CELEX: 51977PC0329
Language: da
Date: 1977-07-18
Title: Forslag til FORORDNING om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosilicium henhørende under pos. 73.02 C i den falles toldtarif#Forslag til FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrosiliciummangan henhørende under pos. 73.02 D i den falles toldtarif#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ferrochrom med et kulstof indhold på 0,10 vægtprocent eller derunder og med indhold af chrom (raffineret ferrochrom) på over 30%, men højst 90%, henhørende under pos. ex. 73.02 E i den falles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 329
Vol. 1977/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELIESSKABER
                                               KOM(77)329 endelig udg.
  il y                    "                     Bruxelles, den 18. Juli 1977
                                   Forslag til
                                         FORORDNING
        om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontin­
        gent for ferrosilicium henhørende under pos . 73.02 C i den fal­
                                 les toldtarif     •
                                   Forslag til
                            -
                                    FORORDNING ( EØF )
                                          -
       om åbning , fordeling og forvaltning af et fallesskabstoldkont in­
       gent for ferrosiliciummangan henhørende under pos . 73.02 D i den
                               falles toldtarif
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
       om Åbning , fordeling og forvaltning af et fallesskabstoldkontin­
       gent for ferrochrom med et kulstof indhold på 0,10 vægtprocent el­
       ler derunder og med indhold af chrom ( raffineret ferrochrom ) på
       over 30% , men højst 90% , henhørende under pos . ex . 73.02 E < den
                              falles toldtarif
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                                             ΓΗοηΐΊτικίίίκ
1 . Indon for nrnomo af do                                                  r.iultilatoralo forhandlinger x CA.TT
        h.M> Jblleøclcabct forpligtot sig •bil årligt at åbnc fjllcoGkabatold-
                                          •                                                       r
        kontingenter mod nul-told for fiiftende farrolegeringer :
                73.02 C                            Forro«ili.ciun                                           • 20.000 tons
                73.Ò2 D                            Forrooiliciiunnanfltn.n •. ■                                  50.000 tons
     ox 73.02 E I '                                Forroohron, roffinorot '                                        3.000 tons
2« For cll vid-t nncur disso tro forrolc^crin^or, or IConunisaionpno for-
           olag i vid udstrakninj inopirorot c.f tidligøro års forølag ora do
           cammo varor, idot tiIdol in2 af kvoter skor oftor de noraalt anvond-
          te boetorneIser (udregning på grundlag af tidligox-o indforsler og
          udsiderne for 197 ^)« Don foi^oddodo forvaltning afviger an smulø
          fra don hidtil anvondts , idot dor oprettes en reservemaengde af såvel
          forrooilioium som raffineret' forrochron, for at sik.ro on. onoartot •
          mvondol oq . af don fallos toldtarif.
                              , .                .             .           vedrører således
3 . Do vedlagte forordningsforslag
                             .                          I        I
                                                                                  /     '
                                                                                                     åbning , fordoling og
          forvaltning af føl/rende fmllesskabatoldkontingontor for &røt 197 "
   1                                                  '                  '                           ,        *                     1
            •                                 .                      •                    '                   ' '    '            •
                    • .                   ♦ 1
                                                    Kontingent- ■ Kontin-                          Reserve«            .1 ratea
                                                   mangd©                       gent               mangda               mangele ,
                                    '            ,        '                    'told-           .      ■■
        .       ...        •                                                    ^ ato
Bilag A                        Porrosi- "
                               ...
                                                   2o.ooo t  »
                                                                                o%  * <
                                                                                                   2,ooo t         ■
                                                                                                                        18.000 t
      •       ■         • • liciuo              .•                 '   •      . .     - • •                .    .■
Bilag B 1 Poproaili–                                e .. . <■, •                    J
                               oiitfnmangan 5o.ooo^t                         ^ 0 y«                 ,000 t                .000 t
Bilag C 1 Ferrochrom-                                3«ooo, t               , 0             , •      300 t               2.700 t
                               raffinorot
 4.              For desuden at lette den kontrol , som påhviler Kommissionen i henhold til
                 traktaterne , er det i artikel 10 i forslaget forudset , at medlemsstaterne
                 er forpligtede til inden for en fastsat frist at sende Kommissionen
                 en meddelelse om de foranstaltninger , de har truffet med henblik på
                 gennemførelsen af toldordningen .
 ---pagebreak---    τ
                                                                            ΒΙΤΛΟ Λ
»                                                    Forelå# til
                                                RtDETS POROnilTETG .                     •.
                               or.i S.bnin£, fordolintf °S forvaltnin<; af ot fsllos-
                               Bkabstoldkont indent for forrosilioium hcnhcrcnde
               ,,              undor pos. 73«02 0 i don fallos toldtarif (1978)
                  RÅD;Æ ?0H D3 EUROPÆISKE FÆLLESSKiHEft ILUI -                                    1
                                                                                                   i
                under honvirjninr: til traktaton om oprottoleo af Dot ouropaicko okono-
                  micko Pallooskab . earli£ artikol 113 r '                               .          I
                       I
                 undor honvicning til forslag fra Kommisaionon , o£
                                                            i                     ,
                ud fra foltfondo botr.-i,jtningorj
                                                                                      '• «
               For så vidt angår ferrosilicium henhørende under pos . 73.02 C i den faelles
                toldtarif , har Det europaeislce økonomiske Eaellesskab forpligtet sig til at åbne
  et årligt     fullo oukVbotoldkont ingant inden for rarrciomo af cn nuiicdo pi 20.000
                tons wod toldfritajolDO ; dot -pijaldcnda toldkontinçont bor darfor âbnos
                don 1 * janu.ir 1973 o/y fordoloa molloa modlornsotatomo ;
                on ordning for udnyttolso'af fal1ob ukabcto1dkont incontot pa grundlag Af
              ■ on fordoling mollom modloasatatoma synoa at villo roapoktoro lcontiii- 1
            . gontota ful1o p skab skaraktor }' donno fordoling cJcal for i vidost muligt
            . omfang a't svaro til don faktioko markodoudvikling for den p^aldondo vc.ro
                forotngoa i ovorenrastommoloe mod»modl6mBBtatornos bohov, oom udrognos pa
                don ona sid© på grundlag af statistiske oplytaaingor oa indfurelar fra
                trodjolando i on roprasontativ roforonooporiodo , p& don andon oido på
               grundlag af do økonoaisko udoigtor for don pAgoldondo1 lcontingantporiodoj
 ---pagebreak---                                                                                       ΒΪΙΛΟ Λ.
