CELEX: 51981PC0234
Language: da
Date: 1981-05-14
Title: BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM PRODUKTIONS- OG AFSÆTNINGSSITUATIONEN FOR HUMLE. 1980-HØSTEN#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for høsten 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 234
Vol. 1981/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(81)234 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 14 . maj 1981
                            BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
            OM PRODUKTIONS - OG AFSÆTNINGSSITUATIONEN FOR HUMLE . 1980-HØSTEN
                                          Forslag ti l
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse af producentstøtten for humle for høsten 1980
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                    Icf>5
 K0M(81 ) 234 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                 s
     KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET OM PRODUKTIONS- CG AFSÆTNINGSSITUATIONEN
    FOR HUMLE FOR 1980-HØSTEN
    Efter artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr . 1696/70 cm den fælles
   markedsordning for humle forelægger Komissionen hvert år inden den 30 .
    april Rådet en rapport om produktions- og afsætningssituationen for
   humle. Kormissionen supplerer rapporten med forslag cm støtte til humle-
   producenterne for det foregående kalenderårs høst . Denne rapport ved­
   rører 1980-høsten .
   Der mindes cmr at Kenmissionens forslag til Rådet cm at videreføre for-
   budet mod at udvide EF-beplantningeme for en ni-måneders periode efter
   den 31 . december 1979 måtte trækkes tilbage i marts 1980 , fordi det var
   stødt på vanskeligheder i Rådet . EF-høsten i 1980 var meget beskeden . -
    (17% under gennemsnittet for ni år) og den udvidelse af arealerne med
   mere 4 000 ha , der blev konstateret på verdensplan i 1979-1980 , skete
   især i USA og Tjekkoslovakiet .
. Selv om verdensmarkedet således synes at være nogenlunde i ligevægt ,
 . bør man undgå en ny brat udvidelse af arealerne , sera i tilfælde af store
   høstudbytter i 1981 eller 1982 nødvendigvis vil føre til et nyt prisfald
   på verdensmarkedet . Kormissionen vil fortsætte sine drøftelser med de
   øvrige store producentlande med det formål på mellemlang sigt at fremme
   en forsigtig nybeplantningspolitik på internationalt plan .
 ---pagebreak---                               .J v - '
a ) &&rk£dsstr\                        I c~ 2
    R-.-i ru eru&r <eaat er p„'-egst. az er* - nogec   ■r verae- 1CL- u. , oc; or . . serri
    påvixkcs derfor j. høj -7 'ar af forhc
     ο          η     ι
    pa veraensp.'.an .
    Veraonsnar.<edsstrv'x turen kenaetegnes vad :: er! mere eller mindre
    homogene områder :
    1 - EF                                normalt nettoeksportør ar 30% af egen.
                                          produktion
    2 - USA                               normalt nettoeksportør af 30% af egen
                                          produktion
    3 - COMECON                           nettoimportør af 5-10% af eget behov
    4 - Andre vigtige pro-
            ducentlanae                   nettoimportører af 5-10% af eaet behov
    5 - Andre lande , 1 ud­
            strakt grad ikke-
            prcducerende                  nettoimportører af 95% af eget behov .
    Denne stxuktur forhindrer ikke , at der finder en betydelig sain
    handel sted inden for hvert ogråde og områderne imellem , navnlig
    mellem EF , USA og COMECON . Efterspørgslen er især stigende i ud
    viklingslandene og i visse statshandelslande . Hidtil har Frilles
    skabet og USA stort set delt eksportmarkedet imellem sig , man
    på grund af udvidelse af arealerne i statshandelslandene og ind
    førelse af humledyrkning i lande , hvor der hidtil ikke eller så
    godt scm ikke har været dyrket humle , må aet antages , at der på
    mellemlang sigt bliver tendens til større konkurrence på. dette
    marked .
    Fem lanae er normalt nettoeksportører - ar humle , og den ir^ngde , de
    har til rådighed til eksoort , anslås til :
 ---pagebreak---                                      - 3 -
      1980
                                                     EGET
CENTNER                         PRODUKTION                     FORSKEL
                                                '    BEHOV
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND       535.000          230.000    305.000
USA                                685.000          377.000    308.000
TJEKKOSLOVAKIET               -    210.000          115.000     95.000
JUGOSLAVIEN                       . 95.000 .         32.000     63.000
AUSTRALIEN                          35.000           21.000     14.000
POLEN                               40.000           25.000     15.000
                                1.600.000           800.000    800.000
I 1980 var USA' s høst af usædvanligt cmfang , dvs . 32% større end den
gennemsnitlige høst i 15 år .
Det internationale handelsmønster var præget af , at Fælllesskabet i
høståret 1979/80 til tredjelande udførte i alt 14 200 t (udtrykt sari
humlekopper) mod en stort set uændret mængde siden 1973 (mellon 9 400 pg
10 600 t) . På grund af dårlige høstresultater i Forbundsrepublikken
Tyskland og Tjekkoslovakiet opstod der efter 1980-høsten en tydelig
knaphed på aromatisk humle på markedet. Det synes derimod for øjeblikket
at være nær tilstrækkelige maaigder på verdensmarkedet af humle med stort
indhold af alfasyre, hvilket udelukkende skyldes den amerikanske høst .
De eneste steder , hvor der sker en betydelig stigning i ølproduktionen
og dermed i efterspørgslen efter humle , er fortsat udviklingslandene og
statshandelslandene . Disse lande har tendens til at producere lettere
ølsorter , hvilket giver sig udslag i en større anvendelse af humle med
stort indhold af alfasyre, pulver og ekstrakt . Denne tendens har holdt
sig i cmkring 10 år, men i den senere tid er der begyndt at ske en
ændring til fordel for aromatiske sorter , son Fællesskabet og Tjekko­
slovakiet er de vigtigste producenter af . Dette synes at skyldes en øget
interesse i de industrialiserede lande for " traditionelle" og "naturlige"
produkter .
 ---pagebreak--- b ) 1980-r.ø.sten
    Koirroi^s ionen. fastslår , at rod hensy.'i til l'"' ?. O-h^rten er prisers på
    det frie marked sneget oeget kraftigt sarixenhoicr r-ec priserne for
    197 9-htfsten , og ligeledes sarrøeråioXit rr.ed de priser , der er opnået
    ved indgåelse af fcrhåndskor.trakter , sålec^s «t forskellen mel^ar.
    disse og priserne po. det frie marked er den største , nan nogen
    sinde har noterae . i/en der gøres i den forbindelse c-rrwarksam på , at
    sari følge af et generelt beskedent fælles stedbsuÆbyfcce med maget
    dårlige resultater iss=r i visse ernråttør af Facbu-idsrepubl tkken
    Tyskland blev de udbudte nKigJex på. det frie marked , for hvilke der
    blev betalt disse undertiden usædvanligt 'nøje priser , afsat meget
    tidligt på året . Den eneste undtagelse var USA , hvis prodaktion for
    størstedelens vedkamtrende ( ca . 95% ) nonralt sælges på forhåi ids-
    kortrakter , men sar, udbød store twerjder humle med stort indhold af
    alfasyre på det frie marked sen følge af den ekstraordinært gode
    høst. På grind af generelt meget, beskedne lagre medførte dette
    imidlertid ikke i sig selv et fald i verdensmarkedspriserne . På
    Forbundsrepublikken Tysklands marked noteredes følgerne priser r
    Pris/centner : ECU                  Det frie marked                Kontraktpris
                                  1978     1979     19 £0                  1980
    Sorter
    Aromatisk e
    Hallertauer                  119,75   140,62   557,83                 137,73
    Tettnanger                   131,82   171,49   655,95                 149,72
    Hersbrucker Spät             115,13   145,80   492,05                 134,46
    Bitre
    Northerns Brewer              98,42   119,42   477,88                 116,29
    Brewers Geld                  83,18   111,50   472,79                 105,39
c) Prognoser pa mellarilang sigt - verden som helhed ( Tabel 2 cg 4 )
    Med hensyn til 1931-høsten forventes der- en arealforøgeise på 4 50Q
    ha (= 88 000 ha) , som freTikommer ved en forøgelse på ca , 1 100 ha i
    EF , ca . 2 000 ha i USA, cg måske 1 40C ha andre steder , heraf ca .
    1 000 ha i CQNECCN- landene .
 ---pagebreak---                                        - 5 -
   Mod et normalt udbytte ( 1,46 t/ha) bliver produktionen pa et sådant
   areal 5% større end den anslåede efterspørgsel i bryggeriindustrien i
  hele verden . I betragtning af de beskedne lagre skulle dette ikke medføre
  noget større prisfald , men det må imidlertid banærkes , at hvis udbyttet
- kommer til at ligge lidt over gennemsnittet (1,49 ), bliver produktionen
  7 > 6% større end den formodede efterspørgsel i 1981 , hvilket bevirker , at
  lagrene i begyndelsen af 1982-høsten bliver godt 8% over normalen .
  Overskud i den størrelsesorden vil medføre betydelige lavere priser .
