CELEX: 51975PC0311
Language: nl
Date: 1975-06-26
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van verven, venissen, kleefstoffen en soortgelijke preparaten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 311
Vol. 1975/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE             VAN         DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(75 ) 311 def .
                                                               Brussel,26 juni 1975
                                       Voorstel voor een
                                  RICHTLIJN (EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
       der lid-staten inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van verven ,
                        venissen , kleefstoffen en soortgelijke preparaten
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
         CCM(75 ) 311 def .
 ---pagebreak---                                            TOSLIOHTING
ALGSIIEHN
Verven , vernissen , kleefstoffen en soortgelijke preparaten worden iedere
dag in groten getale in de handel gebracht en gebruikt .       Een aantal van
die produkten zijn gevaarlijk. Enkele ervan "bevatten glj^ige of schade­
lijke stoffen die ernstige aandoeningen hebben veroorzaakt , in bepaalde
 gevallen zelfs mot dodelijke afloop .      Andere zijn corrosief of irriterend
  of kunnen explosies veroorzaken .
In alle lid–staten bestaat er een wetgeving die erop is gericht die gevar-
ren zoveel mogelijk uit te schakelen#       Deze wetgeving heeft betrekking
op de indeling , het kenmerken en de verpakking .      Ee desbetreffende rege­
lingen lopen aanzienlijk uiteen ;      die onderlinge verschillen zijn een
belemmering voor het handelsverkeer en zijn rechtstreeks van invloed op
de instelling en de werking van de Gemeenschappelijke Markt ,
ie Raad heeft op 27 juni 19^7 reeds een algemene richtlijn betreffende :
de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzak©
de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (l),
laatstelijk gewijzigd "bij £e richtlijn van de Raad van 21 mei 1973 ( 2),
vastgesteld , waarin wordt bepaald op welke wijze en tot op welke hoogte
de onderlinge aanpassing van de nationale wettelijke bepalingen met be^..
trekking tot gevaarlijke stoffen en preparaten in 4© toekomst moet worden
geregeld .
                                                                              •/.
 ( 1 ) FB n° 196 van 16.8.1967 , blz , 1
 ( 2) PBn« L 167 van 25.6.1973 , blz. 1
 ---pagebreak---                                          ~ 2 -
Wat preparaten betreft heeft de Raad op 4 juni 1973 een richtlijn betreffende
oplosmiddelen ( 3 ) aangenomen . Voorts heeft de Commissie op 31 december 1974
bij de Raad een voorstel voor een richtlijn inzake bestrijdingsmiddelen (4 )
ingediend .   Het is dus thans wenselijk een dergelijke reglementering vast te
stellen voor verven , vernissen , drukinkten , kleefstoffen en soortgelijke
preparaten voor zover zij gevaarlijke stoffen bevatten .
Deel van het hierna volgende voorstel voor een richtlijn is het vrije verkeer
van goederen in de Europese Gemeenschap te waarborgen en daarbij zorg te dra­
gen voor een grotere bescherming van het loven en de gezondheid van cle bevol­
king , met name van diegenen , die uit hoofde van hun beroep met die preparaten
moeten omgaan .
Deze richtlijn wordt zowel in de resolutie van de Raad van 28 mei 19^9 inzake
een prc0?amma tot opheffing van de. technische handelsbelemmeringen als in de
resolutie van de Raad van 17 december 1973 insake het industriebeleid genoemd ;
zij is eveneens vermeld in de verklaring van de Raad van 22 november 1973 met
betrekking tot een actieprogramma op het gebied van het milieu.
Het onderhavige voorstel voor een richtlijn werd zoals de richtlijn van 27 juni
1967 uitgewerkt in de zin van een totale harmonisatie e
Aangezien het om bepalingen gaat die de bescherming van het leven en do gezond­
heid betreffen , evenals de voorlichting van de gebruikers , is het noodzakelijk
gebleken de totale harmonisatie te verkiezen zoals in de overige richtlijnen
op het gebied van gevaarlijke stoffen en preparaten ;    overigens zijn het Euro­
pese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité . ten aanzien van dergelijke
gevallen voorstander van deze oplossing .
( 3 ) PB n° L 189 van 11.7.1973 , blz . 7 .
(4 ) PB n° C 40 van 20.2.1975 » blz.30.
 ---pagebreak--- Door erzorg voor te dragen dat de verpakkingen zodanig moeten zijn vervaar­
digd en afsloten dat er niets van de inhoud kan ontsnappen , noch met het
verpakkingsmateriaal een schadelijke of gevaarlijke verbinding kan vormen ,
en dat door het nauwkeurige kenmerken de keuze van eventuele kopers zal
worden beïnvloed met als resultaat dat zij gebruik maken van produkte waar­
van de kwaliteiten in overeenstemming zijn met het doel waarvoor zij zijn
bestemd , dragen de bepalingen van het voorstel voor een richtlijn bij tot
een zo groot mogelijke bescherming van de gezondheid van dè mens en van zijn
milieu , wat beantwoordt aan de doelstelling vervat in het Actieprogramma van
de Europese Gemeenschappen inzake milieu bescherming .
