CELEX: 62018CA0295
Language: hu
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: C-295/18. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2019. április 11-i ítélete (a Tribunal da Relação do Porto [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mediterranean Shipping Company (Portugália) — Agentes de Navegação S. A. kontra Banco Comercial Português SA, Caixa Geral de Depósitos, SA (Előzetes döntéshozatal — Belső piaci pénzforgalmi szolgáltatások — A 2007/64/EK irányelv — 2. és 58. cikk — Hatály — Pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevője — Fogalom — Valamely harmadik személy által adott, olyan számlára vonatkozó beszedési megbízás teljesítése, amelynek e harmadik személy nem tulajdonosa — A megterhelt számla tulajdonosa engedélyének hiánya — Nem engedélyezett fizetési művelet)

17.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 206/16
            
         
      A Bíróság (tizedik tanács) 2019. április 11-i ítélete (a Tribunal da Relação do Porto [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mediterranean Shipping Company (Portugália) — Agentes de Navegação S. A. kontra Banco Comercial Português SA, Caixa Geral de Depósitos, SA
      (C-295/18. sz. ügy) (1)
      
      (Előzetes döntéshozatal - Belső piaci pénzforgalmi szolgáltatások - A 2007/64/EK irányelv - 2. és 58. cikk - Hatály - Pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevője - Fogalom - Valamely harmadik személy által adott, olyan számlára vonatkozó beszedési megbízás teljesítése, amelynek e harmadik személy nem tulajdonosa - A megterhelt számla tulajdonosa engedélyének hiánya - Nem engedélyezett fizetési művelet)
      (2019/C 206/20)
      Az eljárás nyelve: portugál
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunal da Relação do Porto
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Mediterranean Shipping Company (Portugália) — Agentes de Navegação S. A.
      
         Alperesek: Banco Comercial Português SA, Caixa Geral de Depósitos, SA
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 13-i 2007/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének (1) bekezdését akként kell értelmezni, hogy az e rendelkezés értelmében vett „pénzforgalmi szolgáltatások” fogalma alá tartozik a kedvezményezett által olyan fizetési számláról kezdeményezett beszedések teljesítése, amelynek nem tulajdonosa, és amely beszedésekhez az így megterhelt számla tulajdonosa nem járult hozzá.
               
            
                  2)
               
               
                  A 2007/64 irányelv 58. cikkét akként kell értelmezni, hogy az e cikk értelmében vett „pénzforgalmi szolgáltatás igénybe vevője” fogalom alá tartozik az olyan fizetési számla tulajdonosa, amelyről a hozzájárulása nélkül teljesítettek beszedéseket.
               
            
         (1)  HL C 259., 2018.7.23.