CELEX: 51972PC0665
Language: it
Date: 1972-06-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 665
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DZLLE COMUNITA EUROPE
                                          COM(72)665 def .
                                          Bruxelles , 12 giugno 1972
                          Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                  recante sospensione temporanea dei dazi
             autonomi della tariffa doganale comune per un certo
                             numero di prodotti
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                i
 C0M(72 ) 665 def .
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                RELAZIONE
1 . Il Gruppo ad hoc "Sospensioni dei dazi della tariffa doganale co=
    mune " che si riunisce in seno alla Commissione con la partecipa^
    zione degli esperti governativi ha esaminato , in occasione delle
    riunioni del 15 maggio , 20 aprile e 26 maggio 1972 :
    - l' opportunità di prorogare le sospensioni di dazi la cui validi
      tà terminerà il 30 giugno 1972 e
    - le nuove richieste presentate da alcuni Stati membri e tendenti
      a sospendere , a partire dal 1° luglio 1972 , i dazi della tarif
      fa doganale comune per alcuni prodotti .
    Le richieste presentate riguardavano dei prodotti per i quali gli
    Stati membri interessati hanno ritenuto che una riduzione prowi=
    soria dei dazi autonomi della tariffa doganale comune venisse giù
    stificata da ragioni di ordine economico , per l' assenza o insuffi
    cienza di una produzione nella Comunità o negli " Stati associati »
    Il Gruppo suddetto si è pronunciato , all' unanimità , in favore di
    una sospensione , totale o parziale , dei dazi per la quasi totali=
    tà dei prodotti che formano oggetto della proposta di regolamento
    allegata .
    Tuttavia non è stato possibile raggiungere l' unanimità per quanto
    riguarda la sospensione da accordare alla tilosina e suoi sali ,
    compresa nella proposta di regolamento della Commissione *
2 . Quasi tutti questi prodotti sono delle materie prime destinate al
    le industrie di , trasformazione.,, o devono essere considerati come
    tali » Si tratta , fra l' altro , di prodotti della pesca (non sotto
    posti a disposizioni speciali nel quadro del regolamento (CES ) - N°
    21^2/70 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel setto=
    re dei prodotti della pesca ) destinati all' industria conserviera ,
    di frutti e di sostanze di base per l' industria chimica .
    E' stato tenuto conto delle possibilità di sostituzione con altri
    prodotti già fabbricati nella Comunità e dell' interesse comunità
    rio risultante dalla misura prevista .
                                                                 • •/ • *
 ---pagebreak---                                   -  2  -
3 . Per le microriproduzioni della sottovoce doganale ex 4-9.11 3 , le
    delegazioni degli Stati membri si sono schierate a favore di una
    sospensione totale dei dazi della T.D.C. , essendo finora detti prò
    dotti generalmente classificati alle VV.DD . 49.01 , 49.02 , 4-9.04 ,
    49.05 e 4S.06 ( esenzione ), mentre di recente il Consiglio di Coo=
    perazione doganale ha appunto previsto di classificarli alla cita=
    ta sottovoce doganale ex 49.11 B ; di maniera che , per mantenere
    l' esenzione esistente in favore dei detti prodotti , è opportuno
    prevedere la sospensione dei dazi per la sottovoce in parola .
4 . Per la tilesina e i suoi sali della sottovoce doganale ex 2 9.44 C ,
    le delegazioni degli Stati membri non hanno raggiunto l' accordo
    per una sospensione dei dazi .
    Una delegazione non ha ritenuto di accettare tale sospensione , pur
    dichiarando espressamente che la propria opposizione non era fon=
    data su motivi di ordine economico .
    La Commissione ritiene esistenti le condizioni per procedere ad
    una sospensione dei dazi per detti prodotti .
5 * Per quanto riguarda il periodo di validità delle sospensioni dei
    dazi previste , si fa notare che per la maggior parte dei prodotti ,
    viene proposto un periodo di 12 mesi che va dal 1° luglio 1972
    fino al 30 giugno 1973 ; tuttavia per due prodotti appare- più ap=
    propriato un periodo di validità di 6 mesi ( dal 1° luglio al 31
    dicembre 1972 ).
6 . Il Gruppo ha anche esaminato la possibilità di sospendere il da=
    zio della tariffa doganale comune per i prodotti indicati nella
    tabella qui allegata . A questo proposito , è stato impossibile
    raggiungere l' unanimità del gruppo r dati i pareri negativi , basa
    ti su considerazioni d' ordine economico , espressi dall' uno e
    dall' altro Stato membro .
                                                            • •/ • 9
 ---pagebreak---                      -   3  -
N° délia tarxffa Designazione delle aerci
dcganale comune
25>331A..        Spato fluoro
ex 39.02 C XIV a Capoliraero fluoruro di vinilidene e esa
                 fluoropropilene in una delle forme previ
                 ste dalla nota 3 a) e b ) del cap * 39
45.01            Sughero naturale greggio e cascami di su
                 ghero ; sughero frantumato , granulato o
                 polverizzato
ex fb,02 S       Fasci da fiocco di fibre tessili artifi =
                 ciali all' acetato , destinate alla fabbri
                 cazione di filtri per sigarette .
