CELEX: 62006TJ0378
Language: sv
Date: 2011-03-24
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2011.#IMI plc m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Böter - Relevant omsättning - Meddelande om samarbete - Riktlinjer för beräkning av böter - Likabehandling.#Mål T-378/06.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2011 – IMI m.fl. mot kommissionen
      (mål T‑378/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Relevant omsättning – Meddelande om samarbete – Riktlinjer för beräkning av böter – Likabehandling”
      1.                     Förfarande – Invändning om litispendens – Parterna, föremålet för talan och grunderna är identiska i de båda målen – Avvisning
            av den talan som väckts senast (se punkt 29)
      2.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Gränser – Iakttagande av principen
            om likabehandling (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2) (se punkterna 40–42)
      3.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens varaktighet – Överträdelser med lång varaktighet
            – Höjning av utgångsbeloppet med 10 procent per år – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning (Rådets förordning nr 17,
            artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 B) (se punkterna 57 och 58)
      Saken 
      
         
               Talan om, i första hand, delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4180 av den 20 september 2006 angående ett
                  förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F-1/38.121 – Rörkopplingar) och, i andra hand,
                  nedsättning av de böter sökandena ålagts i detta beslut.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA och Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG ska
                     ersätta rättegångskostnaderna.