CELEX: 31966R0215
Language: nl
Date: 1966-12-14 00:00:00
Title: Verordening Nr. 215/66/EEG van de Raad van 14 december 1966 betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor voederdoeleinden

22 . 12 . 66                 PUB LIKATIE BLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   3963/66
                                  VERORDENING No. 215/66/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 14 december 1966
                       betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten
                                         en voor melkpoeder voor voederdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             van groepen van produkten in de zuivelsector (5),
GEMEENSCHAP,                                                    laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 138/66/
                                                                EEG (6) ; dat derhalve voor het vaststellen van het
                                                                variabele element de heffing voor dit produkt in
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 aanmerking kan worden genomen ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                     Overwegende dat het aanvullende element gelijk
                                                                moet zijn aan het bedrag van de heffingen, belastin­
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
                                                                gen en rechten van elke aard die bij de invoer
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van              moeten worden geheven op elke hoeveelheid in
een gemeenschappelijke ordening der markten in de               mengvoeders verwerkte produkten waarvoor een
zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 6, lid 3,             gemeenschappelijke marktordening geldt ; dat van
artikel 22 en artikel 23,
                                                                deze produkten waarvoor een gemeenschappelijke
                                                                marktordening geldt, naast zuivelprodukten, maïs,
     Gezien het voorstel van de Commissie,                      gerst en sorgho de voornaamste bestanddelen van
                                                                mengvoeders vormen ; dat het aanvullende element
     Overwegende dat Verordening no . 166/64/EEG                dus moet worden gebaseerd op de heffingen die op
van de Raad betreffende de regeling voor bepaalde               deze drie produkten van toepassing zijn ;
soorten mengvoeders (2) voor mengvoeders een bij­
zonder stelstel van heffingen en restituties instelt ;               Overwegende dat het, ter vereenvoudiging van
dat dit stelsel hetzelfde is voor ^produkten die onder          de administratieve werkzaamheden, dienstig is de
de toepassing van Verordening no . 19 van de                    twee hierboven bedoelde elementen samen te voegen
Raad (3) vallen als voor die vallende onder Veror­              tot één enkel element, eveneens variabel element te
dening no . 13/64/EEG ; dat uit de ervaring is ge­              noemen ;
bleken dat de verschillen tussen de marktordening
voor granen en die voor zuivelprodukten het nood­                     Overwegende dat bij de vaststelling van het
zakelijk maken een afzonderlijk stelsel voor elk van            vaste element van de heffing rekening moet worden
deze beide soorten mengvoeders in te stellen en de               gehouden met de noodzaak de verwerkende industrie
toepassing wenselijk maken van een regeling welke               te beschermen ; dat het gewenst is dit element op
overeenstemt met die van hun voornaamste bestand­               de grondslag van de prijs van melkpoeder te bepa­
deel ;                                                          len ; dat het voor alle Lid-Staten gelijk moet zijn ;
                                                                dat voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
     Overwegende dat artikel 6, lid 1 , van Verorde­            het in artikel 6, lid 1 , sub b), van Verordening
ning no . 13/64/EEG gewijzigd bij Verordening                    no . 13/64/EEG vastgestelde niveau in acht moet
no. 214/66/EEG van de Raad (4) voor de in artikel 1 ,           worden genomen ;
lid 2 , van die verordening bedoelde mengvoeders
op basis van zuivelprodukten welke vallen onder                       Overwegende dat op grond van artikel 6, lid 1 ,
post 23.07 R van het gemeenschappelijk douane­                   van Verordening no . 13/64/EEG slechts rekening
tarief, voorziet in een heffing bestaande uit een                kan worden gehouden met de lasten bij invoer van
variabel, een vast en een aanvullend element ;                   produkten die onder een gemeenschappelijke markt­
                                                                 ordening vallen ; dat mengvoeders echter aanzien­
     Overwegende dat het variabele element, dat for­
                                                                 lijke hoeveelheden andere produkten kunnen bevat­
                                                                 ten en dat het, met het oog hierop, noodzakelijk is
faitair kan worden vastgesteld, moet overeenkomen
                                                                 de mogelijkheid te scheppen de heffing met een
met de invloed uitgeoefend op de kostprijs van meng­
                                                                 aanvullend element te verhogen ;
voeders door de heffingen voor de onder Verorde­
ning no . 13/64/EEG vallende grondstoffen ; dat de
grondstof gewoonlijk magere melkpoeder is van post                    Overwegende dat dit vereenvoudigde stelsel ni^t
                                                                 geheel overeenstemt met de bepalingen van Veror­
04.02 A III b) van bijlage II van Verordening
no . 111 /64/EEG van de Raad houdende het vormen                dening no . 13/64/EEG ; dat er derhalve, voor zover
                                                                nodig, gebruik dient te worden gemaakt van de in
                                                                artikel 23 van die verordening geopende afwijkings­
                                                                mogelijkheden ;
(!)  PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64.