                                                                            /
 ---pagebreak---                                            - 4 -
II . TOELICHTING KET BETREKKING TOT DE ARTIKELEN
     Artikel 1
     In dit artikel wordt hot toepassingsgebied van de richtlijn bepaald .   Het
     omvat als verf , vernis , kleefstof of soortgelijk produkt gebruikte preparaten
     die gevaarlijk worden geacht in de zin van de richtlijn " gevaarlijke stoffen"
     van 27 juni 1967 .
     Met betrekking tot de definities van de verschillende soorten gevaren gelden
     de omschrijvingen van de hierboven genoemde richtlijn .
     Artikel 2
     In dit artikel wordt het toepassingsgebied van de richtlijn begrensd ;   hier­
     door stenrt dit artikel overeen mot de overeenkomstige artikelen van de andere
     richtlijnen betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten .
     Artikel 3
     In dit artikel worden de criteria bepaald aan de hand waarvan de preparaten
     kunnen worden ingedeeld als giftig , schadelijk voor de gezondheid , corrosief ,
     enz . naar gelang van het gevaar dat eraan verbonden is .  Hierbij werd uitgegaan
     van do beginselen van de richtlijn "gevaarlijke stoffen " van 27 juni 1957 »
     Artikel 4
     Krachtens dit artikel mogen de lid-staten alleen preparaten in de handel bren­
     gen , die in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn en haar
     bijlagen .
     Artikel 5
     In dit artikel worden de algemene eisen vastgelegd , waaraan de verpakking van
     de preparaten moet voldoen .
                                                                                      ■/.
 ---pagebreak--- Artikel 6
In dit artikel worden uitvoerige voorschriften gegeven met "betrekking tot
het kenmerken van de preparaten naar gelang van het gevaar dat eraan verbon­
den is »
In dit artikel is met name bepaald dat de benaming van het of de giftige ,
voor de gezondheid schadelijke , corrosieve of irriterende bestanddelen van
het preparaat moet worden aangegeven , wetgeen bij ongelukken van groot belang
is in verband met de eerste hulpverlening aan het slachtoffer* Voorts zijn de geve:
symbolen en de aanduidingen van de gevaren dezelfde als in de richtlijn
"Gevaarlijke stoffen" van 27 jura.1967»  Naast die vermeldingen moeten steeds krach­
tens dit artikel , op het etiket nog aanduidingen met betrekking tot bepaalde bij­
zondere gevaren (b.v. "bij inademing schadelijk voor de gezondheid") worden aan­
gebracht .  Ten slotte moeten op het etiket ook bepaalde veiligheidsaanbevelingen
voorkomen (b.v. "indien een afdoende ventilatie onmogelijk is , moet een geschikt
ademhalingstoestel worden gedragen").
Artikel 7
In dit artikel worden verdere gegevens verstrekt met betrekking tot de aard
van het bij artikel 6 voorgeschreven kenmerken en de wijze waaróp dit moet
geschieden , b.v. wat betreft afmetingen en kleur van het etiket en van het
symbool .
Artikel 8
Bij dit artikel wordt de lid–staten de mogelijkheid gegeven om uitzonderlijk
een andere wijze van kenmerken toe te passen in verband met verpakking van
preparaten , giftige preparaten uitgezonderd , die zulke geringe hoeveelheden
bevatten dat er geen gevaar voor de meit die preparaten omgaande mensen te
             1                                                                1
vrezen valt .  In dat geval moeten zij de Commissie daarvan in kennis stellen .
Artikel 9
Dit artikel omvat de bepaling inzake het vrije verkeer krachtens welke de
lid–staten het in de handel brengen van dergelijke produkten niet mogen
 ---pagebreak---                                          - 6 -
re rb ïeden , "beperken of beleiraneren om redenen die verband houden met de
indeling , de verpakking en het kenmerken , indien die produkten in overeen­
stemming zijn met het "bepaalde in de richtlijn en haar bijlagen .
Artikel 10
In   dit artikel wordt een communautaire procedure voorzien dio ten doel heeft
do lid-ataton t ^ machtigen om in bepaalde gevallen het in de handel brengen
te verbidden voor eün produkt dat weliswaar in overeenstemming is met de vooj>-
schriften van de richtlijn maar tooh gevaren inhoudt die op hot ogenblik van
het in de handel brengen niet werden vermoed .
Arti'ccl 11
Bij dit artikel wordt voorzien in een procedure voor aanpassing van de richt­
lijn aan de vooruitgang van de techniek .
Artikelen 12 en 13
Dit soort artikelen hebben alle richtlijnen gemeen .
- BIJLAOE I
   Deze bijlage omvat een lijst met de indeling van de gevaarlijke stoffen .
   Voor 'iedere stof wordt de concentratiegrens genoemd , waarbij het preparaat
   van het overeenkomstige symbool wordt voorzien .
