CELEX: 62020CA0073
Language: it
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Causa C-73/20: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 aprile 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — ZM in qualità di curatore fallimentare della Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH / E. A. Frerichs [Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Articolo 4 – Legge applicabile alla procedura di insolvenza – Legge dello Stato membro nel cui territorio è aperta la procedura – Articolo 13 – Atti pregiudizievoli per la massa dei creditori – Eccezione – Presupposti – Atto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza – Atto non impugnabile in base a tale legge – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 12, paragrafo 1, lettera b) – Ambito della legge del contratto – Esecuzione delle obbligazioni che discendono da quest’ultimo – Pagamento effettuato in esecuzione di un contratto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza – Esecuzione da parte di un terzo – Azione di restituzione di tale pagamento nell’ambito di una procedura di insolvenza – Legge applicabile al pagamento medesimo]

14.6.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 228/8
            
         
      Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 aprile 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — ZM in qualità di curatore fallimentare della Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH / E. A. Frerichs
      (Causa C-73/20) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Procedure di insolvenza - Articolo 4 - Legge applicabile alla procedura di insolvenza - Legge dello Stato membro nel cui territorio è aperta la procedura - Articolo 13 - Atti pregiudizievoli per la massa dei creditori - Eccezione - Presupposti - Atto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza - Atto non impugnabile in base a tale legge - Regolamento (CE) n. 593/2008 - Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali - Articolo 12, paragrafo 1, lettera b) - Ambito della legge del contratto - Esecuzione delle obbligazioni che discendono da quest’ultimo - Pagamento effettuato in esecuzione di un contratto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza - Esecuzione da parte di un terzo - Azione di restituzione di tale pagamento nell’ambito di una procedura di insolvenza - Legge applicabile al pagamento medesimo)
      (2021/C 228/09)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Bundesgerichtshof
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: ZM in qualità di curatore fallimentare della Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH
      
         Convenuta: E. A. Frerichs
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza, e l’articolo 12, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali (Roma I), devono essere interpretati nel senso che la legge applicabile al contratto in forza di quest’ultimo regolamento disciplina parimenti il pagamento effettuato da un terzo in esecuzione dell’obbligazione contrattuale di pagamento di una delle parti del contratto, qualora, nell’ambito di una procedura di insolvenza, tale pagamento sia contestato in quanto atto pregiudizievole per la massa dei creditori.
      
         (1)  GU C 191 dell’8.6.2020.