CELEX: 32014R0741
Language: et
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 741/2014, 8. juuli 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 26/2004 ühenduse kalalaevastiku registri kohta

9.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 200/3
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 741/2014,
   8. juuli 2014,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 26/2004 ühenduse kalalaevastiku registri kohta
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruses (EÜ) nr 26/2004 (2) on muu hulgas sätestatud liikmesriikide kohustused seoses nende riiklikelt registritelt komisjonile andmete edastamisega laeva tunnuste ja tegevuse kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Selleks et tagada kõnealust laevastikku käsitlevate andmete nõuetekohane ja tõhus edastamine, on asjakohane ajakohastada määruse (EÜ) nr 26/2004 I lisa seoses riikide ja laevastikuosade koodidega, mida on vaja kasutada kõnealuste andmete edastamisel.
            
         
               (3)
            
            
               On vaja ette näha riigikoodide tabel, et hõlbustada andmete edastamist vastavalt määruse (EÜ) nr 26/2004 artiklitele 6 ja 8.
            
         
               (4)
            
            
               Seoses Horvaatia ühinemisega on vaja ajakohastada määruse (EÜ) nr 26/2004 I lisa tabelit 3, milles on esitatud püügivahendite koodid, et lisada Horvaatia laevastikus peamise või teise püügivahendina kasutatava harpuuni kood.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 26/2004 I lisa tabelit 5 tuleks ajakohastada, lisades teatavate laevastikuosade koodid äärepoolseimatele piirkondadele, kuna komisjoni määruse (EÜ) nr 2104/2004 (3) (millega nähti ette kõnealused koodid) mõju on ammendunud pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 639/2004 (4) kehtetuks tunnistamist. Selguse huvides on asjakohane lisada ka uued laevastikuosade koodid Mayotte'i jaoks.
            
         
               (6)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 26/2004 tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 26/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 8. juuli 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
   
      (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 26/2004, 30. detsember 2003, ühenduse kalalaevastiku registri kohta (ELT L 5, 9.1.2004, lk 5).
   
      (3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2104/2004, 9. detsember 2004, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 639/2004 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (ELT L 365, 10.12.2004, lk 19).
   
      (4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 639/2004, 30. märts 2004, ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (ELT L 102, 7.4.2004, lk 9).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 26/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Tabeli 1 järele lisatakse tabel 1a:
                  
                     „Tabel 1a
                  
                  
                     Liikmesriikide riigikoodid
                  
                  
                              Liikmesriik
                           
                           
                              Riigikood
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              България
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Deutschland
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Eire/Ireland
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Ελλάδα
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              España
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              France
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              Hrvatska
                           
                           
                              HRV
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MLT
                           
                        
                              Nederland
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              România
                           
                           
                              ROM
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                           
                              GBR”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Tabel 3 asendatakse järgmisega:
                  
                     „Tabel 3
                  
                  
                     Püügivahendi kood
                  
                  
                              Püügivahendi kategooria
                           
                           
                              Püügivahend
                           
                           
                              Kood
                           
                           
                              Passiivpüünised (S) või veetavad püünised (T) või aktiivpüünised (M)
                           
                           
                              Pelaagiline (P) või põhjalähedane (D) püük
                           
                        
                              Haardnoodad
                           
                           
                              Seinnoodad
                           
                           
                              PS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Avamerenoodad
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Noodad
                           
                           
                              Kaldanoodad
                           
                           
                              SB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Ankurdatud põhjanoodad
                           
                           
                              SDN
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Ankurdamata põhjanoodad
                           
                           
                              SSC
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Kaksiknoodad
                           
                           
                              SPR
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Traalpüünised
                           
                           
                              Piimtraal
                           
                           
                              TBB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Traallaudadega põhjatraal
                           
                           
                              OTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Kaksikpõhjatraalid
                           
                           
                              PTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Traallaudadega pelaagilised põhjatraalid
                           
                           
                              OTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Pelaagilised kaksiktraalid
                           
                           
                              PTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Muud kaksiktraalid
                           
                           
                              OTT
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Tragid
                           
                           
                              Paaditragid
                           
                           
                              DRB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Laeva pardal kasutatavad käsitragid
                           
                           
                              DRH
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Mehhaniseeritud tragid, sealhulgas imitragid
                           
                           
                              HMD
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Tõstevõrgud
                           
                           
                              Paadist kasutatavad tõstevõrgud
                           
                           
                              LNB
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Kaldalt kasutatavad statsionaarsed tõstevõrgud
                           
                           
                              LNS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Nakkevõrgud ja takervõrgud
                           
