CELEX: 62019CA0821
Language: ro
Date: 2021-11-16 00:00:00
Title: Cauza C-821/19: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2021 – Comisia Europeană/Ungaria [Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Directivele 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedură de acordare a protecției internaționale – Motive de inadmisibilitate – Noțiunile de „țară terță sigură” și „primă țară de azil” – Sprijin acordat solicitanților de azil – Incriminare – Interdicție de intrare în zona de frontieră a statului membru în cauză]

17.1.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/4
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2021 – Comisia Europeană/Ungaria
      (Cauza C-821/19) (1)
      
      (Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor - Spațiul de libertate, securitate și justiție - Politica privind azilul - Directivele 2013/32/UE și 2013/33/UE - Procedură de acordare a protecției internaționale - Motive de inadmisibilitate - Noțiunile de „țară terță sigură” și „primă țară de azil” - Sprijin acordat solicitanților de azil - Incriminare - Interdicție de intrare în zona de frontieră a statului membru în cauză)
      (2022/C 24/05)
      Limba de procedură: maghiara
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial de J. Tomkin, A. Tokár și M. Condou Durande, ulterior de J. Tomkin și A. Tokár, agenți)
      
         Pârâtă: Ungaria (reprezentanți: K. Szíjjártó, M. Tátrai și M. Z. Fehér, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Ungaria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul:
                  
                              —
                           
                           
                              articolului 33 alineatul (2) din Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale, prin permiterea respingerii ca inadmisibilă a unei cereri de protecție internațională pentru motivul că solicitantul a sosit pe teritoriul său printr-un stat în care nu este expus unor persecuții sau unui risc de vătămări grave ori în care este garantat un nivel de protecție adecvat;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              articolului 8 alineatul (2) și al articolului 22 alineatul (1) din Directiva 2013/32, precum și al articolului 10 alineatul (4) din Directiva 2013/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de protecție internațională, prin sancționarea penală în dreptul său intern a comportamentului oricărei persoane care, în cadrul unei activități de organizare, acordă sprijin la înaintarea sau depunerea unei cereri de azil pe teritoriul său, în cazul în care se poate dovedi, dincolo de orice îndoială rezonabilă, că această persoană era conștientă de faptul că cererea respectivă nu putea fi admisă în temeiul acestui drept;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              articolului 8 alineatul (2), al articolului 12 alineatul (1) litera (c) și al articolului 22 alineatul (1) din Directiva 2013/32, precum și al articolului 10 alineatul (4) din Directiva 2013/33, prin privarea de dreptul de a se apropia de frontierele sale externe a oricărei persoane suspectate de săvârșirea unei asemenea infracțiuni.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  3)
               
               
                  Ungaria suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, patru cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
               
            
                  4)
               
               
                  Comisia Europeană suportă o cincime din propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 19, 20.1.2020.