CELEX: 21999D0722(18)
Language: hr
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/98 od 25. rujna 1998. o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o uklanjanju tehničkih prepreka u trgovini vinom

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               40
            
         21999D0722(18)
   
               L 189/73
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.09.1998.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 99/98
   od 25. rujna 1998.
   o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o uklanjanju tehničkih prepreka u trgovini vinom
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   Protokol 47 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/98 od 31. srpnja 1998. (1);
   Uredbu Vijeća (EZ) br. 2087/97 od 20. listopada 1997. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 822/87 o zajedničkom uređenju tržišta vina (2), Uredbu Komisije (EZ) br. 2053/97 od 20. listopada 1997. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3220/90 o utvrđivanju uvjeta korištenja određenih enoloških postupaka određenih Uredbom Vijeća (EEZ) br. 822/87 (3), i Uredbu Komisije (EZ) br. 2543/97 od 15. prosinca 1997. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3201/90 o detaljnim pravilima za opisivanje i predstavljanje vina i moštova od grožđa (4) treba unijeti u Sporazum,
   ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Dodatak 1. Protokolu 47 uz Sporazum mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2087/97 i Uredbe (EZ) br. 2053/97 i Uredbe (EZ) br. 2543/97 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 1998., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 1998.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 172, 8.7.1999., str. 60.
   
      (2)  SL L 292, 25.10.1997., str. 1.
   
      (3)  SL L 287, 21.10.1997., str. 15.
   
      (4)  SL L 347, 18.12.1997., str. 24.
   PRILOG
   
      Odluci br. 99/98 Zajedničkog odbora EGP-a,
   
   Dodatak 1. Protokolu 47 o uklanjanju tehničkih prepreka u trgovini vinom Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 15. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 822/87) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              397 R 2087: Uredba Vijeća (EZ) br. 2087/97 od 20. listopada 1997. (SL L 292, 25.10.1997., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 26. (Uredba Komisije (EEZ) br. 3201/90) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              397 R 2543: Uredba Komisije (EZ) br. 2543/97 od 15. prosinca 1997. (SL L 347, 18.12.1997., str. 24).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 27. (Uredba Komisije (EEZ) br. 3220/90) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              397 R 2053: Uredbom Komisije (EZ) br. 2053/97 od 20. listopada 1997. (SL L 287, 21.10.1997., str. 15.).”