CELEX: 31962R0091
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 91 van de Commissie betreffende de restituties bij uitvoer van bepaalde soorten meel, grutten, gries en griesmeel

1904/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    28. 7. 62
                              VERORDENING No. 91 VAN DE COMMISSIE
              betreffende de restituties bij uitvoer van bepaalde soorten meel, grutten,
                                             gries en griesmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                             Overwegende dat overeenkomstig de geest van
GEMEENSCHAP,                                             Verordening no. 19 van de Raad een zekere over­
                                                         eenstemming tussen het stelsel van heffingen en het
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­       stelsel van restituties noodzakelijk is ; dat het stelsel
ropese Economische Gemeenschap,                          van intracommunautaire heffingen, in tegenstelling
                                                         tot het stelsel van heffingen ten opzichte van derde
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­        landen, niet in de mogelijkheid voorziet om de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­       heffing op granen vooraf vast te stellen ; dat der­
meenschappelijke ordening der markten in de sector       halve met betrekking tot de restituties, welke in het
granen, en met name op artikel 19, lid 2, sub a) en      kader van het intracommunautaire handelsverkeer
artikel 20, lid 2,                                       verleend worden, niet afgeweken moet worden van
                                                         de algemene regel, teneinde de voorafgaande vast­
    Gezien het advies van het comité van beheer          stelling van de restitutie mogelijk te maken ;
voor granen,
                                                             Overwegende dat het evenmin wenselijk is met
    Overwegende dat op grond van artikel 20, lid 2       betrekking tot het intracommunautaire handels­
van Verordening no . 19 van de Raad, bij uitvoer         verkeer de mogelijkheid te bieden om restituties te
van meel, grutten, gries en griesmeel naar derde         verlenen in de vorm van vrijstelling van de heffing
landen het verschil tussen de wereldmarktprijzen         voor invoer van een overeenkomstige hoeveelheid
en de prijzen in de uitvoerende Lid-Staat kan wor­       van het basisprodukt ; dat deze vorm van restitutie
den overbrugd door een restitutie, overeenkomstig        immers de uitvoer naar een andere Lid-Staat zou
de bepalingen, vastgesteld volgens de in artikel 26      verhinderen wegens het verschil dat over het alge­
van genoemde verordening voorgeschreven proce­           meen zou bestaan tussen de daarbij toe te passen
dure ;                                                   intracommunautaire heffing en de te verlenen resti­
                                                         tutie, die gelijk zou zijn aan die, welke ten opzichte
    Overwegende dat deze bepalingen enerzijds de         van derde landen toepasselijk is,
uitvoer van meel, grutten, gries en griesmeel naar
derde landen mogelijk moeten maken, en ander­
zijds moeten voorkomen dat de concurrentie tussen
                                                         HEEFT DE      VOLGENDE      VERORDENING       VASTGE­
de producenten van de Lid-Staten op de wereld­           STELD :
markt wordt vervalst ;
    Overwegende dat dit doel over het algemeen                                   Artikel 1
kan worden bereikt door het bedrag van de resti­
tutie te beperken tot het bedrag van de heffing ten          Het bedrag van de restitutie bij uitvoer naar
                                                         derde landen van meel van tarwe, spelt en meng­
opzichte van derde landen, welke op de dag van de        koren , alsmede van grutten , gries en griesmeel van
uitvoer voor een overeenkomstige hoeveelheid van
het basisprodukt wordt toegepast ;
                                                         tarwe (zachte tarwe en durum tarwe), mag voor elk
                                                         produkt niet hoger zijn dan het in artikel 2 van Ver­
    Overwegende dat in verband met de in het in­         ordening no. 90 van de Commissie betreffende de
ternationale handelsverkeer gebruikelijke termijn­       restituties bij uitvoer van granen vastgestelde be­
handel dient te worden toegestaan, dat het bedrag        drag van de restitutie ten opzichte van derde lan­
van de restitutie vooraf wordt vastgesteld voor uit­     den, welke op de dag van de uitvoer voor de in ar­
voer welke later zal plaatsvinden ;                      tikel 4 van de onderhavige verordening bedoelde
                                                         hoeveelheid van het basisprodukt geldt .
    Overwegende dat de restitutie bij uitvoer van
een bepaalde hoeveelheid meel, grutten, gries en             Er mag echter volgens de in artikel 26 van Ver­
griesmeel in plaats van in geld ook kan worden ver­      ordening no. 19 van de Raad voorgeschreven proce­
leend in de vorm van een vrijstelling van de heffing     dure een restitutie worden verleend, waarvan het
bij invoer van een overeenkomstige hoeveelheid           maximumbedrag hoger is dan het in de voorgaande
van het hierboven bedoelde basisprodukt ;                alinea bedoelde bedrag.
    Overwegende dat op grond van artikel 19, lid 2,
sub a) van Verordening no. 19 van de Raad bij uit­                              Artikel 2
voer van meel, grutten, gries en griesmeel naar een
andere Lid-Staat een bedrag kan worden geresti­              In afwijking van artikel 1 kan het bedrag van de
tueerd, dat gelijk is aan de restitutie die overeen­     restitutie vooraf worden vastgesteld voor uitvoer
komstig artikel 20, lid 2 verleend wordt bij uitvoer     naar derde landen welke zal plaatsvinden gedurende
naar derde landen ;                                      de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat.
 ---pagebreak---  28. 7 . 62                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1905/62
     In dit geval mag het bedrag van de restitutie            Lid-Staten van de in artikel 1 van de onderhavige
 voor elk produkt niet hoger zijn dan het overeen­           verordening bedoelde produkten gelijk aan het in
 komstig artikel 1 vastgestelde bedrag, met dien             lid 1 van artikel 1 van de onderhavige verordening
 verstande dat rekening wordt gehouden met het               bedoelde bedrag.
bedrag van de restitutie toepasselijk op de dag van de
indiening van de aanvrage om afgifte van een uit­
voercertificaat, gecorrigeerd aan de hand van de                                    Artikel 6
 drempelprijs, welke geldt tijdens de maand, waarin
de uitvoer plaatsvindt.                                          Op de vijftiende van elke maand verstrekken de
                                                             Lid-Staten aan de Commissie een naar produkten
                                                             gespecificeerde en op de voorafgaande maand be­
                                 Artikel 3                   trekking hebbende opgave van :
     In afwijking van artikel 1 kan de restitutie wor­           a) de hoeveelheid waarvoor uitvoercertificaten
den verleend in de vorm van een vergunning tot               zijn afgegeven,
invoer met vrijstelling van de heffing van de in ar­             b) het bedrag van de betaalde restituties en de
tikel 4 bedoelde hoeveelheid van het basisprodukt            daarmee overeenkomende uitgevoerde hoeveel­
op voorwaarde dat :                                          heden,
     a) de uitvoer voorafgaat aan de invoer van de               c) het bedrag van de vooraf vastgestelde resti­
overeenkomstige hoeveelheid van het basisprodukt,            tuties, alsmede de daarmee overeenkomende hoe­
     b) de invoer met vrijstelling van de heffing            veelheid produkten, die op grond van artikel 2 moet
plaatsvindt tijdens hetzelfde verkoopseizoen en              worden uitgevoerd,
uiterlijk aan het einde van de tweede maand na                   d) de op grond van artikel 3 uitgevoerde hoe­
die, waarin het produkt werd uitgevoerd.                     veelheden, alsmede de met vrijstellingen van de
                                                             heffing ingevoerde hoeveelheden .
                                Artikel 4
                                                                 De sub a), b) en c) bedoelde gegevens worden
                                                             volgens de bestemming van de uitvoer, per Lid­
1 . Voor 1.000 kg meel van tarwe, spelt of meng­             Staat of voor de uitvoer naar derde landen te zamen
                                                             verstrekt .
koren wordt de hoeveelheid van het basisprodukt
met inachtneming van het asgehalte in verhouding
tot de droge stof vastgesteld op :                                                  Artikel 7
           Meel met een asgehalte per       Kg zachte tarwe
                 kilogram van               pér 1000 kg meel     Indien uitvoer van roggemeel zou plaatsvinden,
          (uitgedrukt in milligrammen)
                                                             zal een regeling als deze, welke in de voorgaande
                          t/m 520                1510
                                                             artikelen is neergelegd, worden ingevoerd volgens de
          van 521 t/m 600                        1430
                                                             in artikel 26 van Verordening no . 19 van de Raad
          van 601 t/m 900                        1330
                                                             voorgeschreven procedure.
          van 901 t/m 1.100                      1230
          van 1.101 t/m 1.650                    1140
          meer dan 1.650                         1020
                                                                                    Artikel 8
2.      Voor 1.000 kg grutten, gries en gnesmeel van
tarwe (zachte tarwe en durum tarwe) wordt de over­               Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1962.
eenkomstige hoeveelheid van het basisprodukt vast­
gesteld op 1.580 kg hetzij zachte tarwe hetzij                   Deze verordening is verbindend in al haar on­
durum tarwe.                                                 derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                             Staat .
3. Het asgehalte van de in het eerste lid bedoelde
meelsoorten wordt bepaald volgens de in de bijlage
bij de onderhavige verordening aangegeven me­
thode.                                                           Brussel, 25 juli 1962.
