CELEX: 32002D0304
Language: el
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: 2002/304/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2002, για την έγκριση προγραμμάτων με στόχο την απόκτηση του καθεστώτος των εγκεκριμένων ζωνών και εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες, όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις νόσους των ψαριών της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 1435]

Avis juridique important

|

32002D0304

2002/304/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2002, για την έγκριση προγραμμάτων με στόχο την απόκτηση του καθεστώτος των εγκεκριμένων ζωνών και εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες, όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις νόσους των ψαριών της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 1435]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 104 της 20/04/2002 σ. 0037 - 0041

Απόφαση της Επιτροπήςτης 19ης Απριλίου 2002για την έγκριση προγραμμάτων με στόχο την απόκτηση του καθεστώτος των εγκεκριμένων ζωνών και εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες, όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις νόσους των ψαριών της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ)[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 1435](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2002/304/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την εμπορία ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/45/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ένα κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει στην Επιτροπή πρόγραμμα που του επιτρέπει να κινήσει τις διαδικασίες ώστε μια ζώνη ή μια εκμετάλλευση που βρίσκεται σε μη εγκεκριμένη ζώνη να αποκτήσει το καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης ή εγκεκριμένης εκμετάλλευσης σε σχέση με μία ή περισσότερες από τις νόσους των ψαριών της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ).(2) Τα προγράμματα που αφορούν την ΙΑΣ σε ορισμένες περιοχές της Δανίας εγκρίθηκαν με την απόφαση 96/221/ΕΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/485/ΕΚ(4).(3) Τα προγράμματα που αφορούν την ΙΑΣ και ΛΑΝ σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας εγκρίθηκαν με την απόφαση 2000/312/ΕΚ της Επιτροπής(5).(4) Τα προγράμματα που αφορούν την ΙΑΣ και τη ΛΑΝ σε ορισμένες περιοχές της Γαλλίας εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/863/ΕΚ της Επιτροπής(6).(5) Τα προγράμματα που αφορούν την ΙΑΣ και τη ΛΑΝ στην Ιταλία, με σκοπό την απόκτηση του καθεστώτος των εγκεκριμένων ζωνών καθώς και των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες, εγκρίθηκαν με την απόφαση 2001/576/ΕΚ της Επιτροπής(7).(6) Το πρόγραμμα που αφορά την ΙΑΣ και τη ΛΑΝ και εφαρμόζεται στη Φινλανδία εγκρίθηκε με την απόφαση 95/479/ΕΚ της Επιτροπής(8).(7) Η Ισπανία υπέβαλε ένα πρόγραμμα με σκοπό την απόκτηση του καθεστώτος της εγκεκριμένης ζώνης, όσον αφορά την ΙΑΣ και τη ΛΑΝ, για την αυτόνομη κοινότητα της La Rioja.(8) Η Ιταλία υπέβαλε προγράμματα για την απόκτηση του καθεστώτος της εγκεκριμένης ζώνης όσον αφορά την ΙΑΣ και τη ΛΑΝ, για τις ζώνες της αυτόνομης επαρχίας του Bolzano και του ποταμού Astico.(9) Τα προγράμματα που υπέβαλαν η Ισπανία και η Ιταλία διευκρινίζουν τη γεωγραφική θέση των σχετικών ζωνών και εκμεταλλεύσεων, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τις επίσημες υπηρεσίες, τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσουν τα εγκεκριμένα εργαστήρια, τη σημασία των σχετικών νόσων και τα μέτρα καταπολέμησης των νόσων αυτών σε περίπτωση ανίχνευσής τους.(10) Διαπιστώθηκε ότι τα υποβληθέντα προγράμματα συμμορφώνονται με το άρθρο 10 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, πρέπει να εγκριθούν τα εν λόγω προγράμματα.(11) Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να καταρτιστούν χωριστοί κατάλογοι όλων των ζωνών και εκμεταλλεύσεων στις οποίες εφαρμόζεται ένα εγκεκριμένο πρόγραμμα με σκοπό την απόκτηση του εγκεκριμένου καθεστώτος όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις νόσους ψαριών ΙΑΣ και ΛΑΝ.(12) Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 94/863/ΕΚ, 95/479/ΕΚ, 96/221/ΕΚ, 2000/312/ΕΚ και 2001/576/ΕΚ πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από την παρούσα απόφαση.(13) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφικής αλυσίδας και υγείας των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Εγκρίνονται τα προγράμματα για την απόκτηση του καθεστώτος εγκεκριμένης ζώνης σε σχέση με μία ή περισσότερες από τις νόσους των ψαριών ΙΑΣ και ΛΑΝ, όπως καθορίζονται στο παράρτημα Ι.2. Εγκρίνονται τα προγράμματα για την απόκτηση του καθεστώτος εγκεκριμένης εκμετάλλευσης όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις νόσους των ψαριών ΙΑΣ και ΛΑΝ, όπως καθορίζονται στο παράρτημα II.Άρθρο 2Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τα εγκεκριμένα προγράμματα.Άρθρο 3Καταργούνται οι αποφάσεις 94/863/ΕΚ, 95/479/ΕΚ, 96/221/ΕΚ, 2000/312/ΕΚ και 2001/576/ΕΚ.Οι αναφορές στις καταργηθείσες αποφάσεις θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1.(2) ΕΕ L 189 της 3.7.1998, σ. 12.(3) ΕΕ L 74 της 22.3.1996, σ. 42.(4) ΕΕ L 176 της 29.6.2001, σ. 64.(5) ΕΕ L 104 της 29.4.2000, σ. 80.(6) ΕΕ L 352 της 31.12.1994, σ. 73.(7) ΕΕ L 203 της 28.7.2001, σ. 23.(8) ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 23.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΖΩΝΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΙΑ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΤΩΝ ΨΑΡΙΩΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ1. ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΣ- Η λεκάνη απορροής FISKEBÆK Å- Όλα τα ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΤΛΑΝΔΗΣ νοτίως και δυτικώς των λεκανών απορροής Storåen, Karup å, Gudenåen και Grejs å- Η περιοχή του συνόλου ΤΩΝ ΔΑΝΙΚΩΝ ΝΗΣΩΝ2. ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΝ- Μία ζώνη στη λεκάνη απορροής "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE"- Μία ζώνη στην περιοχή της λεκάνης απορροής "OBERN NAGOLD"- Η ζώνη "GROßE LAUTER" στην περιοχή της λεκάνης απορροής του Δούναβη3. ΖΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΝ- Η ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ LA RIOJA4. ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΝ- LES FORGES- LA NIVE ΚΑΙ LES NIVELLES- L'ÉLORN5. ΖΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΝ5.1. Η αυτόνομη επαρχία του BolzanoZONA PROVINCE OF BOLZANO- Η ζώνη περιλαμβάνει όλες τις περιοχές της λεκάνης απορροής στην επαρχία του Bolzano.Η ζώνη περιλαμβάνει το άνω τμήμα της ζώνης ZONA VAL DELL'ADIGE - δηλαδή, τις περιοχές της λεκάνης απορροής του ποταμού Adige από τις πηγές του στην επαρχία του Bolzano στα σύνορα με την επαρχία του Trento.(ΠΥ:Το υπόλοιπο κάτω τμήμα της ζώνης ZONA VAL DELL'ADIGE περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα της αυτόνομης επαρχίας του Trento. Τα άνω και κάτω τμήματα αυτής της ζώνης πρέπει να θεωρούνται μία επιδημιολογική μονάδα.)5.2. Η αυτόνομη επαρχία του TrentoZONA VAL DI SOLE E DI NON- Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Noce μέχρι το φράγμα του S. GiustinaZONA VAL DEL FERSINA- Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Fersina μέχρι τον καταρράκτη του Ponte AltoZONA VAL DELL'ADIGE - κάτω τμήμα- Οι περιοχές της λεκάνης απορροής του ποταμού Adige και οι πηγές του που βρίσκονται εντός του εδάφους της αυτόνομης επαρχίας του Trento, από τα σύνορα με την επαρχία του Bolzano έως το φράγμα του Ala (υδροηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας).(ΠΥ:Το άνω τμήμα της ζώνης ZONA VAL DELL'ADIGE περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα της επαρχίας του Bolzano. Τα άνω και κάτω τμήματα αυτής της ζώνης πρέπει να θεωρούνται μία επιδημιολογική μονάδα.)ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA- Η περιοχή της λεκάνης απορροής από τις πηγές του ποταμού Sarca μέχρι το φράγμα του Torbole (υδροηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας). Η ζώνη οριοθετείται από το φράγμα Ponte Pià, εκτός από τις λεκάνες απορροής των χειμάρρων Manes, Arnò και Ambies και την περιοχή των λιμνών Lakes Valley.ZONA TORRENTE ARNÒ- Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του χειμάρρου Arnò μέχρι τα κατάντη φράγματα που βρίσκονται πριν από την εκβολή που χειμάρρου Arnò στον ποταμό SarcaZONA VAL BANALE- Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Ambies μέχρι το φράγμα ενός υδροηλεκτρικού σταθμού παραγωγής ενέργειαςZONA VARONE- Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Magnone μέχρι τον καταρράκτηZONA VAL DI LEDRO- Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή των χειμάρρων Massangia και Ponale μέχρι τον υδροηλεκτρικό σταθμό παραγωγής ενέργειαςZONA ALTO E BASSO CHIESE- Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Chiese από την πηγή έως το φράγμα του Condino, εκτός από τις λεκάνες απορροής των χειμάρρων Adanà και Palvico.ZONA TORRENTE PALVICO- Η περιοχή της λεκάνης απορροής του χειμάρρου Palvico έως ένα φράγμα που έχει κατασκευαστεί από σκυρόδεμα και πέτρεςZONA VALSUGANA- Η λεκάνη απορροής του ποταμού Brenta έως το φράγμα του Marzotto5.3. Η περιφέρεια VenetoZONA TORRENTE ASTICO- Η περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Astico, από τις πηγές του (στην αυτόνομη επαρχία του Trento και στην επαρχία της Vicenza, η περιφέρεια Veneto) έως το φράγμα που βρίσκεται κοντά στη γέφυρα Pedescala στην επαρχία της Vicenza.Το τμήμα κατάντη του ποταμού Astico, μεταξύ του φράγματος που βρίσκεται κοντά στη γέφυρα Pedescala και του φράγματος Pria Maglio, θεωρείται ενδιάμεση ζώνη.ZONA BELLUNO- Η περιοχή της λεκάνης απορροής στην επαρχία του Belluno από την πηγή του ποταμού Ardo μέχρι το κατάντη φράγμα (που βρίσκεται πριν από την εκβολή του ποταμού Ardo στον ποταμό Piave) της εκμετάλλευσης Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno6. ΖΩΝΕΣ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΝ- ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ(1)(1) Περιλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΛΑΝ1. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: FRIULI VENEZIA GIULIA, ΕΠΑΡΧΙΑ UDINEΕκμεταλλεύσεις στην υδρογραφική λεκάνη του ποταμού Tagliamento:- Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Forni di Sotto- Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Grauzaria di Moggio Udinese- Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Amaro- Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Somplago - Mena di Cavazzo Carnico- Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio2. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: Η ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ AOSTAΕκμεταλλεύσεις στην υδρογραφική λεκάνη του ποταμού Dora Baltea:- Stabilimento ittiogenico regionale, Morgex, Rue Mont Blanc 143. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ VENETOΕκμεταλλεύσεις στην υδρογραφική λεκάνη του ποταμού Brenta:- Polo Guerrino, Via S.Martino 51, Loc. Campese, Bassano del Grappa, Επαρχία Vicenza