CELEX: 22019D0657
Language: sl
Date: 2018-05-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/657]

25.4.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 110/87
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
         št. 113/2018
         z dne 31. maja 2018
         o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/657]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1515 z dne 5. junija 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podaljšanjem prehodnih obdobij, povezanih s pokojninskimi shemami (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/2205 z dne 6. avgusta 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/592 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1178 z dne 10. junija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (4), kakor je bila popravljena z UL L 196, 21.7.2016, str. 56, je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/104 z dne 19. oktobra 2016 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 148/2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/751 z dne 16. marca 2017 o spremembi delegiranih uredb (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 in (EU) 2016/1178 glede roka za začetek izpolnjevanja obveznosti kliringa za nekatere nasprotne stranke, ki poslujejo z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/105 z dne 26. oktobra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1247/2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in pogostosti poročanja o trgovanju repozitorijem sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (7), kakor je bila popravljena z UL L 19, 25.1.2017, str. 97, je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        v točki 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32015 R 1515: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1515 z dne 5. junija 2015 (UL L 239, 15.9.2015, str. 63).“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        besedilo točke 31bcb (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1247/2012) se nadomesti z naslednjim:
                        „32012 R 1247: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1247/2012 z dne 19. decembra 2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in pogostosti poročanja o trgovanju repozitorijem sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 352, 21.12.2012, str. 20), kakor jo spreminja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/105 z dne 26. oktobra 2016 (UL L 17, 21.1.2017, str. 17), kakor je bila popravljena z UL L 19, 25.1.2017, str. 17.
                                 
                              V tem sporazumu veljajo določbe Izvedbene uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    v členu 4(5) in členu 4b se, kar zadeva države Efte, za besedilom ‚od začetka uporabe delegiranega akta‘ vstavi besedilo ‚v EGP‘;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    v členu 5, kar zadeva države Efte:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                se odstavka 1 in 2 glasita:
                                                
                                                   ‚1.   Pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih se sporočijo:
                                                   
                                                               (a)
                                                            
                                                            
                                                               v šestih mesecih od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2018 z dne 31. maja 2018, če je bil repozitorij sklenjenih poslov za zadevni razred izvedenih finančnih instrumentov v skladu s členom 55 Uredbe (EU) št. 648/2012 registriran pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2018 z dne 31. maja 2018;
                                                            
                                                         
                                                               (b)
                                                            
                                                            
                                                               90 dni po registraciji repozitorija sklenjenih poslov za določen razred izvedenih finančnih instrumentov v skladu s členom 55 Uredbe (EU) št. 648/2012, če za zadevni razred izvedenih finančnih instrumentov pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2018 z dne 31. maja 2018 ali na datum njegove veljavnosti ni registriran noben repozitorij sklenjenih poslov, v vsakem primeru pa ne prej kot šest mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2018 z dne 31. maja 2018;
                                                            
                                                         
                                                               (c)
                                                            
                                                            
                                                               v šestih mesecih od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2018 z dne 31. maja 2018, če za zadevni razred izvedenih finančnih instrumentov šest mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 112/2018 z dne 31. maja 2018 ni registriran noben repozitorij sklenjenih poslov v skladu s členom 55 Uredbe (EU) št. 648/2012. Obveznost poročanja začne veljati na ta dan, pogodbe pa se sporočijo organu ESMA v skladu s členom 9(3) te uredbe, dokler se repozitorij sklenjenih poslov ne registrira za zadevni razred izvedenih finančnih instrumentov.‘;
                                                            
                                                         
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                se v odstavkih 3 in 4 besedilo ‚16. avgusta 2012‘ glasi ‚1. julija 2017‘“;
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        v točko 31bce (Delegirana Uredba Komisije (EU) št. 148/2013), z učinkom od devet mesecev po začetku veljavnosti tega sklepa se vstavi naslednje:
                        „,kakor jo spreminja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0104: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/104 z dne 19. oktobra 2016 (UL L 17, 21.1.2017, str. 1).“;
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        za točko 31bco (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 667/2014) se doda naslednje:
                        
                                    „31bcp.
                                 
