CELEX: 32011L0065
Language: ro
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice  Text cu relevanță pentru SEE

1.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 174/88
            
         DIRECTIVA 2011/65/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 8 iunie 2011
   privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice
   (reformare)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),
   hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (4) trebuie să facă obiectul mai multor modificări substanțiale. Din motive de claritate, ar trebui să se procedeze la reformarea directivei menționate.
            
         
               (2)
            
            
               Neconcordanțele dintre actele cu putere de lege și actele administrative adoptate de statele membre în ceea ce privește restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamente electrice și electronice (EEE) ar putea crea bariere în calea comerțului și ar putea denatura concurența în cadrul Uniunii și, ca urmare, ar putea avea un impact direct asupra instituirii și funcționării pieței interne. Este, prin urmare, necesar să se adopte norme în acest domeniu și să se contribuie la protecția sănătății umane și la recuperarea și eliminarea ecologică a deșeurilor de EEE.
            
         
               (3)
            
            
               Directiva 2002/95/CE prevede că Comisia trebuie să revizuiască dispozițiile directivei menționate, în special în vederea includerii în domeniul său de aplicare a echipamentelor care se încadrează în anumite categorii și să examineze necesitatea adaptării listei cu substanțe restricționate pe baza progreselor științifice, ținând cont de principiul precauției, așa cum este confirmat de Rezoluția Consiliului din 4 decembrie 2000.
            
         
               (4)
            
            
               Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile (5) acordă prioritate prevenirii în legislația privind deșeurile. Prevenirea constă, printre altele, în măsuri de reducere a conținutului de substanțe nocive din materiale și produse.
            
         
               (5)
            
            
               Rezoluția Consiliului din 25 ianuarie 1988 privind programul de acțiune comunitară de combatere a poluării mediului cu cadmiu (6) a invitat Comisia să elaboreze fără întârziere măsuri specifice pentru un asemenea program. Sănătatea umană trebuie, de asemenea, protejată și trebuie pusă în aplicare o strategie generală care să limiteze în special folosirea cadmiului și să stimuleze cercetarea asupra substituenților acestuia. Rezoluția pune accent pe faptul că folosirea cadmiului ar trebui limitată la cazurile în care nu există alternative adecvate.
            
         
               (6)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți (7) reamintește că obiectivul protejării mediului și a sănătății umane împotriva poluanților organici persistenți nu poate fi realizat pe deplin de către statele membre, date fiind efectele transfrontaliere ale poluanților în cauză, și, în consecință, poate fi mai bine atins la nivelul Uniunii. În temeiul regulamentului menționat, emisiile de poluanți organici persistenți, cum ar fi dioxinele sau furanii, care sunt produse secundare rezultate în mod neintenționat din procese industriale, ar trebui identificate și reduse cât mai curând posibil, urmărindu-se eliminarea lor, dacă este posibil.
            
         
               (7)
            
            
               Cercetările existente arată că sunt necesare măsuri pentru colectarea, tratarea, reciclarea și eliminarea deșeurilor de EEE, conform Directivei 2002/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (8), pentru a reduce problemele de gestionare a deșeurilor legate de metalele grele și de materialele ignifuge în cauză. În ciuda acestor măsuri, vor continua să se găsească părți semnificative de deșeuri de EEE pe traseele actuale de eliminare în interiorul sau în afara Uniunii. Chiar dacă deșeurile de EEE ar fi colectate separat și ar fi supuse unor procese de reciclare, conținutul lor de mercur, cadmiu, plumb, crom VI, bifenil-polibromurați (BPB) și eteri de difenil polibromurați (DEPB) ar putea prezenta riscuri pentru sănătate sau pentru mediu, în special atunci când nu sunt tratate în condiții optime.
            
         
               (8)
            
            
               Luând în considerare fezabilitatea tehnică și economică, inclusiv în ceea ce privește întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) cea mai eficientă cale de a asigura o reducere semnificativă a riscurilor pentru sănătate și mediu pe care le pot prezenta aceste substanțe, în scopul atingerii nivelului de protecție ales în Uniune, este substituirea acelor substanțe din EEE cu materiale sigure sau mai sigure. Este posibil ca restricționarea folosirii acestor substanțe periculoase să mărească posibilitățile și rentabilitatea economică ale reciclării deșeurilor de EEE și să scadă impactul negativ asupra sănătății lucrătorilor din instalațiile de reciclare.
            
         
               (9)
            
            
               Substanțele cuprinse în prezenta directivă fac obiectul unei cercetări științifice aprofundate și al unei evaluări și au fost supuse unei serii de măsuri atât la nivelul Uniunii, cât și la nivel național.
            
         
               (10)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta directivă ar trebui să ia în considerare orientările și recomandările internaționale existente și să se bazeze pe evaluarea informațiilor științifice și tehnice disponibile. Măsurile sunt necesare pentru a atinge nivelul ales de protecție a sănătății umane și a mediului, cu respectarea corespunzătoare a principiului precauției și având în vedere riscurile pe care absența acestor măsuri ar putea să le creeze în Uniune. Se recomandă ca măsurile să fie revizuite și adaptate, dacă este necesar, astfel încât să țină cont de informațiile științifice și tehnice disponibile. Anexele la prezenta directivă ar trebui să fie revizuite periodic pentru a ține seama, printre altele, de anexele XIV și XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) și de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice (9). Ar trebui considerate prioritare în special riscurile pentru sănătatea umană și mediu care decurg din utilizarea hexabromociclododecanului (HBCDD), a di(2-etilhexil) ftalatului (DEHP), a ftalatului de butil benzil (BBP) și a dibutilftalatului (DBP). În vederea impunerii de noi restricții pentru anumite substanțe, Comisia ar trebui să reanalizeze substanțele care au fost supuse anterior unor evaluări, în conformitate cu noile criterii prevăzute în prezenta directivă în cadrul primei revizuiri.
            
         
               (11)
            
            
               Prezenta directivă completează actele legislative generale ale Uniunii privind gestionarea deșeurilor, cum ar fi Directiva 2008/98/CE și Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
            
         
               (12)
            
            
               Pentru a preciza domeniul de aplicare al prezentei directive, aceasta ar trebui să includă câteva definiții. În plus, definiția echipamentelor electrice și electronice ar trebui completată de o definiție pentru „dependent”, astfel încât să fie acoperite anumite produse care au mai multe destinații, funcțiile preconizate ale EEE urmând a fi determinate pe baza unor caracteristici obiective, cum ar fi designul și comercializarea produsului.
            
         
               (13)
            
            
               Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (10) permite stabilirea unor cerințe specifice în materie de proiectare ecologică pentru produsele cu impact energetic care pot face și obiectul prezentei directive. Directiva 2009/125/CE și măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul acesteia nu aduc atingere legislației Uniunii privind gestionarea deșeurilor.
            
         
               (14)
            
            
               Prezenta directivă ar trebui aplicată fără a aduce atingere legislației Uniunii privind cerințele de securitate și de sănătate și legislației specifice a Uniunii privind gestionarea deșeurilor, în special Directivei 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori (11) și Regulamentului (CE) nr. 850/2004.
            
         
               (15)
            
            
               Ar trebui luată în considerare dezvoltarea tehnică a EEE fără metale grele, DEPB și BPB.
            
         
               (16)
            
            
               Imediat ce apare o dovadă științifică și luând în considerare principiul precauției, ar trebui examinate restricționarea altor substanțe periculoase, inclusiv a oricăror substanțe de dimensiuni foarte mici sau cu o structură internă sau de suprafață foarte mică (nanomateriale) care pot fi periculoase din cauza proprietăților legate de dimensiunile sau structura lor, precum și substituirea acestora cu alternative mai ecologice care asigură cel puțin același nivel de protecție a consumatorilor. În acest sens, revizuirea și modificarea listei de substanțe restricționate din anexa II ar trebui să fie coerentă, să maximizeze sinergiile cu lucrările desfășurate în temeiul altor acte din legislația Uniunii, în special în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, și să reflecte natura lor complementară, asigurându-se, în același timp, că prezenta directivă și regulamentul în cauză funcționează independent unul de celălalt. Ar trebui să fie consultate părțile interesate relevante și ar trebui să se acorde o atenție deosebită impactului potențial asupra IMM-urilor.
            
         
               (17)
            
            
               Dezvoltarea formelor de energie din surse regenerabile reprezintă unul dintre obiectivele-cheie ale Uniunii, iar contribuția energiei din surse regenerabile la îndeplinirea obiectivelor privind mediul și clima este esențială. Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile (12) reamintește faptul că ar trebui asigurată coerența între aceste obiective și restul legislației Uniunii privind mediul. Prin urmare, prezenta directivă nu ar trebui să împiedice dezvoltarea tehnologiilor care utilizează surse regenerabile de energie, care nu prezintă un risc pentru sănătate și mediu și care sunt durabile și viabile din punct de vedere economic.
            
