CELEX: 31973R1626
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1626/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che istituisce un regime di autorizzazione per l'importazione in Italia dei magnetofoni provenienti dai paesi terzi

21 . 6 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 164/1
                                                               I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO ( CEE) N. 1626/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 giugno 1973
              che istituisce un regime di autorizzazione per l'importazione in Italia dei magnetofoni
                                                  provenienti dai paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                   -           considerando che nello stesso periodo la produzione
                                                                   annua italiana degli apparecchi in questione è scesa
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                da 380 000 a circa 136 000 unità ; che l' aliquota co­
  mica europea,                                                     perta dalle importazioni dai paesi terzi nel consumo
                                                                    sul mercato in Italia è in costante aumento, essendo
 visto il regolamento ( CEE) n . 1025^70 del Consiglio,             passato dal 18 % nel 1969 a circa il 54 % nel
 del 25 maggio 1970 , che istituisce un regime co­                  1972 ;
 mune applicabile alle importazioni da paesi terzi (*),
 in particolare l' articolo 10,                                     considerando che le succitate importazioni sono
                                                                    state effettuate specialmente per quanto riguarda
visto il regolamento ( CEE) n. 109/70 del Consiglio,                quelle provenienti da taluni paesi terzi a prezzi rela­
 del 19 dicembre 1969 , che istituisce un regime                   tivamente molto bassi, la cui tendenza al ribasso si è
 comune applicabile alle importazioni da paesi a                    perfino accentuata nel corso dell'ultimo anno ;
 commercio di Stato ( 2), in particolare l' articolo 7,
                                                                   considerando che da questa evoluzione risulta che le
 previa consultazione in sede dei Comitati consultivi              importazioni di magnetofoni in Italia sono state ef­
 di cui agli articoli 5 del regolamento ( CEE) n . 1025 /          fettuate per quantitativi in tale aumento ed a condi­
 70 e del regolamento ( CEE) n. 109/70,                             zioni tali da costituire grave danno per i produttori
                                                                    italiani di prodotti simili e che questo danno, che
 vista la proposta della Commissione,                              rischia di aggravarsi, sarebbe difficilmente compensa­
                                                                   bile se non venisse intrapresa un' azione immediata
 considerando che, mediante telex del 9 marzo 1973 ,               per la salvaguardia degli interessi della Comunità ;
 il governo italiano ha segnalato alla Commissione le
 sempre maggiori difficoltà che si registrano in Italia             considerando    che   attualmente   l' Italia risente in
 sul mercato dei magnetofoni a seguito delle cre­
 scenti importazioni di questi prodotti, chiedendo                 modo particolare delle importazioni in questione, lo
 alla Commissione di convocare d'urganza i Comi­                   stesso danno non essendo constatato negli altri Stati
 tati consultivi previsti nei regolamenti ( CEE) n .               membri della Comunità ; che si rivela pertanto giu­
 1025/70 e ( CEE) n . 109/70 ;                                     stificato limitare queste misure di salvaguardia alle
                                                                   importazioni in Italia ;
considerando che, stando alle informazioni fornite
 dal governo italiano, tra l' altro in occasione delle             considerando che i contatti con il principale paese
sedute di consultazione e sulla base delle altre noti­             fornitore onde evitare il peggioramento della situa­
zie di cui la Commissione dispone, negli ultimi tre                zione dei mercati in Italia non hanno modificato
 anni le importazioni di magnetofoni provenienti dai               l' andamento della situazione ;
paesi terzi hanno registrato in Italia un notevole
 aumento ; che sulla base di questi dati si può consta­            considerando che, è quindi necessario attuare imme­
tare che queste importazioni, a livello di 99 000 unità            diatamente misure di salvaguardia temporanee nei
nel 1969 , hanno raggiunto il volume di 478 000                    confronti delle importazioni dei citati prodotti in Ita­
unità del 1972, il che rappresenta un tasso medio                  lia, conformemente alle disposizioni internazionali
annuo di incremento del 69 % :                                     in materia ; che dette misure debbono consistere in
                                                                   una limitazione delle importazioni ; che, per il loro
                                                                   carattere temporaneo, occorre limitarle al periodo
t1) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 6.                           strettamente necessario per consentire la ricerca di
(2) GU n. L 19 del 26. 1 . 1970, pag. 1 .                          eventuali misure da attuare in seguito ;
 ---pagebreak---                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      21 . 6. 73
N. L 164/2
considerando che il grave danno constatato e tra                        sione ha adottato in virtù dell'articolo 10 del regola­
l'altro conseguenza del forte aumento delle importa­                    mento (CEE) n. 1025/70 e dell'articolo 7 del regola­
zioni nonché del prezzo al quale esse vengono effet­                    mento ( CEE) n. 109/70 il regolamento ( CEE) n.
tuate ; che è pertanto opportuno fissare a titolo                       1060/73 che istituisce un regime di permesso d'im­
provvisorio un massimale atto a limitare il danno                       portazione in Italia nonché di vigilanza comunitaria
ed a eliminare la minaccia di un suo aggravamento ;                     per l'importazione di magnetofoni in provenienza
                                                                        dai paesi terzi (*) ; che in virtù delle disposizioni di
considerando che le misure di salvaguardia in que­                      cui sopra conviene prendere le misure appropriate
stione potranno essere modificate, tenendo conto                        in tale settore,
dell'evoluzione della situazione dei magnetofoni sui
mercati comunitari (compreso quello italiano), ov­
vero che esse potranno essere abrogate quando il
 grave danno sarà stato eliminato o se del caso a se­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 guito di un'intesa con i paesi terzi in oggetto ; che
 esse potranno essere estese ad altri Stati membri                                                   Articolo 1
 della Comunità oppure alla Comunità intera, qua­
 lora l'evoluzione delle importazioni in questione
dovesse creare la minaccia di grave danno an­                            1.     L'importazione in Italia dei prodotti qui di se­
 che per i produttori nella Comunità diversi dai pro­                    guito indicati, in provenienza dai paesi terzi, è su­
 duttori in Italia ;                                                     bordinata alla presentazione di un'autorizzazione di
                                                                         importazione ed è limitata, per il periodo compreso
 considerando che, tenendo conto della necessità di                      tra il 1° aprile 1973 e il 31 dicembre 1973 , ai quan­
 prendere delle misure di salvaguardia, la Commis­                       titativi sotto indicati :
                N. della tariffa
                   doganale                           Designazione delle merci                                    Unità
                    comune
               92.11             Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparecchi di
                                 registrazione e di riproduzione del suono, compresi i
                                 giradischi, girafilm e girafili, con o senza lettore di suono ;
                                 apparecchi di registrazione e di riproduzione delle im­
                                 magini e del suono in televisione, mediante processo
                                 magnetico :
                                 A. Apparecchi di registrazione e di riproduzione del
                                     suono :
                                     III. Apparecchi misti                                                       225 000
               2. Il paragrafo 1 non si applica ai prodotti di cui sopra la cui importazione nella
               Comunità è soggetta ad , un accordo che crea un'azione doganale o una zona di libero
               scambio — o ne prevede la creazione — tra la Comunità stessa ed uno o più paesi
               terzi .
                3.     Le autorizzazioni di importazione di cui al paragrafo 1 sono rilasciate dalla
                Repubblica italiana.
                                                             Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                          (») GU n . L 121 dell' 8 . 5 . 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 164/3
            li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                          A. LAVENS