(2)  PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2747/64 .
 (3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 933/62.                    (5) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.
(4)  Zie blz. 3961 /66 van dit Publikatieblad .                  (6) PB no. 172 van 30 .9. 1966, blz. 2028/66.
 ---pagebreak---  3964/66                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   22 . 12 . 66
      Overwegende dat artikel 14 van Verordening         noodzakelijk is voor het intracommunautaire handels­
 no . 13/64/EEG in de mogelijkheid voorziet tot het      verkeer een stelsel van uitvoercertificaten voor dit
 verlenen van restituties bij uitvoer van mengvoeders    produkt in te voeren ;
 op basis van zuivelprodukten naar derde landen, ter­
 wijl bij uitvoer van genoemde produkten naar Lid­            Overwegende dat, gezien de nieuwe bepalingen
 Staten deze mogelijkheid niet bestaat ; dat het der­    inzake mager melkpoeder voor voederdoeleinden, de
 halve noodzakelijk is bepalingen vast te stellen op     op dit produkt betrekking hebbende bepalingen van
 grond waarvan de Lid-Staten in het intracommu­          Verordening no . 113/64/EEG van de Raad (*),
nautaire handelsverkeer restituties kunnen toekennen,    laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 190/66/
 die ertoe strekken het verschil tussen de in de         EEG van de Raad (2), dienen te vervallen en in de
 onderscheiden Lid-Staten toegepaste prijzen te          onderhavige verordening te worden opgenomen ;
 overbruggen ; dat dit kan worden bereikt door het
 bedrag van de restitutie voor mengvoeders te bere­           Overwegende dat de Lid-Staten de mogelijkheid
kenen aan de hand van elementen die, wat granen          hebben tot het vaststellen van een bijzondere drem­
 betreft, zijn afgeleid van het verschil tussen de       pelprijs en voorts op grond van artikel 22, lid 1 ,
 respectieve drempelprijzen, en, wat zuivelprodukten     van Verordening no. 13/64/EEG interventiemaat­
betreft, van het maximumbedrag van de restitutie         regelen voor hun nationale melkpoedermarkt kunnen
 voor melkpoeder ;                                       nemen ; dat het, ter voorkoming van concurrentie­
                                                         vervalsingen in het handelsverkeer, noodzakelijk is
     Overwegende dat in verband met de eisen van         de invloed van deze nationale maatregelen, even­
 de handel dient te worden voorzien in het van           tueel te zamen met de invloed van de vaststelling
tevoren vaststellen van de heffingen en de restitu­      van een bijzondere drempelprijs, te beperken tot
ties ; dat een stelsel waarbij de heffingen en resti­    een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de
tuties van tevoren worden vastgesteld en de be­          drempelprijs van het hoofdprodukt van groep no. 3
hoefte om een overzicht te krijgen over de invoer        en de minimumgrens van de bijzondere drempel­
en de uitvoer een stelsel van invoer- en uitvoercer­     prijs ; dat het om dezelfde reden noodzakelijk is de
tificaten noodzakelijk maken ;                           prijzen van de uit de Lid-Staten ingevoerde pro­
                                                         dukten te verlagen met een bedrag dat gelijk is aan
     Overwegende dat mager melkpoeder voor voeder­       de invloed van deze maatregelen op de prijs van het
doeleinden onder de regeling van Verordening            inheemse produkt ;
no. 13/64/EEG valt, die niet de mogelijkheid biedt
tot het van tevoren vaststellen van heffingen en
                                                             Overwegende dat er, ter voorkoming van belem­
restituties ; dat de verschillen tussen de regeling
                                                        meringen in het intracommunautaire handelsverkeer,
voor dit produkt en die voor mengvoeders concur­
                                                        eveneens een bijzondere prijs franco-grens dient te
rentievervalsingen in het intracommunautaire han­
delsverkeer in de hand zouden kunnen werken en          worden vastgesteld voor de uitvoer van mager melk­
dat deze verschillen uit de weg dienen te worden
                                                        poeder voor voederdoeleinden afkomstig uit een
                                                        Lid-Staat die een bijzondere drempelprijs heeft
geruimd ;
                                                        vastgesteld of nationale interventiemaatregelen heeft
     Overwegende dat te dien einde de restitutie­       getroffen ; dat deze bijzondere prijs franco-grens
bijdragen, die bij uitvoer van de betrokken produkten   dient te worden bepaald door de prijs franco-grens
naar de Lid-Staten kunnen worden toegekend,             van het hoofdprodukt van groep no . 3 te vermin­
onderling afhankelijk dienen te worden gemaakt ; dat    deren met het verschil tussen de drempelprijs voor
dit kan worden bereikt door voor de zuivelbestand­      dit produkt en de bijzondere drempelprijs en, in
delen van mengvoeders een verhouding vast te            voorkomend geval, met de invloed van de nationale
stellen tussen de metterdaad toegekende restitutie      interventiemaatregelen ;
en het maximumbedrag van de restitutie, welke ver­
houding ten hoogste gelijk is aan de bestaande ver­          Overwegende dat de beoogde maatregelen voor
houding tussen de overeenkomstige bedragen die          mengvoeders wat betreft de invoer- of uitvoercerti­
gelden voor mager melkpoeder dat eventueel voor         ficaten, de restituties bij de uitvoer en het van
voederdoeleinden bestemd is ; dat, ter voorkoming       tevoren vaststellen van de heffingen en restituties
van concurrentievervalsingen als gevolg van veelvul­    niet gedekt zijn door het stelsel van Verordening
dige wijzigingen van deze verhouding, deze voor         no . 13/64/EEG op dit gebied ; dat hetzelfde geldt
enige tijd gehandhaafd dient te worden ;                voor de bepalingen betreffende mager melkpoeder
                                                        voor voederdoeleinden, voor zover deze niet binnen
     Overwegende dat, met het oog op de aanpassing      de werkingssfeer van artikel 22, lid 2 , van Veror­
van de bepalingen betreffende mager melkpoeder          dening no . 13/64/EEG vallen ; dat derhalve artikel 23
voor voederdoeleinden aan de bepalingen inzake          van die verordening dient te worden toegepast,
mengvoeders, voor het intracommunautaire handels­
verkeer in dit mager melkpoeder dient te worden
voorzien in een regeling voor het van tevoren vast­     (!) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2184/64.
