CELEX: 31991R0594
Language: en
Date: 1991-03-04 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 594/91 of 4 March 1991 on substances that deplete the ozone layer

Avis juridique important

|

31991R0594

Council Regulation (EEC) No 594/91 of 4 March 1991 on substances that deplete the ozone layer  

Official Journal L 067 , 14/03/1991 P. 0001 - 0010 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 10 P. 0049  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 10 P. 0049 

COUNCIL REGULATION (EEC) No 594/91  of 4 March 1991  on substances that deplete the ozone layerTHE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,  Having regard to the proposal from the Commission (1),  Having regard to the opinion of the European Parliament (2),  Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),  Whereas it is established that continued emissions of ozone depleting substances at current levels cause significant damage to the ozone layer; whereas there is an international consensus that significant reductions in both production and consumption of  such substances are necessary; whereas Decisions 80/372/EEC (4) and 82/795/EEC (5) provide controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);  Whereas in view of the responsibilities of the Community for the environment and trade, all Member States and the Community have become Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that  Deplete the Ozone Layer;  Whereas Regulation (EEC) No 3322/88 (6) provides for controls on certain chlorofluorocarbons and halons which deplete the ozone layer;  Whereas, in the light of more recent scientific evidence, the Parties to the Montreal Protocol have adopted at their second meeting, at which the Community and the Member States played a leading role, additional measures for the protection of the ozone  layer;  Whereas, in the light of more recent scientific evidence, the Parties to the Montreal Protocol have adopted at their second meeting, at which the Community and the Member States played a leading role, additional measures for the protection of the ozone  layer;  Whereas it is necessary for action to be taken at Community level to carry out the Community's obligation under the Convention and the amended Protocol, in particular further to control production and consumption within the Community of certain  chlorofluorocarbons and halons and other ozone-depleting substances;  Whereas, in the light notably of scientific evidence, it is appropriate in certain cases to introduce control measures which are more severe than those of the amended Protocol;  Whereas, bearing in mind the market structure for chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane, it is appropriate - to ensure fulfilment of the Community's obligation under the  amended Protocol - to control consumption of these substances by controlling supply rather than demand; whereas supply can be controlled by limiting sales and use by producers in the Community, and by limiting the release into free circulation of  imports;  Whereas it is necessary to keep under review the evolution of the market for the above substances, particularly with regard to sufficient supply for essential uses, and the state of development of appropriate substitutes;  Whereas additional Community measures may be needed to carry out the Community's obligations under the Protocol in respect of research and development, and technical assistance;  Whereas Regulation (EEC) No 3322/88 has become superfluous and should therefore be repealed,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  Scope   This Regulation shall apply to the importation, exportation, production and consumption of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane. It shall also apply to  the reporting of data on these substances and on transitional substances.  Article 2  Definitions   In this Regulation:  - 'the Protocol' means the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, whether in its adjusted or adjusted and amended version,  - 'Party' means any Party to the Protocol. However, as to the rights and obligations resulting from the amendments to the Protocol, States which have not approved those amendments or measures for their implementation are not considered as 'Parties',  - 'controlled substances' means chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane, whether existing alone or in a mixture. This definition shall not cover any controlled substance  which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance,  - 'chlorofluorocarbons' means the substances listed in Group I of Annex I, including their isomers,  - 'other fully halogenated chlorofluorocarbons' means the substances listed in Group II of Annex I, including their isomers,  - 'halons' means the substances listed in Group III of Annex I, including their isomers,  - 'carbon tetrachloride' means the substance listed in Group IV of Annex I,  - '1,1,1-trichloroethane' means the substance listed in Group V of Annex I,  - 'transitional substances' means the partially halogenated chlorofluorocarbons, including their isomers listed in Group VI of Annex I whether existing alone or in a mixture. However, it does not cover any transitional substance, mixture or isomer which  is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance,  - 'producer' means any natural or legal person manufacturing controlled or transitional substances within the Community,  - 'production' means the amount of substances produced, minus the amount destroyed by technologies to be approved by the Parties and minus the amount produced for the use as feedstock in the manufacture of