CELEX: 31969R1837
Language: da
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1837/69 af 16. september 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/68 om den fælles markedsordning for forarbejdede produkter af frugt og grønsager

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              387
  19.9.69                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 236/ 1
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1837/69
                                                     af 16. september 1969
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 865/ 68 om den fælles markedsordning for forarbejdede
                                                 produkter af frugt og grøntsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   dukter henhørende under toldposition 17.02 B I -
FÆLLESSKABER HAR
                                                                          der er indeholdt i de i bilag II nævnte produkter.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                        Den fastsatte restitution ydes på begæring.
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        2. Restitutionsbeløbet pr. 100 kg nettovægt af den
                                                                          eksporterede vare udgør :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                         -     for råsukker og hvidt sukker det beløb, der i
ment 1). og
                                                                               henhold til artikel 17 i forordning nr. 1009/67/
                                                                                EØF og dens gennemførelsesbestemmelser er
ud fra følgende betragtninger :                                                fastlagt pr. kilogram saccharose for de varer, der
                                                                               er anført i nævnte forordnings artikel 1 . stk . 1 .
Artikel 3 i rådsforordning ( EØF) nr. 865 / 68 af 28. juni                     litra d). hvorved dette beløb skal multipliceres
 1968 om den fælles markedsordning for forarbejdede                            med en værdi, der udtrykker den pr. 100 kg net­
produkter af frugt og grøntsager2) indeholder bestemmel­                       tovægt af færdigvaren anvendte mængde saccha­
ser om ydelse af eksportrestitutioner for de i produkterne                     rose ;
indeholdte sukkerarter samt om restitutionsbeløbets- fast­
læggelse; med henblik på dette systems rette funktion er                 -     for glucose og glucosesirup det beløb, der er fast­
det uomgængelig nødvendigt , at Rådet udsteder alminde­                        lagt for disse varer i henhold til artikel 16 i for­
lige regler om dets anvendelse; den pågældende artikels                       ordning nr. 120/ 67/ EØF og dens gennemførel­
bestemmelser bør derfor ændres og suppleres ;                                 sesbestemmelser, hvorved dette beløb skal mul­
                                                                              tipliceres med en værdi , der udtrykker den pr.
forordning (EØF) nr. 865/ 68. artikel 9, stk . 1 forbyder                      100 kg nettovægt af færdigvaren anvendte
opkrævning af alle afgifter, der har samme virkning som                       mængde glucose henholdsvis glucosesirup.
told; det er ganske vist nødvendigt at forbyde opkræv­
ning af sådanne afgifter, men alligevel hensigtsmæssigt                  De værdier, der udtrykker mængderne af saccharose,
at give Rådet mulighed for at tillade undtagelser, for at                 glucose eller glucosesirup, bestemmes på grundlag
der kan tages hensyn til særlige situationer.                             af den i artikel 4 omhandlede erklæring.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                          3 . Rådet udsteder på forslag af Kommissionen i
                                                                          overensstemmelse med den i traktatens artikel 43 .
                                                                          stk. 2 fastsatte afstemningsfremgangsmåde de almin­
                              A rtikel 1                                  delige regler om ydelse af restitutionerne.
 Forordning ( EØF) nr. 865 / 68, artikel 3 erstattes af føl­
gende :                                                                  4.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
                                                                         skal , i det omfang de er nødvendige, udstedes i over­
      » 1 . Der ydes en restitution for at muliggøre udførsel            ensstemmelse med den i artikel 15 angiven frem­
      til tredjelande af sukker , henhørende under toldposi­             gangsmåde.«
      tion 17.01 , af glucose og glucosesirup henhørende
      under toldposition 17.02 B II - også i form af pro­
                                                                                                 A rtikel 2.
 ') EFT nr. C 63 af 28.5 . 1 969, s . 29 .                           Forordning ( EØF) nr. 865/68, artikel 9, stk. 1 erstattes
 2) EFT nr. L 153 af 1.7.1968, s. 8.                                 af følgende :                         .  .      -
 ---pagebreak--- 388                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
    » 1 . Den fælles toldtarif skal anvendes for de i arti­         krævning af enhver afgift med samme virkning som
    kel 1 nævnte varer. Med forbehold af modstående                 told forbudt .«
    bestemmelser i denne forordning eller af undtagelser,
                                                                                         Artikel 3
    besluttet af Rådet på forslag af Kommissionen i
    overensstemmelse med den i traktatens artikel 43 ,          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
    stk. 2 fastsatte afstemningsfremgangsmåde, er op­           fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alk enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . september 1969.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                 P. LARDINOIS
                                                                                    Formand