CELEX: 62010FA0041(01)
Language: sk
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Vec F-41/10 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. júna 2016 – Bermejo Garde/EHSV (Verejná služba — Postúpenie súdu po zrušení — Článok 12a služobného poriadku — Úradník, ktorý sa stal obeťou obťažovania — Článok 22a služobného poriadku — Úradník, ktorý konanie oznámil — Žiadosť o pomoc — Zamietnutie — Právo na ochranu — Podmienky — Zamietnutie — Následky — Žiadosť o náhradu škody)

11.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 251/48
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. júna 2016 – Bermejo Garde/EHSV
   (Vec F-41/10 RENV) (1)
   
   ((Verejná služba - Postúpenie súdu po zrušení - Článok 12a služobného poriadku - Úradník, ktorý sa stal obeťou obťažovania - Článok 22a služobného poriadku - Úradník, ktorý konanie oznámil - Žiadosť o pomoc - Zamietnutie - Právo na ochranu - Podmienky - Zamietnutie - Následky - Žiadosť o náhradu škody))
   (2016/C 251/54)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Moises Bermejo Garde (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky hospodársky a sociálny výbor (v zastúpení: pôvodne U. Schwab a M. Lernhart, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát, neskôr K. Gambino, splnomocnený zástupca, B. Wägenbaur, advokát, napokon K. Gambino a X. Chamodraka, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba – Návrh na zrušenie viacerých rozhodnutí týkajúcich sa zastavenia s okamžitým účinkom výkonu funkcií žalobcu ako vedúceho právneho oddelenia, jeho preradenia na Riaditeľstvo logistiky a zamietnutia jeho formálnej žiadosti o pomoc, ako aj žiadosti o náhradu škody a s tým spojené úroky
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutia predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 24. marca 2010 o zastavení výkonu skorších funkcií pána Moises Bermejo Garda ako vedúceho právneho oddelenia a z 13. apríla 2010 o jeho preradení sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor je povinný zaplatiť pánovi Moises Bermejo Gardovi sumu 25 000 eur.
            
         
               3.
            
            
               Európsky hospodársky a sociálny výbor je povinný znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Moises Bermejo Gardovi vo veciach F-41/10, T-530/12 P a F-41/10 RENV.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 209, 31.7.2010, s. 55.