CELEX: 42014X0325(02)
Language: lt
Date: 1395705600000
Title: Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT/EEK) taisyklė Nr. 82. Suvienodintos mopedų priekinių žibintų, kuriuose įrengtos kaitinamosios halogeninės lempos (HS 2 lempos), patvirtinimo nuostatos

25.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 89/92
            
         Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT/EEK) taisyklė Nr. 82. Suvienodintos mopedų priekinių žibintų, kuriuose įrengtos kaitinamosios halogeninės lempos (HS2 lempos), patvirtinimo nuostatos
   Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:
   01 serijos pakeitimų; įsigaliojimo data – 2001 m. rugsėjo 12 d.
   TURINYS
   TAISYKLĖ
   
               1.
            
            Taikymo sritis
         
               2.
            
            „Tipo“ apibrėžtis
         
               3.
            
            Patvirtinimo paraiška
         
               4.
            
            Ženklinimas
         
               5.
            
            Patvirtinimas
         
               6.
            
            Bendrosios specifikacijos
         
               7.
            
            Specialiosios specifikacijos
         
               8.
            
            Gamybos atitiktis
         
               9.
            
            Baudos už gamybos neatitiktį
         
               10.
            
            Priekinio žibinto tipo patvirtinimo pakeitimas ir patvirtinto tipo išplėtimas
         
               11.
            
            Visiškas gamybos nutraukimas
         
               12.
            
            Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakingų technikos tarnybų ir administracijos padalinių pavadinimai ir adresai
         
               13.
            
            Pereinamojo laikotarpio nuostatos
         PRIEDAI
   
               1 priedas.
            
            Pranešimas dėl priekinio žibinto tipo patvirtinimo, patvirtinto tipo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimo arba visiško gamybos nutraukimo pagal taisyklę Nr. 82
         
               2 priedas.
            
            Patvirtinimo ženklo išdėstymas
         
               3 priedas.
            
            Fotometriniai bandymai
         
               4 priedas.
            
            Skleidžiamos šviesos spalva
         1.   TAIKYMO SRITIS
   Ši taisyklė taikoma priekinių žibintų, kuriuose įrengtos kaitinamosios halogeninės lempos (HS2 lempos), tiekiamų mopedų ir jais laikomų transporto priemonių įrangai, patvirtinimui.
   2.   „TIPO“ APIBRĖŽTIS
   Skirtingų „tipų“ priekiniai žibintai– priekiniai žibintai, kurie skiriasi šiomis esminėmis ypatybėmis:
   3.   PATVIRTINIMO PARAIŠKA
   
               3.1.
            
            
               Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo ar ženklo turėtojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas.
            
         
               3.2.
            
            
               Su kiekviena patvirtinimo paraiška turi būti pateikiama:
               
                           3.2.1.
                        
                        
                           trys egzemplioriai brėžinių, kurie turi būti pakankamai išsamūs, kad būtų galima nustatyti tipą (žr. 4.2 ir 5.3 dalis) ir matytųsi priekinio žibinto skersinis (vertikalusis) pjūvis ir priekinis vaizdas su sklaidytuvo išlankstymais, jei yra;
                        
                     
                           3.2.2.
                        
                        
                           trumpas techninis aprašas;
                        
                     
                           3.2.3.
                        
                        
                           bandiniai:
                           
                                       3.2.3.1.
                                    
                                    
                                       du bandiniai su bespalviais sklaidytuvais;
                                    
                                 
                                       3.2.3.2.
                                    
                                    
                                       spalvoto filtro arba spalvoto ekrano (arba spalvotų sklaidytuvų) bandymui: du žibintų bandiniai.
                                    
                                 
                     
         
               3.3.
            
            
               Prieš suteikdama tipo patvirtinimą kompetentinga institucija patikrina, ar naudojamos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti.
            
         4.   ŽENKLAI (1)
   
   
               4.1.
            
            
               Pateikti patvirtinti priekinių žibintų bandiniai turi būti su gamintojo prekės pavadinimu arba ženklu; šie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
            
         
               4.2.
            
            
               Ant kiekvieno priekinio žibinto sklaidytuvo ir ant pagrindinio korpuso turi būti paliktas pakankamo dydžio tarpas, kad tilptų patvirtinimo ženklas (1); šie tarpai turi būti pavaizduoti 3.3.1 dalyje aukščiau nurodytuose brėžiniuose.
            
         5.   PATVIRTINIMAS
   
               5.1.
            
            
               Jeigu visi pagal 3.3.3 dalį pateikti priekinio žibinto tipo pavyzdžiai atitinka šios taisyklės nuostatas, suteikiamas patvirtinimas.
            
         
               5.2.
            
