CELEX: 31968R0911
Language: nl
Date: 1968-07-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 911/68 van de Commissie van 5 juli 1968 houdende enkele bepalingen betreffende de steun voor oliehoudende zaden

Nr . L 158 / 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6 . 7. 68
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 911 /68 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 juli 1968
                       houdende enkele bepalingen betreffende de steun voor oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         worden verstrekt en dat deze gegevens na controle
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     in het tweede deel van dit certificaat dienen te wor­
                                                                     den bevestigd ; dat het met het oog op een doeltref­
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese                  fende controle noodzakelijk is dat het certificaat voor
Economische Gemeenschap,                                             onderzoek wordt teruggestuurd naar de Lid-Staat die
Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad                     de steun uitbetaalt ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                   Overwegende dat artikel 10, lid 2, van Verordening
van een gemeenschappelijke marktordening in de                       nr. 116/67/EEG met name voorziet dat het steun­
sector oliën en vetten (*), en met name op artikel 27,               bedrag berekend wordt uitgaande van het gewicht
lid 5 ,                                                              van het zaad van standaardkwaliteit ; dat als gevolg
Gelet op Verordening nr . 162/ 66/EEG van de Raad                    daarvan de toekenning van het steunbedrag niet kan
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                   plaatsvinden voordat het certificaat is aangevuld met
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                    de aanduiding van het gehalte aan vocht en onzuiver­
kenland (-), en met name op artikel 8 ,                              heden van het onder controle geplaatste produkt ;
Overwegende dat artikel 3 van Verordening nr. 116/                   Overwegende dat artikel 5 van genoemde verorde­
67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 betreffende                       ning voorschrijft dat bij het van te voren vaststellen
de steun voor oliehoudende zaden (3 ), laatstelijk ge­               van het steunbedrag, de afgifte van het certificaat af­
wijzigd door Verordening (EEG ) nr. 887/68 (4 ),                     hankelijk gesteld wordt van het stellen van een borg­
 voorziet in de instelling van een systeem van certifi­               som die, behalve in geval van overmacht, verbeurd
 caten die moeten dienen als bewijs van het onder                    verklaard wordt indien het zaad gedurende de geldig­
 toezicht plaatsen, in de Lid-Staat die ze afgeeft, van              heidsduur van het certificaat niet onder controle is
 het zaad dat in de Gemeenschap is geoogst en waar­                  geplaatst in de olieslagerij in de Lid-Staat waar het
 in, al naar gelang het geval, het van te voren vast­                 certificaat is afgegeven ; dat het derhalve dienstig is
 stellen van het steunbedrag wordt vermeld ; dat het                  het waarborgsysteem te bepalen door vaststelling van
 voor het. goede functioneren van het systeem van                     het bedrag daarvan alsmede de voorwaarden waar­
 steunverlening, alsmede voor de regelmatige toepas­                  onder slechts een gedeelte van de waarborg vervalt ;
 sing van het controlesysteem, voorzien bij artikel 2
 van deze verordening, noodzakelijk is dat tenminste                  Overwegende dat, rekening houdende met de ge­
 bepaalde aanduidingen in het certificaat worden ver­                 woonten van de handel in oliezaden , het gewenst is
 meld ;                                                               een zekere ruimte toe te staan ten opzichte van de
                                                                      hoeveelheid waarvoor het verzoek tot het van te
 Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verorde­                    voren vaststellen is ingediend ;
 ning nr. 116/67/EEG is bepaald dat, indien de tijdens
 de verkoopseizoenen 1967/ 1968 , 1968 / 1969 en 1969/                Overwegende dat het noodzakelijk is in het intra­
