CELEX: 31987R1870
Language: nl
Date: 1987-06-30
Title: Verordening (EEG) nr. 1870/87 van de Raad van 30 juni 1987 betreffende de overdracht van 50 000 ton gerst uit de voorraden van het Spaanse interventiebureau

1 . 7 . 87                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 176 / 31
                                           VERORDENING ( EEG ) Nr. 1870 / 87 VAN DE RAAD
                                                                 van 30 juni 1987
                      betreffende de overdracht van 50 000 ton gerst uit de voorraden van het Spaanse
                                                                 interventiebureau
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     Overwegende dat een aantal bepalingen betreffende de
                                                                             overname van het produkt en de overdracht van de verant­
                                                                             woordelijkheden op een later tijdstip dienen te worden
                                                                             vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ,
                                                                             Overwegende dat de voorschriften met betrekking tot de
                                                                             financiering van deze transactie dienen te worden vastge­
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad van                 steld overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG )
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­                       nr . 1883 / 78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende
 ning der markten in de sector granen ( J ), laatstelijk gewij­              de algemene regels voor de financiering van de interventies
 zigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1579 / 86 ( 2 ), inzonderheid             door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
 op artikel 7 , lid 4 ,                                                      Landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie ( 7), laatstelijk
                                                                             gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1334 / 86 ( 8 ),
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729 / 70 van de Raad van
 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeen­
 schappelijk landbouwbeleid ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening ( EEG ) nr . 3769 / 85 ( 4 ), inzonderheid op arti­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 kel 3 , lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                                              Artikel 1
 Overwegende dat sedert september 1986 in Sardinië een
 droogte heerst die een tekort aan veevoeder heeft veroor­                    1 . Het Spaanse interventiebureau stelt 50 00 ton gerst ter
 zaakt zodat de veehouders zich ertoe genoopt zouden                          beschikking van het Italiaanse interventiebureau .
 kunnen zien hun vee voortijdig te verkopen , met negatieve
 gevolgen voor hun inkomen ;
                                                                              2.    Het Italiaanse interventiebureau neemt het in lid 1
                                                                              bedoelde produkt over vóór 1 september 1987 en draagt
 Overwegende dat het tekort aan veevoeder kan worden                          ervoor zorg dat het vóór 1 oktober 1987 naar Sardinië
 ondervangen door de veehouders gebruik te laten maken                        wordt vervoerd . Het ziet erop toe dat de gerst vóór
 van 50 000 ton voedergranen ; dat deze granen bij het                        1 januari 1988 in de diervoeding wordt gebruik .
 Spaanse interventiebureau beschikbaar zijn in de vorm van
 gerst ; dat , ten einde deze gerst ter beschikking te stellen van
 de Sardische veehouders , deze granen moeten worden                          3 . De wederverkoop van het in lid 1 bedoelde produkt
 overgedragen naar Sardinië ;                                                 vindt plaats overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr. 1836 /
                                                                              82 .
 Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau de voor­
 raden die zijn overdragen onder de voorwaarden vastge­                       4 . Voor het vervoer wordt een inschrijving gehouden . De
 steld bij Verordening ( EEG ) nr . 1836 / 82 van de Commis­                  beschikbaarstelling moet tegen de gunstigste vervoervoor­
 sie van 7 juli 1982 tot vaststelling van de procedure en de                  waarden geschieden .
 voorwaarden voor de verkoop van graan door de interven­
 tiebureaus ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 nr . 124 / 87 ( 6 ), opnieuw te koop aanbiedt ;                              5 . De uitvoeringsbepalingen van deze verordening , met
                                                                              name voor wat betreft het vervoer van het betrokken
                                                                              produkt , worden vastgesteld volgens de procedure van
 (*)  PB nr . L  281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 . .
 (2)  PB nr . L  139 van 24 . 5 . 1986 , blz . 29 .                           artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr. 2727 / 75 .
 (3)  PB nr . L  98 van 28 . 4 . 1970 , blz . 3 .
 (4)  PB nr . L  362 van 31 . 12 . 1985 , blz . 17
 (5)  PB nr . L  202 van 9 . 7 . 1982 , blz . 23 .                            ( 7 ) PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 .
 (6)  PB nr . L  15 van 17 . 1 . 1987 , blz . 9 .                             ( 8 ) PB nr . L 119 van 8 . 5 . 1986 , blz . 18 .
 ---pagebreak--- Nr . L 176 / 32                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 7 . 87
                         Artikel 2                               naar het betrokken begrotingsjaar overgedragen voor­
                                                                 raden .
1 . Het Spaanse interventiebureau boekt de afgestane hoe­
veelheden gerst tegen nulwaarde af op de in artikel 4 van        3.  De kosten voor het vervoer van de in artikel 1 bedoelde
Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 bedoelde rekening.            hoeveelheden gerst worden op de in de leden 1 en 3 van het
                                                                 onderhavige artikel genoemde rekening geboekt.
2 . Het Italiaanse interventiebureau boekt de overgenomen                                 Artikel 3
hoeveelheden gerst tegen nulwaarde bij op de in lid 1
genoemde rekening en herwaardeert deze aan het eind van          Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
elke maand tegen de prijs die overeenkomstig artikel 8 van       die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 is vastgesteld voor de        Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 30 juni 1987 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               P. DE KEERSMAEKER