CELEX: C2002/109/93
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Asia T-331/01: Huntstown Air Park Limitedin ja Omega Aviation Services Limitedin 18.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 109/46               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         4.5.2002
Euroopan unionin neuvosto, (asiamiehinään T. Blanchet ja               panna näitä muutoksia täytäntöön, yhteisöjen ensimmäisen
G. Ramos Ruano), jossa kantaja vaatii komission 13.8.1996              oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla hänen vaatimuk-                nossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Le-
sensa palkkaluokan uudelleenmäärittelystä hylättiin, yhteisöjen        naerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on 11.12.2001 antanut
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),            määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf
sekä tuomarit J. Forwood ja H. Legal; kirjaaja: H. Jung,
on antanut 11.12.2001 määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                              1)    Kanne jätetään tutkimatta.
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                       2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
      taan.
(1) EYVL C 181, 14.6.1997.                                             (1) EYVL C 108, 7.4.2001.
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                  MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                  11 päivänä joulukuuta 2001
asiassa T-20/01, Maria Concetta Cerafogli ym. vastaan                  Huntstown Air Park Limitedin ja Omega Aviation Servi-
                   Euroopan keskuspankki (1)                           ces Limitedin 18.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                                           vastaan nostama kanne
(Euroopan keskuspankin henkilöstöön sovellettavien työeh-
tojen muuttaminen – Kumoamiskanne – Tutkimatta jättämi-
                               nen)
                                                                                                (Asia T-331/01)
                        (2002/C 109/92)
                                                                                                (2002/C 109/93)
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-20/01, Maria Concetta Cerafogli, kotipaikka Frank-
furt-am-Main (Saksa), Monika Esch-Leonhardt, kotipaikka
Frankfurt-am-Main, Marco Luigi Fassetta, kotipaikka Wiesba-
den (Saksa), Tillmann Frommhold, kotipaikka Karben (Saksa),
Johannes Priesemann, kotipaikka Frankfurt-am-Main ja Marc
van de Velde, kotipaikka Usingen (Saksa), edustajinaan asian-          Huntstown Air Park Limited ja Omega Aviation Services
ajajat N. Pflüger, R. Steiner ja S. Mittländer, prosessiosoite         Limited ovat nostaneet 18.12.2001 Euroopan yhteisöjen en-
Luxemburgissa, joita tukee Organisation des salariés auprès            simmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
des institutions européennes et internationales en république          yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat James
fédérale d’Allemagne (IPSO), edustajinaan asianajajat B. Kart-         O’Reilly, SC, ja solicitor Charles A. Kelly, asianajotoimisto
haus, M. Roth ja C. Roth, prosessiosoite Luxemburgissa,                Douglas Kelly & Son, Swinford (Irlanti).
vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehinään C. Zilioli,
M. López Torres ja M. B. Wägenbaur), jossa kantajat vaativat
toisaalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
ja/tai toteaa soveltumattomiksi Euroopan keskuspankin henki-           Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
löstösääntöjen 7.2.0 ja 8.1.0 artiklan, työmatkakuluja koske-
van hallinnollisen tiedotteen nro 01/2000, kantajien työsopi-
mukseen automaattisesti lisätyn mukauttamislausekkeen ja               –     kumoaa valtiontukea NN 86/2001 – AER RIANTA –
EKP:n pääjohtajan 27.11.2000 tekemän päätöksen kantajien                     IRLANTI koskevan, 5 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn
valitusten hylkäämisestä, ja toisaalta, että ensimmäisen oikeus-             komission päätöksen C(2001)2967 6 osan toisen luetel-
asteen tuomioistuin toteaa, että EKP:lla oli velvollisuus kuulla             makohdan;
henkilöstökomiteaa ennen hallinnollisen kiertokirjeen
nro 01/2000 hyväksymistä ja että sillä ei ollut toimivaltaa
tehdä yksipuolisesti työehtoja koskevia muutoksia kantajien ja         –     velvoittaa komission korvaamaan kantajan oikeuden-
sen välisiin työsopimuksiin taikka henkilöstösääntöihin eikä                 käyntikulut.
