CELEX: 31999R0183
Language: sl
Date: 1999-01-25 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES, ESPJ, Euratom) št. 183/1999 z dne 25. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča

Pomembno pravno obvestilo

|

31999R0183

Uradni list L 021 , 28/01/1999 str. 0001 - 0001

		Uredba Sveta (ES, ESPJ, Euratom) št. 183/1999z dne 25. januarja 1999o spremembi Uredbe (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 o spremembi Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 o določanju prejemkov članov Računskega sodiščaSVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 188b(8) Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti člena 45b(8) Pogodbe,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 160b(8) Pogodbe,ker Svet določi plače, nadomestila in pokojnine predsednika in članov Računskega sodišča;ker je Uredba (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 [1] spremenila določbe Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 [2] v zvezi s plačami in prehodnimi dodatki in v členu 2 določila, da se pokojnine, pridobljene do dneva začetka veljavnosti zadevne uredbe, ne spremenijo;ker je Sodišče prve stopnje v svoji sodbi z dne 30. septembra 1998 v zadevi T-121/97 ugotovilo, da je člen 2 navedene uredbe nezakonit in je zato treba Uredbo (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 spremeniti, da se to nezakonito stanje odpravi,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 2 Uredbe (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 se nadomesti:"Člen 2Pokojnine, pridobljene pred 1. novembrom 1993, se s to uredbo ne spremenijo."Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 25. januarja 1999Za SvetPredsednikJ. Fischer[1] UL L 85, 19.4.1995, str. 10.[2] UL L 268, 20.10.1977, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95.--------------------------------------------------