CELEX: 51982PC0224
Language: da
Date: 1982-04-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 224
Vol. 1982/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER?
                                                     KOM(82 ) 224 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 26 . april 1982
                                  (      Fors lag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
    om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 om den fælles markedsordning
                                      for fiskerivarer
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                           y\ sp \ \ \ •     - >y.
                        /&' ' ' >                  ; -\
                      έΐν . · /                      .Η
     K0M(82 ) 224 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEQRITNDSLS3
Den 29 . december 1981 udstedte Rådet forordning (EØF) nr . 3796/81 om den
fælles markedsordning for fiskerivarer , og forordningen skal anvendes fra
een 1 . juni 1932 eller fra en hvilken som' helst tidligere dato fastsat af
Rådet med !cvalificeret flertal på forslag af Kommissionen .
Inden forordningen kan anvendes korrekt må Rådet imidlertid vedtage gene­
relle "bestemmelser for anvendelsen af en række artikler deri , "bl.a . ved­
rørende
   - folies handelsnormer for visse nye varer ( artikel 2)
   - støtte til producentorganisationer (artikel 6 )
   - udvidelse af producentorganisationernes bestemmelser til også at
     omfatte producenter , der ikke er medlemmer af sådanne ( artikel 7 )
   - ydelse af finansiel udligning ved tilbagetagelse af varer fra
     markedet (artikel 13 )
   - ydelse af prolongationspræmier , herunder en særlig præmie for sar­
      diner og ans joser i Kiddelhavet (artikel 14 ) .
Kommissionen har for nylig fremsat forslag vedrørende de mest hastende af
ovennævnte foranstaltninger ( jf. dok . KOK (82) 207   endelig udgave af
19.4 . 1932 ), og yderligere forslag er for øjeblikket under udarbejdelse .
Det er imidlertid yderst usandsynligt , at Rådet vil være i stand til at
kunne udstede forordninger på alle disse områder i tide , dvs . inden den
1 . juni 1932 . Desuden er det også nødvendigt , at Kommissionen udsteder
visrro forordninger , og fiskeriet må have tid til at tilpasse sig den nye
ordning .
                1
Under disse omstændigheder er det nødvendigt at ændre den dato , hvorfra
 forordningen skal anvendes . Eftersom der er en række praktiske fordele ved
at gå over til en ny ordning ved årets begyndelse , foreslår Kommissionen ,
at forordningen anvendes fra den 1 . januar 1983 f jf . dog forbeholdet i
nedenstående afsnit .
Det er ønskeligt at lade forordningens artikel 20 træde i kraft på den
oprindeligt fastsatte dato på grund af forbindelsen mellem den pågældende
bestemmelse og Rådets forordning (EØF) nr . 3798/81 af 29 . december I98I
om fællesskobstoldkcof^ingenter for visse former for sild . Derme' artikel
kan anvendes uden vedtagelse af yderligere gennemførelsesbestemmelser ,
og det foreslås , at den anvendes fra den 1 . juni 1982 .
                                t
 ---pagebreak---                             / Forslag til
                R.'EETS" ¥ÜHORDÏ:I!;G ( EOF)
       om undring af         . forordning        nr . 3796/81
                    om don fælles markedsordning for fiskerivarer
 RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^, og
 ud fra følgende "betragtninger :                       •»
 I artikel 37 i Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81^ fastsættes det , at
 forordningen         anvondes fra den 1 . juni 1982 eller fra en hvilken som
 helet tidligere dato fastsat af Hildet med kvalificeret flertal p& forslag
 af Kommissionen ;
 i forordningen > er det også fastsat , at Rådet       udsteder - en række forord­
  ninger om de almindelige regler for anvendelsen af et vist antal af dens
 bestemmelser ; Kommissionen har allerede fremsat forslag herom ;
 eftersom det imidlertid drejer sig om en            række komplicerede forordning­
 er , er det lidet sandsynligt , at Rådet er i stand ti l at udstede dem inden den
 1 . juni 1982 , eller at fiskeriet i tide kan tilpasse sig den nye ordning;
                                 t
 det er derfor nodvondigt at udnkydo datoen for nnvondeloen af forordning
 (EØF) nr . 3796/Oi ;
 forordningen "bør derfor først anvendes fra den 1 . januar 1983 ;
  det er imidlertid nødvendigt , at forordningens artikel 20 anvendes fra den
  1 . juni 1982 som oprindeligt fastsat -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 1
 ---pagebreak---  I artikel 37 i forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 foretages følgende ændringer :
 1 . I stk . 2 ændres " 1 . juni 1982 " til " 1 . januar 1983 ".
                                 t
 2 . Følgende stykke indsættes som stk . 3 :
                                                                 λ
     Bestemmelserne i artikel 20 afløser dog fra den 1 . juni 1982 bestemmel
     serne i artikel 17 i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 .
                              Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denr.e forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver r-edlcrriCEtat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                    Formand