CELEX: 52000PC0007
Language: el
Date: 2000-07-26
Title: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών

19.12.2000             EL                     ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                            C 365 E/169
               —æÆ ŒÆ Ø             ı ¯ıæøÆœŒ       ˚ Ø  ıº ı ŒÆØ  ı ı  ıº ı ØŒ  æØ ø
               ŒæÆ º ªØÆ  ı æ ı Ææ   ØÆ ıæÆ ŒÆØ  Æ Ł ı ø  ØÆ
                 ıæÆ   !Æ ø Øæ æ ØŒ , ØŒ ŒÆØ øæØŒ ºø Æ# æ ØÆ
                                                             (2000/C 365 E/10)
                                              (˚    ı Ææ ıØ%Ø  ØÆ#!æ      ªØÆ   ¯ˇ')
                                                COM(2000) 7 ºØŒ         2000/0212(COD)
                                           ( ºŁŒ Æ  ¯Øæ Ø 26 ıºı 2000)
  ˇ ¯ —`˚ˇ ˚ˇ˝ˇ´ˇ ¸ˇ ˚` ˇ  ´ˇ ¸ˇ                                  (5) —ºº4 Œæ4 ' 9@º' @ı Ł:)$/):Ø 9Ł:)/Æ $ı $æAº@$:Ø
  ˙ ¯ —`˚˙ ¯˝˙,                                                          ' æ+ª')' Æ$Œº:Ø) ØŒ8 0ØŒÆØø94 ø ŒÆŁæØ)9@'" 0Ø4æ-
                                                                                Œ:ØÆ" ŒÆØ ' Æ4Ł:)' )ı9A4):ø $Ææ+" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:-
‚ Æ" ı$%ł':                                                                  )/Æ" ): 9@æ" ıº4Ø)  '" Æªæ4" ı" 0'9)/ø 9: Æ-
                                                                                ;æ8, A4):Ø ÆØŒ 8, 0ØÆ;Æ8 ŒÆØ Ł:9Ø 8 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8
 ' )ıŁ+Œ' ªØÆ ' /0æı)' '" ¯ıæø$ÆœŒ+" ˚Ø% ' Æ", ŒÆØ Ø0/ø"                    Æ4Ł:)'". ´4):Ø ø :>:º/>:ø Æı 8, '" :;Ææ9ª+" ø
 Æ 4æŁæÆ 71 ŒÆØ 89,                                                             ŒØ ØŒ8 ŒÆ%ø ªØÆ ' :º:ıŁ:æ/Æ :ªŒÆ 4) Æ)'" ŒÆØ
                                                                                 '" :;Ææ9ª+" ø ŒØ ØŒ8 ŒÆ%ø 0'9)/ø )ı9A4):ø,
                                                                                @:Ø :$@ºŁ:Ø )'9Æ ØŒ+ $æ%0" ªØÆ ' $æ%)AÆ)' ) '
 ' $æ% Æ)' '" ¯$Ø æ$+",
                                                                                Æªæ4 )  )<º '" ˚Ø% ' Æ"/ ı ¯ˇE %) Æ;æ4
                                                                                 Ø" 0'9%)Ø:" 9: Æ;æ@". " Æ$ @º:)9Æ,  :9$%æØ 9: Æ><
 ' ª89' '" ˇØŒ9ØŒ+" ŒÆØ ˚ØøØŒ+" ¯$Ø æ$+",                               ŒæÆ 8 9:º8 @:Ø ÆÆ$ ıŁ:/ )'9Æ ØŒ4 ŒÆØ $ºº/ ;æ:/"
                                                                                :Œ9: 4ºº:ı)'" 0'9)/ø 9: Æ;æ8 $Ææ@ı 8æÆ ı$'æ:-
 ' ª89' '" ¯$Ø æ$+" ø —:æØ;:æ:Ø8,                                           )/:" ): $:æØ))% :æÆ ı :%" Œæ4 ' 9@º'.
::æª8 Æ" )<9;øÆ 9: ' 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ ı 4æŁæı 251 '" )ı-                   (6) ) %),  4Øª9Æ '" Æªæ4" A4):Ø '" :ŁØŒ+" 9Ł:-
Ł+Œ'",                                                                          )/Æ" 0+ª'): ): ÆØ)% ' :" ) Ø" :;Ææ9D%9::" 0ØÆ0ØŒÆ)/:"
                                                                                ŒÆØ @:Ø 0'9Øıæª+):Ø 9ØŒ+ ÆA:AÆØ% ' Æ %) Æ;æ4 Æ
¯Œ Ø98 Æ" Æ :>+":                                                              0ØŒÆØ89Æ Æ ø ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı)'" ŒÆØ Æ ŒÆŁ+Œ Æ
                                                                                 ø Ææ90/ø Ææ8.
  (1) ˙ Æ4$ ı>' ø $º@ ıł'º8 $æ <$ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:-
      )/Æ" ) ' $Ææ+ 0ØŒ8, )Ø0'æ0æ9ØŒ8 ŒÆØ :)ø :æØŒ8               (7) :º@ :" $ı :Œ$+Ł'ŒÆ Æ$% ' ¯$Ø æ$+ (2), ŒÆØ ' $:/æÆ
      $ºø 8 9: Æ;æ8 :$ØAÆ 8 :/ÆØ @Æ" Æ$% ı" $æø ÆæØ-                     ø ŒæÆ 8 ) Æ $/Æ  Æ ÆªøØ)9%" )  9@Æ ø 0'9-
      Œ<" ) %ı" '" ˚Ø% ' Æ" )  $ºÆ/)Ø '" ŒØ+" $ºØ Ø-                  )/ø 9: Æ;æ8 ı;/) Æ ÆØ :08 ŒÆØ ÆæŒ: 4 æ%ØÆ, ŒÆ Æ0:Ø-
      Œ+" 9: Æ;æ8.                                                            Œ<ı % Ø, 9: Ø" ŒÆ 4ºº'º:" 0ØÆ);Æº/):Ø", ' :Ø)Æªøª+ æıŁ-
                                                                                9ØD%9:ı Æ ÆªøØ)9< 9: Æ>< ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı)'" '"
  (2) ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" ) Æ Œæ4 ' 9@º' 0ØÆŁ@ ı æ:/" Œ<æØı"                   ¯¯ )  9@Æ Æı % 0'ª:/ ): :ºŒı) ØŒ% :æ:" ı$'æ:)/:" 9:
      9'ÆØ)9<" ªØÆ ' :$Ø0/ø>' ı ) %ı Æı <: ' )<Æł'                     Æ9'º% :æ Œ%) " ŒÆØ 0: :/ÆØ $ØŁÆ% Æ $Ææ:9$0/):Ø '
      )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" 9: ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'",                     :Œ @º:)' ø Ø0ØÆØ @æø ŒÆŁ'Œ% ø $ı ÆÆ /Ł: ÆØ ) ı"
       ' æ+ª')' Æ$Œº:Ø) ØŒ8 0ØŒÆØø94 ø ): ;æ:/" :Œ9: 4º-                 ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'".
      º:ı)'" ŒÆØ ' ŒÆŁØ@æø)' :ºÆ/) ø $æ <$ø ªØÆ ' º:Ø-
       ıæª/Æ 0'9)/ø 9: Æ;æ8.                                          (8) ¯/ÆØ )'9Æ ØŒ% Æ $æ)Ææ9)Ł:/ ) Æ )<ªæÆ 0:09@Æ 
                                                                                ŒØ ØŒ% 9ØŒ% $ºÆ/)Ø, $æŒ:Ø9@ı Æ 0ØÆ);Æº/D: ÆØ '
  (3) ¯/ÆØ )'9Æ ØŒ% Æ 0Ø:ıŒæØØ) :/ ' 9ØŒ+ Ł@)' ø : º%ªø                 $:æÆØ @æø Æ4$ ı>' ı Æ ÆªøØ)9< ªØÆ ' $Ææ+ ı$'-
      9'ÆØ)98, %) Æ;æ4  ŒØ ØŒ% 0/ŒÆØ.                                æ:)Ø8 0'9)/ø 9: Æ;æ8 :$ØAÆ 8 ŒÆØ Æ ºÆ9A4 ÆØ
                                                                                ı$%ł' Ø @:" 9Ł: ØŒ@" $æ):ªª/):Ø" Ø" $/:" @ı
  (4) : )@)' 9: Ø" :æ)Æ/:" 9: Æ;æ@",  4æŁæ 73 '" )ı-                     Ł:)$/):Ø Æ Œæ4 ' 9@º' ªØÆ ' æ<Ł9Ø)' '" $Ææ+" ı$'æ:-
      Ł+Œ'" ÆÆ;@æ: ÆØ ) ' Æ$ŒÆ 4) Æ)' æØ)9@ø AÆæ8 $ı                    )Ø8 0'9)/ø 9: Æ;æ8 :$ØAÆ 8. `ı % Æ Æ$Œæ/: ÆØ ) Æ
      :/ÆØ )ıı;Æ)9@Æ 9: ' @ØÆ '" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ". ˇ                   )ı9$:æ4)9Æ Æ ı ¯ıæø$ÆœŒ< ı9Aıº/ı '" ¸Ø))ÆA8Æ"
      ŒÆØ)9%" (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1191/69 ı ı9Aıº/ı '" 26'"                       '" 28'" Ææ /ı 2000, ŒÆ 4  $/ ' ¯$Ø æ$+, 
      ı/ı 1969, $:æ/ ø ::æª:Ø8 ø ŒæÆ 8 9:º8 $ı                       ı9A<ºØ ŒÆØ Æ Œæ4 ' 9@º', @ŒÆ)  )<9;øÆ 9: Ø" Æ /-
      Æ;æ< Ø" ı$æ:8):Ø" $ı :/ÆØ )ıı;Æ)9@:" 9: '                       ) Ø:" Ææ90Ø% ' @" ı, Œº+Ł'ŒÆ Æ «:$Ø Æ<ı '
      @ØÆ '" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" )  9@Æ ø )Ø0'æ0æ9Ø-                    :º:ıŁ@æø)' ): 9:/" %$ø" . . . Ø 9: Æ;æ@"». ˙ $æ)Ææ-
      Œ8, 0ØŒ8 ŒÆØ :)ø :æØŒ8 $ºø 8 9: Æ;æ8 (1) Ł:)$/D:Ø                  9ª+ ı ŒØ ØŒ< 9ØŒ< $ºÆØ)/ı ) Æ )<ªæÆ 0:0-
      ŒØ ØŒ% æıŁ9Ø) ØŒ% $ºÆ/)Ø ªØÆ Ø" 0'9%)Ø:" 9: Æ;æ@"                    9@Æ ŁÆ $æ);@æ:Ø ' :ıŒÆØæ/Æ Æ 0ØÆ);ÆºØ)Ł:/  9Æº%
      :$ØAÆ 8, $ı :;Ææ9%D:Ø  4æŁæ Æı % '" ıŁ+Œ'" ŒÆØ                      4Øª9Æ '" Æªæ4" ): ŒØ ØŒ% :$/$:0 ŒÆØ Æ :Ææ9Ø-
      ŒÆ Æ0:ØŒ<:Ø  æ%$ 9:  $/ Ø Ææ9%0Ø:" Ææ@" ) Æ                    )Ł< Æ AÆ)ØŒ4 ) Ø:/Æ ø 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8 Æ ÆªøØ)9< ):
      Œæ4 ' 9@º' 9$æ< Æ 0ØÆ);Æº/Dı ØŒÆ$Ø' ØŒ@" ı$'æ:-                  %ºÆ Æ Œæ4 ' 9@º'.
      )/:" 9: Æ;æ8, Ø $/:" )ı:Ø);@æı ) ' AØ8)Ø9' Æ4-
      $ ı>', ' ŒØøØŒ+ ºŒº+æø)' $:æØ;:æ:Ø8, ' A:º /ø)'             (2) «Improved structure and organisation for urban transport opera-
       ı $:æØA4ºº " ŒÆØ ' Ø)ææ$/Æ 9: Æ>< ø.                          tions of passengers in Europe» Isotope consortium, CEC, 1998;
                                                                             «Examination of Community law relating to the public service obli-
                                                                             gations and contracts in the field of inland passenger transport», $ı
(1) ¯¯ L 156 '" 28.6.1969, ). 1, %$ø" æ$$Ø+Ł'Œ: :º:ı Æ/Æ Æ$%            ı$Aº+Ł'ŒÆ ) ' ¯ıæø$ÆœŒ+ ¯$Ø æ$+ Æ$% ' NEA Transport rese-
    ŒÆØ)9% (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1893/91 (¯¯ L 169 '" 26.6.1991, ). 1).             arch and training, 1998.
 ---pagebreak--- C 365 E/170           EL                     ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                      19.12.2000
  (9) :  4æŁæ 16 '" ıŁ+Œ'" ¯˚ ŒÆŁØ:æ8: ÆØ ' Æ4ªŒ' Æ               )ı9A4):ø ı$'æ:)Ø8 (1) ŒÆØ ) ' 0'ª/Æ 93/38/¯ˇ˚ ı
      0ØÆ);Æº/D: ÆØ % Ø Ø ı$'æ:)/:" ª:ØŒ< ØŒ9ØŒ< :0ØÆ;@-         ı9Aıº/ı '" 14'" ı/ı 1993 $:æ/ )ı Ø)9< ø
      æ " º:Ø ıæª< A4):Ø Ææ8 ŒÆØ $æß$Ł@):ø, Ø $/:"          0ØÆ0ØŒÆ)Ø8 )<Æł'" )ı9A4):ø ) ı" 9:/" ı <0Æ ",
      Æ :$Ø æ@$ı ' :Œ$º+æø)' ı )Œ$< ı". ¯$9@ø", '                '" :@æª:ØÆ", ø 9: Æ;æ8 ŒÆØ ø 'º:$ØŒØøØ8 (2)
      Æ4$ ı>' ı Æ ÆªøØ)9< $æ@$:Ø Æ )ı0:<: ÆØ Æ$% ŒØ-             ŒÆŁæ/D ÆØ ı$æ:ø ØŒ/ ŒÆ%:" ı$Aº+" $æ);æ8
       ØŒ<" ŒÆ%:" Ø $/Ø Æ :ªªı8 ÆØ ' $æ) Æ)/Æ ı             ªØÆ ' )<Æł' æØ)9@ø )ı9A4):ø. …$ı $æ@$:Ø Æ :;Ææ-
      ª:ØŒ< :0ØÆ;@æ " Æ$% $º:ıæ4" ŒÆ 4ºº'º'" $Ø% ' Æ"              9) < Æı / Ø ŒÆ%:" 0: Ø)<ı Ø $ ı@" ı $Ææ%-
      ŒÆØ :$ÆæŒ<" $æ);æ4" 0'9)/ø 9: Æ;æ8. ˆØÆ ' 0ØÆ-                " ŒÆØ)9< $ı Æ;æ< ' Æ$Æ/ ')' )<Æł'" )ı9-
      );4ºØ)' ı ª:ØŒ< Æı < :0ØÆ;@æ ", :/ÆØ )'9Æ ØŒ%             A4):ø ŒÆ %$Ø $æ%)Œº')'" ı$Aº+" $æ);æ8, ŒÆŁ8" ŒÆØ
      ªØÆ ı" ŒÆ ÆÆºø @" ŒÆØ Æ :0ØÆ;:æ%9:Æ 9@æ' Æ @ı                Ø" 9:Ł%0ı" 9: Ø" $/:" $æ@$:Ø Æ :$Øº@ª ÆØ Ø ;æ:/"
      ) ' 0Ø4Ł:)+ ı" ºŒº'æø9@:" $º'æ;æ/:" ): ØŒ4 9: Ø"             :Œ9: 4ºº:ı)'".