 ---pagebreak---                                     Prfcpasta di
                                REGOLAMENTO ( CEE) DHL CONSIGLIO
               rooe-nte sospensione temporanea dei dazi autonomi dalla
               tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
 IL CONSIGLIO DELIE COMUNITA EUR0FE3 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 28 a 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo ,
considerando ohe per i prodotti oggetto del presente regolamento la
produzione nella Comunità è attualmente insufficiente 0 inesistente o ohe i
produttori non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzar­
trici della Comunità }
considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autonomi della
tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente in certi oasi , a
causa , in particolare , dell' esistenza di una produzione comunitaria , e
totalmente in altri casi ;
considerando che , tenuto delle difficoltà di valutare con esattezza l' evolu­
zione a breve termine della situazione economioa nei settori interessati , è
opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo temporaneo , adottandone
il periodo di validità in funzione dell' interesse della produzione comunitaria .
HA iiDQTTATO IL PRESENTS HEG0UM3NT0 I
                                      Articolo 1
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elenoati
nelle tabelle allogate al presente regolamento sono sospesi al livello indicato
in corrispondenza di ciascuno di essi .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
Dette sospensioni sono valide :
- dal 1° luglio al 31 dicembre 1972 per 1 prodotti di cui alla tabella I ;
— dal 1° luglio 1972 al 30 giugno 1973 per i prodotti di cui alla tabella II .
                                     Artn.colo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1972 .
          Il presente regolamento è obbligcvtorio in tutti i suoi
          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
          Stati membri .
      Fatto a Bruxelles , addi                   Por il Consiglio
                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                                      ALL3GATI
TAVOLA I
N° délia
doganale
           tarn fa
           cornune
                         ! Designazione delle merci        j Aliquota  TDC
                                                                           dei  dazi
                                                                autonomi
                      I
ex 38.19   T          i Sospensione acquosa di micro=               eoapensione
                      I capsule contenenti. un coloran=             totale
                      i te nella sua forma di leuco,del
                      I tipo utilizzato per la fabbrica
                      | zione di carta per duplicatori
                      I
                    i
ex         A        j; Fibre tessili sintetiche di po=              sospensione
                    | liammide aromatica ottenuta per i
                                                                    totale
                          policondensazione di metafenil£ !
                      ji nediammina e di acido £softalicc>
                                                            i
                                                            ii
                                                            I
                        !                                   I
                        I                                   I
TAVOLA II           j!                                      i
                    i   i                                   j
N° délia tariffa ;                                            . Aliquota dei dazi
                            Designazione delle merci
doganale   comune   i                                                  TDC
                   i
                                                                autonomi
                    l
ex 03.01   A I b) |       salmoni , freschi refrigerati, o    i     sospensione
                   i
                           congelati                          j     totale
                    i                                         I
ex 03.01   B I q)   ! Storione , fresco , refrigerato               sospensione
                   II      o congelato , destinato all' in          totale
                        I dustria di trasformazione ( aT
                   i
                   l
                    l
                    I!
                        i
( a ) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condÌ3Ìo=
      ni da stabilire dalle autorità competenti .
                                                                             • •/ » «
 ---pagebreak---                                       7 -
    03.02 Aie )     Salmoni salati o in salamoia ,        sospensione
                    interi , decapitati o in pezzi        totale
ex  03.03 B I b )   Ostriche ( diverse da quelle       ' sospensxone
                    piatte ) pesanti , per pezzo , non I totale
                    più di 12 g
ex  03.03 B I b )   Ostriche della varietà " crassjo      sospensxone
                    strea gigas " pesanti , per pez =     totale
                    zo , più di 100 g
ex  08.01 A         Datteri , presentati in imballa^      sospensione
                    gi immediati di contenuto netto       totale
                    inferiore o uguale a 35 kg e de
                    stinati , sotto controllo dogana
                    le o amministrativo equivalente ,
                    ad essere condizionati per la
                    vendita al minuto
    23.07 A         Prodotti detti " solubili " di p_e       2SS
                    se e o di mammiferi marini
                                                /                 •
  . 28.51 A.        Deuterio e suoi composti ( com=     j sospensione
                    presa l' acqua pesante ); miscele   ! totale
                    o soluzioni contenenti deuterio , j
                    nelle quali il rapporto del num£ |
                    ro di atomi di deuterio al numeroj
                    di atomi , di idrogeno è superiore j
                    a 1:5000 ( SURATOM")                !
ex  29 . Vf C       Tilosina base e suoi sali             sospensione
                                                          totale
ex  39.05 B         Fogli di gomma cloridrata , di        sospensione
                    spessore uguale o inferiore a         totale
                    0,02 mm
ex  49.11 B         Microriproduzioni su supporto       j sospensione
ex 51 « 04 A
                    opaco
                                                        j totale
                    Tessuto di fibra alcoolpolivi       j sospensione
                    nilica per ricamo a macchina        j totale
                                                        i
ex 59«03            " Stoffe non tessute " di poliam    | sospensione
                    mide aromatica ottenuta per p_o     i totale
                                                        i
                    licondensazione di metafenile =
                    nediammina e di acido isoftali
                    co                               ~
                                                        l
                  i                                     i