CELEX: 32016D2143
Language: fi
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2016/2143, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamiseen

7.12.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 332/18
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/2143,
   annettu 1 päivänä joulukuuta 2016,
   CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamiseen
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 15 päivänä lokakuuta 2008, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 29 päivästä joulukuuta 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen 230 artiklan 4 kohdan mukaisesti CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomitea voi perustaa ja valvoa erityiskomiteoita käsittelemään toimivaltaansa kuuluvia asioita.
            
         
               (3)
            
            
               Sopimuksen 37 artiklassa määrättyjen tavoitteiden saavuttamiseksi olisi perustettava maatalous- ja kalastusalan erityiskomitea, jotta voidaan käsitellä nykyistä tehokkaammin maatalouteen ja kalastukseen liittyviä kysymyksiä, kuten aiemmissa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomitean kokouksissa on sovittu.
            
         
               (4)
            
            
               On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamiseen.
            
         
               (5)
            
            
               CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomitean päätösluonnokseen.
   Unionin edustajat CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä teknisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. ÉRSEK
      
   
   
      (1)  EUVL L 289, 30.10.2008, s. 3.
   
      LUONNOS
      CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetun
      CARIFORUM–EU-KAUPPA- JA KEHITYSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2016,
      annettu …,
      maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamisesta
      CARIFORUM–EU-KAUPPA- JA KEHITYSKOMITEA, joka
      ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 230 artiklan 4 kohdan a alakohdan,
      ottaa huomioon CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomitean työjärjestyksen, joka vahvistettiin 17 päivänä toukokuuta 2010 annetulla CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston päätöksellä N:o 1/2010, ja erityisesti sen 11 artiklan,
      sekä katsoo, että on tarkoituksenmukaista perustaa maatalous- ja kalastusalan erityiskomitea, jotta saavutettaisiin CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, maataloutta ja kalastusta koskevien määräysten tavoitteet,
      ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      1.   Perustetaan maatalous- ja kalastusalan CARIFORUM–EU-erityiskomitea suorittamaan 2 artiklassa vahvistetut tehtävät.
      2.   Maatalous- ja kalastusalan CARIFORUM–EU-erityiskomitea toimii myös foorumina, jolla osapuolet vaihtavat kokemuksia, tietoja ja parhaita käytänteitä sekä kuulevat toisiansa kaikista sopimuksen II osan I osaston 5 luvussa määrättyihin tavoitteisiin liittyvistä kysymyksistä, jotka liittyvät osapuolten väliseen kauppaan.
      2 artikla
      Maatalous- ja kalastusalan erityiskomitea:
      
                  a)
               
               
                  tarkastelee yleisesti ottaen kaikkia sopimuksen II osan I osaston 5 lukuun (maatalous ja kalastus) kuuluvia näkökohtia;
               
            
                  b)
               
               
                  tarkastelee yleisesti ottaen kaikkia muita sopimuksen näkökohtia, jotka liittyvät maatalouteen ja kalastukseen, mukaan lukien seuraavat II osan I osaston (tavarakauppa) alueet:
                  
                              i)
                           
                           
                              1 luku – kaikki maatalous- ja kalastusalan tuotteiden kauppaan liittyvät näkökohdat, mukaan lukien tullit;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              3 luku – 28 artikla – maataloustuotteiden vientituet;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              6 luku – kaupan tekniset esteet niiltä osin kuin luku liittyy maatalous- ja kalastustuotteisiin; sekä
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              7 luku – terveys- ja kasvinsuojelutoimet niiltä osin kuin luku liittyy maatalous- ja kalastustuotteisiin;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  tarkastelee yleisesti ottaen kaikkia IV osaston 2 luvun (innovaatiot sekä teollis- ja tekijänoikeudet) näkökohtia niiltä osin kuin luku liittyy maatalous- ja kalastustuotteisiin, mukaan lukien 145 artikla (maantieteelliset merkinnät) ja 149 artikla (kasvilajikkeet);
               
            
                  d)
               
               
                  osallistuu vuoropuheluun maatalous- ja kalastusalaan liittyvissä kysymyksissä, mukaan lukien seuraavilla aloilla:
                  
                              i)
                           
                           
                              maataloustuotanto, kulutus ja kauppa sekä maatalous- että kalastustuotteiden markkinakehitys;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              CARIFORUM-valtioihin tehtävien investointien ja tietämyksen siirron edistäminen maatalouden, elintarvikkeiden ja kalastuksen alalla, mukaan lukien pienimuotoiset toimet;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              maatalouden, maaseudun kehittämisen ja kalastuksen alojen politiikat, lait ja määräykset;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              politiikan ja instituutioiden muutokset, joita tarvitaan maatalous- ja kalastusalan rakennemuutoksen tueksi, sekä maataloutta, elintarvikealaa, maaseudun kehittämistä ja kalastusta koskevien alueellisten toimintalinjojen muotoilu ja täytäntöönpano, kun tavoitteena on alueellinen yhdentyminen;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              uudet teknologiat, tutkimus ja innovointi sekä laatuun liittyvät politiikat ja toimenpiteet; sekä
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              kauppapolitiikan kehitys hyödykkeiden ja perinteisten maataloustuotteiden osalta, mukaan lukien banaanit, rommi, riisi ja sokeri;
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  avustaa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteaa seuraavissa tehtävissä:
                  
                              i)
                           
                           
                              sopimuksen maatalous- ja kalastusalaan liittyvien määräysten täytäntöönpanon ja asianmukaisen soveltamisen valvonta ja niistä vastaaminen sekä keskusteleminen näiltä osin yhteistyön painopisteistä ja niitä koskevien suositusten tekeminen;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              sopimuksen maatalous- ja kalastusalaan liittyvien määräysten muutosten valvonta ja sopimuksen soveltamisesta saatujen tulosten arviointi;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              toimenpiteiden toteuttaminen, jotta vältettäisiin ja ratkaistaisiin sopimuksen maatalous- ja kalastusalaan liittyvien määräysten tulkinnasta tai soveltamisesta mahdollisesti syntyvät riidat sopimuksen III osan määräysten mukaisesti;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              maatalous- ja kalastusalan kauppaa, investointeja ja liiketoimintamahdollisuuksia osapuolten välillä helpottavista toimista keskusteleminen ja niiden toteuttaminen; sekä
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              keskusteleminen kaikista sopimuksen maataloutta ja kalastusta koskevien määräysten kannalta merkittävistä seikoista sekä kaikista seikoista, jotka voivat vaikuttaa sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen;
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  antaa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomitealle suosituksia, joilla pyritään parantamaan maatalous- ja kalastusalaa koskevien sopimuksen määräysten täytäntöönpanoa ja toimivuutta.
               
            3 artikla
      Maatalous- ja kalastusalan erityiskomitea koostuu komission sekä CARIFORUMin direktoraatin ja sopimuksen allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden edustajista.
      4 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan … päivänä …kuuta …
      
         Tehty …
         
            
               CARIFORUM–EU-kauppa- ja
            
            
               kehityskomitean puolesta