CELEX: 51981PC0407
Language: nl
Date: 1981-07-14
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van dringende voedselhulp in de vorm van graan ten behoeve van het Koninkrijk Marokko (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 407
Vol. 1981/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(81)407 def.
                                                         Brussel , 14 juli 1981
                                      -* \
                                        y .a
                                             -, i
                                                /
                                    Voorstel voor een
                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                 betreffende de toekenning van dringende voedselhulp
                        in de vorm van graan ten behoeve van het
                                   Koninkrijk Marokko
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend) à
 C0M(81 ) 407 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING
        Marokko heeft dit jaar een periode   van buitengewone droogte doorgemaakt ,
waarbij de regenval in de meeste regio 's    van het Land uiterst gering was
(44 a 52 % beneden hét gemiddelde van de     afgelopen vier jaren ). Te zamen
met de slechte weersomstandigheden in de     maanden december en januari , heeft
dit tot zeer ernstige gevolgen voor de agrarische sector en vooral voor
de cultures geleid .
    I
        Zo lag de graanproduktie in 1980/ 1981 op hooguit 2 miljoen ton
( tegen 4,5 miljoen ton in 1979 / 1980 ), hetgeen een totaal tekort van
4 miljoen ton graan op de totale verbrui ksbehoeften van 6 miljoen ton
betekende . "
        Door een verdubbeling van de invoer ( 3,5 miljoen gepland voor 1981
tegen 1,7 miljoen in 1980 ) zal dit tekort kunnen worden teruggebracht tot
500.000 ton ( 1 ).
        Ook in andere delen van de agrarische sector (veestapel , citrusvruchten ,
sui kerproduktie , olieproduktie ) waren de gevolgen van de droogte voelbaar ; om
deze situatie te verhelpen heeft Marokko een spoedhulpprogramma voor de door
de droogte getroffen landbouwbevolking uitgewerkt .
                                        /                                  •   '
        De voedselhulp van de Gemeenschap zou in het kader van dit hulpprogramma
worden gebruikt ( 2 ).
                                                                      a••/••m
( 1 ) Deze enorme toename van de invoer zal een zware belasting vormen voor de
      betalingsbalans van het land, die in 1979 een tekort van 1,5 miljard dolla
      vertoonde .
(2 ) Het WVP zorgt van zijn kant voor dringende voedselhulp in de vorm van
      20.000 ton graan , bestemd voor 556.000 personen .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
  II . ACTIEMOGELIJKHEDEN VOOR DE GEMEENSCHAP
               Naar aanleiding van het verzoek van Marokko wordt voorgesteld dit land
       voedselhulp in de vorm van 7.500 ton graan , levering cif , te verstrekken ( 1 ).
               Deze hoeveelheid , die neerkomt op voedsel voor 166.000 personen gedu­
       rende drie maanden ( 2 ), komt overeen met ongeveer 10 % van de door de Raad
       op 19 mei 1981 vastgestelde algemene reserve , in het kader van het programma
*      graan .
               De kosten van deze actie , die kunnen worden geschat op 1.295.000 Ecu ,
       betekenen geen extra uitgave daar deze kunnen worden gefinancierd in het
       kader van de op de algemene begroting van de Gemeenschap voor 1981 beschik­
       bare kredieten .
III . CONCLUSIE
               De Commissie stelt de Raad voor :
       - het Koninkrijk Marokko 7.500 ton graan te leveren ;
       - de kosten van vervoer van deze voedselhulp , levering cif , voor zijn rekening
           te nemen .
               Voor deze hoeveelheid zal een beroep worden gedaan op de algemene
       reserve van het voedselhulpprogramma 1981 .
       ( 1 ) Er wordt aan herinnerd dat Marokko , in het kader van het programma 1981 ,
             reeds voedselhulp heeft ontvangen in de vorm van gratis aan de kwetsbare
             bevolkingsgroepen uit te reiken 1.500 ton magere-melkpoeder en 200 ton
             butteroil .
             De waarde van deze hulp kan worden geschat op 1,38 miljoen Ecu tegen
             wereldmarktprijzen en 2,92 miljoen Ecu tegen binnenlandse prijzen . De
             desbetreffende actie is momenteel gaande .
       ( 2 ) Naar rata van 500 g per persoon per dag
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                   BESLUIT VAN DE RAAD
            betreffende de toekenning van dringende voedselhulp in de vorm
                   van graan ten behoeve van het Koninkrijk Marokko
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad in zijn Besluit 81 /367 /EEG van 19 mei 1 98 1 betreffende het
voedselhulpprogramma 1981 in graan ( 1 ) bepaalde hoeveelheden voor dringende
                           +                                                        ;
voedselhulp acties en andere onverwachte situaties heeft voorbehouden ;
Overwegende dat deze hoeveelheden nog steeds in het kader van deze reserve
beschikbaar zijn ;
Overwegende    dat  de Gemeenschap     een  verzoek om dringende   voedselhulp heeft
ontvangen ;
Overwegende dat de Gemeenschap een gunstig gevolg aan dit verzoek dient te geven ,
BESLUIT :
                                                                                    ;
                                       ENIG ARTIKEL
In het kader van de reserve van het programma 1981 wordt het Koninkrijk Marokko
dringende voedselhulp in de vorm van 7 500 ton graan - levering cif - toegekend .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad :              r
                                                        De voorzitter ,
( 1 ) PB L 141 van 27.5.1981 , blz . 37 .