CELEX: 31998R2093
Language: mt
Date: 1998-09-30 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2093/98 tat-30 ta’ Settembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1609/88 li jistabbilixxi l-iktar żmien fit-tard għad-dħul fil-ħażna tal-butir mibjugħ skond ir-Regolamenti (KEE) Nru 3143/85 u (KEE) Nru 570/88

Avviż Legali Importanti

|

31998R2093

Official Journal L 266 , 01/10/1998 P. 0059 - 0060

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2093/98tat-30 ta’ Settembru 1998li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1609/88 li jistabbilixxi l-iktar żmien fit-tard għad-dħul fil-ħażna tal-butir mibjugħ skond ir-Regolamenti (KEE) Nru 3143/85 u (KEE) Nru 570/88IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1587/96 (2), u partikolarment l-Artikolu 6(6) miġjub fih,Billi skond l-Artikolu l tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3143/85 tal-11 ta’ Novembru 1985 dwar il-bejgħ bi prezzijiet imnaqqsa ta’ butir ta’ l-intervenzjoni maħsub għall-konsum dirett fil-għamla ta’ butir konċentrat (3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1802/95 (4), il-butir maħruġ għall-bejgħ irid ikun ġie mqiegħed fil-ħażna f’data li għad trid tiġi stabbilita; billi l-istess proċedura hija segwita għall-bejgħ ta’ butir skond l-arranġamenti preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2571/97 tal-15 ta’ Diċembru 1997 dwar il-bejgħ ta’ butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni ta’ għajnuna għall-krema, il-butir u l-butir konċentrat għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ prodotti tal-pastiċċiera, tal-ġelat u ta’ oġġetti oħra ta’ l-ikel (5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1982/98 (6);Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1609/88 (7), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2408/97 (8), jistabbilixxi l-iktar żmien tard għad-dħul fil-ħażna għall-butir mibjugħ skond ir-Regolament (KEE) Nru 3143/85 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 570/88 (9), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 531/96 (10); billi dan ir-Regolament ġie emendat numru ta’ drabi sabiex jinbidel iż-żmien tad-dħul billi nstab illi, fl-aħħar żewġ emendi magħmula bir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2224/97 (11) u (KE) Nru 2408/97, l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1609/88 kien emendat bi żball minflok it-tieni paragrafu; billi, għalhekk il-għamla korretta ta’ l-Artikolu l għandha tiġi stabbilita mill-ġdid;Billi r-Regolament (KEE) Nru 570/88 ġie mħassar u mibdul bir-Regolament (KE) Nru 2571/97; billi r-riferenzi għandhom jiġu aġġustati kif jixraq;Billi l-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 1609/88 huwa hawnhekk emendat kif ġej:1) fit-Titolu, il-frażi ‘(KEE) Nru 570/88’ hija mibdula bil-frażi ‘(KE) Nru 2571/97’;2) fl-Artikolu 1, l-ewwel u t-tieni paragrafi jiġu mibdula b’dan li ġej:"Il-butir imsemmi fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3143/85 irid ikun iddaħħal fil-ħażna qabel l-1 ta’ Jannar 1993.Il-butir imsemmi fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97 irid ikun iddaħħal fil-ħażna qabel l-1 ta’ Lulju 1997."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fit-30 ta’ Settembru 1998.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni--------------------------------------------------