CELEX: C1998/327/32
Language: fi
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 16 päivänä syyskuuta 1998, asiassa T-28/95, International Express Carriers Conference (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Laiminlyöntikanne - Lausunnon antamisen raukeaminen)

24.10.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 327/19
mannessa vuorojärjestyksessä 2 c kohdan ensimmäisessä               Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on
luetelmakohdassa tarkoitetuissa asioissa ja joka kuuden-            antanut 16.9.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on
nessa vuorojärjestyksessä 2 a kohdassa ja 2 c kohdan toi-           seuraava:
sessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa asi-
oissa.
                                                                    1) Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen pre-
sidentti voi poiketa näistä vuorojärjestyksistä ottaakseen
huomioon sen, että tietyt asiat liittyvät toisiinsa, tai var-
mistaakseen töiden tasapainoisen jakautumisen.                      2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-
                                                                         kuluistaan.
Täysistunto
                                                                    (1) EYVL C 119, 13.5.1995.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on
21.9.1998 pidetyssä täysistunnossaan päättänyt työjärjes-
tyksensä 32 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla,
että jos sen vuoksi, että asiaan on nimetty julkisasiamies
työjärjestyksen 17 artiklan mukaisesti, tuomareita on
parillinen määrä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuimen täysistunnossa, etukäteen vahvistettu vuoro-                 YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
järjestys, jonka mukaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
teen tuomioistuimen presidentti ilmoittaa tuomarin, joka
                                                                                     16 päivänä syyskuuta 1998,
ei osallistu asian käsittelyyn, on työjärjestyksen 6 artiklassa
tarkoitettu virkaikäjärjestys käänteisenä, lukuun ottamatta         asiassa T-110/95, International Express Carriers
tapauksia, joissa tämä tuomari on esittelevä tuomari.               Conference (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen
Tässä tapauksessa asian käsittelyyn ei osallistu tuomari,                                     komissio (1)
joka on välittömästi ennen esittelevää tuomaria virkaikä-
järjestyksessä.                                                     (Kilpailu Ð Edelleenpostitus Ð Kumoamiskanne Ð
                                                                          Kantelun osittainen hylkääminen Ð Yhteisön etu)
                                                                                             (98/C 327/33)
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 16 päivänä syyskuuta 1998,
                                                                    Asiassa T-110/95, International Express Carriers
asiassa T-28/95, International Express Carriers Conference          Conference (IECC), kotipaikka GeneÁve (Sveitsi), edustaji-
      (IECC) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)               naan asianajaja EÂric Morgan de Rivery, Pariisi, ja asian-
(Kilpailu Ð Laiminlyöntikanne Ð Lausunnon antamisen                 ajaja Jacques Derenne, Bryssel ja Pariisi, prosessiosoite
                          raukeaminen)                              Luxemburgissa asianajotoimisto Alex Schmitt, 62 avenue
                                                                    Guillaume, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
                         (98/C 327/32)                              miehinään aluksi Francisco Enrique GonzaÂlez Díaz ja
                                                                    Rosemary Caudwell, sittemmin Rosemary Caudwell,
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     Fabiola Mascardi ja Nicholas Forwood), jota tukevat
                                                                    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
                                                                    kunta (asiamiehenään Stephanie Ridley ja suullisessa käsit-
Asiassa      T-28/95,     International    Express    Carriers      telyssä myös Nicholas Green), La Poste, edustajinaan
Conference (IECC), kotipaikka Geneve (Sveitsi), edustaji-           asianajajat HerveÂ Lehman ja Sylvain Rieuneau, Pariisi,
naan asianajaja EÂric Morgan de Rivery, Pariisi, ja asian-          prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse
ajaja Jacques Derenne, Bryssel ja Pariisi, prosessiosoite           May, 31 Grand-rue, ja Post Office, edustajanaan solicitor
Luxemburgissa asianajotoimisto Alex Schmitt, 62 avenue              of the Supreme Court of England and Wales Ulick Bourke,
Guillaume, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-              ja suullisessa käsittelyssä barrister Stuart Isaacs ja barrister
miehinä aluksi Francisco Enrique GonzaÂlez-Diaz ja Rose-            Sarah Moore, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
mary Caudwell ja sittemmin Caudwell, Fabiola Mascardi               misto Loesch ja Wolter, 11, rue Goethe, jossa kantaja vaa-
ja Nicholas Forwood), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuo-          tii 17.2.1995 tehdyn komission päätöksen kumoamista,
mioistuinta toteamaan, että komissio on laiminlyönyt vel-           jolla komissio hylkäsi lopullisesti osan kantajan 13.7.1988
voitteensa, koska se ei ole ottanut kantaa kantajan EY:n            tekemästä kantelusta, jossa tämä kanteli tiettyjen kansal-
perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan perusteella teke-            listen postilaitosten lokakuussa 1987 tekemästä hintojen
mään kanteluun (IV/32.791-Edelleenpostitus), yhteisöjen             vahvistamista koskevasta sopimuksesta, yhteisöjen ensim-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kol-             mäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas
mas jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vester-          jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja B. Vester-
dorf sekä tuomarit C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki ja J. D.      dorf sekä tuomarit C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki ja J. D.