CELEX: 32006D0441
Language: sv
Date: 2006-06-23 00:00:00
Title: 2006/441/EG: Kommissionens beslut av den  23 juni 2006  om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bl.a. Rumänien

29.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 175/81
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 23 juni 2006
   om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bl.a. Rumänien
   (2006/441/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 8.1,
   efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   A.   FÖRFARANDE
   
               (1)
            
            
               Den 31 mars 2005 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (2) att bl.a. ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina.
            
         
               (2)
            
            
               De slutgiltiga avgörandena och slutsatserna från undersökningen anges i rådets förordning (EG) nr 954/2006 (3) om införande av bl.a. en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien, Rumänien, Ryssland och Ukraina.
            
         B.   ÅTAGANDE
   
               (3)
            
            
               Innan de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna antogs gjorde följande fem samarbetsvilliga exporterande tillverkare i Rumänien (nedan kallade ”de exporterande tillverkarna”) prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”).
               
                           —
                        
                        
                           SC Artrom SA,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SC Silcotub SA,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SC Mittal Steel Roman SA.
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Åtagandena innebär att de exporterande tillverkarna erbjuder sig att sälja ett begränsat antal typer av den berörda produkt som anges i förordning (EG) nr 954/2006 inom en kvantitativ begränsning till priser på eller över nivån för undanröjande av de skadevållande verkningarna av dumpning. Import utöver den kvantitativa begränsningen kommer att omfattas av gällande antidumpningstullar. Antalet typer som omfattas av åtagandena är i samtliga fall inte mer än sex, eftersom möjligheten att övervaka dessa åtaganden är begränsad och de berörda typerna utgör cirka 75 % av de exporterande tillverkarnas sammanlagda försäljning till gemenskapen. De exporterande tillverkarna åtar sig också att respektera minimiimportpriser för var och en av de olika produkttyper som omfattas av åtagandena. Övriga typer av den berörda produkt som de exporterande tillverkarna exporterar till gemenskapen kommer att omfattas av den gällande antidumpningstullen.
            
         
               (5)
            
            
               Det är nödvändigt att påpeka att den berörda produkten och de viktigaste råmaterial som används för att tillverka produkten under de senaste åren har uppvisat betydande prissvängningar som inte skulle kunna beaktas genom en indexering av minimiimportpriset. Risken för betydande prisförändringar skulle emellertid kunna minskas genom en begränsning av giltighetstiden för godtagandet av åtagandena. I alla händelser kommer Rumäniens nära förestående anslutning till gemenskapen, som leder till att de antidumpningsåtgärder som införts genom förordning (EG) nr 954/2006 omedelbart upphör att gälla för de exporterande tillverkarna på anslutningsdagen, att begränsa giltighetstiden för dessa åtaganden.
            
         
               (6)
            
            
               De exporterande tillverkarna kommer också att regelbundet överlämna detaljerade uppgifter till kommissionen om sin export till gemenskapen, vilket innebär att kommissionen effektivt kan övervaka åtagandena. Dessutom har dessa företag en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandena är begränsad.
            
         
               (7)
            
            
               Åtagandena kan mot bakgrund av detta godtas. Godtagandet av åtagandena är emellertid av de skäl som anges i skäl 5 begränsat till en period av nio månader, vilket inte påverkar den normala giltighetstiden för de antidumpningsåtgärder som införts genom förordning (EG) nr 954/2006. Dessutom förbehåller sig kommissionen rätten att göra en ny bedömning av godtagbarheten för dessa åtaganden efter samråd med medlemsstaterna.
            
         
               (8)
            
            
               För att kommissionen effektivt skall kunna övervaka om de exporterande tillverkarna efterlever sina åtaganden kommer, när en begäran om övergång till fri omsättning inom ramen för åtagandena inges till de berörda tullmyndigheterna, tullbefrielse endast att medges om en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 954/2006 uppvisas. Dessa uppgifter är dessutom nödvändiga för att tullmyndigheterna med ett tillräckligt mått av säkerhet skall kunna förvissa sig om att sändningen svarar mot beskrivningen i de kommersiella dokumenten. Om ingen sådan faktura uppvisas, eller om de andra villkor som föreskrivs i den ovannämnda rådsförordningen inte uppfylls, måste i stället den gällande antidumpningstullsatsen betalas.
            
         
               (9)
            
            
               I syfte att sörja för att åtagandena verkligen efterlevs har importörerna genom den nämnda rådsförordningen uppmärksammats på att bristande uppfyllande av de villkor som föreskrivs i den rådsförordningen eller kommissionens återtagande av de godtagna åtagandena kan leda till att det upptår en tullskuld för de relevanta transaktionerna.
            
         
               (10)
            
            
               Om åtagandena överträds eller återtas, eller om kommissionen återtar sitt godtagande av åtagandena, skall den antidumpningstull som införts i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen automatiskt tillämpas, i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen.
            
         C.   NAMNÄNDRNING
   
               (11)
            
            
               Företaget SC Artrom SA har meddelat kommissionen att det den 22 maj 2006 ändrade sitt namn till SC TMK – Artrom SA för att visa att företaget ingår i en företagsgrupp.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionen har undersökt de lämnade uppgifterna och har dragit slutsatsen att namnändringen inte på något sätt påverkar företagets struktur och rättsliga form eller kommissionens undersökningsresultat. Alla hänvisningar till SC Artrom SA bör därför gälla SC TMK – Artrom SA.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De åtaganden som nedanstående exporterande tillverkare gjort i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bl.a. Rumänien godtas härmed.
   
               Land
            
            
               Företag
            
            
               Taric-tilläggsnummer
            
         
               Rumänien
            
            
               
                           SC TMK – Artrom SA
                        
                     
                           Draganesti Street No 30
                        
                     
                           230119 Slatina
                        
                     
            
               A738
            
         
               
                           SC Silcotub SA
                        
                     
                           93, Mihai Viteazu Bvd.
                        
                     
                           450131 Zalau
                        
                     
                           Salaj County
                        
                     
            
               A739
            
         
               
                           SC Mittal Steel Roman SA
                        
                     
                           Stefan cel Mare Street No 246
                        
                     
                           611040 Roman
                        
                     
                           Neamt County
                        
                     
            
               A740
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall gälla i nio månader.
   
      Utfärdat i Bryssel 23 juni 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
   
      (2)  EUT C 77, 31.3.2005, s. 2.
   
      (3)  Se sidan 4 i detta nummer av EUT.