CELEX: 41963D0419
Language: it
Date: 1963-07-11 00:00:00
Title: DECISIONE DELL' 11 LUGLIO 1963 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA AL SECONDO RAVVICINAMENTO DEI DAZI DELLE TARIFFE NAZIONALI ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE PER IL CACAO DELLE VOCI TARIFFARIE 18.03 E 18.05

24. 7 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2019/ 63
                                                    INFORMAZIONI
                                                    IL CONSIGLIO
                                                          DECISIONE
                                                      dell' 11 luglio 1963
               dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo­
               mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa al secondo ravvicina­
               mento dei dazi delle tariffe nazionali alla tariffa doganale comune per il
                                        cacao delle voci tariffarie 18.03 e 18.05
                                                           (63/419/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                                    duto , per i prodotti diversi da quelli elencati
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ' ECONO­                                   nell'Allegato II del Trattato , ad un secondo ravvici­
MICA EUROPEA RIUNITI IN SEDE DI                                       namento dei dazi delle loro tariffe nazionali alla
CONSIGLIO,                                                            tariffa doganale comune , alle condizioni fissate
                                                                      nell'articolo 1 di detta decisione;
                                                                           Considerando che il paragrafo 5 di tale articolo
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     dispone che , per quanto riguarda i prodotti partico­
Economica Europea,                                                    larmente sensibili dell'elenco G , per i quali la
                                                                      Commissione ha preso decisioni in applicazione
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità                  dell' articolo 1 , paragrafo 3 della decisione del 12
Economica Europea,                                                    maggio 1960 (2), il secondo ravvicinamento sarà
                                                                      effettuato sulla base dei dazi della tariffa doganale
     Vista la decisione dei Rappresentanti dei Go­                    comune in vigore alla data del 22 maggio 1963,
verni degli Stati membri del 22 maggio 1963 (1),                      salvo decisione contraria presa all'unanimità su
relativa al secondo ravvicinamento dei dazi delle                     proposta della Commissione ;
tariffe nazionali alla tariffa doganale comune per i                       Considerando che fra i prodotti particolarmente
prodotti diversi da quelli elencati nell'Allegato II                  sensibili dell'elenco G, per i quali la Commissione
del Trattato, e particolarmente l'articolo 1 , para­                  aveva preso tali decisioni, figurano il cacao in
grafo 5,                                                              massa o in pani (pasta di cacao), anche sgrassato,
     Vista la proposta della Commissione,                             della voce 18.03 e il cacao in polvere , non zuccherato,
                                                                      della voce 18.05 (3);
     Considerando        che ,  ai sensi della decisione                   Considerando che non sembra sussistano più
summenzionata, il 1° luglio 1963, gli Stati membri                    le ragioni che avevano motivato la decisione della
della Comunità Economica Europea hanno proce­                         Commissione relativa a questi due prodotti,
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee 11. 83 del 1° giugno 1963, pag. 1561 /63.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 58 del 12 settembre 1960, pag. 1217/60.
 (3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 37 del 2 giugno 1961 , pag. 741 /61 .
 ---pagebreak--- 2020 /63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              24 . 7 . 63
DECIDONO :                                                Le misure che gli Stati membri devono adottare
                                                      a norma del comma precedente entrano in vigore
                      Articolo 1                      al più tardi il 1° agosto 1963 :
    Per il cacao in massa o in pani (pasta di cacao),                        Articolo 2
anche sgrassato della voce 18.03 e per il cacao in        La presente decisione, inserita nel processo
polvere non zuccherato della voce 18.05 , la base     verbale della sessione del Consiglio , sarà pubblicata
su cui gli Stati membri hanno proceduto al secondo    nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazionali alla
tariffa doganale comune è sostituita dalla base di        Nel termine di un mese, i Governi degli Stati
calcolo della tariffa doganale comune ridotta del     membri notificheranno al Segretario generale del
20 % , restando inteso che tale metodo di calcolo     Consiglio se le loro legislazioni interne richiedano
non potrà avere l'effetto di aumentare il divario     particolari procedure per l'applicazione della pre­
esistente, in seguito al primo ravvicinamento, fra i  sente decisione ; se necessario , gli notificheranno
dazi delle tariffe nazionali e quelli della tariffa   senza indugio l'avvenuto compimento di tali
doganale comune.                                      procedure .
    Fatto a Bruxelles addi 11 luglio 1963 .