CELEX: 62006CA0284
Language: bg
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Дело C-284/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark/Burda GmbH, по-рано известно като Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Директива 90/435/ЕИО — Корпоративен данък — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки — Капиталови дружества — Разпределяне на приходи и увеличения на активите — Удържане на данък при източника — Данъчен кредит — Третиране на местни и чуждестранни акционери)

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/4
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юни 2008 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Hamburg-Am Tierpark/Burda GmbH, по-рано известно като Burda Verlagsbeteiligungen GmbH
   (Дело C-284/06) (1)
   
   (Данъчно законодателство - Свобода на установяване - Директива 90/435/ЕИО - Корпоративен данък - Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки - Капиталови дружества - Разпределяне на приходи и увеличения на активите - Удържане на данък при източника - Данъчен кредит - Третиране на местни и чуждестранни акционери)
   (2008/C 209/05)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesfinanzhof
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark
   
      Ответник: Burda GmbH, по-рано известно като Burda Verlagsbeteiligungen GmbH
   Предмет
   Преюдициално запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на член 5, параграф 1 от Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (ОВ L 225, стр. 6; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 97), понастоящем член 5 в редакцията на Директива 2003/123/ЕО на Съвета от 22 декември 2003 г. относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (OВ 2004 г., L 7, стр. 41; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 118) — Понятие за удържане на данък при източника — Национално законодателство, предвиждащо облагане на приходите и на увеличенията на имуществото на дъщерно дружество в случай на разпределение на печалба на неговото дружество майка, които нямаше да бъдат обложени ако бяха запазени от дъщерното дружество — Тълкуване на членове 43, 56 и 58 от Договора за ЕО — Национално законодателство, предвиждащо компенсацията на разпределението на печалба на капиталово дружество със собствените му капитали, водеща до облагане дори в случай на разпределение на дивиденти на чуждестранни акционери, които не могат да приспаднат от собствения си данък корпоративния данък, който им е начислен
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Разпоредба на националното право, която в случай на разпределение на печалба от дъщерно дружество на неговото дружество майка предвижда облагане на приходите и на увеличенията на активите на дъщерното дружество, които нямаше да бъдат обложени ако последното, вместо да ги разпредели на дружеството майка, ги бе запазило, не представлява удържане на данък при източника по смисъла на член 5, параграф 1 от Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки.
            
         
               2)
            
            
               Член 52 от Договора (понастоящем — след изменение — член 43 ЕО) трябва да се тълкува в смисъл, че допуска прилагането на национална мярка като § 28, алинея 4 от Закона от 1996 година относно корпоративния данък (Körperschaftsteuergesetz 1996) в редакцията, приложима към спора в главното производство, по силата на която облагането на печалбата, разпределена от местно за държава-членка дъщерно дружество на неговото дружество майка подлежи на един и същ механизъм за корекция независимо дали дружеството майка е местно лице за същата държава-членка или за друга държава-членка, макар за разлика от местно дружество майка на чуждестранно дружество майка да не може да се отпуска данъчен кредит от държавата-членка, в която нейното дъщерно дружество е местно лице.
            
         
      (1)  ОВ C 237, 30.9.2006 г.