CELEX: 62010CN0117
Language: lt
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Byla C-117/10: 2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/34
            
         2010 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-117/10)
   2010/C 113/53
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová, A. Stobiecka-Kuik
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               panaikinti 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimą 2010/10/EB (1) dėl Lenkijos Respublikos valdžios institucijų teikiamos valstybės pagalbos žemės ūkio paskirties žemės pirkimui nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Taryba, priimdama ginčijamą sprendimą, panaikino Komisijos sprendimą, priimtą pasiūlius atitinkamas priemones, numatytas 2007 m. Žemės ūkio gairių 196 punkte, ir Lenkijai šį pasiūlymą besąlygiškai priėmus; Komisijos sprendimu Lenkija buvo įpareigota ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d. panaikinti esamą pagalbos žemės ūkio paskirties žemei pirkti schemą. Remdamasi ypatingomis aplinkybėmis, Taryba leido Lenkijai palikti šią schemą galioti iki 2013 m. gruodžio 31 d., t. y. dienos, kurią nustoja galioti 2007 m. Žemės ūkio gairės. Tarybos pateiktos aplinkybės, kuriomis ji pagrindė savo sprendimą, akivaizdžiai nėra ypatingos aplinkybės, kuriomis būtų galima pateisinti priimtą sprendimą, neatsižvelgiant į dėl šios schemos priimtą Komisijos sprendimą. Komisija ieškinį dėl panaikinimo grindžia keturiais pagrindais.
   
               a)
            
            
               Pirma, Komisija mano, kad Taryba neturėjo kompetencijos veikti pagal EB 88 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą todėl, kad ji nebuvo priėmusi sprendimo dėl Lenkijos prašymo per trijų mėnesių terminą, nustatytą šios nuostatos ketvirtoje pastraipoje, ir todėl, kad bet kuriuo atveju pagalba, kurią ji patvirtino, buvo esama pagalba, kurią Lenkija įsipareigojo nutraukti iki 2009 m. pabaigos, priėmusi atitinkamas jai Komisijos pasiūlytas priemones.
            
         
               b)
            
            
               Antra, Taryba piktnaudžiavo įgaliojimais, siekdama neutralizuoti sprendimą, pagal kurį Lenkija galėjo laisvai taikyti pagalbos priemones tik iki 2009 m. pabaigos, ir leisdama šias priemones taikyti iki 2013 metų.
            
         
               c)
            
            
               Trečia, ginčijamas sprendimas priimtas pažeidžiant nuoširdaus bendradarbiavimo principą, kuris taikomas valstybėms narėms, o taip pat ir tarp institucijų. Savo sprendimu Taryba atleido Lenkiją nuo pareigos bendradarbiauti su Komisija šios valstybės narės patvirtintų atitinkamų priemonių, susijusių su esama pagalba pirkti žemės paskirties žemę, srityje, nors toks bendradarbiavimas numatytas EB 88 straipsnio 1 dalyje.
            
         
               d)
            
            
               Galiausiai Komisija tvirtina, kad Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nustatydama, kad yra ypatingų aplinkybių, kuriomis galima pateisinti priimtą priemonę.
            
         
      (1)  OL L 4, 2010 1 8, p. 89