  i do oidcto tro ur, for hvilke der forolicsor øtatiotidco oplyonuicor,
  fordolor do tilsvnrondo indforclor for hvor modleasatat i forhold til
  do eamlcdo indforslor af don ptøldondo varo sic pi folffondo rnådo, ud-
  trvicfc i prooonti
                                                       ";         ■        ' '                   3.97 4          : 197 5
                                                 •     ■ v                       : • - '          15,14 ..        • 17,47
  Baiiolrøc                             '      •*_ ! '                 t                 . ;       0>36 .               o,54
  pr.naark                                                               • .                      56)31 .             53,03
  Tyofclnnd                                                                      _                 0>52                 1,22
  ÏYankriff                   .                      "                                              Q 24                0,25
  Irland                                                                              • ' ' ■ 13j97                    13,82
  Italion                                                                                         13,46                13,67
  Dot foronodo Kon/jorigo
 \mdor hensyntagen -til diaso olomonter o# til don foxvontode markeds­
 udvikling for forrooilioiura i 197 8f lem don procontvisø.fordoling
 of kontin/;ontraan£don fjastsottoa no^onlunda ouledosi
                            «         j            .            •    •                                    »                .
               .■    'V         '                                              20      '       .                          ■ '
                                          Eonolux
                                                                     "          0,50
                                          Danmarlc                                                             •               .
                          •       '                     .  ♦·       *          33                           ·*
                                          Tyskland                                                                  . . ,
          r                               Frankri/r                                                                             , 1
  '    1 '        / ''  "   kt'
                                    '•    Irland
                                             -
                                                              '                  ° » 30
                                                                                 •
                                                                                                        *.           .. . ,
                                                                                                                        •    ,
                                          Italien                              14                                  . • .
                                          Dot foronodo                          10,90 :
                                          Kongerige
.for at taøo hensyn til don ovontuollo udvikling i indførslomo 'af don
 pa^aldondo varø bør kontin<jontmanGdon''daloa 1 to dolc r'' hvoraf don forstø
 dol fordolos raolloa modlomostatomo', modonB 'den anden de?1* udgør on ro-
 oorvo til ssnoro at cLdcko bohovot i do modlomsstator, Bom har &p"brugt 'do- , '
 roo .oprindolijo kvota } for at' givo' improtororna i' lwor piodlomootat on via
 ---pagebreak--- •                                             , *» 3 •*
                                                                                  BTL,\G A
       rUrk'.rhcd ór dot honsijtsjnassiiSt ai faannotto clo;i forcto dol r.f fxllos–
       r.habr.ke'itintfentct p4 si; nivoau, som i dotto tilfaldo lanino lisco
      9<# af kon-'J-nflentots
      do oprindell^o kvoter Jam opbru^oo norc oilor mindro ivurtigt ; for at
      tn.£;c hensyn hortil og for at undgå onlivor afbrydel&o or dot vigtigt ,
    at hvor modlonsotat , som nouton holt har opbrugt sin' oprindolige levota ,
    trnli:or on tiilagclcvota pu roaorvcn ; dotto trrflc. bor hvor medlomsstat
    forotago , når hvor af dons tillngckvotsr or ncisten opbrud-i , GU, ofto
    som rocorvon tillador dot ; da oprindoligo kvot'or og tillagckvfvbomo ,
    skal golde indtil kontingontporiodons udlob ; donno form fox1 forvaltning
    kroivor ot snoTvojrfc eamarbojdo mollem modlemontatoma 05 Komniarionon , . som
    sårlig deal lcunno folge kontigontnifcngdons udnyttelsesgrad og underrette
   isod Ij-irjcitatomo horom ;
    såfremt dor på on bo stomt dato i kont ingontpori o&on fiiidoa on eterro
   uudnyttet dol i on medlemsstat , skal donno modlom3stat tilbagofore' on 1
   betydelig prooontdol heraf til ro serven for at undgå, at cn dol af fol«-
   lonslcabstoldlcontingontot forblivor uudnyttot , i on medlemsstat , modon s
   don kunno udnyttes i andre modlonsciatorj
   drt kongeriget Eolgion , kongorigot ITodorlandono og ot orhortugdomnet
   Luxonbourg or sanmoncluttet i og roprasontoros af jQoi> okonomisko Union •
   Eonolux, kan onhvor foranstaltning i forbindolso mod forvaltningon af
  do lcvotor, som tildol'os donno økonomioko vinion, traffos af ot af dons .
  modlommor -                     ■         .      •                        ■
                                    1                   ,             *         ,                  ·
                                «      •»'                    ■*   ••                                  •
                                 ;                               • ' t
  TOEaae IOLCENDE roiioRDiraîa *
       <«                       *
                                                                        m »
                                              Artikel 1
  1#        Fra don 1 « januar til don 31 « dooombor 1978 åbnos'i Fcolloaslcabot ot
  ful lo o nlc Vbot oIdkont ingont på 20,000 tone forros ilioium hcuhoronda undor
  poo , 73.02 0 i don folloo' foldtarif»                                                      •: '
      "      ·,                · · · ■· ...                              . .. I. . .  '   . '
                                                          I                   1                          •
    •     •                                                 .                 >                      •
                         t '      " '*                                    '1
 ---pagebreak---                                                              ΒΤΪΑΟ Α
 Do tndforslor af don pSgaldondo vnro, eom nllorodo dragor fordol
 af toldfritagelse i henhold til on anden toldpraforonooordnin#,"
  afokrivoG iklce på dotto 'toldkontingent .
                                                   • ,   .       0
 Indora for ramncrno af dotto toldkontinsont sucpendoros tolda» i
 don falles toldtorif fuldotradist .
