CELEX: 31991D0095
Language: sk
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 21. decembra 1990 o predbežnom uplatňovaní schválenej zápisnice, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Bulharskou republikou o obchode s textilnými výrobkami

Dôležité právne oznámenie

|

31991D0095

Úradný vestník L 053 , 27/02/1991 S. 0018 - 0018

		Rozhodnutie Radyz 21. decembra 1990o predbežnom uplatňovaní schválenej zápisnice, ktorou sa mení a dopĺňaDohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Bulharskou republikou o obchode s textilnými výrobkami(91/95/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže, pokiaľ ide o spoločenstvo, Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Bulharskou republikou o obchode s textilnými výrobkami parafovaná 11. júla 1986 sa pred ukončením postupov nevyhnutných na jej uzatvorenie predbežne uplatňuje od 1. januára 1987, a to v súlade s rozhodnutím 87/496/EHS [1];keďže dohoda umožňuje konzultácie;keďže Bulharsko prijalo ponuku spoločenstva zapracovať do dohody na rok 1991 ustanovenia o spätnom dovoze textilných výrobkov, ktoré sa v Bulharsku vyrábajú, spracúvajú alebo upravujú v súlade s právnymi predpismi platnými v spoločenstve;keďže sa dohodlo, že schválená zápisnica z konzultácií, konaných v tejto záležitosti, sa bude predbežne uplatňovať od 1. januára 1991 až do ukončenia postupov nevyhnutných na jej uzatvorenie, za predpokladu, že druhá zmluvná strana ju bude taktiež predbežne uplatňovať,ROZHODLA TAKTO:Jediný článokSchválená zápisnica, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Bulharskou republikou o obchode s textilnými výrobkami, sa predbežne uplatňuje od 1. januára 1991 až do jej formálneho uzatvorenia, za predpokladu, že ju predbežne uplatňuje aj druhá zmluvná strana.Text schválenej zápisnice tvorí prílohu tohto rozhodnutia.V Bruseli 21. decembra 1990Za RadupredsedaA. Ruberti[1] Ú. v. ES L 287, 9.10.1987, s. 1.--------------------------------------------------