CELEX: C2004/035/27
Language: nl
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Zaak T-402/03: Beroep, op 11 december 2003 ingesteld door Georgios Katalagarianakis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

7.2.2004               NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 35/17
Beroep, op 11 december 2003 ingesteld door Georgios                      Beroep, op 12 december 2003 ingesteld door J. M. Sison
Katalagarianakis tegen Commissie van de Europese Ge-                                    tegen Raad van de Europese Unie
                          meenschappen
                                                                                                 (Zaak T-405/03)
                         (Zaak T-402/03)
                                                                                                  (2004/C 35/28)
                          (2004/C 35/27)
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 12 december 2003 beroep ingesteld tegen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                Raad van de Europese Unie door J. M. Sison, wonende te
schappen is op 11 december 2003 beroep tegen Commissie                   Utrecht, vertegenwoordigd door J. Fermon, A. Comte,
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Georgios                   H. Schultz en D. Gurses, advocaten.
Katalagarianakis, wonende te Overijse (België), vertegenwoor-
digd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en È. Marchal,
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                      Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —      de onderhavige zaak te voegen met de gevoegde zaken
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                               T-110/03 en T-150/03.
—     het bestreden besluit nietig te verklaren voorzover verzoe-        —      op basis van artikel 230 EG nietig te verklaren, beschik-
      kers indeling bij de aanwerving daarin is bepaald op de                   king van de Raad van 2 oktober 2003 (36/C/02/03):
      rang A 6, salaristrap 1, zijn indeling in de rang is herzien;             antwoord van de Raad van 2 oktober 2003 op het
      per 1 april 2000 is ingedeeld in de rang A 5 en de                        confirmatief verzoek om toegang tot documenten van
      geldelijke gevolgen van het besluit zijn beperkt tot                      J. Fermon (2/03), krachtens artikel 7, lid 2, van verorde-
      5 oktober 1995;                                                           ning (EG) nr. 1049/2001, bij fax van 5 september 2003
                                                                                aan de Raad gericht, en door het secretariaat-generaal van
—     verweerster te verwijzen in de kosten.                                    de Raad op 8 september 2003 geregistreerd.
                                                                         —      verweerder te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Ten vervolge op de arresten van het Hof van Justitie in de
zaken C-389/98 P en C-459/98 P heeft de Commissie de
indeling op grond van artikel 31, lid 2, van het Statuut van de          Verzoeker in de onderhavige zaak, tevens verzoeker in de
ambtenaren die het rechtsmiddel van artikel 91 van het Statuut           zaken T-47/03 (1), T-110/03 (2) en T-150/03 (3), Sison/Raad,
hadden aangewend, opnieuw onderzocht. Daarop heeft zij                   vordert nietigverklaring van verweerders beschikking waarbij
jegens verzoeker het omstreden besluit genomen.                          hem de toegang is ontzegd tot de documenten die ten
                                                                         grondslag liggen aan besluit 2003/480/EG van de Raad tot
                                                                         uitvoering van artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr.
                                                                         2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen
Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker.allereerst             bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen
schending van artikel 62 van het Statuut. Volgens hem vloeit             het terrorisme, en tot intrekking van besluit 2002/974/EG (4).
de met de rang overeenkomende bezoldiging uitsluitend voort
uit de aanstelling en kan niet aan dit recht worden verzaakt.
Verder stelt hij schending van artikel 233, lid 1, EG-Verdrag.           De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
Zijns inziens heeft de Commissie niet de maatregelen genomen             die in de reeds aangehaalde zaken T-110/03 en T-150/03.
welke nodig zijn ter uitvoering van de arresten van het Hof
van 11 januari 2001 in de zaken C-389/98 P en C-459/98 P.
Voorts stelt hij dat verweerster artikel 32, lid 2, van het Statuut
                                                                         (1 ) PB C 101 van 26.4.2003, blz. 41.
en het beginsel van gelijke behandeling heeft geschonden. Ten            (2 ) PB C 146 van 21.6.2003, blz. 39.
slotte stelt hij schending van artikel 5, lid 3, en artikel 45 van       (3 ) PB C 213 van 6.9.2003, blz. 36.
het Statuut en van het recht op een normale loopbaan.                    (4 ) PB L 160 van 28.6.2003, blz. 81.