CELEX: 51979PC0357
Language: it
Date: 1979-07-09
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N° 3164/76 RELATIVO AL CONTINGENTE COMUNITARIO PER I TRASPORTI DI MERCI SU STRADA EFFETTUATI TRA STATI MEMBRI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 357
Vol. 1979/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM ( 79 ) 357 def .
                                           Bruxelles , 9 luglio 1979
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE )         N° 3164 / 76
             RELATIVO AL CONTINGENTE COMUNITARIO PER I TRASPORTI
               DI MERCI SU STRADA EFFETTUATI           TRA STATI MEMBRI
                                                i      I
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                           K ->
                                    -i            . ?■           ; !!
                                                             ■ .'V       •
                                    s / /"                    *^
COM ( 79 ) 357 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
1.       Il regime del contingente comunitario è stato introdotto dal regolamento
CEE n . 1018/ 68 del Consiglio del 19 luglio 1968 ( 1 ).
         Il regolamento ( CEE ) n . 3164 / 76 del Consiglio del 16 dicembre 1976 ( 2 )
non limita più nel tempo tale regime . Esso prevede inoltre che l' eventuale aumento
del volume del contingente comunitario e l' attribuzione agli Stati membri di au­
torizzazioni supplementari che ne deriva siano fissati prima del 30 novembre di
ogni anno dal Consiglio, su proposta della Commi ss i'one .
2.       Tenuto conto :
         - della  necessità di progredire sul piano dell' integrazione comunitaria
dei trasporti ,   e in nodo più specifico nel settore del traffico stradale tra Stati
membri , il che   agevolerà soprattutto la soppressione delle disparità di trattamento
tra vettori e ,   parallelamente favorirà gli scambi ;
         - che il sistema del contingente comunitario costituisce precisamente uno
degli strumenti di tale integrazione , ma che l' esercizio efficiente di tale ruolo
dipende dal suo impatto sui trasporti interessati ,
         - dell' utilizzazione estremamente intensa delle      autorizzazioni comunitarie
( nel 1977 l' utilizzazione media di un' autorizzazione - 1.649.700 T / km - ha ancora
progredito),
                                                    «
         - del fatto che per l' anno 1980 si possa prevedere un incremento del 6%
degli scambi tra gli Stati membri e che il .trasferimento che si può constatare
da anni di una parte del traffico alla strada potrà essere stimata , per lo stesso
anno, al 6% ( la qual cosa dovrebbe rappresentare un aumento del contingente comu­
nitario di almeno il 10% tenuto conto dello sviluppo annuale del 2,5% dell' utiliz­
zazione media delle licenze nel corso degli ultimi cinque anni ).
         - che è necessario prevedere un aumento del contingente ( che si può fissare
al 10% ) per sostituire gradualmente i contingenti bilaterali ,
         - del fatto che gli Stati membri dispongono della facoltà di correggere
eventuali stime errate in materia di aumento del contingente comunitario, in occasione
dell' adattamento dei contingenti bilaterali ,
         è opportuno procedere ad un aumento del 20% del contingente comunitario per
il 1980 .
( 1 ) G.U. n . L 175 del 23.07.1968, pag . 13
( 2 ) G.U. L 357 del 29.12.1976, pag . 1                                            ./..
 ---pagebreak--- 3.     Per quanto riguarda La ripartizione delle autorizzazioni supplementari ,
risulta opportuno procedere secondo la formula abituale : i l 50 % dell' aumento
del contingente verrebbe attribuito in funzione del grado di utilizzazione del­
le autorizzazioni comunitarie nel corso del 1977, mentre l' altra metà sarebbe
ripartita in modo lineare .
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 5164 / 76
                           relativo al contingente comunitario
                      per i trasporti di merci su strada effettuati
                                    tra Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
VISTO il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' articolo 75 ,
VISTA la proposta della Commissione ( 1 ),
VISTO il parere del Parlamento Europeo ( 2 ),
VISTO il parere del Comitato economico e sociale (3 ),
CONSIDERANDO che l' instaurazione di una politica comune dei trasporti implica ,
                    4
tra l' altro, l' istituzione di norme comuni applicabili ai trasporti di merci su
strada tra Stati membri ; che tali norme devono essere fissate in modo da contri­
buire alla realizzazione di un mercato comune dei trasporti ,
CONSIDERANDO che il regime delle autorizzazioni comunitarie per i trasporti di
merci su strada tra Stati membri favorisce la realizzazione di un mercato dei
trasporti su scala comunitaria , al quale i vettori degli Stati membri possano
avere accesso in condizioni di uguaglianza e senza distinzione di cittadinanza ,
                                                                              • /• a • •
( 1 ) GU n .
( 2 ) GU n .
( 3 ) GU n .
 ---pagebreak---  CONSIDERANDO che Le autorizzazioni comunitarie esistenti sono utilizzate
 sempre più intensamente; che gli scambi tra Stati membri sono in costante
 sviluppo; che una parte del traffico si sposta regolarmente verso la strada ;
 che conviene d' altronde sostituire gradualmente le autorizzazioni bilaterali
 con autorizzazioni comunitarie e che è pertanto opportuno aumentare il volume
 del contingente comunitario quale è stato previsto dal regolamento ( CEE ) n .
 3164 / 76 del Consiglio relativo al contingente comunitario per i trasporti di
 merci su strada effettuati tra Stati membri ( 1 ), modificato da ultimo dal re­
 golamento ( CEE ) n . 3062 / 78 ( 2 ),
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo     1
                Il regolamento ( CEE ) n . 3164 / 76 è modificato come seque
Ali 'articolo 3, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente :
 1              Il contingente comunitario è costituito per il 1980 da 3.750 auto-
 rizzaziom
 2              Il numero delle autorizzazioni comunitarie attribuite a ciascuno
 degli Stati membri è fissato come segue
                BELGI0                               413
                DANIMARCA                            286
                REPUBBLICA FEDERALE
                DI GERMANIA                          687
                FRANCIA                              625
                IRLANDA                               76
                ITALIA                               540
                LUSSEMBURGO                          107
                PAESI BASSI                          597
                REGNO UNITO                          419
                                                                             m/mm m
  (1 )  GU n . L 357 del 29.12.1976, pag . 1 .
  (2)   GU n . L 366 del 28.12.1978, pag . 5 .
 ---pagebreak---                           Articolo     2
            IL presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi element
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati, membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                            Per il Consiglio,
                                                     Il Presidente