CELEX: C2006/326/82
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia C-450/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 6.11.2006 — Varec SA v. État belge

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 326/39
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 6.11.2006 — Varec SA v. État belge
   (Asia C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Conseil d'État (Belgia)
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Varec SA
   
      Vastaaja: État belge
   
      Väliintulija: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Ennakkoratkaisukysymykset
   Onko julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 21.12.1989 annetun neuvoston direktiivin N:o 89/665/ETY (1) 1 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun direktiivin N:o 93/36/ETY (2) 15 artiklan 2 kohdan ja julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun direktiivin N:o 2004/18/EY (3) 6 artiklan kanssa, tulkittava siten, että tässä artiklassa tarkoitetun muutoksenhakuelimen on taattava asianosaisten, hankintaviranomainen mukaan lukien, sille toimittamissa asiakirjoissa olevien liikesalaisuuksien luottamuksellisuus ja kunnioittaminen, mutta se voi itse tutustua tällaisiin tietoihin ja ottaa ne huomioon?
   
      (1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33.
   
      (2)  EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114.