CELEX: 32013D0121
Language: sv
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: 2013/121/EU: Kommissionens beslut av den 7 mars 2013 om de säkerhetskrav som Europastandarderna för vissa barnstolar ska uppfylla i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet  Text av betydelse för EES

8.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 65/23
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 7 mars 2013
   om de säkerhetskrav som Europastandarderna för vissa barnstolar ska uppfylla i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet
   (Text av betydelse för EES)
   (2013/121/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.1 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Produkter som överensstämmer med de nationella standarder som överför de Europastandarder som utarbetats i enlighet med direktiv 2001/95/EG och som det hänvisas till i Europeiska unionens officiella tidning gynnas av en presumtion om säkerhet.
            
         
               (2)
            
            
               Europastandarder ska utarbetas på grundval av krav avsedda att säkerställa att produkter som överensstämmer med dem uppfyller det allmänna säkerhetskrav som fastställs i artikel 3 i direktiv 2001/95/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Europastandarderna EN 14988-1:2006 (Del 1: Säkerhetskrav) och EN 14988-2:2006 (Del 2: Provningsmetoder) avseende höga barnstolar måste ses över. I synnerhet behöver strängare säkerhetskrav införas när det gäller fallrisken och risken att trassla in sig.
            
         
               (4)
            
            
               I Europeiska unionens officiella tidning hänvisas det inte till Europastandard EN 1272:1998 (Säkerhetskrav och provningsmetoder) avseende bordsmonterade barnstolar. Av detta skäl föranleder de nationella standarder som överför Europastandarden inte en presumtion om säkerhet.
            
         
               (5)
            
            
               Det finns ingen Europastandard för barnstolar eller stolsmonterade barnstolar.
            
         
               (6)
            
            
               Det bör därför fastställas krav som är avsedda att säkerställa att sådana stolar för barn uppfyller det allmänna säkerhetskravet enligt artikel 3 i direktiv 2001/95/EG.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för allmän produktsäkerhet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Definitioner
   I detta beslut används följande definitioner:
   a)   stolsmonterad barnstol: en produkt som är avsedd för montering på en vuxenstol i syfte att höja sittläget för ett barn på upp till 36 månader som kan sitta utan stöd.
   b)   barnstol: en stol avsedd som sittplats för ett barn, med en storlek anpassad till barnets ålder och som är avsedd att placeras på golvet.
   c)   hög barnstol: en fristående stol som höjer upp ett 6–36 månader gammalt barn som kan sitta utan stöd ungefär till matbordshöjd, så att barnet, när det har placerats korrekt i sittpositionen, kan äta eller bli matat.
   d)   bordsmonterad barnstol: en stol som normalt används till barn som kan sitta utan stöd och som är avsedd att fästas på ett bord eller annan horisontell yta.
   Artikel 2
   Säkerhetskrav
   De särskilda säkerhetskrav för de produkter som avses i artikel 1 och som ska uppfyllas genom de Europastandarder som avses i artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 3
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.
   
      BILAGA
      
         ALLMÄNNA SÄKERHETSKRAV
      
      Produkterna får när de används på avsett eller förutsebart sätt med tanke på barns beteende inte äventyra säkerheten eller hälsan hos vare sig barnet eller den som tar hand om det.
      Om en typ av stol kan omvandlas till en annan typ av stol (till exempel en hög barnstol till en barnstol) måste den uppfylla säkerhetskraven för båda typerna av stolar.
      Användarna måste, genom märkning på produkten eller förpackningen och de medföljande bruksanvisningarna, uppmärksammas på de faror och skaderisker som användning av produkten medför och informeras om hur dessa faror och risker kan undvikas. Produkterna måste dock ha en så säker konstruktion som möjligt, vilket inte får ersättas av märkning och varningar.
      
         Kemiska krav
      
      Samtliga produkter som avses i artikel 1 ska överensstämma med EU-lagstiftningen.
      
         Brandfarliga egenskaper
      
      De produkter som avses i artikel 1 får inte utgöra riskfyllda, omedelbart brandfarliga inslag i barnets omgivning. De måste därför vara tillverkade av material som inte antänds om de exponeras direkt för en låga eller gnista. Av detta skäl ska hänsyn tas till den senaste versionen av EN 71-2.
      Kemiska flamskyddsmedel bör användas i så liten utsträckning som möjligt. Om kemiska flamskyddsmedel används bör toxiciteten under användning eller bortskaffandet av uttjänta produkter inte utgöra någon fara för hälsan hos barnet eller den som tar hand om det eller för miljön.
      
         Förpackning
      
      Påsar av mjukplast som används i förpackningssyfte och vars öppning har en omkrets som är större än ett barns huvud får inte utgöra en kvävningsrisk för barnet. Användning av dragband eller snören för att tillsluta sådant förpackningsmaterial eller för att tillsluta självhäftande förpackningsmaterial (till exempel av plastfolietyp) är förbjuden.
      Förpackningen till produkterna får inte utgöra en kvävningsrisk som orsakas av att mun och näsa kan täppas till. Därför bör förpackningsmaterial i plast perforeras om fukt kan utestängas på annat sätt.
      Påsar måste märkas på ett iögonenfallande sätt med följande varning eller en likvärdig varning: ”VARNING! Förvara förpackningsmaterial utom räckhåll för barn på grund av kvävningsrisk.” Förpackningsmaterialet ska också märkas med en stor, tydlig symbol eller en stor, tydlig schematisk teckning som visar att det kan utgöra en fara.
      
