CELEX: 31981R0394
Language: el
Date: 1981-02-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 394/81 της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1981 περί αναστολής του διαρκούς διαγωνισμού στον τομέα εξαγωγής ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου ο οποίος αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 199/81

17 . 2. 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ. L 44/ 15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) àpifr. 394/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 16ης Φεβρουαρίου 1981
                  περί άναστολής τοϋ διαρκούς διαγωνισμού στόν τομέα έξαγωγής ακατέργαστης ζάχαρης
                          ζαχαροκάλαμου 6 όποιος άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 199/81
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ότι ή κατάσταση διαθέσεως των πλεονασμάτων σέ
"Εχοντας ύπόψη :                                                 ζάχαρη καθιστά πρόσφορη τήν άναστολή τοϋ διαρκοϋς
                                                                 αύτοϋ διαγωνισμού έως μιά ημερομηνία πού θά καθορι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              σθεί αργότερα ·
Κοινότητος,
                                                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τοΰ Συμβουλίου τής            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπές Διαχει­
 1 9ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως άγοράς             ρίσεως Ζάχαρης.
στόν τομέα τής ζάχαρης ί 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3455/80 (2), καί
ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2, τό άρθρο 17 παρά­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γραφος 5 καί τό άρθρο 19 παράγραφος 4,
  Εκτιμώντας :                                                                          Άρθρο 1
ότι σύμφωνα μέ τόν κανονισμο ( ΕΟΚ ) άριθ. 199/81 τής             O διαρκής διαγωνισμός πού άναφέρεται στόν κανονισμό
Επιτροπής τής 27ης Ιανουαρίου 1981 περί διαρκούς                 ( ΕΟΚ ) άριθ. 199/81 αναστέλλεται.
διαγωνισμού γιά τόν καθορισμό τών εισφορών καί/ή
τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τής άκατέργαστης                                         Αρθρο 2
ζάχαρης ζαχαροκάλαμου στά ύπερπόντια γαλλικά διαμε­
ρίσματα (3), ή Γαλλία προβαίνει σέ τμηματικούς διαγωνι­          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 17η
σμούς γιά τήν έξαγωγή τής ζάχαρης αύτής·                         Φεβρουαρίου 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                            Γ\ά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής Επιτροπής
  C ) ΕΕ άρι9. L 359 της 31 . 12. 1974, σ. 1 .
  ( 2 ) ΕΕ άρι9. L 360 τής 31 . 12. 1980, σ. 17 .
  O ΕΕ άριθ. L 24 τΐ\ς 28. 1 . 1981 , a 8 .