CELEX: 32019D1893
Language: lv
Date: 2019-11-11 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1893 (2019. gada 11. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

12.11.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 291/42
               
            
         PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1893
         (2019. gada 11. novembris),
         ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā
         Eiropas Savienības Padome,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
         ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padome 2017. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 (1) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Padome uzsvēra, ka ierobežojošie pasākumi ir pakāpeniski, mērķorientēti, elastīgi un atsaucami, tie neskar sabiedrību kopumā, un to mērķis ir veicināt ticamu un jēgpilnu procesu, kas var novest pie miermīlīga, sarunu ceļā panākta risinājuma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ņemot vērā to, ka situācija Venecuēlā pastāvīgi pasliktinās, Padome 2018. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/90 (2), ar kuru Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumā ietvertā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā tika iekļautas septiņas personas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Padome 2018. gada 28. maijā pieņēma secinājumus, kuros norādīts, ka agrīnās prezidenta vēlēšanas, kas kopā ar reģionālajām vēlēšanām Venecuēlā notika 2018. gada 20. maijā, nebija ne brīvas, ne godīgas. Savienība aicināja rīkot jaunas prezidenta vēlēšanas un norādīja, ka tā rīkosies ātri nolūkā noteikt papildu ierobežojošus pasākumus, kas ir mērķorientēti un atsaucami.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Padome 2018. gada 25. jūnijā kā turpmāku rīcību pēc Padomes 2018. gada 28. maija secinājumiem pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/901 (3), ar kuru sarakstā tika iekļautas 11 personas.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstā pārstāve”) 2018. gada 25. oktobrī Savienības vārdā izdeva deklarāciju, kurā pausts, ka Savienība joprojām ir pārliecināta, ka pašreizējai krīzei var būt tikai demokrātisks politisks un miermīlīgs risinājums, un uzsver Savienības apņemšanos izmantot visus savus politiskos instrumentus, lai šādu risinājumu palīdzētu panākt.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Padome 2018. gada 6. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1656 (4), ar kuru tika atjaunoti spēkā esošie ierobežojošie pasākumi, ņemot vērā situāciju Venecuēlā, kur politiskā, ekonomiskā un sociālā krīze minētajā valstī turpinājās un padziļinājās.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Augstā pārstāve 2019. gada janvārī, februārī, martā un aprīlī Savienības vārdā izdeva deklarācijas par situāciju Venecuēlā, kurās uzsvērta Savienības gatavība joprojām nežēlot pūliņus, lai panāktu, ka tiek atjaunota demokrātija un tiesiskums, veikt papildu pasākumus un ar pienācīgiem pasākumiem reaģēt uz lēmumiem un rīcību, kas vēl vairāk grauj demokrātijas institūtus un principus, tiesiskumu un cilvēktiesību ievērošanu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Padome 2019. gada 8. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1171 (5), ar kuru tika atjaunināts pamatojums attiecībā uz trim sarakstā uzskaitītajām personām.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Augstā pārstāve 2019. gada 16. jūlijā Savienības vārdā izdeva deklarāciju, kurā norādīts, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstās cilvēktiesību komisāres ziņojums skaidri un detalizēti apstiprina cilvēktiesību pārkāpumu apjomu un smagumu, tiesiskuma iziršanu un demokrātijas institūtu demontāžu Venecuēlā. Savienība arī norādīja uz savu gatavību sākt strādāt pie tā, lai piemērotu mērķorientētus pasākumus attiecībā uz tiem drošības spēku pārstāvjiem, kas ir iesaistīti spīdzināšanā un citos smagos cilvēktiesību pārkāpumos.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kā turpmāku rīcību pēc 2019. gada 16. jūlija deklarācijas un ņemot vērā to, ka situācija Venecuēlā joprojām ir nopietna, Padome 2019. gada 26. septembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1596 (6), ar kuru sarakstā tika iekļautas septiņas personas.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Šajā kontekstā un atbilstīgi Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 13. pantam Padome ir pārskatījusi spēkā esošos ierobežojošos pasākumus, ņemot vērā situāciju Venecuēlā.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ņemot vērā to, ka Venecuēlā arvien vēl pastāv politiska, ekonomiska, sociāla un humanitāra krīze un arvien turpinās rīcība, kas grauj demokrātiju, tiesiskumu un cilvēktiesību ievērošanu, spēkā esošie ierobežojošie pasākumi, tostarp visas iekļaušanas sarakstā, būtu jāatjauno uz laiku līdz 2020. gada 14. novembrim. Šie pasākumi neietekmē sabiedrību kopumā un var tikt atsaukti gadījumā, ja notiek virzība uz demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas atjaunošanu Venecuēlā.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumā izklāstītais fizisko personu saraksts tika pārskatīts, un būtu jāgroza informācija par astoņām personām.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Turklāt Lēmums (KĀDP) 2017/2074 būtu jāpapildina ar pantu, kurā paredz, ka Padome un Augstais pārstāvis var apstrādāt personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar minēto lēmumu.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2017/2074,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        iekļauj šādu pantu:
                        
