CELEX: 32001R1669
Language: mt
Date: 2001-08-20 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1669/2001 tal-20 ta' Awissu 2001 li jemenda l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1917/2000 li jniżżel ċerti disposizzjonijiet għal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 rigward Statistiċi fuq Kummerċ esternTest b'relevanza għaż-ŻEE.

Avviż Legali Importanti

|

32001R1669

Official Journal L 224 , 21/08/2001 P. 0003 - 0003

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1669/2001tal-20 ta' Awissu 2001li jemenda l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1917/2000 li jniżżel ċerti disposizzjonijiet għal-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 rigward Statistiċi fuq Kummerċ estern(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,B'rigward għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,B'rigward għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 tat-22 ta' Mejju 1995 dwar l-istatistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' l-oġġetti mill-Komunità u l-Istati Membri tagħha ma' pajjiżi mhux Membri [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 374/98 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 21 ta' dan,Billi:(1) L-użu ta' threshold għal kull transazzjoni ta' statistiċi ta' kummerċ estern jistgħa jħalli fondi apprezzabbli fuq l-ispejjez għal ġbir ta'l-informazzjoni, għall-ispejjeż ta' telf limitat ta' preċiżjoni.(2) Konsiderazzjoni sħiħa ta' statistiċi ta' kummerċ estern irid ikun assigurat, b'mod partikolari fl-użu tagħhom fil-livell macro ekonomiku biex jistabilixxi kontijiet nazzjonali u l-bilanċ ta' pagamenti. L-użu ta' threshold statistiku irid għalhekk ikun kompensat għaliħ bi stima tad-data taħt it-threshold.(3) L-ammont ta' threshold ta' statistiċi kien kalkolat b'mod li jilħaq bis-sħiħ l-għanijiet ta' tfaddil fl-ispejjeż ta' kollezzjoni, u jieħdu akkont tat-tendenzi fil-prezzijiet u jirispettaw ir-relevanza u l-preċiżjoni ta'l-istatistiċi ppubblikati skond in-Nomenkaltura Kombinata.(4) Proċeduri oħrajn li jħallu l-piż ta' kollezzjoni ta' data tkun simplifikata u limitata mingħajr effett fuq il-kwalità, per eżempju l-użu ta' dikjarazzjonijiet elettroniċi. Applikazzjoni ta' threshold statistiku irid għalhekk jibqa bħala għażla.(5) Il-miżuri li hemm provdut f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat fuq Statistiċi ta' Kummerċ Estern,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1917/2000 [3] se jkun mibdul b'dan li ġej:"Artikolu 31. It-threshold statistiku imsemmi fl-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku se jkun imwaħħal, għal-kull tip ta' oġġett, sabiex l-importazzjonijiet jew l-esportazzjonijiet aktar minn EUR 1000 f'valur jew 1000 kg f'massa netta se jkunu miġbura għal-produzzjoni ta' statistiċi ta' kummerċ ta' barra.2. Applikazzjoni mill-Istati Membri tat-threshold imsemmi fil-paragrafu 1 se jibqa bħala għażla.3. l-informazzjoni trasmessa perjodikament mill-Istati Membri li japplikaw threshold statistiku se jkun aġġustat sabiex il-valur ta'l-kummerċ li jinstab taħt it-threshold jkun inkluż fl-istatistiċi tal-kummerċ estern, għall-inqas għal-prodotti sħaħ.Fin-nuqqas ta' armonija fid-disposizzjonijiet adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura imniżżla fl-Artikolu 21 tar-Regolament Bażiku, kull Stat Membri se juża l-metodu ta' aġġustament li jikkonsidra l-aktar xieraq.4. L-Istati Membri li japplikaw threshold statistiku se jinformaw il-Kummissjoni fuq l-ammont ta' dak it-threshold u l-metodu ta' aġġustament użat."Artikolu 2Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fl-20 jum minn wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Se japplika mill-1 ta' Jannar 2002.Dan ir-Regolament se jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Sar fil-Brussel, 20 ta' Awissu 2001.Għall-KummissjoniPedro Solbes MiraMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 118, tal-25.5.1995, p. 10.[2] ĠU L 48, tad-19.2.1998, p. 6.[3] ĠU L 229, tad-9.9.2000, p. 14.--------------------------------------------------