CELEX: 62009CA0255
Language: lv
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Lieta C-255/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. pants — Sociālais nodrošinājums — Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums — Citā dalībvalstī radušies ambulatorās aprūpes izdevumi — Atlīdzināšanas neesamība vai iepriekšējas atļaujas nepieciešamība atlīdzināšanai)

17.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 370/9
            
         Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-255/09) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. pants - Sociālais nodrošinājums - Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums - Citā dalībvalstī radušies ambulatorās aprūpes izdevumi - Atlīdzināšanas neesamība vai iepriekšējas atļaujas nepieciešamība atlīdzināšanai)
   2011/C 370/12
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Traversa un M. França)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia un P. Oliveira)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Somijas Republika (pārstāvis — A. Guimaraes-Purokoski), Spānijas Karaliste (pārstāvis — J. M. Rodríguez Cárcamo)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Ārvalstīs radušos medicīnisko izdevumu, kas nav slimnīcas izdevumi, atmaksāšana — Iepriekšēja atļauja — Ierobežojoši nosacījumi
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               izņemot gadījumus, kas noteikti Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, redakcijā, kurā grozījumi izdarīti un kas atjaunināta ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97 un kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1992/2006, neparedzot iespēju atlīdzināt izdevumus par citā dalībvalstī sniegtu ambulatoro aprūpi, kurā nav jāizmanto valsts tiesību aktos ierobežoti uzskaitītas liela izmēra un dārgas ierīces, vai gadījumos, kad 1992. gada 13. augusta Dekrētlikumā Nr. 177/92 par citā valstī radušos medicīniskās aprūpes izdevumu atlīdzināšanas nosacījumiem šādas aprūpes atlīdzināšanas iespēja ir paredzēta, šādas aprūpes izdevumu atlīdzināšanai izvirzot nosacījumu par iepriekšējas atļaujas saņemšanu, Portugāles Republika nav izpildījusi EKL 49. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas;
            
         
               3)
            
            
               Spānijas Karaliste un Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 205, 29.08.2009.