CELEX: 51978PC0530
Language: en
Date: 1978-10-23
Title: Proposals for a COUNCIL REGULATIONS (EEC) establishing indicative ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Austria, Finland, Iceland, Norway, Portugal, Sweden and Switzerland (1979)#DRAFTS OF DECISIONS OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL establishing supervision for imports of certain goods originating in Austria and Sweden (1979) (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 530
Vol. 1978/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM(78)530 final
                                               Brussels , 22 October 1978
                                  Proposals for a
                             COUNCIL REGULATIONS ( EEC )
         establishing indicative ceilings and Community supervision
         for imports of certain goods originating in Austria , Finland ,
         Iceland , Norway , Portugal , Sweden and Switzerland ( 1979 )
               DRAFTS OF DECISIONS OF THE REPRESENTATIVES OF THE
            -  GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN
               COAL AND STEEL COMMUNITY , MEETING WITHIN THE COUNCIL
               establishing supervision for imports of certain
               good ?, originating in Austria and Sweden ( 1979 )
               ( submitted to the Council by the Commission )
                                                        A,-    1
                                                                        .\
                                                                       • \
                                                     K
                                                             -
                                                            <*
                                                                    •      \\
                                                    ! Γ*
C0M(78 ) 530 final
 ---pagebreak---                                . EOT LAVATORY MEMORATOUM
                     +    ,
                       •                     .                                                4 •
•                                                                                          ,
  The proposals for Regulations joint hereto have ao thoir objective
                                         . »   .           »             •
  – to establish indicative oeilinga to be applied in 1979 for import p
      of oertain goods      originating in the EFTA^oountrisa }
                                                       .          *        • •
 u to attribute to the Commission the oorhpetence to reestablish customs
      dutiee \uider oertain oonditions i
                                       *                   '
 - to establish 'a system of suweillanoa yelatiag , to imports of goods
     vhioh are or are not subject to ceilings *          •                   "
                                                                               '     '
■A/rreements between the EEC and tho non–applicant KFTA countries                     •
  •         v                                        i       \ -
1 * The Agreements oonoluded by the ESQ with Austria, Finland, Ireland, '                         /
       Norway| Portugal, Sweden and Switserland specially provide for "the
       phased abolition of oustoms duties , entailing five reductions e&oh of
      20 jS during a transitional.period extending until 1 July 1977 .
      Exceptionally, Articles l and Z of the Protocols n® 1 annexed to these
      Agreements stipulate that , for a oertain nuwbor of goods ,                this
      abolition of duties' is to bo achieved by smaller redactions of duties
    . over longer transitional periods * Furthermore, another provision in
      this Protoool is that imports' of eotee of these goods to whioh these
      epooial tariff arrangomanta apply shall b© aubjoot to indicative oeilinga
      a whiohthe oustcms duties applioa"bl® to                   amber countries way
         reintroduced toitii the «nd of th® calendar year . ,           ^              " " r;
 ---pagebreak--- 2* Implementation o;f those two provisio&s 3 ,
          ( n ) annual target ceilings t and
          ( b ) rcintrttriuctian o£ cuotowo dufciûOç
          inplioc the Adoption" of precieo common ruloo to b« Applied uniformly
          by nil fcombor States . Theeo roquiroisonta triay be mot by tho ©ei:&blich:ttftnfe
         of o Community oyataa of euporviaiori of aotvaX hnporta from oixch of
       • the p«rinor nountriocu To thici and , tho Mowbor & totes ofcould toko . nppTG°°
        priato' utasuiroa to permit tho rapid coilootioa of otatistieo.1 yoturao                                                             ^
                                                                               »                                                          ♦
         ftt Community lovel« Xa thin ooaws*otioa                      i© n«*<?«>« au3r;f             /c&k$ isto
 # account only imporia ©f the products in cjueetion aa and vhea th&y are ^
  .• submitted to the oustoch? attthorltiou undo* tho oov«* of ft dool&X'ft.tioa ,
•                                                               .  .                             .                    •             .
        of entry f«y horao «a® asud e,cooapa»Aed by ,& ©ov'eraont « ©rtifio&t& ©oa*1 " '•*.
      * foroing. to tjs® rule® •eoafcaiacd ia                AsxaettenUJ ^f^rred                           tods*9 X ■                          t
                 % *V            ***                        . _
        obov® » •. ;     v                          ",   ,
       Theso' return* should bo drawn up by ®ac:h K'jmbor Stato at 'ihs end of
       every wonth dnt forwarded by tho fifkeono day of the following moorth , .
       to tho Cow»iooion 00 as to . enable' tho'latter *0 comMunicato by taXa.-*:
       to all tho Koaibw States tho overall {,           good «'t«y'-good             rQt\m«J £0*                         .
       tho import0 in question ' in the pi'eoading- month.                         o^steia of .                                           ® .
        supervision will require of tho rosponoiblo department® of tin® lifomfaau*
        States «nd the Coamisoioa diligeno® - sod oloso oooporfttion* •                                                       . .
                  ■   -                                                                  '   '         ' '                  *
                                                                            J. ..   -           u            t _® . .   . 1^«      wt« A
      Th# following system would ba adopted for setting i'Q train wach:i.n«*y
! reintroduce dutieo 1 1 £ one of the OTrercCi.1. ntonttily rotux'Eii? tLycvni
 ' up by the ■Cowmiasioa reveaXod thai 75 ^ of tho cei.li.ng fixed for 6. g^-vei*
     good           'hod boon . readied , cottimlt&tione could, b» told, . fo* '**xusipl© i»
       the Working Party on Economic' tariff Problecnoi -aitHo.r ftfc ta« ysqwot
       of a HcKtbor OkAt 9 ox* vpon ' tho • Comaieeida 1 /# iaiii»tiv«* tifhio aita _ €f tUo«o #
     • conatiltniiions wovld bfl to «3ttMQin«f « ooo by oaafl^ th# reiatrcfdutf'fcj.cm ©x* aos ,
    • of tho levyigg of ouetomo duties applioabXa io noa~nosibos' ^'ountri«o oa<w                                 t                    1   «
   , the toygat e«5.J.ing ia ®.ot«sxj.ly Voatshasic-
         . 1 ■             1               , ;.  1 ■              " ; --- " . " . ' .
      Monthly roturna vronld still ba-Hsde in roftpoot of import 3 of tho ■ produot i».'
      <piestion or,; If it it . fequeeted by iho Coauniueion by tolox at intorvale of
                                     4.                              ,
      ton daye .,       ffhe Bet tor« for tho transmission of thie ' Xastl aonticned
      information ia fivo' dey«« ' . Ift- this oonditiofto, tho Coranio^ion would bo                                     • /
      ablo to tiskSj. within the short set poasibla iisie^ w«*mur£8 lasdiisg .'to -ilio                                                   . .
      reintroduotion, by rQgul«i:ion , sf euv&orae duties in rvspoot of tb« partnar
    oovntry wntii the «n.d cf tlio ool«nd«3i? ycw?» Iti t.ho ttbova "hypotlioaia 4 ' 4h«»
    roiutroduo t ion of the 3.«vyieg o.f oyotoms dutiea oa ih ^.. Sco<i . .■us&or                                                        • ' '
     conoid«,r«t.loft vould , - lurtwally, be o^fafltod yit&ia th# tiwo-liaitv a'ixo4 *
    by tn* t'ogijlation, putting e& oad "to ih« • ^edivi-^ioa of 'duties                                         viSod .. .
; for in ih« Protocols a® X« > .'                 t    ■* ' '           '• X •        '■   ,               *                  ," ■ •■ .
                                             '■■'' ■                           5               ■ ..v >;                             .            '
    A« far ae application of iho' n?X« oa' eo^lings <uad* . yoia'ttfoddcitiiofik ,&£ ■
    is oondornuss , iho attaohod ptfopooalis »s5kot* t'icAviaion'a I'ci? .                                                        fcowor«i
    of ilt# Co^noiX M'gttn t&o 0c<9)iai,iSdi£cJi* '        ' ' * /•            "v*                      ' • • •'          -           .•" ' *•
 ---pagebreak---             The proponed regulations do no Mora than outline how those powers
             are to be exeroised eo that ) in consultation with tho 2<eniber States ,
             tho machinery to be «®t in train mejT be adapted flexibly and rapidly *
            Furthermore , it is likewise with a view to naximun of fioieucy and rapi­
            dity that the proposed regulations lay dowa that it vouid be Mp to tho
            Comminnian to reintroduce , in rtojxtk of the portn«r country , tho *
           lowing of the duties applicable to non-sowber countries *                                        .
                                       •                                '                              -• \
     B* '^rccmcntn between the ECSO and the non-'npplleknt EFTA countrioo
           In addition to tha Agreoaento . between the EEC and the non-applicant , '
           ErPA countries . Agreementa were eonoluded at tha same tine between ' •
           the Member States of the European Coal and Steel 'Community and the '
          European Coal and Stool Cememnity ©a the o&e hand, and those EFTA r
          countries on the other hand.'
         Tho above oonoiderations are Valid wutfttdo routanrilw for these Agree- v
  .       ments, the sole difference being that only the Protocols annexed to                                             s
          the A groenents with Austria and Sweden make provision for the appli- -
         cation of indicative ceiling a to eortdin goods and, -for a possible
    _ reintroductiea of cm,tons duties. Another epooial feature is that , as
       - faX> " th*8*                            concerned, Article 2 of each of the Proto­
         cols in question refers to the. eontents of Annex 0 to each Protocol
         to the EEC agreements, for there are no special ceilings for EOSO
         goods . Tor reasons of simplification, tho EEC and ECSO goods
     , oiling within the ono tariff heading i* ,uo©ti©» (73.15) have bo«a , V.
        placed together under four single sailings#
 C. Finally, „ ln th.               of              ,                ■\ gn,„att yhlok                             - •.
• ""                              lm'                                                             W »...rd.d
       •greement » ■
                    yneil Rtpopt « th. oooooioa of tho adoption of tho montioaod '
                                  -      ':
                    cxsioa do rétablir les droits ci# douane» poux» 1® resto do
;             lf. *1* e0Ur8'
              l'lnict af «  Al. %    iw'
                                                        pUfoad wfottiUii ©•*. prio© A                              >  •
              lo
                      ® *• o * Ç®ra»i»ftioa
                 doaaade *"
                                                                £«a4:dí&ie»»ttt''*i. toa- Efea-fc aoabro ^ .