other chemicals. Any amount recycled and  re-used is not to be considered as 'production',  - 'undertaking' means any natural or legal person which produces, recycles for placing on the market or uses in the Community controlled or transitional substances for industrial or commercial purposes or which releases into free circulation in the  Community such imported substances, or exports such substances from the Community for industrial or commercial purposes,  - 'ozone-depleting potential' means the figure specified in the final column of Annex I representing the potential effect of each substance on the ozone layer,  - 'calculated level' means a quantity determined by multiplying the quantity of each substance by the ozone-depleting potential of that substance specified in Annex I and by adding together, for each group of substances in Annex I separately, the  resulting figures,  - 'industrial rationalization' means the transfer either between Parties or within a Member State of all or a portion of the calculated level of production of one producer to another, for the purpose of achieving economic efficiency of responding to  anticipated shortfalls in supply as a result of plant closures.  PART I  TRADE REGIME   Article 3  Importation of substances from third countries  1. The release into free circulation in the Community of controlled substances, be they virgin, recycled or used, imported from third countries, shall be subject to quantitative limits.  2. For this purpose the Community shall open the quotas set out in Annex II which shall be applicable during the period laid down in that Annex, and allocate them to undertakings in accordance with the procedure set out in Article 12.  3. The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, may modify the quotas set out in Annex II.  Article 4  Import licence  1. The release into free circulation in the Community of controlled substances which are subject to the quotas referred to in Article 3 shall be subject to presentation of an import licence. This licence shall be issued by the  Commission. The Commission shall forward a copy of this licence to the competent authority of the Member State into which the importation is expected to take place. To this end, each Member State shall determine its competent authority.  2. A request for a licence shall contain:  (a) the name and the address of the importer;  (b) the description of each substance stating:  - the commercial description,  - the heading in the combined nomenclature,  - the country from which the substance is imported;  (c) statement of the quantity of each substance to be imported in tonnes; and  (d) the place and date of proposed importation, if known.  Article 5  Importation of controlled substances from non-parties  1. The release into free circulation in the Community of chlorofluorocarbons or halons imported from non-Parties shall be prohibited.  2. With effect from 1 January 1993, the release into free circulation in the Community of other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride or 1,1,1-trichloroethane imported from non-Parties shall be prohibited  Article 6  Importation from non-parties of products containing controlled substances  1. Subject to the decision referred to in paragraph 3, the release into free circulation in the Community of products imported from non-Parties containing  chlorofluorocarbons or halons shall be prohibited with effect from 1 January 1993.  2. Subject to the decision referred to in paragraph 3, the release into free circulation in the Community of products imported from non-Parties containing other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride or 1,1,1-trichloroethane shall  be prohibited with effect from 1 January 1996.  3. The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt before these dates the list of these products in the light of the list established by the Parties.  The Council shall act by a qualified majority.  Article 7  Importation from non-parties of products produced with controlled substances  In the light of the decision of the Parties, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt rules applicable to the release into free circulation in  the Community of products imported from non-Parties, which are produced with controlled substances but which do not contain these substances. The Council shall act by a qualified majority.  Article 8  Exportation of controlled substances to non-parties  With effect from 1 January 1993, the exportation from the Community of virgin, recycled or used controlled substances to any non-Party shall be prohibited.  Article 9  Exceptional authorization to trade with non-parties  By derogation from Articles 5, 6 (1) and (2), 7 and 8, the trade of controlled substances as well as products which contain and/or are produced with one or several of these substances with  any non-Party may be permitted by the Commission, to the extent that the non-Party is determined by a meeting of the Parties to be in full compliance with Articles 2, 2a to 2e and 4 of the Protocol and has submitted data to that effect as specified in  Article 7 of the Protocol. The Commission shall act in accordance with the procedure set out in Article 12.  