CELEX: 31979R1007
Language: da
Date: 1979-05-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1007/79 af 22. maj 1979 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 710/79 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb

\
Nr. L 126/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              23 . 5. 79
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1007/79
                                                       af 22. maj 1979
                  om berigtigelse af forordning ( EØF) nr. 710/79 om fastsættelse af monetære ud­
                                                        ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    justeringskoefficienterne for forudfastsatte monetære
FÆLLESSKABER HAR —                                                udligningsbeløb er anført i bilag IV til forordning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               (EØF) nr. 710/79, som i mellemtiden er blevet ændret
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 flere gange ; for Italiens vedkommende er der en fejl i
                                                                  de anførte koefficienter ; det er derfor nødvendigt at
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             berigtige dette bilag ;
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­              overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvalt­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                ningskomiteer —
taer ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 652/
79 (2), særlig artikel 6 og 3,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af for­
udfastsatte monetære udligningsbeløb og om ophæv­                                          Artikel 1
else af forordning (EØF) nr. 651 /78 (3), særlig artikel 1 ,
stk. 2, og                                                        Bilag IV til forordning (EØF) nr. 710/79 erstattes med
                                                                  virkning fra :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  — den 9 . april 1979 med bilag I til nærværende for­
I artikel 7, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF)                ordning,
nr. 243/78 af 1 . februar 1978 om forudfastsættelse af            — den 16. april 1979 med bilag II til nærværende for­
monetære udligningsbeløb (4), ændret ved forordning                   ordning,
(EØF) nr. 1 544/78 (5), er det bestemt, at de forudfast­          — den 23 . april 1979 med bilag III til nærværende
satte monetære udligningsbeløb skal justeres, hvis der                forordning,
træder en ny repræsentativ kurs i kraft i løbet af licen­         — den 30. april 1979 med bilag IV til nærværende
sens gyldighedsperiode ; der skal være truffet beslut­                forordning
ning om denne nye repræsentative kurs, inden licens­              — den 7. maj 1979 med bilag V til nærværende for­
ansøgningen indgives ; i visse sektorer foreligger                    ordning,
denne situation for Frankrig, Italien og Det forenede             — den 14. maj 1979 med bilag VI til nærværende for­
Kongerige ;                                                           ordning.
de monetære udligningsbeløb, der blev indført ved for­
ordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved Kom­                                      Artikel 2
missionens forordning (EØF) nr. 710/79 af 9. april
1 979 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 924/            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
79 (?);                                                           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1979 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
 1) EFT     nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
 2) EFT     nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 3) EFT     nr. L 178 af 1 . 7. 1978 , s. 63.
 «) EFT     nr. L 37 af 7. 2. 1978, s. 5.
 5) EFT     nr. L 182 af 5. 7. 1978, s. 7.
 6) EFT     nr. L 90 af 9. 4. 1979, s. 1 .
 7) EFT     nr. L 118 af 14. 5. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 5. 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 126/ 13
                                                              BILAG I
           Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                   monetære udligningsbeløb
           De i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
           fra 9. april 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
              Medlemsstat                Sektor               Koefficient             Anvendelse på indførsler
                                                                                      og udførsler, foretaget fra
           Frankrig          Sukker og isoglucose             0,526971    1 . juli 1979
                              Korn                            0,526971    1 . august 1979
           Det forenede       Korn og fjerkræ                 0,768878    1 . august 1979
           Kongerige
           Italien           Mejeriprodukter                  0,605672    Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                             Oksekød                          0,605672    Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                             Svinekød                         0,605672    Begyndelsen af mælkeproduktionsåret
                                                                          1979 / 80
                             Sukker og isoglucose             0,415240    1 . juli 1979
                             Korn og fjerkræ                  0,415240    1 . august 1979
           NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                  tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                  artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78.
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 14                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            23 . 5. 79
                                                                        BILAG II
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                            monetære udligningsbeløb
            De i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
            fra 16. april 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
                Medlemsstat                       Sektor                  Koefficient                     Anvendelse pi indførsler
                                                                                                          og udførsler, foretaget fra
            Frankrig                Sukker og isoglucose                 0,526971          1 . juli 1979
                                    Korn (')                             0,526971          1 . august 1979
            Det forenede            Korn (') og fjerkræ                  0,742436          1 . august 1979
            Kongerige
            Italien                 Mejeriprodukter (2)                  0,605672          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                    Oksekød                              0,605672          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                    Svinekød                             0,605672          Begyndelsen af mælkeproduktionsåret
                                                                                           1979/80
                                    Sukker og isoglucose                 0,415240          1 . juli 1979
                                    Korn (•) og fjerkræ                  0,415240          1 . august 1979
            (') I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 746/79 suspenderes forudfastsættelse af det monetære udligningsbeløb i perioden 16.
                april til 27 . maj 1979 for visse kornprodukter.