- BIJLAGE II
   In deze bijlage worden bijkomende voorschriften gegeven mefc betrekking tot
   het kenmerken van loodhoudende verven . en vernissen , waarbij het de bedoeling
   is de kinderen beter te beschermen tegen vergiftigingen ten gevolge van het
   gebruik van die produkten .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
III . RAAKPLBGING VAN DE BETROKKEN KRINGEN
      Het voorstel voor een richtlijn werd uitgewerkt in overleg met een
      werkgroep , samengesteld uit deskundigen op het gebied van. de volksge­
      zondheid , de hygiëne en de arbeidsveiligheid en in nauwe samenwerking
      met de beroepsorganisaties van de betrokken industriesector en verte­
      genwoordigers van de consumenten#
 IV . RAMPLSGPTG Vffl HET EUROPESE P /\RLEMENT W VM HET ECaTOCTSCE SM SOCIAAL
      COKITE
      In toepassing van artikel 100 . tweede alinea, van het Verdrag moeten
      hst Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité worden ge­
      raadpleegd , aangezien de uitvoering van deze richtlijn een wijziging
      van wettelijke bepalingen in de lid–staten meebrengt .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor oen
                             RICHTLIJIT (EEG) ?M PB PAAJD
       betreffende de onderlinge aanpaeeicg r?ja do uet-tclijle en bestuurs-
               rechtelijke bepalingen der lid-etaten inaake
  de indeling , de verpakking en het kenmerken van vérven , vernissen , kleefstoffen
                         •     en soortgelijke 'preparaten
  DS R1AD VAN DE EUROPESE GBK3EN SCHAPPEN ,
- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 100 ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  gezien het advios van het Europese Parlement ,
  gezien het advios van hot Economisch on Sociaal Comité ,
  overwegende dat in do lid-staten vrettelijke regelingen bestaan voor gavaarlijke
  stoffen en preparaten ;   dat deze regelingen vooral met betrekking tot hot ken­
  merken aanzienlijk uiteenlopen , maar ook verschillen vertonen op het stuk van
  de indeling volgons do graad van gevaarlijkheid en dat deze vorschillcn oen
  grote belemmering zijn voor het handolsvorkeer cn rochtstrcoks van invloed
  zijn op do instelling cn do werking van do Gomeenschappolijkc Farkt ;
  overwegende dat deze hinderpaal bijgevolg uit de weg moet worden geruimd ;
  dat het daarvoor nodig is de wettelijke bepalingen die op hot betrokken gebied
  in de lid-staten van toepassing zijn ondorling aan te passen .
 ---pagebreak--- overwegende dat voor gevaarlijke stoffen reeds bij de richtlijn van do Raad
van 27 juni 1967 (l ), laatstelijk gowijzigd bij do richtlijn van do Raad van
21 moi 1973 ( 2) een regeling is getroffen en dat do Raad ook net betrekking
tot gevaarlijke preparaten op 4 juni 1973 ( 3) een richtlijn voor de indeling ,
de verpakking en het kenmerken van oplosmiddelen heeft uitgevaardigd ;
overwegende dat hot bovendien thans noodzakelijk is een gelijkaardige         regeling
te treffen voor gevaarlijke preparaten die worden aangetroffen in verven , mot
inbegrip van drukinkten ,    vernissen , kleefstoffen en soortgelijke preparaten
en die met name giftige stoffen en stoffen die schadelijk zijn voor de gezond­
heid bevatten ;
overwegende dat de voorschriften betreffende het in de . handel brangen van deze
produkten ook gericht moeten zijn op do bescherming van do bevolking en met
name van diegenen die deze preparaten gebruiken ;
overwegende dat deze richtlijn door de voorgeschreven aanduiding van de gevaar­
lijkheid bovendien tot de bescherming van de verbuiker en van het milieu kan
bijdragen ;
overwegende dat kan blijken dat dozo proparaten van gevaarlijke stoffen ,
hoewel zij aan de voorschriften van de richtlijn beantwoordon , een gevaar voor
de gezondheid of de veiligheid inhouden ;       dat bijgevolg in een procedure om
aan dit gevaar hot hoofd te bieden , moet worden voorzien ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD       t           -   '
                                    Art îkol 1
( l ) Deze richtlijn heeft betrekking op :
       –  de indeling ,
       – do verpakking en
       – het kenmerkon
         preparaten
       van /bostemd om als verven , vernissen , drukinkten , kleefstoffen , opper-
       vlaktebeschermende dichtingsmiddelen en plamuur , alsmede als kit , voog-
       middelen , houtbeschermingsmiddelen , houtbeitsen , dekkende grondverven ,
 TTPB Nr. 196 van 16.8.1967 , blz. 1                                                  /
  2 ) FB Nr. L 167 van 25.6.1973 , blz . 1
  3) P3 Nr. L 189 van 11.7.1973 , blz . 7
 ---pagebreak---                                          - 3 -
     afbi jtmiddelen , ontvettingsmiddelen , schilderverven , scheidingsmiddelen
     te worden gebruikt en gevaarlijke preparaton die noodzakelijk zijn voor
     de fabricage cn de verwerking van bovengenoemde produktcn .
( 2) Deze richtlijn is van toepassing op de in lid 1 genoemde preparaten die in
     de lid– staten in de handel worden gebracht en die krachtens artikel 2 ,
     lid 2 van Richtlijn 67/548/S33 van 27 juni 1967 betreffende de indeling ,
     de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen , laatstelijk gewijzigd
     bij Richtlijn 73/l4ö/SHG van 21 mei 1973 en artikel 3 van deze Richtlijn als
     gevaarlijk zijn ingedeeld .
( 3) Voor deze richtlijn gelden de definities van artikel 2 van de richtlijn
     " Gevaarlijke stoffen" van 27 juni 1967 .