  Kommissionen var i sin beretning til Rådet cm 1979-høsten af den opfattelse ,
  at verdens humleareal i 1982 ikke burde overstige 84 000 ha . I. betragtning
  af ,. at arealet ifølge ovenstående forventes at blive næsten 5% større
 med en samlet forventet forøgelse i efterspørgslen i verden efter humle
  på knap 1,6% , er det påkrævet med en forsigtig ekspansionspolitik, hvis
                                                                               *
 man vil undgå følgerne af den uligevæjt på markedet, san inden længe vil
  kunne opstå .
 ---pagebreak---                                        - 6 »
II . SITUATIONEN I FÆLLESSKABET ( Tabel 13-17 )
     a) S:' tuatjoren i 1380
        I 1980 tegnede EF sig for 30% af verdens humleareal og 3 A % af
        produktionen (mod henholdsvis 32% og 38% i 1979 } . Kernmissionen
        konstaterer , at sort-er med. stort indhold af alfasyre og aroma­
        tiske sorter udgjorde henholdsvis 29% og 70% af EF -produktionen
        i 1971 og henholdsvis 50% og 48% i 1980 (mod 47% og 50% i 1979 ) .
        I 1980 var produktionen i EF på 793 010 centner på et areal på
        25 321 ha , hvilket er en forøgelse på 663 ha i forhold til året
        før ; arealudvidelsen forceler sig på følgende måde mellem fited-
        lemss taterne :
                                                     ha
        Forbundsrepublikken Tyskland               + 648
        Frankrig                                   - 14
        Belgien                                    + 20
        Det forenede Kongerige                     +    9
        Irland                                     +  10
                                                     673
        Produktionen var saledes 12% lavere end i 1979 og la under det
        gennansnitlige høstudbytte , der er registreret siden 1972 .
        Grækenland tiltrådte Fællesskabet den 1 . januar 1981 . Den.
        græske produktion på 35 t i 1980 på 25 ha , der fordeler sig
        over hele Jo&nnina i den nordlige del af landet , bliver derfor
        først berettiget til fællesskabsstøtte fra 1981-høsten . Den
        nye medlemsstats produktion udgør gennemsnitligt kun 20% af
        dens bryggeriindustris behov . EF 's eksport i 1979/80 var den
        største nogen sinde , idet nettoeksporten under hensyntagen til
        importen fra tredjelande , der til gengæld kun. steg meget lidt ,
        var på 14 200 t .
        Denne bratte stigning i eksporten , der næsten ikke havde ændret
        sig siden 1973 (minimum 9 400 t netto i 1976 , maksimum 9 200 t
        i 1975) ledsagedes af en betydelig reduktion af bryggeriernes
        og grossis cleddets lagre i EF . Det er klart , at en stor del af
        den eksporterede næigde stammede fra 1979-høsten og tidligere
        år , og at denne humle derpå kunne sælges på det frie narked på
        grund af de meget høje priser , scm i 1930 noteredes her .
 ---pagebreak---   På grund af sådanne spekulationers forbigående karakter og især vanske­
  lighederne ved at gennemføre flerårige kontrakter inden for Fællesskabet
 son følge af den beskedne 1980-høst mener Komissionen imidlertid at
 eksporten i salgsperioden 1980/81 igen vil falde til det tidligere
 niveau . Fællesskabets utilstrækkelige selvforsyningsgrad har højst
 sandsynlig medført en vis stigning i importen.
 EF 's ølproduktion har været stort set uændret siden 1976 , men faldt
 måske en smule i forhold til 1979 . Den prognose, der er opstillet i tid­
 ligere beretninger , gælder stadig , dvs ., der kan ikke forventes nogen
 markant stigning fra nu af og frem til 1982 eller endog 1983 , og efter­
 spørgslen efter humle forventes som følge af den forbedrede produktions-
 teknik i forbindelse med øget anvendelse af humleprodukter i stedet for
 humlekopper fortsat at falde lidt.
 Det kunne allerede før 1980-bøsten konstateres en stigning i priserne i
 forbindelse med flerårige kontrakter og på det frie marked , hvor pris­
 stigningen var særlig kraftig . På det tidspunkt , hvor denne beretning
 trykkes , må det imidlertid konstateres , at alle priserne på fælles­
 markedet er faldet betragteligt i forhold til de priser , der blev kon­
 stateret frem til januar 1981 . Selv an det på et tidspunkt , hvor de
 fleste nye kontrakter er indgået, må betragtes scm normalt, at efter­
 spørgslen efter humle bliver mere beskeden , giver denne faldende tendens
 anledning til at frygte , at priserne inden længe igen vil falde med
 risiko for at blive meget lave, såfremt 1981-høsten bliver stor .
'På det frie marked blev der afsat følgende mængder i forhold til tid­
 ligere år:
                                                 (centner)
 1980                                              67.385
 1979                                             150.000
 1978                                             166.000
 1977                                             327.000
 1976                                             174.000
 1975                                             203.000
 ---pagebreak--- b) Preñóse ■: ra mell.;.' ryr,-_.       - ZT \ Tabel J ~y~±.l¡
    Med bens . n til 1931 --. .^sc.e~  tantes en are" " . forøgelse rs 1 COG ha ,
    således c. man når op på 7 'i 300 ha . Med et normalt udbytte Kan der
    forventes cn høst på mel !        43 000 t cg 46 f'GO t . Salg af forhånds-
    kontrakter anslås er. keeme t;.l at omfatte 35% af prodoktioneo-, dvs ,
    omkring 38 000 t . Således s ;sal ca , 7 000 sailges på det frie marked .
Selv om Kommissioners prognoser skulle vise sig at holde stik , og EF' s
nettoeksport igen skulle blive mere normal , er det klart , at lagrene ved
begyndelsen af 1981-høsten bliver' af ret begrænset omfang på grund af
EF's nuværende utilstrækkelige selvforsyningsgrad . 1980-høsten har nok
været 15% lavere end. FF's anslåede efterspørgsel for høståret 1980/81 .
Hvis man vil forudse virkningerne af forskellige høstprognoser , må man i
den forbindelse na* Tilig tage i betragtning , at EF's humleplantninger
først når op på fuld produktionskapacitet efter tre år . I USA anses der­
imod. et udbyte på 80% som normalt i de største produktionsområder alle­
rede det første år , og man når op på normal produktion allerede det
andet år .
For 1981 og 1982 må de seneste to års beretningers prognose antages
fortsat at gælde , dvs ., at EF's afsætningsmuligheder stabiliseres på
omkring 45 000 t . Af et teoretisk skøn over efterspørgslen i disse år
( tabel 14 og 15 ) fremgår det , at denne vil falde , men dette synes til
dels at skyldes en fordrejning fremkaldt af den unormalt lille høst i
1980 . Man kan med rimelighed forvente et fald i EF-bryggeriemes interne
forbrug på. mellem 1 , 5% og 2,0% . Denne tendens synes dog til en vis grad
at forstærkes som følge af den tekniske udvikling cg den øgede anvendelse
af humleprodukter i stedet for humlekopper . Eksporten vil efter- et mere
eller mindre brat fald efter den store eksport i 1979/80 antagelig
vedblive med at stige lidt , dvs , med omkring 3% am året .
 ---pagebreak---                                      - 9 -
Karmissionen er derfor af den opfattelse, at Fællesmarkedets humlearealer
ikke bør overstige 26 000 ha i 1981/82 , da der ellers bliver risiko for ,
at der opstår store overskud . På baggrund af den forventede udvidelse på
1 000 ha i indeværende år er det klart, at der er overhængende risiko
for, at denne situation allerede kan opstår fra 1982 , såfrelt Fællesskabet
og de vigtigste producentlande på verdensmarkedet ikke fører en yderst
forsigtig politik med hensyn til nyplantninger .
III . HØSTEN
      a) Humlearealer (Tabel 9)
         I 1980 øgedes EF-arealerne fra 24 658 ha til 25 334 ha .
         Der kan konstateres en reduktion for følgende sorters vedkommende :
         Hallertauer                      N. Brewer
         Progress                          Bullion
         WGV                               Keysworth's Midseason
         Strisselspalt                     Northdown
         Sunshine
            . ν.                                        ·
         og en stigning for følgende sorter :
         Hersbrucker Spät       Bramling Cross       Brewer 1 s Gold
         Huiler                 Challenger           Target
         Tettnanger             Perle                Record
         Goldings               Saxon                Viking
         hvilket alt i alt betyder , at arealet med aromatiske sorter er
         forøget med 502 ha siden 1979 , og at arealet med bitre sorter
         er formindsket med 169 ha .
                   /
      b) Udbytte og produktion (Tabel 9 )
         I 1980 var gennemsnitsudbyttet i EF ( 31,2 centner/ha) lavere
         end i 1979 ( 36,3 centner/ha) og 1978 ( 33,7 centner/ha).
         EF-produktionen var i 1980 på 39 568 rrcd 44 800 t i 1979 .
 ---pagebreak---                                     - 10 -
c) Nvplantninger
   I 1980 var der i EF 1 337 ha nyplantninger , der blev plantet i
   løbet af det foregående år , og son derfor er i første produktions-
   år .
d) Priser og kontrakter (Tabel 16 )
   Under 1980-høsten udviklede humlepriserne sig således i forhold til
   1978 og 1979 :
                              Gennemsnitspriser EF             ECU/centner
                          1978    , 1979   19.80         1980/79    1980/78
   På kontrakt            111,7     118,3  133             112 '      119
   Uden kontrakt          106,3     182,12 469 -           257        441
   For 1980 konstateres en betydelig prisstigning for humle solgt uden
   kontrakt i forhold til 1979 son følge af knapheden på markedet .
