CELEX: 31972R1192
Language: de
Date: 1972-06-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1192/72 der Kommission vom 6. Juni 1972 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 178/72 und 290/72 hinsichtlich der Bestimmungen der Lieferung von Butteroil als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms

8 . 6 . 72                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 131 / 13
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1192/72 DER KOMMISSION
                                                      vom 6. Juni 1972
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrn. 178/72 und 290/72 hinsichtlich der
                Bestimmungen der Lieferung von butteroil als Gemeinschaftshilfe zugunsten des
                                                 Welternährungsprogramms
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       „Artikel 1
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                      Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 900/70 wird
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       für die Herstellung und die Lieferung fob von
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     1 290 Tonnen butteroil, die für nachstehende
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 804/68 des                     Drittländer bestimmt sind, eine Ausschreibung
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                           durchgeführt.
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                      Die Lieferung erfolgt zu dem folgenden von der
nisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                    Interventionsstelle festzusetzenden Zeitpunkt :
( EWG ) Nr. 1411 /71 (2 ), insbesondere auf Artikel 6                 — zwischen dem 15 . und 30. April 1972 für eine
Absatz 7,                                                                 Teilmenge von 600 Tonnen für Indien,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    — zwischen dem 1 . und 15 . Mai 1972 für eine
Die Verordnung (EWG ) Nr. 178/72 der Kommission                           Teilmenge von
 vom 25 . Januar 1972 über die Lieferung von butter­                       40 Tonnen für Bolivien,
oil an Indien als Gemeinschaftshilfe zugunsten des
Welternährungsprogramms (3 ) und die Verordnung                            10 Tonnen für Indien,
( EWG) Nr. 290/72 der Kommission vom 7. Februar                           300 Tonnen für Pakistan,
1972 über die Lieferung von butteroil an bestimmte
Drittländer als Gemeinschaftshilfe zugunsten des                          240 Tonnen für die Türkei,
Welternährungsprogramms (4) sehen die Lieferung                           100 Tonnen für Indonesien ."
von jeweils 1 290 Tonnen und 767 Tonnen butteroil
an Indien vor. Das Welternährungsprogramm hat                                              Artikel 2
sich bereit erklärt, die Lieferungen an den in den               (1)     Artikel 1 erster Unterabsatz zweiter Gedanken­
obengenannten Verordnungen vorgesehenen Daten                    strich der Verordnung (EWG ) Nr. 290/72 erhält
in Empfang zu nehmen, es beantragt jedoch, die                   folgende Fassung :
Bestimmungsländer für die Lieferungen zu ändern,
um vorübergehenden Lagerungsschwierigkejten in                         „— 13 Tonnen für Indonesien,
Indien Rechnung zu tragen ; daher soll ein Teil der                     — 739 Tonnen für Mexiko,
vorgesehenen Lieferungen an andere Drittländer er­
                                                                        —    15 Tonnen für Somaliland ."
folgen, für die ebenfalls Lieferprojekte genehmigt
worden sind .                                                     (2)    In Artikel 3 zweiter Gedankenstrich der Ver­
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                  ordnung (EWG) Nr. 290/72 werden die Worte „die
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                für Indien bestimmte Menge" durch die Worte „die
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                        für die anderen in Artikel 1 genannten Drittländer
                                                                  bestimmten Mengen" ersetzt.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                           Artikel 3
                          Artikel 1
                                                                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 178/72 erhält               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
folgende Fassung :                                               Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 6. Juni 1972
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                              S. L. MANSHOLT
 f1 ) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13,
  (2) ABl. Nr. L 148 vom 3 . 7. 1971 , S. 4.
 (*) ABl. Nr L 24 vom 28 . 1 . 1972, S. 3 .
  (*) ABl. Nr. L 36 vom 10. 2. 1972, S. 14 .