CELEX: 31976R0849
Language: da
Date: 1976-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 849/76 af 9. april 1976 om ændring af de monetære udligningsbeløb for så vidt angår visse kornprodukter samt mælk og mejeriprodukter

10 . 4. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 96/35
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 849/76
                                                      af 9. april 1976
                om ændring af de monetære udligningsbeløb for så vidt angår visse kornproduk
                                             ter samt mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Korn og for Mælk- og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                                     Artikel 1
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/             1 . I bilag I, del 1 , i forordning (EØF) nr. 572/76
76 (2), særlig artikel 6, og                                      ændres beløbene vedrørende toldposition 23.07 B I a)
ud fra følgende betragtninger :                                   2, 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 2 og de dertil hørende
                                                                  fodnoter som angivet i bilag 1 .
De monetære udligningsbeløb, som blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 fastsattes ved Kommissio­             2. I bilag I, del 5, i forordning (EØF) nr. 572/76
nens forordning (EØF) nr. 572/76 af 15. marts                     ændres de beløb vedrørende toldposition 23.07 samt
1976 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 688/             fodnote nr. 1 og 9 som angivet i bilag 2.
76 (4);
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 748/76 af                                         Artikel 2
31 . marts 1976 om fastsættelse af den støtte, der skal
ydes for skummetmælkspulver, som anvendes til fo­                 Denne forordning træder i kraft den 10. april 1976.
der (5), fastsattes en ny støtte for skummetmælkspulver
fra 1 . april 1976 ; denne støtte bør tages i betragtning         Den kan efter anmodning anvendes af rette vedkom­
ved fastsættelse af de monetære udligningsbeløb ;                 mende fra 1 . april 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1976.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(») EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .
(>) EFT   nr. L 68 af 15. 3 . 1976, s. 5.
(4) EFT   nr. L 82 af 29 . 3 . 1976, s. 1 .
 5 EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1976, s. 49 .
 ---pagebreak---              Nr. L 96/36                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          10 . 4. 76
                                     ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I
                                                 SECTEUR DES CEREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                                         SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                      Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
                         Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                                 Montants à percevoir à l' importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                                       et à octroyer à l' exportation                               et à percevoir à l'exportation
                                                                   Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                                          and granted on exports                                        and charged on exports
                                                                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
            N° du tarif douanier commun                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
                    CCT heading No                               Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                            e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
       Numero della tariffa doganale comune                     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                          te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
            Position i den fælles toldtarif                                   og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                                          Deutschland               Belgique/       Nederland  United Kingdom          Ireland             Italia            France
                                                                                  Luxembourg
                                                                                                                       m                 f/t               Lit. /t            FF / t
                                                              DM / t               FB/ Fkix/t          Fl./t
                           1                                     2                      3               4              5                  6                   7                8
23.07 B I a) 2                                              39,?6 (3)       .      106,4 (3 )        734(3)       10,198 (3)          7,558 (3)         20 765 (3)         21,52 (3 )
23.07 B I b) 2                                              52,55 (4)              141,4 0)          9,75 (4)     12,297 («)         9,571 («)          27 275 («)         26,67 («)
23.07 B I c) 2                                              71,05(5)               192,7 (5)        13,28 (5 )    1 5,385 (5)       12,533 (5)          36 848 (5)         34,25 (5)
(3) (4) (5) Dans les échanges avec les pays tiers, ce montant est affecté du coefficient de :
              In trade with third countries this amount is affected by coefficients of :
              Im Handelsverkehr mit dritten Ländern wird dieser Betrag mit folgendem Koeffizienten multipliert :
              Negli scambi ton i paesi terzi , a tale importo si applica il coefficiente di :
              In het handelsverkeer met derde landen wordt dit bedrag met de volgende coéfficiénten vermenigvuldigd :
              Ved handel med tredjelande skal dette beløb udregnes med følgende koefficienter :
              (3) 1,631
             («) 1,492
              (5) 1,392
 ---pagebreak---                                              BILAG 2
                                  MÆLK OG MEJERIPRODUKTER                                                                                                                                  10 . 4. 76
                                    Monetære udligningsbeløb
                                                                                      Beløb, der skal opkræves ved indførsel og ydes ved udførsel
                                                                     Deutschland                         Belgique et Luxembourg                                Nederland
                Varebeskrivelse
                                                                     DM/100 kg                               FB/Flux/100 kg                                    Fl./100 kg
                                                               (a)                     (b)                 (a)                  (b)                   (a)                      (b)
                       2                                                  3                                          4                                               5
                                                          8,17(9)                      _                 21,6(9)               _                   1,49 (9)                  —              De
                                                         10,90 (9 )                    —                 28,7(9)               _                   1,98 (9)                  —
                                                         11,49 (9)                     _                 30,3(9)               _                   2,09 (9)                  —
                                                         10,02(9)                      _                 26,8 H                —                   1,85(9)                   _
                                                         11,58(9)                      _                 30,6 H                —                   2,1 1 (9)                 —             Europæiske
                                                                          I
                                                                         Beløb, der skal ydes ved indførsel og opkræves ved udførsel
                                            United Kingdom                               Ireland                              Italia                                  France
rebeskrivelse
                                                £/100 kg                                £/100 kg                           Lit./100 kg                               FF/100 kg
                                                                                                                                                                                             Fællesskabers Tidende
                                           (a)           (b)                    (a)                (b)               (a)                 (b)                   (a)                   (b)
    2                                                6                                       7                                  8                                        9
                                         2,210(9)         _                   1,587 (9)                            4249 (9)              -A             4,58 (9)                 —
                                                                                                   —                                     —
                                         2,947 (9)        —                   2,116 (9)                            5665 (9)                             6,11 (9)                 _
                                                                                                   —                                     —
                                         3,046 (9)        —                   2,211 (9)                            5971 (9)                             6,35 (9)                 —
                                                                                                   —
                                                                                                                                         —     '
                                         2,519 (9)        _                   1,883 (9)                            5207 (9)                             5,34 (9)                 —
                                         3,131 (9)        —                   2,248 (9)                            6019(9)                              6,49 (9)                 —
                                                                                                                                                                                             Nr. L 96/37
 ---pagebreak--- Nr. L 96/38                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10 . 4. 76
                                                         Bemærkninger
            (2) Såfremt produktet er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 990/72,
                erstattes basisbeløbet og eventuelt tillægsbeløbet af følgende enhedsbeløb :
                —       13,62   DM        pr. 100 kg   for Tyskland,
                — 36,0          bfr./lfr. pr. 100 kg   for Belgien og Luxembourg
                —        2,48   fl.       pr. 100 kg   for Nederlandene,
                —        3,684  £         pr. 100 kg   for Det forenede Kongerige,
                —        2,645  £         pr. 100 kg   for Irland,
                — 7 081         lire      pr. 100 kg   for Italien,
                —        7,64   FF        pr. 100 kg   for Frankrig.
            (9) I handelen med tredjelande anvendes på dette beløb koefficienten 1,7285