CELEX: C2004/228/92
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 2 juli 2004 i mål T-9/03: COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna och CIA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Beslut i vilket en stödordning förklaras vara oförenlig med den gemensamma marknaden – Talan väckt av företrädare för potentiella mottagare av stödet – Avvisning)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/40
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   den 2 juli 2004
   i mål T-9/03: COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna och CIA mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - Beslut i vilket en stödordning förklaras vara oförenlig med den gemensamma marknaden - Talan väckt av företrädare för potentiella mottagare av stödet - Avvisning)
   (2004/C 228/92)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål T-9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, Cagliari (Italien), CIA – Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, Cagliari (Italien), företrädda av advokaterna G. Dore och F. Ciulli, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. di Bucci, delgivningsadress: Luxemburg) angående, i första hand, en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut nr 2002/785/EG av den 7 maj 2002 om det stöd som Italien har för avsikt att bevilja i enlighet med artikel 21 i Sardiniens regionallag nr 21/2000 till jordbruksföretag som använder andra bränslen än metan, samt, i andra hand, en begäran om ersättning av den skada sökandena påstår sig ha lidit till följd av detta beslut, har förstainstansrätten (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová och S.S. Papasavvas, justitiesekreterare: H. Jung, den 2 juli 2004 meddelat följande beslut:
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 55, 8.3.2003.