CELEX: 31969R1533
Language: de
Date: 1969-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1533/69 der Kommission vom 31. Juli 1969 zur Festsetzung bestimmter Handelsplätze für Getreide und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1969/1970

2 . 8 . 69                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 190/ 1
                                                              I
                                         (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1533/69 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Juli 1969
               zur Festsetzung bestimmter Handelsplätze für Getreide und der für diese Handelsplätze
                     geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1969/1970
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   werden . Die Wahl der weiteren Handelsplätze, für die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  diese Preise gelten, muß unter Anwendung der eben­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   falls in der letztgenannten Verordnung vorgesehenen
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Kriterien erfolgen .
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                    Die in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung Nr. 120/
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­               67/EWG vorgesehenen Konsultationen haben statt­
                                                                  gefunden .
organisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1398/69 (2), insbesondere                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
auf Artikel 4 Absatz 6,                                           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                  ausschusses für Getreide —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die abgeleiteten Interventionspreise, die vom Rat für             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die wesentlichsten Handelsplätze festgesetzt werden,
bilden nur den Rahmen der für die Gemeinschaft                                             Artikel 1
gültigen Preisregionalisierung. Die Ausfüllung dieses
Rahmens durch die Festsetzung anderer abgeleiteter                Für das Wirtschaftsjahr 1969/1970 werden die in
Interventionspreise, die für andere Handelsplätze gül­            Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der Verordnung
tig sind, soll insbesondere dazu dienen, den freien               Nr. 120/67/EWG genannten Handelsplätze und die
Getreideverkehr zu erleichtern .
                                                                  für diese Handelsplätze anzuwendenden abgeleiteten
Die weiteren abgeleiteten Interventionspreise müssen              Interventionspreise im Anhang zu dieser Verordnung
gemäß den durch die Verordnung Nr. 131/67/EWG                     mit Wirkung vom 1 . August 1969 festgesetzt.
des Rates vom 13 . Juni 1967 zur Festlegung der
Regeln für die Ableitung der Interventionspreise und                                       Artikel 2
für die Festsetzung bestimmter Handelsplätze für
 Getreide (3), zuletzt geändert durch die Verordnung              Diese Verordnung tritt am Tagihrer Veröffentlichung im
 (EWG) Nr. 1205/69 (4), festgesetzten Regeln berechnet            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 31 . Juli 1969
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                          Der Präsident
                                                                                             Jean REY
 (!) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl. Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .
 (3) ABl. Nr. 120 vom 21 . 6. 1967, S. 2362/67.
 (4) ABl. Nr. L 155 vom 28. 6. 1969, S. 7.
 ---pagebreak--- Nt. L 190/2                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             2. 8 . 69
                                                ANNEXE — ANLAGE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                    1                                                                                    2
                                                                                         Prix d'intervention dérivés en unités de compte par 1.000 kg
                                                                                        Abgeleiteter Interventionspreis in Rechnungseinheiten je 1000 kg
                      Centres de commercialisation                                        Prezzi d'intervento derivati in unità di conto per 1.000 kg
                                                                                           Afgeleide interventieprijs in rekeneenheden per 1.000 kg
                               Handelsplatz
                                                                                 3                    4                  5                6                7
                      Centri di commercializzazione
                                                                          Froment tendre       Froment dur            Seigle             Orge            Maïs (1)
                        Commercialisatiecentrum                            Weichweizen          Hartweizen           Roggen             Gerste           Mais (2)
                                                                         Frumento tenero      Frumento duro           Segala             Orzo         Granturco (3)
                                                                           Zachte tarwe        Harde tarwe            Rogge             Gerst            Maïs (4)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Land Bayern
Augsburg                                                                       94,69                                  87,18             85,28
Bayreuth                                                                       95,23                                  88 ,—             85,48
Buchloe                                                                        94,69                                  87,18             85,13
Eichstätt                                                                      94,69                                  87,18
Erding                                                                         94,69                                  87,18             84,63
Forsting                                                                       94,69                                  87,18             84,63
Frontenhausen                                                                  94,69                                  87,18             84,63
Geiselhöring                                                                   94,69                                  87,18             84,73
Gersthofen                                                                     94,69                                  87,18             85,28
Grafenwöhr                                                                     94,69                                  87,38             84,86
Hettenshausen                                                                  94,69                                  87,18             84,63
Hof                                                                            94,77                                  87,53             85,01
Ingolstadt                                                                     94,69                                  87,18             84,63
Landau/Isar                                                                    94,69                                  87,18             84,63
Landshut                                                                       94,69                                  87,18             84,63
Marklkofen                                                                     94,69                                  87,18             84,63
Massing                                                                        94,69                                  87,18             84,63
Moosburg                                                                       94,69                                  87,18             84,63
München                                                                        94,69                                  87,18             84,63
Neu-Ulm                                                                        95,50                                  88,26             86,44
Nördlingen                                                                     95,20                                  87,96             86,14
Passau                                                                                                                                  85,91
Plattling                                                                      94,69                                  87,18             84,64
Regensburg                                                                                                                              85,91
Schalding                                                                      95,29                                  87,54             85,91
Schrobenhausen                                                                 94,69                                  87,18             84,75
Schwabach                                                                      95,44                                  88,20
(*) Le prix d'intervention pour le maïs de 79,31 unités de compte, mentionné dans l'annexe, a été fixé dans le règlement (CEE) n° 1206/69 du Conseil, du
     26 juin 1969 , fixant pour la campagne 1969/ 1970 les principaux centres de commercialisation des céréales et les prix d'intervention dérivés s'y rapportant,
     ainsi que le prix d'intervention pour le maïs (JO n° L 155 du 28 . 6. 1969, p. 7).