         Identifikation av tillverkare och importör
      
      Tillverkarna (1) ska ange namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke och en kontaktadress på produkten eller, om detta inte är möjligt, på förpackningen eller i ett dokument som följer med produkten. I adressen ska en enda kontaktpunkt för tillverkaren anges (2).
      Importörerna (3) ska ange namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke och en kontaktadress på produkten eller, om detta inte är möjligt, på förpackningen eller i ett dokument som följer med produkten (4).
      
         SÄRSKILDA SÄKERHETSKRAV
      
      1.   STOLSMONTERADE BARNSTOLAR
      1.1   Tillämpningsområde
      
      Dessa säkerhetskrav är tillämpliga på stolsmonterade barnstolar för barn på upp till 36 månader som väger högst 15 kg. De är inte tillämpliga på kuddar, dynor eller andra produkter som är avsedda att hålla fast ett barn på en stol utan att höja barnets sittposition.
      1.2   Säkerhetskrav
      
      
         Risk att fastna i mellanrum och öppningar
      
      Stolsmonterade barnstolar måste konstrueras och tillverkas på så sätt att risken för att någon del av barnets kropp fastnar förebyggs.
      
         Risker kopplade till justering av den stolsmonterade barnstolens höjd
      
      Stolsmonterade barnstolar på vilka höjden på sittytan kan justeras måste ha en eller flera låsmekanismer för att säkra barnstolen i läget för normal användning. Oavsiktligt frigörande av låsmekanismen eller låsmekanismerna måste förhindras.
      
         Risker kopplade till rörliga delar
      
      När den stolsmonterade barnstolen väl har monterats för normal användning får det inte uppstå några punkter som kan utgöra en risk för klipp- eller klämskador till följd av att man flyttar den stolsmonterade barnstolen eller en del av den, till följd av att barnet flyttar sin kroppsvikt medan det sitter i den stolsmonterade barnstolen, eller på grund av någon yttre kraft (antingen från ett annat barn, oavsiktligen från den som tar hand om barnet eller från en kraftdriven mekanism).
      Stolsmonterade barnstolar som är fällbara måste fungera så att ett barn inte kan manövrera mekanismen och den som tar hand om barnet inte kan utlösa den av misstag. Det ska inte vara möjligt att montera en stolsmonterad barnstol för normal användning utan att aktivera låsmekanismen.
      
         Fallrisk
      
      När den stolsmonterade barnstolen väl har monterats för normal användning ska det vara säkerställt att barnet sitter kvar i den och att stolen inte välter om barnet lutar sig åt något håll. För att undvika skador på grund av att barnet ställer sig upp och ramlar eller glider ur den stolsmonterade barnstolen ska den vara konstruerad så att fasthållningssystemet förhindrar att barnet ställer sig upp och ramlar eller glider ur den.
      Den stolsmonterade barnstolen måste vara utrustad med ett fasthållningssystem som kan justeras efter barnets storlek och det måste minst bestå av en midje- och en grendel. Det får inte vara möjligt att använda fasthållningssystemet utan att använda grendelen.
      De statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar som uppstår vid rimlig, förutsebar användning av den stolsmonterade barnstolen får inte leda till att fasthållningssystemet, remmarna, förankringspunkterna eller låssystemet skadas permanent på ett sätt som leder till att säkerheten och den normala funktionen försämras.
      När den stolsmonterade barnstolen är monterad ska höjden på dess ryggstöd vara lämplig. Den måste även vara utrustad med sidoarmstöd som är tillräckligt höga för att säkerställa att barnet blir kvar i stolen vilket håll det än lutar sig åt.
      
         Risk att trassla in sig
      
      Snören, band och liknande delar, bortsett från fasthållningssystemet för barnet och fastsättningssystemet för stolen, som ett barn som sitter i den stolsmonterade barnstolen kan komma åt, får inte ha en så stor fri längd att en farlig ögla kan bildas runt barnets nacke.
      Enfibertråd får inte användas till snören, band eller liknande delar, till exempel öglor, eller som sytråd.
      
         Risk att sätta i halsen
      
      För att förebygga risken att barn sätter i halsen får den stolsmonterade barnstolen inte innehålla några smådelar, vare sig dessa är avsedda att tas bort utan verktyg eller inte, som ett barn av egen kraft kan lossa och som är så små att de i sin helhet ryms i ett barns mun.
      Barn ska inte av egen kraft kunna komma åt stoppningsmaterial som om de blir åtkomliga kan utgöra en risk för att barnet sätter i halsen. Barn får inte utsättas för en extra risk att sätta i halsen på grund av storleken på dessa materials delar eller på grund av att barnet av egen kraft kan göra delarna tillräckligt små eller komma åt dem.
      
