CELEX: 62008CN0011
Language: et
Date: 2008-01-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-11/08: 10. jaanuaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

23.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 51/37
            
         10. jaanuaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik
   (Kohtuasi C-11/08)
   (2008/C 51/62)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: K. Simonsson)
   
      Kostja: Malta Vabariik
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               tuvastada, et nähes oma siseriiklikus õiguses ette, et nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiivi 95/21/EÜ sadamariigi kontrolli kohta (1) VII lisas osutatud kriteeriumitele mittevastavad instruktoreid aktsepteeritakse juhul, kui 1. mail 2004 on nad pädeva asutuse poolt sadamariigi kontrolli tegemiseks tööle võetud, siis on Malta Vabariik rikkunud direktiivi artikli 12 lõikest 1 ja VII lisast tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Malta Vabariigilt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Direktiivi artikli 12 lõige 1 sätestab, et üldise reeglina teevad kontrolli läbi ainult VII lisas osutatud erialase ettevalmistuse kriteeriumidele vastavad inspektorid. Erandina sellest reeglist sätestab VII lisa punkt 5, et aktsepteeritakse ka punktides 1–4 nimetatud kriteeriumidele mittevastavaid inspektoreid, kes käesoleva direktiivi vastuvõtmise päeval — see tähendab 19. juunil 1995 — on liikmesriigi pädeva asutuse poolt sadamariigi kontrolli tegemiseks tööle võetud.
   Ühinemisakt ei näe Malta jaoks selle direktiivi kohaldamisel ette ühtki üleminekusätet. Vastavalt ühinemisakti artiklile 2 on direktiivi sätted Maltale siduvad alates ühinemise päevast.
   Komisjon on seisukohal, et Malta poolt direktiivi rakendamiseks vastu võetud 2004. aasta määrused kaubandusliku meresõidu (sadamariigi kontroll) kohta (edaspidi „määrused”) on kokkusobimatud direktiiviga koostoimes ühinemisaktiga, kuna nad näevad ette, et direktiivi VII lisa punktides 1–4 osutatud kriteeriumitele mittevastavad instruktoreid aktsepteeritakse juhul, kui nad on pädeva asutuse poolt sadamariigi kontrolli tegemiseks tööle võetud ajavahemikul 19. juunist 1995 kuni määruste jõustumise kuupäevani, see tähendab 1. maini 2004.
   
      (1)  EÜT L 157, lk 1; ELT eriväljaanne 07/02, lk 263.