      ı$'æ:)/:" $ı $æ);@æ ÆØ.
                                                                    (15) ˙ $æ%)Œº')' ı$Aº+" $æ);æ8 ªØÆ ' )<Æł' )ı9A4-
                                                                          ):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" 0: $æ@$:Ø, ø) %), Æ :/ÆØ ı$-
                                                                          æ:ø ØŒ+, ): $:æØ$ 8):Ø" ) Ø" $/:" ŁÆ : /Ł:  ): Œ/0ı '
(10) ˙ :º:ıŁ:æ/Æ :ªŒÆ 4) Æ)'" Æ$ :º:/ AÆ)ØŒ+ Ææ+ '" ŒØ+"               +æ')' ø $æ <$ø Æ);Æº:/Æ" ªØÆ ' $Ææ+ )Ø0'æ0æ-
      $ºØ ØŒ+" 9: Æ;æ8 ŒÆØ Æ$ÆØ :/ Ø ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'"             9ØŒ8 ı$'æ:)Ø8 +  )ı Ø)9% ı 0ØŒ <ı 9: æ% + ı
      Œæ4 ı" 9@ºı" $ı :/ÆØ :ªŒÆ :) '9@Ø ): 4ºº Œæ4 "              :ºÆ;æ< )Ø0'æ0æ9ØŒ< 0ØŒ <ı. ) %), Æ :0ØÆ;:æ%9:Æ
      9@º" Æ @ı :ªªı+):Ø" ı)ØÆ) ØŒ+" $æ%)AÆ)'" ) '                 9@æ' $æ@$:Ø Æ @ı ' 0ıÆ % ' Æ Æ 0ØÆ ı$8)ı )%ºØÆ
      Æªæ4 0'9)/ø 9: Æ;æ8 ı 4ººı Œæ4 ı" 9@ºı"                    ): ØŒ4 9: )@0ØÆ ªØÆ ' Æ4Ł:)' )ı9A4):ø 9:  æ%$
      ŒÆ 4 0ØÆ;Æ+ æ%$ ŒÆØ øæ/" 0ØÆŒæ/):Ø".                             Æı %, ŒÆØ 94ºØ) Æ :ªŒÆ/æø" 8) : Æ º';Ł< ı$%ł' Ø Æ$%-
                                                                          ł:Ø" ı". … Æ ÆÆ /Ł: ÆØ ŒÆ ’ Æı %  æ%$ )ı9A4):Ø"
                                                                          ªØÆ ' $Ææ+ )Ø0'æ0æ9ØŒ8 ı$'æ:)Ø8 $º+æø" ºŒº'-
(11) ˙ ıŁ+Œ' ŒÆŁæ/D:Ø :Ø0ØŒ<" ŒÆ%:" %) Æ;æ4 ı"                  æø9@ø 9: ı$'æ:)/:" º:ø;æ:/ø, $æ@$:Ø Æ :/ÆØ 0ıÆ %
      $:æØæØ)9<" ı Æ ÆªøØ)9<. ıªŒ:ŒæØ9@Æ,  4æŁæ                 Æ )ı9$:æØº';Ł< ) ' /0ØÆ )<9AÆ)' Ø ı$'æ:)/:" º:ø;-
      86 $Ææ4ªæÆ;" 1 '" ıŁ+Œ'" ı$æ:8:Ø Æ Œæ4 ' 9@º'                 æ:/ø.
      Æ 'æ< ı" ŒÆ%:" Æı <" %) Æ;æ4 Ø" 0'9%)Ø:"
      :$Ø:Øæ+):Ø" ŒÆØ Ø" :$Ø:Øæ+):Ø" ) Ø" $/:" æ'ª< Æ$-    (16) ˙ $æ%)Œº')' ı$Aº+" $æ);æ8 ªØÆ Ø" )ı9A4):Ø" 0'9%-
      Œº:Ø) ØŒ4 0ØŒÆØ89Æ Æ. <9;øÆ 9:  4æŁæ 86 $Ææ4ªæÆ;"              )ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $æ@$:Ø :$/)'" Æ 9' :/ÆØ ı$æ:ø ØŒ+ ):
      2 '" ıŁ+Œ'", :$Ø:Øæ+):Ø" $ı :/ÆØ :$Ø;æ Ø)9@:" 9: '           $:æØ$ 8):Ø" ) Ø" $/:" ' )<9AÆ)' :/ÆØ Æ9'º+" Æ>/Æ". ˙
      0ØÆ:/æØ)' ı$'æ:)Ø8 ª:ØŒ< ØŒ9ØŒ< )ı9;@æ " ı$%-           Æ>/Æ Æı + $æ@$:Ø Æ :/ÆØ ıł'º% :æ' ªØÆ ' $æ%)Œº')'
      Œ:Ø ÆØ ) ı" ŒÆ%:" Æı <", ı$% :Ø0ØŒ@" $æß$Ł@):Ø".             ı$Aº+" $æ);æ8 ªØÆ º%Œº'æ 0/Œ ı Æ$’ %, Ø ªØÆ '
                                                                          $æ%)Œº')' ı$Aº+" $æ);æ8 ªØÆ 9@æ" ı 0ØŒ <ı +
                                                                          9ØÆ" 9% 0ØÆ0æ9+".
(12) —æŒ:Ø9@ı Æ 0ØÆ);Æº/D: ÆØ ' :;Ææ9ª+ '" Ææ+" $:æ/          (17) ¸Æ9A4 Æ" ı$%ł' % Ø ªØÆ æØ)9@Æ 9+9Æ Æ '" Æªæ4"
       '" Æ$;ıª+" ø 0ØÆŒæ/):ø '" Ø)% Ø9'" 9: Æ:/æØ)'" ø              0'9)/ø 9: Æ;æ8 :/ÆØ :9$æØŒ8" AØ8)Ø9' ' :Œ9: 4º-
      Æ ÆªøØD9@ø ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı)'", :/ÆØ ) Ø:Ø80:" Æ          º:ı)+ ı", ŁÆ $æ@$:Ø :$/)'" Æ $Ææ@: ÆØ ' 0ıÆ % ' Æ
      æ/D ÆØ AÆ)ØŒ@" :ØÆ/:" 0ØÆ0ØŒÆ)/:", Ø $/:" $æ@$:Ø Æ          ) Ø" Ææ9%0Ø:" Ææ@" Æ æ'ª< Æ$Œº:Ø) ØŒ% 0ØŒÆ/ø9Æ
       'æ< ÆØ Æ$% Ø" Ææ9%0Ø:" Ææ@" ŒÆ 4 ' )<Æł' )ı9A4-                $Ææ+" ı$'æ:)Ø8 ): )ıªŒ:ŒæØ9@' 0ØÆ0æ9+, ŒÆ %$Ø ÆØ +-
      ):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" + ŒÆ 4 ' ŒÆŁØ@æø)' :ºÆ/) ø               ):ø" ı ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'", < ø" 8) : Æ $æøŁ<
      ŒæØ 'æ/ø º:Ø ıæª/Æ" ø 0'9)/ø 9: Æ;æ8. <9;øÆ 9:             @:" $æø Aıº/:" $ı $æŒ<$ ı ) ' Æªæ4 ŒÆØ ŒÆº<-
       Ø" Ææ@" ı ŒØ ØŒ< 0ØŒÆ/ı, Ø Ææ9%0Ø:" Ææ@" $æ@$:Ø           $ ı Œ:4 $ı 0: :>ı$'æ: < ÆØ :$/ ı $Ææ% " Æ$%
      Æ ÆÆªøæ/Dı Æ9ØAÆ/Æ Ø" :ØŒ@" $æ0ØÆªæÆ;@" ŒÆØ '             ŒÆ@Æ ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'". ˜: :/ÆØ Æ)ı9A/AÆ) ' ' æ+-
      ÆÆºªØŒ% ' Æ ø ŒæØ 'æ/ø :$Øºª+" ŒÆ 4 ' :;Ææ9ª+                ª')' ı Æ$Œº:Ø) ØŒ< 0ØŒÆØ89Æ " øæ/" $æ%)Œº')' ı$-
       ø : º%ªø 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8. ) %), )<9;øÆ 9: ' Ææ+ '"              Aº+" $æ);æ8, ı$% ' $æß$%Ł:)' % Ø Æ;æ4 Æı) 'æ4
      :$ØŒıæØŒ% ' Æ", @ Øı :/0ı" AÆ)ØŒ@" :ØÆ/:" 0ØÆ0ØŒÆ)/:"          $:æØæØ)9@ æØŒ% 0Ø4) '9Æ ŒÆØ 0: :/ÆØ ÆÆ:8)Ø9'.
      $æ@$:Ø Æ Æ;+ı :º:<Ł:æ:" Ø" Ææ9%0Ø:" Ææ@" ø ŒæÆ 8
      9:º8 Æ )ı4$ ı )ı9A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" + Æ          (18)  Ø" $:æØ$ 8):Ø" æ+ª')'" Æ$Œº:Ø) ØŒ< 0ØŒÆØ89Æ " øæ/"
      ŒÆŁæ/Dı :º4Ø) Æ ŒæØ +æØÆ º:Ø ıæª/Æ" ø 0'9)/ø                49:) ØŒ9ØŒ% Æ Ø) 4Ł9Ø)9Æ, Ø Ææ@" $æ@$:Ø Æ @ı '
      9: Æ;æ8 ŒÆ 4 æ%$ $ı Æ ºÆ9A4 ÆØ ı$%ł' Ø :Ø0ØŒ@"             0ıÆ % ' Æ Æ æ'ª<  Æ$Œº:Ø) ØŒ% 0ØŒÆ/ø9Æ 9@)ø
      :ŁØŒ@" + $:æØ;:æ:ØÆŒ@" 9ØŒ@" + $æÆª9Æ ØŒ@" )ıŁ+Œ:".             Æ$ºı) :ı9@'" 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ", ' $/Æ $Ææ’ %ºÆ Æı 4 :>Æ);Æ-
                                                                          º/D:Ø Ø)% Ø9 Æ ÆªøØ)9% 9: Æ>< ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı)'".
                                                                    (19) ˇØ Ææ@" $æ@$:Ø Æ @ı ' 0ıÆ % ' Æ Æ æ'ª< Æ Ø-
(13) ˇØ 9:º@ :" ŒÆØ ' $:/æÆ ŒÆ Æ0:ØŒ<ı % Ø ' Æ ÆªøØ) ØŒ+             ) 4Ł9Ø)' ) ı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" ªØÆ  Œ%) " )ı9-
      ı$Aº+ $æ);æ8 ªØÆ ' )<Æł' )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ"                   9%æ;ø)'" 9: Æ :º4Ø) Æ ŒæØ +æØÆ ªØÆ ' :Œ9: 4ºº:ı)'
      ı$'æ:)/Æ" )ıØ) 4 Æ$ :º:)9Æ ØŒ% æ%$ ªØÆ Æ :$Ø :ıŁ<            0'9)/ø 9: Æ;æ8, ı$% ' $æß$%Ł:)' % Ø ' Æ Ø) 4Ł-
       Æ $º::Œ +9Æ Æ ı Æ ÆªøØ)9< %) Æ;æ4  Œ%) ",               9Ø)' Æı + :/ÆØ 0ıÆ % Æ ı$ºªØ) :/ 0/ŒÆØÆ ŒÆØ 0: :/ÆØ
       ' Æ$%0)' ŒÆØ ' ŒÆØ 9/Æ, øæ/" Æ $Ææ:9$0/D: ÆØ '             %) ıł'º+ 8) : Æ :ºÆ 8: ÆØ ' $/:)' :$/ ø ;æ@ø
      :Œ @º:)' ø )ıªŒ:ŒæØ9@ø ŒÆŁ'Œ% ø $ı ÆÆ /Ł: ÆØ                :Œ9: 4ºº:ı)'" Æ :$ØŒ: æ8 ÆØ Œıæ/ø" ) Ø" Æ$ÆØ +):Ø"
      ) ı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" $æ"  ª:ØŒ% 0'9%)Ø )ı9;@-              ø :$ØAÆ 8.
      æ.
                                                                    (1) ¯¯ L 209 '" 24.7.1992, ). 1• 0'ª/Æ %$ø" æ$$Ø+Ł'Œ: :º:ı Æ/Æ
                                                                        Æ$%  ' 0'ª/Æ 97/52/¯˚ (¯¯ L 328 '" 28.11.1997, ). 1).
(14)  ' 0'ª/Æ 92/50/Eˇ˚ ı ı9Aıº/ı '" 18'" ı/ı            (2) ¯¯ L 199 '" 9.8.1993, ). 84• 0'ª/Æ %$ø" æ$$Ø+Ł'Œ: :º:ı Æ/Æ
      1992 ªØÆ  )ı Ø)9% ø 0ØÆ0ØŒÆ)Ø8 )<Æł'" 0'9%)Øø             Æ$%  ' 0'ª/Æ 98/4/¯˚ (¯¯ L 101 '" 1.4.1998, ). 1).
 ---pagebreak--- 19.12.2000            EL                      ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                 C 365 E/171
(20) ˇØ 0ØÆ 4>:Ø" ı $Ææ% " ŒÆØ)9< $ı Ø)<ı ªØÆ ı"         (25)   ŒÆØ)9% (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1191/69 $æAº@$: ÆØ % Ø Ø
      ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" $æ@$:Ø :$/)'" Æ Ø)<ı ) Ø" $:æØ$ 8-         0Æ$4:" ŒÆØ Æ @)0Æ º:Ø ıæª/Æ", Ø $4ªØ:" 0Æ$4:", Æ
      ):Ø" $ı Ø ı$'æ:)/:" 0'9)/ø 9: Æ;æ8 $Ææ@ ÆØ Æ$%             $:æØı)ØÆŒ4 ) Ø:/Æ ŒÆØ Ø ı$æ:8):Ø" $ı )ı0@ ÆØ 9:
      0'9%)ØÆ 0Ø/Œ')' ' $/Æ 0: )ıØ) 4 Æ:>4æ '  9ØŒ%               ' :Œ$º+æø)' ø Æ$ÆØ +):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $æ@$:Ø Æ
      $æ%)ø$ @Æ Ø '" 0'9%)ØÆ" 0Ø/Œ')'" $ı ::æª:/ ø" '               0ØÆøæ/D ÆØ ºªØ) ØŒ8". ˙ Æ$Æ/ ')' Æı + $æ@$:Ø Æ 0ØÆ '-
      Ææ9%0ØÆ Ææ+. ˇ$ØÆ0+$ : 4ºº' º<)', :;%) 0: :;Ææ9%-             æ'Ł:/, ı$% :Œ)ıªæØ)9@' 9æ;+, $æŒ:Ø9@ı Æ 0ØÆ);Æ-
      D:Ø Ø" 0ØÆ 4>:Ø" Æı @" ): $:æØ$ 8):Ø" ) Ø" $/:"  Œæ4 "          º/D: ÆØ Ø0/ø" % Ø Ø Ææ@" :$Ø ıª4ı ıł'º+ $Ø% ' Æ ªØÆ
      ::æª:/ ı$% :$Ø:Øæ'9Æ ØŒ+ Ø0Ø% ' Æ, 0: ŁÆ + Æ 0ıÆ % Æ          Ø" 0'9%)Ø:" 0Æ$4:" ŒÆØ % Ø 0: ª/: ÆØ ŒÆ 4æ')' '" ŒÆ Æ-
      0ØÆ);Æº/):Ø ' 4:ı 0ØÆŒæ/):ø :;Ææ9ª+ ı ŒØ ØŒ<               Aº+" Æ Ø) ÆŁ9/):ø $ı Æ ) æ:Aº8ı  Æ ÆªøØ)9%.
