CELEX: 31982R3602
Language: nl
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3602/82 van de Commissie van 21 december 1982 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 747/79

Avis juridique important

|

31982R3602

Verordening (EEG) nr. 3602/82 van de Commissie van 21 december 1982 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 747/79  

Publicatieblad Nr. L 376 van 31/12/1982 blz. 0023 - 0031 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0174  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0174 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 3602/82 VAN DE COMMISSIE  van 21 december 1982  houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 747/79  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), en met name op artikel 10, lid 4,  Overwegende dat voor de in artikel 1, lid 1, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 2759/75 genoemde produkten, andere dan geslachte varkens, de heffing wordt afgeleid van de heffing op geslachte varkens, aan de hand van een coëfficiënt die de in de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen van deze produkten enerzijds en de prijs van geslachte varkens anderzijds uitdrukt;  Overwegende dat voor de in artikel 1, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2759/75 genoemde produkten de heffing is samengesteld uit twee elementen waarvan een moet worden afgeleid van de heffing op geslachte varkens, uitgaande van de in de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen van deze produkten enerzijds en de prijs van geslachte varkens anderzijds;  Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 747/79 van de Commissie (3); dat de ervaring heeft geleerd dat het mogelijk is de verdeling van de produkten van deze sector te vereenvoudigen, voornamelijk door het weglaten van de speciale aanduiding voor de licht gedroogde of licht gerookte produkten, alsmede door een nieuwe redactie van bepaalde omschrijvingen van produkten waardoor tegelijkertijd een meer aangepaste tariefindeling van de betrokken produkten wordt verkregen, zonder de algemene economische voorwaarden te veranderen;  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2791/82 van de Raad van 18 oktober 1982 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2764/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van een element van de heffing op geslachte varkens en Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (4) een omschrijving voor geslachte varkens als bedoeld bij post 02.01 A III a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief werd gegeven; dat het raadzaam is eveneens gedetailleerde omschrijvingen van de belangrijke deelstukken van de sector varkensvlees vast te stellen om zodoende een juiste toepassing van de heffingen op de betrokken produkten te verzekeren;  Overwegende dat het nodig is, om administratieve redenen, Verordening (EEG) nr. 747/79 in te trekken en alle bepalingen met betrekking tot de coëfficiënten van de sector varkensvlees in één enkele verordening onder te brengen;  Overwegende dat het schema van het douanetarief voortvloeiende uit de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2759/75 overgenomen is in het gemeenschappelijk douanetarief; dat de nieuwe vaststelling van de lijst van de produkten in de sector varkensvlees, die uit deze verordening voortvloeit, een wijziging van dit schema met zich brengt; dat het daarom nodig is, overeenkomstig atikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, wijziging aan te brengen in Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 met betrekking tot het gemeenschappelijk douanetarief (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3000/82 (6), en de Engelse tekst van tariefpost 02.05 A aan te passen aan de tekst in de andere talen;  Overwegende dat het Comité van beheer voor varkensvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  1. De coëfficiënten die de verhouding weergeven als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld zoals aangegeven in bijlage I.  2. De coëfficiënten die de verhouding weergeven als bedoeld in artikel 10, lid 2, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld zoals aangegeven in bijlage II.  Artikel 2  1. Worden aangemerkt als:  a) »ham", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 2, 02.06 B I a) 3 en 02.06 B I b) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief: het achterste (caudale) deel van het halve varken, met been, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.  