CELEX: C1999/333/18
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-215/98: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland ("Fördragsbrott - Direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen - Underlåtelse av medlemsstaten att anta program som föreskrivs i artikel 6 i direktivet")

20.11.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 333/9

                     DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                      (fjärde avdelningen)                                                    (femte avdelningen)

                       av den 8 juli 1999                                                      av den 8 juli 1999

i mål C-203/98: Europeiska gemenskapernas kommission                    i mål C-215/98: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Konungariket Belgien (1)                                            mot Republiken Grekland (1)

(Fördragsbrott — Artiklarna 6 och 52 i EG-fördraget (nume-              (”Fördragsbrott — Direktiv 91/157/EEG om batterier och
ra artikel 12 och artikel 43 EG i ändrad lydelse) — Luftfart            ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen — Under-
                — Registrering av luftfartyg)                           låtelse av medlemsstaten att anta program som föreskrivs i
                                                                                          artikel 6 i direktivet”)

                        (1999/C 333/17)
                                                                                                (1999/C 333/18)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                            (Rättegångsspråk: grekiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden
P.J.G. Kapteyn samt domarna J.L. Murray och H. Ragnemalm,               Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden
referent; general advokat: S. Alber; justitiesekreterare: R. Grass),    J.-P. Puissochet samt domarna P. Jann, C. Gulmann (referent),
har den 8 juli 1999 avkunnat dom i mål C-203/98: Europeiska             D.A.O. Edward och L. Sevón; generaladvokat: F.G. Jacobs; justi-
gemenskapernas kommission (ombud: Maria Patakia) mot                    tiesekreterare: R. Grass), har den 8 juli 1999 avkunnat dom
Konungariket Belgien (ombud: Anni Snoecx) angående en                   i mål C-215/98: Europeiska gemenskapernas kommission
talan om fastställelse av att Konungariket Belgien har underlåtit       (ombud: Maria Condou-Durande) mot Republiken Grekland
att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 6, 52 och 59 i         (ombud: Aikaterini Samoni-Rantou och Nana Dafniou) an-
EG-fördraget (numera artiklarna 12, 43 och 49 EG i ändrad               gående en talan om fastställelse av att Republiken Grekland
lydelse) genom att kräva att gemenskapsaktörer skall ha varit           har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets
bosatta eller etablerade i ett år i Belgien för att i denna stat        direktiv 91/157/EEG av den 18 mars 1991 om batterier och
kunna registrera luftfartyg, vilket på ett oberättigat och alltför      ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen (EGT L 78,
långtgående sätt hindrar tillhandahållande av tillfälliga eller         s. 38), genom att inte inom den föreskrivna fristen upprätta de
permanenta tjänster inom den del av luftfartssektorn som inte           program som föreskrivs i artikel 6 i nämnda direktiv och
omfattar lufttransport. Domslutet i denna dom har följande              genom att inte underrätta kommissionen om detta. Domslutet
lydelse:                                                                i denna dom har följande lydelse:

1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter   1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
   enligt artiklarna 6 och 52 i EG-fördraget (numera artikel 12            enligt rådets direktiv 91/157/EEG av den 18 mars 1991 om
   och artikel 43 EG i ändrad lydelse) genom att kräva att                 batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen,
   gemenskapsaktörer skall ha varit bosatta eller etablerade i ett år      genom att inte inom den föreskrivna fristen upprätta de program
   i Belgien för att i denna stat kunna registrera luftfartyg.             som föreskrivs i artikel 6 i nämnda direktiv.

2) Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.            2) Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 234, 25.7.1998.                                               (1) EGT C 278, 5.9.1998.