CELEX: 31971R0955
Language: de
Date: 1971-05-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 955/71 der Kommission vom 7. Mai 1971 zur Änderung der bei Rohreis und geschältem Reis anzuwendenden Abschöpfungen

Nr . L 103 / 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 5 . 71
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 955/71 DER KOMMISSION
                                                     vom 7. Mai 1971
                zur Änderung der bei Rohreis und geschältem Reis anzuwendenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                       Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                ( 1 ) Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 937/71
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                  werden für die Tarifstelle 10.06 A (I) Reis in der
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Markt­              Strohhülse die Beträge 8,296 und 4,323 durch die Be­
organisation für Reis (*), zuletzt geändert durch die           träge 8,168 bzw. 4,252 ersetzt.
Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2), insbesondere auf
Artikel 11 Absatz 5,
                                                                 (2)   Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 937/71
in Erwägung nachstehender Gründe :                              werden für die Tarifstelle 10.06 A (II) Reis als nur
Die bei der Einfuhr von Reis und Bruchreis anzu­                enthülste Körner die Beträge 10,370 und 5,404 durch
wendenden Abschöpfungen sind durch die Verord­                  die Beträge 10,210 bzw. 5,316 ersetzt.
nung (EWG) Nr. 937/71 (3) festgesetzt worden.
Eine Nachprüfung hat ergeben, daß infolge eines
Rechenfehlers die Abschöpfungen für Rohreis und                                        Artikel 2
geschälten Reis nicht richtig festgesetzt worden sind.
Daher ist die Verordnung (EWG) Nr. 937/71 zu                    Diese Verordnung tritt am 8 . Mai 1971 in Kraft. Sie
ändern —                                                        gilt ab 7. Mai 1971 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 7. Mai 1971
                                                                          Für die Kommission
                                                                               A. COPPÉ
                                                                       Mitglied der Kommission
 (!) ABl. Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 262 vom 3 . 12. 1970, S. 1 .
 (3) ABI. Nr. L 102 vom 7. 5 . 1971 , S. 10.