CELEX: C1995/087/37
Language: fi
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: Philippe Guebelsin 17 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-40/95)

8.4.95              I FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 87/ 17
Antonio B. De Menezesin 15 päivänä helmikuuta 1995                 — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                  lut .
                        (Asia T-29/95 )
                           95/C 87/36                              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Kanne on nostettu kantajaa koskevaa kurinpitomenette­
                                                                   lyssä tehtyä viraltapanopäätöstä vastaan, joka perustui
Antonio B. De Menezes, kotipaikka Bryssel, edustajanaan            siihen, että kantaja oli ollut yhteydessä kahteen hakijaan
asianajaja Georges Vandersanden, Bryssel, on nostanut 15           avoimen kilpailun EUR/B/21 kirjallisten kokeiden korjaa­
päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäi­              jana ja että hän tiesi vakiokorjauksista .
sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
yhteisöjen komissiota vastaan.                                     Kanteensa perusteena kantaja vetoaa ensinnäkin siihen, että
                                                                   Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklaa on rikottu .
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen           Hän arvioi, että alustavaa hallinnollista tutkintaa ei ollut
tuomioistuin                                                       suoritettu vaadittavan objektiivisuuden, kunniallisuuden ja
                                                                   puolueettomuuden takaavalla tavalla; hän esittää lisäksi,
— toteaa, että kanne voidaan ottaa tutkittavaksi ja että se        että kurinpitoneuvoston lausuntoja ei ollut annettu eikä
    on perusteltu,                                                 viraltapanopäätöstä tehty edellä mainitussa artiklassa tar­
                                                                   koitetun kohtuullisen ajan kuluessa ja että henkilöstösään­
— julistaa mitättömiksi päätöksen olla hyväksymättä kan­           nön liitteessä IX olevan 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa asetettuja
    tajan hakemusta avoimeen johtajan virkaan KOM/                 määräaikoja ei ollut noudatettu.
    030/94 osastolla A, tiedotus- ja viestintäala ( Pääosasto
    X/A) ja päätöksen nimittää samaan virkaan toinen
                                                                   Kantaja esittää toiseksi, että oikeutta puolustautumiseen oli
    hakija ja
                                                                   rikottu, koska hänelle ei ollut annettu tiedoksi kaikkia
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut              kurinpitoneuvoston ja nimittävän viranomaisen (AIPN)
    kokonaisuudessaan .                                            käytettäviksi asetettuja asiakirjoja .
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:               Kantaja esittää kolmanneksi, että hänelle määrätty kurin­
                                                                   pitorangaistus on laiton, koska AIPN ei ollut näyttänyt
Kantaja, joka on ECHO:h ( Euroopan yhteisöjen humani­              toteen tosiseikkoja, joista häntä moitittiin.
taarinen toimisto ) palveluksessa oleva A3-tason virkamies,
vastustaa osaston A (tiedotus- ja viestintäala ) johtajan          Kantaja esittää toisaalta, että virkamies, jonka AIPN oli
virkaan jättämänsä hakemuksen hylkäämistä .                        valtuuttanut suorittamaan kurinpitoneuvoston käsiteltä­
                                                                   väksi saattamista edeltävän alustavan tutkinnan, ja AIPN
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat     itse ovat esittäneet hänelle uhkauksia ja että kurinpitome­
kuin asiassa T-27/95 .                                             nettelyssä on syyllistytty toimivallan väärinkäyttöön.
                                                                   Kantaja vetoaa lopuksi ilmeiseen arviointivirheeseen, suh­
                                                                   teellisuusperiaatteen noudattamatta jättämiseen ja
                                                                   henkilöstösäännön 25 artiklassa määrätyn perusteluvelvol­
                                                                   lisuuden rikkomiseen .
Philippe Guebelsin 17 päivänä helmikuuta 1995 Euroopan
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                         Asia T-40/95 )
                           95/C 87/37 )
               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Andrew Macrae Moatin 17 päivänä helmikuuta 1995
Philippe Guebels, kotipaikka Arlon ( Belgia ), on nostanut          Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
17 päivänä helmikuuta 1995 kanteen Euroopan yhteisöjen                                     Asia T-41/95 )
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan
yhteisöjen komissiota vastaan; kantajan edustajina ovat                                     ( 95/C 87/38 )
asianajajat Jean-Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane
Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Myson S.ä.r.l., 1 , rue Glesener.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen           Andrew Macrae Moat, edustajanaan Jacques Verhaegen,
tuomioistuin :                                                     Avenue Rene Gobert, 20, 1180 Bryssel, on nostanut 17
                                                                   päivänä helmikuuta 1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäi­
— julistaa mitättömäksi komission 18 päivänä tammi­                sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
    kuuta 1995 tekemän päätöksen,                                  yhteisöjen komissiota vastaan .