                                                                      communautaire handelsverkeer de zaden en mengsels,
  1970 geoogste zaden onder controle worden geplaatst
                                                                      welke in de Lid-Staat van bestemming onder het
 in een andere Lid-Staat dan die waar zij werden ge­
                                                                      controlestelsel bedoeld in artikel 8 van Verordening
 oogst, deze laatste Lid-Staat ertoe is gemachtigd de
  steun voor die zaden uit te betalen , op voorwaarde                  nr. 116/67/EEG moeten worden gesteld, te kunnen
  dat de oorsprong en de verwerking van die zaden                     onderscheiden van de zaden en de mengsels, die daar
  wordt bewezen ; dat het derhalve noodzakelijk is                    niet onder moeten worden gesteld ; dat dit doel be­
  bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen ten                   reikt kan worden door het certificaat van goederen­
  einde aan de Lid-Staat die van deze mogelijkheid                     verkeer van het model DD 4 te gebruiken ;
  gebruik maakt, de waarborg te geven dat de zaden                     Overwegende dat gedenatureerde zaden en meng­
  waarvoor de steun wordt aangevraagd, aan de voren­                   sels niet meer verwerkt kunnen worden met het
  bedoelde voorwaarden voldoen ;                                       oogmerk olie te produceren ; dat de regeling die geldt
  Overwegende dat het in artikel 3 van de aangevulde                   voor zaden voor zaaidoeleinden, de verwerking met
  Verordening nr. 116/67/EEG bedoelde certificaat aan                  het oogmerk olie te produceren tegengaat ; dat het
  deze eisen kan voldoen ; dat de daartoe noodzakelijke                derhalve aanbeveling verdient deze twee groepen
  aanvullende gegevens door de betrokkene dienen te                    Produkten eveneens niet aan de controle voorzien bij
                                                                       bovenbedoeld artikel 8 te onderwerpen ;
   (') PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025 /66 .                   Overwegende dat in artikel 8 , lid 2, van voornoemde
  (2 ) PB nr. 197 van 29 . 10 . 1966, blz. 3393/66 .
   (») PB nr. 111 van 10 . 6 . 1967, blz. 2198 /67 .                   verordening is bepaald dat de controle het stellen van
   (4) PB nr. L 156 van 4 . 7. 1968 , blz . 6 .                        een waarborg kan medebrengen ; dat de regeling
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 158 / 9
voor deze waarborg dient te worden bepaald door           het binnen de Gemeenschap voortgebrachte zaad ;
vaststelling van het bedrag daarvan en van de voor­       dat in dit geval dient te worden voorzien in de
waarden waaronder de waarborg geheel of gedeel­           mogelijkheid om met deze ontwikkeling bij de be­
telijk wordt verbeurd ; dat in het bijzonder ieder ge­    paling van het aanpassingsbedrag rekening te houden ;
vaar voor fraude die het gevolg kan zijn van het
vermengen van gedenatureerde zaden en niet-gede­          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
natureerde ingevoerde zaden , dient te worden uit­        maatregelen in overeenstemming zijn met het door
                                                          het Comité van beheer voor oliën en vetten uitge­
geschakeld ; dat het daartoe dienstig is te bepalen
                                                          brachte advies ,
dat de waarborg wordt verbeurd , als in de aan con­
trole onderworpen produkten sporen van denature­
ring worden aangetroffen, tenzij deze sporen al aan­      HEEFT      DE  VOLGENDE      VERORDENING
wezig waren bij de invoer van genoemde zaden ;            VASTGESTELD :
Overwegende dat de goede werking van de controle­
regeling evenals de doeltreffendheid van de waarborg­                              Artikel 1
regeling verzekerd kunnen worden indien de vast­
stelling van het gewicht van de zaden , die onder          1.    Het in artikel 3 van Verordening nr. 116/67/
controle geplaatst zijn, met name plaats heeft bij de      EEG bedoelde certificaat, hierna te noemen, „certifi­
uitvoer en bij het verlaten van het grondgebied van       caat inzake communautaire steun ", bestaat uit twee
een Lid-Staat, met een andere Lid-Staat als bestem­       delen .
