CELEX: 32004D0882
Language: bg
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 3 декември 2004 година за изменение на приложение I и приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на актуализиране на условията за внос и образците на здравни сертификати за месо от дивеч и дивеч, отглеждан във ферми (нотифицирано под номер C(2004) 4554)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004D0882

Официален вестник n° L 373 , 21/12/2004 стр. 0052 - 0068

		20041203Решение на Комисиятаот 3 декември 2004 годиназа изменение на приложение I и приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на актуализиране на условията за внос и образците на здравни сертификати за месо от дивеч и дивеч, отглеждан във ферми(нотифицирано под номер C(2004) 4554)(текст от значение за ЕИП)(2004/882/EО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни [1], и по-специално член 3, параграф 1, последното изречение, член 11, параграф 2 и член 16, параграф 1 от нея,като взе предвид Директива 2002/99/EО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека [2], и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 и член 9, параграф 4, буква б) от нея,като има предвид, че:(1) Решение 79/542/ЕИО на Съвета [3] установява списък на трети страни и части от трети страни и определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за вноса в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях.(2) Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмитивни спонгиформни енцефалопатии [4] неотдавна беше изменен с Регламент (ЕО) № 1471/2004 на Комисията [5], за да бъде отчетен рискът, свързан с хронична форма на изтощаване при животни от рода на елените, отглеждани във ферми и свободно обитаващи. В регламента се въвеждат и влизат в сила от 1 януари 2005 г. изискванията за вноса на прясно месо от животни от рода на елените с произход Съединените щати и Канада.(3) Необходимо е здравните сертификати, образци "RUW" и "RUF" в приложение II към Решение 79/542/ЕИО да бъдат приведени в съответствие с актуализираните правила за ТСЕ.(4) Хроничната форма на изтощаване се отнася само до някои животински видове. Затова е уместно да се преразгледат някои ограничения върху вноса на "други преживни животни" от Канада, за да се разреши вносът на живи преживни животни, с изключение на животни от рода на елените (cervidae).(5) Към Комисията е отправена официална молба от страна на чилийските власти Чили да бъде включена в списъка за износ на прясно месо от глигани, отгледани във ферми. На Чили е разрешено да изнася свинско месо, месо от недомашни свине и месо от домашни свине поради задоволителното състояние на здравето на животните, оценено при няколко проверки на Службата за храни и ветеринарната служба, и затова е целесъобразно Чили да бъде включена в списъка за износ на месо от недомашни свине, отгледани във ферми.(6) Определението на територията на Сърбия и Черна гора трябва да бъде преразгледано, за да отразява напълно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 година.(7) Част 1 от приложение I и части 1 и 2 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО съответно трябва да бъдат изменени.(8) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.Член 2Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста на приложение II към настоящото решение.Член 3Част 2 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се изменя, както следва:1. "ДГ (Допълнителни гаранции)" се заменя с текста на приложение III към настоящото решение.2. Здравните сертификати, образци RUF и RUW се заменят с образците от приложение IV към настоящото решение.Член 4Членове 1 и 2 от настоящото решение се прилагат от 24 декември 2004 г.Член 3 се прилага от 1 януари 2005 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 3 декември 2004 година.За КомисиятаMarkos KyprianouЧлен на Комисията[1] ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).[2] ОВ L 18, 23.1.2002 г., стр. 11.[3] ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15. Последно изменено с Решение 2004/620/ЕО (ОВ L 279, 28.8.2004 г., стр. 30).[4] ОВ L 147, 31.5.2001, стр. 1. Последно изменен с Регламент (ЕО) № 1993/2004 на Комисията (ОВ L 344, 20.11.2004 г., стр. 12).[5] ОВ L 271, 18.8.2004 г., стр. 24.