CELEX: 31981D0392
Language: el
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/392/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 12ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τής έκτης αποφάσεως 80/818/ΕΟΚ «περί ισοδυναμίας τών σπόρων πού παράγονται στίς τρίτες χώρες»

'Αριθ . L 150 / 20                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6 . 6 . 81
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 12ης Μαΐου 1981
                  περί τροποποιήσεως της έκτης αποφάσεως 80/818/ΕΟΚ «περί ισοδυναμίας τών σπόρων πού
                                                       παράγονται στίς τρίτες χώρες»
                                                              (81 /392/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 τογαλία , τήν Πολωνία , τή Ρουμανία καί τή Χιλή γιά
                                                                         όρισμένα είδη·
Έχοντας υπόψη :
                                                                         ότι διαπιστώθηκε , έν τώ μεταξύ , ότι ύπάρχουν επίσης στή
                                                                         Βουλγαρία , γιά όρισμένα είδη φυτών, κανόνες σχετικά με
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      τούς έλεγχους τών σπόρων πρός σπορά·
Κοινότητος ,
                                                                         ότι ή έξέταση τών κανόνων τών προαναφερθεισών χωρών
τήν οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης ' Ιουνίου                  καθώς καί ή εφαρμογή τους κατέστησε δυνατή τή διαπί­
1966 περί έμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά ί 1 ),                      στωση γιά όρισμένα είδη * ότι οί όροι, στούς όποιους
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία 78/692/                      ύπόκεινται οί σπόροι πρός σπορά πού συγκομίζονται καί
ΕΟΚ (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 περίπτω­                     έλέγχονται στις χώρες αυτές, όσον άφορα τά χαρακτη­
ση β ,                                                                   ριστικά τους, τήν ταυτότητα τους, καθώς καί τήν έξέτα­
                                                                         ση , τή σήμανση καί τόν ελεγχό τους , παρέχουν τίς ί'διες
τήν οδηγία 66/401 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης ' Ιουνίου                 εγγυήσεις όπως οί όροι σχετικά μέ τούς σπόρους πρός
1966 περί έμπορίας σπόρων πρός σπορά κτηνοτροφικών                       σπορά πού συγκομίζονται καί έλέγχονται στήν Κοινότη­
φυτών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία                   τα *
81 / 126/ΕΟΚ (4), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1
περίπτωση β ,                                                            ότι πρέπει ή Βουλγαρία νά τύχει της ισοδυναμίας καί ότι ή
                                                                         ισοδυναμία πού παρέχεται στήν Αυστραλία , τήν Τσεχο­
τήν οδηγία 66/4Û2/EOK τοΰ Συμβουλίου της 14ης ' Ιου­                     σλοβακία , τήν ' Ισπανία , τήν Πορτογαλία , τήν Πολωνία ,
νίου 1966 περί έμπορίας σπόρων δημητριακών πρός                          τή Ρουμανία καί τή Χιλή πρέπει νά έπεκταθεϊ καί σέ άλλα
                                                                         είδη·
σπορά (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία
81 / 126/ΕΟΚ, καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 περί­
πτωση β ,
                                                                         ότι τό Συμβούλιο είχε παράσχει στήν Ελλάδα , μέ τήν
                                                                         άπόφαση 80/818/ΕΟΚ, τήν ισοδυναμία τών σπόρων πρός
                                                                         σπορά γιά όρισμένα ε'ίδη· ότι ή Ελλάς είναι μέλος της
τήν οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής ' Ιουνίου
                                                                         Κοινότητος άπό 1ης ' Ιανουαρίου 1981 καί ότι , ώς έκ
 1969 περί έμπορίας τών σπόρων πρός σπορά τών έλαιού­
                                                                         τούτου , δέν πρέπει πλέον νά θεωρείται ώς τρίτη χώρα ,
χων καί κλωστικών φυτών (6), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τήν οδηγία 81 / 126/ΕΟΚ , καί ιδίως τό
 άρθρο 15 παράγραφος 1 περίπτωση β ,
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 τήν πρόταση της ' Επιτροπής,
   Εκτιμώντας :
                                                                                                   "Αρθρο 1
ότι, μέ τήν απόφαση 80/ 818 /ΕΟΚ (7), τό Συμβούλιο δια­
                                                                          Τό παράρτημα της αποφάσεως 80/818/ΕΟΚ τροποποιεί­
πίστωσε ότι οί σπόροι πρός σπορά ορισμένων ειδών πού
                                                                          ται ώς έξης:
παράγονται σέ είκοσι τρεις χώρες είναι ισοδύναμοι μέ
τούς άντίστοιχους σπόρους πού παράγονται στήν Κοινό­
                                                                          1 . Μέρος 1 , 1 , σημείο 1.1 :
τητα -
                                                                              — «BG = Βουλγαρία» προστίθεται μετά από «AUS =
 ότι ή έν λόγω διαπίστωση ισοδυναμίας άφορά έπίσης τήν                           Αυστραλία »
 Αύστραλία , τήν Τσεχοσλοβακία , τήν ' Ισπανία , τήν Πορ­
                                                                              — « GR = Ελλάς» καταργείται .
