CELEX: 32000D0285
Language: cs
Date: 2000-04-05 00:00:00
Title: 2000/285/EC: Commission Decision of 5 April 2000 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs (notified under document number C(2000) 930) (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

32000D0285

Official Journal L 094 , 14/04/2000 P. 0043 - 0044

ROZHODNUTÍ KOMISEze dne 5. dubna 2000,kterým se mění rozhodnutí 91/516/EHS, kterým se stanoví seznam komponentů, jejichž použití v krmných směsích je zakázáno(oznámeno pod číslem K(2000) 930)(Text s významem pro EHP)(2000/285/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 98/87/ES2, a zejména na čl. 10 písm. e) této směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Krmné suroviny mohou být uváděny do oběhu ve Společenství jen, pokud jsou nezávadné a v přiměřené tržní jakosti. Krmné suroviny nesmějí představovat žádné riziko pro zdraví lidí nebo zvířat.(2) Rozhodnutí Komise 91/516/EHS ze dne 9. září 19913, kterým se stanoví seznam komponentů, jejichž použití v krmných směsích je zakázáno, naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/420/ES4, upravuje seznam krmných surovin, jejichž použití v krmných směsích je zakázáno.(3) Zkušenost ukázala, že z důvodu zdraví lidí a zvířat, a zejména s ohledem na nedávné zprávy o používání kalů z čistíren odpadních vod ve výživě zvířat, je nezbytné zlepšit bezpečnost krmných surovin používaných ve výživě zvířat.(4) Odpady nashromážděné v různých fázích čistícího procesu odpadních vod (fyzikální, chemické nebo biologické) nebo výsledné produkty těchto fází nemohou být považovány za použitelné v krmivech bez ohledu na způsob jejich pozdějšího zpracování a na původ odpadních vod.(5) Rozhodnutí 91/516/EHS sice zakazuje používání kalů z čistíren odpadních vod v krmných směsích, ale nedefinuje výrazy "kal" ani "odpadní vody". Proto je žádoucí učinit jeho text jasnějším tím, že se stanoví, že zákaz se vztahuje nejen na sedimenty "biologického zpracování", ale i na všechny ostatní odpady vznikající při předběžné úpravě a dalším fyzikálním nebo chemickém zpracování odpadních vod. Kromě toho je třeba upřesnit, že výraz "odpadní vody" zahrnuje nejen městské odpadní vody, ale i jiné odpadní vody včetně těch, které pocházejí ze závodů zpracovávajících produkty zvířat.(6) Směrnice Rady 90/667/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o veterinárních pravidlech pro zneškodňování a zpracování živočišného odpadu, jeho uvádění na trh a pro ochranu před patogenními původci v krmivech živočišného původu, též z ryb, a o změně směrnice 90/425/EHS5, naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, stanoví požadavky, které musí splňovat závody zpracovávající živočišné odpady.(7) Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod6 definuje výrazy "městské odpadní vody", "splašky" a "průmyslové odpadní vody".(8) Směrnice Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě7 stanoví požadavky, které musí splňovat voda, aby mohla být požadována za zdravotně nezávadnou a čistou.(9) Směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh8 výslovně uvádí, že "čistou mořskou vodou" se rozumí voda, která neobsahuje mikrobiologické znečištění, škodlivé látky a/nebo toxický mořský plankton v množství schopném ovlivnit hygienické vlastnosti produktů rybolovu.(10) Tato ustanovení jsou přechodné povahy a musejí být přezkoumána ve světle budoucích změn směrnice Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS9. Taková změna by se mohla týkat podmínek schvalování výrobců krmných surovin.(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Bod 5 přílohy směrnice 91/516/EHS se nahrazuje tímto:"5. Veškeré odpady vzniklé v různých fázích čištění městských, domovních a průmyslových odpadních vod*, bez ohledu na způsob jejich pozdějšího zpracování a na původ odpadních vod.Výraz "odpadní vody" se nevztahuje na "výrobní vody", tj. vody ze samostatných potrubí instalovaných v potravinářském nebo krmivářském průmyslu; pokud je do těchto potrubí vpouštěna voda, musí být nezávadná a čistá**. V případě odvětví rybolovu může být do těchto potrubí vpouštěna též čistá mořská voda***. Výrobní vody obsahují pouze zbytky krmiv nebo potravin a jsou prosté čistících prostředků, dezinfekčních nebo jiných látek, které nebyly povoleny právními předpisy o krmivech.S látkami živočišného původu ve výrobních vodách se nakládá v souladu se směrnicí 90/667/EHS.* Definované v článku 2 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod.** Definovaná v článku 4 směrnice Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě.*** Definovaná v článku 2 směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh.Článek 2Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2000.Článek 3Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 5. dubna 2000.Za KomisiDavid BYRNEčlen Komise1 Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.2 Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 43.3 Úř. věst. L 281, 9.10.1991, s. 23.4 Úř. věst. L 162, 18.6.1999, s. 69.5 Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51.6 Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40.7 Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32.8 Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.9 Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15.