         
               (18)
            
            
               Ar trebui să fie permise derogări de la cerința de a substitui aceste substanțe dacă substituirea nu este posibilă din punct de vedere științific și tehnic, acordând o atenție specială situației IMM-urilor, sau dacă efectele negative determinate de substituire asupra mediului, sănătății și siguranței consumatorilor pot depăși avantajele prezentate de substituire pentru mediu sau pentru sănătatea și siguranța consumatorilor, ori dacă fiabilitatea substituenților nu este asigurată. Decizia privind derogările și durata derogărilor posibile ar trebui să țină seama de disponibilitatea substituenților și de impactul socioeconomic al substituirii. Ar trebui să se reflecteze asupra efectelor generale ale derogărilor de-a lungul întregului ciclu de viață, dacă este cazul. Substituirea substanțelor periculoase din EEE ar trebui efectuată astfel încât să fie compatibilă cu sănătatea și securitatea utilizatorilor acestora. Pentru introducerea pe piață a unor dispozitive medicale este necesară o procedură de evaluare a conformității, în temeiul Directivei 93/42/CEE din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (13) și a Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (14), ceea ce ar impune implicarea unui organism de certificare notificat desemnat de autoritățile competente ale statelor membre. În cazul în care un astfel de organism notificat certifică faptul că nu este demonstrată siguranța substituentului potențial pentru utilizarea propusă în cazul dispozitivelor medicale sau a dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro, utilizarea substituentului potențial va fi interpretată ca având un impact evident negativ asupra societății și economiei, precum și asupra sănătății și siguranței consumatorilor. Ar trebui să existe posibilitatea de a solicita, de la data intrării în vigoare a prezentei directive, acordarea unor derogări pentru echipamente, chiar și înainte de includerea efectivă a echipamentului respectiv în domeniul de aplicare a prezentei directive.
            
         
               (19)
            
            
               Derogările de la restricțiile aplicate anumitor materiale sau componente specifice ar trebui să aibă un domeniu de aplicare și o durată limitate, în vederea eliminării progresive a substanțelor periculoase din EEE, deoarece utilizarea acestor substanțe în astfel de aplicații ar trebui să devină evitabilă.
            
         
               (20)
            
            
               Dat fiind faptul că refolosirea, renovarea și prelungirea duratei de viață a produselor este avantajoasă, este necesar să existe piese de schimb.
            
         
               (21)
            
            
               Procedurile de evaluare a conformității EEE care fac obiectul prezentei directive ar trebui să fie conforme cu legislația aplicabilă a Uniunii, în special cu Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor (15). Armonizarea procedurilor de evaluare a conformității ar trebui să asigure securitatea juridică pentru producători în ceea ce privește dovezile de conformitate pe care trebuie să le furnizeze autorităților din întreaga Uniune.
            
         
               (22)
            
            
               Marcajul de conformitate care se aplică produselor la nivelul Uniunii, marcajul CE, ar trebui să se aplice, de asemenea, EEE care fac obiectul prezentei directive.
            
         
               (23)
            
            
               Mecanismele de supraveghere a pieței instituite prin Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor (16) asigură mecanismele de salvgardare pentru verificarea respectării prezentei directive.
            
         
               (24)
            
            
               În cazul în care sunt necesare condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentei directive, în special în ceea ce privește orientările privind cererile pentru acordarea de derogări și formatul acestora, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European si al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (17).
            
         
               (25)
            
            
               În scopul îndeplinirii obiectivelor prezentei directive, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene pentru modificarea anexei II, stabilirea normelor de aplicare pentru respectarea valorilor concentrației maxime și adaptarea anexelor III și IV la progresele tehnice și științifice. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
            
         
               (26)
            
            
               Obligația de a transpune prezenta directivă în legislația națională ar trebui să fie limitată la dispozițiile care reprezintă o schimbare de fond față de directiva anterioară. Obligația de a transpune dispozițiile nemodificate decurge din directiva anterioară.
            
         
               (27)
            
            
               Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern și de aplicare a directivelor menționate în anexa VII, partea B.
            
         
               (28)
            
            
               Cu ocazia revizuirii prezentei directive, Comisia ar trebui să facă o analiză aprofundată a coerenței cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
            
         
               (29)
            
            
               În conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare (18), statele membre sunt încurajate să elaboreze, pentru ele însele și în interesul Uniunii, propriile tabele care să ilustreze, în cea mai mare măsură posibilă, corespondența dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și să le facă publice.
            
         
               (30)
            
            
               Deoarece obiectivul prezentei directive, și anume stabilirea de restricții privind utilizarea anumitor substanțe periculoase în EEE, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și, având în vedere amploarea problemei și implicațiile sale cu privire la alte acte din legislația Uniunii referitoare la recuperarea și eliminarea deșeurilor și la domenii de interes comun, cum ar fi protecția sănătății umane, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la respectivul articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Obiect
   Prezenta directivă stabilește norme privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (EEE) în vederea aducerii unei contribuții la protecția sănătății umane și a mediului, inclusiv recuperarea și eliminarea ecologică a deșeurilor de EEE.
   Articolul 2
   Domeniul de aplicare
   (1)   Prezenta directivă se aplică, sub rezerva alineatului (2), EEE care intră în categoriile prevăzute în anexa I.
   (2)   Fără a aduce atingere articolului 4 alineatele (3) și (4), statele membre prevăd că EEE care nu intrau sub incidența Directivei 2002/95/CE, dar care ar fi neconforme cu prezenta directivă, pot fi totuși puse la dispoziție pe piață în continuare până la 22 iulie 2019.
   (3)   Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere cerințelor legislației Uniunii privind sănătatea și securitatea, privind substanțele chimice, în special Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, precum și cerințelor legislației specifice a Uniunii privind gestionarea deșeurilor.
   (4)   Prezenta directivă nu se aplică:
   
               (a)
            
            
               echipamentelor necesare pentru protecția intereselor majore în materie de securitate a statelor membre, inclusiv armamentului, muniției și materialului de război destinate unor scopuri specific militare;
            
         
               (b)
            
            
               echipamentelor destinate să fie trimise în spațiu;
            
         
               (c)
            
            
               echipamentelor concepute în mod specific și care urmează să fie instalate ca parte a altui tip de echipamente care sunt excluse sau nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive, care nu pot funcționa decât ca parte a acelor echipamente și care pot fi înlocuite doar de aceleași echipamente concepute în mod specific;
            
         
               (d)
            
            
               uneltelor industriale staționare de mari dimensiuni;
            
         
               (e)
            
            
               instalațiilor fixe de mari dimensiuni;
            
         
               (f)
            
            
               mijloacelor de transport pentru persoane și bunuri, cu excepția vehiculelor electrice cu două roți care nu sunt omologate;
            
         
               (g)
            
            
               echipamentelor mobile ne-rutiere destinate exclusiv pentru uzul profesional;
            
         
               (h)
            
            
               dispozitivelor medicale active implantabile;
            
         
               (i)
            
            
               panourilor fotovoltaice destinate a fi utilizate într-un sistem care este conceput, asamblat și instalat de profesioniști pentru uz permanent într-un anumit loc pentru a produce energie solară pentru aplicații publice, comerciale, industriale și rezidențiale;
            
         
               (j)
            
            
               echipamentelor special concepute exclusiv pentru cercetare și dezvoltare și disponibile doar în cadrul unor tranzacții între întreprinderi.
            
         Articolul 3
   Definiții
   În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții:
   
               1.
            
            
               „echipamente electrice și electronice” sau „EEE” înseamnă echipamente care sunt dependente de curenți electrici sau de câmpuri electromagnetice pentru a funcționa corespunzător și echipamente pentru generarea, transferul și măsurarea acestor curenți și câmpuri și proiectate pentru utilizarea la o tensiune nominală de maximum 1 000 de volți pentru curent alternativ și 1 500 de volți pentru curent continuu;
            
         
               2.
            
            
               în sensul punctului 1, „dependent” înseamnă, în ceea ce privește EEE, care necesită curenți electrici sau câmpuri electromagnetice pentru a îndeplini cel puțin una dintre funcțiile preconizate;
            
         
               3.
            
            
               „unelte industriale fixe de mari dimensiuni” înseamnă un ansamblu de mari dimensiuni de mașini, echipamente și/sau componente care funcționează împreună pentru o aplicație specifică, sunt instalate permanent și dezinstalate de profesioniști într-un anumit loc și sunt utilizate și întreținute de profesioniști într-o instalație industrială de producție sau de cercetare și dezvoltare;
            
         
               4.
            
            
               „instalație fixă de mari dimensiuni” înseamnă o anumită combinație de mari dimensiuni de mai multe tipuri de aparate și, după caz, de alte dispozitive care sunt asamblate și instalate de profesioniști, sunt destinate a fi folosite în mod permanent într-un loc prestabilit și dedicat și sunt dezinstalate de profesioniști;
            
         
               5.
            
            
               „cabluri” înseamnă toate cablurile cu o tensiune nominală mai mică de 250 de volți care sunt folosite pentru conectarea sau ca prelungitor pentru conectarea EEE la o priză de curent electric sau pentru interconectarea a două sau mai multe EEE;
            
         
               6.
            
            
               „producător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care fabrică un EEE sau care deține un EEE conceput sau fabricat și pe care îl comercializează sub numele sau marca comercială proprie;
            
         
               7.
            
            
               „reprezentant autorizat” înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune care a primit un mandat scris din partea unui producător de a acționa în numele acestuia în legătură cu atribuțiile stabilite;
            
         
               8.
            
            
               „distribuitor” înseamnă orice persoană fizică sau juridică din lanțul de distribuție, alta decât producătorul sau importatorul, care pune la dispoziție pe piață un EEE;
            
         
               9.
            
            
               „importator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune, care introduce pe piața Uniunii un EEE dintr-o țară terță;
            
         
               10.
            
            
               „operatori economici” înseamnă producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul și distribuitorul;
            
         
               11.
            
            
               „punere la dispoziție pe piață” înseamnă furnizarea unui EEE pentru distribuție, consum sau uz pe piața Uniunii în cursul unei activități comerciale, contra cost sau gratuit;
            
         
               12.
            
            
               „introducere pe piață” înseamnă punerea la dispoziție pentru prima dată a unui EEE pe piața Uniunii;
            
         
               13.
            
            
               „standard armonizat” înseamnă un standard adoptat de către unul dintre organismele europene de standardizare enumerate în anexa I la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (19), pe baza unei cereri din partea Comisiei, în conformitate cu articolul 6 din Directiva 98/34/CE;
            
         
               14.
            
            
               „specificație tehnică” înseamnă un document care stabilește cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească un produs, proces sau serviciu;
            
         
               15.
            
