CELEX: 31987R3871
Language: el
Date: 1987-12-23
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3871/87 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

23 . 12. 87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 363/57
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3871/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                     περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ρίου 1988 στις επιστροφές κατά την εξαγωγή των γεωργικών
 Έχοντας υπόψη :                                                    προϊόντων καθορίστηκε από την κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    3846/87 (5) ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
  Κοινότητας,                                                       ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών
                                                                    που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3152/87
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            στοιχεία που η Επιτροπή διαθέτει επί του παρόντος, οδηγεί
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της               στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που
  18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                ισχύουν επί του παρόντος, όπως καθορίζεται στο παράρ­
 τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­           τημα του παρόντος κανονισμού,
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351 /86 (2), και ιδίως
 το άρθρο 30 παράγραφος 5,
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της
 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική
 ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), και ιδίως το                                         Άρθρο 1
 άρθρο 15,
                                                                    Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκη­
 Εκτιμώντας :                                                       πευτικών, που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονι­
                                                                    σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/87 τροποποιούνται όπως εμφαίνεται
 ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή                στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 στον τομέα των οπωροκηπευτικών έχουν καθορισθεί από                                                         /
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3152/87 (4) ·
                                                                                                Αρθρο 2
 ότι, μετά την καθιέρωση της «συνδυασμένης ονοματολο­
 γίας» από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβου­            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 λίου, η ονοματολογία που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουα             1988 .
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, α 46.
0) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 300 της 23. 10. 1987, α 19.                         (5) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                      23 . 12. 87
Αριθ. L 363/58                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την
                                             εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών
                                                                                        (ECU/100 Ιαχ καθαρού βάρους)
                         Κωδικός προϊόντος       Γ    Προορισμός επιστροφής (')            Επιστροφή (2)
                          0702 00 10 100                                                        4,50
                       ,  0702 00 10 900
                          0702 00 90 100                                                         4,50
                          0702 00 90 900
                          0802 12 90 000                                                          9,67
                          0802 21 00 000                                                          7,50
                          0802 22 00 000                                                       14,51
                          0802 31 00 000                                                        14,00
                          0805 10 11 100                         01                               8,00
                                                                 09                               5,32
                           0805 10 11 300                        01                             14,50
                                                                 09                               9,67
                           0805 10 11 900
                           0805 10 15 100                        01                             17,00
                                                                 09              |              12,00
                           0805 10 15 300                        01                             14,50
                                                                 09                                9,67
                           0805 10 15 900
                           0805 10 19 100                         01                               8,00
                                                                  09                               5,32
                           0805 10 19 300                         01                              14,50
                                                                  09                               9,67
                            0805 10 19 900
                            0805 10 21 100                        01                                8,00
                                                                  09                                5,32
                            0805 10 21 300                        01                              14,50
                                                                  09                                9,67
                            0805 10 21 900
                            0805 10 25 100                         01                             17,00
                                                                   09                             12,00
                            0805 10 25 300                         01                              14,50
                                                                   09                         • 9,67
                            0805 10 25 900
                            0805 10 29 100                         01                                8,00
                                                                   09                                5,32
                             0805 10 29 300                        01                              14,50
                                                                   09                                9,67
                             0805 10 29 900
                             0805 10 31 100                         01                               8,00
                                                                    09                               5,32
                             0805 10 31 300                         01                              14,50
                                                                    09                               9,67
                             0805 10 31 900
                             0805 10 35 100                         01                              17,00
                                                                    09                              12,00
                             0805 10 35 300                         01                              14,50
                                                                    09                                9,67
                              0805 10 35 900
                              0805 10 39 100                         01                               8,00
                                                                     09                               5,32 .
                              0805 10 39 300                         01                              14,50
                                                                     09                               9,67
                              0805 10 39 900
                              0805 1041 100                          01                          ' 8,00
                                                                     09                               5,32
                              0805 10 41 300                         01                              14,50
                                                                     09                               9,67
 ---pagebreak--- 23 . 12. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 363/59
                                                                                                  (ECU/100      καθαρού βάρους)
                        Κωδικός προϊόντος                  Προορισμός επιστροφής (')                 Επιστροφή (2)
                         0805 10 41 900
                         0805 10 45 100                              01                                  17,00
                                                                     09                                  12,00
                         0805 10 45 300                              01                                  14,50
                                                                     09                                   9,67
                         0805 1045 900
                         0805 10 49 100                              01                                   8,00
                                                                     09                                    5,32
                         0805 1049 300                               01                                  14,50
                                                                     09                                   9,67
                         0805 10 49 900
                         0805 20 50 100                                                                    7,25
                         0805 20 50 900
                         0805 30 10 100                              01                                  15,00
                                                                     09                                  10,00
                         0805 30 10 900
                         0806 10 11 100                                                                  10,50
                         0806 10 11 300                                                                  10,50
                         0806 10 11 900
                         0806 10 15 100                                                                  10,50
                         0806 10 15 300                                                                  10,50
                         0806 10 15 900
                         0806 10 19 100                                                                  10,50
                         0806 10 19 300                                                                  10,50
                         0806 10 19 900
                         0808 10 91 100
                         0808 10 91 910                               02                                 12,00
                                                                      03                                   4,00
                         0808 1091 990
                         0808 10 93 100
                         0808 10 93 910                               02                                 12,00
                                                                      03                                   4,00
                         0808 10 93 990
                         0808 10 99 100
                         0808 10 99 910                               02                                 12,00
                                                                      03                                   4,00
                         0808 10 99 990
                         0809 30 00 110
                         0809 30 00 190
                         0809 30 00 900
            (') Προορισμοί :
               01 χώρες ή κράτη με διευρυνόμενη οικονομία της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και Γιουγκοσλαβία,
                02 Μποτσουάνα, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Ζάμπια, Μαλάουι, Μοζαμβίκη, Τανζανία, Κένυα, Ρουάντα, Μπουρούντι,
                   Ουγκάντα, Σομαλία, Μαδαγασκάρη, Νήσοι Κομόρες Μαυρίκιος Σουδάν, Αιθιοπία, Τζιμπουτί, χώρες της Αραβικής
                   Χερσονήσου (Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Καταρ, Σουλτανάτο του Ομάν, ενωμένα αραβικά εμιράτα : Αμπού Ντάμπι,
                   Ντουμπάι, Σαργιάχ, Αϊμάν, Ουμμ. Αλ Καϊβάν, Πας Αλ Καϊμάχ και Φουγιάιραχ), Αραβική Υεμένη (Βόρεια Υεμένη) και
                   Λαϊκή Δημοκρατία της Υεμένης (Νότια Υεμένη), Ιράν, Ιράκ και Ιορδανία,
                03 χώρες και εδάφη της Αφρικής, εξαιρέσει των προαναφερθεισών χωρών και της Νοτίου Αφρικής Συρία, χώρες με διευ­
                   ρυνόμενη οικονομία της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης Γιουγκοσλαβία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού,
                   Παναμάς Ισημερινός Κολομβία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Αυστρία, Νήσοι Φερόε, Φινλανδία και Γροιλανδία,
                09 άλλοι προορισμοί.
            (2) Οι επιστροφές που, καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό δεν εφαρμόζονται για τις εξαγωγές:
                — που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα, στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, με προορισμό την Ισπανία και
                    την Πορτογαλία,
                — που πραγματοποιούνται στην Ισπανία και την Πορτογαλία με προορισμό τρίτες χώρες.