CELEX: 32012D0172
Language: hr
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća 2012/172/ZVSP od 23. ožujka 2012. o provedbi Odluke Vijeća 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

18/Sv. 014
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               102
            
         32012D0172
   
               L 087/103
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.03.2012.
            
         
      PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2012/172/ZVSP
   od 23. ožujka 2012.
   o provedbi Odluke Vijeća 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 21. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 1. prosinca 2011. Vijeće je donijelo Odluku 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije.
            
         
               (2)
            
            
               U vezi ozbiljnosti stanja u Siriji, potrebno je uvrstiti u popis osoba i subjekata dodatne osobe i tijela sukladno mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2011/782/ZVSP.
            
         
               (3)
            
            
               Unosi o određenim osobama i tijelima iz Priloga I. Odluci 2011/782/ZVSP trebaju se izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Osobe i tijela iz Priloga I. ovoj Odluci dodaju se u popis iz Priloga I. Odluci 2011/782/ZVSP.
   Članak 2.
   Prilog I. Odluci 2011/782/ZVSP, unosi za osobe i tijela iz Priloga II. toj Odluci zamjenjuju se unosima iz Priloga II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  SL L 319, 2.12.2011., str. 56.
   PRILOG I.
   
      Osobe i tijela iz članka 1.
   
   A.   Osobe
   
   
                
            
            
               Ime
            
            
               Podaci za utvrđivanje identiteta
            
            
               Razlozi
            
            
               Datum uvrštenja
            
         
               1.
            
            
               Anisa Al Assad (alias Anisah Al Assad)
            
            
               Rođena 1934. Djevojačko prezime: Makhlouf
            
            
               Majka predsjednika Al -Assada. Zbog osobnih odnosa i neizbježne financijske povezanosti sa sirijskim predsjednikom Basharom Al- Assadom ima koristi od sirijskog režima i s njim je povezana.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               2.
            
            
               Bushra Al Assad (alias Bushra Shawkat)
            
            
               Rođena: 24.10.1960.
            
            
               Sestra Bashara Al- Assada i žena Asifa Shawkata, zamjenika povjerenika za sigurnost i obavješćivanje. Zbog osobnih odnosa i neizbježne financijske povezanosti sa sirijskim predsjednikom Basharom Al- Assadom ima koristi od sirijskog režima i s njim je povezana.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               3.
            
            
               Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
            
            
               Rođena: 11.8.1975. Mjesto rođenja: London, Ujedinjena Kraljevina. Broj putovnice: 707 512 830, istječe 22/9/2020. Djevojačko prezime: Al Akhras.
            
            
               Supruga Bashara Al- Assadom. Zbog osobnih odnosa i neizbježne financijske povezanosti sa sirijskim predsjednikom Basharom Al- Assadom ima koristi od sirijskog režima i s njim je povezana.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               4.
            
            
               Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)
            
            
               Rođena: 2.2.1970. Mjesto rođenja: Damask. Broj (sirijske) putovnice: 0000000914. Djevojačko prezime: Al Akhras.
            
            
               Supruga Mahera Al- Assada, kao takva od sirijskog režima i s njim je usko povezana.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               5.
            
            
               Imad Mohammad Deeb Khamis
            
            
               Rođen: 1. kolovoza 1961. Mjesto rođenja: negdje blizu Damaska.
            
            
               Ministar za električnu energiju. Odgovoran za redukcije električne energije u represivne namjene.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               6.
            
            
               Omar Ibrahim Ghalawanji
            
            
               Rođen: 1954. Mjesto rođenja: Tartus. |
            
            
               Ministar lokalne uprave. Odgovoran za lokalna upravna tijela i time odgovoran za represiju lokalnih tijela nad civilnim stanovništvom.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               7.
            
            
               Joseph Suwaid
            
            
               Rođen: 1958. Mjesto rođenja: Damask.
            
            
               Državni tajnik, u toj funkciji usko povezan s politikom režima.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               8.
            
            
               Ghiath Jeraatli
            
            
               Rođen: 1950. Mjesto rođenja: Salamiya.
            
            
               Državni tajnik, u toj funkciji usko povezan s politikom režima.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               9.
            
            
               Hussein Mahmoud Farzat
            
            
               Rođen: 1957. Mjesto rođenja: Hama.
            
            
               Državni tajnik, u toj funkciji usko povezan s politikom režima.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               10.
            
            
               Yousef Suleiman Al-Ahmad
            
            
               Rođen: 1956. Mjesto rođenja: Hasaka.
            
            
               Državni tajnik, u toj funkciji usko povezan s politikom režima.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               11.
            
            
               Hassan al-Sari
            
            
               Rođen: 1953. Mjesto rođenja: Hama.
            
            
               Državni tajnik, u toj funkciji usko povezan s politikom režima.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               12.
            
            
               Mazen al-Tabba
            
            
               Rođen: 1.1.1958. Mjesto rođenja: Damask. Broj (sirijske) putovnice: 004415063, istječe 6.5.2015.
            
