CELEX: C1996/354/16
Language: it
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 26 settembre 1996 nella causa C-79/95: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento di Stato - Mancata trasposizione di una direttiva)

23 . 11 . 96         LJ1                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. C 354/9
                 SENTENZA DELLA CORTE                                  signori C.N. Kakouris, presidente di sezione , G.F. Mancini,
                          ( Sesta Sezione )                            P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray ( relatore ) e H. Ragnemalm,
                                                                       giudici, avvocato generale : A. La Pergola , cancelliere : R.
                       26 settembre 1996                               Grass, ha pronunciato, il 26 settembre 1996 , una sentenza il
nella causa C-79/95 : Commissione delle Comunità europee               cui dispositivo è del seguente tenore :
                   contro Regno di Spagna (')
(Inadempimento di Stato — Mancata trasposizione di una                 1 ) Il Regno di Spagna, non avendo adottato nel termine
                               direttiva)                                    prescritto i provvedimenti legislativi, regolamentari e
                           ( 96/C 354/ 16 )                                  amministrativi necessari per conformarsi alle direttive
                                                                             del Consiglio 30 novembre 1 989, 89/654/CEE, relativa
               (Lingua processuale: lo spagnolo)                             alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per i
                                                                             luoghi di lavoro, 30 novembre 1989, 89/655/CEE,
                                                                             relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­                  l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)                 durante il lavoro, 30 novembre 1989, 89/656/CEE,
                                                                             relativa ai requisiti minimi in materia di sicurezza e di
Nella causa C-79/95 , Commissione delle Comunità europee                     salute per l'uso da parte dei lavoratori di attrezzature di
( agente : signora Bianca Rodriguez Galindo ) contro Regno                   protezione individuale durante il lavoro, 29 maggio
di Spagna ( agenti : signor Alberto José Navarro Gonzàlez e                  1990, 90/269/CEE , relativa alle prescrizioni minime di
                                                                             sicurezza e di salute concernenti la movimentazione
signora Gloria Calvo Diaz ), avente ad oggetto la domanda
volta a far dichiarare che il Regno di Spagna , non avendo                   manuale di carichi che comporta tra l'altro rischi
adottato le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­                  dorso-lombari per i lavoratori, 29 maggio 1990, 90/
nistrative necessarie per conformarsi                                        270/CEE, relativa alle prescrizioni minime in materia di
                                                                             sicurezza e di salute per le attività lavorative svolte su
— alla direttiva del Consiglio 12 giugno 1989, 89/391 /                      attrezzature munite di videoterminali e 28 giugno 1 990,
     CEE, concernente l' attuazione di misure volte a promuo­                90/394/CEE, sulla protezione dei lavoratori contro i
     vere il miglioramento della sicurezza e della salute dei                rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni
     lavoratori durante il lavoro ( GU L 183 , pag. 1 );                     durante il lavoro, è venuto meno agli obblighi che gli
                                                                             incombono in forza dell'art. 10, n . 1 , delle direttive
                                                                             89/654 , 89/655 e 89/656 , dell'art. 9 , n . 1 , della direttiva
— alla direttiva del Consiglio 30 novembre 1989 , 89/                        90/269 , dell'art. 11 , n . 1 , della direttiva 90/270 e
     654/CEE, relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e               dell'art. 19 , n . 1 , della direttiva 90/394 .
     di salute per i luoghi di lavoro ( GU L 393 , pag. 1 );
— alla direttiva del Consiglio 30 novembre 1989 , 89/                  2 ) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
     655/CEE, relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di
     salute per l' uso delle attrezzature di lavoro da parte dei
                                                                       (>) GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .
     lavoratori durante il lavoro ( GU L 393 , pag. 13 );
— alla direttiva del Consiglio 30 novembre 1989 , 89/
     656/CEE, relativa ai requisiti minimi in materia di
     sicurezza e di salute per l' uso da parte dei lavoratori di
     attrezzature di protezione individuale durante il lavoro
     ( GU L 393 , pag . 18 );
                                                                                         SENTENZA DELLA CORTE
— alla direttiva del Consiglio 29 maggio 1990, 90/269/                                              ( Sesta Sezione )
     CEE, relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di
     salute concernenti la movimentazione manuale di carichi                                     26 settembre 1996
     che comporta tra l'altro rischi dorso-lombari per i               nella causa C-l 17/95 : Commissione delle Comunità euro­
     lavoratori ( GU L 156 , pag. 9 );                                                 pee contro Repubblica italiana ( 1 )
                                                                        (Inadempimento — Direttiva 92/35/CEE — Direttiva
— alla direttiva del Consiglio 29 maggio 1990, 90/270/
                                                                        92/40/CEE — Mancata attuazione entro il termine pre­
     CEE, relativa alle prescrizioni minime in materia di                                                scritto)
     sicurezza e di salute per le attività lavorative svolte su
     attrezzature munite di videoterminali ( GU L 156 ,                                              (:96/C 354/ 17 )
     pag. 14 ); e
                                                                                         (Lingua processuale: l'italiano)
— alla direttiva del Consiglio 28 giugno 1990, 90/394/CE,
     sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti
     da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il                 Nella causa C-l 17/95 , Commissione delle Comunità euro­
     lavoro ( GU L 196 , pag. 1 ),                                      pee ( agente : signor Eugenio de March ) contro Repubblica
                                                                        italiana ( agente : prof. Umberto Leanza , assistito dall' avv .
è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza delle            Pier Giorgio Ferri ), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
 stesse direttive , la Corte ( Sesta Sezione ), composta dai            dichiarare che la Repubblica italiana , non avendo adottato