CELEX: 31981K0772
Language: da
Date: 1981-09-10 00:00:00
Title: 81/772/EKSF: Kommissionens henstilling af 10. september 1981 om ændring af Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter

Avis juridique important

|

31981K0772

81/772/EKSF: Kommissionens henstilling af 10. september 1981 om ændring af Den Høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter  

EF-Tidende nr. L 285 af 07/10/1981 s. 0033 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0181  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0181  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 15 s. 0003 

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 10 . september 1981  om aendring af Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter   ( 81/772/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , og  ud fra foelgende betragtninger :  i henhold til Den Hoeje Myndigheds henstilling nr . 1/64 ( 1 ) , senest aendret ved henstilling nr . 1905/78/EKSF ( 2 ) , blev det paalagt medlemsstaterne at forhoeje beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ;  denne henstilling var udformet saaledes , at den fuldt ud var forenelig med en konstruktiv deltagelse fra Faellesskabets side i de forestaaende multilaterale handelsforhandlinger i GATT ;  ved en afgoerelse af 10 . december 1979 ( 3 ) godkendte repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater forsamlet i Raadets Genève-protokollen ( 1979 ) , som er et resultat af de multilaterale handelsforhandlinger 1973-1979 i det omfang den vedroerer varer som omfattes af EKSF-traktaten og som er specificerede som saadanne paa den liste over Faellesskabernes indroemmelser der er knyttet som bilag til naevnte protokol ; disse indroemmelser gaelder fra den 1 . januar 1982 ;  det boer praeciseres i teksten til artikel 2 i henstilling nr . 1/64 at denne bestemmelse ligeledes gaelder for de forpligtelser , der foelger af denne protokol saavel som af andre toldaftaler , der indgaas inden for GATT -  VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 1 , i henstilling nr . 1/64 affattes saaledes :   " 1 . Denne henstilling gaelder ikke i det omfang , den med hensyn til bestemte toldpositioner ikke goer det muligt at overholde de konsoliderede toldindroemmelser der af Faellesskabet eller efter overenskomst mellem dettes medlemsstater er givet kontraherende parter i GATT herunder forpligtelser , der foelger af de toldaftaler , som er indgaaet inden for GATT " .  Artikel 2  Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne .  Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 217 af 8 . 9 . 1978 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . L 71 af 17 . 3 . 1980 , s . 179 .