   Der var tale am en forøgelse af de mængder , der blev solgt på
   forhåndskontrakt, som følge af markedsudgifterne .
   År        På kontrakt            %        Uden kontrakt '        %
   1977         623,643            65,6        _ 327,004           34,4
   1978         686,210            80,5          166,036           19,5
   1979         745,308            83,2          150,109           16,8
   1980         723,983         '91,5             67,385            8,5
e) Indtægt pr . ha (Tabel 17)
   I 1980 blev hektarindkcmsten igen forøget, men mere moderat end i
 . 1979 :
 ---pagebreak---                                   - 11 -
     ECU/ha                             Fuldt producerende arealer
      ( fra det tredje produktionsar)
     i) pr . gruppe cif sorter :
            -
                           1978     ■ 1979      1980  1980/79    1980/78
          Aranatiske      4.035      4.866     4.833    99,3       119,8
          Bitre           3.640      4.821  ' 5.139    106,6       141,2
          Andre           3.194      4.509     6.801   150,8       212,9 .
                                             -
    ii) pr . land
          Land             1978       1979      1980  1980/79    1980/78
Forbundsrepublikken     <
Tyskland                  3.713      4.652     4.482    96,3       120,7
Frankrig                  3.251      4.986     6.179   123,9       190,0
Belgien                   3.537      6.690   10.586    158,2       299,0
Det forenede Kongerige    4.350      4.4-63    5.740   128,6       132,0
Irland                    2.981      4.011     3.938    98,1       132,0
     I alt                3.826 .    4.683  ' 5.008    106,9       130,9
     Producenternes samlede indtægt steg i forhold til 1978 og 1979
     ECU
            1978           94 , 323 , 774
            1979          115 , 510 , 745
            1980          126 , 832 , 608
     Kommissionen noterer , at der i 1980 var 6 634 producenter i EF
      (hvoraf 372 var mediermier af ikke-anerkendte sarrrnenslutninger og
     141 uafhængige) i forhold til 6 701 i 1979 .
 ---pagebreak---                                            12
XONKIÂÎSICN
I«   ia danne baggrund       .c Kcnmj ssionai mod s tøttefor •,lagene ror 19 o 0-
     høsten for øj 3 -j.t
     i*    Yde et betkedent tiisx.ud til dyrkernes indJcrmstsr , som, 1 visse
           medlemsstater cg for visse sorters vecC- ornmende var utilstrække­
           lige . Det var- ofte tilfældet , s Kønt de frie markedspr:' ser var
           rrveget høje , fordi
           a ) visse forhåndskentrakter , der blev iridgået for 4-5 år siden
               til de da gældende lave priser , stadig er i kraft
           b) dan i.'sngda humle , der var til rådighed på det frie marked
               efter kontrakternes gennemførelse , var den mindste , son
               har været registreret siden markedsordningens oprettelse
                ( 45% af 1979-nivea.uet) . Især i Forbundsrepublikken Tyskland
               var hnmlemængderr.e til de meget høje spotpriser , der er
               angivet i denne beretning , ofte meget små .
           c ) i visse dyrkningsområder havde dårlige vejrforhold en sær­
               deles uheldig indflydelse på udbyttet .
     2„    Fortsat at opmuntre til koncentration af udbud og bistand til
           velordnet markedsføring ved støtte til producentsammenslutninger .
           Deres medvirken til styring af markedet og den deraf følgende
           stabilisering af markedet har v-aret bemærkelsesværdigt vellykket
           siden omstrukturerings- og amstillingsprcgrarmiet blev vedtaget
           i 1977 . Deres beslutninger med hensyn til udnyttelsen af
           Fællesskabsstøtte har også i almindelighed bidraget til at
           gøre denne mere omkostningseffektiv . Det samne gælder deres
           opfordring til forhåndskontxaktsystemet , sari også bar været af
           væsentlig betydning for vedligeholdelsen af markedsstabiliteten .
     3.    Ved benyttelse af støtte differentieret efter sortsgrappe at
           fremme dyrkninger. af humlesorter , scxa Fællesskabet har et
           lovende eksportmarked, for ,- der er i udvikling . Især for de
           aromatiske sorters vedkommende bar Fællesskabet for øjeblikket
           kun. få konkurrenter på verdensmarkedet . Den interne efterspørg­
           sel i Fællesskabet går også tydeligt mere mod disse soxter .
 ---pagebreak--- Konrnissioner. foreslår derfor følgende beløb :
Sortsgruppe                          St0tte i SCU/ha,
AranatisK                                 250
Bitter                                    200
And'et                                    250
Den gennemsnitlige støtte pr . hektar for samtlige arealer , der kan.
komme i betragtning , vil med 227 ECU ligge lidt under den , der blev
ydet for 1979-høsten ( 238 ECU) .
Dette støtteniveau vil i de flests tilfælde gøre det muligt at
opretholde et tilstrækkeligt indkomstniveau . Det vil på ingen måde
udgøre et incitament til uhensigtsmæssig arealudvidelse i betragt­
ning af de høje plantningscmkostninger .
De finansielle virkninger for EUGFL, garantisektionen, vil derfor
ligge lidt under det allerede i 1979 lave niveau ( 1980 : 5,7 mio
ECU - 1979 : 5,9 mio ECU).
 ---pagebreak---                                         FORSLAG TIL
                             RÅDETS FORORDNING (EØF )
                    cm fastsættelse af producentstøtten for humle
                                     for høsten 1980
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,                         /
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .- 1696/71 af 26 . juli 1971
om den fælles markedsordning for humle ( 1) senest sndret ved akten ved­
rørende Greenlands tiltrædelse , særlig artikel 12 , stk . 7 ,
under henvisning til forslag fra Kcraxdssionen
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 kan der ydes humle-
producenterne et støttebeløb , der gør det muligt for dem at     opnå rimelige
indkcmsterj støttebeløbet fastsættes pr . hektar og for hver     gruppe af
sorterunder hensyntagen til gennemsni tsudbyttet på arealer      med fuld pro­
duktion sammenlignet med gennemsni tsudbytterne - for de foregående høstår ;
der desuden tager hensyn til markedssituationen og prisudviklingen ;
( 1) EFT nr . L 175 af 4.8.1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---  der kan først ydes støtte til humle dyrket i Grækenland fra og med høsten
 1981 :
 pa baggrund af høstudbyttet i 1980 bør der fastsættes en støtte for visse
grupper af humlesorter dyrket i Fællesskabet i dets sammensætning før den
 1 . januar 1981 -           .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1 .
1.     For høsten 1980 ydes der støtte til producenter af humle i Fælles-
     . skabet i dets sanrr^sætning før den 1 . , januar 1981 for de i bilaget
       anførte grupper af sorter .
2.     Støttebeløbet fastsættes san anført i bilaget .
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                    BILAG
                                                -i
       \
Støtte til humleproducenter i Fællesskabet i dets sammensætning før den
                       1 . januar 1981 for høsten 1980
          Grupper af sorter                        Beløb i ECU/ha
          Aromatisk humle                .,              25O
                                                         250
          Bitter humle                                  200
          Andre humlesorter                             2250
                                                          so
 ---pagebreak---       .m '.a    -  iioprrN - imrn                                                                 MOMr>r   - wr i t    - w>»i t >
                                                              Tab .   1
                                                                                                                              I
                                        HA          ZTR       ALPHA         %             HA         ZTR         ALPHA              Χ
TAYS / LAND / COUNTRY                  1978         1978       1978      ALPHA           1979       1979             Τ           ALPHA
                                                                                                                  1979             1979
nu   ΟΙ M :;(. IN ΛΝ D                17,622      606,602       1,705        5,6         17,305    624.202        1.902            6,0
FRANCE                              '     887      30.027            95      6,3              768   31.770              87         5,5
ß£LC.IL" / [if I.GIOUC                    851      27.727            86      6/ 3             803   35.457            107          6,0
DNIRFT)     Κ I RJGIIOM                 5,837     187.612          724       7,7          5.709    206,509            732          7,0
1ΙΊ 1 AMI )                                 65       1.450             6     7,5             * 65     1,635              6         7,3
                                                                                           Ψ
CIT / I.WG / FFC                      25,262      853.418       2,616        6,13        24.650    899,573        2.834            6,3
U.S.A.                           '    12,525      499,496       1,550        6/2         12.890    498,308        1.746            7,0
                                                                                   ]
AUSTRALIA                                 915       37,180         186     10,0 I         1.006      44,560           224         10,2
                                                                                   t
JUGOSLAV I A                            3,137      87,616          274       6,3 I        3,106      88,046           255          5,8
ESPANA                                  1,803       41.796         156       7' 5 i       1,852      51.716           194        < 7,5
CS5R                                  11.836 . 201.757             366
                                                                             3' 5 i      11,745    236,265     -      520          4.4
DD *                                    2,104       47.730         135       -Í           2,160      72,220           272          7.5
POLSKA                                  2.400       38.840           80                   2,447      45,000           137          6,0
HUNGARY                                    550      11,800           37      6,3              568    12.448             34         5,4
                                               '
IHß -»    1 REU/VNJ)                  59,096 1 , 819,633        5,400        5,94        59,079 1.942 . 576       5.992            6,2
JAPAN                                   1,238        44,800         134      6,0          1.200      36.300             91      _ 5,0 _
USSR                                  12.000        200,000        400       4,0         12.500    240.000            697       • 5,8
RO/1ANIA                                1,100        22,000          55       5,0         1.200      22-, 000           70         6,3
ßULGAßLA                           _ 2-100           21,000          47      4,5       Λ  1,500      17,000             40      Jl> 7
OTHeΛ. / AUTRES                         2,800        64,000         216       6,8         3,900    103,000            340          6,6
                                                                                                                    -
MONDE / WEI T / WORLD                 79.170     Í.171 , 433    6,252         5,76       80.727 2,366.436         7.266            6,1
                      " OOö 'T "                                                                                          ■ '
 PRODUCTIORT / ERZEUCUNG                            108,6                                118,3
 RI£LD / ERTFTG / RFND .