                                            ••■ Ο'    ►.·, · . ν·               νν      ^           > .ν λ              .
    –■           -                                                        , ' V    •*  »•..! rtvf                   ■
     ,,T n                                                                   A-              M '      . •••/•••
    AOTŒKES g                                                                                     . *         . .
                 propooals of Ra^ulaiions ©f ^h© 0©aaeil :f' '                           ' i!
      . -- 2 draft© ©f W©ioi^;-                                       V: /            '.
 ---pagebreak---                                                                        ANNEX A
                               Proposal for a
                    COUNCIL REGULATION ( EEC )
                                                    "                         1
            '    \              -    •      .......
                establishing indicative ceilings and Community
                supervision for imports of certain goods originating
                in Austria ( 1 979 )                      '                       -
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                                  '                                      .          . ■
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community
 and in particular Article 113 thereof ,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas an Agreement ( 1 ) between the European* Economic Community and
  the Republic of Austria was signed on 22 July 1972 ;
                                                                  1        .>   '
Whereas Articles 1 and 2 of Protocol 1 annexed to that Agreement make
 provision for a specific timetable for the progressive abolition of
  customs duties in respect' of the goods . to which the Agreement applies ;
         N    I
whereas under Article 3 of that Protocol the imports of these goods
  are limited to annual indicative ceilings above which the customs
  duties applicable to third countries may be reintroduced ;           whereas ,
 however , under Article 3 ( b ) , the Community has to suspend the ,
  application of certain ceilings ;
.                    whereas , therefore , the ceilings to be applied in
  1979 must be established ;           whereas in this situation it is also
  necessary that . the Commission be regularly informed "of the trend '
  of the imports of the goods in question and , in consequence , it is
  necessary to subject these imports to supervision ;           i
   ( 1 ) OJ No L 300 , 31.12.1972 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                     2                                 Η
Whereas this objective may be achieved by means of an administrative
procedure based on charging imports of the goods in question against
the» indicative ceilings at Community level , as and when these goods
are entered with customs authorities for home use ;    whereas this
administrative procedure must make provision for the possibility of
Common Customs Tariff duties being reintroduced as soon as the
ceilings are reached at Community level ;
Whereas this administrative procedure requires close and particularly
rapid cooperation between the Member States and the Commission and
the latter must , in particular be able to follow the progress of
quantities charged against the indicative ceilings and keep the
Member States informed ; whereas this cooperation has to be particu­
larly close since the Commission must be able to take the appropriate
measures to reintroduce Common Customs Tariff duties if one of the
ceilings is reached";
Whereas the trendof imports should be followed for certain goods for
which , under Article 3 of Protocol 1 j the Community has suspended
the application of ceilings and for goods which are not subject to the
ceiling system ; whereas it is therefore desirable ' that imports of
such goods should be subject to supervision ,        ■ i '
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                               Article 1
1.    From 1 January to 31 December 1979 , imports of goods originating
in Austria listed in Annex I to this Regulation shall be subject to
indicative ceilings and to Community .supervision .              ^
         '            *               • '            M
The description of the goods referred to in the first subparagraph ,
their tariff headings and statistical numbers and thfe levels of the
indicative ceilings are given in Annex I.
 ---pagebreak--- 2 . Quantities shall be charged against the indicative ceilings
a& and when the goods are entered with customs authorities for
home use accompanied by a movement certificate in accordance with
the rules contained in Protocol 3 to the Agreement .
Goods may be charged . against the . indicative ■ ceiling only if the
movement certificate has been submitted before the date on x*hich
customs duties are reimposed.                 ^
The extent to which a ceiling is used up shall be determined at
Community level on the basis of the imports charged against it in
the manner defined in the preceding subparagraphs .
The Member States shall periodically inform the Commission of imports
effected in accordance with the above rules ; such information shall
be supplied under the conditions laid down in paragraph 4 .
3 . As soon as the ceilings have been reached , the Commission may
adopt a Regulation reimposing until the end of the calendar year
the customs duties provided for in Article 3 ( f ) of Protocol 1 to
the Agreement .
                             '             v           * V
4.   Member States shall forward to the Commission (l not later than the
15th day of each month statements of - the quantities charged - during the
preceding month / If the Commission so requests , they shall provide
such statements for periods of 10 days and forward rit)hem within five
clear days of the end of each 10-day period .             I j |"
5 . Where , for one of the products listed in Annex I , the
customs duties of the Common Customs Tariff hava "been reimposed or
the application of a ceiling is delayed , the Member States shall
continue to forward to the Commission not later than the 15H;h day of
each month statements of the imports of these goods effected during
the preceding month under the conditions laid down in the first
subparagraph of paragraph 2 .            '                i
 ---pagebreak---                                4
                                                                   -9
                          Article 2
From 1 January to 31 December 1979 , imports of the goods referred
to in Annex II which originate in Austria shall be subject to
Community supervision .
Member States shall forward to the Commission not later than the 15th
day of each month statements of imports of the goods in question
effected during the preceding month ; to this end , only goods
submitted to the customs authorities under cover of an entry for
home use accompanied by a movement certificate in accordance with
the rules contained in Protocol 3 to the Agreement shall be taken
into consideration .
                          Article 3
The Commission shall take all appropriate measures , in close cooperation
with the Member States , for the purposes of applying this Regulation .
                          Article 4                  -              .
This Regulation shall enter into force on 1 January 1979 .
     This Regulation shall be binding in its entirety and
     directly applicable in all Member States .
Done at Brussels ,                                      For the Council
                                                         The President
 ---pagebreak---                                                                                    ANNEX !
                           LIST OF GOODS               SUBiFCT TO iNDJCAT/VE CEiLlNGS UPON IMPORTATION IN                                    1979
                        ι
                                                                                                                           :                     i
                                                                                                                                                    !       î evel
         ( )rtlci-               CCT
           No                 heading No                                     LV:>cnption                          |        NIMEXE code
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                        of ceiling
                                                                                                                                                         ( tonnes)
                                           i                                          __                          '
                          i
                          !        l        I                                     3                                                4              jI           5
                                                                                                                                                    Γ
                              48.01              rapcr and paperboard                    ( including    cellulose
                                                 wadding)., in rolls or sheers :
                                                      C. Kraft paper and krafl board : .
                                                           ex   ! l . Other :
       I A I                                                          – Exciiwing kraft liner paper ( a)              48.01-08 , 09, 11 , 12 ,      i   Ceiling
                                                                         and kraft paper for largc-ca-                        13 , 17, 19 , 25 ,        delayed
                                                                         pacity sscks ( a )                                  26, 29 , 33            i
                                                 cx F. Olher :
                        I                 |
      I A2                                                – Bible paper, manifold ( thin typing)                     48.01-58 , 61 , 62 . 66          70       177
                                          I
                                                               paper ;    printing paper and writing
                                         I                     paper , containing not more than 5%
                                         I
                                         i                     of mechanical wood pulp (a )
      I A3                               |                – Printing paper              and     writing paper,       48.01-64 , 65 , 69               62 536
                                                               containing         more        than     5%      of                                   i
                                                                                                                                                    I
                                                               mechanical wood pulp ( a ), excluding                                                I
                                                               manifold ( thirt typing; paper
                                                                                                                                                    I
                              48.07             Paper      and       paperbo.mi, impi'jgnated ,          coated ,
                        I                i                                                                                                          i
                                           |    surface-coloured, surtace-dccorated or printed                                                      !
                        I                  ■    ( not constituting printed matter within Chapter
                                                                                                                                                    !
                        ι
                                                49 ), in rolls or sheets :                        -
                        i                  I
                                           j C Other;                                                                                               i
      I A4              I
                                           |         – v_.oated printing or writing paper                          I 48.07-5?', 5*8, 59                 40 144
                      I
     I A 5           I                               – Oiher                                                         48.07-55 , 56 , 64 , 65 ,
                                                                                                                             66,68,70,81 ,
                                                                                                                                                    j 13 321
                                           !                                                                                 85 , 91 , 97 , 99
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                  ii
                        ! 48.15                 Other paper and paperboard, cut to siie or
                                                shape:
                                     '   I
                                         ]
     I A6                                       B. Other                                                             48.15-10,21,29,30 ,            j 19 652
                                                                                                                           40, 50. 61 , 65 ,        !
                                                                                                                            95 , 99                 i
                                                                                                                                                    I
                   '
                                                                                                                                                    I '
                             73.02            , Ferro-alloy'.:                                                                                     i
                     i                                                                                                                            1 !
                     i
                     I                                                                                                                            Iι
                                                cx G. Other :
                     I
     I A 7
                                                          – rcrro-molybdenum                                       I 73.02-81                       I            324
                     I                                                                                             i                                i
                     ι
(<i) Subject tn compliance with lto: dfffinitior.i given in Annex HI.