                              Artikel 2
                                                                               ι
 Dot l artikol 1 novnto fullesnlca'bstoldkontin^cnt delos i to dolo * '
  ' «            '»             *                          ,
                                                                     » • '
 En. foroto dol pa 10.000 tons fordoloa raollom modlomaotatomoj
Icvotomo , dor aod forbohold af artikol 5 or saldando fra don 1 .,
 Januar til don 31 * dooonbor 197 ®i vidrar for rnodlonaetatome foi-*'
gondo nuancrdori                     1        r                            •,*
                    Bonoliuc               3.600           tons
                    Ihnnarlc                    90         tons
                    Tyaklc.nd              9.540          tons
                    Frnn'criû                 234         tons
                    Irland                      54     . tons
                    Italxon                2.520         tons
                    Dot foronode
                    Kongerige               1.962        tons
Don andon dol| dop omfcvttca? on roigdo p& 2*000 tons « ud/502? rosorvon
 ---pagebreak---                                                                     BILAG A
                                        Artikol 3
  1 . Safront cn madlomactat har udnyttot 90$ cllor dorovor af cin op­
           rindelig levota, som faot.TO.-fc i r.rti!:ol 2 , stk . .2 - olier nf s:\m.i0
          Izv      nodrwt mod don manjdo , goq or tilbagefort tix roeorvon, b&–
          front artikol 5 har fundet omrendolso – trækker donno nodlonsstat
    \ utrafco vod racddololso til Komissionen on anden levota p;l 10 af
         ucn oprindeligo levota i dot omfangf rooervon tillador dotj evon–
      . » uolt afrundet til narmoato Btorro ©nhod.
                                            •                \
         •''•fx.nt on nodleiasstat oftor at havo opbrugt ein oprindelija levota
             r «'toyfc-tet 90% oliar dorovor af don 'andon Icvota , sor» don hr.r
     \ trulclcGt t tr.^dcor donno mo41otin«tat pi do i ot!e. 1 fr.utsntta bo-
        ■"• incolBor cu trodjo k/ota pu af don oprindoligo levota, even-
        ^'.lc * i ).\;ndot til nrarnosto ctorro onhod»
               \
 3.     s.'i.-fv
        W'Uru.rt en modlomøstat oftor at have opbrugt Gin andon kvota har
       udnyt               ©Hor dorovor af don trcdjo kvotaj son don har trulo-
       ko^/ "br^ckor donna raodlamastr.t p;l comme botinjeloor an 'fjorde
       kvota, der or n^, m0(^           trodjo#                           ■
         \nno frora^onggmådo evnvondoa analogt indtil roeorven er opbrug .
              \
<>•    UiVrtfl
                  stk, 1 , 2     3 ]crm Modlomsetrvtoma trakko mindro kvotor
         n ^-^ent i diace etykkorj hvis dor or grund til ftt antage," at do
              0 viÅNblivo opbrudt . Modl'orasstatorno undorrottor Koraissionon
       on da g2uvla^ dor haj>                     doa til at anvende dotto stykko .
 ---pagebreak---                                    .
                                          '   Artikel A
                                              U Lnm a** 11
        Do *tillC3golcvo*toirj som *ti*odkk©t3 i ho^hold "til ariikol 3| ccoldox* indtil
     ' don 31 . doooribor 1978i
                                              Artikol 5
      Medlemsstaterne økul sonoat don 1 * oktober 1973« 'til reserven tilbagef/re don
      uudnyttede d^l af don oprindelig kvota, som dan 15 . sepfcombor 197 8 , ov&rstiger
20 % af grundmaengden .           Modlomsotcvton kan tilbacoføro en storte ra3ngdef
                                                                                »
        hvis der er £rund til at cintn,£o r at rooton ileko vil blive udnyttet .
        Modlorasatatomo undorrottor conost don .1. oktobor 197 ® Komr.iissionen
        on do samlode indforolor af den pugaldcndo VG.ro , nom har fundot stod
       til oz mod don 15 * soptombar 1978 , 05 som er afskrovot pi follosakabs–
       toldkontingentet , eant evontuolt don del af doros oprindoli^o kvota,
        son do t ilba^oforer til roservon .                                          ,
                                              Artikol 6 , 1
       Korxiinsionen forer rocnska.b ovor do tif modloncotatorno i modfor af .               V
       artiklomo 2 oq 3 åbnodo kvotor og undorrottor hvor onkcilt ora rosor-
      vons udnyttelsesgrad' straks efter modtasoloon af mod&ololsarfto .
                                                                      ί
                                      i                                   . »   •          ,
      Kommissionen underretter senest den 5 * oktober 19 78* ra6dlorasstatorh©
       om' resenromangdori efter do tilbacéforslorj der er foretaget i hon-
      hold til artikol 5 *                                                               •    -
 . •                I                             •• •                  '
      Kommissionen overvager, at det træk, mod hvilkot - roserven opbru£Oø |
      bogranoos til den disponible rost, og antfLvor med henblik horp& •
      den nojajti^e mangdo til dan medlemsstat j som foretage* dotte sidste
      trak ,                                               1                           '
 ---pagebreak---                                                                              El LAC A
                                                Artikol 7
        1.    Hodluncotatomo trtaffor allo ccncdo forrvnstaltnin^o? for at uonintf
             ■af do tiXlr^slcvotorf con do har trukkot i honhold til artikol 3j
              nuliCtfor fortløbende afskrivning-o r pa. doros saralodo ondol i fallos-
              okabskont infant ot »
       2»    ItodloncotatornQ oilcror do p& doroo orarâdo otablorodo importador
             af dcn pâ^aldonclo varo fri arl^pnj til do lcvotor, som tildoloo don, ■
       3«   UdnyttolDoiscradun r,f modlomfisntatornoa kvotor konstatoros pi Grund–
            la/j af do indforBlor af den p£i£oldanuo var© , oom or forovist i
            tolden mod angivelse til fri oncscutninc .
  . .                                          Artikel 8
            Eftor Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne underretning
            om de indførsler , som faktie]: er afskrevet p& dores kvoter .
                                     ' ■ .• ■                           1  '
                                               Ariikol 9
      I-icdlomoctatomo OQ Kommiscionen arbojdar snavort samraon, for at' donno
      forordning ovorholdos .                                        '         .
                                              Artxkol 10
                                              PM4        II ■
      Inden 45 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europaeiske
      Faellesskabers Tidende sender medlemsstaterne Kommissionen en meddelelse om
      de foranstaltninger , de har truffet med henblik på dens genmenf øreise .
                                                Artikel 11 .
       Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder
           umiddelbart i hver medlemsstat .                     '
                          I
                                /          ♦                  ♦
Udfaerdiget i Bruxelles , den -.                                       På Rådets vegne
                      • .   ,      1 '            '  • '          •-                  ' ' '
                                                                       Formand
 ---pagebreak---                                     Forain# til
                              iLtos poRoiiMnfo (:x?)
