CELEX: 51982PC0568
Language: el
Date: 1982-09-21
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τήν άκατέργαστη μέταξα τήν μή έστριμμένη, τής κλάσεως 50.02 τού Κοινού Δασμολογίου (έτος 1983)#ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής πώληση, τής κλάσεως ex 50.04 τού Κοινού Δασμολγίου (έτος 1982)#ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολγικής ποσοστώεως γιά τά νήματα έξ όλοκλήρου έκ γναφάλων μετάξης μή συσκευασμένα γιά τή λαινική πώληση, τής διακρίσεως 50.05 Α τού Κοινού Δασμολογίου (έτος 1983) (ύποβληθείσς άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 568
Vol. 1982/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COΜ(82)568 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 21 Σεπτεμβρίου 1982
                       ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί άνοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
   ποσοστώσεως γι Α την Ακατέργαστη μέταξα την μη έστριμμένη ., της κλίσεως 50.02 του
                         Κοινού Δασμολογίου ( ἔτος 1983)
                     ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί Ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
  ποσοστώσεως γι Α τΑ νήματα έξ όλοκλήρου έκ μετάξης μη συσκευασμένα γιάτή λιανική
              πώληση , της κλάσεως      50.04 του Καινού Δασμολογίου ( έτος 1982)
                    ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ ] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί ήνοίγμπτος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως     μιας κοινοτικής δασμολογικής
  ποσοστώσεως γι Α τΑ νήματα έξ όλοκλήρου έκ γναφάλων μετάξης μή συσκευασμένα γι Α τή
        λαινική πώληση , της διακρίσεως 50.05 Α του Κοινού Δασμολογίου ( ἔτος 1983)
                                                                                       > „\
                                                                                            Υ
                                                                                              Ι
                                                                    hi ^ o                  :A
                   (Υποβληθείσες άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                                                                   /X
                                                                                        y
00Μ(θ2) 56Θ τελικδ
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΟ
1.Τ<* σημείωμα αυτό εχει για σκοπό νά ύποβίλε » στό Συμβούλιο σχέδι ::: κανονισμού
  γτγ-ρ Γ ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως γι ά τό 1983 αυτόνομων κοι­
  νοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων οσον άφορα την Ακατέργαστο μη έστριμένη μέταξα
   και τά νήματα καΟ'όλοκληρίαν έκ γναφάλων μετήξης , των διακρίσεων 50.02 , βχ 5"ΐ,
   καί 50.05 Α του κοινού δασμολογί υ .
2.Τά προβλήματα αυτά εξετάστηκαν στη σύσκεψη της άμάοας " Δασμολογική Οίκονομίτ "
   ίκ.ύ εγιντ. στίς 25 καί 27 " Απριλίου 1ί<32 . Στο τέ.ν.?7 της συσκέψεως αύτη ς , φάνηκε
  ητι για τά φάνηκε δτι γιά την ακατέργαστο μέταξ ; οί προβλέψεις των Κρατών μελών
   κι.ί τά Επίπεδα στα όποΤα έφθασαν οι είσαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρων μη προτι-
  μηαιακων κατά τη διάρκεια των τελευταίων έτων , επέτρεπαν νά προσδιοριστούν οί
  ανάγκες τους εισαγωγών σέ συνολική ποσότητα 4.800 τόννων . *0 δριθμός αυτός ε­
  πελέγη λοιπόν , σόν αρχική ποσοστωτ ι κη ποσότητα στο συνημμένο σχέδιο κανονισμού
  καί δεν αποκλείει τή δυνατότητα μεταγενεστέρων προσαρμογών κατά τη διάρκεια
  τυυ ποσοστωτι κου έτους
  Γ ιά τά νήματα Κ' θ' ολοκληρίαν έκ μετάξης η έκ γναφάτων μετάξης , πού έχουν κατα-
  ταχθώ στίς δασμολογικές διακρίσεις βχ 50.04 καί 50.05 Α, άλλά γιά τά οποία
  δεν υπάρχουν στατιστικές υποδιαιρέσεις , χρειάστηκε λόγω ελλείψεως στατιστικών
   στοιχείων νά χρησιμοποιηθούν , γιά τόν καθορισμό του ΰψους των ποσοστώσεων , οι'
   προβλέψεις των Κρατών μελών δσον άφορα τίς ανάγκες τους είσαγωγων . Οί ανάγκες
   αυτές υπολογίζονται συνολικά , γιά τό 1983 , σέ 90 τόννους γιά τά νήματα έκ μετά-
   ξης καί σέ 200 τόννους γιά τά νήματα έκ γναφάτων μετάξης , αριθμοί πού επελέγησαν
   σάν ποσοοτωτικές ποσότητες στά συνημμένα σχέδια κανονισμών .
 " Οσον άπορα τού ποσοστωτι κοός δασμούς , ή 'Επιτροπή δέν εχει στοιχεΤα πού θά
   μπορούσαν νά δικαιολογήσουν τροποποίηση των δασμών πού έχουν ηδη όρισΟεΤ τά 19..12
   γιά τά νήματα έκ μετάξης , δηλ . 2,5!}' άντίΒετα προτείνεται γιά τό 1963 , δπως προ­
   ηγουμένως , νά έξοιρεΒουν από τό δασμό ή ακατέργαστος μέταξα καί τά νήματα έκ με-
   τάξης .
