CELEX: 31980R2760
Language: en
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2760/80 of 23 October 1980 determining the amounts of the variable components and additional duties applicable from 1 November to 31 December 1980 inclusive, on the importation into the Community of goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69

31 . 10. 80                            Official Journal of the European Communities                      No L 289/ 1
                                                               I
                                             (Acts whose publication is obligatory)
                                   COMMISSION REGULATION (EEC) No 2760/80
                                                     of 23 October 1980
            determining the amounts of the variable components and additional duties applicable from
            1 November to 31 December 1980 inclusive, on the importation into the Community of
                                      goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69
            THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
            Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
            Having regard to Council Regulation (EEC) No 1059/69 of 28 May 1969 laying down the
            trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural
            products (*), as last amended by Regulation (EEC) No 152/78 (2), and in particular Articles
            6 and 8 thereof,
            Whereas Council Regulation (EEC) No 1060/69 of 28 May 1969 (3), as last amended by
            Regulation (EEC) No 152/78 , fixes the quantities of the basic products considered as having
            been used in the manufacture of goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69 ;
            Whereas the rules for calculating the variable component applicable to each of the goods
            covered by Regulation (EEC) No 1059/69 are laid down in Article 6 ( 1 ) and (2) of that
            Regulation ;
            Whereas the Accession of the Hellenic Republic to the Community and the revision of Regu­
            lations (EEC) No 1059/69 and (EEC) No 1060/69 involve amending as from 1 January 1981
            the amounts of the variable components and additional duties applicable to certain import­
            ations into the Community; whereas it is therefore necessary to fix the variable components
            and the additional duties only for November and December 1980 and to fix them for
            January 1981 on the basis of the same averages of the cif prices and threshold prices;
            Whereas the average threshold prices to be taken into account for the months of November
            and December 1980 and January 1981 for the basic products specified in Article 2 of Regu­
            lation (EEC) No 1059/69 are as follows:
            (') OJ No L 141 , 12 . 6 . 1969, p. 1 .
            (2) OJ No L 23 , 28 . 1 . 1978 , p. 1 .
            (3) OJ No L 141 , 12. 6 . 1969, p. 7.
 ---pagebreak--- No L 289/2                            Official Journal of the European Communities                                      31 . 10 . 80
                                                               Cereals
                                                                                                       (in ECU/ 100 kg)
                                                                                               Long
                                   Common           Durum                                      grain          Broken
                                      wheat
                                                                Rye        Barley       Maize
                                                                                              husked
                                                    wheat                                                      rice
                                                                                                rice
           Common price             21-668         29-790      19-998     19-698       19-698 40-974         25-583
                                                             Milk products
                                                                                                      (in ECU/ 100 kg)
           \                                            Skimmed-milk
                                                           powder
                                                                            Whole milk powder           Butter
           Common price                                    139-690                215-560            321-540
                                            Beet and cane sugar, solid ; molasses
                                                                                                      (in ECU/ 100 kg)
                                                                     White sugar                Molasses
           Common price                                               53-300                      6-000
           Whereas the first subparagraph of Article 6 (3 ) of Regulation (EEC) No 1059/69 provides
           that where, pursuant to the Regulations on the common organization of markets, a
           production refund or an aid is applicable in all Member States to basic products or to
           products assimilated thereto under Article 3 of that Regulation, the amount of the variable
           component shall be calculated by reference to the price resulting from the application of
           those measures instead of by reference to the average threshold price; whereas Article 3 of
           Regulation (EEC) No 1060/69 specifies the goods to which these provisions are applicable ;
           Whereas the first subparagraph of Article 1 ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No 2742/75 of
           29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors ( 1 ), as last amended
           by Regulation (EEC) No 1877/80 (2), provides that Member States shall grant a production
           refund on maize for the manufacture of starch of 1-723 ECU per 100 kilograms;
           Whereas, pursuant to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1400/78 of 20 June 1978
           laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical
           industry (3), a production refund shall be granted for white sugar used in the manufacture of
           certain chemicals ;
           Whereas it is necessary to calculate the variable components on the basis of the prices
           resulting from the granting of these production refunds ;
            Whereas as regards the basic products specified in Article 2 of Regulation (EEC)
            No 1059/69 the averages, as calculated for the period comprising the months of August and
            September 1980 and the first 10 days of October 1980, for cif prices (excluding special cif
            prices), or, as the case may be, free-at-frontier prices, used in fixing the levies applicable to
            each such basic product, are as follows:
           H OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 57.
           (2) OJ No L 184, 17. 7. 1980, p. 13 .
           (3 ) OJ No L 170, 27 . 6 . 1978 , p. 9 .
