CELEX: 31994R1689
Language: nl
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1689/94 van de Commissie van 12 juli 1994 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 953/94, (EG) nr. 995/94, (EG) nr. 996/94, (EG) nr. 997/94, (EG) nr. 1077/94, (EG) nr. 1078/94, (EG) nr. 1079/94 en (EG) nr. 1080/94 inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor uitvoer van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus

Nr. L 179/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                13 . 7. 94
                                VERORDENING (EG) Nr. 1689/94 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 juli 1994
                   tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 953/94, (EG) nr. 995/94, (EG) nr.
                   996/94, (EG) nr. 997/94, (EG) nr. 1077/94, (EG) nr. 1078/94, (EG) nr. 1079/94 en (EG)
                   nr. 1080/94 inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor
                            uitvoer van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       1077/94, (EG) nr. 1078/94, (EG) nr. 1079/94 en (EG) nr.
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     1080/94 wordt de tweede zin opgeheven.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,
                                                                                             Artikel 2
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              Artikel 3 van de Verordeningen (EG) nr. 953/94, (EG) nr.
 der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­        995/94, (EG) nr. 996/94, (EG) nr. 997/94, (EG) nr. 1077/
 ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met                94, (EG) nr. 1078/94, (EG) nr. 1079/94 en (EG) nr.
 name op artikel 5,                                                  1080/94 wordt gelezen :
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van
 de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.                   „Artikel 3
 120/94 (4), de procedures en de voorwaarden voor de
verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­                 1 . De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum
gesteld ;                                                               van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening
                                                                        (EEG) nr. 2131 /93 tot en met het einde van de derde
                                                                        daaropvolgende maand.
 Overwegende dat de laatste deelinschrijving als bedoeld in
 de Verordeningen (EG) nr. 953/94 O, (EG) nr. 995/94 (6),               2. De offertes die in het kader van deze openbare
(EG) nr. 996/94 Q, (EG) nr. 997/94 (8), (EG) nr. 1077/94 (9),           inschrijving worden ingediend, mogen niet vergezeld
(EG) nr. 1078/94 (10), (EG) nr. 1079/94 (") en (EG) nr.                 gaan van aanvragen voor uitvoercertificaten in het
 1080/94 (12) van de Commissie, alle gewijzigd bij Verorde­             kader van artikel 44 van Verordening (EEG) nr.
ning (EG) nr. 1462/94 (13), op een later tijdstip moet                  3719/88 van de Commissie Q ".
worden vastgesteld ; dat, om de afwikkeling van de uitvoer
toe te laten, het gepast is de periode voor de afwikkeling
van de douaneformaliteiten en de uiterste geldigheids­
datum van de uitvoercertificaten te wijzigen ;                                              Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                Artikel 4, lid 3, van de Verordeningen (EG) nr. 953/94,
Comité van beheer voor granen,                                      (EG) nr. 995/94, (EG) nr. 996/94, (EG) nr. 997/94, (EG) nr.
                                                                    1077/94, (EG) nr. 1078/94, (EG) nr. 1079/94 en (EG) nr.
                                                                    1080/94 wordt gelezen :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                             „3. De laatste deelinschrijving loopt af op 22
                                                                        december 1994 om 9.00 uur (tijd van Brussel).".
                            Artikel 1
                                                                                            Artikel 4
In artikel 2, lid 1 , van de Verordeningen (EG) nr. 953/94,
(EG) nr. 995/94, (EG) nr. 996/94, (EG) nr. 997/94, (EG) nr.
                                                                    De artikelen 5 en 6 van de Verordeningen (EG) nr.
                                                                   953/94, (EG) nr. 995/94, (EG) nr. 996/94, (EG) nr. 997/94,
 ') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                        (EG) nr. 1077/94, (EG) nr. 1078/94, (EG) nr. 1079/94 en
 2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
 3) PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.                        (EG) nr. 1080/94 zijn opgeheven.
 j PB nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .
 0 PB nr. L 108 van 29. 4. 1994, blz. 4.
 6) PB nr. L 111 van 30 . 4. 1994, blz. 57.
 Ó PB nr. L 111 van 30. 4. 1994, blz. 60.                                                   Artikel 5
 8) PB nr. L 111 van 30. 4. 1994, blz. 63.
 ') PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 9.
 10) PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 12.                       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 ") PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 15.
 > 2) PB nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 18 .                     bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 I3) PB nr. L 158 van 25. 6. 1994, blz. 8 .                         Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 94                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 179/3
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 12 juli 1994.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  René STEICHEN
                                                               Lid van de Commissie