            
               „marcaj CE” înseamnă un marcaj prin care producătorul indică faptul că produsul este în conformitate cu cerințele aplicabile stabilite în legislația de armonizare a Uniunii care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;
            
         
               16.
            
            
               „evaluarea conformității” înseamnă procesul care demonstrează în ce măsură sunt îndeplinite cerințele prezentei directive în ceea ce privește un EEE;
            
         
               17.
            
            
               „supraveghere a pieței” înseamnă activitățile desfășurate și măsurile luate de autoritățile publice pentru a se asigura că EEE sunt conforme cerințelor stabilite în prezenta directivă și că nu pun în pericol sănătatea, siguranța sau alte aspecte referitoare la protecția intereselor publice;
            
         
               18.
            
            
               „rechemare” înseamnă orice măsură întreprinsă cu scopul de a se returna un produs care a fost pus deja la dispoziția utilizatorului final;
            
         
               19.
            
            
               „retragere” înseamnă orice măsură întreprinsă cu scopul de a împiedica punerea la dispoziție pe piață a unui produs aflat în lanțul de distribuție;
            
         
               20.
            
            
               „material omogen” înseamnă un material cu compoziție uniformă sau un material format dintr-o combinație de materiale care nu poate fi dezmembrat sau separat în materiale diferite prin acțiuni mecanice precum deșurubare, tăiere, strivire, măcinare și procese abrazive;
            
         
               21.
            
            
               „dispozitiv medical” înseamnă un dispozitiv medical în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a) din Directiva 93/42/CEE care este totodată un EEE;
            
         
               22.
            
            
               „dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro” înseamnă un dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (b) din Directiva 98/79/CE;
            
         
               23.
            
            
               „dispozitiv medical activ implantabil” înseamnă orice dispozitiv medical activ implantabil în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (c) din Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile (20);
            
         
               24.
            
            
               „instrumente de monitorizare și control industriale” înseamnă instrumente de monitorizare și control pentru uz exclusiv industrial sau profesional;
            
         
               25.
            
            
               „disponibilitatea unui substituent” înseamnă capacitatea unui substituent de a fi fabricat și livrat într-o perioadă de timp rezonabilă comparativ cu perioada necesară pentru fabricarea și livrarea substanțelor enumerate în anexa II;
            
         
               26.
            
            
               „fiabilitatea unui substituent” înseamnă probabilitatea ca un EEE care utilizează un substituent să îndeplinească o anumită funcție fără defecțiuni în anumite condiții pentru o perioadă de timp stabilită;
            
         
               27.
            
            
               „piesă de schimb” înseamnă o piesă separată a unui EEE care poate înlocui o piesă a unui EEE. EEE nu poate funcționa în mod corespunzător fără piesa respectivă. Funcționalitatea EEE este reinstaurată sau îmbunătățită după înlocuirea piesei cu o piesă de schimb;
            
         
               28.
            
            
               „echipamente mobile ne-rutiere destinate exclusiv pentru uzul profesional” înseamnă mașini care dispun de o sursă proprie de energie, a căror funcționare în timpul lucrului necesită fie mobilitate, fie o mișcare continuă sau semicontinuă între o succesiune de puncte de lucru fixe și care sunt disponibile doar pentru uz profesional.
            
         Articolul 4
   Prevenirea
   (1)   Statele membre se asigură că EEE introduse pe piață, inclusiv cablurile și piesele de schimb pentru repararea sau reutilizarea acestora ori pentru îmbunătățirea funcțiilor sau mărirea capacității acestora, nu conțin substanțele enumerate în anexa II.
   (2)   În sensul prezentei directive, nu este admisă o valoare mai mare decât cea a concentrației maxime din greutatea materialelor omogene conform specificațiilor din anexa II. Comisia adoptă prin intermediul unor acte delegate, în conformitate cu articolul 20 și sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 21 și 22, măsuri detaliate pentru asigurarea conformității cu aceste valori ale concentrațiilor maxime, ținând seama, printre altele, de straturile de acoperire a suprafeței.
   (3)   Alineatul (1) se aplică dispozitivelor medicale și instrumentelor de monitorizare și control introduse pe piață de la 22 iulie 2014, dispozitivelor medicale de diagnostic in vitro introduse pe piață de la 22 iulie 2016 și instrumentelor industriale de monitorizare și control introduse pe piață de la 22 iulie 2017.
   (4)   Alineatul (1) nu se aplică cablurilor sau pieselor de schimb pentru repararea, reutilizarea, îmbunătățirea funcțiilor sau mărirea capacității următoarelor:
   
               (a)
            
            
               EEE introduse pe piață înainte de 1 iulie 2006;
            
         
               (b)
            
            
               dispozitive medicale introduse pe piață înainte de 22 iulie 2014;
            
         
               (c)
            
            
               dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro introduse pe piață înainte de 22 iulie 2016;
            
         
               (d)
            
            
               instrumente de monitorizare și control introduse pe piață înainte de 22 iulie 2014;
            
         
               (e)
            
            
               instrumente industriale de monitorizare și control introduse pe piață înainte de 22 iulie 2017;
            
         
               (f)
            
            
               EEE care au beneficiat de o derogare și au fost introduse pe piață înainte de expirarea derogării în cauză, în măsura în care este vorba despre derogarea respectivă.
            
         (5)   Alineatul (1) nu se aplică pieselor de schimb reutilizate, recuperate din EEE introduse pe piață înainte de 1 iulie 2006, care sunt utilizate în echipamente introduse pe piață înainte de 1 iulie 2016, cu condiția ca reutilizarea să aibă loc în cadrul unor sisteme controlabile de returnare în circuit închis între întreprinderi, iar reutilizarea pieselor de schimb să fie notificată consumatorului.
   (6)   Alineatul (1) nu se aplică aplicațiilor cuprinse în listele din anexele III și IV.
   Articolul 5
   Adaptarea anexelor la progresul științific și tehnic
   (1)   În vederea adaptării anexelor III și IV la progresul științific și tehnic și pentru realizarea obiectivelor stabilite la articolul 1, Comisia adoptă prin intermediul unor acte delegate individuale, în conformitate cu articolul 20 și sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 21 și 22, următoarele măsuri:
   
               (a)
            
            
               includerea materialelor și componentelor EEE pentru aplicații specifice în listele din anexele III și IV, dacă această includere nu slăbește protecția mediului și a sănătății prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și dacă sunt îndeplinite oricare din condițiile următoare:
               
                           —
                        
                        
                           eliminarea sau substituirea lor prin modificarea proiectului sau cu materiale și componente pentru care nu sunt necesare niciunele dintre materialele sau substanțele enumerate la anexa II este imposibilă din punct de vedere științific sau tehnic;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fiabilitatea substituenților nu este asigurată;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           efectele negative totale asupra mediului și asupra sănătății și securității consumatorului provocate de substituire pot depăși avantajele totale pentru mediu și pentru sănătatea și securitatea consumatorului.
                        
                     Deciziile privind includerea materialelor și componentelor EEE în listele din anexele III și IV și privind durata oricărei derogări țin seama de disponibilitatea substituenților și de impactul socioeconomic al substituirii. Deciziile privind durata oricărei derogări țin seama de potențialele efecte adverse asupra inovării. Se iau în considerare efectele generale ale derogării de-a lungul întregului ciclu de viață, dacă este cazul;
            
         
               (b)
            
            
               eliminarea materialelor și componentelor EEE din listele din anexele III și IV în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile stabilite la litera (a).
            
         (2)   Măsurile adoptate în conformitate cu alineatul (1) litera (a) au o perioadă de valabilitate de maximum cinci ani pentru categoriile 1-7, 10 și 11 din anexa I și o perioadă de valabilitate de maximum șapte ani pentru categoriile 8 și 9 din anexa I. Perioadele de valabilitate sunt decise de la caz la caz și pot fi reînnoite.
   Pentru derogările enumerate în anexa III la 21 iulie 2011, perioada maximă de valabilitate, care poate fi prelungită, este de cinci ani de la 21 iulie 2011 pentru categoriile 1-7 și 10 din anexa I și de șapte ani de la datele corespunzătoare prevăzute la articolul 4 alineatul (3) pentru categoriile 8 și 9 din anexa I, cu excepția cazului în care se prevede o perioadă mai scurtă.
   Pentru derogările enumerate în anexa IV la 21 iulie 2011, perioada maximă de valabilitate, care poate fi prelungită, este de șapte ani de la datele corespunzătoare prevăzute la articolul 4 alineatul (3), cu excepția cazului în care se prevede o perioadă mai scurtă.
   (3)   Cererile de acordare, de reînnoire sau de revocare a unei derogări se prezintă Comisiei în conformitate cu anexa V.
   (4)   Comisia:
   
               (a)
            
            
               confirmă în scris primirea cererii în termen de 15 zile de la primirea acesteia. Confirmarea indică data primirii cererii;
            
         
               (b)
            
            
               informează fără întârziere statele membre cu privire la cerere și pune la dispoziția acestora cererea și orice informație suplimentară furnizată de solicitant;
            
         
               (c)
            
            
               pune la dispoziția publicului un rezumat al cererii;
            
         
               (d)
            
            
               evaluează cererea și justificarea acesteia.
            