            
               Kiekvienam patvirtintam tipui paskiriamas patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys (šiuo metu pradinę taisyklės redakciją nurodo skaičiai 00) rodo pakeitimų, į kuriuos įtraukti prieš patvirtinimo išdavimą padaryti naujausi taisyklės techniniai pakeitimai, serijos numerį. Taip paskirto numerio ta pati Susitariančioji Šalis negali paskirti kito tipo priekiniam žibintui, kuriam taikoma ši taisyklė (2).
            
         
               5.3.
            
            
               Apie pagal šią taisyklę suteiktą priekinio žibinto tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą arba atsisakymą patvirtinti priekinio žibinto tipą turi būti pranešta šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio forma.
            
         
               5.4
            
            
               Be 4.1 dalyje nurodyto ženklo, kiekvieno priekinio žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, vietose, nurodytose 4.2 dalyje, nurodomas tarptautinis patvirtinimo ženklas (3), kurį sudaro:
               
                           5.4.1.
                        
                        
                           apskritimas, kurio viduje įrašyta E raidė, o po jos – patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (4);
                        
                     
                           5.4.2.
                        
                        
                           patvirtinimo numeris;
                        
                     
         
               5.5.
            
            
               5.4 punkte aukščiau nurodyti patvirtinimo ženklai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
            
         
               5.6.
            
            
               Šios taisyklės 2 priede pateikiami aukščiau nurodytų patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai.
            
         6.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS
   
               6.1.
            
            
               Kiekvienas bandinys turi atitikti 7 dalyje pateiktus techninius reikalavimus.
            
         
               6.2.
            
            
               Priekiniai žibintai projektuojami ir konstruojami taip, kad nežiūrint galimos vibracijos įprastinio naudojimo sąlygomis jie ir toliau veiktų tinkamai ir pasižymėtų šioje taisyklėje nustatytomis charakteristikomis.
            
         
               6.3.
            
            
               Sudedamosios dalys, kuriomis halogeninė lempa tvirtinama prie atšvaito, turi būti pagamintos taip, kad net ir tamsoje kaitinimo lempa galėtų būti įtaisyta tik tinkamoje padėtyje.
            
         7.   SPECIALIOSIOS SPECIFIKACIJOS
   
               7.1.
            
            
               Taisyklinga sklaidytuvo padėtis optinės sistemos atžvilgiu turi būti aiškiai pažymėta ir apsaugota nuo pasukimo.
            
         
               7.2.
            
            
               Priekinių žibintų sukuriamam apšvietimui matuoti turi būti naudojamas matavimo ekranas, aprašytas šios taisyklės 3 priede, ir standartinė halogeninė kaitinamoji lempa su lygia ir bespalve kolba pagal taisyklės Nr. 37 HS2 kategoriją.
               Standartinė halogeninė kaitinamoji lempa turi būti sureguliuota taikytinam atskaitos šviesos srautui, vadovaujantis Taisyklės Nr. 37 šioms lempoms priskirtoms vertėms esant vardinei šešių voltų įtampai.
               Artimosios šviesos spindulio riba turi būti pakankamai aiški, kad jo pagalba būtų galima pasiekti patenkinamą nukreipimą.
            
         
               7.3
            
            
               Ši riba turi būti kaip įmanoma tiesesnė ir horizontalesnė, ne mažesnio kaip ± 2,250 mm horizontalaus ilgio, išmatuoto 25 m atstumu.
               Nukreipti (5) pagal 3 priedą priekiniai žibintai turi atitikti jame nurodytus reikalavimus.
            
         
               7.4.
            
            
               Spindulio forma neturi turėti jokių šoninių nuokrypių, kenkiančių geram matomumui.
            
         
               7.5.
            
            
               Ekrano apšviestumo vertės matuojamos fotoreceptoriumi, kurio naudingasis plotas neviršija 65 kvadratinių milimetrų.
            
         8.   GAMYBOS ATITIKTIS
   
               8.1.
            
            
               Kiekvienas pagal šią taisyklę patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas turi atitikti patvirtintą tipą ir šios taisyklės reikalavimus.
            
         
               8.2.
            
            
               Nepaisant to, jei įtaisas atsitiktinai parenkamas iš serijinės produkcijos, skleidžiamos šviesos didžiausio ir mažiausio intensyvumo (matuojant su standartiniu halogeniniu žibintu, kaip nurodyta 7.2 dalyje) reikalavimai atitinkamai sumažinami iki 80 % nurodytų mažiausiųjų verčių ir padidinami iki 120 % 3 priede nurodytų didžiausiųjų verčių.
            
         9.   BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ
   
               9.1.
            
