CELEX: 32019D0607
Language: da
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/607 af 11. april 2019 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer C(2019) 2900) (EØS-relevant tekst.)

12.4.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 103/56
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/607
         af 11. april 2019
         om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
         
            
               (meddelt under nummer C(2019) 2900)
            
         
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Unionen med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,
         under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum, og artikel 6, stk. 5,
         under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 29. marts 2017 indgav Det Forenede Kongerige meddelelsen om dets hensigt om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). Den 22. marts 2019 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse (EU) 2019/476 (4), som efter aftale med Det Forenede Kongerige forlænger perioden i henhold til artikel 50, stk. 3, i TEU. Den periode, der er fastsat i artikel 50, stk. 3, i TEU, forlænges i overensstemmelse med nævnte afgørelse til den 12. april 2019, hvis Underhuset ikke godkender udtrædelsesaftalen senest den 29. marts 2019. Hvis udtrædelsesaftalen ikke er godkendt senest den 29. marts 2019, vil EU-retten ophøre med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige fra den 13. april 2019 (»udtrædelsesdatoen«).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved Kommissionens afgørelse 2009/821/EF (5) er der fastlagt en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF, og en liste over centrale, regionale og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces). Disse lister er fastsat i bilag I og II til nævnte afgørelse.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Efter forslag fra Belgien bør godkendelsen af grænsekontrolsteder i Antwerpen havn og Zeebrugge havn udvides til at omfatte uemballerede produkter til konsum. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Efter forslag fra Danmark bør der i listen opføres et nyt inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Esbjerg havn til inspektion af emballerede produkter. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Efter forslag fra Irland bør godkendelsen af grænsekontrolstedet i Dublin havn udvides til at omfatte dyr og uemballerede produkter til konsum, og et nyt grænsekontrolsted i Rosslare havn bør godkendes til dyr og produkter. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Efter forslag fra Spanien bør et nyt grænsekontrolsted i Ferrol havn godkendes til emballerede produkter. Derudover bør suspensionen af grænsekontrolstedet i Santander havn og et af inspektionscentrene for grænsekontrolstedet i Vigo havn afskaffes. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Efter forslag fra Frankrig bør nye grænsekontrolsteder i Caen-Ouistreham havn, Calais havn og jernbane, Cherbourg havn, Dieppe havn, Roscoff havn og Saint-Malo havn godkendes for visse kategorier af produkter eller visse kategorier af dyr. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Efter forslag fra Nederlandene bør der i listen opføres et nyt inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Rotterdam havn til inspektion af emballerede produkter til konsum. Oplysningerne om den nævnte medlemsstat i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Nærværende afgørelse bør anvendes fra den 13. april 2019, medmindre EU-retten fortsat finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den dato.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse anvendes fra den 13. april 2019.
            Den anvendes dog ikke, hvis EU-retten fortsat finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på nævnte dato.
         
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Jyrki KATAINEN
               
                  Næstformand
               
            
         
         
            (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
         
            (2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
         
            (3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
         
            (4)  Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/476 af 22. marts 2019, som efter aftale med Det Forenede Kongerige forlænger perioden i henhold til artikel 50, stk. 3, i EU (EUT L 80 I 22.3.2019, s. 1.).
         
            (5)  Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1).
      
      
         
            BILAG
            I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I bilag I foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Følgende tilføjes som noter til de særlige betingelser:
                                    
                                                »16
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Med undtagelse af slagtekroppe af hovdyr.
                                             
                                          
                                                »17
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Kun for sendinger, der transporteres på vejkøretøjer via Eurotunnelen.«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Belgien, foretages følgende ændringer:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Rækken for Antwerpen havn affattes således:
                                                
                                                            »Antwerpen
                                                            Anvers
                                                         
                                                         
                                                            BE ANR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            GIP LO
                                                         
                                                         
                                                            HC(16), NHC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Afrulog
                                                         
                                                         
                                                            HC(2), NHC«.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Rækken for Zeebrugge havn affattes således:
                                                