         (5)   Orice cerere de reînnoire a unei derogări se depune cu cel puțin 18 de luni înainte de expirarea derogării.
   Comisia ia o decizie cu privire la cererea de reînnoire a unei derogări cu cel puțin șase luni înainte de data expirării derogării existente, cu excepția cazurilor în care circumstanțe specifice justifică alte termene. Derogarea existentă rămâne valabilă până la adoptarea de către Comisie a deciziei referitoare la cererea de reînnoire.
   (6)   În cazul în care cererea de reînnoire a unei derogări este respinsă sau în cazul în care o derogare este revocată, derogarea expiră la minimum 12 luni și maximum 18 luni de la data deciziei.
   (7)   Înainte ca anexele să fie modificate, Comisia consultă, inter alia, operatorii economici, reciclatorii, întreprinderile de tratare, organizațiile de mediu și asociațiile salariaților și ale consumatorilor și pune la dispoziția publicului observațiile primite.
   (8)   Comisia adoptă un format armonizat pentru cererile menționate la alineatul (3) din prezentul articol, precum și orientări cuprinzătoare pentru cererile respective, ținând seama de situația IMM-urilor. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 19 alineatul (2).
   Articolul 6
   Revizuirea și modificarea listei de substanțe restricționate din anexa II
   (1)   Pentru realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 1 și ținând seama de principiul precauției, Comisia are în vedere o revizuire, bazată pe o analiză aprofundată, și modificarea listei de substanțe restricționate din anexa II până la 22 iulie 2014 și ulterior periodic, din proprie inițiativă sau pe baza unei propuneri a unui stat membru care conține informațiile prevăzute la alineatul (2).
   Revizuirea și modificarea listei de substanțe restricționate din anexa II se face de o manieră coerentă cu celelalte acte legislative privind substanțele chimice, în special cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, și țin seama, printre altele, de anexele XIV și XVII la regulamentul în cauză. Revizuirea se bazează pe cunoștințele disponibile public obținute prin aplicarea legislației respective.
   Pentru revizuirea și modificarea anexei II, Comisia ține seama în mod deosebit de posibilitatea ca o substanță, inclusiv substanțele de dimensiuni foarte mici sau cu o structură foarte mică internă sau de suprafață, sau un grup de substanțe similare:
   
               (a)
            
            
               să aibă un impact negativ în cursul operațiunilor de gestionare a deșeurilor de EEE, inclusiv asupra posibilităților de pregătire pentru reutilizarea deșeurilor de EEE sau de reciclare a materialelor din deșeurile de EEE;
            
         
               (b)
            
            
               să genereze, având în vedere utilizările sale, dispersia necontrolată sau difuză în mediu a substanței sau să genereze reziduuri periculoase sau să determine transformarea sau degradarea unor produse în urma pregătirii materialelor din deșeuri de EEE pentru reutilizare, reciclare sau alt tip de tratament în condițiile actuale de operare;
            
         
               (c)
            
            
               să conducă la o expunere inacceptabilă a lucrătorilor implicați în procesele de colectare sau tratare a deșeurilor de EEE;
            
         
               (d)
            
            
               să poată fi înlocuit(ă) de substituenți sau tehnologii alternative care au efecte negative reduse.
            
         În cursul revizuirii, Comisia consultă părțile interesate, inclusiv operatori economici, reciclatori, întreprinderi de tratare, organizații de mediu și asociații ale salariaților și ale consumatorilor.
   (2)   Propunerile de revizuire și de modificare a listei de substanțe restricționate, sau a unui grup de substanțe similare, din anexa II conțin cel puțin:
   
               (a)
            
            
               un limbaj precis și clar în formularea restricționării propuse;
            
         
               (b)
            
            
               referințe și dovezi științifice cu privire la restricționare;
            
         
               (c)
            
            
               informații privind utilizarea substanței sau a grupului de substanțe similare în EEE;
            
         
               (d)
            
            
               informații privind efectele negative și expunere, în special în cursul operațiunilor de gestionare a deșeurilor de EEE;
            
         
               (e)
            
            
               informații privind posibilii substituenți și alte alternative, precum și informații privind disponibilitatea și fiabilitatea acestora;
            
         
               (f)
            
            
               motivele pentru care o restricționare la nivelul Uniunii este considerată a fi măsura cea mai adecvată;
            
         
               (g)
            
            
               evaluarea socioeconomică.
            
         (3)   Comisia adoptă măsurile menționate la prezentul articol prin intermediul unor acte delegate în conformitate cu articolul 20 și sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 21 și 22.
   Articolul 7
   Obligațiile producătorilor
   Statele membre se asigură că:
   
               (a)
            
            
               atunci când introduc EEE pe piață, producătorii se asigură că acestea au fost proiectate și fabricate în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 4;
            
         
               (b)
            
            
               producătorii întocmesc documentația tehnică solicitată și aplică procedura de control intern al producției prevăzută în modulul A din anexa II la Decizia nr. 768/2008/CE sau contractează efectuarea acesteia;
            
         
               (c)
            
            
               în cazul în care s-a demonstrat conformitatea EEE cu cerințele aplicabile prin procedura menționată la litera (b), producătorii întocmesc o declarație de conformitate UE și aplică marcajul CE pe produsul finit. În cazul în care alte dispoziții aplicabile din legislația Uniunii impun realizarea unei proceduri de evaluare a conformității care este cel puțin la fel de strictă, conformitatea cu cerințele de la articolul 4 alineatul (1) din prezenta directivă poate fi demonstrată în contextul procedurii respective. Poate fi întocmită o singură documentație tehnică;
            
         
               (d)
            
            
               producătorii păstrează documentația tehnică și declarația de conformitate UE timp de zece ani după introducerea pe piață a EEE;
            
         
               (e)
            
            
               producătorii se asigură că există proceduri care să garanteze conformitatea continuă a producției în serie. Modificările în proiectare sau cele referitoare la caracteristicile produsului și modificările standardelor armonizate sau ale specificațiilor tehnice, în raport cu care se declară conformitatea EEE, se iau în considerare în mod corespunzător;
            
         
               (f)
            
            
               producătorii țin un registru cu EEE neconforme și rechemările produselor și informează distribuitorii cu privire la aceasta;
            
         
               (g)
            
            
               producătorii se asigură de faptul că EEE au inscripționate tipul, lotul sau numărul de serie sau alt element de identificare, iar dacă dimensiunea sau natura EEE nu permite acest lucru, producătorii se asigură că informațiile solicitate sunt furnizate pe ambalaj sau într-un document care însoțește EEE;
            
         
               (h)
            
            
               producătorii își indică denumirea, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa la care pot fi contactați pe EEE sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau într-un document care însoțește EEE. Adresa trebuie să indice un singur punct de contact al producătorului. În cazul în care legislația aplicabilă a Uniunii conține alte dispoziții cel puțin la fel de stricte care prevăd aplicarea numelui și adresei producătorului, se aplică dispozițiile respective;
            
         
               (i)
            
            
               producătorii care consideră sau au motive să creadă că un EEE pe care l-au introdus pe piață nu este conform cu prezenta directivă iau de îndată măsurile corective necesare pentru a pune respectivul EEE în conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz și informează imediat autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus EEE la dispoziție pe piață cu privire la aceasta, furnizând detalii, în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri corective luate;
            
         
               (j)
            
            
               producătorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, îi furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea EEE cu prezenta directivă, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de către autoritatea respectivă și că aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă a EEE pe care le-au introdus pe piață.
            
         Articolul 8
   Obligațiile reprezentanților autorizați
   Statele membre se asigură că:
   
               (a)
            
            
               producătorii au posibilitatea de a numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat. Obligațiile stabilite la articolul 7 litera (a) și întocmirea documentației tehnice nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat;
            
         
               (b)
            
            
               reprezentantul autorizat îndeplinește sarcinile prevăzute în mandatul primit de la producător. Mandatul permite reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puțin următoarele:
               
                           —
                        
                        
                           să păstreze la dispoziția autorităților naționale de supraveghere, timp de zece ani de la introducerea pe piață a EEE, declarația de conformitate UE și documentația tehnică;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în urma unei cereri motivate din partea autorității naționale competente, să furnizeze acestei autorități toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea unui EEE cu prezenta directivă;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           să coopereze cu autoritățile naționale competente, la cererea acestora, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă a EEE care fac obiectul mandatului lor.
                        
                     
         Articolul 9
   Obligațiile importatorilor
   Statele membre se asigură că:
   
               (a)
            
            
               importatorii introduc pe piața Uniunii numai EEE care respectă prezenta directivă;
            
         
               (b)
            
            
               înainte de introducerea unui EEE pe piață, importatorii se asigură că procedura corespunzătoare de evaluare a conformității a fost efectuată de către producător și că aceștia se asigură, de asemenea, că producătorul a întocmit documentația tehnică, că EEE poartă marcajul CE și este însoțit de documentele prevăzute și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 7 literele (f) și (g);
            
         
               (c)
            
            
               dacă importatorul consideră sau are motive să creadă că un EEE nu este conform cu articolul 4, acesta nu introduce EEE pe piață înainte de a îl fi pus în conformitate și că importatorul respectiv informează în acest sens producătorul și autoritățile de supraveghere a pieței;
            
         
               (d)
            
            
               importatorii își indică denumirea, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa la care pot fi contactați pe EEE sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau într-un document care însoțește EEE. În cazul în care legislația aplicabilă a Uniunii conține alte dispoziții cel puțin la fel de stricte care prevăd aplicarea numelui și adresei importatorului, se aplică dispozițiile respective;
            
         
               (e)
            
            
               pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă, importatorii țin un registru privind EEE neconforme și rechemările de EEE și informează distribuitorii cu privire la aceasta;
            
         
               (f)
            
            
               importatorii care consideră sau au motive să creadă că un EEE pe care l-au introdus pe piață nu este conform cu prezenta directivă iau de îndată măsurile corective necesare pentru a pune respectivul EEE în conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz, și informează imediat autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus EEE la dispoziție pe piață cu privire la aceasta, dând detalii, în special, cu privire la neconformitate și la orice măsuri corective luate;
            
         
               (g)
            
            
               importatorii păstrează la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței, timp de zece ani de la introducerea pe piață a EEE, o copie a declarației de conformitate UE și se asigură că documentația tehnică poate fi pusă la dispoziția autorităților respective, la cererea acestora;
            
         
               (h)
            
            
               importatorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, îi furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea unui EEE cu prezenta directivă, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de către autoritatea respectivă și că aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă a EEE pe care le-au introdus pe piață.
            