      0ØŒÆ/ı.
                                                                     (26) ˇØ $º'æø9@" $ı ŒÆ ÆA4ºº ÆØ ø" Æ Ø) ÆŁ9/):Ø" ŒÆØ ı$:æ-
(21) ˇØ 9:º@ :" ŒÆØ ' $:/æÆ ŒÆ Æ0:ØŒ<ı % Ø ): $:æØ$ 8):Ø"              AÆ/ı Ø" ŒÆŁÆæ@" 0Æ$4:" ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'", ø" Æ$-
      $Ææ+" ı$'æ:)Ø8 A4):Ø )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"                 @º:)9Æ :Œ$º+æø)' Æ$Æ/ ')'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", :º@ª-
       ø $/ø ' 0Ø4æŒ:ØÆ $:æØæ/D: ÆØ ): $@ : @ ', 0: $Ææ:-           ÆØ A4):Ø ø ŒØ ØŒ8 ŒÆ%ø ªØÆ Ø" ŒæÆ ØŒ@" :Ø)<-
      9$0/D: ÆØ ŒÆ ’ Æ4ªŒ' ' :Œ @º:)' ø )ıªŒ:ŒæØ9@ø ŒÆŁ'-            ):Ø". ¯$9@ø", :/ÆØ )Œ%$Ø9 ' ˚Ø% ' Æ Æ Ł:)$/):Ø ŒÆ%-
      Œ% ø $ı ÆÆ /Ł: ÆØ ) ı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'". ¯$9@-           :" Ø $/Ø Æ ŒÆŁæ/Dı Ø" $:æØ$ 8):Ø" $ı ' Æ Ø) 4Ł-
      ø", $æŒ:Ø9@ı Æ :ºÆØ) $Ø:/ ÆØ ' ) æ@Aºø)' ı Æ Æ-           9Ø)' 9$æ:/ Æ Ł:øæ:/ ÆØ 9' ı$:æAºØŒ+. ˙ $æ%)Œº')' ı$-
      ªøØ)9< :8 ŁÆ $æ) Æ :<: ÆØ $Ææ4ºº'ºÆ ' $Ø% ' Æ ø               Aº+" $æ);æ8 ªØÆ ' )<Æł' )ı9A4):ø )ıØ) 4 Æ$ :-
      ı$'æ:)Ø8, ' 0Ø4æŒ:ØÆ )ı9A4):ø 0'9)/ø ı$'æ:)Ø8 $æ@$:Ø           º:)9Æ ØŒ% æ%$ ªØÆ Æ 0ØÆ);ÆºØ)Ł:/ % Ø ' Æ Ø) 4Ł9Ø)' 0:
      ŒÆ 4 ŒÆ%Æ Æ $:æØæ/D: ÆØ ): Æı %  æØŒ% 0Ø4) '9Æ.             :/ÆØ ı$:æAºØŒ+, ı$% ' $æß$%Ł:)' % Ø Æ Æ$ :º@)9Æ Æ
      ) %), :0@: ÆØ Æ :/ÆØ Æ$ÆæÆ/ ' Æ 9:ªÆº< :æÆ æØŒ4             '" ı$Aº+" $æ);æ8 Æ ØŒÆ $ æ/Dı Ø)% Ø9:" ŒÆØ æ:Æ-
      0ØÆ) +9Æ Æ, ): $:æØ$ 8):Ø" $ı  ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'"               ºØ) ØŒ@" )ıŁ+Œ:" ) ' Æªæ4.
      $æ@$:Ø Æ :$:0<):Ø ): ı$09@", æÆ/ )Ø0'æ0æ9ØŒ%
      ıºØŒ% + 4ººÆ +9Æ Æ º%ªø :Ø0ØŒ8 ŒÆØ ª:øªæÆ;ØŒ8" ŒÆŁ-
      æØD%9:ø ı$'æ:)Ø8 9: Æ;æ8 ŒÆØ :/ÆØ 9ÆŒææ%ØÆ '          (27) : A4)'  ŒÆØ)9% (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1191/69, Ø Æ Ø) ÆŁ9/-
      $:æ/0" Æ$$º'æø9+" Æı 8 ø :$:0<):ø.                           ):Ø" $ı $º'æ8 ÆØ )<9;øÆ 9: Ø" 0ØÆ 4>:Ø" ı ŒÆØ-
                                                                          )9< Æı < :>ÆØæ< ÆØ Æ$% ' 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ ŒØ$/')'" ŒæÆ-
                                                                           ØŒ+" :/)ı)'" ' $/Æ $æAº@$: ÆØ )  4æŁæ 88 $Ææ4-
                                                                          ªæÆ;" 3 '" ıŁ+Œ'". ˇ $Ææ8 ŒÆØ)9%" Ł:)$/D:Ø @:"
(22) <9;øÆ 9: ' Ææ+ '" Æ$;ıª+" ø 0ØÆŒæ/):ø, Ø                     ŒÆØ º:$ 9:æ:/" 0ØÆ 4>:Ø", $ı @ı ŒÆ Æ) æøŁ:/ ªØÆ Ø"
      Ææ9%0Ø:" Ææ@" $æ@$:Ø Æ 0ØÆ);Æº/Dı % Ø Ø )ı9A4):Ø"              :Ø0ØŒ@" )ıŁ+Œ:" ı 9@Æ ø 0'9)/ø 9: Æ;æ8 :$ØAÆ-
      0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" 0: ŒÆº<$ ı :ıæ< :æ' ª:øªæÆ;ØŒ+                 8, ŒÆØ $:æØºÆ9A4ı :Œ)ıªæØ)9@:" Æ$ÆØ +):Ø" ªØÆ 
      $:æØ+ Æ$% :Œ:/' $ı Æ$ÆØ :/  ª:ØŒ% )ı9;@æ ŒÆØ Ø0/ø",         ºªØ) ØŒ% 0ØÆøæØ)9%, 8) : Æ :>Æ);ÆºØ) :/ % Ø ' Æ Ø) 4Ł-
       ' Æ4ªŒ' $Ææ+" ºŒº'æø9@ø ı$'æ:)Ø8 ): )'9Æ Ø-              9Ø)' )ı9AØA4D: ÆØ 9: ı" ŒÆ%:" '" ˚Ø% ' Æ" ªØÆ Ø"
      Œ@" 940:" :$ØAÆ 8, Ø $/Ø )ı+Łø" 9: :$ØAØA4D ÆØ             ŒæÆ ØŒ@" :Ø)<):Ø". ¯$Ø$º@,  $Ææ8 ŒÆØ)9%" ŒÆŁæ/D:Ø
      $º@ '" 9ØÆ" ;æ4" )  0/Œ ı 0'9)/ø 9: Æ;æ8                   @:" º:$ 9:æ:/" 0ØÆ0ØŒÆ)/:" $ı $Ææ@ı ) ' ¯$Ø æ$+ '
      ŒÆ 4 ' 0Ø4æŒ:ØÆ ı Ø0/ı Æ>Ø0Ø<.                                   0ıÆ % ' Æ Æ $ÆæÆŒºıŁ:/ Æı @" Ø" $º'æø9@". ˚Æ 4 )ı@-
                                                                          $:ØÆ, :/ÆØ )Œ%$Ø9 Æ 0ØÆ 'æ'Ł:/ ' :>Æ/æ:)' ø Æ Ø) ÆŁ9/-
                                                                          ):ø $ı ŒÆ ÆA4ºº ÆØ )<9;øÆ 9: Ø" 0ØÆ 4>:Ø" ı
(23) … Æ :/ÆØ )Œ%$Ø9 Ø Ææ9%0Ø:" Ææ@", $æÆ)$/D Æ"                 $Ææ% " ŒÆØ)9< Æ$% ' 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ ŒØ$/')'" ø
      ª:ØŒ% )ı9;@æ, Æ $æ) Æ :<)ı :æªÆD9@ı" ): $:æØ-             ŒæÆ ØŒ8 :Ø)<):ø.
      $ 8):Ø" $ı ' )<Æł' )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" :0@-
      : ÆØ Æ :$Ø;@æ:Ø ÆººÆª+ ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'", $æ@$:Ø Æ
      @ı ' Ææ90Ø% ' Æ Æ Æ$ÆØ < Æ$% ı" ;æ:/" :Œ9:-          (28) ¯%ł:Ø $æ 4):ø $ı 9$æ< Æ ı$Aº'Ł< ªØÆ ' A:º-
       4ºº:ı)'" ' :;Ææ9ª+ ø ): ØŒ8 0ØÆ 4>:ø '" 0'-                  /ø)' '" :;Ææ9ª+" ı $Ææ% " ŒÆØ)9< 9: A4)' '
      ª/Æ" 77/187/¯ˇ˚ ı ı9Aıº/ı '" 14'" N:AæıÆæ/ı                   Æ$Œ 'Ł:/)Æ :9$:Øæ/Æ, ' ¯$Ø æ$+ ŁÆ $æ@$:Ø Æ ı$A4º:Ø
      1977, $:æ/ $æ):ªª/):ø" ø 9Ł:)Ø8 ø ŒæÆ 8                     @ŒŁ:)' ): ØŒ4 9: Ø" )ı@$:Ø:" '" ŒØ ØŒ+" 9Ł:)/Æ"
      9:º8 ø ): ØŒ8 9: ' 0ØÆ +æ')' ø 0ØŒÆØø94 ø ø                  ŒÆØ ' :;Ææ9ª+ ı $Ææ% " ŒÆØ)9<.
      :æªÆD9@ø ): $:æ/$ ø)' 9: ÆAØA4):ø :$Ø:Øæ+):ø, :ªŒÆ-
       Æ) 4):ø + 9'94 ø :ªŒÆ Æ) 4):ø (1).
                                                                     (29) ˜:09@ı % Ø Ø Ææ9%0Ø:" Ææ@" ø ŒæÆ 8 9:º8 ŒÆØ Ø
                                                                          ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" ŁÆ æ:ØÆ) < æ% ªØÆ Æ $æ)Ææ9-
                                                                          ) < ) Ø" 0ØÆ 4>:Ø" ı $Ææ% " ŒÆØ)9<, $æ@$:Ø Æ
(24) ¯/ÆØ Æ$ÆæÆ/ '  Ø 0ØÆ0ØŒÆ)/:" $ı ŒÆŁØ:æ8 ÆØ )<9;øÆ            $æAº:;Ł< 0ØÆ 4>:Ø" ªØÆ 9: ÆAÆ ØŒ4 ŒÆŁ:) 8 Æ.
      9:  $Ææ% Æ ŒÆØ)9% Æ :/ÆØ 0ØÆ;Æ:/" ŒÆØ Æ $æAº@-
      $ ÆØ 0ØÆ0ØŒÆ)/:" $æ);ıª+" ŒÆ 4 Æ$;4):ø ø Ææ90/ø
      Ææ8. ˇØ Ææ@" $æ@$:Ø :$/)'" Æ 'æ< Ææ:/Æ ø Æ$;4-        (30) " Æ$ @º:)9Æ ø 0Ø:Ł8 ı$æ:8):ø '" ˚Ø% ' Æ",
      ):8 ı" ªØÆ æØŒ% 0Ø4) '9Æ 0@ŒÆ : 8, )<9;øÆ 9:                @:Ø æ'ª'Ł:/ ): æØ)9@ı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" Æ$% æ/-
      æØŒ% 0Ø4) '9Æ $:æØæØ)9< $ı $æAº@$: ÆØ )  4æŁæ               :" 8æ:"  0ØŒÆ/ø9Æ $æ%)AÆ)'" ) Ø" Æªæ@" 0'9)/ø
      15 ı ŒÆØ)9< (¯˚) ÆæØŁ. 659/1999 (2) ªØÆ Ø" 0ØÆ0ØŒÆ-            9: Æ;æ8 ø ŒæÆ 8 9:º8. ˇ $Ææ8 ŒÆØ)9%" 0:
      )/:" ): Ł@9Æ Æ ŒæÆ ØŒ8 :Ø)<):ø.                                 $:æØæ/D:Ø Æı + ' $æ%)AÆ)'.
(1) ¯¯ L 61 '" 5.3.1977, ). 26• 0'ª/Æ %$ø" æ$$Ø+Ł'Œ: :º:ı Æ/Æ
    Æ$% ' 0'ª/Æ 98/50/¯˚ (¯¯ L 201 '" 17.7.1998, ). 88).           (31) ˇ ŒÆØ)9%" (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1191/69 :$ØŒÆº<$ : ÆØ Æ$% 
(2) ¯¯ L 83 '" 27.3.1999, ). 1.                                           $Ææ% Æ ŒÆØ)9% ŒÆØ $æ@$:Ø, ŒÆ 4 )ı@$:ØÆ, Æ ŒÆ Ææª'Ł:/.
