CELEX: 62011CN0627
Language: mt
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Kawża C-627/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție (Ir-Rumanija) fis- 6 ta’ Diċembru 2011 — S.C. “Augustus” Srl Iași vs Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 65/5
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție (Ir-Rumanija) fis-6 ta’ Diċembru 2011 — S.C. “Augustus” Srl Iași vs Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (Kawża C-627/11)
   2012/C 65/09
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: S.C. “Augustus” Srl Iași
   
      Konvenut: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Domanda preliminari
   
   Ir-Regolamenti tal-Kunsill Nru 1260/1999 (1) u Nru 1268/1999 (2) għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-iżvolġiment tal-attività ekonomika tal-benefiċjarji tal-fondi SAPARD, mogħtija matul il-perijodu ta’ qabel l-adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, għandu jirrispetta l-kundizzjonijiet previsti għall-għoti tagħhom, b’mod konformi mal-prinċipju ta’ effettività ekonomika u ta’ vijabbiltà tal-benefiċjarju, fid-dawl tal-kuntest konkret invokat, jiġifieri katastrofi naturali lokali?
   
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999, tal-21 ta’ Ġunju 1999, li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 14, Vol. 1, p. 31)
   
      (2)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999, tal-21 ta’ Ġunju 1999, dwar l-għajnuna mill-Komunità għal miżuri ta’ qabel l-Adeżjoni għal żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti tal-Ewropa ċentrali u ta’ lvant matul il-perjodu ta’ qabel l-Adeżjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 11, Vol. 31, p. 268)