CELEX: 62010CA0569
Language: lv
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Lieta C-569/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 27. jūnija spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 94/22/EK — Atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumi ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei — Nediskriminējoša piekļuve)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/3
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 27. jūnija spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika
   (Lieta C-569/10) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 94/22/EK - Atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumi ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei - Nediskriminējoša piekļuve)
   2013/C 225/04
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — K. Herrmann un M. Owsiany-Hornung)
   
      Atbildētāja: Polijas Republika (pārstāvji — M. Szpunar, M. Drwięcki un B. Majczyna)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvas 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 3. lpp., OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 6. nod., 2. sēj., 262. lpp.) 2. panta 2. punkta, 3. panta 1. punkta, kā arī 5. panta 1. un 2. punkta nepareiza un/vai nepilnīga transpozīcija — Nediskriminējoša piekļuve minētajām darbībām un to veikšanai
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               neveicot pasākumus, lai nodrošinātu, ka visiem ieinteresētajiem subjektiem ir nediskriminējoša piekļuve ogļūdeņražu meklēšanas, izpētes un ieguves darbībām un ka atļaujas šo darbību veikšanai tiek piešķirtas tādas procedūras iznākumā, kurā visi ieinteresētie subjekti var iesniegt pieteikumus, balstoties uz kritērijiem, kuri pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa sākuma ir tikuši publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, Polijas Republika nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvas 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei 2. panta 2. punktā, kā arī 5. panta 1. un 2. punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija un Polijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 46, 12.2.2011.