CELEX: 31966R0206
Language: nl
Date: 1966-12-07 00:00:00
Title: Verordening Nr. 206/66/EEG van de Raad van 7 december 1966 betreffende de bijdrage van het EOGFL voor het herstel van de schade veroorzaakt door de overstromingsramp in de herfst van 1966 in bepaalde streken van Italië

10 . 12 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      3869/ 66
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 206/ 66/EEG VAN DE RAAD
                                                van 7 december 1966
                   betreffende de bijdrage van het E.O.G.F.L. voor het herstel van de
                   schade veroorzaakt door de overstromingsramp in de herfst van 1966
                                            in bepaalde streken van Italië
                                                              van het Fonds bijzondere voorwaarden en een ver­
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       eenvoudigde en versnelde procedure moeten wor­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      den vastgesteld,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 43 ,                                                  VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no . 25 van de Raad inzake
de financiering van het gemeenschappelijk land­                                     Artikel 1
bouwbeleid (J),
                                                              1.     Uit de middelen van de afdeling Oriëntatie
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                              van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
     Gezien het advies van het Europese Parlement,            de Landbouw wordt een bedrag van 5 miljoen reken­
                                                              eenheden voor het jaar 1966 (berekeningsperiode
     Overwegende dat vele streken van Italië door             1964/ 1965) en 5 miljoen rekeneenheden voor het
een overstromingsramp zijn verwoest, waarbij in het           jaar 1967 (berekeningsperiode 1965/1966) uitgetrok­
bijzonder bepaalde landbouwgebieden zijn getrof­              ken voor de financiering van de in lid 2 bedoelde
fen, ;                                                        maatregelen . Deze bedragen worden gebruikt vol­
     Overwegende dat de aan de landbouw toege­                gens de in de volgende artikelen vastgestelde rege­
brachte schade zo ernstig is dat de landbouwers in            ling .
vele gevallen deze schade niet uitsluitend met eigen
middelen kunnen herstellen ;                                  2.     Dit bedrag dient als bijdrage, voor de jaren
                                                              1966 en 1967 , tot het herstel en, de verbetering :
     Overwegende dat de Gemeenschap heeft beslo­
ten om op de verschillende terreinen van haar be­                 — van de produktievoorwaarden in de landbouw
voegdheid een daadwerkelijke en snelle steun te               of in de landbouwbedrijven ,
verlenen aan de bevolking van de getroffen ge­
bieden ;                                                          — van de installaties voor het in de handel
                                                              brengen of verwerken van landbouwprodukten ,
     Overwegende dat een van de beste middelen
 daartoe bestaat in, het toewijzen van beschikbare            die noodzakelijk zijn geworden in de streken van
middelen uit het Europees Oriëntatie- en Garantie­            Italië welke door de overstromingsramp van oktober
fonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie ;                 en november 1966 zijn getroffen .
     Overwegende dat, om een snelle en zeer doel­
                                                              3.     De Italiaanse Republiek deelt onder de gel­
 treffende hulp te kunnen bieden, voor de bijstand             dende voorwaarden met hetzelfde recht als de ove­
                                                              rige Lid-Staten in de resterende middelen, van de
0 ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                    afdeling Oriëntatie van het Fonds .
 ---pagebreak--- 3870/ 66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            10 . 12 . 66
                          Artikel 2                            b) voor een bepaald project :
                                                               —■ mogen de door het Fonds verleende subsidies
     Voor bijstand uit het Fonds op grond van arti­        niet meer bedragen dan 45 % van de gedane in­
kel 1 , lid 2 , zijn de volgende bepalingen van Ver­       vestering ;
ordening no . 17/64/EEG van de Raad, betreffende de            — moet degene aan wie het verrichte herstel of
voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het        de tot stand gebrachte verbetering ten goede komt
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de              aan de financiering deelnemen ; deze financiële
Landbouw (*), niet van toepassing :                        deelneming moet ten min,ste 20 °/o bedragen, indien
     — artikel 11 ,                                        dit herstel of deze verbetering installaties voor het
                                                           in de handel brengen of verwerken van landbouw­
     — artikel 12,                                         produkten betreft ;
     — artikel 14, lid 1 , sub a) en b), en lid 2, sub b),
                                                                c) de Italiaanse Republiek neemt aan de finan­
     — artikel 15,                                         ciering van het project deel .
     — artikel 18 , lid 1 ,
     — artikel 20, lid 1 ,
                                                                                  Artikel 4
     — artikel 21 , lid 1 .
                                                                Voor bijstand uit het Fonds ingevolge artikel 1 ,
     De overige bepalingen van Verordening no. 17/         lid 2, wordt de volgende procedure vastgesteld :
64/EEG, voor zover deze betrekking hebben op de
in artikel 11 , lid 1 , van die verordening omschreven          a) de aanvragen om bijstand kunnen doorlopend
acties, zijn van overeenkomstige toepassing op de          bij de Commissie worden ingediend tot en met
acties, bedoeld in artikel 1 van de onderhavige ver­       31 oktober 1967 ;
ordening.
                                                                b) de Commissie treft de nodige maatregelen
                                                           om uiterlijk 6 weken, na ontvangst van de voor haar
                           Artikel 3                       beschikking benodigde gegevens een beschikking
                                                           over de zaak zelf voor elk afzonderlijk geval te
                                                           nemen ;
     Voor de bijstand uit het Fonds ingevolge arti­
kel 1 , lid 2, gelden de volgende bijzondere voor­              c) de Commissie raadpleegt, voor zover mogelijk,
waarden :                                                  het Permanent Comité voor de landbouwstructuur
                                                           tijdens diens periodieke vergaderingen inzake de ont­
     a) het project moet tot het economische herstel       werp-beschikkingen over de zaak zelf, zonder dat
in de landbouwsector bijdragen, met inachtneming            door deze raadpleging het nemen van de beschik­
van de n,oodzaak om de produktiviteit van de land­         king binnen de onder b) gestelde termijn mag wor­
bouw te doen toenemen overeenkomstig artikel 39,            den verhinderd ; indien dit overleg niet plaatsvindt,
 lid 1 , sub a), van het Verdrag of de afzetmogelijk­       stelt zij het Comité zo spoedig mogelijk in kennis
heden van de landbouwprodukten te verbeteren ;             van de door haar genomen beschikkingen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 7 december 1966.
                                                                        Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                        J.M.A.H. LUNS
 i1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.