ming ;
                                                          2.     Op het eerste deel, dat moet worden gebruikt
Overwegende dat, aangezien de wereldmarktprijs ten        wanneer het steunbedrag van tevoren wordt vastge­
minste éénmaal per week moet worden vastgesteld,          steld , moeten tenminste de volgende aanduidingen
het steunbedrag regelmatig elke week dient te wor­        worden vermeld :
den bepaald, onder voorbehoud van de eventuele
wijzigingen waartoe tussentijds wordt besloten en die     a) naam of firmanaam en adres van de aanvrager
noodzakelijk zijn om rekening te houden met de wij­            van het certificaat ;
zigingen in de gegevens waarvan voor de berekening
wordt uitgegaan ;                                         b ) omschrijving van het produkt ;
                                                          c) aanduiding van het nettogewicht van het produkt
Overwegende dat, om ongelijkheid in behandeling                waarvoor de aanvraag tot vaststelling vooraf
die voor de aanvragers van de vaststelling van te vo­          wordt ingediend, waarbij dit gewicht betrekking
ren van het steunbedrag kan ontstaan , door de ad­             heeft op een produkt van de standaardkwaliteit
ministratieve organisatie van de Lid-Staten , te ver­          waarvoor de richtprijs wordt vastgesteld ;
mijden , het wenselijk is de termijn gedurende welke
de verzoeken om vaststelling van te voren moeten          d ) de van tevoren vastgestelde steunbedragen voor
worden ingediend, nauwkeurig te omschrijven ;                  de sub c) bedoelde hoeveelheid ;
Overwegende dat krachtens artikel 6 van Verorde­          e) aanduiding van de uiterste datum waarop de
ning nr. 116/67/EEG voor de bepaling van het in                zaden onder controle moeten worden geplaatst
dat artikel bedoelde aanpassingsbedrag in de eerste            zoals bedoeld in artikel 2 van Verordening nr.
plaats rekening dient te worden gehouden met de                116/ 67/EEG .
prijstendens van de betrokken zaden op de wereld­
markt ; dat deze tendens kan worden geconstateerd         3.     Op het tweede deel, dat moet worden gebruikt
op basis van het verschil tussen de wereldmarktprijs       op de dag waarop de Lid-Staat de controle op het
op de dag van indiening van het verzoek om voor­          zaad in de olieslagerij op zich neemt, moeten ten­
fixatie enerzijds en de prijs van deze zaden op de        minste de volgende aanduidingen worden vermeld :
internationale termijnmarkt anderzijds ; dat in het
                                                           a ) naam of firmanaam en adres van de persoon die
licht van de opgedane ervaring kan worden verwacht
                                                               verzoekt het zaad onder controle te plaatsen ;
dat er eventueel gedurende de periode van voorfixatie
geen aanbiedingen en geen noteringen voor deze             b ) naam of firmanaam en adres van de olieslagerij
zaden zijn ; dat derhalve de criteria dienen te worden         waar de controle plaatsvindt ;
vastgesteld aan de hand waarvan de prijstendens van
de zaden kan worden bepaald, zelfs wanneer er geen         c) omschrijving van het produkt ;
aanbiedingen en geen noteringen zijn ;                     d ) aanduiding van het nettogewicht van het pro­
                                                               dukt ;
Overwegende dat de verschillende soorten oliehou­
dende zaden in ruime mate onderling vervangbaar            e) datum waarop het zaad in de olieslagerij onder
zijn ; dat bijgevolg de ontwikkeling van de prijzen            controle wordt geplaatst.
voor sojabonen, het voornaamste produkt dat met
koolzaad en zonnebloemzaad concurreert, een aan­           Na de analyse van de in artikel 10 van Verordening
merkelijke invloed kan uitoefenen op de afzet van          m . 116/67/ EEG bedoelde monsters wordt dit tweede
 ---pagebreak--- Nr. L 158 / 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          6. 7. 68
deel van het certificaat aangevuld met de vermelding                              Artikel 4
van het gehalte aan vocht en onzuiverheden van
                                                            De aan het certificaat verbonden rechten kunnen
het in de olieslagerij onder controle geplaatste pro­
dukt .                                                      worden overgedragen ; deze overdracht is aan geen
                                                            enkele beperking van administratieve aard onder­
                                                            worpen .
                        Artikel 2
                                                                                   Artikel 5
 1.    Wanneer de- in een Lid-Staat geoogste zaden,
hierna Lid-Staat van verzending genoemd, in een              1.   Het bedrag van de in artikel 5, lid 2, van Ver­
andere Lid-Staat, hierna Lid-Staat van bestemming           ordening nr. 116/67/EEG bedoelde waarborg is ge­
genoemd , onder controle worden geplaatst, en wan­          lijk aan 3 rekeneenheden per 100 kilogram.
neer het eerste land gebruik maakt van de in arti­
kel 9, lid 2, van Verordening nr. 116/67/EEG bedoel­        2.    De waarborg kan worden gesteld in de vorm
de bevoegdheid , deelt de belanghebbende bij de aan­        van contanten of van een garantie die beantwoordt
vraag om het certificaat inzake communautaire steun         aan de door elke Lid-Staat vast te stellen criteria .