PART II  PHASE-OUT SCHEDULE   Article 10  Control of production  1. Subject to the provisions of paragraphs 6 to 9, each producer shall ensure that:  - the calculated level of its production of chlorofluorocarbons in the period 1 July 1991 to 31 December 1992 does not exceed the calculated level of its production in 1986. However, for those Member States whose calculated level of production of  chlorofluorcarbons was less than 15 000 tonnes in 1986, the calculated level of their production of chlorofluorocarbons in the period 1 July 1991 to 31 December 1992 shall not exceed 150 % of the calculated level of their production in 1986,   - the calculated level of its production of chlorofluorocarbons in the period 1 January to 31 December 1993, and in the following 12-month period, does not exceed 50 % of the calculated level of its production in 1986,  - the calculated level of its production of chlorofluorocarbons in the period 1 January to 31 December 1995 does not exceed 32,5 % of the calculated level of its production in 1986,  - the calculated level of its production of chlorofluorocarbons in the period 1 January to 31 December 1996, does not exceed 15 % of the calculated level of its production in 1986,  - the calculated level of its production of chlorofluorocarbons in the period 1 January to 30 June 1997 does not exceed 7,5 % of the calculated level of its production in 1986,  - there is no production of chlorofluorocarbons after 30 June 1997.  The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any essential uses of chlorofluorocarbons which may be permitted in the Community after 30 June 1997 and until 31 December 1999 at the latest and any quantities of  chlorofluorocarbons which may be produced by each producer for this purpose. Such production shall only be allowed, if adequate alternatives or recycled chlorofluorocarbons are not available.  2. Subject to the provisions of paragraphs 6 to 9, each producer shall ensure that:  - the calculated level of its production of other fully halogenated chlorofluorocarbons in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 50 % of the calculated level of its production in 1989,  - the calculated level of its production of other fully halogenated chlorofluorocarbons in the period 1 January to 31 December 1995 does not exceed 32,5 % of the calculated level of its production in 1989,  - the calculated level of its production of other fully halogenated chlorofluorocarbons in the period 1 January to 31 December 1996, does not exceed 15 % of the calculated level of its production in 1989,  - the calculated level of its production of other fully halogenated chlorofluorocarbons in the period 1 January to 30 June 1997 does not exceed 7,5 % of the calculated level of its production in 1989,  - there is no production of other fully halogenated chlorofluorocarbons after 30 June 1997.  The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any essential uses of other fully halogenated chlorofluorocarbons which may be permitted in the Community after 30 June 1997 and until 31 December 1999 at the latest  and any quantities of other fully halogenated chlorofluorocarbons which may be produced by each producer for this purpose. Such production shall only be allowed, if adequate alternatives or recycled other fully halogenated chlorofluorocarbons are not  available.  3. Subject to the provisions of paragraphs 6 to 9, each producer shall ensure that:  - the calculated level of its production of halons in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed the calculated level of its production of halons in 1986,  - the calculated level of its production of halons in the period 1 January to 31 December 1995, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 50 % of the calculated level of its production of halons in 1986,  - there is no production of halons after 31 December 1999.  In the light of the decision of the Parties, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any essential uses of halons which may be permitted in the Community from 1 January 2000 and any quantities of halons  which may be produced by each producer for this purpose. Such production shall only be allowed, if adequate alternatives or recycled halons are not available.  4. Subject to the provisions of paragraphs 6 to 9, each producer shall ensure that:  - the level of its production of carbon tetrachloride in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 50 % of the level of its production in 1989,  - the level of its production of carbon tetrachloride in the period 1 January to 31 December 1995, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 15 % of the level of its production in 1989;  - there is no production of carbon tetrachloride after 31 December 1997.  The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any essential uses of carbon tetrachloride which may be permitted in the Community from 1 January 1998 and until 31 December 1999 at the latest and any quantities of  carbon tetrachloride which may be produced by each producer for this purpose. Such production shall only be allowed, if adequate alternatives or recycled carbon tetrachloride are not available.  5. Subject to the provisions of paragraphs 6 to 9, each producer shall ensure that:  - the level of its production of 1,1,1-trichloroethane in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed the level of its production in 1989,  - the level of its production of 1,1,1-tricholoroethane in the period 1 January to 31 December 1995, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 70 % of the level of its production in 1989,  - the level of its production of 1,1,1-trichloroethane in the period 1 January to 31 December 2000, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 30 % of its level of production in 1989,  - there is no production of 1,1,1-trichloroethane after 31 December 2004.  