stellen van heffingen en restituties ; dat het derhalve (2) PB no. 218 van 28 . 11 . 1966, blz . 3715/66 .
 ---pagebreak--- 22 . 12 . 66             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3965/66
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         waaronder het mengvoeder op basis van zuivelpro­
VASTGESTELD :                                         ducten valt .
                       Artikel 1                           De sub a) bedoelde gemiddelde heffingen wor­
                                                      den berekend overeenkomstig artikel 5.
     De heffingen en de maximumbedragen van de
restituties voor de onder Verordening no . 13/64/EEG                          Artikel 5
vallende produkten van post 23.07 B van het ge­
meenschappelijk douanetarief, hierna te noemen        1.     De gemiddelde heffing die van toepassing is
„mengvoeders op basis van zuivelprodukten", wor­      op maïs, gerst en sorgho is voor elk van deze
den door de Lid-Staten per 100 kilogram produkt       produkten gelijk aan het verschil per 100 kilogram
berekend overeenkomstig de volgende bepalingen .      produkt tussen de drempelprijs van de invoerende
                                                      Lid-Staat op de dag van invoer en
                       TITEL I
                                                           a) wanneer het mengvoeder op basis van zuivel­
                                                      produkten uit een derde land wordt ingevoerd, het
     Heffingen voor mengvoeders op basis van zuivel­  gemiddelde van de overeenkomstig artikel 10 van
                       produkten                      Verordeningen no . 19 voor elke graansoort bepaalde
                                                      e.i.f.-prijzen ;
                       Artikel 2
                                                           b) wanneer het mengvoeder op basis van zuivel­
                                                      produkten uit een Lid-Staat wordt ingevoerd, het
     De heffing voor mengvoeders op basis van zuivel­ gemiddelde van de overeenkomstig artikel 3 van
produkten bestaat uit een variabel element, een vast  Verordening no . 19 voor elke graansoort bepaalde
element en, in voorkomend geval, een aanvullend       prijzen franco-grens .
element .
                                                      2.     De uit het bepaalde in lid 1 , sub b), voort­
                                                      vloeiende gemiddelde heffing wordt, in voorkomend
                       Artikel 3                      geval, aangepast aan de hand van het verschil in
                                                      de uitvoerende Lid-Staat tussen de drempelprijs van
                                                      de maand van invoer en die van de voorafgaande
     Voor de berekening van het variabele element     maand.
worden de mengvoeders op basis van zuivelpro­
dukten ingedeeld aan de hand van de als bijlage bij
deze verordening gevoegde tabellen, en wel            3.     De in lid 1 bedoelde gemiddelden worden be­
                                                      rekend over de eerste 25 dagen van de maand die
     — in tabel A volgens hun zetmeelgehalte,         voorafgaat aan de maand van invoer ; zij worden
                                                      bepaald door de Commissie.
     — in tabel B volgens hun gehalte aan zuivel­
produkten.
                                                                              Artikel 6
                                                      1.     In het handelsverkeer met derde landen is het
                       Artikel 4
                                                      vaste element gelijk aan 2 rekeneenheden .
