CELEX: 32003D0567
Language: bg
Date: 2003-07-21 00:00:00
Title: Решение 2003/567/ОВППС на Съвета от 21 юли 2003 година за изпълнение на Обща позиция 1999/533/ОВППС относно приноса на Европейския съюз към подпомагане за по-бързо влизане в сила на Договора за пълна забрана на ядрените опити (CTBT)

Важна правна забележка

|

32003D0567

Официален вестник n° L 192 , 31/07/2003 стр. 0053 - 0053 специално чешко издание глава 18 том 02 стр. 161  - 161 специално испанско издание глава 18 том 02 стр. 161  - 161 специално унгарско издание глава 18 том 02 стр. 161  - 161 специално литвийско издание глава 18 том 02 стр. 161  - 161 LV.ES глава 18 том 02 стр. 161  - 161 MT.ES глава 18 том 02 стр. 161  - 161 PL.ES глава 18 том 02 стр. 161  - 161 SK.ES глава 18 том 02 стр. 161  - 161 специално словенско издание глава 18 том 02 стр. 161  - 161

		20030721Решение 2003/567/ОВППС на Съветаот 21 юли 2003 годиназа изпълнение на Обща позиция 1999/533/ОВППС относно приноса на Европейския съюз към подпомагане за по-бързо влизане в сила на Договора за пълна забрана на ядрените опити (CTBT)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Обща позиция 1999/533/ОВППС на Съвета от 29 юли 1999 г. относно приноса на Европейския съюз към подпомагане за по-бързото влизане в сила на Договора за пълна забрана на ядрените опити [1], и по-специално членове 1 и 4 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,като има предвид, че:(1) Съгласно член 4 от Обща позиция 1999/533/ОВППС Европейският съюз се ангажира да окуражи държавите, които не са подписали и ратифицирали Договора за пълна забрана на ядрените опити, да го направят в най-кратък срок, най-вече държавите в списъка на четиридесет и четирите, чиято ратификация е необходима за влизането в сила на договора.(2) Необходимо е да се подпомогне успехът на третата конференция, свикана по силата на член ХIV от Договора за пълна забрана на ядрените опити, която ще се състои във Виена от 3 до 5 септември 2003 г. с цел да ускори процеса на ратификация на договора и скорошното му влизане в сила,РЕШИ:Член 1В рамките на подкрепата за по-бързото влизане в сила на Договора за пълна забрана на ядрените опити по член 1 от Обща позиция 1999/533/ОВППС Европейският съюз окуражава държавите, които не са подписали и ратифицирали договора, да го направят в най-кратък срок.За целта Европейският съюз окуражава:а) приоритетно държавите в списъка на четиридесет и четирите, чиято ратификация е необходима за влизането в сила на Договора за пълна забрана на ядрените опити;б) държавите, които са подписали договора, но не са го ратифицирали, най-вече тези, които ще приемат на територията си станции на Международната система за наблюдение.в) държавите, които не са подписали договора, по-специално тези, които ще приемат на територията си станции на Международната система за наблюдение.Член 2Европейският съюз горещо препоръчва свикването на конференция на политическо ниво съгласно член ХII от Договора за пълна забрана на ядрените опити.Член 3За да ускори процеса на ратификация и скорошното влизане в сила на Договора за пълна забрана на ядрените опити, Европейският съюз може да установи контакт с регионални организации като например Африканския съюз, Организацията на американските държави (OAS), Асоциацията на азиатските държави (ASEAN).Член 4Председателството информира временния технически секретариат на Договора за пълна забрана на ядрените опити за изпълнението на членове 1 и 2.Член 5Настоящото решение влиза в сила от деня на неговото приемане.Член 6Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 21 юли 2003 година.За СъветаПредседателF. Frattini[1] ОВ L 204, 4.8.1999 г., стр. 1.--------------------------------------------------