CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 8 december 1969 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 17 december 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag in de vorm van boter- concentraat tegen verlaagde prijs te verkopen

Nr. L 323 /34                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         24. 12. 69
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 december 1969
              tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 17 december 1968 waarbij
              de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag in de
                             vorm van boterconcentraat tegen verlaagde prijs te verkopen
                                      (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        ( 69/487/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   produkten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Economische Gemeenschap,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                  In artikel 2, lid 2, van de beschikking van de Com­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
                                                                  missie van 17 december 1968 waarbij de Bondsrepu­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              bliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit over­
(EEG) nr. 1398 /69 (2), met name op artikel 35 ,
                                                                  heidsopslag in de vorm van boterconcentraat tegen
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van de beschik­
                                                                  verlaagde prijs te verkopen, wordt het volgende derde
                                                                  streepje opgenomen :
king van de Commissie van 17 december 1968 waar­
bij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
                                                                   „— of 6 g ethylester van beta-apo-8'-caroteenzuur."
om boter uit overheidsopslag in de vorm van boter­
concentraat tegen verlaagde prijs te verkopen, ge­
wijzigd bij beschikking van de Commissie van                                              Artikel 2
28 maart 1969, is voorgeschreven dat sesamol of
beta-sitosterol als verklikstof in het boterconcentraat
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
moet worden verwerkt; dat het gebruik van deze                    Duitsland .
produkten in de praktijk moeilijkheden kan opleve­
ren voor de verkoop van boterconcentraat aan de
consument ; dat derhalve het gebruik van een kleur­               Brussel, 8 december 1969 .
stof in plaats van de beide genoemde produkten moet
worden toegestaan ;                                                                              Voor de Commissie
                                                                                                    De Voorzitter
Overwegende dat de in deze beschikking bedoelde
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                                    Jean REY
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz, 13 .
H PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .