CELEX: 51993PC0706(04)
Language: es
Date: 1994-02-04
Title: Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE, EURATOM) N° 1552/89 del Consejo de 29 de mayo de 1989 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, EURATOM, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades

5 . 3 . 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 68 / 25
                Propuesta modificada de Reglamento (CE, Euratom) del Consejo, por el que se modifica el
                Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se
                aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comuni­
                                                            dades C)
                                                         (94/C 68 / 10)
                                                       COMÍ93) 706 final
                (Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE y del
                          párrafo segundo del artículo 119 del Tratado CEEA el 4 de febrero de 1994)
                o DO n° C 68 de 11 . 3 . 1993, p. 13 .
                Como resultado de los dictámenes del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, la Co­
                misión presenta su propuesta del modo siguiente :
                       PROPUESTA INICIAL                                              PROPUESTA MODIFICADA
           Artículo 10, apartado 3, párrafo segundo                         Artículo 10, apartado 3 , párrafo segundo
 La consignación relativa a la reserva monetaria FEOGA              La consignación relativa a la reserva monetaria FEOGA
contemplada en el artículo 6 de la Decisión                         contemplada en el artículo 6 de la Decisión 88 /
 88 /376/CEE, Euratom se efectuará el primer día labora­            376/CEE, Euratom, a la reserva para garantía de opera­
ble del mes siguiente a la imputación al presupuesto de             ciones de préstamo concedidos por la Comunidad en fa­
los gastos correspondientes, y ello dentro del límite de           vor y dentro de terceros países, y a la reserva para ayu­
los mismos, si dicha imputación se ha producido antes               das de emergencia creadas por la Decisión . . . del Con­
del día 16 del mes. En caso contrario, la inscripción se            sejo (disciplina presupuestaria) se efectuará el primer día
realizará el primer día laborable del segundo mes si­               laborable del mes siguiente a la imputación al presu­
guiente a la imputación.                                            puesto de los gastos correspondientes, y ello dentro del
                                                                    límite de los mismos, si la imputación tuviera lugar antes
La consignación relativa a la reserva para garantía de              del día 16 del mes. En caso contrario, la consignación se
operaciones de préstamo y de garantía de préstamos con­             efectuará el primer día laborable del segundo mes si­
cedidos por la Comunidad en favor y dentro de terceros             guiente a la imputación al presupuesto de los gastos cor­
países y a la reserva para ayudas de emergencia creadas            respondientes y ello dentro del límite de los mismos.
por la Decisión . . . del Consejo (relativa a la disciplina
presupuestaria) se efectuará el primer día laborable del
segundo mes siguiente a la imputación al presupuesto de
los gastos correspondientes, y ello dentro del límite de
los mismos .
No obstante lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento
financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al pre­
supuesto general de las Comunidades Europeas ('), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CECA,
CEE, Euratom) n° 2049/ 88 (2), denominado en lo suce­
sivo «Reglamento financiero», dicha consignación se
contabilizará con cargo al ejercicio de que se trate.
No obstante, si la situación de la ejecución del presu-            Se suprime
puesto del ejercicio es tal que las consignaciones relativas
a la reserva monetaria FEOGA y a la reserva para ayu­
das de emergencia no resultan necesarias para garantizar
el equilibrio entre los ingresos y los gastos del ejercicio,
la Comisión podrá renunciar a dichas consignaciones o a
una parte de las mismas.
O DO n° L 356 de 31 . 12 . 1977, p. 1 .
O DO n° L 185 de 15 . 7. 1988 , p. 3 .