CELEX: 31994R1580
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1580/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas

N° L 166/ 114                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 1 . 7. 94
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1580/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 30 de junio de 1994
                  que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas
                       cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                       Considerando que, según lo dispuesto en el apartado 5 del
                                                                 artículo 16 bis, la exacción reguladora reducida antes
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          mencionada deberá fijarse mensualmente para el mes
                                                                 siguiente ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30
 de junio de 1981 , por el que se establece la organización      Considerando que los tipos representativos de mercado
 común de mercados en el sector del azúcar ('), modificado       definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 en último lugar por el Reglamento (CE) n° 133/94 (2), y,        3813/92 del Consejo (4), modificado por el Reglamento
 en particular, el apartado 5 de su artículo 16,                 (CE) n° 3528/93 0, se utilizan para convertir el importe
                                                                 expresado en las monedas de los terceros países y sirven
 Considerando que el apartado 1 del artículo 16 bis del          de base para la determinación de los tipos de conversión
 Reglamento (CEE) n° 1785/81 establece la aplicación,            agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
 durante la campaña de comercialización 1994/95, de una          disposiciones de aplicación y de determinación de tales
 exacción reguladora reducida a la importación en Portugal       conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°
 de determinadas cantidades de azúcar terciado originario        1068/93 de la Comisión (6), modificado por el Reglamento
 de terceros países concretos y destinadas a las refinerías      (CE) n° 547/94 O ;
 portuguesas ;
                                                                 Considerando que la aplicación de las disposiciones antes
 Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­        mencionadas lleva a fijar la exacción reguladora reducida
 tado 2 del artículo 16 bis del Reglamento (CEE)                 en la importación del azúcar terciado de que se trate
 n° 1785/81 , la exacción reguladora reducida es igual al        como se indica en el presente Reglamento,
 precio de intervención del azúcar terciado a que se refiere
 el apartado 2 del artículo 3 de ese mismo Reglamento,           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 que esté vigente en el momento de la importación, menos
 un importe igual a la media de los precios al contado del
 azúcar terciado fijados en la Bolsa de Londres y, eventual­                                Articulo 1
 mente, en posición cif durante los veinte primeros días
 del mes anterior a aquél para el que se fije la exacción       La exacción reguladora reducida aplicable a la importa­
 reguladora ;                                                   ción en Portugal del azúcar terciado de la calidad tipo en
                                                                las cantidades contempladas en el artículo 16 bis del
 Considerando que el Consejo no ha aprobado hasta la            Reglamento (CEE) n° 1785/81 destinado al refinado
 fecha los precios para la campaña de comercialización de       (códigos NC 1701 11 10 y 1701 12 10) se fija en 22,04
 1994/95, que comienza el 1 de julio ; que, con el fin de       ecus por 100 kilogramos.
garantizar la continuidad del funcionamiento del régimen
 de importación en este sector, a la hora de calcular las                                   Articulo 2
 exacciones reguladoras conviene tomar en consideración
los elementos de precios determinados por el Reglamento         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
(CE) n° 1518/94 de la Comisión (3) ;                             1994.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
                                                                (4) DO   n° L  387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(>) DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.                          O   DO   n° L  320 de 22. 12. 1993, p. 32.
(2) DO n° L 22 de 27. 1 . 1994, p. 7.                           (6) DO   n° L  108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
O DO n° L 162 de 30. 6. 1994, p. 43.                            O   DO   n° L  69 de 12. 3. 1994, p. 1 .