CELEX: 31978R1486
Language: it
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1486/78 del Consiglio, del 29 giugno 1978, relativo alla fornitura di butteroil alla Repubblica democratica somala a titolo di aiuto alimentare a norma del regolamento (CEE) n. 831/78

N. L 178 /2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 7 . 78
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1486/78 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1978
               relativo alla fornitura di butteroil alla Repubblica democratica somala a titolo di
                              aiuto alimentare a norma del regolamento (CEE) n . 831 /78
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione economica e finanziaria, essa incontrerebbe diffi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               coltà a sostenere i costi di trasporto dal porto di
                                                                     carico ; che detti costi dovrebbero essere quindi soste­
europea,
                                                                     nuti dalla Comunità,
visto il regolamento (CEE) n . 830/78 del Consiglio,
del 25 aprile 1978, che fissa le norme generali relative
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del
programma di aiuto alimentare per il 1978 , ad alcuni
paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializ­                                    Articolo 1
zati ('), in particolare gli articoli 3 e 8 ,
                                                                     Delle 1 440 tonnellate di butteroil previste come
vista la proposta della Commissione,                                 riserva dal regolamento (CEE) n . 831 /78 , 500 tonnel­
considerando che il regolamento (CEE) n . 831 /78 del                late sono fornite alla Repubblica democratica somala .
Consiglio, del 25 aprile 1978 , relativo alla fornitura di
grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto                                          Articolo 2
alimentare per il 1978 , ad alcuni paesi in via di
sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (2) prevede             Il finanziamento comunitario copre i costi di trasporto
la costituzione di una riserva di 1 440 tonnellate di                dal porto di carico a quello di scarico.
butteroil ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che la Repubblica democratica somala
ha chiesto un aiuto alimentare sotto forma di butter­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
oil ; che il suo fabbisogno giustifica un aiuto alimen­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tare da parte della Comunità ; che, data la sua situa­               delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1978 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     S. AUKEN
(') GU n . L 115 del 27 . 4 . 1978 , pag. 6 .
(2 ) GU n . L 115 del 27 . 4 . 1978 , pag . 8 .