CELEX: 31966D0229
Language: nl
Date: 1966-03-29 00:00:00
Title: 66/229/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1966 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor dooierzwammen (cantharellen)

14 . 4 66                  FUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          975/66
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                      gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
GEGEVEN :                                                          goederenverkeer.
                         Artikel 1                                                         Artikel 2
     Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een                          Deze beschikking geldt voor de periode van
tariefcontingent tegen een recht van 4,8 °/o toege­                 1 april 1966 tot en met 31 maart 1967 .
kend voor haar invoer uit derde landen van voor
gebruik op haar grondgebied bestemde 'haaien van                                           Artikel 3
de categorie der doornhaaien (squalus acanthias),
vers, gekoeld of bevroren, van post ex 03.01 Bic                        Deze beschikking is gericht ' tot de Bondsrepu­
                                                                   bliek Duitsland .
van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
hoeveelheid van 2.900 ton .
                                                                        Brussel, 29 maart 1966 .
     Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag                                            Voor de Commissie
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht,                                                  De Voorzitter
dat op de betreffende produkten wordt toegepast
wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden in­                                             Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 maart 1966
                      houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                     Duitsland voor dooierzwammen (cantharellen)
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (66/229/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van het gemeenschappelijk douanetarief, opgeno­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           men in bijlage II van het Verdrag tot oprichting
                                                                   van de Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name                           Overwegende dat dooierzwammen vóór 1 ja­
op artikel 25, lid . 3, en artikel 29,                             nuari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland werden
                                                                   ingevoerd met vrijdom van recht ; dat het terzake
     Gezien de nota van 11 mei 1965, waarbij de                    op 1 januari 1957 geldende nationale recht 7 °/o
Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van                       bedroeg en dat het recht van het gemeenschappe­
1 april 1966 tot en met 31 maart 1967 heeft verzocht               lijk douanetarief 8% is ;
om toekenning van een tariefcontingent met vrijdom
vaji recht ter grootte van 5.000 ton voor dooier­                       Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
zwammen (cantharellen) van post ex 07.01 P II a                    volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                     (in tonnen )
                                              I
                                                                                                          1965
                                                  1960        1961       1962         1963   1964      (3 kwar­
                                                                                                         talen)
             Totale invoer :                     2.625       3.529      5.211        1.760  2.269       4.982
             — uit de E.E.G. .                     —
                                                               —          —            —       31            10
             — uit derde landen                  2.625       3.529      5.211        1.760  2.238        4.972
                waarvan : Oostenrijk             1.489         932      1.475          910  1.733       2.084
                            Polen                1.006       2.563      3.553          745    320       2.679
                            Joegoslavië             15          20         82           61    110
             Eigen pluk                                                   onbed uidend
             Uitvoer                                                           nihil
 ---pagebreak--- 976/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          14 . 4 . 66
    Overwegende dat de toekenning van tariefcon­         Overwegende dat het onderzoek van de invoer­
tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van    cijfers sinds 1960 aantoont dat de invoer aan sterke
één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het     fluctuaties onderhevig is, daar de oogst in alle lan­
normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­     den grotendeels afhankelijk is van de weersomstan­
ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten     digheden ; dat met name de cijfers over 1963 en
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­     1964 uitzonderlijk laag schijnen te zijn ; dat, afge­
ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit    zien van de schommelingen als gevolg van deze
de geleidelijke overgang van het vóór de eerste      natuurlijke oorzaken, geen aanzienlijke toeneming
aanpassing van de nationale rechten aan de rechten   van de invoer uit de Gemeenschap in de toekomst
van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste    te verwachten is, daar het weinig waarschijnlijk is
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­  dat in de Gemeenschap het plukken voor handels­
meenschap ;                                          doeleinden van deze soort wilde zwammen kan
                                                     worden uitgebreid ; dat op basis van de voren­
    Overwegende dat de Commissie bij de uitoefe­     staande cijfers en gegevens mag worden aangeno­
ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcontin­ men dat de eigen behoeften van de Bondsrepubliek
genten artikel 25 van het Verdrag dient toe te pas­  Duitsland, waarin door invoer uit derde landen
sen met inachtneming van het bepaalde in de arti­    dient te worden voorzien, zich voor de hierboven
kelen 2, 3 en 9, en dat zij zich daarbij moet laten  genoemde periode kunnen bewegen op een peil
leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ; van 5.000 ton, welk peil in 1962 overschreden en
                                                     in 1965 praktisch bereikt werd ; dat derhalve de
                                                     vaststelling van het contingent voor de bedoelde
    Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat     periode op het aldus bepaalde peil het meest ge­
