CELEX: 31968R1018
Language: it
Date: 1968-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1018/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo alla costituzione di un contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri

23 . 7. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 175 / 13
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1018/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 luglio 1968
                relativo alla costituzione di un contingente comunitario per i trasporti di merci su strada
                                                  effettuati fra Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                per conto di terzi tra Stati membri in base alle au­
                                                                    torizzazioni rilasciate come autorizzazioni comuni­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tarie nell'ambito del contingente comunitario.
europea, in particolare l'articolo 75 ,
vista la proposta della Commissione,                                                        Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo (1 ),                        1.     Le autorizzazioni comunitarie abilitano i loro
                                                                    titolari ad effettuare i trasporti di merci su strada,
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),               di cui all'articolo 1 , su tutte le relazioni di traffico
considerando che l'instaurazione di una politica co­                tra gli Stati membri, ad esclusione di ogni traffico
mune dei trasporti implica, tra l'altro, l'istituzione              interno sul territorio d'uno Stato membro, ed a
                                                                    spostare a vuoto i loro veicoli su tutto il territorio
di norme comuni applicabili ai trasporti internazio­                della Comunità .
nali di merci su strada ;
considerando che è opportuno istituire per un pe­
riodo di tre anni, per il trasporto di merci su strada              2.     Le autorizzazioni comunitarie devono essere
fra Stati membri effettuato per conto di terzi, un                  conformi a un modello che sarà stabilito dalla Com­
contingente comunitario che dia possibilità ai vettori              missione, mediante regolamento , previa consulta­
degli Stati membri di effettuare trasporti su tutte                 zione degli Stati membri, entro un mese dall'ado­
le relazioni di traffico fra gli Stati membri ;                     zione del presente regolamento .
considerando eh è opportuno fissare direttamente,
mediante il presente regolamento, il volume del                     3.     Le autorizzazioni comunitarie sono redatte al
contingente comunitario e il numero di autorizza­                   nome di un vettore. Esse non possono essere da
zioni comunitarie attribuite agli Stati membri per                  quest'ultimo trasferite a terzi.
consentire la rapida applicazione del sistema del
contingente comunitario e l'utilizzazione immediata
delle autorizzazioni comunitarie;                                   Ciascuna autorizzazione può essere utilizzata per un
                                                                    solo veicolo per volta. Deve accompagnare quest'ul­
considerando che, perchè si possa seguire l'utilizza­               timo ed essere esibita ad ogni richiesta degli
zione delle autorizzazioni comunitarie, occorre che                 agenti addetti al controllo.
i titolari di tali autorizzazioni forniscano alle au­
torità competenti adeguate informazioni al riguardo ;               Per veicolo si deve intendere un veicolo isolato o
                                                                    un veicolo articolato o un autotreno .
considerando che è opportuno prevedere che, tenuto
conto dell'esperienza acquisita e dello sviluppo della
politica comune dei trasporti, la Commissione pre­                  4. Le autorizzazioni comunitarie sono valide per
senti delle proposte perché il Consiglio definisca,                 un anno civile. Esse possono tuttavia essere ritirate,
prima del 31 dicembre 1971 , il regime applicabile,                 viste le indicazioni di cui all'articolo 5, in caso di
successivamente a tale data, ai trasporti di merci                  utilizzazione insufficiente o limitata a trasporti bi­
su strada fra gli Stati membri, fermo restando che il               laterali .
regine instaurato dal presente regolamento è da
mantenere in vigore a titolo provvisorio per la du­
rata di un anno se il Consiglio non avrà deliberato                                         Articolo 3
prima di tale data,
                                                                    Il contingente comunitario consta, per gli anni 1969,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               1970 e 1971 , di 1200 autorizzazioni. Queste autoriz­
                            Articolo 1
                                                                    zazioni sono valide a decorrere dal 1° gennaio 1969.
Le disposizioni del presente regolamento si appli­                                          Articolo 4
cano ai trasporti di merci su strada da effettuare
(!) GU n. 109 del 9 . 7. 1964, pag. 1694/64.                        1 . Ai fini del loro rilascio ai vettori, le autoriz­
(2 ) GU n . 168 del 27. 10. 1964, pag. 2642/64:                     zazioni comunitarie sono attribuite agli Stati membri.
