CELEX: 31975D0415
Language: it
Date: 1975-07-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 luglio 1975, che autorizza il Regno Unito ad adottare talune misure di salvaguardia per le uova

10 . 7. 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 179/35
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 luglio 1975
               che autorizza il Regno Unito ad adottare talune misure di salvaguardia per le
                                                           uova
                                   (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                      (75/41 5/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          taluni Stati membri ( 1), modificato da ultimo dal rego­
                                                                lamento (CEE) n . 475/75 (2), applicabili alle importa­
visto il trattato di adesione, in particolare l'articolo        zioni verso il Regno Unito è una misura atta ad orien­
135, paragrafo 2, dell'atto ad esso allegato,                   tare gli scambi in modo da migliorare la situazione in
vista la richiesta del governo del Regno Unito, del 27          tale Stato membro senza aggravare in misura eccessiva
giugno 1 975,                                                   quella constatata negli altri Stati membri ;
                                                                considerando che è del massimo interesse non alterare
considerando che il Regno Unito ha indirizzato alla
Commissione una richiesta di autorizzazione ad adot­            per quanto possibile la situazione creata dalla norma­
tare misure di salvaguardia per le uova in guscio,              tiva comunitaria applicabile alle merci nella fase
tenuto conto delle difficoltà nelle quali si trova attual­      d'inoltro verso il Regno Unito ; che è opportuno a tal
mente questo settore dell'economia agricola del nuovo           fine disporre che l'autorizzazione sia valida soltanto a
Stato membro, difficoltà aggravate dalle importazioni           decorrere dal 7 luglio 1975,
provenienti principalmente da altri Stati membri ;
                                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che da un e^ame approfondito della
situazione del mercato è risultato che , nonostante la
situazione sia difficile anche in altri Stati membri , i                                  Articolo 1
problemi sono particolarmente gravi nel Regno                   Con decorrenza dal 7 luglio 1975 e sino al 31 ottobre
Unito ; che è probabile che le attuali difficoltà di detto       1975, il Regno Unito è autorizzato a rinunciare alla
Stato membro persistano se non verranno adottate                concessione degli importi compensativi monetari
misure atte a porvi rimedio ;                                   fissati in conformità del regolamento (CEE) n . 974/71
considerando che , in tali condizioni , occorre stabilire       per le importazioni di uova in guscio, escluse le uova
quali misure il Regno Unito è autorizzato a prendere ;          da incubare, di cui alla sottovoce 04.05 A I b) della
che devono essere preferite le misure che perturbe­             tariffa doganale comune.
ranno quanto meno possibile il funzionamento del
mercato comune ; che è pertanto opportuno agire, in                                       Articolo 2
un primo tempo, sugli strumenti di cui beneficiano le
                                                                Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
importazioni destinate al Regno Unito ;
              m
considerando che la sospensione temporanea della
concessione degli importi compensativi monetari                 Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1975 .
fissati in conformità del regolamento (CEE) n . 974/71
                                                                                               Per la Commissione
del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a talune
misure di politica congiunturale da adottare nel                                                 P.J. LARDINOIS
settore agricolo in seguito all'ampliamento tempo­
raneo dei margini di fluttuazione delle monete di                                        Membro della Commissione
                                                                (') GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , p. 1 .
                                                                (2 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975, p . 28 .