CELEX: 62009CN0016
Language: es
Date: 2009-01-15 00:00:00
Title: Asunto C-16/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 15 de enero de 2009 — Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

18.4.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 90/7
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 15 de enero de 2009 — Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Asunto C-16/09)
   2009/C 90/11
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Bundesfinanzhof
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Gudrun Schwemmer
   
      Demandada: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Debe aplicarse por analogía la norma del artículo 76, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (1) del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, al artículo 10, letra a), del Reglamento (CEE) no 574/72 (2) del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71, cuando el progenitor beneficiario no solicite las prestaciones familiares que le corresponden en el país de empleo?
            
         
               2)
            
            
               En el caso de que el artículo 76, apartado 2, del Reglamento no 1408/71 sea aplicable por analogía: ¿Con arreglo a qué criterios discrecionales puede aplicar la institución del país de residencia, competente en materia de prestaciones familiares, el artículo 10, letra a), del Reglamento no 574/72 como si el país de empleo hubiera concedido las prestaciones? ¿Puede limitarse la facultad discrecional de presumir la percepción de prestaciones familiares en el país de empleo cuando el beneficiario no solicite deliberadamente las prestaciones familiares que le corresponden en dicho país para perjudicar al beneficiario de la asignación por hijos a cargo en el país de residencia?
            
         
      (1)  DO L 149, p. 2; EE 05/01, p. 98.
   
      (2)  DO L 74, p. 1; EE 05/01, p. 156.