CELEX: 22000D0615(10)
Language: el
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 34/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22000D0615(10)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 34/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 141 της 15/06/2000 σ. 0060 - 0061

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 34/2000της 31ης Μαρτίου 2000για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής "η συμφωνία"), και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 72/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 4ης Οκτωβρίου 1997(1).(2) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με το τυποποιημένο έγγραφο παρακολούθησης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(2).(3) Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 50/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 27ης Ιουνίου 1997, παραχωρήθηκε στο Λιχτενστάιν το δικαίωμα να εφαρμόζει, όσον αφορά τα επικίνδυνα απόβλητα που διατίθενται ή ανακτώνται στην Ελβετία, τους ελβετικούς κανονισμούς που διέπουν τα επικίνδυνα απόβλητα οι οποίοι εφαρμόζονται στο Λιχτενστάιν δυνάμει της συνθήκης της 29ης Μαρτίου 1923 σχετικά με την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στην ελβετική τελωνειακή ένωση. Το Λιχτενστάϊν δύναται, ως εκ τούτου, να χρησιμοποιεί το ελβετικό δελτίο αποστολής, όταν πρόκειται για τη μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων προς διάθεση ή ανάκτηση στην Ελβετία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 32γ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:"32γα. 394 D 0774: απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με το τυποποιημένο έγγραφο παρακολούθησης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους (ΕΕ L 310 της 3.12.1994, σ. 70).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας υφίστανται τις ακόλουθες προσαρμογές:'Όσον αφορά επικίνδυνα απόβλητα, τα οποία προορίζονται για διάθεση ή ανάκτηση στην Ελβετία, το Λιχτενστάιν δύναται να χρησιμοποιεί το ελβετικό δελτίο αποστολής, αντί του προσαρτημένου στην απόφαση τυποποιημένου εγγράφου παρακολούθησης.'"Άρθρο 2Τα κείμενα της απόφασης 94/774/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2000, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(3).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) ΕΕ L 30 της 5.2.1998, σ. 45.(2) ΕΕ L 310 της 3.12.1994, σ. 70.(3) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.