    åbning fordeling OQ forvaltning af ot fallo3Gkabotoldkontiii3ont for
    forronilioitmttvoncan honhorcndo undor poc . 73*02 D i don fallos told­
     tarif ( 1978 )
 • RÅDOT FOR DE EUROPÆISKE FmsssittB^ m -                                     '
   vuidor honvioni^s til tra'ctotan or.» oprottoloe af Dot ouropnoisico okono-
    misko Faallo3Gkab . r.arlic artikol 113 »
• under hanvisninij til forslaff fra Komr.ii salonen , o&
   ud fra foltfondo batrastnintfør t                                      .
  For så vidt angår ferros iliciummangan henhørende under pos . 73 . Oi D i ,
   den faelles toldtarif , har Det europaeiske Økonomiske Faelleskab forpligtet
   sig til at åbne et årligt
              £ae llon«kabatoldkontinf;ont p"i 50.000 tons mod toldfritagalooj dot
   p&cpldondø toldkontin^ont bor derfor åbnos døn 1 * januar 19"fe ogj fos*-
   doloa mollom modlemsøtatarnoj
   dor bar isår eikroa stadig 05 litfo n&CpnC                 import oror til
   kontingent ot 0£ vedvarende anvcndoloo af don for datto faøt&ittø cats
   for allo indførslor, indtil kontingentet*'or opbrudt } on ordninj for
   udnyttoloo af f-a1 1oo dcabctoldkont infantet pi grundlag af øn fordeling
   iri«llc;',i modlomastatoroø synon at villa roapoktoro kontingontoto folloc-
   ukabakaraktor nod honøyn til ovennævnt o principper ; donno fordoling skal
   for i vidoot muligt omfang at ovaro til don falctiska narkad3Udvikl ir£
   for don ^dgaldendo varø forotagos i ovarcnsotomraolso mod modions etator-
  noo bohovr eor.i udrogrios på don eno oido grundlag af otatietiako oplys-
                                                              I
  mngor om indforalor fra trodjolando i en raprasentativ reforanocporioda f
  pS> don cuidon sido p& grundlag af do okononuoka udsigtor for dan' pågol-
 ---pagebreak---                                                                 BILAG 3
    dcnâo kontin^ontpoi-iodo :
    i f o oidsta tro          for hvilko dor forolijeor otatietiolcø oplysninger,
    foidolor do tilav.urcndo indforalor for hvor modlonGetat i forhold til
      > ic « i prooont t
                                                                        ' mí       ■ Jksii 1976
             .^ moltcz                                                   ' 18,41     11,00  15,22
             l'onisark                                                      0         0      0
            Typîclnnd                                                      58,88     71,52  65,87
            Frcux'crirj                                                     0,46      0,58   1,68
            Irland                                                          0         0,04   0
            Italian                                                        19,61     14,04  14,2.9
               "k f°ronodo IConjori/ro                                      2 , 64    2,82   2,94
  undox hon^mtagon til disoo olomontor OQ -ti! don forvontodo markada-
   dviul^ ior forrooilioiiuru'ar,nt.;an i 1978 , kan don oprinoli#© prooont-
  v uo fordalir^j tvf kontln£entman£rf.oii faatsattoo nogonlundo e&lodeoi
                                   Bono lux     t        . 15,20
                                  Er-nmrlc                   0,01
                                  Tyokland                . 66,20
                                  I^rankrij                , 0 » 50
                                  Irl-uid                    °i oi
                                  Xtallon                   15,28
                                 fot foronodo ICon^ari^o     2 » 80 j
nr^i i h0n^n. iil don ovon1;uoll0 udvilclin^ i indfcrrclorno af don
oto ô iV Vara bor' ícon"ti"-on^rn.-£níjdcn doloo i to dolo,' hvoraf dan for-;
^ o ordoloa mbllom nodlomaotatorno, nodons don cmdon dol udffor
                                            I,
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                                            BIL\0 B
    en roeorvo •til conoro at tl-cldca bchovot i do modlo;no;;tatorf aom har
    opbrudt doroa oprindoligo levota 5 for at tfivo, iinportoromo 0x1 via
    oildcorhcd cr dot hcnQigtsnuaesict c/t faatcatto der. fnri/to dol ~f
    fral1o oclcnW.contincontct pil et nivoau, som i detto tilfalde kxuuio
    ligge på 90 % af kontingentet ;                          (
    do oprindoliffQ )cvoter kan opbruds mcro olier mividro hurtigt ; for
   at ty;o hensyn hortil og for at und^S, onhvor afbrydolao or dot •
   vi£ti,;;t | tA hvor modloraactat , gom nrieton holt har opbrujt sin
    oprindolifjo levota , trddcor ori tillrs^slwota på raoorvonj detto
   trok bør hvor incdlomraatat forota^o , n-flr hvor af deno till^rc-
 • kvotor or naoton opbrudt , sd ofto oom ronorvon tillader dot ;
   do oprindelige levotor o/j tillo&'Gkvotorna ckr.l £oldo indtil
   lcjntin^ontporioclono udlob j donno form for forvaltning kravor
   ot Kiovort aamarbojrto mollom modlomriatatomo 05 Komraioeionon ,
   6on aarlij oleal kunno følfja leont insontnan^cnø udnyttolaoefirad
   og undorrotto modlaiisatatome horomj
   oufromt dor p& en bor.tomt dato 1 kontin^ontporiodon finioo an
' storro uudnyttet dol i ' an modlomsotat , akal donno modlomoctat '
   tilbaftoforo cn botydoli# prooontdol horaf til rooofvon for r.t
  und        r.t 011 dol af fcalloaolwbctolÆkdntin^ontot forblivor
  uudnyttot i on medlemsstat , modona don kunno udnyttoo i anciro
  modlomflr»tf'itorj         ..      ' •           '
  da Uon&'oritfot Bol^ion , kon^oritfot Hodorlnndono og storhertugdømmet
  Irtixombourc or oamnonaluttot i 03 roprcooentoroa af Don økonomioko
  Union Bonolux/ kan onhvor foranataltnins i forbindelse »od. forvalt«
 nin^'on af da kvotor, som tildoloadonno Qjconomiako "union, troffos
  af ot af dona medlemmer' -■ •                •
 ---pagebreak---                                                                                       BILAO B ■
    UDSTEDT PØLCEMD2 FOnOREUBTQi
                                        Art ileo 1 1                                        ;
    1 . Fro don 1 . januar -til don 31 . dooombor 197 ^ ubnos i Pallosskabot ©t
   f^llosEkabotoldlcontin^ent pa 50.000 tons forroailioiumnan^ari honhorondo
   undo? pos . 73.02 D i don fnllea toldtarif .
