CELEX: 32010R1040
Language: bg
Date: 2010-11-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 1040/2010 на Комисията от 16 ноември 2010 година за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Руската федерация

17.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 299/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1040/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 16 ноември 2010 година
   за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Руската федерация
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация (1), и по-специално член 5 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Европейската общност и Руската федерация подписаха споразумение за търговия с определени стоманени продукти на 26 октомври 2007 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението“).
            
         
               (2)
            
            
               В член 3, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че неизползваните количества за дадена година могат да бъдат прехвърлени за следващата година до максимален размер от 7 % от съответното количествено ограничение, посочено в приложение II към Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Както и през 2009 г., Русия информира Европейския съюз за намерението си да се възползва от разпоредбите на член 3, параграф 3 в рамките на сроковете, определени в Споразумението. Целесъобразно е да се направят необходимите корекции в количествените ограничения за 2010 г. вследствие искането на Русия.
            
         
               (4)
            
            
               В член 10 се установява, че при всяко годишно подновяване количествата във всяка група продукти се увеличават с 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1342/2007 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Количествените ограничения за 2010 г., посочени в приложение V към Регламент (ЕО) № 1342/2007, се заменят с тези по приложение I към настоящия регламент.
   Член 2
   Количествените ограничения за 2011 г., произтичащи от прилагането на член 10, параграф 1 от Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с определени стоманени продукти от 2007 г., са посочени в приложение II към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 16 ноември 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 300, 17.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 300, 17.11.2007 г., стр. 52.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА 2010 г.
      
      
                  (в тонове)
               
            
                  Продукти
               
               
                  2010 г.
               
            
                  
                     SA. Плосковалцувани продукти
                  
               
            
                  SA1. На рулони
               
               
                  1 117 305
               
            
                  SA2. Тежки плоскости
               
               
                  310 167
               
            
                  SA3. Други плосковалцувани продукти
               
               
                  670 709
               
            
                  SA4. Легирани продукти
               
               
                  118 360
               
            
                  SA5. Валцувани върху четирите си страни легирани ламарини
               
               
                  28 196
               
            
                  SA6. Легирани ламарини, студеновалцувани и покрити
               
               
                  123 999
               
            
                  
                     SB. Дълги продукти
                  
               
            
                  SB1. Греди
               
               
                  62 018
               
            
                  SB2. Валцдрат
               
               
                  365 262
               
            
                  SB3. Други дълги продукти
               
               
                  574 233
               
            
                  
                              
                                 Бележка:
                              
                           
                           
                              SA и SB отговарят на категории продукти.
                              SA1—SA6 и SB1—SB3 отговарят на групи продукти.
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА 2011 г.
      
      
                  (в тонове)
               
            
                  Продукти
               
               
                  2011 г.
               
            
                  
                     SA. Плосковалцувани продукти
                  
               
            
                  SA1. На рулони
               
               
                  1 114 582
               
            
                  SA2. Тежки плоскости
               
               
                  296 145
               
            
                  SA3. Други плосковалцувани продукти
               
               
                  640 750
               
            
                  SA4. Легирани продукти
               
               
                  113 074
               
            
                  SA5. Валцувани върху четирите си страни легирани ламарини
               
               
                  26 922
               
            
                  SA6. Легирани ламарини, студеновалцувани и покрити
               
               
                  118 458
               
            
                  
                     SB. Дълги продукти
                  
               
            
                  SB1. Греди
               
               
                  59 229
               
            
                  SB2. Валцдрат
               
               
                  348 913
               
            
                  SB3. Други дълги продукти
               
               
                  545 984
               
            
                  
                              
                                 Бележка:
                              
                           
                           
                              SA и SB отговарят на категории продукти.
                              SA1—SA6 и SB1—SB3 отговарят на групи продукти.