CELEX: 62011CN0616
Language: sv
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Mål C-616/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 30 november 2011 — T-Mobile Austria GmbH mot Verein für Konsumenteninformation

10.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 30 november 2011 — T-Mobile Austria GmbH mot Verein für Konsumenteninformation
   (Mål C-616/11)
   2012/C 73/26
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: T-Mobile Austria GmbH
   
      Motpart: Verein für Konsumenteninformation
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 52.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG (1) av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden tolkas så, att den också är tillämplig på avtalsförhållandet mellan en mobiloperatör i egenskap av betalningsmottagare och dennes privatkunder (konsumenter) i egenskap av betalare?
            
         
               2.
            
            
               Utgör ett inbetalningskort som betalaren egenhändigt undertecknat alternativt det förfarande för tilldelande av betalningsuppdrag som ett sådant undertecknat inbetalningskort ligger till grund för och det överenskomna förfarandet för tilldelande av betalningsuppdrag via Onlinebanking (Telebanking) ”betalningsinstrument” i den mening som avses i artiklarna 4.23 och 52.3 i direktiv 2007/64/EG?
            
         
               3.
            
            
               Ska artikel 52.3 i direktiv 2007/64/EG tolkas så, att den utgör hinder för tillämpning av nationell lagstiftning som innehåller ett allmänt förbud mot att ta ut avgifter för betalningsmottagare och i vilken det, i synnerhet, inte görs åtskillnad mellan olika betalningsinstrument?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG (EUT L 319, s. 1).