                           
                              Seisevvõrgud (ankurdatud)
                           
                           
                              GNS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Triivvõrk
                           
                           
                              GND
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Haard-nakkevõrgud
                           
                           
                              GNC
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Abarad
                           
                           
                              GTR
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Kombineeritud abarad ja nakkevõrgud
                           
                           
                              GTN
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Mõrrad
                           
                           
                              Lõkspüünised (mõrrad)
                           
                           
                              FPO
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Õngekonksud ja -nöörid
                           
                           
                              Ridvata õnged ja ridvaga õnged (käsitsi juhitavad)
                           
                           
                              LHP
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Ridvata õnged ja ridvaga õnged (mehhaniseeritud)
                           
                           
                              LHM
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Põhjaõngejadad
                           
                           
                              LLS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Triivõngejadad
                           
                           
                              LLD
                           
                           
                              S
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Veoõnged
                           
                           
                              LTL
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Haarde — ja torkevahendid
                           
                           
                              Harpuunid
                           
                           
                              HAR
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Tundmatu püügivahend (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NK
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Püügivahend puudub (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NO
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Tabel 5 asendatakse järgmisega:
                  
                     „Tabel 5
                  
                  
                     Laevastikuosade koodid
                  
                  
                              1.   Sündmuse kuupäev kuni 31.12.2002
                              
                           
                        
                              Laevastik
                           
                           
                              Laevastikuosade koodid
                           
                        
                              Liikmesriik
                           
                           
                              MAGP koodid
                           
                        
                              2.   Sündmuse kuupäev alates 1.1.2003
                              
                           
                        
                              Laevastikuosad
                           
                           
                              Laevastikuosade koodid
                           
                        
                              
                                 Emamaalaevastik
                              
                           
                           
                              MFL
                           
                        
                              
                                 Vesiviljelus
                              
                           
                           
                              AQU
                           
                        
                              
                                 Hispaania — äärepoolseimad piirkonnad:
                              
                           
                        
                              Kanaari saared. Pikkus < 12 m. ELi veed
                           
                           
                              CA1
                           
                        
                              Kanaari saared. Pikkus > 12 m. EL veed
                           
                           
                              CA2
                           
                        
                              Kanaari saared. Pikkus > 12 m. Rahvusvahelised ja kolmandate riikide veed
                           
                           
                              CA3
                           
                        
                              
                                 Prantsusmaa — äärepoolseimad piirkonnad:
                              
                           
                        
                              Réunion. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus < 12 m
                           
                           
                              4FC
                           
                        
                              Réunion. Pelaagilised liigid. Pikkus > 12 m
                           
                           
                              4FD
                           
                        
                              Prantsuse Guajaana. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus < 12 m
                           
                           
                              4FF
                           
                        
                              Prantsuse Guajaana. Krevetipüügilaevad.
                           
                           
                              4FG
                           
                        
                              Prantsuse Guajaana. Pelaagilised liigid. Avamerelaevad.
                           
                           
                              4FH
                           
                        
                              Martinique. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus < 12 m
                           
                           
                              4FJ
                           
                        
                              Martinique. Pelaagilised liigid. Pikkus > 12 m
                           
                           
                              4FK
                           
                        
                              Guadeloupe. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus < 12 m
                           
                           
                              4FL
                           
                        
                              Guadeloupe. Pelaagilised liigid. Pikkus > 12 m
                           
                           
                              4FM
                           
                        
                              Mayotte. Seinerid
                           
                           
                              4FN
                           
                        
                              Mayotte. Mehaanilised õngejadalaevad < 23 m.
                           
                           
                              4FO
                           
                        
                              Mayotte. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Laevad < 10 m
                           
                           
                              4FP
                           
                        
                              
                                 Portugal — äärepoolseimad piirkonnad:
                              
                           
                        
                              Madeira. Põhjalähedased liigid. Pikkus < 12 m
                           
                           
                              4K6
                           
                        
                              Madeira. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus > 12 m
                           
                           
                              4K7
                           
                        
                              Madeira. Pelaagilised liigid. Pikkus > 12 m
                           
                           
                              4K8
                           
                        
                              Assoorid. Põhjalähedased liigid. Pikkus < 12 m
                           
                           
                              4K9
                           
                        
                              Assoorid. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus > 12 m
                           
                           
                              4KA”
                           
                        
            
         (1)  Ei kehti juba laevastikku kuuluvate või alates 1. jaanuarist 2003 registreeritud laevade kohta.
      
         (2)  Kehtib ainult lisapüügivahendi kohta.”