CELEX: 62018CA0610
Language: et
Date: 2020-07-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-610/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. juuli 2020. aasta otsus (Centrale Raad van Beroepi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – AFMB Ltd jt versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatavad õigusaktid – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 14 punkti 2 alapunkt a – Mõiste „isik, kes töötab transpordivahendil ettevõtja juures“ – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 13 lõike 1 punkt b – Mõiste „tööandja“ – Veoautojuhid, kes tavaliselt töötavad kahes või enamas liikmesriigis või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigis – Veoautojuhid, kes on sõlminud töölepingu ühe ettevõtjaga, kuid on antud nende autojuhtide elukohariigis asuva teise ettevõtja tegelikku alluvusse – „Tööandjaks“ oleva ettevõtja kindlaksmääramine)

7.9.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 297/7
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. juuli 2020. aasta otsus (Centrale Raad van Beroepi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – AFMB Ltd jt versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
      (Kohtuasi C-610/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Võõrtöötajad - Sotsiaalkindlustus - Kohaldatavad õigusaktid - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Artikli 14 punkti 2 alapunkt a - Mõiste „isik, kes töötab transpordivahendil ettevõtja juures“ - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikli 13 lõike 1 punkt b - Mõiste „tööandja“ - Veoautojuhid, kes tavaliselt töötavad kahes või enamas liikmesriigis või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) riigis - Veoautojuhid, kes on sõlminud töölepingu ühe ettevõtjaga, kuid on antud nende autojuhtide elukohariigis asuva teise ettevõtja tegelikku alluvusse - „Tööandjaks“ oleva ettevõtja kindlaksmääramine)
      (2020/C 297/09)
      Kohtumenetluse keel: hollandi
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Apellatsioonkaebuse esitajad: AFMB Ltd jt
      
         Vastustaja apellatsioonimenetluses: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes (nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 118/97 muudetud ja ajakohastatud redaktsioonis, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 631/2004) artikli 14 punkti 2 alapunkti a ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrusega (EÜ) nr 465/2012) artikli 13 lõike 1 punkti b alapunkti i tuleb tõlgendada nii, et rahvusvahelisi vedusid tegeva veoautojuhi tööandja nende sätete tähenduses on ettevõtja, kelle tegelikus alluvuses see veoautojuht on, kes on tegelik töötasukulude kandja ja kellel on tegelik voli tema tööleping üles öelda, ja mitte ettevõtja, kellega see veoautojuht on sõlminud töölepingu ja kes on selles lepingus formaalselt määratletud kui selle autojuhi tööandja.
      
         (1)  ELT C 455, 17.12.2018.