De ham wordt van het halve varken zodanig gescheiden dat deze ten hoogste de laatste lendewervel omvat;  b) »voorstuk", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 3, 02.06 B I a) 4 en 02.06 B I b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief: het voorste (kraniale) deel van het halve varken zonder kop, met been, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.  Het voorstuk wordt van het halve varken zodanig gescheiden dat het ten hoogste de vijfde rugwervel omvat.  Het bovenste (dorsale) deel van het voorstuk (de halskarbonade), ook met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, wordt aangemerkt als een deel van de karbonadestreng, wanneer het hoogstens juist onder de wervelkolom gescheiden is van het onderste (ventrale) deel van het voorstuk;  c) »schouder", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 3, 20.06 B I a) 4 en 02.06 B I b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief: het onderste deel van het voorstuk, met been, ook met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.  Het schouderblad met het daarbij behorende spierweefsel afzonderlijk aangeboden wordt aangemerkt als deel van de schouder en blijft tot deze post behoren;  d) »karbonadestreng", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 4, 20.06 B I a) 5 en 02.06 B I b) 3 van het gemeenschappelijk douanetarief: het bovenste deel van het halve varken, met been, van de eerste halswervel tot en met de staartwervels, al dan niet met inbegrip van het haasje, het schouderblad, het zwoerd of het spek.  De karbonadestreng wordt juist onder de wervelkolom gescheiden van het onderste deel van het halve varken;  e) »buik", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 5, 02.06 B I a) 6 en 02.06 B I b) 4 van het gemeenschappelijk douanetarief: het onderste deel van het halve varken tussen de ham en de schouder, ook genaamd »buikspek", met of zonder been, maar met het zwoerd en het spek;  f) »half baconvarken", bedoeld bij post 02.06 B I a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief: het halve varken, ontdaan van de kop, de wang, het kinnebakspek, de poten, de staart, de bladreuzel, de nier, het haasje, het schouderblad, het borstbeen, de wervelkolom, het heupbeen en het middenrif;  g) »spencer", bedoeld bij post 02.06 B I a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief: het halve baconvarken zonder de ham, ook indien uitgebeend;  h) »3 / 4 side", bedoeld bij post 02.06 B I a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief: het halve baconvarken, zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend;  i) »middle", bedoeld bij post 02.06 B I a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief: het halve baconvarken zonder de ham en zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend.  Tot deze post behoren ook delen van de »middle" die weefsel van de karbonadestreng en van de buik in de natuurlijke verhouding van de hele »middle" bevatten.  2. De delen afkomstig van de deelstukken bedoeld onder lid 1, sub a), b), c) en d) vallen alleen onder dezelfde posten als zij het spierweefsel en het been bevatten in de natuurlijke verhoudingen van de hele deelstukken.  Worden de deelstukken van post 02.06 B I a) 3 en B I a) 4 alsmede 02.06 B I b) 1 en B I b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief gesneden van halve baconvarkens, waaruit reeds de in lid 1, sub f), genoemde beenderen verwijderd zijn, dan is de lijn voor het snijden gelijk aan die welke is vastgesteld in lid 1 respectievelijk sub a), b) en c); deze deelstukken of delen daarvan dienen in alle gevallen been te bevatten.  3. Als »kop", bedoeld bij de posten 02.01 B II c) 1 en 02.06 B II a) van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt aangemerkt: de hele of halve kop van het geslachte varken (huisdier), met of zonder de hersenen, de wang of de tong.  De kop wordt van het hele varken langs een rechte snede evenwijdig met de schedel gescheiden.  Als delen van de kop worden ook aangemerkt de wang, de snuit en de oren, evenals het aan de kop overblijvende vlees voornamelijk van het achterhoofd en de slokdarm (kinnebakspek). De delen zonder been van het voorstuk (onder andere kinnebakspek) vallen echter naar gelang van de aanbiedingsvorm onder de posten 02.01 A III a) 6 aa), 02.06 B I a) 7 aa) en 02.06 B I b) 5 aa).  4. Als »spek", bedoeld bij post 02.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt aangemerkt het vetweefsel van alle delen van het varken, dat zich onder het zwoerd van het varken bevindt en dat daarmee verbonden is. Het gewicht van het vetweefsel moet in ieder geval hoger zijn dan het gewicht van het zwoerd.  De post bevat eveneens spek dat ontdaan is van het zwoerd.  