 C)   ΕΕ αριθ . 125 της 11 . 7 . 1966 , σ . 2290/66 .
 (2)  ΕΕ αριθ . L Ζ36 της 26 . 8 . 1978 , σ . 13 .
 ( 3) ΕΕ αριθ . 125 της 11 . 7 . 1966 , σ . 2298/66 .
                                                                          2 . Ό πίνακας τοϋ μέρους I , 2 τροποποιείται ως εξής :
 (4)  ΕΕ άριθ . L 67 της 12 . 3 . 1981 , σ . 36 .
 ( 5) ΕΕ άριθ . 125 της 11 . 7 . 1966, σ . 2309/66 .                          α) προστίθεται ό αΰξων άριθμός 2 bis πού περιλαμ­
 ( 6) ΕΕ άριθ . L 163 της 10. 7 . 1969 , σ . 3 .                                 βάνεται στό παράρτημα της παρούσας άποφά­
 (7) ΕΕ άριθ . L 240 της 12 . 9 . 1980, σ . 26 .                                 σεως *
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ . L 150 / 21
     β) οι αύξοντες αριθμοί 2, 5 , 8 , 14, 15 , 16 καί 17                        "Αρθρο 3
          συμπληρώνονται άπό τό κείμενο πού περιλαμβάνε­
          ται στό παράρτημα της παρούσας άποφάσεως·       Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
     γ) καταργείται o αύξων αριθμός 9 .
                                                          Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 12 Μάιου 1981 .
                                                                                             Για το Συμβουλιο
                         "Αρθρο 2
                                                                                                Ό Πρόεδρος
 H παρούσα απόφαση έφαρμόζεται άπό 1ης Ιανουαρίου                                                G. BRAKS
  981 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 150 / 22                        Επίσημη Έφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          6 . 6 . 81
                         BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
                                                                        Kategori - Kategorie - Κατηγορία - Category -
                                                                                Catégorie - Categoria - Categorie
   Nr.   '  Land         Institution                     Arter                          Tredjeland                  EØF    Bemærkninger
   Nr.      Land             Stelle                      Arten                           Drittland                  EWG    Bemerkungen
  Άριθ .    Χώρα          ' Υπηρεσία                     Εϊδη                          Τρίτη χώρα                   EOK    Παρατηρήσεις
   No      Country          Service                     Species                       Third country                 EEC     Observations
   N0       Pays            Service                     Espèces                          Pays tiers                 CEE     Observations
   N.       Paese           Servizio                     Specie                         Paese terzo                 CEE     Osservazioni
   Nr.      Land             Dienst                     Soorten                         Derde Land                  EEG    Opmerkingen
    1         2                3                           4                                 5                        6           7
    2       AUS    Department of Pri­     — 66 / 401                  — Basic seed / Semences de base              B
                   mary Industry ,
                   Canberra
                                            Trifolium resupinatuum    — Certified seed , 1st generation /
                                                                        Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
   Ibis      BG    Sortovi                — 66 / 400                  — Basic seed / Semences de base                 B
                   Semena I
                                             Beta vulgaris            — Certified seed / Semences certifiées       CZ / 1
                   Posadatchen
                   Materiel ,
                   Sofia
                                          — 66 / 401                  — Basic seed / Semences de base                 B
                                             Medicago sativa          — Certified seed , 1st generation /
                                             Pisum sativum ( partim )   Semences certifiées , 1 re génération      CZ / 1
                                             Vicia sativa
                                                                      — Certified seed , 2nd generation /
                                                                        Semences certifiées , T génération         CZ / 2
                                          — 66 / 402                  — Basic seed / Semences de base                 B
                                             Avena sativa             — Certified seed , 1st generation /
                                             Hordeum vulgare            Semences certifiées , 1 rc génération      CZ / 1
                                             Triticum aestivum
                                                                      — Certified seed , 2nd generation /
                                                                        Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                                          — 69 / 208                  — Basic seed / Semences de base                 B
                                             Arachis hypogaea         — Certified seed , 1st generation /          CZ / 1
                                             Glycine max                Semences certifiées , 1 re génération
                                             Helianthus annuus
     5       CS    Üstredni kontrolni     — 66 / 401                  — Basic seed / Semences de base                 B
                   a zkuSebni ústav ze­
                                             Agrostis gigantea        — Certified seed , 1st generation /
                   mëdëlsky                                             Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                   Central Institute for
                                                                      — Certified seed , 2nd generation /
                   Control and Testing
                                                                        Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                   in Agriculture ,
                   Praha                  — 66 / 402                  — Basic seed / Semences de base                 B
                                             Avena sativa             — Certified seed , 1st generation /
