CELEX: 31995R2223
Language: fr
Date: 1995-09-20 00:00:00
Title: RÈGLEMENT (CE) N° 2223/95 DE LA COMMISSION du 20 septembre 1995 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

N° L 224/20          FR               Journal officiel des Communautés européennes                                  21 . 9 . 95
                                 RÈGLEMENT (CE) N» 2223/95 DE LA COMMISSION
                                                   du 20 septembre 1995
                  modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        tutions à 1 exportation pour les produits repris à l'annexe
                                                                   du présent règlement conformément à ladite annexe,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
                                                                   A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin
 1968, portant organisation commune des marchés dans le
 secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par                            Article premier
le règlement (CE) n0 424/95 (2), et notamment son arti­            Les restitutions à l'exportation visées à l'article 13 du
cle 13 ,
                                                                   règlement (CEE) n0 805/68, fixées à l'annexe du règle­
                                                                   ment (CE) n0 2130/95 sont, pour les produits repris à l'an­
considérant que les restitutions à l'exportation dans le           nexe du présent règlement, modifiées conformément aux
secteur de la viande bovine ont été fixées par le règlement        montants y figurant.
(CE) n0 2130/95 de la Commission (3) ;
                                                                                            Article 2
considérant que l'application des modalités rappelées dans
le règlement (CE) n0 2130/95 aux données dont la                   Le présent règlement entre en vigueur le 21 septembre
Commission a connaissance conduit à modifier les resti­            1995.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 20 septembre 1995.
                                                                            Par la Commission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Membre de la Commission
(') JO n0 L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO n0 L 45 du 1 . 3. 1 995, p. 2.
(3) JO n0 L 214 du 8. 9. 1 995, p. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 95            FR                  Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 224/21
                                                                      ANNEXE
                    du règlement de la Commission, du 20 septembre 1995, modifiant les restitutions à
                                          l'exportation dans le secteur de la viande bovine
                                                     (en écus/100 kg)                                                (en écus/100 kg)
                                                  Montant des                                                     Montant des
      Code produit         Destination f)                                       Code produit    Destination Ç7)
                                                restitutions {') (10)                                           restitutions (') (l0)
                                                — Poids vif —                                                   — Poids net —
0102 10 10 120                  01                     95,00
                                                                           0201 20 20 120            02               120,00
0102 10 10 130                  02                      69,50
                                                                                                     03                 83,50
                                03                     49,00
                                                                                                     04                41,50
                                04                     24,50
0102 10 30 120                  01                     95,00               0201 20 30 1 10 (')       02               118,50
 0102 10 30 130                 02                      69,50                                        03                 81,00
\                               03                     49,00                                         04                 40,00
                                04                      24,50              0201 20 30 120            02                 87,50'
 0102 10 90 120                 01                     95,00                                         03                 61,50
 0102 90 41 100                 02                      85,50                                        04                 30,50
 0102 90 51 000                 02                      63,00
                                03                      44,00
                                                                           0201 20 50 1 10 (')       02               207,00
                                                                                                     03               138,00
                                 04                     22,00
 0102 90 59 000                  02                     63,00
                                                                                                      04                68,50
                                 03                     44,00              0201 20 50 120             02              152,50
                                 04                     22,00                                         03              105,50
 0102 90 61 000                  02                     63,00                                         04                52,50
                                 03                     44,00
                                 04                     22,00
                                                                           0201 20 50 130 (')         02              118,50
                                                                                                      03                81,00
 0102 90 69 000                  02                     63,00
                                                                                                      04                40,00
                                 03                     44,00
                                 04                     22,00              0201 20 50 140             02                87,50
 0102 90 71 000                  02                     85,50                                         03                61,50
                                 03                     57,00                                         04                30,50
                                 04                     28,50
                       l                                                   0201 20 90 700             02                87,50
 0102 90 79 000                  02                     85,50
                                                                                                      03                61,50
                                 03                     57,00
                                 04                     28,50
                                                                                                      04                30,50
                                                                           0201 30 00 050 (4)         05               106,00
                                                — Poids net —
                                                                           0201 30 00 100 (2)         02              296,00
                                                                                                      03               197,50
 0201 10 00 110 (')              02                    118,50
                                 03                     81,00
                                                                                                      04                99,00
                                                                                                      06              253,00
                                 04                     40,00
  0201 10 00 120                 02                     87,50               0201 30 00 150 (*)        09               157,00
                                 03                     61,50                                         10               132,00
                                 04                     30,50                                         03               118,50
  0201 10 00 130 (0              02                    163,00                                         04                 59,50
                                 03                    109,50                                         06               137,50
                                 04                      55,00
                                                                                                      07                 85,00
  0201 10 00 140                 02                    120,00
                                 03                     83,50               0201 30 00 1 90 («)       02               121,00
                                 04                     41,50                                         03                 79,50