of, ingeval de zaden reeds gedurende het verkoop­
seizoen 1967/ 1968 onder controle zijn, binnen                                    Artikel 6
vijftien dagen volgend op de inwerkingtreding van
deze verordening mede :                                     De in de olieslagerij onder controle geplaatste hoe­
                                                            veelheid zaad waarvoor het van tevoren vastgestelde
— de oorsprong van de zaden waarvoor het certi­             steunbedrag wordt toegekend, mag ten hoogste
     ficaat wordt aangevraagd,                              5 % groter of kleiner zijn dan de hoeveelheid waar­
— de Lid-Staat waar betaling van de steun moet              voor de aanvraag tot het van tevoren vaststellen
     geschieden .                                           werd ingediend.
2 . Wanneer het voor de betaling aangewezen land                                   Artikel 7
de Lid-Staat van verzending is, worden, na controle
op het tweede deel van het certificaat inzake com­          De waarborg is gedeeltelijk verbeurd, indien de
munautaire steun, de twee aanduidingen bedoeld              hoeveelheid welke onder controle werd geplaatst
                                                            voor het einde van de derde maand na die waarin
in lid 1 toegevoegd . De Lid-Staat van bestemming
stelt de Lid-Staat van verzending hiervan onmid­            de aanvraag tot het van tevoren vaststellen werd in­
dellijk in kennis.                                          gediend, meer dan 5 % kleiner is dan het in het
                                                            eerste deel van het certificaat inzake communautaire
                                                            steun vermelde kwantum .
3.     Een afschrift van het certificaat wordt door de
Lid-Staat van bestemming ter verificatie naar de hier­      Het verbeurde gedeelte van de waarborg wordt be­
toe bevoegde administratie van de Lid-Staat van             rekend op basis van het verschil tussen de in het
verzending gezonden zodra het zaad waarop het cer­          eerste deel van het certificaat vermelde hoeveelheid,
tificaat betrekking heeft met het oog op de olie­           verminderd met 5 % , enerzijds en de in de oliesla­
produktie wordt verwerkt.                                   gerij onder controle geplaatste hoeveelheid aange­
Een verklaring betreffende de verwerking van het            past overeenkomstig artikel 18 , anderzijds.
zaad wordt op het tweede deel van het certificaat
inzake communautaire steun vermeld .                                              Artikel 8
De steun wordt uitbetaald aan de houder van het             Wanneer de in de Gemeenschap voortgebrachte zaden
overeenkomstig lid 2 gecompleteerde certificaat, wel­       tijdens de in artikel 7 bedoelde periode niet onder
ke bovengenoemde vermelding bevat.                          controle kunnen worden geplaatst ten gevolge van
                                                            overmacht, beslist de betrokken Lid-Staat dat de
4      De Lid-Staat welke gebruik maakt van de mo­          verplichting om de zaden onder controle te plaatsen
gelijkheid voorzien bij artikel 9, lid 2, van Veror­        is opgeheven en dat de waarborg niet wordt ver­
dening nr. 116/67/EEG stelt daarvan de andere               beurd .
Lid-Staten onmiddellijk in kennis.                          Op verzoek van de belanghebbende, in te die­
De Lid-Staten berichten aan de andere Lid-Staten            nen tijdens de in artikel 7 bedoelde periode, kan
en aan de Commissie de voor de toepassing van dit           de Lid-Staat echter deze periode verlengen met de
artikel vastgestelde bepalingen .                           termijn die hij in verband met de ingeroepen om­
                                                            standigheid noodzakelijk acht. De Lid-Staten stellen
                                                            de Commissie ervan in kennis welke omstandig­
                        Artikel 3                           heden zij als gevallen van overmacht erkennen .
Het steunbedrag kan slechts worden uitbetaald                                     Artikel 9
wanneer op het certificaat inzake communautaire
steun de vermelding van het gehalte aan vocht en            Krachtens artikel 8 van Verordening nr. 116/67/
onzuiverheden van het produkt is aangebracht.               EEG stelt elke Lid-Staat een systeem van douane
 ---pagebreak--- 6. 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 158 / 11
controle of een administratieve controle welke gelijk­          — vochtgehalte,
 waardige waarborgen biedt, in op alle zaden of                 — het gehalte aan onzuiverheden van het pro­
 mengsels bedoeld in genoemd artikel, welke op                      dukt ;
zijn grondgebied zijn binnengebracht, met uitzon­
dering van de zaden of mengsels die                         b ; een visum van de bevoegde autoriteit van de
— binnengebracht zijn uit een andere Lid-Staat                  Lid-Staat van verzending, waarin na controle de
     waar de zaden of mengsels, niet onder de in ar­            juistheid van de verklaring van de afzender ver­
                                                                zekerd wordt.