                                     Artikol   2
Deze Richtlijn is niet van toepassing op :
a)   het vervoer van deze gevaarlijke preparaten per spoor , over de weg , por
     schip of door de lucht ;
b)   gevaarlijke preparaten die naar derde landen worden uitgevoerd ;
c)   preparaten in douanevervoer die het voorwerp zijn van douanecontrole , voor
     zover zij niet worden be- of verworkrt .
                                     Artil'.el 3
Do hierna genoemde concentraties zijn gewichtsprocenten die betrekking hebben
op het totale gewicht van het preparaat .
                                                                                 /
 ---pagebreak---                                         - 4 -
( l ) Giftig zijn :
      (a)  preparaten die een oplosmiddel of een mengsel van oplosmiddelen be­
           vatten , dat bij Richtlijn 73/l73/SE3 van 4 juni 1973 betreffende de
           indeling , da verpakking en het kenmerken van oplosmiddelen als giftig
           is ingedeeld , waarbij het percentage van ieder oplosmiddel met betrek­
           king tot het totale gewicht van het preparaat zoals hierboven aange­
           geven werd berekend , of
      (b ) preparaten die ten minste één van de stoffen die in bijlage I bij
           deze richtlijn als giftig zijn ingedeeld bevatten in een concentratie
           die hoger ligt dan de daar gestelde giftigheidslimiet , of
      (c ) preparaten die een of meer stoffes bevatten die niet in bijlage I bij de
           Richtlijn "Gevaarlijke stoffen" van 27 juni 19^7 alö giftig zijn O-'
           ingedeeld en waarvan de totale concentratie hoger ligt dan 0,2 ia,
( 2) Schadelijk voor de gezondheid zijn :
      (a)
       a   preparaten die een oplosmiddel of een mengsel van oplosmiddelen
           bevatten , dat bij de Richtlijn 73/l73/SEG      van 4 juni 1973 als
           schadelijk voor de gezondheid is ingedeeld ,, warbij het percentage
           van ieder oplosmiddel met betrekking tot het totale gewicht van het
           preparaat zoals hierboven aangegeven werd berekend , of
      (b) preparaten die ten minste één van de stoffen die in bijlage I bij deze
      0»)
           richtlijn als schadelijk voor de gezondheid zijn ingedeeld bevatten
           in een concentratie die hoger ligt dan de daar gestelde schadelijk–
           heidslimiet , of
      (c ) preparaten die een of meer stoffen bevatten die in bijlage I bij deze
      (0
           richtlijn niet zijn vermeld maar die in de Richtlijn "Gevaarlijke
           stoffen" van 27 juni 19^7 als schadelijk voor de gezondheid zijn inge­
           deeld en waarvan de totale concentratie hoger ligt dan 10,0
                                                                                 ■/.
 ---pagebreak---        (a) preparaten die ten minste één van de stoffen die in bijlage I tij
            deze richtlijn als corrosief zijn ingedeeld bevatten in een concen­
            tratie die hoger ligt dan de daar gestelde limiet voor " corrosief", of
       (b ) preparaten die een of meer stoffen bevatten die in bijlade I bij deze
            richtlijn niet zijn vermeld maar die in bijlage I bij de Richtlijn
            "Gevaarlijke stoffen" van 27 juni 19^7 als corrosief zijn ingedeeld
            en waarvan de totale concentratie hoger ligt dan 5
(4 ) Irriterend zijn :
       (a) preparaten die ten minste één van de stoffen die in bijlage I bij
            deze richtlijn als irriterend zijn ingedeeld bevatten in een concen­
            tratie die hoger ligt dan de daar gestelde limiet voor " irriterend", of
      (b )  preparaten die een of meer stoffen bevatten die in bijlage I bij deze
            richtlijn niet zijn vermeld maar die in bijlage I bij de Richtlijn
            " Gevaarlijke stoffen" van 27 juni 19&7 al s irriterend zijn ingedeeld
            en waarvan de totale concentratie hoger ligt dan 5 %•
( 5) Cb^de^end zijn j
      ( a)  preparaten die ten minste één van de stoffen die in bijlage I bij deze
            richtlijn als oxyderond zijn ingedeeld bevatten in een concentratie die
            hoger ligt dan de daar gestelde limiet voor " oxyderend ", of
      (b ) preparaten die een of meer stoffon bevatten die in bijlige I bij deze
            richtlijn niet zijn vermeld maar die in bijlage I bij de Richtlijn
            " Gevaarlijke stoffen" van 27 juni 1967 als oxyderend zijn ingedeeld
            en waarvan de totale concentratie hoger ligt dan 25 %•
( 6 ) Licht ontvlaribaar zijn :
      vloeibare preparaten die een vlampunt beneden 21° C hebben , vastgesteld
      volgens de procedure die wordt beschreven in bijlage V bij de Richtlijn
      " Gevaarlijke stoffen" van 27«6.1967 , waarvan de viscositeit bij 23° C
      minder dan 200 poise bedraagt en , bij preparaten in aerosolvorn , de rela­
      tieve dampspanning bij 50° C niet hoger ligt dan 3 bar .
                                                                                   /.
 ---pagebreak---                                  Art ikel  4
De lid-ntaton treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de in
artikel 1 genoemde preparaten slechts in de handel kunnen worden gebracht in­
dien zij voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en van haar bijlagen .
