CELEX: 51987PC0556
Language: it
Date: 1987-11-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza, ravizzone e di girasole (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 556
Vol. 1987/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(87 )  556 det .
                                                Bruxelles , 16 novembre 1987
                                       Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1569 / 72 che prevede misure
                speciali per i semi di colza , ravizzone e di girasole
                            ( presentata dalla Commissione )
                                     «2 3 NGV B37 H
C0M(87 ) 556 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
In sede di calcolo degli importi differenziali applicabili alle integrazioni
per i semi di colza e di girasole , si tiene conto dei divari monetari , ed
ogniqualvolta il loro valore si discosti almeno di 1 punto dalle percentuali
stabilite in precedenza , i suddetti importi vengono modificati .
Questa regola di riporto dei valori dei divari monetari ha per conseguenza che
si deve tener conto di divari che non corrispondono più alla situazione
effettiva , soprattutto per quanto riguarda i tassi centrali e i tassi verdi
decisi dal Consiglio .
La stessa regola provoca inoltre difficoltà nel calcolo dell' integrazione , in
particolare quando gli importi di quest' ultima calcolati in via provvisoria
debbano , a posteriori , venir calcolati a titolo definitivo . Essa sfavorisce
gli operatori , in quanto complica notevolmente il calcolo dell' integrazione in
moneta nazionale .
Infine , la regola in questione esercita sugli importi dell' integrazione
un' incidenza trascurabile , del tutto priva di rilevanza economica .
La presente proposta di regolamento ha pertanto per scopo di semplificare il
calcolo dell' integrazione , sopprimendo la regola in oggetto .
 ---pagebreak---                                                3
                                                    proposta
                        REGOLAMENTO ( CEE )               DEL CONSIGLIO
        recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1569 / 72 che prevede misure
               speciali per i semi di colza , di ravizzone e di girasole
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 136 / 66 / CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1915 / 87 ( 2 ); in
particolare l' articolo 36 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
n . 1569 / 72 del Consiglio , del 20 luglio 1972 ( 3 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 1869 / 87 ( 4 ), in sede di calcolo degli importi
differenziali occorre tener conto delle variazioni intervenute nei divari di
cambio , ogniqualvolta essi si discostino almeno di 1 punto dalla percentuale
stabilita in precedenza ; che questa norma ha un' incidenza trascurabile
sull' entità dell' integrazione finale da versare , ma obbligai a tener conto di
scarti monetari che non corrispondono alla situazione effettiva e provoca
difficoltà in sede di calcolo ostacolando la comprensione dei risultati ; che ,
ai fini di una maggiore chiarezza di calcolo , tale norma deve essere pertanto
soppressa ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
All' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1569 / 72 , l' ultima frase
è soppressa .
(1)  IU  n.    17 : del 30 . 9.1966 ,  pag . 3025 / 66
(2)  GU  n . L 183  del   3. 7.1987 ,  Pag .  7
(3)  GU  n . L 167  del 25 . 7.1972 ,  Pag .  9
(4 ) GU  n . L 176  del 1° . 7.1987 ,  Pag . 30
 ---pagebreak---                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il             1987 .
                                                         Per il Consiglio
 ---pagebreak---    SCHEDA FINANZIARIA
_: Data : 20.10.87_
 1 . LINEA DI BILANCIO : 1301 e 1302                   STANZIAMENTI : 960 e 701 MIO ECU
_                                         _       ___ri spe t ti vament e __ _
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento
     ( CEE ) n . 1569 / 72 che prevede misure speciali pe i semi di colza , di ravizzone e
     di girasole__
 3 . BASE GIURIDICA : Articolo 36 del Regolamento 136 / 66 / CEE
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Garantire una maggiore chiarezza nei calcoli per la
     determinazione degli importi differenziali
5.   INCIDENZE FINANZIARIE :                PERIODO DI       ESERCIZIO IN      ESERCIZIO
                                             12 MESI         CORSO    ( 1987 ) SUCCESS IVO ( 1988 )
5.0 SPESE A CARICO
      - DEL BILANCIO DELLE CE
         ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
      - DEI BILANCI NAZIONALI                   –
                                                                     -               –
      - ALTRI SETTORI
5.1 . ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE                                                      •
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE                                                    •
                                                                                  •
5.2 METODO DI CALCOLO
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIEANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                 DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                    si?
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                 NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 9                   SI / NO
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                            SI / NO
6.3 STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                  SI /NO
OSSERVAZIONI : L' incidenza finanziaria della misura proposta è trascurabile
 ---pagebreak---                                              £                       ANNEXE II
                                                                     ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
     1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                   Néant
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - MM' NON
            - 1ЙННИН
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )    -,
            - Ml NON
            - (1ЩНШЩ
                                                                                I
    A.      EFFETS SUR L' EMPLOI                                                I
                   Néant
    5.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
           SOCIAUX ?
           - IIIINON
           - IIBIfllIBIIBRmtflniMBH*#                                         i
                                                                             I
                                                                             I
    6.     Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAI GNANTE ?