CELEX: 31975R1933
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1933/75 van de Raad van 22 juli 1975 houdende algemene voorschriften inzake de in artikel 33 bis van Verordening (EEG) nr. 816/70 bedoelde bijzondere distillatie van tafelwijn

Nr. L 198 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 7 . 75
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1933/75 VAN DE RAAD
                                                     van 22 juli 1975
                houdende algemene voorschriften inzake de in artikel 33 bis van Verordening
                           (EEG) nr. 816/70 bedoelde bijzondere distillatie van tafelwijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad               1.     Het besluit om tot de in artikel 33 bis van Ver­
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen               ordening (EEG) nr. 816/70 bedoelde distillatie over te
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­              gaan, wordt genomen wanneer de situatie van de be­
markt ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        schikbare hoeveelheden , vermeerderd met het volume
nr. 1 932/75 (2), inzonderheid op artikel 33 bis, lid 2,
                                                                van de wijninvoer uit de Maghreb-landen, leidt tot
Gezien het voorstel van de Commissie,                           verstoring van de communautaire markt in de zin van
                                                                lid 2. Deze situatie wordt twee maal per jaar onder­
Overwegende dat in artikel 33 bis, lid 1 , van Verorde­         zocht, de eerste maal vóór 15 december, op grond van
ning (EEG) nr. 816/70 is bepaald dat de producenten­            de produktie- en behoeftenraming, de tweede maal
verenigingen tot bijzondere distillatie van tafelwijn           vóór 15 april, op grond van de verbeterde raming. Er
mogen overgaan indien het volume van de in de Ge­               kan evenwel worden besloten een extra onderzoek te
meenschap beschikbare hoeveelheden, vermeerderd .               verrichten vóór 1 5 september ingeval de tussen 1 5
met het volume van de wijninvoer uit Algerije, Ma­              april en voornoemde datum ingevoerde hoeveelheden
rokko en Tunesië, hierna „Maghreb-landen" genoemd,              abnormaal hoog zijn. Deze data worden hierna „con­
verstoringen op de communautaire markt veroor­                  stateringsdata" genoemd.
zaakt ; dat de voorwaarden waaronder de bijzondere
distillatie plaatsvindt, nader dienen te worden be­             2. Verstoring van de communautaire markt wordt
paald ;                                                         geconstateerd wanneer de gemiddelde prijs in de loop
                                                                van een maand op nader te bepalen representatieve
Overwegende dat het wenselijk is de criteria vast te             markten van tafelwijn met een alcoholgehalte van ten
stellen waaraan moet zijn voldaan om tot distillatie te          minste 11° gedurende ten minste twee achtereenvol­
kunnen overgaan en met name het begrip verstoring               gende weken beneden het gemiddelde blijft van de in­
van de markt ;                                                   terventietoepassingsprijzen die zijn vastgesteld voor de
Overwegende dat eveneens de criteria voor het bepa­              tafelwijnsoorten R I en R II.
len van de hoeveelheden die voor distillatie in aan­
merking komen moeten worden vastgesteld ;                                                Artikel 2
Overwegende dat moet worden bepaald welke wijn­
soort rechtstreeks concurreert met de wijn uit de                De hoeveelheid wijn die voor de bijzondere distillatie
Maghreb-landen ;                                                 in aanmerking komt, stemt overeen met de hoeveel­
                                                                 heid die tussen twee constateringsdata uit de Maghreb­
 Overwegende dat een regeling moet worden getroffen              landen is ingevoerd in de kalendermaanden waarin de
om het aandeel van iedere producentenvereniging ten             verstoring in de zin van artikel 1 , lid 2, is geconsta­
opzichte van de totale te distilleren hoeveelheid vast           teerd .
te stellen ;
                                                                 Indien invoerstatistieken ontbreken, kan een raming
 Overwegende dat de prijs die voor de gedistilleerde             plaatsvinden op de grondslag van de afgegeven in­
wijn moet worden betaald dient te worden vastge­                 voercertificaten .
 steld ;
 Overwegende dat steun moet worden verleend indien               Deze hoeveelheid wordt vermenigvuldigd met een for­
 deze prijs het niet mogelijk maakt het door deze dis­           faitair alcoholgehalte van 12° .
