CELEX: C1997/181/22
Language: sv
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 16 april 1997 i mål T-541/93, James Connaughton m.fl. mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Producenter som skriftligen har åtagit sig vissa skyldigheter i fråga om avstående från saluförande eller omställning - Ersättning - Förordning (EEG) nr 2187/93 - Rättsverkningar - Upptagande till sakprövning)

14.6.97              I    SV   |               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 181 / 11

2. Sökandena förpliktas att solidariskt ersätta svarandens                          FORSTAINSTANSRATTENS DOM
   rättegångskostnader.
                                                                                              av den 16 april 1997

                                                                        i mål T-541/93 , James Connaughton m.fl. mot Europeiska
3 . lntervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.                                       unionens råd (')

                                                                        (Talan om ogiltigförklaring - Mjölk - Tilläggsavgift - Re­
(') EGT nr C 101 , 22.4.1995 .                                          ferenskvantitet - Producenter som skriftligen har åtagit sig
                                                                        vissa skyldigheter i fråga om avstående från saluförande
                                                                        eller omställning - Ersättning - Förordning (EEG) nr 2187/
                                                                            93 - Rättsverkningar - Upptagande till sakprövning)
                                                                                                 ( 97/C 181 /22 )

            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                                         (Rättegångsspråk : engelska)
                         av den 15 april 1997
i mål T-390/94, Aloys Schröder samt Jan och Karl-Julius
Thamann mot Europeiska gemenskapernas kommission (*)
                                                                        Förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad samman­
(Gemenskapens utomobligatoriska ansvar - Bekämpning                     sättning), sammansatt av ordföranden A. Saggio samt do­
   av klassisk svinpest i Förbundsrepubliken Tyskland)                  marna C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos, V. Tiili och
                                                                        R. M. Moura Ramos; justitiesekreterare : H. Jung, har den
                            ( 97/C 181 /21 )                            16 april 1997 avkunnat dom i mål T-541/93 mellan James
                                                                        Connaughton, Thomas Fitzsimons och Patrick Griffin, bo­
                                                                        satta i Kilbeggan, Askeaton respektive Clonmel ( Irland ),
                                                                        företrädda av James 0'Reilly, SC, Irland, samt av Philippa
                     (Rättegångsspråk: tyska)                           Watson, barrister, Irland, med fullmakt från Oliver Ryan
                                                                        Purcell, solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg hos
                                                                        Fyfe Business Centre, 29 rue Jean-Pierre Brasseur och Eu­
                                                                        ropeiska unionens råd ( ombud: Arthur Brautigam och Mi­
I mål T-390/94, Aloys Schröder samt Jan och Karl-Julius                 chael Bishop ) med stöd av Europeiska gemenskapernas
Thamann, Neunkirchen (Tyskland ), företrädda av advoka­                 kommission ( ombud : Gérard Rozet och Xavier Lewis ) och
terna Wilhelm, Clages, Gerd Rentzmann och Rudolf Bren­                  Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
ken, Quakenbrück, med delgivningsadress i Luxemburg                     ( ombud: inledningsvis John D. Colahan, därefter S. T. Bra­
vid advokatbyrån Michel Molitor, Pierre Feltgen och And­                viner) angående en talan om ogiltigförklaring enligt
ré Harpes, 14 A rue de Bains, mot Europeiska gemenska­                  artikel 173 i EEG-fördraget av rådets förordning ( EEG )
pernas kommission ( ombud: Claudia Schmidt och Georg                    nr 2187/93 av den 22 juli 1993 om ett erbjudande om er­
M. Berrisch ), angående en skadeståndstalan som har                     sättning till vissa producenter av mjölk och mjölkproduk­
väckts med stöd av artiklarna 178 och 215 andra stycket i               ter som tillfälligt har förhindrats att bedriva verksamhet
EG-fördraget vari har yrkats att kommissionen skall åläg­               ( EGT nr L 196, s. 6 ) och särskilt av dess artiklar 8 och
gas att ersätta den skada som sökandena har vållats på                  14 . Domslutet i denna dom har följande lydelse :
grund av ett antal beslut som kommissionen har fattat
inom ramen för bekämpningen av klassik svinpest i För­
bundsrepubliken Tyskland, har förstainstansrätten ( femte
avdelningen ), sammansatt av ordföranden R. García-Val­                 1.   Talan avvisas.
decasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger med byrådi­
rektören A. Mair som justitiesekreterare, den 15 april
1997 avkunnat följande dom :

                                                                        2 . Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.

1 . Talan ogillas.

                                                                        3 . Förenade kungariket och kommissionen skall bära sina
                                                                            rättegångskostnader.
2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                        v ) EGT nr C 319 , 26.11.1993 .
H EGT nr C 392, 31.12.1994 .