CELEX: C2007/056/03
Language: fi
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-403/04 P ja C-405/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd ja Nippon Steel Corp. v. JFE Engineering Corp. aiemmin NKK Corp., JFE Steel Corp., aiemmin Kawasaki Steel Corp., Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTAn valvontaviranomainen (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Saumattomien teräsputkien markkinat — Kansallisten markkinoiden suojaaminen — Todistustaakka ja asian selvittäminen — Oikeudenkäynnin kesto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa)

10.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 56/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd ja Nippon Steel Corp. v. JFE Engineering Corp. aiemmin NKK Corp., JFE Steel Corp., aiemmin Kawasaki Steel Corp., Euroopan yhteisöjen komissio ja EFTAn valvontaviranomainen
   (Yhdistetyt asiat C-403/04 P ja C-405/04 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Saumattomien teräsputkien markkinat - Kansallisten markkinoiden suojaaminen - Todistustaakka ja asian selvittäminen - Oikeudenkäynnin kesto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa)
   (2007/C 56/03)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Valittajat: Sumitomo Metal Industries Ltd (edustajat: C. Vajda, QC, solicitor G. Sproul ja solicitor S. Szlezinger) ja Nippon Steel Corp (edustajat: avocat J.-F. Bellis ja avocat K. Van Hove)
   
      Valittajan vastapuolet ja muut osapuolet: JFE Engineering Corp. aiemmin NKK Corp., JFE Steel Corp., aiemmin Kawasaki Steel Corp., Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamiehet: N. Khan ja A. Whelan) ja EFTAn valvontaviranomainen
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston yhdistetyissä asioissa T-67/00, T-68/00, T-71/00 ja T-78/00, JFE Engineering Corp. ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 8.7.2004 antamasta tuomiosta, jossa kumottiin osittain EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta 8.12.1999 tehty komission päätös 2003/382/EY (IV/E-1/35.860-B saumattomat teräsputket) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 4154) ja alennettiin kantajille määrättyä sakkoa
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Sumitomo Metal Industries Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa C-403/04 P ja Nippon Steel Corp. asiassa C-405/04 P.
            
         
      (1)  EUVL C 284, 20.11.2004.