 ---pagebreak--- 31 . 10. 80                        Official Journal of the European Communities                                 No L 289/3
                                                        Cereals
                                                                                               (in ECU/100 kg)
                                 Common      Durum
                                                                                        Long
                                                                                        grain          Broken
                                  wheat       wheat
                                                         Rye         Barley      Maize
                                                                                       husked           rice
                                                                                         rice
            All Member States    13-426      21486      13-989      12-600      11-783 27-910         22-250
                                                     Milk products
                                                                                                (in ECU/100 kg)
            I                                     Skimmed-milk
                                                     powder
                                                                          Whole milk
                                                                            powder
                                                                                                 Butter
            All Member States                       75-598                 144-451            220-563
                                        Beet and cane sugar, solid ; molasses
                                                                                                (in ECU/100 kg)
                                                              White sugar                 Molasses
            All Member States                                   58-164                      10-614
            Whereas the Common Customs Tariff provides in the case of certain goods covered by
            Regulation (EEC) No 1059/69 for a maximum duty comprising an additional duty on their
            sugar content expressed in terms of sucrose (ads) or on their flour content (adf); whereas the
            rules for calculating such additional duties are set out in Article 8 (2) and (3 ) of that
            Regulation ; whereas pursuant to Article 8 (4) of that same Regulation the Commission is to
            determine each quarter the amount of the additional duties and the price differences used in
            calculating those additional duties ;
            Whereas the average threshold prices for common wheat flour and for rye flour to be taken
            into consideration for November and December 1980 and January 1981 are as follows:
                                                                                               (in ECU/ 100 kg)
            \                                             Common wheat (lour                Rye flour
            Common price                                        33-088                      30-978
            Whereas the average cif prices taken into account in establishing the levies applicable to the
            flours in question, as calculated for the period comprising the months of August and
            September 1980 and the first 10 days of October 1980, are as follows:
            l                                                                                   (in ECU/100 kg)
            I                                              (Common wheat flour              Rye flour
            All Member States                                   20-171                      21184
 ---pagebreak--- No L 289/4                        Official journal of the European Communities                            31 . 10 . 80
           HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                      Article 1
           For the period 1 November to 31 December 1980 inclusive, and in respect of goods covered
           by Regulation (EEC) No 1059/69, the variable components applicable on importation into
           the Community shall be as specified in ECU in Annex I.
                                                      Article 2
            1 . For the period 1 November to 31 December 1980 inclusive, the amounts of the ad­
           ditional duties as referred to in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1059/69 on various
           kinds of sugar expressed as sucrose (ads), or on flour (adf), applicable on importation, shall
            be as specified in ECU in Annex II.
           2 . For the period 1 November to 31 January 1981 inclusive, the difference in prices for
           white sugar and for common wheat flour and rye flour, as referred to in Article 8 (2) (a) of
            Regulation (EEC) No 1059/69, to be taken into account on importation, shall be as
            specified in ECU in Annex III.
                                                      Article 3
            This Regulation shall enter into force on 1 November 1980.
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
           Done at Brussels, 23 October 1980.
                                                                              For the Commission
                                                                               Etienne DAVIGNON
                                                                           Member of the Commission
 ---pagebreak--- 31 . 10. 80                            Official Journal of the European Communities                                  No L 289/5
                 BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I ( x)
            Variable elementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra
                                             1. november til og med 31. december 1980
            Bewegliche Teilbeträge (pro 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr in die Gemeinschaft, anwendbar vom
                                        1 . November bis einschließlich 31 . Dezember 1980
            Variable components (per 100 kg net weight) to be levied from 1 November up to and including
                                     31 December 1980 on importation into the Community
            Éléments mobiles (par 100 kg poids net) applicables à compter du 1er novembre jusqu'au 31 décembre
                                         1980 inclus, à l'importation dans la Communauté
            Elementi mobili (per 100 kg peso netto) all'importazione nella Comunità validi dal 1° novembre al
                                                      31 dicembre 1980 incluso
            Variabele elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap te heffen van 1 november
                                                    tot en met 31 december 1980
             (!) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun
                 vejledende.
                 In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen
                 Währungen nur zur Information.
                 The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for
                 guidance only.
                 Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données
                 qu'à titre d'information.
                 Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informa­
                 tivo in questo allegato.
