CELEX: C1997/331/24
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. september 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Sag C-320/97)

1 . 11 . 97           DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 331 / 13
Appel iværksat den 12. september 1997 af Europa-Parla­          Sag anlagt den 16. september 1997 af Kommissionen for
mentet til prøvelse af dom afsagt den 10. juli 1997 af De       De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte                                            Tyskland
Afdeling) i sag T-36/96, Giuliana Gaspari mod Europa­                                     ( Sag C-320/97)
                             Parlamentet
                        ( Sag C-3 16/97 P)                                                  ( 97/C 331/24 )
                           ( 97IC 331/23 )
                                                                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den              16 . september 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
12. september 1997 iværksat appel af Europa-Parlamentet         Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fælles­
ved kontorchef Manfred Peter og fuldmægtig Antonio              skaber ved Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridi­
Caiola, begge Parlamentets Juridiske Tjeneste, og med           ske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
valgt adresse i Luxembourg hos Europa-Parlamentets              Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Cen­
                                                                tret C 254 , Kirchberg.
Generalsekretariat, Kirchberg, til prøvelse af dom afsagt
den 10 . juli 1997 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans ( Femte Afdeling) i sag T-36/96, Giuliana
                                                                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Gaspari mod Europa-Parlamentet.
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                      1 . Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har til­
                                                                      sidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og
                                                                      direktiv 94/3 7/EF ( J ) ved ikke rettidigt at have truffet
— Den af Retten i Første Instans den 10 . juli 1997                   de foranstaltninger, der er nødvendige for at efter­
     afsagte dom i sag T-36/96, Giuliana Gaspari mod                  komme direktivet.
     Europa-Parlamentet (*), annulleres.
— Der gives Europa-Parlamentet medhold i dets påstande          2 . Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
     for Retten i Første instans, nærmere                             sagens omkostninger.
     — at sagen afvises, og                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     — at appelindstævnte tilpligtes at betale sagens
          omkostninger.                                         EF-traktatens artikel 189, stk. 3 , og artikel 5 , stk. 1 , er
                                                                bindende og forpligter medlemsstaterne til at gennemføre
— Domstolen træffer afgørelse om sagsomkostninger i             bestemmelserne i et direktiv, der er rettet til dem, i den
     sagen for Domstolen i overensstemmelse med gæl­            nationale retsorden på en sådan måde, at direktivet udfol­
     dende ret.                                                 der sin fulde virkning, når gennemførelsesfristen er udlø­
                                                                bet. Denne frist udløb den 31 . juli 1995 , uden at For­
                                                                bundsrepublikken Tyskland havde truffet de nødvendige
Anbringender og væsentligste argumenter:                        foranstaltninger.
Tilsidesættelse af fællesskabsretten :                           (') EFT L 194 af 29 . 7. 1994, s. 65 .
— Sagen burde have været afvist, idet de anbringender,
     der blev gjort gældende, ikke var blevet fremført under
     den forudgående klage .
— Retten fastslog med urette, at den anfægtede retsakt          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved skrivelse
     savnede begrundelse, eller at begrundelsen var util­        af 15 . september 1997 af Stockholms Tingsratt i sagen
     strækkelig. Det påhviler tjenestemanden at godtgøre,        Ulla-Brith Andersson og Susanne Wåkerås-Andersson mod
     at den kontrollerende læges udtalelse savner grundlag;                               den svenske stat
     hvis det modsatte var tilfældet, ville hele ordningen                                 ( Sag C-321/97)
     ifølge tjenestemandsvedtægtens artikel 59 , stk . 1 , ikke
     længere have mening.                                                                    ( 97/C 331/25 )
— Retten har med urette ex officio undersøgt en påstået
     tilsidesættelse af retten til forsvar.                      Ved skrivelse af 15 . september 1997, indgået til Domsto­
                                                                 lens Justitskontor den 17. september 1997, har Stockholms
                                                                 Tingsratt i sagen Ulla-Brith Andersson og Susanne Wåke­
 O EFT C 252 af 16 . 8 . 1997, s . 29 .
                                                                 rås-Andersson mod den svenske stat forelagt De Europæ­
                                                                 iske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
                                                                 afgørelse af følgende spørgsmål: