CELEX: 32000R2310
Language: fi
Date: 2000-10-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2310/2000, annettu 18 päivänä lokakuuta 2000, tarjouskilpailun avaamisesta Kreikan interventioelimen hallussa olevien noin 5 000 riisitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla

L 265/8                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     19.10.2000
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2310/2000,
                                                annettu 18 päivänä lokakuuta 2000,
               tarjouskilpailun avaamisesta Kreikan interventioelimen hallussa olevien noin 5 000 riisitonnin
                                                 jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                                  2 artikla
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                 Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 3 artiklan 2
                                                                       kohdassa säädetään, tarjoukset on tehtävä kokonaisesta erästä.
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan                                   3 artikla
b alakohdan viimeisen luetelmakohdan,
                                                                       1.     Tarjousten esittämisen ensimmäinen määräaika on 14
sekä katsoo seuraavaa:                                                 päivä marraskuuta 2000 ja viimeinen 21 päivä marraskuuta
                                                                       2000.
(1)    Yhteisön markkinoilla myytäväksi olisi saatettava
       Kreikan interventioelimen hallussa olevat noin 5 000            2.     Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Kreikan interventioeli-
       tonnia paddy- elo raakariisiä, jota ei ole myyty komis-         melle:
       sion asetuksella (EY) N:o 528/2000 (3) avatussa tarjous-
       kilpailussa ja joka on varastossa. Myynti toteutetaan           DIDAGEP
       interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin           Directorate General for the Administration of Purchases of
       myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä 11         Agricultural Produce
       päivänä tammikuuta 1991 annetussa komission asetuk-             Acharnon Street 241
       sessa (ETY) N:o 75/91 (4) säädettyjä menettelyjä noudat-        GR-10466 Athens
       taen.                                                           P. (30-1) 865 99 41 ja 867 31 49
                                                                       F. (30-1) 862 93 73.
(2)    Koska tuotteen laatu heikkenee pitkän varastointiajan
       johdosta, kunkin myyntiin saatetun erän vähimmäishinta
       olisi määriteltävä erän laatuominaisuudet huomioon
       ottaen interventioelimien suorittamaan maataloustuot-                                        4 artikla
       teiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia inter-
       ventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpitosäännöistä 12          Noudatettavat vähimmäismyyntihinnat ovat seuraavat:
       päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen
       (ETY) N:o 3597/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi           — Erä nro 1 (hinta 206 euroa/tonni):
       muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/97 (6), 2 artiklan 3
       kohdan d alakohdan säännösten mukaisesti.                           Varasto: Miloi Giannitsa no 4                  (1 615,100 t)
                                                                           Varasto: Miloi Giannitsa no 5                  (1 574,520 t)
(3)    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,                            — Erä nro 2 (hinta 242 euroa/tonni):
                                                                           Varasto: Miloi Giannitsa no 8                    (810,218 t)
                                                                           Varasto: Miloi Giannitsa n 9
                                                                                                      o                  (1 094,480 t).
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                                                    5 artikla
                              1 artikla                                Kreikan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle esitetyt
                                                                       tarjoukset, myytyjen erien määrät ja erien myyntihinnat
                                                                       viimeistään tarjousten esittämisen määräajan päättymistä
Kreikan interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91          seuraavan viikon tiistaina.
säädetyin edellytyksin tarjouskilpailun sen hallussa olevien noin
5 000 riisitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla.
(1) EYVL L  329, 30.12.1995, s. 18.                                                                 6 artikla
(2) EYVL L  193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EYVL L  64, 11.3.2000, s. 9.
(4) EYVL L  9, 12.1.1991, s. 15.
(5) EYVL L  350, 14.12.1990, s. 43.                                    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
(6) EYVL L  190, 19.7.1997, s. 22.                                     kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 ---pagebreak--- 19.10.2000   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 L 265/9
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
           tioissa.
           Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2000.
                                                                            Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen