CELEX: C2001/331/14
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-347/01: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2001 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

24.11.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 331/9
Motivos y principales alegaciones                                        Motivos y principales alegaciones
Del carácter vinculante que tienen las directivas en virtud del         Son análogos a los presentados en el asunto C-345/01 (2).
artı́culo 249 CE, párrafo tercero, y del artı́culo 10 CE, párrafo
primero, resulta que los Estados miembros destinatarios de la
Directiva tienen la obligación de adaptar su Derecho interno a          (1) DO L 330 de 5.12.1998, p. 13.
las disposiciones de la misma de modo que ésta sea plenamente            (2) Véase la página 8 de este Diario Oficial.
eficaz al expirar el plazo de adaptación. Dicho plazo expiró el
5 de junio de 2000, sin que la República de Austria haya
adoptado las disposiciones necesarias.
                                                                         Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2001 contra
(1) DO 1998, L 330, p. 13.                                               la República Federal de Alemania por la Comisión de las
(2) DO 1990, L 117, p. 1                                                                       Comunidades Europeas
                                                                                                 (Asunto C-347/01)
                                                                                                   (2001/C 331/14)
                                                                         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2001 contra                   presentado el 13 de septiembre de 2001 un recurso contra la
la República Federal de Alemania por la Comisión de las                República Federal de Alemania formulado por la Comisión de
                     Comunidades Europeas                                las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Götz zur
                                                                         Hausen, Consejero del Servicio Jurı́dico de la Comisión, que
                                                                         designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                        (Asunto C-346/01)                                Sr. Luis Escobar Guerrero, miembro del Servicio Jurı́dico de la
                                                                         Comisión, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.
                         (2001/C 331/13)
                                                                         La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                         1.    Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                   plido las obligaciones que le incumben en virtud del
presentado el 13 de septiembre de 2001 un recurso contra la                    artı́culo 34, apartado 1, de la Directiva 98/8/CE del
República Federal de Alemania formulado por la Comisión de                   Parlamento y del Consejo (1), de 16 de febrero de 1998,
las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Götz zur                     relativa a la comercialización de biocidas, al no haber
Hausen, Consejero del Servicio Jurı́dico de la Comisión, que                  adoptado las disposiciones legales y administrativas nece-
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del                           sarias para dar cumplimiento a la citada Directiva o, en
Sr. Luis Escobar Guerrero, miembro del Servicio Jurı́dico de la                todo caso, al no haber comunicado a la Comisión dichas
Comisión, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.                         disposiciones.
                                                                         2.    Condene en costas a la República Federal de Alemania.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
1.     Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
       plido las obligaciones que le incumben en virtud del              Motivos y principales alegaciones
       artı́culo 2, apartado 1, de la Directiva 98/81/CE del
       Consejo (1), de 26 de octubre de 1997, por la que se
       modifica la Directiva 90/219/CEE relativa a la utilización       Son análogos a los presentados en el asunto C-345/01 (2). El
       confinada de microorganismos modificados genética-                plazo de adaptación expiró el 14 de mayo de 2000.
       mente, al no haber adoptado las disposiciones legales y
       administrativas necesarias para dar cumplimiento a la
       citada Directiva o, en todo caso, al no haber comunicado          (1) DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
       a la Comisión dichas disposiciones.                              (2) Véase la página 8 de este Diario Oficial.
2.     Condene en costas a la República Federal de Alemania.