         Articolul 10
   Obligațiile distribuitorilor
   Statele membre se asigură că:
   
               (a)
            
            
               atunci când pun la dispoziție un EEE pe piață, distribuitorii acționează cu grija cuvenită în ceea ce privește cerințele aplicabile, verificând în special dacă EEE poartă marcajul CE, dacă este însoțit de documentele necesare, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de către consumatori și alți utilizatori finali din statul membru în care EEE este pus la dispoziție pe piață, și dacă producătorul și importatorul au respectat cerințele prevăzute la articolul 7 literele (g) și (h) și la articolul 9 litera (d);
            
         
               (b)
            
            
               dacă distribuitorul consideră sau are motive să creadă că un EEE nu este conform cu articolul 4, acesta nu pune la dispoziție EEE pe piață înainte de a îl fi pus în conformitate și că distribuitorul respectiv informează în acest sens producătorul sau importatorul, precum și autoritățile de supraveghere a pieței;
            
         
               (c)
            
            
               distribuitorii care consideră sau au motive să creadă că un EEE pe care l-au pus la dispoziție pe piață nu este conform cu prezenta directivă iau măsurile corective necesare pentru a pune respectivul EEE în conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz, și că informează imediat autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus EEE la dispoziție pe piață cu privire la aceasta, dând detalii, în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri corective luate;
            
         
               (d)
            
            
               distribuitorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, îi furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea EEE cu prezenta directivă și că aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă a EEE pe care le-au pus la dispoziție pe piață.
            
         Articolul 11
   Situațiile în care obligațiile producătorilor se aplică importatorilor și distribuitorilor
   Statele membre se asigură că un importator sau un distribuitor este considerat producător în sensul prezentei directive și că este supus obligațiilor ce revin producătorului în temeiul articolului 7 atunci când introduce pe piață EEE sub numele sau marca sa ori modifică EEE deja introduse pe piață într-un mod în care conformitatea cu cerințele aplicabile poate fi afectată.
   Articolul 12
   Identificarea operatorilor economici
   Statele membre se asigură că operatorii economici transmit, la cerere, autorităților de supraveghere a pieței, pentru o perioadă de zece ani de la introducerea pe piață a EEE, datele de identificare ale:
   
               (a)
            
            
               oricărui operator economic care le-a furnizat un EEE;
            
         
               (b)
            
            
               oricărui operator economic căruia i-a fost furnizat un EEE.
            
         Articolul 13
   Declarația de conformitate UE
   (1)   Declarația de conformitate UE stipulează faptul că s-a demonstrat îndeplinirea cerințelor specificate la articolul 4.
   (2)   Declarația de conformitate UE are structura modelului și conține elementele prevăzute în anexa VI și se actualizează. Declarația se traduce în limba sau limbile cerute de statul membru pe a cărui piață este introdus sau pus la dispoziție produsul.
   În cazul în care alte dispoziții aplicabile din legislația Uniunii impun realizarea unei proceduri de evaluare a conformității care este cel puțin la fel de strictă, conformitatea cu cerințele de la articolul 4 alineatul (1) din prezenta directivă poate fi demonstrată în contextul procedurii respective. Se poate întocmi doar o singură documentație tehnică.
   (3)   Prin redactarea declarației de conformitate UE, producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea EEE cu prezenta directivă.
   Articolul 14
   Principii generale ale marcajului CE
   Marcajul CE este supus principiilor generale prevăzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
   Articolul 15
   Norme și condiții pentru aplicarea marcajului CE
   (1)   Marcajul CE se aplică în mod vizibil, lizibil și indelebil pe EEE finit sau pe plăcuța cu date a EEE. În cazul în care acest lucru nu este posibil sau justificat din considerente ținând de natura EEE, marcajul se aplică pe ambalaj și pe documentele de însoțire.
   (2)   Marcajul CE se aplică înainte ca EEE să fie introdus pe piață.
   (3)   Statele membre se bazează pe mecanismele existente pentru a asigura aplicarea corectă a regimului care reglementează marcajul CE și iau măsuri adecvate în caz de utilizare incorectă a marcajului CE. Statele membre prevăd, de asemenea, sancțiuni pentru încălcarea legislației, inclusiv sancțiuni penale pentru încălcările grave. Sancțiunile în cauză sunt proporționale cu gravitatea faptei și reprezintă o măsură eficace de descurajare a utilizării necorespunzătoare.
   Articolul 16
   Prezumția de conformitate
   (1)   În absența unor dovezi indicând contrariul, statele membre prezumă că EEE care poartă marcajul CE sunt conforme cu prezenta directivă.
   (2)   Materialele, componentele și EEE care au fost supuse unor teste și măsurători care demonstrează conformitatea cu cerințele de la articolul 4 sau care au fost evaluate în conformitate cu standardele armonizate, ale căror specificații au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consideră a fi conforme cerințelor din prezenta directivă.
   Articolul 17
   Obiecția formală față de un standard armonizat
   (1)   În cazul în care un stat membru sau Comisia consideră că un standard armonizat nu satisface în întregime cerințele pe care le cuprinde și care sunt prevăzute la articolul 4, Comisia sau statul membru în cauză sesizează comitetul instituit prin articolul 5 din Directiva 98/34/CE, prezentând argumente. După consultarea organismelor europene de standardizare relevante, comitetul emite un aviz fără întârziere.
   (2)   Luând în considerare avizul comitetului, Comisia decide cu privire la publicarea sau nepublicarea, publicarea cu restricții, menținerea, menținerea cu restricții sau retragerea trimiterilor la standardul armonizat în cauză în sau din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   (3)   Comisia informează organismul european de standardizare în cauză și, în cazul în care este necesar, solicită revizuirea standardelor armonizate în cauză.
   Articolul 18
   Supravegherea pieței și controalele asupra EEE care intră pe piața Uniunii
   Statele membre supraveghează piața în conformitate cu articolele 15-29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
   Articolul 19
   Procedura comitetului
   (1)   Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE. Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
   (2)   În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
   Articolul 20
   Exercitarea delegării
   (1)   Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 4 alineatul (2), articolul 5 alineatul (1) și articolul 6 este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 21 iulie 2011. Comisia întocmește un raport privind competențele delegate cel târziu cu 6 luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se reînnoiește automat pentru perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul o revocă, în conformitate cu articolul 21.
   (2)   De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl transmite simultan Parlamentului European și Consiliului.
   (3)   Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 21 și 22.
   Articolul 21
   Revocarea delegării de competențe
   (1)   Parlamentul European sau Consiliul poate revoca în orice moment delegarea de competențe menționată la articolul 4 alineatul (2), la articolul 5 alineatul (1) și la articolul 6.
   (2)   Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă intenționează să revoce delegarea de competențe depune eforturi pentru informarea celeilalte instituții și a Comisiei într-un termen rezonabil înaintea adoptării unei decizii finale, indicând competențele delegate care ar putea face obiectul unei revocări, precum și posibilele motive de revocare.
   (3)   Decizia de revocare pune capăt delegării competențelor specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte imediat sau de la o dată ulterioară, specificată în aceasta. Decizia nu aduce atingere validității actelor delegate care sunt deja în vigoare. Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 22
   Obiecțiuni la actele delegate
   (1)   Parlamentul European sau Consiliul poate formula obiecțiuni la un act delegat în termen de două luni de la data notificării.
   La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, termenul menționat se prelungește cu două luni.
   (2)   În cazul în care, la expirarea termenului prevăzut la alineatul (1), nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au formulat obiecțiuni la actul delegat, acesta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și intră în vigoare la data prevăzută în dispozițiile acestuia.
   Actul delegat poate fi publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și poate intra în vigoare înainte de expirarea termenului respectiv, în cazul în care atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia cu privire la intenția lor de a nu formula obiecțiuni.
   (3)   În cazul în care Parlamentul European sau Consiliul formulează obiecțiuni la un act delegat în termenul prevăzut la alineatul (1), acesta nu intră în vigoare. Instituția care formulează obiecțiuni prezintă motivele care au stat la baza acestora.
   Articolul 23
   Sancțiuni
   Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor interne adoptate în temeiul prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru a garanta punerea lor în aplicare. Sancțiunile astfel prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare. Statele membre notifică Comisiei dispozițiile respective până la 2 ianuarie 2013 și comunică Comisiei fără întârziere orice modificare ulterioară adusă acestor dispoziții.
   Articolul 24
   Revizuirea
   (1)   Până la 22 iulie 2014, Comisia examinează necesitatea de a modifica domeniul de aplicare al prezentei directive în ceea ce privește EEE menționate la articolul 2 și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport în acest sens, însoțit de o propunere legislativă, dacă este cazul, pentru eventualele excluderi suplimentare în ceea ce privește EEE respective.
   (2)   Până la 22 iulie 2021, Comisia realizează o revizuire generală a prezentei directive și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport în acest sens, însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă.
   Articolul 25
   Transpunerea
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 2 ianuarie 2013, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.
   Atunci când statele membre adoptă dispozițiile menționate, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 26
   Abrogare
   Directiva 2002/95/CE, astfel cum a fost modificată prin actele enumerate în anexa VII partea A, se abrogă de la 3 ianuarie 2013, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern și aplicarea directivei, menționate în anexa VII partea B.
   Trimiterile la actele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VIII.
   Articolul 27
   Intrarea în vigoare
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 28
   Destinatari
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Strasbourg, 8 iunie 2011.
      
         
            Pentru Parlamentul European
         
         
            Președintele
         
         J. BUZEK
      
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         GYŐRI E.
      
