CELEX: 31987R4189
Language: da
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4189/87 af 21. december 1987 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber, frosne ærter og hvidløg med oprindelse i Jugoslavien (1988)

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 400 / 43
31 . 12 . 87
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4189 / 87
                                                         af 21 . december 1987
                     om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for sød peber, frosne ærter og hvidløg
                                                   med oprindelse i Jugoslavien ( 1988)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 Nomenklatur, som er baseret på Den Internationale Konven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      tion om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Vare­
                                                                        nomenklatursystem; i denne forordning bør der tages hensyn
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­               hertil ved anførelse af de positioner i Den Kombinerede
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                      Nomenklatur og i givet fald de Taric-koder, som de pågæl­
                                                                        dende varer henhører under;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                        der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig
ud fra følgende betragtninger:                                          adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte
                                                                        kontingenter samt anvendelse uden afbrydelse af de for disse
 I artikel 2 i tillægsprotokollen til Samarbejdsaftalen mellem           kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de
 Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialis­                  pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontin­
 tiske Føderative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en             genterne er opbrugt; i det foreliggende tilfælde er det ikke
 ny handelsordning ( J ) er det bestemt, at der skal åbnes fælles­       hensigtsmæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlems­
 skabstoldkontingenter for indførsel i Fællesskabet af:                  staterne uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold
                                                                         til betingelserne og fremgangsmåden, som fastsat i artikel 1 ,
 — 1 200 tons sød peber, henhørende under KN-kode                        stk. 3 , trækker på kontingentet i det omfang, de har behov
        0709 60 10                                                       herfor; denne forvaltningsmetode kræver et snævert samar­
                                                                         bejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet denne
 — 1 300 tons frosne ærter, henhørende under KN-kode                     især skal kunne følge udviklingen i kontingentets udnyttelse
        0710 21 00                                                       og underrette medlemsstaterne herom;
        og
                                                                         da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storher­
 — 300 tons hvidløg henhørende under KN-kode                             tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den
        0703 20 00 ,                                                      Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedrø­
                                                                         rende forvaltningen af de kvoter, der tildeles nævnte øko­
  med oprindelse i Jugoslavien; inden for rammerne af disse              nomiske union , træffes af et af dens medlemmer —
  toldkontingenter afvikles tolden gradvis i samme perioder og
  i samme tempo som fastsat i artikel 75 og 268 i Akten
  vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse; for 1988 er
  kontingenttolden lig med 72,7% af satserne i Den Fælles
  Toldtarif; i Rådets forordning (EØF) nr. 4150 / 87 af 21 .              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  december 1987 om fastsættelse af den ordning, der skal
  gælde for Spaniens og Portugals samhandel med Jugoslavien
  og om ændring af forordning (EØF) nr. 449 / 86 og (EØF) nr.
  2573 / 87 (2), er det bestemt, at disse medlemsstater udsætter
  anvendelsen af præferenceordningen for de pågældende                                               Artikel 1
  varer til henholdsvis den 31 . december 1989 og den 31 .
  december 1990 ; nærværende forordning gælder derfor kun
  for Fællesskabet i dets sammensætning den 31 . december                 1.     Fra 1 . januar til 31 . december 1988 suspenderes
   1985 ; de pågældende fællesskabstoldkontingenter bør der­              toldsatserne ved indførsel i Fællesskabet i dets sammensæt­
   for åbnes for 1988 ;                                                   ning den 31 . december 1985 af nedennævnte varer med
                                                                          oprindelse i og afsendt fra Jugoslavien til det niveau og inden
   fra den 1 . januar 1988 vil den nomenklatur, der anvendes i            for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, som er
   Den Fælles Toldtarif, blive erstattet af Den Kombinerede               anført for hver enkelt vare :
   (!) EFT nr. L 389 af 31 . 12 . 1987 , s. 73 .
   (2 ) EFT nr. L 389 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
 ---pagebreak---                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 87
Nr . L 400 / 44
                                                                                                                  Kontingent­    Kontingenttold
        Løbe­                                                       Varebeskrivelse                                 mængde
                      KN-kode                                                                                                         (% )
       nummer                                                                                                        (tons)
  09.1509             0709             Andre grønsager , friske eller kølede:
                                       — Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta:
                      0709 60 10       — — Sød peber                                                                 1 200              4,5
  09.1511             0710             Grønsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
                                       — Bælgfrugter, også udbælgede:
                      0710 21 00       — - Ærter (Pisum satirum )                                                    1 300            11,2
                     2.      Fra 1 . februar til 31 . maj 1988 suspenderes toldsatsen ved indførsel i Fællesskabet i dets
                     sammensætning den 3 1 . december 1 985 af nedennævnte varer med oprindelse i og afsendt fra
                     Jugoslavien til det niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkontingent, som er
                     anført herfor :
                                                                                                                   Kontingent­   Kontingenttold
        Løbe­                                                       Varebeskrivelse                                 mængde
                       KN-kode    .                                                                                                    (% )
       nummer                                                                                                         (tons)
  09.1507             0703              Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre
                                       Allium-arter , friske eller kølede:
!
                   ex 0703 20 00        — Hvidløg:
                                           — I perioden 1 . februar til 31 . maj                                       300             8,7
   3.      Såfremt en importør giver meddelelse om forestående                     varerne frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri
   indførsler i en medlemsstat af de pågældende varer og                           omsætning .
   anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågælden­
   de medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde                        4.     Udviklingen i udnyttelsen af kontingenterne konstate­
   svarende til behovet, forudsat at den resterende kontingent­                    res på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3
   mængde giver mulighed herfor.                                                   opstillede betingelser .
   4.      De mængder, der trækkes i henhold til stk. 3 , gælder
   indtil udløbet af kontingenternes gyldighedsperiode.                                                       Artikel 3
                                                                                    På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­
                                Artikel 2                                           terne denne om de indførsler af de pågældende varer, som
                                                                                    faktisk er afskrevet på kontingenterne .
    1.     Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
   ninger til, at de mængder, de har trukket i henhold til artikel
    1 . stk. 3 , gør det muligt uden afbrydelse at foretage                                                    Artikel 4
   afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabskontin­
   genterne .                                                                       Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
   2. Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågælden­                           men for at sikre , at denne forordning overholdes .
   de varer fri adgang til kontingenterne, så længe den reste­
   rende kontingentmængde giver mulighed herfor.                                                               Artikel 5
    3.     Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af de
    pågældende varer på de trukne mængder, efterhånden som                          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat .
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1987.
                                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                                          B. HAARDER
                                                                                                            Formand