CELEX: 31991D0396
Language: pt
Date: 1991-07-29 00:00:00
Title: 91/396/CEE: Decisão do Conselho, de 29 de Julho de 1991, relativa à criação de um número de telefone de emergência único europeu

Avis juridique important

|

31991D0396

91/396/CEE: Decisão do Conselho, de 29 de Julho de 1991, relativa à criação de um número de telefone de emergência único europeu  

Jornal Oficial nº L 217 de 06/08/1991 p. 0031 - 0032 Edição especial finlandesa: Capítulo 13 Fascículo 20 p. 0232  Edição especial sueca: Capítulo 13 Fascículo 20 p. 0232 

DECISÃO DO CONSELHO  de 29 de Julho de 1991  relativa à criação de um número de telefone de emergência único europeu  (91/396/CEE)O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 235o,  Tendo em conta a proposta da Comissão (1),  Em cooperação com o Parlamento Europeu (2),  Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),  Considerando que o telefone é o melhor meio de acesso aos serviços de emergência de qualquer tipo e que são actualmente utilizados para este efeito números de telefone diferentes nos Estados-membros;  Considerando que tais divergências originam dificuldades para os cidadãos quando têm de contactar com os serviços responsáveis noutros Estados-membros para enfrentar situações de emergência;  Considerando que o aumento substancial das deslocações, tanto privadas como profissionais, no interior da Comunidade, criou a necessidade de introdução de um número de telefone de emergência único europeu;  Considerando que a introdução de novas tecnologias nas redes telefónicas públicas e a introdução coordenada de infra-estruturas de telecomunicações avançadas criam uma oportunidade única para a introdução de um número de telefone de emergência único  europeu, que eventualmente funcione em paralelo com os números de telefone de emergência nacionais existentes;  Considerando que, na sua resolução de 13 de Fevereiro de 1989 relativa à evolução recente da cooperação comunitária em matéria de protecção civil (4), o Conselho salientou a conveniência de introduzir um número de telefone de emergência único  suplementar para toda a Comunidade, que permita, em especial, que os cidadãos em situação de emergência ou de catástrofe façam apelo aos serviços nacionais adequados;  Considerando que o Parlamento Europeu tem repetidamente realçado a importância da introdução desse número em especial nas suas resoluções de 12 de Dezembro de 1988 relativas às telecomunicações (5);  Considerando que, na sua Recomendação T/SF1 de 1976, a Conferência Europeia dos Correios e Telecomunicações (CEPT) recomendou a utilização do número 112 como número de telefone de emergência único europeu;  Considerando que a citada recomendação apenas foi observada por um número muito restrito de Estados-membros;  Considerando que será possível conceber em todos os Estados-membros um plano de colocação à disposição do número 112;  Considerando que vários Estados-membros se encontram em condições de introduzir o número 112 até 1992; que, porém, essa operação colocará problemas em certos Estados-membros pelo facto de exigir alterações imprevistas ou de alterar planos já  perfeitamente estabelecidos;  Considerando que se torna, por conseguinte, necessário demonstrar flexibilidade no estabelecimento de um calendário de introdução de número de telefone de emergência único europeu nesses Estados-membros;  Considerando que será possível a introdução do número 112 até 1996, mesmo nos Estados-membros em que existem certas dificuldades;  Considerando que, além das implicações técnicas, financeiras, operacionais e comerciais da introdução nas redes públicas de telecomunicações do número escolhido, os Estados-membros devem tomar as medidas organizativas necessárias mais adequadas para a  organização nacional dos sistemas de emergência, por forma a garantir que as chamadas que utilizem esse número tenham resposta e tratamento adequados; que, neste contexto, será desejável envidar esforços para atenuar os problemas de compreensão que  possam surgir devido às diferentes capacidades linguísticas tendo em conta as possibilidades dos vários sistemas nacionais; que o número de telefone de emergência único europeu poderá eventualmente ser utilizado em paralelo com todas as outras  disposições nacionais existentes;  Considerando que a existência do números de telefone de emergência é regida em todos os Estados-membros por disposições legislativas, regulamentares ou administrativas, devendo ser evitada uma evolução divergente neste domínio;  Considerando que, para a adopção da presente decisão, o Tratado não prevê outros poderes para além dos do artigo 235o,  ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:  Artigo 1o  1. Os Estados-membros zelarão por que o número 112 seja introduzido nas redes telefónicas públicas, bem como nas futuras redes digitais de serviços integrados e nos serviços públicos móveis como número de telefone de emergência único europeu.   2. O número de telefone de emergência único europeu será introduzido em paralelo com quaisquer outros números de telefone nacionais de emergência já existentes, quando se afigure adequado.  Artigo 2o  O número de telefone de emergência único europeu será introduzido, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 1992, excepto nos casos em que for aplicável o artigo 3o  Artigo 3o  1. Quando, devido a dificuldades de carácter técnico, financeiro, geográfico ou organizativo específicas de um Estado-membro, for impossível ou demasiado onerosa a plena introdução do número de telefone de emergência único europeu até à data  prevista no artigo 2o, o Estado-membro em questão deve informar a Comissão das dificuldades encontradas.  2. No caso a que se refere o no 1, o Estado-membro em causa deve informar a Comissão, aduzindo as explicações e fundamentações adequadas, da nova data de introdução plena do número de telefone de emergência único europeu, que deve, de qualquer forma,  efectuar-se, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 1996.  Artigo 4o  Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para garantir que as chamadas que utilizam o número de telefone de emergência único europeu sejam seguidas e tratadas adequadamente, da forma que melhor se adapte à organização nacional dos  sistemas de emergência, tendo em conta as possibilidades técnicas das redes.  Artigo 5o  Os Estados-membros são destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 1991. Pelo Conselho  O Presidente  H. VAN DEN BROEK   (1) JO no C 275 de 1. 11. 1990, p. 4. (2) JO no C 231 de 19. 9. 1990, p. 83, e JO no C 183 de 15. 7. 1991. (3) JO no C 62 de 12. 3. 1990, p. 1. (4) JO no C 44 de 23. 2. 1989, p. 1. (5) JO no C 12 de 16. 1. 1989, p. 66.