            
               Pagal šią taisyklę suteiktas priekinio žibinto tipo patvirtinimas gali būti panaikintas, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų reikalavimų.
            
         
               9.2.
            
            
               Jeigu šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis panaikina patvirtinimą, kurį buvo anksčiau suteikusi, kitas šią taisyklę taikančias Susitariančiąsias Šalis apie tai nedelsdama informuoja šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio forma.
            
         10.   PRIEKINIO ŽIBINTO TIPO PATVIRTINIMO PAKEITIMAS IR PATVIRTINTO TIPO IŠPLĖTIMAS
   
               10.1.
            
            
               Apie kiekvieną priekinio žibinto tipo pakeitimą pranešama priekinio žibinto tipo patvirtinimą suteikusiam administracijos padaliniui. Tuomet šis padalinys gali:
               
                           10.1.1.
                        
                        
                           laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio ir kad bet kokiu atveju priekinis žibintas vis dar atitinka reikalavimus, arba
                        
                     
                           10.1.2.
                        
                        
                           pareikalauti, kad už bandymus atsakinga technikos tarnyba pateiktų papildomą bandymų ataskaitą.
                        
                     
         
               10.2.
            
            
               Pranešimas, kuriame apibrėžiami pakeitimai, apie patvirtinimą arba atsisakymą suteikti patvirtinimą šią taisyklę taikančioms Susitarimo šalims perduodamas 5.3 punkte nurodyta tvarka.
            
         
               10.3.
            
            
               Patvirtintą tipą išplečianti kompetentingoji institucija suteikia išplėtimo serijos numerį ir praneša apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.
            
         11.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS
   Jeigu patvirtinimo turėtojas visiškai nutraukia pagal šią taisyklę patvirtinto tipo priekinių žibintų gamybą, jis turi apie tai informuoti patvirtinimą suteikusią instituciją. Tokį pranešimą gavusi institucija, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką, informuoja kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. Susitarimo šalis.
   12.   UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI BEI ADRESAI
   Šią taisyklę taikančios 1958 m. susitarimo šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų technikos tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių administracijos padalinių, kuriems siunčiami pranešimai, liudijantys apie kitose šalyse suteiktą patvirtinimą ar patvirtinto tipo išplėtimą, ar atsisakymą suteikti patvirtinimą ar jo panaikinimą, pavadinimus ir adresus.
   13.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
   
               13.1.
            
            
               Praėjus šešiems mėnesiams nuo Taisyklės Nr. 113 oficialios įsigaliojimo dienos, šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys nustoja teikusios EEK patvirtinimus pagal šią taisyklę.
            
         
               13.2.
            
            
               Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys neturi atsisakyti suteikti patvirtinto tipo išplėtimo pagal 01 serijos pakeitimus arba pradinę šios taisyklės redakciją.
            
         
               13.3.
            
            
               Iki Taisyklės Nr. 113 įsigaliojimo dienos pagal šią taisyklę suteikti patvirtinimai ir visi patvirtinto tipo išplėtimai, įskaitant vėlesnius patvirtinto tipo išplėtimus pagal šios taisyklės pradinę redakciją, lieka galioti neribotą laiką.
            
         
               13.4.
            
            
               Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau suteikia patvirtinimus priekiniams žibintams pagal 01 serijos pakeitimus arba pradinę šios taisyklės redakciją, jeigu priekiniai žibintai yra numatyti naudoti kaip pakaitinės dalys, skirtos įrengti naudojamose transporto priemonėse.
            
         
               13.5.
            
            
               Nuo Taisyklės Nr. 113 oficialios įsigaliojimo dienos nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis negali drausti naujo tipo transporto priemonėse įrengti pagal Taisyklę Nr. 113 patvirtintą priekinį žibintą.
            
         
               13.6.
            
            
               Šią taisyklę taikančios šalys ir toliau leidžia tam tikro tipo arba atskirose transporto priemonėse įrengti pagal šią taisyklę patvirtintą priekinį žibintą.
            
         
               13.7.
            
            
               Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys ir toliau leidžia naudojamoje transporto priemonėje įrengti arba naudoti priekinį žibintą, patvirtintą pagal pradinę šios taisyklės redakciją, jeigu priekinis žibintas yra numatytas naudoti kaip pakaitinė dalis.
            
         
      (1)  Jeigu sklaidytuvo negalima atskirti nuo pagrindinio korpuso, pakanka palikti tarpą ant sklaidytuvo.
   
      (2)  Priekinių žibintų skleidžiamų spindulių spalvos pokytis, kai kitos savybės nekinta, nelaikomas priekinio žibinto tipo pasikeitimu. Todėl tokiems priekiniams žibintams atitinkamai turi būti suteiktas tas pats patvirtinimo numeris (žr. 2.3 dalį).
   
