CELEX: 32012D0391
Language: lv
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2012/391/KĀDP ( 2012. gada 16. jūlijs ), ar ko groza Lēmumu 2010/279/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā ( EUPOL AFGHANISTAN )

17.7.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 187/47
            
         PADOMES LĒMUMS 2012/391/KĀDP
   (2012. gada 16. jūlijs),
   ar ko groza Lēmumu 2010/279/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2010. gada 18. maijā pieņēma Lēmumu 2010/279/KĀDP (1), pagarinot EUPOL AFGHANISTAN līdz 2013. gada 31. maijam.
            
         
               (2)
            
            
               Pašreizējā finanšu atsauces summa attiecas uz laikposmu līdz 2012. gada 31. jūlijam.
            
         
               (3)
            
            
               Tātad Lēmums 2010/279/KĀDP būtu jāgroza, lai tajā iekļautu finanšu atsauces summu laikposmam no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 31. maijam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2010/279/KĀDP 13. pantu aizstāj ar šādu:
   
      "13. pants
      Finanšu noteikumi
      1.   Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai laikposmā līdz 2011. gada 31. jūlijam, ir EUR 54 600 000.
      Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2011. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. jūlijam, ir EUR 60 500 000.
      Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 31. jūlijam, ir EUR 56 870 000.
      2.   Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam.
      3.   Misijas vadītājs ir Komisijas pārraudzībā un ziņo Komisijai par pilnīgi visiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa līgumu.
      4.   Trešo valstu valstspiederīgie var piedalīties piedāvājumu konkursos. Misijas vadītājs var – ja Komisija to apstiprina – slēgt tehniskas vienošanās ar reģionālo pavēlniecību, Provinču atjaunošanas grupas (PRT) vadošajām valstīm un starptautiskiem dalībniekiem, kas izvietoti Afganistānā, attiecībā uz ekipējuma, pakalpojumu un telpu nodrošināšanu misijai, jo īpaši, ja to nosaka drošības apstākļi.
      5.   Finanšu noteikumos ievēro EUPOL AFGHANISTAN operatīvās vajadzības, tostarp ekipējuma saderību un grupu savietojamību, un ņem vērā personāla izvietošanu reģiona pavēlniecībās un Provinču atjaunošanas grupās (PRT).".
   
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2012. gada 16. jūlijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  OV L 123, 19.5.2010., 4. lpp.