CELEX: 31994L0017
Language: el
Date: 1994-04-22 00:00:00
Title: ΟΔΗΓΙΑ 94/17/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Avis juridique important

|

31994L0017

ΟΔΗΓΙΑ 94/17/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 105 της 26/04/1994 σ. 0019 - 0025 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 56 σ. 0339  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 56 σ. 0339 

ΟΔΗΓΙΑ 94/17/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των πρόσθετων υλών για τη διατροφή των ζώων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/114/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7,  Εκτιμώντας:  ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ προβλέπουν ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων πρέπει να προσαρμόζεται συνεχώς στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων- ότι τα παραρτήματα έχουν κωδικοποιηθεί από την οδηγία 91/248/ΕΟΚ της Επιτροπής  (3)- ότι η χρήση ορισμένων πρόσθετων υλών που ανήκουν στις ομάδες των γαλακτωματοποιητών, σταθεροποιητών, πηκτωμένων και ζελατινογόνων, χρωστικών υλών, συμπεριλαμβανομένων των χρωμάτων επιστρώσεως (pigments) και ρυθμιστών οξύτητας δοκιμάσθηκε ευρέως σε  διάφορα κράτη μέλη- ότι, με βάση την κτηθείσα πείρα, φαίνεται ότι οι νέες αυτές χρήσεις μπορούν να επιτραπούν σ' ολόκληρη την Κοινότητα- ότι δοκιμάσθηκαν με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη νέες χρήσεις πρόσθετων υλών που ανήκουν στις ομάδες των χρωστικών υλών, συμπεριλαμβανομένων των χρωμάτων επιστρώσεως (pigments) των συνδετικών, λυτικών και πηκτικών ουσιών, των ενζύμων και των  μικροοργανισμών- ότι πρέπει να επιτραπούν προσωρινά οι νέες αυτές χρήσεις σε εθνικό επίπεδο εν αναμονή της δυνατότητας να γίνουν αποδεκτές σε κοινοτικό επίπεδο- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.   Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1994. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.  Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από ανάλογη παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1994.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 334 της 31. 12. 1993, σ. 24.  (3) ΕΕ αριθ. L 124 της 18. 5. 1991, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:  1. Στο παράρτημα Ι:  1.1. Στο μέρος Α "Αντιβιοτικά", στην υποδιαίρεση Ε 713 "Φωσφορικές ουσίες της Tylosin phosphate", η ακόλουθη φράση προστίθεται στη στήλη "Λοιπές προϋποθέσεις": "Οι έναντι αναφερόμενες ελάχιστες και μέγιστες περιεκτικότητες εκφράζονται σε βασική  Tylosine".  1.2. Στο μέρος Ε, "Γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πηκτωμένα και ζελατινογόνα", προστίθεται η ακόλουθη υποδιαίρεση:   "> ID="6.2">σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών" ID="1">"Ε 418> ID="2">Gome Gellion> ID="3">Πολυτετρασακχαρίτης που περιέχει γλυκόζη, γλυκουρονικό οξύ και ραμνόζη (2: 1: 1), που παράγεται από Pseudomonas elodeo (ATCC 31466)> ID="4">Σκύλοι και γάτες>  ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Μόνο ζωοτροφές σε κονσέρβες"">       1.3. Το μέρος ΣΤ "Χρωστικές ύλες συμπεριλαμβανομένων των χρωμάτων επιστρώσεως (pigments)" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:   "> ID="6.2">σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών" ID="1""> ID="1">"ΣΤ. Χρωστικές ύλες, συμπεριλαμβανομένων των χρωμάτων επιστρώσεως (pigments)"> ID="2">1. Καροτινοειδή και ξανθοφύλλες:"> ID="1">Ε 160 c> ID="2">Καψανθεΐνη> ID="3">C40Η56Ο3> ID="5">->  ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 160 e> ID="2">Βήτα-από-8'-καροτενάλη> ID="3">C30Η40Ο> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80 (καθένα ξεχωριστά μαζί με άλλα καροτινοειδή και ξανθοφύλλες)> ID="8">-"> ID="1">Ε 160 f> ID="2">Αιθυλικός εστήρ του  βήτααπό-8'-καροτενικού οξέος> ID="3">C32Η44Ο2> ID="4">Πουλερικά> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 161 b> ID="2">Ωχρίνη> ID="3">C40Η56Ο2> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 161 c> ID="2">Κρυπτοξανθίνη> ID="3">C40Η56Ο> ID="5">-> ID="6">->  ID="8">-"> ID="1">Ε 161 g> ID="2">Κανθαξανθίνη> ID="3">C40Η52Ο2> ID="4">α) Πουλερικά> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="4">β) Σολομοί, πέστροφες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80> ID="8">Επιτρέπεται η χρήση μόνο μετά την  ηλικία των έξι μηνών."