CELEX: 31993R0986
Language: da
Date: 1993-04-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 986/93 af 27. april 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 123/93 og om forhøjelse til 150 000 tons af den løbende licitation med henblik på videresalg på det interne marked af byg, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

28 . 4. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 102/5
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 986/93
                                                     af 27. april 1993
                   om ændring al forordning (EØF) nr. 123/93 og om forhøjelse til 150 000 tons af
                   den løbende licitation med henblik på videresalg på det interne marked af byg,
                                    som det spanske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                 interventionsorgan ligger inde med, og at udskyde den
 FÆLLESSKABER HAR —                                              sidste dellicitation til en senere dato ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
92 (2), særlig artikel 7, stk. 6,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                                        Artikel 1
nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser
for salg af korn fra interventionsorganerne (3), senest          I forordning (EØF) nr. 1 23/93 foretages følgende ændrin­
ændret ved forordning (EØF) nr. 3043/91 (4), og                  ger :
                                                                 1 ) I artikel 1 ændres » 100 000 tons« til » 150 000 tons«.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 2) Artikel 2, stk. 2, affattes således :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 123/93 Q blev
der åbnet en løbende licitation med henblik på videresalg            »2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste delli­
på det interne marked af 100 000 tons byg, som det                   citation udløber den 13. maj 1993.«
spanske interventionsorgan ligger inde med ;
                                                                                           Artikel 2
i den nuværende markedssituation vil det være hensigts­
mæssigt at forøge den mængde, der udbydes til salg på            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
det indre marked, til 150 000 tons byg, som det spanske          relsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
O   EFT   nr. L 180 af 1 . 7. 1992, s. 1 .
O   EFT   nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.
(4) EFT   nr. L 288 af 18. 10. 1991 , s. 21
O   EFT   nr. L 17 af 26. 1 . 1993, s. 5.