CELEX: 62012CA0375
Language: sl
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Zadeva C-375/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif de Grenoble – Francija) – Margaretha Bouanich proti Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 63 PDEU — Prosti pretok kapitala — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Dohodnina — Zgornja meja neposrednih davkov glede na dohodek — Dvostranska konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja — Obdavčitev dividend, ki jih izplača družba s sedežem v drugi državi članici in ki so bile predmet davčnega odtegljaja pri viru — Neupoštevanje ali delno upoštevanje davka, plačanega v tej drugi državi članici, za izračun zgornje meje davka — Člen 65 PDEU — Omejitev — Utemeljitev)

5.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 135/5
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif de Grenoble – Francija) – Margaretha Bouanich proti Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   (Zadeva C-375/12) (1)
   
   ((Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Člen 63 PDEU - Prosti pretok kapitala - Člen 49 PDEU - Svoboda ustanavljanja - Dohodnina - Zgornja meja neposrednih davkov glede na dohodek - Dvostranska konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja - Obdavčitev dividend, ki jih izplača družba s sedežem v drugi državi članici in ki so bile predmet davčnega odtegljaja pri viru - Neupoštevanje ali delno upoštevanje davka, plačanega v tej drugi državi članici, za izračun zgornje meje davka - Člen 65 PDEU - Omejitev - Utemeljitev))
   2014/C 135/05
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal administratif de Grenoble
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Margaretha Bouanich
   
      Tožena stranka: Direction départementale des finances publiques de la Drôme
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal administratif de Grenoble – Razlaga členov 49 PDEU, 63 PDEU in 65 PDEU – Nacionalna zakonodaja na področju davka na dohodek fizičnih oseb, ki določa zgornji prag neposrednih davkov, za katere je zavezan davčni zavezanec – Mehanizem, imenovan „davčni ščit“ – Dvostranska konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja – Obdavčitev dividend, ki jih izplača družba s sedežem v drugi državi članici in ki so že bile predmet davčnega odtegljaja pri viru – Delno upoštevanje odtegnjenih zneskov pri izračunu zgornjega praga davka – Utemeljitev take zakonodaje z doslednostjo davčnega sistema, z enakomerno razdelitvijo davčne pristojnosti med državami članicami ali s kakršnimkoli drugim nujnim razlogom v splošnem interesu
   
      Izrek
   
   Člene 49 PDEU, 63 PDEU in 65 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotujejo zakonodaji države članice, na podlagi katere se – kadar rezident te države članice, ki je delničar družbe s sedežem v drugi državi članici, prejme dividende, obdavčene v obeh državah, in je dvojno obdavčenje urejeno tako, da se v državi, katere rezident je, odbije davek, katerega znesek je enak znesku davka, ki je bil plačan v državi družbe, ki je izplačala dividende – v mehanizmu zgornje meje različnih neposrednih davkov v določenem odstotku dohodkov, prejetih med letom, davek, plačan v državi družbe, ki je izplačala dividende, ne upošteva ali se upošteva samo delno.
   
      (1)  UL C 319, 20.10.2012.