 ---pagebreak---                                                                                                                              Level
        Order              CCT                                      Description                      NJMEXE code           of ceiling
         No            heading No                                                                                          (tonnes)
                        73.15                 Alloy steel and high-carbon steel in the forms
                                            ♦ mentioned in heading Nos 73.06 to 73.14 :
                                              B. Alloy steel :
      I A8                                        – High-speed (a)                            73.71-14, 24, 54 , 94       4 287 ( 1 )
                                                                                              73.73-14, 24,34,54
                                                                                              73.74-54
                                                                                              73.75-24 , 34 , 44, 54,
                                                                                                      64 , 84
                                                                                              73.76-14
      IA 9                                             Other                                  73.71-19 ,   21 , 29, 55 , 65 373 ( 1 )
                                                                                                  >. 56,   59, 99
                                                                                              73.72-11 ,   19,39
                                                                                              73.73-19,    25, 26, 29, '
                                                                                                      35 , 36 , 39 , 49,
                                                                                                      55 , 59, 72., 74,
                                                                                                    . 89
                                                                                              73.74-21 , 29, 51 , 52,
                                                                                                      59, .72 , 74, 89,
                                                                                                      90
                                                                                             .73.75-11 , 19, 29, 39,
                                                                                                      49, 59, 69, 79,
                                                                                                 ' 89, 99
                                                                                              73.76-15 , 16, 19
(a) Subject to compliance with the definitions given in Annex III .
(•> Including products covered bv the         Treaty .
 ---pagebreak---                                                                                    7
                                                                              ANNEX U
                                                   LIST Of        GOODS       REFERRED TO IN ARTICLE 2
         ( ) nii»r        ccr
                                                                               Description                                NIMLXE code
            No         heading No
                             2                                                      3                                              4
       II A 1           44.18                 Reconstituted wood , being wood shavings, wood chips,                44.18 all Nos
                                              sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated
                                              with natural or artificial resins or other organic binding
                                              substances, in sheets, blocks or the like
                        48.01                 Paper and paperboard ( including cellulose wadding), in rolls
                                              or sheets:
                                              ex F. Other :
      II A 2                                            – Other, excluding cellulose wadding, webs of cellulose    48.01-41 , 43 , 45 , 52 ,
                                                            fibres      (soft   tissues),  semi-chemical fluting            53 , 54 , 5 5,56 ,
                                                            paper (a) and sulphite wrapping and packaging                   77 , 82 , 84 , 86 ,
                                                            paper ( a )                                                     88 , 91 , 93 , 95 ,
                                                                                                                            97
                        56.01                 Man-made fibres (discontinuous), not carded , combed or
                                              otherwise prepared for spinning:
      I ! A3                                  B. Regenerated textile fibres                                        56.01-21 , 23 , 25 , 2.9
                        73.02                 Ferro-alloys :
                                              ex G. Other :
     II A 4                                             – Ferro-vanadium                                           73.02-8 3
                        73 . 5               Alloy steel and high carbon steel in the forms mentioned in
                                             heading Nos 73.06 10 73.14 :
          A 5                                A. High carbon siecl                                                  73.61-10 , 20 . 50 , 90
                                                                                                                   73.62-10 , 30
                                                                                                                   73.63-10 , 21 , 29 , 50 ,
                                                                                                                           72 , 74 , 79
                                                                                                                   73.64-20 , 50, 72 , 75 ,
                                                                                                                           79 , 90 .
                                                                                                                   73.65-21 , 23 , 25 , 53 ,
                                                                                                                           55 , 70, 81 , 83
                                                                                                                   73.66-40, 81 , 86 , 89
                                             B. Alloy stecl :
     II A 6                                       – Stainless or refractory (*) (a)                                73.71-13 , 23 , 53 , 93
                                                                                                                   73 . 72- i 3 , 33
                                                                                                                   73.73-13 , 23 , 33 , 43 ,
                                                                                                                           53 , 83
                                                                                    Ci                           I
                                                                                                                   73.74-23 , 53 , 83
                                                                                                                 I 73.75-23 , 33 , 43 , 53 ,
                                                                                                                           63 , 73 , 83 , 93
                                                                                                                   73.76-13
                        76.01
                                             Unwrought aluminium, aluminium waste and scrap :
    Il A 7                                   A. Unwroupyht                                                         76 .01-1 1 , 15
{a) Subject to compliance with the definitions given in Annex HI.
(M InJudtnK products cwcfcd by the K^SC Treaty.
 ---pagebreak---                                       8
                                            ANNEX II
                                           DEFINrnONS
      ex 48.01 C II   Kraft liner
                       'Kraft liner' means machine-finished or machine-glazed paper or papcrboard,
                       in rolls, containing not less than 80% of chemical sulphate softwood pulp
                       calculated on total fibre content, weighing more than 115 g/m2 and having a
Λ
                       Mullen burst ratio of not less than 35 .
    . ex 48.01 C II    Kraft paper for large-capacity sacks
                       'Kraft paper for large-capacity sacks' means machine-finished paper, in rolls,
      /                containing not less than 80% of chemical sulphate softwood pulp calculated
                      on total fibre content, weighing not less than 60 g/m2 but not more than
                       115 g/m2, having a Mullen burst ratio of not less than 38 , and having a
                      stretch factor of more than 4-5% in the cross direction and of more than 2%
                      in .the machine direction.
      ex 48.01 F      Printing paper and writing paper, containing not more than 5% of mechan­
                      ical wood pulp
                      'Printing paper and writing paper, containing not more than 5% of mechan­
                      ical wood pulp' means paper other than machine-glazed, used for printing or
                      writing, which contains not more than 5% of mechanical wood pulp calcu­
                      lated on total fibre content.
      ex 48.01 F      Printing paper and writing paper, containing mechanical wood pulp
                      'Printing paper and writing paper containing mechanical wood pulp' means
                      paper other than machine-glazed, used for printing and writing, containing
                      more than 5% of mechanical wood pulp calculated on total fibre content.
      ex 48.01 F      Semi-chemical fluting paper
                      'Semi-chemical fluting paper' means paper, in rolls, containing not less than
                      65% of unbleached semi-chemical hardwood pulp (pulp obtained from wood
                      by light chemical treatment followed by mechanical treatment), calculated on
                      total fibre content and having a CMT (Conco.ra Medium Test) crush resist­
                      ance exceeding 20 kgf.
      ex 48.01 F    • Sulphite wrapping and packaging paper
                      'Sulphite wrapping and packaging paper' means machine-glazed paper, con­
                      taining more than 40% of chemical bisulphite wood pulp, calculated on total
                      fibre content, having an ash content of not more than 8% and having a Mul­
                      len burst ratio of not less than 15.        ......
      ex 73.15 B      Alloy steel, stainless or heat-resisting
                      'Alloy steel, stainless or heat-resisting' means alloy steel, containing by weight
                       12% or more of chromium, with or without other alioy elements, and less
  i                   than 1% of carbon.                                 '                        '
      ex 73.15 B      High-spced alloy sied                            . ...
                        High-speed alloy steel' means alloy steel containing, with or without other
                      ailoy elements, at least two of the following three elements: tungsten (wolf- (
                      ram), molybdenum and vanadium with a total content, by weight, of not less
                      than 7% of these elements taken together, and containing more than 0-6% ,
                      by weight, of carbon.
 ---pagebreak---                                                                             ANNEX B.
                             Proposal for a             ■ >
                  COUNCIL REGULATION • ( EEC )
      •       establishing indicative ceilings and Community •
              supervision for imports of certain goods originating
              in Finland ( 197 9)             v       1
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                    '                   • '
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article '113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission,                   >                *
Whereas an Agreement ( 1 ) between the European Economic Community and
 the Republic of Finland was sxgne(rbri"5" Oc tot>exrT97 3 ;                        j
                                                    f          C r'-
Whereas Articles 1 and 2 of Protocol 1 annexed to that Agreement make
provision for a specific timetable for the. progressive abolition of
 customs duties in respect of the goods to which the Agreement applies ;
whereas under Article 3 of that Protocol the imports of these goods
 are limited to annual indicative ceilings above which the customs
 duties applicable to third countries may be reintroduced ; whereas ,
 however , under Article 3 (b) , the Community has to suspend the
 application of certain ceilings ;
                                                         • ' 'T'
                    whereas „ therefore , the ceilings to' be applied in
. 1979 must be established ; whereas in this situation it is also
 necessary that . the Commission be regularly informed of the trend
 of the imports of the goods in question and , in consequence , it is •
 necessary to subject these imports to supervision :.
                                                «•*                    ' ■'
  ( 1 ) OJ No L' 32Çr^Vn . T9737-p .-
 ---pagebreak--- Whereas this objective inay be achieved by means of an administrative
procedure based on charging imports of the goods in question against
the indicative ceilings at Community level , as and when these goods
are entered with customs authorities for home use ; whereas this
administrative procedure must make provision for the possibility of
Common Customs Tariff duties being reintroduced as soon as the •
ceilings are reached at Community level ;
Whereas this administrative procedure requires close and particularly
rapid cooperation between the Member States and the Commission and
the latter must , in particular be able to follow the progress of .
quantities charged against the indicative ceilings and keep the      1
Member States informed ; whereas this cooperation has to be particu­
larly close since the Commission must be able to take the appropriate
measures to reintroduce Common Customs Tariff duties if one of the
ceilings is reached'; '
Whereas the treniof imports should be followed for certain goods for
which , under Article 3 of Protocol 1 , the Community has suspended
the application of ceilings and for goods which are not subject to the
ceiling system ; whereas it is therefore desirable that imports of
such goods should be subject to supervision,
 «
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                   ' h i.
                               Article 1             ri
I.   From 1 January to 31 December 1979 , imports of goods originating
in Finland listed in Annex I to this Regulation shall be subject to
indicative ceilings and to Community supervision . ■ ; •
The description of the goods referred to in the first subparagraph , '■
their tariff headings and statistical numbers and the levels of the
indicative ceilings are given in Annex I.
