CELEX: 32012D0450
Language: sv
Date: 2012-07-27 00:00:00
Title: 2012/450/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 27 juli 2012 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer [delgivet med nr C(2012) 5187]  Text av betydelse för EES

31.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 203/68
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 27 juli 2012
   om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer
   [delgivet med nr C(2012) 5187]
   (Text av betydelse för EES)
   (2012/450/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 20.1 och 20.3,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 6.4 andra stycket andra meningen,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 6.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (4) fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen finns i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt meddelande från Tjeckien, Tyskland, Spanien, Italien, Portugal och Förenade kungariket bör uppgifterna om gränskontrollstationerna i dessa medlemsstater ändras i förteckningen i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Till följd av att kommissionens avdelningar har genomfört inspektioner med tillfredsställande resultat bör nya gränskontrollstationer i Jade-Weser-Port Wilhelmshaven i Tyskland, vid flygplatsen i Riga i Lettland och vid flygplatsen i Edinburgh i Förenade kungariket införas för dessa medlemsstater i förteckningen i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Italien har meddelat att gränskontrollstationen vid flygplatsen Milano-Linate tillfälligt bör upphävas och att det tillfälliga upphävandet av gränskontrollstationen vid Torino-Caselle inte längre bör gälla. Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Lettland har meddelat att gränskontrollstationen i Patarnieki tillfälligt bör upphävas, varför uppgifterna för den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga I till beslut 2009/821/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I delen rörande Tjeckien ska uppgifterna om flygplatsen Praha-Ruzyně ersättas med följande:
                  
                              ”Praha-Ruzyně
                           
                           
                              CZ PRG 4
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                           
                           
                              O”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Delen rörande Tyskland ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna om hamnen i Brake ska utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om flygplatsen i Düsseldorf ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Düsseldorf
                                       
                                       
                                          DE DUS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation i hamnen i Jade-Weser ska införas mellan uppgifterna om flygplatsen Hannover-Langenhagen och uppgifterna om flygplatsen i Köln:
                              
                                          ”Jade-Weser-Port Wilhelmshaven
                                       
                                       
                                          DE WVN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Delen rörande Spanien ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna om hamnen i Almería ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Almería
                                       
                                       
                                          ES LEI 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om hamnen i Villagarcía-Ribeira-Caramiñal ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Villagarcía-Ribeira-Caramiñal
                                       
                                       
                                          ES RIB 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Villagarcía
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ribeira
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Caramiñal
                                       
                                       
                                          HC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna om flygplatsen i Bergamo ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Bergamo
                                       
                                       
                                          IT BGO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om hamnen i Livorno-Pisa ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintermar (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Uppgifterna om flygplatsen Milano-Linate ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Milano-Linate (*)
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Uppgifterna om flygplatsen Milano-Malpensa ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Milano-Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazzini aeroportuali ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Uppgifterna om flygplatsen Torino-Caselle ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Torino-Caselle
                                       
                                       
                                          IT CTI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Delen rörande Lettland ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna om Patarnieki (väg) ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Patarnieki (*)
                                       
                                       
                                          LV PAT 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                          IC 1 (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC-T(CH) (*), NHC-NT (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2 (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U (*), E (*), O (*)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation vid flygplatsen i Riga ska införas mellan uppgifterna för Rēzekne (järnväg) och uppgifterna för hamnen i Riga (Riga port):
                              
                                          ”Riga (flygplats)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  I delen rörande Portugal ska uppgifterna om hamnen i Aveiro utgå.
               
            
                  7.
               
               
                  Delen rörande Förenade kungariket ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation vid flygplatsen i Edinburgh ska införas mellan uppgifterna för hamnen i Bristol och uppgifterna för hamnen i Falmouth:
                              
                                          ”Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om hamnen i Hull ska ersättas med följande:
                              
                                          ”Hull
                                       
                                       
                                          GB HUL 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”