 ---pagebreak--- C 365 E/172            EL                       ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                 19.12.2000
(32) ˇ ŒÆØ)9%" (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1107/70 ı ı9Aıº/ı, '" 4'"            ª) ø" «Æ$Œº:Ø) ØŒ% 0ØŒÆ/ø9Æ» :/ ÆØ  0ØŒÆ/ø9Æ $ı $Ææ@: ÆØ
       ı/ı 1970, $:æ/ :Ø)<):ø $ı æ'ª< ÆØ )  9@Æ             ): ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" Æ :Œ9: Æºº:<: ÆØ )ıªŒ:ŒæØ9@
        ø )Ø0'æ0æ9ØŒ8, 0ØŒ8 ŒÆØ :)ø :æØŒ8 $ºø 8 9: Æ;-            :/0" ı$'æ:)Ø8 9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8 ): )ıªŒ:ŒæØ9@' 0ØÆ-
       æ8 (1) $:æØºÆ9A4:Ø 0Ø4 Æ>' ): ØŒ4 9: ' Æ$ŒÆ 4) Æ)'             0æ9+ + 0/Œ ı + ): )ıªŒ:ŒæØ9@' $:æØ+, :8 Æ$Œº:/:Ø
       æØ)9@ø AÆæ8 )ıı;Æ)9@ø 9: ' @ØÆ '" 0'9%)ØÆ"               4ººı" $ØŁÆ<" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'"•
       ı$'æ:)/Æ". ˙ 0Ø4 Æ>' Æı +, ' $/Æ æ' 8" $æAº@$:Ø '
       Ł@)' ): Ø)< @ø ŒØ ØŒ8 ŒÆØ) ØŒ8 æıŁ9/):ø, :/ÆØ
       $º@ $:æØ + ŒÆØ $æ@$:Ø Æ 0ØÆªæÆ;:/,                           0) ø" «ºŒº'æø9@:" ı$'æ:)/:"» < ÆØ ı$'æ:)/:" 9: Æ;æ4"
                                                                           )Ø0'æ0æ9ØŒ8" ŒÆØ 9: º:ø;æ:/Æ Ø $/:" $Ææ@ ÆØ Æ$%
                                                                           ŒØ<, Æ$% @Æ ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" )  $ºÆ/)Ø 9ØÆ"
¯˛¯˜`˝ ˇ˝ —`ˇ˝ ` ˚`˝ˇ˝ˇ:                                             9% )<9AÆ)'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", Æ$% )<º ı$Æºº+ºø
                                                                           $ı :º< ı$%  /0Ø :æªÆ)ØÆŒ% ŒÆŁ:) 8", ŒÆØ Ø $/:"
                             ˚¯N`¸`ˇ I                                    @ı ŒØ% ºªÆæØÆ)9% Œ/')'" ŒÆØ :ØÆ/Æ ı$'æ:)/Æ $Ææ+"
                                                                           $º'æ;æØ8, @Œ0)'" :Ø)Ø 'æ/ø ŒÆØ :ØÆ/Æ øæ4æØÆ 0æ9º-
                 —¯˜*ˇ ¯+`-.ˇˆ˙ ˚`* ˇ-*.ˇ*                               ª/ø•
                              ¢æŁæ 1                                  :) ø" «;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'"» :/ ÆØ :$Ø:/æ')' ' $/Æ $Ææ@:Ø
                         — #Ææ       ª                               0'9%)Ø:" ı$'æ:)/:" 9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8 ŒÆØ @:Ø )ı) ÆŁ:/ ø"
                                                                           9ØŒ% $æ%)ø$ 0'9)/ı + Ø0Øø ØŒ< 0ØŒÆ/ı• + Æ$ :º:/
ˇ $Ææ8 ŒÆØ)9%" Ł:)$/D:Ø Ø" $æß$Ł@):Ø" A4):Ø ø $/ø                  9+9Æ ı ˜'9)/ı  $/ $Ææ@:Ø 0'9%)Ø:" ı$'æ:)/:"
Ø Ææ9%0Ø:" Ææ@" 0<Æ ÆØ Æ ŒÆ ÆA4ººı Æ Ø) 4Ł9Ø)' ):                  9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8•
;æ:/" :Œ @º:)'" 9: Æ;æ8 ªØÆ  Œ%) " '" :Œ$º+æø)'" Æ$ÆØ-
 +):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ŒÆØ A4):Ø ø $/ø 0<Æ ÆØ Æ              ) ) ø" «$:æ/0" Æ$$º'æø9+" $:æØı)ØÆŒ< ) Ø:/ı ;æ@Æ
æ'ª< Æ$Œº:Ø) ØŒ4 0ØŒÆØ89Æ Æ ªØÆ ' :Œ9: 4ºº:ı)' 0'9%-                 :Œ9: 4ºº:ı)'"» :/ ÆØ  æØŒ% 0Ø4) '9Æ ŒÆ 4 ' 0Ø4æŒ:ØÆ
)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" 9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8, ºÆ9AÆ9@'" ı$%ł' '"                     ı $/ı $æAº@$: ÆØ % Ø, 9: A4)'  ŒÆ 4ºº'º $æ:>-
$æ8Ł')'" Ł:9Ø 8 ) %ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" )  $ºÆ/)Ø æıŁ-               ;º' ØŒ% :$Ø %ŒØ,  Œ%) " $:æØı)ØÆŒ< ) Ø:/ı ı
9ØD%9:ı Æ ÆªøØ)9<.                                                    ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'", Æ;ÆØæı9@'" ı% Æ>/Æ" :$ÆÆ$8º'-
                                                                           )'", ŁÆ ı$:æA:/ Æ ŒÆŁÆæ4 @)0Æ $ı  ;æ@Æ" ŁÆ @:Ø
                                                                           :Ø)$æ4>:Ø ªØ’ Æı %  $:æØı)ØÆŒ% ) Ø:/, )ıªŒ:ŒæØ9@Æ
                              ¢æŁæ 2
                                                                           Æ$% :$ØA4 :" ŒÆØ 0'9%)Ø:" Ææ@"•
      !   æ          ø ı ø            ŁÆ
                                                                       D) ø" «0'9%)Ø:" 9: Æ;æ@" :$ØAÆ 8» < ÆØ 9: Æ;æ@" $ı
ˇ $Ææ8 ŒÆØ)9%" 0: Ł/ª:Ø Ø" ı$æ:8):Ø" ø Ææ90/ø
                                                                           $æ);@æ ÆØ )  :ıæ< ŒØ% ): )ı:+ A4)'•
Ææ8 $ı Æ$ææ@ı Æ$% Ø" 0'ª/:" 92/50/¯ˇ˚ ŒÆØ 93/38/¯ˇ˚
 ı ı9Aıº/ı.
                                                                       ') ø" «)<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"» :/ ÆØ $ØÆ0+$ : 9Ø-
… Æ 9/Æ Æ$% Ø" 0'ª/:" Æı @" ŒÆŁØ) 4 ı$æ:ø ØŒ+ ' $æ%-                  Œ8" :Œ :º:) + )ı9;ø/Æ 9: Æ>< Ææ9%0ØÆ" Ææ+" ŒÆØ ;æ@Æ
)Œº')' ı$Aº+" $æ);æ8 ªØÆ Ø" )ı9A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:-                 :Œ9: 4ºº:ı)'" ªØÆ ' :Œ$º+æø)' Æ$ÆØ +):ø 0'9%)ØÆ" ı$'-
)/Æ",  4æŁæ 6 $Ææ4ªæÆ;" 1,  4æŁæ 7,  4æŁæ 8,                       æ:)/Æ". ˆØÆ ı" )Œ$<" ı $Ææ% " ŒÆØ)9<, )<9AÆ)'
4æŁæ 12,  4æŁæ 13 $Ææ4ªæÆ;Ø 1 ŒÆØ 2 ŒÆØ  4æŁæ 14 ı                  0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" Æ$ :º:/ :$/)'":
$Ææ% " ŒÆØ)9<, 0: :;Ææ9%D ÆØ ) ' Æ4Ł:)' '" )<9AÆ-
)'".                                                                        i) )ı9;ø/Æ ' $/Æ :)ø9Æ 8: ÆØ ): 9ØŒ8" :Œ :º:) +
                                                                               Æ$%;Æ)', :$/ '" $/Æ" @:Ø )ıÆØ@):Ø $æ'ªı9@ø" 
                                                                               ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'", 9@)ø '" $/Æ" Ææ9%0ØÆ Ææ+
                              ¢æŁæ 3
                                                                               ÆÆŁ@ :Ø )  ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ' $Ææ+ ı$'æ:)Ø8•
                               ˇæØ                                           +
ˆØÆ ı" )Œ$<" ı $Ææ% " ŒÆØ)9<, Ø)<ı Ø ÆŒ%ºıŁØ
                                                                           ii) Ø %æØ Ø $/Ø :$Ø)ı4$  ÆØ ): Æ$%;Æ)' $ı ºÆ9A4-
æØ)9/:
                                                                               : ÆØ Æ$% Ææ9%0ØÆ Ææ+ ªØÆ Æ ÆÆŁ@):Ø ' $Ææ+ ı$'-
                                                                               æ:)Ø8 ): ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'"  $/" Æ$ :º:/ 9@æ"
Æ) ø" «Ææ9%0ØÆ Ææ+» :/ ÆØ $Ø)0+$ : ;æ@Æ" ı ˜'9-                       '" /0ØÆ" 0'9%)ØÆ" 0Ø/Œ')'".
     )/ı 9: Ææ90Ø% ' Æ Æ $Ææ:9AÆ/:Ø ): Æªæ@" 0'9)/ø ı$'-
     æ:)Ø8 9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8 + $Ø)0+$ : 4ºº" ;æ@Æ",
     )  $/ @:Ø ÆÆ :Ł:/ @ Øı :/0ı" Ææ90Ø% ' Æ ı             Ł) ø" «Æ$Æ/ ')' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"» :/ ÆØ Æ$Æ/ ')' $ı ŒÆŁ-
     ˜'9)/ı•                                                             æ/D: ÆØ Æ$% Ææ9%0ØÆ Ææ+, $æŒ:Ø9@ı Æ 0ØÆ);Æº/D:Ø :$Ææ-
                                                                           Œ:/" 0'9%)Ø:" ı$'æ:)/:" 9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8•
A) ø" «Æ$:ıŁ:/Æ" Æ4Ł:)'» :/ ÆØ ' Æ4Ł:)' )<9AÆ)'" ): )ı-
     ªŒ:ŒæØ9@ ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" )<9;øÆ 9: 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ, ) '        Ø)  ø" «Æ>/Æ 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" 9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8, 0ØÆ0æ9+",
     $/Æ 0: 9$æ:/ Æ )ı99: 4):Ø ŒÆ@Æ" 4ºº" ;æ@Æ" :Œ9:-            )<9AÆ)'", ŒÆŁ:) 8 " Æ Ø) ÆŁ9/):ø, + Æªæ4"» :/ ÆØ '
      4ºº:ı)'"•                                                            )ıºØŒ+ Æ9ØA+, øæ/" N—`, ' $/Æ ºÆ9A4:Ø  ;æ@Æ"
                                                                           :Œ9: 4ºº:ı)'" + Ø ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'", $:æØºÆ9AÆ9@'"
(1) ¯¯ L 130 '" 15.6.1970, ). 1• ŒÆØ)9%" %$ø" æ$$Ø+Ł'Œ: :º:ı-        Œıæ/ø" æ'9Æ ØŒ+" Æ Ø) 4Ł9Ø)'" Æ$%  ˜'9%)Ø ŒÆØ $Ø-
     Æ/Æ Æ$%  ŒÆØ)9% (¯˚) ÆæØŁ. 543/97 (¯¯ L 84 '" 26.3.1997, ).      0+$ : @)0 Æ$% :$ØA4 :"  $/ 0: 9: ÆAØA4D: ÆØ ) '
    6).                                                                    : º%ªø Ææ9%0ØÆ Ææ+.
 ---pagebreak--- 19.12.2000            EL                     ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                C 365 E/173
                           ˚¯N`¸`ˇ II                                                          ˚¯N`¸`ˇ III
    ¯˛`+`¸*˙ 3˙ —ˇ*ˇ3˙3` ˜˙.ˇ*4˝ .¯3`+ˇ-4˝                                     7.´`¯* ˜˙.ˇ*` 7—˙-¯*`
                            ¯—*´`34˝
                                                                                                  ¢æŁæ 5
                             ¢æŁæ 4
                                                                       ˙ ı æøØŒ æ ı ø  ØÆ ıæÆ
1.     ˚Æ 4 ' :;Ææ9ª+ ı $Ææ% " ŒÆØ)9< Ø Ææ9%0Ø:"
Ææ@" :>Æ);Æº/Dı :$ÆæŒ:/" 0'9%)Ø:" ı$'æ:)/:" 9: Æ;æ4" :$Ø-       <9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" )ı4$ : ÆØ ªØÆ ' $º'æø9+ %ºø
AÆ 8, ıł'º+" $Ø% ' Æ" ŒÆØ :ıæ@ø" 0ØÆŁ@)Ø9:", 9: ' )<Æł'           ø ØŒ9ØŒ8 Æ Ø) ÆŁ9/):ø $æ" Œ4ºıł' ı Œ%) ı" )ı9-
)ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" )<9;øÆ 9:  Œ:;4ºÆØ  + 9:         9%æ;ø)'" 9: Ø" Æ$ÆØ +):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", %$ı $:æØºÆ9A4-
   ŒÆŁæØ)9% :º4Ø) ø ŒæØ 'æ/ø ªØÆ ' :Œ9: 4ºº:ı)' ø           : ÆØ ' Æ Ø) 4Ł9Ø)' $ı $æ)ºÆ9A4:Ø ' 9æ;+ æ+)'" $:æØı-
0'9)/ø 9: Æ;æ8 :$ØAÆ 8 )<9;øÆ 9:  Œ:;4ºÆØ IV.               )ØÆŒ8 ) Ø:/ø ) Ø" $:æØ$ 8):Ø" $ı ' æ@ø)' ª/: ÆØ Œ4 ø Æ$%
                                                                     Ø" Ø9@" '" Æªæ4", :>ÆØæı9@'" '" $:æ/$ ø)'" Æ Ø) 4Ł9Ø)'"
                                                                    $ı ŒÆ ÆA4ºº: ÆØ ªØÆ ' )ı99%æ;ø)' $æ" ª:ØŒ<" ŒÆ%:" º:Ø-
2.     ˆØÆ Æ :Œ Ø9+)ı ' :$4æŒ:ØÆ ø 0'9)/ø ı$'æ:)Ø8           ıæª/Æ" 0'9)/ø 9: Æ;æ8 :$ØAÆ 8 )<9;øÆ 9:  4æŁæ 10.
9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8, Æ æ/)ı Æ ŒæØ +æØÆ :$Øºª+" ŒÆØ Æ4Ł:-
)'" ŒÆØ Æ ÆÆŁ@)ı )ı9A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", Ø Ææ9%0Ø:"
Ææ@" ºÆ9A4ı ı$%ł' ıº4Ø)  Æ ÆŒ%ºıŁÆ ŒæØ +æØÆ:               <9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" )ı4$ : ÆØ ŒÆØ ªØÆ ' Æ4Ł:)'
                                                                    %ºø ø Æ$Œº:Ø) ØŒ8 0ØŒÆØø94 ø.
Æ) $Ææ4ª :" $æ) Æ)/Æ" ø :$ØAÆ 8, %$ı $:æØºÆ9A4 ÆØ '
     0ıÆ % ' Æ $æ)$@ºÆ)'" ) Ø" $Ææ:%9::" ı$'æ:)/:", %)
     Æ;æ4 ' )ı% ' Æ, ' Æ< ' Æ, ' ÆŒæ/A:ØÆ, ' Æ>Ø$Ø-
                                                                                                  ¢æŁæ 6
     ) /Æ :Œ @º:)+" ı", ' @Œ Æ)' ı 0ØŒ <ı ŒÆØ Ø" $º'æ-
     ;æ/:" :$/ ø ı$'æ:)Ø8 $ı $Ææ@ ÆØ•                                   ˙ Æ Ł ı ø  ØÆ ıæÆ
                                                                    … Æ ÆÆ /Ł: ÆØ )ı9A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", A4):Ø ı $Ææ%-
A)     :$/$:0 Æ<ºø ªØÆ 0Ø4;æ:" 940:" æ') 8 ŒÆØ ' 0ØÆ-
                                                                     " ŒÆØ)9<, 'æ< ÆØ Ø ÆŒ%ºıŁ:" Æ$ÆØ +):Ø":
     ;4:ØÆ ø Æ<ºø•
ª)    ' ºŒº+æø)' 9: Æ>< 0ØÆ;%æø ı$'æ:)Ø8 9: Æ;æ8,            Æ) ˇØ )ı9A4):Ø" ŒÆŁ/) Æ ÆØ Æ ØŒ:/9: Æ ÆªøØ) ØŒ+" $æ%)Œº'-
     %$ı $:æØºÆ9A4: ÆØ ' ºŒº+æø)' ø $º'æ;æØ8, '"               )'" ı$Aº+" $æ);æ8, :>ÆØæı9@ø ø $:æØ$ 8):ø $ı
     @Œ0)'" :Ø)Ø 'æ/ø, ø øæÆæ/ø 0æ9ºª/ø, Æ 0ØŒÆØ89Æ Æ          $æAº@$ ÆØ ) Æ 4æŁæÆ 7 ŒÆØ 8.