(2 ) Der in der Anlage genannte Interventionspreis für Mais in Höhe von 79,31 Rechnungseinheiten wurde in der Verordnung (EWG) Nr. 1206/69 des
     Rates vom 26 . Juni 1969 zur Festsetzung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten
     Interventionspreise sowie des Interventionspreises für Mais für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970 festgesetzt (ABl . Nr. L 155 vom 28 6. 1969, S. 7 ).
(3) Il prezzo d'intervento per il granturco di 79,31 unità di conto, indicato nell'allegato, è stato fissato nel regolamento (CEE) n. 1206/69 del Consiglio, del
     26 giugno 1969, che fissa, per la campagna 1969/ 1970, i principali centri di commercializzazione dei cereali e i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché
     il prezzo d'intervento per il granturco ( GU n . L 155 dei 28 . 6. 1969, pag. 7 ).
(4) De in de bijlage bedoelde interventieprijs van maïs van 79,31 rekeneenheden is vastgesteld in Verordening (EEG) Nr. 1206/69 van de Raad van 26 juni
     1969 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 , van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen, de voor deze centra geldende
     afgeleide interventieprijzen, alsmede de interventieprijs voor maïs (PB nr. L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 7).
 ---pagebreak--- 2. 8 . 69                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             Nr. L 190/3
                       1                                             2
                                            3          4             5     6        7
Schwandorf                               94,69                    87,18  84,67
Simbach/Inn                              94,69                    87,18 84,63
Straubing                                94,69                    87,18 84,67
Trostberg                                94,69                    87,18 84,63
Würzburg                                 97,56                    89,81 87,80
Land Baden-Württemberg
Aalen                                    95,78                    88,54 86,72
Donaueschingen                           94,69                    87,40 85,58
Eckartshausen                            96,17                    88,42 86,41
Heilbronn                                97,93                   90,18  88,17
Karlsruhe                                98,19                   90,44  88,43
Kehl                                     98,06                   90,31  87,80
Markelsheim                              96,39                    89,15 86,63
Sigmaringen                              94,77                    87,53 85,71
Weikersheim                              96,39                    89,15 86,63
Wertheim                                 97,66                   90,91  87,90
Land Hessen
Darmstadt                                97,25                   89,50  87,49
Frankfurt                                97,93                   90,18  88,17
Hanau                                    97,88                   90,13  88,12
Hünfeld                                  96,59                   88,84  86,49
Kassel                                   96,59                   88,84  86,49
Limburg/Lahn                             96,78                   89,03  86,51
Marburg/Lahn                             95,93                   88,18
Witzenhausen                             95,36                   87,61  85,26
Land Rheinland-Pfalz
Andernach                                98,11                   90,36  87,84
Irmenach                                 96,04                   88,80  86,28
Kirn/Nahe                                96,43                   88,68  86,67
Ludwigshafen                             98,75                   91 ,-  88,48
Mainz                                    98,19                   90,44  88,43
Niederlahnstein                          98,11                   90,36  87,84
Oberlahnstein                            98,11                   90,36  87,84
Pfalzel                                  97,61                   89,86  87,34
Worms                                    98,75                   91 ,-  88,48
Saarland
Saarbrücken                              96,13                   88,38  86,37
Land Nordrhein-Westfalen
Beverungen                               96,59                   88,84  86,49
Bonn                                     98,10                   90,35  87,83
 ---pagebreak--- Nr . L 190/4               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             2 . 8 . 69
                         1                                             2
                                              3          4             5     6   7
Broichweiden                               96,55                    88,80  86,28
Büren                                      96,59                    88,84  86,49
Dortmund                                   97,70                    89,95  87,43
Düsseldorf                                 98,25                    90,50  87,98
Gelsenkirchen                              97,96                    90,21
Hamm                                       97,61                    89,87  87,35
Homberg                                    98,75                    91,—   88,48
Köln                                       98,14                    90,39  87,87
Krefeld                                    98,29                    90,54  88,02
Minden/Westfalen                           97,14                    89,39  87,04
Münster/Westfalen                          97,57                    89,82  87,30
Neuß                                       98,25                    90,50  87,98
Paderborn                                  96,59                    88,84  86,49
Rünthe                                     96,89                    89,14  86,62
Siegen                                     95,99                    88,24  85,72
Soest                                      96,60                    88,85  86,33
Wesel                                      98,16                    90,41
Land Niedersachsen
Berenbusch                                 97,39                    89,64  87,12
Brake                                      98,12                    90,37  88,02
Braunschweig                               97,04                    89,29  86,77
Drentwede                                  96,79                    89,04  86,69
Emden                                       98,12                   90,37  88,02
Fallersleben                               96,95                    89,20  86,68
Göttingen                                   95.05                   87,30  84,95
Hameln                                      96,64                   88,89  86,54
Hildesheim                                  97,12                   89,37  86,85
Holzminden                                 96,64                    88,89  86,54
Klein-Rhüden                               96,-                     88,25  85,73
Lingen/Ems                                  97,08                   89,33  86,98
Nordenham                                  98,12                    90,37  88,02
Northeim                                    95.55                   87,80  85,28
Oerbke bei Fallingbostel                    96,36                   88,61  86,26
Osnabrück                                   97,39                   89,64  87,12
Pollhagen                                   97,32                   89,57  87,05
Rinteln                                     96,64                   88,89  86,54
Semmenstedt                                 95.56                   87,81  85,29
Vienenburg                                  95,86                   88,11  85,59
Westerweyhe                                 96,21                   88,46  86,11
Land Schleswig-Holstein
Bad Oldesloe                                96,88                    89,13 86,78
Büsum                                       96,37                    88,62 86,27
Burgstaaken                                 96,37                    88,62 86,77
Eckernförde                                 96,62                    88,87 86,99
Flensburg                                   96,50                    88,75 86,65
 ---pagebreak--- 2. 8 . 69           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             Nr. L 190/5
                  1                                             2
                                       3          4             5     6        7
Heiligenhafen                       96,37                    88,62  86,77
Hochdonn                            96,98                    89,23  87,08
Hohenhörn                           96,98                    89,23  87,08
Husum                               96,25                    88,50  86,15
Itzehoe                             97,07                    89,32  86,97
Kappeln/Schlei                      96,62                    88,87  86,65
Lübeck                              97,15                    89,40  87,05
Mölln                               97,23                    89,48  87,13
Neumünster                          96,32                    88,57  86,99
Neustadt/Holstein                   96,37                    88,62  86,77
Niebüll                             95,22                    87,47  85,38
Rendsburg                           96,96                    89,21  87,20
Land Berlin                         96,41                    88,66  86,31
FRANCE
Nord
Arleux                              96,21                           85,96
Cambrai                             96,21                           85,96
Dunkerque                           95,91                           85,68
Lille                                                                      (79,31)
Pas-de-Calais
Boulogne-sur-Mer                    95,70                           85,48
Aire-sur-la-Lys                     96,21                           85,96
Arras                               96,21                           85,96
Somme
Abbeville                           94,63                           84,38
Amiens                              94,39                           84,14
Péronne      ,                      94,98                           84,73
Aisne
Château-Thierry                     94,63                     86,08 84,36  (79,31)
Laon                                 93,58                    85,07 83,33
Saint-Quentin                        95,10                          84,85
Soissons                             95,10                          84,85
Oise
Chaumont-en-Vexin                                                          (79,31 )
Compiègne                                                                   (79,31 )
Creil                                94,90                          84,65   (79,31)
Noyon                                95 ,-                          84,75   (79,31)
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 6                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften               2. 8 . 69
                          1                                               2
                                                  3          4            5     6      7
Hauts-de-Seine
Gennevilliers                                  94,79                          84,46
Essonne
Corbeil                                        94,75                          84,46 (79,31)
Étampes                                                    113,43
Val-d'Oise
Pontoise St.-Ouen-l'Aumône                     94,79                          84,46
Yvelines
Mantes                                         93,78                    86,08 83,53 (79,31 )
Seine-et-Marne
Bray-sur-Seine, Mouy-sur-Seine                 93,78                          83,51 (79,31 )
La Ferté-sous-Jouarre
Septsorts-Ussy-sur-Marne                       94,49       113,93             84,22 (79,31)
La Grande Paroisse-Montereau                   94,19                          83,92
Meaux                                          94,39                          84,12 (79,31 )
Melun-Vaux-le-Penil                            94,39                          84,12
Nemours-sur-Loing
Saint-Pierre-de-Nemours                        93,88                          83,61 (79,31)
Cher
Aubigny-sur-Nère                               9 1,41                   81,28 79,26 (79,31)
Bourges                                        91,41                    81,28 79,26 (79,31 )
La Chapelle-Montlinard                         91,55                          81,28 (79,31 )
Nérondes                                       91,41                          80,—
Saint-Satur-les-Fouchards                      91,65                          81,38 (79,31 )
Eure-et-Loir
Chartres-Lucé                                              113,43                   (79,31)
Châteaudun                                     91,41       113,43             80,70 (79,31 )
Illiers                                        91,55                          81,14
Saint-Sauveur                                  91,86       113,43             81,73 (79,31)
Toury                                          91,55       113,43             81,02
Voves                                          91,55                          80,82 (79,31 )
Indre
Buzançais-Argy                                 91,41       112,11             79,26
Châteauroux-St.-Maur                                       112,11                   (79,31 )
Issoudun                                       91,41       112,11             79,26
La Châtre                                      91,41                          79,26
Le Blanc                                       91,41                          79,74
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 69                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            Nr. L 190/7
                         1                                            2
                                              3          4            5     6        7
[ndre-et-Loire
Bléré                                      91,41                          80,19  (79,31 )
La Haye-Descartes                                                                (79,31 )
Neuillé-Pont-Pierre                        91,41                          80,19  (79,31 )
Tours-St.-Pierre-des-Corps                 91,63                          80,90  (79,31 )
Villeperdue                                91,41                          79,60
Loir-et-Cher
Blois                                      91,41       112,11       81,28 80,71  (79,31 )
Droué                                       91,41                         80,21
Saint-Aignan-Noyers                         91,41      112,11             80,51
Vendôme                                     91,41      112,11             80,51  (79,31 )
Villefranche-sur-Cher                       91,41                   81,28 80,21  (79,31 )
Loiret
Artenay                                                                          (79,31 )
Beaugency                                   91,41                         80,51  (79,31 )
Châtillon-sur-Loire                         93,38                         82,98  (79,31 )
Montargis-Mignières                         93,63                         83,25  (79,31 )
Orléans                                                             81,28
Ormes                                       91,41                         80,82
Pithiviers                                  91,82                         81,43   (79,31 )
Eure
Bernay                                      92,46                         82,70
Évreux                                      92,57                         82,76   (79,31)
Étrépagny                                   92,67                         83,05
Verneuil-sur-Avre                           91,86                         81,77
Seine-Maritime
Criquetot                                   93,86                         84,02
Le Tréport                                  95,48                         85,21
Neufchâtel-en-Bray                          93,03                         83,41
Yvetot                                      93,17                         83,45
 Calvados
 Falaise                                    93,03                         82,76
 Caen                                       95,48                         85,21
 Vire                                       92,77                         82,50
 Orne
 Alençon                                    92,48                         81,83
 Argentan                                   92,87                         82,24
 Laigle                                     92,20                         81,63
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 8              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             2. 8 . 69
                        1                                           2
                                             3          4           5   6       7
Côtes-du-Nord