 ---pagebreak--- 2.    Quantities shall be charged against the indicative ceilings
a& and when the goods are entered with customs authorities for          (
home use accompanied by a movement certificate in accordance with
the rules contained in Protocol 3 to the Agreement *
Goods may be charged against the indicative ceiling only if the
movement certificate has been submitted before the date on which
customs duties are reimposed .
The extent to which a ceiling is used up shall be determined* at
Community level on the basis of the imports charged against it in
the manner defined in the preceding subparagraphs .
The Member States shall periodically inform the Commission of imports
effected in accordance with the above ; rules ; such information shall
                             /                     .
bie supplied under the conditions laid down in paragraph 4 .
3.    As soon as th6 ceilings have been reached , the Commission may
adopt a Regulation reimposing until the end of the calendar year '
the customs duties provided for in Article 3 ( f ) of Protocol 1 to
the Agreement .   ,                             ,     '
4.    Member States shall , forward to the Commission not later* than the
15th day of each month statements of the quantities charged , during the
preceding month .   If , the Commission' so requests , they shall provide 1
such statements for periods of 10 days and forward nthem within five
clear days of the end of each 1 0-day. period .         h.i '
5 . Whei*e , for one of the producta listed ih Annex I , the
customs duties of the Common Customs Tariff have b6eh reimposed or
the application of a ceiling is delayed , the Member States shall
continue to forward to the Commission not later thaiv the 15th day of
each month statements of the imports of these goods effected during
the preceding month under the. conditions laid down in .the first , '
subparagraph of paragraph 2.             :i       ' ,      ■
 ---pagebreak---                                    4                                                >                      ."3
                          Article 2
From 1 January to 31 December 1979 , imports ot the goods referred
to in Annex II which originate in fi'rv                shall be subject to
                  . .          »
Community supervision .
Member States shall forward to the Commission not later than the 15th                                      -
day of each month statements of imports of the goods in question '
effected during the preceding month ;              to this end , only goods                                   ^
submitted to the customs authorities under cover of an entry for
home use accompanied by a movement certificate in accordance with
the rules contained in Protocol 3 to- the Agreement shall be taken
into consideration .                                                                                             "         ■<
                                                                                              '    •           .
                                                                                                       • ■        ' ,*      •
                                                                        '                   '                    V , 'V> «
                          Article 3                           •    nv         .                 - ■ ,
The Commission shall take all appropriate measures , in close cooperation                                                     "
with the Member States , for the purposes of applying this Regulation .
                          Article 4                                 ^
                          –  I   η  ι  ..ι.-·                                                                          .. 'Λ.Τ'Κ
This Regulation shall enter into force on 1 'January 1979 .
     This Regulation shall be binding in its entirety and
     directly applicable in all Member States .                       ,
                                             ; . /              .   ' .   -•        •     .          .                 •• i'i .
                                      • ■                       . . 1             .   ■ '        ' ;
Done at Brussels ,                                                  r.       For the Council .
                                                                                The President
 ---pagebreak---                                                             :     , .   .       ANNEX I
                      LIST OF GOODS                   SUBJECT TO INDICATIVE CEILINGS UPON IMPORTATION IN 1979
                                                                                                                                        Level
       Ordcr              CCT
        No
                                                                        Description                          NIMEXE code              of ceiling
                       heading No
                        48.01                Paper and paperboard ( including cellulose wadding),
                                             in rolls or sheets:
                                                  G Kraft paper and kraft boa»*d:
                                                        IE. Other:
     ISF 1                                                  – Kraft liner paper and board (a)           48.01-15 , 21 , 27, 31 .      Ceiling
                                                                                                                                      delayed -
     1SF2                                                          Kraft paper for large-capacity       48.01-16, 23 , 28             Ceiling
                                                                   sacks (a)                                                          delayed
     i 5F 3                                                 – Other                                    '48.01-08 , 09, 11 , 12,        Ceiling
                                                                                                                13 , 17, 19, 25 ,     delayed
                                                                                                                26,29,33k           .
                                             ex F. Other :
     I SF 4                                        ' – Bible paper, manifold ( thin typing) pa­           48.01-58 , 61,62,66         36 734
                                                              pery printing paper and writing paper,
                                                              containing not more than 5%           of
                                                              nicch.mic.ii wood pulp (a)
     1 SF S                                            –+ Printing paper and writing paper , con­       48.01-64,65,69                 Cciling
                                                              taining mere than 5% of mechanical                                      deiayed
                                                              wood pulp ( a), excluding manifold (thin
                                                              typing) paper
     I SF 6 .                                          – Semi-chemical fluting paper (a )               48.01-75                       Ceiling
                                                                                                                                      delayed
     I SF 7                                            – Sulphite wrapping and packaging paper          48.01-71,73        •           Ceiling
                                                              (a)                                 '                                   delayed
     I SF 8                                            – Other, excluding cellulose wadding and         48.01-41,43, 45, 52^           Ceiling
                                                              webs of cellulose fibres (soft tissues)      .    53 , 54, 55 , 56,     delayed
                                                                                                                77, 82, 84, 86 ,
                                                                                                                88 , 91 , 93 , 95 ,
                                                                                                              '97 .
                                                                                                                                ί
     I SF 9             48.03                Parchment or greaseproof paper and paperboard,             48.03 al Nos         .         Ceiiing
                                             and « imitations' thereof, and glazed transparent                                        deiayed
                                             paper, in rolls or Sheets
                                                                                                                             i.l
                        48.05                Paper and paperboaui, corrugated (wiih or
                                             without flat surface sheets), creped, crinkled,
                                             embossed or perforated, in rolls or sheet;;:
    I SF 10                                  B. Other                                                   48.05-21 , 29, 30, 50,         Ceiiing
                                                                                                        .       80     ■              deiaved
                        48.07                Paper and pipcrboard, impregnated, coated,
                                             surface-coloured, surface-decorated or printed,
                                             (not constituting printed matter within Chapter
                                             49), in rolls or sheets:
(j) Subject to compliance with the definition* given in Annex UL
                                                                                                                                I*
 ---pagebreak---                                                  6
                CCT                                                                                         Level
   Order'
      Nu     heading No                    Description                                NIMEXE coda        of ceiling
          I                                                                                               (tonnes)
       ι  !       2
                                               3               •                                              5
              48.07     C. Other:                           '
! SF 11     (cortt 'd)      – Coated printing or writing paper                   48.07-57, 58 , 59         50 442
ISF 12                      – Other                                              48.07-55 , 56, 64, 65 , 200 240
                                                                             Γ         66,68,70,81 ,
                                                                                       85 , 91 , 97, 99
              48.15     Other paper and paperboard, cut to size or
                        shape:
I SF 13                 B. Other                                                 48.15-10, 21 , 29, 30,   Ceiling
                                                                               !
                                                                                       40, 50, 61 , 65,  delayed
                                                                                       95 , 99
   ■/
                                         / •
              73.02     Ferro-alloys:
1SF 14                  E. Fcrro-chromium    and       ferro-silico-chromium     73.02-51 , 55              13 075
                                                                                                                    Α
                                                                                                                    (
 ---pagebreak---                                                  ANNEX II
                           LIST OF     GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 2
   Ordcr    CCT
                                                    Description                        NIMEXE code .       ,
    No   hcading No
                                                                            *
              2                                          3                                    4
II SF 1  44.15        Plywood , blockboard, laminboard, battenboard and similar   44.15 all Nos
                    ■ laminated wood products (including :ve'neered panels , and
                      sheets); inlaid wood and wood marquetry
                                                       «
11 SF 2  44.18        Reconstituted wood, being wood shavings, wood chips,        44:18 all Nos
                      sawdust, wood flour or other ligneous waste aj^lomeratcd
                      with natural or artificial resins or other organic binding
                      substances in sheets, blocks or the like
 I SF 3  44.11        Fibre building board of wood or other vegetable material,   44.11 all Nos
                      whether or not bonded with natural or artificial resins or
                      with other organic binders
         56.01        Man-made fibres (discontinuous), not ' carded, cotnbed or
                      otherwise prepared for spinning:          '      i        '
   SF 4               B. Regenerated textile fibres                               56.01-21 , 23 . 25 , 2.9
 ---pagebreak---                                                                                     3
                                    ANNEX III
                                   DEFINITIONS
ex 48.01 C II   Kraft liner
                'Kraft liner' means machine-finished or machine-glazed paper or paperboard,
                in rolls, containing not less than 80% of chemical sulphate softwood pulp
                calculated on total fibre content, weighing more than 115 g/m2 and having a
                Mullen burst ratio of not less than 35 .
ex 48.01 C II • Kraft paper for large-capacity sacks
                'Kraft paper for large-capacity sacks' means machine-finished paper, in rolls
                containing not less than 80% of chemical sulphate softwood pulp calculated
                on total fibre content, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115
        /       g/m2, having a Mullen burst ratio of not less than 38, and having a stretch
                factor of more than 4-5% in the cross direction and of more than 2% in the
                machine direction .
ex 48.01 F      Printing paper and writing paper, containing not more than 5% of mechan­
                ical wood pulp
                'Other printing paper and other writing paper, not containing mechanical
                wood pulp or containing not more than 5% of mechanical wood pulp' means
                paper other than machine-glazed, used for printing or writing, which contains
                not more than 5% of mechanical wood pulp calculated on total fibre content.
ex 48.01 F      Printing paper and writing paper, containing mechanical wood pulp
                'Printing paper and writing paper containing mechanical wood pulp' means
                paper other than machine-glazed, used for printing and writing, containing
                more than 5% of mechanical wood pulp calculated on total fibre content.
ex 48.01 F      Semi-chemical fluting paper
                'Semi-chemical fluting paper' means paper, in rolls, containing not less than
                65% of unbleached semi-chemical hardwood pulp (pulp obtained from wood
                by light chemical treatment followed by mechanical treatment) calculated on
                total fibre content and having a CMT (Concpra Medium Test) crush resist­
                ance exceeding 20 kgf.
ex 48.01 F      Sulphite wrapping and packaging paper
                'Sulphite wrapping and packaging paper' means machine-glazed paper, con­
                taining more than 40% of chemical bisulphite wciod pulp, calculated on total .
                fibre content, having an ash content of not more than 8% and having a Mul­
                len burst ratio of not less than 15 .
