CELEX: 31983R0164
Language: el
Date: 1983-01-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 164/83 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

Αριθ. L 23/ 14                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           26. 1 . 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 164/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 25ης Ιανουαρίου 1983
                      περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ντον τομέα των αυγών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
                                                                    ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
Έχοντας υπόψη :                                                     ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιάς
Κοινότητας                                                          ορισμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της
                                                                     Κοινότητας τα οποία αναφέρονται στο προηγούμενο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 / 175 του Συμβουλίου                 εδάφιο ·
της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως
αγοράς στον τομέα των αυγών ('), όπως τροποποιήθηκε              ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3643/81 (2),             στην παρούσα κατάσταση των αγορών στον τομέα των
και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο                  αυγών οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής σε τέτοιο
πρώτη περίοδος,
                                                                 ποσό που επιτρέπει τή συμμετοχή της Κοινότητας στο
                                                                 διεθνές εμπόριο και επίσης λαμβάνει υπόψη το χαρα­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                              κτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς και
                                                                 τη σημασία τους κατά την παρούσα στιγμή ·
Εκτιμώντας :
                                                                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
ότι σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.             σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
2771 /75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς                σεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που
αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω
κανονισμού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την εξαγωγή ·
                                                                                        Άρθρο 1
ότι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2774/75 του Συμβουλίου
της 29ης Οκτωβρίου 1975 (3) όρισε τους γενικούς κανόνες          Ο πίνακας των προϊόντων για τα οποία, κατά την
για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και              εξαγωγή τους στη φυσική τους κατάσταση, χορηγείται η
τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους·                           επιστροφή κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο
                                                                 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 και το ποσό της
ότι για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθε­             επιστροφής αυτής ορίζονται στο παράρτημα του παρό­
στώς των επιστροφών, Ο υπολογισμός τους πρέπει να                ντος κανονισμού.
βασίζεται στα εξής :
— για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους                                           Άρθρο 2
     σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25%,
     σε τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουα­
     τους τιμή,                                                  ρίου 1983.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες στις 25 Ιανουαρίου 1983 .
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              Pου1 DΑLSΑGΕR
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.
 (J) ΕΕ αριθ. L 364 της 29. 12. 1981 , σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 68.
 ---pagebreak--- 26. 1 . 83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 23/ 15
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1983 κερί καθορισμού των επιστροφών κατά την
                                                  εξαγωγή «τον τομέα των ανγών
                 Κλάση
              του Κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                     Επιστροφές
             Δασμολογίου
           \                                                                                      ΕCU/ ΙΟΟάδα
                 04.05         Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών, άπαντα νωπά, απεξηραμμένα ή
                               άλλως διατετηρημένα, περιέχοντα ή μη σάκχαριν:
                               Α. Αυγά μετά του κελύφους των, νωπά ή διατετηρημένα :
                                   I. Αυγά πουλερικών ορνιθώνος:
                                      Για τις εξαγωγές προς κάθε προορισμό, εξαιρέσει των Ηνωμέ­
                                      νων Πολιτειών Αμερικής:
                                      α) Αυγά προς επώασιν (α):
                                         1 . Ινδιάνων ή χηνών                                         3,10
                                         2. Ετέρων                                                    1,30
                                                                                                  ECU/100 χγρ
                                      Για τις εξαγωγές προς κάθε προορισμό :
                                      6) Έτερα                                                       18,00
                               Β. Αυγά άνευ του κελύφους των και κρόκοι αυγών:
                                   Για τις εξαγωγές προς κάθε προορισμό :
                                   I. Κατάλληλα προς διατροφήν ανθρώπων:
                                      α) Αυγά άνευ του κελύφους των :
                                         1 . Απεξηραμμένα                                            81,00
                                         2. Έτερα                                                    21,00
                                      6) Κρόκοι αυγών :
                                         1 . Εις υγράν κατάστασιν                                    36,00
                                         2. Κατεψυγμένοι                                             39,00
                                         3 . Απεξηραμμένοι                                           83,00
           (α) Υπάγονται εις την διάκρισιν ταύτην μόνον τα αυγά των πουλερικών ορνιθώνος, τα οποία ανταποκρί­
                νονται εις τους όρους τους καθοριζομένους παρά των αρμοδίων αρχών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.