Broons                                    92,97                       85,48
Loudéac                                   92,97                       86,29
Paimpol                                   94,79                       86,49
Saint-Brieuc                              94,38                       86,49
Finistère
Châteaulin                                 93,17                      87,42
Morlaix                                    94,59                      86,81
Ille-et-Vilaine
Messac                                     92,57                      84,73
Rennes                                     92,77                      84,40
Saint-Malo                                 95,48                      85,21
Vitré                                      92,67                      83,59
Morbihan
Lorient                                    95,20                      86,33
Vannes                                     93,17                      85,31
Loire-Atlantique
Ancenis                                    93,17                      83,45
Nantes                                     95.48                      84,46
Saint-Pierre-en-Retz                       94,31                      85,07
Maine-et-Loire
Angers                                     92,91                      82,03  (79,31 )
Baugé                                      91,76                      81,43  (79,31)
 Cholet                                    92,83                      82,84
Doué-la-Fontaine                           92,02                      81,83
 Segré                                     92,63                      82,64
 Mayenne
 Craon                                     91,86                      83,05
 Laval                                      91,49                     82,64
 Mayenne                                    91,41                      82,84
 Sarthe
 La Chartre-sur-le-Loir                     91,41                      81,63  (79,31 )
 Le Mans                                    91,69                      81,63
 Marolles-les-Brault                        91,90                      81,02
 Sablé-sur-Sarthe                           92,26                      82,24
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 69                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            Nr. L 190/9
                        1                                            2
                                             3           4           5     6        7
Vendée
Fontenay-le-Comte                         92,77                          83,25  (79,31 )
La Roche-sur-Yon                          93,17                          83,86  (79,31 )
Les Sables-d'Olonne                       95 ,48                         84,73
Saint-Mesmin                              92,63                          83,86
Charente
Angoulême-Gond-Pontouvre                  92,52                          82,48  (79,31 )
Chalais                                   92,97                          82,94
Charente-Maritime
Jonzac                                    92,77                          83,03
La Rochelle/Pallice                                   112,11                    (79,31 )
Saintes                                   92,79                          82,92
Tonnay-Charente                           94,59                          83,41
Deux-Sèvres
Melle                                     91,86                          81,73
Niort-Saint-Florent                       92,91                          82,96  (79,31 )
Thouars                                   91,86                          81,73
Vienne
Châtellerault-Naintré                     91,55                          81,18
Poitiers                                                                        (79,31)
Lussac-les-Châteaux                       91,41                          80,13
St. Saviol                                91,41                          80,94
Corrèze
Saint-Julien-le-Vendômois                   91,41                        80,84
Creuse
Bonnat                                    91,41                          79,26
Évaux-les-Bains                           91,41                          79,26
La Souterraine                            91,41                          79,26
Haute-Vienne
Limoges                                   91,41                    79,99 80,43
Magnac-Laval                               91,41                   79,99 79,87
Dordogne
Bergerac                                   92,63                         83,03   (79,31 )
Nontron                                    91,90                         83,63
Périgueux                                  92,63      112,11             83,23   (79,31 )
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 10              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     2 . 8 . 69
                         1                                             2
                                              3           4            5     6           7
Gironde
Bordeaux                                   95,48                           85,21    (79,31 )
Libourne                                   94,51                           84,73
Landes
Aire-sur-Adour                             91,55                           83,86    (79,31 )
Laluque                                    92,97                    79,99  84,67    (79,31 )
Mont-de-Marsan                             92,16                           84,26    (79,31 )
Lot-et-Garonne
Agen                                        92,34      112,11              80,74    (79,31 )
Marmande                                    93,97      112,11              81,55    (79,31 )
Villeneuve-sur-Lot                          91,76                          81,75    (79,31 )
Basses-Pyrénées
Bayonne                                     95,48                          85,21    (79,31 )
Pau                                         92,50                    79,99 84,44     (79,31 )
Saint-Palais                                93,34                          84,85
Ariège
Le Vernet-d'Ariège                          93,13      112,11              82,24     (79,31 )
Aveyron
Carcenac-Peyrales                           92,52      112,11        79,99  80,55
Saint-Affrique                              93,94      112,11               81,97
Gers
Auch                                        91,41      112,11               80,33     (79,31 )
Condom                                      91,41      112,11               80,53     (79,31 )
Isle-Jourdain                               92,28      112,11               81,63     (79,31 )
Lectoure                                                112,11                        (79,31 )
Haute-Garonne
Bazièges                                     92,42      112,11              82,64     (79,31 )
 Carbonne                                    92,02                          82,03     (79,31 )
 Castelnau-d'Estretefonds                    92,42      112,11              81,83
Saint-Gaudens                                93,21                          80,82
Toulouse                                                                              (79,31)
 Lot
 Cahors                                      91,41                          81,63 I    (79,31)
 ---pagebreak--- 2. 8 . 69                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            Nr. L 190/ 11
                       1                                            2
                                            3           4           5     6         7
Hautes-Pyrénées
Vic-en-Bigorre                           91,41                          82,13    (79,31 )
Tarn
Albi                                     93,38       112,11             82,56    (79,31 )
Castres                                  93,78       112,11             83,37
Lavaur                                   92,42       112,11             82,64    (79,31 )
Tarn-et-Garonne
Castelsarrasin                           91,92       112,11             81,30    (79,31)
Malause                                  91,55                          81,10
Montauban                                92,02       112,11             81,43    (79,31 )
Ardennes
Givet                                    96,29                          86,02
Rethel                                   95,10                          84,83
Aube
Brienne-le-Château                       92,97                          82,70