                                                                                                                  «■
■ <i . Do indforclor af don p^-aldonclo varo , som allorodo drajor fordol af
   toldfritcøolso i henhold -til on andon toldproforonooordning, afekrivos Ikke
    pa dotta toldkontingent ,                                                                               •
                 • •             "                                                        3
  3 » Indon for raramomo tu* dotto toldkontingont auspendoroo toldon i don
  falloo toldtarif fi;ldatcandi/jt .
                       1                                   .
                                                                                        ·'              ..    '
                                      Artikel 2
1 * En fol'sto Aol pi 45,000 tons af dotto follosokabetoldlcontinÆont for–
                         1
dolae moll6m modlomsstatomo ; kvotornof dor mod forbehold af artikol 5                                               "
or {pldondo fra don 1 . januar til don 31 « dooombor 197^ » ud^jor jfølgondo •
marigdori '                          ,'                                                 ,
           1                 / .   •  . t      ■      1 '             ' 1 ,         .   ,       '     . • ,     -
           , ■■ •'     '                                        '   '         ■         V         '
.*                         Bonolux '                      • 6.840            ' tons .
                                           ».,   · .■                                 *
                           Draunark .. .1 •                       5         > tons ,                        " .
           '               TysJdand " • . 29.790                          , tons .            V     '
                      , Frankrig                               225              tons ,
                           Irland                                 5             tons .
                           Italien                           6.875              tons ,
                           Dot foronodd             '    • 1.260            • tons ^
                           Kon#orlgo
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                                                    BITAG B .
    2 . Don. andon doli dcr ocifcL*fc"to3P 011 ixaicdo p tx 5 ,. 000 *tonG | ud£or
    rciiorvon «
                                      Artikel \
    1 . S&front on nodlcinrjfitat har udnyttot 90fo ollor dorovor af sin op–
                  lrvota , com fantcat i artikol 2 , otlc . 1 - ollor af samso
    Jcvota norlaat ned don rnn^do , com ar tilbagefort "til 'rocorvon, såfroir.t
    artikel 5 har fundet anvondolao – tra'ckor donno medlemsstat straks
   vod r.cddololco til JCommiasionon on anden kvota pii 10^ af don oprindo–
    li(;o Jcvo'ba i dot omfang, rosorvon tillader dot , ovontuolt afladet til
   nrsrmsto oSiox-ro onhod .        '
   2.     fJ.\front on rnodlorcostat oftor at havo opbrudt ain oprir.dolitfo kvota
   har udnyttet $0% ollor derover af den andon levota ^ som don har trukkot ;
   tr^klror donno nodlonaatat pi do i etk . 1 faet satte . botincoleor 'on trcd>
   jo kvota pfl, y/, af don oprindolico levota,' ovcntuolt afrimdot til narno-
   eto atørro enhod .
   3.    Søfront on modlomoatat oftor at havo opbrugt .øin nndon kvota har
   udnyttot 90$ ollor dorovor af don trodjo kvota, soih den lxar trukkot , •
   trakkor donno medlemsstat p.l oani.ia botin^olrsor en fjerd® kvotaf . dor or
   liff, iiiod don trodjo « . •                ,                           . ...
   Donno fromgariGGrn&do anvondop "umlojt indtil rosorvon or opbrudt .
  4.     Uansot øtlc . 1 , 2 o£ 3 kan modlumsstatorno truldco nindro kvoter
   ond fc.otoat i dioso otykkorj hvis dor or (jrund til at cuvta^Q , at da
( i)cko vil blivo opbrug . Modloa^etatorna viiidorrottor Ko/røioaionon on
  (Jo crundo, dor har foranlediget dom. til at anvønde dotto atykko . , '
 ---pagebreak---                                                -   G ~
                                                                     BILAG 3
                                             Ar -';ikcl A
     4-v) til ?. -Y;c!cvo"tor^ soia trakJcos i hoiihold "bil ar*tikol 3y c^ldor indtil
     iom 31# doconbcr 197'®'
                                            /[ jrbikcl 5
   i' - iilnrncD Eaterno ckal eoncøt don 1 . oktobor 197 § til reserven tilbatfof/ro dan
   imdny tiende riol af don oprindoliJjØ kvota., com don 15 . september 197 $ overoti^r 20 '/-
   af .TruMa-on/jdnri. llcdloinootaten kan tilbasoforo on tftorre msn^-do , hvio
    dar or jnuid til at cmir.tfo , at roaton ildco vil blivo udnyttot *
    iiodlcmGfj'Litomo undorrottar aonost don 1 . oktobor 1978 ,Koni.-.isoi onan
    cm do samlodo ind^orolor af don pigoldondo - varo T con har fur.dot utod
   til oq mod don 15 . oeptombar 1978 og som or afclcravot p;\ falloask/ibe-
   kontin^orvtdt , somt evoivtuolt don dol af doroo oprindoli^o levota| som da
 , tilba^oforor til rocorvon .
                                           Artikel 6
• KoriTiioaioiion føror roraaokab ovor-do af modlomactatomo i modfør '&f
                                                                                       , ι
  ari3.klomo 2 05 3 åbnodo kvotor og imdorxottor hvor onlcolt on roaor- ■
  vono udhiritolcos^rad straks oftor modtagelsen af maddelolcorno .
  IComnisaionon undorrottor soiiOBt don 5 . oktobor 197 8,modlensatatorne on
  roGorvomran^don efter do tilbajaforslor, dor ar foretaget i henhold til
  artikel 5 ,
 Kommisoionon' ovorvdjor, at dot trak, mod hvilkot rosoiVon opbruges ,
bocronsoa til don dicponiblo roat , 03 angivor mod honblik . herpå don '•
høja^fbigo manede til don modlomsatat , . som forota^or dotto sidsto trak.'
 ---pagebreak---                                        - 7 -
                                                          BIIAO B
                                    urtikol 7
   1 . Jtodlrøuatatorno traffor allo o^icdo foranatr.ltninscr for ::.t ;Vcninj
  Af do tillatftikvotor, SOM do har truJdcot i hanhold til artikol 3 f nra-
  U-cu'*11' fortløbeild© afskrivninger pi doroe camlodo andol 1 follosskabo-
 kontiii/jontot .
