CELEX: 31970R2640
Language: nl
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2640/70 van de Commissie van 28 december 1970 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 756/70 en nr. 1680/70 met betrekking tot de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 283 /38                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 12 . 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2640/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 december 1970
                 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 756/70 en nr. 1680/70 met
                                      betrekking tot de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     bij de vaststelling van de minimumprijs voor iedere
GEMEENSCHAPPEN,                                                  verkoop bij inschrijving rekening te houden met het
                                                                 prijsverschil van magere-melk in de twee betreffende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Lid-Staten en in de andere Lid-Staten ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat de genoemde bepalingen van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                Verordeningen (EEG ) nr. 756/70 en nr. 1680/70 geen
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 reden van bestaan meer hebben, na de afschaffing
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                op 1 januari 1971 overeenkomstig Verordening (EEG)
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             nr. 2552/70 van de Raad van 15 december 1970
 ( EEG) nr. 1253770 (2), inzonderheid op artikel 7,              tot wijziging van de aankoopprijs van boter en
lid 5 , en artikel 11 , lid 3 ,                                  magere-melkpoeder toegepast door het Belgische en
                                                                 het Luxemburgse interventiebureau (8) van de cor­
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG )              rectiebedragen, welke voor België en Luxemburg wer­
nr. 1222/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende                den toegepast ;
vaststelling van de richtprijs voor melk en van de
interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en              Overwegende dat bovendien artikel 1 van Verorde­
Grana-Padano- en Parmigianokaas voor het melk­                   ning (EEG) nr. 1680/70 bepaalt dat wordt overge­
prijsjaar 1970/ 1971 (3) in België en Luxemburg de               gaan tot de verkoop van magere-melkpoeder, dat
toepassing wordt voorzien van correctiebedragen,                 vóór 1 januari 1970 werd opgeslagen ; dat, ten einde
o . a . op de interventieprijs van magere-melkpoeder ;           een kwaliteitsvermindering van het magere-melkpoe­
dat hieruit een verhoging voortvloeit van de prijs,              der door te lange opslagduur te vermijden, het aan­
die voor dit produkt in de betreffende Lid-Staten                beveling verdient er voor te zorgen dat eerst het
wordt betaald ;                                                  oudste magere-melkpoeder wordt verkocht ;
Overwegende dat ten einde rekening te houden met
de invloed van deze prijsverhoging op de ontvang­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
sten afkomstig van het gebruik van magere-melk                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
voor de vervaardiging van caseïne en caseïnaten, in
                                                                 produkten ,
artikel 2, lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr. 756/70
van de Commissie van 24 april 1970 betreffende de
steunverlening voor ondermelk , die tot caseïne en               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
caseïnaten is verwerkt (4 ), gewijzigd bij Verordening           VASTGESTELD :
( EEG ) nr. 1479/70 (5), tot en met het einde van
het melkprijsjaar 1970/ 1971 een verhoging van de                                        Artikel 1
steun voor caseïne voor België en Luxemburg werd
voorzien ;
                                                                 Afgeschaft worden :
Overwegende dat aan de andere kant Verordening                   a ) lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG ) nr.
 ( EEG) nr. 1680/70 van de Commissie van 18 augus­                    756/70
tus 1970 betreffende een permanente verkoop bij
inschrijving van magere-melkpoeder in het bezit van                   en
de interventiebureaus (6), gewijzigd bij Verordening
( EEG) nr. 2039/70 (7 ), in artikel 8 , lid 2, eveneens
                                                                  b ) lid 2 van artikel 8 van Verordening ( EEG) nr.
                                                                      1680/70 .
bepalingen heeft voorzien , die erop gericht zijn om
                                                                                         Artikel 2
f 1 ) PB nr . L 148 van 28.6.1968, blz. 13 .                      De datum 1 januari 1970, welke voorkomt
( 8 ) PB nr. I. 143 van 1.7.1970, blz. 1 .
(*)   PB nr.  L 141 van  29. 6. 1970, blz. 27.                   in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 1680/70
  4)  PB nr.  L 91 van  25 . 4 . 1970, blz. 28 .                 wordt vervangen door de datum 1 mei 1969.
('•)  PB nr . L 163 van  25.7.1970 , blz . 10.
(6)   PB nr.  L 185 van  19.8.1970, blz . 8 .
;7)   PB nr . L 226 van  13 . 10. 1970, blz . 8 .                (8) PB nr . L 275 van 19 . 12.1970, blz . 3 .
 ---pagebreak--- 29 . 12. 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 283 /39
                      Artikel 3                           Zij is vanaf 1 januari 1971 van toepassing.
                                                          Artikel 2 wordt voor de eerste maal toegepast op
Deze verordening treedt in werking op de derde dag        de negende bijzondere verkoop bij inschrijving, waar­
na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de         van de termijn voor het indienen van de aanbiedin­
Europese Gemeenschappen .
                                                          gen op 12 januari 1971 verstrijkt.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 28 december 1970 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                  Franco M. MALFATTI