                                                            »Zeebrugge
                                                         
                                                         
                                                            BE ZEE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC(2)«.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Danmark, affattes rækken for Esbjerg havn således:
                                    
                                                »Esbjerg
                                             
                                             
                                                DK EBJ 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                E D & F Man Terminals
                                                Danmark ApS
                                             
                                             
                                                HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Bluewater Shipping
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)«.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Irland, foretages følgende ændringer:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Rækken for Dublin havn affattes således:
                                                
                                                            »Dublin Port
                                                         
                                                         
                                                            IE DUB 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(14), E, O«
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Rosslare havn indsættes efter rækken for Dublin havn:
                                                
                                                            »Rosslare Europort
                                                         
                                                         
                                                            IE ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O«.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Ferrol havn indsættes efter rækken for Ciudad Real:
                                                
                                                            »Ferrol
                                                         
                                                         
                                                            ES FRO 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(2)«.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Rækken for Santander havn affattes således:
                                                
                                                            »Santander
                                                         
                                                         
                                                            ES SDR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-NT«.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Rækken for Vigo havn affattes således:
                                                
                                                            »Vigo
                                                         
                                                         
                                                            ES VGO 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                            T.C. Guixar
                                                         
                                                         
                                                            HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frioya
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frigalsa
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Pescanova
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Fandicosta
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(2)(3)
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Frig. Morrazo
                                                         
                                                         
                                                            HC-T(FR)(3)«.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Frankrig, foretages følgende ændringer:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Følgende rækker for Caen-Ouistreham havn og Calais havn og jernbane indsættes efter rækken for Brest:
                                                
                                                            »Caen-Ouistreham
                                                         
                                                         
                                                            FR CFR 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(2), NHC(2)
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E, O(14)
                                                         
                                                      
                                                   
                                                
                                                            Calais
                                                         
                                                         
                                                            FR CQF 2
                                                         
                                                         
                                                            F(17)
                                                         
                                                         
                                                            Eurotunnel
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U(8), E
                                                         
                                                      
                                                            STEF
                                                         
                                                         
                                                            HC(1)(3)«.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Cherbourg havn indsættes efter rækken for Châteauroux-Déols:
                                                
                                                            »Cherbourg
                                                         
                                                         
                                                            FR CER 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC.
                                                         
                                                         
                                                            E, U(8), O(14)«
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Dieppe havn indsættes efter rækken for Deauville:
                                                
                                                            »Dieppe
                                                         
                                                         
                                                            FR DPE 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            E, U(8)«
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Roscoff havn indsættes efter rækken for Roissy Charles-de-Gaulle:
                                                
                                                            »Roscoff
                                                         
                                                         
                                                            FR ROS 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC«.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                Følgende række for Saint-Malo havn indsættes efter rækken for Rouen:
                                                
                                                            »Saint-Malo
                                                         
                                                         
                                                            FR SML 1
                                                         
                                                         
                                                            P
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            HC(1), NHC
                                                         
                                                         
                                                            U, E, O«
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    I den del, der vedrører Nederlandene, affattes rækken vedrørende havnen i Rotterdam således:
                                    
                                                »Rotterdam
                                             
                                             
                                                NL RTM 1
                                             
                                             
                                                P
                                             
                                             
                                                Eurofrigo, Karimatastraat
                                             
                                             
                                                HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                             
                                             
                                                HC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frigocare Rotterdam B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Maasvlakte B.V.
                                             
                                             
                                                HC(2), NHC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Kloosterboer Delta Terminal
                                             
                                             
                                                HC(2)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Maastank B.V.
                                             
                                             
                                                NHC-NT(6)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Agro Merchants Westland
                                             
                                             
                                                HC(2)'«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, udgår.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilag II udgår den del, der vedrører Det Forenede Kongerige.