      ø ŒÆ ÆÆºø 8 ŒÆØ Ø 0ıÆ % ' :" 9: :$ØA/AÆ)'"•
                                                                    A) ˇØ )ı9A4):Ø" $æAº@$ı % Ø  ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'" :/ÆØ
0)    ' 0ıÆ % ' Æ $æ)$@ºÆ)'" ªØÆ 4 9Æ 9: $:æØæØ)9@' ŒØ'-
                                                                       ı$:<Łı", ıº4Ø) , ªØÆ  Œ%) " $Ææ+" ø ı$'æ:)Ø8
      ØŒ% ' Æ•
                                                                         Ø" $/:" Æ;æ4 ' )<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", $:æØºÆ9AÆ-
                                                                       9@ø Ø0/ø" ø 0Æ$Æ8 ªØÆ  $æ)ø$ØŒ%, ' :@æª:ØÆ,
:) $:æØAÆºº ØŒ<" $Ææ4ª :", %$ı $:æØºÆ9A4 ÆØ $ØŒ4,            ŒÆŁ8" ŒÆØ ' )ı +æ')' ŒÆØ :$Ø)Œ:ı+ ø '94 ø ŒÆØ ı
     :ŁØŒ4 ŒÆØ 0Ø:Ł+ $æ% ı$Æ ): ØŒ4 9: Ø" :Œ$9$@" Æ 9);ÆØ-          æÆ/ı )Ø0'æ0æ9ØŒ< ıºØŒ<.
     æØŒ8 æ<$ø, Łæ<Aı ŒÆØ Æ:æ/ø $ı $æ>:< Ł@æ9Æ)'
      ı $ºÆ+ '•
                                                                    ª) ˙ 0Ø4æŒ:ØÆ ø )ı9A4):ø æØ)9@ı æ%ı 0: ı$:æAÆ/:Ø Æ
                                                                       $@ : @ '. ) %), ' 0Ø4æŒ:ØÆ '" )<9AÆ)'" 0<Æ ÆØ Æ ºÆ9-
) ) ' Ø)%ææ$' Æ4$ ı>' ø $:æØ;:æ:Ø8•
                                                                       A4:Ø ı$%ł' ' $:æ/0 Æ$$º'æø9+", % Æ:
D)    Ø" Æ4ªŒ:" 9: Æ;æ8 ı $º'Łı)9< $ı 0ØÆAØ:/ ): ÆæÆØ-
     ŒÆ ØŒ'9@:" $:æØ@"•                                            i) ' )<9AÆ)' ŒÆŁØ) 4  ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ı$:<Łı ªØÆ
                                                                             ' $Ææ+ æÆ/ı )Ø0'æ0æ9ØŒ< ıºØŒ<, 4ººø '-
                                                                            94 ø Ø0ØÆØ @æø" $æ'ª9@'" :ºª/Æ", + ı$09+"•
')    ' Æ);4º:ØÆ ø :$ØAÆ 8•
Ł)    Æ :$Æªª:º9Æ ØŒ4 $æ)% Æ ı $æ)ø$ØŒ<• ŒÆØ                           ı$%  %æ % Ø )ı0@: ÆØ 49:)Æ 9: :Ø0ØŒ@", ª:øªæÆ;ØŒ4
                                                                            ŒÆŁæØ)9@:" ı$'æ:)/:" 9: Æ;æ8• ŒÆØ
Ø)     æ%$ 9:  $/ Æ Ø9: ø$/D ÆØ Æ $Ææ4$Æ, :$Ø-
     º< ÆØ 0ØÆ;æ@" 9: Æ>< :$ØAÆ 8 ŒÆØ ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı)'"
                                                                       ii) Æ : º%ªø $:æØı)ØÆŒ4 ) Ø:/Æ ::æª' ØŒ< @ı æ%
     ŒÆØ Æ$ŒÆŁ/) Æ ÆØ :ºº:/ł:Ø" ı$'æ:)Ø8.
                                                                            Æ$$º'æø9+" ªØÆ  ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'"  $/" ı$:æ-
                                                                            AÆ/:Ø Æ $@ : @ '.
3.     ˇØ ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" 0'9)/ø ı$'æ:)Ø8 9: Æ;æ4"
:$ØAÆ 8 $Ææ@ı, ŒÆ %$Ø ÆØ +):ø", $º+æ:Ø" ŒÆØ :'9:æø9@:"
$º'æ;æ/:" ): ØŒ4 9: Æ øæ4æØÆ ø ı$'æ:)Ø8, ı" Æ<ºı"               Ø" $:æØ$ 8):Ø" Æı @" ºÆ9A4: ÆØ :$/)'" ı$%ł' ' ): ØŒ+
ŒÆØ ' 0ıÆ % ' Æ $æ)$@ºÆ)'" ªØÆ 4 9Æ 9: 0Ø4;æ:" 9æ;@"             ØŒ9ØŒ+ )'9Æ)/Æ '" Æ>/Æ" ø : º%ªø $:æØı)ØÆŒ8 ) Ø-
9:Øø9@'" ŒØ' ØŒ% ' Æ". ¯$Ø æ@$: ÆØ Æ æ:8: ÆØ 9%               :/ø ): )<ªŒæØ)' $æ" ' )ıºØŒ+ ı$ºªØD%9:' Æ>/Æ ø
æØÆŒ% 0ØØŒ' ØŒ% Œ%) " ªØÆ ' $Ææ+ ø $º'æ;æØ8.                 ı$'æ:)Ø8 $ı ŒÆº<$  ÆØ Æ$% ' )<9AÆ)'.
 ---pagebreak--- C 365 E/174          EL                    ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                 19.12.2000
0) ˇØ )ı9A4):Ø" Æ$ÆØ < Æ$% ı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" Æ          <9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" )<9;øÆ 9: ı" %æı" ı $æ8 ı
   $Ææ@ı ) Ø" Ææ9%0Ø:" Ææ@", ): : +)ØÆ A4)' ŒÆØ øæØ) 4       :0Æ;/ı :$Ø æ@$: ÆØ Æ ÆÆ :Ł:/ Æ$:ıŁ:/Æ" 9% 4$Æ>.
   ªØÆ Œ4Ł: 0ØÆ0æ9+, $º'æ;æ/:" ): ØŒ4 9: Ø" $Ææ:%9::"
   ı$'æ:)/:", ı" :$ØAÆºº%9:ı" Æ<ºı" ŒÆØ  ÆæØŁ9% ø
   9: Æ;:æ9@ø :$ØAÆ 8 ŒÆØ ø $ÆæÆ$%ø $ı ı$Aº+Ł'ŒÆ.
                                                                                               ¢æŁæ 8
                           ¢æŁæ 7                                 ` Ł ı ø  ØÆ ıæÆ  Æ  Ø ØŒ
                                                                                               ªŒæØ
     `ıŁÆ Æ Ł ı ø  ØÆ ıæÆ
                                                                  `æ9%0ØÆ Ææ+ 0<Æ ÆØ, øæ/" $æ%)Œº')' ı$Aº+" $æ);æ8, Æ
1.    ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" 0<Æ ÆØ Æ Æ$;Æ)/Dı, ŒÆ 4 $:æ/$ ø)'   ÆÆŁ@ :Ø )<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ªØÆ ı$'æ:)/Æ ' $/Æ $:æØ-
ŒÆØ )<9;øÆ 9: ' $Ææ4ªæÆ; 3, Æ ÆÆŁ@ ı Æ$:ıŁ:/Æ" )ı9-        æ/D: ÆØ ): )ıªŒ:ŒæØ9@' 0ØÆ0æ9+ ŒÆØ ' $/Æ 0: ŁÆ ı$%Œ:Ø ÆØ ):
A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ªØÆ ı$'æ:)/:" )Ø0'æ0æ%9ø, 9: æ% +     ØŒ9ØŒ+ Æ Ø) 4Ł9Ø)' A4):Ø $ØÆ)0+$ : )<9AÆ)'" 0'9%)ØÆ"
:ºÆ;æ8 )Ø0'æ0æ%9ø, :4 Æ :ŁØŒ4 + 0Ø:Ł+ $æ% ı$Æ )Ø0'æ-       ı$'æ:)/Æ", ı$% ' $æß$%Ł:)' % Ø:
0æ9ØŒ+" Æ);Æº:/Æ" 0: ŁÆ + Æ 0ıÆ % Æ 'æ'Ł< 9: $Ø-
0+$ : 4ºº æ%$.
                                                                  Æ) @:Ø 0'9)Ø:ıŁ:/ $æ%)Œº')' ı$Aº+" $æ);æ8• ŒÆØ
2.    ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" 0<Æ ÆØ Æ Æ$;Æ)/Dı, ŒÆ 4 $:æ/$ ø)'
ŒÆØ )<9;øÆ 9: ' $Ææ4ªæÆ; 3, Æ ÆÆŁ@ ı Æ$:ıŁ:/Æ" )ı9-
A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ªØÆ ı$'æ:)/:" 9: æ% + :ºÆ;æ8 )Ø0'-     A) ' Ææ+ @:Ø :$Øº@>:Ø, ŒÆ %$Ø )<ªŒæØ)'" '" $Ø% ' Æ" ø
æ0æ%9ø, :4 $ØÆ0+$ : 4ºº' º<)' ŁÆ )ı:$4ª:  )ı9$º'æø-           $æ);æ8 $ı ı$Aº+Ł'ŒÆ,  ;æ@Æ + ı" ;æ:/" :Œ9:-
9Æ ØŒ@" 0Æ$4:" ªØÆ ' 0ØÆ +æ')' ı )ı Ø)9< 9: Æ>< ı               4ºº:ı)'" $ı ŁÆ $Ææ@:Ø(ı) ' ŒÆº< :æ' ı$'æ:)/Æ ) 
;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ŒÆØ ı ı$:<Łıı 0ØÆ:/æØ)'" '" ı$0-            ŒØ%.
9+" ŒÆØ Ø : º%ªø 0Æ$4:" 0: :/ÆØ 0ıÆ % Æ ŒÆºı;Ł< Æ$%
)ı9$º'æø9Æ ØŒ4 ;@º'.
                                                                                               ¢æŁæ 9
3.    ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" $ı $æ /Ł: ÆØ Æ ÆÆŁ@)ı )<9AÆ)'
A4):Ø ø 0ØÆ 4>:ø ø Æø @æø $ÆæÆªæ4;ø 1 + 2 0'9)Ø:<ı,                                  ˜ØÆ#ÆºØ
 ıº4Ø)  @Æ æ% $æ'ªı9@ø" ŒÆØ )<9;øÆ 9:  4æŁæ
13, ' $æŒÆ ÆæŒ ØŒ+ ı" Æ$%;Æ)' Æ ::æª+)ı ŒÆ ’ Æı %         1.    `æ9%0ØÆ Ææ+ 0<Æ ÆØ Æ Æ$ÆØ +):Ø Æ$%  :$Øº:ª@ Æ
  æ%$, ŒÆŁ8" ŒÆØ Æ ) Ø:/Æ ŒÆØ ' Æ4ºı)' :$/ ø $/ø       ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" Æ ÆÆŁ@):Ø ŒÆŁæØ)9@ $)) % ø ı$'-
@ı AÆ)/):Ø ' Æ$%;Æ)' Æı +.                                    æ:)Ø8 $ı ŒÆº<$  ÆØ Æ$% ' )<9AÆ)' ): æ/ ı", 9: ı"
                                                                  $/ı" 0: @:Ø : ÆØæØŒ+ )@)'. ˙ : º%ªø Æ$Æ/ ')' ı$:æªºÆ-
                                                                  AØŒ+" Æ4Ł:)'" 0: :$Ø æ@$: ÆØ Æ ı$:æAÆ/:Ø  +9Ø)ı '" Æ>/Æ"
4.    : $:æ/$ ø)' $ı, ŒÆ 4 ' '9:æ9'/Æ :4æ>:ø" Ø)<" ı
                                                                   ø ı$'æ:)Ø8 $ı ŒÆº<$  ÆØ Æ$% ' )<9AÆ)'.
$Ææ% " ŒÆØ)9<, ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'" $Ææ@:Ø 49:)Æ º-
Œº'æø9@:" ı$'æ:)/:" Ø $/:" $:æØºÆ9A4ı ı$'æ:)/:" º:ø;-
æ:/ø, ŒÆØ $º'æ< ÆØ Ø %æØ '" $ÆæÆªæ4;ı 1 + 2, ' Ææ9%0ØÆ
Ææ+ 0<Æ ÆØ Æ )ı9$:æØº4A:Ø Ø" $@æÆ ø )Ø0'æ0æ9ØŒ8 ı$'-      2.     `æ9%0ØÆ Ææ+ 0<Æ ÆØ Æ Æ$;Æ)/):Ø Æ 9' ÆÆŁ@):Ø )ı9-
æ:)Ø8 ı$'æ:)/:" ı ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ) ' )<9AÆ)' ªØÆ           A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ): ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'", ): $:æ/$ ø)'
0'9%)ØÆ ı$'æ:)/Æ $ı ŁÆ ÆÆ :Ł:/ Æ$:ıŁ:/Æ" )  ;æ@Æ :Œ9: 4º-    $ı ' Æ4Ł:)' ŁÆ :/: ø" Æ$ @º:)9Æ  : º%ªø ;æ@Æ" Æ
º:ı)'", ı$%  %æ % Ø <  :ªŒæ/: ÆØ Æ$%  ØŒ:/ Œæ4 "        :Œ9: Æºº:<: ÆØ $:æØ))% :æ Æ$%  @Æ @ Ææ  '" ): ØŒ+" Æª-
9@º" ŒÆØ ŒØ$Ø:/ ÆØ ) ' ¯$Ø æ$+ 9: ÆØ Øº%ª')' %$ı Æ      æ4" 0'9%)Øø ı$'æ:)Ø8 9: Æ;æ4" :$ØAÆ 8.
$:æØºÆ9A4 ÆØ Ø ŒÆ 4ºº'ºØ )ıªŒæØ ØŒ/ 0:/Œ :" Æ$%0)'".