     tikel 8 van Verordening nr. 116/67/EEG bedoelde
     controle geplaatst zijn ;
                                                            2.     De bepalingen van artikel 10, lid 2, zijn van
— door de wetgeving van de betrokken Lid-Staat              toepassing.
     beschouwd worden als zaaigoed ;
— voor wat koolzaad, raapzaad en mengsels welke                                      Artikel 12
     deze Produkten bevatten betreft, onderworpen
     zijn aan een gemeenschappelijke denaturerings­          1.    De in artikel 8 , lid 2, van Verordening nr. 116 '
     methode.                                               67/EEG bedoelde waarborg is gelijk aan 12 reken -
                                                            eenheden per 100 kilogram koolzaad, raapzaad en
                       Artikel 10                           zonnebloemzaad met 10 % vocht en 2 % onzuiver­
                                                            heden .
 1 . Het bewijs dat de in een Lid-Staat binnenge­
brachte, uit een andere Lid-Staat afkomstige zaden,         2.     De waarborg kan worden gesteld in de vorm
 in de laatste niet onder de controle voorzien bij          van contanten of van een garantie die beantwoordt
artikel 8 van Verordening nr. 116/67/EEG geplaatst          aan de door elke Lid-Staat vastgestelde criteria .
zijn, wordt geleverd door aan de bevoegde autori­
teiten van de Lid-Staat van bestemming een certifi­                                  Artikel 13
caat van goederenverkeer van het model DD 4 over
te leggen waarop de volgende vermeldingen zijn              1.     De waarborg is geheel verbeurd indien uiter­
toegevoegd :
                                                            lijk negen maanden na het stellen van de waarborg
a) 'een verklaring van de afzender waarin het netto­        niet het bewijs is geleverd dat de betrokken Pro­
    gewicht en, al naar het geval , aangegeven is dat :     dukten onder de in artikel 2 van Verordening nr.
                                                            116/67/EEG bedoelde controle zijn geplaatst of in
    — de zaden of de mengsels niet uit derde lan­           zodanige staat zijn gebracht dat zij niet meer voor
        den of Griekenland ingevoerd zijn ,                 de steun in aanmerking kunnen komen in de Lid-
    — de zaden of de mengsels overeenkomstig ar­            Staat die de controle op de zaden heeft ingesteld .
        tikel 9 gedenatureerd zijn,
                                                            De waarborg is ook geheel verbeurd als onder de
    — de zaden als zaaizaad beschouwd worden ;              in artikel 2 van Verordening nr. 116/67/EEG bedoel­
b ) een visum door de bevoegde autoriteit van de Lid­       de controle geplaatste of in zodanige staat gebrach­
    Staat van verzending, waarin na controle de             te goederen dat deze binnen bovengenoemde ter­
    juistheid van de verklaring van de afzender be­         mijn niet voor steun in aanmerking kunnen komen ,
    vestigd wordt.                                          sporen van denaturering vertonen . De waarborg
                                                            wordt evenwel terugbetaald als het bewijs wordt
2.     De verklaring bedoeld in lid 1 , sub a), wordt       geleverd dat de betrokken produkten bij invoer
aangebracht in het vak „kenmerken van de goe­               dezelfde sporen van denaturering vertoonden .
deren" van het vak A van het certificaat van goe­
derenverkeer van het model DD 4.                            2.    De waarborg is gedeeltelijk verbeurd, indien
                                                            binnen de in lid 1 aangegeven termijn het in het­
Het visum voorzien in lid 1 , sub b), wordt aange­          zelfde lid bedoelde bewijs is geleverd voor een
bracht in het vak B dat hiervoor gereserveerd is            hoeveelheid zaden of mengsels die meer den 1 %
op de certificaten van goederenverkeer van het mo­          kleiner is dan de hoeveelheid waarvoor de waar­
del DD 4.                                                   borg werd gesteld .
