CELEX: 32011R0202
Language: sl
Date: 2011-03-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 202/2011 z dne 1. marca 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 v zvezi z opredelitvijo ribiških proizvodov ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1010/2009 v zvezi z obrazci za predhodna obvestila, okvirnimi vrednostmi za inšpekcije v pristaniščih in priznanimi sistemi dokumentacije o ulovu, ki so jih sprejele regionalne organizacije za upravljanje ribištva

2.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 57/10
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 202/2011
   z dne 1. marca 2011
   o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 v zvezi z opredelitvijo ribiških proizvodov ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1010/2009 v zvezi z obrazci za predhodna obvestila, okvirnimi vrednostmi za inšpekcije v pristaniščih in priznanimi sistemi dokumentacije o ulovu, ki so jih sprejele regionalne organizacije za upravljanje ribištva
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (1) in zlasti členov 9(1), 12(5), 13(1) ter 52 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 1005/2008 se uporablja za ribiške proizvode, kakor so opredeljeni v členu 2 Uredbe. V Prilogi I k navedeni uredbi so navedeni proizvodi, ki ne spadajo v opredelitev ribiških proizvodov. Seznam izvzetih proizvodov se lahko vsako leto pregleda in ga je treba spremeniti na podlagi novih informacij, zbranih v okviru upravnega sodelovanja s tretjimi državami v skladu s členom 20(4) Uredbe (ES) št. 1005/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Proizvodi, izvzeti iz opredelitve ribiških proizvodov, so navedeni tudi v Prilogi XIII k Uredbi Komisije (ES) št. 1010/2009 (2) o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1005/2008. Da bi se izognili nepotrebnim podvajanjem, je treba izvzete proizvode navesti le v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1005/2008, Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 1010/2009 pa je treba črtati.
            
         
               (3)
            
            
               Naslov I Uredbe (ES) št. 1010/2009 vsebuje določbe glede inšpekcije ribiških plovil tretjih držav, ki se morajo izvajati v pristaniščih držav članic. Te določbe je treba uskladiti s Sporazumom o ukrepih države pristanišča za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje, ki je bil sklenjen v okviru Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO). Za takšno uskladitev je treba vključiti specifične informacije v obrazec, ki se uporablja za predhodna obvestila o prihodu v pristanišče, in dodati specifična merila okvirnim vrednostim, določenim za inšpekcije v pristaniščih.
            
         
               (4)
            
            
               V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1010/2009 so navedeni sistemi dokumentacije o ulovu, ki so jih sprejele regionalne organizacije za upravljanje ribištva in so priznani kot sistemi, ki so v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1005/2008. Navedena priloga se mora nanašati na program za dokumentacijo o ulovu modroplavutega tuna Mednarodne komisije za ohranitev atlantskega tuna (ICCAT), kakor je določen v Uredbi (EU) št. 640/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3).
            
         
               (5)
            
            
               Uredbi (ES) št. 1005/2008 in (ES) št. 1010/2009 je treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Spremembe Uredbe (ES) št. 1005/2008
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 1005/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
   Člen 2
   Spremembe Uredbe (ES) št. 1010/2009
   Uredba (ES) št. 1010/2009 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V prvem odstavku člena 4 se doda naslednja točka (u):
               
                           „(u)
                        
                        
                           ribiškemu plovilu ni bilo dovoljeno vplutje v pristanišče ali uporaba pristanišča v skladu s Sporazumom o ukrepih države pristanišča za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje, ki je bil sklenjen v okviru Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilogi IIA in IIB se nadomestita z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         
               3.
            
            
               V delu I Priloge V se druga alinea nadomesti z naslednjim:
               
                           „—
                        
                        
                           program za dokumentacijo o ulovu modroplavutega tuna Mednarodne komisije za ohranitev atlantskega tuna (ICCAT), kakor je določen v Uredbi (EU) št. 640/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (4).
                        
                     
         
               4.
            
            
               Priloga XIII se črta.
            
         Člen 3
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 1. marca 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.
   
