CELEX: 22017D1027
Language: mt
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 238/2015 tat-30 ta' Ottubru 2015 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE [2017/1027]

22.6.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 161/8
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 238/2015
      tat-30 ta' Ottubru 2015
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim ŻEE [2017/1027]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/861 tat-3 ta' Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-jodur tal-potassju, il-jodat tal-kalċju anidru u l-jodat tal-kalċju anidru miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1020 tad-29 ta' Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparat tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa NV) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1043 tat-30 ta' Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) li jsir mit-Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għad-dundjani għat-tismin, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għal speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd u għat-tismin, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 828/2007 u (KE) Nru 322/2009 (detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1053 tal-1 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 bħala addittiv tal-għalf għall-għoġġiela għat-trobbija, għall-ħnienes, għat-tiġieġ għat-tismin, għad-dundjani għat-tismin, għall-qtates u għall-klieb u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1259/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005 u (KE) Nru 1520/2007 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1060 tat-2 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-betaina anidra u tal-betaina kloridrat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1061 tat-2 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu askorbiku, tal-fosfat tal-askorbil tas-sodju, tal-fosfat tal-askorbil tal-kalċju u tas-sodju, tal-askorbat tas-sodju, tal-askorbat tal-kalċju u tal-palmitat tal-askorbil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1104 tat-8 ta' Lulju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 237/2012 f'dak li għandu x'jaqsam ma' forma ġdida tal-alfa-galattożidażi (EC 3.2.1.22) prodotta minn Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) u tal-endo-1,4-beta-glukanażi (EC 3.2.1.4) prodotta minn Aspergillus niger (CBS 120604) (detentur tal-awtorizzazzjoni: Kerry Ingredients and Flavours) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1105 tat-8 ta' Lulju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 u tal-Enterococcus faecium DSM 21913 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta' tjur għajr dawk tal-bajd, l-awtorizzazzjoni ta' dak l-addittiv tal-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb għat-tiġieġ għat-tismin u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 544/2013 fir-rigward tal-kontenut massimu ta' dak l-addittiv tal-għalf fl-għalf sħiħ u l-kumpatibbiltà tiegħu mal-koċċidjostati (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Biomin GmbH) (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1114 tad-9 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 403/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 848/2014 u (UE) Nru 1236/2014 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf m'għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (11)
               
               
                  L-Anness I għall-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ,
               
            ADOTT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 1zs (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1259/2004), 1zzf (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 255/2005), 1zzm (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005), u 1zzzzh (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1520/2007):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32015 R 1053: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1053 tal-1 ta' Lulju 2015 (ĠU L 171, 2.7.2015, p. 8).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004) u 1zzzzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 322/2009):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32015 R 1043: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1043 tat-30 ta' Ġunju 2015 (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 63).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Is-segwenti jiżdied fil-punt 1zzzx (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 828/2007):
                  “, kif emendat minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32015 R 1043: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1043 tat-30 ta' Ġunju 2015 (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 63).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzzzza (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 403/2009):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32015 R 1114: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1114 tad-9 ta' Lulju 2015 (ĠU L 182, 10.7.2015, p. 18).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied mal-punti 110 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 848/2014) u 121 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1236/2014):
                  “, kif emendat minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32015 R 1114: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1114 tad-9 ta' Lulju 2015 (ĠU L 182, 10.7.2015, p. 18).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 2zzf (Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 237/2012):
                  “, kif emendat minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32015 R 1104: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1104 tat-8 ta' Lulju 2015 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 61).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 89 (Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 544/2013):
                  “, kif emendat minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32015 R 1105: Ir-Regolament ta' Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1105 tat-8 ta' Lulju 2015 (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 65).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 135 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/724):
                  
                              “136.
                           
                           
                              
                                 32015 R 0861: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/861 tat-3 ta' Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-jodur tal-potassju, il-jodat tal-kalċju anidru u l-jodat tal-kalċju anidru miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 137, 4.6.2015, p. 1).
                           
                        
                              137.
                           
                           
                              
                                 32015 R 1020: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1020 tad-29 ta' Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' preparat tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 163, 30.6.2015, p. 22).
                           
                        
                              138.
                           
                           
                              
                                 32015 R 1043: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1043 tat-30 ta' Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-endo-1,4-beta-ksilanażi (KE 3.2.1.8) li jsir mit-Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, għad-dundjani għat-tismin, għat-tiġieġ tal-bajd, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u għal speċijiet minuri ta' tjur imrobbija għall-bajd u għat-tismin, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2148/2004, (KE) Nru 828/2007 u (KE) Nru 322/2009 (detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma NV) (ĠU L 167, 1.7.2015, p. 63).
                           
                        
                              139.
                           
                           
                              
                                 32015 R 1053: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1053 tal-1 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 bħala addittiv tal-għalf għall-għoġġiela għat-trobbija, għall-ħnienes, għat-tiġieġ għat-tismin, għad-dundjani għat-tismin, għall-qtates u għall-klieb u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1259/2004, (KE) Nru 255/2005, (KE) Nru 1200/2005 u (KE) Nru 1520/2007 (detentur tal-awtorizzazzjoni Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (ĠU L 171, 2.7.2015, p. 8)
                           
                        
                              140.
                           
                           
                              
                                 32015 R 1060: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1060 tat-2 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-betaina anidra u tal-betaina kloridrat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 174, 3.7.2015, p. 3).
                           
                        
                              141.
                           
                           
                              
                                 32015 R 1061: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1061 tat-2 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu askorbiku, tal-fosfat tal-askorbil tas-sodju, tal-fosfat tal-askorbil tal-kalċju u tas-sodju, tal-askorbat tas-sodju, tal-askorbat tal-kalċju u tal-palmitat tal-askorbil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (ĠU L 174, 3.7.2015, p. 8).
                           
                        
                              142.
                           
                           
                              
                                 32015 R 1105: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1105 tat-8 ta' Lulju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparat tal-Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 u tal-Enterococcus faecium DSM 21913 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tal-bajd u għal speċijiet minuri ta' tjur għajr dawk tal-bajd, l-awtorizzazzjoni ta' dak l-addittiv tal-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb għat-tiġieġ għat-tismin u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 544/2013 fir-rigward tal-kontenut massimu ta' dak l-addittiv tal-għalf fl-għalf sħiħ u l-kumpatibbiltà tiegħu mal-koċċidjostati (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Biomin GmbH) (ĠU L 181, 9.7.2015, p. 65).
                           
                        
                              143.
                           
                           
                              
                                 32015 R 1114: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1114 tad-9 ta' Lulju 2015 dwar l-awtorizzazzjoni tal-L-valina prodotta mill-Escherichia coli bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 403/2009 u r-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 848/2014 u (UE) Nru 1236/2014 (ĠU L 182, 10.7.2015, p. 18).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/861, (UE) 2015/1020, (UE) 2015/1043, (UE) 2015/1053, (UE) 2015/1060, (UE) 2015/1061, (UE) 2015/1104, (UE) 2015/1105 u (UE) 2015/1114 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima dwar iż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Ottubru 2015.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  ĠU L 137, 4.6.2015, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 163, 30.6.2015, p. 22.
      
         (3)  ĠU L 167, 1.7.2015, p. 63.
      
         (4)  ĠU L 171, 2.7.2015, p. 8.
      
         (5)  ĠU L 174, 3.7.2015, p. 3.
      
         (6)  ĠU L 174, 3.7.2015, p. 8.
      
         (7)  ĠU L 181, 9.7.2015, p. 61.
      
         (8)  ĠU L 181, 9.7.2015, p. 65.
      
         (9)  ĠU L 182, 10.7.2015, p. 18.
      
         (*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.