CELEX: 51982DC0629
Language: it
Date: 1982-09-28
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 35/82 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 629
Vol. 1982/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
   BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982                    COM(82)629 def.
   SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B
                                                         Bruxelles . 29 settembre 19o2 .
                       STORNO DI STANZIAMENTI N. 35 / 82
                          ( Spese non  obbligatorie )
   DAL CAPITOLO 100  - STANZIAMENTI ACCANTONATI
   AL CAPITOLO 78    - SPESE RELATIVE AL SETTORE DEI TRASPORTI
   Articolo 781         Sostegno finanziario dei progetti in materia
                        di infrastruttura dei trasporti
                                 Stanziamenti d' impegno : 10.000.000 di ECU
   In conformità dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario ,
   il controllore finanziario ha vistato tale proposta il 27 settembre 1982 ,
   per attestare la disponibilità degli stanziamenti .
                                                 ÊN ;.iï !
                                                 1*3         °
COM(82 ) 629 def .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                  MOTIVAZIONE
Per consentire L' utilizzazione degli stanziamenti iscritti al capitolo 100 la
Commissione ne propone lo storno alla linea prevista , cioè all' articolo 781
( sostegno finanziario dei progetti in materia di infrastruttura dei trasporti ).
La Commissione rammenta che l' emendamento del Parlamento europeo che ha condotto
all' iscrizione' dello stanziamento nel bilancio 1982 conteneva le seguenti mo­
tivazioni :
" 1 . In ragione della crescente importanza dei trasporti internazionali i problemi
      dei mezzi di trasporto divengono prioritari nella Comunità . Ogni Stato membro
      risente in misura crescente delle carenze nell' infrastruttura dei trasporti
      di altri Stati membri o di paesi terzi ; il consolidamento del mercato comune
      implica , infatti , nella maggior parte dei casi , un aumento dei trasporti trans-
      frontalieri .
      La Commissione per i trasporti sottolinea che il Parlamento si è già dedicato
      a tre progetti .
      Trattasi :
      - del progetto di tunnel sotto la Manica ( risoluzione dell' 8 maggio 1981 )
      - del progetto di collegamento autostradale con la Grecia attraverso l' Au­
         stria ( risoluzione del 19 giugno 1981 )
      - dello sviluppo dei trasporti combinati ( risoluzione del 18 settembre 1981 ).
  2 . La partecipazione della Comunità a tali progetti d' interesse comunitario giu­
      stifica fin d' ora l' iscrizione nel bilancio 1982 ( cap . 100 " stanziamenti
      accantonati ") di uno stanziamento d' impegno di 10.000.000 di ECU ."
  L' utilizzazione prevista dalla Commissione nella proposta del Consiglio
  ( doc . C0M(82 ) 225 def . del 22.7.1982 ) tende a dare il massimo effetto sul piano
  pratico a questa prima parte limitata di stanziamenti destinandoli come segue :
  - contributo alla realizzazione di lavori puntuali di sistemazoone o di sezioni ,
     divenute indispensabili su assi a forte traffico internazionale , in un primo
     tempo essenzialmente sugli assi ferroviari che attraversano l' arco alpino .
     Tali lavori di sistemazione devono essere compatibili con tutte le alternative
     di sistemazione di maggior rilievo previste per tali assi nel lungo termine .
     Ciò vale per la stazione di smistamento di Domodossola sull' asse ferroviario
     Nord-Sud . Si rammenta che il Parlamento ha a più riprese sottolineato la neces­
     sità di un sostegno finanziario dei progetti ferroviari che sia in grado di mi­
     gliorare i trasporti combinati e che tenda ad eliminare i punti di strozzatura .
  - Contributo all' esecuzione di lavori a monte della realizzazione effettiva dei
     progetti , i quali consentano di accelerare il processo di decisione . Tali pro­
     getti si iscriveranno necessariamente nel programma a medio termine che il Con­
     siglio ha richiesto alla Commissione di fornirgli a breve scadenza e costituiran­
     no in tal modo un elemento di continuità nell' azione della Comunità .
 ---pagebreak---          SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 - PARTE B
                            AL 24 SETTEMBRE 1982
                                                    Stanzi a-nento Stanziamento di
                                                     d ' i mpegno     pagamento
1 . Dotazione totale                            822.406.000        631.098.000
2.  Stanziamenti di  cui viene chiesto
    Lo storno                                   454.700.000        301.000.000
3.  Storni effettuati                            58.586.000         22.893.000
4 . Stanziamenti ancora disponibili al
    capitolo 100                                309.120.000        307.205.000