5. Als »gedroogd of gerookt", bedoeld bij post 02.06 B I b) van het gemeenschappelijk douanetarief worden aangemerkt de produkten waarvan de verhouding water/proteïne (stikstofgehalte × 6,25) in het vlees 2,8 of minder bedraagt. Het stikstofgehalte wordt bepaald volgens de ISO-methode 937-1978.  6. Voor de toepassing van post 16.02 B III a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief worden aangemerkt als »niet gekookt of gebakken" de produkten welke geen warmtebehandeling hebben ondergaan of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, wanneer zij op het dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen.  7. Voor de toepassing van de posten 16.02 B III a) 2 aa) 11 en B III a) 2 aa) 22 van het gemeenschappelijk douanetarief worden als »delen daarvan" uitsluitend aangemerkt de bereidingen en conserven van vlees die stukken vlees bevatten, waarvan het op grond van de afmetingen en de aard van het samenhangende spierweefsel duidelijk is dat zij, naar gelang van het geval, afkomstig zijn van de ham, de karbonadestreng, de halskarbonade of de schouder van varkens (huisdieren).  Artikel 3  Het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 is gevoegd wordt als volgt gewijzigd:  1. De volgende tekst wordt ingevoegd als Aanvullende Aantekening 2 op Hoofdstuk 2:  »2. A. Worden aangemerkt als:  a) »hele of halve varkens", bedoeld bij post 02.01 A III a) 1: geslachte varkens (huisdieren) na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het verwijderen van de borstels en de klauwen. Halve varkens worden verkregen door het hele geslachte dier te scheiden door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken. Deze hele of halve varkens kunnen al dan niet met inbegrip van de kop, de poten, de bladreuzel, de nieren, de staart of het middenrif worden aangeboden. Halve varkens kunnen al dan niet met inbegrip van het ruggemerg, de hersenen of de tong worden aangeboden. Hele en halve geslachte zeugen kunnen al dan niet met inbegrip van het uierweefsel (melkklier) worden aangeboden;  b) »ham", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 2, 02.06 B I a) 3 en 02.06 B I b) 1: het achterste (caudale) deel van het halve varken, met been, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.  De ham wordt van het halve varken zodanig gescheiden dat het ten hoogste de laatste lendewervel omvat;  c) »voorstuk", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 3, 02.06 B I a) 4 en 02.06 B 1 b) 2: het voorste (kraniale) deel van het halve varken zonder kop, met been, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.  Het voorstuk wordt van het halve varken zodanig gescheiden dat het ten hoogste de vijfde rugwervel omvat.  Het bovenste (dorsale) deel van het voorstuk (de halskarbonade), ook indien met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, wordt aangemerkt als een deel van de karbonadestreng, wanneer het hoogstens juist onder de wervelkolom gescheiden is van het onderste (ventrale) deel van het voorstuk;  d) »schouder", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 3, 02.06 B I a) 4 en 02.06 B I b) 2: het onderste deel van het voorstuk, met been, ook indien met het schouderblad en het daarbij behorende spierweefsel, al dan niet met inbegrip van de poot, de schenkel, het zwoerd of het spek.  Het schouderblad met het daarbij behorende spierweefsel afzonderlijk aangeboden wordt aangemerkt als deel van de schouder en blijft tot deze post behoren;  e) »karbonadestreng", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 4, 02.06 B I a) 5 en 02.06 B I b) 3: het bovenste deel van het halve varken, met been, van de eerste halswervel tot en met de staartwervels, al dan niet met inbegrip van het haasje, het schouderblad, het zwoerd of het spek.  De karbonadestreng wordt juist onder de wervelkolom gescheiden van het onderste deel van het halve varken;  f) »buik", bedoeld bij de posten 02.01 A III a) 5, 02.06 B I a) 6 en 02.06 B I b) 4: het onderste deel van het halve varken tussen ham en schouder, ook genaamd »buikspek", met of zonder been, maar met het zwoerd en het spek;  g) »half baconvarken", bedoeld bij post 02.06 B I a) 1: het halve varken, ontdaan van de kop, de wang, het kinnebakspek, de poten, de staart, de bladreuzel, de nier, het haasje, het schouderblad, het borstbeen, de wervelkolom, het heupbeen en het middenrif;  h) »spencer", bedoeld bij post 02.06 B I a) 1: het halve baconvarken zonder de ham, ook indien uitgebeend; i) »3 / 4 side", bedoeld bij post 02.06 B I a) 2: het halve baconvarken, zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend;  k) »middle", bedoeld bij post 02.06 B I a) 2: het halve baconvarken zonder de ham en zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend.  