CELEX: 31974R1967
Language: it
Date: 1974-07-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1967/74 del Consiglio, del 23 luglio 1974, che istituisce un regime di premio per una ordinata immissione in commercio di taluni bovini adulti destinati alla macellazione

27 . 7 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 206/ 1
                                                                I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1967/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 23 luglio 1974
               che istituisce un regime di premio per una ordinata immissione in commercio
                                  di taluni bovini adulti destinati alla macellazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                richiesta, un premio a favore dei produttori per una
                                                                   ordinata immissione in commercio di taluni bovini
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   adulti, di origine comunitaria, diversi dalle vacche,
europea ,                                                           destinati alla macellazione, macellati nella Comunità .
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
                                                                                           Articolo 2
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 22 bis, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,                                1 . Fatte salve le modalità di cui all'articolo 4, para­
                                                                   grafo 2, lettera g), il diritto al premio è acquisito in
considerando che la situazione del mercato delle carni              seguito alla macellazione degli animali .
bovine nella Comunità, caratterizzata da diversi mesi
da prezzi anormalmente bassi che sono scesi ad un
livello inferiore a quello del prezzo d'intervento, ha              2. L'importo del premio varia secondo il mese in
determinato l'adozione di misure particolari, segnata­              cui viene effettuata la macellazione di cui al para­
mente in materia di importazione, di esportazione e                 grafo 1 .
d'intervento ;
considerando che tali misure non sono sufficienti per               Il premio non può superare i seguenti importi :
rimediare a breve termine alla situazione esistente, in
particolare per il fatto che ogni anno il periodo di fine               Mese                                      U.C. a capo
pascolo è quello nel quale i prezzi di mercato accu­
                                                                    Agosto 1974                                        20
sano maggiore debolezza, soprattutto a causa dell'incre­            Settembre 1974                                     30
mento dell'offerta ;                                                Ottobre 1974                                       40
                                                                    Novembre 1974                                      40
considerando che, in tale prospettiva, appare neces­
                                                                    Dicembre 1974                                      50
sario adottare misure a carattere preventivo atte a
contribuire ad una stabilizzazione del mercato ed ad                Gennaio 1975                                       60
                                                                    Febbraio 1975                                      70
un aumento del reddito degli agricoltori ; che occorre
pertanto incoraggiare i produttori a mantenere il loro
allevamento di bovini adulti , diversi dalle vacche, desti­
                                                                    3 . Qualora 1 animale che può essere oggetto del
nati alla macellazione nei mesi futuri per un periodo
                                                                    premio previsto dal presente regolamento sia spedito
di ingrasso supplementare,
                                                                    da uno Stato membro ad un altro, tale premio è
                                                                    pagato dallo Stato membro speditore su presentazione
                                                                    di una dichiarazione di macellazione .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1                                 Due Stati membri possono tuttavia convenire, per gli
                                                                    scambi effettuati tra di essi, che il premio sia pagato
Gli Stati membri sono autorizzati per il periodo dal 1°             dallo Stato membro in cui l'animale viene macellato .
agosto 1974 al 28 febbraio 1975 a concedere, su
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.                       Gli Stati membri che si avvalgono di questa facolta, ne
(2 GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag. 14.                         informano la Commissione .
 ---pagebreak--- N. L 206/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 7. 74
                         Articolo 3                                 di spedizione di bovini adulti destinati alla macella­
                                                                    zione da uno Stato membro ad un altro ;
Le carni provenienti dagli animali che hanno ottenuto
il premio di cui al presente regolamento non possono            f) le misure necessarie per evitare deviazioni degli
essere acquistate dagli organismi di intervento.                    scambi normali dei bovini adulti che possono mani­
                                                                    festarsi in seguito ad una differenziata applicazione
Gli Stati membri sono tuttavia autorizzati a derogare al            del regime previsto dal presente regolamento nei
primo comma a condizione di esigere la restituzione                 vari Stati membri ;
del premio .                                                    g) le condizioni in cui il premio può essere concesso
                                                                     al momento della prima immissione in commercio
                         Articolo 4                                  degli animali ;
 1 . Se l'evoluzione dei prezzi costatata sul mercato           h) le condizioni per la riduzione e la sospensione del
comunitario lo consente, l'importo del premio può                    premio ;
essere diminuito o l'applicazione del regime di cui al           i) le altre modalità d'applicazione.
presente regolamento può essere sospesa, in base alla
procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE)                                    Articolo 5
n . 805/ 68 .
                                                                 La Commissione presenta al Consiglio, sulla base dei
2. Sono adottate in base alla predetta procedura :               dati forniti dagli Stati membri, una relazione sull'appli­
a) le condizioni supplementari per la concessione del            cazione del regime di premio. Il Consiglio deciderà
    premio ;                                                     entro il 31 dicembre 1974, su proposta della Commis­
b) la definizione delle categorie e delle qualità di             sione, le eventuali misure applicabili a decorrere dal 1°
                                                                 marzo 1975 .
    animali che possono costituire oggetto del premio ;
 c) le modalità di controllo ;
                                                                                          Articolo 6
 d) la definizione dell'origine comunitaria di cui all'arti­
    colo 1 ;                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 e) le misure che garantiscono che, comunque, il                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    premio vada al produttore, in particolare nel caso            delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
              ' Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1974.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                           J. SAUVAGNARGUES