CELEX: C2006/326/81
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-449/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Bruxelles (Belgicko) 6. novembra 2006 – Sophiane Gysen/Groupe S – Caisse d'assurances sociales pour indépendants (sociálna poisťovňa pre samostatne zárobkovo činné osoby)

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/38
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail de Bruxelles (Belgicko) 6. novembra 2006 – Sophiane Gysen/Groupe S – Caisse d'assurances sociales pour indépendants (sociálna poisťovňa pre samostatne zárobkovo činné osoby)
   (Vec C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Sophiane Gysen
   
      Žalovaná: Groupe S – Caisse d'assurances sociales pour indépendants (sociálna poisťovňa pre samostatne zárobkovo činné osoby)
   Prejudiciálna otázka
   Môžu sa alebo majú sa nariadenie Rady [(EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 z 29. februára 1968, ktorým sa stanovuje Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, ako aj podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov týchto spoločenstiev] (1), jeho „Príloha VII: odmena…“ oddiel 1 Rodinné prídavky a článok 67 ods. 1, (ktoré) zahŕňajú:
   
               a)
            
            
               príspevok na domácnosť;
            
         
               b)
            
            
               príspevok na nezaopatrené dieťa;
            
         
               c)
            
            
               príspevok na vzdelanie;
            
         považovať za ustanovenia, ktoré v tejto veci sporná vnútroštátna právna úprava označuje za „… medzinárodnú zmluvu o sociálnom zabezpečení, ktorá je v Belgicku platná“?
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1; Mim. vyd. 01/002, s. 5.