CELEX: C2007/056/03
Language: sk
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Spojené veci C-403/04 P a C-405/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  25. januára 2007 – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp., predtým NKK Corp., JFE Steel Corp., predtým Kawasaki Steel Corp., Komisia Európskych spoločenstiev, Dozorný orgán EZVO (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Trh s oceľovými bezšvíkovými rúrami — Ochrana domácich trhov — Dôkazné bremeno a vykonávanie dôkazov — Dĺžka konania pred Súdom prvého stupňa)

10.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 56/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. januára 2007 – Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp., predtým NKK Corp., JFE Steel Corp., predtým Kawasaki Steel Corp., Komisia Európskych spoločenstiev, Dozorný orgán EZVO
   (Spojené veci C-403/04 P a C-405/04 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s oceľovými bezšvíkovými rúrami - Ochrana domácich trhov - Dôkazné bremeno a vykonávanie dôkazov - Dĺžka konania pred Súdom prvého stupňa)
   (2007/C 56/03)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Sumitomo Metal Industries Ltd (v zastúpení: C. Vajda, QC, G. Sproul a S. Szlezinger, solicitors), Nippon Steel Corp. (v zastúpení: J.-F. Bellis a K. Van Hove, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: JFE Engineering Corp., predtým NKK Corp., JFE Steel Corp., predtým Kawasaki Steel Corp., Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: N. Khan a A. Whelan, splnomocnení zástupcovia), Dozorný orgán EZVO
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 8. júla 2004, JFE Engineering Corp. a i./Komisia (spojené veci T-67/00, T-68/00, T-71/00 a T-78/00), ktorým súd čiastočne zrušil rozhodnutie 2003/382/ES Komisie z 8. decembra 1999 týkajúce sa konania o uplatnení článku 81 zmluvy ES (IV/E-1/35.860-B oceľové rovné trubky a rúrky) [doručené pod číslom K (1999) 4154] a ktorým súd znížil sumy pokuty uloženej žalobcom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolania sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Sumitomo Metal Industries Ltd je povinný nahradiť trovy konania vo veci C-403/04 P a Nippon Steel Corp. je povinný nahradiť trovy konania vo veci C-405/04 P.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 284, 20.11.2004.