     Het variabele element is gelijk aan de som van   2.     In het intracommunautaire handelsverkeer is
de volgende twee elementen :                          het vaste element gelijk aan vijf vijftiende van het
                                                      in lid 1 genoemde bedrag ; het wordt met ingang
     a) een eerste element dat gelijk is aan de som   van 1967 aan het begin van elk melkprijsjaar met
van de gemiddelde heffingen voor 50 kilogram maïs ,   twee vijftiende van het in lid 1 genoemde bedrag
30 kilogram gerst en 20 kilogram sorgho, vermenig­    verlaagd.
vuldigd met die coëfficiënt in kolom 1 van tabel A
welke overeenkomt met de categorie waaronder het                              Artikel 7
mengvoeder op basis van zuivelprodukten valt ;
                                                      1.     Wanneer een mengvoeder op basis van zuivel­
     b) een tweede element dat gelijk is aan de hef­  produkten aanzienlijke hoeveelheden bevat van
fing voor 100 kilogram van het in bijlage I van       andere dan onder de Verordeningen nos . 19, 13/64/
Verordening no . 111 /64/EEG omschreven hoofdpro­     EEG of 16/64/EEG van de Raad (*) vallende pro­
dukt van groep no. 3 , hierna te noemen „melkpoe­
der", vermenigvuldigd met die coëfficiënt in kolom 1
van tabel B welke overeenkomt met de categorie        0 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/C4.
 ---pagebreak--- 3966/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          22 . 12 . 66
dukten, kan aan de heffing een aanvullend element      vermenigvuldigd met de coëfficiënt in kolom 2 van
worden toegevoegd.                                     tabel B welke overeenkomt met de categorie waar­
                                                       onder het mengvoeder op basis van zuivelprodukten
     Dit element wordt berekend op basis van de        valt ; op dit produkt wordt vervolgens de coëffi­
heffingen, belastingen en rechten van elke aard die    ciënt toegepast die de verhouding uitdrukt tussen
bij invoer in de betreffende Lid-Staat naargelang      de daadwerkelijk voor melkpoeder verleende resti­
van de herkomst moeten worden toegepast op de in       tutie en het maximumbedrag van de restitutie voor
het ingevoerde mengvoeder op basis van zuivel­         dit produkt .
produkten voorkomende hoeveelheid van het betrok­
ken produkt.                                           2: De Lid-Staten stellen een percentage vast dat
                                                        de verhouding weergeeft tussen de daadwerkelijk
2.     De wijze van toepassing van dit artikel wordt   voor melkpoeder verleende restitutie en het maxi­
vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verordening   mumbedrag van de restitutie voor dit produkt.
no. 13/64/EEG voorgeschreven procedure.                    Dit percentage wordt telkens vastgesteld voor
                                                        een periode van vier weken ; deze perioden sluiten
                                                       zonder onderbreking op elkaar aan . De eerste
                         Artikel 8                     periode gaat in, op 6 maart 1967 .
1.     De bij invoer uit de Lid-Staten toe te passen   3.    De wijze van toepassing van dit artikel wordt
heffing kan, op verzoek van de belanghebbende, van     vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verordening
tevoren worden vastgesteld, voor invoer die tijdens    no. 13/64/EEG voorgeschreven procedure .
de geldigheidsduur van het invoercertificaat moet
plaatsvinden ; het desbetreffende verzoek moet wor­
den gedaan bij de indiening van de aanvraag van                              Artikel 10
het certificaat.
                                                       1.    De restitutie bij uitvoer van mengvoeders op
                                                       basis van zuivelprodukten
2. De wijze van toepassing van dit artikel wordt
vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verordening       — wordt in het intracommunautaire handelsver­
no . 13/64/EEG voorgeschreven procedure .              keer van tevoren vastgesteld,
                                                           — kan in het handelsverkeer met derde landen
                        TITEL II
                                                       van tevoren worden vastgesteld,
     Restituties voor mengvoeders op basis van zuivel­ zulks op verzoek van de belanghebbende en voor
                        produkten                      uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het uit­
                                                       voercertificaat moet plaatsvinden, ; het desbetref­
                                                       fende verzoek moet worden gedaan bij de indiening
                                                       van de aanvraag van het uitvoercertificaat .
                        Artikel 9
                                                       2.    De wijze van toepassing van dit artikel wordt
1.     In het intracommunautaire handelsverkeer kan,   vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verordening
bij uitvoer van een mengvoeder op basis van zuivel­    no. 13/64/EEG voorgeschreven procedure.
produkten, een restitutie worden verleend .