         Risk att svälja smådelar
      
      För att undvika risken att ett barn sväljer smådelar får stolsmonterade barnstolar inte innehålla separata delar eller smådelar som ett barn av egen kraft kan lossa och som kan passera ett barns matstrupe. Toxiska material eller toxiska klädslar får inte användas.
      
         Kvävningsrisk
      
      Stolsmonterade barnstolar får inte ha några plastdekaler som ett barn av egen kraft kan greppa och lossa. Stolarna får inte ha någon luft- och vattentät klädsel som skulle kunna täcka både barnets mun och näsa och på så sätt utgöra en kvävningsrisk.
      
         Farliga kanter, hörn och utstickande delar
      
      Alla åtkomliga kanter, hörn och utstickande delar på den stolsmonterade barnstolen måste vara rundade och de får inte ha grader eller vassa kanter.
      
         Ytor
      
      Alla ytor ska i den mån det är förenligt med den stolsmonterade barnstolens funktion vara tillräckligt släta för att förhindra att skrubbsår, skärsår, rivsår, skrapsår, brännsår eller andra skador uppstår, antingen oavsiktligen när den stolsmonterade barnstolen används eller på grund av barnets beteende.
      
         Konstruktion
      
      Den stolsmonterade barnstolen får inte fällas ihop spontant eller visa något tecken på skada eller permanent deformering som kan försämra dess säkerhet och normala funktion. Eventuella mekanismer för att justera höjden på den stolsmonterade barnstolen får inte möjliggöra att det valda höjdläget ändras på grund av de mekaniska påfrestningar som stolen utsätts för vid rimlig, förutsebar användning.
      
         Stolens fastsättningssystem
      
      Stolens fastsättningssystem ska vara konstruerat så att den stolsmonterade barnstolen sitter fast både i ryggstödet och i stolsitsen.
      Stolens fastsättningssystem, remmarna, förankringspunkterna och låssystemet får inte gå sönder, börja sitta löst, eller lossna från det ställe där de sitter fast på grund av de mekaniska påfrestningar som dessa delar utsätts för vid rimlig, förutsebar användning.
      
         Risker kopplade till olämplig storlek
      
      I produktinformationen måste lämpliga dimensioner på stolsitsen och ryggstödet på de stolar som produkten är avsedd för anges.
      1.3   Säkerhetsinformation, bruksanvisning och märkning
      
      Säkerhetsinformationen måste sitta på produkten och tas med i bruksanvisningen.
      Säkerhetsinformationen ska tillhandahållas skriftligen på språket eller språken i det land där den stolsmonterade barnstolen saluförs i detaljhandeln och med hjälp av självförklarande piktogram. All märkning måste vara läsbar och eventuella etiketter som används för märkningen får inte vara enkla att ta av.
      
         Säkerhetsinformation
      
      Viktig säkerhetsinformation måste tillhandahållas på ett tydligt och iögonenfallande sätt. De måste synas tydligt, även efter det att den stolsmonterade barnstolen monterats på vuxenstolen och innan barnet sätts i den stolsmonterade barnstolen. Informationen ska inledas med ordet ”VARNING!” och åtminstone förmedla följande information eller därmed likvärdig information:
      
                  —
               
               
                  ”Lämna aldrig barnet utan uppsikt.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Använd alltid fasthållningssystemet för barnet och fastsättningssystemet för stolen.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Kontrollera alltid att den stolsmonterade barnstolen är säker och stabil före användning.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Denna produkt är avsedd för barn upp till 36 månader som väger högst 15 kg och som kan sitta utan stöd.”
               
            
         Köpinformation
      
      Konsumenten måste tydligt kunna se köpinformationen på försäljningsstället. Informationen måste innefatta minst följande, både skriftligen och med hjälp av självförklarande piktogram:
      
                  —
               
               
                  Följande förklaring eller en likvärdig förklaring:”Denna produkt är avsedd för barn upp till 36 månader som väger högst 15 kg och som kan sitta utan stöd.”
               
            
                  —
               
               
                  Lämpliga dimensioner på vuxenstolen, dess sits och ryggstöd.
               
            
         Bruksanvisning
      
      Den stolsmonterade barnstolen måste säljas med bruksanvisning. Bruksanvisningen måste innehålla följande:
      
                  —
               
               
                  Följande förklaring eller en likvärdig förklaring: ”VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.”
               
            
                  —
               
               
                  Instruktioner för korrekt och säker montering och användning av den stolsmonterade barnstolen.
               
            
                  —
               
               
                  Information om de typer av vuxenstolar som den stolsmonterade barnstolen kan respektive inte kan monteras på.
               
            Varningarna i bruksanvisningen ska inledas med ordet ”VARNING!” och åtminstone förmedla följande information eller därmed likvärdig information:
      
                  —
               
               
                  ”Lämna aldrig barnet utan uppsikt.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Använd alltid fasthållningssystemet för barnet och fastsättningssystemet för stolen.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Kontrollera att stolens fastsättningssystem sitter korrekt och har justerats som det ska före användning.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Kontrollera alltid att den stolsmonterade barnstolen är säker och stabil före användning.”
               