            (2) I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 777/79 suspenderes forudfastsættelsen af det monetære udligningsbeløb i perioden 21 .
                april til 3. juni 1979 for mælk og mejeriprodukter
             NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                     tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                     artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- 23 . 5. 79                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 126/ 15
                                                                        BILAG III
           Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                             monetære udligningsbeløb
                                                                                                                                      /
            De i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
            fra 23. april 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
                Medlemsstat                     Sektor                    Koefficient                     Anvendelse på indførsler
                                                                                                          og udførsler, foretaget fra
           Frankrig                 Sukker og isoglucose                 0,526971           1 . juli 1979
                                    Korn (')                             0,526971           1 . august 1979
           Det forenede             Korn (') og fjerkræ                  0,721648           1 . august 1979
           Kongerige
           Italien                  Mejeriprodukter (2)                  0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                    Oksekød                              0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                    Svinekød                             0,543108          Begyndelsen af mælkeproduktionsåret
                                                                                           1979/80
                                    Sukker og isoglucose                 0,363930           1 . juli 1979
                                    Korn (') og fjerkræ                  0,363930          1 . august 1979
           (') I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 746/79 suspenderes forudfastsættelse af det monetære udligningsbeløb i perioden 16.
               april til 27. maj 1979 for visse kornprodukter.
           (2) I medfør af artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 777/79 suspenderes forudfastsættelsen af det monetære udligningsbeløb i perioden 21 .
               april til 3 . juni 1979 for mælk og mejeriprodukter
           NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                    tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                    artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            23 . 5. 79
                                                                        BILAG IV
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 at forudfastsatte
                                                             monetære udligningsbeløb
             De i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
             fra 30. april 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
                 Medlemsstat                     Sektor                   Koefficient                     Anvendelse pi indførsler
                                                                                                          og udførsler, foretaget fra
            Frankrig                 Sukker og isoglucose                 0,526971          1 . juli 1979
                                     Korn (!)                             0,526971          1 . august 1979
             Det forenede            Korn (') og fjerkræ                  0,740928          1 . august 1979
            Kongerige
            Italien                  Mejeriprodukter (2)                  0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                     Oksekød                              0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                     Svinekød                             0,543108          Begyndelsen af mælkeproduktionsåret
                                                                                            1979 / 80
                                     Sukker og isoglucose                 0,363930          1 . juli 1979
                                     Korn (') og fjerkræ                  0,363930          1 . august 1979
            (■) I medfør af artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 746/79 suspenderes forudfastsættelse af det monetære udligningsbeløb i perioden 16.
                april til 27. maj 1979 for visse kornprodukter.
            (2) I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 777/79 suspenderes forudfastsættelsen af det monetære udligningsbeløb i perioden 21 .
                april til 3 . juni 1979 for mælk og mejeriprodukter
             NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                     tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                     artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 126/ 17
                                                                        BILAG V
            Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                             monetære udligningsbeløb
            De i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
            fra 7. maj 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
                 Medlemsstat                     Sektor                   Koefficient                     Anvendelse på indførsler
                                                                                                          og udførsler, foretaget fra
            Frankrig                Sukker og isoglucose                 0,526971          1 . juli 1979
                                    Korn (!)                             0,526971          1 . august 1979
            Det forenede            Korn (') og fjerkræ                  0,753258          1 . august 1979
            Kongerige
            Italien                 Mejeriprodukter (2)                  0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                    Oksekød                              0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                    Svinekød                             0,543108          Begyndelsen af mælkeproduktionsåret
                                                                                           1979/80
                                    Sukker og isoglucose                 0,363930          1 . juli 1979
                                    Korn (') og fjerkræ                  0,363930          1 . august 1979
            (') I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 746/79 suspenderes forudfastsættelse af det monetære udligningsbeløb i perioden 16.
                april til 27. maj 1979 for visse kornprodukter.
            (2) I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 777/79 suspenderes forudfastsættelsen af det monetære udligningsbeløb i perioden 21 .
                april til 3. juni 1979 for mælk og mejeriprodukter
            NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                     tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                     artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 126/ 18                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            23 . 5. 79
                                                                        BILAG VI
            Justeringer i henhold til artikel 7 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                             monetære udligningsbeløb
             De i bilag I til forordning (EØF) nr. 710/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forudfastsat
             fra 4. maj 1979, multipliceres med følgende koefficienter :
                 Medlemsstat                     Sektor                   Koefficient                     Anvendelse pi indførsler
                                                                                                          og udførsler, foretaget fra
            Frankrig                 Sukker og isoglucose                0,526971          1 . juli 1979
                                     Korn (!)                            0,526971          1 . august 1979
            Det forenede             Korn (') og fjerkræ                 0,736841          1 . august 1979
            Kongerige
            Italien                  Mejeriprodukter (2)                 0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                     Oksekød                             0,543108          Begyndelsen af produktionsåret 1979/80
                                     Svinekød                            0,543108          Begyndelsen af mælkeproduktionsåret
                                                                                           1979/80
                                     Sukker og isoglucose                0,363930          1 . juli 1979
                                     Kom (') og fjerkræ                  0,363930          1 . august 1979
            (') I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 746/79 suspenderes forudfastsættelse af det monetære udligningsbeløb i perioden 16.
                april til 27. maj 1979 for visse kornprodukter.
            (2) I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 777/79 suspenderes forudfastsættelsen af det monetære udligningsbeløb i perioden 21 .
                april til 3 . juni 1979 for mælk og mejeriprodukter
            NB : Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det mone­
                     tære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog bestemmelserne i
                     artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78 .