CELEX: 62020CA0197
Language: lv
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-197/20 un C-216/20: Tiesas (devītā palāta) 2021. gada 28. oktobra spriedums (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) un C. E. Roeper GmbH (C-216/20)/Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Apakšpozīcijas 1521 90 91 un 1521 90 99 – Skaidrojumu par apakšpozīciju 1521 90 99 interpretācija – Kausēti un pirms to importēšanas atkārtoti sacietināti bišu vaski)

3.1.2022   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 2/8
            
         
      Tiesas (devītā palāta) 2021. gada 28. oktobra spriedums (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) un C. E. Roeper GmbH (C-216/20)/Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      (Apvienotās lietas C-197/20 un C-216/20) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Muitas savienība - Kopējais muitas tarifs - Tarifu klasifikācija - Kombinētā nomenklatūra - Apakšpozīcijas 1521 90 91 un 1521 90 99 - Skaidrojumu par apakšpozīciju 1521 90 99 interpretācija - Kausēti un pirms to importēšanas atkārtoti sacietināti bišu vaski)
      (2022/C 2/10)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Finanzgericht Hamburg
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītājas: KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) un C. E. Roeper GmbH (C-216/20)
      
         Atbildētājas: Hauptzollamt Hannover (C-197/20) un Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā ietvertā Kombinētā nomenklatūra redakcijā, kas izriet no Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1101/2014 (2014. gada 16. oktobris) un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/1754 (2015. gada 6. oktobris), ir jāinterpretē tādējādi, ka bišu vaski, kuri ir kausēti, no kuriem kausēšanas procesā mehāniski ir atdalīta daļa svešķermeņu un kuri pēc tam sacietināti, lai veidotu gabalus vai plāksnes, ietilpst šīs nomenklatūras apakšpozīcijā 1521 90 99, kas aptver “citādus” vaskus, nevis minētās nomenklatūras apakšpozīcijā 1521 90 91, kas aptver “jēlvaskus”.
      
         (1)  OV C 279, 24.8.2020.