CELEX: 62017CA0473
Language: sl
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-473/17 in C-546/17: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. aprila 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado (Predhodno odločanje — Energija — Sektor utekočinjenega naftnega plina (GPL) — Varstvo potrošnikov — Obveznost splošnega gospodarskega pomena — Najvišja cena za jeklenko utekočinjenega plina — Obveznost dobave na dom — Člen 106 PDEU — Direktive 2003/55/ES, 2009/73/ES in 2006/123/ES — Razlaga sodbe z dne 20. aprila 2010, Federutility in drugi (C 265/08, EU:C:2010:205) — Načelo sorazmernosti)

17.6.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 206/2
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. aprila 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)/Administración del Estado
      (Združeni zadevi C-473/17 in C-546/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Energija - Sektor utekočinjenega naftnega plina (GPL) - Varstvo potrošnikov - Obveznost splošnega gospodarskega pomena - Najvišja cena za jeklenko utekočinjenega plina - Obveznost dobave na dom - Člen 106 PDEU - Direktive 2003/55/ES, 2009/73/ES in 2006/123/ES - Razlaga sodbe z dne 20. aprila 2010, Federutility in drugi (C 265/08, EU:C:2010:205) - Načelo sorazmernosti)
      (2019/C 206/02)
      Jezik postopka: španščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunal Supremo
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeči stranki: Repsol Butano SA (C-473/17), DISA Gas SAU (C-546/17)
      
         Tožena stranka: Administración del Estado
      
         Ob udeležbi: Redexis Gas SL, Repsol Butano SA (C-546/17)
      
         Izrek
      
      Pogoj sorazmernosti, ki je določen v členu 15(3)(c) Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje ukrepom, kakršni so ti v postopkih v glavni stvari, ki določajo najvišje cene utekočinjenega naftnega plina v jeklenkah in nekaterim operaterjem nalagajo dobavo tega plina na dom, če ti ukrepi veljajo le za omejeno obdobje in ne presegajo tistega, kar je nujno za dosego cilja splošnega gospodarskega pomena.
      
         (1)  UL C 382, 13.11.2017
      
      
         UL C 412, 4.12.2017