CELEX: 62013TA0162
Language: lt
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Byla T-162/13: 2016 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Magic Mountain Kletterhallen ir kt./Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba Deutscher Alpenverein eV kopimo centrų statybai ir eksploatavimui — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta suderinama su vidaus rinka — Pagalbos schema — Sudėtingesnė ekonominė analizė — Rinkos nepakankamumas — Teisėtas bendrojo intereso tikslas — SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys — Dideli sunkumai)

25.7.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 270/37
            
         2016 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Magic Mountain Kletterhallen ir kt./Komisija
   
   (Byla T-162/13) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Pagalba Deutscher Alpenverein eV kopimo centrų statybai ir eksploatavimui - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta suderinama su vidaus rinka - Pagalbos schema - Sudėtingesnė ekonominė analizė - Rinkos nepakankamumas - Teisėtas bendrojo intereso tikslas - SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys - Dideli sunkumai))
   (2016/C 270/40)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlynas, Vokietija), Kletterhallenverband Klever eV (Leipcigas, Vokietija), Neoliet Beheer BV (Sonas, Nyderlandai) ir Pedriza BV (Harlemas, Nyderlandai), iš pradžių atstovaujamos advokatų M. von Oppen, A. Gerdung ir R. Dreblow, po to advokatės M. von Oppen
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche ir R. Sauer
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Deutscher Alpenverein eV (Miunchenas, Vokietija) ir Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlynas, Vokietija) atstovaujamos advokato R. Geulen
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2012 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimą C (2012) 8761 final dėl valstybės pagalbos SA.33952 (2012/NN) – Vokietija –Deutscher Alpenverein kopimo centrai).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV ir Pedriza BV solidariai padengia savo pačių ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Deutscher Alpenverein eV ir Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 147, 2013 5 25.