5.    ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" 0<Æ ÆØ Æ Æ$;Æ)/Dı, ŒÆ 4 $:æ/-       3.     : $:æØ$ 8):Ø" $ı )<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $:æØºÆ9A4-
$ ø)', Æ ÆÆŁ@)ı Æ$:ıŁ:/Æ" )ı9A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"        :Ø Æ$Œº:Ø) ØŒ% 0ØŒÆ/ø9Æ, ' Ææ9%0ØÆ Ææ+ 0<Æ ÆØ Æ Æ$ÆØ +):Ø
ªØÆ ı$'æ:)/:" 9: :Œ Ø9'Ł:/)Æ 9@)' : +)ØÆ Æ>/Æ ŒÆ 8 :æ' ø         Æ$%  :$Øº:ª@ Æ ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" Æ $æ);@æ:Ø )  $æ-
400 000 :ıæ8. : $:æ/$ ø)' $ı Ææ9%0ØÆ Ææ+ $:æØºÆ9A4:Ø          )ø$ØŒ%  $/ :/: ÆÆº4A:Ø )  $Ææ:ºŁ% ' $Ææ+ ø
%º:" Ø" Æ$ÆØ +):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ): 9ØÆ 9% )<9AÆ)'        ı$'æ:)Ø8, Æ 0ØŒÆØ89Æ Æ ø $/ø ŁÆ Æ$º49AÆ: :4 ' 9: Æ-
0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", 0<Æ ÆØ Æ Æ$;Æ)/):Ø Æ ÆÆŁ@):Ø Æ$:ıŁ:/Æ"   A/AÆ)' :/: :$Ø :º:)Ł:/ )<9;øÆ 9: ' 0'ª/Æ 77/187/¯ˇ˚. ˙
Æı + ' )<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ı$%  %æ % Ø ' :Œ Ø-        Ææ+ 0/:Ø ) Ø:/Æ ): ØŒ4 9:  $æ)ø$ØŒ%, ŒÆŁ8" ŒÆØ Ø" º:$ -
9'Ł:/)Æ 9@)' : +)ØÆ Æ>/Æ :/ÆØ ŒÆ 8 :æ' ø 800 000 :ıæ8.          9@æ:Ø:" ø )ı9AÆ ØŒ8 0ØŒÆØø94 ø ı.
˜: :$Ø æ@$: ÆØ Æ 0ØÆøæØ)Ł:/ Æ$Æ/ ')' ªØÆ ı$'æ:)/Æ 0:09@ı
                                                                  4.     ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" 0<Æ ÆØ Æ Æ$ÆØ < Æ$%  :$Øº:ª@ Æ
$)< $æŒ:Ø9@ı Æ Æ$;:ıŁ:/ ' $æ%)Œº')' ı$Aº+" $æ-
                                                                  ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" Æ :ªŒÆ Æ) ÆŁ:/ )  ØŒ:/ Œæ4 " 9@º",
);æ8.
                                                                  :>ÆØæı9@ø ø $:æØ$ 8):ø ) Ø" $/:" ' ŒØ ØŒ+ 9Ł:)/Æ
                                                                  $ı :Œ0%Ł'Œ: 0ı49:Ø ı 4æŁæı 71 '" )ıŁ+Œ'" Ł:)$/D:Ø '
6.    ¯4 ;æ@Æ" $æ :/:Ø @Æ $æø Aıº/Æ 9: ' $/Æ ŁÆ         :º:ıŁ:æ/Æ $Ææ+" ı$'æ:)Ø8. ) %), Ææ9%0Ø:" Ææ@" $ı ÆÆ-
$Ææ@: ÆØ ı$'æ:)/Æ ' $/Æ 0: $æ);@æ: ÆØ ŒÆŁ%ºı, ' Ææ9%0ØÆ     Ł@ ı )ı9A4):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" 0: :$Ø æ@$: ÆØ Æ :$Ø;@-
ı$'æ:)/Æ 0<Æ ÆØ Æ ÆÆŁ@):Ø Æ$:ıŁ:/Æ"  Æ$Œº:Ø) ØŒ% 0ØŒÆ/ø9Æ    æı 0ØÆŒæ/):Ø" :Æ / ı$ł';/ø ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı)'", 9:
$Ææ+" Æı +" '" @Æ" ı$'æ:)/Æ", ı$% ' $æß$%Ł:)' % Ø '           ' 0ØŒÆØºª/Æ % Ø 0: @ı ÆŒ%9' :ªŒÆ Æ) ÆŁ:/ )  Œæ4 "
ı$'æ:)/Æ Æı + 0: ŁÆ ı$%Œ:Ø ÆØ ): æ'9Æ 0 ØŒ+ Æ Ø) 4Ł9Ø)'      9@º" + 0: @ı ÆŒ%9' º4A:Ø ' 40:ØÆ $ı Æ$ÆØ :/ ÆØ ªØÆ '
A4):Ø )<9AÆ)'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ".                                :Œ9: 4ºº:ı)' ı$'æ:)Ø8.
 ---pagebreak--- 19.12.2000            EL                    ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                               C 365 E/175
5.     : $:æØ$ 8):Ø" $ı Ø Ææ9%0Ø:" Ææ@" :;Ææ9%Dı 9ØÆ Æ$%     Æ) ŒæØ +æØÆ :$Øºª+", ºÆ9AÆ9@ø ı$%ł' ø ŒæØ 'æ/ø ı
 Ø" $æß$Ł@):Ø" ø $ÆæÆªæ4;ø 1 @ø" 4, $º'æ;æ< ı"               4æŁæı 4 $Ææ4ªæÆ;" 2, Æ $/Æ Æ æ/Dı Ø" :º4Ø) :"
ı$ł+;Øı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" ): ØŒ4 9: %º:" Ø" ): ØŒ@"           Æ$ÆØ +):Ø" '" Ææ+"•
º:$ 9@æ:Ø:", ŒÆ 4 ' @Ææ>' '" 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ" ŒÆ ÆŒ<æø)'" '"
)<9AÆ)'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ".
                                                                   A) ŒæØ +æØÆ ŒÆ ÆŒ<æø)'", ºÆ9AÆ9@ø ı$%ł' ø ŒæØ 'æ/ø
                                                                       ı 4æŁæı 4 $Ææ4ªæÆ;" 2, Æ $/Æ Æ æ/Dı ı" º%ªı"
                                                                      A4):Ø ø $/ø ' Ææ+ ŁÆ :$Øº@>:Ø 9: Æ>< ø $æ);æ8
                          ˚¯N`¸`ˇ IV                                 $ı ŁÆ $º'æ< Æ ŒæØ +æØÆ :$Øºª+"• ŒÆØ
¯¸`'*3` ˚-*3˙-*` ˆ*` 3˙˝ ¯˚.¯3`¸¸¯7˙ ˜˙.ˇ*4˝
                     .¯3`+ˇ-4˝ ¯—*´`34˝                            ª) :ØŒ@" $æ0ØÆªæÆ;@", Ø $/:" Æ ŒÆŁæ/Dı Ø" Æ$ÆØ +):Ø"
                                                                      0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $ı ŁÆ ŒÆº<$ :Ø ' )<9AÆ)' ŒÆØ Æ ÆÆ;@-
                            ¢æŁæ 10                                  æı ı% $:æØı)ØÆŒ4 ) Ø:/Æ $ı ŁÆ :Ł< ) ' 0Ø4Ł:)'
                                                                       ı :$Ø ı% " ı$ł';/ı, ŒÆŁ8" ŒÆØ ı" ): ØŒ<" %æı"
: ' :$Ø;<ºÆ>' ø )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $ı )ı4-             ŒÆØ $æß$Ł@):Ø".
$  ÆØ )<9;øÆ 9:  Œ:;4ºÆØ , Ø Ææ9%0Ø:" Ææ@" ŒÆŁæ/Dı
:Ø0ØŒ<" ŒÆ%:" + :º4Ø) Æ ŒæØ +æØÆ $ı $æ@$:Ø Æ 'æ< ÆØ Æ$%
%ºı" ı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'". ˇØ : º%ªø ŒÆ%:" + ŒæØ +æØÆ      : Æ>< '" ÆÆŒ/ø)'" '" $æ%)Œº')'" ı$Aº+" $æ);æ8
$æ@$:Ø Æ :;Ææ9%D ÆØ øæ/" 0ØÆŒæ/):Ø" ªØÆ %º:" Ø" ı$'æ:)/:"      ŒÆØ '" ŒÆ Æº'Œ ØŒ+" '9:æ9'/Æ" ªØÆ ' $ÆæÆºÆA+ ø $æ);-
9: Æ;æ8 $Ææ9/ı ÆæÆŒ +æÆ )  ª:øªæÆ;ØŒ% 8æ ªØÆ           æ8 9:)ºÆA< $:+ Æ 0< '9@æ:".
$/ :/ÆØ Ææ9%0ØÆ ' Ææ+. @ Øı :/0ı" ª:ØŒ/ ŒÆ%:" +
:º4Ø) Æ ŒæØ +æØÆ :0:9@ø" Æ $:æØºÆ9A4ı Æ Ø) 4Ł9Ø)'
ªØÆ  Œ%) " )ı99%æ;ø)'" $æ" Æı 4, ı$% Ø" :>+" $æß$Ł@-          4.    ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" $:æØºÆ9A4ı ) Ø" $º'æ;æ/:" Ø"
):Ø":                                                              $/:" $Ææ@ı ): ı$ł+;Øı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" Ø" $º'æ-
                                                                   ;æ/:" $ı 0ØÆŁ@ ı, A4):Ø )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", ):-
                                                                    ØŒ4 9: Ø" ı$'æ:)/:" ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı)'", ı" Æ<ºı" ŒÆØ 
Æ) :4  ŒÆ%Æ" +  ŒæØ +æØ $:æØæ/D:Ø  <ł" ø Æ<ºø,         $º+Ł" :$ØAÆ 8 ŒÆ 4 ' 0Ø4æŒ:ØÆ ø $æ'ªı9@ø $@ : : 8.
    Æı % Æ Ø)<:Ø 9% ªØÆ æØ)9@:" ŒÆ 'ªæ/:" :$ØAÆ 8•
A)  $)% Æ Ø) 4Ł9Ø)'" ªØÆ ' )ı99%æ;ø)' $æ" ı" ª:ØŒ<"                                    ¢æŁæ 13
    ŒÆ%:" + Æ :º4Ø) Æ ŒæØ +æØÆ  $/ ºÆ9A4:Ø $Ø0+$ :
    @ " $Ø)0+$ : ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'" )  8æ $ı ŒÆº<-                                 ˜ØÆ# ØÆ
    $ : ÆØ Æ$%  : º%ªø ŒÆ%Æ + ŒæØ +æØ, 0: $æ@$:Ø Æ
    ı$:æAÆ/:Ø Æ @Æ $@9$  '" Æ>/Æ" ø ı$'æ:)Ø8 ı :            1.    `ÆŒØ8):Ø", Æ$;4):Ø" ŒÆØ $æŒÆ ÆæŒ ØŒ@" Æ$;4):Ø" )<9-
    º%ªø ;æ@Æ )  8æ Æı %•                                     ;øÆ 9:  $Ææ% Æ ŒÆØ)9% 0'9)Ø:< ÆØ ŒÆ 4  ŒÆ 4º-
                                                                   º'º æ%$, ÆÆ;@æ Æ", ) ' $:æ/$ ø)' Æ$;4):ø ŒÆØ $æŒÆ-
                                                                    ÆæŒ ØŒ8 Æ$;4):ø, ı" º%ªı" ) ı" $/ı" AÆ)/D ÆØ.
ª) ' Æ Ø) 4Ł9Ø)' 0ØÆ /Ł: ÆØ ): %ºı" ı" ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'"
    ): Ø)% Ø9' A4)'.
                                                                   2.    ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" 0ØÆAØA4Dı, 9: ı" $º@ ŒÆ 4ºº'ºı"
                                                                    æ%$ı", ) ' $'æ:)/Æ ¯$Ø)+9ø ¯Œ0%):ø ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø-
                                                                    + ø $æ" 0'9)/:ı)' ) ' ¯% ¯&%æ'Æ ø ¯ıæøÆœ-
                           ˚¯N`¸`ˇ V                              Œ+ ˚Øø, ÆÆŒØ8):Ø" ŒÆØ Æ$;4):Ø" ): ØŒ4 9: )ı9A4):Ø"
                                                                   0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ŒÆØ ŒÆŁ:) 8 Æ Æ Ø) 4Ł9Ø)'" 9: Æ$ Ø989:'
                    ˜*`˜*˚`3*˚` Z˙3˙.`3`
                                                                   : +)ØÆ Æ>/Æ ıº4Ø)  400.000 :ıæ8, + ıº4Ø)  800.000
                            ¢æŁæ 11                               :ıæ8 Æ Ø) /ø".
                           ˚ Ø  
                                                                     Æø @æø %æØ Æ>/Æ" $ı ÆÆ;@æ: ÆØ )  $æ8  :04;Ø :;Ææ-
` Ø) 4Ł9Ø)' $ı ŒÆ ÆA4ºº: ÆØ )<9;øÆ 9:  $Ææ% Æ ŒÆØ-        9%D: ÆØ 9% Æ ' Ææ9%0ØÆ Ææ+ @:Ø :)ø9Æ 8):Ø %º:" Ø" Æ$ÆØ-
)9% :>ÆØæ:/ ÆØ Æ$% ' 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ ŒØ$/')'" $ı $æAº@$: ÆØ        +):Ø" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ): 9/Æ 9% )<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:-
)  4æŁæ 88 $Ææ4ªæÆ;" 3 '" )ıŁ+Œ'" ¯˚.                          )/Æ".
                                                                   3.    ˇØ Ææ9%0Ø:" Ææ@" Ł@ ı ) ' 0Ø4Ł:)' ø :0ØÆ;:æ9@ø,
                            ¢æŁæ 12                               ŒÆ %$Ø ÆØ +):ø",
                    ˜ØÆØŒÆ ŒÆÆŒ æø
                                                                   Æ) ı" %æı" $Øø0+$ : )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $ı
1.     ˙ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ $ı ÆŒºıŁ:/ ÆØ ªØÆ ' $æ%)Œº')' ı$Aº+"
                                                                      @ı ÆÆŁ@):Ø•
$æ);æ8 + ' $Ø ØŒ+ )<ªŒæØ)' :/ÆØ 0/ŒÆØ', ÆØŒ + ŒÆØ 0:
)ı:$4ª: ÆØ 0ØÆŒæ/):Ø".
                                                                   A) ı" %æı" $Øø0+$ : ª:ØŒ8 ŒÆ%ø ªØÆ ' :Œ9: 4º-
2.     ˙ 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ $:æØºÆ9A4:Ø 0'9)/:ı)' )<9;øÆ 9:               º:ı)' 0'9)/ø 9: Æ;æ8 $ı @ı Ł:)$/):Ø•
4æŁæ 13.
                                                                   ª) Ø" $º'æ;æ/:" $ı 0ØÆŁ@ ı, A4):Ø )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ"
3.     : $:æ/$ ø)' $æ%)Œº')'" ı$Aº+" $æ);æ8, ' 0ØÆ0ØŒÆ-         ı$'æ:)/Æ", ): ØŒ4 9: Ø" ı$'æ:)/:" ø ;æ@ø :Œ9: 4ºº:ı-
)/Æ Æı + $:æØºÆ9A4:Ø Æ :>+":                                         )'", ı" Æ<ºı" ŒÆØ  $º+Ł" :$ØAÆ 8.