                                                       1 / 40                               1,49
                    Τ/ ΗΛ                                                            ι
 ---pagebreak---                                                                              MONDC - WCLT - WORI D
                                                           Tab , 2
                                   HA      HA 1980         ZTR     ALPHA      HA 1981        HA 1981
                                 1980      - 1979        1980       1980      EST .*         EST ,-
                                                                                                           ■
PAYS / LAND / COUNTRY
                                           = +(-)                  EST ,                     1980 =
                                                                     Τ                        + (-)
BR    DEUTSCHLAND               17.954        649        537,849   1,539 *    19,000          1,046
FRANCE                               762      (8)          28.127      83 *         750             ( 11 )
BELGI F/ StLC JtiUE                  823       20          28,435     117           840               17
UNITED KINGDOM                   5.7 21          12      194,946     714        5.770                 52
rRELAND                               75         10         1,510        5             65             -
CPE / fWr. / EEC                25 . 335      682        790.867   2.453      26.425          1,111
U.S . A.                        15.003     2.113         685,476   2.296      17.000          1,997
AUSTRALIA                        1.071          65        40,520     184        1.200                129
JUGOSLAVIA                       3.155          49        95,639     316 *     3.357                202
ESPiNA                           1.852                    43,006      161  *
                                                -
                                                                               2,002                150
CSSR                            11.100        700        200.722     351      11,827                727
PbR                              2.156          15        47,270      155 *    2,150                ( 6)
POLSKA                           2.474          27        34,421       68 *    2,500                  26
                                                                                                             -
HUNGARY -                            656      ( 12 )       13,372      36 *         562                 6
 1 Hfl * IRELAND                62.686     3.621       1,950,049   6.020      67 . 023        4 , 341
JAPAN     .                          950    ( 250 )       36180
 USSR                           12.750        250        250.000
                                                                                  «erf
 ROMANIA                         1.200          -
                                                          25.000
BULGARIA                         1.600        100         20.000
                                                                                                      ■
 OTHeK //\ UIRES                 4.200        300        111,000
                                                                                                 ·»
MONDE / WELT / WORLD            83.386     4.0 39      239347 3
                      000 T~                         -
 proùwc ι ini ;/i r / i:u:.ikk.                           119,7
 rrELD / tfflAi. / Ki HI).
                                                             1,43              (*)      IHB PARIS
                 Τ / in.                 ¡                                              13,3,81
 ---pagebreak---                                                           o                                             o
   TABLE 3 :    HOPS WORLD PRODUCTION AND DEMAND /        HOPFEN WELTERZEUGUNG UND NACHFRAGE
                               73          74       75          76          77 '      78       79          80         X       81      82       83
                              118.301    111.176    113 . 502 106.760    117.796 108,572     118.321    119.665                          /
 1    PRODUCTION Τ
 2    TREND ( Demand )        106,205    108.266    110.327 112.388      114.450 116.511     118.572    120.633      1,7   122.684 124.755   126,817 ■
 3 .  + (-)                    12,096       2.910      3.175 ( 5.628 )      3.346 ( 7.939 )     ( 251 )  ( 968 )
                                                                                                                                               •
 4    STOCK : 1 SEPT .         52,424     64.579     67.480    70.655      65.027   68.373    60.434     60.183             59.215
 5              Normal 6 m .   53.102     54.133     55.163    56.194      57.225   58.255    59.286     60.316             61.347
 6    + (-)                    ( 678 )    10.446     12.317    14.461       7.Ö02   10.118     1.148       ( 133 )          ( 2.132 :
                         -
 7    000 HA                      81,3      82,0     80,6       78,9        79,3     79,2     80,7       83,4
 8    + (-) YR                            - 0,7      ( 1,4 )     ( 1,7 ) .   0,4     ( 1,1 )   1/5         2,7
 9    YIELD Τ ( HA )               1/ 46     1,35      1,41        1,35      1,49      1,40    1,48        1,43
                                                                                                                         •
io    BL^R PRODUCTI ON*MHL       770      802      819 -       847 *       874      909      936                     + 3       993    1.017   1.045
11     GMS / HL                  138      135      135         133         131      128      127                               124       123   121
     *) next year , année f rochaine       folger des   Jahr
                                                                                                                   I -
 ---pagebreak---                 TAB , 4
               HOPS - WORLD     FORECASTS / HOPFEN    - WELTVORAUSSICHTEN     / HOUBLON - PREVISIONS MONDIALES
                                     »   #
                                                             ALT   I                          ALT II              ALT  II I                      ALT IV
                                                                                                                                      ■ =
                                       80           %
                                                            81          82                 81          82         81         ' 82              81         82
        1   PRODUCTION ^, 7x9 )     119,665              124,982                       125,697                 130,226                      130,971
                                    120,633              122,694     124,755           122,694    124,755      122,694      124.755         122n694     124.755
        2   TRSÏD ( D3ÍAND )
        3 . +(-)                    ( 968 )                 2,288                         2,942                   7,532                        8.277
                                                                                                                                                         67.492
        4   S?OCK'S/SSPT               60,183              59,215 615.503               59,215     62,157       59.215        66.747         59.215
            FORMAL    6M ~             60,316              61,347     62,377            61,347     62,377       62,3 47       62.377         61,347      62.377
        5
                                    ( 133 )              ( 2.132 )    ( 874 )           ( 2,132 )    ( 220 )    ( 2.132 )      4.370         ( 2.132 )    5.155
        6   *(-)
Ì       7   ODO KA                       83,4               87,4                           87,9                   87,4                         87,9
                                                                                                             '
        8   +(-)/YR                        2,7               4,0                            4,5                    4,0                          4,5
     -  9   YIZLD Τ/ΚΑ ( SDZT/)            1 / 43 -
                                                             1,43                           1,43                   1,49                         1,49
       10   ΕΞΞΗ PROD KHL              ( 964 )              993       1,017               993                                               993
                                                                                                                                                         1.017
                                                                                                     1,017      993            1.017
       11   TS/HL                                           124          123                                                                               123
                                                                                          124           123     124               123       124
  !
    I
                                  I                   Ί       ·                      I
                                                                                                                                          I                     '
 ---pagebreak---          Tahl . s
000      !                           i        ;             : ' '                 i         1      ■            ;           i                                                   :
Ί0ΝΝΕ5                 :             Γ        :       "Γ    1         |           |                Γ ""                                 ; "" .        |
    5Q :                I            \ \j i                 j         |           !         |           E EC HOP PRODUCTION ,
         ^\ | i                                                                                                                                                     ^^
                   .i '                               T . , L_ . .[. 1 . Li J j. .L J                                                                     J                     ! -!
          j!             !
                          :           i1 ' t1 " 5i           i,        j!      '    i| ■■■■!■
                                                                                          ■ !        [
                                                                                                          '. !:               ;: ' !:            1I            I1 : j1           I|    I
           :                       'i          T : i ~ i                           t' ' "" i """" "i - y-T                     i -"          - "j      ;        ; – r– -- i - –
    35 _                  t ..         I   '    !   '  !      !         :            ! ..    :       :        ■ .              :         ;        1    '        il­
           ,             j                      '      '      j         '            I       |                                 ;         ;        I     ;       I       j
           ,             ,                      ;      | ^ |         -, ■ | ^ ■; ■■ ■: : •. _j                                                               • j"_ i _ !
                 - y -:                      j -;- y–y-,-- j - . j -: ,                                                     py                                                 -j
            I.                                  I . . i ■ . i. . . j . |                     |           . .;. ;. , ..!                  ; : i         |             .1 .;             :
            !              I ' ;                 |     ;      i         ;            |        i      j            ' ' ;                  i        i ■ j .               I
            I i J j 'I I                                                                                                                          1_ ' ' I ^
              f             :            :        :            j          !      ^                                 i """ " ":                                              STOCKS
    15           .          ' . -. .i . ..                          . .               !               •                                  •                     ;  .     j   ;     ;
              !              !           '        ! : !         ! '        '           i               ■           ■             \    . \      /                :           NET
   10                                                           ^                                                                                ; ' '                  :           °R
     5– .                     1                                 i                               :                                                                       j         ;
               j   ... : . .                                                            ;                                        i __      . .                           !    . ;
        72                 –            73             74        '          75              76                      77                  78                79    '   " '"ôb
 ---pagebreak---                                                           O                                       o
    TAB. 6' DEMAND & AREA IHB/N0N7IHB » 73 - '8 ;*                                                                     ~             15 DEC 80
                                         γ        '
                                UNIT         73       74       75       ?6        77      78         79      80          .