   
   
      (1)  JO C 306, 16.12.2009, p. 36.
   
      (2)  JO C 141, 29.5.2010, p. 55.
   
      (3)  Poziția Parlamentului European din 24 noiembrie 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 27 mai 2011.
   
      (4)  JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
   
      (5)  JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
   
      (6)  JO C 30, 4.2.1988, p. 1.
   
      (7)  JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
   
      (8)  JO L 37, 13.2.2003, p. 24.
   
      (9)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      (10)  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.
   
      (11)  JO L 266, 26.9.2006, p. 1.
   
      (12)  JO L 140, 5.6.2009, p. 16.
   
      (13)  JO L 169, 12.7.1993, p. 1.
   
      (14)  JO L 331, 7.12.1998, p. 1.
   
      (15)  JO L 218, 13.8.2008, p. 82.
   
      (16)  JO L 218, 13.8.2008, p. 30.
   
      (17)  JO L 55, 28.2.2011, p. 13.
   
      (18)  JO C 321, 31.12.2003, p. 1.
   
      (19)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
   
      (20)  JO L 189, 20.7.1990, p. 17.
   
      ANEXA I
      
         Categorii de EEE care fac obiectul prezentei directive
      
      
                  1.
               
               
                  Aparate de uz casnic de mari dimensiuni
               
            
                  2.
               
               
                  Aparate de uz casnic de mici dimensiuni
               
            
                  3.
               
               
                  Echipamente informatice și de telecomunicații
               
            
                  4.
               
               
                  Aparate electrice de consum
               
            
                  5.
               
               
                  Echipamente de iluminat
               
            
                  6.
               
               
                  Unelte electrice și electronice
               
            
                  7.
               
               
                  Jucării, echipament pentru petrecerea timpului liber și echipament sportiv
               
            
                  8.
               
               
                  Dispozitive medicale
               
            
                  9.
               
               
                  Instrumente de monitorizare și control, inclusiv instrumente industriale de monitorizare și control
               
            
                  10.
               
               
                  Distribuitoare automate
               
            
                  11.
               
               
                  Alte EEE care nu se regăsesc în categoriile de mai sus.
               
            
   
      ANEXA II
      
         Substanțe restricționate menționate la articolul 4 alineatul (1) și valorile concentrațiilor maxime din greutate tolerate în materialele omogene
      
      
                   
               
               
                  Plumb (0,1 %)
               
            
                   
               
               
                  Mercur (0,1 %)
               
            
                   
               
               
                  Cadmiu (0,01 %)
               
            
                   
               
               
                  Crom hexavalent (0,1 %)
               
            
                   
               
               
                  Bifenil-polibromurați (PBB) (0,1 %)
               
            
                   
               
               
                  Eteri de difenil polibromurați (DEPB) (0,1 %)
               
            
   
      ANEXA III
      
         Aplicații care beneficiază de derogare de la restricția de la articolul 4 alineatul (1)
      
      
                  Exceptare
               
               
                  Sfera și datele de aplicare
               
            
                  1
               
               
                  Mercurul din lămpile fluorescente cu un singur soclu (compacte), nedepășind (per bec):
               
               
                   
               
            
                  1(a)
               
               
                  Destinate iluminatului general < 30 W: 5 mg
               
               
                  Expiră la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 și până la 31 decembrie 2012 se pot folosi 3,5 mg per bec; după 31 decembrie 2012 trebuie să se folosească 2,5 mg per bec
               
            
                  1(b)
               
               
                  Destinate iluminatului general ≥ 30 W și < 50 W: 5 mg
               
               
                  Expiră la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 3,5 mg per bec
               
            
                  1(c)
               
               
                  Destinate iluminatului general ≥ 50 W și < 150 W: 5 mg
               
               
                   
               
            
                  1(d)
               
               
                  Destinate iluminatului general ≥ 150 W: 15 mg
               
               
                   
               
            
                  1(e)
               
               
                  Destinate iluminatului general, cu structură circulară sau pătrată și cu diametrul tubului ≤ 17 mm
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 7 mg per bec
               
            
                  1(f)
               
               
                  De uz special: 5 mg
               
               
                   
               
            
                  2(a)
               
               
                  Mercurul din lămpile fluorescente liniare cu soclu dublu, destinate iluminatului general, nedepășind (per lampă):
               
               
                   
               
            
                  2(a)(1)
               
               
                  Trifosfor cu durată de viață normală și cu diametrul tubului < 9 mm (de exemplu T2): 5 mg
               
               
                  Expiră la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 4 mg per lampă
               
            
                  2(a)(2)
               
               
                  Trifosfor cu durată de viață normală și cu diametrul tubului între ≥ 9 mm și ≤ 17 mm (de exemplu T5): 5 mg
               
               
                  Expiră la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 3 mg per lampă
               
            
                  2(a)(3)
               
               
                  Trifosfor cu durată de viață normală și cu diametrul tubului între > 17 mm și ≤ 28 mm (de exemplu T8): 5 mg
               
               
                  Expiră la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 3,5 mg per lampă
               
            
                  2(a)(4)
               
               
                  Trifosfor cu durată de viață normală și cu diametrul tubului > 28 mm (de exemplu T12): 5 mg
               
               
                  Expiră la 31 decembrie 2012; după 31 decembrie 2012 se pot folosi 3,5 mg per lampă
               
            
                  2(a)(5)
               
               
                  Trifosfor cu durată de viață lungă (≥ 25 000 h): 8 mg
               
               
                  Expiră la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 5 mg per lampă
               
            
                  2(b)
               
               
                  Mercurul din alte lămpi fluorescente, nedepășind 5 mg (per lampă):
               
               
                   
               
            
                  2(b)(1)
               
               
                  Lămpi liniare cu fosfat halogenat, cu diametrul tubului > 28 mm (de exemplu T10 sau T12): 10 mg
               
               
                  Expiră la 13 aprilie 2012
               
            
                  2(b)(2)
               
               
                  Lămpi neliniare cu fosfat halogenat (orice diametru): 15 mg
               
               
                  Expiră la 13 aprilie 2016
               
            
                  2(b)(3)
               
               
                  Lămpi neliniare cu trifosfor, cu diametrul tubului > 17 mm (de exemplu T9)
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 15 mg per lampă
               
            
                  2(b)(4)
               
               
                  Lămpi pentru alt uz de iluminat general și pentru uz special (de exemplu lămpi cu inducție)
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 15 mg per lampă
               
            
                  3
               
               
                  Mercurul din lămpile fluorescente cu catod rece și din lămpile fluorescente cu electrod extern (CCFL și EEFL) pentru uz special, nedepășind (per lampă):
               
               
                   
               
            
                  3(a)
               
               
                  scurte (≤ 500 mm)
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 3,5 mg per lampă
               
            
                  3(b)
               
               
                  de lungime medie (între > 500 mm și ≤ 1 500 mm)
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 5 mg per lampă
               
            
                  3(c)
               
               
                  lungi (> 1 500 mm)
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 13 mg per lampă
               
            
                  4(a)
               
               
                  Mercurul din alte lămpi cu descărcare în gaze la joasă presiune (per lampă)
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 15 mg per lampă
               
            
                  4(b)
               
               
                  Mercurul din lămpile cu (vapori de) sodiu de înaltă presiune destinate iluminatului general, nedepășind (per bec), în lămpile cu un indice ameliorat de redare a culorii Ra > 60:
               
               
                   
               
            
                  4(b)-I
               
               
                  P ≤ 155 W
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 30 mg per bec
               
            
                  4(b)-II
               
               
                  155 W < P ≤ 405 W
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 40 mg per bec
               
            
                  4(b)-III
               
               
                  P > 405 W
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 40 mg per bec
               
            
                  4(c)
               
               
                  Mercurul din alte lămpi cu (vapori de) sodiu de înaltă presiune destinate iluminatului general, nedepășind (per bec):
               
               
                   
               
            
                  4(c)-I
               
               
                  P ≤ 155 W
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 25 mg per bec
               
            
                  4(c)-II
               
               
                  155 W < P ≤ 405 W
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 30 mg per bec
               
            
                  4(c)-III
               
               
                  P > 405 W
               
               
                  Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 40 mg per bec
               
            
                  4(d)
               
               
                  Mercurul din lămpile cu (vapori de) mercur de înaltă presiune (HPMV)
               
               
                  Expiră la 13 aprilie 2015
               
            
                  4(e)
               
               
                  Mercurul din lămpile cu halogenuri metalice (MH)
               
               
                   
               
            
                  4(f)
               
               
                  Mercurul din alte lămpi cu descărcare pentru uz special care nu au fost menționate în mod specific în prezenta anexă
               
               
                   
               
            
                  5(a)
               
               
                  Plumbul din sticla tuburilor catodice
               
               
                   
               
            
                  5(b)
               
               
                  Plumbul din sticla tuburilor fluorescente, nedepășind 0,2 % din greutate
               
               
                   
               
            
                  6(a)
               
               
                  Plumbul ca element de aliere în oțelul pentru prelucrări mecanice și în oțelul galvanizat cu conținut de plumb de până la 0,35 % din greutate
               
               
                   
               
            
                  6(b)
               
               
                  Plumbul ca element de aliere în aluminiu cu conținut de plumb de până la 0,4 % din greutate
               
               
                   
               
            
                  6(c)
               
               
                  Aliaj de cupru cu conținut de plumb de până la 4 % din greutate
               
               
                   
               
            
                  7(a)
               
               
                  Plumbul în aliaje de lipit cu temperatură de topire înaltă (respectiv aliaje de plumb cu conținut de plumb de 85 % din greutate sau mai mult)
               
               
                   
               
            
                  7(b)
               
