CELEX: 62011CA0073
Language: sl
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Zadeva C-73/11 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. januarja 2013 – Frucona Košice a.s. proti Evropski komisiji, St. Nicolaus – trade a.s. (Pritožba — Državne pomoči — Odpis 65 % davčnega dolga v okviru stečajnega postopka — Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in odreditvi njenega vračila — Merilo zasebnega upnika — Meje sodnega nadzora — Nadomestitev utemeljitve v sporni odločbi z lastno utemeljitvijo Splošnega sodišča — Očitna napaka pri presoji — Izkrivljanje dokazov)

9.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 71/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. januarja 2013 – Frucona Košice a.s. proti Evropski komisiji, St. Nicolaus – trade a.s.
   (Zadeva C-73/11 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Odpis 65 % davčnega dolga v okviru stečajnega postopka - Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in odreditvi njenega vračila - Merilo zasebnega upnika - Meje sodnega nadzora - Nadomestitev utemeljitve v sporni odločbi z lastno utemeljitvijo Splošnega sodišča - Očitna napaka pri presoji - Izkrivljanje dokazov)
   2013/C 71/03
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Frucona Košice a.s. (zastopniki: P. Lasok QC, J. Holmes in B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopniki: K. Walkerová, L. Armati in B. Martenczuk, agenti), St. Nicolaus - trade a.s. (zastopnik: N. Smaho, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 7. decembra 2010 v zadevi Frucona Košice proti Komisiji (T-11/07), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 2087 konč. z dne 7. junija 2006 o državni pomoči Slovaške republike za Frucona Košice a.s. v obliki odpisa davčnega dolga s strani pristojnega davčnega organa v okviru postopka zaradi insolventnosti (državna pomoč št. C 25/05, prej NN 21/2005) v delu, v katerem je bil navedeni ukrep razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom in je bilo Slovaški naloženo, naj izterja celotno pomoč
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 7. decembra 2010 v zadevi Frucona Košice proti Komisiji (zadeva T-11/07) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Zadeva se vrne Splošnemu sodišču Evropske unije, da to odloči o tožbenih razlogih, glede katerih še ni odločalo.
            
         
               3.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 130, 30.4.2011.