CELEX: 31986R2513
Language: de
Date: 1986-08-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2513/86 der Kommission vom 5. August 1986 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

7. 8 . 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 221 /9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2513/86 DER KOMMISSION
                                                     vom 5 . August 1986
                 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des
                                        Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Die Anwendung der in derselben Verordnung festge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  legten Regeln und Kriterien auf die der Kommission
                                                                  nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorlie­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              Einheit —
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Kommissioh vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines
Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zoll­                                  Artikel 1
werts bestimmter verderblicher Waren ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3502/85 (2), insbeson­             Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
dere auf Artikel 1 ,
                                                                  1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit
in Erwägung nachstehender Gründe :                                werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt,                                      Artikel 2
daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je
Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im
Anhang festsetzt.                                                 Diese Verordnung tritt am 8 . August 1986 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 5. August 1986
                                                                           Für die Kommission
                                                                               Nicolas MOSAR
                                                                        Mitglied der Kommission
 (>) ABl. Nr. L 154 vom 13 . 6. 1981 , S. 26.
 M ABl. Nr. . L 335 vom 13. 12. 1985, S. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 10                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                  7. 8 . 86
                                                                           ANHANG
                                                                                                  Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto
                           Nummer des
             NIMEXE­
  Code
           Kennziffer
                           Gemeinsamen             Warenbenennung                                                                       irisches                      £
                             Zolltarifs                                    ECU     bfrs/lfrs     Dkr       DM        ffrs       Dr                  Lit      hfl
                                                                                                                                            £                      Sterling
1.10          07.01-13 1
                             07.01 A II  Frühkartoffeln                     23,54    1034    . 187,79      50,60    161,51      3184      16,70    34701    56,96   15,01
              07.01-15
1.12    ex 07.01-21 1
        ex 07.01-22 | ex 07.01 B I       Broccoli                           53,43    2345       425,70    113,66 367,20         7307      38,15    78047   128,14   35,31
1.14          07.01-23       07.01 B II  Weißkohl und Rotkohl               35,18    1539       279,04     75,82    241,43      4731      24,92    51927    85,41   22,25
1.16    ex 07.01-27      ex 07.01 B III  Chinakohl                          46,09    2023       366,69     99,08    315,49      6208      32,65    67972   111,48   29,49
1.20          07.01-31 1
              07.01-33 J      07.01 D I  Kopfsalat                          52,01    2285       414,84    111,78    356,78      7034      36,90    76657   125,83   33,16
1.22    ex 07.01-36      ex 07.01 DU     Endivien                           45,63    1997       361,96     98,35    313,18      6137      32,33    67359   110,79   28,87
1.28          07.01-41 1
              07.01-43 I      07.01 F I  Erbsen                            210,32    9201     1 678,50   444,36 1 445,23      28868      150,27   305207   500,97 143,08
1.30          07.01-45
              07.01-47 )      07.01 F II Bohnen (Phaseolus-Arten)           75,29    3307       600,27    161,56 516,43       10333       53,55   110908   181,96   48,16
1.32    ex 07.01-49      ex 07.01 F III  Dicke Bohnen (Gemüsebohnen
                                         der Art „Vicia faba maior")        24,63    1083       196,18      53,03   168,95      3307      17,44    36383     59,64   15,59
1.40    ex 07.01-54      ex 07.01 G II   Karotten und Speisemöhren            8,58     376        68,35     18,25     58,96     1173        6,12    12532    20,57    5,66
1.50    ex 07.01-59 , ex 07.01 G IV      Radieschen                        110,47    4845       878,70    237,46    756,40    14893       77,93   162912   267,37    70,67
1.60    ex 07.01-63      ex 07.01 H      Speisezwiebeln, andere als Feder­
                                         hyazinthen- und Steckzwiebeln       11,72     512        93,53     24,76     80,53     1608        8,37    17007    27,91    7,97