                       Artikel 11                           Het verbeurde gedeelte van de waarborg wordt
                                                            berekend op basis van het verschil tussen de hoe­
1 . Wat betreft de zaden en mengsels welke onder            veelheid waarvoor de waarborg werd gesteld , ver­
de controle voorzien bij artikel 8 van Verordening          minderd met 1 % , enerzijds en de hoeveelheid
nr. 116/67/EEG geplaatst zijn en welke intracom­            waarvoor het vorenbedoelde bewijs is geleverd an­
munautair verhandeld worden , worden op het cer­            derzijds .
tificaat van goederenverkeer van het model DD 4
de volgende vermeldingen toegevoegd ;                                                Artikel 14
a ) een verklaring van de afzender aangevende :             Wanneer ten gevolge van overmacht de ingevoerde
    — nettogewicht,                                         zaden en mengsels binnen de in artikel 13 bedoelde
 ---pagebreak--- Nr. L 158 / 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          6. 7. 68
termijn niet in zodanige staat kunnen worden ge­            van het zaad geschieden volgens een uniforme me­
bracht dat zij niet meer voor steun in aanmerking           thode voor de gehele Gemeenschap.
kunnen komen of niet onder controle kunnen wor­
den geplaatst, beslist de betrokken Lid-Staat dat de        Totdat communautaire bepalingen ter zake wor­
verplichting om de goederen onder controle te               den vastgesteld, gebruiken de Lid-Staten evenwel
plaatsen of in zodanige staat te brengen dat zij            een methode naar hun keuze, waarvan zij de Com­
niet meer voor steun in aanmerking kunnen komen,            missie in kennis stellen .
is opgeheven en dat de waarborg niet wordt ver­
beurd .                                                                             Artikel 18
Op verzoek van de belanghebbende, in te dienen               De in artikel 10 van Verordening nr. 116/67/EEG
tijdens de hierboven bedoelde periode, kan de Lid-           bedoelde bepaling van het gewicht van de zaden
Staat echter deze periode verlengen met de termijn          geschiedt volgens de in de bijlage omschreven me­
die hij in verband met de ingeroepen omstandigheid          thode.
noodzakelijk acht.
De Lid-Staten stellen de Commissie ervan in kennis                                  Artikel 19
welke omstandigheden zij als gevallen van over­
macht erkennen .                                             1.     De steun wordt elke week vastgesteld en is
                                                             van toepassing van maandag tot de daaropvolgende
                        Artikel IS                           zondag. Zonodig kan zij echter gedurende de boven­
Worden beschouwd als in zodanige staat te zijn ge­           bedoelde periode gewijzigd worden.
bracht dat zij niet meer voor steun in aanmerking
 kunnen komen in de zin van artikel 8 van Ver­               2.     De voordien vastgestelde steun blijft gehand­
ordening nr. 116/67/EEG de zaden of mengsels die :           haafd wanneer de gegevens voor de berekening ten
                                                             opzichte van deze steun wijzigingen ondergaan die
— verwerkt worden tot produkten van post 12.02               een verhoging of een verlaging van minder dan 0,10
     of post 23.07 Van het gemeenschappelijk douane­         rekeneenheden met zich meebrengen.
     tarief ;
— worden beschouwd als zaaigoed door de wet­                 3.     De Commissie deelt aan de Lid-Staten de
     geving van elke Lid-Staat ;                             bedragen mee van de voor 100 kg zaad toe te kennen
                                                             steun , zodra deze zijn vastgesteld.
— naar derde landen of Griekenland uitgevoerd
     worden ;
                                                                                    Artikel 20
— het grondgebied van een Lid-Staat met bestem­
     ming naar een andere Lid-Staat hebben verlaten          Het indienen van het verzoek om van tevoren vast­
     en waarvoor een certificaat van goederenverkeer         stelling van het steunbedrag moet door de belangheb­
     model DD 4 is afgeleverd waarop niet de ver­            bende geschieden tijdens de periode lopende van
     melding is aangebracht dat het zaad en de               maandag tot vrijdag 16.00 uur van elke week.
     mengsels niet uit derde landen zijn ingevoerd ;
 — wat koolzaad, raapzaad en mengsels die deze                                      Artikel 21
     produkten bevatten betreft, onderworpen zijn
     aan een nader te bepalen denatureringsmethode ;         1 . Ingeval de zaden in de olieslagerij onder con­
— wat zonnebloemzaad en mengsels die dit produkt             trole worden geplaatst in de loop van de maand
     bevatten betreft, in ongewijzigde staat voor men­       waarin het verzoek om vaststelling van tevoren
     selijke en dierlijke voeding gebruikt worden.           wordt ingediend, is het in geval van vaststelling van
                                                             tevoren toe te kennen steunbedrag gelijk aan het
                         Artikel 16
                                                             bedrag aat geldt op de dag van indiening van
                                                             dit verzoek.