 ---pagebreak--- 4.5.2002                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 109/47
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Molemmat kantajat kuuluvat Omega-konserniin, jolla on
merkittäviä intressejä ilmailun alalla ja siihen liittyvien palvelu-
jen tuottamisessa sekä Euroopan yhteisön sisällä että yhteisön
ulkopuolella. Omega-konserni aikoo rakentaa Dublinin lento-
                                                                           Yhteisön     tavaramerkin       Zapf Creation AG
kentälle toisen terminaalin ja ylläpitää sitä. Tämän terminaalin
                                                                           hakija:
on määrä kilpailla suoraan nykyisen terminaalin kanssa, jota
ylläpitää irlantilainen valtionyhtiö Aer Rianta, joka omistaa
Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät ja ylläpitää niitä.
                                                                           Kysymyksessä oleva yh-          Kuviomerkki ”Colette Zapf Crea-
Kantajat ovat 4.12.1998 päivätyllä kirjeellään tehneet komis-              teisön tavaramerkki:            tion” tiettyjen luokkaan 28 kuulu-
siolle kantelun, joka koski Aer Riantalle niiden mielestä                                                  vien tavaroiden osalta
myönnettyä valtiontukea. Kantajat väittivät, että tukea oli
annettu erityisesti siirtämällä valtiovarainministeriöltä varoja
Aer Riantalle huomattavaan alihintaan. Komissio teki kantelua
koskevan päätöksensä 5.10.2001. Tuon päätöksen 6 osan
toisessa luetelmakohdassa komissio toteaa, että kiistanalainen             Väitemenettelyssä vedo-         Jesmar S.A.
varainsiirto ei ollut valtiontuen myöntämistä.                             tun tavaramerkkioikeu-
                                                                           den tai sanamerkkioi-
                                                                           keuden haltija:
Kantajat kiistävät tämän päätöksen lainmukaisuuden kolmella
perusteella:
–     komission olisi pitänyt aloittaa asetuksen (EY)
      N:o 659/1999 4 artiklan 4 kohdan mukainen muodolli-                  Väitemenettelyssä ve-           Espanjalainen sanamerkki ”Colet-
      nen tutkintamenettely;                                               dottu tavaramerkki tai          te” tiettyjen luokkaan 28 kuulu-
                                                                           sanamerkki:                     vien tavaroiden osalta.
–     komissio teki oikeudellista seikkaa koskevan virheen kun
      se katsoi, että varainsiirto alihintaan ei ollut EY 87 artiklan
      1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea;
                                                                           Väiteosaston päätös:            Jesmar S.A:n vastustuksen hylkää-
–     komission päätös oli riittämättömästi perusteltu, toisin                                             minen.
      kuin EY 253 artiklassa edellytetään.
                                                                           Valituslautakunnan pää-         Jesmar S.A:n valituksen hyväksy-
                                                                           tös:                            minen.
Zapf Creation AG:n sisämarkkinoiden harmonisointivi-
                 rastoa vastaan nostama kanne
                            (Asia T-7/02)                                  Vaatimuksen perusteet:          Asetuksen N:o 0/94 (1) 43 artiklan
                                                                                                           2 kohtaa on rikottu, koska ei ole
                                                                                                           esitetty tyydyttäviä todisteita siitä,
                          (2002/C 109/94)                                                                  että vastustettua tavaramerkkiä on
                                                                                                           tosiasiallisesti käytetty, ja asetuk-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                                        sen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan
                                                                                                           b alakohtaa on rikottu, koska se-
                                                                                                           kaannusvaaraa ei ole.
Zapf Creation AG on nostanut 14.1.2002 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisä-
markkinoiden harmonisointivirastoa vastaan. Kantajan edusta-
ja on Axel Kockläuner, Missner, Bolte & Partner, München
(Saksa).
                                                                           (1) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu
Asianosaisena valituslautakunnassa oli myös Jesmar S.A.                        neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL 11, , s. 1)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa ensimmäisen valituslautakunnan 17.10.2001
      tekemän päätöksen asiassa R 1123/2000-1, joka koski
      väitemenettelyä nro B 68587 ja yhteisön tavaramerkkiha-
      kemusta nro 50252 ”Colette Zapf Creation”