            Bruksanvisningen ska också innehålla följande information:
      
                  —
               
               
                  Följande förklaring eller en likvärdig förklaring: ”Denna produkt är avsedd för barn upp till 36 månader som väger högst 15 kg och som kan sitta utan stöd.”
               
            
                  —
               
               
                  Lämpliga dimensioner på vuxenstolen, dess sits och ryggstöd.
               
            
                  —
               
               
                  En förklaring om att den stolsmonterade barnstolen inte bör användas om någon del har gått sönder, lossnat eller saknas.
               
            
                  —
               
               
                  En förklaring om att tillbehör eller reservdelar utöver dem som godkänts av tillverkaren inte får användas.
               
            
                  —
               
               
                  Rekommendationer för rengöring och underhåll.
               
            2.   BARNSTOLAR
      2.1   Tillämpningsområde
      
      Dessa säkerhetskrav är tillämpliga på barnstolar avsedda för barn som kan sitta utan stöd, inklusive pallar, stolar (sammansättningsdelarna innefattar ben, sits och ryggstöd) och fåtöljer (sammansättningsdelarna innefattar sits, ryggstöd och armstöd) för användning både inom- och utomhus. Gungstolar och fällstolar omfattas också. Kraven är också tillämpliga på multifunktionella produkter som kan omvandlas till barnstolar. De är även tillämpliga på barnstolar med hjul. Även produkter som kombinerar funktionen hos en barnstol med en annan funktion (till exempel förvaring) måste uppfylla kraven.
      2.2   Säkerhetskrav
      
      
         Risk att fastna i mellanrum och öppningar
      
      Barnstolar måste konstrueras och tillverkas så att risken att armar, ben, händer och fötter fastnar förebyggs och att risken att fingrar fastnar i mellanrum och öppningar förebyggs i möjligaste mån.
      Fällbara barnstolar måste konstrueras och tillverkas så att risken att fingrar fastnar förebyggs.
      Barnstolar får inte vara så tunga att ett barns huvud, armar eller ben kan fastna under dem.
      
         Risker kopplade till rörliga delar
      
      När barnstolen har monterats för normal användning i enlighet med tillverkarens instruktioner får det inte finnas några farliga rörliga delar.
      
         Svänghjul
      
      Barnstolar med svänghjul måste vara konstruerade så att stabiliteten inte försämras.
      
         Fallrisk
      
      Barnstolar måste vara tillräckligt stabila för att förebygga att de välter åt något håll medan ett barn sitter i dem.
      
         Stabilitet
      
      Barnstolar måste vara stabila.
      
         Risk att sätta i halsen
      
      För att förebygga risken att barn sätter i halsen får barnstolen inte innehålla smådelar som ett barn av egen kraft kan lossa och som i sin helhet ryms i ett barns mun. Barn ska inte av egen kraft kunna komma åt stoppningsmaterial som om de blir åtkomliga kan utgöra en risk för att barnet sätter i halsen. Barn får inte utsättas för en extra risk att sätta i halsen på grund av storleken på dessa materials delar eller på grund av att barnet av egen kraft kan göra delarna tillräckligt små eller komma åt dem.
      
         Kvävningsrisk
      
      Barnstolar får inte ha några plastdekaler som ett barn av egen kraft kan ta loss. Stolarna får inte ha någon luft- och vattentät klädsel som skulle kunna täcka både mun och näsa och på så sätt utgöra en kvävningsrisk.
      
         Risk att svälja smådelar
      
      För att undvika risken att ett barn sväljer smådelar får barnstolen inte innehålla separata delar eller smådelar som ett barn av egen kraft kan lossa och som kan passera ett barns matstrupe. Toxiska material eller toxiska klädslar får inte användas.
      
         Ytor
      
      Alla ytor ska i den mån det är förenligt med barnstolens funktion vara tillräckligt släta för att förhindra skrubbsår, skärsår, rivsår, skrapsår, brännsår eller andra skador som kan orsakas antingen oavsiktligen när stolen används eller på grund av barnets beteende.
      
         Farliga kanter
      
      Barnstolar får inte ha vassa kanter eller utstickande delar. Åtkomliga kanter och hörn måste vara rundade eller avfasade. De får inte ha någon spetsig eller utstickande yta som man kan sticka sig på.
      
