CELEX: C1997/252/36
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Nederlandse Raad van Staten 17.6.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ing. A. M. L. van Rooij vastaan Dagelijks bestuur van het waterschap de Dommel (Asia C-231/97)

N:o C 252/18          FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           16.8.97
Portugali olisi antanut 1 ) direktiivin 3 artiklan 3 kohdan                 tus siten, että niiden vastaisena on pidettävä sitä, että
ja liitteessä I olevan C, D ja E sarakkeen sekä 2 ) direktii­               jos sellainen henkilö, joka ei ole Euroopan unionin
vin 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan ja liitteessä I olevan                  kansalainen mutta joka on jäsenvaltion myöntämän
alaviitteen 10 noudattamisen edellyttämät säännökset ja                     kansallisen tai yhteisön mallin mukaisen ajokortin hal­
määräykset.                                                                 tija ja joka olisi voinut vaihtaa tämän ajokorttinsa vas­
                                                                            taanottavan valtion ajokorttiin mutta joka ei ole
                                                                            27.7.1993 tätä tehnyt säädetyssä määräajassa, ajaa
O EYVL L 271 , 29.10.1979, s . 44 .
( 2 ) EYVL L 302, 15.11.1985 .
                                                                            moottoriajoneuvoa, tämä rinnastetaan ajokortitta aja­
                                                                            miseen, jonka vuoksi kyseiselle henkilölle määrättäisiin
                                                                            rangaistukseksi vankeutta tai sakko ?
                                                                     (>) EYVL L 375 , 31.12.1980, s . 1 .
                                                                     ( 2 ) EYVL L 237, 24.8.1991 , s . 1 .
Hof van cassatie van Belgien 17.6.1997 tekemällään pää­
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Awoyemi
               Ibiyinka vastaan Openbaar Ministerie
                          ( Asia C-230/97 )
                                                                     Nederlandse Raad van Staten 17.6.1997 tekemällään
                            ( 97/C 252/35 )
                                                                     päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ing.
                                                                     A. M. L. van Rooij vastaan Dagelijks bestuur van het
                                                                                            waterschap de Dommel
Hof van cassatie van Belgie on pyytänyt 17.6.1997 teke­                                         (Asia C-231/97)
mällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo­
mioistuimen kirjaamoon 24.6.1997, yhteisöjen tuomiois­                                           ( 97/C 252/36 )
tuimelta asiassa Awoyemi Ibiyinka vastaan Openbaar
Ministerie ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
                                                                     Nederlandse Raad van State on pyytänyt 17.6.1997 teke­
                                                                     mällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisö­
 1 . Onko yhteisön ajokortin käyttöönotosta 4 päivänä                jen tuomioistuimen kirjaamoon 25.6.1997, Euroopan
       joulukuuta 1980 annetun ensimmäisen neuvoston                 yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Ing. A. M. L. van
       direktiivin 80/1263/ETY (') ja erityisesti sen 8 artiklan     Rooij vastaan Dagelijks bestuur van het waterschap de
       vastaisena pidettävä sitä, että jos sellainen henkilö,        Dommel, ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
       joka ei ole Euroopan unionin kansalainen mutta joka
       on jäsenvaltion myöntämän kansallisen tai yhteisön
       mallin mukaisen ajokortin haltija ja joka olisi voinut         1 . Onko tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen
       vaihtaa tämän ajokorttinsa vastaanottavan valtion ajo­                vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4
       korttiin mutta joka ei ole tätä tehnyt säädetyssä mää­                päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktii­
       räajassa, ajaa moottoriajoneuvoa, tämä rinnastetaan                   vin 76/464/ETY ( EYVL L 129, 18.5.1976 , s. 23 ) 1
       ajokortitta ajamiseen, jonka vuoksi kyseiselle henki­                 artiklan 2 kohdan d alakohdassa olevaa käsitettä
       lölle määrättäisiin rangaistukseksi vankeutta tai                     " päästäminen " tulkittava siten, että siihen sisältyy epä­
       sakko ?
                                                                             puhtaan höyryn tiivistyminen vetenä pintaveteen ?
                                                                             Onko se, miltä etäisyydeltä kysymyksessä oleva höyry
                                                                             tiivistyy vetenä pintaveteen, merkittävä tämän osalta ?
 2 . Seuraako yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta
       1991 annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY ( 2 ) 1
       artiklan 2 kohdasta, jonka mukaan jäsenvaltioiden              2 . Sisältyykö käsitteeseen "päästäminen " höyry, joka tii­
       myöntämät ajokortit on tunnustettava vastavuoroi­                     vistyy ensiksi vetenä maahan ja katoille ja päätyy sit­
       sesti, ja tämän direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa sääde­              ten joko kyseisen laitoksen tai asuintalojen tai muiden
       tystä vaihtamisoikeudesta se, että henkilö, joka ei ole               rakennusten sadevesiviemäreitä pitkin pintaveteen ?
       Euroopan unionin kansalainen mutta joka on jäsenval­                  Onko tähän kysymykseen annettavan vastauksen kan­
       tion myöntämän kansallisen tai yhteisön mallin mukai­                 nalta sillä merkitystä, päätyykö epäpuhdas höyry pin­
       sen ajokortin haltija ja jonka vakituinen asuinpaikka                 taveteen kyseisen laitoksen sadevesiviemäreitä vai kol­
       on jossakin toisessa jäsenvaltiossa, voi vedota                       mansille kuuluvien rakennusten viemäreitä pitkin ?
        1.7.1996 lähtien tuomioistuimissa näihin säännöksiin,
       vaikka tätä koskevia kansallisia säännöksiä ei olisi
       annettu ;                                                      3 . Jos ensimmäiseen ja/tai toiseen kysymykseen annetaan
                                                                             myöntävä vastaus, onko sallittua, että käsitteelle
                                                                             " päästäminen " annetaan kansallisessa lainsäädännössä
  3 . Jos vastaus toiseen kysymykseen on myöntävä, onko                      toinen, direktiiviin sisältyvää käsitettä laajempi sisältö ?
       yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991
        annetun neuvoston direktiivin 91 /439/ETY 1 artiklan
        2 kohdalla ja 8 artiklan 1 kohdalla taannehtiva vaiku