                                 Artikel   5
De lid–staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de in
artikel 1 genoemde preparaten slechts in de handel kunnen worden gebracht in­
dien hun verpakking aan dé volgende voorwaarden voldoet t
( a) de verpakkingen moeten zodanig zijn gemaakt en uitgevoerd dat van de in­
     houd niets ongewild naar buiten kan . geraken ; dit geldt niet indien bijzondere
     veiligheidsinrichtingen zijn voorgeschreven ;
                       /
(b) het materiaal waaruit de verpakkingen en sluitingen zijn vervaardigd mag
     noch door de inhoud worden aangetast , noch daarmee een schadelijke of
     gevaarlijke verbinding aangaan ;
( c) de verpakkingen en sluitingen moeten in al hun onderdelen zo stevig en
   ■ sterk zijn dat zij niet losraken en tegen elke normale behandeling bestand
     zijn .
Elke verpakking die aan deze voorwaarden voldoet wordt als toereikend b&öcho'üfaï .
                                 Ar+ikel   6
( 1) De lid–staten treffen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de
     in artikel 1 genoemde preparaten slechts in de handel kunnen worden gebracht
     indien hun verpakking , wat het merken betreft , voldoet aan de volgende
     voorschriften .
( 2) Op elke verpakking van een krachtens artikel 3 als gevaarlijk ingedeeld
     preparaat moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermeldingen
     voorkomen :
     (a) de naam van het (de ) giftige , voor de gezondheid schadelijke , corrosieve
          of irriterende bestanddeel (bestanddelen) van het preparaat ; indien de
          concentratie ervan de in artikel 3 aangegeven ondergrenzen overschrijdt .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                                         \
         Voor oplosmiddelen is artikel 5 » lid 2 sub a) van de richtlijn van
         4 juni 1973 van overeenkomstige toepassing , waarbij de genoemde
         percentages "betrekking hebben op het totale gewicht van het prepa­
         raat » De naam moet zijn vermeld overeenkomstig do aanduidingen
         van de lijst in bijlage I bij de richtlijn van 27 juni 1967 »
     b) naam en adres van de fabrikant of van wie het preparaat anders in
        dë handel bréngt ;
     c ) netto–inhoud , uitgedrukt in wettelijke eenheden van het maatstelsel ;
     d) de symbolen en aanduidingen van de gevaren verbonden aan het gebruik
         van het preparaat volgens artikel 6 , lid 2 , sub c ) van de richtlijn
         van 27 juni 1967 junoto haar bi jlage V ;
     e ) vermeldingen van de bijzondere gevaren die door het gebruik kunnen
         ontstaan . Bij niet-giftige preparaten kunnen deze gevaren onver­
         meld blijven indien de inhoud van do betrokken verpakking niet meer
         dan 125 ml bedraagt .
( 3) Het opmerkzaam maken op do bijzondere gevaren moet door de fabrikant
     of door wie het preparaat anders in de handel brengt volgens de voor­
     naamste gevaren van het preparaat geschieden .
     Deze opschriften moeten in overeen stemming zijn met het bepaalde in
     bijlage III bij de richtlijn van 27 juni 1967 *
     Er behoeven niet meer dan vier van df.s standaardopschriften te worden
     aangebracht . Hierbij hebben de opschriften die betrekking hebben op
     de gezondheid voorrang boven die welke betrekking hebben de ontploffings-
     of brandgevaar.
(4) Op het etiket of op de verpakking zelf worden veiligheidsaanbevelingen voor
     de omgang met de preparaten aangebracht ; indien dat niet 'mogelijk is wor­
     den zij bij de verpakking gevoegd . Deze aanbevelingen worden gekozen door
     de fabrikant of door ieder ander persoon die het genoemde preparaat in de
     handel brengt . Zij moeten voldoen aan het bepaalde in bijlage IV bij de
     Richtlijn van . 27 juni 1967 . Bij alle verven en vernissen waarvan do lood-
     concentratie meer dan de in bijlage II bij deze richtlijn genoemde waarde
     bedraagt , mot uitzondering van schildersverven in verpakkingen met een in­
     houd van niet meer dan 125 ml , moeten de daar vermelde opschriften ook op
     het etiket worden aangebracht . Bij verpakkingen die worden geleverd om te
     worden verspoten of die daarvoor geschikt worden genoemd , moeten de bij het
     verspuiten in acht te nemen veiligheidsaanbevelingen worden vermeld .
 ---pagebreak---                                     - 8 -
      De veiligheidsaanbevelingen behoeven niet te worden bijgevoega
      wanneer de inhoud van de verpakkingen niet meer dan 125 rol bedraagt .
 ( 5) Bij preparaten waaraan meer dan één gevarensymbool wordt t oegekend ,
      – zijn de symbolen X en C niet nodig wanneer symbool T vereist is ,
      – is symbool X niet nodig wanneer symbool C voorkomt en
      – zijn de symbolen F en 0 niet nodig wanneer symbool E vereist is .