                                 02                    163,00                                         04                 39,50
  0201 20 20 110 (')
                                 03                    109,50                                         06                 97,50
                                 04                      55,00                                        07                 85,00
 ---pagebreak---  N° L 224/22       [                Journal officiel des Communautés européennes                           21 . 9 . 95
                                              (en écus/100 kg)                                       (en écus/100 kg)
                                           Montant des                                            Montant des
     Code produit    Destination Ç)                                 Code produit Destination f)
                                         restitutions (8) (l0)                                  restitutions (*) (10)
                                         — Poids net —                                          — Poids net —
0202 10 00 100            02                    87,50          1602 50 10 120         02              1 39,50 f)
                          03                    61,50                                 03              1 1 1,50 f)
                          04                    30,50                                 04              111,50 f)
0202 10 00 900            02                   120,00          1602 50 10 140         02              1 23,00 f)
                          03                    83,50                                 03                99,00 f)
                          04                    41,50                                 04                99,00 f)
0202 20 10 000            02                   120,00          1602 50 10 160         02                99,00 (9)
                          03                    83,50                                 03                79,50 f)
                          04                    41,50                                 04                79,50 f)
0202 20 30 000            02                    87,50          1602 50 10 170         02                66,00 f)
                          03                    61,50                                 03                52,50 (9)
                          04                    30,50                                 04                52,50 (9)
0202 20 50 100            02                   152,50          1602 50 10 190         02                66,00
                          03                   105,50                                 03                52,50
                          04                    52,50                                 04                52,50
0202 20 50 900            02                    87,50          1602 50 10 240         02                20,50
                          03                    61,50                                 03                20,50
                          04                    30,50                                 04                20,50
0202 20 90 100            02                    87,50          1602 50 10 260         02                15,50
                          03                    61,50                                 03                15,50
                          04                    30,50                                 04                15,50
0202 30 90 100 (4)        05                  106,00           1602 50 10 280         02                 8,50
0202 30 90 400 (6)        09                  157,00                                  03                 8,50
                          10                  132,00                                  04                 8,50
                          03                  118,50           1602 50 31 125         01             126,00 (*)
                          04                    59,50
                                                               1602 50 31 135         01                79,50 f)
                          06                  137,50
                                                               1602 50 31 195         01                39,00
                          07                    85,00
                                                               1602 50 31 325         01             1 1 2,50 0
0202 30 90 500 (6)        02                  121,00
                          03                    79,50          1602 50 31 335         01               71,00 f)
                          04                    39,50          1602 50 31 395         01                39,00
                          06                    97,50
                                                               1602 50 39 125         01             126,00 0
                          07                    85,00
                                                               1602 50 39 135         01               79,50 f)
0202 30 90 900            07                    85,00
                                                               1602 50 39 195         01               39,00
0206 10 95 000            02                  121,00
                                                               1602 50 39 325         01             112,50 i5)
                          03                    79,50
                          04                    39,50          1602 50 39 335         01               71,00 (9)
                          06                    97,50          1602 50 39 395         01               39,00
0206 29 91 000            02                  121,00           1602 50 39 425         01               84,00 0
                          03                    79,50
                                                               1602 50 39 435         01               52,50 (9)
                          04                    39,50
                                                               1602 50 39 495         01               39,00
                          06                    97,50
                          08                  101,00
                                                               1602 50 39 505         01               39,00
0210 20 90 100
                          04                    60,00          1602 50 39 525         01               84,00 i5)
0210 20 90 300            02                  125,50           1602 50 39 535         01               52,50 f)
0210 20 90 500 (3)        02                  125,50           1602 50 39 595         01               39,00
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 95               r~FR I                  Journal officiel des Communautés européennes                                                    N0 L 224/23
                                                              (en écus/100 kg)                                                                     (en écus/100 kg)
                                                           Montant des                                                                          Montant des
        Code produit             Destination Ç)                                             Code produit              Destination f)
                                                         restitutions (') (,0)                                                                restitutions (8)('°)
                                                             Poids net                                                                       — Poids net —
1602 50 39 615                         01                                               1602 50 80 495                     01                        39,00
                                                                39,00
1602 50 39 625                         01                                               1602 50 80 505                     01                        39,00
                                                                17,50
1602 50 39 705                         01                       20,50                   1602 50 80 515                     01                        17,50
1602 50 39 805                         01                       15,50                   1602 50 80 535                     01                        52,50 (»)
1602 50 39 905                         01                         8,50                  1602 50 80 595                     01                        39,00
1602 50 80 135                         01                       79,50 O                 1602 50 80 615                     01                        39,00
1602 50 80 195                         01                       39,00                   1602 50 80 625                     01                        17,50
1602 50 80 335                        01                        71,00 f)                1602 50 80 705                     01                        20,50
1602 50 80 395                         01                       39,00                   1602 50 80 805                     01                        15,50
1602 50 80 435                        01                        52,50 f)                1602 50 80 905                     01                          8,50
(') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation de 1 attestation figurant à l'annexe du règlement (CEE) n0 32/82 modifié.
 (2) L'admission dans cette sous-position est subordonnée au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) n0 1964/82 modifié.
 f) La restitution pour la viande bovine en saumure est octroyée sur le poids net de la viande, déduction faite du poids de la saumure.
 (4) J O n" L 336 du 29. 12. 1979, p. 44.
 (5) JO n° L 221 du 19. 8 . 1984, p. 28 .
 (6) La teneur en viande bovine maigre à l'exclusion de la graisse est déterminée selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement (CEE)
     ri0 2429/86 de la Commission (JO n0 L 210 du 1 . 8 . 1986, p. 39).
 f) Les destinations sont identifiées comme suit :
     01 les pays tiers,
     02 les pays tiers d'Afrique du Nord, du Proche et du Moyen-Orient, les pays tiers d'Afrique occidentale, centrale, orientale, australe, Gaza et Jéricho,
         Malte, la Turquie, l'Ukraine, le Bélarus, la Moldova, la Russie, la Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ousbékistan, le
         Tadjikistan, le Kirghistan, à l'exclusion de Chypre, du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de la Namibie,
     03 l'Islande, la Norvège, l'île de Helgoland, les îles Féroé, Andorre, Gibraltar, la cité du Vatican, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la
         République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l'Albanie, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie et le
         Monténégro, le Territoire de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, Ceuta, Melilla, Chypre, le Groenland, le Pakistan, le Sri Lanka, la
         Birmanie, la Thaïlande, le Viêt-nam, l'Indonésie, les Philippines, la Chine, la Corée du Nord et Hong-kong, ainsi que les destinations visées à l'article
         34 du règlement (CEE) n° 3665/87 de la Commission,
     04 la Suisse,
     05 les États-Unis d'Amérique, réalisées dans les conditions du règlement (CEE) n0 2973/79 de la Commission modifié,
     06 la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie,
     07 le Canada,
     08 les pays tiers d'Afrique du Nord ; d'Afrique occidentale, centrale, orientale et australe, à l'exclusion du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du
         Swaziland, du Zimbabwe et de la Namibie,
     09 les pays tiers d'Afrique du Nord, du Proche et du Moyen-Orient, les pays tiers d'Afrique centrale, orientale, australe, Gaza et Jéricho, Malte, la Turquie,
         l'Ukraine, le Bélarus, la Moldova, la Russie, la Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ousbékistan, le Tadjikistan, le
         Kirghistan, à l'exclusion de Chypre, du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de la Namibie,
      10 les pays tiers d'Afrique occidentale .
 (8) En vertu de l'article 7 du règlement (CEE) n° 885/68 modifié, aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de produits importés des pays tiers et
     réexportés vers les pays tiers.
 f) L'octroi de la restitution est subordonnée à la fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement (CEE) n0 565/80 du Conseil modifié.
(10) Les restitutions à l'exportation vers la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) ne peuvent être octroyées que dans le respect des
     conditions prévues par le règlement (CEE) n° 990/93 modifié.
NB : Les pays sont ceux définis par le règlement (CE) n0 3478/93 de la Commission (JO n0 L 317 du 18 . 12. 1993, p. 32).
         Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) n0 3846/87 modifié.