CELEX: 32018R1517
Language: it
Date: 2018-10-11 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1517 della Commissione, dell'11 ottobre 2018, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) 2018/581 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili

12.10.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 256/58
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1517 DELLA COMMISSIONE
         dell'11 ottobre 2018
         recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) 2018/581 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
         visto il regolamento (UE) 2018/581 del Consiglio, del 16 aprile 2018, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili (1), in particolare l'articolo 1, paragrafi 1 e 2 e l'articolo 2, paragrafi 1 e 2,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     La sospensione dei dazi doganali di cui al regolamento (UE) 2018/581 si applica solo ad alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili e parti degli stessi. La Commissione è tenuta a stabilire un elenco di tali merci facendo riferimento ai relativi codici della nomenclatura combinata.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Affinché le merci possano beneficiare della sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune, di cui al regolamento (UE) 2018/581, è necessario presentare alle autorità doganali un certificato di omologazione del tipo quale il certificato di riammissione in servizio (modulo 1) dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) o un certificato equivalente. L'AESA ha concluso accordi bilaterali per la sicurezza aerea o accordi tecnici di lavoro con alcuni paesi terzi che rilasciano tali tipi di certificati. È pertanto opportuno considerare i certificati rilasciati da tali paesi equivalenti al modulo 1 dell'AESA.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            L'allegato I del presente regolamento contiene l'elenco delle voci, delle sottovoci e dei codici della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), relativamente alle merci che possono beneficiare della sospensione dei dazi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/581.
         
         
            Articolo 2
            L'allegato II del presente regolamento contiene l'elenco dei certificati da considerare equivalenti al modulo 1 dell'AESA di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/581.
         
         
            Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2018
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  Il presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  GU L 98 del 18.4.2018, pag. 1.
         
            (2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               Elenco di voci, sottovoci e codici NC della nomenclatura combinata (1)
               di cui all'articolo 1
            
            
                        Capitolo:
                     
                     
                        Elenco di voci e sottovoci della nomenclatura combinata
                     
                  
                        Voci SA
                     
                     
                        Sottovoci SA
                     
                     
                        Codici NC
                     
                  
                        
                           27
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        2712 10 
                     
                     
                        2710 19 81 , 2710 19 83 , 2710 19 87 ,
                     
                  
                        
                           28
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        2804 40 , 2811 21 , 2818 20 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           29
                        
                     
                     
                        2919 , 2933 
                     
                     
                        2922 19 
                     
                     
                        2916 39 90 
                     
                  
                        
                           32
                        
                     
                     
                        da 3203  a 3214 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           34
                        
                     
                     
                        3402 
                     
                     
                        3403 19 , 3403 99 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           35
                        
                     
                     
                        3506 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           36
                        
                     
                     
                        3601 , 3603  e 3604 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           38
                        
                     
                     
                        da 3809  a 3815 , 3819 , 3820 , 3824 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           39
                        
                     
                     
                        3903 , 3904 , 3905 , 3906 , 3908 , 3909 , 3910 , 3911 , 3915 , 3916 , 3917 , da 3918  a 3926 
                     
                     
                        3901 20 , 3902 10 , 3902 30 , 3907 30 , 3907 40 , 3907 91 ,
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           40
                        
                     
                     
                        da 4007  a 4013 , 4016 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           42
                        
                     
                     
                        4205 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           45
                        
                     
                     
                        4504 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           52
                        
                     
                     
                        5204 , 5205 , 5209 , 5211 , 5212 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           53
                        
                     
                     
                        5310 
                     
                     
                        5309 29 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           54
                        
                     
                     
                        Tutte le voci
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           55
                        
                     
                     
                        Tutte le voci
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           56
                        
                     
                     
                        Tutte le voci
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           57
                        
                     
                     
                        Tutte le voci
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           58
                        
                     
                     
                        Tutte le voci
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           59
                        
                     
                     
                        Tutte le voci
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           60
                        
                     
                     
                        6006 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           63
                        
                     
                     
                        6303 , 6305 
                     
                     
                        6304 92 , 6304 93 , 6304 99 , 6306 12 , 6307 20 , 6307 90 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           65
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        6506 10 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           68
                        
                     
                     
                        6812 , 6813 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           69
                        
                     
                     
                        6903 , 6909 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           70
                        
                     
                     
                        7007 , 7008 , 7009 , 7011 , 7014 , 7019  e 7020 
                     
                     
                        7002 39 , 7015 90 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           73
                        
                     
                     
                        7303 , 7307 , 7309 , 7310 , 7311 , 7315 , 7318 , 7320 , da 7322  a 7326 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           74
                        
                     
                     
                        da 7407  a 7413 , 7415 , 7418 , 7419 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           75
                        
                     
                     
                        7505 , 7506 , 7507 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           76
                        
                     
                     
                        7601 , da 7603  a 7614 , 7616 
                     
                     
                        7615 20 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           78
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        7804 11 , 7804 19 , 7806 00 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           79
                        
                     
                     
                        7901 , 7905 , 7907 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           81
                        
                     
                     
                        Tutte le voci
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           82
                        
                     
                     
                        da 8203  a 8207 , 8210 , 8211 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           83
                        
                     
                     
                        8301 , 8302 , 8303 , da 8307  a 8311 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           84
                        
                     
                     
                        8405 , 8407 , 8409 , da 8411  a 8414 , 8418 , 8419 , da 8421  a 8424 , 8431 , 8443 , 8467 , 8479 , da 8481  a 8484  e 8487 
                     