                 In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde,
                 slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak--- Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membra importatore — Invoerende Lid-Staat         No L
              Belgique/                                                                                                                          United
ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland
               Belgie                                                                                                                           Kingdom          289                                          /   6
 100 kg
            EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg      F1./100 kg      £/100 kg
                                                                            I                                                I
                             \ll\\
   12,03           487,50         92,91           33,10           70,34           7,931          13 928            487,50         33,61           7,442
   12,32           499,00         95,15           33,90           72,04           8,122          14 264            499,00         34,42           7,622
l\\                                                         l\                                              li\
    1,27            51,50          9,81            3,49            7,43           0,837           1 470             51,50           3,55          0,786
    1,77            71,50         13,67            4,87           10,35           1,167           2 049             71,50           4,95          1,095
    2,84           115,00         21,93            7,81           16,61           1,872           3 288            115,00           7,93          1,757
    1,78            72,00         13,75            4,90           10,41           1,174           2 061             72,00           4,97          1,101
                                                            \\Il                                                             \
\\Il\                                                                                                       Il
              IIIl                                                                                          Il
            l\Il                                                                                            Il
  23,32            945,00        180,11           64,17          136,35          15,374         27 000             945,00         65,15          14,427
   14,99           607,50        115,77           41,25           87,65           9,882          17 355            607,50         41,88           9,274
   15,25           618,00        117,78           41,96           89,17          10,054          17 656            618,00         42,61           9,435
    9,73           394,00         75,15           26,77           56,89           6,415          11 265            394,00         27,18           6,020
    1,80            73,00         13,90            4,95           10,52           1,187           2 084             73,00           5,03          1,114
  \\||  \IIl
                                                                                                                                                           Official Journal of the European Communities
\  \   \\ l
\       \ \\
    5,19          210,50          40,08           14,28           30,35           3,422           6 009            210,50         14,50           3,211
  15,38           623,00         118,79           42,32           89,93          10,140          17 807            623,00         42,97           9,515
  23,92            969,00        184,74           65,82          139,86          15,770         27 694             969,00         66,83          14,798
  20,60           834,50         159,10           56,69          120,45          13,581         23 850             834,50         57,55          12,744
Ill\\\\l\\
\\l\\ l\\l
   5,15           208,50          39,78           14,17           30,11           3,395           5 963           208,50          14,39           3,186                                                   .
   8,70           352,50          67,19           23,94           50,87           5,736         10 073            352,50          24,31           5,382            31 10                                  .
                                                                                                                                                                   80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                     .
     Indførende medlemsstat — Einfuhrender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende tide Lid-Staat      31 10                                       .
                                                                                                                                                          United      80
n                                       Danmark      Deutschland       France           Ireland          Italia       Luxembourg        Nederland
    ECU/W
      100 kg
                    Belgique/Bel
                            &
                                 gië                                                                                                                     Kingdom
                 FB/Bfr./100 kg        Dkr./100 kg   DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg       Fl./100 kg       £/100 kg
      13,21              535,00          102,03         36,35           77,24            8,709          15 294             535,00          36,91           8,172
      17,48              708,50          135,00         48,10          102,21           11,524          20 238             708,50          48,84          10,814
      44,38           1 798,00           342,76        122,12          259,49          29,258           51 383           1 798,00        123,99           27,456
      44,38           1 798,00           342,76        122,12          259,49          29,258           51 383           1 798,00        123,99           27,456
       8,95              362,50           69,12         24,63           52,33            5,900          10 362             362,50          25,01           5,537
       8,95              362,50           69,12         24,63           52,33            5,900          10 362             362,50          25,01           5,537
      59,96          2 429,50            463,09        164,99          350,59          39,530           69 421          2 429,50          167,52          37,095
      21,50              871,00          166,05         59,16          125,71           14,174          24 892             871,00          60,07          13,301
      59,96          2 429,50            463,09        164,99          350,59          39,530           6 ? 421         2 429,50         167,52           37,095
       Som for tarifnummer 21.07 G VI til IX
       Regelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
       As for tariff number 21.07 G VI to IX
     " Regime du n° 21.07 G VI a IX
       Vedi regime del n. 21.07 G da VI A IX
       Regeling van post 21.07 G VI tot IX
       Som for tarifnummer 21.07 G VI til IX
       Regelung in Tarifnummer 21.07 G VI bis IX
       As for tariff number 21.07 G VI to IX
                                                                                                                                                                     Official Journal of the European Communities
      * Regime du n° 21.07 G VI a IX
       Vedi regime del n. 21.07 G da VI A IX
       Regeling van post 21.07 G VI tot IX
      13,84              561,00          106,89         38,08           80,92            9,124          16 024            561,00          38,67            8,562
      11,29              457,50           87,20         31,07           66,01            7,443          13 071            457,50          31,54            6,985
      13,04              528,50          100,71         35,88           76,24            8,597          15 098            528,50          36,43            8,067
       2,06                 83,50         15,91          5,67           12,04            1,358           2 385              83,50           5,76           1,274
    Ill                                ||                                          Il                                                ||
                                       \                                           II                                                Il                                   No L
       4,12               167,00          31,82         11,34           24,09            2,716           4 770             167,00          11,51           2,549