 ---pagebreak---                                                       Πυι>υί>αι
                                      COUNCIL REGULATION (EEC)
               establishing indicative ceilings and Community supervision for imports of certain goods
                                                originating in Iceland ( 1979)                             ^
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                          HAS ADOPTED THIS REGULATION:
 Having regard to the Treaty establishing the European                                       Article Î
 Economic Community, and in particular Article 113
thereof,
                                                                   From 1 January to . 31 December 1979 , imports of
                                                                 • goods originating in Iceland listed                in the
Having regard to the proposal from the Commission,                 Annex to this Regulation shall be subject to Community
                                                                   supervision.                     , .      -  ■
Whereas an Agreement (') between the European
Economic Community and the Republic of Iceland was                 Member States shall forward to the Commission, not            ,
signed on -22 July 19 /2;                                          later than the 15 th day of each month, statements of
                                                                   imports of the goods in question effected during the-
                                                                   preceding month ; fo this end, only goods submitted         ,
Whereas Articles 1 and 2 of Protocol 1 annexed to that
                                                                   to the customs authorities under cover of an entry for
                                                                   home use         accompanied by a movement certificate iu accordance
Agreement make provision for a specific timetable for              with          to the rules contained in Protocol 3 to the
the progressive abolition of customs duties in respect of          Agreement shall be taken into consideration.        •
the goods to which the Agreement applies; whereas
under Article 3 of that Protocol the imports of these
 goods are limited to annual indicative ceilings above
which the customs duties applicable to third countries                         i           ' Artide 2
may be reintroduced; whereas, however, under Article 3
(b), the Community has to suspend the application of               The Commission shall take all appropriate
certain ceilings; whereas in the light of the current situ­
ation of the trade in these / goods and its likely de­             measures in close cooperation with the
velopment in 1979, it does not seem desirable to estab­            Member States , for the purposes of applying
lish indicative ceilings for this year;                            this Regulation . ,
whereas the trend of imports should be followed for                                          Article 3
certain goods for which, under Article 3 of Protocol
1 , the Community has suspended the application of ceil­           This Regulation shall enter into force on 1 January 1979 .
ings; whereas it is therefore desirable that imports of
such goods should be subject to supervision,
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 'all Member States,
               Done at Brussels.
                                                                                          For the Council
                                                                                             The President
                                                                                                ■  Wn " '
<") OJ No L 301, 31 . 12. 1972, p. 1.
 ---pagebreak---                                       ANNEX
                                \
   Order      CCT
                                        Description                NIMEXE code
    No     heading No
                      I
     I   I      2                           3                           4
            76.01       Unwrought aluminium; aluminium waste and
                        scrap :
11 ISL 1                A. Unwrought                             76.01-11 , 15 "
 ---pagebreak---                                 Proposal for a
                 COUNCIL REGULATION ( EEC)
             establishing indicative ceilings and Community
           , supervision for imports of certain goods originating
             in Norway      ( 1979)                    •
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                               ν     · ·
    I                     '                                   '           .
Having regard to the Treaty . establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas an Agreement ( i ) between the European Economic Community and
the Kingdom of Norway was signed on J        \ * May 1973 ;
                            "   ■                .              r. f .
                               and 3           n            '
Whereas Articles 1 , 2 ■ f" of Protocol . ! annexed to that Agreement make
provision for a specific timetable for the progressive abolition of
customs duties in respect of the goods to which the Agreement applies ;
whereas under Article 4 /of that Protocol the imports of these goods •
are limited to annual" indicative ceilings above which the customs                .
duties applicable to third countries may be reintroduced ; whereas ,
however , under Article .( b) , the Community has to suspend the
application of certain ceilings ;
   - .   1              '                       r '             l'- 1 •
       '
                   whereas ,, therefore , the ceilings to be applied in
 1979 must be established ; whereas ih this situation " it is also
 necessary that the Commission be regularly informed of the trend
 of the imports of the; goods in questibn and , in consequence , it is
 necessary to subject these imports tor supervision ; c *
                             '        ,  '      "    •              f       .
 ( l ) OJ No L ■ 17T, ' 27;t.I973rrp~2~~-
 ---pagebreak---                                        2
 Whereas this objective may be achieved by means of an administrative !
         .   .                                   •                                   I
 procedure based on charging imports of the goods in question against f
 the indicative ceilings at Community level , as and when these goods                ,
 are entered with customs authorities for home use ;         whereas this
 administrative procedure must make provision for the possibility of
 Common Customs Tariff duties being reintroduced as soon as the
 ceilings are reached at Community level ;
 Whereas this administrative procedure requires close and particularly
 rapid cooperation between the Member States and the Commission and
 the latter must , in particular be able to follow the progress of
 quantities charged against the indicative ceilings and keep the                       ^
 Member States informed ; whereas this cooperation hap to be particu- i
 larly close since the Commission must be able to take the appropriate'
 measures to reintroduce Common Customs Tariff duties ! if one of the
 ceilings is reached';                                        1
                                         ^               p. r
 Whereas the trend of imports should be followed for certain goods for
 which , under Article 3 of Protocol 1 ^ the Community has suspended
 the application of ceilings and for goods which are not subject to the
 ceiling system ; whereas it is therefore desirable 'that imports of
 such goods should be subject to supervision,             ? '
                 /'   ■
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :            ,
                    '                    1                                 • :
                          r;      Article 1               r ;<
/            '            11                                 !i
 I.   From 1 January to 31 December 1979 , imports of goods originating
 in Norway listed in Annex I to this Regulation shall be subject to ,
 indicative ceilings dnd to Community supervision . r <
 The description o£ the goods referred' to in the first subparagraph ,
 their tariff headings and statistical numbers and the levels of the                    r
 indicative ceilings are given in Annex I.                                              1
                          ''                                           •••/•••
                        . !'    :          '                  !1 ' ' . ' "
                          I}.          '            .     * j!
           '   .          *:  '                       .■ C- 1                ' ' ' '
 ---pagebreak---   2.   Quantities shall be charged against the indicative ceilings
  as' and when the goods are entered with customs authorities for
  home use accompanied by a movement certificate in accordance with
  the rules contained in Protocol 3 to the Agreement .                   -
  Goods may be charged against the indicative ceiling only if the
 movement certificate has been submitted before the date on which     .
 customs duties are ' r£ imposed .
 The extent to which a ceiling is used up shall be determined at
 Community level on the basis of the imports charged against it in
 the manner defined in the preceding subparagraphs .
 The Member States shall periodically inform.' the Commission of imports
 effected in accordance with the -above rules such information ' shall
 be supplied under the conditions laid down in paragraph 4 .
 3 . As soon as the ceilings have been reached , thg Commission may
adopt a Regulation reimposing until the end of the calendar year
 the customs duties provided for -in Article 4 ( f ) of Protocol 1 to
 the Agreement .
4.    Membt'r States shall forward to the Commission 'not later than the
15th day of each month statements of rthe quantities charged, during the
preceding month . If the Coinmission so requests , they shall provide ;
such statements for periods of iO days and forward them within five
clear days of the end of each 1 0-day :period ,        n;;'   V
5 . Where , for one of the product o listed in Annex. I, the
customs duties of the Common Customs Tariff have' Men reimposed or
the application of a ceiling is delayed , the Member States shall
continue to forward to the Commission not later thanUhe 15th day of
each month : statements of the imports of these goods effected during
the preceding month under the conditions laid down in the first
subparagraph 1 o f paragraph 2. .             *      /
         Μ
       0 X
 ---pagebreak---                                   4
                             Article 2
  From I January to 31 December 1979 , imports of the goods referred
  to in Annex II which originate in           shall be subject to
  Community supervision .
  Member States shall forward to the Commission not later than the 15th,        „
        I                  .                                      .
  day of each month statements of imports of the goods in question *
  effected during the preceding month ;   to this end , only goods            j
                                                                              I
  submitted to the customs authorities under cover of an entry for            1
  home use accompanied' by a movement certificate in accordance with
  the rules contained J.n Protocol 3 to the Agreement shall be taken
  into consideration .
                             Article 3                 ■
  The Commission shall take all appropriate measures , in close cooperation
  with the Member States , for the purposes of applying this Regulation .
                             Article 4
  This Regulation shal ], enter into force on 1 January 1979 .
       This Regulation shall be binding in its entirety and
       directly applicable in all Member States .
  Done at Brussels , '                                     r; For the Council
'                                     '                  1     The President
 ---pagebreak---                                                                                                  5
                 :                                                          . '       ANNEX I
                1 _ LIST OF GOODS                        SUBJECT TO INDICATIVE CEILINGS UPON IMPORTATION IN 1979
                                                                                                                 !