      (2)  UL L 280, 27.10.2009, str. 5.
   
      (3)  UL L 194, 24.7.2010, str. 1.
   
      (4)  UL L 194, 24.7.2010, str. 1.“
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA I
            
               Seznam proizvodov, ki so izvzeti iz opredelitve ‚ribiških proizvodov‘ v točki 8 člena 2
            
            
                        ex poglavje 3
                        ex 1604
                        ex 1605
                     
                     
                        proizvodi iz ribogojstva, pridobljeni iz ribje zalege ali ličink
                     
                  
                        ex poglavje 3
                        ex 1604
                     
                     
                        jetra, ikre, jeziki, ličnice, glave in krila
                     
                  
                        0301 10 (1)
                        
                     
                     
                        okrasne ribe, žive
                     
                  
                        ex 0301 91
                     
                     
                        postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), žive, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0301 92 00
                     
                     
                        jegulje (Anguilla spp.), žive, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        0301 93 00
                     
                     
                        krap, živ
                     
                  
                        ex 0301 99 11
                     
                     
                        pacifiški lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho), živi, ulovljeni v sladki vodi
                        
                     
                  
                        0301 99 19
                     
                     
                        druge sladkovodne ribe, žive
                     
                  
                        ex 0302 11
                     
                     
                        postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0302 12 00
                     
                     
                        pacifiški lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljeni v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0302 19 00
                     
                     
                        drugi salmonidi, sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljeni v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0302 66 00
                     
                     
                        jegulje (Anguilla spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        0302 69 11
                     
                     
                        krap, svež ali ohlajen, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 69 15
                     
                     
                        tilapije (Oreochromis spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0302 69 18
                     
                     
                        druge sladkovodne ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        ex 0303 11 00
                     
                     
                        rdeči losos (Oncorhynchus nerka), razen jeter in iker, zamrznjen, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljen v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0303 19 00
                     
                     
                        drugi pacifiški lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), razen jeter in iker, zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljeni v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0303 21
                     
                     
                        postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), razen jeter in iker, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho), razen jeter in iker, zamrznjena, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljena v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0303 29 00
                     
                     
                        drugi salmonidi, razen jeter in iker, zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljeni v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0303 76 00
                     
                     
                        jegulje (Anguilla spp.), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        0303 79 11
                     
                     
                        krap, zamrznjen, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0303 79 19
                     
                     
                        druge sladkovodne ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
                     
                  
                        0304 19 01
                     
                     
                        ribji fileti, sveži ali ohlajeni, nilskega ostriža (Lates niloticus)
                     
                  
                        0304 19 03
                     
                     
                        ribji fileti, sveži ali ohlajeni, vitkega soma (Pangasius spp.)
                     
                  
                        ex 0304 19 13
                     
                     
                        ribji fileti, sveži ali ohlajeni, pacifiških lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar) in donavskega lososa (Hucho hucho), ulovljenih v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0304 19 15
                     
                     
                        ribji fileti, sveži ali ohlajeni, vrste Oncorhynchus mykiss, mase več kot 400 g posamezno, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0304 19 17
                     
                     
                        ribji fileti, sveži ali ohlajeni, postrvi vrst Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (mase 400 g ali manj), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita in Oncorhynchus gilae, ulovljenih v sladki vodi
                        
                     
                  
                        0304 19 18
                     
                     
                        ribji fileti, sveži ali ohlajeni, drugih sladkovodnih rib
                     
                  
                        0304 19 91
                     
                     
                        drugo ribje meso (mleto ali nemleto), sveže ali ohlajeno, sladkovodnih rib
                     
                  
                        0304 29 01
                     
                     
                        zamrznjeni fileti nilskega ostriža (Lates niloticus)
                     
                  
                        0304 29 03
                     
                     
                        zamrznjeni fileti vitkega soma (Pangasius spp.)
                     
                  
                        0304 29 05
                     
                     
                        zamrznjeni fileti tilapij (Oreochromis spp.)
                     
