CELEX: 62016TA0483
Language: hu
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: T-483/16 RENV sz. ügy: A Törvényszék 2020. május 28-i ítélete – Cerafogli kontra EKB („Közszolgálat – Az EBK személyi állománya – Hátrányos megkülönböztetés és lelki zaklatás miatti panasz – Belső igazgatási vizsgálat – A panasz elutasítása – Hatékony bírói jogorvoslathoz való jog – Meghallgatáshoz való jog – A tanúmeghallgatások jegyzőkönyveihez való hozzáférés iráni kérelem – A vizsgálati iratok megsemmisítése – A Törvényszék elé terjesztett bizonyítékok bizonyító ereje – Hiányos vizsgálat – Lelki zaklatás – Téves jogalkalmazás – Segítségnyújtási kötelezettség – Felelősség – Okozati összefüggés – Nem vagyoni kár”)

13.7.2020   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 230/22
            
         
      A Törvényszék 2020. május 28-i ítélete – Cerafogli kontra EKB
      (T-483/16 RENV sz. ügy) (1)
      
      („Közszolgálat - Az EBK személyi állománya - Hátrányos megkülönböztetés és lelki zaklatás miatti panasz - Belső igazgatási vizsgálat - A panasz elutasítása - Hatékony bírói jogorvoslathoz való jog - Meghallgatáshoz való jog - A tanúmeghallgatások jegyzőkönyveihez való hozzáférés iráni kérelem - A vizsgálati iratok megsemmisítése - A Törvényszék elé terjesztett bizonyítékok bizonyító ereje - Hiányos vizsgálat - Lelki zaklatás - Téves jogalkalmazás - Segítségnyújtási kötelezettség - Felelősség - Okozati összefüggés - Nem vagyoni kár”)
      (2020/C 230/27)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Maria Concetta Cerafogli (Róma, Olaszország) (képviselő: L. Levi ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Központi Bank (képviselők: F. Feyerbacher és B. Ehlers meghatalmazottak, segítőjük: B. Wägenbaur ügyvéd)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 270. cikken és az Európai Unió Bírósága alapokmányának 50a. cikkén alapuló és egyrészt az EKB 2009. november 24-én hozott, a felperes – lelki zaklatást és az EBK-n belüli munkahelyi méltóságvédelmi szabályok megsértését megvalósító – hátrányos megkülönböztetés és méltóságát ért támadás miatti panasza nyomán indított belső igazgatási vizsgálatot lezáró határozatának és, amennyiben szükséges, a felperes különös jogorvoslati kérelmét elutasító 2010. március 24-i határozat megsemmisítése, másrészt az EKB kártérítésre kötelezése iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék megsemmisíti az Európai Központi Bank (EKB) 2009. november 24-i, Maria Concetta Cerafogli panasza nyomán indított belső igazgatási vizsgálatot lezáró határozatát és az EKB 2010. március 24-i, M. C. Cerafogli különös jogorvoslati kérelmét elutasító határozatát.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék az EKB-t arra kötelezi, hogy M. C. Cerafogli részére kártérítés címén fizessen meg 20 000 euró összeget.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  4)
               
               
                  Az EKB maga viseli saját költségein túlmenően az M. C. Cerafogli részéről az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke előtti eredeti eljárás keretében az F-43/10. sz. ügyben benyújtott kereset címén, a fellebbezési eljárás keretében a T-114/13 P. sz. ügyben és a jelen visszautalást követő eljárásban a T-483/16 RENV. sz. ügyben felmerült költségek kétharmadát.
               
            
                  5)
               
               
                  M. C. Cerafogli maga viseli az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke előtti eredeti eljárás keretében az F-43/10. sz. ügyben benyújtott kereset címén, a fellebbezési eljárás keretében a T-114/13 P. sz. ügyben és a jelen visszautalást követő eljárásban a T-483/16 RENV. sz. ügyben felmerült költségeinek egyharmadát.
               
            
         (1)  HL C 209., 2010.7.31. (az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékén eredetileg F-43/10 RENV. szám alatt nyilvántartásba vett és 2016. szeptember 1-jén az Európai Unió Törvényszékére áttett ügy