         Konstruktion
      
      Barnstolar och deras delar, till exempel sitsen, ryggstödet och benen, måste kunna stå emot de mekaniska påfrestningar de utsätts för vid rimlig, förutsebar användning.
      2.3   Säkerhetsinformation
      
      Föräldrarna eller den som tar hand om ett barn måste genom varningarna och bruksanvisningen informeras om att barnstolar som står vid ett fönster skulle kunna användas som stege, vilket kan orsaka att barnet ramlar ut genom fönstret.
      Säkerhetsinformationen ska tillhandahållas skriftligen på språket eller språken i det land där barnstolen saluförs i detaljhandeln och med hjälp av självförklarande piktogram. All märkning måste vara läsbar och eventuella etiketter som används för märkningen får inte vara enkla att ta av.
      3.   HÖGA BARNSTOLAR
      3.1   Tillämpningsområde
      
      Dessa säkerhetskrav är tillämpliga på höga barnstolar avsedda för barn som kan sitta utan stöd, är mellan cirka 6 och 36 månader och väger högst 15 kg. Om de höga barnstolarna är konstruerade för att omvandlas till barnstolar måste de även uppfylla de säkerhetskrav som är tillämpliga på barnstolar.
      Om delar av den höga barnstolen har konstruerats så att de ska kunna tas bort (till exempel brickan och fotstödet), är dessa säkerhetskrav tillämpliga på den höga barnstolen både med och utan den del eller de delar som det gäller.
      Produkter med ett betydande lekvärde måste även uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG (5) om leksakers säkerhet (till exempel en hög barnstol som kan omvandlas till en gunghäst).
      3.2   Säkerhetskrav
      
      
         Allmänt
      
      Åtdragningsskruvar för direkt infästning (till exempel självgängande skruvar) får inte användas vid montering av någon komponent som är konstruerad för att tas av eller lossas när den höga barnstolen ska monteras isär för transport eller förvaring.
      Frilagda kanter och utstickande delar måste vara rundade eller avfasade och de får inte ha grader eller vassa kanter.
      
         Fallrisk
      
      För att undvika skador på grund av att barnet ställer sig upp och ramlar eller glider ur den höga barnstolen ska den vara konstruerad så att fasthållningssystemet förhindrar att barnet ställer sig upp och ramlar eller glider ur stolen.
      Den höga barnstolen måste vara utrustad med ett fasthållningssystem som kan justeras efter barnets storlek och det måste minst bestå av en midjedel och en grendel. Det får inte vara möjligt att använda fasthållningssystemet utan att använda grendelen.
      Ett barn ska varken av egen kraft eller med hjälp av en yttre kraft kunna ha sönder eller lossa fasthållningssystemet, remmarna, förankringspunkterna och låssystemet från det ställe där de sitter fast, eller få dem att börja sitta löst.
      Fasthållningssystemets konstruktion måste ta hänsyn till ett barns samtliga potentiella rörelser i den höga barnstolen.
      Höjden på den höga barnstolens ryggstöd måste vara lämplig. Stolen måste även vara utrustad med sidoarmstöd som är tillräckligt höga för att säkerställa att barnet blir kvar i stolen vilket håll det än lutar sig åt.
      För att undvika personskador på grund av att barnet trycker och/eller skjuter ifrån med sina fötter mot matbordet och därmed gör att den höga barnstolen faller bakåt, måste stolen konstrueras så att fallrisken förebyggs genom dess stabilitet.
      
         Risk att trassla in sig
      
      På höga barnstolar får det inte finnas några snören, band eller liknande delar (med undantag för fasthållningssystemet) som utgör en risk för att barnet trasslar in sig.
      
         Risk att fastna i mellanrum och öppningar
      
      Höga barnstolar måste konstrueras och tillverkas så att risken för att någon del av barnets kropp fastnar förebyggs.
      
         Risker kopplade till rörliga delar
      
      För att undvika risken för klippskador och klämskador ska klippande och klämmande punkter undvikas. Om klippande och klämmande punkter inte kan undvikas av funktionsskäl måste lämpliga åtgärder vidtas för att se till att de är säkra.
      Delar av den höga barnstolen som kan fällas ihop eller tas loss måste låsas på så sätt att ett barn som använder produkten eller ett annat barn inte kan utlösa låsmekanismen och så att en vuxen inte kan utlösa den oavsiktligt.
      
         Låsmekanismer för att fälla ihop höga barnstolar
      
      Låsmekanismer krävs för att förhindra att en hög barnstol fälls ihop medan ett barn sitter i den och även när ett barn sätts ner i eller tas upp ur stolen.
      För att undvika risker som beror på felaktig användning av den höga barnstolen måste antingen vikten på det barn som använder stolen hindra att stolen fälls ihop eller också måste minst en låsmekanism kopplas in automatiskt när stolen används.
      Det får inte vara möjligt för barn att oavsiktligen frikoppla eller hantera låsmekanismerna.
      Låsmekanismerna ska fortsätta att fungera ordentligt även när de utsätts för statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning av den höga barnstolen.
      
         Risk att sätta i halsen
      
      Ingen del av stolen som ett barn av egen kraft kan lossa får vara så liten att den i sin helhet ryms i ett barns mun. Delar som kan tas loss utan verktyg får inte i sin helhet passa i ett barns mun. Barn ska inte av egen kraft kunna komma åt stoppningsmaterial som om de blir åtkomliga kan utgöra en risk för att barnet sätter i halsen. Vidare får inte barn utsättas för en extra risk att sätta i halsen på grund av storleken på dessa materials delar eller på grund av att barnet av egen kraft kan göra delarna tillräckligt små eller komma åt dem.
      
         Fasthållningssystem
      
      Den höga barnstolen måste vara konstruerad för att hålla fast barnet i sittpositionen och förhindra fall om barnet står upp och tappar balansen, antingen genom ett fasthållningssystem bestående av en grendel och en horisontell komponent eller genom en hel sele. Om den höga barnstolen har ett fällbart ryggstöd måste den ha en hel sele.
      Statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning av den höga barnstolen får inte orsaka permanenta skador som kan försämra säkerheten och den normala funktionen hos fasthållningssystemets grendel, dess midjedel eller hos selens remmar.
      Om en hög barnstol är utrustad med en sele eller fästpunkter för bälten får inte statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning av den höga barnstolen orsaka permanenta skador som kan försämra säkerheten och den normala funktionen på dessa delar.
      Om en hel sele eller ett bälte tillhandahålls måste dessa vara justerbara, och statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning av den höga barnstolen får inte orsaka permanenta skador som kan försämra säkerheten och den normala funktionen på dessa komponenter.
      
         Sidoskydd
      
      Den höga barnstolen måste vara utrustad med sidoarmstöd eller annat sidoskydd.
      
         Ryggstöd
      
      Den höga barnstolen måste vara utrustad med ett ryggstöd som är tillräckligt högt för att säkerställa att barnet blir kvar i stolen vilket håll det än lutar sig åt.
      
         Fällbara ryggstöd
      
      Mekanismen för justering av den höga barnstolens ryggstöd får inte glida från ett läge till ett annat på grund av de statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar som stolen utsätts för vid rimlig, förutsebar användning.
      
         Fasta och svängbara hjul
      
      Höga barnstolar med fasta och svängbara hjul måste vara konstruerade så att stabiliteten inte försämras.
      
         Konstruktion
      
      Den höga barnstolens funktion får inte försämras när den utsätts för statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning.
      Den höga barnstolen får inte fällas ihop spontant och låsmekanismen måste förbli aktiverad även när den utsätts för statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning av den höga barnstolen.
      
         Stabilitet
      
      Om delar av den höga barnstolen har konstruerats så att de ska kunna tas bort (till exempel brickan och fotstödet), är stabilitetskravet tillämpligt på den höga barnstolen både med och utan den del eller de delar som det gäller.
      När den höga barnstolen utsätts för statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning får den inte ramla åt sidan, bakåt eller framåt.
      3.3   Säkerhetsinformation, bruksanvisning och märkning
      
      
         Allmänt
      
      Säkerhetsinformationen ska tillhandahållas skriftligen på språket eller språken i det land där den höga barnstolen saluförs i detaljhandeln och med hjälp av självförklarande piktogram. All märkning måste vara läsbar och eventuella etiketter som används för märkningen får inte vara enkla att ta av vid rimlig, förutsebar användning.
      
         Säkerhetsinformation
      
      Säkerhetsinformationen måste tillhandahållas på ett tydligt och iögonenfallande sätt. De ska inledas med ordet ”VARNING!” och åtminstone förmedla följande information eller därmed likvärdig information:
      
                  —
               
               
                  ”Lämna aldrig barnet utan uppsikt.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Använd alltid fasthållningssystemet.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Kontrollera alltid att den höga barnstolen är säker och stabil före användning.”
               
            
         Köpinformation
      
      Konsumenten måste tydligt kunna se köpinformationen på försäljningsstället. Den måste innefatta minst följande förklaring eller en likvärdig förklaring, både skriftligen och med hjälp av självförklarande piktogram: ”Denna produkt är avsedd för barn upp till 36 månader som väger högst 15 kg och som kan sitta utan stöd.” Ytterligare säkerhetsinformation måste tillhandahållas om produkten kan omvandlas till en leksak eller till en barnstol som kan justeras för att passa barnet under olika faser i dess utveckling (en så kallad växastol).
      
         Märkning
      
      Höga barnstolar måste märkas permanent med följande varning eller en likvärdig varning: ”VARNING! LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSIKT.” Ett lämpligt piktogram ska användas i kombination med varningen.
      
         Bruksanvisning
      
      Bruksanvisningen måste innehålla användningsinstruktionerna för den höga barnstolen och förklaringen ”VIKTIGT! SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK” eller en likvärdig förklaring.
      Bruksanvisningen måste innehålla följande eller därmed likvärdiga varningar som inleds med ordet ”VARNING!”:
      
                  —
               
               
                  ”Lämna inte barnet utan uppsikt.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Använd inte den höga barnstolen om inte alla delar är korrekt monterade och justerade.”
               
            Bruksanvisningen ska också innehålla följande varningar:
      
                  —
               
               
                  Se till att en eventuell sele har monterats korrekt.
               
            
                  —
               
               
                  Observera riskerna med öppen eld eller andra starka värmekällor, till exempel infravärmare, gaskaminer m.m. i den höga barnstolens närhet.
               
            Följande säkerhetsinformation måste finnas i bruksanvisningen:
      
                  —
               
               
                  En monteringsritning, en lista och/eller beskrivning av alla delar och verktyg som behövs för att montera stolen och ett diagram över reglar och andra låsmekanismer.
               