 ---pagebreak--- C 365 E/176           EL                    ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                  19.12.2000
4.     ¯$/ 0Ø4) '9Æ ıº4Ø)  0@ŒÆ : 8 Ø Ææ@" 0ØÆ 'æ<        $<" ŒÆØ ı$4ª ÆØ ): Ø0ØÆ/ :æ' ºªØ) ØŒ+ ŒÆ 'ªæ/Æ, 0ØÆ;æ: ØŒ+
Ææ:/ ªØÆ Œ4Ł: 0ØÆ0ØŒÆ)/Æ Æ4Ł:)'" )<9AÆ)'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:-       Æ$% $Ø:)0+$ : 4ºº:" 0æÆ) 'æØ% ' :", '" :$Ø:/æ')'", :/ : Ø
)/Æ"  $/ ÆæŒ:/ ªØÆ Æ ı" :$Ø æ@ł:Ø Æ ÆØ Øºª< 9: Æª:-     0æÆ) 'æØ% ' :" Æı @" ): /D ÆØ 9: ' 9: Æ;æ4 :$ØAÆ 8 :/ :
@) :æÆ Ø" Æ$;4):Ø" ı". ˚Æ %$Ø ÆØ +):ø" ø :0ØÆ;:æ9@ø       %Ø.
9:æ8, 0ØÆŁ@ ı $:æØº+ł:Ø" Æı 8 ø Ææ:/ø.
                                                                   2.    ˚4Ł: ºªØ) ØŒ+ ŒÆ 'ªæ/Æ $º'æ/ Ø" ÆŒ%ºıŁ:" $æß$Ł@-
5.      Æ Œæ4 ' 9@º' 0ØÆAØA4Dı ) ' ¯$Ø æ$+ ) Æ @º' Ææ /ı     ):Ø":
Œ4Ł: @ ı":
Æ) $:æ/º'ł' ªØÆ  $æ'ª<9: @ ", ): ØŒ4 9:  ÆæØŁ9%, '       Æ) Ø :$Ø:Øæ')ØÆŒ/ ºªÆæØÆ)9/ :/ÆØ øæØ) /•
    Æ>/Æ ŒÆØ ' 0Ø4æŒ:ØÆ ø )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" Ø"
    $/:" @ı ÆÆŁ@):Ø, 0ØÆøæ/D Æ", Æ;:%", 9: Æ>< )Ø0'æ-
    0æ9ØŒ8, º:ø;æ:ØÆŒ8 ŒÆØ :)ø :æØŒ8 $ºø 8 ı$'æ:)Ø8,        A) Æ 9:æ/0ØÆ ø $Æª/ø :>%0ø, $:æØı)ØÆŒ8 ) Ø:/ø ŒÆØ ı$-
    ŒÆØ, Æ;: @æı, 9: Æ>< )ı9A4):ø $ı ÆÆ @Ł'ŒÆ ŒÆ %$Ø ı$-       æ:8):ø $ı Æ Ø) Ø< ): Œ4Ł: 0æÆ) 'æØ% ' Æ ŒÆ Æ9:æ/-
    Aº+" $æ);æ8, $Ø ØŒ+" )ıªŒæ/):ø" ŒÆØ Æ$:ıŁ:/Æ", ŒÆØ          D ÆØ )<9;øÆ 9: ' $æÆª9Æ ØŒ+ ı" æ+)'•
A) $:æ/º'ł' ı $:0/ı :;Ææ9ª+" ŒÆØ ı $:æØ:9@ı ø             ª) Ø Ææ@" Œ) º%ª')'" )<9;øÆ 9: Ø" $/:" 'æ< ÆØ øæØ-
    ª:ØŒ8 ŒÆ%ø + :ºÆ/) ø ŒæØ 'æ/ø $ı /)ıÆ  $æ-           ) / ºªÆæØÆ)9/ :/ÆØ )Æ;8" ŒÆŁæØ)9@:"•
    'ª<9: @ " ŒÆØ ªØÆ Æ $/Æ :/: $æAº:;Ł:/ Æ Ø) 4Ł9Ø)',
    ŒÆŁ8" ŒÆØ  $)% '" Æ Ø) 4Ł9Ø)'" $ı ŒÆ ÆAº+Ł'Œ:.
                                                                   0) ªØÆ Œ4Ł: 0æÆ) 'æØ% ' Æ, ' 0Æ$4' Ø))Œ:º/D: ÆØ Æ$% Æ :$Ø:Ø-
                                                                      æ')ØÆŒ4 @)0Æ $ı $æ@æ ÆØ Æ$% Ø" Æ /) Ø:" ı$'æ:)/:"
                            ¢æŁæ 14                                  ŒÆØ Ø" $º'æø9@" $ı $æ@æ ÆØ Æ$% Ø" 0'9%)Ø:" Ææ@" ø"
                                                                      Æ Ø) 4Ł9Ø)' ı Œ%) ı" :Œ$º+æø)'" ø : º%ªø Æ$ÆØ +):ø
                            —æ #ıª!                                 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ", øæ/" 0ıÆ % ' Æ 9: Æ;æ4" Æ$% ' 9ØÆ
1.      Æ Œæ4 ' 9@º' :>Æ);Æº/Dı % Ø Ø ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'"         0æÆ) 'æØ% ' Æ ) ' 4ºº'.
ŒÆØ 4ººÆ :0ØÆ;:æ%9:Æ 9@æ' @ı  0ØŒÆ/ø9Æ Æ $æ);:<ªı
): 0'9%)Ø ;æ@Æ ŒÆ 4 Æ$;4):ø Ææ90/ø Ææ8 A4):Ø ı
$Ææ% " ŒÆØ)9<. ˇ ;æ@Æ" Æı %" :/ÆØ Æ:>4æ ' " %)         3.    Næ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" $ı ºÆ9A4ı Æ Ø) 4Ł9Ø)' ªØÆ '
Æ;æ4 ' æª4ø)', ' æ'9Æ 0% ')', ' 9ØŒ+ 09+ ŒÆØ '            )ı99%æ;ø)' $æ" Æ :º4Ø) Æ ŒæØ +æØÆ ªØÆ ' :Œ9: 4ºº:ı)'
0ØÆ0ØŒÆ)/Æ º+ł'" Æ$;4):ø Æ$% $ØÆ0+$ : ): ØŒ+ Ææ9%0ØÆ         9: Æ;æ8 )<9;øÆ 9:  4æŁæ 10, 0ØÆøæ/Dı ) ı" ºªÆæØÆ-
Ææ+ ŒÆØ Æ$% $Ø0+$ : ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'".                     )9<" ı":  Œ%) " $ı $æŒ<$ :Ø ªØÆ ' )ı99%æ;ø)' $æ"
                                                                     ): ØŒ% ª:ØŒ% ŒÆ%Æ + ŒæØ +æØÆ• Æ )ı9$º'æø9Æ ØŒ4 @)0Æ
                                                                   $ı Œ:æ0/Dı ø" Æ$ @º:)9Æ '" )ı99%æ;ø)'" $æ"  ŒÆ%Æ
2.     ˇØ ;æ:/" :8$Ø ø $/ø Æ)Œ< ÆØ Ø $æ);ıª@" $æ@-     + Æ ŒæØ +æØÆ• ŒÆØ ' ŒÆ ÆAº'Ł:/)Æ Æ Ø) 4Ł9Ø)'. ˙ ŒÆ ÆAº'Ł:/)Æ
$:Ø Æ @ı ' Ææ90Ø% ' Æ Æ D' < ): ØŒ@" $º'æ;æ/:" Æ$%     Æ Ø) 4Ł9Ø)' ŒÆØ Æ )ı9$º'æø9Æ ØŒ4 @)0Æ Ø))Œ:º/Dı Ø" 0Æ$4-
 Ø" Ææ9%0Ø:" Ææ@", :$Ø:Øæ+):Ø" ŒÆØ $Ø0+$ : æ/  :9$º:Œ%-     :" $ı :$+ºŁÆ, øæ/" ' 0ıÆ % ' Æ 9: Æ;æ4" $æ" 0æÆ) '-
9:, : %" ı : º%ªø Œæ4 ı" 9@ºı". ˇØ $º'æ;æ/:" Æı @"        æØ% ' Æ ' $/Æ 0: ı$%Œ:Ø ÆØ )  ): ØŒ% ŒÆ%Æ + ŒæØ +æØÆ.
ı$A4ºº ÆØ øæ/" 4)Œ$' ŒÆŁı) @æ')'.
3.     ˇØ ;æ:/" :8$Ø ø $/ø Æ)Œ< ÆØ Ø $æ);ıª@"
ŒÆº< ÆØ Æ Æ Ø9: ø$/Dı ı% ŒÆ Æªª:º/:" ŒÆØ Æ ºÆ9A4ı                                ˚¯N`¸`ˇ VI
9@ æÆ ªØÆ Æ :$ÆæŁ8ı ' ŒÆ 4) Æ)' : %" 9@ªØ) '" $æŁ:-
                                                                                          3¯¸*˚¯ ˜*`3`˛¯*
)9/Æ" 0< 9'8 Æ$% ' $ÆæÆºÆA+ %ºø ø $º'æ;æØ8.
                                                                                              ¢æŁæ 16
4.      $% ' :$Ø;<ºÆ>' '" $ÆæÆªæ4;ı 5, Ø Æ$;4):Ø" ø                                     ` ØŁ Ø
;æ@ø :8$Ø ø $/ø Æ)Œ< ÆØ Ø $æ);ıª@" :/ÆØ 0:)9:ı-
 ØŒ@" ªØÆ %ºÆ Æ 9@æ' $ı ŒÆº<$  ÆØ Æ$% Ø" Æ$;4):Ø" Æı @".       ¯>ÆØæı9@'" '" $:æØ$ 8):ø" )ı9A4):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $ı
                                                                   ŒÆ ÆŒıæ8 ÆØ ŒÆ %$Ø $æ)Œº+):ø" ı$Aº+" $æ);æ8, Ø
5.      Æ Œæ4 ' 9@º' ºÆ9A4ı Æ Æ$ÆæÆ/ ' Æ 9@ æÆ 8) : Æ          Ææ9%0Ø:" Ææ@" 0: :$Ø æ@$: ÆØ ): ŒÆ9/Æ $:æ/$ ø)' Æ æ'ª<
0ØÆ);Æº/Dı % Ø Ø Æ$;4):Ø" $ı ºÆ9A4 ÆØ Æ$% ;æ:/", :8-     ıł'º% :æ' Æ Ø) 4Ł9Ø)' + Æ :;Ææ9%Dı ºØª% :æ Æı) 'æ@" 0ØÆ-
$Ø ø $/ø Æ)Œ< ÆØ Ø $æ);ıª@", ı$%Œ:Ø ÆØ ): 0ØŒÆ) ØŒ+     0ØŒÆ)/:" Æ$% Ø" $æAº:$%9::" ) Ø" 0ØÆ 4>:Ø" ı $ÆæÆæ +9Æ " I.
ÆÆŁ:8æ')'.
                                                                                              ¢æŁæ 17
                            ¢æŁæ 15
                                                                                          .ÆÆØŒ !æÆ
                      ¸ ªØØŒ! ØÆ9Ø
                                                                   1.     Æ Œæ4 ' 9@º' ºÆ9A4ı Æ Æ$ÆæÆ/ ' Æ 9@ æÆ ªØÆ Æ 0ØÆ-
1.     ˇØ ı$'æ:)/:" $ı Æ$ :º< Æ ØŒ:/9: )ı9A4):ø 0'9%-      );Æº/Dı % Ø Æ ŒÆŁ:) 8 Æ, Ø )ı9A4):Ø" ŒÆØ Ø æıŁ9/):Ø" $ı
)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" ŒÆØ )ı4$  ÆØ 9: )ıªŒ:ŒæØ9@' Ææ9%0ØÆ Ææ+        0: )ı99æ;8 ÆØ $æ" Ø" 0ØÆ 4>:Ø" ı $Ææ% " ŒÆØ)9<
Æ Ø9: ø$/D ÆØ ø" Ø0ØÆ/ :æ' 0æÆ) 'æØ% ' Æ ªØÆ ºªØ) ØŒ<" )Œ-   $Æ<ı Æ Ø)<ı : %" æØ8 : 8 9: 4 ' @Ææ>' Ø)<" ı.
 ---pagebreak--- 19.12.2000             EL                       ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                         C 365 E/177
2.    : $:æ/$ ø)' $ı ŒÆ 4 ' '9:æ9'/Æ :4æ>:ø" Ø)<" ı                                              ¢æŁæ 19
$Ææ% " ŒÆØ)9<, ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'" ı$æ:øŁ:/ 9: A4)'
)<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" Æ :$:0<):Ø ): )Ø0'æ0æ9ØŒ+ ı$-                               —ÆæÆŒ º Ł Æ  ¯Øæ 
09+ ŒÆØ ı$º:/$ ÆØ $@æÆ ø æØ8 : 8 ªØÆ ' $:æ/0
Æ$$º'æø9+" '" ı$09+" Æı +", ' Ææ9%0ØÆ Ææ+ 0<Æ ÆØ Æ                     1.      Æ Œæ4 ' 9@º' 0ØÆAıº:< ÆØ 9: ' ¯$Ø æ$+ ): ØŒ4 9:
$æ)Ł@):Ø 9@æØ æ/Æ @ ' ) ' 9: ÆAÆ ØŒ+ $:æ/0 ø æØ8 : 8                  ı% 9Ł: ØŒ@", ŒÆØ) ØŒ@" + 0ØØŒ' ØŒ@" $æ4>:Ø", Ø $/:"
$ı ŒÆŁæ/D ÆØ ) ' $Ææ4ªæÆ; 1, ºÆ9A4 Æ" ı$%ł' Æı +                    :/ÆØ Æ$ÆæÆ/ ' :" ªØÆ ' :;Ææ9ª+ ı $Ææ% " ŒÆØ)9<.