                                  Artikel  7
 (l ) Indien de in artikel 6 voorgeschreven aanduiding op een etiket is ver­
      meld , moet dit etiket zodanig op een of meer zijden van de 'verpakking
      zijn aangebracht , dat het horizontaal kan worden gelezen , wanneer de
      verpakking normaal wordt neergezet .   Voor de afmetingen van het etiket
      gelden onderstaande formaten :
                Volume van de verpakking          zoveel        Formaat
                                                  mogelijk
      - tot en met 3 1                         ten minste     . 52 x 74 mm
      – meer dan 3 tot en met 50 1             ten minste       74 x 105 mm
      - meer dan 50 tot en met 500 1           ten minste     105 x 148 mm
      – meer dan 500 1                         ten minste     148 2. 210 mm.
      Elk symbool moet ten minste een tiende van het vlak van het etiket
      beslaan en ten minste 1 cm groot zijn .    Het etiket moet over de gehele
      oppervlakte kleven aan de verpakking die het preparaat direct bevat .
      Het etiket – en in geval van het volgende lid 2, de verpakking – moet
      een zodanige kleur en opmaak vertonen dat het symbool en de oranje-gele
      achtergrond hiervan daar goed op uitkomen .
( 2) Een etiket is niet vereist indien de aanduiding op de in' lid 1 voor­
      geschreven wijze duidelijk op de verpakking zelf is aangebracht .
 ---pagebreak---                                          - 9 -
(.}) De lid–staten kunnen het in de handel brengen van gevaarlijke prepa­
       raten op hun grondgebied afhankelijk stellen van het al        niet
       gebruiken van hun nationale taal of talen voor het kenmerken .
(4 )   iian de eisen van het kenmerken volgens deze richtlijn wordt geacht
       te zijn voldaan :
       a) bij een buitenverpakking die een of meer uniforme binnenverpakkingen
           omsluit , indien op de buitenverpakking de kenmerken zijn aangebracht
           overeenkomstig de internationale voorschriften voor het vervoer van
           gevaarlijke stoffen en op de binnenverpakking(en ) de kenmerken
           overeenkomstig deze richtlijn zijn aangebracht ^
       b ) bij een enkelvoudige verpakking , indien daarop een kenmerk is
           afgebracht in overeenstemming met de internationale voorschriften
           voor hot vervoer van gevaarlijke stoffen , alsmede met artikel 6 ,
           lid 2 sub a) , b ), e ) en lid 4 «
                                      Artikel  8
(1 )   De lid-staten mogen toestaan :
       t) dat het kenmerken overeenkomstig artikel 6 op een andere geschikte
           vjijze geschiedt , indien het kenmerken overeenkomstig artikel 7 »
           lid 1 en lid 2 , niet mogelijk is wegens de beperkte afmetingon of
           andoro toestand van de verpakking ;
     . b ) dat , in afwijking van de artikelen 6 en 7 » de verpakking van andere
           dan giftige preparaten op een andere wijze wordt gekenmerkt , indien
           deze verpakkingen zulke geringe hoeveelheden bevatten dat zij goen
           gevaar voor de mot de preparaten omgaande personen of derden inhouden .
( 2)   Indien eun lid-staat gebruik maakt van de mogelijkheden als bedoeld in
       lid 1 stelt hij de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
                                      Artikel  9
De lid-staten mogen om redenen in verband met de indeling , de verpakking of
het kenmerken in de sin van deze richtlijn het in de handel brengen van
gevaarlijke preparaten niet verbieden , beperken of belemmeren indien deze
preparaten voldoen- aan de bepalingen van deze richtlijn en van       haar bijlagen .
 ---pagebreak---                                     - 10 -
                                 Artikel 10
(1 ) Indien eon lid–staat op goede gronden constateert dat een gevaarlijk
     preparaat , hoewel het voldoet aan de voorschriften van de richtlijn ,
     gevaar oplevert voor de geaondheid of de veiligheid , kan hij het in
     de handel "brengen van dit gevaarlijk preparaat op zijn grondgebied
     voorlopig verbieden of aan bepaalde voorwaarden onderwerpen . Onder
     aanvoering van de motieven van zijn besluit stelt hij onmiddellijk de
     Commissie en de overige lidstaten hiervan in kennis .
( 2) Binnen een termijn van zes weken pleegt de Commissie overleg met de
     betrokken lid–staten ; zij deelt vervolgens onverwijld haar standpunt
     mede en treft de passende maatregelen .
(3) Indien de Commissie technische aanpassingen van de richtlijn noodzake­
     lijk acht , dan wordt hetzij door de Commissie hetzij door de Raad daar­
     toe besloten volgens de procedure die in artikel 8 c) van de richtlijn
     van 27 juni 1967 wordt beschreven ; in dit geval kan de lid-staten die
     beschermende maatregelen heeft genomen deze toepassen totdat deze
     aanpassing van kracht wordt .
                                 Artikel 11
De wijzigingen die noodzakelijk zijn om de bijlagen aan de vooruitgang van
de techniek aan te passen , worden vastgesteld volgens de procedure van
     artikel 8 c) van de richtlijn van 27 juni 1967 .
Volgens deze procedure worden tevens de analysemethoden vastgesteld .
                                                                              /.
