CELEX: C2007/095/34
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-73/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus den  12 februari 2007 – Tietosuojavaltuutettu mot Satakunnan Markkinapörssi Oy och Satamedia Oy

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus den 12 februari 2007 – Tietosuojavaltuutettu mot Satakunnan Markkinapörssi Oy och Satamedia Oy
   (Mål C-73/07)
   (2007/C 95/34)
   Rättegångsspråk: finska
   Hänskjutande domstol
   Korkein hallinto-oikeus (Högsta förvaltningsdomstolen)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Tietosuojavaltuutettu (Dataombudsmannen)
   
      Motparter: Satakunnan Markkinapörssi Oy och Satamedia Oy
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall en verksamhet anses utgöra en behandling av personuppgifter i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 95/46/EG (1), när uppgifterna avseende fysiska personers förvärvsinkomst och kapitalinkomst samt deras förmögenhet
               
                           a)
                        
                        
                           samlas in från myndigheternas offentliga handlingar och behandlas i syfte att publiceras,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           publiceras i ett tryckalster, i alfabetisk ordning och efter inkomstslag, i form av en omfattande lista som sorteras efter kommun,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           lämnas ut på en cd-romskiva för behandling i kommersiellt syfte, och
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           används inom ramen för en sms tjänst, enligt vilken en mobiltelefonanvändare efter att till ett särskilt nummer ha skickat ett sms innehållandes en viss persons namn och bosättningsort som svar kan erhålla uppgifter avseende denna persons förvärvsinkomst och kapitalinkomst samt dennes förmögenhet?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Skall direktiv 95/46/EG tolkas så, att de olika verksamheterna som nämns ovan under punkterna a-d utgör behandling av personuppgifter endast för journalistiska ändamål, i den mening som avses i artikel 9 i direktivet, när det beaktas att uppgifterna avseende över en miljon skattskyldiga personer samlats in från uppgifter som enligt den nationella offentlighetslagstiftningen är offentliga? Är det av betydelse för bedömningen av saken, att publiceringen av dessa uppgifter är huvudändamålet för denna verksamhet?
            
         
               3)
            
            
               Skall artikel 17 i direktiv 95/46/EG jämförd med principerna och ändamålen med direktivet tolkas så, att det inte är förenligt med direktivet att publicera uppgifter som samlats in för journalistiska ändamål och att lämna ut dem för behandling i kommersiellt syfte?
            
         
               4)
            
            
               Kan direktiv 95/46/EG tolkas så, att personregister som innehåller enbart i massmedier publicerat material som sådant, över huvud taget inte omfattas av detta direktiv?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, EGT L 281, s. 31.