artikel 1 omhandlede aekvivalensordning, skal vaere forsynet med en paategning om, at pastaprodukterne er bestemt for Amerikas Forenede Stater.  Dette »Certificate P 1« forelaegges ved indgivelsen af udfoerselansgivelsen.  2. Det toldsted, der har antaget udfoerselsangivelsen, paategner rubrik 9 paa originalen og kopien af det paagaeldende »Certificate P 1«, opbevarer kopi nr. 2 og returnerer originalen og kopi nr. 1 til klarereren.  3. Originalen af det paagaeldende »Certificate P 1« forsynet med paategning af de kompetente toldmyndigheder i Amerikas Forenede Stater, forelaegges paa det toldsted i Faellesskabet, som har paategnet det, senest tre maaneder efter datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen vedroerende pastaprodukterne.  4. I tilfaelde af tyveri, bortkomst eller oedelaeggelse af »Certificate P 1«, kan bevillingshaveren anmode om at faa udstedt et duplikateksemplar hos det toldsted, der har paategnet det. Den saaledes udstedte kopi skal vaere forsynet med en af foelgende paategninger:  - DUPLICADO  - DUPLIKAT  - DUPLIKAT  - ANTIGRAFO  - DUPLICATE  - DUPLICATA  - DUPLICATO  - DUPLICAAT  - SEGUNDA VIA.  Artikel 4  Medmindre foraedlingsprodukterne er genstand for en forudgaaende udfoersel, er antagelsen af udfoerselsangivelsen betinget af, at der stilles en sikkerhed paa 6 ECU pr. ton haard hvede, der er medgaaet til fremstillingen af den udfoerte maengde pastaprodukter.  Denne sikkerhed frigives foerst, naar det i artikel 2, stk. 2, omhandlede bevis er forelagt inden for den i artikel 3, stk. 3, fastsatte frist.  Artikel 5  Saafremt der sker forudgaaende udfoersel under de i artikel 1 fastsatte betingelser, er antagelsen af angivelsen om henfoersel af haard hvede under proceduren for foraedling betinget af, at det i artikel 2, stk. 2, omhandlede bevis forelaegges.  Artikel 6  Toldmyndighederne i medlemsstaterne meddeler i slutningen af hver maaned Kommissionen de statistiske oplysninger vedroerende de maengder pastaprodukter, med angivelse af underpositionerne, der er fremstillet inden for rammerne af proceduren for aktiv foraedling under anvendelse af aekvivalensordningen, og for hvilke der i loebet af den foregaaende maaned er blevet paategnet »Certificates P 1« af de toldsteder, hvor udfoerselsformaliteterne opfyldes.  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeisek Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. september 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles 1. september 1987.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.  (2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. L 219 af 8. 8. 1987, s. 30.  BILAG  Bestemmelser vedroerende »Certificate P 1«  1. Formularen, som »Certificate P 1« udfaerdiges paa, trykkes paa hvidt, traefrit, skrivefast papir med en vaegt af 40 til 65 g pr. m2.  2. Formularens format er 210 × 297 mm.  3. Det paahviller medlemsstaterne at drage omsorg for formularens trykning. Formularen er forsynet med et serienummer, som skal kendetegne den.  4. Formularen trykkes og udfyldes paa engelsk, enten paa maskine eller haandskrevet; i sidstnaevnte tilfaelde ved brug af blaek og med blokbogstaver.