> ID="8">Το μείγμα κανθαξανθίνης και ασταξανθίνης επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η συνολική συγκέντρωση του μείγματος δεν υπερβαίνει 100 mg/kg στις πλήρεις ζωοτροφές"> ID="4">γ) Σκύλοι και γάτες και ψάρια ενυδρείου> ID="5">->  ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 161 h> ID="2">Ζεαξανθίνη> ID="3">C40Η56Ο2> ID="4">Πουλερικά> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80 (καθένα ξεχωριστά ή μαζί με άλλα καροτινοειδή και ξανθοφύλλες)> ID="8">-"> ID="1">Ε 161 i> ID="2">Κιτραναξανθίνη>  ID="3">C33Η44Ο> ID="4">Ωοτόκες όρνιθες> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 161 j> ID="2">Ασταξανθίνη> ID="3">C40Η52Ο4> ID="4">α) Σολομοί, πέστροφες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">100> ID="8">Επιτρέπεται η χρήση μόνο μετά την ηλικία των έξι μηνών.">  ID="8">Το μείγμα κανθαξανθίνης και ασταξανθίνης επιτρέπεται, με την προϋπόθεση ότι η συνολική συγκέντρωση του μείγματος δεν υπερβαίνει 100 mg/kg στις πλήρεις ζωοτροφές"> ID="4">β) Ψάρια ενυδρείου> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="2">2.  Άλλες χρωστικές ύλες:"> ID="1">Ε 102> ID="2">Ταρτραζίνη> ID="3">C16H9N4O9S2Na3"> ID="1">E 110> ID="2">Κίτρινο-πορτοκαλί S> ID="3">C16H10N2O7S2Na2"> ID="1">E 124> ID="2">Κόκκινο ponceau 4 R> ID="3">C20H11N2O10S3Na3> ID="4">Ψάρια ενυδρείου> ID="5">->  ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 127> ID="2">Ερυθροσίνη> ID="3">C20H6I4O5Na2H2O"> ID="1">E 131> ID="2">Patent blue V> ID="3">Άλας ασβεστίου του μ-υδροξυ-τετρααιθυλοδιαμινοτριφαινυλο-καρβινόλο δισουλφνικού οξέος (ανυδρίτη)> ID="4">α) Όλα τα είδη  ή κατηγορίες ζώων με εξαίρεση τους σκύλους και τις γάτες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Επιτρέπονται μόνο για τις ζωοτροφές στα προϊόντα κατεργασίας των:"> ID="8">α) υπολειμμάτων τροφίμων,"> ID="8">β) δημητριακών ή αλεύρων μανιόκας,  μετουσιωμένων ή"> ID="8">γ) άλλων πρώτων υλών μετουσιωμένων με τη βοήθεια αυτών των ουσιών ή χρωματισμένων κατά τη διάρκεια της τεχνικής παρασκευής, ώστε να διασφαλισθεί η απαραίτητη αναγνώριση κατά τη διαδικασία της βιομηχανοποίησης"> ID="4">β)  Σκύλοι και γάτες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 132> ID="2">Ινδικοτίνη> ID="3">C16H8N2O8S2Na2> ID="4">Ψάρια ενυδρείου> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 141> ID="2">Σύμπλοκο χαλκού-χλωροφύλλης> ID="3">->  ID="4">Ψάρια ενυδρείου> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 142> ID="2">Πράσινο όξινο λαμπρό ΒS (πράσινο λισαμίνης)> ID="3">Άλας νατρίου του 4,4-δισ (διμεθυλαμινο) διφαινυλο-μεθυλενο-2-ναφθολ3,6-δισουλφονικού οξέος> ID="4">α) Όλα τα είδη  ή κατηγορίες ζώων με εξαίρεση τους σκύλους, τις γάτες και τα ψάρια ενυδρείου> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Επιτρέπονται μόνο για τις ζωοτροφές στα προϊόντα κατεργασίας των:"> ID="8">α) υπολειμμάτων τροφίμων,"> ID="8">β) δημητριακών ή αλεύρων  μανιόκας, μετουσιωμένων ή"> ID="8">γ) άλλων πρώτων υλών μετουσιωμένων με τη βοήθεια αυτών των ουσιών ή χρωματισμένων κατά τη διάρκεια της τεχνικής παρασκευής, ώστε να διασφαλισθεί η απαραίτητα αναγνώριση κατά τη διαδικασία της βιομηχανοποίησης">  ID="4">β) Σκύλοι, γάτες και ψάρια ενυδρείου> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 153> ID="2">Αιθάλη> ID="3">C> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">Ε 160 Β> ID="2">Bixine> ID="3">C25Η30Ο4> ID="4">Ψάρια ενυδρείου> ID="5">-> ID="6">->  ID="7">-"> ID="1">Ε 172> ID="2">Κόκκινο οξείδιου του σιδήρου> ID="3">Fe2Ο3> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="2">3. Χρωστικές ουσίες που επιτρέπονται από τους κοινοτικούς κανονισμούς για το χρωματισμό των τροφίμων, εκτός από το patent blue V και το  πράσινο όξινο λαμπρό BS> ID="3">-> ID="4">α) Όλα τα είδη ή κατηγορίες ζώων με εξαίρεση τους σκύλους και τις γάτες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Επιτρέπονται μόνο για τις ζωοτροφές στα προϊόντα κατεργασίας των:"> ID="8">α) υπολειμμάτων  τροφίμων,"> ID="8">β) άλλων πρώτων υλών μετουσιωμένων με τη βοήθεια αυτών των ουσιών ή χρωματισμένων κατά τη διάρκεια της τεχνικής παρασκευής, ώστε να διασφαλισθεί η απαραίτητα αναγνώριση κατά τη διαδικασία της βιομηχανοποίησης"> ID="4">β) Σκύλοι και  γάτες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"""       1.4. Στο μέρος Μ, "Ρυθμιστές οξύτητος" προστίθενται οι ακόλουθες υποδιαιρέσεις:   "> ID="6.2">σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών" ID="1">" Ε 525> ID="2">Υδροξείδιο του καλίου> ID="3">-> ID="4">Σκύλοι και γάτες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">Ε 526> ID="2">Υδροξείδιο του ασβεστίου> ID="3">-> ID="4">Σκύλοι και γάτες>  ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"">        2. Στο παράρτημα ΙΙ:  2.1. Στο μέρος ΣΤ "Χρωστικές ύλες συμπεριλαμβανομένων των χρωμάτων επιστρώσεως (pignents)", προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:   "> ID="6.2">Σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών" ID="1">"11> ID="2">Phaffia rhodozyma πλούσια σε ασταξανθίνη> ID="3">Βιομάζα μαγιάς Phaffia rhodozyma (στέλεχος CBS 116,94) νεκρής, συγκεντρωμένης, η οποία περιέχει τουλάχιστον 2,5 g ασταξανθίνης ανά  χιλιόγραμμο προσθετικής ύλης> ID="4">Σολομοί, πέστροφες> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">100> ID="8">Η μέγιστη περιεκτικότητα εκφράζεται έναντι σε ασταξανθίνη.> ID="9">30. 11. 1994""> ID="8">Επιτρέπεται η χρήση μόνο μετά την ηλικία των έξι μηνών.">  ID="8">Το μείγμα της πρόσθετης ύλης με την κανθαξανθίνη επιτρέπεται με την προϋπόθεση ότι η συνολική ποσότητα της ασταξανθίνης και κανθαξανθίνης δεν υπερβαίνει τα 100 mg/kg πλήρους ζωοτροφής">        2.2. Στο μέρος Λ "Συνθετικές, λυτικές, πηκτικές ουσίες" προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:   "> ID="6.2">Σε mg/kg πλήρων ζωοτροφών" ID="1">"2 > ID="2">Natrolita-fonolita> ID="3">Φυσικό μείγμα αργιλοπυριτικών αλάτων αλκαλίων και αλκαλικών γαιών και ένυδρου πυριτικού αργιλίου, νατρολιθίου (43 % έως 46,5 %) και αστρίου> ID="4">Όλα τα ζωικά  είδη ή κατηγορίες ζώων> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">25 000> ID="8">Όλες οι ζωοτροφές> ID="9">30. 11. 1994"">        2.3. Προστίθεται η ακόλουθη ομάδα και υποδιαίρεση:   "> ID="6.2">Μονάδα δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής" ID="2">"Ν. Ένζυμα" ID="1">1> ID="2">3-φυτάση (EC 3.1.3.8)> ID="3">Παρασκεύασμα 3-φυτάσης που παράγεται από τον Aspergillus niger (CBS 114,94), που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα φυτάσης 5  000 FTU/g για τα στερεά ή υγρά παρασκευάσματα> ID="4">Χοίρος (όλες οι κατηγορίες ζώων)> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="4">Κότα (όλες οι κατηγορίες ζώων)> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11.  1994"""        4. Προστίθεται η ακόλουθη ομάδα και υποδιαίρεση:   "> ID="6.2">Ελάχιστο" ID="1">Μέγιστο"> ID="2">"Ο. Μικροοργανισμοί" ID="1">1> ID="2">Bacillus cereus var. toyoi (CMCM 1-1012/NCIB 40112)> ID="3">Παρασκεύασμα bocillus cereus var. toyoi που περιέχει τουλάχιστον 1010 UFC/g πρόσθετης ύλης>  ID="4">Χοιρίδια> ID="5">2 μήνες> ID="6">109> ID="7">109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="5">4 μήνες> ID="6">0,5x109> ID="7">109> ID="8">-"> ID="4">Χοίροι> ID="5">6 μήνες> ID="6">0,2x109> ID="7">109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="4">Θηλυκοί  χοίροι> ID="5">-> ID="6">109> ID="7">2x109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994 """