CELEX: 22002D0086
Language: mt
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) u l-Anness XXII (Liġi tal-Kumpaniji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0086

Official Journal L 266 , 03/10/2002 P. 0052 - 0053

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 86/2002tal-25 ta' Ġunju 2002li temenda l-Anness IX (Servizzi Finanzjarji) u l-Anness XXII (Liġi tal-Kumpaniji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, li minn issa 'l quddiem se jissemma bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) l-Anness IX tal-Ftehim kien emendat b'DeċIżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2002 tad-19 ta' April 2002 [1].(2) l-Anness XXII tal-Ftehim kien emendat bid-DeċIżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2002 ta' l-1 ta' Frar ta' l-2002 [2].(3) Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions [3] is to be incorporated into the Agreement,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Għandhom jiżdiedu mal-punt 21 (Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE) ta' l-Anness IX tal-Ftehim:", kif emendat bi:- 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Settembru 2001 (ĠU L 283, tas-27.10.2001, p. 28)."Artikolu 2L-inċiż li ġej għandu jiżdied f'punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE) u fil-punt 6 (Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE) ta' l-Anness XXII tal-Ftehim:"— 32001 L 0065: Direttiva 2001/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Settembru 2001 (ĠU L 283, tas-27.10.2001, p. 28)."Artikolu 3It-testi tad-Direttiva 2001/65/KE fil-lingwa Islandiża u Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu kkunsidrati awtentiċi.Artikolu 4Din id-DeċIżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-26 ta' Ġunju 2002, dejjem jekk in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [4].Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għal, il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Ġunju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 154, tat-13.6.2002, p. 22.[2] ĠU L 88, ta' l- 4.4.2002, p. 22.[3] ĠU L 283, tas-27.10.2001, p. 28.[4] Rekwi\iti kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------