 2 . Mcdloiruiistatomo aikror do pa doroo omroclo otablorodo inportoror
 af Aon pâguldondo varo fri at^cj-ij til do Icvotor, bom tildo los dom. •
 3 , Udnyttolaoajradon af nodloMcatatomaø kVotor Jconstatorou pi Grund«*
 1*<* af do indforalor af don pa£oldondo viro, oom or forovict i toldon
mod arjivolco til fri omcntnin/r .
                                   Artikel 8
)3ftor Kommis aionono anmodning givor modlomcatatorna underrotning om de
indførslor , oora faJctiak or afskrevet på deres kvoter .
                               . . Artikc *. 9
   *                                                    »                     '
Jlodlocsfltatomo o# Komraiooionon arbajdor snavort &-\i.vaont for at donno
forordning ovorholdoo .
                                   \rt ikol 10
Inden 45 dage efter orfentliggprelsen af denne forordning i De Guropaeiske
Faellesskabers Tidende sender medlemsstaterne Kommissionen en meddelelse        ,
om de foranstaltninger , de har truffet med henblik på dens gennemførelse .
                                   Artikel 11
.I                                 –––––
                            ι             .            ·ι·:.·
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .
        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
        i hver medlemsstat .    '    .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                           På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                                                                 BILAG C
                                                                • ItflMi m i ■
                                    Fornlar; til
                               RALLTS POROUDNEfO' CESP)                  "
      om ubriintf, fordoling 0£ forvaltnd n# af c-fc fallosskabotoldkontin^ont for
      forrochron raod ©t kulstofindliold p& 0,10 v£&*tprooont cllor darundor og
     iuod ot inclhold af chxom (raffinos.'ot forroohron) pd'ovor 30& mom,'       - *
    hojet yo/j, honhorondo undor , pon . ox. 73.02 Eli don falios toldtarif ( 1978)    (
    H/rø    TOR TE SUItOPÆESXE mjlSSSKAEEll IL'Ji -
    undor honvisnijtø til traktaten om oprottolao af Dot ouropcaisko økono-
    wiolco Frille onlrib , r;arlic &rtikol 113 ,
■ .under henvisning til forslag fra Kommissionon , 05
                                                                               «
                                                    *
   ud fra fnl^cndo "bot ivi£tn in^or 1
                                                                                   •»
   For oft vidt ong&r forroohrom mod ot kulstofindhold pa 0,10 va^tprooont '
   ollor dorundor or; nod ot inclhold af chron .(raff.inoret . forroohrom) pi over
  30 % , men h«5jst 90 % , henhørende under pos . ex 73.02 Eli den faelles toldtarif , har
                                                                                         (
   Dot ouropuisko okononioko Fcollooakafo forplijtot eitf til r.t abno ot
   &rliflt fallooolcahstoldkontfoi^ont pi 3,000 tones mod toldfritagalsoj
   dot p%aldando toldkontin^ant "bor dorfor frbnoo don 1 * j."uiw\r X97® o#
   fordoloo woHorn modlomoettttomoj
    1
  on ordnrui# for udnyttolsa cif fol1 o c ok'Vb st oldicont injontot på grundlag af .
  oa fordeling nollom modloncstatorno øynoa at villo ro spoletoro kontiii–
  £Cpntots fo11o oalcabricaraktor5 donno fordolin/; slcal for i vidoct muligt
  onrfT.n£ at ervaro til don faktisko markodoudviklin# for don pafialdondo
 vcvro forotagoø i ovoronoatoirmolao mod modlorr.sstatofnoa "bohov, aoa u&-
 rotøioa pi don ono sido pA grundlag af statistisko oplysninger om ind-
 fapalor fra trodjolando i on roprasontativ roforonooporiodo, på don
 andon sido p& ørundla^ af do økonomisk© udsi/rbor for don pu^aldondo
 kontin^jontporiodo t
 ---pagebreak---                                                                           ΕΙΤ.ΛΟ Ο
  i do tro uidrato &r, for hvilico der foroli&';©r ctatiø-fcialco oplysniASor»
  forC.olor do tiJ.cvr.rcndo in&forolor for hver raadlemcjstat i forhold "bil
  do s^jilo&o indfornler af don p&tf3Idondo varo oij pi foltfondo måde ,,
  ii&trykt i proocmt t ■         . • '
                                                                                      1912.                                122i ' 1222.
       i / jnclux
                                                                                        6,84 ' ...                     10,27       10,14
       ro.;-.r;in.rk
                                                                                        0,07                               0,15     0,02
       Tyokland
                                                                                     42,92                       ' 48,52           34,18
       FiWikrlû
                                                                                     •15,55                                0,30     3,95
       Irland                                                                           0,06 '                             0,01     0
       Italien                                                                        17,57                   ,          17,40     27,17
                                                                                      17                       .        23,35      24,54
       Dot foronodo IConcovifio
 vindor henoyntatfon "til dlctoo olrjnontor oj til don forvontode rmrkoda-*
 udvlklinj for forroohrora i 1978 , kan don opriaadollgo prooontvloo for-
 dolinj nf kont intfontmaitflon fautnattoa notfonlundo oulodooi ,
                   m      ; .1                        ■               1               ,           '         '         '■ •
      Βοηοΐυχ·                            ■ '9                               '..            ,          ■ ·,' .
     Danæarlc .                        f
                                             0,25   ■
                                                        ■ ■ * ''
                                                           ,               t
                                                                                 •                                • ,
     Tyskland ,                                                                    , • , . ' .
     Fraiikri<y' ,             .             ° » 50
      Irlrwd ; ' ' ,              •          0,25 .
     Italion ■»'                    -       24                                ,            .
                                            ne                      1                                  ,'
     Dot foronodo ICon^orijo ' •               }                        .    '
             ■■ '      '•                « ' 1 '                                              ,                    ■.
