CELEX: 32012D0797
Language: sl
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: 2012/797/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 18. decembra 2012 o spremembi Sklepa Komisije 2009/336/ES o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnih medijev in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003

19.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 349/68
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 18. decembra 2012
   o spremembi Sklepa Komisije 2009/336/ES o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnih medijev in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003
   (2012/797/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (1), in zlasti člena 3(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 4 Sklepa Komisije 2009/336/ES z dne 20. aprila 2009 o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnih medijev in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (2) je „Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo“ (v nadaljnjem besedilu: Agencija) odgovorna za upravljanje dejavnosti Unije na področjih izobraževanja, avdiovizualnih medijev in kulture.
            
         
               (2)
            
            
               S Sklepom št. 1041/2009/ES (3) Evropskega parlamenta in Sveta je bil vzpostavljen program za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus) za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija želi Agenciji glede na njeno pridobljeno strokovno znanje dodeliti upravljanje tega novega programa ter tudi projektov, ki se kljub temu, da spadajo na področja, za katera je agencija trenutno pristojna, lahko financirajo na podlagi drugih določb ali iz drugih virov. To so projekti na področjih osnovnošolskega in srednješolskega izobraževanja ter mladih, ki se lahko financirajo iz nekaterih instrumentov evropske politike sosedstva in partnerstva.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija poleg tega želi Agenciji dodeliti nove naloge v zvezi z evropskim sodelovanjem na področju mladih.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep 2009/336/ES je zato treba spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 4 Sklepa 2009/336/ES se nadomesti z naslednjim:
   
      „Člen 4
      1.   Agencija je odgovorna za upravljanje nekaterih sklopov naslednjih programov Skupnosti:
      
                  1.
               
               
                  programi s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o gospodarski pomoči nekaterim državam srednje in vzhodne Evrope (Phare), predvideni z Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89 (4);
               
            
                  2.
               
               
                  program za spodbujanje razvoja in razširjanja evropskih avdiovizualnih del (MEDIA II – razvoj in razširjanje) (1996–2000), odobren s Sklepom Sveta št. 95/563/ES (5);
               
            
                  3.
               
               
                  program usposabljanja za strokovnjake v industriji evropskih avdiovizualnih programov (MEDIA II – usposabljanje) (1996–2000), odobren s Sklepom Sveta št. 95/564/ES (6);
               
            
                  4.
               
               
                  druga faza akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja „Socrates“ (2000–2006), odobrena s Sklepom št. 253/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (7);
               
            
                  5.
               
               
                  druga faza delovnega programa poklicnega usposabljanja Skupnosti „Leonardo da Vinci“ (2000–2006), odobrena s Sklepom Sveta 1999/382/ES (8);
               
            
                  6.
               
               
                  akcijski program Skupnosti „Mladi“ (2000–2006), odobren s Sklepom št. 1031/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9);
               
            
                  7.
               
               
                  program „Kultura 2000“ (2000–2006), odobren s Sklepom št. 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10);
               
            
                  8.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o pomoči partnerskim državam v vzhodni Evropi in srednji Aziji (2000–2006), določeni z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 99/2000 (11);
               
            
                  9.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, Črni Gori, Srbiji in Kosovu (UNSCR 1244) (2000–2006), odobreni v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2666/2000 (12);
               
            
                  10.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o finančnih in tehničnih ukrepih (MEDA) za spremljanje reforme gospodarskih in socialnih struktur v okviru Evro-mediteranskega partnerstva, odobreni z Uredbo Sveta (ES) št. 2698/2000 (13);
               
            
                  11.
               
               
                  tretja faza vseevropskega programa sodelovanja v visokem šolstvu (Tempus III) (2000–2006), odobrena s Sklepom Sveta št. 1999/311/ES (14);
               
            
                  12.
               
               
                  projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o prenovi programa sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega izobraževanja in usposabljanja (2001–2005), odobrenega s Sklepom Sveta št. 2001/196/ES (15);
               
            
                  13.
               
               
                  projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o prenovi programa sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja in usposabljanja (2001–2005), odobrenega s Sklepom Sveta 2001/197/ES (16);
               
            
                  14.
               
               
                  program za spodbujanje razvoja evropskih avdiovizualnih del (MEDIA Plus – razvoj, razširjanje in promocija) (2001–2006), odobren z Odločbo Sveta 2000/821/ES (17);
               
            
                  15.
               
               
                  program usposabljanja za strokovnjake v industriji evropskih avdiovizualnih programov (usposabljanje MEDIA) (2001–2006), odobren s Sklepom št. 163/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18);
               
            
                  16.
               
               
                  večletni program za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi (program e-učenja) (2004–2006), odobren z Odločbo št. 2318/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta (19);
               
            
                  17.
               
               
                  akcijski program Skupnosti za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva (državljanska udeležba) (2004–2006), odobren s Sklepom Sveta 2004/100/ES (20);
               
            
                  18.
               
               
                  akcijski program Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni aktivne na področju mladine (2004–2006), odobren s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 790/2004/ES (21);
               
            
                  19.
               
               
                  akcijski program Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja (2004–2006), odobren s Sklepom št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta (22);
               
            
                  20.
               
               
                  akcijski program Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni dejavne na področju kulture (2004–2006), odobren s Sklepom št. 792/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta (23);
               
            
                  21.
               
               
                  program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2004–2008), odobren s Sklepom št. 2317/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta (24);
               
            
                  22.
               
               
                  projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o prenovi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja (2006-2013), odobrenega s Sklepom Sveta 2006/910/ES (25);
               
            
                  23.
               
