CELEX: 62009CA0201
Language: et
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-201/09 P C-216/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. märtsi 2011 . aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA versus Euroopa Komisjon, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, varem Arcelor International SA (C-201/09 P), Euroopa Komisjon versus ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Ühenduse terastalaturg — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel — Komisjoni pädevus — Rikkumise süükspanemine — Seadusjõud — Kaitseõigused — Aegumine — Mõiste aegumise „peatumine” — Erga omnes või inter partes mõju — Põhjenduse puudumine)

11.6.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 173/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. märtsi 2011. aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA versus Euroopa Komisjon, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, varem Arcelor International SA (C-201/09 P), Euroopa Komisjon versus ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P)
   (Liidetud kohtuasjad C-201/09 P C-216/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Ühenduse terastalaturg - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel - Komisjoni pädevus - Rikkumise süükspanemine - Seadusjõud - Kaitseõigused - Aegumine - Mõiste aegumise „peatumine” - Erga omnes või inter partes mõju - Põhjenduse puudumine)
   2011/C 173/02
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      (C-201/09 P)
   
   
      Apellant: ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA (esindajad: advokaadid A. Vandencasteele ja C. Falmagne)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja E. Gippini Fournier), ArcelorMittal Belval & Differdange, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, varem Arcelor International SA.
   
      (C-216/09 P)
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: Castillo de la Torre, X. Lewis ja E. Gippini Fournier)
   
      Teised menetlusosalised: ArcelorMittalLuxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, varem Arcelor International SA (esindaja: advokaat A. Vandencasteele)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus — Konkurents — Ühenduse terastalaturg — Kartellikokkulepped hindade kindlaksmääramise kohta talasektoris — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel — Komisjoni pädevus — Rikkumise süükspanemine — Karistuste individuaalsuse ja seadusjõu põhimõtted — Menetluste aegumise suhtes kohaldatavad eeskirjad — Mõiste aegumise „peatumine”.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud seoses apellatsioonkaebusega kohtuasjas C-201/09 P välja ArcelorMittal Luxembourg SA-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni, ArcelorMittal Belval & Differdange SA ja ArcelorMittal International SA kohtukulud seoses apellatsioonkaebusega kohtuasjas C-216/09 P nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 205, 29.8.2009.