                                                                                  * '                            !                                           ' Level
          Order                  ccr
           No
                                                                          Description                            |              NIMEXE code                  of ceiling
                          heading No                                                                                                                          (tonnes)
                                                                                3-
                                     2                                                                                                   4
                                                                                                                                                                  '
                            28.56                Carbides, whether or not chemically defined:
        I N I                                    A. Of silicon                                                         28.56-10'"                            Ceiling
                                                                                                                                                            delayed ,
                            48.01                Paper and papcrboard (including' cellulose
                                                 wadding), in rolls OF sheets:
                             '    /     -
                                                    C. Kraft paper and kraft board:
                                                         II . Other:
       ι Ν2                                           ''        – Kraft liner paper and board (a)                      48.01-15, 21 , 27, 31                20 101
        I Ν3                                                    – Kraft paper for large-capacitysacks (a)              48.01-16, : 23ï, 28                   Ceiling .
                                                                                                          X
                                                                                                                                                            delayed
       I N4                                                     – Other                                                48.01-08, 09, 11 , 12,               Ceiling
                                                                                                                                   13 , 17, 19,25,          delayed
                                                                                                                       •          26, 29, 33
                                                 ex F. . Other:
       I N5                                              – Bible paper, manifold (thin typing)                         48.01-58 , 61, 62, 66                 Ceiling
                                                                papery printing paper and writing paper, |                                                  delayed
                                                                containing not more than 5%                 of
                                                                mechanical wood pulp (a)                             .
       I N6                                              –1 Printing paper and writing paper, con- :                   48.01-64, 65,69                      Ceiling
                                                            . tainin'g more than 5% of mechanical               j                                           delayed
                                                                wood pulp (a), excluding manifold (thin j
                                                                typinfjjpapcr
       I Ν7                                              –'• Semi-chemical fluting paper (a)                           48.01-75                             Ceiling     .
                                             • /                                                                                                          I delayed
       I Ν8                                              – Sulphite         wrapping         and   packaging    i      48.01-71,73                          Ceiling
                                                                paper (a)                                                                                   delayed
       I Ν9                                                     Other, excluding cellulose wadding and                 48.01-41,43,45,52,                   Ceiling
                                                                wpbs of cellulose fibres (soft tissues)                          53 , 54, 55, 56 ,          delayed
                                                                                                                                 77, 82,84, 86,
    4
                                                                                                                                  88 , 91 ; 93 , 95,
                                                                                                                                  97
                                                                                                                                         1 Γ - . .
      I N 10              48.03          :      Parchment or greaseproof paper and papcrboard,                         48.03 ail Nefs . .r                  Ceiling
                                                and imitations thereof, and glazed transparent                                                              delayed
                                   I            paper, in rolls or sheets              -
                                                                                                                   .       . )■ . !       : j;     • ' *'
                                                                                                                                                              Ν ·
                                                                                     *
(a) Subject to compliance with the definition* given in Annex ilL                        .         ^    '
                                          -,        ■- .             ■■         '. -       "        . :     '                  ' -■ j f ■ -
                          ■            ; ■.                               •                '          • ■      ' -                      à !.' '
                      • ■      ■                              •                    .                    •          ■     .   .    ■ .  1 1 i: ■
                                                                                                                                 ..    S h
 ---pagebreak---                                                                                                                   Level
   Order       CCT                              Description                                NIMEXE code         of ceiling
    No      heading No                                                                                          (tonnes)
                                                                                                                       0
                 2                                  3                                            *                  5
             48.07       Paper and paperboard, impregnated, coated,
                         surface-coloured,    surface-decorated    or    printed
                       : (not constituting printed matter within Chapter
                         49), in rolls or sheets:
                         C. Other:
 I N 11                      -– Other,      excluding      coated printing    or   48.07-55 , 56, 64 , 65,    28 078
                                 - writing paper      ■ '              ■    *               66, 68 , 70, 8 U
                                                                                            85 , 91 , 97, 99
             73.02       Ferro-alloys :
                         A. Ferro-manganese: .            : •
   N 12 '                    II . Other                                          • 73.02-19, 40                Ceiling
                                                                                                               delayed
                         D. Ferro-silico-mânganese
   N 13                  C. Ferro-silicon .                                        73.02-30                    Ceiling
                                                                                                               delayed
IN 14                    E   Ferro-chromium and terro-silico-chromium              73.02-51 , 55               Ceiling
                                                                                                               delayed
                         G. Other :
I N 15                       – Ferro-vanadium                                      73.02-83                    Ceiling
                                                                                                               delayed
IN 16                        – Other, excluding ferro-molybdenum                   73.02-60, 70, 98           14 740
             76.01       Unwrought aluminium; aluminium waste and
                         scrap :                                                 \
   N 17                  A. Unwrought                                              76.01-11 , 15             251 788
   N 18      76.02       Wrought bars, rods, angles, shapes and sections,          76.02 all Nos              16 081
                         of aluminium; aluminium wire
          I
   N 19      76.03       Wrought plates, sheets and strip, of aluminium,           76.03 all Nos               Ceiling
                         of a thickness not exceeding 0-20 mm                        , Γ ι
                                                                                                               delayed
 ---pagebreak---                                                        ANNEX tl
                               LIST OF GOODS            REFERRED TO IN AimClJl 2
   ( )|( 1»T
     No
                CCT
             hoading No |
                                                         Description                         \       NiMfcXK æde
                     *  !
                  •2                                                                                        4
II N 1        44 . 8      Reconstituted wood , being wood shavings, wood chips,                44.18 ail Nos
                          sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated
                          with natural or artificial resins or other organic binding
                          substances, in sheets, blocks or the like
             48.05        Paper ana paperboard, corrugated (with or without ( Ur surface
                          sheets), crepcd , crinkled , embossed or perforated , ir; tolls or
                          sheets :
Il N 2                    B.  Other                                                            ■18.05-21 , 29 , 30, 50, .
                                                                                                      80
Il N 3       44 . 1       Hbre building board of wood or other vegetable material ,            44.11 all Nos
                          whether or not bonded with natuia ! cr aitificial resins or
                          with other organic binders
             56.01        Man-made fibres ( discontinuous),          not carded , combed or
                          otherwise prepared for spinning:
II N 4                    B. Regenerated textile fibres                                        56.01-21 , 23 , 25 ., 29
 ---pagebreak---                     ANNEX III
                   DEFINITIONS
Kraft liner
'Kraft liner' means machine-finished or machine-glazed paper or papcrboard,
in rolls, containing not less than 80% of chemical sulphate softwood pulp
calculated on total fibre content, weighing more than 115 g/m2 and having a
Mullen burst ratio of not less than 35 .
Kraft paper for large-capacity sacks
'Kraft paper for large-capacity sacks' means machine-finished paper, in rolls,
containing not less than 80% of chemical sulphate softwood but calculated
on total fibre content, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115
g/m2, having a Mullen burst ratio of not less than 38, and having a stretch
factor of more than 4-5% in the cross direction and of more than 2% in the
machine direction:
Printing paper and writing paper, containing not more than 5% of mechan­
ical wood pulp
'Printing paper and writing paper, containing not more than 5% of mechan­
ical wood pulp' means paper other than machine-glazed, used for printing or
writing, which contains not more than 5% of mechanical wood pulp calcu­
lated on total fibre content.              '
Printing paper and writing paper, containing mechanical wood pulp
'Printing paper and writing paper containing mechanical wood pulp' means
paper other than machine-glared, used for printing and writing, containing
more than 5% of mechanical wood pulp calculated on total fibre content.
Semi-chemical fluting paper
'Semi-chemical fluting paper' means paper, in rolls, containing not less than
65% of unbleached semi-chemical hardwood pulp (pulp obtained from wood
by light chemical treatment followed by mechanical treatment) calculated on
total fibre content and having a CMT (Concota Medium Test) crush resist­
ance exceeding 20 kgf.                           ,.j
Sulphite wrapping and packaging paper
'Sulphite wrapping and packaging paper' means machine-glazed paper con­
taining more than 40% of chemical bisulphite wood pulp, calculated on total
fibre content, having an ash content of not more than 8% and having a Mul­
len burst ratio of not less than 15.          .   „
 ---pagebreak---                                                                       ANNEX 'V ' " ;
                                Proposal for a
                       COUNCIL REGULATION ( EEC )
             establishing indicative ceilings arid Community
   y          supervision for imports of certain goods' originating
              in Portugal ( 1979)                                          »
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
 and in particular Article 113 thereof ,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
 Whereas an Agreement ( 1 ) between the European Economic Community and
 the Portuguese Republic was signed on 22 July 19 72 ;
                            .       •1                    • '   '.«S .                    .
 Whereas Articles 1 and 2 of Protocol 1 annexed to that Agreement make
 provision for a specific timetable for the progressive abolition of
 customs duties in respect of the goods to which the Agreement applies ;
 whereas under Article 2 of that Protocol the imports of , these goods
 are limited to annual indicative ceilings above which the"! customs
.duties applicable to third countries may be reintroduced ; whereas ,
 however , under Article 2 (2 ), the Community has to suspend the N
 application of certain ceilings ;, whereas , therefore , the ceilings to be applied in
  1979 must be established ; whereas in this situation it is also
 necessary that- the Commission be regularly informed of tbrer trend
 of the imports of the goods in question and, in consequence , it is
 necessary to subject these imports to supervision ;              ,
               ■          :            '            -"î '     . ■ ft- }                ..
