CELEX: 32002R1608
Language: hu
Date: 2002-09-10 00:00:00
Title: A Bizottság 1608/2002/EK rendelete (2002. szeptember 10.) a termékek Közösségben történő szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vámáru-nyilatkozatot engedélyező vámhivatalok jegyzéke tekintetében az 1661/1999/EK rendelet módosításáról

11/43. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   5
32002R1608
L 243/7                                      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                             2002.9.11.
                                               A BIZOTTSÁG 1608/2002/EK RENDELETE
                                                          (2002. szeptember 10.)
             a termékek Közösségben történő szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vámáru-nyilatkozatot
                    engedélyező vámhivatalok jegyzéke tekintetében az 1661/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (2)    Németország, Svédország és Franciaország illetékes ható-
                                                                                ságainak kérelmét tekintetbe véve megfelelő a területükön
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        lévő vámhivatalok jegyzékének módosítása.
                                                                         (3)    Ezért az 1661/1999/EK rendeletet ennek megfelelően
tekintettel a legutóbb a 616/2000/EK rendelettel (1) módosított, a              módosítani kell.
csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik
országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára                 (4)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
irányadó feltételekről szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK                     a 737/90/EGK rendelet 7. cikkével létrehozott bizottság
tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 6. cikkére,                          véleményével,
mivel:
                                                                         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(1)    A legutóbb az 1621/2001/EK rendelettel (3) módosított, a
       csernobili atomerőműben történt balesetet követően a har-                                         1. cikk
       madik országokból származó mezőgazdasági termékek
       behozatalára irányadó feltételekről szóló 737/90/EGK              Az 1661/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
       tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá-
       lyok megállapításáról szóló, 1999. július 27-i                    A III. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
       1661/1999/EK bizottsági rendelet (4) szerint a rendelet I.
       mellékletében szereplő termékeknek a rendeltetési tagál-
       lamban történő szabad forgalomba bocsátására vonatkozó                                            2. cikk
       nyilatkozat csak korlátozott számú vámhivatalban nyújt-
       ható be. Az 1661/1999/EK rendelet III. melléklete tartal-         Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
       mazza e vámhivatalok jegyzékét.                                   kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 10-én.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                        Margot WALLSTRÖM
                                                                                           a Bizottság tagja
(1) HL L 75., 2000.3.24., 1. o.
(2) HL L 82., 1990.3.29., 1. o.
(3) HL L 215., 2001.8.9., 18. o.
(4) HL L 197., 1999.7.29., 17. o.
 ---pagebreak--- 6   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/43. kötet
                                                MELLÉKLET
                                             „III. MELLÉKLET
   AZOKNAK A VÁMHIVATALOKNAK A JEGYZÉKE, AMELYEKNÉL AZ I. MELLÉKLETBEN SZEREPLŐ
  TERMÉKEKNEK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGBEN TÖRTÉNŐ SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁSÁRA
                           VONATKOZÓ NYILATKOZAT BENYÚJTHATÓ
       Tagállam                                           Vámhivatalok
  BELGIQUE/BELGIË Anvers DE – voie maritime
                  Bierset – (Grâce-Hollogne) DE – voies aérienne et/ou terrestre
                  Bruxelles DE – voie aérienne
                  Zaventem D – voie aérienne
  DANMARK         Minden dániai kikötő és repülőtér
  DEUTSCHLAND     Baden-Württemberg          HZA Lörrach – ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
                                             HZA Stuttgart – ZA Flughafen
                                             HZA Ulm – ZA Aalen
                  Bayern                     HZA München – ZA Flughafen
                                             HZA Hof – ZA Schirnding-Landstraße
                                             HZA Weiden – ZA Furth-im-Wald-Schafberg
                                             HZA Weiden – ZA Waldhaus-Autobahn
                                             HZA Bamberg – ZA Kulmbach
                                             HZA Nürnberg – ZA Neustadt-Aisch
                                             HZA Passau – ZA Philipsreut
                                             HZA Regensburg – ZA Hafen
                                             HZA Regensburg – ZA Amberg
                                             HZA Schweinfurt – ZA Kitzingen
                  Berlin                     HZA Berlin – ZA Marzahn, Abfertigungsstelle Großmarkthalle
                                             HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen-Tegel
                  Brandenburg                HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn
                                             HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn
                                             HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen-Schönefeld
                  Bremen                     HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen
                                             HZA Bremerhaven – ZA Bremerhaven
                  Hamburg                    HZA Hamburg-Hafen
                                             HZA Hamburg-Freihafen – ZA Ericus-Abfertigungsstelle
                                             Südbahnhof
                                             HZA Hamburg-Harburg – ZA Köhlfleetdamm
