CELEX: C2006/074/29
Language: sl
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Zadeva T-92/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  26. januarja 2006  — Stadtwerke Schwäbisch Hall in drugi proti Komisiji ( Državna pomoč — Sistem davčne oprostitve, ki se uporablja za rezerve, ki so jih oblikovale nuklearne centrale s sedežem v Nemčiji, z namenom odstranitve njihovih radioaktivnih odpadkov in dokončnega zaprtja njihovih objektov — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči na koncu predhodne stopnje preverjanja — Ničnostna tožba )

25.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 74/15
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. januarja 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-92/02) (1)
   
   („Državna pomoč - Sistem davčne oprostitve, ki se uporablja za rezerve, ki so jih oblikovale nuklearne centrale s sedežem v Nemčiji, z namenom odstranitve njihovih radioaktivnih odpadkov in dokončnega zaprtja njihovih objektov - Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči na koncu predhodne stopnje preverjanja - Ničnostna tožba“)
   (2006/C 74/29)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH (Schwabisch Hall, Nemčija), Stadtwerke Tübingen GmbH (Tübingen, Nemčija) in Stadtwerke Uelzen GmbH (Uelzen, Nemčija) (zastopnik: D. Fouquet, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: V. Kreuschitz, avocat)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: E.ON Kernkraft GmbH (Hannover, Nemčija), RWE Power AG (Essen, Nemčija), EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Nemčija) in Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Hambourg, Nemčija) (zastopnika: U. Karpenstein in D. Sellner, avocats)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2001) 3967 končna z dne 11. decembra 2001 o ugotovitvi, da nemški sistem davčne oprostitve za rezerve, ki so jih oblikovale nuklearne centrale, z namenom odstranitve njihovih radioaktivnih odpadkov in dokončnega zaprtja njihovih objektov, ne pomeni državne pomoči v smislu člena 87(1) ES.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožečim strankam se poleg tega, da nosijo svoje stroške, naloži plačilo stroškov, ki so jih priglasili intervenienti.
            
         
      (1)  UL C 144, 15.6.2002.