  ( 1 ) OJ No L 301 , 31.12.1972 , p . I 0 .           <                             r
  Γ ·1·          - <*· .*       ,   ρ             .  ,                Γ
 ---pagebreak--- Whereas this objective may be achieved by means of an administrative
procedure based on charging imports of the goods in question against
the indicative ceilings at- Community level , as and when these goods
are entered with customs authorities for home use ;           whereas this
administrative procedure must , make provision for the possibility of
Common Customs Tariff duties being reintroduced as soon as the
ceilings are reached at Community level ;
Whereas this administrative procedure requires close and particularly
rapid cooperation between the Member States and the Commission and
the latter must , in particular be able to follow the progress of
                    i
quantities charged against the indicative ceilings and keep the
Member States informed ; whereas this , cooperation has to be particu­
larly close since the Commission must t be able to t^ke the appropriate
measures to reintroduce Common Customs Tariff duties - if one of the
ceilings is reached';                                         t,
                                       . :                 A
Whereas the treniof imports should be followed for certain goods for
which , under Article 3 of Protocol 1 , the Community has suspended
the application of ceilings and for goods which are not subject to the
ceiling system ; whereas it is therefore desirable that imports of
such goods should be subject to supervision ,
                                             O      .   '         .      . ■
HAS ADOPTED THIS REGULATION :            i                ■; n
    '                            Artide 1      ' ■ ■       ù
                                        n  .               i-i ;■
 1.   From I January to 31 December 1979 , imports of goods originating
in P^ortugali listed in Annex I to this Regulation shall be subject to
 indicative ceilings and to Community supervision . ri
         ''                        •                  ,        ^    '
The description of the goods referred to in the first subparagraph ,
 their tariff headings and statistical numbers and thfe levels of the
 indicative ceilings are given in Annex I.
 ---pagebreak---  2 . Quantities shall be charged against the indicative ceilings
a& and when the goods are entered with customs authorities for
home use accompanied by a movement certificate in accordance with
the rules contained in Protocol 3 to the Agreement ,
Goods may be charged against the indicative ceiling only if the
movement certificate has been submitted before the date on which
customs duties are reirnposed .
The extent to which a ceiling is used up shall be determined at
Community level on the basis of the imports charged against it: in
the manner defined in the preceding subparagraphs .
The Member States shall periodically inform the Commission of imports
effected in accordance with the above rules ; such information shall
be supplied under the conditions laid down in paragraph 4 .
3 . As soon as the ceilings have been reached , the Commission may
adopt a Regulation reimposing until the end of the calendar year
the customs duties provided for in Article 2(7 ) of Protocol 1 to
the Agreement .
4.   Member States shall forward to the Commission not later than the
15th day of each month statements of tha quantities charged during the
preceding month . If the Commission so requests , they shall provide
such statements for periods of iO days'and forward thfem within five
clear days of the end of each 10-day period .
5 . Where , for one of the products listed in Annex I , the
oustoms duties of the Common Customs Tariff have "been'"1 reirnposed or
the application of a ceiling is delayed , the Member States shall
continue to forward to the Commission not later than the 15th day of
each month statements of the imports of these goods effected during
the preceding month under the conditions ' laid down in '.the first
subparagraph - of paragraph 2*        rl      "    .  '      '
 ---pagebreak---                            Article 2
From 1 January to 31 December 1979 , imports of the goods referred
to in Annex II which originate in          shall be subject to
Community supervision .                              -            ,
Member States shall forward to the Commission not later than the 15th
day of each month statements of imports of the goods in question
effected during the preceding month ; to this end , only goods
submitted to the customs authorities under cover of an entry for
home use accompanied by a movement certificate in accordance with
the rules contained in Protocol 3 to tha Agreement shall be taken
into consideration .
       ;   :             : Article 3   -             r h
        '■           .. '1                        •  F (1
The Commission shall take all appropriate measures , in close cooperation
with the Member States , for the purposes of applying this Regulation .
                           Article 4                F,
                                             ■  .       y
This Regulation shall enter into force on 1 January 1979 ,
                                                        Λ
     This Regulation' shall be binding in its entirety and
     directly applicable in all Member States .       :    ■
Done at Brussels ,                                   ; . i For the Council
                                                                            I
                                                             The President j
 ---pagebreak---                                                                5
                                                    ANNEX I
         LIST OF GOOD S     SUBJECT TO INDICATIVE CEILINGS UPON IMPORTATION IN                  197 9
                                                                                                         Level
  Oiwr      CCT
                                           Description                              NIMEXE code       of ceiling
   No    heading No                                                                                   ( tomes)
    1  j      2                                *                   u      iΓ               ♦               5
   p i    45.02     Natural cork in blocks, plates, _ sheets or strips         '15.02. all Nos         Ceiling
                    (including cubes or square slabs, cut to size for                                 delayed
                    corks or stoppers)
 I P2     45.03     Articles of natural cork                                   45.03 al ! Nos          Ceiling
                                                                                                      delayed
   P3     55.05     Cotton yarn, not put up for retail sale                    55.05 all Nos       |    n      3ii
 I P4     56.07     Woven      fabrics of man-made        fibres (discon­      56.07 a     Nos            3 202
                    tinuous or waste )
 I P5     59.04     Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not         . 59.04 all Nos            1 1    324
                                                                           i
 IP6      60.04     Under     garments,     knitted    or crocheted,  not      60.04 all Nos           Ceiling
                    elastic or rubberized                                                             delayed
 I Ρ7     60.05     Outer garments and other articles, knitted or              60.05 all Nos                   975
                    crocheted, not clastic or rubberized
 I P8     61.01     Men 's and boys' outer garments                            61.01 all Nos              1. 224
 I P9     61.02     Women's, girls' and infants' outer garments                61.02 al Nos                    373
  P10     61.03     Men's and boys' under garments, including                  61.03 all Nos           Cciliug
                    collars, shirt fronts and cuffs                                                   deiayed
                                                                          I
I P II    61.04     women's, girls1 and infants' under garments                61.04 all Nos
                                                                                                       Cciling
                                                                                                      del J- ved –«
 ---pagebreak---                                                                         6
                                                        ANNEX II
           X
                                 LIST OF GOOD S          REFERRED TO IN ARTICLE 2
                                        ι
     Ordcr            CCT
                                                          Description                         N           NIMEXE code
      No         hcading No
                                                                                             c–
       I     |         2                                      3                                                 4
' Il PI            45.04    Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without              45.04 all Nos
                            a binding substance) and articles of agglomerated cork
                    ■
  Il P 2     !     56.05    Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put -             56.05 all Nos
                            up for retail sale
  IIP 3           57.10
                          /
                            Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading         57.10 all Nos
                            No 57.03
                                                                                                i
  Il P 4          62.02     Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains         62.02 all Nos
                            and other furnishing articles
               . i
                                                ; . .                     M  .
                                               <V     .               .
                                                                                                  ι.         ■:    -
                                                                   \
                                                                                                                     ν .
 ---pagebreak---                                                                ANNEX F •
                          Proposal for a                               ;
                COüNCIL REGULA! ION ( EEG )                            ¡
           establishing indicative ceilings and Community
           supervision for imports of certain goods originating
           in Sweden (i 979 )                    ,                     !
                                                                      j
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                             j
                                                                      I
Having regard to the Treaty establishing the European Economic ! CoiKauni. ty ,
and in particular Article 113 thereof ,                              I
                                                                     !
                                                                     i              ;
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas an Agreement ( 1 ) between the European Economic Community and
the Kingdom of Sweden was signed on 22 July 1972 ;
                                            '            I:
Whereas Articles 1 and 2 of Protocol 1 annexed to thai: Agreement make
provision for a specific timetable for the progressive abolition of
customs duties in respect of the goods to which the Agreement applies ;
whereas under Article 3 of that Protocol the 'imports of these goods
are limited to annual indicative ceilings above which the customs
duties applicable to third countries may be reintroduced ; whereas#               !'
however , tinder Article 3 (b) „ the Community has to suspend the                 1
applicatipn of certain ceilings ;
                 whereas , therefore , the ceilings to be applied ia
 1979 must be established ; whereas in this situation "it is also
necessary that . the Commission be regularly informed of the trend
of the imports of the goods iu question and , ia consequence , it is
necessary to subject these import® to supervision : ~ •
- -                                                              Q O 0 J 9 9 3)
 ( 1 ) OJBoL 300, 31.12.1972 , n . 96 .
                                                                                I
                                                                                i
 ---pagebreak--- Whereas this objective may be achieved by means of an administrative
 procedure based on charging imports of the goods in question against
 the indicative ceilings at Community level , as and when these goods
are entered with customs authorities for home use ; whereas this
administrative procedure must make provision for the possibility of
Common Customs Tariff duties being reintroduced as soon as the
ceilings are reached at Community level ;       •
Whereas this administrative procedure requires close and particularly
rapid cooperation between the Member States and the Commission and
the latter must , in particular be able to follow the progress of
quantities charged against the indicative ceilings and keep the
Member States informed ; whereas this cooperation has to be particu­
larly close since the. Commission must^be able to take the appropriate
measures to reintroduce Common Customs Tariff dutie^ if one of the,
ceilings is reached'; .                                  ^            j ' .
Whereas the trenlof imports should be. followed for ^certain goods for
which , ui^der Article 3 of Protocol 1 the Community has suspended
the application of ceilings and for goods which are not subject to the
ceiling system; whereas it is therefore desirable £hat imports of
such goo<$s should be . subject to supervision,       !r
                                                      ■C             I
HAS ADOPTED THIS REGULATION i
                    i               ;                r p
                                 Article 1               R
                                                    'A -            !
1*    From 1 January to 31 December 1S79 , imports of goods originating
in $we3en ^listed in Annex I to this Regulation shall be subject to
indicative ceilings and to Community'.supervision. > ^         , !
                                                    r .1   ■
The description of the goods referred to in the first subparagraph ,
their pariff headings and statistical! numbers and         levels of the
indicative ceilings are given in Annex I.              f          I
 ---pagebreak---                                                        3
            2.      Quantities shall be charged against the indicative ceilings                            .
            a& and when the goods are entered with customs authorities for
           home use accompanied by a movement certificate in accordance with
            the rules contained in Protocol 3 to the Agreement .
       - Goods may be charged against the indicative ceiling only if the
           movement certificate has been submitted before the date on which
  " f .    customs duties are reimposed .          J
           The extent' to which a ceiling is used up shall be determined at
       .   Community level on the basis of the imports charged against it in
     ,      the manner defined in the preceding subparagraphs .