                  
                        ex 0304 29 13
                     
                     
                        zamrznjeni fileti pacifiških lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar) in donavskega lososa (Hucho hucho), ulovljenega v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0304 29 15
                     
                     
                        zamrznjeni fileti vrste Oncorhynchus mykiss, mase več kot 400 g posamezno, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0304 29 17
                     
                     
                        zamrznjeni fileti postrvi vrst Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (mase 400 g ali manj), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita in Oncorhynchus gilae, ulovljenih v sladki vodi
                        
                     
                  
                        0304 29 18
                     
                     
                        zamrznjeni fileti drugih sladkovodnih rib
                     
                  
                        0304 99 21
                     
                     
                        drugo ribje meso (mleto ali nemleto), zamrznjeno, sladkovodnih rib
                     
                  
                        0305 10 00
                     
                     
                        ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
                     
                  
                        ex 0305 30 30
                     
                     
                        ribji fileti, nasoljeni ali v slanici, pacifiških lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar) in donavskega lososa (Hucho hucho), ulovljenih v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0305 30 90
                     
                     
                        ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda nedimljeni, drugih sladkovodnih rib
                     
                  
                        ex 0305 41 00
                     
                     
                        pacifiški lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho), dimljeni, vključno s fileti, ulovljeni v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 45
                     
                     
                        postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), dimljene, vključno s fileti, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 50
                     
                     
                        jegulje (Anguilla spp.), dimljene, vključno s fileti, ulovljene v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0305 49 80
                     
                     
                        druge sladkovodne ribe, dimljene, vključno s fileti
                     
                  
                        ex 0305 59 80
                     
                     
                        druge sladkovodne ribe, sušene, nenasoljene ali nasoljene, toda nedimljene
                     
                  
                        ex 0305 69 50
                     
                     
                        pacifiški lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho), v slanici ali nasoljeni, toda nesušeni in nedimljeni, ulovljeni v sladki vodi
                        
                     
                  
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        druge sladkovodne ribe, v slanici ali nasoljene, toda nesušene in nedimljene
                     
                  
                        0306 19 10
                     
                     
                        sladkovodni raki, zamrznjeni
                     
                  
                        ex 0306 19 90
                     
                     
                        moka, zdrob in peleti iz rakov, zamrznjeni, primerni za človeško prehrano
                     
                  
                        ex 0306 21 00
                     
                     
                        rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), okrasni
                     
                  
                        ex 0306 22 10
                     
                     
                        jastogi (Homarus spp.), okrasni, živi
                     
                  
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        kozice družine Pandalidae, okrasne, žive
                     
                  
                        ex 0306 23 31
                     
                     
                        kozice iz rodu Crangon, okrasne, žive
                     
                  
                        ex 0306 23 90
                     
                     
                        druge kozice, okrasne, žive
                     
                  
                        ex 0306 24
                     
                     
                        rakovice, okrasne, žive
                     
                  
                        0306 29 10
                     
                     
                        sladkovodni raki, živi, sveži, ohlajeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, v oklepu, kuhani v vodi ali sopari, ohlajeni ali neohlajeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici
                     
                  
                        ex 0306 29 30
                     
                     
                        škampi (Nephrops norvegicus), okrasni, živi
                     
                  
                        ex 0306 29 90
                     
                     
                        drugi okrasni raki, živi
                     
                  
                        ex 0306 29 90
                     
                     
                        moka, zdrob in peleti iz rakov, nezamrznjeni, primerni za človeško prehrano
                     
                  
                        0307 10
                     
                     
                        ostrige, v lupini ali ne, žive, sveže, ohlajene, zamrznjene, sušene, nasoljene ali v slanici
                     
                  
                        0307 21 00
                     
                     
                        pokrovače, vključno s kraljevskimi pokrovačami, rodu Pecten, Chlamys ali Placopecten, žive, sveže ali ohlajene
                     
                  
                        0307 29
                     
                     
                        pokrovače, vključno s kraljevskimi pokrovačami, rodu Pecten, Chlamys ali Placopecten, razen živih, svežih ali ohlajenih
                     
