CELEX: 62009TA0472
Language: et
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-472/09 ja T-55/10: Üldkohtu 9. detsembri 2014 . aasta otsus – SP versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel — Hindade ja maksetähtaegade kehtestamine — Tootmise või müügi piiramine või kontrollimine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Õiguslik alus — Pädevuse ületamine ja menetluse kuritarvitamine — Trahvid — Määruse nr 1/2003 artikli 23 lõikes 2 ette nähtud ülempiir — Tühistamishagi — Muutev otsus — Vastuvõetamatus)

2.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 34/20
            
         Üldkohtu 9. detsembri 2014. aasta otsus – SP versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-472/09 ja T-55/10) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel - Hindade ja maksetähtaegade kehtestamine - Tootmise või müügi piiramine või kontrollimine - Oluliste menetlusnormide rikkumine - Õiguslik alus - Pädevuse ületamine ja menetluse kuritarvitamine - Trahvid - Määruse nr 1/2003 artikli 23 lõikes 2 ette nähtud ülempiir - Tühistamishagi - Muutev otsus - Vastuvõetamatus))
   (2015/C 034/21)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: SP SpA (Brescia, Itaalia) (esindaja: advokaat G. Belotti)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjas T-472/09 R. Sauer, V. Di Bucci ja B. Gencarelli, hiljem R. Sauer ja R. Striani, keda abistas advokaat M. Moretto, ning kohtuasjas T-55/10 R. Sauer ja B. Gencarelli, hiljem R. Sauer ja R. Striani, keda abistas M. Moretto)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-472/09 nõue tuvastada komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsuse K(2009) 7492 (lõplik) ST artikli 65 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/37.956 – raudbetooni sarrusevardad, uuesti vastuvõtmine) tühisus või tühistada see otsus, teise võimalusena nõue tühistada selle otsuse artikkel 2 ning kolmanda võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvi summat, ning kohtuasjas T-55/10 nõue tühistada komisjoni 8. detsembri 2009. aasta otsus K(2009) 9912 (lõplik), millega muudetakse otsust K(2009) 7492 (lõplik).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-472/09 ja T-55/10 otsuse tegemiseks.
            
         
               2.
            
            
               Kohtuasjas T-472/09: SP vs. komisjon:
               
                           —
                        
                        
                           tühistada komisjoni 30. septembri 2009. aasta otsuse K(2009) 7492 (lõplik) ST asutamislepingu artikli 65 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/37.956 – raudbetooni sarrusevardad, uuesti vastuvõtmine) artikkel 2 osas, milles SP SpA-le määratakse solidaarselt 14,35 miljoni euro suurune trahv;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jätta pool SP kohtukuludest tema enda kanda;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool SP kohtukuludest.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Kohtuasjas T-55/10: SP vs. komisjon:
               
                           —
                        
                        
                           jätta hagi läbi vaatamata;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           mõista kohtukulud välja SP-lt.
                        
                     
         
      (1)  ELT C 24, 30.1.2010.