CELEX: 
Language: it
Date: 1982-04-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 marzo 1982, recante approvazione di taluni trasporti di carni bovine effettuati nel 1981 dall'organismo d'intervento del Regno Unito

N. L 99/46                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 4. 82
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 marzo 1982
               recante approvazione di taluni trasporti di carni bovine effettuati nel 1981
                                     dall'organismo d'intervento del Regno Unito
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                         (82/21 7/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il Regno Unito ha comunicato alla
                                                                   Commissione i motivi che hanno reso necessari i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   trasporti effettuati durante l'anno 1981 di circa 65
europea,                                                           tonnellate di carni bovine prese in consegna dal suo
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del            organismo d'intervento e ha chiesto che tali trasporti
21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica           siano approvati ; che i motivi addotti giustificano
agricola comune ('), modificato da ultimo dal regola­              l'approvazione di questi trasporti ;
mento (CEE) n. 3509/80 0,                                          considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio,               decisione sono conformi al parere del comitato di
del 2 agosto 1978 , relativo alle norme generali per il            gestione per le carni bovine,
finanziamento degli interventi da parte del Fondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sezione garanzia (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1303/81 (4),
                                                                                          Articolo 1
considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n . 3247/81 del Consiglio (% le              In conformità dell articolo 5, paragrafo 1 , del regola­
spese relative a taluni trasporti di carni bovine dete­            mento (CEE) n. 3247/81 , sono approvati i trasporti,
nute dagli organismi d'intervento sono imputabili al               effettuati durante l'anno 1981 , nel Regno Unito, di
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,              circa 65 tonnellate di carni bovine non disossate prese
sezione garanzia ;                                                 in consegna dall'organismo d'intervento del Regno
                                                                   Unito .
considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n . 2226/78 della Commissio­
ne (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                                    Articolo 2
3361 /81 Q, sono state modificate le condizioni relative           Il Regno Unito e destinatario della presente decisione.
al finanziamento dei trasporti di carni bovine d'inter­
vento ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 2331 /78                 Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1982.
della Commissione (8) ha previsto una deroga alle
condizioni di designazione dei centri d'intervento in                                        Per la Commissione
Irlanda e nel Regno Unito ; che questa deroga                                                  Poul DALSAGER
consente taluni trasporti all'interno di detti Stati
membri ;                                                                                 Membro della Commissione
(') GU   n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13.
(2) GU   n. L 367 del 31 . 12. 1980, pag. 87.
H   GU   n. L 216 del 5. 8 . 1978, pag. 1 .
(<) GU   n. L 130 del 16. 5. 1981 , pag. 2.
Ò GU n. L 327 del 14. 11 . 1981 , pag. 1 .
(«) GU n . L 261 del 26 . 9 . 1978 , pag. 5.
f) GU n. L 339 del 26. 11 . 1981 , pag. 22.
(8) GU n . L 281 del 6. 10. 1978 , pag. 7.