               
                  Plumbul în aliaje de lipit pentru servere, sisteme de stocare și rețele de stocare, echipamente pentru infrastructura rețelelor de comutare, semnalizare, transmisie, precum și pentru gestionarea rețelelor de telecomunicații
               
               
                   
               
            
                  7(c)-I
               
               
                  Componente electrice și electronice care conțin plumb, în sticlă sau ceramică, altele decât ceramica dielectrică din condensatori, de exemplu dispozitive piezoelectrice, sau într-o matrice de sticlă sau ceramică
               
               
                   
               
            
                  7(c)-II
               
               
                  Plumbul din ceramica dielectrică din condensatori pentru o putere nominală de 125 V CA sau 250 V CC sau mai mult
               
               
                   
               
            
                  7(c)-III
               
               
                  Plumbul din ceramica dielectrică din condensatori pentru o putere nominală de sub 125 V CA sau 250 V CC
               
               
                  Expiră la 1 ianuarie 2013 și, după această dată, se poate folosi în piese de schimb pentru EEE introduse pe piață înainte de 1 ianuarie 2013
               
            
                  8(a)
               
               
                  Cadmiul și compușii săi din siguranțele termice de unică folosință sub formă de pastile
               
               
                  Expiră la 1 ianuarie 2012 și, după această dată, se poate folosi în piese de schimb pentru EEE introduse pe piață înainte de 1 ianuarie 2012
               
            
                  8(b)
               
               
                  Cadmiul și compușii săi din contactele electrice
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  Cromul hexavalent ca agent anticoroziv în sistemul de răcire din oțel carbon al refrigeratoarelor cu absorbție, până la 0,75 % din greutate în soluția de răcire
               
               
                   
               
            
                  9(b)
               
               
                  Plumbul din bucșe și lagăre pentru compresoarele care conțin agenți refrigerenți pentru aplicații de încălzire, ventilare, climatizare și răcire (HVACR)
               
               
                   
               
            
                  11(a)
               
               
                  Plumbul folosit la sisteme de conectori cu pini conformi „C-press”
               
               
                  Se poate folosi în piesele de schimb pentru EEE introduse pe piață înainte de 24 septembrie 2010
               
            
                  11(b)
               
               
                  Plumbul folosit la alte dispozitive decât sistemele de conectori cu pini conformi „C-press”
               
               
                  Expiră la 1 ianuarie 2013 și, după această dată, se poate folosi în piese de schimb pentru EEE introduse pe piață înainte de 1 ianuarie 2013
               
            
                  12
               
               
                  Plumbul ca material de acoperire pentru inelul C al modulului termoconductor
               
               
                  Se poate folosi în piesele de schimb pentru EEE introduse pe piață înainte de 24 septembrie 2010
               
            
                  13(a)
               
               
                  Plumbul din sticla albă utilizată la aplicații optice
               
               
                   
               
            
                  13(b)
               
               
                  Cadmiul și plumbul din sticla filtrantă și din sticla utilizată la etaloanele de reflexie
               
               
                   
               
            
                  14
               
               
                  Plumbul din aliaje de lipit care conțin mai mult de două elemente de conectare între pini și pachetul de microprocesoare cu un conținut de plumb mai mare de 80 % și mai mic de 85 % din greutate
               
               
                  A expirat la 1 ianuarie 2011 și, după această dată, se poate folosi în piese de schimb pentru EEE introduse pe piață înainte de 1 ianuarie 2011
               
            
                  15
               
               
                  Plumbul din aliaje de lipit pentru finalizarea unei conexiuni electrice viabile între purtător și substratul semiconductorului în carcasele de circuite integrate tip „flip chip”.
               
               
                   
               
            
                  16
               
               
                  Plumbul din lămpi incandescente liniare cu tuburi cu înveliș de silicat
               
               
                  Expiră la 1 septembrie 2013
               
            
                  17
               
               
                  Halogenură de plumb ca agent iradiant în lămpi cu descărcare de mare intensitate (HID) folosite pentru aplicații profesionale de reprografie
               
               
                   
               
            
                  18(a)
               
               
                  Plumbul ca activator în pudra fluorescentă (1 % plumb în greutate sau mai puțin) a lămpilor cu descărcare, atunci când sunt folosite ca lămpi specializate pentru reprografierea prin imprimare diazo, litografiere, capcane pentru insecte, procese fotochimice și de tratare termică, conținând substanțe fosforescente ca SMS [(Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb]
               
               
                  A expirat la 1 ianuarie 2011
               
            
                  18(b)
               
               
                  Plumbul ca activator în pudra fluorescentă (1 % plumb în greutate sau mai puțin) a lămpilor cu descărcare, atunci când sunt folosite ca lămpi de bronzat, conținând substanțe fluorescente ca BSP (BaSi2O5:Pb)
               
               
                   
               
            
                  19
               
               
                  Plumbul cu PbBiSn-Hg și PbInSn-Hg în amestecuri caracteristice ca amalgam principal și cu PbSn-Hg ca amalgam auxiliar în lămpi compacte pentru economisirea energiei (ESL)
               
               
                  Expiră la 1 iunie 2011
               
            
                  20
               
               
                  Oxidul de plumb utilizat în sticla folosită la îmbinarea substraturilor din față și din spate ale lămpilor fluorescente utilizate pentru ecranele cu cristale lichide (LCD)
               
               
                  Expiră la 1 iunie 2011
               
            
                  21
               
               
                  Plumbul și cadmiul din cernelurile de imprimare pentru aplicarea de emailuri pe sticle precum sticla borosilicată și sticla calcosodică
               
               
                   
               
            
                  23
               
               
                  Plumbul din finisajele componentelor cu filet fin altele decât conectorii cu pas de 0,65 mm sau mai mic
               
               
                  Se poate folosi în piesele de schimb pentru EEE introduse pe piață înainte de 24 septembrie 2010
               
            
                  24
               
               
                  Plumbul din aliajele de sudură pentru condensatoarele ceramice multistrat de formă discoidală sau plană, prelucrate prin străpungere
               
               
                   
               
            
                  25
               
               
                  Oxidul de plumb din ecranele de emisie a electronilor prin conducție (SED) utilizate în elemente structurale, în special în frita de sticlă de etanșare și de vidare
               
               
                   
               
            
                  26
               
               
                  Oxidul de plumb din baloanele de sticlă ale lămpilor de lumină ultravioletă
               
               
                  Expiră la 1 iunie 2011
               
            
                  27
               
               
                  Aliajele de plumb pentru sudarea traductoarelor utilizate la difuzoarele de mare putere (proiectate să funcționeze timp de mai multe ore la niveluri de putere acustică de 125 dB SPL și mai mari)
               
               
                  A expirat la 24 septembrie 2010
               
            
                  29
               
               
                  Plumbul fixat în sticla cristal în conformitate cu anexa I (categoriile 1, 2, 3 și 4) la Directiva 69/493/CEE a Consiliului (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  30
               
               
                  Aliajele de cadmiu utilizate la îmbinările electromecanice prin lipire ale conductorilor electrici amplasați direct pe bobina vocală a traductorilor utilizați în construcția difuzoarelor de mare putere având nivelul de presiune sonoră de cel puțin 100 dB (A)
               
               
                   
               
            
                  31
               
               
                  Plumbul din materialele de lipit utilizate în construcția lămpilor plane fluorescente fără mercur (care, de exemplu, sunt utilizate la afișajele cu cristale lichide, la iluminatul decorativ sau industrial)
               
               
                   
               
            
                  32
               
               
                  Oxizii de plumb din etanșările cu frită utilizate în construcția montajelor tip fereastră pentru tuburile laser cu argon și kripton
               
               
                   
               
            
                  33
               
               
                  Plumbul din aliajele de lipit pentru lipirea firelor subțiri de cupru cu un diametru de 100 μm sau mai mic din transformatoare
               
               
                   
               
            
                  34
               
               
                  Plumbul din elementele potențiometrelor ajustabile metalo-ceramice
               
               
                   
               
            
                  36
               
               
                  Mercurul utilizat ca inhibitor de pulverizare a catodului în ecranele cu plasmă conținând până la 30 mg per ecran
               
               
                  A expirat la 1 iulie 2010
               
            
                  37
               
               
                  Plumbul din stratul acoperitor al diodelor de înaltă tensiune pe baza unui corp din sticlă de borat de zinc
               
               
                   
               
            
                  38
               
               
                  Cadmiul și oxidul de cadmiu din pastele pentru straturi groase utilizate pe oxidul de aluminiu aliat cu beriliu
               
               
                   
               
            
                  39
               
               
                  Cadmiul din ledurile cu schimb de culoare din grupa II-VI (< 10 μg Cd per mm2 de suprafață emițătoare de lumină) pentru utilizarea în iluminarea solidă sau la sistemele de afișaj
               
               
                  Expiră la 1 iulie 2014
               
            
         (1)  JO L 326, 29.12.1969, p. 36.
   
   
      ANEXA IV
      
         Aplicații care beneficiază de derogare de la restricția de la articolul 4 alineatul (1) specifice dispozitivelor medicale și instrumentelor de monitorizare și control
      
      Echipamente care utilizează sau detectează radiații ionizante
      
                  1.
               
               
                  Plumb, cadmiu și mercur în detectoare de radiații ionizante
               
            
                  2.
               
               
                  Lagăre de plumb în tuburile cu raze X
               
            
                  3.
               
               
                  Plumb în dispozitivele de amplificare a radiațiilor electromagnetice: plăcuță cu microcanale sau plăcuță capilară
               
            
                  4.
               
               
                  Plumb în frita de sticlă a tuburilor cu raze X și a intensificatoarelor de imagine și plumb în liantul de frită de sticlă pentru asamblarea laserelor cu gaz și pentru tuburile cu vacuum care convertesc radiațiile electromagnetice în electroni
               
            
                  5.
               
