CELEX: C2001/303/32
Language: el
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-181/01: Προσφυγή της Chantal Hectors κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 6 Αυγούστου 2001

27.10.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 303/19
Προσφυγη΄ της Chantal Hectors κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-                  Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ την ακυ΄ρωση των προσβαλλοµε΄νων αποφα΄-
         βουλι΄ου που ασκη΄θηκε στις 6 Αυγου΄στου 2001                       σεων επικαλου΄µενη:
                                                                             —      παρα΄βαση της υποχρεω΄σεως αιτιολογι΄ας·
                          (Υπο΄θεση Τ-181/01)
                                                                             —      προ΄δηλη πλα΄νη εκτιµη΄σεως καθω΄ς και προσβολη΄ του υπηρε-
                                                                                    σιακου΄ συµφε΄ροντος και του α΄ρθρου 12 του Καθεστω΄τος
                            (2001/C 303/32)
                                                                                    που εφαρµο΄ζεται επι΄του λοιπου΄ προσωπικου΄ των Κοινοτη΄των
                                                                                    (ΚΛΠ), στο µε΄τρο που δεν υφι΄σταται κανε΄να συγκεκριµε΄νο,
                   (Γλω
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                               αντικειµενικο΄ και κατα΄λληλο στοιχει΄ο που να επιτρε΄πει να
                                                                                    αιτιολογηθου΄ν οι επι΄µαχες αποφα΄σεις·
                                                                             —      παρα΄βαση των α΄ρθρων 29 και 30 του ΚΥΚ, της προκη΄ρυξης
Η Chantal Hectοrs, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενη απο΄                       για την προ΄σληψη υπαλλη΄λων και της αρχη΄ς patere legem
τους δικηγο΄ρους Georges Vandersanden και Laure Levi, α΄σκησε                       quam ipse fecisti, στο µε΄τρο που η τωρινη΄ διαδικασι΄α που
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις                       εφαρµο΄ζεται για τις προσλη΄ψεις υπαλλη΄λων για τις πολιτικε΄ς
6 Αυγου΄στου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-                       οµα΄δες δεν ΄εχει εν προκειµε΄νω τηρηθει΄·
λι΄ου.
                                                                             —      παραβι΄αση της αρχη΄ς της ισο΄τητας µεταξυ΄ ανδρω΄ν και
                                                                                    γυναικω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι, αφενο΄ς, υπη΄ρξε δυσµενη΄ς δια΄κριση
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                        λο΄γω του γεγονο΄τος ο΄τι η προσφευ΄γουσα η΄ταν ΄εγκυος και
                                                                                    λο΄γω του ο΄τι, αφετε΄ρου, η αρχη΄ κατα΄ την οποι΄α, υπο΄ τις
—       να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Εξουσιοδοτηµε΄νης Αρχη΄ς για                 ΄διες
                                                                                    ι      προϋποθε΄σεις, προτιµα΄ται η προ΄σληψη µο΄νιµου η΄
        τη συ΄ναψη συµβα΄σεων προσλη΄ψεως υπαλλη΄λων, αγνω΄στου                     µη υπαλλη΄λου γυναικει΄ου φυ΄λου (θετικε΄ς ενε΄ργειες), δεν
        ηµεροµηνι΄ας, σχετικα΄ µε τον διορισµο΄ α΄λλου υποψηφι΄ου                   τηρη΄θηκε, εφο΄σον ο προσληφθει΄ς υποψη΄φιος, ο οποι΄ος δεν
        σε θε΄ση υπαλλη΄λου διοικη΄σεως στην οµα΄δα ΕΛΚ-Ε∆ του                      βρισκο΄ταν υπο΄ ΄διες
                                                                                                      ι     µε την προσφευ΄γουσα συνθη΄κες, ει΄ναι
        Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και την επι΄σης αγνω΄στου ηµερο-                 αρσενικου΄ φυ΄λου·
        µηνι΄ας απο΄φαση να µη ληφθει΄ υπο΄ψη η υποψηφιο΄τητα της
        προσφευ΄γουσας για τη θε΄ση αυτη΄ και, στο µε΄τρο που                —      παραβι΄αση του καθη΄κοντος µε΄ριµνας.
        παρι΄σταται ανα΄γκη, να ακυρω΄σει την απορριπτικη΄ της διοικη-
        τικη΄ς ενστα΄σεως της προσφευ΄γουσας απο΄φαση της
        28ης Μαι΅ου 2001·                                                    'Οσον αφορα΄ το αι΄τηµα αποζηµιω΄σεως, η προσφευ΄γουσα υπογραµ-
                                                                             µι΄ζει ο΄τι λο΄γω των προσβαλλοµε΄νων αποφα΄σεων υπε΄στη υλικη΄
                                                                             ζηµι΄α καθω΄ς και ηθικη΄ βλα΄βη. Η υλικη΄ ζηµι΄α συνι΄σταται στο
 —      να υποχρεω΄σει το καθου΄ στην καταβολη΄ αποζηµιω΄σεως                γεγονο΄ς ο΄τι δεν ΄εγινε δεκτη΄ σε θε΄ση δηµο΄σιας διοικη΄σεως και,
        εκτιµωµε΄νης, ex æquo et bono, προσωρινω΄ς, σε 1 ευρω΄·              κατα΄ συνε΄πεια, στερη΄θηκε των οικονοµικη΄ς φυ΄σεως δικαιωµα΄των
                                                                             που συνδε΄ονται µε την προ΄σληψη ως εκτα΄κτου υπαλλη΄λου καθω΄ς
 —      να καταδικα΄σει το καθου΄ στο συ΄νολο των σχετικω΄ν εξο΄δων.         και απο΄ το συ΄νολο των δικαιωµα΄των και συµφερο΄ντων σε σχε΄ση µε
                                                                             µια σταδιοδροµι΄α στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς δηµο΄σιας διοι΄κησης.
                                                                             Η προσφευ΄γουσα υπε΄στη επι΄σης ηθικη΄ βλα΄βη συνιστα΄µενη στην
                                                                             ολικη΄ ΄ελλειψη διαφανει΄ας και στην α΄ρνηση του καθου΄ να της
                                                                             διευκρινι΄σει τους λο΄γους της αποφα΄σεω΄ς του.
 Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι, κατο΄πιν της δηµοσιευθει΄σας στις
10 Ιουνι΄ου 2000 προκηρυ΄ξεως κενη΄ς θε΄σεως µε αντικει΄µενο την
προ΄σληψη εκτα΄κτου υπαλλη΄λου για θε΄ση υπαλλη΄λου διοικη΄σεως
η΄ βοηθου΄ υπαλλη΄λου διοικη΄σεως ολλανδικη΄ς γλω΄σσας στην
πολιτικη΄ οµα΄δα του Ευρωπαϊκου΄ Λαϊκου΄ Κο΄µµατος — Ευρωπαι΄οι            Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας IMS Health Inc. κατα΄ της Επιτροπη΄ς
∆ηµοκρα΄τες (ΕΛΚ-Ε∆) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, αυτη΄ υπε΄-             των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 6 Αυγου΄-
βαλε την υποψηφιο΄τητα΄ της για τη θε΄ση αυτη΄. Μετα΄ το πε΄ρας της                                         στου 2001
διαδικασι΄ας προσλη΄ψεως, η προσφευ΄γουσα πληροφορη΄θηκε ο΄τι
 µολονο΄τι ει΄χε καταταγει΄ πρω΄τη στον πι΄νακα επιτυχο΄ντων για                                       (Υπο΄θεση Τ-184/01)
 µελλοντικε΄ς προσλη΄ψεις, στην εν λο΄γω θε΄ση διορι΄στηκε ο υποψη΄-
 φιος που ει΄χε καταταγει΄ τρι΄τος. Η προσφευ΄γουσα υπε΄βαλε διοικη-
 τικη΄ ΄ενσταση κατα΄ των αποφα΄σεων αυτω΄ν (την απο΄φαση περι΄ µη                                       (2001/C 303/33)
 διορισµου΄ της και την απο΄φαση περι΄διορισµου΄ α΄λλου υποψηφι΄ου).
 Ο προ΄εδρος της πολιτικη΄ς οµα΄δας ΕΛΚ-Ε∆ απε΄ρριψε την ΄ενσταση                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
 αυτη΄ επισηµαι΄νοντας ο΄τι στην αρµο΄δια αρχη΄ εµπι΄πτει το ΄εργο της
 επιλογη΄ς βα΄σει του πι΄νακα που ΄εχει καταρτιστει΄ απο΄ την εξεταστικη΄
 επιτροπη΄ της διαδικασι΄ας επιλογη΄ς του υποψηφι΄ου που αυτη΄               Η εταιρι΄α ΙMS Health Inc., συσταθει΄σα κατα΄ το δι΄καιο της
 διορι΄ζει στην κενη΄ θε΄ση, χωρι΄ς να υποχρεου΄ται να τηρη΄σει τη σειρα΄    πολιτει΄ας του Delaware (ΗΠΑ), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
 του πι΄νακα επιτυχο΄ντων, που γι΄νεται κατα΄ σειρα΄ προσο΄ντων.             Νicholas Levy, John Temple Lang και Robert O’Donoghue,