            
                  —
               
               
                  En förklaring om att den höga barnstolen inte bör användas förrän barnet kan sitta utan stöd.
               
            
                  —
               
               
                  En förklaring om att den höga barnstolen inte bör användas om någon del har gått sönder, lossnat eller saknas.
               
            
                  —
               
               
                  Rekommendationer för rengöring och underhåll.
               
            4.   BORDSMONTERADE BARNSTOLAR
      4.1   Tillämpningsområde
      
      Dessa säkerhetskrav är tillämpliga på bordsmonterade barnstolar avsedda för barn som kan sitta utan stöd (från och med 6 månader) och som väger högst 15 kg.
      4.2   Säkerhetskrav
      
      
         Allmänt
      
      Den bordsmonterade barnstolen ska vid användning ha monterats så att eventuella risker för klämskador, skärskador eller sårskador förebyggs, både för barnet och för den person som tar hand om det.
      
         Risk att fastna i mellanrum och öppningar
      
      För att undvika att barnet fastnar får bordsmonterade barnstolar inte bestå av rör med öppna ändar eller ha mellanrum och öppningar som skulle kunna orsaka ett barn personskador.
      Konstruktionen på bordsmonterade barnstolar måste förhindra att barn ramlar ner genom mellanrummen eller öppningarna.
      
         Farliga kanter, hörn och utstickande delar
      
      Alla åtkomliga kanter, hörn och utstickande delar på den bordsmonterade barnstolen måste vara rundade och avfasade och de får inte ha grader eller vassa kanter.
      
         Risk att sätta i halsen
      
      För att förebygga risken att barn sätter i halsen får stolen inte innehålla några smådelar, vare sig dessa är avsedda att tas bort med ett verktyg eller inte, som ett barn av egen kraft skulle kunna lossa och som är så små att de i sin helhet ryms i ett barns mun.
      Barn ska inte av egen kraft kunna komma åt stoppningsmaterial som om de blir åtkomliga kan utgöra en risk för att barnet sätter i halsen. Vidare får inte barn utsättas för en extra risk att sätta i halsen på grund av storleken på dessa materials delar eller på grund av att barnet av egen kraft kan göra delarna tillräckligt små eller komma åt dem.
      
         Risk att svälja smådelar
      
      För att undvika risken att ett barn sväljer smådelar på grund av felaktig användning av den bordsmonterade barnstolen får den inte innehålla separata delar eller smådelar som ett barn av egen kraft kan lossa och som kan passera ett barns matstrupe.
      
         Kvävningsrisk
      
      Stolarna får inte ha några plastdekaler som ett barn av egen kraft kan greppa och lossa. Stolarna får inte ha någon luft- och vattentät klädsel som skulle kunna täcka både barnets mun och näsa och på så sätt utgöra en kvävningsrisk.
      
         Självgängande skruvar
      
      Åtdragningsskruvar (till exempel självgängande skruvar) får inte användas för att fästa någon komponent som är konstruerad för att tas av eller lossas när den bordsmonterade barnstolen ska monteras isär för transport eller förvaring.
      
         Risker kopplade till rörliga delar
      
      När den bordsmonterade barnstolen har monterats för normal användning i enlighet med tillverkarens anvisningar får det inte finnas några farliga rörliga delar.
      
         Fallrisk
      
      För att undvika skador på grund av att barnet ställer sig upp och ramlar eller glider ur den bordsmonterade barnstolen ska den vara konstruerad så att fasthållningssystemet förhindrar att barnet ställer sig upp och ramlar eller glider ur stolen.
      Den bordsmonterade barnstolen måste vara utrustad med ett fasthållningssystem som kan justeras efter barnets storlek och det måste minst bestå av en midjedel och en grendel. Det får inte vara möjligt att använda fasthållningssystemet utan att använda grendelen.
      Ett barn ska varken av egen kraft eller med hjälp av en yttre kraft kunna ha sönder eller lossa fasthållningssystemet, remmarna, förankringspunkterna och låssystemet från det ställe där de sitter fast, eller få dem att börja sitta löst.
      Fasthållningssystemets konstruktion måste ta hänsyn till ett barns samtliga potentiella rörelser i den bordsmonterade barnstolen.
      När den bordsmonterade barnstolen har monterats inför användning ska höjden på dess ryggstöd vara lämplig. Den måste även vara utrustad med sidoarmstöd som är tillräckligt höga för att säkerställa att barnet blir kvar i stolen vilket håll det än lutar sig åt.
      
         Fotstöd
      
      Det får inte finnas något fotstöd.
      
         Avtagbara sitsar
      
      Om sitsen kan tas av från ramen ska fästanordningen genom vilken man förankrar sitsen i ramen vara konstruerad så att sitsen inte kan lossas från ramen av misstag.
      Sitsen måste sitta kvar i ramen när den utsätts för mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning av den bordsmonterade barnstolen.
      
         Konstruktion
      
      Statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar vid rimlig, förutsebar användning av den bordsmonterade barnstolen får inte orsaka permanenta skador som kan försämra stolens säkerhet och normala funktion.
      