                     
                        8406 90 , 8408 90 , 8410 90 , da 8415 81  a 8415 90 , 8427 90 , 8455 30 , 8455 90 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           85
                        
                     
                     
                        da 8501  a 8508 , 8511 , 8512 , 8513 , 8516 , 8518 , 8519 , 8521 , 8522 , da 8525  a 8531 , da 8535  a 8540 , 8543 , 8544 , 8545 , 8546 , 8547 
                     
                     
                        8548 90 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           87
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        8716 80 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           88
                        
                     
                     
                        8803 , 8804 , 8805 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           89
                        
                     
                     
                        8907 
                     
                     
                        8906 90 ,
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           90
                        
                     
                     
                        9002 , 9005 , 9006 , 9007 , 9013 , 9014 , 9015 , 9017 , 9020 , 9025 , da 9027  a 9033 
                     
                     
                        9001 10 , 9001 20 , 9001 90 , 9010 60 , 9022 90 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           91
                        
                     
                     
                        9104 , 9106 , 9107 , 9109 , 9114 
                     
                     
                        9110 12 , 9110 90 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           92
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        9208 90 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           94
                        
                     
                     
                        9403 , 9404 , 9405 
                     
                     
                         
                     
                     
                        9401 90 10 
                     
                  
                        
                           96
                        
                     
                     
                        9606 , 9607 
                     
                     
                        9603 50 , 9603 90 , 9617 00 
                     
                     
                         
                     
                  
               (1)  Come fissata nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 2017/1925 della Commissione, del 12 ottobre 2017, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 282 del 31.10.2017, pag. 1).
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               Elenco di certificati equivalenti di cui all'articolo 2
            
            
                        Autorità aeronautica
                     
                     
                        Certificato di riammissione in servizio
                     
                  
                        Joint Aviation Authorities (Europe) (Autorità aeronautiche comuni (Europa)]
                        
                     
                     
                        AW FORM 1 (Modulo AW 1)
                     
                  
                        Federal Aviation Administration (USA) (Amministrazione federale dell'aviazione (USA)
                     
                     
                        FAA Form 8130-3 (Modulo FAA 8130-3)
                     
                  
                        Transport Canada Civil Aviation (Transport Canada - Aviazione civile)
                     
                     
                        TCCA FORM ONE (MODULO UNO TCCA)
                        TCCA 24-0078
                     
                  
                        National Civil Aviation Agency (Brazil) (Agenzia nazionale dell'aviazione civile (Brasile)]
                        
                     
                     
                        Form F-100-01 (SEGVOO 003) (Modulo F-100-01 (SEGVOO 003)
                        
                     
                  
                        Directorate General of Civil Aviation (Turkey) (direzione generale dell'aviazione civile (Turchia)
                     
                     
                        SHGM FORM 1 (MODULO 1 SHGM)
                     
                  
                        Civil Aviation Safety Authority (Australia) (Autorità per la sicurezza dell'aviazione civile (Australia)]
                        
                     
                     
                        CASA FORM 1 (MODULO CASA 1)
                     
                  
                        Civil Aviation Authority of Singapore (Autorità dell'aviazione civile di Singapore)
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CAAS (AW)95
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CAAS (AW)96
                                 
                              
                  
                        Japan Civil Aviation Bureau (Ufficio giapponese dell'aviazione civile)
                     
                     
                        Form 18 (Modulo 18)
                     
                  
                        Civil Aviation Administration of China (Amministrazione dell'aviazione civile della Cina)
                        
                     
                     
                        CAAC Form AAC-038 (Modulo AAC-038 CAAC)
                     
                  
                        Civil Aviation Department (Hong Kong) (Dipartimento dell'aviazione civile di Hong Kong)
                     
                     
                        CAD FORM ONE (MODULO UNO CAD)
                     
                  
                        Civil Aviation Authority of Vietnam (Autorità dell'aviazione civile del Vietnam)
                     
                     
                        CAAV FORM ONE (MODULO UNO CAAV)
                     
                  
                        Directorate General of Civil Aviation (Indonesia) (direzione generale dell'aviazione civile (Indonesia)]
                        
                     
                     
                        DAAO Form 21-18 (Modulo 21-18 DAAO)
                     
                  
                        Civil Aviation Authority of the Philippines (Autorità dell'aviazione civile delle Filippine)
                     
                     
                        CAAP FORM 1 (MODULO CAAP 1)
                     
                  
                        General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia) (Autorità generale dell'aviazione civile (Arabia Saudita)]
                        
                     
                     
                        GACA SS&AT _F8130-3
                     
                  
                        General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates) (Autorità generale dell'aviazione civile (Emirati arabi uniti)]
                        
                     
                     
                        AW FORM 1 (Modulo AW 1)
                     
                  
                        Civil Aviation Authority of New Zelanda (Autorità dell'aviazione civile della Nuova Zelanda)
                     
                     
                        Statement of compliance with airworthiness requirements (Dichiarazione di conformità ai requisiti di aeronavigabilità)
                        CAA FORM 8110-3 (MODULO CAA 8110-3)
                     
                  
                        Federal Air Transport Agency of the Russian Federation (Agenzia federale dei trasporti aerei della Federazione russa)
                     
                     
                        AIRWORTHINESS APPROVAL TAG (ETICHETTA DI APPROVAZIONE ALL'AERONAVIGABILITÀ)
                        Form C-5 (Modulo C-5)
                     
                  
                        Moroccan Civil Aviation Authority (Autorità dell'aviazione civile del Marocco)
                     
                     
                        MCAA Form (Modulo MCAA)