1.70          07.01-67   ex 07.01 H      Knoblauch                         277,32 12132 2213,14           585,91 1 905,57 38063 198,14            402422   660,55 188,65
1.74    ex 07.01-68      ex 07.01 IJ     Porree                             35,69    1561       283,09      76,91   244,93      4800      25,28     52681    86,65   22,58
1.80    I                    07.01 K     Spargel :                                 I                               I
1.80.1  ex 07.01-71      I — grüner                                        539,59 23606 4306,18 1 140,02 3707,73              74061     385,53    783005 1 285,25 367,07
1.80.2  ex 07.01-71                      — anderer                         134,87    5925     1075,31     289,42 925,12        18511      95,93   198678   325,95    86,27
1.90          07.01-73       07.01 L     Artischocken                        24,26   1065        193,01     52,15   166,06      3267       17,18    35778    58,67   15,52
1.100         07.01-751
              07.01-77 f      07.01 M    Tomaten                             35,10    1535      280,13      74,16   241,20      4818       25,08   50938     83,61   23,87
1.110         07.01-81 1
              07.01-82 J      07.01 P I  Gurken                              57,16   2509       454,73    122,87    391,24      7698       40,49    84292  138,24    36,57
1.112         07.01-85       07.01 Q II  Pfifferlinge                      994,95 43528 7940,18 2102,09 6836,69 136562 710,88 1443785 2369,88 676,84
1.118         07.01-91       07.01 R     Fenchel                             24,65    1081       196,10     52,99    168,81     3323       17,39    36357    59,67   15,77
1.120         07.01-93       07.01 S     Gemüsepaprika       oder  Paprika
                                         ohne brennenden Geschmack           53,98   2361        430,82   1 14,05   370,94      7409       38,57    78337  128,58    36,72
1.130         07.01-97       07.01 TU    Auberginen                          69,63   3046        555,73   147,12    478,50      9557       49,75  101050    165,86   47,37
1.140         07.01-96        07.01 T I  Markkürbisse                        31,06    1366       247,45     66,89    213,10     4172       21,99    45890    75,23   19,67
1.150    ex 07.01-99      ex 07.01 Till  Stangensellerie oder Bleichsel­
                                         lerie                               48,68    2138       388,12    104,46    333,91      6681      34,62    71711   117,65   31,14
 1.160   ex 07.06-90      ex 07.06 B     Süße Kartoffeln, frisch und nicht
                                         in Stücken                          68,69    3005       544,85    148,04    471,42      9239      48,66   101393   166,77   43,46
2.10           08.01-31   ex 08.01 B      Bananen, frisch                    42,12    1842       336,15     88,99    289,43      5781      30,09    61123   100,32   28,65
2.20     ex 08.01-50      ex 08.01 C     Ananas, frisch                      60,90    2664       486,02    128,67 418,47         8359      43,51    88374   145,06   41,42
2.30     ex 08.01-60      ex 08.01 D     Avocadofrüchte, frisch             129,29    5656     1031,85     273,17    888,44    17746       92,38   187624   307,97   87,95
 2.40    ex 08.01-99      ex 08.01 H      Mangofrüchte      und    Guaven,
                                          frisch                            157,51    6891     1 257,04    332,79 1 082,34 21619 112,54            228571   375,18 107,15
 2.50                         08.02 AI    Süßorangen, frisch :                     \
 2.50.1        08.02-02
               08.02-06                                                                          344,34      93,04   296,26      5829      30,66     63829  104,68    27,69
                                          — Blut- und Halbblutorangen        43,28    1900
           .   08.02-12
               08.02-16
 ---pagebreak--- 7. 8 . 86                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          Nr. L 221 / 11
                                                                                                  Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto
                          Nummer des
            NIMEXE­
  Code
           Kennziffer
                          Gemeinsamen              Warenbenennung                                                                       irisches                      £
                            Zolltarifs                                      ECU     bfrs/lfrs    Dkr       DM        ffrs       Dr                  Lit      hfl
                                                                                                                                            £                      Sterling
2.50.2       08.02-03                   — Navel, Navelinen, Navelate,
             08.02-07                       Salustiana, Verna, Valencia
             08.02-13                        late, Maltaise, Shamoutis,
             08.02-17                       Ovalis, Trovita und Hamlins      50,39    2204      402,17   106,47     346,28      6916      36,00    73128   120,03   34,28
2.50.3       08.02-05   I
             08.02-09
                                        — andere                             36,54    1598      291,61     77,20    251,08      5015      26,10    53025    87,03   24,85
             08.02-15
             08.02-19
2.60                    ex 08.02 B      Mandarinen,          einschließlich
                                        Tangerinen und Satsumas,
