CELEX: 31992R1524
Language: el
Date: 1992-06-13
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1524/92 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1992 που επιτρέπει στον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως να προκηρύξει διαγωνισμό για 12 000 τόνους ρυζιού paddy με σκοπό την εξαγωγή του, υπό μορφή λευκασμένου ρυζιού, με προορισμό τις Δημοκρατίες που προήλθαν από τη διάλυση της ΕΣΣΔ

13 . 6. 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 160/5
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1524/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 12ης Ιουνίου 1992
                   που επιτρέπει στον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως να προκηρύξει διαγωνισμό για 12 000
                   τόνους ρυζιού paddy με σκοπό την εξαγωγή του, υπό μορφή λευκασμένου ρυζιού, με προορι­
                                    σμό τις Δημοκρατίες που προήλθαν από τη διάλυση της ΕΣΣΔ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 της Κοινότητας 12 000 τόνων ρυζιού paddy που κατέχονται
                                                                      από αυτόν.
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                              ΆρSρο 2
Κοινότητας,
                                                                      1 . O διαγωνισμός είναι ανοικτός από τις 25 Ιουνίου έως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                  τις 31 Ιουλίου 1992.
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του
ρυζιού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              2. Το ρύζι paddy που κατακυρώθηκε θα πρέπει να μετα­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­                ποιηθεί σε λευκασμένο ρύζι για την ανθρώπινη κατανά­
γραφος 3,                                                             λωση και να εξαχθεί με προορισμό την Ουκρανία, τη
                                                                      Λευκορωσία, τη Μολδαβία, τη Ρωσία, τη Γεωργία, την
Εκτιμώντας:                                                           Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, το Τουρκμενι­
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76 του                 στάν, το Ουζμπεκιστάν, το Τατζικιστάν και την Κιργιζία.
Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 για τον καθορισμό των
γενικών κανόνων της παρέμβασης στην αγορά του                         Οι προσφορές ισχύουν μόνον εφόσον συνοδεύονται :
ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              — από αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής λευκασμένου
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/91 (4), θεσπίζει ότι η θέση σε πώληση                 ρυζιού, χύμα ή/και σε συσκευασίες μεγαλύτερες των
του ρυζιού που κατέχεται από τον οργανισμό παρέμβασης                     πέντε χιλιογράμμων, των κωδικών ΣΟ 1006 30 92,
πραγματοποιείται με διαγωνισμό ·                                          1006 30 94 και 1006 30 96, σε συνδυασμό με αίτηση για
                                                                          τον προκαθορισμό της επιστροφής για το εν λόγω
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 της Επιτροπής (5) καθο­                προϊόν,
ρίζει τις διαδικασίες και τους όρους θέσεως σε πώληση του
ρυζιού paddy που κατέχεται από τους οργανισμούς παρέμ­                — από την απόδειξη ότι o προσφέρων συνέστησε την
βασης ·                                                                   εγγύηση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 του
                                                                          άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 ,
ότι, με ανακοίνωση της 30ής Ιανουαρίου 1992, η Ιταλία                 — από τη γραπτή υποχρέωση του προσφέροντος να
γνωστοποίησε στην Επιτροπή την επιθυμία της να θέσει σε                   συστήσει, το αργότερο κατά την πληρωμή του εμπορεύ­
πώληση, με σκοπό την εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες που                     ματος, την εγγύηση που προβλέπεται στο πέμπτο εδάφιο
προήλθαν από τη διάλυση της ΕΕΣΔ, με τη μορφή λευκα­                      του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 .
σμένου ρυζιού, ποσότητα 12 000 τόνων ρυζιού paddy που
κατέχεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως · ότι μπορεί να
δοθεί συνέχεια στο αίτημα αυτό ■                                                                   ΆρSρο 3
ότι πρέπει να καθοριστεί η ποσότητα του λευκασμένου                   H ελάχιστη τιμή πωλήσεως που πρέπει να τηρηθεί καθορίζε­
ρυζιού που θα εξαχθεί από το ρύζι paddy που θα χρησιμο­               ται σε 235,86 Ecu ανά τόνο.
ποιηθεί ·
                                                                                                   ΆρSρο 4
ότι το κράτος μέλος προβλέπει όλα τα συμπληρωματικά
μέτρα που συμβιβάζονται με τις ισχύουσες διατάξεις για να             1 . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 21
εξασφαλιστεί η καλή διεξαγωγή της σχεδιαζόμενης ενέρ­                 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της
γειας καθώς και η ενημέρωση της Επιτροπής -                           Επιτροπής (6), τα εκδοθέντα πιστοποιητικά εξαγωγής
                                                                      θεωρούνται, όσον αφορά τον καθορισμό της διάρκειας
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      ισχύος τους, ότι εκδόθηκαν την ημέρα καταθέσεως της
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                      προσφοράς.
Σιτηρών,
                                                                      2. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται στα πλαί­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                       σια του παρόντος διαγωνισμού πρέπει να αναφέρουν στο
                                                                      τετραγωνίδιο 22 την ακόλουθη ένδειξη :
                               ΆρSρο 1                                «Διαγωνισμός που άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      1524/92 — Προσφορά της . . .».
Εξουσιοδοτείται o ιταλικός οργανισμός παρέμβασης να
προβεί σε διαγωνισμό για τη θέση σε πώληση στην αγόρά
                                                                                                   ΆρSρο 5
(')  ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .                           Για τον καθορισμό της ποσότητας του λευκασμένου ρυζιού
(2)  ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7.                             που θα εξαχθεί, η κατακυρωθείσα ποσότητα ρυζιού paddy
O    ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, α 24.
(4)  ΕΕ αριθ. L 82 της 28. 3 . 1991 , σ. 5.
(5)  ΕΕ αριθ. L 9 της 12. 1 . 1991 , σ. 15.                           (6) ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 160/6                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               13 . 6. 92
πολλαπλασιάζεται με συντελεστή που βασίζεται στις αποδό­     του παρόντος κανονισμού και ενημερώνει σχετικά την
σεις κατά την επεξεργασία σε κανονικούς κόκκους που          Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση. Πληροφορεί την Επιτροπή
διαπιστώνονται κατά την παραλαβή στην παρέμβαση και          κάθε εβδομάδα στα πλαίσια της Επιτροπής Διαχείρισης
αναφέρεται για κάθε παρτίδα, στην προκήρυξη του διαγωνι­     Σιτηρών, σχετικά με τη διεξαγωγή του διαγωνισμού.
σμού που δημοσιεύεται από τον οργανισμό παρεμβάσεως.
                                                                                     ΆρSρο 7
                        ΆρSρο 6
                                                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
O ιταλικός οργανισμός παρέμβασης λαμβάνει όλα τα ανα­        σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
γκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων        Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες 12 Ιουνίου 1992.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                      Μέλος της Επιτροπής