CELEX: C2004/217/08
Language: it
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 1o luglio 2004 nella causa C-65/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio («Inadempimento da parte di uno Stato — Articoli 12 CE, 149 CE e 150 CE — Diploma di insegnamento secondario ottenuto in un altro Stato membro — Accesso all'insegnamento superiore»)

28.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/5
            
         Sentenza della Corte
   (Terza Sezione)
   1o luglio 2004
   nella causa C-65/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (1)
   
   («Inadempimento da parte di uno Stato - Articoli 12 CE, 149 CE e 150 CE - Diploma di insegnamento secondario ottenuto in un altro Stato membro - Accesso all'insegnamento superiore»)
   (2004/C 217/08)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-65/03, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. D. Martin) contro Regno del Belgio (agente: sig.ra A. Snoecx), avente ad oggetto avente ad oggetto un ricorso inteso a far dichiarare che il Regno del Belgio, non adottando i provvedimenti necessari per assicurare che i titolari di diplomi di insegnamento secondario conseguiti in altri Stati membri possano accedere all'insegnamento superiore organizzato dalla comunità francese del Belgio alle stesse condizioni dei titolari del certificato di insegnamento secondario superiore (CESS), il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono in forza degli artt. 12 CE, 149 CE e 150 CE, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di Sezione, dal sig. R. Schintgen e dalla sig.ra N. Colneric (relatore), giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 1o luglio 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non adottando i provvedimenti necessari per assicurare che i titolari dei diplomi di insegnamento secondario conseguiti in altri Stati membri possano accedere all'insegnamento superiore organizzato dalla comunità francese del Belgio alle stesse condizioni dei titolari del Certificato di insegnamento secondario superiore (CESS), il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono in forza del combinato disposto dell'art. 12 CE e degli artt. 149 CE e 150 CE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)   GU C 83 del 5.4.2003.