       1,23                 50,00          9,50          3,38            7,19            0,811           1 424              50,00           3,44           0,761         289                                            /   7
 ---pagebreak---     Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — ImportingMember State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat    No L
                  Belgique/                                                                                                                         United
n   ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland       France          Ireland           Italia      Luxembourg       Nederland
                    België                                                                                                                         Kingdom      289                                              /   8
     100 kg
                EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg      £Irl/ 100 kg     Lit/100 kg     Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
       4,77           193,50         36,84           13,13           27,89           3,145           5 523            193,50         13,33           2,951
       3,37           136,50         26,03             9,27          19,70           2,222           3 902            136,50          9,42           2,085
       8,89           360,00         68,66           24,46           51,98           5,861          10 293            360,00         24,84           5,500
       4,23           171,50         32,67           11,64           24,73           2,789           4 897            171,50         11,82           2,617
      13,60           551,00        105,04           37,42           79,52           8,966          15 746            551,00         38,00           8,414
      11,63           471,00         89,82           32,00           68,00           7,667          13 465           471,00          32,49           7,195
       8,48           343,50         65,49           23,33           49,58           5,591           9 818           343,50          23,69           5,246
      11,63           471,00         89,82           32,00           68,00           7,667          13 465           471,00          32,49           7,195
      11,70           474,00         90,36           32,20           68,41           7,713          13 546            474,00         32,69           7,238
       7,01           284,00         54,14           19,29           40,99           4,621           8 116            284,00         19,59           4,337
      23,98           971,50        185,21           65,99          140,21          15,809         27 764             971,50         67,00          14,835
      13,87           562,00        107,12           38,17           81,10           9,144          16 059            562,00         38,75           8,581
      13,87           562,00        107,12           38,17           81,10           9,144          16 059            562,00         38,75           8,581
      13,83           560,50        106,81           38,06           80,86           9,118          16 012            560,50         38,64           8,556
       9,97           404,00         77,00           27,43           58,29           6,573          11 543            404,00         27,86           6,168
      16,86           683,00        130,22           46,39           98,58          11,115          19 520            683,00         47,11          10,431
      22,73           921,00        175,55           62,55          132,90          14,985          26 317            921,00         63,51          14,062
      19,28           781,00        148,91           53,05          112,73          12,711          22 322            781,00         53,87          11,928
       8,41           341,00         64,95           23,14           49,17           5,544           9 737            341,00         23,50           5,203
                                                                                                                                                              Official Journal of the European Communities
      13,85           561,00        106,97           38,11           80,98           9,131          16 035            561,00         38,70           8,568
      39,88         1 616,00        308,01          109,74          233,18          26,292         46 173           1 616,00        111,42         24,672
       6,18           250,50         47,73            17,01          36,13           4,074           7 155            250,50         17,27           3,823
      10,96           444,00         84,65           30,16           64,08           7,226          12 689            444,00         30,62           6,781
       4,81           195,00         37,15            13,24          28,12           3,171           5 569            195,0,0        13,44           2,976
       2,33             94,50         18,00            6,41          13,62           1,536           2 698             94,50          6,51           1,441
                                                                \                                \\\
                                                                \  \\
                                 Il                             l\\ll                                                                                                                                        .
       4,62           187,00         35,68           12,71           27,01           3,046           5 349            187,00         12,91           2,858          31 10                                    .
                                                                                                                                                                  80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                               .
     Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — ImportingMember State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                      31 10                                   .
                   Belgique/                                                                                                                         United
un   ECU/Éçus/                      Danmark        Deutschland       France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland                          80
                     België                                                                                                                         Kingdom
      100 kg
                 EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg      £Irl/ 100 kg     Lit/100 kg     Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
        3,40           138,00         26,26             9,36          19,88           2,242           3 936            138,00           9,50          2,103
       15,52           629,00        119,87           42,71           90,75          10 232          17 969            629,00         43,36           9,602
        2,91           118,00         22,47             8,01          17,01           1,918           3 369            118,00          8,13           1,800
       15,03           609,00        116,08           - 41,36         87,88           9,909          17 402            609,00         41,99           9,298
        2,18            88,50          16,84            6,00          12,75         > 1,437           2 524             88,50           6,09          1,349
       14,30           579,50        110,44           39,35           83,61           9,428          16 556            579,50         39,95           8,847
        8,08           327,50         62,40           22,23           47,24           5,327           9 355            327,50         22,57           4,999
       23,22           941,00        179,34           63,90          135,77          15,308          26 884            941,00         64,87          14,365
        7,35           298,00         56,77           20,23           42,98           4,846           8 510            298,00         20,54           4,547
       19,46           788,50        150,30           53,55          113,78          12,829          22 531            788,50         54,37          12,039
        6,13           248,50         47,34            16,87          35,84           4,041           7 097            248,50         17,13           3,792
       16,76           679,00        129,44           46,12           98,00          11,049          19 405            679,00         46,83          10,369
