CELEX: 22013D0153
Language: sl
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 153/2013 z dne 8. oktobra 2013 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

27.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 58/1
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 153/2013
   z dne 8. oktobra 2013
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1195/2012 z dne 13. decembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma koningii (MUCL 39203), za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja je družba Lyven) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1196/2012 z dne 13. decembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 9/2010 glede najnižje vsebnosti pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), kot krmni dodatek za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja Danisco Animal Nutrition) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1206/2012 z dne 14. decembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 10287), kot krmni dodatek za perutnino za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o spremembi uredb (ES) št. 1332/2004 in (ES) št. 2036/2005 (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (4)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1265/2012 z dne 17. decembra 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 837/2012 glede najmanjše aktivnosti pripravka 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 22594), kot krmni dodatek za perutnino, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products) (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 51/2013 z dne 16. januarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 152/2009 glede analitskih metod za določanje sestavin živalskega izvora za uradni nadzor krme (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (7)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 95/2013 z dne 1. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za vse ribe, razen salmonidov (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (8)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 96/2013 z dne 1. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 in pripravek iz Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (9)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 103/2013 z dne 4. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 786/2007 glede imena imetnika dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-mananaze ES 3.2.1.78 (Hemicell) (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (10)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 105/2013 z dne 4. februarja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 371/2011 glede imena imetnika dovoljenja za natrijev dimetilglicin (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 107/2013 z dne 5. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti melamina v konzervirani hrani za hišne živali (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (12)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 159/2013 z dne 21. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek natrijevega benzoata, propionske kisline in natrijevega propionata kot krmni dodatek za prašiče, perutnino, govedo, ovce, koze, kunce in konje ter o spremembi uredb (ES) št. 1876/2006 in (ES) št. 757/2007 (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (13)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 160/2013 z dne 21. februarja 2013 o spremembi uredb (ES) št. 162/2003, (ES) št. 971/2008, (EU) št. 1118/2010 in (EU) št. 169/2011 ter Izvedbene uredbe (EU) št. 888/2011 glede imena imetnika dovoljenja za diklazuril v živalski krmi (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (14)
            
            
               Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 161/2013 z dne 21. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek natrijevega hidroksida kot krmni dodatek za mačke, pse in okrasne ribe (14) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (15)
            
            
               Uredba (EU) št. 68/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 575/2011 (15), ki je vključena v Sporazum EGS in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGS razveljaviti.
            
         
               (16)
            
            
               Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
            
         
               (17)
            
            
               Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki 1zu (Uredba Komisije (ES) št. 1332/2004) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2012 z dne 14. decembra 2012 (UL L 347, 15.12.2012, str. 12).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               v točki 1zzs (Uredba Komisije (ES) št. 2036/2005) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2012 z dne 14. decembra 2012 (UL L 347, 15.12.2012, str. 12).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v točki 1zzzf (Uredba Komisije (ES) št. 1876/2006) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 159/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 49, 22.2.2013, str. 47).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v točki 1zzzu (Uredba Komisije (ES) št. 757/2007) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 159/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 49, 22.2.2013, str. 47).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               v točki 1zzzw (Uredba Komisije (ES) št. 786/2007) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0103: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 103/2013 z dne 4. februarja 2013 (UL L 34, 5.2.2013, str. 12).“;
                        
                     
         
               6.
            
            
               v točkah 1zzzzt (Uredba Komisije (ES) št. 971/2008), 2q (Uredba Komisije (EU) št. 1118/2010), 2zo (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 888/2011) in 2zv (Uredba Komisije (EU) št. 169/2011) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 160/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 49, 22.2.2013, str. 50).“;
                        
                     
         
               7.
            
            
               v točki 1zzzzzx (Uredba Komisije (EU) št. 9/2010) se doda:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1196: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1196/2012 z dne 13. decembra 2012 (UL L 342, 14.12.2012, str. 25).“;
                        
                     
         
               8.
            
            
               v točki 2za (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 371/2011) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0105: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 105/2013 z dne 4. februarja 2013 (UL L 34, 5.2.2013, str. 15).“;
                        
                     
         
               9.
            
            
               v točki 31o (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0051: Uredba Komisije (EU) št. 51/2013 z dne 16. januarja 2013 (UL L 20, 23.1.2013, str. 33).“;
                        
                     
         
               10.
            
            
               v točki 33 (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0107: Uredba Komisije (EU) št. 107/2013 z dne 5. februarja 2013 (UL L 35, 6.2.2013, str. 1).“;
                        
                     
         
               11.
            
            
               v točki 37 (Uredba Komisije (ES) št. 162/2003) se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 160/2013 z dne 21. februarja 2013 (UL L 49, 22.2.2013, str. 50).“;
                        
                     
         
               12.
            
            
               besedilo točke 51 (Uredba Komisije (EU) št. 575/2011) se nadomesti z naslednjim:
               „—32013 R 0068: Uredba Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (UL L 29, 30.1.2013, str. 1).“
            
         
               13.
            
            
               v točki 55 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 837/2012) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1265: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1265/2012 z dne 17. decembra 2012 (UL L 356, 22.12.2012, str. 61).“;
                        
                     
         
               14.
            
            
               za točko 72 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1119/2012) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „73.
                        
                        
                           
                              32012 R 1195: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1195/2012 z dne 13. decembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma koningii (MUCL 39203), za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja je družba Lyven) (UL L 342, 14.12.2012, str. 23).
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2012 z dne 14. decembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 10287), kot krmni dodatek za perutnino za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o spremembi uredb (ES) št. 1332/2004 in (ES) št. 2036/2005 (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products) (UL L 347, 15.12.2012, str. 12).
                        
                     
                           75.
                        
                        
                           
                              32013 R 0095: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 95/2013 z dne 1. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za vse ribe, razen salmonidov (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 33, 2.2.2013, str. 19).
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0096: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 96/2013 z dne 1. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 in pripravek iz Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste (UL L 33, 2.2.2013, str. 21).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 159/2013 z dne 21. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek natrijevega benzoata, propionske kisline in natrijevega propionata kot krmni dodatek za prašiče, perutnino, govedo, ovce, koze, kunce in konje ter o spremembi uredb (ES) št. 1876/2006 in (ES) št. 757/2007 (UL L 49, 22.2.2013, str. 47).
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           
                              32013 R 0161: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 161/2013 z dne 21. februarja 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek natrijevega hidroksida kot krmni dodatek za mačke, pse in okrasne ribe (UL L 49, 22.2.2013, str. 52).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 1195/2012, (EU) št. 1196/2012, (EU) št. 1206/2012, (EU) št. 1265/2012, uredb (EU) št. 51/2013, (EU) št. 68/2013, izvedbenih uredb (EU) št. 95/2013, (EU) št. 96/2013, (EU) št. 103/2013, (EU) št. 105/2013, Uredbe (EU) št. 107/2013, izvedbenih uredb (EU) št. 159/2013, (EU) št. 160/2013 in (EU) št. 161/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 9. oktobra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (16).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. oktobra 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  UL L 342, 14.12.2012, str. 23.
   
      (2)  UL L 342, 14.12.2012, str. 25.
   
      (3)  UL L 347, 15.12.2012, str. 12.
   
      (4)  UL L 356, 22.12.2012, str. 61.
   
      (5)  UL L 20, 23.1.2013, str. 33.
   
      (6)  UL L 29, 30.1.2013, str. 1.
   
      (7)  UL L 33, 2.2.2013, str. 19.
   
      (8)  UL L 33, 2.2.2013, str. 21.
   
      (9)  UL L 34, 5.2.2013, str. 12.
   
      (10)  UL L 34, 5.2.2013, str. 15.
   
      (11)  UL L 35, 6.2.2013, str. 1.
   
      (12)  UL L 49, 22.2.2013, str. 47.
   
      (13)  UL L 49, 22.2.2013, str. 50.
   
      (14)  UL L 49, 22.2.2013, str. 52.
   
      (15)  UL L 159, 17.6.2011, str. 25.
   
      (16)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.