CELEX: 31997R1441
Language: el
Date: 1997-07-23
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1441/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1997 για τις συμπληρωματικές δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2512/96 για την Πολωνία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

24. 7. 97           1 EL I                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 196/69
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1441 /97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 23ης Ιουλίου 1997
                    για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως
                    πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1997 για τις συμπληρωματικές
                    δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
                    2512/96 για την Πολωνία, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη
                                                 Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 βρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, οι διαθέσιμες ποσότητες
                                                                        για τις εν λόγω έξι χώρες,
  Εχοντας υπόψη :
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                                                  Αρθρο 1
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2512/96 της Επιτροπής, της 23ης
 Δεκεμβρίου 1996, για τον καθορισμό για το έτος 1997 των
 λεπτομερειών εφαρμογής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις                1 . Οι αιτήσεις για την χορήγηση πιστοποιητικών εισαγω­
 βοείου κρέατος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ)                γής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως
 αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου για τη Δημοκρατία της                    30 Σεπτεμβρίου 1997 στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που
 Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική                    αναφέρονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2512/96 ικανο­
 Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη                          ποιούνται μέχρι τις ακόλουθες ποσότητες:
 Ρουμανία ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
                                                                       α) 100% των ποσοτήτων που ζητούνται για προϊόντα που
                                                                           υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202, καταγωγής
                                                                           Ουγγαρίας, Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβα­
 Εκτιμώντας:                                                                κίας, Βουλγαρίας και Ρουμανίας·
                                                                       β) 16,667 % των ποσοτήτων που ζητούνται για τα προϊόντα
 ότι, στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ)                   που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 και
 αριθ. 2512/96, έχουν καθοριστεί οι ποσότητες νωπού, διατη­                 1602 50 39, καταγωγής Πολωνίας.
 ρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου κρέατος καταγωγής
 Πολωνίας, Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακίας,                 2.    Οι διαθέσιμες ποσότητες για την περίοδο που αναφέ­
 Βουλγαρίας και Ρουμανίας, και τα μεταποιημένα προϊόντα                ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ)
καταγωγής Πολωνίας που μπορούν να εισαχθούν με ειδικές                 αριθ. 2512/96, η οποία καλύπτει το διάστημα από 1ης Οκτω­
συνθήκες για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμ­                βρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997, ανέρχονται σε:
βρίου 1997· ότι, όσον αφορά τις ποσότητες βοείου κρέατος
νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου κατα­                  α) βόεια κρέατα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201
γωγής Πολωνίας, Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας,                           και 0202 :
Σλοβακίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας, για τις οποίες έχουν
ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής, μπορούν να ικανοποιη­                     — 6 053,0 τόνους κρεάτων καταγωγής Πολωνίας,
θούν πλήρως όλες οι αιτήσεις· ότι, εντούτοις, οι αιτήσεις για              — 2 297,0 τόνους κρεάτων καταγωγής Ουγγαρίας,
μεταποιημένα προϊόντα καταγωγής Πολωνίας πρέπει να
μειωθούν αναλογικά σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4                      — 1 750,0     τόνους  κρεάτων    καταγωγής     Τσεχικής
του εν λόγω κανονισμού·                                                        Δημοκρατίας,
                                                                           — 1 145,0 τόνους κρεάτων καταγωγής Σλοβακίας,
                                                                           — 180,0 τόνους κρεάτων καταγωγής Βουλγαρίας,
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
2512/96 θεσπίζει ότι εάν, κατά τη διάρκεια του έτους 1997,                 — 1 068,5 τόνους κρεάτων καταγωγής Ρουμανίας·
οι ποσότητες εισαγωγής για την πρώτη, τη δεύτερη ή την                β) 110 τόνους μεταποιημένων προϊόντων που υπάγονται
τρίτη ειδική περίοδο της παραγράφου 3 του εν λόγω άρθρου                   στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 και 1602 50 39, καταγωγής
είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες, οι υπόλοιπες                Πολωνίας.
ποσότητες προστίθενται στις διαθέσιμες ποσότητες για την
επόμενη περίοδο· ότι, λαμβανομένων υπόψη των υπολοίπων
ποσοτήτων για την τρίτη περίοδο, πρέπει, συνεπώς, να
καθοριστούν για την τέταρτη περίοδο, από την 1η Οκτω                                             Αρθρο 2
C ) ΕΕ αριθ. L 345 της 31 . 12 . 1996, σ. 26.                         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 1997.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 196/70   [ EL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       24. 7 . 97
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1997.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                        Franz FΙSCΗLΕR
                                                                    Μέλος της Επιτροπής