6. To the extent permitted by the Protocol, a producer may be authorized by the competent authority of the Member State in which its relevant production is situated, to exceed the calculated levels of production set out in paragraphs 1 to 5 so as to  satisfy the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol, provided that the additional calculated levels of production of the Member State concerned do not exceed those permitted for this purpose by Article 2a to 2e of the  Protocol for the periods in question.  The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of any such authorization.  7. To the extent permitted by the Protocol, a producer may be authorized by the competent authority of the Member State in which its relevant production is situated, to exceed the calculated levels of its production set out in paragraphs 1 to 6 for the  purpose of industrial rationalization within the Member State concerned, provided that the calculated levels of production of that Member State do not exceed the sum of the calculated levels of production of its domestic producers set out in paragraphs  1 to 6 for the periods in question. The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of any such authorization.  8. To the extent permitted by the Protocol, a producer may be authorized by the Commission, in agreement with the competent authority of the Member State in which its relevant production is situated, to exceed the calculated levels of its production  allowed under paragraphs 1 to 7 for the purpose of industrial rationalization between Member States, provided that the combined calculated levels of production of the Member States concerned do not exceed the sum of the calculated levels of production  of their domestic producers set out in paragraphs 1 to 7 for the periods in question. The agreement of the competent authority of the Member States in which it is intended to reduce production shall also be required.  9. To the extent permitted by the Protocol, a producer may be authorized by the Commission, in agreement both with the competent authority of the Member State in which its relevant production is situated, and the government of the third Party concerned,  to combine the calculated levels of its production allowd allowed paragraphs 1 to 8 with the calculated levels of production allowed to a producer in a third Party under the Protocol and its domestic legislation, provided that the combined calculated  levels of production by the two producers do not exceed the sum of the calculated levels of production allowed under paragraphs 1 to 8 to the Community producer and the calculated levels of production allowed to the third Party producer under the  Protocol and its domestic legislation.  Article 11  Control of consumption through control of supply in the Community   1. Subject to the provisions of paragraph 6, each producer shall ensure that:  - the calculated level of chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 July 1991 to 31 December 1992 does not exceed the calculated level of chlorofluorocarbons which it placed on the market or used for  its own account in 1986,  - the calculated level of chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1993, and in the following 12-month period, does not exceed 50 % of the calculated level of  chlorofluorocarbons which it placed on the market or used for its own account in 1986,  - the calculated level of chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1995 does not exceed 32,5 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which it placed on the market or  used for its own account in 1986,  - the calculated level of chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1996 does not exceed 15 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which it placed on the market or used  for its own account in 1986,  - the calculated level of chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 30 June 1997 does not exceed 7,5 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which it placed on the market or used  for its own account in 1986,  - it does not place on the market or use for its own account chlorofluorocarbons after 30 June 1997.  The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any quantities of chlorofluorocarbons that could be placed on the market or used for its own account by each producer after 30 June 1997 and until 31 December 1999  at the latest for the purpose of essential uses.  2. Subject to the provisions of paragraph 6, each producer shall ensure that:  - the calculated level of other fully halogenated chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 50 % of the calculated  level of other fully halogenated chlorofluorocarbons which it placed on the market or used for its own account in 1989,  - the calculated level of other fully halogenated chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1995 does not exceed 32,5 % of the calculated level of other fully halogenated  chlorofluorocarbons which it placed on the market or used for its own account in 1989,  - the calculated level of other fully halogenated chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1996 does not exceed 15 % of the calculated level of other fully halogenated  chlorofluorocarbons which it placed on the market or used for its own account in 1989,  - the calculated level of other fully halogenated chlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 30 June 1997 does not exceed 7,5 % of the calculated level of other fully halogenated  chlorofluorocarbons which it placed on the market or used for its own account in 1989,  - it does not place on the market or use for its own account other fully halogenated chlorofluorocarbons after 30 June 1997.  