CELEX: 31988R3960
Language: it
Date: 1988-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3960/88 della Commissione, del 19 dicembre 1988, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine non disossate presentate per la sesta gara particolare effettuata nel quadro della gara di cui al regolamento (CEE) n. 2415/88

N. L 350/50                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 12 . 88
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3960/88 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1988
                  che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine non disossate presentate
                  per la sesta gara particolare effettuata nel quadro della gara di cui al
                                                 regolamento (CEE) n. 2415/88
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il comitato di gestione per le carni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
                                                                      suo presidente,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2248/88 (2), in particolare                                   Articolo 1
l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                      I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni
considerando che sono stati messi in vendita mediante
                                                                      bovine non disossate per la sesta gara particolare prevista
gara determinati quantitativi di carni bovine non disos­              dal regolamento (CEE) n. 2415/88 per la quale il termine
sate, fissati dal regolamento (CEE) n. 2415/88 della                  di presentazione delle offerte è scaduto il 13 dicembre
Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE)                     1988 sono stati fissati nell'allegato del presente regola­
n. 2602/88 (4) ;                                                      mento .
considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento
(CEE) n. 2173/79 della Commissione (% modificato dal                                          Articolo 2
regolamento (CEE) n. 1809/87 (6), i prezzi minimi di
vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati            II presente regolamento entra in vigore il 20 dicembre
tenuto conto delle offerte pervenute ;                                 1988 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1988 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
 (<) GU  n. L 148  del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 P)  GU  n. L 198  del 26. 7. 1988, pag. 24.
 (3) GU  n. L 208  del 2. 8. 1988, pag. 11 .
 («) GU  n. L 231  del 20. 8 . 1988, pag. 25.
 $ GU n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
 h) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 23.
 ---pagebreak--- 20 . 12. 88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 350/51
            ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                   BIJLÅGE — ANEXO
            Categoría   A :   Canales de jóvenes animales machos no castrados de menos de 2 años,
            Categoría    C :  Canales de animales machos castrados.
            Kategori    A :   Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to år,
            Kategori     C:   Slagtekroppe af kastrerede handyr.
            Kategorie    A :  Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als
                              2 Jahren ,
            Kategorie    C:   Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
            Κατηγορία    A :  Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
            Κατηγορία    C :  Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
            Category    A :   Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
            Category     C :  Carcases of castrated male animals.
            Catégorie   A :   Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans,
            Catégorie    C :  Carcasses d'animaux mâles castrés.
            Categoría   A:    Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
            Categoría    C :  Carcasse di animali maschi castrati .
            Categorie   A :   Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
            Categorie   C :   Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
            Categoria   A :   Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos,
            Categoria    C :  Carcaças de animais machos castrados.
            Precios de venta mínimos (ecus/tonelada) — Mindstesalgspriser (ECU/ton) — Mindestverkaufs­
            preise (ECU/Tonne) — Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (Ecu/τίονο) — Minimum selling prices (ecus/
            tonne) — Prix de vente minimaux (écus/t) — Prezzi minimi di vendita (ecu/t) —
                    Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton) — Preso minimo de venda (ECUs/tonelada)
            BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
            — Vorderviertel, stammend von :
               Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O                          1 370
            — Hinterviertel, stammend von :
               Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U, R und O                          1 370
            FRANCE
            — Quartiers avant, provenant des :
               Categorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O                        1 351
            — Quartiers arrière, provenant des :
               Catégorie A, classes U, R et O / Catégorie C, classes U, R et O                        1 351