CELEX: 62008TJ0579
Language: lt
Date: 2011-10-20
Title: 2011 m. spalio 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Eridania Sadam SpA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Italijos institucijų priemonė, kuria siekiama kompensuoti Vilasoro (Italija) cukraus rafinavimo įmonės dėl sausros patirtus nuostolius – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Pareiga motyvuoti – Gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje.#Byla T-579/08.

2011 m. spalio 20 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Eridania Sadam prieš Komisiją
      (Byla T‑579/08)
      „Valstybės pagalba – Italijos institucijų priemonė, kuria siekiama kompensuoti Vilasoro (Italija) cukraus rafinavimo įmonės dėl sausros patirtus
         nuostolius – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Pareiga motyvuoti – Gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje“
      
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Sprendimas
            dėl pagalbos, kuria siekiama kompensuoti cukraus gamybos įmonės nuostolius sumažėjus cukrinių runkelių gamybai dėl sausros
            – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Pareiga motyvuoti – Apimtis (EB 87 straipsnio
            1 dalis ir EB 253 straipsnis) (žr. 29–32 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Nereikšminga pagalba
            labai konkurencingame sektoriuje – Cukraus gamybos rinka (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 37–39 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl Komisijos sprendimo, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka –
            Ieškinio pagrindas, susijęs su teisinio pagrindo klaida, neturintis įtakos ginčijamo sprendimo teisėtumui – Netinkamas ieškinio
            pagrindas (žr. 49–53 punktus)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Ekonominiai padariniai, kuriuos tiesiogiai sukėlė
            gaivalinės nelaimės ar kiti ypatingi įvykiai – Gairės dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje – Pagalba, skirta nuostoliams
            kompensuoti žemės ūkio gamybos ar gamybos priemonių srityje – Taikymo sritis (EB 87 straipsnio 2 dalies b punktas; Komisijos
            pranešimas 2000/C 28/02) (žr. 58, 61–71 punktus)
      5.                     Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Komisijos pareiga oficialiai pranešti suinteresuotiesiems asmenims
            apie jų teisę pateikti pastabas – Teisės į gynybą nesuteikimas suinteresuotiesiems asmenims (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 79–81 punktus)
      Dalykas 
      
         Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimą 2009/704/EB dėl valstybės pagalbos Nr. C 29/04 (ex N 328/03),
                  kurią Italija ketina suteikti Vilasoro cukraus rafinavimo įmonei, priklausančiai 
               
               Sadam ISZ
                (OL L 244, 2009, p. 10).
            Rezoliucinė dalis: 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Eridania Sadam SpA padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.