CELEX: 32006R1712
Language: sv
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1712/2006 av den 20 november 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Turkiet

21.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 321/7
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1712/2006
   av den 20 november 2006
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Turkiet
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut nr 2/2006 av den 17 oktober 2006 (2) godkände associeringsrådet EG–Turkiet ändring av protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet EG–Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter.
            
         
               (2)
            
            
               I det ändrade protokoll 1 fastställs nya gemenskapstullkvoter och ändringar av de gällande gemenskapstullkvoter som anges i förordning (EG) nr 747/2001 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet.
            
         
               (3)
            
            
               För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom beslut nr 2/2006 av associeringsrådet EG–Turkiet skall tillämpas från och med den 1 november 2006 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft så snart som möjligt.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 november 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 november 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         László KOVÁCS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 19/2006 (EUT L 4, 7.1.2006, s. 7).
   
      (2)  Ännu ej publicerat i EUT.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA IX
            TURKIET
            Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ’Varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ’ex’ anges före KN-numret skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.
            Tullkvoter
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotmängd (nettovikt i ton)
                     
                     
                        Kvottullsats
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Potatis, färsk eller kyld, annan än utsädespotatis
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Kepalök (vanlig lök), färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 16.5–14.2
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Auberginer, färska eller kylda
                     
                     
                        Under tiden 1.5–14.1
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Zucchini, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 1.3–30.11
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Befrielse (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Bordsdruvor, färska
                     
                     
                        Under tiden 1.5–17.6 och under tiden 1.8–14.11
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Befrielse (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Vattenmeloner, färska
                     
                     
                        Under tiden 16.6–31.3
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent:
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Jordgubbar
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Andra, med undantag av tropiska frukter och tropiska nötter
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Olivolja, jungfruolja, annan
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % värdetull
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Hela eller i bitar
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Andra, med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent
                     
                     
                        Under tiden 1.1–30.6
                     
                     
                        15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3)
                        
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent
                     
                     
                        Under tiden 1.7–31.12
                     
                     
                        15 000, med en torrsubstans av 28–30 viktprocent (3)
                        
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % av den specifika tullen
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor, beredda genom kokning, av andra slag än homogeniserade beredningar, av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Andra beredningar av frukt, bär och nötter, beredda genom kokning, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent, av andra slag än homogeniserade beredningar
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Citrusfrukter, aprikoser, körsbär, persikor, inbegripet nektariner, jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Befrielse (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol
                     
                     
                        Under tiden 1.1–31.12
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % av den specifika tullen
                     
                  
      
      
         (1)  Befrielsen gäller endast värdetullen.
      
         (2)  Tillämpningen av denna tullkvot upphävs genom förordning (EG) nr 1506/98 (EGT L 200, 16.7.1998, s. 1).
      
         (3)  För förvaltningen av dessa gemenskapstullkvoter kommer följande koefficienter att tillämpas på import av produkter med en annan torrsubstanshalt än 28–30 viktprocent:
      
                  Torrsubstanshalt i viktprocent
               
               
                  Koefficienter
               
            
                  minst
               
               
                  men mindre än
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759”