         Förankringsstöd
      
      Förankringsstödet måste garantera att den bordsmonterade barnstolen när den sitter fast i stödytan inte förflyttas vid rimlig, förutsebar användning. Den bordsmonterade barnstolens förankring måste tåla studsande.
      
         Stabilitet
      
      Bordsmonterade barnstolar får inte fällas ihop spontant eller välta av de statiska och dynamiska mekaniska påfrestningar som de utsätts för vid rimlig, förutsebar användning.
      4.3   Säkerhetsinformation, bruksanvisning och märkning
      
      
         Allmänt
      
      Säkerhetsinformationen måste sitta på produkten och tas med i bruksanvisningen.
      Säkerhetsinformationen ska tillhandahållas skriftligen på språket eller språken i det land där den bordsmonterade barnstolen saluförs i detaljhandeln och med hjälp av självförklarande piktogram. All märkning måste vara läsbar och eventuella etiketter som används för märkningen får inte vara enkla att ta av.
      
         Köpinformation
      
      Konsumenten måste tydligt kunna se köpinformationen på försäljningsstället. Den måste innefatta minst följande, både skriftligen och med hjälp av självförklarande piktogram:
      
                  —
               
               
                  Följande förklaring eller en likvärdig förklaring: ”Denna produkt är avsedd för barn som väger högst 15 kg och som kan sitta utan stöd.”
               
            
                  —
               
               
                  Lämpliga dimensioner på den stödyta som den bordsmonterade barnstolen kan monteras på.
               
            Även följande information ska lämnas:
      
                  —
               
               
                  ”Denna bordsmonterade barnstol lämpar sig inte för användning med alla typer av bord. Använd den inte på bord med glasskivor, bord med lösa bordsskivor, förlängningsskivor, pelarbord, spelbord eller campingbord.”
               
            
         Märkning
      
      Den bordsmonterade barnstolen måste märkas synligt och permanent med följande varningar och information:
      
                  —
               
               
                  ”VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt”. Varningen ska synas när den bordsmonterade barnstolen används.
               
            
                  —
               
               
                  ”VARNING! Använd alltid fasthållningssystemet för barnet och systemet för fastsättning i bordet.”
               
            
                  —
               
               
                  ”VARNING! Kontrollera alltid att den bordsmonterade barnstolen är säker och stabil före användning.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Maxvikt: 15 kg.”
               
            
         Bruksanvisning
      
      Instruktioner avseende korrekt och säker montering och användning av den bordsmonterade barnstolen måste tillhandahållas i bruksanvisningen. Dessa instruktioner ska vara precisa och entydiga och innefatta minst följande förklaringar eller därmed likvärdiga förklaringar:
      
                  —
               
               
                  ”Läs bruksanvisningen noggrant före användning och spara den för framtida bruk. Ditt barn kan skada sig om du inte följer anvisningarna.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Denna bordsmonterade barnstol lämpar sig inte för barn som inte kan sitta utan stöd.”
               
            
                  —
               
               
                  ”VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Använd alltid fasthållningssystemet för barnet och systemet för fastsättning i bordet.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Kontrollera alltid att den bordsmonterade barnstolen är säker och stabil före användning.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Denna bordsmonterade barnstol lämpar sig inte för användning med alla typer av bord. Använd den inte på bord med glasskivor, bord med lösa bordsskivor, förlängningsskivor, pelarbord, spelbord eller campingbord.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Kontrollera att bordet inte välter när den bordsmonterade barnstolen används.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Använd inte borddukar eller andra föremål på stödytan som skulle kunna påverka förankringselementens funktion negativt. Håll bordets underrede och yta ren och torr.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Denna bordsmonterade barnstol får inte användas av barn som väger över 15 kg.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Kontrollera rutinmässigt eventuella ställskruvar och dra åt dem vid behov.”
               
            
                  —
               
               
                  ”VARNING! Använd inte den bordsmonterade barnstolen om någon del har gått sönder eller saknas.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Använd inte reservdelar utöver dem som godkänts av tillverkaren eller återförsäljaren.”
               
            
                  —
               
               
                  ”Fäst inte den bordsmonterade barnstolen där ett barn skulle kunna skjuta ifrån med fötterna mot en del av bordet, en annan stol eller något annat eftersom detta skulle kunna leda till att den bordsmonterade barnstolen lossnar från bordet.”
               
            Lämpliga dimensioner på stödytan måste anges.
      
         (1)  I enlighet med vad som anges i kapitel R1 artikel R1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets beslut nr 768/2008/EG (EUT L 218, 13.8.2008, s. 82).
      
         (2)  I enlighet med vad som anges i kapitel R2 artikel R2 i bilaga I till beslut nr 768/2008/EG.
      
         (3)  I enlighet med vad som anges i kapitel R1 artikel R1 i bilaga I till beslut nr 768/2008/EG.
      
         (4)  I enlighet med vad som anges i kapitel R2 artikel R4 i bilaga I till beslut nr 768/2008/EG.
      
         (5)  EUT L 170, 30.6.2009, s. 1.