CELEX: 62012TN0069
Language: sk
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Vec T-69/12: Žaloba podaná 17. februára 2012 — Zavvar/Rada

14.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 109/26
            
         Žaloba podaná 17. februára 2012 — Zavvar/Rada
   (Vec T-69/12)
   2012/C 109/55
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Seyed Hadi Zavvar (Dubaj, Spojené arabské emiráty) (v zastúpení: S. Zaiwalla, P. Reddy a F. Zaiwalla, solicitors, D. Wyatt, QC (Queen’s Counsel), a R. Blakeley, barrister)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil bod 22 tabuľky A prílohy rozhodnutia 2011/783/SZBP (1) v rozsahu, v akom sa ho týka,
            
         
               —
            
            
               zrušil bod 22 tabuľky A prílohy nariadenia č. 1245/2011 (2) v rozsahu, v akom sa ho týka,
            
         
               —
            
            
               rozhodol, že článok 20 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2010/413/SZBP, zmeneného a doplneného rozhodnutím 2011/783/SZBP, sa na neho neuplatňuje,
            
         
               —
            
            
               rozhodol, že článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 961/2010, vykonaného nariadením č. 1245/2011, sa na neho neuplatňuje a
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na tom, že
               
                           —
                        
                        
                           kritériá na zaradenie na zoznam stanovené v rozhodnutí 2010/413/SZBP a v nariadení č. 961/2010 nie sú v prejednávanej veci splnené.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na tom, že
               
                           —
                        
                        
                           prijatie reštriktívnych opatrení voči nemu je zjavne v rozpore s jeho základnými a ľudskými právami, ako aj so zásadou proporcionality.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na tom, že
               
                           —
                        
                        
                           reštriktívne opatrenia prijaté voči nemu sú v rozpore s procesnými povinnosťami Rady, ako aj s právom na obhajobu.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod založený na tom, že
               
                           —
                        
                        
                           Všeobecný súd má zrušiť jeho zaradenie na zoznam, pokiaľ vyhovie žalobám, ktoré podali banky uvedené na zozname s cieľom zrušiť ich zaradenie na zoznam.
                        
                     
         
      (1)  Rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, 2011, s. 71).
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1245/2011 z 1. decembra 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, 2011, s. 11).