                                                                              TITEL III
     Deze restitutie mag niet hoger zijn dan de som
van de volgende twee elementen :
                                                       Algemene bepalingen voor mengvoeders op basis van
                                                                           zuivelprodukten
     a) een als volgt berekend element : voor elk der
in artikel 4 genoemde graansoorten wordt de drem­
pelprijs van de uitvoerende Lid-Staat, voor zover                            Artikel 11
deze hoger is dan de drempelprijs van de invoerende
Lid-Staat, met deze laatste prijs verminderd, waar­    1.    Voor elke invoer en elke uitvoer moet een
bij de in dat artikel vermelde hoeveelheden in aan­    invoercertificaat onderscheidenlijk uitvoercertificaat
merking worden genomen ; het totaal van deze ver­      worden overgelegd, dat op verzoek van de belang­
schillen wordt vermenigvuldigd met die coëfficiënt     hebbende door de Lid-Staat wordt afgegeven .
in kolom 2 van tabel A welke overeenkomt met de
categorie waaronder het mengvoeder op basis van        2.    Het certificaat wordt afgegeven aan iedere aan­
zuivelprodukten valt,                                  vrager die een borgtocht stelt, waarbij wordt ge­
                                                       waarborgd dat de verplichting tot in,- of uitvoer tij­
     b) een als volgt berekend element : de maxi­      dens de geldigheidsduur van het certificaat wordt
mumrestitutie voor 100 kilogram melkpoeder wordt       nagekomen . Deze borgtocht vervalt aan de Lid­
 ---pagebreak--- 22 . 12 . 66               PUB LIKATIE BLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            3967/ 66
Staat, indien de in- of uitvoer niet binnen deze ter-   voeders op basis van zuivelprodukten uit de Lid­
mijn plaatsvindt.                                       Staten eveneens van tevoren vast.
3 . De wijze van toepassing van dit artikel, met        3.    De wijze van toepassing van dit artikel wordt
name de geldigheidsduur van het certificaat en het      vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verorde­
bedrag van de borgtocht, worden vastgesteld vol­        ning no . 13/64/EEG voorgeschreven procedure .
gens de in artikel 25 van Verordening no . 13/64/
EEG voorgeschreven procedure. Volgens dezelfde                                 Artikel 14
procedure worden de gevallen vastgesteld waarin ,
in afwijking van, het bepaalde in lid 2, de borg­       1.    In    het  intracommunautaire    handelsverkeer
tocht niet aan de Lid-Staat vervalt .                   moet voor de uitvoer van melkpoeder voor voeder­
                                                        doeleinden een uitvoercertificaat worden overge­
                        Artikel 12                      legd, dat op verzoek van de belanghebbende door
                                                        de Lid-Staat wordt afgegeven .
 1.    De methoden voor het bepalen van het zet­
meelgehalte en het gehalte aan zuivelprodukten van      2.     Het uitvoercertificaat wordt afgegeven aan
 de mengvoeders op basis van zuivelprodukten wor­       iedere aanvrager die een borgtocht stelt, waarbij
 den voor zetmeel vastgesteld volgens de procedure      wordt gewaarborgd dat de verplichting tot uitvoer
 van artikel 26 van Verordening no . 19 en voor zui­    tijdens de geldigheidsduur van het certificaat wordt
 velprodukten volgens de procedure van artikel 25       nagekomen , Deze borgtocht vervalt aan de Lid­
 van Verordening no . 13/64/EEG .                       Staat, indien de uitvoer niet binnen deze termijn
                                                        plaatsvindt .
 2.    De bepalingen die tot doel hebben te waar­
 borgen dat de mengvoeders op basis van, zuivel­        3 . De wijze van toepassing van dit artikel, met
 produkten slechts voor veevoeder worden gebruikt,      name de geldigheidsduur van, het uitvoercertificaat
 worden vastgesteld volgens de in artikel 25 van        en het bedrag van de borgtocht, worden vastgesteld
 Verordening no . 13/64/EEG voorgeschreven pro­         volgens de in artikel 25 van Verordening no. 13/64/
 cedure .                                               EEG voorgeschreven procedure. Volgens dezelfde
                                                        procedure worden de gevallen vastgesteld waarin,
     Deze bepalingen zullen met name in de moge­
                                                        in afwijking van het bepaalde in lid 2 , de borgtocht
                                                        niet aan de Lid-Staat vervalt.
 lijkheid voorzien tot het innen van een bedrag, be­
 stemd om te waarborgen dat het betreffende pro­
                                                                                 Artikel 15
 dukt voor het aangegeven doel wordt gebruikt.
                                                         1.    De restitutie die van toepassing is op de uit­
                         TITEL IV
                                                         voer naar een Lid-Staat van melkpoeder voor voe­
                                                         derdoeleinden, wordt op verzoek van de belangheb­
             Melkpoeder voor voederdoeleinden            bende van tevoren vastgesteld voor uitvoer die tij­
                                                         dens de geldigheidsduur van dit certificaat moet
                                                         plaatsvinden, ; het desbetreffende verzoek moet wor­
                         Artikel 13                      den gedaan bij de indiening van de aanvraag van
                                                         het uitvoercertificaat .