                                                                                                                                81     82        83
           IHB COUNTRIES
    1      PRODUCTION            Τ    102.440       97.042    96.288  90.744    99.265  90.860     97-553  97.700
    2      DEMAND ( TREND )      Τ·     90.573      91.940    93.307  94.674    96.041  97.408     98.775 100.142    1.4   101.509   102.876 104.24 :
    3      +(-)                  Τ      11.867        5.IO2    2.981  ( 3.930;   3.224  ( 6.548 !  ( 1.222 ( 2.442 )
                                                                            •
    4      YIELD I              T/HA       1 , 66     1,52     1,52     1,47     1,63     1,54       1,65    1,56            1,59      1,59     1,60
   '5      HA    I                      62.940      63.759    63.374  61.592    60.767  59.024     58.996  62.766           63.842    64.702   65.152
    6      YIELD II             T/HA                                                                                         1,57      1,57     1,58
    7      HA    II                                                                                                         64.655    65.526  65.976
                                                                                      \
    8      HA EST 15 DEC 80    COMEC                                                                                        65.500
5
           OTHERS ( NÔN-IHB )
 J
    9      PRODUCTION                   14.057      14.134    17.214  16.016    18.361  17.712     20.915  19.455
   10  ■   DEMAND ( TREND )             15-520      16.120    16.721  17.321    17.921  18.522     19.122  19.722    3,0    20 . 323  20.923  21.523
                                        ( 1.463 )   ( 1.986 )     493 ( 1.305 :    440    ( 810 )   1.793   ( 267 )
 ---pagebreak--- Follo wir * Ïepr/Wa - »                                               3Π733ΓΠ ■ VALÏÎS/VALJUU              ■      Λ,τ                ■ ..Λ„ '                .......    ... ν .· τ, ■
suive nte /?Dlrenies JRHR                                  "9         A^TOJ^/BI TJST T. Ì 32T '                               " ",l " 11 ' .       --J–J- ~                                         .      TABL . 7'
                                                                        Année /j ah r/'ïe .1 r        1973      1974       1975            1976     1977     , 1978            1979         1980                     -
   1    *          .y _ ^ Χ Ì. *_/jî β iiO j IÌ ÌJ O-» J ÌÌ JÌ* ■                       -16x13
       TO
       .. .. VT'^R*^
                   .J ./J « J          * NL'RI
                                         UH 1777" ^ZI <Τ                  000 T'                   118,3      111,0     113,5            106,8     117,8       108,6        118,5       116,9
   2   Cv'. -;Γ. J/ AIJTEIL/. ,. Ρ,,,                                                    '
                                                                                                     6,31       5,97      6,37             5,75     6,00         5,76         5,93         5,89
 : 3                                                                                       1x2'
       W.                 -/ w .« -J
                                            :           ALPHA       -        Τ                     7-468-    6.627      7.230            6 . 1 37 7.066       6.252         7.266     [6.884]
   4   P3HT3/LOSS/VERLUST/AN/YR/JAH:·                                                              ( 9,12 )   ( 8,88 )  ( 8,56 )         ( 8,56 ) ( 7,84 )     ( 7,84 )     ( 7,76 )    ( 7,44 )
   5   - P33R3,/L03S/V3RLUST                                         BV      Τ '           3-4    6.787      6.039     6.611             5-612    6.512       5-762         6.458     [ 6.372]         -
   6   PHOD-JC ΤI Oí î BI 2Há/Β J 3;¿J :·.£3J■-                          *
                      /-q-prjp Ρ^ΟΤΓΌ^ΤΓΛΤ                        4             HL                     770       802        819          • 847       874          909           936 '   [ 964]
   7
       + ΡΑ.Λ                              J.'iJl.'t/
       (-) P3 ? Y 3 AR                                                                                 3,8       4,2        2,1              3,4     3,2          2,9           3,0       [ 3,0]              -
       Λ ,·^ » * r»- – ΤΛ     τ / 1 Ι·Τ»·ΊΤΙ     /
   8   XX:1¿¿£Í¿                                ' : ALPHA               ^P::3/HL          9 τ 6        8,1       8,0       8,0              7,9      7,8          7,6           7,6          ï,6      -ί        ..
   9   DH.^DS/DSIAND/.                                    p .               Τ                     6.257      6.404     6.552            6.699     6.847       6.994         7.142'      7-289
 10    B330i:r               /33DARF/ .' » T D-.ιλ                          τ                     5.686      5.834                      6.125     6.310
       ΟΓ'"Τ J*7 "., R ÏNI                                 'A                             9-4                          5·991_                                 6.446         6.589      6.725
                                                                                                     -
 11    SURPLUS ( D3FICIT )                                    .             Τ'        ·    5-10   1 . 098
                                         ÍTT^y.TTi "                                                             192       599            ( 544 )    162   .    ( 733 )      ( 131 )        ( 353 )
 12    L^VÌL, : 1 S3PT ·Ί · · , 3V                                          τ                     2.778      3.876     4.068            4.667     4-123       4.285         3-552       3.421            .  -
 13                                     6 KOIÎTHS :                 3V      τ                     2.843      2.917     2.995            3.063 -   3.155                                 3.363
                                                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                              3.223         3.295
       C        , R»
 14                                  : + (-)               :        BV      τ           12-13       ( 65 )      959    Ιρ073            1ρ604        968 ■    1ρ062             257            58
 15    - P3PT3/L0SS/VS3LU3T                                     · 3V        Τ . ·          1  '         --
                                                                                                                949    1.062            1.588       958       1.052             254        ■ 57
                                          .
                                                                                        -<
                                                                                                                            _
 16    5UP3P?ICI3/PL7.';H3/AH3A                                          000 HA                 »
                                                                                                    81,3       82,0     80,6             78,9      79,3        77,7          79,3         83,5
       + P.·..-. .-JVJ3 JAH.-Í
 17
       - Ρ3~ Τ.·;;.'?
                                                                         000 :!Α                             , 0,7       ( 1,4 )       . ( 1,7 )    0,4         ( 1,6 )        1,6       ■ 4,2 ;
 18            ι »              1 i /.jR A 'ΛΐΪ-JJi 1 31 Ii                - ■/ '.· ί
                                                                                ...;ι               1,46       1,35      1,41             1,35 I 1,49           1,40         1,48         1,40
 ---pagebreak--- Follo wir.?           loar/Année · *                                3I?râ:{EÏCÎ VALU3 /VALJUìi                ..
BU ivr. ηte /Fol ren íes Jnhr                           Λ ' ** ¿"JCRW^/BI^TSRÍ/SRT                            .i O'JBLOI ï - HOFFET. - iiOPS   KOI.Dì - U^LT - WORLD                TABL. 8
                                                                        .'inné o/jah r/ïea r        , 1979            1980       1981             1980    1981         1980     1981
   1      i ..J J j »ζ i I0.< , hO'Jjji/O.. j ii\jP                                    16Χ10         118,5            116,9
         :^"-7'ΤΓΠ " HOPF;·":                                              000 Τ
   2     î^/mea^, «ira»                                                        «ί ,      5,93          5,89                                         6,0                    6,1
   3      PRODUCTION                                                                                 7 266           ó 884                   -
                                                                               Τ         1x2
         SRZZ7JGKJN3                  :
   4     PZRTS/LOSS/VSRLUST/AN /YR /ja:··:: χ fi                                                     ( 7,76 )      ( 7,74 )    ( 7,20 )
   5     - PSHTE/LOSS/ViRLUST                                      37          τ         3-4        6 458 .          6 372                       6 470                 6 579
         FHODUCTIO:;
   6                                                                        M HL                        936             964      989               964     989          964      989
                                   ρροττ-ΤΊ'";                  «
   7
         + PAH A.\ /j ¿ J /Líi¡{/                                             ί                         3,0             3,0      2,6               3,0     2,6          3,0      2,6
          f-ì Ρ -TR Y-'.R
   8             i ."j.* j /
         „ ^,. -„ -^ ΝΤΓΤΊ
                                   1 uIL/ β« HJjj· * p*t../ν<           i:ivs/iiL                       7,6             7,6      Τ, à              7,6     7,6          7,6      7,6
                                                                                       ? τ 6
   9     D^....A1. DS/D2T'I/ u JD/ j· . τ τ·<"Íyi,
         \* ι π · -τη t *>*-Λ                                                  τ                    7 142           7 289     7 300            7 289     7 300        7 289    7 300
                       rLi jL·
 10      5^30i:r
         D^ - lTP^V - 'n
                         /3^DARF/ *. ÄL'·'       irpíji"-                      τ                    6 589           6 725     6 -774           6 725     6 774        6 725    6 774
         . .. kí ^ · * .J ' <                                 . ..                     9-4
                                         •
 11.     S'JRPL'JS ( DEFICIT )                             .       -,          τ        5-10        ( 131 )
         "n-"7C;^inT^t5 ( T'T' T 'TT ^ "                                                                             ( 353 )                   ( 255 )                ( 146 )
 12      SlO^r.S
         Ό
                                 .* 1 cjt  ^ pt ·
                                        M»-i * 1 ·
                                                                   vr
                                                                   D*          τ                    3 552           3 421     3 068            3 421    3 166        3 421     3 275
 13      |ξΐ|:?τη3 : 6 MONTHS î                                    37          τ        C ,
                                                                                           ;
                                                                                               10   3 295           3 363     3 387            3 363    3 387        3 363     3 387
              Hí'^rQ
         -» i U' -« .                   /    \                       .
