CELEX: C2004/239/03
Language: it
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Causa C-309/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesfinanzhof con ordinanza 20 aprile 2004 nel procedimento Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 239/2
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesfinanzhof con ordinanza 20 aprile 2004 nel procedimento Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-309/04)
   (2004/C 239/03)
   Con ordinanza 20 aprile 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 21 luglio 2004, nel procedimento Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas, il Bundesfinanzhof ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se la circostanza che, sulla base degli accertamenti delle autorità doganali sussista il sospetto che la merce soggiaccia a un divieto di trasferimento sancito dal diritto comunitario, in base al quale è vietato spedire un prodotto soggetto al regime delle restituzioni da un determinato Stato membro verso altri Stati membri e verso un paese terzo, escluda di per sé sola l'esistenza di una qualità sana, leale e mercantile ai sensi dell'art. 13, prima frase, del regolamento (CEE) n. 3665/87 (1), senza che nel singolo caso assuma rilevanza l'effettiva condizione o commerciabilità del prodotto.
            
         
               2)
            
            
               Se la garanzia fornita in una domanda di pagamento nazionale in merito alla qualità leale, sana e mercantile ai sensi dell'art. 13, prima frase, del regolamento (CEE) n. 3665/87 rientri tra le informazioni di cui all'art. 11, n. 1, seconda frase, in combinato disposto con l'art. 3, del suddetto regolamento.
            
         
      (1)  GU L 351, pag. 1.