CELEX: 31980D0764
Language: hr
Date: 1980-07-08 00:00:00
Title: 80/764/EEZ: Odluka Komisije od 8. srpnja 1980. o utvrđivanju popisa tablica i definicija vezanih uz srednja statistička istraživanja područja pod vinovom lozom

03/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               31
            
         31980D0764
   
               L 213/28
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.07.1980.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 8. srpnja 1980.
   o utvrđivanju popisa tablica i definicija vezanih uz srednja statistička istraživanja područja pod vinovom lozom
   (80/764/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 357/79 od 5. veljače 1979. o statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom (1), a posebno njezin članak 5. stavak 5. i članak 6. stavak 7.,
   budući da, prema članku 5. stavku 5. Uredbe (EEZ) br. 357/79, države članice moraju podnijeti rezultate srednjih istraživanja u obliku popisa tablica koje se moraju usvojiti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8. te Uredbe;
   budući da, s ciljem osiguranja usklađenosti podataka dobivenih u ovim tablicama, treba utvrditi određene definicije vezane uz srednja istraživanja;
   budući da, prema članku 6. stavku 7. Uredbe (EEZ) br. 357/79, podaci iz članka 6. moraju biti proslijeđeni Komisiji u obliku popisa tablica koje moraju biti usvojene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8. te Uredbe;
   budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Oblik popisa tablica za srednja istraživanja površina pod vinogradima i podataka iz članka 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 jest kako je utvrđeno u Prilogu I.
   Članak 2.
   Definicije koje se odnose na srednja istraživanja jesu kako je utvrđeno u Prilogu II.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 1980.
      
         
            Za Komisiju
         
         François-Xavier ORTOLI
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 54, 5.3.1979., str. 124.
   PRILOG I.
   TABLICA 5.
   
      PODRUČJA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA RAŠČLANJENA PO VRSTAMA PROIZVODNJE I PO KLASI PRINOSA U HEKTARIMA (ha)
   
   
               Zemljopisna jedinica
            
            
               Sve
            
            
               Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području
            
         
               Ukupno
            
            
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
         
               1.
            
            
               2.
            
            
               3.
            
            
               4.
            
            
               5.
            
            
               6.
            
         
               U proizvodnji
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nije još u proizvodnji
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
         
      
   
               Zemljopisna jedinica
            
            
               Za proizvodnju ostalih vina
            
         
               Ukupno
            
            
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
            
               V.
            
         
               7.
            
            
               8.
            
            
               9.
            
            
               10.
            
            
               11.
            
            
               12.
            
         
               U proizvodnji
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nije još u proizvodnji
            
            
                
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
            
               
                   (1)
               
            
         TABLICA 6.
   
      PROMJENE NA POVRŠINAMA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA RAŠČLANJENE PO VRSTI PROIZVODNJE I PO KLASAMA PRINOSA TIJEKOM VINOGRADARSKE GODINE 19../…., U HEKTARIMA (ha)
   
   
               Stanje na kraju vinogradarske godine
               Promjene po zemljopisnim jedinicama
            
            
               Sve
            
            
               Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području
            
         
               Ukupno
            
            
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
         
               1.
            
            
               2.
            
            
               3.
            
            
               4.
            
            
               5.
            
            
               6.
            
         
               Krčeno ili dulje neobrađeno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Zasađeno
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               Presađeno
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
         
      
   
               Stanje na kraju vinogradarske godine
               Promjene po zemljopisnim jedinicama
            
            
               Za proizvodnju ostalih vina
            
         
               Ukupno
            
            
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
            
               V.
            
         
               7.
            
            
               8.
            
            
               9.
            
            
               10.
            
            
               11.
            
            
               12.
            
         
               Krčeno ili dulje neobrađeno
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Zasađeno
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               Presađeno
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
            
               
                   (2)
               
            
         TABLICA 7.
   
      PROIZVODNJA U HEKTOLITRIMA (hl) S POVRŠINA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA RAŠČLANJENA PO KLASAMA PRINOSA I SREDNJOJ PRIRODNOJ JAČINI ALKOHOLA PROCIJENJENOJ U SKLADU S VRSTOM PROIZVODNJE ZA VINOGRADARSKU GODINU 19../….
   
   
               Zemljopisna jedinica
            
            
               Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području
            
         
               Proizvodnja mošta od grožđa ili vina u hl
            
            
               Srednja prirodna jačina alkohola u % vol. ili srednja gustoća u ° Oechsle
            
         
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
         
               1.
            