                  
                        0307 31
                     
                     
                        klapavice (Mytilus spp., Perna spp.), žive, sveže ali ohlajene
                     
                  
                        0307 39
                     
                     
                        klapavice (Mytilus spp., Perna spp.), razen živih, svežih ali ohlajenih
                     
                  
                        ex 0307 41
                     
                     
                        sipe (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) in lignji (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), okrasni
                     
                  
                        ex 0307 51
                     
                     
                        hobotnice (Octopus spp.), okrasne
                     
                  
                        0307 60 00
                     
                     
                        polži, razen morskih polžev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici
                     
                  
                        ex 0307 91 00
                     
                     
                        drugi vodni nevretenčarji, razen rakov in tistih mehkužcev, ki so navedeni ali vključeni pod tarifne podštevilke 0307 10 10 do 0307 60 00, razen Illex spp., sip vrste S epia pharaonis in morskih polžev vrste Strombus, živi (razen okrasnih), sveži ali ohlajeni
                     
                  
                        0307 99 13
                     
                     
                        navadna venerica in druge vrste iz družine Veneridae, zamrznjene
                     
                  
                        0307 99 15
                     
                     
                        meduze (Rhopilema spp.), zamrznjene
                     
                  
                        ex 0307 99 18
                     
                     
                        drugi vodni nevretenčarji, razen rakov in tistih mehkužcev, ki so navedeni ali vključeni pod tarifne podštevilke 0307 10 10 do 0307 60 00 in 0307 99 11 do 0307 99 15, razen sip vrste Sepia pharaonis in morskih polžev vrste Strombus, vključno z moko, zdrobom in peleti vodnih nevretenčarjev, razen rakov, primerni za človeško prehrano, zamrznjeni
                     
                  
                        ex 0307 99 90
                     
                     
                        drugi vodni nevretenčarji, razen rakov in tistih mehkužcev, ki so navedeni ali vključeni pod tarifne podštevilke 0307 10 10 do 0307 60 00, razen Illex spp., sip vrste Sepia pharaonis in morskih polžev vrste Strombus, vključno z moko, zdrobom in peleti vodnih nevretenčarjev, razen rakov, primerni za človeško prehrano, sušeni, nasoljeni ali v slanici
                     
                  
                        ex 1604 11 00
                     
                     
                        losos, ulovljen v sladki vodi, pripravljen ali konzerviran, cel ali v kosih, toda nezmlet
                     
                  
                        ex 1604 19 10
                     
                     
                        salmonidi, razen lososa, ulovljeni v sladki vodi, pripravljeni ali konzervirani, celi ali v kosih, toda nezmleti
                     
                  
                        ex 1604 20 10
                     
                     
                        losos, ulovljen v sladki vodi, drugače pripravljen ali konzerviran (razen cel ali v kosih, toda nezmlet)
                     
                  
                        ex 1604 20 30
                     
                     
                        salmonidi, razen lososa, ulovljeni v sladki vodi, drugače pripravljeni ali konzervirani (razen celi ali v kosih, toda nezmleti)
                     
                  
                        ex 1604 19 91
                     
                     
                        fileti sladkovodnih rib, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, zamrznjeni
                     
                  
                        1604 30 90
                     
                     
                        kaviarjevi nadomestki
                     
                  
                        ex 1605 40 00
                     
                     
                        sladkovodni raki, pripravljeni ali konzervirani
                     
                  
                        1605 90
                     
                     
                        drugi mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
                     
                  
      
      
         (1)  Oznake KN so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 948/2009 (UL L 287, 31.10.2009).“
   
   
      PRILOGA II
      „
            PRILOGA IIA
            
               Obrazec za predhodno obvestilo za ribiška plovila tretjih držav iz člena 2(1)
            
            
               
            
               
         
         
            PRILOGA IIB
            
               Obrazec za predhodno obvestilo za ribiška plovila tretjih držav iz člena 2(2)
            
            
               
         “