 ---pagebreak---                                  . Artikcl 12
( 1 ) Voor 1 januari 1977 gaan de lid-staton over tot het vaststellen en
      publiceren van de nodige bepalingen om aan het in deze richtlijn
      bepaalde te voldoen ;  zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in
      kennis .  Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 oktober 1977 *
( 2) Na dé kennisgeving van deze richtlijn stéllen de lid–st aten de Commissie
      op de hoogte van ieder verder ontwerp van wettelijke en bestuursrechte-
      lijke bepalingen die zij overwegen in te voeren op het door de richt­
      lijn bestreken gebied en wel op zodanig tijdstip dat de Commissie
      gelegenheid heeft haar standpunt terzake te bepalen .
                                   Artikel 13
Deze  richtlijn is gericht tot de lid–staten
 ---pagebreak---                                        - 12 -
                                    Bijlage   I
                              LIJST VOOR DB INDELING VAN 'DB
                                  GEVAARLIJKE STOFFEN
                                 Voorafgaande opmerking
Indien geen enkele stof in een preparaat de met betrekking tot die stof
vastgelegde c onc ent rat i egrens voor indeling in de verschillende gevaar-
li ikheidsoategorieën bereikt i^erwijl de toxiciteit van het preparaat naar
de ervaring leert door additiè toch téneemt dan moet het preparaat in
overeenkomstige matestrenger worden ingedeeld.
                                                                         I
                                     Toelichtingen
1»   Be aangegeven concentraties zijn gevdchtsprocenten ten opzichte van het
     totale gewicht van het preparaat »                                ;'
2»   De aangegeven concentraties zijn gewichtsprocenten van het in liet totale
     gewicht van het preparaat aanwezige metaal »
3»   De concentraties hebben betrekking op het totale isocyanaatgehalte
     (monomeer en polymeer)»
                                                                             /
 ---pagebreak---                                                7 13 -                                        i
                                               i
Nummer vans                                                   Concentratie waarbij aan
de Bioht- 1                                                   het preparaat het aangedui­
                                            Stof
lijn van j                                                    de symbool wordt gegeven ( l )
27.6.1967 I!                                                       T                 Xn
             Giftige stoffeu                                      JL                JL
             A. Verbindingen van zware metalen             (2j
                Alkylkwikverbindingen                              > 0,1       0,01 - 0,1
 ( 80-2)        (Anorganische) kwikverbindingen ,                  > 0,5       0,1  - 0,5
                met uitzondering van mercuroohlo-
                ride (CJalomel ), mercuri sulfide
                (cinnaber)
   ( 80-3 )     ( Organische) kwikverbindingen ,                   > 0,5   i 0,1 - 0,5
                met uitzondering van kwikoxycya-
                nide en van mercurifulminaat
                (knalkwik)
                Trimethyltinverbindingen                           > 0,1       0,025-0,1
                T ri'ét hylt inverbindingen                        > 0,1    ! 0,025- 0,1
                Tripropylt inverbindingen                           > 0,1      0,025- 0,1
                Tri-n-buty lt inverbindingen                        > 1,0    i 0,25 - 1,0
                                                                             I
                Tri–n-pentylt inverbindingen                       > 1,0     1 0,25 - 1,0
                Tri–n–hexylt inve rb indingen                       > 1,0    I 0,25 - 1,0
                Trifenyltinverbindingen                            > 1.0     [ 0,25 - 1,0
  33-1          Ars eenverbindingen '                               > 0,1    ! 0,025- 0,1
                                                 * -
             B. Andere stoffen
                Vinylcyclohexeendiepoxyde                          > 0,1    I 0,025- 0,1
                But adieendi'dpoxyde                               > 0,1    I 0,025- 0,1
                 Resorcinoldiglycid                                > 0,1    I 0,025- 0,1
                 Butaandioldiglycidether                           > 0,1    I 0,025- 0,1
                 Aciylnitril                                       > 0,2       0,01 - 0,2
   608-3          3-i socyanaatmethyl-3 , 5 »                      > 3,0       0,7  - 3,0
                 ■fc ri mo-fc hy1 eye 1 ohexyl i sooyanaat
                                                       (3)
 ---pagebreak---                                         - 14 -
                                                             -J-
                                                                                    X
                                                                              W –i-ini
                                                                 • JL \
          Hexamethyleendiisocyanaat (3)                           > 3,0        0,7 - 3,0
          2,4-tolueendiisocyanaat ( 3)                            >3,0 j       0,7 - 3,0
          2 , 4–t o lueendi i socyanaat
          gemengd net 2,6-tolueendiisocyanaat(3 )
                                                                  > 3,0 I      0,7 - 3,0
          2,4 » 4-t rimet hylhexainet hy1 eendi i sooyan aat      > 3,0 ; 0,7 - 3,0
                                                      ( 3)
604-2     ΡβηίαοηΙοοΓΓβϊχοΙ βη ζα ΐη ζοιιτοη                      > 5,°        0,5     5,0
60^-1     Formaldehyde •                                           > 5,0 :     1,0     5,0
612-12    Dimethyl aniline                                         > 5,0 j     1,0     5,0
612-13    Diëthylanilinb                                          >5,0 j       1,0     5,°
612-21    Diraet hy1-p-t oluïdine                                  >5,° !      1,0     5,0
607-3     Monochloorazi jnzuur                                     >5,0 ;      1,0     5,0
          Glyoxal                                                 >5,0 1       1,0     5,0