       11,54           467,50         89,13           31,76           67,47           7,608          13 361            467,50         32,24           7,139
       19,62           795,00        151,53           53,99          114,72          12,935          22 716            795,00         54,82          12,138
        9,66           391,50         74,61           26,58           56,48           6,369          11 184            391,50         26,99           5,976
       21,27           862,00        164,28           58,53          124,37          14,023          24 626            862,00         59,43          13,159
       13,85           561,00        106,97           38,11           80,98           9,131          16 035            561,00         38,70           8,568
       12,21           494,50          94,30          33,60           71,39           8,050          14 137            494,50         34,11           7,554
        9,72           394,00          75,07          26,75           56,83           6,408          11 254            394,00         27,16           6,013
                                                                                                                                                               Official Journal of the European Communities
       17,39           704,50        134,31           47,85          101,68          11,465          20 134            704,50         48,59          10,758
     Il\\\                                                                       \                               \\
        li\                                                                      \                                \
        7,92           321,00         61,17           21,79           46,31           5,221           9 170            321,00         22,13           4,900
       22,73           921,00        175,55           62,55          132,90          14,985          26 317            921,00         63,51          14,062
       14,45           585,50        111,60           39,76           84,49           9,526          16 730            585,50         40,37           8,940
        5,48           222,00         42,32           15,08           32,04           3,613           6 345            222,00         15,31           3,390
        3,40           138,00         26,26             9,36          19,88           2,242           3 936            138,00          9,50           2,103
        9,63           390,00         74,38           26,50           56,31           6,349          11 150            390,00         26,91           5,958
                                                                                                                                                                 No L
        5,19           210,50         40,08           14,28           30,35           3,422           6 009           210,50          14,50           3,211
                                                                                                                                                                289                                               /   9
 ---pagebreak---     Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat          No L
                  Belgique/                                                                                                                          United
n   ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland
                    België                                                                                                                          Kingdom         289                      /   10
     100 kg
                EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg     Fl./100 kg       £/100 kg
      15,38           623,00         118,79           42,32           89,93          10,140          17 807            623,00         42,97           9,515
      23,92           969,00         184,74           65,82          139,86          15,770         27 694             969,00         66,83          14,798
      57,68         2 337,00        445,48           158,72         337,25          38,027          66 781          2 337,00         161,15          35,684
      64,00         2 593,00        494,30           176,11         374,21          42,193          74 099           2 593,00        178,81          39,594
       5,13           208,00          39,62           14,12           30,00           3,382           5 939            208,00         14,33           3,174
       7,82           317,00          60,40           21,52           45,72           5,155           9 054           317,00          21,85           4,838
      56,89         2 305,00        439,38           156,55         332,64          37,506          65 867          2 305,00         158,95         35,196         Official
      64,09         2 597,00        494,99           176,36         374,73          42,253          74 203          2 597,00         179,06         39,650
      92,93         3 765,50        717,73          255,72          543,36           61,266        107 593          3 765,50         259,64          57,492
     118,57         4 804,50        915,76          326,27          693,28           78,170        137 279          4 804,50         331,27          73,355
     169,84         6 882,00       1 311,74         467,36          993,05         111,970         196 639          6 882,00        474,52         105,073
      71,11         2 881,50        549,21           195,68         415,78           46,881          82 330         2 881,50         198,67          43,993
      42,67          1 729,00       329,56           1 17,42        249,49           28,131         49 403           1 729,00        119,22          26,398
       4,62            187,00         35,68           12,71           27,01           3,046           5 349            187,00         12,91           2,858
       6,92           280,50          53,45           19,04           40,46           4,562           8 012            280,50         19,33           4,281
                                                                                                                                                               Journal of the European
       9,23           374,00          71,29           25,40           53,97           6,085          10 686            374,00         25,79           5,710
    Il                                          ll                                                                                              l
       4,13            167,50         31,90           11,36           24,15           2,723           4 782            167,50         11,54           2,555
        6,44           261,00         49,74           17,72           37,65           4,246           7 456            261,00         17,99           3,984        Communities
        8,74          354,00          67,50           24,05           51,10           5,762          10 119            354,00         24,42           5,407
    Il                           \Il                                            \\Il                                                            l
        3,40           138,00         26,26            9,36           19,88           2,242           3 936            138,00          9,50           2,103
        5,71           231,50         44,10           15,71           33,39           3,764           6 611           231,50          15,95           3,533
       7,44           301,50          57,46           20,47           43,50           4,905           8 614           301,50          20,79           4,603
                                                                \                                 \                              \\
       2,43             98,50         18,77            6,69           14,21           1,602           2 813             98,50          6,79           1,503
       4,16            168,50         32,13           11,45           24,32           2,743           4 816            168,50         11,62           2,574
                                 \\                                             \                                                \\                                                      .
                                                                                                                                                                  31 10                  .
                I                                               I                                                                               |                 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                               .
    Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                      31 10                                   .