 tillatie verkregen produkt op normale wijze af te zet­
 ten ;
                                                                                         Artikel 3
 Overwegende dat in iedere betrokken Lid-Staat een
 instelling met de uitvoering van deze bepalingen moet            1.     De producentenverenigingen die rode wijn met
 worden belast,                                                  een alcoholgehalte van ten minste 1 1 ° voortbrengen
                                                                 en voor bijzondere distillatie in aanmerking wensen te
 (') PB nr. L 99 van 5. 5 . 1970 , blz . 1 .                     komen, dienen een verklaring in bij het bevoegde in­
 (2) Zie blz. 19 van dit Publikatieblad .                        terventiebureau . In de verklaring wordt vermeld :
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 198/21
— het gemiddelde van de hoeveelheden wijn met een              b) de naam en het adres van de producent,
     alcoholgehalte van ten minste 11° , die gedurende         c) de plaats waar de wijn is opgeslagen,
     een nader te bepalen periode zijn geproduceerd ;
                                                               d) de naam van de distilleerder of de firmanaam van
— het gemiddelde alcoholgehalte van de betrokken                   de distilleerderij,
     wijn .
                                                               e) het adres van de distilleerderij.
2 . De    interventiebureaus  stellen  de   Commissie    in
kennis van de ingediende verklaringen en vermelden                                      Artikel 5
de totale hoeveelheid, onderverdeeld per tiende graad
alcoholgehalte, het gewogen totale alcoholgehalte,             1 . De minimumaankoopprijs van tafelwijn bestemd
alsmede de totale hoeveelheid uitgedrukt in graad zui­         voor bijzondere distillatie is gelijk aan de interventie­
vere alcohol .
                                                               toepassingsprijs voor tafelwijn van soort R I.
3. De machtiging tot distillatie wordt door de                 2. Deze prijs geldt voor het onverpakte produkt af
Commissie verleend naar gelang van het geval :                 bedrijf producent.
— indien de totale hoeveelheid tafelwijn waarvoor
     verklaringen voor distillatie zijn ingediend, niet                                 Artikel 6
     groter is dan de overeenkomstig artikel 2 bepaalde
     hoeveelheid, voor de totale hoeveelheid van elke          De produkten die verkregen zijn uit de bijzondere dis­
     verklaring ;                                              tillatie moeten een alcoholgehalte van 95° of meer
— indien de totale hoeveelheid tafelwijn waarvoor              hebben, met een toegelaten afwijking van 0,4° .
     verklaringen voor distillatie zijn ingediend, groter
     is dan de overeenkomstig artikel 2 bepaalde hoe­                                   Artikel 7
     veelheid, aan de hand van een percentage waar­
     door elke verklaring evenredig wordt verminderd.          1.     Voor elke graad/hectoliter gedistilleerde wijn
4.      De machtiging wordt uitgedrukt in graad zuivere        wordt door het interventiebureau steun verleend .
alcohol .
                                                               2.     Het bedrag van de steun wordt vastgesteld aan de
                                                               hand     van   het  verschil  tussen  de  interventietoe­
                         Artikel 4
                                                               passingsprijs voor tafelwijn van soort R I en de prijs
1.      De producentenverenigingen waaraan een zeker           van alcohol uit wijnbouwprodukten .
aandeel is toegewezen, kunnen voor de betrokken
hoeveelheid, eventueel door bemiddeling van het in­                                     Artikel 8
terventiebureau, met de door hen gekozen distilleer­
ders contracten voor de levering van tafelwijn van hun          1 . De betrokken Lid-Staten wijzen een interventie­
eigen produktie sluiten .                                      bureau aan dat wordt belast met de uitvoering van
                                                               deze verordening.
2. In deze contracten wordt bepaald :
a) dat de distilleerder de in het contract vermelde            2. Het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens
    hoeveelheid tafelwijn aankoopt ;                           grondgebied de distillatie heeft plaatsgevonden, is be­
b) dat de distilleerder verplicht is deze wijn te distille­    voegd voor de uitkering van de steun .
    ren en daarvoor ten minste de in artikel 5 bedoelde
    prijs te betalen .                                                                  Artikel 9
3.      In deze contracten wordt vermeld :
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
a) de hoeveelheid, de kleur en het effectief alcoholge­        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
    halte van de te distilleren tafelwijn,                      blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 22 juli 1975.
                                                                              Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              G. MARCORA