CELEX: C2004/239/28
Language: da
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2004 i sag T-308/00, Salzgitter AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — artikel 4, litra c), KS, artikel 67 KS og 95 KS — finansiel støtte til virksomheden Salzgitter — grænsen mod det tidligere DDR og det tidligere Tjekkoslovakiet — ikke anmeldt støtte — sjette kodeks for støtte til jern- og stålindustrien — retssikkerhed)

25.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 239/14
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 1. juli 2004
   i sag T-308/00, Salzgitter AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Statsstøtte - artikel 4, litra c), KS, artikel 67 KS og 95 KS - finansiel støtte til virksomheden Salzgitter - grænsen mod det tidligere DDR og det tidligere Tjekkoslovakiet - ikke anmeldt støtte - sjette kodeks for støtte til jern- og stålindustrien - retssikkerhed)
   (2004/C 239/28)
   Processprog: tysk
   I sag T-308/00, Salzgitter AG, Salzgitter (Tyskland), ved avocats J. Sedemund og T. Lübbig, og med valgt adresse i Luxembourg, støttet af: Forbundsrepublikken Tyskland ved W.-D. Plessing, som befuldmægtiget, bistået af avocat K. Schroeter mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: K.-D. Borchardt og V. Kreuschitz) og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/797/EKSF af 28. juni 2000 om Tysklands statsstøtte til Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, nu Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (EFT L 323, s. 5), har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili (refererende dommer), og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij, og M. Vilaras; justitssekretær: ekspeditionssekretær I. Natsinas, den 1. juli 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 2000/797/EKSF af 28. juni 2000 om Tysklands statsstøtte til Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, nu Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler herudover to tredjedele af sagsøgerens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 335 af 25.11.2000.