                                                         «       *, <                               '
for ctf -taffo fooi-syn wrdon ovontuollo udviklina 1 indforolorno af
don p%nldondo varo bor koaliihcontwrwsdon dolaci ì tO'dolo , hvoraf don •
forato dol fordoloa mollon mQdlorosatatom'Oj wodona don anden dol ud^ox* '
on rooorvo til sonoro a*b daldco bohovot ì do roodioincutatori som liar' • ■ '
opbru^i; doroo oprindoligo kvotaj for at givo importeremo on vis
cilckorhod or dot honsiertomaosi^t at faotsotto don forato do! af , .•
follo0slc-aT» «jt<?ldkontin&oritòt "pi òt nivoau, eoa i dotto tìlfcaldo kunno '•
              $Q%'<at kcartincontoti 1 '                                                        • •'••• : •
 ---pagebreak---                                                          BITAG C
do oprindoligo kvoter kan opbrudes mere ollor r.indj.0 hiuoijt ; for
t^o hensyn hortil ©ff for ft* «*ff4 onhvor afbrydolso or dot vitftifffc, at
hvor r.iodloraostat , con ncsten holt har opbrudt sin oprindolico *cvown,
•trdskor on tillrctfakvota pi reserven ; detto trak l>or hvor nodloaactat
forctaCo , n£ir hvor' af dons Ulln^cvotor or næsten opbragt , sa ofto
 son rooorvon "tillader dot ; do oprindelige kvoter og tillwj^'Cvotomo
 alo*\l #3Ido indtil kontincentporiodone udlob ; donna forn for forvalt­
ning kravor ot oriavort Darnarbojdo nollom r.iodlo..is^ uoma og Kommic
sionen, nom shrlic clcr.l kunno folso kontinc^toucdens udnjrttolooa- '
Crr.il or; undarrotto modlornoctatomo herom ;
søfront dor pi on bostor.it dato i kontincoivtporiodcn fijidos on atørre
uudnyttet del i en ncdlo/nsatat , ekal denno wcdlonactat. tilb^aforo
011 Tjotydolic procontdol horaf til rosorvon'for at yndel, c. t on dol .
r,f fjllosskabotoldkontincontot forblivor uudnyttet i en racdlensctat,
modeme don kunno udbyttes i andro Kiodlcrasctator ;
da koncoricot Boltfion, koncariffot Nodorlandor.o 0£ otorhortu^dorrjnot
Luxonbourc or saminoneluttot i Off ropraoonterocs af -Don olconor-iisko Union
Bonolux, kan onhvor foranstaltning i forbindolso mod forvaltningen af
do kvoter, Gom tildolos donno bkononiako union, trafføo af ot af dons
                                              - ■      I  ,   •
r.odlommor -
                        ι                         ·,
UDSTEDT FØLGENDE FOROIffiNIUGi
                               Artikol 1
!.. IVa dan 1 . januar til don 31 . dooonbor 1978»Abnoo.i RilloaskAbot
 ---pagebreak---                     '    .' ' .                             -4-
                                 '     '                                                         :           BnAG 0
 *                                                        *         ,                          '
   ot f;311os akab ot o1dlcontinternt pa 3.000 tons forroclirora mod ot kulstof- *
    indhold på 0 , 10 virjtprooont ollor dorundor og mod oii indhold cif ohrom
    (raffineret ferrochrom) på, ©vor 3Q&' ncn højot 9Pi» honhorondo
'undor poo ex 73.02 Eli don fullos toldtarif.
   2.          73o inclforslor af don pâ^aldondo varo , som allorodo dra^or fordel
   af tol'dfritncolob i honhold til on anden toldpraforoncoordning, soa
   or ydot af Viooo modlomsctator .icor melon for ramacroe af frihandolo-
. aftalor. afckrivoe ilcl;o pà dotto toldlcontin^ont .
                                                                                           I
   3 . Xndon for ramraamo af dotto toldkontinjont ouapondoros, toldon 1 don
  felloe toldtarif fuldst.'jndirb «
        /
                                                       Arbikoj, 2
                                           i
 1 * En forato dol pi 2, ( 00 tona af Aotto fcllooBkr.bstoldlcontiii^ont for-
dolqa maIloti roodlorasatatomaj kvòtornoj dor nod forbohold af artileo1 5
or c'aldohdó fra don 1 . januar til don 31. dooonbor 1978, udtfor for mod-*
lorasotatomo fol^and® mi3ncdor ^ '                                             ..
                  *                             •'                    i .                                                      1      •    »
      ,      '        '      m                          »    '• ,      ■          ,                   1' '     '1
          '»    '                   -                                    A i M ,' 1' ■*                           1          •       1 '
                           • 'Bonolvue              ,                    *43            "iono.                                               1
     ' ..                                             ·                ·.                    '               .  ;■ ·,'·
                               ttmmr.irlç    ■ ; V(               .          ' ' tono,
                               Tyokland '                         1-080               .ton3 .        ' "                 ' ,
                                                                                                   ,       '      I   . •         '
                            ; Prankri£                                     13 ' tona,
                        , 4Irland         ''
                                                       . • : ' 7 tons ,                                 '      ('   *    . ■        .    •
                               Italion ■                                 648          -bona .                                   ,          ■
                              Dot foronodo Kon^oriffa 702                             tono.'
 ---pagebreak---                            ,            - 5 -
                                  '           •                BTL\G C
   2 . Don ond.cn dol , dGr omfatter cn mayi^do pfi. ^ 00 tons , udgør rosorvon «
                                    . Artitol }
   1 « R; u remt on modiornantrvl har udnyfctot JOjJ ollor dorsvor c.f sin op–
  rindoli/-;o levotri, com fanteat i arlilcol 2, etk. 1 - ollor af aamno
  L /ot"; nodtr.t nod don nvan^do, snoin or tirbacofort ili ronorvenj sufrorat
  n^oikol 5 har fundot anvondolpo – trrakkor donna nodlomsstat Btraks vod
  fnoddololso til IComraiààionón cn-'r.ndon kvota pà 10$ af don oprindolìjo
  J.vuta i dot onfnnj, roeorvoi till?,dor dot , ovontuolt afrundat tll nar­
  do rito sterro onhod .              '
  «-. ww'.fro.at cn r.odlonaat.it of'fcor o.t hnvo opbruy^t rain oprindoli&Q kvota
 hv iidnyttot 90$ ollor dorovor nf don anden kvota , cora don har trukkat
 trJc'ror donno modl.o.anetat prl do i Etk. 1 fact oatto 'bt'tin/Toloor 'on
   rodjo ltvvfca pd 5</ nf don oprindoli^o levota, ovontuolt afrundot til
 i;orwoato etarro onhod »
 3 « uafront øn modlor.mctat oftor at hivo opbrugt sin undon kvota haj?
 udnyttot J($ ollor dorovor af don troAja kvota, oora don har trukket ,
 traktor donno Modlomsøtat pii saramo "botin^oleor ©n fjordo kvote., dor ••• '
 ar ,11Q mod don trodjo . •
                      •                                      V
                                                                        '
Danno fronjanconddo r.nvondoa analog indtil rooorvon or oplrn^.
