CELEX: 62012TA0264
Language: lt
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Byla T-264/12: 2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje UTi Worldwide ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei paslaugos kainai — Vertinimo klaidos — Įrodymai — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Pastebima įtaka konkurencijai — Baudos dydis — Pažeidimo sunkumas — Proporcingumas — Solidarioji atsakomybė — Neribota jurisdikcija)

18.4.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 136/26
            
         2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje UTi Worldwide ir kt./Komisija
   
   (Byla T-264/12) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas - Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei paslaugos kainai - Vertinimo klaidos - Įrodymai - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai - Pastebima įtaka konkurencijai - Baudos dydis - Pažeidimo sunkumas - Proporcingumas - Solidarioji atsakomybė - Neribota jurisdikcija))
   (2016/C 136/36)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Jungtinė Karalystė), UTi Nederland BV (Schipholis, Nyderlandai) ir UTI Worldwide (UK) Ltd (Redingas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokato P. Kirch
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Biolan, V. Bottka ir G. Meessen
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimą C(2012) 1959 final dėl procedūros pagal [SESV] 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39462 – Krovinių ekspedijavimas), kiek jis susijęs su ieškovėmis ir subsidiarus prašymas pakeisti šiuo sprendimu ieškovėms skirtos baudos dydį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimą C(2012) 1959 final dėl procedūros pagal [SESV] 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39462 – Krovinių ekspedijavimas) tiek, kiek UTi Worldwide, Inc. skirta bauda yra didesnė už UTi Nederland BV ir UTI Worldwide (UK) Ltd. skirtas baudas.
            
         
               2.
            
            
               Bendra Sprendimo C(2012) 1959 final 2 straipsnio 2 dalimi UTi Worldwide skirtos baudos suma yra 2 965 000 EUR, o pagal to paties sprendimo 2 straipsnio 2 dalies j punkto pirmą pastraipą jai skirtina bauda yra 1 692 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland ir UTI Worldwide (UK) padengia devynis dešimtadalius Komisijos ir savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Europos Komisija padengia vieną dešimtadalį savo ir UTi Worldwide, UTi Nederland ir UTI Worldwide (UK) bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 235, 2012 8 4.