                                 
                                    
                                       32015 R 2205: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205 z dne 6. avgusta 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 314, 1.12.2015, str. 13), kakor jo spreminja:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 R 0751: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/751 z dne 16. marca 2017 (UL L 113, 29.4.2017, str. 15).
                                             
                                          V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                v točki (b) člena 2(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚januar, februar in marec 2016‘ glasi ‚januar, februar in marec od leta začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                v členu 3:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 1 glasi, kot sledi:
                                                            ‚V zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I, obveznost kliringa začne veljati:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz prve kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        eno leto po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz druge kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (c)
                                                                     
                                                                     
                                                                        21. junija 2019 za nasprotne stranke iz tretje kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (d)
                                                                     
                                                                     
                                                                        dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz četrte kategorije.‘;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v drugem pododstavku odstavka 1 se za besedilom ‚med nasprotnima strankama iz različnih kategorij nasprotnih strank‘ vstavi besedilo ‚ali med eno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 2 glasi, kot sledi:
                                                            ‚Z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) odstavka 1 v zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge in se sklenejo med nasprotnima strankama, ki nista nasprotni stranki iz četrte kategorije in ki spadata v isto skupino, pri katerih je ena od nasprotnih strank iz tretje države, druga pa iz EGP, obveznost kliringa začne veljati:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        dve leti po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018, če se ni sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP; ali
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na poznejšega od naslednjih datumov, če se je sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP:
                                                                        
                                                                                    (i)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    60 dni od začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje sklep, sprejet v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    (ii)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    datum, na katerega začne veljati obveznost kliringa v skladu z odstavkom 1.‘;
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                v členu 4:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            se v odstavku 1, kar zadeva države Efte, besedilo ‚21. februar 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚dva meseca po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            se v odstavku 2, kar zadeva države Efte, besedilo ‚21. maj 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚pet mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            v odstavku 4 se za besedilom ‚med dvema finančnima nasprotnima strankama, ki spadata v različni kategoriji‘ vstavi besedilo ‚ali med eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    31bcq.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 0592: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 103, 19.4.2016, str. 5), kakor jo spreminja:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 R 0751: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/751 z dne 16. marca 2017 (UL L 113, 29.4.2017, str. 15).
                                             
                                          V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                v točki (b) člena 2(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚januar, februar in marec 2016‘ glasi ‚januar, februar in marec od leta začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                v členu 3:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 1 glasi, kot sledi:
                                                            ‚V zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I, obveznost kliringa začne veljati:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        eno leto po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz prve kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        osemnajst mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz druge kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (c)
                                                                     
                                                                     
                                                                        21. junija 2019 za nasprotne stranke iz tretje kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (d)
                                                                     
                                                                     
                                                                        devetintrideset mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz četrte kategorije.‘;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v drugem pododstavku odstavka 1 se za besedilom ‚med nasprotnima strankama iz različnih kategorij nasprotnih strank‘ vstavi besedilo ‚ali med eno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 2 glasi, kot sledi:
                                                            ‚Z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) odstavka 1 v zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge in se sklenejo med nasprotnima strankama, ki nista nasprotni stranki iz četrte kategorije in ki spadata v isto skupino, pri katerih je ena od nasprotnih strank iz tretje države, druga pa iz EGP, obveznost kliringa začne veljati:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        devetintrideset mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018, če se ni sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP; ali
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na poznejšega od naslednjih datumov, če se je sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP:
                                                                        
                                                                                    (i)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    60 dni od začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje sklep, sprejet v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    (ii)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    datum, na katerega začne veljati obveznost kliringa v skladu z odstavkom 1.‘;
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                v členu 4:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            se v odstavkih 1 in 2, kar zadeva države Efte, besedilo ‚9. oktober 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚pet mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v odstavku 4 se za besedilom ‚med dvema finančnima nasprotnima strankama, ki spadata v različni kategoriji‘ vstavi besedilo ‚ali med eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    31bcr.
                                 
