CELEX: 31976R0693
Language: it
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 693/76 del Consiglio, del 25 marzo 1976, relativo alla fornitura d'urgenza di butteroil all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi a favore dei profughi angolani nello Zaire, a titolo d'aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1542/75

30 . 3 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 83/ 3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 693/76 DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 marzo 1976
                relativo alla fornitura d'urgenza di butteroil all'Alto Commissariato delle
                Nazioni Unite per i profughi a favore dei profughi angolani nello Zaire, a titolo
                         d'aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n . 1542/75
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               profughi angolani nello Zaire ; che il fabbisogno di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    queste popolazioni giustifica un aiuto alimentare della
                                                                    Comunità ; che, tenuto conto della situazione, è neces­
 europea ,
                                                                    sario che la Comunità sostenga le spese di inoltro sino
visto il regolamento (CEE) n . 1541 /75 del Consiglio,              al porto di sbarco,
del 6 giugno 1975, che fissa le norme generali relative
 alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 programma d'aiuto alimentare per il 1975, ad alcuni
 paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi interna­                                   Articolo 1
 zionali ('), in particolare gli articoli 3 e 8 ,
                                                                    Sulle 4 550 tonnellate di equivalente butteroil, previste
vista la proposta della Commissione,                                a titolo di riserva dal regolamento (CEE) n . 1542/75,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1541 /75                  100 tonnellate da fornire sotto forma di butteroil sono
 prevede la fornitura, a titolo d'aiuto alimentare, di              assegnate all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite
43 400 tonnellate di butteroil a taluni paesi in via di             per i profughi a favore dei profughi angolani nello
 sviluppo e a taluni organismi internazionali ;                     Zaire .
considerando che il regolamento (CEE) n . 1542/75 del                                      Articolo 2
Consiglio, del 16 giugno 1975, relativo alla fornitura
di grassi del latte, nel quadro del programma d'aiuto               Il finanziamento comunitario si estende alle spese di
alimentare per il 1975, ad alcuni paesi in via di                   inoltro sostenute sino al porto di sbarco.
sviluppo e a taluni organismi internazionali (2),
prevede una riserva di 4 550 tonnellate di butteroil ;                                     Articolo 3
considerando che l'Alto Commissariato delle Nazioni                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Unite per i profughi ha presentato una domanda di                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
aiuto alimentare d'urgenza di grassi a favore dei                   delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1976 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    M. MART
(') GU n . L 157 del 19 . 6 . 1975, pag. 4 .
(2 ) GU n . L 157 del 19 . 6 . 1975, pag. 6 .