CELEX: 31979R3029
Language: da
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3029/79 af 20. december 1979 om fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingenter for 1980 for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og skrot af kobber, aluminium og bly

31 . 12 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 340/31
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3029/79
                                                   af 20. december 1979
                om fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingenter for 1980 for udførsel af visse
                typer aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og skrot af
                                                kobber, aluminium og bly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             For 1980 indføres der kvantitative fællesskabskontin­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               genter for udførsel som nedenfor anført :
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                    Position/ i den
nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af                  fælles               Varebeskrivelse        Mængder
                                                                                                                   (i tons)
                                                                    toldtarif
en fælles udførselsordning (*), særlig artikel 7,
                                                                ex 26.03        Aske og restprodukter af kobber
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                                    og kobberlegeringer               21000
nr. 1023 /70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en
fælles procedure for administration af kvantitative             ex 74.01        Affald og skrot af kobber og
                                                                                kobberlegeringer                  28 400
kontingenter (2), særlig artikel 2,
                                                                     76.01 B    Affald og skrot af aluminium        5 600
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    78.01 B    Affald og skrot af bly              2 250
ud fra følgende betragtninger:
For at undgå forsyningsvanskeligheder for visse typer                                      Artikel 2
aske og visse restprodukter af kobber samt visse
former for affald og skrot af kobber, aluminium og              De i artikel 1 fastsatte kontingenter fordeles efter de
bly er der ved forordning (EØF) nr. 3038/78 (3) fast­           anslåede behov.
sat kvantitative fællesskabskontingenter for udførse­
len; disse kontingenter er gældende indtil den 31 . de­
cember 1979 ;                                                                              Artikel 3
efter høring af det ved forordning (EØF) nr. 2603/69            Udførsel til markeder uden for Fællesskabet af de
nedsatte udvalg viser det sig nødvendigt at opret­              i artikel 1 nævnte varer, som er fremstillet under
holde disse kontingenter for 1980 ;                             anvendelse af proceduren for aktiv forædling som
                                                                omhandlet i Rådets direktiv 69/73 /EØF af 4. marts
                                                                1969 om harmonisering af lovgivningen om aktiv
der bør fastlægges kriterier for fordelingen af disse           forædling (5), afskrives på den eksporterende med­
kontingenter;                                                   lemsstats kvota. Der kan dog i enkelte tilfælde bevil­
                                                                ges afvigelser efter udtalelse fra det ved forordning
de bestemmelser om kontrol med varetransport inden               (EØF) nr. 1023 /70 oprettede udvalg.
for Fællesskabet, som er indeholdt i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976                Midlertidig udførsel med henblik på bearbejdning,
om anvendelse af fællesskabsforsendelsesdokumenter              forarbejdning og reparation i et tredjeland som om­
ved gennemførelsen af bestemmelser i forbindelse                handlet i Rådets direktiv 76/ 119/EØF af 18 . de­
med udførsel af visse varer (4), finder kun anvendelse          cember 1975 om harmonisering af administrativt eller
i det omfang foranstaltningerne til indførelse af eks­          lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv
portrestriktioner foreskriver anvendelse heraf —                forædling (*) af varer, der skal genindføres med hen­
                                                                blik på forbrug inden for Fællesskabets toldområde,
                                                                 afskrives på den eksporterende medlemsstats kvote.
O   EFT    nr. L  324 af 27. 12. 1969, s. 25.
(2) EFT    nr. L  124 af 8. 6. 1970, s. 1 .
(3) EFT    nr. L 361 af 23. 12. 1978, s. 1.                      (5) EFT nr. L 58 af 8. 3 . 1969, s. 1 .
(4) EFT    nr. L  38 af 9. 2. 1977, s. 20.                            EFT nr. L 24 af 30. 1 . 1976, s. 58 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340 / 32                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12.79
                        Artikel 4                            perioden for denne forordning med hensyn til ud­
                                                              førsel af de i artikel 1 nævnte varer.
Forordning (EØF) nr. 223 /77 finder anvendelse på
omsætningen inden for Fællesskabet af de i artikel 1
nævnte varer.                                                                         Artikel 6
                        Artikel 5                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Rådet fastsætter i god tid og under alle omstændig­           Tidende.
heder inden den 31 . december 1980 de foranstalt­
ninger, som skal træffes efter udløbet af gyldigheds         Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1980 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               J. TUNNEY
                                                                                 Formand