CELEX: C2005/106/14
Language: it
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 3 marzo 2005, nel procedimento C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Tariffa doganale comune — Recupero a posteriori dei dazi all'importazione — Rinuncia ai diritti al recupero — Presupposti — Art. 220, n. 2, lett. b), del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Errore delle autorità doganali — Errore riconoscibile — Nomenclatura combinata — Menzioni — Portata»)

30.4.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 106/8
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Sesta Sezione)
   3 marzo 2005
   nel procedimento C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Tariffa doganale comune - Recupero a posteriori dei dazi all'importazione - Rinuncia ai diritti al recupero - Presupposti - Art. 220, n. 2, lett. b), del regolamento (CEE) n. 2913/92 - Errore delle autorità doganali - Errore riconoscibile - Nomenclatura combinata - Menzioni - Portata»)
   (2005/C 106/14)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nel procedimento C-499/03 P, avente ad oggetto un ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado ai sensi dell'art. 56 dello Statuto della Corte di giustizia, proposto il 25 novembre 2003, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, con sede in Francoforte sul Meno (Germania), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, con sede in Langen (Germania) (avv.ti: K. Landry e L. Harings) procedimento in cui l'altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. X. Lewis e J. Schieferer), la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. A. Borg Barthet, presidente di sezione, e dai sigg. J.-P. Puissochet e J. Malenovský (relatore), giudici; avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 3 marzo 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003, cause riunite T-309/01 e T-239/02, Biegi Nahrungsmittel e Commonfood/Commissione è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione 14 agosto 2001, C (2001) 2533, (REC 4/00), nella parte in cui impone la contabilizzazione a posteriori dei dazi all'importazione dovuti dalla Biegi Nahrungsmittel GmbH per l'importo di DEM 218 605,64 è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La decisione della Commissione 5 marzo 2002, C (2002) 857, (REC 4/01), che impone la contabilizzazione a posteriori dei dazi all'importazione dovuti dalla Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH per l'importo di DEM 222 116,06 è annullata.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 21 del 24.1.2004.