CELEX: 31982R1982
Language: da
Date: 1982-07-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1982/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/81 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuldr

Avis juridique important

|

31982R1982

Rådets forordning (EØF) nr. 1982/82 af 19. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/81 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuldr  

EF-Tidende nr. L 215 af 23/07/1982 s. 0005 - 0005 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0328  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0328 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1982/82  af 19. juli 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, i det foelgende benaevnt »protokollen«,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til protokollen ydes der stoette til bomuldsproduktionen, og stoettebeloebet fastlaegges paa grundlag af forskellen mellem en maalpris og verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld; prisen paa bomuldsfroe indgaar som et vigtigt led ved bestemmelsen af denne pris;  i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (1) er det blandt andet bestemt, at der ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe skal tages hensyn til udbuddene paa dette marked samt til de boerskurser, der noteres paa de for den internationale handel vigtige boerser; gennemfoerelsen af denne kan hindre en korrekt anvendelse af stoetteordningerne i produktionsaarene 1982/83 og 1983/84, da udbuddene og notigerne paa verdensmarkedet - paa grund af en ordning med importkontrol, som kan anvendes i Graekenland indtil udgangen af 1983, og som er indfoert i henhold til artikel 82 i tiltraedelsesakten af 1979 - ikke er repraesentative for tendensen paa EF-markedet for bomuldsfroe; det boer derfor som undtagelse fra ovennaevnte artikel 4, stk. 1, bestemmes, at der i de naevnte produktionsaar ved fastsaettelse af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe tages hensyn til de udbud og noteringer, der konstateres paa det graeske marked;  i stk. 4 i samme artikel er det bestemt, at saafremt der ikke foreligger noget udbud eller nogen notering, der kan laegges til grund ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe, bestemmes denne ud fra vaerdien af de produkter, der fremstilles ved forarbejdning af disse froe, idet forarbejdningsomkostningerne fratraekkes; af de ovenfor anfoerte grunde kan gennemfoerelsen af denne bestemmelse ligeledes hindre en korrekt anvendelse af stoetteordningen i produktionsaarene 1982/83 og 1983/84; det boer derfor bestemmes, at i disse to produktionsaar skal de udbud og noteringer, som konstateres paa de vigtigste markeder i Graekenland, tages i betragtning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2169/81 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 4, stk. 1, indsaettes som andet afsnit:  »Ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe tages der dog indtil udgangen af produktionsaaret 1983/1984 hensyn til de udbud og noteringer, der konstateres paa de vigtigste markeder i Graekenland.«.  2. I artikel 4, stk. 4, indsaettes som andet afsnit:  »Indtil udgangen af produktionsaaret 1983/84 bestemmes verdensmarkedsprisen dog ud fra vaerdien af disse produkter, saaledes som den konstateres paa de vigtigste markeder i Graekenland.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra datoen for begyndelsen af produktionsaaret 1982/83.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.  Paa Raadets vegne  B. WESTH  Formand  (1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.