            
               Poslovni suradnik Ihaba Makhloufa i Nizar al Asada (protiv kojih su bile uvedene sankcije 23.08.11.); suvlasnik devizne tvrtke s Ramijem Makhloufom Al-Diyar lil-Saraafa, koji podupire politiku Središnje banke Sirije.
            
            
               23.3.2012.
            
         
      
   B.   Tijela
   
   
                
            
            
               Ime
            
            
               Podaci za utvrđivanje identiteta
            
            
               Razlozi
            
            
               Datum uvrštenja
            
         
               1.
            
            
               Tvrtka Syrian Petroleum
            
            
               Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32, P.O. BOX: 2849 ali 3378. Telefon: 00963-11-3137935 ili 3 137 913. Faks: 00963-11-3137979 ili 3 137 977. E-mail: spccom2@scs-net.org ali spccom1@scs-net.org. Internetska stranica: www.spc.com.sy. Internetska stranica: www.spc-sy.com.
            
            
               Naftna tvrtka u vlasništvu države. Osigurava novčanu pomoć sirijskom režimu.
            
            
               23.3.2012.
            
         
               2.
            
            
               Tvrtka Mahrukat (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)
            
            
               Sjedište: Damask - Al Adawi st., Petroleum building. Faks: 00963-11/4445796. Telefon: 00963-11/44451348 - 4 451 349. E-mail: mahrukat@net.sy. Internetska stranica: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
            
            
               Naftna tvrtka u vlasništvu države. Osigurava novčanu pomoć sirijskom režimu.
            
            
               23.3.2012.
            
         PRILOG II.
   
      Osobe i tijela iz članka 2.
   
   
                
            
            
               Ime
            
            
               Podaci za utvrđivanje identiteta
            
            
               Razlozi
            
            
               Datum uvrštenja
            
         
               1.
            
            
               Tarif Akhras
            
            
               Rođen 2. lipnja 1951. u Homsu, Sirija.
               Sirijska putovnica br. 0000092405.
            
            
               Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od režima i podupire režim. Osnivač Akhras Group (roba, trgovina, prerada i logistika) i bivši predsjednik trgovačke komore u Homsu. Uske poslovne veze s obitelji predsjednika Al-Assada. Član upravnog odbora Saveza sirijskih trgovačkih komora. Režimu osigurao industrijske i stambene prostore za improvizirane centre za prihvat te logističku potporu (autobusi i utovarivači za tenkove).
            
            
               2.9.2011.
            
         
               2.
            
            
               Issam Anbouba
            
            
               Rođen 1952. u Homsu, Sirija
            
            
               Predsjednik tvrtke Anbouba for Agricultural Industries Co. Osigurava novčanu potporu sirijskom režimu.
            
            
               2.9.2011.
            
         
               3.
            
            
               Ra’if Al-Quwatly (također Ri’af Al-Quwatli također Raeef Al-Kouatly)
            
            
                
            
            
               Mahera Al-Assada i odgovoran za upravljanje nekih njegovih poslovnih interesa; osigurava financiranje režima.
            
            
               23.6.2012.
            
         
               4.
            
            
               Bassam Sabbagh
            
            
               Rođen 24. kolovoza 1959. u Damasku. Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask.
               Sirijska putovnica br. 004326765, izdana 2. studenoga 2008., važeća do studenoga 2014.
            
            
               Pravni i financijski savjetnik, upravitelj poslova Ramija Makhloufa i Khaldouna Makhloufa; sa Basharomem Al-Assadom sudeluje u financiranju projekta s nekretninama u Latakiji. Osigurava novčanu potporu režimu.
            
            
               14.11.2011.
            
         
               5.
            
            
               Mohamed Hamcho
            
            
               Rođen 20. svibnja 1966.;
               br. putovnice: 002954347.
            
            
               Sirijski poslovni čovjek i lokalni zastupnik za više stranih tvrtki; poslovni suradnik Mahera Al- Assada, upravlja dijelom njegovih financijskih i gospodarskih poslova i tako financira režim.
            
            
               23.5.2011.
            
         
               6.
            
            
               El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
            
            
               
                           Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sirija.
                        
                     
                           Tel.: +963-11-2212345.
                        
                     
                           Faks: +963-11-44694450.
                        
                     
                           E-mail: sales@eltelme.com.
                        
                     
                           Internetska stranica: www.eltelme.com
                        
                     
            
               Izrađuje i nabavlja komunikacijske i prijenosne stupove i drugu opremu za sirijsku vojsku.
            
            
               23.9.2011.
            
         
               7.
            
            
               Rami Makhlouf
            
            
               Rođen 10. srpnja 1969. u Damasku,
               br. putovnice: 454224
            
            
               Sirijski poslovni čovjek; rođak predsjednika Bashara Al-Assada; upravlja ulagačkim fondom Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company pri čemu osigurava financiranje i potporu režimu.
            
            
               9.5.2011.
            
         
               8.
            
            
               Ihab (tudi Ehab, Iehab) Makhlouf
            
            
               Rođen 21. siječnja 1973. u Damasku;
               br. putovnice: N002848852
            
            
               Predsjednik tvrtke Syriatel, koja 50 % profita prebacuje sirijskoj vladi preko ugovora o licenciji.
            
            
               23.5.2011.