                             •
         ■                                                          i • ,
4 » U-uioot otk. 1 , 2 Off 3 lcai modloncstatowio trcikko mindro kvotor '         '
ond faotsat i diaao stykkor, hvia dor or crund til at anta^o, at do '
ikko vii Tslivo op^ru^-t , Mòdlomostatorno undorrottor ICoinnisaionon on
do crunda, dor har foranlodi^ot dom til at aiivondo dotto' otyklco . '
 ---pagebreak---                 *                         ■» 0 ■*                                   ,         '"
                                                                     . ΠΙΛΟ Ο
         " '                      '    Artikol 4 ■                                                    . •
     Do tillo^oìcvotor, soia trolclcos i honliold -ti! artileo1 3» aalder indtil
    don 31 * doooribor 197 8 *
                                       .".ri; ileo 1 5
                                       »■.
   I'odlnmj:jia"fcorno okal sonoot don 1 . olctobor 1978 "bil raaorvon •iiilhajof/ro den
   uvdn/Vfcodo do l' af don oprindelig kvota, som don 15 . septembor 1978 , ovorati^or
0       ul" tfrimdmaintfdon . Modlonastaton lc-n tilbagofaro on G-fcorro mon^do ,
    hvio der or cruiid til at entaflo , at rooton ilde® vil blivo udnyttet «
    Kodlcmestatorno undorrottor sonoct clon 1 * olcboLor 197 8»Kommisnionon                      "•
    on do onmlodo indforslor af don pftcaldendo ■ varo , som har fiuidot stod
    til os rood don 15 , rioptorator 1978*              eom or. afskrevet på follooska'bG«
    toldlcontin^ohtot , samt eventuelt don dol af doros oprindoligo kvota, '
    sera dp tilba/roforor til renorvon .
 '                                                                              *          1»       1
                                       Artikel 6
   IComniticionon' foror rocnslcab ovor do af rAodlonoc-fcatem© i nodfar af
   artiklerne 2 oq 3 dbnodo kvotor 05 vuadorrottor hvor onkolt om resor-« -
   vons uClnjrttolaiQoffrad etraleo eftor modtaeroløon af raoddololoomci , ''
   Komniflsionon undorrottor aonoet don 1 ,» oktober 1978 .medlemsstaterne
   om roflorvoixatødon oftor'do tilbaøoforolor, dor or forota^ot i hen- .
'hold til artikel 5 . ' ''           '                •'         . •                                   ••
                   '         ,         ,                   ■      «      .              1   ,
                                              * , • ' •                       »
 IConunicsjioHon- ovqt^C^ot ^ cvt dot •trokf roocl hvillcoij tfosoxvon opbru^jbsj             *
 boflrcaioos til! don disponiblo roof, o# cuiffivor mod henblik herpS. don
nojasti^o wai£do til don modloaostat . sora forotager dotto eidsto trok.
 ---pagebreak---                                                                BILAG C
                                       Ar hilrol 7
     1 , ifcdloiMctatarna traffor >*>.11 o ocnodo forrastaltnin^or for r.t ubniaig
     af clo tillc^'^.cvo-fcor , som do har trukkot i honhold til artilcol 3 » nrali£~
  -. 50? fortlobcndo afakrivnincor' pci doros sanlodo andol af ftollosskabc-
   . lrontingontot .
                   1
    n
     2.   lícidlomootatoriao sikror do pa doroa omrudo otablcrod© inportoror
' af don p&galdondo varo fri ad^nii# til do kvotor , sou tildolos don.
 . 3 . Udnyttolsoo&radon af nodlonaatatcrnoG "kvotor konctntoroo pa. crund–
     lac af da indforslor af don pftrøuldonclo varo , som tor foroviut i tolden
     r.cd ancivolso til fri orncTbninj.
                                       ArfUcol 3
v Efter Kommissionens anmodning civor mcdlomsstatorno underretning om
     do indførsler , som faktisk or afskrevet pa dore s kvoter *
                                       Artikol 9
    l'Io(Uoro£jt~.tomo o2 Komiaisaionon arbo jdor cnavort (sanmonf for at donna
    forordning ovorholdon ,                          •  .  . .
                                       Artilcol 10
 Inden 45 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europaeiske
Faellesskabers Tidende sender medlemsstaterne Kommissionen en meddelelse om
de foranstaltninger , de har truffet med henblik på dens genneaffrelse .
                                  -i   Artikel 11
    Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .              ' ' .
          Denne forordning er bindende i alle 'enkeltheder og gaelder umiddelbart
 'I .     i hver medlemsstat-.
    iJdfaerdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne­
                        . '                                 Formand
 ---pagebreak--- FINAÎÏS 1ER INGOVERS I GT                                    Dato :
1 . Ber/rte budgetpost : Kapitel 12 artikel 120
2. Juridisk girurdlag : Artikel 113
3. Betegnelse for toldforanstaltningen
      Forslag til Rådets forordning om åbning , fordeling og forvaltning
       af et faellesskabstoldkontingent for ferrolegeringer ( 1978) :
      - ferrosiliciura under 73.02 C
      - ferrosiliciummangan under 73.02 D
      - ferrochrom ( raffinered ) under 73.02 E I
 4 . Foranstaltningens maalsaetning :
     Overholdelse af de forpligtigelser der , er indgået i GATT .
5«    Beregningsmaadei
      - Nr. i FTT                      »  73.02 C , D og ex E I
      - Kontingentets/ternes maengde :    20.000 tons , 50.000 tons og 3.000 tons
      - Kortingenttoldsats             I   0 %
      - Toldsats fTT                         10 %     ,     5,5 %    og     8 %
 6.   Xndtaegst&bi        3.350.000 RE
                          heraf 1.000.000 RE hvad angå ferrosilicium
                                1.000.000 RE hvad angår ferros il iciuin-raangan
                                1.350.000 RE hvad angår raffineret ferrochrom