CELEX: C2003/200/22
Language: sv
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Mål C-259/03: Talan mot Konungariket Danmark väckt den 17 juni 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

23.8.2003            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                           C 200/13

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 16 juni 2003 av                     11.2 i förordning (EEG) nr 2241/87, senare ersatt med
        Europeiska gemenskapernas kommission                                 artikel 21.1 och 21.2 i förordning (EEG) nr 2847/93.

                          (Mål C-255/03)                                     —     genom att inte ha fastställt närmare föreskrifter för
                                                                                   har de kvoter som Danmark tilldelats skall användas,
                          (2003/C 200/21)
                                                                             —     genom att inte ha säkerställt att gemenskapsbestäm-
                                                                                   melserna om bevarande av fiskeresurserna iakttas
                                                                                   genom en övervakning av fisket, närmare bestämt
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 juni 2003                          genom att införa en lämplig tillsyn av landningar och
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                              registreringar av fångster och genom att vidta straff-
Konungariket Belgien. Sökanden företräds av C.-F. Durand och                       rättsliga och författningsrättsliga åtgärder mot dem
F. Simonetti, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress                      som varit ansvariga för överfisket,
i Luxemburg.
                                                                             —     genom att inte ha föreskrivit ett tillfälligt förbud mot
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen                           fiske från fiskefartyg som förde dansk flagg eller var
skall                                                                              registrerade i Danmark vid den tidpunkt då den
                                                                                   tilldelade kvoten måste ha ansetts ha varit förbrukad.
1.   fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 28 i Fördraget
     om upprättandet av Europeiska gemenskapen genom att
     bibehålla bestämmelser, enligt vilka det ”vallonska kvali-         2.   förplikta Konungariket Danmark att ersätta rättegångskost-
     tetsmärket” endast får användas på produkter av en viss                 naderna.
     kvalitet som har tillverkats eller bearbetats i Vallonien, och

2.   förplikta Konungariket Belgien ersätta rättegångskostna-
     derna.                                                             Grunder och huvudargument

                                                                        —    Åsidosättande av artikel 5.2 i rådets förordning (EEG)
                                                                             nr 170/83, av artikel 9.2 i rådets förordning (EEG)
Grunder och huvudargument                                                    nr 3760/92 samt av artikel 1 i rådets förordning (EEG)
                                                                             nr 2241/87 och artiklarna 2 och 31 i rådets förordning
De bestämmelser som den vallonska regeringen har antagit,                    (EEG) nr 2847/93.
enligt vilka benämningen det ”vallonska kvalitetsmärket” endast
får användas på produkter som uppfyller vissa kvalitetskriterier             Den danska regeringen har medgett att en större över-
och som har tillverkats eller bearbetats i Vallonien, strider mot            skridelse har skett av de kvoter som tilldelats för åren
artikel 28 EG, eftersom de utgör en åtgärd med motsvarande                   1990, 1991, 1992 och 1994 vad gäller vissa fiskebestånd.
verkan som en kvantitativ importrestriktion. Trots att den                   De övervägningar som vidtagits av fiskeriverksamheten
belgiska regeringen har åtagit sig att ändra dessa bestämmelser              och anknutna aktiviteter rörande förvaltningen av och
var de fortfarande ikraft vid utgången av den frist som har                  kontrollen av dessa aktiviteter har enligt kommissionens
angetts i det motiverade yttrandet.                                          mening varit otillräckliga.
                                                                             De danska myndigheterna har dessutom i vissa fall under-
                                                                             låtit att inleda ett straffrättsligt förfarande mot de som
                                                                             burit ansvarit för att reglerna om kontroll och bevarande
                                                                             inte har iakttagits.

Talan mot Konungariket Danmark väckt den 17 juni 2003                   —    Åsidosättande av artikel 11.1 och 11.2 i rådets ovan-
       av Europeiska gemenskapernas kommission                               nämnda förordning nr 2241/87 samt artikel 21.1 och
                                                                             21.2 i rådets likaledes ovannämnda förordning nr 2847/
                                                                             93.
                          (Mål C-259/03)
                                                                             Att kvoterna överskridits beror i stor utsträckning på att
                          (2003/C 200/22)                                    fiskestopp har införts för sent, vilket den danska rege-
                                                                             ringen också har medgett.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 juni 2003               (1) Förordning av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                       bevarande och förvaltning av fiskbestånd, EGT L 24 av den
Konungariket Danmark. Sökanden företräds av H.P. Hartvig, i                 27.1.1983, s. 1.
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                   (2) Förordning av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem
                                                                            för fiske och vattenbruk, EGT L 389 av den 31.12.1992, s. 1,
Sökanden yrkar att domstolen skall                                          svensk specialutgåva, område 4, volym 4, s. 54).
                                                                        (3) Förordning av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder
                                                                            för kontroll av fisket, EGT L 207 av den 29.7.1987, s. 1, svensk
1.   fastställa att Konungariket Danmark har underlåtit att                 specialutgåva, område 4, volym 3, s. 32.
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i förordning         (4) Förordning av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontroll-
     (EEG) nr 170/83 (1), senare ersatt med artikel 9.2 i förord-           system för den gemensamma fiskeripolitiken, EGT L 261 av den
     ning (EEG) nr 3760/92 (2), artikel 1 i förordning (EEG)                20.10.1993, s. 1, svensk specialutgåva, område 4, volym 5, s. 118.
     nr 2241/87 (3), senare ersatt med artiklarna 2 och 31 i
     förordning (EEG) nr 2847/93 (4), samt artikel 11.1 och