 ' $:æ/0 Æ$$º'æø9+" ŒÆØ ' ): ØŒ+ ØŒ9ØŒ+ )'9Æ)/Æ ø                 2.    ˙ ¯$Ø æ$+ )ı 4)):Ø @ŒŁ:)', : %" $@ : : 8 9: 4 '
: º%ªø $:æØı)ØÆŒ8 ) Ø:/ø ø" $æ" ' )ıºØŒ+ :Œ Ø9'Ł:/)Æ               @Ææ>' Ø)<" ı $Ææ% " ŒÆØ)9<, ): ØŒ4 9:  æ%$
Æ>/Æ ø ı$'æ:)Ø8 $ı ŒÆº<$  ÆØ Æ$% ' )<9AÆ)'.                            $ı  ŒÆØ)9%" :;Ææ9%) 'Œ: ) Æ Œæ4 ' 9@º' ŒÆØ Ø" )ı@$:Ø:"
3.    @æØ ' '9:æ9'/Æ $ı $Æ<ı Æ Ø)<ı Æ ŒÆŁ:) 8 Æ,                 ªØÆ ı" :$ØA4 :", ŒÆØ $æ :/:Ø æ$$Ø+):Ø" ı ŒÆØ)9<,
Ø )ı9A4):Ø" ŒÆØ Ø æıŁ9/):Ø" $ı $æAº@$ ÆØ ) Ø" $ÆæÆªæ4;ı"              :;%) :/ÆØ Æ$ÆæÆ/ ' :". ˙ @ŒŁ:)' Æı + $:æØºÆ9A4:Ø :>@ Æ)'
1 ŒÆØ 2, :>ÆŒºıŁ< Æ ı$%Œ:Ø ÆØ ) Ø" 0ØÆ 4>:Ø" ı ŒÆØ-                 ı æ%$ı :;Ææ9ª+" '" :>Æ/æ:)'" $ı Ł:)$/D: ÆØ 0ı49:Ø
)9< (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1991/69 $ı :;Ææ9%D Æ $æ < :Ł:/ ):                      ı 4æŁæı 7 $Ææ4ªæÆ;" 4.
Ø)<  $Ææ8 ŒÆØ)9%".
                                                                                                          ¢æŁæ 20
                              ¢æŁæ 18
                                                                             1.    ˇ ŒÆØ)9%" (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1191/69 ŒÆ Ææª:/ ÆØ.
  + æ Œ ººı Æ Ø ÆæÆØŁ!                   Æææ-
                            Æ ** æ                                     2.       4æŁæ 3, $Ææ4ªæÆ;" 2, ı ŒÆØ)9< (¯ˇ˚) ÆæØŁ.
                                                                             1107/70 ŒÆ Ææª:/ ÆØ.
ˆØÆ ı" )Œ$<" ı $Ææ% " ŒÆØ)9< ŒÆØ 9: ' :$Ø;<ºÆ>'
 ı 4æŁæı 9 $Ææ4ªæÆ;" 4, Ø ;æ:/" :Œ9: 4ºº:ı)'" ) Ø" 8æ:"                                             ¢æŁæ 21
$ı Æ$ÆæØŁ9< ÆØ )  $Ææ4æ '9Æ  Æ Ø9: ø$/D ÆØ ø" ŒØ Ø-
Œ@" : ÆØæ:/:", )<9;øÆ 9: ı" %æı" ŒÆØ Ø" $æß$Ł@):Ø" '"                   ˇ $Ææ8 ŒÆØ)9%" Ææ/D:Ø Æ Ø)<:Ø ' :ØŒ) + '9@æÆ 9: 4 '
)ı9;ø/Æ" ŒÆŁ:9Ø4" Æ$% Æı @" Ø" 8æ:" ŒÆØ '" ˚Ø% ' Æ". ˙                   0'9)/:ı)+ ı ) ' ¯% ¯&%æ'Æ ø ¯ıæøÆœŒ+ ˚Ø-
¯$Ø æ$+ :'9:æ8:Ø  $Ææ4æ '9Æ Æı %, %$ø" Æ$ÆØ < Ø ÆººÆ-                 ø.
ª@" ) Ø" 0Ø:Ł:/" ı$æ:8):Ø" '" ˚Ø% ' Æ", 9: ' 0'9)/:ı)'
ÆÆŒ/ø)'" ) ' ¯% ¯&%æ'Æ ø ¯ıæøÆœŒ+ ˚Ø-                   ˇ $Ææ8 ŒÆØ)9%" :/ÆØ 0:)9:ı ØŒ%" ø" $æ" %ºÆ Æ 9@æ' ı
ø ():Øæ4 L).                                                               ŒÆØ :;Ææ9%D: ÆØ 49:)Æ ): %ºÆ Æ Œæ4 ' 9@º'.
                                                                  —`/`/0˙2` I
                     ˚Æ    ı Ø! ı  Æ ØŁ Ø  æø Æ Ł øæ æŒº ı  º æ # æ
              1. : $:æØ$ 8):Ø" $ı Ææ9%0ØÆ Ææ+ æ'ª:/ Æ Ø) 4Ł9Ø)' ): ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ªØÆ ' +æ')' Æ$Æ/ ')'" 0'9%)ØÆ"
                 ı$'æ:)/Æ" )<9;øÆ 9:  $Ææ% Æ ŒÆØ)9% ŒÆØ % Æ ' Æ Ø) 4Ł9Ø)' 0: $æŒ<$ :Ø Æ$% )<9AÆ)' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"
                 $ı ŒÆ ÆŒıæ8: ÆØ ŒÆ %$Ø $æ%)Œº')'" ı$Aº+" $æ);æ8,  $)% '" : º%ªø Æ Ø) 4Ł9Ø)'" 0: :$Ø æ@$: ÆØ Æ
                 ı$:æAÆ/:Ø  ŒÆŁÆæ% ØŒ9ØŒ% Æ$ @º:)9Æ ªØÆ ' :Œ$º+æø)' '" Æ$Æ/ ')'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" %$ø" ı$ºª/D: ÆØ
                 )<9;øÆ 9: ı" ŒÆ%:" ı $Ææ% " $ÆæÆæ +9Æ ".
              2.  ŒÆŁÆæ% ØŒ9ØŒ% Æ$ @º:)9Æ :/ÆØ  4ŁæØ)9Æ ø :>+":
                  i) ø Æ$ :º:)94 ø $ı @:Ø ) Ø" 0Æ$4:" ı ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ' :Œ$º+æø)' '" Æ$Æ/ ')'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"
                     (Æ$;:ıŁ@ Œ%) " Æ;ÆØæı9@'" '" $æ%)Ł: '" 0Æ$4'" $ı $æ@Œıł:)• ŒÆØ
                 ii) ø Æ$ :º:)94 ø $ı @:Ø ) Æ @)0Æ ı ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ' :Œ$º+æø)' '" Æ$Æ/ ')'" '" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"
                     ($æ%)Ł: Æ @)0Æ Æ;ÆØæı9@ø ø 0ØÆ;ıª% ø :)%0ø).
              3.  ŒÆŁÆæ% ØŒ9ØŒ% Æ$ @º:)9Æ $æ@$:Ø Æ ŒÆŁæ/D: ÆØ ºÆ9A4 Æ" ı$%ł' Æ Æ$ :º@)9Æ Æ '" :Œ$º+æø)'" '"
                 Æ$Æ/ ')'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" :$/ ı )ı%ºı ø 0æÆ) 'æØ + ø ı ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'".
              4. ˆØÆ  ı$ºªØ)9% ı ŒÆŁÆæ< ØŒ9ØŒ< Æ$ :º@)9Æ " )ıªŒæ/: ÆØ ' ŒÆ 4) Æ)' :Œ$º+æø)'" '" Æ$Æ/ ')'" 0'9%-
                 )ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $æ" ' ŒÆ 4) Æ)' ' $/Æ ŁÆ $æ@Œı$ : :4 0: :/: 'æ'Ł:/ ' Æ$Æ/ ')' ŒÆØ  Œ%) " ø ı$'æ:)Ø8
                 $ı Æ;æ4 ' Æ$Æ/ ')' :/: Æ ’ Æı < ŒÆŁæØ) :/ ): :9$æØŒ+ A4)'.
              5. ˆØÆ ' ŒÆ 4) Æ)' $ı ŁÆ $æ@Œı$ : :4 0: :/: :Œ$º'æøŁ:/ ' Æ$Æ/ ')' 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" (' $:æ/$ ø)' ÆÆ;æ4"),
                 $æ@$:Ø Æ ı$ºªØ) < ŒÆ ’ :Œ /9')' Ø Æ<ºØ, $º+Ł" :$ØAÆ 8 ŒÆØ Ø 0Æ$4:".
              6. ˙ $:æ/$ ø)' ÆÆ;æ4" 9$æ:/ Æ ı$ºªØ)Ł:/:
                  i) 9: A4)' 0:09@Æ ªØÆ ' ŒÆ 4) Æ)' $æØ  ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'" Ææ/):Ø Æ :Œ$º'æ8:Ø ' Æ$Æ/ ')' 0'9%)ØÆ"
                     ı$'æ:)/Æ", :4 Ø $:æØ) 4):Ø" 0: @ı Æºº4>:Ø ): AÆŁ9% $ı Æı % Æ ŒÆŁ/) Æ ÆØ ÆÆ>Ø%$Ø) " ª89Æ" ªØÆ ı"
                      æ@ :" Æ<ºı", $º+Ł" :$ØAÆ 8 ŒÆØ 0Æ$4:"• :/ :
 ---pagebreak--- C 365 E/178          EL                       ¯$/)'9' ¯;'9:æ/0Æ ø ¯ıæø$ÆœŒ8 ˚Ø + ø                                              19.12.2000
                ii) )ıªŒæ/ Æ" 9: 0:09@Æ $Ææ%9Øø ı$'æ:)Ø8 $ı º:Ø ıæª< ): :9$æØŒ+ A4)'• :/ :
               iii) 9: :Œ /9')' ø 0Æ$Æ8 ŒÆØ '" D+ ')'" ªØÆ Ø" ı$'æ:)/:".
               ˇ ı$ºªØ)9%" '" $:æ/$ ø)'" ÆÆ;æ4" $æ@$:Ø Æ ºÆ9A4:Ø 0:% ø" ı$%ł' Ø" 4):Ø" $ı :$'æ:4Dı ' ): ØŒ+ Æªæ4
               9: Æ;æ8.
            7. ˇ ı$ºªØ)9%" ø Æ$ :º:)94 ø :$/ ø :)%0ø $ı $æŒ<$ ı Æ$% ' :Œ$º+æø)' Æ$Æ/ ')'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ"
               $æ@$:Ø Æ ºÆ9A4:Ø ı$%ł', Ø0/ø", ÆººÆª@" ø Æ<ºø ŒÆØ ı $º+Łı" :$ØAÆ 8. ˇ ı$ºªØ)9%" $æ@$:Ø Æ ºÆ9A4:Ø ı$%ł'
                 Ø" )ı@$:Ø:" $ı @:Ø ' :Œ$º+æø)' '" Æ$Æ/ ')'" ŒÆØ Ø" ÆººÆª@" ) ' $Ø% ' Æ, $)% ' Æ ŒÆØ Ø9+ ø $Ææ:9@ø
               ı$'æ:)Ø8 :$/ '" D+ ')'" ªØÆ ı$'æ:)/:" 9: Æ;æ8. ˙ :Œ /9')' Æı + 0: $æ@$:Ø Æ $:æØæ/D: ÆØ ) ' :$/$ ø)' :$/ ı
                 9+9Æ " ı 0ØŒ <ı %$ı :Œ$º'æ< ÆØ 49:)Æ ' Æ$Æ/ ')', Æºº4 $æ@$:Ø Æ $:æØºÆ9A4:Ø Æ Æ$ :º@)9Æ Æ ): 4ººÆ
                 9+9Æ Æ ı 0ØŒ <ı.
            8. ˇ ı$ºªØ)9%" ø Æ$ :º:)94 ø :$/ ı Œ%) ı" $ı @:Ø ' :Œ$º+æø)' Æ$Æ/ ')'" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $æ@$:Ø Æ :/ÆØ
               Æ4ºª" $æ"  ı$ºªØ)9% ø Æ$ :º:)94 ø :$/ ø :)%0ø. : $:æØ$ 8):Ø" $ı ' Æ$Æ/ ')' ŒÆº<$ :Ø 9@æ" 9%
                 ø ı$'æ:)Ø8 Ø" $/:" $Ææ@:Ø 0:09@" ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'", Ø ŒØ@" 0Æ$4:", %$ø" $.. Æ $4ªØÆ @>0Æ, $æ@$:Ø Æ
               ŒÆ Æ9:æ/D ÆØ 9: Æ>< ø ı$'æ:)Ø8 Æı 8 ŒÆØ ø 4ººø, ŒÆ ’ ÆÆºª/Æ $æ" ' Æ>/Æ :Œ4) ı )ı%ºı ı$'æ:)Ø8.
            9.  Œ%) " $ı $æŒ<$ :Ø Æ$% ' :Œ$º+æø)' Æ$ÆØ +):ø 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" $æ@$:Ø Æ ı$ºª/D: ÆØ 9: A4)' '
               Æ$ :º:)9Æ ØŒ+ 0ØÆ:/æØ)' Æ$%  ;æ@Æ :Œ9: 4ºº:ı)'" ŒÆØ ' $Ææ+ ı$'æ:)Ø8 9: Æ;æ8 ŒÆ 4ºº'º'" $Ø% ' Æ".
                  $)% '" Æ Ø) 4Ł9Ø)'" ŒÆŁæ/D: ÆØ :Œ ø $æ @æø ªØÆ ' æØŒ+ 0Ø4æŒ:ØÆ '" )<9AÆ)'" + ı ŒÆŁ:) 8 "
               Æ Ø) 4Ł9Ø)'", 9: ' 9%' :>Æ/æ:)' % Ø ' )<9AÆ)' +  ŒÆŁ:) 8" Æ Ø) 4Ł9Ø)'" :0@: ÆØ Æ $æAº@$:Ø $æ)Ææ9ª+
                 ı $)< Æ Ø) 4Ł9Ø)'" A4):Ø $æŒÆŁæØ)9@ø )ı :º:) 8.  $)% '" Æ Ø) 4Ł9Ø)'" $æ@$:Ø $ø)0+$ : Æ $ÆæÆ9@:Ø
               ) ÆŁ:æ% ªØÆ æØŒ% 0Ø4) '9Æ ıº4Ø)  :%" @ ı".
               ˙ Æ Ø) 4Ł9Ø)' ªØÆ ' )ı99%æ;ø)' $æ" Ø" Æ$ÆØ +):Ø" '" 0'9%)ØÆ" ı$'æ:)/Æ" :$Ø æ@$: ÆØ Æ ŒÆ ÆA4ºº: ÆØ 9% ):
               $:æØ$ 8):Ø" $ı  : º%ªø ;æ@Æ" :Œ9: 4ºº:ı)'", :4 :º49AÆ: ı$%ł' Æ 0ØŒ4 ı :9$æØŒ4 )ı9;@æ Æ ŒÆØ :ºº:/ł:Ø '"
               : º%ªø Æ Ø) 4Ł9Ø)'", 0: ŁÆ :Œ$º'æ<): ' Æ$Æ/ ')' + 0: ŁÆ ' :Œ$º'æ<): )  /0Ø AÆŁ9% + ı$% Ø" /0Ø:"
               $æß$Ł@):Ø".
                                                               —`/`/0˙2` II
            'æ Ø   Ø # æ Œ ººı Łøæ             ÆØ ø ÆØæ Æ  ˚ Ø Æ ªØÆ  ı Œ    ı
                                                Ææ   ŒÆ Ø         #ø Æ   æŁæ 18
            ´ıºªÆæ/Æ, ˜'9ŒæÆ /Æ '" ):/Æ", ¯)Ł/Æ, ˇıªªÆæ/Æ, ¸: /Æ, ¸ØŁıÆ/Æ, 4º Æ, —ºø/Æ, ı9Æ/Æ, ºAÆŒ/Æ, ºA:/Æ.