CELEX: C2001/134/56
Language: fi
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Asia T-44/01: S.A. Eduardo Vieiran ja Vieira Argentina S.A.:n 26.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 134/26                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       5.5.2001
S.A. Eduardo Vieiran ja Vieira Argentina S.A.:n 26.2.2001                Kantajat esittävät väitteidensä tueksi seuraavaa:
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         –     Oikeudellinen perusta on virheellinen, koska komissio
                                                                               väittää, että vähentämismenettelyn oikeudellisena perus-
                            (Asia T-44/01)                                     tana on rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta
                                                                               ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä
                                                                               Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoi-
                                                                               tusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY)
                          (2001/C 134/56)                                      N:o 2052/88 soveltamisesta 19 päivänä joulukuuta 1988
                                                                               annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88 (1). Kantajat
                                                                               katsovat sitä vastoin, että tätä oikeudellista perustaa
                                                                               ei voida soveltaa EY:n ja Argentiinan välillä tehdyn
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                              sopimuksen mukaisesti perustettuihin yhteisyrityksiin.
                                                                               Tämä oikeudellista perustaa koskeva virhe vaikuttaa myös
                                                                               tuen määrän vähennyksen laajuuteen.
S.A. Eduardo Vieira ja Vieira Argentina S.A., kotipaikka
                                                                         –     Komissio ei ole lainkaan ottanut huomioon kalastusalan
Pontevedra (Espanja) ovat nostaneet 26.2.2001 Euroopan
                                                                               yhteisyrityksiin sovellettavaa säännöstöä, jota se itse on
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-                   ehdottanut sovellettavaksi Argentiinan kanssa tehdyn
                                                                               kalastussopimuksen yhteydessä, koska se on virheellisesti
tajina ovat asianajajat Ramón Garcı́a-Gallardo ja Dolores
Domı́nguez Pérez.                                                              soveltanut yleistä menettelyä ja jättänyt tekemättä talou-
                                                                               dellisen tuen maksamisen keskeyttämistä koskevan pää-
                                                                               töksen.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     Vastaaja on loukannut huolellisuusvelvollisuuden ja
                                                                               hyvän hallinnon periaatteita sekä laiminlyönyt velvolli-
–     velvoittaa komission maksamaan kantajille korvausta                      suutensa toimia kohtuullisessa ajassa.
      vahingoista, jotka niille ovat aiheutuneet tuen osan
      viivästyneestä maksamisesta,                                       –     Kantajien puolustautumisoikeuksia on rikottu, koska ko-
                                                                               missio ei ole koskaan ilmoittanut Vieira Angentina S.A.:lle
                                                                               aikomuksestaan vähentää tukea eikä varsinkaan aikomuk-
–     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-                   sestaan keskeyttää tuen maksaminen menettelyn ajaksi.
      kulut.
                                                                         (1) EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Tämän kanteen ovat nostaneet kaksi kalastusalusvarustamoa,
joille komissio myönsi yhteisön ja Argentiinan välillä tehdyn
kalastussopimuksen yhteydessä vuonna 1995 vientitukea Ar-
gentiinaan suuntautuvalle viennille, joka suoritetaan yhteisön
lipun alla Argentiinaan purjehtivalla ja yhteisön ja Argentiinan
yhteisyritykselle kuuluvalla aluksella. Kantajat väittävät tältä         Sandersin ym. 27.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota
osin, että koska yhteisyrityksen perustamisesta on kulunut                                    vastaan nostama kanne
enemmän kuin viisi vuotta, vastaajana oleva toimielin on paitsi
laiminlyönyt jäljelle jäävän tuen eli 432 846,28 euron määrän
maksamisen, myös vaatinut tuensaajia jopa palauttamaan                                            (Asia T-45/01)
näille maksetun osan.
                                                                                                 (2001/C 134/57)
Tällä kanteella vaaditaan komissiolta korvausta niistä vahin-
goista, jotka ovat aiheutuneet kantajille siitä, että tuen loppuo-
san maksaminen on viivästynyt. Kantajat täsmentävät tältä                                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
osin, että komissio ei ole koskaan pitänyt välttämättömänä
tuen maksamisen keskeyttämistä, minkä vuoksi se ei ole
koskaan ilmoittanut tuensaajille muodollisesta keskeyttämises-           Sanders ym. ovat nostaneet 27.2.2001 Euroopan yhteisöjen
tä. Vastaaja on aloittanut välittömästi tuen määrän vähentämis-          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
tä koskevan menettelyn, minkä seurauksena tuen jäljelle jäävän           pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana on
osan maksaminen on keskeytetty.                                          Ian Hutton, Lontoo (Yhdistyneet kuningaskunnat).