CELEX: 31974R0708
Language: de
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 708/74 der Kommission vom 28. März 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3553/73 zur Durchführung einer Ausschreibung der Ausfuhrabschöpfung für vollständig geschliffenen Langkornreis

Nr. L 85 /48                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          29 . 3 . 74
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 708 /74 DER KOMMISSION
                                                   vom 28 . März 1974
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3553/73 zur Durchführung einer Aus­
                 schreibung der Ausfuhrabschöpfung für vollständig geschliffenen Langkornreis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 zuzuschlagen, erscheint es zweckmäßig, die Durchfüh­
GEMEINSCHAFTEN —                                                rung der Ausschreibung bis zum 26. April 1974 zu ver­
                                                                längern . Außerdem kann wegen der Osterfeiertage
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               kein Angebot in der Zeit vom 5. bis zum 15. April
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 1974 hinterlegt werden, wie es in einer Änderung der
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­             Ausschreibungsbekanntmachung angegeben wird.
tes vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Bei­          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
trittsakte (2),                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2737/73 des
Rates vom 8 . Oktober 1973 zur Festlegung der im
Falle von Störungen auf dem Reissektor anzuwenden­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
den Grundregeln (3), insbesondere auf Artikel 4 Absatz
2,                                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                              In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
Die Verordnung (EWG) Nr. 3553/73 der Kommission                 3553 /73 wird das Datum des 29 . März 1974 durch das
vom 21 . Dezember 1973 zur Durchführung einer Aus­              Datum des 26. April 1974 ersetzt.
schreibung der Ausfuhrabschöpfung für vollständig
geschliffenen Langkornreis (4) hat in Artikel 1 Absatz                                   Artikel 2
3 vorgesehen , daß die Ausschreibung bis zum 29 .
März 1974 eröffnet ist. Da es schwierig ist, die ausge­         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
schriebene und in der Bekanntmachung der Ausschrei­             chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
bung genannte Menge noch vor dem 29 . März 1974                 ten in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 28 . März 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
(3) ABl . Nr. L 282 vom 9 . 10 . 1973 , S. 13 .
 4 ABl . Nr. L 361 vom 29 . 12 . 1973 , S. 41