                  Belgique/                                                                                                                          United
n   ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland                         80
                    België                                                                                                                          Kingdom
     100 kg
                FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
                                                                                                                                                 I
      14,22           576,00        109,83           39,13            83,14           9,375         16 464            576,00          39,73           8,797
      18,84           763,50        145,51           51,84          110,16          12,421          21 813            763,50          52,64         11,656
      21,15           857,00        163,35           58,20          123,66          13,944          24 487            857,00          59,09          13,085
      23,45           950,00        181,11           64,53          137,11          15,460          27 150            950,00          65,52          14,508
      13,54           548,50        104,57           37,26           79,17            8,927         15 676            548,50          37,83           8,377
      18,35           743,50        141,72           50,49          107,29          12,098          21 245            743,50          51,27         11,352
      20,66           837,00        159,56           56,85          120,80          13,621          23 920            837,00          57,72          12,782
      13,01           527,00        100,48           35,80           76,07            8,577         15 063            527,00          36,35           8,049
      17,62           714,00        136,09           48,49          103,02          11,616          20 400            714,00          49,23         10,901
      19,35           784,00        149,45           53,25          113,14          12,757          22 403            784,00          54,06         11,971
      12,03           487,50          92,91          33,10           70,34            7,931         13 928            487,50          33,61           7,442
      16,07           651,00        124,11           44,22            93,96         10,594          18 606            651,00          44,90           9,942
      10,57           428,50          81,64          29,09            61,80           6,968         12 238            428,50          29,53           6,539
      28,44         1 152,50        219,65            78,26         166,29          18,750          32 928          1 152,50          79,46          17,595
      33,06         1 339,50        255,33            90,97         193,30          21,795          38 277          1 339,50          92,37         20,453
      35,37         1 433,00        273,18            97,33         206,81          23,318          40 951          1 433,00          98,82         21,882
      27,76         1 125,00        214,40            76,39         162,31          18,301          32 140          1 125,00          77,56          17,174
      32,57         1 319,50        251,55           89,62          190,44          21,472          37 709          1 319,50          91,00         20,150
                                                                                                                                                               Official journal of the European Communities
      27,23         1 103,50        210,31           74,93          159,21          17,952          31 527          1 103,50          76,08         16,846
      31,27         1 267,00        241,51            86,05         182,84          20,615          36 204          1 267,00          87,37         19,345
      26,25         1 063,50        202,74            72,23         153,48          17,306          30 392          1 063,50          73,34         16,240
      27,99         1 134,00        216,18           77,02          163,66          18,453          32 407          1 134,00          78,20         17,316
      25,53         1 034,50        197,18            70,25         149,27          16,831          29 558          1 034,50          71,33         15,794
      42,67         1 729,00        329,56          117,42          249,49          28,131          49 403          1 729,00         119,22         26,398
      47,28         1 915,50        365,16          130,10          276,45          31,170          54 740          1 915,50        132,10          29,250
      41,98         1 701,00        324,23          115,52          245,46          27,676          48 604          1 701,00        117,29          25,971
      44,95         1 821,50        347,17          123,69          262,82          29,634          52 043          1 821,50        125,59          27,809     No L
      41,45         1 679,50        320,13          114,06          242,36          27,327          47 990          1 679,50         115,81         25,643
                                                                                                                                                               289                                                /   11
 ---pagebreak---     Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — ImportingMember State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat                 No L
                  Belgique/                                                                                                                         United
n   ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France         Ireland           Italia      Luxembourg       Nederland
                   België                                                                                                                          Kingdom                289                                        /   12
      100 kg
                FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg      £Irl/ 100 kg     Lit/100 kg     Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
      64,00         2 593,00        494,30          176,11          374,21          42,193          74 099          2 593,00        178,81          39,594
      65,15         2 640,00        503,18          179,28          380,93          42,951          75 430          2 640,00        182,02          40,306
      63,51         2 573,50        490,51          174,76          371,34          41,870          73 531          2 573,50        177,44          39,291
      50,49         2 046,00        389,95          138,94          295,22          33,287          58 457          2 046,00        141,06          31,236
      55,10         2 232,50        425,56          151,62          322,17          36,326          63 794          2 232,50        153,94          34,088
      49,52         2 006,50        382,46          136,27          289,54          32,647          57 334          2 006,50        138,35          30,636
      52,98         2 146,50        409,18          145,79          309,77          34,928          61 340          2 146,50        148,02          32,777
      48,30         1 957,00        373,04          132,91          282,41          31,843          55 921          1 957,00        134,95          29,881
      77,75         3 150,50        600,49          213,95          454,60          51,258          90 018          3 150,50        217,23          48,101
      80,39         3 257,50        620,88          221,21          470,04          52,999          93 075          3 257,50        224,60          49,734
      76,78         3 111,00        593,00          211,28          448,93          50,619          88 895          3 111,00        214,52          47,501
      78,75         3 191,00        608,21          216,70          460,45          51,918          91 176          3 191,00        220,02          48,719
      99,97         4 050,50        772,10          275,09          584,52          65,907         115 744          4 050,50        279,31          61,847
      99,48         4 031,00        768,32          273,74          581,66          65,584         115 177          4 031,00        277,94          61,544
     121,17         4 909,50        935,84          333,43          708,48          79,884        140 289          4 909,50         338,54         74,963
       4,64            188,00         35,84           12,77          27,13           3,059           5 372            188,00          12,96          2,871    ,
       3,78            153,00         29,19           10,40          22,10           2,492           4 376            153,00         10,56           2,339
       8,76           355,00          67,66           24,11          51,22           5,775          10 142            355,00         24,47           5,419
    IlIIIl                                                      IIIl                                                            Il
                                                                                                                                                                  Official Journal of the European Communities
      10,65           431,50          82,25           29,31          62,27           7,021          12 330            431,50         29,76           6,589
    Il\                                         \Il                                                                             ||
      15,17           614,50         117,16          41,74           88,70          10,001          17 564            614,50         42,38           9,385
                l                                               \                                \
      11,70           474,00          90,36           32,20          68,41           7,713          13 546            474,00         32,69           7,238
       2,97            120,50         22,94            8,17           17,37          1,958           3 439            120,50           8,30          1,837
       5,88           238,00          45,41           16,18          34,38           3,877           6 808            238,00          16,43          3,638
       9,35           379,00          72,21           25,73          54,67           6,164          10 825            379,00         26,12           5,784
      11,70           474,00          90,36          32,20           68,41           7,713          13 546            474,00         32,69           7,238                                                       .
