CELEX: 21999A1130(01)
Language: cs
Date: 1999-12-08 00:00:00
Title: Protokol o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé

Důležité právní upozornění

|

21999A1130(01)

Úřední věstník L 305 , 30/11/1999 S. 0026 - 0026

		Protokol o veterinárních otázkách,kterým se doplňuje Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhéEVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍna jedné straně aVLÁDA DÁNSKA A AUTONOMNÍ VLÁDA FAERSKÝCH OSTROVŮna straně druhé,s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 6. prosince 1996 (dále jen "dohoda"),připomínajíce si přání upevnit a rozšířit hospodářské vztahy mezi Evropským společenstvím a Faerskými ostrovy a zajistit s náležitým ohledem na poctivé podmínky hospodářské soutěže harmonický rozvoj obchodu mezi stranami,připomínajíce si závazky stran používat své veterinární předpisy nediskriminačním způsobem a nepřijímat nová opatření nepřiměřeně omezující obchod,potvrzujíce své odhodlání respektovat práva a povinnosti podle Dohody Světové obchodní organizace o uplatnění hygienických a rostlinolékařských opatření,přejíce si zajistit, aby se obchod s živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Společenstvím a Faerskými ostrovy prováděl způsobem, který zaručuje veřejné zdraví a zdraví zvířat,(1) vzhledem k tomu, že za tímto účelem se obchod musí provádět v souladu s veterinárními předpisy Společenství;(2) vzhledem k tomu, že by tedy dohoda měla být doplněna tímto protokolem,SE DOHODLY NA TOMTO:Článek 1Faerské ostrovy se zavazují používat veterinární předpisy Společenství v těchto oblastech:I. preventivní opatření/oznamování nákaz,II. zdraví zvířat: obchod a uvádění na trh (kromě předpisů pro třetí země podle bodu VI),III. opatření k ochraně zdraví zvířat pro živočišné produkty (kromě předpisů pro třetí země podle bodu VI),IV. opatření k ochraně veřejného zdraví: pravidla pro uvádění na trh (kromě předpisů pro třetí země podle bodu VI),V. hormony, rezidua, BST, zoonózy, živočišný odpad, medikovaná krmiva,VI. dovoz ze třetích zemí,VII. kontrola, identifikace zvířat, vzájemná pomoc,VIII. zootechnika (včetně ustanovení vůči třetím zemím),IX. dobré zacházení se zvířaty,X. institucionální otázky.Článek 2Seznam veterinárních ustanovení Společenství používaných Faerskými ostrovy a podmínky používání těchto ustanovení stanoví smíšený výbor zřízený podle článku 31 dohody.V rámci smíšeného výboru se zřizuje veterinární podskupina. Ta pravidelně přezkoumává situaci týkající se právních předpisů Společenství, které se vztahují na Faerské ostrovy. V případě potřeby doporučuje podskupina smíšenému výboru změnu nebo aktualizaci příslušných předpisů.Článek 3Tento protokol tvoří nedílnou součást dohody.Článek 4Protokol schvalují smluvní strany v souladu se svými vlastními postupy. Vstupuje v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po oznámení o ukončení těchto postupů smluvními stranami.Článek 5Tento protokol je sepsán ve dvou prvopisech v jazyce anglickém, dánském, faerském, finském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.--------------------------------------------------