 14                                                                            τ       12-13            257                58     319
          n '.ioTT, TTi'\ "                             "                                                                                        ( 58 )   ( 221 )       ( 58 ) ( 112 )
 15      - PI-ÎHTS/LO O S/VKRLU o T                                37          τ         1   ^          254                57                      -         -            -       -
                                                                                                                               I
 16       su Í 'ZRFic I S/FLRCHK/ARSA                                      030 ΗΛ                     79,3            83,5                      83,5                 83,5
 17       + i JA;í Λ,. /^J JA:!:C                                                                       1,6              4,2                      4,2
         -               γ;· ;;.-?
                                                                           030 ΗΛ                                                                                  -
                                                                                                                                                                       4,2
 1 0      -,   "'ι · » » ^»»n / ·τ·)ΐΜί »      /» r » ·« –.                 r·, / ·· .            I   1 . /,«          1 ,/.η                   1    ¿n              1   ΛΠ                 I
 ---pagebreak---                                                                        TAB . 9
        Evolut ion des superficies , du rendement et de La production du houblon dans
         La CEE
        Entwicklung der Flachen , Ertrage und der Erzeugung von Hoofen in der E.W.G.
        Evolution of area ,, yelds and production of hops in the EEC
       ANNEE
       JAHR                             1978                1979                   1980
       YEAR
                                                SUPERFICIE /   FLÄCHEN / AREA    ( ha )
 Deutschland                         • 17.622            ' 17.305                17.954
 France                                   887 -               768                     762
Belgique / België                         851                 803    -                823
United Kingdom                          5.837               5.709                  5.721
 Ireland                                   65                   65                      75
 EUR  9                                25.262              24.650  .             25.335
                                                REMDEMENT /  ERTRAG / YIELD    ( 50 kg )
 Deutschland                            34,4                 35,8                   29,9
 France                                 33,8                 41,0                   36,9   .
Belgique / België                       32,6      .          44,2                   34,5
 United Kingdom                         52,1                 36,1                   34,0
 Ireland                                22,3                 25,1                   20,1
 EUR  9                                 33,7                 36,3                   31,2
                                                PRODUCTION /  ERZEUGUNG / PRODUCTION ( Ztr .
 Deutschland                        606.602               624.202                537.849     ■
 France                               30.027               31.770                  28.127
 Belgique / België                    27.727               35.457                  28.435
 United Kingdom                     187.612               206.509                194.946
 Ireland                               1.450                1.635                   1.510
 EUR  9                          -  853.418               899.573                790.867
Source : OSCE / Quelle : SAEG / Origin : SOEC
 ---pagebreak---                                                         f)                                                                                     TAB . 10
     HOPS - WORLD SUPPLY AND DEMAND TRENDS - TENDANCES          OPPRE ET DEMANDE MONDIALE - HOUBLON                 ( D'APRES BARTH )
                                                                                                              Τ                    1o
                               73        74          75         76         77       78           79        +(-)                 +(-)        80          81      82
       AROMATIC
       PRODUCTION           45-005    40.589       42.670     34.611     41.452      36.549      39.002
       DEMAND               41.690    41.O19       40.349     39-678     39.007      38 . 337    37.666                         ( 1,8 )   36.995     36 . 325  35 - 6 ^
       + (")                 3 . 315     ( 430 )     2.321    ( 5-067      2.445    ( 1.788 I      1 . 336  2.132
                                      >
       NOT INTER . TRADED
       PRODUCTION           25.332     29 . 289    30.242     30.187     30 . 808   32.459       41 . 261
       DEMAND               25.612     27.540      29.467     31 · 394   33 . 322   35-249       37.176                           5,2     39.104     41.031    42.9 e)
       + (")                 ( 280 )     1.749          775   ( 1 . 207  ( 2.514 :  ( 2.790 I -   4.085     ( 182 )
       BITTER
       PRODUCTION           47.964    41.303       40 . 590   41.962     45.026     39.912       41.605
       DEMAND               43.091    42.819       42.546     42.273     42.001     41.728       41 . 456                       ( 0,6 )   41 . 183   40.911    40.6 3
I
       + (-)                 4.873     ( 1.516 ;   ( 1.956    ( 311 )      3.025    ( 1.816   ι        149  2.448
Í
I
I      WORLD
I
i
       PRODUCTION          118.301   111.176      113 . 502 IO6.76O 117.376        108.920      121.867
  ,t
       DEMAND              110.396   111 . 383    112 . 371 1 1 3 . 358 114.345    115.333      116 . 320                         0,8   '117.307 118 . 295    119.28 ;
   i
        + (-)                 7.906       ( 207 )     1.131    ( 6.59c )    3.031  ( 6.413 )       5 - 54'  4-397
                                                                                                                              1                    I
                                                                                                                              1
 ---pagebreak---                  PRODUCTION BIERE / BIERERZEUGUNG / BEER PRODUCTION                            TABL . 11
                          /                                                                             OOO HL
   Sources    :
                                                                                                                        i
  loh , Barth LU Sohn
   CBMC                        1 1974    1975    1976         1977     1978       1979           ' 1980                 i
                                                                                                                        I
                                                                                                                        »
   EEC COMMISSION
                                                                                                                     '  J
        <                                                                                                               i
    CEE /   EWG /    EEC      226 735  229 020 236 507     232 297  232 320     234 878
                                                                                          ij <B             14.500 J
    % + (-) per year             V       1,0       3,3      ( 1,8 )                ( 1,77
                                                                                                            92 309 j
                                                                          -
                                                                                          ! D
                                                                                          *         F      21 600
                   •
                                                                                          H1
                                                                                          H LUX,
                      •
                                                                                                                 750
            USA               182 262  188 420 192 182 . 200 165    210 135     215 809
                                                                                          3 UK              66 658
                                                                                                                        jI
    % + (-) per year             4,6     2,8       2,0        4,1       5,0·         2,7   ¡j -DK
                                                                -
                                                                                           Î I               8 569      !
■
    USSR                        50 800  60 000   62 500     65 000    65 000     70 000
                                                                                            ij 6R
    Romania                      5 000   7 449   8 200        7 910   8 150       8 300   1 IRL
    Bulgaria                     4 000   4 000     5 200      5 200     5 160     5 500   íi|LIL     NL
                                                                                          aainumLCJ
    Poland                      12 440  12 860 12 318       12 069  11 378       11 127         11,185                 1
    DDR                         19 800  20 200 ' 21 000     22 000    23 000     23 000         24 000
                                                                                                                       i
    CSSR                        22 138  22 373 22 500       22 500    22 . 058   23 610         23 800
    Hungary                      6 458   6 631     6 738 .    7 003   - 7 244     7 500           7 800
    Cuba                         1 851   3 300   3 500        3 500     3 000      2 307
    TOTAL COMECON             122 987  136 813 141 956     145 182  144.990     151 344
    % + (-) per year             4,0     11,2      3,8        2,3   ■   -
                                                                                  4,4
                 ,
    Aust ra I ia                18 300  19 340   19 .717    19 511     19 511 ■  19 678
     Espana                     15 481  16 618   17 > 27    18 600     18 653    19 712         20 027       . .   '
    Japan                       36 084  39 29Q   36 393     41 242     44 300    44 758
    Canada                      19 133  21 238   20 227     20 227     20 389    20 386         20 540
    Argentina                    4 578   4 123     2 680      2 543     2 043     2 100
     New Zealand                 3 990   4 140     4 095      4 180     4 371     4.200
    Jugoslavi ja                 9 429   8 477     8 685      9 588    10 055    11 . 300       11 380
    TOTAL GROUP 4             106 995  113 226  108 924    116 053  119 319     122 228
    % + (-) per year             1,9     5,8     ( 4,0 )      6,5       2,8       2,4
    Autres / ande re / Others 130 615  134 928 138 986     153 694  167 361     185 026
    % + (-) per year              8,0    3,3       3,0      10,6        8,9      10,5
                                                                                                                       ;
 ---pagebreak---                                                                    (*)    MARKET '73 - '80                          / "S      H0UBL0N-H0PS-H0PFEN           Tab . 12
                                *     »                                                                                                                             "
                       !
                                                    73         74          75       76         77         78            79          80      80        81    82        83
                                                                                                                                          [ALT ]
       1   PRODUCTION                 000 Τ         52,6    47,9        44,6     39,9       47,8       42,7          45,0        39,4                 42,8  42,5      42,1
i
       2   EXPORT . NETTE ^ep5~
                            G
                                      000 Τ         10,2    10,6        10,8 .      9,4     10,5          9,6         14,2               C11.2]        11.5  11.8
      3    OFFRE CEE                  000 Τ        42,4     37,3       33,8      30.5       37.3       33.1           30,8               ...2.8,.?.