Tot deze post behoren ook delen van de »middle" die weefsel van de karbonadestreng en van de buik in de natuurlijke verhouding van de hele »middle" bevatten.  B. De delen afkomstig van de deelstukken bedoeld onder 2. A, sub b), c), d) en e), vallen alleen onder dezelfde posten als zij het spierweefsel en het been bevatten in de natuurlijke verhoudingen van de hele deelstukken.  Worden de deelstukken van post 02.06 B I a) 3 en B I a) 4 alsmede B I b) 1 en B I b) 2 gesneden van halve baconvarkens, waaruit reeds de onder 2. A, sub g), genoemde beenderen verwijderd zijn, dan is de lijn voor het snijden gelijk aan die welke is vastgesteld onder 2. A, respectievelijk sub b), c) of d); deze deelstukken of delen daarvan dienen in alle gevallen been te bevatten.  C. Als »kop", bedoeld bij de posten 02.01 B II c) 1 en 02.06 B II a) van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt aangemerkt: de hele of halve kop van het geslachte varken (huisdier), met of zonder de hersenen, de wang of de tong.  De kop wordt van het hele varken langs een rechte snede evenwijdig met de schedel gescheiden.  Als delen van de kop worden ook aangemerkt de wang, de snuit en de oren, evenals het aan de kop overblijvende vlees voornamelijk van het achterhoofd en de slokdarm (kinnebakspek). De delen zonder been van het voorstuk (onder andere kinnebakspek) vallen echter naar gelang van de aanbiedingsvorm onder de posten 02.01 A III a) 6 aa), 02.06 B I a) 7 aa) en 02.06 B I b) 5 aa).  D. Als »spek", bedoeld bij post 02.05 A, wordt aangemerkt het vetweefsel van alle delen van het varken, dat zich onder het zwoerd van het varken bevindt en dat daarmee verbonden is. Het gewicht van het vetweefsel moet in ieder geval hoger zijn dan het gewicht van het zwoerd.  De post bevat eveneens spek dat ontdaan is van het zwoerd.  E. Als »gedroogd of gerookt", bedoeld bij post 02.06 B I b), worden aangemerkt de produkten waarvan de verhouding water/proteïne (stikstofgehalte × 6,25) in het vlees 2,8 of minder bedraagt. Het stikstofgehalte wordt bepaald volgens de ISO-methode 937-1978.".  2. De nu geldende Aanvullende Aantekeningen 2 en 3 op Hoofdstuk 2 worden respectievelijk Aanvullende Aantekeningen 3 en 4 op Hoofdstuk 2.  3. De nu geldende Aanvullende Aantekeningen 4, 5 en 7 op Hoofdstuk 2 vervallen.  4. De nu geldende Aanvullende Aantekening 6 op Hoofstuk 2 wordt Aanvullende Aantekening 5 op Hoofdstuk 2.  5. De tekst van de posten 02.01 A III a), 02.01 B II c) evenals de post 02.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief wordt door de volgende tekst vervangen:  1.2.3,4 //   //   //   // »Nr.  // Omschrijving  // Invoerrecht 1.2.3.4 //   //   // autonoom % of heffing (H)  // conventioneel %  //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   //   //   //   // 02.01  // Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren:  //   //  //   // A. Vlees:  //   //   //   // III. van varkens:  //  //   //   // a) van huisdieren:  //   //   //   // 1. hele of halve varkens  // 20 (H)  // -  //   // 2. Ham en delen daarvan  // 20 (H)  // -  //   // 3. Voorstuk of schouder, en delen daarvan  // 20 (H)  // -  //   // 4. Karbonadestreng en delen daarvan  // 20 (H)  // -  //   // 5. Buik en delen daarvan  // 20 (H)  // -  //   // 6. ander:  //   //   //   // aa) uitgebeend  // 20 (H)  // -  //   // bb) overig  // 20 (H)  // - 1.2.3,4 //   //   //   // »Nr.  // Omschrijving  // Invoerrecht 1.2.3.4 //   //   // autonoom % of heffing (H)  // conventioneel %  //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   // 02.01 (vervolg)  // B. Slachtafvallen:  //   //   //   // II. andere:  //   //   //  // c) van varkens (huisdieren):  //   //   //   // 1. Koppen en delen daarvan  // 20 (H)  // 4  //   // 2. Poten of staarten  // 20 (H)  // 4  //   // 3. Nieren  // 20 (H)  // 4  //  // 4. Levers  // 20 (H)  // 7  //   // 5. Harten, tongen of longen  // 20 (H)  // 4  //   // 6. Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm (zogenaamde hartslagen)  // 20 (H)  // 4  //   // 7. andere  // 20 (H)  // 4  // 02.06  // Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:  //   //   //   // B. van varkens (huisdieren):  //   //   //   // I. Vlees:  //   //   //  // a) gezouten of gepekeld:  //   //   //   // 1. halve baconvarkens of spencers  // 25 (H)  // -  //   // 2. 