CELEX: C2005/217/04
Language: nl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 juli 2005 in zaak C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — EGKS-Verdrag — Mededingingsregelingen — Legeringstoeslag — Parallelle gedragingen — Verlaging van geldboete — Medewerking tijdens administratieve procedure — Rechten van de verdediging)

3.9.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 217/2
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 14 juli 2005
   in zaak C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Hogere voorziening - EGKS-Verdrag - Mededingingsregelingen - Legeringstoeslag - Parallelle gedragingen - Verlaging van geldboete - Medewerking tijdens administratieve procedure - Rechten van de verdediging)
   (2005/C 217/04)
   Procestaal: Engels
   In zaak C-57/02 P, betreffende een hogere voorziening krachtens artikel 49 van het Statuut-EGKS van het Hof van Justitie, ingesteld op 22 februari 2002, Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox), gevestigd te Madrid (Spanje), (advocaten: A. Vandencasteele en D. Waelbroeck), andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: A. Whelan, bijgestaan door J. Flynn), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts en S. von Bahr (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op 14 juli 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 13 december 2001, Acerinox/Commissie (T-48/98), wordt vernietigd voorzover daarin het middel van Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) betreffende een ontoereikende motivering van haar gestelde deelneming aan een kartel op de Spaanse markt wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               De hogere voorziening wordt voor het overige afgewezen.
            
         
               3)
            
            
               Het door Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) ingestelde beroep tot nietigverklaring wordt verworpen voorzover het is gebaseerd op het middel dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen een fout heeft gemaakt door bewijskracht toe te kennen aan het op 14 januari 1994 door Avesta Sheffield AB aan haar dochtermaatschappijen gezonden faxbericht.
            
         
               4)
            
            
               Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) wordt verwezen in de kosten van deze instantie. De kosten in verband met de procedure in eerste aanleg waarin het in punt 1 van dit dictum genoemde arrest van het Gerecht is gewezen, zullen worden gedragen overeenkomstig het bepaalde in punt 3 van het dictum van dat arrest.
            
         
      (1)  PB C 109 van 4.5.2002.