      4    DEMANDE CEE               000 Τ          37,8     37,1       36,5      35,8       35,2       34,5          33,9               33,2         32,5  31,9      31,2
      5    + ( - )                   000 Τ            4,6      0,2       ( 2,7 )  ( 5,3 )      2,1      ( 1,4 )       ( 3,1 )                 ( 5,0 )
      6    STOCKS                    000 Τ          23.     27,6        27,8        25,1     19,8       21,9          20,5       17,4
      7
                                     000 τ           22       21 ,6    21,2          18,0     14,6       14,4          14,1       13,8       13,8      13,5  13,3
           STOCKS NORMAUX         , '7 /6 Α, Μ .   ( 7m ) "   C7;,)    f 7m )        ( 6m )   ( r< m )   ( Srn )       f^n )      (          f ^ rn )  ,'^i  ( s m "i
      8    + ( - )                   000 τ          1,0     6,0         6,6           7,1      5,2        7,5           6,4         3,6                 t
      9    000 HA                                  29,5     29,3       29,0      27.8       27.2       25.3          24.7        25.3
     10    + ( - )                                   1,9    ( 0,2 )    ( 0,3 )   ( 1.2 )    ( 0.6 )    (1 . 9 )      ( 0:6 )      0.6
  j  11    RENDEMENT                    T / HA       1,79     1,64        1,54     1 , 44     1,76       1,69          1,82       1,56
  i                      •
   I 12    PROD .  BIERE                MHL        227        229         237      232          232      231           234                 233        233.   234
     13    GM / HL                      HOP        161        158         151      153                                                     146        144     143
                                                                                                151      148       ,_J48
         !                         i             ;                                                               Ì             ί
 ---pagebreak---          ESC - EMG - CS C                                       0
         TVÌB . ' 1 3 :    ALTERNATIVE FORECASTS 1 981 - VORAUSSCHAU        PREVISIONS ALTERNATIVES
                                                                ALT . I                     ALT . II             ALT . III   ■         ALT .   IV
                                         UNIT       80       81         82               81        82          81        82         81            82
               ■Ï
     1       PRODUCTION                  OOOT      39,4    42,1                         45,5                 42,6                  46,0
     2      EXPORT.' NETTE;              OOOT      11,2    11,5                         11,5                 11,5                  11,5
                                                                                    -
                     '
     3      OFFRE CEE                    OOOT      28,2    30,6                         34,0               . 31,1                  34,5
     4      DEMANDE CES                  OOOT      33,2    32,5       31,9              32,5       31,9      32,5       31,9       32 , 5_       31,9
     5      + .(-)                       OOOT      (5)     ( 1,9 )                       1,5                 ( 1,4 )                2,0
                                                                                          ■
                                                                                                         \
     6      STOCKS ' 1 SEPT .            OOOT      17,4  " 16,9       15,0              16,9       18,4      16,9       15,5       16,9        . 18,9
     7      STOCKS NORM .                5M .      13,8    13,5       13,3              13,5'      13,3      13,5       13,3       13,5          13,3
     8      +     (-)                    OOOT       3,6      3,4        1,7              3,4         5,1       3,4       2,2        3,4 '         5,6
                                                                                                                                     •
     9      000 HA .                               25,3    25,7                         25,7                 26,0                  26,0
                                                                                ■
    10      +     (-)                               0,6      0,4                         0,4                   0,7                  0,7
    11      RENDENÎENT/YIELD            T/HA       1,56    1 , 64                       1,77                 1 , 64                1,77
                         •
      ' COL .  11 :                                                                                                              .
        ALTS , y ; y +<5
i       Λ – .ς . nmr /RTAijnan-nâiMPT ΠΗΤΡΪΓΓ· /
Ί             ECART TYPE = 0,13                  .
i·'                                                                                                                            !             !
 ---pagebreak---       H. 'J BLOM - . HOPPES - HOPS                                            CEE/EWG/EEC                             Η -  HOUBLOII/ iiOKi/ iiOKr 'ED
    Tc b «        14                                                                                         ■ι
                                                                                                                       ,
                             JA"R
                                                                                    1973         1974            1975          1976        1977      ! 1978
                             YE ARI
              PRODUCTION* -                     ,                      000 Τ          .52,6      47 , 9          44,6          39,9          47,8
    1
              RTÍTR-T.TTN                        "                                                                                                        42,7
   2
         I
             J°i:I:";:í/
             rov ?. , Τ
                                A:,' T2IL · « ALPHA                      1°             6,86       6 , 37           6,56          5,7        6,25            6,13
    3    I                                       : ALPHA                 Τ      3 608        3 051          2 926          2 274         2 988        2 616
   /,
              Ί .-JHIE/LC^S/ VSRLUST/AÍVRSA -V                           <?
                                                                         /"         ( 9,12 )     ( 8 , 88 )       ( 8,56 )      ( 8,56 )   ( 7,84 )        ( 7,84 ),
   Γ.
             - PERTS/LOSS/VZ^LUST : BV                                   τ      3 279        2 780          2 676          2 079         2 754        2 411
             I '.'<ODU C Γ I OK Β I ΕΐΝΕ/ 3 I '¿R¿¡Í¿LJ – * Μ HL                    227          229             237            232          232           233
             <7"."ΐ /?ΕΕΡ PROTV'CTTOM                                                                                                                                I
   7         + PAR Ai:/ J2 JAHR/ PER YEAR                                4,
                                                                         /O             0,8          1 ,Ο          . 3' 5       ( 2,1 )        -
                                                                                                                                                              0,4
   8                                            :      ALPHA        ' GRKS/HL      ' 10,1            9 ,9            9,4           9,5           9,3          9,1
   9         ¡as?8" · ™ .                                                Τ      2 296        2 263          2 229          2 195         2 161        2 127
10
             T -J 0 il .' /L E D Ahr'/                                   τ
             P-Í'VJTP'VYT?                      *      BV                       2 083        2 062          2 038          2 007         1   991       1 960
1 1
             :;URPLU3/ ^:;RU:T ;                                         τ      1   196          718             638              72         763           451
             T~- P~"H*J5;S /( DEFIZIT )                       " BV
              Γ ' '       ±Λ¿ X       òy' Λ ·*/ >-'· J        β    Η   000 τ                                                                   17,5          17,5
!2                                                                                     17,5        18,7             20,0          18,4
              "' Α ' ;ν . ~5
1 λ
              Ï : ; ' . ATIC.VS/EII.TUHR/                          Η   000 τ            7,3          8,1             9,2           9,0           7,0          7,9
              Τ'·:>ί ? Τ3                                   . :
              EXIORTATIC'.' i."/AUSFUHR/ .                             000 τ           10,2        10,6             10,8           9,4         10,5        - 9,6
              - ΝΗΗΠΦ . ν                                     .    -ι
 15           NET :           ALF'· Α                                    τ          740          707             726            532          672           619
'6           - PERTS/LOSS/VERLUST Ï BV                                   τ          673          644             664            486          619          570
              S jnPLuo /^ LzLï iCL'i' )                   #              τ          519            69             ( 34 )      ( 433 )        129         ( 144 )
              IT3ERSCHÜS3 H DEFIZIT ) "                         BV
                                                                                         -
              ÜÏGCK3                  „                                                                           612      1    578      1   145       1   274
'< ρ , - 33ST 72ΪΏ3' *                                             BV    τ      1 024        1   543         1
                                                       *
                                                                                 1 215           90Q        1    189        1   003           829         817
.; 9 J     '  STOCKS
              τ . · '.fTO"-! *
                                  .    < 7 / 6   /  5  m .)        BV    τ
                                                                                  (7 M. )      ( 7M , )         (7 M ,)       (6 M ,)        (5 M J      (5 m .)
              ζ .v^iá             .        / \         .           EV    τ        Α 91 )         643             423              575         316         457
20            ^ νν:ν~ ' { ' '
21            - PERTE/LC:Ò/VSRLUST Í BV                                  τ                       ( 6)            (4)              (6)        ( 3)          (4)
       »
                                                                                                                                                                  ί
                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                   Ι
2 .. '        írj .-^HPICIS/FLrCHITi/AREA                              000 Γ        29,5         29,3             29,0          27,8           27,2      25,3
2- :                     :::Í;:;?/2R:;Í. - V'YISLD                     Τ/ΗΑ            1,79        1,  64           1,54          1.44         1,76        1,69
»
         Α:Γ::Ι:::. ' . JÍVWTE / FOLGENDES JAHR / FOLLOWING YEAH                                        BV  η
                                                                                                                 BITT£;ÍII«U VALÜ¿¿/ ^ALIO *"¿                    J
                                                                                                                 BÏÎ7ERVERT                                       Ι
 ---pagebreak---      iiO'JBLON - HOPFEN - HOPS                                     CEE/EWC/EEC                               H - HOUBLON/HOPS/HOPFEN
       Tab . '5-
                                                                                                                  Α                            Β
                      ANNEE
                                                                            79              80          81              82           81              82
                      JAHR
                      YEAH
          PRODUCTION                  .                 000 Τ                .45            39,4          43,4                       43,9
  1.      τ·Ό7 -* ΓΓ7'Γ ,Τ Γ7         "
  2
          CONTENU/ANTSIL                                    </°             6,3      .      6,13          6,19                       6,19
  3       P:<ÜJJÙL ΙΟΝ                  ΑΙ ΡΗΑ               Τ        2 834            2 422          2 686                        2 717
          -O-R --.T,TRN               * ALRNA
                                                                                                                                                   -
                                                                                                                               .
