CELEX: 51977PC0279
Language: da
Date: 1977-06-15
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EOF) nr. 459/68 om beskyttelse mod dumping, præmier eller subventioner fra lande, der ikke tilhører Det europaeiske økonomiske Faellesskab (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 279
Vol. 1977/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(77)279 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 15 « juni 1977 *
                                         Forslag til
                                   RADETS FORORDNING (EØF)
               om ændring af forordning (EOF) nr. 459/68 om "beskyttelse
               mod dumping , præmier eller subventioner fra lande , der ikke
               tilhorer Det europaeiske okonomiske Faellesskab
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM(77 ) 279 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1.         Den 30 . juni 1977 udlpber  tiltraedelsestraktatens overgangsperiode
med hensyn til Det forenede Kongeriges og Irlands fastsaettelse af nationale
forholdsregler mod dumping og subventioner .
2.        Disse to lande har fastsat et vist antal af sådanne forholdsregler ,
således som tiltraedelsestraktatens artikel 133 hjemler mulighed for . Nogle
af de disse er vedtaget for nylig .
3.        Dersom disse forholdsregler "b/r tilpasses den faellesskabelige
              0
regulering , ma det konstateres , at de naermere betingelser herfor ikke er
klart definerede .
                                                                       0
4«        Det er for at afhjaelpe denne mangel , at Kommissionen til Rådet
fremsender f/lgende forslag til aendring af forordning nr. 459/68 .
 ---pagebreak---                                   FORSLAG TIL
                     RÅDETS FORORINING ( EØF) Nr.    fil
                                  af
       om aendring af forordning ( E^F) nr. 459/68 om beskyttelse mod.
       dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhører
       Det europaeiske Økonomiske Fælle sskab
RIDET FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til trakaten om oprettelse af Det europaeiske økonomiske
Faellesskab , saerlig artiklerne 113 og 227 ,
under henvisning til forordningerne om de faelles markedsordninger for
landbrugsprodukter samt de ordninger , der er vedtaget i henhold til artikel
235 i traktaten , og som gaelder for varer , fremstillet på basis af
landbrugsprodukter , saerlig de bestemmelser i disse ordninger , der muliggør
en afvigelse fra det almindelige princip om at erstatte alle beskyttelses­
foranstaltninger ved graenserne med de i disse ordninger fastsatte foranstaltninger ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Den i tiltraedelsestraktatens artikel 133 naevnte mulighed for Det forenede
Kongerige og Irland til i en overgangsperiode at     traeffe nationale foranstalt­
ninger over for tredjelande i tilfaelde af dumping eller ydelse af praemier
eller subventioner ophøren den 30 . juni 1977 ;
det er nødvendigt at kontrollere sådanne nationale foranstaltninger, som er
i kraft den 30 . juni 1977 for at undersøge , hvilke virkninger de har og
for at sikre sig , at betingelserne for deres anvendelse opfyldt ;
det er følgelig pakraevet over for sadanne nationale foranstaltninger at
anvende bestemmelserne om aendring eller ophaevelse af antidumping-
foranstaltninger, der er fastsat i artikel 18 stk. 2 i forordning ( j^F)
nr. 459/68 ( l ) om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra
lande , der ikke til hØrer det europaeiske faellesskab , aendret ved forordning
( EØF) nr . 2011/73 ( 2 ),
( 1 ) EFT L 93 af 17.4.1968 , s.l
( 2 ) EFT L 206 af 27.7.1973 , s.l
 ---pagebreak--- TOSTEDT FOLGENDE FORORMINGs
                                Artikel 1
Ordlyden af artikel 18 stk . 2 i forordning ( EØF) nr. 459/68 affattes således :
" Dersom foranstaltninger er "blevet fastsat i medfør af artikel 15 , uden at
Rsudet har truffet anden afgørelse i medf/r af artiklerne 16 eller 17 , eller
dersom foranstaltninger er "blevet fastsat under henvisning til.tiltraedelsestrak-
                                                         uden unpdigtophold
tatens overgansbestemmelser , aendrer eller ophaever Kommissioner^ aisse , med
eller uden tilbagevirkende kraft , og underretter omgående Rådet herom.
Rådet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afg/relse" .
                                Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft fra og med den 1 . juli 1977 *
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i
hver medlemsstat
Udfaerdiget i Bruxelles , den                       Pa Rådets vegne
                                                        Formand