Nogent-sur-Seine                         93,78                          83,51    (79,31 )
Troyes                                   91,41                    83,45 81,14
Marne
Châlons-sur-Marne                        94,49                    85,88 84,22
Reims                                    95 ,—                    85,88 84,73
Vitry-le-François                        94,39                    85,88 84,12
Épernay                                  94,49                          84,22
Haute-Marne
Joinville                                93,98                    85,07 83,71
Langres                                  93,98                          83,71
Meurthe-et-Moselle
Einville                                 95,70                          84,67
Pont-à-Mousson                           95,81                          84,77
Meuse
Bar-le-Duc                               94,38                          84,12
Gondrecourt-le-Château                   93,68                          83,41
Saint-Mihiel                             95 ,—                          84,67
Verdun                                   95,10                          84,83
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 12           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                2. 8 . 69
                      1                                             2
                                           3          4             5     6      7
Moselle
Dieuze                                  95,70                    86,08  84,95
Metz                                    96,04                           85,03
Thionville                              96,04                           85,03
Vosges
Mirecourt                               94,19                           82,64
Bas-Rhin
Strasbourg                              97,63                           87,50
Haut-Rhin
Mulhouse-Ottmarsheim                    97,22                           87,14
Neuf-Brisach                            97,22                    89,39  87,14 (79,31 )
Territoire de Beifort
Beifort                                 96,20                           85,93
Doubs
Besançon                                94 59                           84,20
Jura
Chemin                                                                        (79,31 )
Dole                                    93,98                           83,79
Haute-Saône
Gray                                    94,08                           84,20
Vésoul                                  93,78                           83,29
Côte-d'Or
Châtillon-sur-Seine                     91,76                           79,87
Dijon                                   93,38                           81,20
Pouilly-en-Auxois                       91,41                           79,87
Saint-Usage                             93,88                    84,67  81,40 (79,31 )
Venaray-les-Laumes                      91,41                     84,67 79,87
Nièvre
Clamecy                                  91,41                          80,64
Saône-et-Loire
Crissay                                  93,58                          85,27 (79,31)
Digoin                                   93,98                          84,02
Tournus                                  94,79                          85,54
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 69              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                Nr. L 190/ 13
                      1                                            2
                                           3           4           5        6           7
Yonne
Auxerre                                 91,80                             81,81     (79,31 )
Laroche-Migennes                         92,—                             81,73
Pacy-sur-Armançon                        91,45                            81,18
Rogny                                    92,26                            82,01
Sens                                     92,57                            82,44     (79,31 )
Vassy-Étaules                            91,90                            79,87
Aude
Castelnaudary                            94,63      112,11                83,05      (79,31 )
Trèbes                                   95,24      112,11                83,65      (79,31 )
Gard
Alès                                                114,44
Nîmes                                    96,01      114,44                83,22
Villeneuve-d'Avignon                     96,31      114,44                84,79
Hérault
Séte                                                113,77
Basses-Alpes
Manosque                                 95,52      113,93                83,96
Bouches-du-Rhône
 Arles                                   96,29                            85,29
 Hautes-Alpes
 Laragne                                 94,59                            83,59
 Vaucluse
 Orange                                  95,34       114,24               84,34       (79,31 )
 Allier
 Dompierre-sur-Besbre                     92,36                            83,13
 Gannat                                   91,45                            83,41
 Montluçon                                92,16                            81,02
 Cantal
 Andelat                                  91,96                   79,99    80,25
 Haute-Loire
 Brioude                                  91,45                            80,27
 Le Puy                                   92,02                         I  81,22
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 14             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   2. 8 . 69
                        1                                             2
                                             3          4             5     6         7
Puy-de-Dôme
Clermont-Ferrand                                                   79,99
Gerzat                                     92,36                          81,89
Ennezat                                    92,36                          81,89   (79,31 )
Issoire                                    91,96                          81,36
Pionsat                                                             79,99
Ain
Bourg-en-Bresse                            93,70                          83,79
La Vallebonne                              95,40                          86,08   (79,31 )
Ardèche
Le Pouzin                                  94,79                          83,79
Drôme
Crest                                      94,79      112,94              83,79
Pierrelatte                                95,08      112,94              84,08
Valence                                    94,69                          83,69   (79,31 )
Haute-Savoie
Rumilly                                    93,68                          81,43
Isère
Beaurepaire                                94,61                          83,25    (79,31 )
 Bourgoin                                  94,29                          82,84     (79,31 )
 Loire
 Feurs                                     96,01                    79,99 85,62
 Rhône
 Lyon                                      95,73                          85,82
 Villefranche-sur-Saône                    95.30                          85,40
 Savoie
 Chambéry                                  93,27                          81,43 •
 ITALIA
 Alessandria
 Alessandria                                92,80                                  (79,31 )
 Tortona                                    92,80
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 69          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     Nr. L 190/ 15
                  1                                           2
                                       3         4            5 6        7
Casale Monferrato                   92,80
Acqui                               92,80
Arquata Scrivia                     92,80
Asti
Asti                                92,64
Nizza Monferrato                    92,64
Cuneo
Cuneo                               92,48                            (79,31 )
Saluzzo                             92,48
Alba                                92,48
Savigliano                          92,48
Mondoví'                            92,48
Novara
Novara                              92,48
Torino
Torino                               92,56                           (79,31 )
Pinerolo                             92,56
Chivasso                             92,56