            
               2.
            
            
               3.
            
            
               4.
            
            
               5.
            
         
      
   
               Zemljopisna jedinica
            
            
               Za proizvodnju ostalih vina
            
         
               Proizvodnja mošta od grožđa ili vina u hl
            
            
               Srednja prirodna jačina alkohola u % vol. ili srednja gustoća u ° Oechsle
            
         
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
            
               V.
            
         
               6.
            
            
               7.
            
            
               8.
            
            
               9.
            
            
               10.
            
            
               11.
            
         TABLICA 8.
   
      PROCJENJENI PRAVCI RAZVOJA PROIZVODNJE NA POVRŠINAMA POD VINSKIM SORTAMA GROŽĐA PO VRSTI PROIZVODNJE I KLASAMA PRINOSA KROZ VINOGRADARSKE GODINE 19../…. DO 19../….
   
   
               Zemljopisna jedinica
            
            
               Razlika u proizvodnji (± %) između 19../…. i 19../….
            
         
               Za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području
            
         
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
         
               1.
            
            
               2.
            
            
               3.
            
            
               4.
            
         
      
   
               Zemljopisna jedinica
            
            
               Razlika u proizvodnji (± %) između 19…/…. i 19…/….
            
         
               Za proizvodnju ostalih vina
            
         
               Klase prinosa
            
         
               I.
            
            
               II.
            
            
               III.
            
            
               IV.
            
            
               V.
            
         
               5.
            
            
               6.
            
            
               7.
            
            
               8.
            
            
               9.
            
         
      (1)  Neobvezno.
   
      (2)  Neobvezno.
   PRILOG II.
   U smislu ove Odluke, primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               gospodarstvo:
               samostalno vođena tehničko-gospodarska jedinica na kojoj se proizvode poljoprivredni proizvodi;
            
         
               (b)
            
            
               obrađena površina:
               ukupna površina zemlje pod vinovom lozom, koja se koristi za proizvodnju ili se još ne koristi za proizvodnju, namijenjena proizvodnji grožđa/ili materijala za vegetativno umnažanje vinove loze i podvrgnuta redovitoj obradi da bi dala utrživ proizvod;
            
         
               (c)
            
            
               površine pod vinskim sortama grožđa za kvaliteta vina proizvedena na posebnom području:
               površine pod vinskim sortama grožđa prikladnim za proizvodnju kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 338/79 od 5. veljače 1979. (1) i odredbama utvrđenima za provedbu ove Uredbe, kao i s nacionalnim odredbama koje se uvažavaju pri primjeni članka 19. navedene Uredbe;
            
         
               (d)
            
            
               površine pod vinskim sortama grožđa za ostala vina:
               površine pod vinskim sortama grožđa obrađivanima za proizvodnju vina osim kvalitetnih vina proizvedenih na posebnom području;
            
         
               (e)
            
            
               vinogradarska godina:
               vinogradarska godina počinje 1. rujna i završava 31. kolovoza;
            
         
               (f)
            
            
               sorte vinskoga grožđa:
               kako je određeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 347/79 od 5. veljače 1979. o općim pravilima za klasifikaciju sorata vinove loze (2);
            
         
               (g)
            
            
               krčenje:
               potpuno uklanjanje svih korijena na površinama zasađenima vinovom lozom;
            
         
               (h)
            
            
               prekid:
               prestanak redovitih poslova obrade površina zasađenih vinovom lozom kako bi se dobio utrživ proizvod;
            
         
               (i)
            
            
               sađenje:
               konačna uspostava biljke vinove loze ili njezinih dijelova, cijepljenih ili ne, s ciljem proizvodnje grožđa, ili uspostava matičnog nasada vinove loze za podloge;
            
         
               (l)
            
            
               pravo na presađivanje:
               pravo na ponovno sađenje vinove loze kao monokulture na površini jednakovrijednoj iskrčenoj, pod uvjetima utvrđenima Uredbom (EEZ) br. 337/79 kroz razdoblje od osam vinogradarskih godina, koje slijede nakon godine tijekom koje je obavljeno propisno prijavljeno krčenje;
            
         
               (m)
            
            
               presađivanje:
               sadnja vinove loze u skladu s pravom na presađivanje;
            
         
               (n)
            
            
               novo sađenje:
               sađenje vinove loze koje se ne podudara s definicijom presađivanja navedenom u točki (m).
            
         
      (1)  SL L 54, 5.3.1979., str. 48.
   
      (2)  SL L 54, 5.3.1979., str. 75.