CELEX: C2007/095/14
Language: es
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Asunto C-391/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de marzo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg, Alemania) — Jan De Nul NV/Hauptzollamt Oldenburg (Impuestos especiales — Exención del impuesto sobre los hidrocarburos — Directiva 92/81/CEE — Concepto de navegación en aguas comunitarias )

28.4.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 95/9
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de marzo de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg, Alemania) — Jan De Nul NV/Hauptzollamt Oldenburg
   (Asunto C-391/05) (1)
   
   (Impuestos especiales - Exención del impuesto sobre los hidrocarburos - Directiva 92/81/CEE - Concepto de «navegación en aguas comunitarias»)
   (2007/C 95/14)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Finanzgericht Hamburg
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Jan De Nul NV
   
      Demandada: Hauptzollamt Oldenburg
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Finanzgericht Hamburg (Alemania) — Interpretación del artículo 8, apartado 1, letra c), párrafo primero, de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos (DO L 316, p. 12) — Concepto de «aguas comunitarias »y de «navegación »— Tributación del hidrocarburo utilizado como carburante para una draga flotante que efectúa trabajos de limpieza en el Elba.
   Fallo
   
               1)
            
            
               El concepto de «aguas comunitarias», en el sentido del artículo 8, apartado 1, letra c), párrafo primero, de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos, en su versión modificada por la Directiva 94/74/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, se refiere a todas las aguas que pueden surcar la totalidad de los buques utilizados para el transporte marítimo, incluidos los de mayor capacidad, que pueden circular por vías marítimas con fines comerciales.
            
         
               2)
            
            
               Las maniobras realizadas por una draga-gánguil durante operaciones de succión y vertido de materiales, es decir, los desplazamientos inherentes a la ejecución de actividades de dragado, están comprendidas dentro del ámbito de aplicación del concepto de «navegación», en el sentido del artículo 8, apartado 1, letra c), párrafo primero, de la Directiva 92/81, en su versión modificada por la Directiva 94/74.
            
         
      (1)  DO C 10, de 14.1.2006.