CELEX: 32014D0730
Language: mt
Date: 2014-10-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/730/PESK tal- 20 ta' Ottubru 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

21.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 301/36
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2014/730/PESK
   tal-20 ta' Ottubru 2014
   li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu.
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta' Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, 16-il persuna u żewġ entitajiet għandhom jinżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
            
         
               (3)
            
            
               L-informazzjoni relatata ma' tliet persuni u entità waħda li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandha wkoll tiġi aġġornata.
            
         
               (4)
            
            
               B'segwitu għas-sentenza tat-3 ta' Lulju 2014 tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar vs il-Kunsill, Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar għandu jitneħħa mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
            
         
               (5)
            
            
               L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa emendat kif jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' Ottubru 2014.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.
   
      (2)  Għadha ma ġietx ippubblikata.
   
      ANNESS
      
                  I.
               
               
                  Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni, entitajiet jew korpi fiżiċi u ġuridiċi kif stabbilit fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
                  A.   Persuni
                  
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri
                              (magħruf ukoll bħala Humam al-Jazaeri)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1977
                           
                           
                              Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ Esteru mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Mohamad Amer Mardini
                              (magħruf ukoll bħala Mohammad Amer Mardini)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1959.
                              Post tat-twelid: Damasku
                           
                           
                              Ministru tal-Edukazzjoni Għolja mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Mohamad Ghazi Jalali
                              (magħruf ukoll bħala Mohammad Ghazi al-Jalali)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1969
                              Post tat-twelid: Damasku
                           
                           
                              Ministru tal-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kamal Cheikha
                              (magħruf ukoll bħala Kamal al-Sheikha)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1961.
                              Post tat-twelid: Damasku
                           
                           
                              Ministru tar-Riżorsi tal-Ilma mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Hassan Nouri
                              (magħruf ukoll bħala Hassan al-Nouri)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 9.2.1960
                           
                           
                              Ministru tal-Iżvilupp Amministrattiv mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Mohammad Walid Ghazal
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1951.
                              Post tat-twelid: Aleppo.
                           
                           
                              Ministru tad-Djar u l-Iżvilupp Urban mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Khalaf Souleymane Abdallah
                              (magħruf ukoll bħala Khalaf Sleiman al-Abdullah)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1960.
                              Post tat-twelid: Deir Ezzor
                           
                           
                              Ministru tax-Xogħol mis-27.08.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Nizar Wahbeh Yazaji
                              (magħruf ukoll bħala Nizar Wehbe Yazigi)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1961
                              Post tat-twelid: Damasku
                           
                           
                              Ministru tas-Saħħa mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Hassan Safiyeh
                              (magħruf ukoll bħala Hassan Safiye)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1949
                              Post tat-twelid: Latakia
                           
                           
                              Ministru tal-Kummerċ Intern u l-Protezzjoni tal-Konsumatru mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Issam Khalil
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1965
                              Post tat-twelid: Banias
                           
                           
                              Ministru tal-Kultura mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Mohammad Mouti' Mouayyad
                              (magħruf ukoll bħala Mohammad Muti'a Moayyad)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1968
                              Post tat-twelid: Ariha (Idlib)
                           
                           
                              Ministru tal-Istat mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ghazwan Kheir Bek
                              (magħruf ukoll bħala Ghazqan Kheir Bek)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 1961.
                              Post tat-twelid: Latakia
                           
                           
                              Ministru tat-Trasport mis-27.8.2014. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ġeneral Maġġur Ghassan Ahmed Ghannan
                              (magħruf ukoll bħala l-Ġeneral Maġġur Ghassan Ghannan, magħrul ukoll bħala l-Brigadier Ġeneral Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bħala kmandant tal-155 Missile Brigade, huwa qed jappoġġa lir-reġim Sirjan u hu responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili. Hu responsabbli għall-isparar ta' mill-anqas 25 Missila Scud lejn diversi postijiet ċivili bejn Jannar u Marzu 2013. Assoċjat ma' Maher al-Assad.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Kurunell Mohammed Bilal
                              (magħruf ukoll bħala Tenent Kurunell Muhammad Bilal)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bħala uffiċjal għoli fis-Servizz tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru tas-Sirja, hu jappoġġa lir-reġim Sirjan u huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. Hu assoċjat ukoll maċ-Ċentru ta' Riċerka tal-Istudji Xjentifiċi (SSRC) elenkat.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Mohamed Faraha
                              (magħruf ukoll bħala Muhammad Farahat)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viċi President tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni ta' Tri-Ocean Energy, li ġiet elenkata mill-Kunsill peress li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim Sirjan, għaldaqstant hu assoċjat ma' entità elenkata.
                              Fid-dawl tal-pożizzjoni għolja tiegħu fi Tri-Ocean Energy, hu responsabbli għall-attivitajiet tal-entità fil-forniment taż-żejt lir-reġim.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Abdelhamid Khamis Abdullah
                              (magħruf ukoll bħala Abdulhamid Khamis Abdullah
                              magħruf ukoll bħala Hamid Khamis
                              magħruf ukoll bħala Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)
                           
                           
                               
                           
                           
                              President tal-Overseas Petroleum Trading Company (OPT), li ġiet elenkata mill-Kunsill peress li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim Sirjan. Hu kkoordina kunsinni ta' żejt lir-reġim Sirjan mal-kumpannija taż-żejt elenkata tal-istat Sirjan Sytrol. Għaldaqstant, qed jibbenefika minn u jipprovdi appoġġ lir-reġim Sirjan.
                              Fid-dawl tal-pożizzjoni tiegħu bħala l-aktar persuna anzjana fl-entità hu responsabbli għall-attivitajiet tagħha.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Entitajiet
                  
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Pangates International Corp Ltd
                              (magħrufa wkoll bħala Pangates)
                           
                           
                              
                                          PO Box 8177
                                       
                                    
                                          Sharjah Airport International Free Zone
                                       
                                    
                                          L-Emirati Għarab Magħquda
                                       
                                    
                           
                              Pangates taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan. Għaldaqstant, hi qed tappoġġa lir-reġim Sirjan u tibbenefika minnu. Hi assoċjata wkoll mal-kumpannija taż-żejt Sirjana elenkata Sytrol.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Abdulkarim Group
                              (magħrufa ukoll bħala Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)
                           
                           
                              
                                          5797 Damasku
                                       
                                    
                                          Sirja
                                       
                                    
                           
                              Kumpannija prinċipali ta' Pangates li għandha kontroll operattiv fuqha. Bħala tali, tipprovdi appoġġ lil u qed tibbenefika mir-reġim Sirjan. Hi assoċjata wkoll mal-kumpannija taż-żejt Sirjana elenkata Sytrol.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  L-entrati dwar il-persuni elenkati hawn taħt, kif stabbiliti fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, huma ssostitwiti mill-entrati li ġejjin.
                  A.   Persuni
                  
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Muhammad () Dib () Zaytun ()
                              (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 20 ta' Mejju 1951;
                              Post tat-twelid: Damasku;
                              Passaport diplomatiku Nru D000001300
                           
                           
                              Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Ayman () Jabir ()
                              (magħruf ukoll bħala Jaber)
                           
                           
                              Post tat-twelid: Latakia
                           
                           
                              Soċju ta' Mahir al-Assad għall-milizzja ta' Shabiha. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili u fil-koordinazzjoni tal-gruppi tal-milizzja ta' Shabiha. Jipprovdi wkoll appoġġ finanzjarju lir-reġim.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              Tarif () Akhras (,)
                              (magħruf ukoll bħala Al Akhras)
                           
                           
                              Data tat-twelid: 2 ta' Ġunju 1951;
                              Post tat-twelid: Homs, Sirja;
                              Passaport Sirjan Nru 0000092405
                           
                           
                              Negozjant prominenti li jibbenefika minn u jappoġġa lir-reġim. Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika) u ex President tal-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs. Relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib mal-familja tal-President Al-Assad. Membru tal-Bord tal-Federazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Sirjana. Ipprovda appoġġ loġistiku għar-reġim (karozzi tal-linja u tank loaders).
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Entitajiet
                  
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data tal-elenkar
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Souruh Company
                              (magħrufa wkoll bħala SOROH Al Cham Company)
                           
                           
                              
                                          Indirizz: Adra Free Zone Area Damascus — Syria;
                                       
                                    
                                          Tel: +963-11-5327266;
                                       
                                    
                                          Mobile: +963-933-526812;
                                       
                                    
                                          +963-932-878282;
                                       
                                    
                                          Fax:+963-11-5316396
                                       
                                    
                                          Email: sorohco@gmail.com
                                       
                                    
                                          Website: http://sites.google.com/site/sorohco
                                       
                                    
                           
                              Il-maġġoranza tal-azzjonijiet tal-kumpannija jappartjenu direttament jew indirettament lil Rami Makhlouf.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Il-persuna elenkata hawn taħt tneħħiet mil-lista stabbilita fit-Taqsima A tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
                  
                              118.
                           
                           Dr. Mohammad ( 
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
                                 ) Al-Shaar ( 
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).