3 / 4 Sides of middles  // 25 (H)  // -  //   // 3. Ham en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //   // 4. Voorstuk of schouder, en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //   // 5. Karbonadestreng en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //   // 6. Buik en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //   // 7. ander:  //   //   //  // aa) uitgebeend  // 25 (H)  // -  //   // bb) overig  // 25 (H)  // -  //   // b) gedroogd of gerookt:  //   //   //  // 1. Ham en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //   // 2. Voorstuk of schouder, en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //  // 3. Karbonadestreng en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //  // 4. Buik en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //   // 5. ander:  //   //   //   // aa) uitgebeend  // 25 (H)  // -  //  // bb) overig  // 25 (H)  // -  //   // II. Slachtafvallen:  //   //   //   // a) Koppen en delen daarvan  // 25 (H)  // -  //   // b) Poten of staarten  // 25 (H)  // -  //   // c) Nieren  // 25 (H)  // -  //   // d) Levers  // 25 (H)  // -  //   // e) Harten, tongen of longen  // 25 (H)  // -  //  // f) Levers, harten, tongen en longen met luchtpijp en slokdarm (zogenaamde hartslagen)  // 25 (H)  // -  //   // g) andere  // 25 (H)  // -"  //   //   //   //  6. In de Engelse versie wordt de tekst van post 02.05 A als volgt gewijzigd:  »02.05 (ongewijzigd)  A. Subcutaneous pig fat:".  7. De nu geldende Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 16 wordt Aanvullende Aantekening 1 op Hoofdstuk 16.  8. Als Aanvullende Aantekening 2 op Hoofdstuk 16 wordt ingevoegd: »2. Voor de toepassing van de posten 16.02 B III a) 2 aa) 11 en B III a) 2 aa) 22 worden als »delen daarvan" uitsluitend aangemerkt de bereidingen en conserven van vlees die stukken vlees bevatten, waarvan het op grond van de afmetingen en de aard van het samenhangende spierweefsel duidelijk is dat zij, naar gelang van het geval, afkomstig zijn van de ham, de karbonadestreng, de halskarbonade of de schouder van varkens (huisdieren).".  9. De tekst van post 16.02 B III a) van het tarief wordt door de volgende tekst vervangen:  1.2.3,4 //   //   //   // »Nr.  // Omschrijving  // Invoerrecht 1.2.3.4 //   //   // autonoom % of heffing (H)  // conventioneel %  //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   // 16.02  // Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen:  //   //   //  // B. andere:  //   //   //   // III. overige:  //   //   //  // a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend:  //   //   //   // 1. Vlees van runderen bevattend, niet gekookt en niet gebakken  // 26 (H)  // -  //   // 2. andere:  //   //   //   // aa) 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend:  //   //   //   // 11. Ham of karbonadestreng (uitgezonderd de halskarbonade), en delen daarvan  // 26 (H)  // -  //   // 22. Halskarbonade of schouder, en delen daarvan  // 26 (H)  // -  //   // 33. andere  // 26 (H)  // -  //  // bb) 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend  // 26 (H)  // -  //   // cc) minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend  // 26 (H)  // -"  //   //   //  //  Artikel 4  Verordening (EEG) nr. 747/79 wordt ingetrokken.  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1983.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 21 december 1982.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.  (2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.  (3) PB nr. L 95 van 16. 4. 1979, blz. 5.  (4) PB nr. L 295 van 21. 10. 1982, blz. 4.  (5) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.  (6) PB nr. L 318 van 15. 11. 1982, blz. 1.  BIJLAGE I  Coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75  1.2.3 //   //   //   // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief  // Omschrijving  // Coëfficiënten  //   //   //  //   //   //   // 01.03  // Levende varkens:  //   //   // A. Huisdieren:  //   //   // II. andere:  //   //   // a) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben en die ten minste 160 kg wegen  // 0,654  //   // b) overige  // 0,769  // 02.01  // Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren:  //   //   // A. Vlees:  //   //   // III. van varkens:  //  //   // a) van huisdieren:  //   //   // 1. hele of halve varkens  // 1,00  //   // 2. Ham en delen daarvan  // 1,45  //  // 3. Voorstuk of schouder, en delen daarvan  // 1,12  //  // 4. Karbonadestreng en delen daarvan  // 1,62  //   // 5. Buik en delen daarvan  // 0,87  //   // 6. ander:  //   //  // aa) uitgebeend  // 1,62  //   // bb) overig  // 1,62  //  // B. Slachtafvallen:  //   //   // II. andere:  //   //  // c) van varkens (huisdieren):  //   //   // 1. Koppen en delen daarvan  // 0,32  //   // 2. Poten of staarten  // 0,09  //   // 3. Nieren  // 1,05  //   // 4. Levers  // 1,21  //  // 5. Harten, tongen of longen  // 0,60  //   // 6. Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm (zogenaamde hartslagen)  // 0,88  //   // 7. andere  // 0,88  // 02.05  // Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet geperst, niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:  //   //   // A. Spek:  //   //   // I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld  // 0,40  //   // II. gedroogd of gerookt  // 0,44  //   // B. Varkensvet  // 0,24  //   //   //   // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief  // Omschrijving  // Coëfficiënten  //   //   //   //  // 02.06  // Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van levers van pluimvee), gezouten of gepekeld, gedroogd of gerookt:  //   //   // B. van varkens (huisdieren):  //   //   // I. Vlees:  //   //   // a) gezouten of gepekeld:  //   //   // 1. halve baconvarkens of spencers  // 1,28  //   // 2. 3 / 4 Sides of middles  // 1,40  //  // 3. Ham en delen daarvan  // 1,45  //   // 4. Voorstuk of schouder, en delen daarvan  // 1,12  //   // 5. Karbonadestreng en delen daarvan  // 1,62  //   // 6. Buik en delen daarvan  // 0,87  //   // 7. ander:  //   //   // aa) uitgebeend  // 1,62  //   // bb) overig  // 1,62  //   // b) gedroogd of gerookt:  //   //   // 1. Ham en delen daarvan  // 2,82  //  // 2. Voorstuk of schouder, en delen daarvan  // 2,22  //  // 3. Karbonadestreng en delen daarvan  // 2,79  //   // 4. Buik en delen daarvan  // 1,45  //   // 5. ander:  //   //  // aa) uitgebeend  // 2,82  //   // bb) overig  // 2,82  //  // II. Slachtafvallen:  //   //   // a) Koppen en delen daarvan  // 0,32  //   // b) Poten of staarten  // 0,09  //  // c) Nieren  // 1,05  //   // d) Levers  // 1,21  //   // e) Harten, tongen of longen  // 0,60  //   // f) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm (zogenaamde hartslagen)  // 0,88  //   // g) andere  // 0,88  // 15.01  // Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd:  //  //   // A. Reuzel en ander varkensvet:  //   //   // I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie (a)  // 0,32  //   // II. andere  // 0,32  //   //   //  (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.  BIJLAGE II  Coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten bedoeld in artikel 10, lid 2, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2759/75  1.2.3 //   //   //   // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief  // Omschrijving  // Coëfficiënten  //   //   //  //   //   //   // 16.01  // Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:  //   //   // A. Leverworst  // 1,40  //   // B. andere (a):  //   //   // I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken  // 2,35  //   // II. overige  // 1,60  // 16.02  // Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen:  //   //   // A. van levers:  //   //   // II. andere  // 1,30  //   // B. andere:  //   //   // III. overige:  //   //   // a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend:  //   //  // 1. Vlees van runderen bevattend, niet gekookt en niet gebakken  // 4,00  //   // 2. andere:  //   //   // aa) 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend:  //   //   // 11. Ham of karbonadestreng (uitgezonderd de halskarbonade), en delen daarvan  // 2,45  //   // 22. Halskarbonade of schouder, en delen daarvan  // 2,05  //   // 33. andere  // 1,35  //  // bb) 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend  // 1,12  //   // cc) minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend  // 0,67  //   //   //  (a) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen berekend over het gewicht van de worstjes. * B . andere : * *   * III . overige : * *   * a ) Vlees of slachtafvallen van varkens  ( huisdieren ) bevattend : * *   * 1 . Vlees van runderen bevattend , niet gekookt en niet gebakken * 4,00 *   * 2 . andere : * *   * aa ) 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen , ongeacht van welke soort , spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen , bevattend : * *   * 11 . Ham of karbonadestreng ( uitgezonderd de halskarbonade ) , en delen daarvan * 2,45 *   * 22 . Halskarbonade of schouder , en delen daarvan * 2,05 *   * 33 . andere * 1,35 *   * bb ) 40 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen , ongeacht van welke soort , spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen , bevattend * 1,12 *   * cc ) minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen , ongeacht van welke soort , spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen , bevattend * 0,67 *  ( a ) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen berekend over het gewicht van de worstjes .