CELEX: 31967R0186
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 186/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967, houdende wijziging van Verordening Nr. 215/66/EEG ten einde rekening te houden met de invloed van Verordening Nr. 120/67/EEG op de regeling van het handelsverkeer voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten

29 . 6 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2789/67
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                     VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 186/67/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 27 juni 1967
                houdende wijziging van Verordening no. 215/66/EEG ten einde rekening te
                houden met de invloed van Verordening no. 120/67/EEG op de regeling van het
                           handelsverkeer voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              een gemeenschappelijke markt is ingesteld ; dat
GEMEENSCHAP,                                                     er bijgevolg in het intracommunautaire handels­
                                                                 verkeer geen heffingen meer zullen worden
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 opgelegd noch restituties zullen worden ver­
Europese Economische Gemeenschap,                                leend ; dat de heffingen ten opzichte van derde
                                                                 landen door de Commissie zullen worden vast­
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                    gesteld ; dat de voor de uitvoer naar derde lan­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                    den vastgestelde restituties door de Lid-Staten
lijke ordening der markten in de zuivelsector (1),               aan elke belanghebbende moeten worden ver­
                                                                 leend ;
inzonderheid op de artikelen 6 , lid 3, en 23 ,
      Gezien het voorstel van de Commissie,                          Overwegende dat het noodzakelijk is, de be­
                                                                 palingen van Verordening no. 215/66/EEG met
      Overwegende dat bij Verordening no . 215/66 /              betrekking tot het graanbestanddeel van de
EEG van de Raad van 14 december 1966 betref­                     mengvoeders op basis van zuivelprodukten aan
fende de regeling voor mengvoeders op basis                      te passen aan de nieuwe regeling van de ge­
van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor                      meenschappelijke ordening der markten in de
voederdoeleinden (2) voor mengvoeders op basis                   sector granen,
van zuivelprodukten een regeling van het han­
delsverkeer werd ingesteld welke overeenkomt                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
met de regeling voor de voornaamste bestand­                      VASTGESTELD :
delen van deze mengvoeders , namelijk bepaalde
granen en melkpoeder ;                                                                Artikel 1
      Overwegende dat bij Verordening no . 120/67/
EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende                         1.    De bepalingen van de artikelen 4 en 5 van
een gemeenschappelijke ordening der markten                      Verordening no . 215/66/EEG worden door de
 in de sector granen (3) met ingang van 1 juli 1967              volgende bepalingen vervangen :
                                                                     „ Artikel 4
 (!) PB no . 34 van 27. 2 . 1964 , blz . 549/64.                     1.    In het handelsverkeer met derde lan­
 (2) PB no . 235 van 22 . 12 . 1966, blz . 3963/66 .                 den is het variabele element gelijk aan de
 (3) PB no . 117 van 19. 6 . 1967 , blz. 2269/67 .                   som van de volgende twee elementen :
 ---pagebreak--- 2790/67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           29 . 6 . 67
        a) een eerste element dat gelijk is aan                            Artikel 2
   de som van de gemiddelde heffingen voor
   50 kilogram maïs, 30 kilogram gerst en 20            De bepalingen van artikel 9, lid 1 , van Ver­
   kilogram sorgho, vermenigvuldigd met die          ordening no. 215/66/EEG worden door de vol­
   coëfficiënt in kolom 1 van tabel A welke over­    gende bepalingen vervangen :
   eenkomt met de categorie waaronder het
   mengvoeder op basis van zuivelprodukten              „1.    In het intracommunautaire handelsver­
   valt;                                                keer kan, bij uitvoer van een mengvoeder op
                                                        basis van zuivelprodukten, een restitutie
        b) een tweede element dat gelijk is aan de      worden verleend. Het maximumbedrag van
   heffing voor 100 kilogram van het in bijlage I       deze restitutie wordt als volgt berekend : de
   van Verordening no. 111 /64/EEG omschreven           maximumrestitutie voor 100 kilogram melk­
    hoofdprodukt van groep no. 3, hierna te             poeder wordt vermenigvuldigd met die coëffi­
   noemen „melkpoeder", vermenigvuldigd met             ciënt in kolom 2 van tabel B welke overeen­
   die coëfficiënt in kolom 1 van tabel B welke         komt met de categorie waaronder het meng­
   overeenkomt met de categorie waaronder het           voeder op basis van zuivelprodukten valt ; op
   mengvoeder op basis van zuivelprodukten              dit produkt wordt vervolgens de coëfficiënt
   valt.                                                toegepast die de verhouding uitdrukt tussen
                                                        de daadwerkelijk voor melkpoeder verleende
        De sub a) bedoelde gemiddelde heffingen
   worden berekend overeenkomstig artikel 5 .           restitutie en het maximumbedrag van de
                                                        restitutie voor dit produkt.
        Het sub a) bedoelde element wórdt door              De Lid-Staten verlenen in het handels­
    de Commissie vastgesteld.                           verkeer met derde landen een restitutie
                                                        waarvan het bedrag niet lager is dan de som
   2.     In het intracommunautaire handelsver­         van de restituties voor de in artikel 4, lid 1 ,
    keer is het variabele element gelijk aan het        sub a), bedoelde hoeveelheden granen, welke
    in lid 1, sub b), bedoelde element."                som wordt vermenigvuldigd met -die coëffi­
                                                        ciënt in kolom 2 van tabel A welke overeen­
                                                        komt met de categorie waaronder het meng­
    „ Artikel 5                                         voeder valt.
    1.    De gemiddelde heffing die van toepas­             De in de vorige alinea bedoelde som wordt
    sing is op maïs, gerst en sorgho is voor elk        door de Commissie vastgesteld."
    van deze produkten per 100 kilogram gelijk
    aan de drempelprijs op de dag van invoer,
    verminderd met het gemiddelde van de over­                             Artikel 3
    eenkomstig de bepalingen voor de berekening
                                                        In artikel 12, lid 1 , van Verordening no. 215 /
    in het kader van de gemeenschappelijke orde­
                                                     66/EEG wordt de aanduiding „no. 19 " vervangen
    ning der markten in de sector granen voor
                                                     door „ no. 120/67/EEG".
    elke graansoort berekende c.i.f.-prijzen.
    2. De in lid 1 bedoelde gemiddelden wor­                               Artikel 4
    den berekend over de eerste 25 dagen van de
    maand die voorafgaat aan de maand van               Deze verordening treedt in werking op de
    invoer."                                         dag volgende op die van haar bekendmaking in
                                                     het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                     schappen.
2.     In artikel 7, lid 1 , eerste alinea, van Ver­
ordening no. 215/66/EEG wordt de aanduiding             Deze verordening is van toepassing met in­
 „no. 19 " vervangen door „no. 120/67/EEG".          gang van 1 juli 1967.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 juni 1967.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           Ch. HEGER