CELEX: 31962D0504(01)
Language: it
Date: 1962-01-27 00:00:00
Title: DECISIONE N. 37 DEL 26 GENNAIO 1962 CONCERNENTE L' INTERPRETAZIONE DELL' ART. 42 DEL REGOLAMENTO N. 3 MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N. 16, RELATIVO AGLI ASSEGNI FAMILIARI AGLI ORFANI ED AI FIGLI DI PENSIONATI

4 . 5 . 62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                          1103/62
                                   COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                             DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                  PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                            DECISIONE N. 37
                                           del 26 gennaio 1962
                  concernente l'interpretazione dell'art. 42 del regolamento n. 3 modi­
                  ficato dal regolamento n. 16, relativo agli assegni familiari agli orfani
                                         ed ai figli di pensionati
           La Commissione amministrativa della Comunità Economica Europea per la
           sicurezza sociale dei lavoratori migranti
                 Chiamata a deliberare se il versamento degli assegni familiari corrisposti
           in virtù dell'art. 42 del regolamento n. 3 e che è stato interrotto dallo, scadere
           del termine di 30 mesi, previsto da detto articolo prima della sua modifica,
           dev'essere ripreso a decorrere dal 1° gennaio 1962, data di entrata in vigore
           del regolamento n. 16, che ha soppresso il suddetto termine ;
                 Viste le disposizioni del regolamento n. 3, ed in particolare il comma a)
           dell' art. 43 in forza del quale essa è incaricata di regolare ogni questione
           d'interpretazione derivante dalle disposizioni dei regolamenti n. 3 e n. 4 ;
                Visto l'art. 42 del ragolamento n. 3 modificato dal regolamento n. 16 del
           Consiglio del 29 dicembre 1961 ;
                 Considerando che con il suddetto regolamento n. 16 del Consiglio, la limi­
           tazione ad un periodo di 30 mesi della corresponsione degli assegni familiari
           concessi in virtù dell'art. 42 del regolamento n. 3 è stata soppressa a decorrere
           dal 1° gennaio 1962 ; che il regolamento n. 3 non comporta quindi più nessuna
           limitazione nel tempo al versamento di tali assegni;
                 Considerando che, a decorrere dal 1° gennaio 1962, i figli che ottemperano
           alle condizioni previste dall' art. 42 del regolamento n. 3 hanno diritto agli
           assegni di cui sopra senza limite di durata ;
               Che, di conseguenza, quelli tra di essi che, secondo il regolamento n. 3, non
           hanno più ottenuto tali prestazioni allo scadere del periodo di 30 mesi, attual­
           mente soppresso, si trovano, a decorrere dal 1° gennaio 1962, nelle condizioni
           richieste per ottenere di nuovo i suddetti assegni ;
                Deliberando nelle condizioni di cui al § 2 dell'art. 44 del regolamento n. 3 ;
           DECIDE :
 ---pagebreak--- 1104/62             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                          4 . 5 . 62
            L'intervento del regolamento n. 16 ha per effetto che, qualora la correspon­
        sione degli assegni familiari di cui all' art. 42 del regolamento n. 3 sia stata
        interrotta in applicazione della disposizione di detto articolo che prevedeva
        un periodo non superiore a 30 mesi rispettivamente dal decesso del capofamiglia
        o dalla data di decorrenza della pensione o della rendita, disposizione abrogata
        dal 1° gennaio 1962 , tale corresponsione dev'essere ripresa a decorrere da
        quest'ultima data del 1° gennaio 1962.
                                                             Il Presidente
                                                  della Commissione amministrativa
                                                                Alain BARJOT