                                 
                                    
                                       32016 R 1178: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178 z dne 10. junija 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za obveznost kliringa (UL L 195, 20.7.2016, str. 3), kakor je bila popravljena z UL L 196, 21.7.2016, str. 56, kakor jo spreminja:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 R 0751: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/751 z dne 16. marca 2017 (UL L 113, 29.4.2017, str. 15).
                                             
                                          V tem sporazumu veljajo določbe Delegirane uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                v točki (b) člena 2(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚januar, februar in marec 2016‘ glasi ‚januar, februar in marec od leta začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                v členu 3:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 1 glasi, kot sledi:
                                                            ‚V zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I, obveznost kliringa začne veljati:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        šest mesecev po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz prve kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        eno leto po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz druge kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (c)
                                                                     
                                                                     
                                                                        21. junija 2019 za nasprotne stranke iz tretje kategorije;
                                                                     
                                                                  
                                                                        (d)
                                                                     
                                                                     
                                                                        dve leti po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018 za nasprotne stranke iz četrte kategorije.‘;
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v drugem pododstavku odstavka 1 se za besedilom ‚med nasprotnima strankama iz različnih kategorij nasprotnih strank‘ vstavi besedilo ‚ali med eno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            se, kar zadeva države Efte, prvi pododstavek odstavka 2 glasi, kot sledi:
                                                            ‚Z odstopanjem od točk (a), (b) in (c) odstavka 1 v zvezi s pogodbami, ki se nanašajo na razred izvedenih finančnih instrumentov OTC iz Priloge I in se sklenejo med nasprotnima strankama, ki nista nasprotni stranki iz četrte kategorije in ki spadata v isto skupino, pri katerih je ena od nasprotnih strank iz tretje države, druga pa iz EGP, obveznost kliringa začne veljati:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        dve leti po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018, če se ni sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge I k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP; ali
                                                                     
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        na poznejšega od naslednjih datumov, če se je sprejel sklep o enakovrednosti v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge I k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo, ki velja v EGP:
                                                                        
                                                                                    (i)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    60 dni od začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP, ki vsebuje sklep, sprejet v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 za namene člena 4 navedene uredbe, ki zajema pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC iz Priloge I k tej uredbi, v zvezi z zadevno tretjo državo;
                                                                                 
                                                                              
                                                                                    (ii)
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    datum, na katerega začne veljati obveznost kliringa v skladu z odstavkom 1.‘;
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                v členu 4:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            se v odstavkuih 1 in 2, kar zadeva države Efte, besedilo ‚9. oktober 2016‘ v ustreznem sklonu glasi ‚dva meseca po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 113/2018 z dne 31. maja 2018‘ v ustreznem sklonu;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v odstavku 4 se za besedilom ‚med dvema finančnima nasprotnima strankama, ki spadata v različni kategoriji‘ vstavi besedilo ‚ali med eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi Efte in eno finančno nasprotno stranko s sedežem v državi članici EU‘.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Člen 2
            Besedila delegiranih uredb (EU) 2015/1515, (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592, (EU) 2016/1178, kakor so bile popravljene z UL L 196, 21.7.2016, str. 56, (EU) 2017/104 in (EU) 2017/751 ter Izvedbene uredbe (EU) 2017/105, kakor je bila popravljena z UL L 19, 25.1.2017, str. 97, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
         
         
            Člen 4
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, dne 31. maja 2018
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  UL L 239, 15.9.2015, str. 63.
         
            (2)  UL L 314, 1.12.2015, str. 13.
         
            (3)  UL L 103, 19.4.2016, str. 5.
         
            (4)  UL L 195, 20.7.2016, str. 3.
         
            (5)  UL L 17, 21.1.2017, str. 1.
         
            (6)  UL L 113, 29.4.2017, str. 15.
         
            (7)  UL L 17, 21.1.2017, str. 17.
         
            (*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.