CELEX: C2002/003/76
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Mål T-271/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 oktober 2001 av José Manuel López Cejudo

C 3/44               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     5.1.2002

Grunder och huvudargument                                            —    förplikta svaranden att betala ränta i form av dröjsmåls-
                                                                          ränta på en andel av skatteavdraget och en andel av
                                                                          utlandstillägget för perioden oktober 2000 — september
Sökanden har ifrågasatt kommissionens beslut C (2001)                     2001 med 6,75 procent innevarande år räknat från och
1765 slutligt av den 11 juli 2001, i vilket fastställs att                med oktober 2000 till dess att fullständig betalning av
skatteavdrag enligt den tionde tilläggsbestämmelsen i Norma               beloppen sker.
Foral (regional författning) 7/1997 av den 22 december 1997,
i vilken föreskrivs en skattekredit om 45 procent av kostnaden
för investeringar i nya materiella anläggningstillgångar översti-    —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
gande 2 500 miljoner pesetas (15 025 303 euro) som genom-
förts av företag i Territorio Histórico de Guipúzcoa, utgör
statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma mark-
naden.

                                                                     Grunder och huvudargument
De grunder som sökandena har åberopat till stöd för sina
yrkandena är desamma som de som görs gällande i mål
T-225/01.

                                                                     Fram till dess att det ifrågasatta beslutet antogs erhöll sökanden
                                                                     tillägg för underhållsberättigat barn och utbildningstillägg för
                                                                     sina fyra barn. Tilläggen utbetalades i sökandens namn och för
                                                                     sökandens räkning till sökandens hustru, tjänsteman vid
                                                                     Europaparlamentet, som sökanden ligger i skilsmässa med.
                                                                     Sökandens hustru har fått vårdnaden om barnen, och erhåller
                                                                     underhåll från sökanden.
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
   den 23 oktober 2001 av José Manuel López Cejudo

                        (Mål T-271/01)                               I oktober 2000 fick sökanden på lönebeskedet upplysningen
                                                                     att kommissionen inte beviljade honom tillägg för underhålls-
                                                                     berättigat barn och utbildningstillägg för hans fyra barn,
                          (2002/C 3/76)
                                                                     och följaktligen att dessa familjetillägg inte kan medtas i
                                                                     beräkningen av skatteavdrag och utlandstillägg från och med
                   (Rättegångsspråk: franska)                        juli 1999.

José Manuel López Cejudo, Bryssel, har den 23 oktober 2001          Till följd av det klagomål som sökanden ingav mot detta beslut
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt          godtog kommissionen i juli 2001 den omständigheten att
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-             sökanden bidrar till barnens faktiska underhåll och beslöt
träds av advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi, i          därför att räknat från och med augusti 2001 bevilja honom
egenskap av ombud.                                                   tillägg för underhållsberättigat barn och utbildningstillägg med
                                                                     dess följer avseende skatteavdrag och utlandstillägg. Denna
                                                                     förmån skall sökanden dela med sin hustru i enlighet med ett
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         fördelningsschema som svaranden skall fastställa tillsammans
                                                                     med Europaparlamentet. För perioden oktober 2000-juli 2001
—    ogiltigförklara beslutet i sökandens månatliga lönebesked       har sökanden följaktligen inte beviljats tilläggen i fråga.
     att inte bevilja sökanden tillägg för underhållsberättigat
     barn och utbildningstillägg för sökandens fyra barn, vilket
     medför att dessa familjetillägg inte medtas i beräkningen
     av skatteavdrag och utlandstillägg från och med juli            Sökanden anser att det ifrågasatta beslutet
     1999, inklusive perioden oktober 2000-september 2001,
     och — i den mån det är nödvändigt — ogiltigförklara
     beslutet av den 16 juli 2001, som fattades till följd av        —    strider mot legalitetsprincipen, eftersom kommissionen
     klagomålet,                                                          själv har godtagit de argument som sökanden har åbero-
                                                                          pat avseende dennes lönebesked för oktober 2000, men
—    förplikta svaranden att betala skadestånd i form av                  endast fattat beslut med avseende på framtiden,
     dröjsmålsränta på de belopp som svaranden rättsstridigt
     hållit inne med tillämpning av lönebeskedet för oktober
     2000 med 6,75 procent innevarande år räknat från och            —    strider mot motiveringsskyldigheten, eftersom kommis-
     med november 2000 till dess att fullständig betalning                sionen inte har givit någon förklaring till skälen för att
     sker,                                                                den har begränsat följderna av det positiva beslutet,
 ---pagebreak--- 5.1.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 3/45

—    strider mot artiklarna 2, 3 och 4 i bilaga VII i tjänsteföre-    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     skrifterna, förslag nr 178/87 av byrådirektörernas sam-          den 22 oktober 2001 av Innova Privat-Akademie GmbH
     manträde den 3 december 1987 samt artikel 3.3 och 3.4
     i rådets förordning nr 260/68 av den 29 februari 1968                                     (Mål T-273/01)
     om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska
     gemenskaperna, — såsom den har tolkats i rättspraxis —
     i den mån sökanden faktiskt betalar underhåll till sina                                    (2002/C 3/78)
     barn och har rätt att medta tillägg som utbetalas till hans
     hustru i båda föräldrarnas namn och för båda föräldrarnas                              (Rättegångsspråk: tyska)
     räkning i beräkningen av skatt och i beräkningen av
     utlandstillägget.

                                                                      Innova Privat-Akademie GmbH har den 22 oktober 2001
                                                                      väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                                                                      träds av Thomas Kreutzfeld, Rechtsanwalt, i egenskap av
                                                                      ombud.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
 den 15 oktober 2001 av Philip Morris International Inc
                                                                      —    förplikta kommissionen att till sökanden utbetala
                        (Mål T-272/01)                                     104 790,00 euro jämte ränta om fem procentenheter
                                                                           över grundräntesatsen enligt 1 § i Förbundsrepubliken
                                                                           Tysklands Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes (över-
                          (2002/C 3/77)                                    gångslag avseende räntesatsen) av den 9 juni 1998,
                                                                           räknad från dagen för ansökan,
                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.

Philip Morris International Inc. har den 15 oktober 2001 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot             Grunder och huvudargument
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Jacques Derenne och Eric Morgan de Rivery, Liederkerke
Siméon Wessing Houthoff, Bryssel (Belgien).                           Sökanden ansökte genom en tysk bank om bidrag från den
                                                                      Europeiska kommissionen för finansiering av ett projekt inom
                                                                      ramen för EU:s stödprogram ECIP. Sökandens projekt avsåg
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          en undersökning avseende om det var möjligt att genomföra
                                                                      ett gemensamt företag inom området för yrkesutbildning i
                                                                      Indien.
—    ogiltigförklara den ifrågasatta rättsakten, genom vilken
     talan väcktes mot sökanden den 6 augusti 2001 vid New
     York District Court, vilket kommissionen offentliggjorde         I mars 1999 meddelade banken sökanden att den ansökan
     genom pressmeddelande IP/01/1193 av den 6 augusti                som lämnats in hade beviljats, inklusive ett tillägg om
     2001,                                                            115 328,00 euro. Denna upplysning hade banken erhållit
                                                                      informellt per telefon från kommissionen. Sökanden fick
—    förplikta kommissionen att ersätta sökandens rättegångs-         emellertid inte därefter någon ytterligare information från
     kostnader.                                                       kommissionen.

                                                                      ECIP-projektet stoppades år 2000 på grund av oegentligheter
                                                                      inom kommissionen som hade blivit kända år 1999. Sökanden
Grunder och huvudargument
                                                                      erhöll inte heller någon utbetalning från ECIP-projektet, trots
                                                                      det ovannämnda positiva beskedet.
Sökanden i förevarande mål är samma företag som sökanden
i mål T-377/00 (1). Sakomständigheterna, grunderna och hu-            Sökanden hade förlitat sig på att den skulle erhålla bidrag till
vudargumenten motsvarar de som har anförts i nämnda mål.              projetet och slutit ett avtal med en organisationskonsultfirma
                                                                      rörande undersökningen av genomförbarheten. Sökanden
                                                                      yrkar ersättning för de skador som den påstår sig ha åsamkats
(1) Philip Morris International mot kommissionen (EGT C 79,           samt gör gällande att underlåtenheten att utbetala bidraget var
    10.3.01, s. 23).                                                  rättsstridig och har vållat de skador som den åsamkats.