CELEX: 32004D0432
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio

L 154/42               IT                  Gazzetta ufficiale dellUnione europea              30.4.2004
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                            del 29 aprile 2004
  relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi
                      conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
                               [notificata con il numero C(2004) 1624]
                                   (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                              (2004/432/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di
controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che
abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE1, in
particolare l’articolo 29, paragrafo 1, quarto comma,
considerando quanto segue:
(1)      In virtù della direttiva 96/23/CE l’inclusione o la permanenza negli elenchi di paesi
         terzi richiesti dalla legislazione comunitaria da cui gli Stati membri possono importare
         gli animali e i prodotti primari di origine animale (“i prodotti”) contemplati da tale
         direttiva sono soggette alla presentazione, da parte del paese terzo interessato, di un
         piano che presenta le garanzie che esso offre quanto alla sorveglianza dei gruppi di
         residui e sostanze di cui a detta direttiva. Tale direttiva fissa anche certi requisiti in
         merito alle scadenze entro cui presentare i piani.
(2)      La decisione 2000/159/CE della Commissione, dell’8 febbraio 2000, relativa
         all’approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in materia di sorveglianza dei
         residui conformemente alla direttiva 96/23/CE2 del Consiglio, elenca in via
         provvisoria i paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui che
         indica le garanzie da essi offerte in conformità delle disposizioni di detta direttiva.
(3)      In considerazione delle valutazioni dei piani presentati dai paesi terzi, elencati in via
         provvisoria nell’allegato della decisione 2000/159/CE, l’elenco dei paesi terzi in linea
         con la direttiva 96/23/CE (“l’elenco”) non è più da considerarsi provvisorio.
1
         GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003
         (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
2
         GU L 51 del 24.2.2000, pag. 30. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/702/CE
         (GU L 254 del 8.10.2003, pag. 29).
 ---pagebreak--- (4)     Alcuni paesi terzi hanno presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui
        per animali e prodotti non indicati nella decisione 2000/159/CE. La valutazione di tali
        piani e delle informazioni aggiuntive richieste dalla Commissione fornisce sufficienti
        garanzie quanto alla sorveglianza dei residui in tali paesi per gli animali e i prodotti
        indicati. Detti animali e prodotti dovrebbero quindi essere inclusi nell’elenco di tali
        paesi terzi.
(5)     Alcuni paesi terzi non hanno presentato piani di sorveglianza dei residui, o hanno
        presentato garanzie insufficienti nel settore della sorveglianza dei residui per gli
        animali e i prodotti originariamente indicati nella decisione 2000/159/CE. Detti
        animali e prodotti non dovrebbero quindi essere più inclusi nell’elenco di tali paesi
        terzi.
(6)     Nell’interesse della chiarezza della legislazione comunitaria la Decisione 2000/159/EC
        è abrogata e sostituita dalla presente decisione.
(7)     Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato
        permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                             Articolo 1
I piani di sorveglianza dei residui presentati dai paesi terzi elencati all’allegato della presente
decisione sono approvati relativamente agli animali e ai prodotti primari di origine animale
contrassegnati con una “X” nella tabella riportata in detto allegato.
                                             Articolo 2
La decisione 2000/159/CE è abrogata.
                                             Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1° maggio 2004.
                                             Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
                                               Per la Commissione
                                               David BYRNE
                                               Membro della Commissione
                                                 2
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO
                                                                                                                                              Selvaggi
                                                                                                 Animali                             Selvaggi
        Codice                                          Ovini/                                                                                  na di
                             Paese            Bovini               Suini      Equini   Pollame   d’acqua  Latte      Uova    Conigli   na in           Miele
         ISO2                                           caprini                                                                               allevam
                                                                                                  coltura                             libertà
                                                                                                                                                ento
                                   1
          AD               Andorra              X         X                     X
          AE          Emirati Arabi Uniti                                                           X
          AF             Afghanistan                        2
                                                          X
          AL               Albania                        X                                         X
          AN           Antille Olandesi                                                                    X3
          AR              Argentina             X         X           2         X         X         X       X         X        X         X       X      X
                                                                    X
          AU               Australia            X         X         X           X         X         X       X         X        X         X       X      X
          BD             Bangladesh                       X2                                        X
          BG               Bulgaria             X         X         X            4        X         X       X         X                  X       X      X
                                                                               X
                                                            2
          BH               Bahrein                        X
          BR                Brasile             X         X2        X           X         X         X       X                                    X      X
          BW              Botswana              X                                                                                                X
                                                                                 4
          BY              Bielorussia                                          X
          BZ                Belize                                                                  X                                                   X
          CA               Canada               X         X         X           X         X         X       X         X                  X       X      X
1
  Piano iniziale di sorveglianza dei residui approvato dal sottogruppo veterinario CE/Andorra (conformemente alla decisione 2/1999 del comitato misto CE/Andorra del 22
  dicembre 1999 - GU L 31 del 5.2.2000, pag. 84).
2
  Solo budella.
3
  Paese terzo che impiega per la produzione alimentare soltanto materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.