                           “9.a pants
                           
                           
                              1.   Lai veiktu šajā lēmumā paredzētos uzdevumus, Padome un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) var apstrādāt personas datus, jo īpaši:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          attiecībā uz Padomi: lai sagatavotu un veiktu I un II pielikuma grozījumus;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          attiecībā uz Augsto pārstāvi: lai sagatavotu I un II pielikuma grozījumus.
                                       
                                    
                           
                              2.   Padome un Augstais pārstāvis var vajadzības gadījumā apstrādāt attiecīgos datus par noziedzīgiem nodarījumiem, ko izdarījušas sarakstā iekļautas fiziskās personas, par šādu personu kriminālsodāmību vai drošības pasākumiem, kas attiecas uz šādām personām, vienīgi tiktāl, ciktāl šāda apstrāde ir nepieciešama I un II pielikuma sagatavošanai.
                           
                           
                              3.   Lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot tiesības, kas tām noteiktas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (*1), šā lēmuma vajadzībām Padome un Augstais pārstāvis tiek noteikti par “pārziņiem” Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 8. punkta nozīmē.
                           
                        
                        
                           (*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).”;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        lēmuma 13. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
                        “Šo lēmumu piemēro līdz 2020. gada 14. novembrim.”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
                     
                  
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Briselē, 2019. gada 11. novembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/2074 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 295, 14.11.2017., 60. lpp.).
         
            (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/90 (2018. gada 22. janvāris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 16 I, 22.1.2018., 14. lpp.).
         
            (3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/901 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 160 I, 25.6.2018., 12. lpp.).
         
            (4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1656 (2018. gada 6. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 276, 7.11.2018., 10. lpp.).
         
            (5)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1171 (2019. gada 8. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 183, 9.7.2019., 9. lpp.).
         
            (6)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1596 (2019. gada 26. septembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (OV L 248, 27.9.2019., 74. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumā 1., 3., 6., 10., 13., 15., 19. un 21. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:
            
                         
                     
                     
                        Vārds, uzvārds
                     
                     
                        Identifikācijas informācija
                     
                     
                        Pamatojums
                     
                     
                        Sarakstā iekļaušanas datums
                     
                  
                        “1.
                     
                     
                        Néstor Luis Reverol Torres
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1964. gada 28. oktobris
                        Dzimums: vīrietis
                     
                     
                        Iekšlietu, tieslietu un miera ministrs kopš 2016. gada. 2019. gada aprīlī iecelts arī par Publisko projektu un pakalpojumu priekšsēdētāja vietnieku un Elektroenerģijas ģenerālštāba izpildsekretāru. Bolivāra nacionālās gvardes bijušais ģenerālkomandieris. Atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp (politisko) ieslodzīto spīdzināšanu, un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu Venecuēlā, tostarp politisku demonstrāciju aizliegšanu un apspiešanu, ko īstenoja viņa komandētie drošības spēki.
                     
                     
                        22.1.2018.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tibisay Lucena Ramírez
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1959. gada 26. aprīlis
                        Dzimums: sieviete
                     
                     
                        Nacionālās vēlēšanu padomes (Consejo Nacional Electoral – CNE) priekšsēdētāja. Viņas rīcība un politika ir apdraudējusi demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp ar to, ka viņa nenodrošināja, ka CNE paliek objektīva un neatkarīga institūcija saskaņā ar Venecuēlas konstitūciju, tādējādi sekmējot konstitucionālās asamblejas izveidi un Nicolás Maduro atkārtotu ievēlēšanu 2018. gada maijā prezidenta vēlēšanās, kuras nebija nedz brīvas, nedz godīgas.
                     
