CELEX: 62006CA0501
Language: bg
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Съединени дела C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P и C-519/06 P: Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2009 г. — GlaxoSmithKline Services Unlimited, по-рано Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Комисия на Европейските общности (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P)/Комисия на Европейските общности, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Жалби — Картели — Ограничаване на паралелната търговия с лекарствени продукти — Член 81, параграф 1 ЕО — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Национални правни уредби на цените — Замяна на мотиви — Член 81, параграф 3 ЕО — Принос към развитието на техническия прогрес — Контрол — Тежест на доказване — Мотиви — Правен интерес)

21.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 282/2
            
         Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2009 г. — GlaxoSmithKline Services Unlimited, по-рано Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Комисия на Европейските общности (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P)/Комисия на Европейските общности, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Съединени дела C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P и C-519/06 P) (1)
   
   (Жалби - Картели - Ограничаване на паралелната търговия с лекарствени продукти - Член 81, параграф 1 ЕО - Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта - Национални правни уредби на цените - Замяна на мотиви - Член 81, параграф 3 ЕО - Принос към развитието на техническия прогрес - Контрол - Тежест на доказване - Мотиви - Правен интерес)
   2009/C 282/02
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: GlaxoSmithKline Services Unlimited, по-рано Glaxo Wellcome plc (представители: I. Forrester QC, S. Martínez-Lage, abogado, A. Komninos, dikigoros, A. Schulz, Rechtsanwalt), Комисия на Европейските общности (представители: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre и E. Gippini Fournier), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (представители: M. Hartmann-Rüppel и W. Rehmann, Rechtsanwälte), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (представители: M. Araujo Boyd и J. Buendía Sierra, abogados)
   
      Други страни в производството: Комисия на Европейските общности (представители: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre и E. Gippini Fournier), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (представители: M. Hartmann-Rüppel и W. Rehmann, Rechtsanwälte), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (представител: W. Rehmann, Rechtsanwalt), Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (представители: M. Araujo Boyd и J. Buendía Sierra, abogados)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на Комисията: Република Полша (представители: E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko и K. Majcher)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 27 септември 2006 г. по дело GlaxoSmithKline Services/Комисия (T-168/01), с което Първоинстанционният съд частично отменя Решение C (2001) 1202 окончателен на Комисията от 8 май 2001 година относно производство по член 81 от Договора за ЕО (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar и Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI, IV/37.380/F3 EAEPC) — Цени, наложени от жалбоподателя на търговците на едро за продажбата на негови лекарствени продукти извън испанската система на цени, определени от здравните служби
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите, подадени от GlaxoSmithKline Services Unlimited, по-рано Glaxo Wellcome plc, Комисията на Европейските общности, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) и Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar).
            
         
               2.
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски, свързани със съответните производства.
            
         
               3.
            
            
               Република Полша понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 42, 24.2.2007 г.
   
      ОВ С 56, 10.3.2007 г.