CELEX: 31972R1372
Language: fr
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Règlement (Euratom) n° 1372/72 du Conseil, du 27 juin 1972, modifiant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires affectés en République fédérale d'Allemagne

N° L 149/6                              Journal officiel des Communautés européennes                                 1 . 7 . 72
                               REGLEMENT (EURATOM) N° 1372/72 DU CONSEIL
                                                         du 27 juin 1972
              modifiant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale
              aux agents d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires affectés en
                                                république fédérale d'Allemagne
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                               « Bundes-Angestelltentarifvertrag » et le « Mantelta­
                                                                      rifvertrag fur Arbeiter des Bundes » justifient une
vu le règlement (CEE, Euratom, CECA) n0 259/68                        adaptation des dispositions du règlement n0 9/65/
du Conseil, du 29 février 1968, fixant le statut des                  Euratom,
fonctionnaires des Communautés européennes, ainsi
que le régime applicable aux autres agents de ces
Communautés (*), et notamment l'article 4 deuxième                    A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
alinéa et les articles 94 et 95 dudit régime,
vu le règlement n0 9/65/Euratom du Conseil, du                                              Article premier
16 mars 1965 , fixant les conditions applicables en
matière de rémunération et de sécurité sociale aux                    Le règlement n° 9/65/Euratom est modifié comme
agents d'établissement du Centre commun de re­                        suit, avec effet au 1er janvier 1972 :
cherches nucléaires affectés en république fédérale
d'Allemagne (2), modifié en dernier lieu par le règle­                1 . A l'article 3 sous a), le montant de « 70 DM »
ment (Euratom) n° 1409/71 ( 3),                                           est remplacé par celui de « 75 DM » ;
vu la proposition de la Commission,                                       A l'article 3 sous b), le montant de « 95 DM »
                                                                          est remplacé par celui de « 100 DM ».
considérant que les augmentations de rémunérations
intervenues en faveur du personnel régi par le                         2. L' annexe est remplacée par l' annexe suivante :
                                                             ANNEXE
                                                                                                                         (en DM )
 CLASSE I             1           2           3          4          5            6          7         8         9         10
 Groupe   1         1493       1 550        1607       1 664     1 721         1 778     1 835      1 892
 Groupe  2          1334       1385         1436       1487      1538          1589      1 640      1691     1 742
 Groupe  3          1215       125?         1303       1 347     1391          1 435     1 479      1523     1567       1611
 Groupe   4         1 097      1 137        1 177      1 217     1257          1 297     1337       1377     1417        1457
 Groupe   5         1018       1 054        1090       1 126     1 162         1 198     1 234      1 270    1 306       1342
 CLASSE II            1           2      |    3          4          5            6          7         8         9          10
                                         !
 Groupe   1         1153        1 195       1237       1 279      1 321        1 363     1 405      1 447     1 489      1531
 Groupe   2         1024        1 060       1096       1 132      1 168        1204      1 240      1 276     1 312      1348
 Groupe   3           888         921         954        987      1 020        1 053      1 086     1 119     1 152
 Groupe   4           765         796         827        858        889          920        951       982
 H JO no L 56 du 4. 3 . 1968, p. 1 .
 (2) JO n° 48 du 25. 3 . 1965, p. 718/65 .
 (3) JO n° L 148 du 3 . 7. 1971, p. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 72                           Journal officiel des Communautés européennes                      N° L 149/7
                                                         Article 2
             Le règlement n° 9/65/Euratom est modifié comme suit, avec effet au 1er février 1972 :
             1 . Le texte de l'article 4 troisième alinéa, dernière phrase, est remplacé par le texte
                 suivant :
                 « Cette indemnité est diminuée, à compter du 1 er février 1972, de 67 DM en ce
                 qui concerne les agents d'établissement dont la rémunération relève de la classe I,
                 groupes 1 à 4, ou de la classe II, groupe 1 et de 40 DM en ce qui concerne les
                 agents d'établissement dont la rémunération relève de la classe I, groupe 5 ou de
                 la classe II, groupes 2 à 4. »
             2. L'annexe est remplacée par l'annexe suivante :
                                                         ANNEXE
                                                                                                           ten DM)
 CLASSE I             1          2         3         4          5      6          7         8      9         10
Groupe     1       1526        1583      1 640     1 697      1 754  1 811      1 868     1925
Groupe    2        1367        1 418    1 469      1520       1571   1 622      1 673     1724   1 775
Groupe    3        1248        1 292    1336       1380       1 424  1468       1512      1556   1 600     1644
Groupe    4        1 130       1 170    1210       1250       1290   1330       1370      1410   1450      1490
Groupe    5        1 031       1 067    1 103      1 139      1 175  1211       1247      1 283  1319      1355
CLASSE II            1           2         3         4          5       6         7          8     9         10
 Groupe    1       1 186       1228     1 270      1312       1 354 1396        1438      1480   1522      1564
 Groupe   2       1037         1 073    1 109      1 145      1 181 1 217       1 253     1289   1325      1361
 Groupe   3          901         934       967     1000       1 033 1 066       1 099     1 132  1 165
 Groupe   4          778         809       840       871        902    933        964       995
                                                         Article 3
             Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au
             Journal officiel des Communautés européennes.
             Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
             dans tout État membre .
             Fait à Luxembourg, le 27 juin 1972 .
                                                                           Par le Conseil
                                                                           Le président
                                                                            G. THORN