CELEX: 51981PC0057
Language: da
Date: 1981-02-09
Title: Ændringsforslag til Rådets Forordning (EØF) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone, og af betingelserne for udøvelse af fiskeriet samt af den del, der er til rådighed for Fællesskabet. (Dok. KOM(80) 722 endelig udg. af 13. november 1980, ændret ved KOM(80) 881 endelig udg. af 16. december 1980 ; KOM(81) 16 endelig udg. af 21.01.1981 og KOM(81) 47 endelig udg. af 4.2.1981). (forelaget af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, stk. 2 i EØF traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 57
Vol. 1981/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(81)57 endelig udg.
                                                   Bruxelles - den 9 . februar 1981
                Ændringsforslag til Rådets Forordning ( EØF )
       om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde
       for visse fiskebestande , som lever i Fællesskabets fiskerizone ,
       og af betingelserne for udøvelse af fiskeriet samt af den del ,
       der er til rådighed for Fællesskabet .
       ( Dok . KOM(80 ) 722 endelig udg . af 13 . november 1980, ændret ved
         KOM(80 ) 881 endelig udg . af 16 . december 1980 ; KOM(81 ) 16
         endelig udg . af 21.01.1981 og KOM(81 ) 47 endelig udg . af 4.2.1981 ).
           ( forelaget af Kommissionen for Rådet i henhold til
             artikel 149 , stk . 2 i EØF traktaten )
   r
   V~K0M(81 ) 57 endeligSsjg.
 ---pagebreak---                                                                                     t,
                        ændringsforslag til Rådets Forordning ( EOF )             ■ j
             om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde          \
             for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone,        {
             og af betingelserne for udøvelse af fiskeriet samt af den del /         |
             der er til rådighed for Fællesskabet *                                  i
                                                                                     I
                                      1)
Bilaget til Kommissionens forslag        til Rådets forordning ( EØF ) om fast­
sættelse . for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiske­
bestande , som lever i Fællesskabets . fiskerizone , og af betingelserne for
udøvelse af fiskeriet samt af den del , der er til rådighed for Fællesskabet ,
med foretagne ændringer^, ændres yderligere ved udskiftning af de i det
vedføjede bilag anførte tal og fodnoter vedrørende sild i ICES områderne
IVa , IVb , IVc ( undtagen Blackwater bestanden ) samt VIId,e , og Vllf .
                   €
                                                                                       i.
                                                                                      I
    K0M(80 ) 822 endelig udg . af 13.11.1980
2 ) K0M(80) 881 endelig udg . af 16.12.1980; K0M(81 ) 16 endelig udg . af 21.1.1981
    K0M(81 ) 47 endelig udg . af 4.2.1981
 ---pagebreak---                                         BILAG
TAC for 1981 pr .        bestand og pr « område samt Fællesskabets andel ,
                     ICES / NAFO -område            TAC 1981     Til rådighed for Fælles-
  Art                                                             skabet i 1981
                                                     (t) .
                                                     AO.OOO(xx )    40.000    ( 10 )
 Sild                IVa , IVc ( undtagen Black­
                   - water bestanden ) Vild , e
                                                           0               0  ( 10a ) „
 Sild                I Vb
                                                           0               0  ( 11 )
 Sild                Vllf
 ( xx )   kun Eø F-omrade
 Mm Rifsna^ter af sild er forbudt , herfra dog undtaget fiskeri efter makrel og
         bris^ing^ hvor bifangster af 'sild høj « "S udgøre 3 vægtprocent af fangsten
         Bif angster^der tages inden for disse grænser, og for hvilke■
         wpd landinaerne af brisling og makrel er umulig , skal ikke afskrives
          1 din da! der Ir til rldighed for                             P. k^.rn.; -f«.
         der er vedtaget kvoter for 1951 . Når den del , der er til rådighed for
         Fællesskabet , henholdsvis en kvote er opbrugt , så fremt vo er e
         sat for i95i r er det forbudt at frasortere og lande bifangster særski .
         Anvendelse af sorteringsmaskiner er forbudt .
( 10a ) Bi f anqster af sild er forbudt , herfra dog undtaget fiskeri efter makrel og
         brisling , hvor bi-fangster af sild højst må udgøre 3 vægtprocent af fangsten
          af disse arter .
  ( 11 ) Bifanqster af sild er forbudt , herfra dog undtaget fiskeri eftermakrel og
          bri si ing^ hvor bifangster af sild højst nfl udgøre 5 vøgtprocent af fangsten
          af disse arter .
 ---pagebreak---                                        KOMMISSIONENS FORSLAG OM KVOTER 198' - I TORSKEÆKVIVALENTER GRUPPEVIS
r        ■:    •                              '           .             ■      .    ■          .
i
i                                           .                         *
I
                                                   EEC           D           F           KL        Β        liC '              IRL
  Gruppe I - syv arter
  torsk , kuller , sej , hvilling ,   i .                     148,000                   80,000
                                                1,120,000                 152 , OCO              21,000  4C4 , 000  270 , COO 45 , COO
  rødspætte , rødfisk og makrel           1
                                                            (
  Gruppe II - anden fisk til konsum
  ( undtagen sild )                               409,000      40,000     106 , oco   ■ 78,000   20,000    35 , 000 125,000    5.CC0
                                                                                           •
  Gruppe III - sild                                             9,800                    8,700
                                                   92,000                   4,500                    50D  15,700      40,400   12,400
  Gruppe IV -    arter ikke til konsum
  sperling , brisling , hestemakrel ,
  blShVi Hing                                     156,400      10,600      11,700        4,600       100  18,300    109,700    1,400