CELEX: 31993R1071
Language: da
Date: 1993-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1071/93 af 30. april 1993 om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for maj 1993 som følge af de monetære justeringer i september 1992, november 1992 og januar 1993 og overskridelsen af interventionstærsklen for produktionsåret 1992/93

Nr. L 108/ 118                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 5. 93
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1071/93
                                                      af 30. april 1993
                   om nedsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for maj 1993 som
                   følge af de monetære justeringer i september 1992, november 1992 og januar 1993
                        og overskridelsen af interventionstærsklen for produktionsåret 1992/93
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   beløbene for de enkelte produkter følgelig skal nedsættes
 FÆLLESSKABER HAR —                                               med, og hvad disse nye lavere priser og beløb skal være ;
                                                                  basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for maj 1993
                                                                  blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1016/93 (8) ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1411 /92 (') fast­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72         sættes interventionstærsklen for blomkål for produktions­
 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt           året 1992/93 til 64 900 tons ;
 og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 638/93 (2), særlig artikel 16b, stk. 4,
                                                                  ifølge artikel 2, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF)
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92         nr. 1121 /89 af 27. april 1989 om indførelse af en inter­
 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de                  ventionstærskel for æbler og blomkål (10), senest ændret
 omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­           ved forordning (EØF) nr. 1 754/92 ("), medfører en over­
 brugspolitik (3), særlig artikel 9, stk. 1 ,                     skridelse af interventionstærsklen for blomkål, beregnet
                                                                  på grundlag af de mængder, der er opkøbt til intervention
                                                                  efter artikel 15, 15b, 19 og 19a i forordning (EØF)
                                                                  nr. 1035/72 i løbet af en tolvmånedersperiode, at basis­
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beløb,          prisen og opkøbsprisen for det følgende produktionsår
                                                                  nedsættes med 1 % for hver overskridelse på 20 000 tons ;
 der er fastsat i ecu, og som skal ændres som følge af
 monetære justeringer (4), ændret ved forordning (EØF)
 nr. 784/93 H, særlig artikel 2, og
                                                                  ifølge artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1411 /92
                                                                  beregnes overskridelsen af interventionstærsklen for
ud fra følgende betragtninger :                                   blomkål for produktionsåret 1992/93 på grundlag af de
                                                                  mængder, der er opkøbt til intervention i perioden
                                                                  1 . februar 1992 til 31 . januar 1993 ; ifølge oplysninger fra
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF)                      medlemsstaterne blev der opkøbt 172 165 tons til inter­
nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforan­               vention ; Kommissionen har derfor fastslået, at interven­
staltninger for anvendelsen af de agromonetære bestem­            tionstærsklen for produktionsåret 1992/93 blev over­
melser i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (é) blev der         skredet med 107 265 tons :
skabt sammenhæng mellem bestemmelserne i den agro­
monetære ordning, der gælder fra den 1 . januar 1993, og
den tidligere ordning ;
                                                                  det fremgår af ovenstående, at basisprisen og
                                                                  opkøbsprisen for blomkål for maj 1993, der blev fastsat
ved forordning (EØF) nr. 3824/92 blev der opstillet en           ved forordning (EØF) nr. 1016/93, skal nedsættes med
liste over de priser og beløb, der fra begyndelsen af             5 % ; denne nedsættelse kommer oven i nedsættelsen
produktionsåret 1993/94 som led i ordningen med auto­             som følge af de monetære justeringer i september
matisk afvikling af de negative monetære afvigelser skal          1992, november 1992 og januar 1993 ;
divideres med nedsættelseskoefficienten 1,012674, der
blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 537/93 (^ ; ifølge artikel 2 i forordning (EØF)
nr. 3824/92 skal det fastsættes, hvor meget priserne og           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
(') EFT nr. L  118 af 20. 5. 1972, s. 1 .                         Frugt og Grønsager —
O   EFT nr. L  69 af 20. 3. 1993, s. 7.
O   EFT nr. L  387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(4) EFT nr. L  387 af 31 . 12. 1992, s. 29.                      O EFT nr. L 105 af 30. 4. 1993, s. 13.
O   EFT nr. L  79 af 1 . 4. 1993, s. 54.                         O EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, s. 67.
O   EFT nr. L  387 af 31 . 12. 1992, s. 22.                      (I0) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21 .
O   EFT nr. L  57 af 10. 3. 1993, s. 18.                         (") EFT nr. L 180 af 1 . 7. 1992, s. 23.
 ---pagebreak--- i : 5. 93                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 108/ 119
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 Disse priser gælder for »studsede« blomkål, kvalitetsklasse
                                                              I, i emballage; Omkostningérne til den emballage, som
                        Artikel 1                             produktet præsenteres i, er ikke inkluderet i priserne.
Basisprisen og opkøbsprisen for blomkål for perioden 1 .                              Artikel 2
til 31 . maj 1993, der blev fastsat ved forordning (EØF)
nr. 1016/93, nedsættes med 6,19 % og udgør :                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
— basispris : 29,23 ECU/100 kg netto                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
— opkøbspris : 12,73 ECU/100 kg netto.                        Den anvendes for perioden 1 . til 31 . maj 1993.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.                                                                               1
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1993.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          René STEICHEN
                                                                    Medlem af Kommissionen