4
  Esportazioni di cavalli vivi per la macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
                                                                                   3
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Selvaggi
                                                                                              Animali                              Selvaggi
        Codice                                        Ovini/                                                                                  na di
                            Paese            Bovini             Suini     Equini    Pollame   d’acqua    Latte     Uova    Conigli   na in           Miele
         ISO2                                         caprini
                                                                                              coltura                               libertà
                                                                                                                                            allevam
                                                                                                                                              ento
          CH              Svizzera             X        X        X          X          X         X        X         X                                 X3
          CL                Cile               X        X5       X          X2         X         X                                     X              X
          CN                Cina                        X2       X2
          CO             Colombia                                                                X        X
          CR            Costa Rica            X2        X2       X2                              X
                                       6                                      4
          CS       Serbia e montenegro         X        X        X          X                                                                         X
          CU                Cuba                                                                 X                                                    X
          EC              Ecuador                                                                X
                                                          2
          EG               Egitto                       X
          ER               Eritrea                                                               X
          FK          Isole Falkland                    X
          FO          Isole Faer Øer                                                             X
                                                                              4
          GL           Groenlandia                      X                   X                                                          X       X
          GT            Guatemala                                                                X                                                    X
                                                                                         3        3
          HK           Hong Kong                                                      X         X
                                                          2
          HN             Honduras                       X                                        X
                                                                              4
          HR              Croazia              X        X        X          X          X         X        X         X        X         X       X      X
          ID             Indonesia                                                               X
          IL               Israele                                                     X         X        X         X                          X      X
5
  Solo ovini.
6
  Escluso il Kosovo quale definito dalla Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
                                                                                4
 ---pagebreak---                                                                                                                         Selvaggi
                                                                                    Animali                    Selvaggi
        Codice                                       Ovini/                                                               na di
                          Paese            Bovini              Suini Equini Pollame d’acqua Latte Uova Conigli   na in           Miele
         ISO2                                        caprini
                                                                                    coltura                     libertà
                                                                                                                        allevam
                                                                                                                          ento
          IN              India             X2         X2                              X     X     X                              X
          IR               Iran                        X2                              X
           IS            Islanda             X         X        X      X               X     X                             X3
          JM            Giamaica                                                       X                                          X
           JP           Giappone                       X2                              X
          KE              Kenya                                                                                                   X
          KR          Corea del Sud                                                    X
                                                         2
          KW             Kuwait                        X
          LB             Libano                        X2
          LK            Sri Lanka                                                      X
                                                         2              4
          MA             Marocco                       X              X                X
          MD            Moldavia                                                                                                  X
          MG           Madagascar                                                      X
                                                                        4
          MK          Ex Repubblica          X         X              X                      X
                       iugoslava di
                                  7
                       Macedonia
          MN            Mongolia                       X2
          MX             Messico             X         X2              X       X       X     X     X     X                        X
          MY             Malaysia                                               8      X
                                                                              X
          MZ           Mozambico                                                       X
7
  La denominazione appropriata è ancora in discussione in sede ONU.
8
  Solo Malaysia peninsulare (occidentale).
                                                                          5
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Selvaggi
                                                                                               Animali                              Selvaggi
         Codice                                        Ovini/                                                                                  na di
                             Paese           Bovini               Suini     Equini    Pollame  d’acqua   Latte    Uova     Conigli    na in            Miele
          ISO2                                         caprini
                                                                                               coltura                               libertà
                                                                                                                                             allevam
                                                                                                                                               ento
           NA               Namibia            X         X                                        X                                     X       X
           NC          Nuova Caledonia         X                                                  X                                     X       X
           NI              Nicaragua          X2         X2                                       X                                                      X
           NO                        9         X         X          X                    X        X       X        X                    X       X        X
                           Norvegia
           NZ            Nuova Zelanda         X         X                    X                   X       X                             X       X        X
                                                2          2
           OM                Oman             X          X                                        X
                                                           2
           PA               Panama             X         X                                        X
                                                           2
           PE                 Perù                       X                               X        X
           PH              Filippine                                                              X
                                                2          2
           PK               Pakistan          X          X
           PY              Paraguay            X         X2                                                                                              X
           RO              Romania             X         X          X         X          X        X       X        X         X          X       X        X
           RU                Russia            X         X          X         X4         X                X        X                             10      X
                                                                                                                                               X
           SC               Seicelle                                                              X
           SG              Singapore                                                      3        3
                                                                                        X        X
           SM                         11       X                    X                                                                                    X
                         San Marino
           SR              Suriname                                                               X
           SV             El Salvador                                                                                                                    X
9
   Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 223/96/COL del 4 dicembre 1996 (GU L 78 del 20.3.1997, pag. 38).
10
   Solo per renne dalla regione di Murmansk.
11
   Piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione n. 1/94 del comitato di cooperazione CE-San Marino del 28 giugno 1994 (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 25).
                                                                                 6
 ---pagebreak---                                                                                             Selvaggi
                                                        Animali                    Selvaggi
Codice                     Ovini/                                                             na di
           Paese    Bovini         Suini Equini Pollame d’acqua Latte Uova Conigli   na in           Miele
 ISO2                      caprini
                                                        coltura                     libertà
                                                                                            allevam
                                                                                              ento
  SY       Siria             X2
  SZ    Swaziland     X
  TH     Tailandia                                 X       X                                          X
  TM   Turkmenistan          X2
  TN      Tunisia            X2           X4       X       X                           X       X
                               2
  TR      Turchia            X                             X                                          X
  TW      Taiwan                                           X                                          X
  TZ     Tanzania                                                                                     X
                                            4
  UA     Ucraina                          X                                                           X
  US    Stati Uniti   X      X      X      X       X       X     X     X     X         X       X
  UY     Uruguay      X      X             X               X     X           X         X       X      X
                               2
  UZ    Uzbekistan           X
  VE    Venezuela                                          X
  VN     Vietnam                                           X                                          X
  YT     Mayotte                                           X
  ZA    Sud Africa    X      X      X              X             X                     X       X      X
  ZM      Zambia                                                                                      X
  ZW    Zimbabwe      X                                    X                                   X
                                              7