CELEX: 51994PC0190
Language: nl
Date: 1994-06-03
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG, Euratom) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen

Avis juridique important

|

51994PC0190

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG, Euratom) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen  /* COM/94/190DEF */  

Publicatieblad Nr. C 171 van 24/06/1994 blz. 0005

Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (1) (94/C 171/05) COM(94) 190 def.(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 3 juni 1994)Op advies van het Parlement en de Rekenkamer heeft de Commissie haar voorstel als volgt gewijzigd:- na het derde visum worden de volgende twee visa toegevoegd:"Gezien de resolutie van het Parlement van 27 oktober 1993 waarmee het zijn godkeuring hecht aan een Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure, inzonderheid de punten 10 en 11,Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure van 29 oktober 1993 (2), inzonderheid op punt 7,";- vóór de eerste overweging worden de volgende twee overwegingen toegevoegd:"Overwegende dat het Parlement en de Raad bij de vaststelling van het Interinstitutioneel Akkoord overeenstemming hebben bereikt over het feit dat alles in het werk moet worden gesteld om ervoor te zorgen dat de in de financiële vooruitzichten geboden ruimte kan worden benut om te voorzien in de behoeften aan kredieten ter financiering van de begrotingsuitgaven van de Gemeenschap en dat zij zich derhalve ertoe hebben verbonden een passende oplossing te vinden voor de behandeling van de begrotingssaldi;Overwegende dat punt 7 van het genoemde Interinstitutioneel Akkoord bevestigt dat het Parlement, de Raad en de Commissie zich ertoe verbinden bij de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden de verschillende jaarlijkse maximumbedragen voor de uitgaven in acht te nemen in de loop van elke desbetreffende begrotingsprocedure en tijdens de uitvoering van de begroting van het betrokken begrotingsjaar;".(1) PB nr. C 89 van 16. 3. 1994, blz. 3.(2) PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.