 De bepaling van het gewicht van de aan de in
 artikel 8 van Verordening nr. 116/67/EEG bedoelde           2. Ingeval de zaden in de olieslagerij onder con­
 controle onderworpen zaden , alsmede het nemen              trole worden geplaatst in de loop van een andere
 van monsters geschieden onder meer                          maand dan die waarin het verzoek om vaststelling
                                                              van tevoren wordt ingediend, wordt het in lid 1
 — bij de uitvoer,                                           bedoelde bedrag
 — bij het verlaten van het grondgebied van een              — al naar gelang de richtprijs welke geldt gedu­
     Lid-Staat met bestemming naar een andere Lid-                rende de maand waarin de zaden in de olie­
     Staat.
                                                                  slagerij onder controle worden geplaatst, hoger
                         Artikel 17
                                                                  of lager is dan die welke geldt op de dag van
                                                                  indiening van het verzoek, vermeerderd of ver­
 Het nemen van de monsters en het bepalen van                     minderd met het verschil tussen de twee richt­
 het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden                prijzen ;
 ---pagebreak--- 6 . 7, 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 158 / 13
— vermeerderd of verminderd met het in artikel 6              kan het overeenkomstig artikel 22 bepaalde ver­
     van Verordening nr. 116/67/EEG bedoelde aan­             schil worden aangepast met een bedrag dat ten
     passingsbedrag.                                          hoogste gelijk is aan het verschil tussen dit verschil
                                                             en dat tussen :
                        Artikel 22                           — de prijs voor sojabonen, die wordt bepaald
                                                                  volgens de in de artikelen 1 , 4 en 5 van Ver­
 1.     Behoudens het bepaalde in artikel 23 wordt                ordening nr. 115 /67/EEG bedoelde criteria en
het in artikel 6 van Verordening nr. 116/67/ EEG             — de prijs op de termijnmarkt voor sojabonen, die
bedoelde aanpassingsbedrag voor elke maand vast­                  wordt bepaald volgens de in de artikelen 1 , 4
gesteld overeenkomstig onderstaande bepalingen .                  en 5 van genoemde verordening bedoelde crite­
                                                                   ria en die geldt voor hoeveelheden die moeten
2.     Het aanpassingsbedrag is gelijk aan het verschil           worden ingeladen tijdens de maand waarin het
tussen :
                                                                  koolzaad, het raapzaad of het zonnebloemzaad
a ) De overeenkomstig de artikelen 1 , 4 en 5 van                 in de olieslagerij onder controle wordt geplaatst.
    Verordening nr. 115/67/ EEG , bepaalde prijs voor
    koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad , en                2.     De in lid 1 bedoelde aanpassing kan niet
                                                             plaatsvinden , indien het vastgestelde verschil minder
b ) de prijs op de termijnmarkt voor dezelfde zaad­           bedraagt dan 0,20 rekeneenheden .
    soorten , die wordt bepaald volgens de in de arti­
     kelen 1 , 4 en 5 van Verordening nr. 115/67/EEG
    bedoelde criteria en die geldt voor hoeveelheden                                   Artikel 24
     die moeten worden ingeladen tijdens de maand
     waarin het zaad in de olieslagerij onder controle       In geval het aantal verzoeken om het van tevoren
    wordt geplaatst.                                         vaststellen van het steunbedrag ingediend in een Lid-
                                                             Staat, de laatste niet in overeenstemming lijkt met
Wanneer voor een van de maanden volgende op                  de gewone afzet van de in de Gemeenschap ge­
de indiening van het verzoek om vaststelling van             oogste zaden , stelt de betrokken Lid-Staat de Com­
tevoren geen enkel aanbod en geen enkele note­               missie hiervan onmiddellijk op de hoogte en deelt
ring voor een zaadsoort kunnen worden aangehou­              daarbij mede, enerzijds de hoeveelheden waarvoor de
den , op grond waarvan de sub b ) bedoelde prijs op          verzoeken om van tevoren vaststelling van de steun
de termijnmarkt kan worden bepaald, wordt voor               zijn ingediend , maar waarvoor de certificaten nog
de vaststelling van het bovenbedoelde verschil uit­          niet zijn afgegeven en anderzijds de hoeveelheden
gegaan van de voor de voorafgaande maand bere­               waarvoor de certificaten van vaststelling van te­
kende prijs.                                                 voren gedurende de lopende maand zijn afgege«-
                                                             ven .