                                             HZA Hamburg-St. Annen – ZA Altona
                                             HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe
                                             HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof
                                             HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen
                  Hessen                     HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen
                  Mecklenburg-               HZA Neubrandenburg – ZA Pomellen Grenzkontrollstelle Pomel-
                  Vorpommern                 len
                                             HZA Stralsund – ZA Rostock-Seehafen – Grenzkontrollstelle
                                             Rostock-Seehafen
                  Niedersachsen              HZA Hannover – ZA Lüneburg
                                             HZA Braunschweig – ZA Göttingen
                                             HZA Hannover–ZA Abfertigungstelle
                  Nordrhein-Westfalen        HZA Dortmund – ZA Ost
                                             HZA Düsseldorf – ZA Flughafen
                  Rheinland-Pfalz            HZA Koblenz – ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen
                                             Hahn
 ---pagebreak--- 11/43. kötet    HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             7
                  Tagállam                                             Vámhivatalok
                           Sachsen                       HZA Dresden – ZA Friedrichstadt, Grenzkontrollstelle Dresden-
                                                         friedrichstadt (für Eisenbahntransport)
                                                         HZA Pirna – ZA Altenberg, AbfSt Zinnwald (für Straßentransport)
                                                         HZA Löbau – ZA Ludwigsdorf-Autobahn, Grenzkontrollstelle
                                                         Ludwigsdorg (für Straßentransport)
                           Schleswig-Holstein            HZA Kiel – ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
                                                         HZA Kiel – ZA Lübeck-Travemünde Grenzkontrollstelle
             ΕΛΛΑΔΑ        Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βóλου,
                           Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου
             ESPAÑA        Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto, Puerto), Barcelona
                           (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Gijón
                           (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto,
                           Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto),
                           Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto,
                           Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla
                           (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagarcía
                           (Aeropuerto), Marín (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
             FRANCE        Dunkerque (transport maritime)
                           Lille (transport aérien et terrestre)
                           Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)
                           Roissy (transport aérien et terrestre)
                           Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)
                           Strasbourg (transport terrestre)
                           Orly (transport aérien)
                           Bordeaux (transport aérien)
                           Lyon-Satolas (transport aérien)
                           Nice-aéroport (transport aérien)
                           Toulouse-Blagnac (transport aérien)
                           Thionville (transport terrestre)
                           Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)
                           Brive (transport terrestre)
                           Le Puy-en-Velay (transport terrestre)
                           Valence (transport terrestre)
             IRELAND       Minden vámhivatal
             ITALIA        Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
                           Ufficio di Sanità aerea di Torino – Caselle
                           Ufficio di Sanità aerea di Roma – Fiumicino
                           Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
                           Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
                           Ufficio di Sanità marittima di Livorno
                           Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
                           Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
                           Ufficio di Sanità aerea di Varese – Malpensa
                           Ufficio di Sanità aerea di Bologna – Panicale
                           Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
                           Posto d’Ispezione frontaliera di Chiasso
             LUXEMBOURG    Bureau des douanes et accises
                           Centre douanier – Luxembourg
                           Bureau des douanes et accises
                           Luxembourg-aéroport – Niederanven
 ---pagebreak--- 8   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 11/43. kötet
       Tagállam                                             Vámhivatalok
  NEDERLAND       Minden vámhivatal
  ÖSTERREICH      Drasenhofen (Republik Tschechien)
                  Berg (Slowakische Republik)
                  Nickelsdorf (Republik Ungarn)
                  Heiligenkreuz (Republik Ungarn)
                  Spielfield (Republik Slowenien)
                  Tisis (Schweiz)
                  Wien Flughafen Schwechat
  PORTUGAL        Airports of Lisbon, Porto and Faro
                  Ports of Lisbon and Leixões
  SUOMI – FINLAND Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi
  SVERIGE         Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn
  UNITED          Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixs-
  KINGDOM         towe, Gatwick Airport, Port of Hull, Port of Larne, Port of London, Port of Southampton”