CELEX: 31974R2587
Language: it
Date: 1974-10-10
Title: Regolamento (CEE) n. 2587/74 della Commissione, del 10 ottobre 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 2107/74 che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di conserve di funghi

N. L 276/ 30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 10 . 74
                            REGOLAMENTO ( CEE) N. 2587 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 10 ottobre 1974
                che completa il regolamento ( CEE) n . 2107 /74 che stabilisce le misure di
                           salvaguardia applicabili all'importazione di conserve di funghi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   « Articolo 11 bis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                           1 . In deroga all'articolo 2 paragrafo 4 e all'arti­
visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,                      colo 4, i titoli d'importazione sono rilasciati , su
del    28     giugno    1968 ,    relativo     all'organizzazione         richiesta dell'interessato, per i quantitativi indicati
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                      nella domanda purché l'interessato, all'atto della
mati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo                   presentazione della domanda , fornisca la prova,
dal regolamento (CEE) n . 2429 / 72 (2 ),                                 riconosciuta valida dalle competenti autorità degli
                                                                          Stati membri , che i quantitativi in oggetto erano in
visto il regolamento (CEE) n . 1427/71 del Consiglio,
                                                                          corso di spedizione verso la Comunità il 9 agosto
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure                    1974. Questa prova deve essere confermata da un
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a                    documento di carico all'arrivo della merce .
base di ortofrutticoli (3 ), in particolare l'articolo 1 , para­
grafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n . 2107/74                          2.      In deroga all'articolo 2 paragrafo 4 e all'arti­
della Commissione , cieli ' 8 agosto 1974, che stabilisce                  colo 4 e su richiesta dell'interessato, i titoli
le misure di salvaguardia applicabili all'importazione                     d'importazione sono rilasciati , per i quantitativi
di conserve di funghi (4 ), ha instaurato un regime di                     imbarcati fra il 9 e 23 agosto 1974, fino a concor­
titoli d'importazione cui sono soggette le conserve di                     renza della differenza fra detti quantitativi e quelli
funghi importate nella Comunità a decorrere dal 26                         per i quali il richiedente ha ottenuto, per importa­
agosto 1974 ;                                                              zioni da effettuare nel periodo compreso fra il 26
                                                                           agosto e il 31 dicembre 1974, titoli d'importazione
considerando che il volume delle importazioni attual­                      in applicazione dell'articolo 2 paragrafo 4 o dell'ar­
mente prevedibili è inferiore a quello che può risul­                      ticolo 4, sempreché l'interessato, all'atto della
tare dall'applicazione del regolamento (CEE) n . 2107/                      presentazione della domanda , fornisca la prova ,
74 ; che è possibile a queste condizioni prevedere                          riconosciuta valida dalle competenti autorità degli
delle importazioni supplementari ;                                         Stati membri ,
considerando che a questo fine occorre accordare la
 priorità alle quantità per le quali le operazioni                         — che egli ha stipulato un contratto di acquisto
d'importazione erano iniziate alla data di pubblica­                            dei suddetti quantitativi prima del 9 agosto
 zione del regolamento (CEE) n . 2107/ 74 ; che queste                           1 974 ;
quantità possono essere definite soprattutto in riferi­
 mento al periodo di spedizione verso la Comunità ;                         — che anteriormente a questa data egli ha emesso
                                                                                a favore del venditore una lettera di credito irre­
 considerando che questo allentamento del regime di
 salvaguardia può dar luogo, a breve termine , a delle                          vocabile per detti quantitativi e
 importazioni relativamente importanti di conserve di                       — che i quantitativi in questione sono stati imbar­
 funghi ; che, onde evitare una concentrazione d'impor­                         cati tra il 9 e il 23 agosto 1974 per essere
 tazioni suscettibile d'aggravare la situazione del                             spediti verso la Comunità . Questa ultima prova
 mercato , e necessario prevedere una compensazione                             deve essere confermata da un documento di
 fra una parte di queste importazioni e quelle effettua­                        carico all'arrivo della merce .
 bili sotto il regime dei titoli d'importazione definito
 dal regolamento (CEE) n . 2107/ 74,
                                                                            3.      I quantitativi per i quali l'interessato ha otte­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      nuto titoli d'importazione in applicazione del para­
                                                                            grafo 2 sono detratti da quelli per i quali l'interes­
                            Attico lo I                                     sato può ottenere , per importazioni da effettuarsi
                                                                            sino al 31 dicembre 1974, titoli di importa / ione in
 Nel regolamento ( CEE) n . 2107/ 74 è aggiunto il                          applicazione dell'articolo 2 , paragrafo 4 o dell'arti­
 seguente articolo 1 I bis :                                                colo 4 .
 (') GU n . L 153 dell'I . 7 . 1968 , pag. X.
 (-') GU il . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag . 1 .
 (') GU n . L 151 del 7 . 7 . 1971 , pag . 5 .                               4.     I titoli d'importazione rilasciati in applica­
 (■») GU n . L. 218 del 9 . 8 . 1974, pag. 54 .                              zione del presente articolo sono validi per importa­
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 276/31
     zioni da effettuare durante il periodo compreso fra              — i nomi degli operatori che hanno ottenuto
     il 12 ottobre e il 10 novembre 1974 al più tardi .                   titoli d'importazione in applicazione del para­
                                                                         grafo 2, nonché i quantitativi che possono
     5.    Ogni settimana fino al 31 dicembre 1974,                       essere importati da ciascun operatore in virtù
     ciascuno Stato membro comunica alla Commis­
                                                                          dei suddetti titoli . »
     sione e agli altri Stati membri :
    — i nomi degli operatori che hanno ottenuto, per
         importazioni da effettuare durante il periodo di                                Articolo 2
         cui al paragrafo 2, titoli d'importazione in
         applicazione dell'articolo 2 paragrafo 4 o
         dell'articolo 4, nonché i quantitativi che               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
         possono essere importati da ciascun operatore            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
         in virtù dei suddetti titoli e                           ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 10 ottobre 1974.
                                                                             Per la Com»i issione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI