CELEX: 41977D0707
Language: fi
Date: 1977-11-07 00:00:00
Title: 77/707/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 1977, kolmansien maiden alkuperää olevan antrasiitin tuonnin valvonnasta yhteisössä

Avis juridique important

|

41977D0707

77/707/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 7 päivänä marraskuuta 1977, kolmansien maiden alkuperää olevan antrasiitin tuonnin valvonnasta yhteisössä  

Virallinen lehti nro L 292 , 16/11/1977 s. 0011 - 0011 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 3 s. 0210  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 3 s. 0210  Espanjank. erityispainos: Luku 12 Nide 3 s. 0033  Portugalink. erityispainos: Luku 12 Nide 3 s. 0033 

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä marraskuuta 1977,kolmansien maiden alkuperää olevan antrasiitin tuonnin valvonnasta yhteisössä (77/707/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT,yhteisymmärryksessä komission kanssa,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Tätä päätöstä sovelletaan antrasiitin (perustamissopimuksen liitteen I koodinumero 3.100) tuontiin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen määräysten soveltamista.2 artikla Kolmansien maiden alkuperää olevan antrasiitin tuontia jäsenvaltioihin valvotaan yhteisössä, jotta komissio voisi paremmin säännöllisesti arvioida kaikkien yhteisön hiilimarkkinoiden kehitystä, ottaen huomioon erityisesti kolmansien maiden alkuperää olevan antrasiitin tuontia.3 artikla 1. Edellä 2 artiklan soveltamiseksi ja niiden kolmansien maiden alkuperää olevan koksin tuontia koskevien tietojen täydentämiseksi, jotka komissio saa hallituksilta ja yrityksiltä, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kultakin kalenterivuoden neljännekseltä seuraavat tiedot:- antrasiitin tuonti tonneina (massayksikkö, t = t) sekä mahdollisuuksien mukaan tarkka tieto alhaisemmasta bruttolämmitystehosta (ALA brutosta) ilmaistuna kilojouleina kilogrammaa kohti (kJ/kg), jos sitä käytetään perinteisissä lämpölaitoksissa tai sekavoimaloissa, jotka käyvät höyryllä/sähköllä,- tämän tuonnin keskimääräiset vuosineljänneksen tonnihinnat (t = t) laskettuina cif-hinnasta vapaasti rajalla.2. Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle neljänkymmenen päivän kuluessa kunkin kalenterivuoden neljänneksen päättymisestä ja eriteltyinä 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tonnien osalta alkuperämaan mukaan, lukuun ottamatta tapauksia, joissa ilmenee, että asianomaisia yrityksiä on vähemmän kuin kolme, sekä toimitussopimuksen voimassaoloajan mukaan (yksi vuosi ja pitempi, tai lyhyempi kuin yksi vuosi).4 artikla Edellä 3 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot ovat luonteeltaan luottamuksellisia. Tämä määräys ei kuitenkaan estä jäsenvaltioita toimittamasta yleisiä tai yhteenvetona esitettäviä tietoja muodossa, jossa yksittäisten toimitusten hintatiedot eivät ole selvitettävissä.5 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi.Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1977.PuheenjohtajaA. HUMBLET