                     
                        22.1.2018.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Tarek William Saab Halabi
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1963. gada 10. septembris
                        Dzimšanas vieta:
                        El Tigre, Anzoátegui štats, Venecuēla
                        Dzimums: vīrietis
                     
                     
                        Venecuēlas ģenerālprokurors, ko iecēlusi konstitucionālā asambleja. Pildot šo un iepriekšējās funkcijas kā ombuds un Republikas Morāles padomes priekšsēdētājs, viņš ir apdraudējis demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, publiski atbalstot rīcību pret Venecuēlas valdības oponentiem un Valsts asamblejas kompetenču atsaukšanu.
                     
                     
                        22.1.2018.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Jesús Rafael Suárez Chourio
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1962. gada 19. jūlijs
                        Dzimums: vīrietis
                     
                     
                        Venecuēlas Bolivāra nacionālās armijas virspavēlnieks un Virspavēlnieka ģenerālštāba komandieris. Bijušais Venecuēlas Bolivāra nacionālās armijas ģenerālkomandieris un bijušais Venecuēlas Centrālās zonas totālās aizsardzības reģiona (REDI Central) komandieris. Atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko izdarījuši viņa pakļautībā esošie spēki, viņam esot Venecuēlas Bolivāra nacionālās armijas ģenerālkomandierim, tostarp par pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem. Viņš ir vērsies pret demokrātisko opozīciju un atbalstījis militāro tiesu izmantošanu, lai tiesātu civilos protestētājus.
                     
                     
                        25.6.2018.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Elías José Jaua Milano
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1969. gada 16. decembris
                        Dzimums: vīrietis
                     
                     
                        Bijušais tautvaras izglītības ministrs Nelikumīgās nacionālās konstitucionālās asamblejas prezidenta komisijas bijušais priekšsēdētājs. Vadot nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveidi, atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma apdraudēšanu Venecuēlā.
                     
                     
                        25.6.2018.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Freddy Alirio Bernal Rosales
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1962. gada 16. jūnijs
                        Dzimšanas vieta: San Cristóbal, Táchira štats, Venecuēla
                        Dzimums: vīrietis
                     
                     
                        Vietējās piegādes un ražošanas komitejas (CLAP) nacionālā kontroles centra vadītājs un Táchira štata protektors. Vēl arī Bolivāra nacionālā izlūkdienesta (SEBIN) ģenerālkomisārs. Būdams CLAP vadītājs un Táchira štata protektors, viņš var pieaicināt speciālos spēkus (FAES) un ir spējīgs ietekmēt tiesnešu un prokuroru iecelšanu. Atbildīgs par demokrātijas apdraudēšanu, manipulējot ar sadali vēlētāju vidū CLAP programmas ietvaros. Turklāt viņš kā SEBIN ģenerālkomisārs ir atbildīgs par SEBIN darbībām, kas ietver nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus, piemēram, patvaļīgu aizturēšanu.
                     
                     
                        25.6.2018.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Nestor Neptali Blanco Hurtado
                     
                     
                        Dzimšanas datums: 1982. gada 26. septembris
                        ID numurs: V-15222057
                        Dzimums: vīrietis
                     
                     
                        Bolivāra nacionālās gvardes (GNB) majors, darbojās līdztekus Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta (Dirección General de Contrainteligencia Militar – DGCIM) amatpersonām vismaz kopš 2017. gada decembra. Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem DGCIM objektos.
                     
                     
                        27.9.2019.
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Carlos Alberto Calderon Chirinos
                     
                     
                        ID numurs: V-10352300
                        Dzimums: vīrietis
                     
                     
                        Augsta ranga amatpersona (dēvēta par komisāru, direktoru un ģenerāldirektoru) Bolivāra nacionālajā izlūkdienestā (SEBIN). Atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, tostarp par spīdzināšanu, pārmērīga spēka lietošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem SEBIN objektos. Konkrēti, viņš piedalījās spīdzināšanas aktos un cietsirdīgā, necilvēcīgā un pazemojošā rīcībā pret aizturētajiem SEBIN cietumā El Helicoide un bija atbildīgs par to.
                     
                     
                        27.9.2019.”