--------------------------------------------------20041203ПРИЛОЖЕНИЕ"20041203"ПРИЛОЖЕНИЕ IЖИВИ ЖИВОТНИЧАСТ 1Списък с трети страни или части от тях [*]Страна | Код на територията | Описание на територията | Ветеринарен сертификат | Специални условия |Образец/образци | ДГ |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |BG — България | BG-0 | Цялата страна | — | | |BG-1 | Провинциите Варна, Добрич, Силистра, Шумен, Търговище, Разград, Русе, В. Търново, Габрово, Плевен, Ловеч, Пловдив, Смолян, Пазарджик, София-област, София-град, Перник, Кюстендил, Благоевград, Сливен, Стара Загора, Враца, Монтана и Видин | BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y | A | |CA — Канада | CA-0 | Цялата страна | POR-X | | IVб IX |CA-1 | Цялата страна, с изключение на района на долината Оканаган от региона на Британска Колумбия, описан, както следва: от точката на границата между Канада и САЩ 120° 15′ дължина, 49° ширинана север до точката 119° 35′ дължина, 50° 30′ ширинана североизток до точка 119° дължина, 50° 45′ ширинана юг до точка на границата Канада—САЩ 118° 15′ дължина, 49° ширина | BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM [2] | A |CH — Швейцария | CH-0 | Цялата страна | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM | | |POR-X, POR-Y, SUI | B |CL — Чили | CL-0 | Цялата страна | OVI-X, RUM | | |POR-X, SUI | B | |GL — Гренландия | GL-0 | Цялата страна | OVI-X, RUM | | V |HR — Хърватия | HR-0 | Цялата страна | BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y | | |IS — Исландия | IS-0 | Цялата страна | BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y | | I |POR-X, POR-Y | B |NZ — Нова Зеландия | NZ-0 | Цялата страна | BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y | | I |PM — Сейнт Пиер и Микелон | PM-0 | Цялата страна | BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM | | |RO — Румъния | RO-0 | Цялата страна | BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y | | V |Специфични условия(вижте бележките под линия на всеки сертификат)"I" : територия, където наличието на ТСЕ по местния добитък е оценена като изключително малко вероятна за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати BOV-X и BOV-Y"II" : територия, призната за официално свободна от туберколоза за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати BOV-X"III" : територия, призната за официално свободна от бруцелоза за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати BOV-X"IVa" : територия, призната за официално свободна от епизоотична левкоза по говедата (ЕПЛ) за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати BOV-X"IVb" : територия с одобрени стопанства, признати за официално свободни от епизоотична левкоза по говедата (ЕПЛ) за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати BOV-X"V" : територия, призната за официално свободна от бруцелоза за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати OVI-X"VI" : географски ограничения"VII" : територия, призната за официално свободна от туберколоза за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати RUM"VIII" : територия, призната за официално свободна от бруцелоза за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати RUM"IX" : територия, призната за официално свободна от болестта на Aujeszky за целите на износа в Европейската общност на животни, сертифицирани съгласно образците на сертификати POR-X.""[*] Без да се засягат специфичните изисквания, регламентирани в което и да е от съответните споразумения на Общността с трети страни.[**] Изключително за живи животни различни от животните от вида на елените cervidae.--------------------------------------------------20041203ПРИЛОЖЕНИЕ II"20041203"ПРИЛОЖЕНИЕ IIПРЯСНО МЕСОЧАСТ 1Списък на трети страни и части от тях [*]— = няма постановен сертификат и вносът на прясно месо е забранен."Страна | Код на територията | Описание на територията | Ветеринарен сертификат | Специални условия |Образец/образци | ДГ |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |AL — Албания | AL-0 | Цялата страна | — | | |AR — Аржентина | AR-0 | Цялата страна | EQU | | |AR-1 | Провинциите Буенос Айрес, Катамарка, Кориентес, Ентре Риос, ЛаРоха, Мендоза, Мизионес, Неукуен, Рио Негро, Сан Хуан, Сан Луис, Санта Фе и Тукуман | BOV | A | 1 и 2 |AR-2 | Ла Палма и Сантияго дел Естепо | BOV | A | 1 и 2 |AR-3 | Кордоба | BOV | A | 1 и 2 |AR-4 | Кубент, Санта Круз и Тиера дел Фуего | BOV, OVI | | |AR-5 | Фармоса (само територията на Рамон Листа) и Салта (само департамента Ривадавия) | BOV | A | 1 и 2 |AR-6 | Салтa (само департамента Генерал Жозе де Сан Мартин, Оран, Ируя и Санта Виктория) | BOV | A | 1 и 2 |AR-7 | Чако, Фамоса (с изключение на територията на Рамон Листа), Салта (с изключение на департаментите на Генерал Жозе де Сан Мартин, Ривадавия, Оран, Ируя и Санта Виктория), Джую | BOV | A | 1 и 2 |AU — Австралия | AU-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |BA — Босна и Херцеговина | BA-0 | Цялата страна | — | | |BG —България | BG-0 | Цялата страна | EQU | | |BG-1 | Провинциите Варна, Добрич, Силистра, Шумен, Търговище, Разград, Русе, Велико Търново, Габрово, Плавен, Ловеч, Пловдив, Смолян, Пазарджик, София-област, София-град, Перник, Кюстендил, Благоевград, Враца, Монтана и Видин | BOV, OVI, RUW, SUF, | |BG-2 | Провинциите Бургас, Ямбол, Сливен, Стара Загора, Хасково, Кърджали и 20-километров коридор на границата с Турция | — | |BH — Бахрейн | BH-0 | Цялата страна | — | | |BR — Бразилия | BR-0 | Цялата страна | EQU | | |BR-1 | Щатите Парана, Минас Герас (с изключение на регионалните делегации от Оливейра, Пасос, Сао Гончало де Сапукай, Сетелагоас и Бамбуи), Сао Паоло, Еспириту Санто, Мато Гросо до Сул (с изключение на общините Сете Куедас, Сонора, Акуидауана, Бодокуенто, Бонито, Каракол, Коксим, Жардим, Ладарио, Миранда, Педро Гомес, Порто Муртинхо, Рио Негро, Рио Верде на Мато Гросо и Корумба), Санта Катарина, Гойас и регионалните единици на Куиаба (с изключение на общините Сан Антонио де Левергер, Носа Сенхора до Левраменто, Поконе и Барайо де Мелгасо), Кацерес (с изключение на общината Кацерес), Лукас до Рио Верде, Рондонополис (с изключение на общината Илтикиора), Бара до Гарца и Бара до Бургес в Мато Гросо. | BOV | A | 1 и 2 |BR-2 | Щат Рио Гранде до Сул | BOV | A | 1 и 2 |BR-3 | Щат Мато Гросо до Сул, община Сете Куедас | BOV | A | 1 и 2 |BW —Ботсуана | BW-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |BW-1 | Ветеринарни контролни зони 5, 6, 7, 8, 9 и 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 и 2 |BW-2 | Ветеринарни контролни зони 10, 11, 12, 13 и 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 и 2 |BY — Беларус | BY-0 | Цялата страна | — | | |BZ — Белийз | BZ-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |CA — Канада | CA-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |CH — Швейцария | CH-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |CL — Чили | CL-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |CN — Китай (Народна република) | CN-0 | Цялата страна | — | | |CO —Колумбия | CO-0 | Цялата страна | EQU | | |CO-1 | Зоните включени в границите от точката, в която реката Мури се влива в реката Атрато, надолу по течението на река Атрато до мястото, където тя се влива в Атлантическия океан, от тази точка до границата с Панама като следва продължението на крайбрежната линия на Атлантическия океан до Кабо Туборон; от тази точка до Тихия океан, като следва границата на Колумбия с Панама; от тази точка до устието на реката Вале по продължение на Тихоокеанското крайбрежие и от тази точка по права линия до точката, където реката Мури се влива в река Атрато. | BOV | A | 2 |CO-3 | Зоната, включена в границите от устието на река Сину на Атлантическия океан, нагоре по течението на река Сину до изворите и в Алто Парамило, от тази точка до Пуерто Рей на Атлантическия океан, по продължение на граничната линия на департаментите Антикия и Кордоба и от тази точка до устието на река Сину до Атлантическото крайбрежие. | BOV | A | 2 |CR — Коста Рика | CR-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |CS — Сърбия и Черна гора [2] | CS-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU | | |CU — Куба | CU-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |DZ — Алжир | DZ-0 | Цялата страна | — | | |ET — Етиопия | ET-0 | Цялата страна | — | | |FK — Фолкландските острови | FK-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU | | |GL — Гренландия | GL-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |GT — Гватемала | GT-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |HK — Хонконг | HK-0 | Цялата страна | — | | |HN — Хондурас | HN-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |HR — Хърватия | HR-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |IL — Израел | IL-0 | Цялата страна | — | | |IN — Индия | IN-0 | Цялата страна | — | | |IS — Исландия | IS-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |KE — Кения | KE-0 | Цялата страна | — | | |MA — Мароко | MA-0 | Цялата страна | EQU | | |MG — Мадагаскар | MG-0 | Цялата страна | — | | |(MK) — Бивша югославска република Македония [3] | MK-0 | Цялата страна | OVI, EQU | | |MU — Мавриций | MU-0 | Цялата страна | — | | |MX — Мексико | MX-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |NA — Намибия | NA-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |NA-1 | Южно от кордонните огради, които се издигат от точката Палграве на запад до Гам на изток | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |NC — Нова Каледония | NC-0 | Цялата страна | BOV, RUF, RUW | | |NI — Никарагуа | NI-0 | Цялата страна | — | | |NZ — Нова Зеландия | NZ-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |PA — Панама | PA-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | |PY — Парагвай | PY-0 | Цялата страна | EQU | | |PY-1 | Централен Чако и Сан Педро | BOV | A | 1 и 2 |RO — Румъния | RO-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |RU — Руската федерация | RU-0 | Цялата страна | — | | |RU-1 | Района на Мурманск (Мурманска област) | RUF | |SV — Ел Салвадор | SV-0 | Цялата страна | | | |SZ — Свазиленд | SZ-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |SZ-1 | Районите на запад от загражденията "червена линия", които се простират на север от реката Усутсу до границата с Южна Африка, западно от Накалашане | BOV, RUF, RUW | F | 2 |SZ-2 | Ветеринарно наблюдение върху болестта "луда крава" и контролни зони за ваксиниране като допълнителен инструмент под номер 51 от 2001 г. | BOV, RUF, RUW | F | 1 и 2 |TH — Тайланд | TH-0 | Цялата страна | — | | |TN — Тунис | TN-0 | Цялата страна | — | | |TR — Турция | TR-0 | Цялата страна | — | | |TR-1 | Провинциите Амасия, Анкара, Айдин, Баликешир, Бурса, Чанкири, Чорум, Дензли, Измир, Кастамону, Кутахуиа, Маниса, Усак, Йозгат е Кирикале | EQU | | |UA — Украйна | UA-0 | Цялата страна | — | | |US — Съединени американски щати | US-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |UY — Уругвай | UY-0 | Цялата страна | EQU | | |BOV | A | 1 |OVI | A | 1 и 2 |ZA — Южна Африка | ZA-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | |ZA-1 | Цялата страна с изключение на: част от контролната зона на болестта "луда крава", разположена във ветеринарните региони на Мпумаланга и северните провинции, в областта Ингвавума от ветеринарния район Натал и граничната зона с Ботсуана с източна дължина 28°, иобласт Кампердаун, в провинция КваЗулуНатал | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |ZW — Зимбабве | ZW-0 | Цялата страна | — | | |"[*] Без да се засягат специфичните изисквания, регламентирани в което и да е от съответните споразумения на Общността с трети страни.[**] Без да се включва Косово, съгласно дефиницията на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.[***] Бивша югославска република Македония: условен код, който не влияе на преговорите в ООН;--------------------------------------------------20041203ПРИЛОЖЕНИЕ IIIДГ (Допълнителни гаранции)"A" : гаранции по отношение на узряването, измерването на pH и обезкостяването/тарнжирането на прясно месо, с изключение на карантия, сертифицирано в съответствие с образците на сертификати BOV (точка 10.6), OVI (точка 10.6), RUF (точка 10.7) и RUW (точка 10.4)."B" : гаранции по отношение на узряла карантия, описана в образеца на сертификат BOV (точка 10.6)."C" : гаранции относно лабораторния тест за класическа чума по свинете в труповете на животните, от които е получено прясно месо, сертифицирано съгласно образеца на сертификат SUW (точка 10.3а)."D" : гаранции относно преяждане в животновъден/ни обект/обекти, от който/които се добива прясно месо, сертифицирано съгласно образеца на сертификат POR (точка 10.3 г)."E" : гаранции относно тестове за туберколоза на животни, от които се добива прясно месо, сертифицирано съгласно образеца на сертификат BOV (точка 10.4 г)."F" : гаранции относно узряване и обезкостяване на прясно месо, с изключение на карантия, сертифицирано съгласно образеците на сертификаи BOV (точка 10.6), OVI (точка 10.6), RUF (точка 10.7) и RUW (точка 10.4)."G" : гаранции относно 1, отделяне на карантия и гръбначен мозък; и 2, тестване и произход на животни от рода на елените по отношение на хронична форма на изтощаване, съгласно образците на сертификати RUF (точка 9.2.1) и RUW (точка 9.3.1).--------------------------------------------------20041203ПРИЛОЖЕНИЕ IVОБРАЗЕЦ RUF+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++ОБРАЗЕЦ RUF+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------