met name erom te doen is te zorgen dat in de be­     schikt lijkt ;
hoeften van zijn conservenindustrie wordt voorzien ;
dat de communautaire produktie geen voldoende             Overwegende dat er bij de vaststelling van het
hoeveelheden voor uitvoer naar de Bondsrepubliek     in het kader van het contingent toe te passen recht
Duitsland oplevert in verband met het ontbreken      rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
van de voor de pluk benodigde arbeidskrachten ;      dere situatie van het betrokken produkt en met het
dat de toekenning van een tariefcontingent tot een   bij de totstandbrenging van de douane-unie in het
geschikte hoeveelheid en tegen een geschikt recht    algemeen bereikte stadium, gezien het feit dat de
voor dooierzwammen (cantharellen) geen gevaar op­    Lid-Staten op 1 januari 1966 zijn overgaan tot de
levert voor de verwezenlijking van de doelstellingen tweede aanpassing van de rechten van de nationale
van het door de Gemeenschap in de sector groenten    tarieven aan die van het gemeenschappelijk douane­
tot stand gebrachte gemeenschappelijke beleid ; dat  tarief en tot een verdere verlaging van de intra­
niet behoeft te worden gevreesd dat een dergelijk    communautaire tarieven ; dat het op grond van die
contingent aanleiding zal geven tot een zodanige     overwegingen dienstig mag worden geacht aan het
toeneming van het verbruik van de betrokken pro­     tariefcontingent voor het betrokken produkt een
dukten, dat daardoor de ontwikkeling van de com­     recht te verbinden dat gelijk is aan de helft van
munautaire produktie van soortgelijke produkten      de wijziging die vereist is voor de onmiddellijke
kan worden belemmerd, gezien het marginale ka­       aanpassing van het vóór de eerste aanpassing gel­
rakter van deze dooierzwammen ; dat trouwens         dende nationale douanerecht aan het recht van het
geen enkele Lid-Staat te dien aanzien van ongerust­  gemeenschappelijk douanetarief, d.i. een recht van
heid blijk heeft gegeven ; dat het weliswaar nodig   4 °/o ; dat de aanvragende Lid-Staat met betrekking
is erop toe te zien dat de wijze waarop de voor­     tot het in deze beschikking bedoelde produkt geen
ziening van de hiervoren genoemde industrie van      gegevens heeft verstrekt die voldoende grond ople­
de aanvragende Lid-Staat geschiedt, geen aanlei­     veren om, bij wijze van uitzondering, het in het
ding geeft tot vervalsing van de concurrentie tussen kader van het contingent toe te passen recht op
de Lid-Staten met betrekking tot de eindprodukten,   een lager niveau vast te stellen ;
doch dat daarvoor in het onderhavige geval geen
noemenswaardig gevaar schijnt te bestaan ;                Overwegende dat uit de terzake verzamelde
                                                     gegevens, waarvan de voornaamste in deze beschik­
    Overwegende dat de hiervoren beschreven situa­   king zijn opgenomen, niet kan worden afgeleid dat
tie in haar geheel, en met name de onbeduidendheid   door de toekenning van dat contingent tot de eerder
van de in de Gemeenschap voor uitvoer beschik­       genoemde hoeveelheid ernstige storingen op de
bare hoeveelheden aantonen dat de aanvragende        betrokken goederenmarkt zouden kunnen ontstaan ;
Lid-Staat terzake bezwaren ondervindt welke vol­
doende grond opleveren voor een afwijking van de          Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging      koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat die     de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
afwijking trouwens een gunstige invloed heeft op     een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en derde     zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
landen :                                             derde landen toegepaste stelsel ;
 ---pagebreak--- 14 . 4 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         977/66
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond                 evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
van artikel 25, lid 3, mede in verband met hun hier­             op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
boven omschreven functie, slechts mogen worden                   neer dit uit de andere Lid-S taten wordt ingevoerd
toegekend om in de eigen behoefte van de gebrui­                 en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
kers van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met                 verkeer.
uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
                                                                                        Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                         Deze beschikking geldt voor de periode van
GEGEVEN :                                                         1 april 1966 tot en met 31 maart 1967.
                       Artikel 1                                                        Artikel 3
     Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
tariefcontingent tegen een recht van 4 °/o toegekend             bliek Duitsland.
voor haar invoer uit derde landen van voor gebruik
op haar grondgebied bestemde dooierzwammen (can­                      Brussel, 29 maart 1966 .
tharellen) van post ex 07.01 P II a van het ge­
meenschappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid
                                                                                          Voor de Commissie
van 5.000 ton .
                                                                                             De Voorzitter
     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag                                           Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 maart 1966
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
                                           Duitsland voor blauwe bosbessen
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (66/230/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     schappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         van het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 Economische Gemeenschap,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en met name                        Overwegende dat blauwe bosbessen vóór 1 ja­
op artikel 25, lid 3, en artikel 29,                             nuari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland werden
                                                                 ingevoerd met vrijdom van recht ; dat het op 1 ja­
    Gezien de nota van 11 mei 1965 waarbij de                    nuari 1957 geldende nationale recht 10 °/o bedroeg
Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van                     en dat het recht van het gemeenschappelijk douane­
1 april 1966 tot en met 31 maart 1967 heeft ver­                 tarief 9 °/o is ;
zocht om toekenning van een contingent met vrij­
dom van recht ter grootte van 7.000 ton voor blauwe                  Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
bosbessen van post 08.08 B II van het gemeen­                    volgende statistische gegevens heeft verstrekt :