CELEX: 51990PC0202
Language: it
Date: 1990-05-08
Title: PROPOSTA RIESAMINATA DI TERZA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITA CIVILE RISULTANTE DALLA CIRCOLAZIONE DI AUTOVEICOLI

N . C 134/10                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                1. 6. 90
             Proposta riesaminata di terza direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legisla-
             zioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla
                                                             circolazione di autoveicoli (')
                                                           COM(90) 202 de/ — SYN 165
             (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato
                                                                CEE, il 10 maggio 1990)
                                                                          (90/C 134/06)
             (') GU n. C 11 del 17. 1. 1990, pag. 14 [COM(89) 625 def. — SYN 165].
              POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO                                                    PROPOSTA RIESAMINATA DELLA COMMISSIONE
                                           C o n s i d e r a n d o dal p r i m o al d e c i m o i m m u t a t i
                                                                                     Dopo il decimo considerando inserire il seguente consi-
                                                                                     derando :
                                                                                     considerando che le vittime di un incidente stradale a
                                                                                     volte hanno difficoltà, ad accertare l'identità della società
                                                                                     assicuratrice che copre la responsabilità risultante dal-
                                                                                     l'uso di un autoveicolo coinvolto in un incidente, che
                                                                                     nell'interesse di tali vittime gli Stati membri devono adot-
                                                                                     tare le misure necessarie per garantire che tale informa-
                                                                                     zione sia prontamente disponibile;
                                                     Considerando seguenti immutati
                                                           A r t i c o l i da 1 a 4 i m m u t a t i
                                                                                                                     Articolo 5
                                                                                                                      (nuovo)
                                                                                      1.    Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces-
                                                                                     sarie per garantire che le parti coinvolte in un incidente
                                                                                     stradale possano accertare rapidamente l'identità della
                                                                                     società assicuratrice che copre la responsabilità civile ri-
                                                                                     sultante dell'uso di ogni autoveicolo coinvolto nell'inci-
                                                                                     dente.
                                                                                     2.     La Commissione, al più tardi entro il 31 dicembre
                                                                                      1995, presenterà al Parlamento ed al Consiglio un rap-
                                                                                     porto sull'applicazione del paragrafo 1 del presente arti-
                                                                                     colo.
                                                                                      Se necessario la Commissione sottoporrà al Consiglio
                                                                                     delle proposte appropriate.
                                        Il v e c c h i o a r t i c o l o 5 d i v e n t a il n u o v o a r t i c o l o 6
             Gli a l t r i a r t i c o l i r i m a n g o n o i n v a r i a t i salvo la n u m e r a z i o n e che è m o d i f i c a t a
                                                                   conseguentemente.