Rivarolo Canavese                    92,56
Carmagnola                           92,56
Vercelli
Vercelli                             92,48
Santhià                              92,48
 Crescentino                         92,48
 Bergamo
 Bergamo                             92,64                           ( 79,31 )
 Fontanella                          92,64
 Treviglio                           92,64
 Brescia
 Brescia                             92,96                            (79,31 )
 Rovato                              92,96
 Orzinuovi                           92,96
 Manerbio                            92,96
 Lonato                              92,96
 Remedello                           92,96
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 16      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften        2 . 8 . 69
                 1                                           2
                                      3          4           5 6     7
Como
Mariano Comense                    92,32
Cremona
Cremona                            93,12                         (79,31 )
Crema                              93,12
Scandolara                         93,12
Mantova
Mantova                            93,28                         (79,31 )
0 stiglia                          93,28
Commessaggio                       93,28
Ceresara                           93,28
Milano
Milano                             92,96                         (79,31 )
Lodi                                92,96
Corbetta                            92,96
Casalpusterlengo                    92,96
Vimercate                           92,96
Pavia
Pavia                               92,80
Voghera                             92,80
Mortara                             92,80
Corteolona                          92,80
Varese
Gallarate                           92,32
Belluno
Belluno                             92,18
Padova
Padova                              92,80                         (79,31 )
Pieve di Sacco                      92,80
Este                                92,80
Campo S. Pietro                     92,80
Rovigo
Rovigo                              93,28                         (79,31 )
Badia Polesine                      93,28
 ---pagebreak--- 2 . 8 . 69             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     Nr. L 190/ 17
                     1                                           2
                                          3          4           5 6       7
Contarina                              93,28
Adria                                  93,28
Treviso
Treviso                                92,32                            (79,31 )
Vazzola                                92,32
Montebelluna                           92,32
Castelfranco V.                        92,32
Udine
Udine                                  92,18                            (79,31 )
S. Giorgio di Nogara                   92,18
Pordenone                              92,18                            (79,31 )
Latisana                                92,18
Venezia
Venezia                                 92,80                           (79,31 )
Mestre                                  92,80
Cavarzere                              92,80
Portogruaro                             92,80
S. Donà di Piave                        92,80
Dolo                                    92,80
Verona
Verona                                  92,96                           (79,31 )
Cerea                                   92,96
S. Bonifacio                            92,96
Caprino Veronese                        92,96
Vicenza
Vicenza                                 92,80                           (79,31 )
Barbarano                               92,80
Thiene                                  92,80
Sandrigo                                92,80
Lonigo                                  92,80
Gorizia-Trieste
Romans d'Isonzo                         92,18
Bologna
S. Giovanni in Pers.                    94,24
Imola                                   94,24
Vergato                                 94,24
Molinella                               94,24
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 18        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       2. 8 . 69
                                                               2
                   1
                                       3          4            5 6   7
Ferrara
Vigarano                             93,95
Massafiscaglia                       93,95
Portomaggiore                        93,95
Forlì
Forlì                                93,60
Meldola                              93,60
Rimini                               93,60
Rocca S. Casciano                    93,60
Cesena                               93,60                         /
Coriano                              93,60
Modena
Modena                               94,00
Carpi                                94,00
Mirandola                            94,00
S. Felice Panaro                     94,00
Pavullo                              94,00
Parma
Parma                                93,44
Fontanellato                         93,44
Bardi                                93,44
Calestano                            93,44
Busseto                              93,44
Piacenza
Piacenza                             93,12
Fiorenzuola d'Arda                   93,12
Borgonovo                            93,12
Bettola                              93,12
Ravenna
Ravenna                              93,28
Conselice                            93,28
Lugo                                 93,28
Faenza                               93,28
Reggio Emilia
Reggio Emilia                        93,60
Novellara                            93,60
Carpineti                            93,60
Ramiseto                             93,60
 ---pagebreak--- 2. 8 . 69              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     Nr. L 190/ 19
                     1                                           2
                                          3          4           5 6       7
Arezzo
Arezzo                                 95,68
Cortona                                95,68
S. Giovanni Valdarno                   95,68
Bibbiena                               95,68
S. Sepolcro                            95,68
Firenze
Empoli                                 95,68
Borgo S. Lorenzo                       95,68
Figline Valdarno                       95,68
Grosseto
Castel del Piano                        96,17      110,24
Civitella paganico                     96,17       110,24
Grosseto                                           110,24
Cinigiano                               96,17
Gavorrano                               96,17
Manciano                                96,17      110,24 '
Orbetello                               96,17
Livorno
Rosignano                               95,68
Suvereto                                95,68
Ardenza                                 95,68
Lucca
S. Pietro a Vico                        95,68
Pisa
Pisa                                    95,68
Pontedera                               95,68
Volterra                                95,68      110,24
Guardistallo                            95,68
Pistoia
Monsummano                              95,68
Siena
Siena                                   95,68      110,24
Colle Val Elsa                          95,68
Montepulciano                           95,68
Buonconvento                            95,68      110,24
 ---pagebreak--- Nr. L 190/20           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     2. 8 . 69
                     1                                           2
                                          3          4           5 6 7
Ancona
Jesi                                   95,18
Osimo                                  95,18
Fabriano                               95,18
Senigallia                             95,18
Ostra Vetere                           95,18
Ascoli Piceno
Ascoli Piceno                          95,04
Fermo                                  95,04
Montegranaro                           95,04
Ortezzano                              95,04
Amandola                               95,04
Macerata
Macerata                               95,04
S. Angelo in Pontano                   95,04
Castelraimondo                         95,04
Cingoli                                95,04
Recanati                               95,04
Pesaro
Pesaro-Urbino                          93,44
Macerata Feltria                       93,44
Fossombrone                            93,44
Cagli                                  93,44
Perugia
Perugia                                96,16
Foligno                                96,16
Gubbio                                 96,16
Città di Castello                      96,16
Castiglion del lago                    96,16
Todi                                   96,16
Terni
Terni                                  96,16
Narni Scalo                            96,16
Orvieto                                96,16
Fabro                                  96,16
Frosinone
Frosinone                               96,80      110,24
Anagni                                  96,80
 ---pagebreak--- 2. 8 . 69            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     Nr . L 190/21
                   1                                           2
                                       3            4          5 6        7
Cassino                              96,80       110,24
Paliano                              96,80       110,24
Latina
Latina                               96,80       110,24
Aprilia                              96,80
Cisterna                             96,80
Terracina                            96,80
Rieti
Rieti                                96,64
Poggio Mirteto                       96,64
Roma
Roma                                 97,60       110,24
Civitavecchia                        97,60       110,24
Pomezia                              97,60
Campagnano                           97,60       110,24
Cerveteri                            97,60       110,24
Tivoli                               97,60       110,24
Viterbo
Viterbo                              96,80       110,24
Civitacastellana                     96,80
Tarquinia                            96,80       110,24
Valentano                            96,80       110,24
Sutri                                            110,24
Acquapendente                                    110,24
Bagnoregio                                       110,24
Tuscania                                         110,24
Monteromano                                      110,24
Montalto di Castro                               110,24
Barbarano Romano                                 110,24
L'Aquila
L'Aquila                             95,52
Avezzano                             95,52
Chieti
Chieti                               95,52       110,24
Lanciano                             95,52       110,24
Casalbordino                         95,52       110,24
Atessa                                           110,24
Guard; agrele                                    110,24
Casoli                                           110,24
 ---pagebreak--- Nr. L 190/22               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     2 . 8 . 69
                         1                                           2
                                              3           4          5 6 7
Pescara
Pescara                                    95,60       110,24
Loreto Aprutino                            95,60
Manopello                                  95,60
Teramo
Teramo                                     95,36
Montorio al Vomano                         95,36
S. Omero                                   95,36
Giulianova                                 95,36
Campobasso
Campobasso                                 95,60       110,24
Termoli                                    95,60       110,24
Larino                                     95,60       110,24
Riccia                                      95,60      110,24
Venafro                                     95,60      110,24
Montenero                                              110,24
S. Croce di Magliano                                   110,24
S. Elia a Pianisi                                      110,24
Isernia                                                110,24
Avellino
Atripalda                                   96,96      110,24
Ariano Irpino                               96,96      110,24
Lacedonia                                   96,96      110,24
Calitri                                     96,96      110,24
Vallata                                                110,24
Montecalvo                                             110,24
Mirabella Eclano                                       110,24
Benevento
Benevento                                   96,96      110,24
S. Bartolomeo in Galdo                      96,96      110,24
Pescosannita                                            110,24
Apice                                                   110,24
Circello                                                110,24
 Castelfranco in Miscano                                110,24
 Caserta
Aversa                                      97,12
 Vairano                                    97,12       110,24
 S . Felice a Cancello                       97,12
 Piedimonte d'Alife                                     110,24
 ---pagebreak--- 2. 8 . 69            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     Nr. L 190/23
                   1                                           2
                                       3            4          5 6       7
Salerno
Salerno                              97,92       110,24
Eboli                                97,92
Sala Consilina                       97,92       110,24
Altavilla                                        110,24
Bari
Bari                                             110,24
Gravina di Puglia                    98,15       110,24
Minervino                            98,15       110,24
Gioia del Colle                      98,15
Spinazzola                                       110,24
Altamura                                         110,24
Canosa di Puglia                                 110,24
Santeramo in colle                               110,24
Brindisi
Brindisi                             96,96       110,24
Foggia
Foggia                               97,60       110,24
Manfredonia                          97,60       110,24
Cerignola                            97,60       110,24
Lucera                               97,60       110,24
Ascoli Satriano                      97,60       110,24
San Severo                           97,60       110,24
Candela                              97,60
Pietramontecorvino                   97,60       110,24
Serracapriola                        97,60       110,24
Orsara di Puglia                     97,60       110,24
Casalinuovo                          97,60       110,24
Poggio Imperiale                     97,60       110,24
San Marco in Lamis                   97,60       110,24
Lecce
Lecce                                96,64       110,24
Maglie                                           110,24
Nardo                                            110,24
Taranto
Mottola                              96,96       110,24
Manduria                             96,96
Ginosa                                           110,24
 ---pagebreak--- Nr. L 190/24            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     2. 8 . 69
                      1                                           2
                                           3          4           5 6 7
Matera
Bernalda                                96,96       110,24
Matera                                  96,96       110,24
Nova Siri                               96,96       110,24
Ferrandina                              96,96       110,24
Montalbano Ionio                        96,96       110,24
Irsina                                  96,96       110,24
Stigliano                               96,96       110,24
Grassano                                            110,24
Craco                                               110,24
Potenza
Venosa                                  96, 48      110,24
Senise                                  96,48       110,24
Melfi                                   96,48       110,24
Avigliano                               96,48       110,24
Lavello                                 96,48       110,24
Potenza                                 96, 48      110,24
Genzano di Lucania                      96,48       110,24
Montemilone                                         110,24
Rionero in Vulture                                  110,24
Corleto Perticara                                   110,24