 ---pagebreak---                                                Ζ <* £ Δ I ο
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ V ( ΕΟΚ )                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περι άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
              ποσοστώσεως γιά τήν άκατέργαστη μέταξα τήν μή έστριμμένη, τής κλάσεως 50.02 τοϋ Κοινοί)
                                              Δασμολογίου (έτος 1983)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    ποσοστώσεως γιά τό έτος 1983 δύνανται νά ύπολογι-
                                                             σθούν κατά προσέγγιση ώς άκολούθως :
" Εχοντας ύπόψη :
                                                                    Μπενελούξ                       0,05
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                Δανία                           0,0 ?
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 28 ,                                Γερμανία                        4 , 93
                                                                   Ελλάς                            0,0 ?
τό σχέδιο κανονισμού πού υπεβλήθη άπό τήν Επιτροπή,                 Γαλλία                         17,27
                                                                    'Ιρλανδία                       0,02
Εκτιμώντας :                                                        Ιταλία                         73,99
                                                                   'Ηνωμένο Βασίλειο                3,70
δτι, γιά τήν άκατέργαστη μέταξα ( μή έστριμμένη ) τής
κλάσεως 50.02 τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου, ή κοινοτική
παραγωγή δέν είναι έπαρκής γιά νά καλύψει τίς άνάγκες       δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών
τών βιομηχανιών πού τή χρησιμοποιούν ■ ότι ό έφοδια-        έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί
σμός αύτών τών τελευταίων έξαρτάται, συνεπώς, κατά          σέ δύο τμήματα τό σύνολο της ποσοστώσεως, κατανέ­
μεγάλο μέρος, άπό εισαγωγές προελεύσεως τρίτων              μοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τών Κρατών μελών, τό
χωρών ■ δτι συμφέρει τήν Κοινότητα νά άναστείλει καθ'       δεύτερο δέ τμήμα συγκροτώντας το ώς άπόθεμα προορι­
όλοκληρία τό δασμό τοΰ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τό            ζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα άνάγκες τών Κρατών
έξεταζόμένο προϊόν, έντός τού όρίου μιάς δασμολογικής       μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο δτι, γιά
κοινοτικής ποσοστώσεως μιάς κατάλληλης ποσότητος ·          νά δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους μιά
                                                            κάποια άσφάλεια, ένδείκνυται νά ορισθεί τό πρώτο
ότι δέν πρέπει νά υιοθετηθούν έπί τού παρόντος τά           τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο που . στή
τελικά μέτρα, τών όποιων τό άποτέλεσμα θά όδηγήσει          συγκεκριμένη περίπτωση , θά ήδύνατο νά τεθεί περίπου
στην έγκατάλειψη τών προσπαθειών πού έγιναν στόν            στά 85 0/0      ποσότητος τής ποσοστώσεως ·
τομέα, άπό πολλά έτη , γιά τήν αύξηση τής κοινοτικής
παραγωγής δτι. σύμφωνα μέ αυτούς τούς όρους, πρέπει         δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά
νά έπαναφερθεϊ τό ίσχύον καθεστώς τού 1982 .                έξαντληθούν σχετικά γρήγορα · δτι, γιά νά ληφΗι ϊ
                                                            ύπόψη αύτό τό γεγονός καί νά Αποφευχθεί κάθε
δτι ή κοινοτική παραγωγή δέν φαίνεται νά έχει ύποστεΐ       διακοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος, πού χρησιμο­
σημαντικές τροποποιήσεις σέ σχέση μέ τό 1982· δτι,          ποίησε σχεδόν στό σύνολό του τό άρχκό μερίδιο, νά
λαμβάνοντας ύπόψη αύτή τήν παραγωγή καί τίς διατυ­          προβαίνει στήν άνάληψη ένός συμπληρωματικού μερι­
πωθείσες προβλέψεις γιά τό έτος 1983 , οΐ άνάγκες εισα­     δίου άπό τό άπόθεμα · ότι αύτή ή άνάληψη θά πρέπει νά
γωγών γιά τήν έσωτερική κατανάλωση τής Κοινότητος           γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος, δταν καθένα άπό τά
δύνανται νά ύπολογισθούν σέ 4 800 τόνους · δτι ό καθο­      συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί
ρισμός σ' αύτό τό έπίπεδο τής ποσότητος ποσοστώσεως         σχεδόν στό σύνολό του καί μάλιστα όσες φορές τό
δέν άποκλείει έξ άλλου μία προσαρμογή κατά τή διάρ­         έπιτρέπει τό άπόθεμα ■ δτι τά άρχικά καί συμπληρωμα­
κεια τής περιόδου τής ποσοστώσεως ·                         τικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιό­
                                                            δου ποσοστώσεως ■ δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή ϊση καί συνεχής        άπαιτεί μιά στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών
πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν            καί Επιτροπής, ή όποία πρέπει, ιδίως, νά παρακολουθεί
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών             τό ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότητος ποσοστώσεως καί
ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά δλες τίς            νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ■
εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,
μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως · ότι ένα σύστημα
χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-           δτι άν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τΛς περιόδου
στώσεως, βασιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών              ποσοστώσεως, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τού
Κρατών μελών φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν               άρχικού μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος,
κοινοτικό χαρακτήρα αύτής τής ποσοστώσεως, σύμφωνα          είναι άπαραίτητο δπως τό Κράτος αύτό έπιστρέφει ένα
μέ τίς πιό πάνω όρισθεϊσες άρχές ■                          σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα , έτσι ώστε νά Αποφεύ­
                                                            γεται ή περίπτωση ένα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώ-
δτι, λαμβανομένων ύπόψη αύτών τών στοιχείων, τά             σεως νά μένει άχρησιμοποίητο σ' ένα Κράτος μέλος έν®
ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στήν ποσότητα τής            θά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα ·
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
δτι, δεδομένου ότι τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο   τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό
τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­          ϋψος τού άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός τρίτου μεριδίου
βούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωπούνται άπό τήν       Ισου μέ 5 % τού άρχικού μεριδίου, στρογγυλοποιουμένου
οικονομική ένωση Μπενελούξ. κάθε ένέργεια σχετική μέ      στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ' αύτή
τήν οικονομική ένωση δύναται νά διεξάγεται άπό ένα        3 . "Αν μετά τήν έξάντληση τού δευτέρου μεριδίου, τό
τών μελών της,                                            τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος μέλος
                                                          χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
                                                          Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς ίδιους δρους,
                                                          στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου Ισου μέ τό τρίτο.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                          Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοΟ
                                                          άποθέματος.
