CELEX: C1998/299/60
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση T-195/97, Kia Motors Nederland BV και Broeckman Motorships BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται ότι η επιστροφή των εισαγωγικών δασμών δεν είναι δικαιολογημένη - Προσφυγή ακυρώσεως - Άρθρο 239 του τελωνειακού κώδικα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

C 299/34                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    26.9.98
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  dijarseäyç cqallaseäay: Blanca Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioijgä-
                       sgy 17gy Iotkiäot 1998                          rexy, eneädxre rsiy 14 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho
                                                                       diasajsijoä:
rsgm tpoäherg T-28/97, AgneÁs Hubert jasó Episqopgäy sxm
                   Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                         1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
(Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Lesóherg/Amaso-                    2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
poheäsgrg Ç Rtlueäqom sgy tpgqeriäay Ç èkkeiwg aisioko-
                 ciäay Ç Acxcgä apofglixärexy)                         (1) EE C 166 sgy 31.5.1997.
                            (98/C 299/57)
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Rsgm tpoäherg S-28/97, AgneÁs Hubert, tpókkgkoy sgy Epi-                            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Bqtnekkxäm,                                    sgy 16gy Iotkiäot 1998
ejpqorxpotälemg apoä som Marc-Albert Lucas, dijgcoäqo
Kieäcgy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sg dijgcoäqo Eve-             rsgm tpoäherg T-81/97, Regione Toscana jasó Episqopgäy sxm
lyne Korn, 21, rue de Nassau, jasó Episqopgäy sxm Etqx-                                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia, Chri-            (Leroceiajó okojkgqxleäma pqocqóllasa Ç Joimosijgä
stine Berardis-Kayser jai Denis Waelbroeck), le amsijeiälemo,          vqglasodosijgä rtmdqolgä Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 4256/
auemoäy lem, aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Epi-                             88 Ç Jamomirloäy (EOJ) aqih. 2085/93)
sqopgäy sgy 27gy Laqsiäot 1996, peqiä akkacgäy sgy heärexy
eqcariäay sgy pqoruetäcotray Ç emócotray, aueseäqot de,                                            (98/C 299/59)
aiäsgla apofglixärexy cia sgm apojasórsarg sgy tkijgäy                                 (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
fgliäay jai vqglasijgäy ijamopoigärexy cia sgm ghijgä bkóbg
siy opoiäey g pqoruetäcotra Ç emócotra irvtqiäfesai oäsi               Rsgm tpoäherg S-81/97, Regione Toscana (Peqiueäqeia sgy
tpeärsg apoä sgm apoäuarg atsgä, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso             Sorjómgy), ejpqorxpotälemg apoä soty Vito Vacchi jai Lucia
slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindt, Pqoäedqo, jai apoä soty        Bora, dijgcoäqoty Ukxqemsiäay, le amsiäjkgso rso Kotnel-
K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: B.                botäqco som Paolo Benocci, 50, rue de Vianden, jasó Epi-
Pastor, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Iotkiäot       sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Paolo
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                             Ziotti jai Alberto Dal Ferro), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxä-
                                                                       rexy pokkxäm pqónexm sgy Episqopgäy rvesijó le sgm ecje-
1. Apoqqiäpei sgm pqorutcgä-acxcgä.                                    jqileämg joimosijgä rtmdqolgä pot pqooqifoäsam cia so rveädio
2. èjarsoy diódijoy ueäqei sa dijó sot dijarsijó eänoda.               tpÂ aqih. 88.20.IS.006.0 (eäqca acxcxäm poriälot tädasoy rsgm
                                                                       Sorjómg), so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sg
(1) EE C 131 sgy 26.4.1997.                                            V. Tiili, Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dija-
                                                                       rseäy, cqallaseäay: J. Palacio Gónzalez, tpókkgko dioijgärexy,
                                                                       eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
                                                                       sajsijoä:
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                  1. Ajtqxämei sgm peqikalbamoälemg rso eäccqauo sgy 31gy
                       sgy 14gy Iotkiäot 1998                               Iamotaqiäot 1997 apoäuarg.
rsgm tpoäherg T-42/97, Giorgio Lebedef jasó Episqopgäy sxm             2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg jasó sa
                   Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                              koipó.
(Loämiloi tpókkgkoi Ç Òqmgrg voqgcgärexy Ûaporpórexy                   3. G Episqopgä ha ueäqei sa dijarsijó eänoda.
cia rtmdijakirsijotäy koäcotyë sot oqifoleämot apoä rtmdija-
         kirsijgä oqcómxrg pqorxäpot Ç Paqadejsoä)                     (1) EE C 166 sgy 31.5.1997.
                            (98/C 299/58)
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Rsgm tpoäherg S-42/97, Giorgio Lebedef, tpókkgkoy sgy Epi-                          APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Senninger-
berg (Kotnelbotäqco), ejpqorxpotälemoy apoä som Gilles                                       sgy 16gy Iotkiäot 1998
BouneÂou, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, le soäpo epidoärexm rso            rsgm tpoäherg T-195/97, Kia Motors Nederland BV jai
Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot seketsaiäot, 4, rue          Broeckman Motorships BV jasó Episqopgäy sxm Etqx-
de l'Avenir, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    paøjxäm Joimosgäsxm (1)
(ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Julian Currall), le amsi-         (Apoäuarg sgy Episqopgäy le sgm opoiäa diapirsxämesai oäsi g
jeiälemo aiäsgrg, auemoäy, ajtqxärexy sgy apouórexy sgy                epirsqougä sxm eiracxcijxäm darlxäm dem eiämai dijaiokocg-
Episqopgäy, sgy 12gy Laðot 1996, le sgm opoiäa dem eäcime              leämg Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Òqhqo 239 sot sekxmeia-
dejsgä gä Ûapoärparg cia rtmdijakirsijotäy koäcotyë sot pqo-                     jotä jxädija Ç Tpovqeäxrg aisiokocgärexy)
ruetäcomsoy, oäpxy eiäve fgsgärei g rtmdijakirsijgä oqcómxrgä
sot, jai epamenesórexy jóhe Ûaporpórexy cia rtmdijaki-                                             (98/C 299/60)
rsijotäy koäcotyë pot eiäve voqgcgheiä rso paqekhoäm, aueseä-
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)
qot, amacmxqiärexy sgy ekkeiäwexy moliloäsgsay sgy diadija-
riäay peqiä Ûaporpórexy cia rtmdijakirsijotäy koäcotyë, so             Rsgm tpoäherg S-195/97, Kia Motors Nederland BV, le eädqa
Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vester-         so Vianen (Jósx Vxäqey), jai Broeckman Motorships BV, le
dorf, Pqoäedqo, jai R. M. Moura Ramos jai P. Mengozzi,                 eädqa so Qoässeqmsal (Jósx Vxäqey), ejpqorxpotälemey apoä
 ---pagebreak--- 26.9.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 299/35
sgm Annetje-Theckla Ottow, dijgcoäqo Òlrseqmsal, le                                  DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo Claude Meder-                                      sgy 8gy Iotkiäot 1998
nach, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Hendrik van Lier, Marc               rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-85/94 (92) jai T-85/94
van der Woude jai Rita Wezembeek-Geuke) le amsijeiälemo                (122) (92), EugeÂnio Branco, Ld..a jasó Episqopgäy sxm Etqx-
aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy                                         paøjxäm Joimosgäsxm (1)
8gy Apqikiäot 1997, apodeäjsgy sgy opoiäay gäsam so Bariäkeio                       (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)
sxm Jósx Vxqxäm jai g opoiäa auoqotäre aiäsgrg epirsqougäy
eiracxcijxäm darlxäm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiä-                                    (98/C 299/62)
lemo apoä soty V. Tiili, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, jai A. Potocki,
dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy,                             (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
sajsijoä:                                                              Rsiy tpoheäreiy S-85/94 (92) jai S-85/94 (122) (92), EugeÂnio
                                                                       Branco, Ld..a, le eädqa sg Kiraboäma, ejpqorxpotälemg apoä
                                                                       som Bolota Belchior, dijgcoäqo Vila Nova de Gaia, le soäpo
1. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy 8gy Apqikiäot            epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot
     1997, apodeäjsgy sgy opoiäay gäsam so Bariäkeio sxm Jósx          Jacques Schroeder, 6, rue Heine, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
     Vxqxäm jai g opoiäa auoqotäre aiäsgrg epirsqougäy                 paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Francisco de Sousa Fialho
     eiracxcijxäm darlxäm.                                             jai Knut Simonsson) le amsijeiälemo aisgäreiy jahoqirlotä
                                                                       sxm dijarsijxäm enoädxm jasoäpim sxm apouórexm sot
2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                     Pqxsodijeiäot sgy 12gy Iamotaqiäot 1995, S-85/94, Branco
                                                                       jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1995, r. II-45), jai sgy
(1) EE C 252 sgy 16.8.1997.                                            13gy Dejelbqiäot 1995, S-85/94 (122), Episqopgä jasó Branco
                                                                       (Rtkkocgä 1995, r. II-2993), so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla),
                                                                       rtcjeiälemo apoä sg V. Tiili, Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai
                                                                       A. Potocki, dijarseäy cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
                                                                       8 Iotkiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       1. Oi tpoheäreiy S-85/94 (2) jai S-85/94 (122) (92) rtmejdi-
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                            jófomsai cia soty rjopotäy sgy paqotäray diasónexy.
                      sgy 14gy Iotkiäot 1998
rsgm tpoäherg T-219/97, Anita Brems jasó Rtlbotkiäot sgy               2. Jahoqiäfei re 3 500 000 poqsocakijó erjotäda, pkeäom,
                    Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)                                emdevoleämxy, UPA epiä sot porotä atsotä, so rtmokijoä
                                                                            poroä sxm enoädxm pot lpoqotäm ma amafgsghotäm rsiy
(Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Kotsqoheqapeiäa                         tpoheäreiy S-85/94 jai S-85/94 (122).
Ç Òqhqo 59 sot JTJ Ç Amaqqxsijgä ódeia Ç Eidijgä
                               ódeia)                                  (1) EE C 120 sgy 30.4.1994.
                            (98/C 299/61)
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Rsgm tpoäherg S-219/97, Anita Brems, tpókkgkoy sot                                   DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, ejpqorxpotälemg
                                                                                             sgy 15gy Iotkiäot 1998
apoä soty Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure jai Ariane
Tornel, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kot-           rsgm tpoäherg T-155/95, LPN jai GEOTA jasó Episqopgäy
nelbotäqco sa cqaueiäa sgy fiduciaire Myson SARL, 30, Rue                             sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
de Cessange, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy                                           (Apaqódejso)
(ejpqoärxpoi: TheÂreÁse Blanchet jai Martin Bauer), le amsi-
jeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sxm Ûapouórexm sot Rtlbot-                                             (98/C 299/63)
kiäot peqiä apoqqiäwexy sot aisgälasoy sgy pqoruetäcotray ma
sgy voqgcgheiä so rtämoko sgy amaqqxsijgäy adeiäay sgy jasó                         (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
so diórsgla apoä 24 Laðot eäxy 8 Iotmiäot 1996ë, so Pqxsodi-
jeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo,      Rsgm tpoäherg S-155/95, LPN Ð Liga para ProteccËaÄo da Natu-
jai R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäyç cqalla-             reza, le eädqa sg Kiraboäma, GEOTA Ð Grupo de Estudos de
seäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre           Ordenamento do TerritoÂrio e do Ambiente, le eädqa sg Kira-
rsiy 14 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:            boäma, ejpqorxpotälemoi apoä soty Agostinho Pereira de
                                                                       Miranda, Rui Amendoeira, JoseÂ Cunhal Sendim jai Paola
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                          Gomes Freire, dijgcoäqoty Kiraboämay, jasó Episqopgäy sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: António Caeiro jai
                                                                       Günter Wilms), tporsgqifoleämgy apoä sgm Poqsocakijgä
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó eänoda sot.                       Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: Luís Fernandes jai Angelo Corte-
                                                                       saÄo SeicËa Neves), le amsijeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy
(1) EE C 318 sgy 18.10.1997.                                           apouórexy sgy Episqopgäy sgy 21gy Dejelbqiäot 1994 peqiä
                                                                       voqgcgärexy vqglasooijomolijgäy rtmdqolgäy, dtmólei sot
                                                                       jamomirlotä (EJ) aqih. 1164/94 sot Rtlbotkiäot, sgy