CELEX: C2000/233/04
Language: fi
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä toukokuuta 2000 asiassa C-274/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Coal Products Ltd (Välityslauseke – Korkohyvitys)

C 233/2                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         12.8.2000
on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen              kotipaikka Chesterfield (Yhdistynyt kuningaskunta), edustaji-
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa           naan K. P. E. Lasok, QC, ja barrister P. Harris, solicitor A. Mot-
vireillä olevassa asiassa Gascogne Limousin viandes SA vastaan           tin valtuuttamina, prosessiosoite Luxemburgissa asianajoto-
Office national interprofessionnel des viandes de l’élevage              imisto Zeyen, Beghin, Feider, Loeff, Claeys & Verbeke, 56-58
et de l’aviculture (Ofival) ennakkoratkaisun naudanliha-alan             rue Charles Martel, jossa Euroopan yhteisöjen komissio vaatii
yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968               kanteellaan EHTY:n perustamissopimuksen 42 artiklan nojalla
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (EYVL L 148,                vastaajan velvoittamista maksamaan 252 558 ecun suuruinen
s. 24) 4 i artiklan 2 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna           summa, joka vastaa sen Coal Products Ltd:lle sellaisen sopi-
18.11.1996 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2222/96                   muksen yhteydessä myöntämää korkohyvitystä, jonka tarko-
(EYVL L 296, s. 50), sekä asetuksessa N:o 805/68 säädettyjen             ituksena oli edistää sitä, että yritys kuluttaisi yhteisössä tuotet-
palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtai-             tua hiiltä, 8 prosentin suuruisine korkoineen 1.11.1995 lukien
sista säännöistä ja asetusten (ETY) N:o 1244/82 ja (ETY)                 ja jossa vastaaja vaatii vastavaatimuksenaan kantajan velvoitta-
N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä joulukuuta 1992 anne-                 mista maksamaan 46 010 ecun suuruinen summa korkoineen
tun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92 (EYVL L 391,                   3.2.1995 lukien, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen
s. 20) 50 artiklan 1 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna            jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja L. Se-
2.12.1996 annetulla komission asetuksella N:o 2311/96 (EYVL              vón sekä tuomarit D. A. O. Edward (esittelevä tuomari) ja
L 313, s. 9), pätevyydestä EY:n perustamissopimuksen 40 ar-              P. Jann, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: hallintovirkamies
tiklan 3 kohdan (josta on muutettuna tullut EY 34 artiklan               L. Hewlett, on antanut 16.5.2000 tuomion, jonka tuomiolau-
2 kohta) kannalta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),              selma on seuraava:
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho
de Almeida sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari),              1)    Euroopan yhteisöjen komission kanne ja Coal Products Ltd:n
C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja F. Macken, julkisasiamies:                     vastavaatimus hylätään.
G. Cosmas, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl, on
antanut 11.5.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                  2)    Euroopan yhteisöjen komission ja Coal Products Ltd:n on
raava:                                                                         vastattava omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Esitetyn kysymyksen tutkiminen ei ole tuonut esiin mitään sellaista,
                                                                         (1) EYVL C 271, 6.9.1997.
mikä voisi vaikuttaa naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 805/68 4 i artiklan 2 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna
18.11.1996 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2222/96, sekä
asetuksessa N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien sovelta-
mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetusten (ETY)
N:o 1244/82 ja (ETY) N:o 714/89 kumoamisesta 23 päivänä
joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3886/92                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
50 artiklan 1 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna 2.12.1996
annetulla komission asetuksella N:o 2311/96, pätevyyteen.                                  16 päivänä toukokuuta 2000
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.                                               asiassa C-78/98, (House of Lordsin esittämä ennakkorat-
                                                                         kaisupyyntö), Shirley Preston ym. vastaan Wolverhamp-
                                                                         ton Healthcare NHS Trust ym. ja Dorothy Fletcher ym.
                                                                                           vastaan Midland Bank plc (1)
                                                                         (Sosiaalipolitiikka – Miespuoliset ja naispuoliset työntekijät
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                – Samapalkkaisuus – Kuuluminen ammatilliseen eläkejär-
                                                                         jestelmään – Osa-aikaisten työntekijöiden jääminen
                      (ensimmäinen jaosto)                               järjestelmän ulkopuolelle – Kansalliset menettelymääräykset
                                                                                   – Tehokkuusperiaate – Vastaavuusperiaate)
                  16 päivänä toukokuuta 2000
asiassa C-274/97, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                                            (2000/C 233/05)
                       Coal Products Ltd (1)
                 (Välityslauseke – Korkohyvitys)                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                         (2000/C 233/04)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         Asiassa C-78/98, jonka House of Lords (Yhdistynyt kunin-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen         gaskunta) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 ar-
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     tiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen
                                                                         tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
Asiassa C-274/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-                 tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Shirley Preston ym.
hinään P. Oliver ja B. Doherty) vastaan Coal Products Ltd,               vastaan Wolverhampton Healthcare NHS Trust ym. ja Dorothy