CELEX: 51981PC0663
Language: it
Date: 1981-11-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 438/81 che stabilisce il regime da applicare alle importazioni di prodotti oroginari della Iugoslavia a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 663
Vol. 1981/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(81)663 def.
                                                       Bruxelles / 12 novembre 1981
                                     Proposta eh
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento ( CEE ) n . 438 / 81
          che stabilisce il regime da applicare alle importazioni di prodotti
          oroginari della Iugoslavia a seguito dell' adesione della Repubblica
                                       ellenica alle Comunità
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                           A ^        £- .i      >
COM ( 81 ) 663 def .
 ---pagebreak---                                                             FSLAZIÛHK     •
                                                  Λ
  ' *■                 1.        . La presente proposta di refrolpnrp.n^o e vol^.a a completare il
0                      regolamento ( CEE) n. 2927/81 ( l),che modifica il regolamento ( CEE)
                       n. 438/81 ( 2 ). Infatti , poiché il regolamento ( CEE) n.2927/8l si applicano
                                                          .                            * '
                       sino al 31 gennaio 1982 ,. occorra, tenor conto delle .misure di transizione
     ; J'jM» .• . ;         '
                       che la Grecia deve disporre 4al 1° gennaio 1982 , a norma dell' atto di
                       adesione , nei confronti delle importazioni di prodotti originari della
                       Iugoslavia. Quest' ultima , pertanto , potrà 'beneficiare di un regime analogo,
     .<•:         , a quello concesso agli altri partner legati alla Comunità da accordi
                    - pr©f©r©nzX£ili# o *,      llW . t           v
                       2.          La Conraissione , inoltre , propone di includere la voce tarriffaria
                       "ex 29.04 : alcoli ad li ci " nell' appendice del regolaménto ( CEE ) n.438/8l
                       che riporta i 'prodotti per i quali la Grecia applica, nei confronti della
                     - Iugoslavia, un saantellamento tariffario progressivo . Questa modifica
                              appwwlict . mira a tener conto ki un canbiamcnto del regime all' importazi
                               Comunità , intervenuto con scambio- di letterre ( 3 ) dopo l' entrata in
                       vigore del regolamento suddetto .                . v •
                               «          »   ,     ' , -           ' '     1 ■ •
■ ei >                             Questo cambiamento di regime , infatti , ha consentito di importare ,
                            franchigia doganale , nella Comunità , dei prodotti iugoslavi che
                       rientrano nella voce tariffaria suddetta , mentre , in precedenza, questi
                       prodotti erano soggetti al trattamento "passi ter^i ".        L' aggiunta della
                       voce tariffaria in questione all' appendice permetterà quindi alla Grecia
                       ^ applicare nel periodò di transizione , un disarmo tariffario progressivo ,
  e.                   secondo la facoltà che l' atto di adesione le riserva, anziché sottoporre
. #.#*,*,*6.' .immediatamente questi prodotti al regime di franchigia istituito con lo
                       scambio di lettere succitato .                                          ,
                       tî) G.U. n. L 293
   V                   ( 2 ) G.U. n. L 53 '
                       ( 3 ) G.U. n. L 122 '
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) . , .      BEL C0NSI0T.I0
                            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 438 / 81
                          che stabilisce       il regime da applicare alle importazioni
                        di prodotti originari dèlia Iugoslavia, a seguito-
            dell' adesionp della Repubblica ellenica alle Comunità europee
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
                                                                        ι
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
  lare l*articolo 113 ,
  visto la proposta della Commissione ,
                                                                                       i
  CONSIDERANDO che è opportuno modificare il regolamento ( CEE ) •
 n . 438 / 81    ( 1 )/ modificato da ultimo dal               regolamento     ( CEE )
 n . 2927 / 81      ( 2 ), onde stabilire le misure di transizione che la
 Repubblica e 1 1 e n i c a - aov r à a pp l i c a r e a 1 1 a datà del 1° gennaio
 1982 e di       completare       l' appendice ,           ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                  ?                                          .   ■ 'ν '
                                          Articolo 1
                                             1                               •           /
i.       Il regolamento ( CEE ) n . 438 / 81 è modificato come segue :
         All' articolo 1 dell' allegato è aggiunto il seguente comma :
  "Per i prodotti di cui all' appendice , la Repubblica ellenica applica dal
  1° gennaio 1982 un dazio che riduce ulteriormente del 10 $ il divario tra
  il dazio di base e il dazio che risulta dall' applicazione dell '.accordo".
   ( 1 ) GU n . L 53 , del 27.2.1981 , pag . 1
   ( 2 ) GU n . L 293 , del 13.10.1981 , pag . 1
 ---pagebreak--- 2.       All' articolo 3 paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente :
   "Per i prodotti di cui all' appendice dal 1° gennaio 1982     la Repubblica
   ellenica riduce le tasse di effetto equivalente ai dazi doganali all' 80 $
   dell' aliquota di base ".
3.       All' articolo 7 , è aggiunto il seguente comma :
" Dal 1° gennaio 1982 , i depositi, cauzionali e i pagamenti in contanti in
vigore nella Repubblica ellenica al 31 dicembre 1989 sono ulteriormente
ridotti del 25% ".             ,
4.       Nell' appendice è inserita la voce tariffaria " ex 29.04 : alcoli amilic
                                      Articolo 2
                  V                            ■ ■
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
 ■ pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . .
           Esso si applica con decorrenza 9 maggio 1981 per quanto riguarda le
   disposizioni dell' articolo 1 , punto 4 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
   direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
   Patto a                  il
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Présidente