      (3)  Jeigu skirtingų tipų priekiniai žibintai turi tapatų sklaidytuvą arba tapatų atšvaitą, sklaidytuvas ir atšvaitas gali būti paženklinti įvairiais tų tipų priekinių žibintų patvirtinimo ženklais, su sąlyga, kad nedviprasmiškai galima nustatyti pateiktam konkrečiam tipui suteiktą patvirtinimo numerį.
   
      (4)  Skiriamieji 1958 m. Susitarimo šalių numeriai yra nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.1.
   
      (5)  Turi būti įmanoma reguliuoti vertikalųjį priekinio žibinto kampą.
   
      1 PRIEDAS
      
         PRANEŠIMAS
      
      (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      2 PRIEDAS
      
         PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS
      
      
         
      a ≥ 12 mm
      Priekinis žibintas, paženklintas šiuo patvirtinimo ženklu, patvirtintas Nyderlanduose (E4), remiantis Taisykle Nr. 82; jam suteiktas patvirtinimo numeris 00243. Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal šios taisyklės pradinės redakcijos reikalavimus.
   
   
      3 PRIEDAS
      
         FOTOMETRINIAI BANDYMAI
      
      1.   Matuojant matavimo ekranas turi būti 25 m atstumu nuo priekinio žibinto priekio, statmenai lempos kaitinamąjį siūlą ir H-V tašką jungiančiai linijai; H-H linija turi būti horizontali.
      2.   Horizontaliai priekinis žibintas turi būti nukreiptas taip, kad spindulio centras būtų ant vertikaliosios V-V linijos.
      3.   Vertikaliai priekinis žibintas turi būti nukreiptas taip, kad spindulio „riba“ būtų 250 mm žemiau už liniją H-H. Ji turi būti kuo horizontalesnė.
      4.   Pagal 2 ir 3 dalį nukreiptas priekinis žibintas turi atitikti šias sąlygas:
      
                  Matavimo taškas
               
               
                  Apšviestumas E, liuksais
               
            
                  Bet kuris taškas linijoje H-H ir virš jos
               
               
                  ≤ 0,7
               
            
                  Bet kuris taškas linijoje 35L–35R, išskyrus 35V
               
               
                  ≥ 1
               
            
                  Taškas 35 V
               
               
                  ≥ 2
               
            
                  Kiekviename linijos 25 L-25 R taške
               
               
                  ≥ 2
               
            
                  Kiekviename linijos 15 L-15 R taške
               
               
                  ≥ 0,5
               
            5.   Matavimo ekranas
      
         
      (matmenys mm 25 m atstumui)
   
   
      4 PRIEDAS
      
         SKLEIDŽIAMOS ŠVIESOS SPALVA
      
      
                  1.
               
               
                  Priekiniai žibintai gali skleisti baltą arba pasirinkto atspalvio geltoną šviesą.
               
            
                  2.
               
               
                  Pasirinkto atspalvio geltonos spalvos pagrindinių spalvių koordinatės yra šios:
                  
                              riba raudonos spalvos kryptimi
                           
                           
                              y ≥ 0,138 + 0,580 x
                           
                        
                              riba žalios spalvos kryptimi
                           
                           
                              y ≤ 1,29 x – 0,100
                           
                        
                              riba baltos spalvos kryptimi
                           
                           
                              y ≥ – x + 0,966
                           
                        
                              riba spektro vertės atžvilgiu:
                           
                           
                              y ≥ – x + 0,992
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Baltos spalvos pagrindinių spalvių koordinatės yra šios:
                  
                              riba mėlynos spalvos atžvilgiu
                           
                           
                              x ≥ 0,310
                           
                        
                              riba geltonos spalvos kryptimi
                           
                           
                              x ≤ 0,500
                           
                        
                              riba žalios spalvos kryptimi
                           
                           
                              y ≤ 0,150 + 0,640 x
                           
                        
                              riba žalios spalvos kryptimi
                           
                           
                              y ≤ 0,440
                           
                        
                              riba violetinės spalvos kryptimi
                           
                           
                              y ≥ 0,050 + 0,750 x
                           
                        
                              riba raudonos spalvos kryptimi
                           
                           
                              y ≥ 0,382
                           
                        
            
         Pastaba:
      Susitarimo, prie kurio pridedama ši taisyklė, 3 straipsnis nekliudo Susitariančiosioms Šalims drausti jų patvirtintose transporto priemonėse priekinius žibintus, skleidžiančius baltą arba pasirinkto atspalvio geltoną šviesą.