  4
          PERTE/LOSS/VERLUST/AN/YEAR/                      1o            ( 7,6 )          ( 7,32 )        ( 7,0 )                    ( 7,0 )
                   '                      JA!'R
  5       - PERTE/LOSS/VZRLUST : BV                          Τ        2 619           2 245           2 498                        2 527
          PRO Du C Τ I ON 3 1 ERE/ 3 1 ERE XL EU–~    * M HL                233    •        233           233             234        233         234
          CTJNO /BEER PRODUCTION
  7       + PAR AN/ JE JAHR/ PER YEAR                       <fi             0,4             -  ■          -               -          -             -
  8       SÎ;IIEÏ/'A:,:I2^CL
          Λ ρ,.„ηι -M
                                        ALPHA         GRMS/HL               9,0         ,    S,8          8,7             8,5        8,7         8,5
  9     .«SS 08' ï ALPHA                                     τ        2 093            2 0D9          2 026         1 992          2 026       1 992
          Ε^ΟΙΝ/ ^ΑΗ?/                                       τ '
10                                                                    1     934        1 908          1   884       1    839     . 1 884     ' 1 839
                                    -
1 1
          SURPLUS/ ( DEFICIT )                               τ           ,. 68$             337           614                        643
          IJ^PSCFÏÏ'SS /C DEFIZIT )           *
                                                                                -
                                                       -
12        FXPúh ì'ATIONò/ AliJr'd :iH/ . ^              000 τ            22,5
          F >: PORTS                          " '
13
          IMÍ^KTATICNS/EINFUHR/ .                        000 τ .
          T!'PO?T3                                                          8,2
          EXPORTATIONS/AUSFUHR/ .                        000 τ            14,3            11,2          11 / 5                      11,5
          BYPORT : H                          '
4 ·'
          NET :        ALPHA                             ,   τ              895             686           712                        712
                                                                            827             636           662                        662
L'­       - PERTS/LOSS/VERLUST                Ï BV           τ
                                                           '
IT
          S'JEPL'J3/(. DEFICIT )           ·#                τ            ( 142 )         ( 299 )         ( 48 )                     ( 19 )
          NER3CKUSS/( DEFIZIT ) 5 BV
1'.       BESTANDS' : 1 SS?T ! *                  BV         τ         1    130             988           689            641         689         670
          STOCKS                C „                          τ             '806
19                            : 5 Κ     :         Β/                                        795           785            766         785         766
          STOCKS                , / X   /
 20 .     BESTÄNDE :              ^     *                    τ   '          324             193           ( 96 )       ( 125 )       ( 96 )      ( 96 )
21        - PERTE/LOSS/VERLUST                : BV            τ                (3)           (2)
 2C        SUPERFICIE/FLKCHEN/AREA                       000 HA           24,7            25,3          25,7         ■
                                                                                                                                    26,0
23         Η ENDEMENT/ERTRAG/YIELD                   ' T/HA                1,82           1,56           1,69                       1,69
                                                                                                        BITTEiûNG VALUE/ VALSJrt
       AN*NSE SUIVANTE / FOLCENDES JAHH / FOLLOWING YEAR                                         BV -
 ---pagebreak--- VI – E – 3
                                                                                                                    "TAB . 16
                       Pourcentaqe de houblon vendu sous contrat et relation prix hors contrat - sous contrat
                       Prozentsats von Vertragshopfen und Verhaltnis Preise Freihopfen - Vertragshopfen
                       Percentage of hops sold under contract and relation prices without contract - under contract
                          hors  contrat .        sous contrat      % sous contrat          hors contrat            sous   contrat
                           Freihopfen           Vertragshopfen     % Vertragshopfen         Freihopfen            Vertragshopfen
                        without contract        under contract     % 'under contract     without contract         under contract
                                50 kg                  50 kg                                ECU / 50 kg       ' ■   ECU/ 50 kg
                                 1                      2                     3                 4                       5
 A)_CE
     1975                    202,672                 689,378              .  77                   72,80                114,13
     1976                    174,172                 620,353                 78                   95,18                121,49
     1977                    327,043               . 623,643                 66                   46,45              . 118,76
     1978                    166,036                 686,210                 81                 106,29                 111,73
     1979                    150,109                 745,308                 83                 182,12                 118,30     .
     1980                      67,385                723,983                 91                 469,00                 133,00
 BKE
      R, F,Am                  34,733                503,574                 94                 504                    125
      France                    8,841                 19.286                 69                 341                    110
     Belgique / Belgié         14,515                 13,922                 49                 412                    182
     Royaume-Uni                9,296                185,691                 95                 562                    154
      Irlande                      -
                                                       1,510                100                   -                    196
                                          «
 ---pagebreak---     VI - É - 3
                                        Calcul de La recette
                                        Berechnung Ertragserlose  1980
                                                                                     TAB . 17
                                        Calculation of the return
             Variétés          HA             _ HA          HA       . HA        RCT / HA         RCT / HA
             Sorten            TP               NP          NP         PP           TP               ΡΡ
             Varieties        1980             1980        1979      198.0        1980        '    1980
                                            -
                                                                                   ECU              ECU
Hallertaueur                3.152                  77        80      2.994         4.353           4.460
Hersbrucker Spät             4.026               490        767      3.069         4.560           5.144
Huiler                  . 1.425                      4       10      1.411         5.770           5.794
Spa Iter                        295                  7         9        278   *    4.414           4.543
Tettnanger                      906                30          5        871        4.452           4.551
Progress                        149                 9        14         126        5,885           6,322
Fuggles                         599                25        23         551        5,086           5.288
Goldings                        517                43        27         447        4.329           4.646
W G V                     .     316                17        25         274        6.326 .         6.728
Tutsham                             5                                       5   , H.683            4.683
Bramling Cross        '         377                  2         2        372        4.894           4.932
Chai lenger                     815                68        46         705     . 6.014            6.463
Saaz                              13                                      13      11.775        . 11,775
Strisselspalt                   181                  2         7        171        3.448           3.539
Bourgogne                          »7                                       7      3,625           3.625
Star                                4 ■                                     4     21.816          21.816
Perle                           228              104         87           37       6.986          11.784
Saxon                       .   115                  2         3        111        3.110 '         3.144
Sunshine                            1                2   •     3            1      3.427           3.427
AROMA                    13,134                  881        806     11.447         4,833           5.151
Northern Brewer              6.327                 69        39   •  6,219         4.095 '         4.131
Brewers Gold                 2.909               203         24      2.682         6.314           6.610
Bullion                         323                  3         1        319        4.802      _ 4.834
Target                        1.085                92        40         953        8,261           8,824
K. Midseason                    132                                     132        3.829           3.829
Northdown                       984                77        38         869        5.230           5.567
AMER / B ITTER           11.760                  444        142     11,175         5.139           5,281
Record                          411                12          2        397        6.966           7,102   .
Viking                            19                                      19       3.251           3,251
Triploid                            2 .                                     2      3.241           3.241
Yeoman                          -                  -           -          -           -               -
                                                       /
Zenith                          -
                                                               -,                     -               -
AUTRES / ANDRE                  432     ·          12          2        418        6,801           6.928
Non couvertes                       8
CEE - EWG - EEC          25.334                1.337        950     23.039         5.008           5.243
 ---pagebreak---                    F I N A N S IERINGOVERSIGT
                                                                                   DATO :     9.4.1981
     1 BUDGETPOST : Art . 732 Intevenering for humle.'                             BEviLLiNGER : 7,84 Mio ECU
    2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :                            .      .
               Vorslag til Rådets forordning om fastsættelse af stutten til humle-
                producenterne for 1980 hasten .                            /
         RETSGRUNDLAG :      Art . 12 i Rådets forordning I696/71
    4. FOR/IRL: pa.g*tsae ttelse af st/tten til humleproducenterne for h/sten 1980 saledes
                  at de kan opnå. en rimelig indkomst .
                                                     12 - K8NEDERSPERI00E    INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS-
    5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                               SR (   81    )         SR ( 82      )
    5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
        . - OVER EF-BUDGETTET
              WXSXÆHZÆSEJI/ INTERVENTIONER )   1      5,8 Mio ECU              5,8 Mio ECU
          - ■ ovzc&zxammic&mxxxKKX
          - SEONOKBC
   ^JOOaKIXtXOXEK
          - eimc:Efir^îs»xsx2CBa)cJO£aîecW333dac
          - 8Œ®H3CXXEIXDEEX           '   '
    5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
                                                        • falder udelukkende uncier 1981 "budg1            ttet
    5.2 . BEREGNING :
              GruDner                   Areal ha                      Støttebeløb                  Total Mio ECU
              Aromatiske                 , 13.134                      ; 250 ECU                           3» 3
       – * Bitter .                         11.760                         200 ECU                       . 2,4     \
          Η
              André                              432                       250 ECU                         0,1
              Total .                       25.326                                                         5,8
    6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNOER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?        JAZTCEX
îr-
    6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?                                                                       X2WNEJ
   xxJcxaôjcîœKXKBoiossxKxaQ^^                                                                                   XX4ZHKJ
    BEMÆRKNINGER :