CELEX: 31979R1151
Language: de
Date: 1979-06-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1151/79 der Kommission vom 12. Juni 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 hinsichtlich der in Frankreich und Italien im Weinsektor anzuwendenden Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 144/ 10                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 13 . 6 . 79
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1151 / 79 DER KOMMISSION
                                                         vom 12 . Juni 1979
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 hinsichtlich der in Frankreich
                       und Italien im Weinsektor anzuwendenden Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Durchführungsvorschriften für die Währungsaus­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    gleichsbeträge (5 ), zuletzt geändert durch die Verord­
                                                                      nung ( EWG ) Nr. 1 1 50/ 79 (6), wird der Koeffizient, mit
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   dem die im Handel mit Drittländern anwendbaren
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Abschöpfungen und Erstattungen multipliziert wer­
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 974/ 71 des                  den , von dem Prozentsatz abgeleitet, der dem im Han­
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                    del tatsächlich angewandten Währungsausgleichsbe­
 politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                  trag entspricht . Der für Frankreich und Italien an­
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                      wendbare Koeffizient wird deshalb aufgehoben bzw .
 Bändbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                   angepaßt.
 zu treffen sind ( l ), zuletzt geändert durch die Verord­            Zur Klarstellung sollte in Anhang 1 Teil 6 der Verord­
 nung ( EWG) Nr. 987/ 79 (2), insbesondere auf Artikel 3              nung ( EWG) Nr. 710/ 79 die Bezeichnung bestimmter
 und 6 ,
                                                                     Tafelweine, auf welche die Währungsausgleichsbeträge
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   in Italien anwendbar bleiben , geändert werden .
 Die durch die Verordnung ( EWG) Nr. 974/ 71 einge­                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 führten Währungsausgleichsbeträge wurden in der Ver­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Wein —
 ordnung ( EWG) Nr. 710/79 der Kommission (3), zu­
 letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.
  1 141 /79 (4), festgelegt .                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung ( EWG) Nr. 974/71
 sieht mit Wirkung vom 25 . Juni 1 979 vor, daß die Mit­                                        Artikel 1
 gliedstaaten mit schwächer bewerteter Währung auf                    Die Anhänge I Teil 6 und II der Verordnung ( EWG)
 Wein den Währungsausgleichsbetrag anwenden , der                     Nr. 710 / 79 werden hinsichtlich Wein durch die An­
 für den in Betracht kommenden Mitgliedstaat für den                  hänge I und II dieser Verordnung ersetzt.
 betreffenden Wein gilt, vermindert um den niedrig­
 sten Währungsausgleichsbetrag der Mitgliedstaaten                    Die in den letztgenannten Anhängen aufgeführten
 mit schwächer bewerteter Währung für denselben                       Beträge gelten vorbehaltlich ihrer etwaigen Änderung
 Wein . Mit der Wirkung vom 25 . Juni 1979 hat diese                 nach Maßgabe der Entwicklung der in Artikel 2 Ab­
 Bestimmung die Aufhebung der Währungsausgleichs­                    satz 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 974/ 71 genannten
 beträge für Wein in Frankreich und ihre Verringerung                Wechselkurse .
 in Italien zur Folge .
                                                                                                Artikel 2
 Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr.
 1380 / 75 der Kommission vom 29 . Mai 1975 über die                  Diese Verordnung tritt am 25 . Juni 1979 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 12. Juni 1979
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                      Vizepräsident
(')  ABl . Nr.  L  106 vom 12 .  5 . 1971 , S. 1 .
(-') ABl . Nr.  L  123 vom 19 .  5 . 1979 , S. 9 .
(3 ) ABl . Nr.  L 90 vom 9 . 4 .  1979 , S.  1.                      (5 ) ABl . Nr . L 139 vom 30 . 5 . 1975 , S. 37 .
(4 ) ABl . Nr.  L  142 vom 11 .  6 . 1979 , S. 1 .                   ( b) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts .
 ---pagebreak---                                                        ANHANG I
                                                                                                                                                                                   13                    .
                                                                                                                                                                                   6               .
                                                     SEKTOR WEIN                                                                                                                   79
                                                Währungsausgleichsbeträge
                                                            Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                      Beträge, die bei der Einfuhr erhoben
                                                            und bei der Ausfuhr gewährt werden                         und bei der Ausfuhr erhoben werden
                                                       Deutschland        Belgien /        Niederlande   Vereinigtes         Irland            Italien        Frankreich
                                                                         Luxemburg                       Königreich
                                                          DM               bfrs / lfrs          hfl           £                £                 Lit             ffrs
          m        Inhalt von
                                       % vol / hl                                                                                                  98
                                           hl                                                                                                  1 557
                                                                                                                                                                                 Amtsblatt der
                                                         11,02
                                           hl            15,61                                                                                 2 204
                                                          —                                                                                        98
                                       % vol / hl
 ein aus Dritt­
  ent V I oder
   g der Rebsorte
                                           hl            1 1,02                                                                                1 557
ent V I oder
      der Rebsorten
                                           hl            15,61                                                                                 2 204
                                                          —
                                       % vol / hl                                                                                                  98
                                                                                                                                                                           Europäischen Gemeinschaften
                                                          —                                                                                        98
                                       % vol / hl
 ein aus Dritt­
                                                          —
                                       % vol / hl                                                                                                  98
             ) Nr. 337/ 79 genannten Definition .
                                                                                                                                                                                Nr                           .
                                                                                                                                                                                L
                                                                                                                                                                              144                                /   11
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 12                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  13 . 6 . 79
                                                   ANHANG II
                     Koeffizienten in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1380/ 75
                                                                 Mitgliedstaaten
                    Erzeugnis
                                    Deutschland  Benetux    Irland            Italien Vereinigtes Frankreich
                                                                                      Königreich
            Sektor Wein               0,892        —          —
                                                                              1,043      —           —