 1.    De heffing op de invoer uit de Lid-Staten van
 de produkten van onderverdeling 04.02 A III b) 1 ,      2 . De wijze van toepassing van dit artikel wordt
 omschreven, in bijlage II van Verordening no. 111/      vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verordening
 64/EEG, hierna te noemen „melkpoeder voor voe­          no . 13 /64/EEG voorgeschreven procedure .
 derdoeleinden", kan op verzoek van de belangheb­
 bende van tevoren worden vastgesteld voor invoer                                 Artikel 16
 die tijdens de geldigheidsduur van het invoercerti­
 ficaat moet plaatsvinden ; het desbetreffende ver­           Onverminderd het bepaalde in artikel 25 kunnen
  zoek moet worden gedaan bij de indiening van de        de Lid-Staten een bijzondere drempelprijs voor
  aanvraag van het invoercertificaat.                    melkpoeder voor voederdoeleinden vaststellen, die
                                                         lager is dan de voor het hoofdprodukt van groep no . 3,
                                                         omschreven in bijlage I van Verordening no . 111/64/
      De Lid-Staat die aan een dergelijk verzoek heeft   EEG, vastgestelde drempelprijs . Deze drempelprijs
  voldaan , willigt alle aanvragen tot het van tevoren,  mag niet lager zijn dan 32,50 rekeneenheden per
  vaststellen in die vóór het einde van het lopende      100 kilogram .
  melkprijsjaar worden ingediend .
                                                                                  Artikel 17
  2.    Gedurende de periode waarin een Lid-Staat
  gebruik maakt van de in lid 1 bedoelde mogelijk­        1.   Indien een Lid-Staat ingrijpt met maatregelen
  heid, stelt hij de heffing op de invoer van meng­      die tot gevolg hebben dat de prijs van inheems
 ---pagebreak--- 3968/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              22 . 12 . 66
melkpoeder voor voederdoeleinden daalt beneden          3.     Bij toepassing van artikel 16 en artikel 17,
de prijs van voor menselijke voeding bestemd melk­      lid 1 en lid 2, sub b), mogen de getroffen maatre­
poeder, mag de invloed van deze maatregelen op          gelen niet van dien aard zijn dat het totaal van
de prijs van dit produkt niet het verschil overschrij­  het bedrag overeenkomende met het verschil tussen
den tussen de drempelprijs voor het hoofdprodukt        de drempelprijs voor het hoofdprodukt van groep
van groep no . 3 in deze Lid-Staat en de in arti­       no . 3 en de in artikel 16 bedoelde bijzondere drem­
kel 16 , tweede zin, gen,oemde minimumgrens . Voorts    pelprijs enerzijds , en van het bedrag van de invloed
wordt de invloed van deze maatregelen door de           der in artikel 17, lid 1 , bedoelde maatregelen ander­
bepalingen van artikel 18 beperkt.                      zijds, groter is dan het verschil tussen de drempel­
                                                        prijs van het hoofdprodukt van groep no. 3 en de
2.     De Lid-Staat die de in lid 1 bedoelde maat­      in de tweede zin van artikel 16 bedoelde minimum­
regelen toepast,                                        grens .
     a) voor melkpoeder voor voederdoeleinden een                               Artikel 19
bijzondere drempelprijs vast, welke gelijk is aan de
in deze Lid-Staat voor het hoofdprodukt varï groep       1 . Indien een Lid-Staat de bepalingen van de
no . 3 geldende drempelprijs, verminderd met het        artikelen 16, 17 of 18 toepast, wordt een bijzondere
bedrag van de invloed van bovengenoemde maat­           prijs franco-grens vastgesteld voor de uitvoer van
regelen op de prijs van het inheems produkt ;           melkpoeder voor voederdoeleinden naar Lid-Staten .
                                                             Deze bijzondere prijs franco-grens is gelijk aan de
     b) of treft zodanige maatregelen dat               prijs franco-grens voor het hoofdprodukt van groep
                                                        no . 3, verminderd
     — de prijs voor ingevoerd melkpoeder voor voe­          — bij toepassing van, artikel 16, artikel 17, lid 2,
derdoeleinden wordt verlaagd met een bedrag dat         sub a), of artikel 18, lid 2, met het verschil tussen
 gelijk is aan de invloed van die maatregelen, op de    de drempelprijs van het hoofdprodukt van groep
prijs van het inheems produkt, en                       no. 3 en de overeenkomstig die bepalingen vastge­
                                                        stelde bijzondere drempelprijs ;
     — der prijs van de uit de andere Lid-Staten in­
gevoerde mengvoeders op basis van zuivelprodukten            — bij toepassing van artikel 17 , lid 2, sub b),
word verlaagd met een bedrag, gelijk aan het onder      met het in artikel 17, lid 1 , bedoelde bedrag dat
het eerste streepje bedoelde bedrag, waarop een         de invloed weergeeft van de desbetreffende maat­
coëfficiënt wordt toegepast die het gewichtspercen­     regelen op de prijs van het inheems produkt ;
tage uitdrukt van de in deze mengvoeders voorko­             — bij toepassing van artikel 18, lid 3 , met het
mende zuivelprodukten.                                  in dat lid bedoelde totaal .
     De wijze van toepassing van dit lid wordt vast­    2.     De franco-grensprijzen worden door de Com­
 gesteld volgens de in artikel 25 van Verordening        missie vastgesteld .
no. 13/64/EEG voorgeschreven procedure .
