CELEX: C1997/318/30
Language: sv
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 23 juli 1997 i mål T-24/96, U mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (Anledning saknas att döma i saken)

18.10 .97            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 318/ 15

shagen, 12, boulevard de la Foire, Luxemburg, och Euro­                           FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT
peiska gemenskapernas kommission ( ombud: Dimitrios                                           av den 23 juli 1997
Gouloussis och Blanca Vila Costa ) angående en talan
enligt artikel 178 i EG-fördraget om ersättning för den                 i mål T-85/96, Francis Alan Clarke mot Europeiska cent­
skada som sökanden påstår sig ha lidit på grund av att                      ret för utveckling av yrkesutbildning ( Cedefop) (')
den transportör som kommissionen utsett för sent avhäm­
tat den olivolja som sökanden tillhandahöll inom ramen                              (Anledning saknas att döma i målet)
för en anbudsinfordran för gratis leverans av denna pro­                                         ( 97/C 318/31 )
dukt i folken i Georgien och Armenien. Beslutet har föl­
jande lydelse:
                                                                                          (Rättegångsspråk: tyska)
1 ) Talan avvisas.
                                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen ( avdelningsordfö­
                                                                       randen R. García-Valdecasas och domarna J. Azizi och M.
2 ) Sökanden förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.             Jaeger; justitiesekreterare : H. Jung ), har den 23 juli 1997
                                                                       meddelat beslut i mål T-85/96 mellan Francis Alan Clarke,
(') EGT C 333 , 9.12.1995 .                                            tjänsteman vid Europeiska centret för utveckling av yrkes­
                                                                       utbildning ( Cedefop ), företrädd av advokaten Frank Mon­
                                                                       tag, Köln, och Europeiska centret för utveckling av yrkes­
                                                                       utbildning ( Cedefop ) ( ombud: Bertrand Wägenbaur), angå­
                                                                       ende talan om ogiltigförklaring av i första hand beslutet
                                                                       av den 22 april 1996 och i andra hand beslutet av den
                                                                       21 maj 1996 genom vilka svaranden har avslagit en begä­
            FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT                                ran om förlängning av sökandens förordnande vid Europe­
                                                                       iska gemenskapernas statistikkontor i Luxemburg och
                      av den 23 juli 1997                              beslutat att han skall placeras i Thessaloniki . Beslutet har
i mål T-24/96, U mot Europeiskt centrum för utveckling                 följande lydelse:
            av yrkesutbildning (Cedefop ) (')
             (Anledning saknas att döma i saken)                        1 . Anledning saknas att döma i målet.
                             ( 97/C 318/30 )
                                                                       2 ) Sökanden skall bära sina rättegångskostnader samt de
                                                                           rättegångskostnader som svaraden har yrkat ersättning
                    (Rättegångsspråk: tyska)                               för i det interimistiska förfarandet och i förfarande
                                                                           mål.

Förstainstansrätten, femte avdelningen ( ordföranden R.
García-Valdecasas, samt domarna J. Azizi och M. Jaeger;                (') EGT C 233 , 10.8.1996 .
justitiesekreterare : H. Jung), har den 23 juli 1997 avkun­
nat beslut i mål T-24/96 mellan U, tjänsteman vid Europe­
iskt centrum för utveckling av yrkesutbildning ( Cedefop ),
med hemvist i Berlin, företrädd av advokaten Frank Mon­
tag, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Aloyse May,
31 , Grand-Rue, Luxemburg, och Europeiskt centrum för
utveckling av yrkesutbildning ( Cedefop ) ( ombud : advoka­                       FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
ten Bertrand Wägenbaur), angående en talan om ogiltig­
                                                                                              av den 24 juli 1997
förklaring av Cedefops beslut av den 8 februari 1996 att
avslå sökandens begäran om förlängd placering vid Euro­                i mål T-573/93 ( 129), Manuel Caballero Montoya mot
peiska gemenskapernas kommissions representationskon­                         Europeiska gemenskapernas kommission (')
tor i Berlin och att istället förflytta honom till Thessalo­
niki . Beslutet har följande lydelse:                                                       (Domar - Tolkning)
                                                                                                ( 97/C 318/32 )
1 ) Anledning saknas att döma i saken.
                                                                                        (Rättegångsspråk: spanska)
2 ) Sökanden skall stå för sina egna rättegångskostnader
    samt ersätta svarandens rättegångskostnader i det inte­            Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
    rimistiska förfarandet och detta förfarande.                       Bellamy och domarna A. Kalogeropoulos och A. Potocki;
                                                                       justitiesekreterare : H. Jung) har den 24 juli 1997 meddelat
(') EGT C 133 , 4.5.1996 .                                             beslut i mål T-573/93 ( 129 ) mellan Manuel Francisco
                                                                       Caballero Montoya, tjänsteman vid Europeiska gemenska­
                                                                       pernas kommission, företrädd av advokaten Juan Ramon
                                                                       Iturriagagoitia Bassas, Madrid, och Europeiska gemenska