CELEX: C2001/108/38
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-83/00 R-I, Hänseler GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, norpseudoefedriniä sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireellisyys – Intressivertailu)

7.4.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 108/21
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              Luxemburgissa asianajotoimisto Bonn et Schmidt, 7 Val Sainte-
     TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                              Croix, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
                                                                        H. Støvlbæk ja B. Wägenbaur), jossa vaaditaan lykättäväksi
                  31 päivänä lokakuuta 2000                             täytäntöönpanoa komission 9.3.2000 tekemän päätöksen
                                                                        K (2000) 608 osalta, joka koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja,
asiassa T-83/00 R-I, Hänseler GmbH vastaan Euroopan                     muun muassa norpseudoefedriniä sisältäviä lääkkeitä koske-
                      yhteisöjen komissio                               vien markkinoille saattamislupien peruuttamista, yhteisöjen
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
(Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, norpseu-             31.10.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
doefedriniä sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saat-           raava:
tamislupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kii-                1)    Komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000) 608, joka
                  reellisyys – Intressivertailu)
                                                                              koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, clobenzorexia, fenbutraza-
                                                                              tia, fenproporexia, mazindolia, mefenorexia, norpseudoefedri-
                         (2001/C 108/38)                                      nia, phenmetrazia, phendimetrazia ja propylhexedrinia sisältä-
                                                                              viä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruutta-
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                              mista, täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta.
                                                                        2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-83/00 R-I, Hänseler GmbH, kotipaikka Konstanz
(Saksa), edustajanaan asianajaja B. Sträter, Bonn, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Bonn et Schmidt, 7 Val Sainte
Croix, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, (edustajinaan
H. Støvlbæk ja B. Wägenbauer), jossa vaaditaan lykättäväksi
täytäntöönpanoa komission 9.3.2000 tekemän päätöksen                          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
K (2000) 608 osalta, joka koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja,                 TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
muun muassa norpseudoefedriniä sisältäviä lääkkeitä koske-
vien markkinoille saattamislupien peruuttamista, yhteisöjen                                31 päivänä lokakuuta 2000
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
31.10.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-                 asiassa T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH vastaan
raava:                                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio
1)   Komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000) 608, joka
     koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, clobenzorexia, fenbutraza-     (Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, fenter-
     tia, fenproporexia, mazindolia, mefenorexia, norpseudoefedri-      miiniä sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saatta-
     nia, phenmetrazia, phendimetrazia ja propylhexedrinia sisältä-     mislupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Täytän-
     viä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruutta-     töönpanon lykkääminen kunnes välitoimimenettely on saa-
     mista, täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta.                                           tettu päätökseen)
2)   Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                                                 (2001/C 108/40)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        Asiassa T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH, kotipaikka
                                                                        Wien (edustajanaan asianajaja K. Grigkar, Wien, prosessiosoite
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              Luxsemburgissa asianajotoimisto Bonn et Schmidt, 7 Val
     TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                              Sainte-Croix, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                        hinään H. Støvlbæk ja B. Wägenbaur), jossa kantaja vaatii
                                                                        yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta tämän
                  31 päivänä lokakuuta 2000
                                                                        työnjärjestyksen 105 artiklan 2 kohdan nojalla lykkäämään
                                                                        ihmiskäyttöön tarkoitettuja, fentermiiniä sisältävien lääkkeiden
asiassa T-83/00 R-II, Schuck GmbH vastaan Euroopan                      markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttamisesta
                      yhteisöjen komissio                               9.3.2000 tehdyn komission päätöksen [K(2000) 452)] täytän-
                                                                        töönpanon lykkäämistä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
(Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, norpseu-             tuomioistuimen presidentti on antanut 31.10.2000 määräyk-
doefedriniä sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saat-           sen, jonka määräysosa on seuraava:
tamislupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kii-
                  reellisyys – Intressivertailu)                        1)    Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, fentermiiniä sisältävien lääkkeiden
                                                                              markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttamisesta
                         (2001/C 108/39)                                      9.3.2000 tehdyn komission päätöksen [K(2000) 452)] täy-
                                                                              täntöönpanoa lykätään siihen asti, kunnes välitoimimenettelyä
                                                                              koskeva määräys on annettu.
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-83/00 R-II, Schuck GmbH, kotipaikka Schwaig
(Saksa), edustajanaan asianajaja B. Sträter, Bonn, prosessiosoite