                                                                                Artikel 20
 3.    De Lid-Staten kunnen de in artikel 16 en in,
 lid 1 bedoelde maatregelen voor een lopend melk­             Voor de berekening van de heffingen en de maxi­
 prijsjaar eerst dan treffen of wijzigen, wanneer zij    mumbedragen van de restitutie voor melkpoeder
 daartoe overeenkomstig de procedure van artikel 25      voor voederdoeleinden, treden de overeenkomstig
 van Verordening no . J.3/64/EEG zijn gemachtigd.        artikel 16, artikel 17, lid 2, sub a), of artikel 18,
                                                         lid 2, vastgestelde drempelprijs en de overeenkom­
                        Artikel 18
                                                         stig artikel 19 vastgestelde prijzen, franco-grens in
                                                         de plaats van de voor het hoofdprodukt van groep
                                                         no . 3 vastgestelde drempelprijzen en prijzen franco­
 1.    Een Lid-Staat kan de artikelen 16 en 17 tege­     grens .
 lijkertijd toepassen .
                                                                                Artikel 21
 2.    Bij toepassing van artikel 16 en van artikel 17,
 lid 1 en lid 2, sub a), wordt de krachtens artikel 16    1.    De bevoegde autoriteit van de uitvoerende
 vastgestelde bijzondere drempelprijs verminderd         Lid-Staat brengt bij uitvoer van produkten van
 met het bedrag van de invloed der in artikel 17 ,       post 04.02 A III b), omschreven in bijlage II van
 lid 1 , bedoelde maatregelen ; de getroffen maat­       Verordening no . 111 / 64/EEG , naar een Lid-Staat,
 regelen, mogen in hun totaal echter niet van dien       in vak B van het certificaat inzake goederenverkeer
  aard zijn dat de invloed daarvan de bijzondere drem­   van het model DD 4, naargelang van het geval,
  pelprijs op een lager peil dan de in de tweede zin     hetzij een aanduiding in één der onderstaande for­
 van artikel 16 bedoelde minimumgrens brengt.            muleringen aan :
 ---pagebreak--- 22 . 12 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   3969/66
„für Futterzwecke                      (04.02 A III b) 1)"  voorwaarde dat de uitvoerende Lid-Staat een heffing
„destinés à l'alimentation du                               kan toepassen ten opzichte van de invoerende Lid­
    bétaii                             (04.02 A III b) 1)"  Staat .
„destinati all'alimentazione del                                                   Artikel 23
    bestiame                          (04.02 A III b) 1)"
„ voor voederdoeleinden                (04.02 A III b) 1 )"      Indien ter uitvoering van de artikelen 16, 17 of
                                                            18 een bijzondere drempelprijs voor melkpoeder
hetzij een aanduiding in één der onderstaande for­          voor voederdoeleinden, of ter uitvoering van arti­
muleringen :                                                kel 19 bijzondere prijzen franco-grens worden, vast­
                                                            gesteld, treden de aan de hand van deze prijzen
 , andere                             (04.02 A III b) 2)'   berekende heffingen en maximumbedragen van de
 , autres                             (04.02 A III b) 2)'   restitutie in de plaats van de overeenkomstige be­
 , altri                              (04.02 A III b) 2)'   dragen die in aanmerking zijn genomen bij de be­
 ,andere                              (04.02 A III b) 2)'   rekening van de heffingen en de maximumbedragen
                                                            der restitutie die van toepassing zijn op het zuivel­
2. Wanneer op het certificaat inzake goederen­              gedeelte van de mengvoeders op basis van zuivel­
verkeer van het model DD 4 de aanduiding betref­            produkten .
fende de produkten van post 04.02 A III b) 1 voor­
komt, heffen de invoerende Lid-Staten die voor die               In, dat geval wordt de in artikel 9, leden 1 en 2,
produkten een bijzondere drempelprijs hebben vast­          bedoelde verhouding vastgesteld voor melkpoeder
                                                            voor voederdoeleinden .
gesteld, onverminderd een eventuele heffing, een
bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de drem­                              Artikel 24
pelprijs van het hoofdprodukt van groep no. 3 en
de bijzondere drempelprijs . Dit bedrag wordt even­              Met ingang van 6 maart 1967 vervallen de arti­
wel niet geheven, wanneer die produkten worden              kelen 1 tot en met 4 bis en 8 van Verordening
verwerkt tot mengvoeder, wederom worden uitge­              no. 113/64/EEG alsmede de bepalingen van Ver­
 voerd of op zodanige wijze zijn of zodanig worden          ordening no. 166/64/EEG, deze laatste voor zover
gedenatureerd dat zij voor menselijke consumptie            zij van toepassing zijn op mengvoeders welke onder
ongeschikt zijn . Ten einde te waarborgen dat aan           Verordening no. 13/64/EEG vallen.