                        "Αρθρο I
                                                          4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
 1 . Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου       Κράτη μέλη δύνανται νά προβοΟν στήν άνάληψη μερι­
 1983 ό αυτόνομος δασμός τού Κοινού Δασμολογίου γιά       δίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους
τήν άκατέργαστη μέταξα (μή έστριμμένη) τής κλάσεως        αύτές, άν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
50.02, Αναστέλλεται καθ' όλοκληρία στά πλαίσια μιας       έξαντληθοΟν. Πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τούς
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 4 800 τόνων.          λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας
2 . Εντός τών όρίων τής δασμολογικής ποσοστώσεως          παραγράφου.
πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 , ή Ελλάς έπιβάλλει
δασμούς πού ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τις σχετικές                                 "Αρθρο 4
διατάξεις στήν πράξη προσχωρήσεως τοϋ 1979.
                                                          Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεΐ κατ'
                                                          έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμ­
                        "Αρθρο 2                          βρίου 198 3 .
 1 . " Ενα πρώτο τμήμα 4055 τόνων αύτής τής δασμολο­
γικής ποσοστώσεως, κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών                                  "Αρθρο 5
μελών · τά μερίδια πού, μέ τήν έπιφύλαξη τοΟ άρθρου 5 ,   Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1983 , άνέρχονται στίς   μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 198 3 τό άχρησιμοποίητο
άκόλουθες ποσότητες :                                     τμήμα τού άρχικοΟ τους μεριδίου πού στίς 15 Σεπτεμ­
                                      (σέ τόνους)         βρίου 1983,ύπερβαίνει τό 30% τής άρχικής ποσότητος.
        Μπενελούξ                            2            Δύνανται νά έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντική,
        Δανία                                1            άν εύλόγως έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει
        Γερμανία                            200           νά μή χρησιμοποιηθεί.
        Ελλάς                                1            Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργό-
        Γαλλία                             700            τερο μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1983, τό σύνολο τών εισα­
        Ιρλανδία                               1          γωγών τών έν λόγω προϊόντων, πού πραγματοποιήθηκαν
        Ιταλία                            3000
                                                          μέχρι καί καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 198 3 καί καταλογί­
        Ηνωμένο Βασίλειο                    150           σθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδεχο-
2 . Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή 745          μένως, τό τμήμα τού άρχικού τους μεριδίου πού έπιστρέ-
τόνοι, συνιστά τό άπόθεμα.                                φουν στό άπόθεμα.
                                                                                  "Αρθρο 6
                         "Αρθρο 3
                                                          Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού
  1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως έχει     Αναλαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά
 όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό ίδιο μερίδιο     άρθρα 2 καί 3 , καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, άπό τή
 έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί-         λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΟ
 στοιχο άπόθεμα, κατ' έφαρμογή τού άρθρου 5 , έχει        άποθέματος.
 χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
 Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στή      Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τις 5
 Επιτροπή, στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ϋψος       Όκτωβρίου 1983 γιά τό ΰψος τού άποθέματος μετά τίς
 τοΟ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου,     έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοΟ
 Ισου μέ 10% τοΟ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιημένου     άρθρου 5 .
 στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
                                                          Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεϊ τό άπόθεμα νά
 2 . "Αν, μετά τήν έξάντληση τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, τό     περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό
 δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ένα Κράτος        σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ϋψος τού ύπόλοιπου αύτού
 μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο , τό  στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή
 έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων      άνάληψη.
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
                       Αρθρο 7                           4. Ο βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
                                                         μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού κατα­
1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη       λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς όρους της παραγράφου 3.
ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 3, νά έπιτρέπει τόν                            "Αρθρο 8
χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
σεως στό συνολικό τους μερίδιο.                          Τά Κράτη μέλη πληροφοροΟν τήν Επιτροπή, μετά άπό
                                                         αϊτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
                                                         ματι στά μερίδιά τους.
2. Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
λόγω προϊόντων,
τήν έλεύδερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς Εχουν                                 "Αρθρο 9
χορηγηθεί.                                               Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
                                                         γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμοΟ.
3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους,                               "Αρθρο 10
στό βαθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό
τελωνείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις έλεύθερης κυκλο­       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ιανουα­
φορίας.                                                  ρίου 198 3 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                                      Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                 ^χεΔιο
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ / (ΕΟΚ)                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί Ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
              ποσοστώσεως γιά τά νήματα έξ όλοκλήρου έκ μετάξης μή συσκευασμένα γιά τή λιανική
                         ηώληση, τής κλάσεως «χ 50.04 τοΟ Κοινού Δασμολογίου (έτος 1983
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                    ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά δλες τίς
                                                           είσαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,
"Εχοντας ύπόψη :                                           μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως ■ δτι ένα σύστημα
                                                           χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής        στώσεως, βασιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 28,                         Κρατών μελών, φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν
                                                           κοινοτικό χαρακήρα αύτής τής ποσοστώσεως, σύμφωνα
τό σχέδιο κανονισμοΟ πού ύπεβλήθη άπό τήν Επιτροπή,        μέ τίς όρισθεΐσες άρχές·
Εκτιμώντας :
                                                           δτι, λαμβανομένων ύπόψη αύτών τών στοιχείων, τά
δτι ύπάρχει μία παραγωγή νημάτων μετάξης στήν              ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στήν ποσότητα τής
Κοινότητα ■ δτι, ένώ αύτή ή παραγωγή δύναται νά καλύ­      ποσοστώσεως γιά τό έτος 1983 δύνανται νά ύπολογι-
ψει όλες τίς άνάγκες τής Κοινότητος λόγω τής συνολικής     σθοΟν κατά προσέγγιση ώς άκολούθως:
της ποσότητος, δέν συμβαίνει τό ίδιο όσον άφορα τά                Μπενελούξ                             1,56
νήματα έξ όλοκλήρου έκ μετάξης ■ δτι αύτό συνεπάγεται             Δανία                                1,56
έναν άνεπαρκή έφοδιασμό στήν Κοινότητα                            Γερμανία                             7,82
                                                                  Ελλάς                                1,56
δτι, ώς έκ τούτου, ό έφοδιασμός τής Κοινότητος γιά                Γαλλία
αύτές τις ποιότητες νημάτων έξαρτδται από τίς εισαγω­
                                                                                                      15,62
                                                                  'Ιρλανδία                            1,56
γές γιά ένα μή άμελητέο μέρος· δτι ή έφαρμογή καθ'                Ιταλία
όλοκληρία τοΟ δασμού τοΟ Κοινού Δασμολογίου θά εϊχε                                                   62,50
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                     7,82
ώς άποτέλεσμα τήν ύπαγωγή αύτών τών προϊότων σέ
μία δασμολογική επιβάρυνση μή άμελητέα, ένώ τά προϊ­
όντα πού κατασκευάζονται μέ βάση τά νήματα μετάξης         δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών έν λόγω προϊ­
εύρίσκονται σέ έντονο άνταγωνισμό μέ τά άντίστοιχα         όντων στά διάφορα Κράτη μέλη, πρέπει νά διαιρεθεί σέ
προϊόντα πού κατασκευάζονται άπό άλλες ύλες · δτι ό        δύο τμήματα τό σύνολο τής ποσοστώσεως, κατανέ­
άνεπαρκής έφοδιασμός, σέ σχέση μέ τόν άνταγωνισμό          μοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τών Κρατών μελών, τό
στό έπίπεδο τών τελικών προϊόντων, θά ήδύνατο νά έχει      δεύτερο δέ τμήμα συγκροτώντας το ώς άπόθεμα προορι­
δυσμενείς συνέπειες γιά τίς μεταποιητικές βιομηχανίες ·    ζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα άνάγκες τών Κρατών
                                                           μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό μερίδιό τους ■ δτι, γιά
δτι ό δασμός τοΟ Κοινού Δασμολογίου πού έφαρμόζεται        νά δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους μιά
στίς είσαγωγές τών έξεταζομένων νημάτων μετάξης τό         κάποια άσφάλεια, ένδείκνυται νά όρισθεϊ τό πρώτο
1983 είναι 6 % ■ δτι, γιά τόν καθορισμό τοΟ δασμού τής ,   τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο πού, στή
ποσοστώσεως, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη, άφ' ένός ή κατά­      συγκεκριμένη περίπτωση, θά μπορούσε νά τεθεί στά
σταση τής κοινοτικής βιομηχανίας παραγωγού νημάτων        71% τής ποσότητος τής ποσοστώσεως·
μετάξης, καί άφ' έτέρου αύτής τών μεταποιητικών βιομη­
χανιών αύτών τών νημάτων δσον άφορα τόν έφοδιασμό          δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά
μέ εύνοϊκές συνθήκες · δτι ένας δασμός ποσοστώσεως,        έξαντληθούν σχετικά γρήγορα· δτι, γιά νά ληφθεί
πού προσδιορίζεται στό 2,5 %, 9ά ήδύνατο νά άνταπο-        ύπόψη αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεί κάθε
κριθεί περισσότερο στίς άπαιτήσεις πού διατυπώθηκαν        διακοπή, θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμο­
άνωτέρω -                                                 ποίησε σχεδόν στό σύνολό του τό άρχικό του μερίδιο,
                                                          νά προβαίνει στήν άνάληψη ένός συμπληρωματικού
δτι ή έξέλιξη τών είσαγωγών κατά τήν διάρκεια τών          μεριδίου άπό τό άπόθεμα ■ δτι αύτή ή άνάληψη θά
τελευταίων έτών, ένώ όδηγεΐ στήν πρόβλεψη τών άναγ-       πρέπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος, δταν καθένα
κών είσαγωγών τών έξεταζομένων νημάτων, θά ήδύνατο        άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιη­
νά καθορισθεί σέ ένα έπίπεδο 90 τόνων γιά τό έτος          θεί σχεδόν στό σύνολό του καί μάλιστα δσες φορές τό
198 3 . δτι τό άνοιγμα μιας κοινοτικής δασμολογικής        έπιτρέπει τό άπόθεμα · δτι τά άρχικά καί συμπληρωμα­
ποσοστώσεως μιας τέτοιας ποσότητος φαίνεται νά μήν        τικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιό­
δύναται νά θίξει τήν κοινοτική παραγωγή -                 δου ποσοστώσεως · δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
                                                          άπαιτεΐ μιά στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών
δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή Ιση καί συνεχής       καί τής Επιτροπής, ή όποία πρέπει, ιδίως, νά παρακο­
πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν          λουθεί τό ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότητος ποσοστώ-
ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών           σεως καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ·
 ---pagebreak---                                                         - 2  -
      δτι άν, μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου              Κράτος μέλος προβαίνει Αμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν
      ποσοστώσεως, ύπάρχει ίνα σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ
      Αρχικοϋ μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος,              Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο που τό ύψος
      είναι Απαραίτητο όπως τό Κράτος αύτό έπιστρέφει ένα           τοϋ Αποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου
      σημαντικό ποσοστό στό Απόθεμα, έτσι ώστε νά Αποφεύ­           ίσου μέ 10% τού άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιημένου
                                                                   στήν έπόμενη Ανώτερη μονάδα.
      γεται ή περίπτωση ένα μέρος τής κοινοτικές ποσοστώ-
      σεως νά μένει Αχρησιμοποίητο σ' ένα Κράτος μέλος ένώ         2. "Αν, μετά τήν έξάντληση τοΟ άρχικοϋ μεριδίου, τό
      θά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα ·                       δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεί άπό ένα Κράτος
     δτι, δεδομένου δτι τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο       μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό
     τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμ­             έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών όρων
     βούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν          τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό
     οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ         ύψος τοϋ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός τρίτου μεριδίου
     τή διαχείριση τών μεριδίων πο' έχουν χορηγηθεί σ' αύτη       ίσου μέ τό 5 % τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιουμέ-
                                                                  νου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
    τήν οικονομική ένωση δύναται νά διεξάγεται άπό ένα
    τών μελών της,                                                3. ^ "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό
                                                                  τρίτο μερίδιο πού έχει Αναληφθεί άπό ένα Κράτος μέλος
                                                                  χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                               Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς Ιδιους δρους,
                                                                  στήν άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου ίσου μέ τό τρίτο.
                            ApSpo 1                               Η διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοΟ
                                                                 άποθέματος.
   1 . Από τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
   1983, ύ αύτόνομος δασμός τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου γιά           4.     Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3, τά
  τά νήματα έξ όλοκλήρου έκ μετάξης, μή συσκευασμένα             Κράτη μέλη δύνανται νά προβοϋν στήν άνάληψη μερι­
  γιά τήν λιανική πώληση τής κλάσεως εχ 50.04, Αναστέλ­          δίων κατωτέρων Από τά όρισθέντα στίς παραγράφους
  λεται στό έπίπεδο τοΟ 2,5 % στό πλαίσιο μιας κοινοτικής        αύτές, άν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
  δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόνων.                             έξαντληθοϋν. Πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τούς
                                                                 λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας
  2. Στό πλαίσιο τής δασμολογικής ποσοστώσεως πού                παραγράφου.
  Αναφέρεται στήν παράγραφο 1 , ή Ελλάς έφαρμόζει
  δασμούς, πού ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τις σχετικές                                     ApSpo 4
  διατάξεις τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979.
                                                                Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεί κατ'
                            ApSpo 2                             έφαρμογή τοϋ άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμ­
                                                                βρίου 198 3
  1.      Ενα πρώτο τμήμα 64 τόνων τΐ)ς δασμολογικής
 ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών ·                                       ApSpo S
 τά μερίδια πού, μέ τήν έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 5 Ισχύουν
 μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1 98 3,άνέρχονται στίς Ακόλου-        Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό Απόθεμα, τό άργότερο
 Οες ποσότητες :                                                μέχρι τήν 1η Οκτωβρίου 1983 τό άχρησιμοποίητο
                                         (σέ τόνους)           τμήμα τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμ­
           Μπενελούξ                             ι              βρίου 1983, ύπερβαίνει τό 20% τής άρχικής ποσότητος.
          Δανία                                  1             Δύνανται νά έπιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική,
          Γερμανία                              5              άν εύλόγως έκτιμ&ται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει
          Ελλάς                                  1             νά μή χρησιμοποιηθεί.
          Γαλλία                             ■) ο              Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό-
          Ιρλανδία                              1              τερο μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1983 τό σύνολο τών εισα­
          Ιταλία                            4β                 γωγών τών έν λόγω προϊόντων, πού πραγματοποιήθηκαν
          Ηνωμένο Βασίλειο                      ς              μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 198 3 καί καταλογίσθη­
2.      Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή 26            καν στήν κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί, ένδεχο-
τόνοι, συνιστά τό Απόθεμα.                                     μένως, τό τμήμα τοϋ Αρχικοϋ τους μεριδίου πού έπιστρέ-
                                                               φουν στό Απόθεμα.
                           ApSpo 3                                                      ApSpo 6
1· Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως έχει              Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού
όρισθεϊ στό άρθρο 2 παράγραφος I , ή τό ίδιο μερίδιο          Αναλαμβάνονται Από τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά
έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί-              άρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπό αύτά, άπό τή
στοιχο άπόδεμα, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5, έχει              λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τού
χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω           άποθέματος.
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
 Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τίς 5        στό βαθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό
"Οκτωβρίου 1 98 3 γιά τό ΰψος τοΟ Αποθέματος μετά τίς     τελωνείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις έλεύθερης κυκλο­
έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοΟ        φορίας.
άρθρου 5 .
                                                          4. Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεϊ τό άπόθεμα νά         μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές πού κατα­
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό      λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 3.
σκοπόν αύτό, κάνει γνωστό τό ύψος τοΟ ύπόλοιπου
αύτοΟ στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία
αύτη άνάληψη.                                                                    "Αρθρο 8
                        "Αρθρο 7                          Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά άπό
                                                          αΐτησή της, γιά τΙς είσαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
 1.  Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη        ματι στά μερίδιά τους.
ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
άνέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 3 , νά έπιτρέπει τόν
χωρίς διακοπή καταλογισμό τΐ)ς κοινοτικής ποσοστώ-                               "Αρθρο 9
σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
                                                          Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
2. Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς είσαγωγεϊς τών έν        γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.
λόγω προϊόντων,
      τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
έχουν χορηγηθεί.                                                                "Αρθρο 10
3. Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ιανουα­
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδια τους,         ρίου 1983 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                 <. χ Ε Δ ι ο
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ / ( ΕΟΚ )                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιδς κοινοτικής δασμολογικής
              ποσοστώσεως γιά τά νήματα έξ όλοκλήρου έκ γναφάλων μεταξης μή συσκευασμένα γιά τή
                   λιανική πώληση, τής διακρίσεως 50.05 Α τοβ Κοινοϋ Αασμολογίου (ίτος 1983 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   ποσοστώσεως μιας τέτοιας ποσότητος φαίνεται νά μή
                                                            δύναται νά θίξει τήν κοινοτική παραγωγή
"Εχοντας ύπόψη :
                                                            δτι πρέπει να διασφαλισθεί, ίδίως, ή ϊση καί συνεχής
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής        πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν
 Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 28,                         ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών
                                                            ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά δλες τίς
                                                            εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,
 τό σχέδιο κανονισμοΟ πού ύπεβλήθη άπό τήν Επιτροπή,        μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώσεως - δτι ένα σύστημα
                                                            χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
Εκτιμώντας :                                                στώσεως, βασιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών
                                                            Κρατών μελών, φαίνεται πώς άνταποκρίνεται στόν
                                                            κοινοτικό χαρακτήρα αύτής τής ποσοστώσεως, σύμφωνα
ότι ύπάρχει μία παραγωγή νημάτων έκ γναφάλων μετά-          μέ τίς πιό πάνω όρισθεϊσες άρχές ·
ξης στήν Κοινότητα · δτι, ένώ αύτή ή παραγωγή δύναται
νά καλύψει δλες τις άνάγκες τής Κοινότητος λόγω τής
συνολικής της ποσότητος, δέν συμβαίνει τό ϊδιο δσον        δτι, λαμβανομένων ύπόψη αύτών τών στοιχείων, τά
άφορά τά νήματα έξ όλοκλήρου έκ νημάτων μετάξης -           ποσοστά τής άρχικής συμμετοχής στήν ποσότητα τής
ότι αυτό συνεπάγεται έναν άνεπαρκή έφοδιασμό στην          ποσοστώσεως γιά τό έτος 1983^δύνανται νά ύπολογι-
Κοινότητα ■                                                σθοΟν κατά προσέγγιση ώς άκολούθως :
ότι, ώς έκ τούτου, ό έφοδιασμός τής Κοινότητος γι'                 Μπενελούξ                    0,63
                                                                   Δανία                        0,63
αύτές τίς ποσότητες νημάτων έξαρτάται άπό τίς εισαγω­
γές γιά ένα μή άμελητέο μέρος · δτι ή έφαρμογή καθ'                Γερμανία                     3,74
όλοκληρία τοΟ δασμοΟ τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου Μ ειχε                'Ελλάς                        0,63
                                                                   Γαλλια                      12,50
ώς άποτέλεσμα τήν ύπαγωγή αύτών τών προϊόντων σέ
μία δασμολογική έπιβάρυνση μή άμελητέα, ένώ τά προϊ­               'Ιρλανδία                    0,63
                                                                  Ιταλία                       62,50
όντα πού κατασκευάζονται μέ βάση τά νήματα μετάξης
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο             18,74
εύρίσκονται σέ έντονο άνταγωνισμό μέ τά άντίστοιχα
προϊόντα πού κατασκευάζονται άπό άλλες ύλες ■ ότι ό
άνεπαρκής έφοδιασμός σέ σχέση μέ τόν άνταγωνισμό           δτι. γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών
στό έπίπεδο τών τελικών προϊόντων, θά ήδύνατο νά έχει      έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη, πρέπει νά
δυσμενείς συνέπειες γιά τίς μεταποιητικές βιομηχανίες -    διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής ποσοστώσεως,
                                                           κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τών Κρατών
δτι ό δασμός τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου πού έφαρμόζεται        μελών, τό δεύτερο δέ τμήμα συγκροτώντας το ώς
στίς εισαγωγές τών έξεταζομένων νημάτων έκ γναφάλων        άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα άνάγ-
μετάξης είναι 3,2% ' δτι, γιά τόν καθορισμό τοϋ δασμοΟ     κες τών Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό τους
τής ποσοστώσεως, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη, άφ' ένός ή        μερίδιο · δτι. γιά νά δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε
κατάσταση τής κοινοτικής βιομηχανίας παραγωγοϋ             Κράτους μέλους μιά κάποια Ασφάλεια, ένδείκνυται νά
νημάτων έκ γναφάλων μετάξης καί, άφ' έτέρου, αύτής         όρισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ'
τών μεταποιητικών βιομηχανιών αύτών τών νημάτων            έπίπεδο πού, στή συγκεκριμένη περίπτωση, θά ήδύνατο
δσον άφορά τόν έφοδιασμό μέ εύνοϊκές συνθήκες ■ δτι        νά τεθεί στά 80% τής ποσότητος τής ποσοστώσεως·
ένας δασμός ποσοστώσεως μηδέν Μ ήδύνατο νά άντα-
ποκριθεϊ περισσότερο στίς άπαιτήσεις πού διατυπώθη­
καν άνωτέρω ■                                              δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών, πιθανόν νά
                                                           έξαντληθουν σχετικά γρήγορα ■ δτι, γιά νά ληφθεί
                                                           ύπόψη αύτό τό γεγονός καί νά Αποφευχθεί κάθε
δτι ή έξέλιξη τών εισαγωγών κατά τή διάρκεια τών           διακοπή , θά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμο­
τελευταίων έτών, ένώ όδηγεΐ στήν πρόβλεψη τών άναγ-        ποίησε σχεδόν στό σύνολο του τό άρχικό του μερίδιο,
κών εισαγωγών τών έξεταζομένων νημάτων, 9ά ήδύνατο         νά προβαίνει στήν άνάληψη ένός συμπληρωματικοί)
νά καθορισθεί σέ ένα έπίπεδο 200 τόνων γιά τό έτος         μεριδίου άπό τό άπόθεμα · δτι αύτή ή ςαόολ9επει νά
198 3 . δτι τό άνοιγμα μιας κοινοτικής δασμολογικής        γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος, δταν καθένα άπό τά
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί              2.   Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, δηλαδή 40
σχεδόν στό σύνολό του καί μάλιστα δσες φορές τό             τόνοι, συνιστά τό άπόθεμα .
έπιτρέπει τό άπόθεμα · δτι τά άρχικά καί συμπληρωμα­
τικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος της περιό­                             "Αρθρο 3
δου ποσοστώσεως · δτι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
άπαιτεί μιά στενή συνεργασία μεταξύ Κρατών μελών             1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως έχει
καί Επιτροπής, ή όποια πρέπει ίδίως νά παρακολουθεί         όρισθει στό άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή τό ϊδιο μερίδιο
τό ρυθμό έξαντλήσεως τής ποσότητος ποσοστώσεως καί          έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστράφη στό άντί-
νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη ·                       στοιχο άπόθεμα, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρον 5, έχει
                                                            χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
δτι άν, σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία τής περιόδου          Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν
ποσοστώσεοις, ύπάρχει ένα σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ            Επιτροπή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψος
άρχικοΟ μεριδίου στό ένα ή στό άλλο Κράτος μέλος,           τοΟ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου
είναι άπαραίτητο δπως τό Κράτος αύτό έπιστρέφει ένα         ϊσου μέ 10% τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, στρογγυλοποιουμέ-
σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα, έτσι ώστε νά άποφεύ-         νου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .
γεται ή περίπτωση ένα μέρος τής κοινοτικής ποσοστώ-
                                                            2.   "Αν, μετά τήν έξάντληση τοΟ άρχικοΟ μεριδίου, τό
σεως νά μένει άχρησιμοποίητο σ' ένα Κράτος μέλος ένώ
                                                            δεύτερο μερίδιο πού έχει αναληφθεί άπό ένα Κράτος
9ά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα ·
                                                            μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό
δτι, δεδομένου δτι, τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασί­       έν λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών δρων
λειο τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ               τής παραγράφου 1 , στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό
Λουξεμβούργου, έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποϋνται           δψος τοΟ άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός τρίτου μεριδίου
άπό τήν οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια           Ισου μέ 5 % τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, στρογγυλοποιουμένου
σχετική μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορη­       στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .
γηθεί σ' αύτή τήν οικονομική ένωση δύναται νά διεξάγε­      3 . "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό
ται άπό ένα τών μελών της,                                  τρίτο μερίδιο πού έχει Αναληφθεί άπό ένα Κράτος μέλος
                                                            χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
                                                            Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς ίδιους δρους,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                             στήν άνάληψη ένός τετάρτου μεριδίου ϊσου μέ τό τρίτο.
                                                            Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως τοϋ
                                                            άποθέματος.
                         Αρθρο I
                                                            4.   Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά
1 . Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τήν 31 Δεκεμβρίου           Κράτη μέλη δύνανται νά προβοϋν στήν άνάληψη μερι­
1983 ό αύτόνομος δασμός τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά          δίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους
τά νήματα έξ όλοκλήρου έκ γναφάλων μετάξης, μή              αύτές, &ν εύλόγως κρίνεται ότι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
συσκευασμένα γιά τή λιανική πώληση τής διακρίσεως           έξαντληθοϋν. Πληροφοροϋν τήν Επιτροπή γιά τούς
50.05 Α άναστέλλεται καθ' όλοκληρία στό πλαίσιο μιας        λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας
κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 200τόνων.               παραγράφου.
2 . Στό πλαίσιο τής δασμολογικής ποσοστώσεως πού                                    "Αρθρο 4
άναφέρεται στήν παράγραφο I , ή Ελλάς έφαρμόζει
δασμούς πού ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τις σχετικές           Τά συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεϊ κατ'
διατάξεις τής πράξεως προσχωρήσεως τοΟ 1979 .               έφαρμογή τοϋ άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τήν 3 1 η Δεκεμ­
                                                            βρίου 1983 .
                        "Αρθρο 2
                                                                                    "Αρθρο 5
1 . " Ενα πρώτο τμήμα 160 τόνων τής κοινοτικής              Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
δασμολογικής ποσοστώσεως κατανέμεται μεταξύ τών             μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 198 3 τό άχρησιμοποίητο
Κρατών μελών · τά μερίδια πού, μέ τήν έπιφύλαξη τοϋ         τμήμα τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμ­
άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1983 άνέρ-      βρίου 1983 ύπερβαίνει τό 20% τής άρχικής ποσότητος.
χονται στίς άκόλουθες ποσότητες :                           Δύνανται νά έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντική,
                                      (σέ τόνους)           άν εύλόγως έκτιμαται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει
                                                            νά μή χρησιμοποιηθεί.
       Μπενελούξ                            1
       Δανία                                1               Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό-
       Γερμανία                             6               τερο μέχρι τήν 1η Όκτωβρίου 1983 τό σύνολο τών εισα­
       Ελλάς                                1               γωγών τών έν λόγω προϊόντων, πού πραγματοποιήθηκαν
       Γαλλία                             20                μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 1983 καί καταλογίσθη­
       Ιρλανδία                             1               καν στήν κοινοτική ποσόστωση, κα!)ώς καί, ένδεχο-
       Ιταλία                             100               μένως, τό τμήμα τοϋ άρχικοϋ τους μεριδίου πού έπιστρέ-
       Ηνωμένο Βασίλειο                    30               φουν στό άπόθεμα.
 ---pagebreak---                                                        - 3 -
                         ApSpo 6                             3.   Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
   Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού              εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους,
 άναλαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά             στό βαθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό
 άρθρα 2 και 3 , και πληροφορεί καδένα άπό αύτά, άπό τή      τελωνείο καλυπτόμενα άπό δηλώσεις έλεύθερης κυκλο­
                                                             φορίας.
 λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΟ
 άποθέματος.
                                                            4. Ό βαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
  Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τίς 5         μελών διαπιστώνεται μέ δάση τίς εισαγωγές πού κατα­
 Όκτωβρίου 1983 γιά τό ϋψος τοΟ άποθέματος μετά τίς         λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους τής παραγράφου 3 .
 έπιστροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ' έφαρμογή τοΟ
 άρθρου 5 .
 Μέριμνα ώστε ή άνάληψη πού έξαντλεί τό άπόθεμα νά                                  Αρ9ρο 8
 περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο και, γιά τό
 σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ϋψος τοΟ ύπόλοιπου αύτοΟ       Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά άπό
 στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή         αϊτησή της, γιά τίς εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγ­
 άνάληψη.                                                   ματι στά μεριδιά τους.
                         Άρθρο 7
                                                                                   ApSpo 9
 1 . Γά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού            Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
Ανέλαβαν κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 3, νά έπιτρέπει τόν       γιά τήν τήρηση τού παρόντος κανονισμού.
χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
2.   Τά Κράτη μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν                               ApSpo 10
λόγω προϊόντων,
τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς Εχουν            Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν !η Ιανουα­
χορηγηθεί.                                                 ρίου 1983 .
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                      ΓΆ τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος