CELEX: 62012FN0159
Language: cs
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Věc F-159/12: Žaloba podaná dne 26. prosince 2012 — ZZ v. ECDC

2.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 63/26
            
         Žaloba podaná dne 26. prosince 2012 — ZZ v. ECDC
   (Věc F-159/12)
   2013/C 63/52
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupce: V. Kolias, advokát)
   
      Žalované: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o propuštění žalobce a nařízení jeho opětovného přijetí do služby, jakož i zaplacení rozdílu mezi celkovou odměnou, kterou by obdržel od data nabytí platnosti napadeného rozhodnutí, a peněžitou náhradou, kterou obdržel.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit napadené rozhodnutí ECDC ze dne 24. února 2012 o propuštění žalobce, uložit ECDC, tak aby vyhovělo rozsudku, povinnost na základě článku 266 SFEU opětovně přijmout žalobce do služby a zaplatit mu celkovou odměnou, kterou by obdržel od data nabytí platnosti napadeného rozhodnutí, společně s úroky z prodlení se sazbou používanou Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace během daného období, zvýšenou o dva procentní body, přičemž tato odměna bude snížena o peněžitou náhradu, kterou obdržel, a dávky v nezaměstnanosti, které bude pobírat do okamžiku jeho opětovného přijetí do služby;
            
         
               —
            
            
               zrušit dopis ze dne 18. září 2012, vyhotovený vedoucím sekce OCS (kancelář vědeckého ředitele) ECDC, kterým byla zamítnuta správní stížnost žalobce podaná proti napadenému rozhodnutí v části, v níž může mít tento dopis samostatné právní účinky;
            
         
               —
            
            
               uložit ECDC náhradu nákladů řízení.