CELEX: C2000/063/12
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-47/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 94/33/ΕΚ — Μη μεταφορά εντός της ταχθείσας προθεσμίας")

4.3.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 63/7
2) Καταδικα΄ζει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου στα                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                                           ΄ το τµη΄µα)
                                                                                                        (πρω
(1) EE C 86 της 27.3.1999.
                                                                                                της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
                                                                             στην υπο΄θεση C-137/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
                                                                                          τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                             («Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Παρα      ΄λειψη µεταφορα       ΄ς
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)                                          της οδηγι΄ας 96/43/ΕΚ στο εσωτερικο΄ δι΄καιο»)
                    της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
                                                                                                       (2000/C 63/13)
στην υπο΄θεση C-47/99: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
   τη΄των κατα΄ Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του Λουξεµβου΄ργου (1)
                                                                                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
(«Παρα    ΄βαση κρα  ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 94/33/ΕΚ — Μη
         µεταφορα   ΄ εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας»)
                                                                             Στην υπο΄θεση C-137/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                            (2000/C 63/12)                                   (εκπρο΄σωπος: Μ. Κοντου΄-Durande) κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
                                                                             (εκπρο΄σωποι: B. Kοντο΄λαιµος και ∆. Τσαγκαρα΄κη), µε αντικει΄µενο
                                                                             να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ΄εχοντας θεσπι΄σει
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                         τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που απαι-
                                                                             του΄νται για να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α 96/43/ΕΚ του
                                                                             Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου 1996, για τροποποι΄ηση και κωδι-
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄               κοποι΄ηση της οδηγι΄ας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηµατοδο΄τηση των
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           υγειονοµικω΄ν επιθεωρη΄σεων και ελε΄γχων των ζω΄ντων ζω΄ων και
                                                                             ορισµε΄νων ζωικω΄ν προϊο΄ντων και για τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν
Στην υπο΄θεση C-47/99, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ L 162, σ. 1, και διορθωτικο΄ ΕΕ
(εκπρο΄σωπος: ∆. Γκουλου΄σης) κατα΄ Μεγα΄λου ∆ουκα΄του του                   1997, L 8, σ. 32), παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει τις υποχρεω΄σεις που
Λουξεµβου΄ργου (εκπρο΄σωπος: P. Steinmetz), µε αντικει΄µενο να               υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ και την οδηγι΄α αυτη΄, το ∆ικαστη΄ριο
αναγνωριστει΄ ο΄τι το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου, µη                (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους L. Sevón, προ΄εδρο τµη΄µατος,
θεσπι΄ζοντας και, επικουρικω΄ς, µη ανακοινω΄νοντας στην Επιτροπη΄,           P. Jann (εισηγητη΄) και M. Wathelet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,              λε΄ας: N. Fennelly, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφω-          16 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
θει΄ προς την οδηγι΄α 94/33/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 22ας Ιουνι΄ου
1994, για την προστασι΄α των νε΄ων κατα΄ την εργασι΄α (ΕΕ L 216,             1) Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει εµπρο-
σ. 12), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ και              θε΄σµως τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-
την εν λο΄γω οδηγι΄α, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο                ξεις που απαιτου΄νται για να συµµορφωθει΄ προς τις διατα΄ξεις
απο΄ τους D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, L. Sevón,                         που αναφε΄ρονται στο ΄αρθρο 4, παρα΄γραφος 1, πρω    ΄ το εδα΄φιο,
P. J. G. Kapteyn (εισηγητη΄), P. Jann και H. Ragnemalm, δικαστε΄ς,                της οδηγι΄ας 96/43/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. Saggio, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε                 1996, για τροποποι΄ηση και κωδικοποι΄ηση της οδηγι΄ας
στις 16 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                    85/73/ΕΟΚ για τη χρηµατοδο΄τηση των υγειονοµικω           ΄ ν επι-
                                                                                  θεωρη΄σεων και ελε΄γχων των ζω    ΄ ντων ζω΄ ων και ορισµε΄νων
1) Το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου, µη θεσπι΄ζοντας                        ζωικω΄ ν προϊο΄ντων και για τροποποι΄ηση των οδηγιω            ΄ν
      εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,              90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ, παρε΄βη τις υποχρεω               ΄ σεις
      κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµο-            που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο αυτο΄.
      ρφωθει΄ προς την οδηγι΄α 94/33/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της
      22ας Ιουνι΄ου 1994, για την προστασι΄α των νε΄ων κατα΄ την
      εργασι΄α, παρε΄βη τις υποχρεω    ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ την εν        2) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
      λο΄γω οδηγι΄α.
                                                                             3) Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
2) Καταδικα΄ζει το Μεγα΄λο ∆ουκα΄το του Λουξεµβου΄ργου στα
      δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                             (1) EE C 188 της 3.7.1999.
(1) EE C 100 της 10.4.1999.