CELEX: C2002/144/18
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 25. april 2002 i sag C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo International LLC mod Rådet for Den Europæiske Union. ("Luftfart — adfærdskodeks for edb-reservationssystemer (CRS) — indkøb af data via grupper af luftfartsselskaber — annullationssøgsmål — afvisning — åbenbart, at appellen delvis skal afvises og delvis skal forkastes")

15.6.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 144/13
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                                     DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                (Tredje Afdeling)
                         (Fjerde Afdeling)
                                                                                             af 13. december 2001
                         af 25. april 2002
                                                                        i sag C-309/01 P, Rådet for Den Europæiske Union mod
                                                                                                Hans McAuley (1)
i sag C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo Internatio-
     nal LLC mod Rådet for Den Europæiske Union (1).
                                                                        (»Appel — tjenestemænd — udnævnelse ved forfremmelse
                                                                        — sammenligning af fortjenester — klar skønsfejl —
                                                                             annullation — åbenbart at appellen skal forkastes«)
(»Luftfart — adfærdskodeks for edb-reservationssystemer
(CRS) — indkøb af data via grupper af luftfartsselskaber —
annullationssøgsmål — afvisning — åbenbart, at appellen                                           (2002/C 144/19)
          delvis skal afvises og delvis skal forkastes«)
                                                                                                (Processprog: fransk)
                          (2002/C 144/18)
                                                                        I sag C-309/01 P, Rådet for Den Europæiske Union (befuld-
                        (Processprog: engelsk)                          mægtigede: F. Anton og A. Pilette), angående appel af dom
                                                                        afsagt den 14. juni 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                        Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-230/99, McAuley mod
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- Rådet (Sml. Pers. II, s. 583), hvori der er nedlagt påstand om
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       ophævelse af denne dom samt om frifindelse for den i første
                                                                        instans nedlagte påstand — den anden part i appelsagen: Hans
                                                                        McAuley ved avocats J.-N. Louis og V. Peere — har Domstolen
                                                                        (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Mac-
                                                                        ken, og dommerne C. Gulmann og J.N. Cunha Rodrigues
I sag C-96/01 P, The Galileo Company, Swindon (Det Forenede             (refererende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
Kongerige), Galileo International LLC, Rosemont (De Forenede            mer; justitssekretær: R. Grass, den 13. december 2001 afsagt
Stater), ved R. Plender, QC, for K. Holmes og for solicitors D.         kendelse, hvis konklusion lyder således:
Austin og R. Butler, angående appel af kendelse afsagt den
15. december 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i                  1)    Appellen forkastes.
Første Instans (Anden Afdeling), i sag T-113/99, Galileo og
Galileo International mod Rådet (Sml. II, s. 4141), hvori der er
nedlagt påstand om annullation af denne kendelse, hvor de               2)    Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.
andre parter i sagen er: Rådet for Den Europæiske Union
(befuldmægtigede: A. Lopes Sabino og M. Bishop), Kommissio-
                                                                        (1) EFT C 289 af 13.10.2001.
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F.
Benyon og M. Huttunen), og Amadeus Global Travel Distribu-
tion SA, Madrid (Spanien), har Domstolen (Fjerde Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, S. von Bahr, dommerne
D.A.O. Edward og C.W.A. Timmermans (refererende dommer);
generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 25. april
2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                        se afsagt den 29. januar 2002 af Oberster Gerichtshof
1)    Appellen forkastes                                                (Østrig) i sagen Herbert Karner Industrie-Auktionen
                                                                                        GmbH mod Troostwijk GmbH
2)    The Galileo Company og Galileo International LLC betaler
      sagens omkostninger.                                                                          (Sag C-71/02)
                                                                                                  (2002/C 144/20)
(1) EFT C 124 af 5.5.2002.
                                                                        Ved kendelse afsagt den 29. januar 2002, indgået til Domstol-
                                                                        ens Justitskontor den 4. marts 2002, har Oberster Gerichtshof