CELEX: 62014CA0449
Language: es
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Asunto C-449/14 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de noviembre de 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A./Comisión Europea, Telefónica de España, S.A., Telefónica Móviles España, S.A., Reino de España, Corporación de Radio y Televisión Española, S.A. (RTVE) (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas en favor del organismo nacional de radiodifusión — Obligaciones de servicio público — Compensación — Artículo 106 TFUE, apartado 2 — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas compatible con el mercado interior — Modificación del sistema de financiación — Medidas fiscales — Gravamen impuesto a los operadores de televisión de pago — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas modificado compatible con el mercado interior — Toma en consideración del sistema de financiación — Existencia de un vínculo obligatorio entre el destino del gravamen y el régimen de ayudas — Influencia directa de la recaudación del gravamen en la cuantía de la ayuda — Cobertura de los costes netos del cumplimiento de la misión de servicio público — Relación de competencia entre el deudor del gravamen y el beneficiario de la ayuda — Desnaturalización del Derecho nacional)

16.1.2017   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 14/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de noviembre de 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A./Comisión Europea, Telefónica de España, S.A., Telefónica Móviles España, S.A., Reino de España, Corporación de Radio y Televisión Española, S.A. (RTVE)
   (Asunto C-449/14 P) (1)
   
   ((Recurso de casación - Ayudas de Estado - Régimen de ayudas en favor del organismo nacional de radiodifusión - Obligaciones de servicio público - Compensación - Artículo 106 TFUE, apartado 2 - Decisión por la que se declara el régimen de ayudas compatible con el mercado interior - Modificación del sistema de financiación - Medidas fiscales - Gravamen impuesto a los operadores de televisión de pago - Decisión por la que se declara el régimen de ayudas modificado compatible con el mercado interior - Toma en consideración del sistema de financiación - Existencia de un vínculo obligatorio entre el destino del gravamen y el régimen de ayudas - Influencia directa de la recaudación del gravamen en la cuantía de la ayuda - Cobertura de los costes netos del cumplimiento de la misión de servicio público - Relación de competencia entre el deudor del gravamen y el beneficiario de la ayuda - Desnaturalización del Derecho nacional))
   (2017/C 014/02)
   Lengua de procedimiento: español
   
      Partes
   
   
      Recurrente: DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. (representantes: H. Brokelmann y M. Ganino, abogados)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: C. Urraca Caviedes, B. Stromsky y G. Valero Jordana, agentes), Telefónica de España, S.A., Telefónica Móviles España, S.A. (representantes: F. González Díaz, F. Salerno y V. Romero Algarra, abogados), Reino de España (representante: M.A. Sampol Pucurull, agente), Corporación de Radio y Televisión Española, S.A. (RTVE) (representantes: A. Martínez Sánchez y J. Rodríguez Ordóñez, abogados)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A., a cargar, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea correspondientes al recurso de casación.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Telefónica de España, S.A., y a Telefónica Móviles España, S.A., a cargar, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea correspondientes a la adhesión a la casación.
            
         
               4)
            
            
               Corporación de Radio y Televisión Española, S.A. (RTVE), y el Reino de España cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 395 de 10.11.2014.