                                        frisch ; Clementinen, Wilkings
                                        und      andere  ähnliche    Kreu­
                                        zungen       von    Zitrusfrüchten,
                                        frisch :
2.60.1       08.02-29   ex 08.02 B II — Monreales und Satsumas               42,07    1846      335,16     89,49    289,10      5753      30,04    61448   100,88   27,79
2.60.2       08.02-31   ex 08.02 B II   — Mandarinen und Wilkings            23,16    1016      184,31     49,80    158,58      3120      16,41    34165     56,03   14,82
2.60.3       08.02.28       08.02 B I   — Clementinen                        73,51    3225      585,59    156,36    505,12    10052       52,48   107362   176,27   48,57
2.60.4       08.02-34 1
             08.02-37 | ex 08.02 B II — Tangerinen und andere                56,19    2458      448,44    118,72    386,12      7712      40,14    81542   133,84   38,22
2.70     ex 08.02-50    ex 08.02 C      Zitronen, frisch                     59,03    2582      471,09    124,71    405,62      8102      42,17    85660   140,60   40,15
2.80                    ex 08.02 D      Pampelmusen und Grapefruits,
                                        frisch :
2.80.1   ex 08.02-70    II — weiß                                            50,32    2201      401,61    106,32    345,80      6907      35,95    73026   119,86   34,23
2.80.2   ex 08.02-70    \               — rosa                               65,50    2865      522,78    138,40    450,13      8991      46,80    95059   156,03   44,56
2.81     ex 08.02-90    ex 08.02 E      Limonen und Limetten                173,80    7603    1 387,00   367,19 1194,24       23854     124,17    252203   413,97 118,23
2.90         08.04-11
             08.04-19        08.04 AI   Tafeltrauben                         98,17    4294      783,44    207,41    674,56    13474       70,14   142456   233,83   66,78
             08.04-23
2.95         08.05-50       08.05 C     Eßkastanien                          84,23    3686      668,1 1   181,53    578,07    1 1 329     59,67   124330   204,50    53,29
2.100        08.06-13
             08.06-15        08.06 A II Äpfel                                70,49    3084      562,59    148,94    484,41      9676      50,36   102299   167,91   47,95
             08.06-17
2.110        08.06-33                   \                                           \                             \\\
             08.06-35                                                                 2365      431,48    114,23    371,52      7421      38,63    78458   128,78    36,78
                             08.06 B II Birnen                                54,06
             08.06-37
             08.06-38
2.120        08.07-10       08.07 A     Aprikosen                             55,08   2409      439,57    116,37    378,48      7560      39,35    79929   131,19    37,47
2.130    ex 08.07-32    ex 08.07 B      Pfirsiche                             50,87   2232      405,24    108,20    349,56      6956      36,32    74297   121,98    33,61
2.140    ex 08.07-32    ex 08.07 B       Nektarinen                           63,93   2797       510,21   135,07    439,30      8775      45,67    92773   152,28    43,49
2.150        08.07-51 1
                             08.07 C    Kirschen                              88,56   3890       706,1 1  190,05    607,49     12155      62,99   150463   214,04    56,65
             08.07-55 j
2.160        08.07-71 1
                             08.07 D     Pflaumen                             73,86   3231       589,45   156,05    507,53    10137       52,77   107182   175,93    50,24
             08.07-75 I
 2.170       08.08-11 1
                             08.08 A     Erdbeeren                            76,45   3355       608,18   164,33    523,28     10297      54,16   112738   184,89    48,92
             08.08-15 f
2.175        08.08-35        08.08 C     Heidelbeeren                         99,65   4359       795,30   210,54    684,77     13678      71,20   144612   237,37    67,79
 2.180        08.09-11   ex 08.09        Wassermelonen                        23,44    1025      187,09     49,53 , 161,09      3217       16,75   34019     55,84   15,94
 2.190                   ex 08.09        andere Melonen :                                                                                        li
 2.190.1 ex 08.09-19                     — Amarillo,      Cuper,     Honey
                                              Dew, Onteniente, Piel de
                                              Sapo, Röchet, Tendral           28,24    1235      225,42     59,67    194,09      3877      20,18   40989     67,28   19,21
 2.190.2 ex 08.09-19                     — andere                             59,94    2622      478,34    126,63    411,86      8227      42,82    86979   142,77   40,77
 2.195    ex 08.09-90    ex 08.09        Granatäpfel                        144,16     6308    1 143,46   310,69     989,36    19389     102,13   212790   350,00    91,21
 2.200    ex 08.09-90    ex 08.09        Kiwis                              201,48     8814    1 607,92   425,68 1 384,45      27654     143,95   292372   479,91 137,06
 2.202    ex 08.09-90    ex 08.09        Kakis                               198,36    8706    1 577,95   426,36 1 357,65      26715     140,52   292500   479,72 126,92
 2.203    ex 08.0^-90    ex 08.09        Litschi-Pflaumen                   246,40 10780 1 966,42         520,59 1 693,14      33820     176,05   357560    586,91 167,62