CELEX: 31982K1545
Language: da
Date: 1982-06-11 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling nr. 1545/82/EKSF af 11. juni 1982 om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande

Avis juridique important

|

31982K1545

Kommissionens henstilling nr. 1545/82/EKSF af 11. juni 1982 om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande  

EF-Tidende nr. L 171 af 17/06/1982 s. 0026 - 0026

*****  KOMMISSIONENS  HENSTILLING Nr. 1545/82/EKSF  af 11. juni 1982  om undtagelse fra henstilling nr. 1399/82/EKSF om faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER RETTER -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74,  under henvisning til afgoerelse 82/221/EKSF truffet af repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og staalfaellesskabs medlemsstater forsamlet i Raadet af 16. april 1982 om suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina (1), suspension, der senest er viderefoert ved afgoerelse 82/324/EKSF af 24. maj 1982 (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  i henhold til henstilling nr. 1399/82/EKSF (3) skal importoererne inden enhver import af jern- og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten fremskaffe et importdokument; dette dokument udstedes af de kompetente myndigheder inden for en frist paa fem arbejdsdage efter ansoegningens indgivelse;  i henhold til ovennaevnte afgoerelser truffet af repraesentanterne for regeringerne suspenderes importen af alle varer henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Argentina, med henblik paa overgang til fri omsaetning i en af Faellesskabets medlemsstater;  disse afgoerelser, som er udtrykt i generelle vendinger, boer ledsages af praktiske bestemmelser under hensyntagen til ovennaevnte henstilling nr. 1399/82/EKSF; den automatiske udstedelse af importtilladelser for varer med oprindelse i Argentina boer foelgelig suspenderes -  FOELGENDE HENSTILLING:  Artikel 1  Artikel 1, stk. 1, i henstilling nr. 1399/82/EKSF suspenderes for alle jern- og staalprodukter henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Argentina for saa vidt angaar udstedelse af det noedvendige importdokument. Medlemsstaterne udsteder kun importdokumenter for saadanne produkter, saafremt:  - de paagaeldende produkter importeres i medfoer af en kontrakt, der er indgaaet forud for datoen for ikrafttraedelsen af afgoerelse 82/221/EKSF,  - eller produkterne var undervejs til Faellesskabet paa denne dato.  Artikel 2  Denne henstilling meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den traeder i kraft paa dagen for denne offentliggoerelse. Den anvendes saa laenge, som beslutning 82/221/EKSF er i kraft.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 102 af 16. 4. 1982, s. 3.  (2) EFT nr. L 146 af 25. 5. 1982, s. 4.  (3) EFT nr. L 157 af 8. 6. 1982, s. 5.