CELEX: 62007CA0415
Language: bg
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Дело C-415/07: Решение на Съда (втори състав) от 2 април 2009 г. (преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Nocera Inferiore, Италия) — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Държавни помощи за заетост — Насоки за помощите за заетост — Насоки за национална регионална помощ — Регламент (ЕО) № 2204/2002 — Понятие разкриване на работно място — Изчисление на увеличението на броя работни места)

20.6.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 141/10
            
         Решение на Съда (втори състав) от 2 април 2009 г. (преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Nocera Inferiore, Италия) — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
   (Дело C-415/07) (1)
   
   (Държавни помощи за заетост - Насоки за помощите за заетост - Насоки за национална регионална помощ - Регламент (ЕО) № 2204/2002 - Понятие „разкриване на работно място“ - Изчисление на увеличението на броя работни места)
   2009/C 141/15
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale ordinario di Nocera Inferiore
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Lodato Gennaro & C. SpA
   
      Ответник: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Тълкуване на Регламент (ЕО) № 2204/2002 на Комисията от 12 декември 2002 година относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост (ОВ L 337, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 155) — Проверка на спазването на необходимите условия за получаване на помощ — Проверка на увеличението на броя работни места — Начин на изчисление
   
      Диспозитив
   
   За да се провери дали е извършено увеличение на броя работни места, Насоките за помощите за заетост трябва да се тълкуват в смисъл, че следва да се сравнява средният брой на работещи единици за година за годината, предхождаща наемането, със средния брой на работещи единици за година за годината, следваща наемането.
   
      (1)  ОВ C 283, 24.11.2007 г.