       5,88           238,00          45,41           16,18          34,38           3,877           6 808            238,00         16,43           3,638            31 10                                      .
                                                                                                                                                                       80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                               .
    Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat
                                                                                                                                                                          31 10                               .
                  Belgique/                                                                                                                          United
n   ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland        France          Ireland          Italia      Luxembourg       Nederland                             80
                    België                                                                                                                          Kingdom
     100 kg
                EB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg       £Irl/ 100 kg    Lit/100 kg      Flux/100 kg     Fl./100 kg       £/100 kg
       8,17           331,00          63,10           22,48          47,77            5,386           9 459           331,00          22,83           5,054
       9,97           404,00          77,00           27,43           58,29           6,573         11 543            404,00          27,86           6,168
      11,70           474,00          90,36           32,20           68,41           7,713         13 546            474,00          32,69           7,238
      10,65           431,50          82,25           29,31           62,27           7,021         12 330            431,50          29,76           6,589
                \                                                               l                                                l
      15,17           614,50        117,16            41,74           88,70          10,001         17 564            614,50          42,38           9,385
                                                                                                                \                               I
                                                                                                                                                               Official Journal of the European Communities
                                                                                                                                                               No L
                                                                                                                                                               289                                                /   13
 ---pagebreak--- No L 289/ 14                            Official Journal of the European Communities                                   31 . 10 . 80
               BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II H
             Tillægstold for sukker (tts) og for mel (ttm) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til
                                Fællesskabet fra den 1. november til og med den 31. december 1980
             Beträge der Zusatzzölle (ZZu) für Zucker und Mehl (ZMe) (für 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr
                     in die Gemeinschaft für die Zeit vom 1 . November bis einschließlich 31 . Dezember 1980
             Amounts of additional duties on sugar (ads) and on flour (adf) (per 100 kg net weight) applicable on
                    importation into die Community from 1 November up to and including 31 December 1980
             Montants des droits additionnels sur le sucre (das) et sur la farine (daf) (par 100 kg poids net)
                  applicables à l'importation dans la Communauté du 1er novembre au 31 décembre 1980 inclus
             Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (daz) e sulla farina (daf) (per 100 kg peso netto) applicabili
                          all'importazione nella Comunità dal 1° novembre al 31 dicembre 1980 incluso
             Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (ais) en op meel (aim) (per 100 kg nettogewicht),
                       geldend bij invoer in de Gemeenschap van 1 november tot en met 31 december 1980
             (*) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun
                 vejledende.
                 In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen
                 Währungen nur zur Information.
                 The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for
                 guidance only.
                 Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données
                 qu'à titre d'information.
                 Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informa­
                 tivo in questo allegato.
                 In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde,
                 slechts bij wijze van toelichting .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                             .
            ttm        Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore —
u          ZMe                                                                  Invoerende Lid-Staat                                                                     31 10                              .
            adf
            daf                                                                                                                                                         80
            daf        Belgique/                                                                                                                  United
                                       Danmark      Deutschland       France          Ireland            Italia       Luxembourg    Nederland
           aim          België                                                                                                                   Kingdom
 cus/    ECU/Écus/
                     FB/Bfr./100 kg   Dkr./100 kg   DM/100 kg       FF/100 kg       £lrl/ 100 kg       Lit/100 kg     Flux/100 kg   Fl./100 kg   £/100 kg
 kg       100 kg
     0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                   0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   \\                   0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   \                    0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   li                   0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   \                    0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                        0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
         \\
     0   \\                   0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                   0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   li                   0               0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
                                                                                                                                                             Official Journal of the European Communities
     0   li                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                    0              0             0               0                0                    0          0             0           0
     0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0.          0
     0   \\                    0              0             0               0                0                    0          0             0           0
     0                         0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
         Il                                                                                                                                                         No L
     0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0   Il                    0              0             0              0                 0                    0          0             0           0
     0                         0              0             0               0                0                    0          0             0           0           289                                          /   15
 ---pagebreak---      s          ttm        Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — Importing Member State — État membre importateur — Stato membro importatore —          No L
    u          ZMe                                                                  Invoerende Lid-Staat
    s          adf
   as          daf
    z          daf         Belgique/                                                                                                                  United
                                                                                                             Italia                     Nederland
                                           Danmark       Deutschland      France          Ireland                         Luxembourg