Atella                                              110,24
Oppido Lucano                                       110,24
Tolve                                               110,24
Catanzaro
Catanzaro                               96,00       110,24
Crotone                                 96,00       110,24
Sant' Eufemia Lamezia                   96,00       110,24
Isola Capo Rizzuto                                  110,24
Cutro                                               110,24
Strongoli                                           110,24
Botricello                                          110,24
Cropani                                             110,24
Vibo Valentia                                       110,24
Cosenza
Cosenza                                 96,16       110,24
Spezzano Albanese                       96,16       110,24
Rocca Imperiale                         96,16       110,24
Mongrassano                              96,16      110,24
Montalto Uffugo                          96,16
Amendolara                               96,16      110,24
Montalto Rose                                       110,24
 ---pagebreak--- 2. 8 . 69             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     Nr. L 190/25
                    1                                           2
                                        3            4          5 6       7
Reggio Calabria
Reggio Calabria                                   110,24
Locri                                             110,24
Agrigento
Agrigento                                         110,24
Licata                                            110,24
Cammarata                                         110,24
Naro                                              110,24
Canicattí                                         110,24
Ribera                                            110,24
Santa Margherita                                  110,24
Aragona                                           110,24
Cianciana                                         110,24
Favara                                            110,24
Bivona                                            110,24
Enna
Enna                                  97,60       110,24
Centuripe                                         110,24
Nicosia                                           110,24
Pietraperzia                                      110,24
Aidone                                            110,24
Agira                                             110,24
Catenanuova                                       110,24
Barra-Franca                                      110,24
Cagliano-Monferrato                               110,24
Villarosa                                         110,24
Messina
Messina                               97,92       110,24
Milazzo                                           110,24
Castel di Lucio                                   110,24
Cesarò                                            110,24
Caltanissetta
Caltanissetta                         97,60       110,24
Gela                                              110,24
Mussomeli                                         110,24
Vallelunga                                        110,24
Mazzarino                                         110,24
Resuttano                                         110,24
Riesi                                             110,24
Milena                                            110,24
 ---pagebreak--- Nr. L 190/26                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     2. 8 . 69
                          1                                           2
                                              3           4           5 6 7
Marianopoli                                             110,24
Serradifalco                                            110,24
Catania
Catania                                     97,92       110,24
Caltagirone                                             110,24
Ramacca                                                 110,24
Schettino (fraz. Paternò)                               110,24
Grammichele                                             110,24
Palagonia                                               110,24
Mirabella Imbaccari                                     110,24
Militello                                               110,24
Raddusa                                                 110,24
Palermo
Termini Imerese                             98,75       110,24
Corleone                                                110,24
Castellano                                              110,24
Baucina                                                 110,24
Alia                                                    110,24
Camporeale                                              110,24
Prizzi                                                  110,24
Cefalà Diana                                            110,24
Alimona                                                 110,24
Castronovo                                              110,24
Bisacquino                                              110,24
Ragusa
Ragusa                                                  110,24
Modica                                                  110,24
Chiaramonte Gulfi                                       110,24
Giarratana                                              110,24
Ispica                                                  110,24
Acate                                                   110,24
Siracusa
Siracusa                                                110,24
Noto                                                    110,24
Lentini                                                 110,24
Palazzolo Acreide                                       110,24
Rosolini                                                110,24
Canicattí-Bagni                                         110,24
Trapani
Castelvetrano                                           110,24
 ---pagebreak---  2. 8 . 69             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften     Nr. L 190/27
                     l                                           2
                                         3            4          5 6       7
 Alcamo                                            110,24
Poggioreale                                        110,24
 Salemi                                            110,24
Mazara del Vallo                                   110,24
Buseto Palizzola                                   110,24
 Gibellina                                         110,24
 Marsala                                           110,24
 Cagliari
 Cagliari                              97,60       110,24
Oristano                                           110,24
Barumini                                           110,24
Giba                                               110,24
Sanluri                                            110,24
San Giovanni Suergiu                               110,24
Villacidro                                         110,24
Guspini                                            110,24
Iglesias                                           110,24
Pula                                               110,24
Giba                                               110,24
Senorbí'                                           110,24
Guasila                                            110,24
Sassari
Olbia                                  96,48       110,24
Sassari                                            110,24
Alghero                                            110,24
Bonorva                                            110,24
Porto Torres                                       110,24
Pozzomaggiore                                      110,24
Sedini                                             110,24
Ittiri                                             110,24
Tuia                                               110,24
Ozieri                                             110,24
Nuoro
Nuoro                                              110,24
Macomer                                            110,24
Gergei                                             110,24
Siniscola                                          110,24
Magomadas                                          110,24
Orosei                                             110,24
Tortoli                                            110,24
[ sili                                             110,24
Laconi                                             110,24