CELEX: 31989D0694
Language: sl
Date: 1989-12-21 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 21. decembra 1989 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sistemih za elektronsko izmenjavo podatkov o trgovini

Avis juridique important

|

31989D0694

Official Journal L 400 , 30/12/1989 P. 0026 - 0026 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0174  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0174 

Sklep Svetaz dne 21. decembra 1989o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sistemih za elektronsko izmenjavo podatkov o trgovini(89/694/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je Svet s Sklepom 87/499/EGS [4] sprejel program Skupnosti o komunikacijskem omrežju sistemov za elektronsko izmenjavo podatkov o trgovini (Tedis);ker je Svet s Sklepom 89/241/EGS [5] spremenil ta sklep, da bi omogočil podjetjem držav nečlanic, s katerimi je Skupnost sklenila dogovore, ki te države povezujejo s programom Tedis, da sodelujejo v tem programu;ker je Svet s Sklepom 89/241/EGS pooblastil Komisijo za usklajevanje takšnih sporazumov med članicami Evropskega združenja za prosto trgovino;ker je treba odobriti Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sistemih za elektronsko izmenjavo podatkov o trgovini,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o sistemih za elektronsko izmenjavo podatkov o trgovini se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta v imenu Skupnosti poda uradno obvestilo, predvideno v členu 8 Sporazuma.V Bruslju, 21. decembra 1989Za SvetPredsednicaE. Cresson[1] UL C 285, 11.11.1989, str. 6.[2] Mnenje je bilo podano 15. decembra 1989 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[3] Mnenje je bilo podano 19. decembra 1989 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[4] UL L 285, 8.10.1987, str. 35.[5] UL L 97, 11.4.1989, str. 46.