3 . Wanneer voor de bepaling van de in lid 2,
sub a ), bedoelde prijs, of van de prijzen op de ter­                                  Artikel 25
mijnmarkt gedurende tenminste twee maanden, geen
enkel aanbod en geen enkele notering voor een                De Lid-Staten verlenen elkander onderling bijstand
zaadsoort kunnen worden aangehouden , is het aan­            voor de toepassing van de bepalingen van deze
passingsbedrag gelijk aan het verschil tussen                verordening.
a) de overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Ver­
    ordening nr. 115/67/EEG bepaalde prijs voor                                        Artikel 26
    koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad, en
                                                             De Lid-Staten delen de Commissie :
b ) de prijs op de termijnmarkt van dezelfde zaad­
    soorten, die wordt bepaald volgens de in de ar­          a ) uiterlijk woensdag van iedere week de hoeveel­
    tikelen 2 en 3 van genoemde verordening bedoel­              heden zaad mede waarvoor gedurende de voor­
    de criteria en die geldt voor hoeveelheden die               afgaande week verzoeken om van tevoren vast­
    moeten worden ingeladen tijdens de maand waar­               stelling van de steun zijn neergelegd ;
    in het zaad in de olieslagerij onder controle
    wordt geplaatst.                                         b ) uiterlijk woensdag van iedere week de hoeveel­
                                                                 heden zaad mede welke onder de in artikel 2
                                                                 van Verordening nr. 116/67/EEG bedoelde con­
                        Artikel 23
                                                                 trole gesteld zijn , daarbij afzonderlijk aangevend :
                                                                 — de hoeveelheden waarvoor een van tevoren
1 . Wanneer de op de wereldmarkt de prijstendens
voor sojabonen en voor koolzaad, raapzaad of zon­                     vaststelling van het bedrag van de steun heeft
nebloemzaad een uiteenlopende ontwikkeling ver­                       plaatsgevonden,
toont en wanneer een dergelijke ontwikkeling van                 — de hoeveelheden waarvoor de steun op de dag
belangrijke invloed zou kunnen zijn op de afzet                       van onder controlestelling in de olieslagerij
van de in de Gemeenschap voortgebrachte zaden,                        van toepassing is ;
 ---pagebreak--- Nr. L 158 / 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6. 7. 68
c; uiterlijk donderdag van iedere week de hoeveel­               e) de eerste maand van ieder kwartaal de respectie­
    heden zaad mede welke in de loop van de vooraf­                 velijke hoeveelheden mede waarvoor de waar­
    gaande week onder de controle bedoeld in artikel                borgen bedoeld in artikel 5, lid 2, en in artikel 8,
    8 van Verordening nr. 116/67/EEG gesteld zijn ;                 lid 2, van Verordening nr. 116/67/EEG zijn ver­
                                                                    vallen in de loop van het voorafgaande kwar­
d ) de eerste maand van ieder kwartaal de onder de                  taal .
    controle bedoeld in artikel 8 van Verordening
    nr. 116/67/EEG gestelde hoeveelheden zaad mede,
    welke in de loop van het voorafgaande kwar­                                        Artikel 27
    taal in zodanige staat zijn gebracht dat zij niet
    voor steun in aanmerking kunnen komen ;                      Deze verordening treedt in werking op 8 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 5 juli 1968.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                                                         BIJLAGE
                              Methode voor de bepaling van het gewicht van oliehoudende zaden
                                                100 — (i + h)
                                                                  X q = X
                                                100 — (ii + h1)
                i  = percentage onzuiverheden
                                                    van het zaad, waarvan het gewicht moet worden bepaald
               h = percentage vocht
                ii = percentage onzuiverheden
                                                    van de standaardkwaliteit
                h1 = percentage vocht
                q  = hoeveelheid van het zaad als zodanig, waarvan het gewicht moet worden bepaald
                X = het aan te houden gewicht van het zaad.