The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any quantities of other fully halogenated chlorofluorocarbons that could be placed on the market or used for its own account by each producer after 30 June 1997 and  until 31 December 1999 at the latest for the purposes of essential uses.  3. Subject to the provisions of paragraph 6, each producer shall ensure that:  - the calculated level of halons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed the calculated level of halons which it placed on the market  or used for its own account in 1986,  - the calculated level of halons which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1995, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 50 % of the calculated level of halons which it placed on the  market or used for its own account in 1986,  - it does not place on the market or use for its own account halons after 31 December 1999.  In the light of the decision of the Parties, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any quantities of halons that could be placed on the market or used by each producer for his own account from 1 January  2000 for the purposes of essential uses.  4. Subject to the provisions of paragraph 6, each producer shall ensure that:  - the calculated level of carbon tetrachloride which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 50 % of the calculated level of carbon  tetrachloride which it placed on the market or used for its own account in 1989,  - the calculated level of carbon tetrachloride which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1995, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 15 % of the calculated level of carbon  tetrachloride which it placed on the market or used for its own account in 1989,  - it does not place on the market or use for its own account carbon tetrachloride after 31 December 1997.   The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall determine any quantities of carbon tetrachloride that could be placed on the market or used by each producer for his own account from 1 January 1998 and until 31 December  1999 at the latest for the pruposes of essential uses.  5. Subject to the provisions of paragraph 6, each producer shall ensure that:  - the calculated level of 1,1,1-trichloroethane which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1992, and in each 12-month period thereafter, does not exceed the calculated level of 1,1,1-trichloroethane  which it placed on the market or used for its own account in 1989;  - the calculated level of 1,1,1-trichloroethane which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 1995, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 70 % of the level of 1,1,1-trichloroethane  which it placed on the market or used for its own account in 1989,  - the calculated level of 1,1,1-trichloroethane which it places on the market or uses for its own account in the period 1 January to 31 December 2000, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 30 % of the calculated level of  1,1,1-trichloroethane which it palced on the market or used for its own account in 1989,  - it does not place on the market or use for its own account 1,1,1-trichloroethane after 31 December 2004.  6. The quantities referred to in paragraphs 1 to 5 apply to the amounts which the producer places on the market or uses for its own account within the Community from its own production.  7. The quantities resulting from the application of paragraphs 1 to 5 may be increased by the Commission, if the release into free circulation in the Community of imported substances in any 12-month period to which paragraphs 1 to 5 apply shall be less  than the respective quantitative limits fixed in Annex II.  The Commission shall act in accordance with the procedure set out in Article 12.  8. Any producer having the right to place on the market or use for its own account the substances referred to in this Article may transfer its right in respect of all or any quantities fixed in accordance with this Article to any other producer within  the Community. The producer acquiring the right shall immediately notify the Commission. A transfer of the right to place on the market or use does not imply an additional right to produce.  PART III  MANAGEMENT, DATA REPORTING AND FINAL PROVISIONS   Article 12  Management  1. The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.  2. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.  The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the  committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote.  3. The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the  Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.  4. The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the limit referred to in the third paragraph.  Article 13  Data reporting  1. Each producer, importer and/or exporter of controlled or transitional substances shall communicate to the Commission, with a copy to the competent authority of the Member State concerned, not later than 31 March of any  year, beginning in 1992, its:  - production,  - quantities recycled,  - quantities destroyed, in accordance with technologies approved by the Parties to the Protocol,  - stocks,  - release into free circulation in the Community of imported substances, separately from Parties and non-Parties,  - exports of produced quantities from the Community, separately to Parties and non-Parties,  - exports of recycled quantities from the Community, separately to Parties and non-Parties,  - produced quantities placed on the market or used for the producer's own account inside the Community,  - recycled quantities placed on the market or used for the undertaking's own account inside the Community,  - amounts produced for use as raw materials  of each of the controlled and transitional substances in respect of the previous period 1 January to 31 December, except for chlorofluorocarbons for which the first data reporting shall cover the period 1 July to 31 December 1991 to be followed by  regular annual reporting periods starting on 1 January 1992.  