CELEX: 61968CJ0017
Language: el
Date: 1969-05-06
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Μαΐου 1969. # Andreas Reinarz κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπόθεση 17/68.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
   της 6ης Μαΐου 1969 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   
            α)
         
         
            Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της 26ης Ιουνίου 1968, περί αποχωρήσεως του προσφεύγοντος από την υπηρεσία.
         
      
            β)
         
         
            Προσφυγή ακυρώσεως, στο μέτρο που είναι αναγκαίο, της αποφάσεως της 20ής Μαρτίου 1968, περί προσωρινής τοποθετήσεως του προσφεύγοντος σε θέση κυρίου συμβούλου, καθώς και της αποφάσεως της 30ής Μαΐου 1968, που κοινοποιήθηκε με έγγραφο του προέδρου της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1968, με την οποία εγγράφηκε ο προσφεύγων στον κατάλογο των υπαλλήλων για τους οποίους μπορεί να ληφθεί μέτρο αποχωρήσεως από την υπηρεσία.
         
      
            γ)
         
         
            Η διατήρηση υπέρ του προσφεύγοντος του μισθού του και όλων των πλεονεκτημάτων που συνδέονται με τη θέση του.
         
      Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
   
            1.
         
         
            Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη, στο μέτρο που αφορά την ακύρωση της αποφάσεως της 30ής Μαΐου 1968.
         
      
            2.
         
         
            Ακυρώνει την απόφαση της 20ής Μαρτίου 1968 που τοποθετεί τον προσφεύγοντα σε θέση κυρίου συμβούλου και την απόφαση της 26ης Ιουνίου 1968 περί αποχωρήσεως του από την υπηρεσία.
         
      
            3.
         
         
            Καταργεί τη δίκη για τα περαιτέρω αιτήματα.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.