CELEX: 51989PC0058
Language: it
Date: 1989-05-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 58
Vol. 1989/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(89 ) 58 def .
                                                        Bruxelles , 22 maggio 1989
                                Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 relativo alla definizione
             comune della nozione di origine delle merci
                     ( presentata dalla Commissione )
                                    <Ло’/ 'ГГгТТТ!Т:л ^
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
1 . La dimensione che devono avere i certificati di origine è stabilita nel ¬
    l' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del Consiglio .
2 . Le procedure di rilascio dei certificati sono sempre più computerizzate e
    utilizzano carta continua . Pertanto non è sempre possibile rispettare le
    dimensioni esatte stabilite per i certificati , e si corre il rischio che i
    certificati rilasciati con sistema informatico siano respinti in quanto
    le loro dimensioni non rispondono ai criteri stabiliti .
3 . Per evitare simili inconvenienti , si propone d' inserire nell' allegato II
    del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del Consiglio una disposizione che ammette
    un margine di tolleranza per la lunghezza dei certificati di origine .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 relativo alla definizione
                    comune della nozione di origine delle merci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
viista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del Consiglio ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3860 / 87 della Commissione ( 2 ) stabilisce
nell' allegato II le dimensioni che devono avere i certificati di origine ; consi ¬
derando che il formato dei certificati di origine è stabilito in 210 x 297 mm ;
considerando che i certificati di origine vengono redatti in misura sempre mag ¬
giore con elaboratori elettronici utilizzando carta continua ; considerando che
non è sempre possibile rispettare le dimensioni stabilite ;
considerando che occorre evitare che si creino ostacoli agli scambi ed eliminare
il rischio che un certificato di origine venga respinto per il motivo che le dimen¬
sioni non corrispondono esattamente a quelle stabilite ; considerando che occorre
introdurre un margine di tolleranza da meno 5 mm a più            8 mm nel senso della
lunghezza ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                           .../...
( 1 ) GU n . L 148 del 28.6.1968 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 363 del 23.12.1987 , pag . 30
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                          2
                                     Articolo 1
IL  punto    4 dell' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 è sostituito
dal cesto seguente :
"4.  il certificato deve avere il formato di 210 x 297 mm . E' ammessa una
     tolleranza   da     meno 5 mm a più 8 mm nel senso della lunghezza . Il
     certificato deve essere stampato su carta collata per scritture non con ¬
     tenente paste meccaniche , del peso di almeno 40 g / m2 o di un peso compre ¬
     so fra 25 e 30 g / m2 se viene usata carta per posta aerea . Il certificato
     deve avere un fondo arabescato di colore giallognolo , in modo da fare
     apparire qualsiasi falsificazione con mezzi meccanici o chimici ".
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio
                                                        il Présidente