                                                                                                                                                                        289                        /   16
     s         aim          België                                                                                                                  Kingdom
    Écus/    ECU/Écus/                                                                                     Lit/100 kg     Flux/100 kg   R/100 kg    £/100 kg
                         FB/Bfr./100 kg   Dkr./100 kg    DM/100 kg      FF/100 kg       £Irl/ 100 kg
     kg       100 kg
                 9,79       396,50           75,61          26,94          57,24            6,454           11 335          396,50        27,35        6,057
                15,50       628,00          119,71          42,65          90,63          10,219            17 946         628,00         43,31       9,589
         0   \                 0              0              0              0              0                          0       0            0          0
         0   \                 0               0             0              0              0                          0       0            0          0
I                5,17       209,50           39,93          14,23          30,23           3,408             5 986          209,50        14,44       3,198            Official
         0   \                 0               0             0              0              0                          0       0            0          0
         0                     0              0              0              0              0                          0       0            0          0
         0                     0               0             0              0              0                          0       0            0          0          Journal
         0                     0               0             0              0              0                          0       0            0          0
         0   \                 0               0             0              0              0                          0       0            0          0
         0                     0               0             0              0              0                          0       0            0          0
I                9,04       366,50           69,82          24,88          52,86           5,960            10 466          366,50        25,26       5,593
I                9,04       366,50           69,82          24,88          52,86           5,960            10 466          366,50        25,26       5,593
         0                     0               0             0              0              0                          0       0            0          0
         0                     0               0             0              0              0                          0       0            0          0
         0                     0               0             0              0              0                          0       0            0          0
         0                     0               0     -       0              0              0                          0       0            0          0
                                                                                                                                                                 of the European Communities
 |              12,92        523,50          99,79          35,55          75,54           8,518            14 959          523,50        36,10       7,993
 I              12,92       523,50           99,79          35,55          75,54           8,518            14 959          523,50        36,10       7,993
         0   \                 0               0             0              0              0                          0       0            0          0
         0   ll                0               0             0              0              0                          0       0            0          0
                15,50       628,00          119,71          42,65          90,63          10,219            17 946         628,00         43,31       9,589
         0                     0               0             0              0              0                          0       0            0          0
             \
                                                                                                                                                                                               .
                                                                                                                                                                     31 10                     .
                                                                                                                                                                     80
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 80                             Official Journal of the European Communities                                    No L 289/ 17
             BILAG III — ANHANG III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III i 1)
             Prisforskelle for hvidt sukker og mel af blød hvede og af rug, der skal tages i betragtning ved indførsel
                               til Fællesskabet fra den 1. november til og med den 31. december 1980
             Preisunterschiede für Weißzucker und für Weichweizen- und Roggenmehl, die bei dar Einfuhr in die
                  Gemeinschaft vom 1. November bis einschließlich 31 . Dezember 1980 zu berücksichtigen sind
             Differences in prices for white sugar and for common wheat and rye flour, to be taken into consider­
             ation on importation into the Community from 1 November up to and including 31 December 1980
             Différences de prix afférentes au sucre blanc et aux farines de blé tendre et de seigle, à prendre en consi­
             dération à l'importation dans la Communauté à partir du 1er novembre jusqu'au 31 décembre 1980
                                                                 inclus
             Differenze di prezzo relative allo zucchero bianco e alle farine di grano tenero e di segala, da prendere in
             considerazione all'importazione nella Comunità a partire dal 1° novembre fino al 31 dicembre 1980
                                                                incluso
             Prijsverschillen voor witte suiker en voor meel van zachte tarwe en van rogge, in aanmerking te nemen
                            bij invoer in de Gemeenschap van 1 november tot en met 31 december 1980
             i 1) I dette bilag er de modværdier, der angives i national valuta, svarende til beløb i ECU, kun
                  vejledende.
                  In diesem Anhang erfolgen die den Beträgen in ECU entsprechenden Wertangaben in den nationalen
                  Währungen nur zur Information.
                  The equivalents in the national currencies of the amounts shown in ECU are given in the Annex for
                  guidance only.
                  Dans cette annexe, les équivalences en monnaies nationales des montants en Écus ne sont données
                  qu'à titre d'information.
                  Il cambio, nelle monete nazionali, degli importi espressi in ECU è dato solamente a titolo informa­
                  tivo in questo allegato.
                  In deze bijlage is de gelijkwaardigheid van de bedragen in Ecu, uitgedrukt in nationale muntwaarde,
                  slechts bij wijze van toelichting.
 ---pagebreak--- Indførende medlemsstat — Einführender Mitgliedstaat — ImportingMember State — État membre importateur — Stato membro importatore — Invoerende Lid-Staat               No L
              Belgique/                                                                                                                         United
ECU/Écus/                      Danmark        Deutschland       France          Ireland          Italia       Luxembourg      Nederland
                België                                                                                                                         Kingdom               289                                 /   18
  100 kg
            FB/Bfr./100 kg    Dkr./100 kg     DM/100 kg        FF/100 kg      £Irl/ 100 kg     Lit/100 kg     Flux/100 kg      Fl./100 kg      £/100 kg
    0               0               0               0              0              0                       0        0               0              0
   12,92         523,50           99,79            35,55          75,54           8,518          14 959          523,50           36,10           7,993
    9,79         396,50           75,61            26,94          57,24           6,454          11 335          396,50           27,35           6,057
                                                                                                                                                          Official Journal of the European Communities
                                                                                                                                                          31.10              .      80
                                                                                                                                                          80