CELEX: 62009CN0524
Language: sv
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: Mål C-524/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal administratif de Paris (Frankrike) den 12 november 2009 — Ville de Lyon mot Caisse des dépôts et consignations

13.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/29
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal administratif de Paris (Frankrike) den 12 november 2009 — Ville de Lyon mot Caisse des dépôts et consignations
   (Mål C-524/09)
   2010/C 37/36
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal administratif de Paris
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ville de Lyon
   
      Motpart: Caisse des dépôts et consignations
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan prövning avseende utlämnande eller nekande till utlämnande av sådana uppgifter som avses i bilaga XVI till förordning (EG) nr 2216/2004 av den 21 december 2004 (1) endast göras av den centrale förvaltaren eller också av registeradministratören för det nationella registret?
            
         
               2.
            
            
               För det fall att registeradministratören för det nationella registret är behörig: Ska dessa uppgifter anses vara ”uppgifter om utsläpp i miljön” i den mening som avses i artikel 4 i direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 (2) för vilka ”sekretess som omfattar kommersiell eller industriell information” inte kan utgöra skäl för att vägra utlämning, eller regleras utlämnande av dessa uppgifter genom särskilda sekretessregler?
            
         
               3.
            
            
               För det fall att särskilda sekretessregler är tillämpliga: Får dessa uppgifter inte utlämnas innan tidsfristen på fem år löpt ut, eller avser denna tidsfrist endast femårsperioden för tilldelning av utsläppsrättigheter med tillämpning av direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 (3)?
            
         
               4.
            
            
               För det fall att denna tidsfrist på fem år är tillämplig: Möjliggör artikel 10 i förordning nr 2216/2004 av den 21 december 2004 att göra undantag från denna tidsfrist, och kan ett nekande att göra undantag på grundval av denna artikel göras gällande gentemot en regional eller lokal myndighet som önskar utlämnande av dessa uppgifter för att förhandla om ett avtal avseende delegation av den allmännyttiga tjänsten fjärrvärme?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 2216/2004 av den 21 december 2004 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (EUT L 386, s. 1).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, s. 26).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EGT L 275, s. 32).