CELEX: E2013C0311
Language: hu
Date: 2013-07-17 00:00:00
Title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 311/13/COL határozata ( 2013. július 17. ) a harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és az EFTA Felügyeleti Hatóság 131/13/COL határozatának hatályon kívül helyezéséről

14.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 303/56
            
         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 311/13/COL HATÁROZATA
   (2013. július 17.)
   a harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és az EFTA Felügyeleti Hatóság 131/13/COL határozatának hatályon kívül helyezéséről (1)
   
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének 4(B)(1) és (3), valamint (5) b) pontjára,
   tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.1. részének 4. pontjában említett jogi aktusnak (a Tanács 1997. december 18-i 97/78/EK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról) (2), a megállapodás I. mellékletében említett ágazati kiigazításokkal a megállapodáshoz igazított és módosított változatára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a 295/13/COL testületi határozatra, amely felhatalmazza az illetékes testületi tagot e határozat elfogadására,
   mivel:
   A Norvég Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: NÉH) 2013. június 6-án kelt levelében a norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékében történt alábbi változásokról tájékoztatta a Hatóságot: A változásokra a Hatóság 2013. január 21. és 30. közötti, Norvégiában végzett import-ellenőrzési szemléje alkalmával általa megfogalmazott bizonyos ajánlások, és különösen az állat-egészségügyi határállomásokon kezelhető termékekhez elengedhetetlen megfelelő felszerelések és berendezések szükségessége fényében kerül sor (3).
   A fenti ajánlásra válaszul és import-ellenőrzési rendszerének az EGT-előírásokhoz hangolása érdekében a NÉH az alábbi állat-egészségügyi határállomásokon kezelhető kategóriák jegyzékének módosításáról határozott:
   
               —
            
            
               OSLÓI repülőtér (TRACES-kód NO OSL4)
            
         
               —
            
            
               OSLÓI kikötő (TRACES-kód NO OSL 1)
            
         
               —
            
            
               BORGI kikötő (TRACES-kód NO BRG1)
            
         A NÉH felkérte a Hatóságot, hogy a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét az alábbiak szerint módosítsa.
   
               Borg
            
            
               NO BRG 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               E(7)
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
                
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 4
            
            
               A
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               U, E, O
            
         Ezért a Hatóság köteles a norvégiai és izlandi állat-egészségügyi határállomások jegyzékét kiigazítani és egy olyan új jegyzéket közzétenni, amely tükrözi a nemzeti jegyzékekben történt változásokat.
   A Hatóság 2013. július 10-i 295/13/COL határozatával a munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet. A bizottság egyhangúlag jóváhagyta a jegyzék javasolt módosításait. Az e határozatban előírt intézkedések tehát összhangban vannak az EFTA Felügyeleti Hatóság munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottság egyhangú véleményével, és az intézkedések végleges szövege változatlan marad,
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az oslói repülőtér, az oslói kikötő és a borgi kikötő állat-egészségügyi határállomásokon kezelhető termékkategóriák az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékben módosulnak. Az állat-egészségügyi határállomások jelenlegi jóváhagyása kizárólag a csomagolt termékekre vonatkozik.
   2. cikk
   Az Izlandra és Norvégiába harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzését az illetékes nemzeti hatóság végzi az e határozat mellékletében felsorolt jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon.
   3. cikk
   Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. március 18-i 131/13/COL határozata hatályát veszti.
   4. cikk
   Ez a határozat az aláírása napján lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak Izland és Norvégia a címzettje.
   6. cikk
   Ez a határozat angol nyelven hiteles.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 17-én.
      
         
            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            testületi tag
         
         Xavier LEWIS
         
            igazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 175., 2013.6.27., 76. o. és a 36. sz. EGT-kiegészítés, 2013.6.27., 1. o.
   
      (2)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
   
      (3)  Lásd a Hatóság által az import-ellenőrzési és/vagy árutovábbítás-ellenőrzési rendszerekre és az állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó EGT-jogszabályok alkalmazásával kapcsolatosan 2013. január 21–30. között végzett norvégiai kiküldetésről készített 2013. május 3-i zárójelentést.
   
      MELLÉKLET
      
         A JÓVÁHAGYOTT ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁSOK JEGYZÉKE
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Név
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     TRACES-kód
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Típus
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Repülőtér
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Vasút
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kikötő
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Közút
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Vizsgálati központ
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Termékek
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Emberi fogyasztásra szánt termékek
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Egyéb termékek
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Hűtést nem igénylő termékek
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Fagyasztott/hűtött termékek
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Fagyasztott termékek
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Hűtött termékek
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Élő állatok
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Törzskönyvezett lófélék a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Egyéb élő állat
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Megjegyzések
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Az ellenőrzés megfelel a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági határozat követelményeinek
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag csomagolt áruk
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag halászati termékek
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag állati fehérjék
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag folyékony zsírok, olajok és halolajok
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag lófélék
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag trópusi halak
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és madarak, a laposmellű futómadarak kivételével
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag ömlesztett takarmány
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Az (U) esetében páratlanujjú patások esetében csak az állatkertbe szállított egyedek; továbbá az (O) esetében kizárólag naposcsibék, halak, kutyák, macskák, rovarok vagy egyéb állatkertbe szállított állatok
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Állat-egészségügyi határállomás (termékek számára) és határátkelőhely (élő állatok számára) a magyar-román határon, amelyre mind a termékek, mind az élő állatok esetében a csatlakozási szerződésben egyeztetett és meghatározott átmeneti intézkedések vonatkoznak. Lásd: 2003/630/EK bizottsági határozat
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Oroszországba tartó vagy Oroszországból érkező, bizonyos emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek Európai Közösségen áthaladó tranzitforgalma, a vonatkozó közösségi jogszabályokban megállapított különleges eljárásoknak megfelelően
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag tenyésztett víziállatok
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kizárólag halliszt
                           
                        
            Ország: Izland
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Ország: Norvégia
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)