CELEX: 51976PC0509
Language: nl
Date: 1976-10-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2682/72 met betrekking tot de hoeveelheid eieren, in aanmerking te nemen bij de berekening van de restitutie bij uitvoer van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 509
Vol. 1976/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(76)509 def.
                                              Brussel - 5 oktober 1976
                                                              4
                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN T> E PAAP
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2682/ 72 net betrekking tot de
    hoeveelheid eieren , in aanmerking te nemen bij ce berekening van de
    restitutie bij uitvoer van bepaalde goederen die niet onder bijlage II
    van het Verdrag vallen
                            ( door de Commissie bij de Faad ingediend )
   COT] ( 76 ) 509 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Verordening ( EEG ) n° 2632/ 72 geeft de reqels voer het berekenen van de
restituties bij uitvoer van verwerkte landbouwprac'uktcn welke niet onder
bijlage II van het Verdrag va Hen .
Zo geldt voor het berekenen van de . restitutie bij uitvoer voor gedroogde
ovoalbumine een coëfficiënt welke de hoeveelheid eieren in de sehaal garft ,
verwerkt in 100 kg gedroogde ovoalbunine .     Dit is dezelfde coëfficiënt als
die welke gebruikt wordt voor hot berekenen van de invoerheffing en
sluisprijzen volgens \órordening ( EEG ) nr . 2783 / 75 ( gemeenschaopeli jke
handelsregeling voor ovoalbunine en voor lactoalbumine ).       3oide coëffi-
ciënten waren 3,94 maar c"e laatstgenoemde is verhoogd tot 4,06 , op orond
van gewijzigde omstandigheden .
Het doel van de onderhavigs verordening is , ook de exportcoefficient aan
dit nieuwe nivcou aan te passen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                          VEPORDE^IfiG ( FEG ) V>\N DE RAAP
           tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 2682/72
           met betrekking tot de hoeveelheid eieren , in
           aanmerking te nemen bij de berekening van de
           restitutie bij uitvoer van bepaalde goederen die
           niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE RAAD VAIT DE EUROPESE GEEEEITSCHAPPEIT,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr 277l/75 van de Eaad van 29 october 1975 - hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( l ),
inzonderheid op artikel 9 , lid 2 , vierde alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ingevolge Verordening ( EEG ) Mo . 1777/ 74 van de Conrcissie van
9 juli 1974 houdende vaststelling van sommige elementen voor da berekening van
belasting bij invoer en de sluisprijs voor ovoalbumine en lactoalbumine ( 2 )
de hoeveelheid eieren in de schaal , in aanmerking te nemen bij de berekening
van de belasting bij invoer , van 394 kg tot 406 kn is verhooad , per .100 kg
gedroogde ovoalbumine ;
( 1 ) P.B. nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 49
( 2 ) P.B. nr . L 186 van 10.7.1974 , blz . 19
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 Ovcrvrojoule dat het daarom noodzakelijk .is om "tot dezelfde wijziging over
te gaan in Verordening (EEG ) n° 2682/72 van de Raad van 12 december 1972 ,
tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties
"bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag
"betreffende "bepaalde landbouwprodukfcen , uitgevoerd in do vorm van goederen
 die niet ondor "bijlage II van het Verdrag vallen ( 3 ), voor wat betreft de
restitutie bij uitvoer ,
HEEFT DE VOLGEHDE VER0RDE1JMG VASTGESTELD :
                                                                      i  ••
                                     Artikel 1
                                                                               . »
Verordening (HEG ) ir? 2632/72 wordt als volgt gewijzigd :
- in bijlade C , bij postonderverdeling 35*02 A II a) wordt " 394" vervangen
     rioor : " 406".
                                     Artikel 2                  . ■
Deze verordening treedt in werking op
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad
( 3 ) P.B , nr L 289 van 27.12.1972 , blz . 1