CELEX: 51982PC0447
Language: en
Date: 1982-07-08
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 1038/82 and 1040/82 as regards the financing of supplies of skimmed-milk powder and milk fats respectively to certain developing countries and specialized bodies under the food-aid programme (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 447
Vol. 1982/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                COM(82)447 final
                                                Brussels , 8 July 1982
                               Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION ( EEC )
         amending Regulations ( EEC ) Nos 1038 / 82 and 1040 / 82 as
           regards the financing of supplies of skimmed-milk
              powder and milk fats respectively to certain
               developing countries and specialized bodies
                        under the food-aid programme
               ( submitted to the Council by the Commission )
                                 »
                               C'
                                \ . -A   S
                                         -V -        £T1
                                                      ~ .1
                                \ 'X   *        \    f"o7
                                  v\. «/• & Æ
  C0M(82 ) 447 final
 ---pagebreak--- 1.        EXPI.-CTATORY MET'OFLAlTDUT'l
On 26 April the Council voted to provide Lebanon with food aid in the
form of 1 100 tonnes of skimmed-milk powder and 1 000 tonnes of
butteroil , to be delivered fob * .
In view of the recent situation , Lebanon has now asked that the
Community finance and organize the transport of the aid from the fob
to the cif stage as well .
2.        COMT'TUITITY RBSP0NSE
        .                          „           , .  . .     .          .2
It is proposed that the Council respond to Lebanon 's request             by-
agreeing to finance transport of the supplies from the fob to the
cif stage .
This will cost approximately 415 000 ECU but will involve the
Community in no additional expenditure , since the aid , falls within
programmes and appropriations already approved .
 Accordingly , the Commission proposes that the Council adopt the
 annexed regulation .
     Council Regulations ( EEC ) NO 1038/82 of 26 Aprii 1982 ( 0J L 120 ,
     1 o . 1982 , p . 3 ) and 1040/82 of 26 Aprii 1982 ( 0J L 120 , 1.5.1982 ,
 ~P . 7 ).
 4L.  ....
     As invitations to tender for fob delivery have already been opened ,
      the additional finance will take the form of a flat-rate payment to
     tr.e body undertaking the transport operation .
 ---pagebreak---                                        Proposai for a
                               COUNÇIL„REGyLAIION_(EEÇ ).
         amending Regulations ( EEC ) Nos 1038 / 82 and 1040 / 82 as
            regards the financing of supplies of skimmed-milk
                powder and milk fats respectively to certain
                 developing countries and specialized bodies
                             under the food-aid programme
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Communi ty .
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1037 / 82 of 26 April 1982
laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to
certain developing countries and specialized bodies under the 1982
food-aid programme'' .
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No- 1039 / 82 of 26 April 1982
laying down general rules for the supply of milk fats to certain
developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid
             2
programme      ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                      χ
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 1038 / 82           provides for the supply
of 1 100 tonnes of skimmed-milk powder to Lebanon , to be financed
fob ;
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 1040 / 82^ provides for the supply
of 1 000 tonnes of butteroil to Lebanon , to be financed for ;
1 0J  No  L  120 , 1.5,1982 , p. 1 .
20J   No  L  120 , 1.5.1982 , ρ . 5 .
30J   No  L  120 , 1=5.1982 , p. 3
40j   No  L  120 , Ί . 5 . 1 982 , ρ «. 7 *
 ---pagebreak--- Whereas Lebanon has requested, that this aid be delivered cif instead
of fob ;
Whereas in view of the recent situation in Lebanon , the request
should be approved ;
'.vhereas the annexes to the abovementioned Regulations should be
amended accordingly ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                               Article 1
The annexes to           Regulations (EEC ) Nos 1038/82 and 1040/ 82
are hereby amended as indicated in the Annex to this Regulation .
                               Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels .     July 1982
                                                      For the Council
                                                      The President
 ---pagebreak---                                                          AHNEX
                                 Quantity       Type of
                         Country
                                 ( tonnes )     financing
1.   Skimmed-milk powder
     Annex to
     Council Regulation
     (EEC ) No 1038/82   Lebanon   1 100    oif instead of fob
2 «, Butt ero il
     Annex to
     Council Regulation
     (EEC ) No 1040/82   Lebanon   1 000    cif instead of fob