CELEX: 32006D0404
Language: da
Date: 2006-05-31 00:00:00
Title: 2006/404/EF: Kommissionens beslutning af  31. maj 2006  om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter i Polen  (meddelt under nummer K(2006) 2068)   (EØS-relevant tekst)

9.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 156/16
            
         KOMMISSIONENS BESLUTNING
   af 31. maj 2006
   om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter i Polen
   (meddelt under nummer K(2006) 2068)
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/404/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), i bilag XII, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B (1) til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.
            
         
               (2)
            
            
               Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4), 2005/271/EF (5), 2005/591/EF (6), 2005/854/EF (7), 2006/14/EF (8) og 2006/196/EF (9).
            
         
               (3)
            
            
               Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Endvidere er visse virksomheder lukket. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT C 227 E af 23.9.2003, s. 1392.
   
      (2)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 60. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.
   
      (3)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 58. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.
   
      (4)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 74. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.
   
      (5)  EUT L 86 af 5.4.2005, s. 13.
   
      (6)  EUT L 200 af 30.7.2005, s. 96.
   
      (7)  EUT L 316 af 2.12.2005, s. 17.
   
      (8)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 66.
   
      (9)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 80.
   
      BILAG
      Liste over virksomheder, der udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003
      Kødvirksomheder
      Oprindelig liste
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  66
               
               
                  12620314
               
               
                  Zakłady Mięsne
                  Wiesław Leśniak
               
            
                  87
               
               
                  14190303
               
               
                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsa »Olewnik-Bis«
               
            
                  165
               
               
                  24720304
               
               
                  Wakpol’ Sp. z o.o.
               
            
                  228
               
               
                  30220104
               
               
                  Ubojnia zwierząt rzeźnych
                  B. W. Grzelewscy
               
            
                  230
               
               
                  30220207
               
               
                  ZPM sp.j.
                  G.E.J. Dworeccy
               
            
         
      Mindre virksomheder, der håndterer rødt kød
      Oprindelig liste
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                  
                              Zakład Pracy Chronionej
                           
                        
                              »Pałuki« spółka jawna,
                           
                        
                              Malice 6, 89-240 Kcynia
                           
                        
            
         
      Sektor: Mælk og mejeriprodukter
      Oprindelig liste
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  30
               
               
                  10201601
               
               
                  OSM w Ozorkowie
               
            
                  76
               
               
                  26021601
               
               
                  OSM w Jędrzejowie, Zakład Produkcyjny w Jędrzejowie
               
            
                  81
               
               
                  26071601
               
               
                  OSM w Ostrowcu Świętokrzyskim
               
            
                  100
               
               
                  30141601
               
               
                  Celia Polska Sp. z o.o.
               
            
                  108
               
               
                  30241602
               
               
                  OSM Kaźmierz Wlkp.
               
            
         
      Supplerende liste
      Kødvirksomheder
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  47
               
               
                  14070204
               
               
                  Zakład Mięsny »Nowopol« Sp. j.
                  Odział: Garbatka Letnisko
               
            
                  50
               
               
                  14230202
               
               
                  Ubojnia Zwierząt Gospodarczych
                  Andrzej Kazała
               
            
                  56
               
               
                  14380301
               
               
                  Zakłady Mięsne »Ratyński i Synowie« Sp. j.
               
            
                  73
               
               
                  24060201
               
               
                  Zakład Masarski ME Jędrycha
               
            
                  94
               
               
                  28183803
               
               
                  Masarnia »Kurpianka« Sp. j.
               
            
                  107
               
               
                  12610316
               
               
                  
                              »KRAK – MIĘS«, J. Naruszewicz,
                           
                        
                              ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków
                           
                        
            
                  118
               
               
                  04630201
               
               
                  Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, »Masarnia z Ubojnią«, Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19
               
            
                  139
               
               
                  24010318
               
               
                  Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21
               
            
                  153
               
               
                  24150304
               
               
                  PPUH »JANTAR« Sp. z o.o. Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3
               
            
         
      Supplerende liste
      Fjerkrækød
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  185
               
               
                  22053901
               
               
                  
                              Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo
                           
                        
                              ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo
                           
                        
            
                  186
               
               
                  22053905
               
               
                  
                              A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9
                           
                        
                              83-330 Żukowo
                           
                        
            
         
      Supplerende liste
      Mælk og mejeriprodukter
      
                  Nr.
               
               
                   
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  24
               
               
                  10111602
               
               
                  Spółdzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spółdzielcza 3
               
            
                  33
               
               
                  32161601
               
               
                  
                              Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard.
                           
                        
                              Topialnia Serów Rąbino