CELEX: 31986D0454
Language: el
Date: 1986-09-11 00:00:00
Title: 86/454/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη του διακανονισμού υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα

Avis juridique important

|

31986D0454

86/454/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη του διακανονισμού υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 262 της 13/09/1986 σ. 0021

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 11ης Σεπτεμβρίου 1986  για τη σύναψη του διακανονισμού υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα  (86/454/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα συνήψε διακανονισμό με τις Ηνωμένες Πολιτείες που παρατείνει και τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα (1)· ότι πρέπει να συμπληρωθεί με διακανονισμό για τα ημικατεργασμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, έτσι ώστε να διασφαλιστούν ουσιώδη συμφέρονται των οικείων παραγωγών της Κοινότητας που εξάγουν τα εν λόγω προϊόντα στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής· ότι οι διακανονισμοί αυτοί καλύπτουν μόνο τις εξαγωγές της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985·  ότι για την απόφαση της Επιτροπής στα πλαίσια της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με τη σύναψη του διακανονισμού αυτού έδωσε σύμφωνα γνώμη το Συμβούλιο σύμφωνα με τη συνθήκη αυτή· ότι πρέπει συνεπώς να εγκριθεί αυτός ο διακανονισμός εφόσον αφορά προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Εγκρίνεται εν ονόματι της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ο διακανονισμός υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που τροποποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, εφόσον αφορά προϊόντα αρμοδιότητας της συνθήκης για την ίδρυση της Κοινότητας αυτής.  2. Το κείμενο του διακανονισμού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το διακανονισμό δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.  Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. HOWE  (1) ΕΕ αριθ. L 355 της 31. 12. 1985, σ. 2.