CELEX: 62016CA0668
Language: nl
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Zaak C-668/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 oktober 2018 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/40/EG — Emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen — Artikel 5, leden 4 en 5 — Richtlijn 2007/46/EG — Goedkeuring van motorvoertuigen — Artikelen 12, 29, 30 en 46 — Voertuigen die niet aan de technische voorschriften voldoen — Verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten)

3.12.2018   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 436/6
            
         
      Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 oktober 2018 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland
      (Zaak C-668/16) (1)
      
      ((Niet-nakoming - Richtlijn 2006/40/EG - Emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen - Artikel 5, leden 4 en 5 - Richtlijn 2007/46/EG - Goedkeuring van motorvoertuigen - Artikelen 12, 29, 30 en 46 - Voertuigen die niet aan de technische voorschriften voldoen - Verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten))
      (2018/C 436/05)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Hermes, D. Kukovec en C. Becker, gemachtigden)
      
         Verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze en D. Klebs, gemachtigden)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De Bondsrepubliek Duitsland is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens:
                  
                              —
                           
                           
                              richtlijn 2006/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van richtlijn 70/156/EEG van de Raad, en de artikelen 12 en 30 van richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (kaderrichtlijn), zoals gewijzigd bij verordening (EU) nr. 371/2010 van de Commissie van 16 april 2010, doordat zij niet binnen de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn de nodige maatregelen heeft genomen om de overeenstemming met de goedgekeurde typen te herstellen van 133 713 voertuigen van de typen 246, 176 en 117, die Daimler AG van 1 januari tot en met 26 juni 2013 heeft verkocht, terwijl zij niet het voor deze goedgekeurde typen aangegeven koelmiddel R1234yf bevatten maar, in strijd met de in artikel 5, lid 4, van richtlijn 2006/40 neergelegde drempelwaarde, een koelmiddel met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150, en
                           
                        
                              —
                           
                           
                              richtlijn 2006/40 en artikel 46 junctis de artikelen 5 en 18 van richtlijn 2007/46, zoals gewijzigd bij verordening nr. 371/2010, doordat zij niet binnen de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn de maatregelen heeft genomen die nodig zijn voor de toepassing van de in artikel 46 van richtlijn 2007/46 bedoelde sancties, om ervoor te zorgen dat de fabrikanten de artikelen 5 en 18 van deze richtlijn — betreffende de overeenstemming van de productie en de afgifte van een certificaat van overeenstemming — naleven.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Het beroep wordt verworpen voor het overige.
               
            
                  3)
               
               
                  De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in haar eigen kosten en in de helft van de kosten van de Europese Commissie.
               
            
                  4)
               
               
                  De Europese Commissie wordt verwezen in de helft haar eigen kosten.
               
            
         (1)  PB C 70 van 6.3.2017.