CELEX: 31975D0785
Language: de
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: 75/785/EWG: Entscheidung des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Verlängerung des Mechanismus für den mittelfristigen finanziellen Beistand

Avis juridique important

|

31975D0785

75/785/EWG: Entscheidung des Rates vom 18. Dezember 1975 zur Verlängerung des Mechanismus für den mittelfristigen finanziellen Beistand  

Amtsblatt Nr. L 330 vom 24/12/1975 S. 0050 - 0050 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 10 Band 1 S. 0061  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 10 Band 1 S. 0061 

ENTSCHEIDUNG DES RATES  vom 18. Dezember 1975  zur Verlängerung des Mechanismus für den mittelfristigen finanziellen Beistand  (75/785/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 103 und 108,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 71/143/EWG des Rates vom 22. März 1971 über die Einführung eines Mechanismus für den mittelfristigen finanziellen Beistand (1), geändert durch die Beitrittsakte (2), ist vorgesehen, daß dieser Mechanismus, der ab 1. Januar 1972 für einen Zeitraum von zunächst vier Jahren in Kraft tritt, sich automatisch um jeweils fünf Jahre verlängert, sofern eine Einigung über den Übergang zur zweiten Stufe des Plans für die Wirtschafts- und Währungsunion erzielt wird und falls nicht einer oder mehrere Mitgliedstaaten einer solchen Verlängerung widersprechen.  Der Mechanismus des mittelfristigen finanziellen Beistands gestattet es, die Inanspruchnahme der im Vertrag vorgesehenen Schutzklauseln zu vermeiden.  Die ursprünglichen Beweggründe für die Einführung dieses Mechanismus sind noch gegeben und haben sogar an Gewicht gewonnen, da sich die aus den unausgeglichenen Zahlungsbilanzen ergebenden Probleme noch verschärft haben.  Es ist daher erforderlich, die anfängliche Geltungsdauer des mittelfristigen finanziellen Beistands von vier auf acht Jahre zu erhöhen -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:    Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 71/143/EWG werden die Satzteile "von vier Jahren, vom 1. Januar 1972 an gerechnet" und "31. Dezember 1975" durch die Satzteile "von acht Jahren, vom 1. Januar 1972 an gerechnet" und "31. Dezember 1979" ersetzt.   Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.     Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1975.  Im Namen des Rates  Der Präsident  M. TOROS  (1)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1971, S. 15. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 94.