                                Artikel 5
                                                                                           Voor de Commissie
     In de gevallen, bedoeld in artikel 19, lid 2, sub a)                                      De Voorzitter
van Verordening no. 19 van de Raad is het maxi­
mumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar de                                               W. HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 1906/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   28. 7 . 62
                                                   BIJLAGE
                     METHODE VOOR DE BEPALING VAN HET ASGEHALTE VAN MEEL
Apparatuur                                                gebracht . Vlak voor de verassing wordt het be­
                                                          vochtigd met 1 a 2 ml ethanol.
1.     Laboratoriumbalans waarop tot 0,1 mg kan
worden afgelezen. Bijbehorende gewichten .                4.     Bij geopende ovendeur worden de verassings­
2.     Elektrisch verwarmde moffeloven met tem­
                                                          schotels eerst bij de toegang geplaatst en pas na
                                                          volledige verbranding van hèt materiaal verder in
peratuurregeling en -aanwijzing en voldoende door­        de oven geschoven . Bij gesloten ovendeur moet een
stroming van lucht.                                       voldoende toevoer van lucht gegarandeerd zijn,
3.     Ronde verassingsschotels met platte bodem,         doch deze luchtstroom mag niet zo sterk zijn dat
met een diameter van ongeveer 5 cm en een op­             daardoor materiaal uit de verassingsschotels wordt
staande rand ter hoogte van max. 2 cm ; bij voor­         meegevoerd.
keur van goud-platina, doch ook van kwarts of             5.     De verassing moet leiden tot algehele verbran­
porselein.                                                ding van het meel, derhalve eveneens van de zich
4 . Exsiccator (binnendoorsnede ongeveer 18 cm)           eventueel in het gloeiresidu bevindende kooldeeltjes .
met koker, met geperforeerde porselein- of alu­           De verassing is beëindigd, wanneer het gloeiresidu
miniumplaat . Droogmiddel : calciumchloride, fos­         in afgekoelde toestand praktisch wit gekleurd is .
forpentoxyde of blauw gekleurd silicagel.                 6.     De verassingstemperatuur moet 900° bedra­
                                                          gen .
 Werkwijze                                                7.     Na afloop van de verassing worden de ver­
                                                          assingsschotels uit de oven genomen, ongeveer
 1.    Het gewicht van de hoeveelheid te behandelen       1 minuut op een eternitplaat gelaten, waarna ten
materiaal is 5 a 6 gr. Bij meelsoorten, waarbij een       hoogste vier stuks tegelijk in de exsiccator worden
 asgehalte in de droge stof van meer dan 1% wordt         geplaatst . De gesloten exsiccator wordt in de nabij­
 verwacht, bedraagt de te behandelen hoeveelheid          heid van de analytische balans opgesteld. Het
 2 è. 3 gr. Het gewicht van de hoeveelheid te behan­      wegen van de verassingsschotels geschiedt na volle­
 delen materiaal kan worden afgerond tot op 10 mg ;       dige afkoeling (ongeveer één uur) .
 bij alle overige wegingen wordt het gewicht tot op
 0,1 mg bepaald.                                           Resultaat van de analyse
 2.     Vlak voor het gebruik worden de verassings­        1.     Foutgrenzen : Duplobepalingen mogen tot een
 schotels in de moffeloven bij verassingstemperatuur       asgehalte van 1% geen grotere onderlinge afwij­
 tot constant gewicht uitgegloeid — in de regel is         king vertonen dan 0,02 eenheden van het asgehalte ;
 hiervoor een periode van 15 minuten voldoende —           is het asgehalte hoger dan 1% , dan mag de afwijking
 en in de exsiccator als aangegeven onder 7 tot            ten hoogste 2% van het asgehalte bedragen . Bij
 kamertemperatuur afgekoeld.                               grotere afwijkingen is herhaling noodzakelijk.
 3.     Het te behandelen materiaal wordt los en in        2.      Het asgehalte wordt, afgerond tot op 0,01 ,
 een overal even dikke laag op de verassingsschotel        in percenten van de droge stof opgegeven .
                              VERORDENING No. 92 VAN DE COMMISSIE
               betreffende de restituties voor de uitvoer voor de op basis van granen ver­
                                                werkte Produkten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       Gelet op Verordening no . 55 van de Raad be­
 GEMEENSCHAP,
                                                            treffende de regeling voor de op basis van granen
                                                            verwerkte produkten, en met name op artikel 14 ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­        lid 2,
  ropese Economische Gemeenschap,
                                                                Gezien het advies van het comité van beheer
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­         voor granen ,
  dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
  meenschappelijke ordening der markten in de sec­              Overwegende dat, op grond van artikel 14 , lid 2
  tor granen, en met name op artikel 20, lid 2,             van Verordening no . 55 van de Raad, het bedrag