 ---pagebreak---  N. L 175 / 14                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 7. 68
 2.    Il numero di autorizzazioni comunitarie attri­            4. La Commissione comunica al più presto agli
 buite a ciascuno degli Stati membri è fissato come              Stati membri estratti ricapitolativi elaborati in base
 segue :                                                         ai dati ad essa trasmessi ai sensi del paragrafo 2.
                  —■ Belgio             161
                                                                                           Articolo 6
                  — Germania           286
                                                                 1 . Gli Stati membri adottano tempestivamente,
                  — Francia            286                       previa consultazione della Commissione, le disposi­
                  — Italia             194                       zioni legislative, regolamentari ed amministrative
                                                                 necessarie all'esecuzione del presente regolamento .
                  — Lussemburgo          33
                  — Paesi Bassi        240
                                                                 Tali disposizioni concerneranno, tra l'altro, l'orga­
                                                                 nizzazione, la procedura e gli strumenti di controllo,
                                                                 nonché le sanzioni applicabili in caso di infrazione.
3.     Per i vettori stabiliti nel loro territorio, le au­
torità competenti degli Stati membri assicurano il               2.      Se uno Stato membro lo richiede o se la Com­
rilascio e il ritiro delle autorizzazioni comunitarie
                                                                 missione lo ritiene opportuno, quest'ultima procede
entro i limiti del numero di autorizzazioni attribuite
                                                                 a una consultazione con gli Stati membri interessati
a ciascuno Stato membro e secondo le procedure a                 sui progetti relativi alle disposizioni di cui al para­
 ciascuno di essi proprie.                                       grafo 1 .
                          Articolo 5                             3.      Gli Stati membri si accordano mutua assistenza
1.     Il titolare di un'autorizzazione comunitaria è
                                                                 per l'applicazione del presente regolamento e per
                                                                 il suo controllo .
tenuto a fornire mensilmente, per ciascuna autoriz­
zazione, le seguenti indicazioni alle autorità com­              4.      Quando le autorità competenti di uno Stato
petenti dello Stato membro che l'ha rilasciata :                 membro vengono a conoscenza di un'infrazione alle
                                                                 disposizioni del presente regolamento, commessa
— caratteristiche tecniche dei veicoli utilizzati ;              dal titolare di un'autorizzazione comunitaria rilascia­
— designazione del luogo di carico e di scarico ;                ta in un altro Stato membro , lo Stato nel territorio
                                                                 del quale l'infrazione è stata rilevata la segnala
— data ed ora della partenza dal luogo di carico e               alle autorità dello Stato che ha rilasciato l'autoriz­
     di arrivo al luogo di scarico ;                            zazione comunitaria. Le autorità competenti si co­
                                                                 municano scambievolmente tutte le informazioni in
— distanza percorsa a carico e a vuoto ;
                                                                loro possesso sulle sanzioni applicate a tali infra­
— tonnellaggio e natura delle merci trasportate.                 zioni .
                                                                                          Articolo 7
Queste indicazioni sono comunicate per mezzo di
un formulario che sarà stabilito dalla Commissione,              1.      Il presente regolamento è applicabile fino al
mediante regolamento, previa consultazione degli                 31 dicembre 1971 .
Stati membri, entro un mese dall'adozione del pre­
sente regolamento. Questo regolamento fisserà al­               2. Tenuto conto dell'esperienza acquisita e dello
tresì le modalità d'utilizzazione del formulario .              sviluppo della politica comune dei trasporti, la Com­
                                                                missione presenterà delle proposte al Consiglio per
2. Le autorità competenti degli Stati membri tra­               la definizione da parte del Consiglio stesso, prima
smettono alla Commissione i dati raccòlti per un                del 31 dicembre 1971 , del regime successivamente
semestre, in forma anonima, entro i due mesi suc­               applicabile ai trasporti di merci su strada fra Stati
cessivi al semestre di riferimento .                            membri .
3.     Le indicazioni di cui ai paragrafi precedenti pos­       3.      Se il Consiglio non avesse deliberato entro il
sono essere utilizzate esclusivamente a fini statistici .       termine di cui al paragrafo 1 , il regime istituito dal
È vietato utilizzarle per fini fiscali o comunicarle a          presente regolamento sarà mantenuto in vigore a
terzi.                                                          titolo provvisorio fino al 31 dicembre 1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi' 19 luglio 1968 .                               Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       O. L. SCALFARO