               
                  Plumb în scuturile de protecție contra radiații ionizante
               
            
                  6.
               
               
                  Plumb în obiectele de testare pentru raze X.
               
            
                  7.
               
               
                  Cristale cu stearat de plumb de difracție a razelor X
               
            
                  8.
               
               
                  Sursă de izotop de cadmiu radioactiv pentru spectometrele portabile cu fluorescență de raze X
               
            Senzori, detectoare și electrozi
      
                  1a.
               
               
                  Plumb și cadmiu în electrozi ion-selectivi, inclusiv în sticla pentru electrozii de pH
               
            
                  1b.
               
               
                  Anozi de plumb în senzorii electrochimici de oxigen
               
            
                  1c.
               
               
                  Plumb, cadmiu și mercur în detectoare cu raze infraroșii
               
            
                  1d.
               
               
                  Mercur în electrozi de referință: clorură de mercur cu conținut scăzut de clorură, sulfat de mercur și oxid de mercur
               
            Altele
      
                  9.
               
               
                  Cadmiu în lasere cu heliu-cadmiu
               
            
                  10.
               
               
                  Plumb și cadmiu în lămpile de spectroscopie de absorbție atomică
               
            
                  11.
               
               
                  Plumb în aliaje ca supraconductor și conductor termic în IRM
               
            
                  12.
               
               
                  Plumb și cadmiu în legături metalice pentru materialele supraconductoare în IRM și detectoare SQUID
               
            
                  13.
               
               
                  Plumb în contragreutăți
               
            
                  14.
               
               
                  Plumb în materiale piezoelectrice cu monocristale pentru transductorii ultrasonici
               
            
                  15.
               
               
                  Plumb în aliajele pentru lipirea transductorilor ultrasonici
               
            
                  16.
               
               
                  Mercur în punți de foarte înaltă precizie pentru măsurarea capacitanței și a pierderilor, în comutatoare RF de înaltă frecvență și în relee utilizate în instrumente de monitorizare și control, fără a depăși 20 mg de mercur per comutator sau releu
               
            
                  17.
               
               
                  Plumb în aliaje de lipit pentru defibrilatoarele portabile de urgență
               
            
                  18.
               
               
                  Plumb în aliajele de lipit pentru modulele de imagistică cu radiații infraroșii de înaltă performanță pentru detectare în intervalul 8-14 μm
               
            
                  19.
               
               
                  Plumb în ecranele cu cristale lichide pe siliciu (LCoS)
               
            
                  20.
               
               
                  Cadmiu în filtrele de măsurare a razelor X
               
            
   
      ANEXA V
      
         Cererile de acordare, reînnoire sau revocare a unor derogări prevăzute la articolul 5
      
      Cererile de acordare sau reînnoire a unor derogări sau, mutatis mutandis, de revocare a unei derogări pot fi depuse de un producător, un reprezentant autorizat al unui producător sau orice operator economic din lanțul de distribuție și includ cel puțin următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  denumirea, adresa și datele de contact ale solicitantului;
               
            
                  (b)
               
               
                  informații privind materialul sau componenta și utilizările specifice ale substanței în materialul sau componenta pentru care se solicită derogarea sau revocarea acesteia și caracteristicile specifice ale acesteia;
               
            
                  (c)
               
               
                  o justificare verificabilă și documentată pentru o derogare sau pentru revocarea acesteia, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 5;
               
            
                  (d)
               
               
                  o analiză a eventualelor substanțe, materiale sau proiecte alternative, efectuată pe baza ciclului de viață, inclusiv, dacă sunt disponibile, informații privind cercetări independente, studii evaluate inter pares și activități de dezvoltare realizate de solicitant și o analiză privind disponibilitatea unor astfel de alternative;
               
            
                  (e)
               
               
                  informații privind posibilele pregătiri pentru reutilizarea sau reciclarea materialelor din deșeuri de EEE, precum și privind dispozițiile referitoare la tratarea corespunzătoare a deșeurilor în conformitate cu anexa II la Directiva 2002/96/CE;
               
            
                  (f)
               
               
                  alte informații relevante;
               
            
                  (g)
               
               
                  acțiunile propuse pentru dezvoltarea, solicitarea dezvoltării și/sau aplicarea eventualelor alternative, inclusiv un calendar pentru desfășurarea de astfel de acțiuni de către solicitant;
               
            
                  (h)
               
               
                  după caz, o indicație privind informațiile care ar trebui considerate ca fiind proprietatea exclusivă a solicitantului, însoțită de o justificare verificabilă;
               
            
                  (i)
               
               
                  o propunere de formulare exactă și clară a derogării, în cazul cererilor de acordare a unei derogări;
               
            
                  (j)
               
               
                  un rezumat al cererii.
               
            
   
      ANEXA VI
      
         DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE
      
      
                  1.
               
               
                  Nr. … (număr unic de identificare a EEE)
               
            
                  2.
               
               
                  Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat:
               
            
                  3.
               
               
                  Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului (sau a instalatorului):
               
            
                  4.
               
               
                  Obiectul declarației (identificare a EEE permițând trasabilitatea. Poate include și o fotografie, dacă este cazul.):
               
            
                  5.
               
               
                  Obiectul declarației descris mai sus este conform Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (1):
               
            
                  6.
               
               
                  Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specificațiile tehnice în legătură cu care se declară conformitatea, dacă este cazul:
               
            
                  7.
               
               
                  Informații suplimentare:
               
            Semnat pentru și în numele: …
      (locul și data emiterii)
      (numele, funcția) (semnătura):
      
         (1)  JO L 174, 1.7.2011, p. 88.
   
   
      ANEXA VII
      PARTEA A
      
         Directiva abrogată, cu modificările sale succesive
      
      (menționată la articolul 26)
      
                  Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului
               
               
                  (JO L 37, 13.2.2003, p. 19)
               
            
                  Decizia 2005/618/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 214, 19.8.2005, p. 65)
               
            
                  Decizia 2005/717/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 271, 15.10.2005, p. 48)
               
            
                  Decizia 2005/747/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 280, 25.10.2005, p. 18)
               
            
                  Decizia 2006/310/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 115, 28.4.2006, p. 38)
               
            
                  Decizia 2006/690/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 283, 14.10.2006, p. 47)
               
            
                  Decizia 2006/691/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 283, 14.10.2006, p. 48)
               
            
                  Decizia 2006/692/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 283, 14.10.2006, p. 50)
               
            
                  Directiva 2008/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului
               
               
                  (JO L 81, 20.3.2008, p. 67)
               
            
                  Decizia 2008/385/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 136, 24.5.2008, p. 9)
               
            
                  Decizia 2009/428/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 139, 5.6.2009, p. 32)
               
            
                  Decizia 2009/443/CE a Comisiei
               
               
                  (JO L 148, 11.6.2009, p. 27)
               
            
                  Decizia 2010/122/UE a Comisiei
               
               
                  (JO L 49, 26.2.2010, p. 32)
               
            
                  Decizia 2010/571/UE a Comisiei
               
               
                  (JO L 251, 25.9.2010, p. 28)
               
            PARTEA B
      
         Lista termenelor de transpunere în legislația națională
      
      (menționată la articolul 26)
      
                  Directiva
               
               
                  Termenul de transpunere
               
            
                  2002/95/CE
               
               
                  12 august 2004
               
            
                  2008/35/CE
               
               
                  —
               
            
   
      ANEXA VIII
      
         Tabel de corespondență
      
      
                  Directiva 2002/95/CE
               
               
                  Prezenta directivă
               
            
                  Articolul 1
               
               
                  Articolul 1
               
            
                  Articolul 2 alineatul (1)
               
               
                  Articolul 2 alineatele (1) și (2), anexa I
               
            
                  Articolul 2 alineatul (2)
               
               
                  Articolul 2 alineatul (3)
               
            
                  Articolul 2 alineatul (3)
               
               
                  Articolul 2 alineatul (4) partea introductivă
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 2 alineatul (4)
               
            
                  Articolul 3 litera (a)
               
               
                  Articolul 3 punctele 1 și 2
               
            
                  Articolul 3 litera (b)
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 3 punctele 6-28
               
            
                  Articolul 4 alineatul (1)
               
               
                  Articolul 4 alineatul (1), anexa II
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 4 alineatele (3)-(4)
               
            
                  Articolul 4 alineatul (2)
               
               
                  Articolul 4 alineatul (6)
               
            
                  Articolul 4 alineatul (3)
               
               
                  —
               
            
                  Articolul 5 alineatul (1) partea introductivă
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) partea introductivă
               
            
                  Articolul 5 alineatul (1) litera (a)
               
               
                  Articolul 4 alineatul (2)
               
            
                  Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) litera (a) prima și a treia liniuță
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță
                  Articolul 5 alineatul (1) litera (a) ultimul paragraf
               
            
                  Articolul 5 alineatul (1) litera (c)
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 5 alineatul (2)
                  Articolul 5 alineatele (3)-(6)
               
            
                  Articolul 5 alineatul (2)
               
               
                  Articolul 5 alineatul (7)
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 5 alineatul (8)
               
            
                  Articolul 6
               
               
                  Articolul 6
               
            
                  —
               
               
                  Articolele 7-18
               
            
                  Articolul 7
               
               
                  Articolele 19-22
               
            
                  Articolul 8
               
               
                  Articolul 23
               
            
                  Articolul 9
               
               
                  Articolul 25
               
            
                  —
               
               
                  Articolul 26
               
            
                  Articolul 10
               
               
                  Articolul 27
               
            
                  Articolul 11
               
               
                  Articolul 28
               
            
                  —
               
               
                  Anexele I-II
               
            
                  Anexă punctele 1-39
               
               
                  Anexa III punctele 1-39
               
            
                  —
               
               
                  Anexele IV, V, VI-VIII.