               
                  projekti, ki se lahko financirajo na podlagi določb sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine (2006–2013), odobrenega s Sklepom Sveta 2006/964/ES (26);
               
            
                  24.
               
               
                  akcijski program na področju vseživljenjskega učenja „Lifelong Learning“ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1720/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (27);
               
            
                  25.
               
               
                  program „Kultura“ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (28);
               
            
                  26.
               
               
                  program „Evropa za državljane“ za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (29);
               
            
                  27.
               
               
                  program „Mladi v akciji“ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1719/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (30);
               
            
                  28.
               
               
                  podporni program za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (31);
               
            
                  29.
               
               
                  akcijski program Erasmus Mundus (II) 2009 - 2013 za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami, odobren s Sklepom št. 1298/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta (32);
               
            
                  30.
               
               
                  program za sodelovanje s strokovnjaki iz tretjih držav na avdiovizualnem področju (MEDIA Mundus) (2011–2013), vzpostavljen s Sklepom št. 1041/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta (33);
               
            
                  31.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo na podlagi določb o pomoči za gospodarsko sodelovanje z državami v razvoju v Aziji, odobreni v okviru Uredbe Sveta (EGS) št. 443/92 (34);
               
            
                  32.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja in mladih, ki se lahko financirajo na podlagi določb instrumenta za predpristopno pomoč (IPA), vzpostavljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1085/2006 (35);
               
            
                  33.
               
               
                  projekti s področja osnovnošolskega, srednješolskega in visokošolskega izobraževanja ter mladih, ki se lahko financirajo na podlagi določb Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva, vzpostavljenega z Uredbo (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (36);
               
            
                  34.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo z instrumentom za financiranje razvojnega sodelovanja, vzpostavljenim z Uredbo (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (37);
               
            
                  35.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja in mladih, ki se lahko financirajo z instrumentom za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom, vzpostavljenim z Uredbo Sveta (ES) št. 1934/2006 (38);
               
            
                  36.
               
               
                  projekti s področja visokošolskega izobraževanja, ki se lahko financirajo s sredstvi Evropskega razvojnega sklada v okviru izvajanja Sporazuma o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (Sklep Sveta 2003/159/ES (39), kakor je bil spremenjen s sporazumom, podpisanim v Luxembourgu 25. junija 2005 (Sklep Sveta 2005/599/ES (40)).
               
            2.   V okviru upravljanja sklopov programov Skupnosti iz odstavka 1 bodo Agenciji dodeljene naslednje naloge:
      
                  (a)
               
               
                  upravljanje celotnega življenjskega cikla projektov v okviru izvajanja programov Skupnosti, ki so ji dodeljeni, na osnovi letnega delovnega načrta, ki določa sklep o financiranju, kar zadeva subvencije in javna naročila na področjih izobraževanja, avdiovizualnih medijev in kulture in ga je sprejela Komisija, ali na osnovi posebnih sklepov Komisije o financiranju ter tudi za ta namen potrebnega nadzora, s sprejetjem ustreznih sklepov na podlagi pooblastila Komisije;
               
            
                  (b)
               
               
                  sprejemanje aktov o izvrševanju proračuna v prihodkih in odhodkih ter na osnovi pooblastila Komisije izvajanje nekaterih ali vseh postopkov, potrebnih za upravljanje programov Skupnosti, in zlasti postopkov za dodeljevanje subvencij in javnih naročil;
               
            
                  (c)
               
               
                  zbiranje in analiza vseh informacij, potrebnih za usmerjanje izvajanja programov Skupnosti, ter posredovanje teh informacij Komisiji;
               
            
                  (d)
               
               
                  v zvezi z izvajanjem informacijske mreže o izobraževanju v Evropi (Eurydice) ter dejavnosti za boljše razumevanje in poznavanje področja mladih na ravni Skupnosti: zbiranje, analiza in širjenje informacij ter priprava študij in objav.
               
            
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 18. decembra 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
   
      (2)  UL L 101, 21.4.2009, str. 26.
   
      (3)  UL L 288, 4.11.2009, str. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  UL L 375, 23.12.1989, str. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  UL L 321, 30.12.1995, str. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  UL L 321, 30.12.1995, str. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  UL L 28, 3.2.2000, str. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  UL L 146, 11.6.1999, str. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  UL L 117, 18.5.2000, str. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  UL L 63, 10.3.2000, str. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  UL L 12, 18.1.2000, str. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  UL L 311, 12.12.2000, str. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  UL L 120, 8.5.1999, str. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  UL L 71, 13.3.2001, str. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  UL L 71, 13.3.2001, str. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  UL L 336, 30.12.2000, str. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  UL L 26, 27.1.2001, str. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  UL L 345, 31.12.2003, str. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  UL L 30, 4.2.2004, str. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  UL L 138, 30.4.2004, str. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  UL L 138, 30.4.2004, str. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  UL L 138, 30.4.2004, str. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  UL L 345, 31.12.2003, str. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  UL L 346, 9.12.2006, str. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  UL L 397, 30.12.2006, str. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  UL L 327, 24.11.2006, str. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  UL L 372, 27.12.2006, str. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  UL L 378, 27.12.2006, str. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  UL L 327, 24.11.2006, str. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  UL L 327, 24.11.2006, str. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  UL L 340, 19.12.2008, str. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  UL L 288, 4.11.2009, str. 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  UL L 52, 27.2.1992, str. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  UL L 210, 31.7.2006, str. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  UL L 310, 9.11.2006, str. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  UL L 378, 27.12.2006, str. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  UL L 405, 30.12.2006, str. 41.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  UL L 65, 8.3.2003, str. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  UL L 209, 11.8.2005, str. 26.»