CELEX: 51976PC0054
Language: de
Date: 1976-02-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2051/74 des Rates vom 1. August 1974 über die Zollregelung für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöer (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 54
Vol. 1976/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(76)54 endg.
                                              Brussel . den 19 * Februar 197 «
                             Vorschlag einer
                         VERORDNUNG  (EWG ) DES RATES
           zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr . 2051/74 des Rates vom
          1 « August 1974 über die Zollregelung für bestimmte Erzeugnisse
          mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöer
                     (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KÖM(76) 54 endg.
 ---pagebreak---                           BEGRUNDONG
         Die Verordnung ( KWO) Nr . 2051/74 legt die Zollregelun,^ für bestimmte
Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus den FärSer fest .
         Da die Bestimmungen des Anhangs II der genannten Verordnung das
Vereinigte Königreich veranlassen , gegenüber den FKröer für bestimmte
in diesem Anhang aufgeführte Erzeiignisse Zollsätze anzuwenden , die nied­
riger sind als diejenigen , die es gegenüber den anderen Mitglied Staaten
einschliesslich Dänemarks anwendet , ist zur Vermeidung einer unterschied­
lichen Zollbehandlung der Anhang II der Verordnung (K-IG ) Nr . 2051/74 zu
ändern .
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                                VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                           vora          1976
       zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr « 2051 /74 des Rates vom
       1 . August 197-1 über die Zollregelung für bestimmte Erzeugnisse*
       mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöer .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf die Artikel 43 urd 113 »
                                                                           f
auf Vorsohlag der Kommission .
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments .
in Erwägung nachstehender Grundes
                                                                         P
In der Verordnung (EWG) Nr . 2051/74 des Rates vom 1 . August 1974 ist eine
Zollregelung für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus
den Färöer ( l ) festgelegt worden «
                                                                      \
                                                                   *
 ( l ) Abl . L 212 vom 2 . August 1974 , S. 33
 ---pagebreak---   Die Bestimmungen des Anhangs II der Verordnung Nr . 2051/74 des Rates
  veranlassen das Vereinigte Königreich , gegenüber den PärBer für einige
  in diesem Anhang aufgeführte Erzeugnisse Zollsätze anzuwenden , die nied-
' riger sind als diejenigen , die es gegenüber den anderen MitgliedStaaten
  einschliesslich Dänemarks anwendet .
  Um diese unterschiedliche Zollbehandlung zu vermeiden , muss der Anhing II
  der Verordnung (EWG ) Nr . 2051/74                    geändert werden , –
  HAT POLGENDB VER0RD1JUNG ERLASSiïN :
                             Artikel 1
                Anhang II der Verordnung (EWG) Nr . PO^l /~JA des Rat°s vom
  1 . August 1974 wird bezüglich der Tarifnummern 03.0? und O3.O3 des
  Gemeinsamen Zolltarifs wie folfft geändert *
 ---pagebreak---           0
    '     ■                                                   V:            '
                               •i
               I             »
                                 •;         ...                :     ANHANG Ii             ,
                                               Zölle auf die- . Einfuhr in das Vereinigte Königreich
                                          .            ;           .   '       •         3
ë m   l l                .
                                                                                                                            I
                                                                                                                            I
                                    •    : ■ .           ' •:    .                                      I
|j Nummer des                                   ■ -  *      . .                                         <
                                                                                                            Anwendbare
            Cemeinsamen                                            Warenbezeichnung                     j   Zollsatze ab *
            Zolltarifs                                                                                      1.1.1976
                                                                                                        i
                                        -                                        ;                    -J
          03.02 .                     Fische , getrocknet , gesalzen oder in Salzlake ?                   I
                                      Fische , geräuchert , auch vor oder während des
                                      Räucherns gegart :
                                      A. getroclcnet , gesalzen oder xn Salzlake :                        1
                                                                                                          i
                 #
                                         • I. ganz , ohne Kopf oder zerteilt :
                                                    b) Kabeljau »
                                                         – aufgeschnitten , gesalzen , feucht                   0 1o       I
                                                         - andere                                               2 £
                                                                                                                           I
                                              II . Filets :                                                                I
                   t                                  a) vom Kabeljau                                           2 %
          03.03                       Krebstiere und Weichtiere (auch ohne Panzer oder                                     !
                                                                                                                           1
                                      Schale ), frisch (lebend oder nichtlebend), ge­                                      i
                                      kühlt , gefroren , getrocknet , gesalzen oder in
                                      Salzlake ; Krebstiere in ihrem Panzer , nur in
                                      Wasser gekocht :                    f
                                      A. Krebstiere :                                                             9
                                          IV. Garnelen :
                                                                                                                A ^        '
                       ,   I
                                                    a) Garnelerj, der Pandal idae-Arten                         2 ,9       •
                                                                         Artikel 2
                                         Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung
                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                                         Biese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
                    unmittelbar in jedem Mitgliodotaat «
                                                                         »
                     Geschehen zu Brtfssel , am
                                                                                   Im Namen des Rates
                                                                                       Der Prasident