CELEX: 31981R1042
Language: el
Date: 1981-04-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1042/81 της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1981 περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1794/80 «περί αναστολής του περιοδικού καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής και της ακατέργαστης ζάχαρης»

16. 4. 8                                 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ. L 105/31
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1042/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 15ης Απριλίου 1981
                ηερί καταργήσεως τοΰ κανονισμοί (ΕΟΚ) άριϋ. 1794/80 «κερί άναστολής τοΰ περιοδικοδ
                καϋορισμοΟ τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή τής λευκής και τής άκατέργαστης ζάχαρης»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ανασταλεί υπό όρισμένους όρους · ότι ή έν λόγω
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                  αναστολή προβλέπεται άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                                  1794/80 τής Επιτροπής τής 9ης 'Ιουλίου 1980 (5) - ότι
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               ύπάρχουν πρός τό παρόν στην Κοινότητα πλεονάσματα
Κοινότητος,                                                       ζάχαρης πρός έξαγωγή βάσει τών τιμών τής διεθνούς
                                                                  αγοράς ■ ότι πρέπει ώς έκ τούτου νά τεθεί τέλος στήν έν
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 τοΰ Συμβουλίου τής             λόγω άναστολή ■
 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως αγοράς
στόν τομέα τής ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν κανονισμό είναι
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 3455/80 (2),                 σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                  Ζάχαρης,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 766/68 του Συμβουλίου τής
 18ης Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων
γιά τή χορήγηση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1489/76 (4), καί ιδίως τό άρθρο 2
παράγραφος 2,                                                                               "Αρθρο /
 Εκτιμώντας :                                                     Ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριΟ. 1794/80 καταργείται.
ότι τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 766/68
προβλέπει ότι γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό                                            "Αρθρο 2
άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό α τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ )
άριθ. 3330/74 οί έπιστροφές καθορίζονται κάθε δύο                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 16 'Απριλίου
έβδομάδες· ότι ό έν λόγω καθορισμός δύναται νά                     1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 15 'Απριλίου 1981 .
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής Επιτροπής
 C)   ΕΕ αριθ. L  359 της 31 . 12. 1974. α 1 .
 ( :) ΕΕ άρι9. L  360 της 31 . 12 . 1980. σ. 17 .
 C)   ΕΕ άριθ. L  143 της 25 . 6. 1968. σ. 8.
 (4 ) ΕΕ άρι9. L  167 της 26.  6. 1976. σ . 13 .                   C ) ΕΕ άριθ. L 176 της 10. 7 . 1980, σ. 12.