CELEX: 31973R1652
Language: de
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1652/73 des Rates vom 18. Juni 1973 zur Änderung der Verordnung Nr. 121/67/EWG hinsichtlich der Feststellung der Preise für geschlachtete Schweine in der Gemeinschaft

23 . 6 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 166/ 1
                                                             I
                                          (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1652/73 DES RATES
                                                    vom 18 . Juni 1973
               zur Änderung der Verordnung Nr. 121 /67/EWG hinsichtlich der Feststellung der
                              Preise für geschlachtete Schweine in der Gemeinschaft
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        einzelnen Mitgliedstaat die relative Größe des Schwei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 nebestands wiedergeben —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
kel 43,
auf Vorschlag der Kommission,                                                           Artikel 1
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                  Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 121 /67/EWG
                                                                 erhält folgende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :
 Durch die Verordnung Nr. 121 /67/ EWG des Rates                     „ Liegt der gemeinschaftliche Marktpreis für ge­
vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktorgani­                  schlachtete Schweine, der unter Zugrundelegung
sation für Schweinefleisch (*), zuletzt geändert durch               der in jedem einzelnen Mitgliedstaat auf den reprä­
die Beitrittsakte (2), wurde eine gemeinsame Interven­               sentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten
                                                                     und mit Koeffizienten, die die relative Größe des
tionsregelung eingeführt, die von der Entwicklung des
arithmetischen Mittels der auf den repräsentativen                   Schweinebestands der einzelnen Mitgliedstaaten
Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ge­               widerspiegeln, gewogenen Preise aufgestellt wird,
schlachtete Schweine abhängt.                                        niedriger als 103 % des Grundpreises und ist da­
                                                                     mit zu rechnen, daß er sich weiterhin auf dieser
 Durch die verbesserte Erhebung der Notierungen und                  Höhe hält, so können Interventionsmaßnahmen
durch die Zählung der Schweinebestände ist es zur                    beschlossen werden ."
Zeit möglich, einen ausgeglicheneren Durchschnitts­
preis zwischen Angebot und Nachfrage in der Ge­                                        Artikel 2
meinschaft dadurch zu bestimmen , daß diese Preise
durch Koeffizienten gewogen werden, die für jeden                Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 18 . Juni 1973 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               A. LAVENS
(>) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2283/67.
(2 ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.