9-4       Fluoriden , oplosbaar                                   > 5,0 1      1,0     5,0
       Stoffen die schadelijk zijn voor de rezondheid
       A. verbindingen van zware metalen , oplosbaar in
          HC1 0,068 N
          Cadmiumverbindingen
          Antimoonverbindinpen                                             > 0,25
          Bariuraverbi,ndingen                                              >,1,°
82-1      Lo odve rbindingen .                                              ><L,0
       B. /Indere stoffon
                        «                    ,
612-23    Fenyleendiamine                                                VL0,0
                                                                           M.    *
607-6     Oxaalzuur - en zoutoplossing                                         5,0
                                                                           w
          Dimethylmaleaat
          Tris ( 2-chloorethyl ) fosfaat                                 >25,0
          Tris (isobutyl ) fosfaat                                       ^25,0
          Trifenylfosfaat                                                i 25,0
 ---pagebreak---                                       - 15 -
                                                                   Xi
                                                           ~~JL
             Trioctylfosfaat                               > 25,0
15-18        Tricresylfosfaat (mengsels met                >y 25,0
             maximaal 1 fo veresterd o–cre sol)
             Pent achl o orfenyllauraat                     -> 25,0
         Corrosiove stoffon
             Etheendi amm ©                      > 10,0          1,0 - 10,0
             Dimet hylaminop ropylamine          > 10,0          1,0 - 10,0
             Di'éthylaminopropylamine             > 10,0         1,0 - 10,0
             Diëtheent ri aminé                    > 10,0         1,0 - 10,0
             Bipropeent riaminé                    >10,0          1,0 - 10,0
             4,4*–IJiaminodicyclohexylmethaan      > 10,0         1,0 - 10,0
             4,4 -Diaminomethyldicyclohexyl-    , > 10,0 ,      * 1,0 - 10,0
                    methaan             ; :
              Isoforondiamxne                      ^ 10,0         1,0 - 10,0
              Tet raet heenp entamme               > 10,0         1,0 - 10,0
              Tri'étheent et ramine                > 10,0         1,0 - 10,0
 607.1        Mierezuur oplossing                   > 5,0         1,0 -  5,0
                                                                  1,0 -  5,0
 607.2        Azijnzuur oplossing                   > 5,0
 607.4        Trichloorazijnzuur oplossing           > 5,0         1,0 - 5,0
   9.3        Fluorwaterstofzuur oplossing           > 1,0
              Chloorwaterstof oplossing              > 5,0         1,0    5,0
  17.3
                                                                   1,0    5,0
  16.1 :       Zwavelzuur oplossing                  > 5,o
                                                     > 5,o         1,0    5,0
   7.6         Salpeterzuur oplossing
 ---pagebreak---                                               - 16 -
                                                                      Xi
                                                          JL
   15.11         Posforzuur oplossing                I  > 5,o     1,0 - 5,0
    9.6          Boorfluorwat erstof oplossing I        > 5,0     1.0 - 5,0
    9.7          Kiezelfluorwaterstof oplossing I       y 5,o     1,0 - 5,0
   19.3          Kaliumhydro:xyde oplossing          J > 10,0     5,0 -10,0
   11.3          Natriunihydroxyde oplossing         1 > 10,0     5,0 -10,0
    9.5          Bifluoriden                         1 > 5,0      0,5 - 5,0
  607.7          Azijnzuuranhydride                  I > 25,0    10,0 -25,0
   24.1          Chroomtrioxyde                      | s 5,o
                                                       /
                                                                  0,5 - 5,0
                 2 , 3-Epoxypropanol                   > 5,0      1,0 - 5,0
                 Steenkolencreosoot
          I
             Irriterende stoffen
                 Acryl zuur                                   > 2.°
                 Acrylzuurester C, - Cq                       > 25
                 Hûthacrylzuurestor C-^ - Cg                  >/ 25
                 Al lylprlyc xdother                          > 25
                 Ifenylglyc 1 det her                         > 25
                 Cresylglycidether                            > 25
         ]I      2-Ethylhexylglycidyether                     > 25
i
          I      n-Butylglycidylether                         ^ 25
1
          j      Diglycidylaniline                            > 25
I         I      ^iniinofenoltriglyciclylQther                > 25
          I      4-To syli socyanaat                          > 5,0
           I    jS -Naftylisocycnaat                          > 25
           I     Dichloorhydrine                              > 25
           I     2» 2-bis (4-hydroxyfonyl) propaan
           I     2-Chloorbutadieen
   24.2    I     Kaliumdichromaat                             > 0.5
   24.3    I     Ammoniumdichromaat                           > 0,5
   24.4          N at riumdichrornaat                         > 0,5
                 4 » 4–  feny1met haandi i socyanaat          > *'°
                                                 (3)
 ---pagebreak---                         Bijlage    II
       Bijzondere bepalingen voor het kenmerken van
       loodhoudende verven en vernissen ( zie artikel
                          6 , lid A)
Op het etiket van de verpakking van loodhoudende verven en vernissen
met een loodgehalte van meer dan 0,5 % van het totale gewicht van
het preparaat moet de volgende vermelding zijn aangebracht :
               "Bevat lood.     Mag niet worden gebruikt voor
                voorwerpen waarop kinderen kunnen bijten
                of zuigen ".
Dit opschrift moet niet - worden aangebracht op verpakkingen waarvan
de inhoud groter is dan 10,01 en evenmin bij schildersverven in
verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 125 ml .