deze voorwaarden wordt voldaan, stelt de invoe­
                                                                                   Artikel 25
rende Lid-Staat melkpoeder voor voederdoeleinden
onder douanetoezicht of onderwerpt het aan een                   De artikelen. 16 en 18 vervallen zodra de in
administratieve controle welke een gelijkwaardige           artikel 22 van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde
 zekerheid biedt. Deze verplichting geldt niet indien       regeling betreffende het intracommunautaire han­
 de produkten reeds voor hun invoer op bovenbe­             delsverkeer in de produkten van groep no . 3, ten
doelde wijze gedenatureerd waren .                          aanzien waarvan nationale interventiemaatregelen
 3.      Wanneer op het certificaat inzake goederenver­
                                                            zijn getroffen, daadwerkelijk wordt toegepast, doch
 keer van het model DD 4 niet één van de in lid 1           uiterlijk op de laatste dag van het melkprijsjaar 1966/
                                                             1967 .
 bedoelde aanduidingen voorkomt, legt de invoerende
 Lid-Staat een heffing op die gelijk is aan de hef­                                 Artikel 26
 fing bij invoer van produkten van post 04.02 A III
 b) 2 uit derde landen .                                          Ingeval overgangsbepalingen noodzakelijk zijn,
                                                            met name inzake de in- en uitvoercertificaten, wor­
                         Artikel 22                         den zij volgens de in, artikel 25 van Verordening
                                                            no. 13/64/EEG voorgeschreven procedure vastge­
       De aan, een Lid-Staat toegekende mogelijkheid         steld .
 om een restitutie te verlenen bij de uitvoer van                                   Artikel 27
 melkpoeder voor voederdoeleinden naar een Lid­
 Staat die de bepalingen van de artikelen 16, 17 of               Deze verordening treedt in werking op 6 maart
  18 toepast, wordt niet afhankelijk gesteld van de          1967 .
                    Dezte verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 14 december 1966.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                       B.W. BIESHEUVEL
 ---pagebreak--- 3970/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              22 . 12 . 66
                                                                BIJLAGE
                                                               TABEL A
                                                                                               Coëfficiënt
                                          Zetmeelgöhalto                               Heffing             Restitutie
                                                                                      Kolom 1               Kolom 2
               a) ten hoogste 10 %                                                      0,16                 0,05
               b) hoger dan 10 % en ten hoogste 30 °/o                                  0,50                 0,22
               c) hoger dan 30 °/o en ten hoogste 50 %                                  0,84                 0,56
                                                                TABEL B
                                                                                                Coëfficiënt
                                   Gehalte aan zuivelproclukten                        Heffing      !      Restitutie
                                                                                       Kolom 1      I       Kolom 2
               a) lager dan 25 %                                                        0,24                  0,05
               b) ten minste 25 °/o doch minder dan 50 %>                               0,49                  0,30
               c) ten minste 50 °/o doch minder dan 65 °/«                              0,64                  0,54
               d) ten minste 65 °/o doch minder dan 75 %                                0,74                  0,69
               e) ten minste 75 °/o                                                     0,98                  0,75
                                    VERORDENING No. 216/66/EEG VAN DE RAAD
                                                        van 14 december 1966
                       betreffende de regeling voor bepaalde soorten mengvoeders op basis
                                                          van granen en rijst
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                   onder de werkingssfeer hetzij van Verordening no .
 GEMEENSCHAP,                                                           19 hetzij van Verordening no . 13/64/EEG van de
                                                                        Raad (2) vallen ; dat, wanneer deze produkten onder
                                                                        Verordening no . 19 vallen , de toe te passen heffing,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        benevens een vast element, een variabel element
 Europese Economische Gemeenschap,                                      omvat, waaraan een aanvullend element kan worden
                                                                        toegevoegd voor voederpreparaten wélke andere
      Gelet op Verordening no . 19 van de Raad hou­                     produkten bevatten dan die bedoeld in de Veror­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                     deningen nos . 19 , 13/64 EEG en 16/64/EEG van
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­                       de Raad ( 3) ;
 tor granen (*), inzonderheid op artikel 14, lid 3 ,
 artikel 19, lid 2 , sub d), artikel 20, lid 2, tweede zin ,                 Overwegende dat het variabele element van de
 en artikel 24 ,                                                        heffing moet worden vastgesteld uitgaande van de
                                                                         meest gebruikelijke bestanddelen van veevoeders,
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                            namelijk granen enerzijds en zuivelprodukten ander­
                                                                        zijds ; dat dit variabele element derhalve gelijk
      Overwegende dat de in post 23.07 van het                          dient te zijn aan de som van twee forfaitaire ele­
 gemeenschappelijk douanetarief vermelde veevoe­                         menten , te weten een voor granen en een ander
 derpreparaten naar gelang van hun samenstelling
                                                                         (2) PB no. 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/ 64.
  0 ) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz . 933/ 62 .                       f3) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .