CELEX: C1997/387/45
Language: it
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Ricorso della Wilson Holland BV contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 24 ottobre 1997 (Causa T-280/97)

C 387/24                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         20 . 12 . 97
        ritiene a questo riguardo che la ricorrente non ha com­                Motivi e principali argomenti
        piuto una vendita separata di impianti e attrezzature,
        ma ha posto in essere la cessione della sua intera
        azienda costituita dalla valle da pesca, con evidente                  I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli
        conservazione dell' azienda medesima nella sua funzio­                 addotti nelle cause T-186/97, T-187/97, T-190/97, T-191/
        nalità .                                                               97, T- 192/97, T-210/97, T-211/97, T-216/97, T-217/97 e
                                                                               T-218/97 (').
— Violazione del principio di certezza del diritto e degli
        art. 38 e 44 del regolamento ( CEE ) n . 4028/86 . La                  (') GU C 318 del 18 . 10 . 1997, pag. 17-25 .
        ricorrente rileva su questo punto che, alla luce della
        tassatività con cui questo regolamento fissa le condi­
        zioni di apertura della procedura di sospensione/sop­
        pressione/riduzione dei contributi, pare difficile potersi
        dire che la nozione di « modifica importante del pro­
        getto » sia integrata dalla mera modifica della titolarità
        dell' azienda .                                                        Ricorso della Wilson Holland BV contro la Commissione
                                                                                    delle Comunità europee, presentato il 24 ottobre 1997
(') Regolamento ( CEE ) n. 4253/88 del Consiglio, del 18 dicembre                                        ( Causa T-280/97)
      1988 , recante disposizioni di applicazione del regolamento
      ( CEE ) n . 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli                                      97/C 387/45 )
      interventi dei vari Fondi strutturali , da un lato, e tra tali inter­
      venti e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli
      altri strumenti finanziari esistenti , dell' altro ( GU L 374 del                           (Lingua processuale: l'inglese)
      31 . 12 . 1988 , pag . 1 ).
( 2 ) Regolamento ( CEE ) n . 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre
      1986 , relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e
      l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'ac­         Il 24 ottobre 1997 la Wilson Holland BV, rappresentata
      quacoltura ( GU L 376 del 31 . 12 . 1986 , pag. 7 ).                     dall' avv. Catherine Grisart, del foro di Bruxelles, con
                                                                               domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio Stef
                                                                               Oostvogels, 13 , rue Aldringen, Lussemburgo, ha proposto
                                                                               al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
                                                                               ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
Ricorso della DFDS Transport BV contro la Commissione                          La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
     delle Comunità europee, presentato il .24 ottobre 1997
                              ( Causa T-279/97)
                                                                               — annullare la decisione della Commissione delle Comu­
                                  ( 97/C 387/44 )                                     nità europee 5 giugno 1997, n. C(97 ) 1636, def./2,
                                                                                      REM 26/96 ( non pubblicata nella Gazzetta ufficiale
                      (Lingua processuale: l'inglese)                                 delle Comunità europee ), basata sull'art. 173 del Trat­
                                                                                      tato di Roma;
Il 24 ottobre 1997 la DFDS Transport BV, rappresentata
dall'avv. Catherine Grisart, del foro di Bruxelles, con                        — riconoscere che la ricorrente si riserva il diritto di eser­
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio Stef                                 citare successivamente un'azione per risarcimento
Oostvogels, 13 , rue Aldringen, Lussemburgo, ha proposto                              danni contro la convenuta;
al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
                                                                               — condannare la convenuta alle spese, compresi gli ono­
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                                      rari versati e le spese sostenute dalla ricorrente .
— annullare la decisione della Commissione delle Comu­                         Motivi e principali argomenti
        nità europee 5 giugno 1997, n . C(97)1636, def./l ,
        REM 26/96 ( non pubblicata nella Gazzetta ufficiale
        delle Comunità europee), basata sull'art. 173 del Trat­                I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
        tato di Roma;                                                          addotti nelle cause T-186/97, T-187/97, T-190/97, T-191/
                                                                               97, T-l 92/97, T-210/97, T-211 /97, T-216/97, T-217/97 e
                                                                               T-218/97 ( 1 ) nonché T-279/97 ( 2 ).
— riconoscere che la ricorrente si riserva il diritto di eser­
        citare successivamente un' azione             per risarcimento
        danni contro la convenuta ;                                            (') GU C 318 del 18 . 10 . 1997, pag. 17-25 .
                                                                               ( 2 ) Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale .
— condannare la convenuta alle spese, compresi gli ono­
        rari versati e le spese sostenute dalla ricorrente .