CELEX: 62011CA0089
Language: lt
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Byla C-89/11 P: 2012 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje E.ON Energie AG prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl Komisijos sprendimo, kuriuo nustatoma bauda už plombos sugadinimą, panaikinimo — Įrodinėjimo našta — Įrodymų iškraipymas — Pareiga motyvuoti — Baudos dydis — Neribota jurisdikcija — Proporcingumo principas)

26.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 26/4
            
         2012 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje E.ON Energie AG prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-89/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl Komisijos sprendimo, kuriuo nustatoma bauda už plombos sugadinimą, panaikinimo - Įrodinėjimo našta - Įrodymų iškraipymas - Pareiga motyvuoti - Baudos dydis - Neribota jurisdikcija - Proporcingumo principas)
   2013/C 26/06
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: E.ON Energie AG, atstovaujama Rechtsanwälte A. Röhling, F. Dietrich ir R. Pfromm
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet, V. Bottka ir R. Sauer
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2010 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo E.ON Energie prieš Komisiją (T-141/08), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė ieškinį dėl 2008 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimo C(2008) galutinis, susijusio su baudos nustatymu pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 2 dalies e punktą už plombos sugadinimą, panaikinimo — Bendrųjų teisės principų, kaip antai nekaltumo prezumpcijos, „in dubio pro reo“ ir proporcingumo principų bei įrodinėjimo naštos ir procedūros taisyklių pažeidimas — Motyvavimo pareigos pažeidimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš E.ON Energie AG bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 152, 2011 5 21.