CELEX: 31999R1759
Language: fi
Date: 1999-08-09 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1759/1999, annettu 9 päivänä elokuuta 1999, halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1725/1999 oikaisemisesta

L 210/6                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        10. 8. 1999
                                               KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1759/1999,
                                                    annettu 9 päivänä elokuuta 1999,
                halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 1725/1999
                                                                 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                 tannuksista, joihin kuuluvat konttien konttiterminaa-
                                                                                   lista poisvientikustannukset.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                                   Toimittajan on esitettävä vastaanottajalle kunkin kontin
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun                       täydellinen pakkausluettelo ja ilmoitettava kuhunkin
hallinnasta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoi-               tarjouskilpailuilmoituksessa tarkoitettuun toimennume-
mista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston                                  roon liittyvien pussien lukumäärä.
asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1
kohdan b alakohdan,                                                                Toimittajan on suljettava jokainen kontti numeroidun
                                                                                   lukituslaitteen (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 tai
sekä katsoo, että                                                                  vastaavat erittäin turvalliset sinetit) avulla ja toimitet-
1)       komission asetuksella (EY) N:o 1725/1999 (2) avataan                      tava numero tiedoksi edunsaajan edustajalle.”
         tarjouskilpailu halkaistujen herneiden toimittamiseksi
         elintarvikeapuna;                                                                               2 artikla
2)       tarkastuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liit-            Korvataan asetuksen (EY) N:o 1725/1999 liitteessä kohdat 17
         teessä alaviite 9 on ilmoitettu virheellisesti; kyseinen          ja 19 seuraavasti:
         asetus on siksi korjattava, ja
                                                                               ”17. Toimituskausi tai toimituksen määräaika vahvis-
3)       toimitusten ja tarjousten jättämisaikoja on sen vuoksi                      tettuun vaiheeseen:
         muutettava,
                                                                                     — ensimmäinen määräaika: 20.9—10.10.1999
                                                                                     — toinen määräaika: 4—24.10.1999.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                                19. Tarjousten jättöaika kello 12:een mennessä (Brys-
                                1 artikla                                            selin aikaa):
                                                                                     — ensimmäinen määräaika: 31.8.1999
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1725/1999 liitteessä alaviite 9
seuraavasti:                                                                         — toinen määräaika: 14.9.1999.”
     ”(9) Laivaus on tehtävä 20 jalan konteissa, ehdoin FCL/FCL.
                                                                                                         3 artikla
           Tomittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat kont-
           tien pinoamisesta konttiterminaaliin laivaussatamassa.          Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
           Vastaanottaja vastaa kaikista sitä seuraavista lastauskus-      Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                       tioissa.
                       Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 1999.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                      Monika WULF-MATHIES
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EYVL L 203, 3.8.1999, s. 25.