                                             Hordeum vulgare            Semences certifiées , 1 re génération      CZ / 1
                                             Secale cereale
                                                                      — Certified seed , 2nd generation /
                                             Triticum aestivum
                                                                        Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
      8       E    Instituto     Nacional — 69 / 208                  — Basic seed / Semences de base                 B
                   de Semillas y Plan­
                   tas de Vivero ,
                                             Brassica juncea          — Certified seed , l^t generation /
                                                                        Semences certifiées , l rc génération      CZ / 1
                   Madrid
    14        P    Direcçào-General       — 66 / 402                  — Basic seed / Semences de base                 B
                   de Protecção da           Avena sativa             — Certified seed , 1st generation /
                   Produção Agricola ,                                  Semences certifiées , l re génération       CZ / 1
                   Lisboa                    Hordeum vulgare
                                                                      — Certified seed , 2nd generation /
                                             Dryza sativa
                                                                        Semences certifiées , 2e génération         CZ / 2
 ---pagebreak---  6 . 6 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      'Αριθ . L 150 / 23
                                                                            Kategori - Kategorie - Κατηγορία - Category -
                                                                                    Catégorie - Categoria - Categorie
  Ñr .       Land         Institution                   Arter                               Tredjeland                  EØF    Bemærkninger
  Nr.        Land             Stelle                    Arten                                Drittland                  EWG    Bemerkungen
'Αριθ .      Χώρα         ' Υπηρεσία                    Είδη                               Τρίτη χώρα                   EOK    Παρατηρήσεις
  No        Country          Service                   Species                            Third country                 EEC     Observations
  Ν°         Pays            Service                   Espèces                               Pays tiers                 CEE     Observations
   N.        Paese          Servizio                   Specie                               Paese terzo                 CEE     Osservazioni
  Nr.        Land            Dienst                   Soorten                              Derde Land                   EEG    Opmerkingen
    1          2                3                         4                                      5                        6          7
   15         PL    Ministerstwo Rol­     — 66 / 402                      — Basic seed / Semences de base                 B
                    nictwa , Departa­       Avena sativa                  — Certified seed , 1st generation /
                    ment Produkcji                                          Semences certifiées , Ve génération
                                            Hordeum vulgare                                                            CZ / 1
                    Roslinnej i Ochrony     Secale cereale
                    roslin , Warszawa                                     — Certified seed , 2nd generation /
                                            Triticum aestivum
                                                                            Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                    Inspekcja Nassien­
                    na , Okregowy In­
                    spektorat :
                    — Bydgoszcz
                    — Gdansk
                    — Krakow
                    — Poznan
                    — Warszawa
                    — Wroclaw
    16         R    Ministerul Agri­      — 66 / 402                      — Basic seed / Semences de base                 B
                    cultura si Industriei
                    Alimentare - In­
                                            Hordeum vulgare               — Certified seed , 1st generation /
                                                                            Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                    specta de Stat pen­
                    tru Calitatea Semin­                                  — Certified seed , 2nd generation /
                    telor ^i Materialului                                   Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                    Säditor Bucuresti
    17       RCH    Servicio Agricola y   — 66 / 401                      — Basic seed / Semences de base                 B
                    Ganadero , Unidad       Lotus corniculatus            — Certified seed , 1st generation /
                    Tecnica de Semillas ,
                                            Lupinus albus                   Semences certifiées , 1 re génération      CZ / 1
                    Santiago de Chile
                                            Lupinus angustifolius         — Certified seed , 2nd generation /
                                            Lupinus luteus                  Semences certifiées , 2 e génération       CZ / 2
                                            Trifolium repens
                                          — 66 / 402                      — Basic seed / Semences de base                 B
                                            Zea mays                      — Certified seed , 1st generation /
                                                                            Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                                          — 69 / 208                      — Basic seed / Semences de base                 B
                                            Brassica napus ssp . oleifera — Certified seed , 1st generation /
                                            Glycine max                     Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                                            Helianthus annuus