CELEX: 31968R0506
Language: nl
Date: 1968-04-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 506/68 van de Commissie van 26 april 1968 houdende vaststelling van de voorwaarden waarvan de indeling van kazen onder de tariefpost 04.04 E V afhankelijk wordt gesteld

Nr. L 101 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27. 4. 68
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 506/68 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 26 april 1968
                 houdende vaststelling van de voorwaarden waarvan de indeling van kazen onder de
                                           tariefpost 04.04 E V afhankelijk wordt gesteld
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  GEMEENSCHAPPEN,                                                     VASTGESTELD :
                                                                                               Artikel 1
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 De indeling van de produkten uit derde landen in
  Economische Gemeenschap,                                            de onderverdeling 04.04 E V wordt afhankelijk
                                                                      gesteld van de overlegging van een certificaat dat
  Gelet op Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad                     ten minste voldoet aan de in deze verordening
  van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                   omschreven voorwaarden .
  standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
  der markten in de zuivelsector (1 ),                                                         Artikel 2
  Gelet op Verordening nr. 111/64/EEG van de Raad                     Het certificaat wordt opgesteld in de talen van de
  van 30 juli 1964 houdende het vormen van groepen                    Gemeenschap. Het kan bovendien worden opgesteld
  in de zuivelsector (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­              in de taal of de talen van het land van uitvoer.
  ordening (EEG) nr. 437/68 (3), inzonderheid op                                               Artikel /?
  artikel 9, lid 1,
                                                                      Het certificaat bevat de volgende aanwijzingen :
  Overwegende dat met ingang van 22 april 1968 de
  indeling van de produkten in de onderverdeling                      1 . Naam en adres van de instelling belast met de
                                                                          afgifte ;
  04.04 E V die voorkomt in bijlage II van Ver­
  ordening nr. 111/64/EEG afhankelijk wordt gesteld                   2. Plaats en datum van de afgifte van het certificaat ;
. van de voorwaarden die moeten worden vastge­                        3 . Leverancier, datum en eventueel factuurnummer
  steld ;                                                                 van het desbetreffende produkt ;
  Overwegende dat de desbetreffende produkten, af­                    4. Benaming en totaal nettogewicht van het pro­
  komstig en van oorsprong uit een derde land dat                         dukt ;
  een bepaalde minimumprijs garandeert, een speciale                  5 . Minimumvetgehalte van het produkt uitgedrukt
  heffing genieten ; dat het derhalve belangrijk is de                    in gewichtsprocenten in de droge stof ;
  oorsprong en de herkomst te kunnen vaststellen van
  de produkten in kwestie ;                                           6. Verklaring van het orgaan van afgifte dat het
                                                                          produkt is geproduceerd in het land van export
  Overwegende dat het aangewezen is er te dien einde                      uit binnenlandse melk en dat het uit dit land
  in te voorzien dat een produkt uit derde landen                         direct vervoerd zal worden naar het land van
  slechts dan tot de onderverdeling 04.04 E V kan                         bestemming ;
  worden toegelaten als het is vergezeld van een                      7. Land van bestemming.
  certificaat dat is afgeleverd onder de verantwoor­
  delijkheid van het uitvoerende land volgens een                                              Artikel 4
  vastgestelde vorm ;                                                 1 . Met ingang van 27 mei 1968 is het certificaat
  Overwegende dat het voor de goede functionering                     slechts dan geldig wanneer het behoorlijk is geviseerd
  van het systeem noodzakelijk is dat het certificaat                 door een instelling die voorkomt op een lijst die is
  de instelling belast met de afgifte, de oorsprong                   opgesteld volgens de procedure als voorzien in
  evenals het land van bestemming van het produkt                     artikel 25 van Verordening nr. 13/64/EEG .
  aangeeft en dat het certificaat het mogelijk maakt                  2.     Het certificaat is behoorlijk geviseerd wanneer
  het produkt afzonderlijk nader te bepalen ;                         het het stempel draagt van het orgaan van afgifte en
                                                                      de handtekening van de persoon of de personen
  Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     die gemachtigd zijn om te tekenen .
  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                                               Artikel 5
  produkten,
                                                                       1.    Een instelling belast met de afgifte kan slechts
                                                                      als zodanig worden beschouwd :
  (*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
  (*) PB nr. 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2174/64.                      a ) indien deze als zodanig door het uitvoerende
  (») PB nr. L 90 van 11 . 4. 1968, blz. 1 .                              land is erkend :
 ---pagebreak--- 27. 4. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 101 /7
 b) indien deze zich verplicht de aanduidingen die                                         Artikel 6
    voorkomen op de certificaten te verifiëren.
2 . De lijst, als bedoeld in artikel 4, lid 1 , wordt            Deze verordening treedt in werking op de derde
herzien volgens de procedure van artikel 25 van                  dag volgende op die van haar bekendmaking in het
 Verordening nr. 13/64/EEG wanneer aan een der                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 voorwaarden als bedoeld bij lid 1 niet meer is
voldaan door een instelling belast met de afgifte.               Zij is van toepassing met ingang van 22 april 1968.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 26 april 1968.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 507/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 april 1968
               inzake de vaststelling vooraf van de heffing en de restitutie voor mengvoeders op basis
                         van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor veevoederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de periode waarvoor vaststelling vooraf van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  heffing en van de restitutie voor deze produkten
                                                                 kan worden verkregen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat beoogd wordt het stelsel van
Economische Gemeenschap,                                         gemeenschappelijke prijzen voor de sector melk­
                                                                 en zuivelprodukten na het einde van het melk­
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                   prijsjaar 1967/ 1968 in werking te doen treden ; dat
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                er in het kader van dit stelsel voor het intracommu­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                nautaire handelsverkeer geen certificaten meer zullen
der markten in de zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op            bestaan en dat iedere mogelijkheid tot het innen
artikel 11 , lid 3 ,                                             van een heffing of het verlenen van een restitutie
                                                                 zal zijn uitgesloten ; dat derhalve de geldigheidsduur
Gelet op Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad                  van de voor deze produkten na 30 april 1968
van 14 december 1966 betreffende de regeling voor                aangevraagde certificaten moet worden beperkt tot
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor                 het einde van het melkprijsjaar 1967/ 1968 en bij­
melkpoeder voor veevoederdoeleinden (2), laatstelijk             gevolg moet worden afgeweken van artikel 10,
                                                                 lid 1 , van Verordening nr. 41/67/EEG van de Com­
gewijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG (3), in­                missie van 28 februari 1967 inzake de wijze van
zonderheid op artikel 11 , lid 3 , en artikel 14, lid 3 ,
                                                                 uitvoering van Verordening nr. 215/66/EEG be­
                                                                 treffende de regeling voor mengvoeders op basis van
Overwegende dat in het intracommunautaire handels­               zuivelprodukten en voor melkpoeder voor veevoeder­
verkeer voor alle invoer of uitvoer van meng­                    doeleinden (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
voeders op basis van zuivelprodukten en van melk­                nr. 382/67/EEG (5),
poeder voor veevoederdoeleinden een invoer- of
uitvoercertificaat moet worden overgelegd ; dat de               Overwegende dat de in deze v verordening vervatte
geldigheidsduur van zo'n certificaat bepalend is voor            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                 produkten,
(») PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(2) PB nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.                   (4) PB nr. 39 van 2. 3. 1967, blz. 585/67.
(s) PB nr. 174 van 29. 7. 1967, blz. 39.                         (5) PB nr. 175 van 31 . 7. 1967, blz. 6.