CELEX: 51999PC0595
Language: es
Date: 1999-11-19
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva originario de Túnez, por el que se fijan las normas generales de importación y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 906/98

Avis juridique important

|

51999PC0595

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva originario de Túnez, por el que se fijan las normas generales de importación y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 906/98  /* COM/99/0595 final - ACC 99/0241 */  

Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva originario de Túnez, por el que se fijan las normas generales de importación y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 906/98(presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. El Protocolo n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, vigente desde el 1 de marzo de 1998, establece un régimen especial para el aceite de oliva originario de Túnez.2. Dicho régimen contempla la aplicación al aceite de oliva sin tratar originario de Túnez de un derecho de aduana reducido, durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1999, dentro de los límites de una cantidad de 46 000 toneladas por campaña.Tal régimen expira el 31 de diciembre de 1999; no obstante, dicho Acuerdo contempla asimismo la reevaluación de la situación durante el segundo semestre de 1999 para fijar el régimen aplicable a partir del 1 de enero de 2000.3. Por tratarse de plazos demasiado cortos, las negociaciones mencionadas en el punto 2 no habrán concluido antes de que finalice el año 1999. A la espera de la conclusión del proceso de reevaluación, y para evitar que se interrumpa el comercio tradicional de aceite de oliva, procede prorrogar provisionalmente el régimen actual durante un año y continuar examinando la situación para establecer el régimen aplicable a partir del 1 de enero de 2001.4. Las consultas celebradas con Túnez a este respecto han quedado concretadas en el proyecto de Canje de Notas recogido en el anexo de la presente propuesta.5. Esta propuesta tiene como objeto solicitar que el Consejo apruebe el Canje de Notas con Túnez y establecer las medidas necesarias para su aplicación, entre las que se encuentra la derogación de las normas obsoletas. Propuesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOrelativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva originario de Túnez, por el que se fijan las normas generales  de importación y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 906/98EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133, en relación con el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300,Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas [1], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1638/98 [2], y, en particular, su artículo 36,[1]  DO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.[2]  DO L 210 de 28.7.1998, p. 32.Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:(1) El artículo 3 del Protocolo n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra [3], establece para cada una de las campañas del período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1999, la percepción por las importaciones de un derecho de aduana de 7,81 EUR por 100 kg para una cantidad máxima por campaña de 46 000 toneladas de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, obtenido íntegramente en Túnez y transportado directamente de ese país a la Comunidad.[3]  DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.(2) Este régimen expira el 31 de diciembre de 1999.(3) La Comunidad Europea y la República de Túnez han celebrado un Acuerdo en forma de Canje de Notas para prorrogar el régimen actual para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.(4) Como consecuencia del nuevo Acuerdo, deja de ser aplicable el Reglamento (CE) n° 906/98 del Consejo, por el que se establecen las normas generales para la importación de aceite de oliva originario de Túnez [4]; por tanto, procede derogar formalmente dicho Reglamento y establecer nuevas normas generales para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.[4]  DO L 128 de 30.4.1998, p. 20.(5) Para facilitar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo, procede que la Comisión pueda adoptar las medidas necesarias, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE. Dado que dichas medidas son medidas de gestión según lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo de 28 de junio de 1999 por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, procede que se adopten de conformidad con el procedimiento de gestión fijado en el artículo 4 de la Decisión arriba mencionada.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1En nombre de la Comunidad, queda aprobado el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez.El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.Artículo 2Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.Artículo 31. La Comisión, asistida por el Comité de Gestión de las Materias Grasas creado por el artículo 37 del Reglamento nº 136/66/CEE, abrirá y gestionará el contingente arancelario, dentro del cual el derecho de aduana será de 7,81 EUR por 100 kg, para la importación de 46 000 toneladas de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90 obtenido íntegramente en Túnez y transportado directamente de ese país a la Comunidad.2. Para la aplicación del apartado 1 se recurrirá al procedimiento de gestión establecido en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE.El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE será de un mes.3. El régimen especial establecido en el presente Reglamento para la importación de aceite de oliva originario de Túnez será aplicable durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.Artículo 4Queda derogado el Reglamento (CEE) nº 906/98 del Consejo.Artículo 5El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente ANEXO  ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS  entre la Comunidad Europea y la República de Túnez relativo al régimen de importación  en la Comunidad de aceite de oliva originario de TúnezA. Nota de la Comunidad EuropeaBruselas, &&&&&Muy Sr. mío:Me complace remitirme a las consultas celebradas, en virtud del apartado 3 del artículo 3 del Protocolo n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y la República de Túnez, por las autoridades tunecinas y los servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas referentes al régimen de importación de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez.El objetivo de dichas consultas era volver a evaluar la situación para fijar el régimen aplicable a partir del 1 de enero de 2000.Como consecuencia de dichas consultas, se ha acordado prorrogar el régimen actual durante un año en las mismas condiciones, que son las que se recogen a continuación:Durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, se percibirá por la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de las subpartidas 1509 10 10 y 1509 10 90 de la Nomenclatura Combinada, íntegramente obtenido en Túnez y transportado directamente de dicho país a la Comunidad, un derecho de aduana de 7,81 EUR por 100 kg, con un límite máximo de 46 000 toneladas.Entretanto, se continuará reevaluando la situación para establecer el régimen aplicable a partir del 1 de enero de 2001.El presente Acuerdo será aprobado por las Partes de conformidad con sus propios procedimientos.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.Reciba el testimonio de mi más alta consideración.En nombre del Consejo de la Unión Europea B. Carta de la República de TúnezBruselas, &&&&&Muy Sr. mío:Por la presente, acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:«Me complace remitirme a las consultas celebradas, en virtud del apartado 3 del artículo 3 del Protocolo n° 1 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y la República de Túnez, por las autoridades tunecinas y los servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas referentes al régimen de importación de aceite de oliva sin tratar originario de Túnez.El objetivo de dichas consultas era volver a evaluar la situación para fijar el régimen aplicable a partir del 1 de enero de 2000.Como consecuencia de dichas consultas, se ha acordado prorrogar el régimen actual durante un año en las mismas condiciones, que son las que se recogen a continuación:Durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000, se percibirá por la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de las subpartidas 1509 10 10 y 1509 10 90 de la Nomenclatura Combinada, íntegramente obtenido en Túnez y transportado directamente de dicho país a la Comunidad, un derecho de aduana de 7,81 EUR por 100 kg, con un límite máximo de 46 000 toneladas.Entretanto, se continuará reevaluando la situación para establecer el régimen aplicable a partir del 1 de enero de 2001.El presente Acuerdo será aprobado por las Partes de conformidad con sus propios procedimientos.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.Reciba el testimonio de mi más alta consideración.»Me complace poder confirmarle el Acuerdo de la República de Túnez.Reciba el testimonio de mi más alta consideración.En nombre de la República de Túnez >SITIO PARA UN CUADRO>