Notwithstanding this obligation, the communication referred to in this paragraph for chlorofluorocarbons and other fully halogenated chlorofluorocarbons for the period 1 January to 30 June 1997 shall be done not later than 30 September 1997.  2. Each producer, importer and/or exporter of other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and/or transitional substances in 1989 shall communicate to the Commission with a copy to the competent authority of  the Member State concerned, the data referred to in paragraph 1 in respect of that year not later than 30 June 1991.  3. The Commission shall take the appropriate measures to protect the confidentiality of the data submitted.  Article 14  Inspection  1. In carrying out the tasks assigned to it by this Regulation, the Commission may obtain all necessary information from the governments and competent authorities of the Member States and from undertakings.  2. When sending a request for information to an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State in whose territory the seat of the undertaking is situated, together with a  statement of why this information is required.  3. the competent authorities of the Member States shall undertake the investigations which the Commission considers to be necessary under this Regulation.  4. If agreed by the Commission and the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made, the officials of the Commission shall assist the officials of such authority in carrying out their duties.  5. The Commission shall take the appropriate measures to protect the confidentiality of information obtained purusant to this Article.  Article 15  Infringements  Member States shall take appropriate legal or administrative action in case of infringement of the provisions of this Regulation.  Article 16  Entry into force and transitional provisions   This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. On 1 July 1991 Regulation (EEC) No 3322/88 shall be repealed.  However, the data reporting referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 3322/88 for the period 1 January to 30 June 1991 has to be done not later than 31 August 1991 for chlorofluorocarbons only.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 4 March 1991. For the Council  The President  J. F. POOS  (1) OJ No C 86, 4. 4. 1990, p. 4. (2) OJ No C 19, 28. 1. 1991. (3) OJ No C 332, 31. 12. 1990, p. 14. (4) OJ No L 90, 3. 4. 1980, p. 45. (5) OJ No L 329, 25. 11. 1982, p. 29. (6) OJ No L 297, 31. 10. 1988, p. 1.    ANNEX I  Substances covered by the Regulation   Group  Substance  Ozone- depleting potential (1)         Group I  CFCl3  (CFC-11)  1,0   CF2Cl2  (CFC-12)  1,0   C2F3Cl3  (CFC-113)  0,8   C2F4Cl2  (CFC-114)  1,0   C2F5Cl  (CFC-115)  0,6       Group II  CF3Cl  (CFC-13)  1,0   C2FCl5  (CFC-111)   1,0   C2F2Cl4  (CFC-112)  1,0   C3FCl7  (CFC-211)  1,0   C3F2Cl6  (CFC-212)  1,0   C3F3Cl5  (CFC-213)  1,0   C3F4Cl4  (CFC-214)  1,0   C3F5Cl3  (CFC-215)  1,0   C3F6Cl2  (CFC-216)  1,0   C3F7Cl  (CFC-217)  1,0       Group III  CF2BrCl  (halon-1211)   3,0   CF3Br  (halon-1301)  10,0   C2F4Br2  (halon-2402)  6,0       Group IV  CCl4  (carbon tetrachloride)  1,1       Group V  C2H3Cl3 (2)  (1,1,1-trichloroethane)  0,1       Group VI  CHFCl2  (HCFC-21)    CHF2Cl  (HCFC-22)    CH2FCl  (HCFC-31)     C2HFCl4  (HCFC-121)    C2HF2Cl3  (HCFC-122)    C2HF3Cl2  (HCFC-123)    C2HF4Cl  (HCFC-124)    C2H2FCl3  (HCFC-131)    C2H2F2Cl2  (HCFC-132)    C2H2F3Cl  (HCFC-133)    C2H3FCl2  (HCFC-141)    C2H3F2Cl  (HCFC-142)    C2H4FCl  (HCFC-151)    C3HFCl6   (HCFC-221)    C3HF2Cl5  (HCFC-222)    C3HF3Cl4  (HCFC-223)    C3HF4Cl3  (HCFC-224)    C3HF5Cl2  (HCFC-225)    C3HF6Cl  (HCFC-226)    C3H2FCl5  (HCFC-231)    C3H2F2Cl4  (HCFC-232)    C3H2F3Cl3  (HCFC-233)    C3H2F4Cl2  (HCFC-234)    C3H2F5Cl  (HCFC-235)     C3H3FCl4  (HCFC-241)    C3H3F2Cl3  (HCFC-242)    C3H3F3Cl2  (HCFC-243)    C3H3F4Cl  (HCFC-244)    C3H4FCl3  (HCFC-251)    C3H4F2Cl2  (HCFC-252)    C3H4F3Cl  (HCFC-253)    C3H5FCl2  (HCFC-261)    C3H5F2Cl  (HCFC-262)    C3H6FCl  (HCFC-271)        (1) These ozone-depleting potentials are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties to the Protocol.  (2) This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.   ANNEX II  Quantitative limits on imports from third countries  (calculated levels expressed in tonnes)   Substance  Group I  Group II (% of 1989 imports) (1)  Group III  Group IV (% of 1989 imports) (1)  Group V (% of 1989 imports) (1)         For 12 month periods from 1 January to 31 December:       1991  2 322 (2)      1992   50 %  700  50 %  100 %   1993  1 161  50 %  700  50 %  100 %  1994  1 161  50 %  700  50 %  100 %  1995  755  32,5 %  350  15 %  70 %  1996  348  15 %  350  15 %  70 %  1997  174 (3)  7,5 % (3)  350  15 %  70 %  1998    350  0 %  70 %  1999    350   70 %  2000    0   30 %   2001      30 %  2002      30 %  2003      30 %  2004      30 %  2005      0 % (1) These percentages will be replaced by absolute figures as soon as these figures are available. They will be published by the Commission in the Official  Journal.  (2) For the period 1 July 1991 to 31 December 1992.  (3) For the period 1 January to 30 June 1997. Thereafter there will not be any imports of the substances concerned.