CELEX: 22000D1221(19)
Language: bg
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 119/1999 от 24 септември 1999 година за изменение на приложение ХI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D1221(19)

Официален вестник n° L 325 , 21/12/2000 стр. 0034 - 0035 специално чешко издание глава 11 том 05 стр. 148  - 149 специално испанско издание глава 11 том 05 стр. 148  - 149 специално унгарско издание глава 11 том 05 стр. 148  - 149 специално литвийско издание глава 11 том 05 стр. 148  - 149 LV.ES глава 11 том 05 стр. 148  - 149 MT.ES глава 11 том 05 стр. 148  - 149 PL.ES глава 11 том 05 стр. 148  - 149 SK.ES глава 11 том 05 стр. 148  - 149 специално словенско издание глава 11 том 05 стр. 148  - 149

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 119/1999от 24 септември 1999 годиназа изменение на приложение ХI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, наричано по-нататък "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХI към споразумението бе изменено с Решение № 84/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 юни 1999 г. [1].(2) Решение № 128/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 1998 г. относно координираното въвеждане на мобилна и безжична комуникационна система трето поколение (UMTS) в Общността [2], следва да се включи в споразумението.(3) Разпоредбите относно международните аспекти на Решение № 128/1999/ЕО следва да се адаптират по смисъла на споразумението,РЕШИ:Член 1След точка 5вв (Директива 97/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХI към споразумението, преди заглавие "Пощенски услуги" се добавя следната точка:"5вг. 399 D 0128: Решение № 128/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 1998 г. относно координираното въвеждане на мобилна и безжична комуникационна система трето поколение (UMTS) в Общността (ОВ L 17, 22.1.1999 г., стр. 1).Разпоредбите на решението, за целите на споразумението, се четат със следните адаптации:Член 9 не засяга правото на държава от ЕАСТ да предприема от свое име мерки, свързани с услугите на UMTS и оборудването за UMTS в трети страни, или да договаря двустранни и многостранни споразумения, прилагани към UMTS с трети страни и с международни организации. Комисията и държавите от ЕАСТ се информират взаимно и, при поискване, провеждат консултации относно тези мерки или преговори в рамките на Съвместния комитет на ЕИП."Член 2Текстовете на Решение № 128/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, които се прилагат текста на съответните езици на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 25 септември 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 24 септември 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 296, 23.11.2000 г.[2] ОВ L 17, 25.11.1998 г., стр. 1.--------------------------------------------------