CELEX: 31963D0012
Language: it
Date: 1962-12-11 00:00:00
Title: 63/12/CEE: Decisione della Commissione che autorizza l'aumento del volume del contingente tariffario a favore del Regno del Belgio e del Granducato del Lussemburgo per il magnesio greggio

16 . 1 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               37/63
                    Decisione della Commissione che autorizza l'aumento del volume del
                    contingente tariffario a favore del Regno del Belgio e del Granducato del
                                       Lussemburgo per il magnesio greggio
                                 (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                     (63/12/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                                                (in tonnellate)
ECONOMICA EUROPEA,                                                                                                   1962
                                                                                        1959      I960    1961     ( 1° se­
                                                                                                                   mestre)
     Viste le disposizioni del Protocollo n. XIV, ri­          Importazioni in pro­
guardante fra l'altro il magnesio greggio, allegato            venienza dagli altri
                                                               Stati membri              51        62      58          42
all'Accordo di Roma del 2 marzo 1960, concer­
                                                               Importazioni in pro­
nente la fissazione di una parte della tariffa doga­           venienza dia paesi
nale comune relativa ai prodotti dell'elenco G pre­            terzi                    275       373     318         233
visto dal Trattato che instituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                      che le esportazioni totali dell'Unione economica
                                                                belgo-lussemburghese sono trascurabili;
                                                                    Considerando che, per il contingente tariffario
     Vista la propria decisione del 20 dicembre 1961            relativo al 1962, sembra adeguato un volume annuo
con la quale è stato concesso, per il periodo 1° gen­           di 360 tonnellate, calcolato in base ai dati summen­
naio — 31 dicembre 1962, un contingente tariffario              zionati e che tale volume tiene conto delle possi­
di 300 tonnellate in esenzione da dazio per il ma­              bilità di approvvigionamento nella Comunità ;
gnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doga­                Considerando   che non è risultato dalle infor­
nale comune,
                                                                mazioni ottenute, che in conseguenza della con­
                                                                cessione al Regno del Belgio e al Granducato de1
                                                                Lussemburgo di un contingente tariffario nel limite
     Vista la lettera del 27 novembre 1962 con la               sopraindicato, si possano temere trasferimenti di
quale l'Unione economica belgo-lussemburghese ha               attività a detrimento di altri Stati membri ;
domandato che il volume del predetto contingente
tariffario venga portato da 300 a 360 tonnellate                HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
per lo stesso periodo 1° gennaio — 31 dicembre
1962,                                                                                   Articolo 1
                                                                     Il contingente tariffario in esenzione da dazio
                                                                concesso al Regno del Belgio e al Granducato del
     Considerando che il fabbisogno effettivo d'im­              Lussemburgo, per l'anno 1962, per le loro importa­
portazioni di magnesio greggio si è rivelato per                 zioni in provenienza da paesi terzi di magnesio
l'anno 1962 superiore al fabbisogno prevedibile al               greggio, della voce 77.01 A della tariffa doganale
momento in cui fu adottata la predetta decisione                 comune, viene portato da 300 a 360 tonnellate.
della Commissione del 20 dicembre 1961 ; che, in                                        Articolo 2
mancanza di produzione nazionale, i dati relativi
alle importazioni hanno registrato negli ultimi anni                 La presente decisione è destinata al Regno del
 il seguente andamento :                                         Belgio e al Granducato del Lussemburgo.
                                                                     Fatto a Bruxelles, rll dicembre 1962.
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
                                                                                            Walter HALLSTEIN