CELEX: C1997/271/21
Language: fi
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 30.7.1997 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-277/97)

6.9.97                 I rl    1                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 271 / 13
      jeessään mainitsema ajanjakso oli selvästi seurausta           Centrale Raad van Beroepin 10.7.1997 tekemällään pää­
      komission virheestä .                                          töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Landelijk
                                                                     instituut sociale verzekeringen vastaan C. J. M. Voeten ja
iii ) Vastaajan vaatimaa alkamispäivämäärää 28.5.1992 ei                                          J. Beckers
      ole määritetty lainasopimuksessa eikä myöskään ehdo­
      tettu komission 23.1.1995 päivätyssä kirjeessä, vaikka                                 ( Asia C-279/97)
      vastaaja näin väittää . Käsitykselle laskentajakson alka­                                ( 97/C 271/22 )
      misesta 28.5.1992 ei näin ollen ole mitään oikeudel­
      lista perustaa .
                                                                     Centrale Raad van Beroep on pyytänyt 10.7.1997 teke­
                                                                     mällään, yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 1.8.1997
                                                                     saapuneella päätöksellä yhteisöjen tuomioistuimelta
                                                                     ennakkoratkaisua asiassa Landelijk instituut sociale verze­
                                                                     keringen vastaan C. J. M. Voeten ja J. Beckers seuraaviin
       Euroopan yhteisöjen komission 30.7.1997 Belgian
             kuningaskuntaa vastaan nostama kanne                    kysymyksiin :
                          (Asia C-277/97)
                            ( 97/C 271/21 )                          1 . Onko asetuksen (ETY) N:o 574/72 ( J ) 51 artiklan
                                                                          1 kohdan vastaisena pidettävä sitä, että toimivaltainen
                                                                          laitos tutkii tämän laitoksen sijaintivaltiossa lääketie­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.7.1997
                                                                          teellisesti työkyvyttömyysetuuteen oikeutetun henkilön
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian
                                                                          silloin, kun se tutkii tämän' työntekijän työkyvyttömyy­
kuningaskuntaa vastaan . Kantajan asiamiehinä ovat Lena
                                                                          den astetta, ilman että työntekijän asuin- tai oleskelu­
Ström ja Götz zur Hausen, ja prosessiosoite Luxembur­                     valtion laitos olisi tätä ennen suorittanut lääkärintar­
gissa on c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                          kastuksen, kun kysymys on rajatyöntekijästä, minkä
Kirchberg.
                                                                          vuoksi on lähdettävä siitä, että hänen asuinpaikkansa
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo­                 ja toimivaltaisen laitoksen välinen etäisyys ei ole vält­
mioistuin                                                                 tämättä suurempi kuin hänen asuinpaikkansa ja tämän
                                                                          asuinpaikan laitoksen välinen etäisyys ?
— toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut
      Euratomin perustamissopimuksen mukaisia velvoittei­
      taan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määrä­            2 . Onko asetuksen ( ETY ) N:o 574/72 40 artiklan vastai­
      ajassa kaikkia Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden                    sena pidettävä sitä, että kun toimivaltainen laitos tutkii
      välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien               ensimmäistä kertaa sitä, onko kyseisellä henkilöllä
      radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkai­           oikeutta etuuteen, se arvioi työkyvyttömyyden itse suo­
      lusta 3 päivänä helmikuuta 1992 annetun direktiivin                 rittamansa lääkärintarkastuksen perusteella, ilman että
      92/3/Euratom ( ] ) noudattamisen edellyttämiä toimen­               asuinpaikan laitos olisi tätä ennen suorittanut lääkä­
                                                                          rintarkastuksen ?
      piteitä;
— velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
      denkäyntikulut.                                                3 . Jos vastaus kysymykseen 2 on kieltävä, onko vastaus
                                                                          sama myös siinä tapauksessa, että toimivaltainen laitos
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       ei ole pyytänyt lääketieteellisiä asiakirjoja tai lääkärin­
                                                                          lausuntoja taikka tietoja asuinpaikan laitokselta eikä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat                  siten ole ottanut näitä huomioon, vaan on ottanut
samat kuin asiassa C-220/97 ( 2 ).                                        huomioon ainoastaan hoitavalta lääkäriltä saadut tie­
                                                                          dot siinä maassa, jossa työntekijä on lääkärin hoi­
(') EYVL L 35 , 12.2.1992 , s . 24 .                                      dossa ?
(2 ) EYVL C 252 , 16.8.1997, s . 15 .
                                                                     (>) EYVL L 74, 27.3.1972 , s . 1 .