           The Member States shall periodically ' inform the Commission of imports
           effected in accordance with the above rules ; such information shall
           be supplied under the conditions laid down in paragraph 4 .
           3 . As soon as the ceilings have been reached , the Commission may
           adopt a Regulation reimposing until the end of the dalendar year
            the customs duties provided for in Article 3 ( £ ) of Protocol 1 to
            the Agreement .        -
           »/■' •■/          •       ' ••••.             (♦       *           • r, £
           4.      Member States shall forward to the Commission-: not later than the
            15th day of each month statements of : the quantities charged during the
           preceding month . If : the Commission so requests , they shall provide
            such statements for periods , of 10 days and forward them within five
- \        clear days of the end of each 1 0-day period .                       In
           5.       Where , for one of the products listed in Annex I , - the
           customs duties of the Common -Custom's"' Tariff have Veen reimposed or
            the application of a ceiling is delayed , the Member^States shall
         . continue to forward' to the Commission not later than the 15th day of
           each month statements of the imports of these goods effected during
           the preceding month under the conditions laid down in the first
           subparagraph of paragraph 2.                             °              p
               , . · ■., ■'            ι'            .                           :          . ■ ·              η
                                 '                                         - >o                /
                                                 *         . 40
           y       \t n ,      !      r<     ' ,                      ■ ■ ■ .        ■ ■ .■ ' '   '       ■' ■ -
           ■.•             ^           '                        -              -1 "                 } ■ -
 ---pagebreak---                                    4
                              Article 2
Fron I' - January , to 31 December 1979 , imports of the goods referred
 to in Arincjx II which originate in Sweden? shall be subject to
Community supervision .
Member States shall forward, to the Commission not later than t&e 15th
day of each month statements of imports of the goods in question
effected during the preceding month ;           to this end , only goods
submitted to the customs authorities under cover of an entry for
hone use accompanied by a movement certificate in accordance with
the rules contained in Protocol 3 to the Agreement shall be taken
into consideration, a                                                          ;
                              Article 3                          ι Γ
                                                                 3 H
The Commission shall, take all appropriate measures , in close cooperation
with the Member States , for the purposes of applying this Regulation.
                              Article 4
This Regulation shall enter into force on 1 January 1979 .
                                          ?■ '.            ■   H ^   .
      This Regulation shall be binding in its entirety and
      directly applicable in all Member States .             ! .
                                                                   η
Done at - Brussels ,                                                   For tha Couneil
                                                                              l
                                                                        The President
 ---pagebreak---                                                                                          5
                                                                                 ANNEX
                       LIST OF GOODS                   SUBJECT TO INDICATIVE CEILINGS UPON IMPORTATION IN 197 9
                          CCT
                                                                        Descriplw                              NlWr.XE a,de
                       heading No
                         48.01                Paper and papcrboard ( including                  cellulose
                                              wadding), in rolls or sheets :
                                                   C. Kraft paper and kraft board :
                                                        II . Other :
                                                             – Kraft liner paper and board ( a )           48.01-15 , 21 , 27, .31
                                                             – Kraft paper , for large –capacity          48.01-16 , 2.3 , 28
                                                                   bags ( a )
                                                             – Other                     *                 48.01-03 , 09 , 11 , 12 ,
                                                                                                                  1.3 , 17, 19, 25 ,
                                                                                                                 26 , 29 , 3.3
                                              ex F.    Other :
                                                        – Bible paper, manifold ( chin typing)             48.01-58 , 61 , 62 , 66
                                                             papery printing paper and writing paper,
                                                             containing not more than 5% of
                                                             mechanical wood pulp ( a )
                                                       – Printing paper and writing paper ,               48.01-64, 65 . 69
                                                             containing more than 5% of mechanical
                                                             wood pulp (a ), excluding manifold ( thin
                                                             typing) paper
                                                       – Scmi-chcmic.il fluting paper for corru­          48.01-75 ,
                                                             gated papcrboard ( a )
                                                       – Other, excluding cellulose wadding               48.01-41 ,    43 , 45 , 52 ,
                                                             and webs of cellulose fibres ( soft tissues)        53 ,   54 , 55 , 56 ,
                                                                                                                 77 ,   82 , 84 , 86 ,
                                                                                                                 88 ,   91 , 93 , 95 ,
                                                                                                                 97
                       48.04                Composite paper oi papcrboard (made by                        48.04 al Nos
                                            sticking flat layers together with an adhesive ),
                                            not surface-coated or impregnated , whetlier or
                                             not internally reinforced , in rolls or sheets
                        48.05                Paper and paperboard, corrugated { with or
                                             without flat surface sheets), crcpcd, crinkled,
                                             embossed or perforated , in rolls or sheets :
                                             B.   Other
                                                                                                          48.0.5-2 1 , 29 , 30, 50,
                                                                                                                 80
                       48.07                Paper and papcrboard, impregnated, coaled,
                                            surface-coloured, surface-decorated or printed
                                            (not constituting printed matter within Chapter
                                            49), in rolls or sheets:
                                            C. Other:
(a) Subject to compliance with the definitions given in Anne* III.
 ---pagebreak---                                                                       6
       Order              CCT                                                                                                           Level-
                                            '                       Description                            NIMEXE code              of ceiling
        No             hcading No
                                                                                                                                     (tonnes)
          1                 2                                           3                                          4            1 '        5
     is 10             48.07        -            – Coated printing or writing paper                   48.07-57, 58 , 59                 45 050
     IS 11
                     (cont'd)                    –' Other                                                                           120 528
                                                                                                     -48.07-55 , 56 , 64, 65 ,
                                                                                                             66, 68, 70,81 ,
                                                                                                             85 , 91 , 97, 99
                       48.15                Other paper and paperboard, cut to size or
                                            shape:                               i      ■      "
    IS 12                                   B. Ot»er                     '                         ■ 48.15-10, 2.1 , 29; 30,            i3 -906
                                                                                                             40, 50, 61 , 65,
                                                                                                             95 , 99'
                       48.16                Boxes, bags and other packing containers, of paper
                                            or paperboard ; box files, letter trays and similar
                                            articles, of paper or paperboard, of a kind commonly
                                            used in offices, shops and the like:
    IS 13                                • A. Boxes, bags and other packing containers ■              48.16-10, 91 , 95, 96,      Ceiling*
                                                                                                             98                   delayed1
             /
                      48.21                 Other articles of paper pulp, paper, paperboard
                                          ■ or cellulose wadding:
                                                                                                   '   A                                u.      |    "
                                            B. Napkins and napkin liners, for babies, put
    IS 14
              f                                  up for retail sale
                                                                                                      48.21-11
                                                                                                       f.
                                                                                                                                 I :
              l                             D. Other                                                  48.21-15, 21,25,31 ,
                                                                                                                                         15 258
                                      I
                                                                                                            33 , 37, 40, 50, -
                                                                                                            60, 70, 99
                       73.02                Ferro-alloys:
                                                                                                       f                                X      A
    IS 15                                   E. Ferro-chromium and ferro-silico-chromium                                                 24 386
                                                                                                      73.02-51 , 55
                                            G. Other:
    IS 16
                                                 –- Ferro-molybdenum                                  73.02-81                      Ceiling
                                                                                                                                  delayed
                       73.15                Alloy steel and high carbon steef in the forms
                                            mentioned in heading Nos 73.06 to 73.14:                   r                                 il
                                                                                                                                               C   •-
                                            B. Alloy stcel:                                      ,
   IS 17                                         -7- Stainless or refractory (a)                      73.71-13,23,53 , 93 .       Ceiling "
                                                                                                      73.72-13 , 33               delayed i
                                                                                                      73.73-13, 23 , 33 , 43 ,
                                                 3                                                          53,83
                                                                                            ft
                                                                                                      73.74-23,53 , 83 ;
                                                                                                      75.75-23 , 33 , 43 , 53 ,
                                                                                                            63 , 73 . 83 , 93
                                                                                                      73.76-13
   IS 18
                                            – High speed (a)                                         73.71-14 , 24 , 54, 94 .     Ceiling
                                                                                                     73.73-14, 24, 34, 54 '       delayed 1
                                                                                                     73.74-54                            •Λ      ·
                                                                                                     73.75-24, 34, 44, 54,
                                                                                                            64 , 84
                                                                                                     73.76-14
                                                                                  . 1 ■   i                                           ■   η
) Subject to compliance with the definitions given in Annex III.
                                                                                                                                            !
 ---pagebreak---                                                                                       7
                                                                                                     i
                                                                                                                                               I        I>cvvl
         Orilcr              CCI                                                                                     ΜΜΙΛΚ                     !    01 COl'l'lL'
                                                                      Descnpuoii                     j
           No            hoadmg No                                                                                                                   ί Ιοηι.ι.'Λ .1
                                                                                                    J
                               ;                                          3                            I                                                  .S
         1S 19              73.15                    – Other                                                   73 . 71-19 , 21 ,   29 , 55 ,        92 213
                          (coma)                                                                                       56 , :> 9 , 99
                                                                                                               73.7;.-) 1 ,  19 ,  . ',9
                                                                                                        I      " 3.75-19 ,   25 ,  26 , 29 ,
                                                                                                                       35 , 36 ,    ï :>, 49 ,
                                                                                                                       35 , 59 , 72 , 74 ,
                                                                                                        I              fi 9
                                                                                                         i
                                                                                                               73.74-2 ! , 29 , 51 , 52 ,
                                                                                                                       59 , 72 , 74 , 89 ,
                                                                                                                       90
                                                                                                               73.75 - U ,   19 , 29 , 39 ,
                                                                                                                       49 , 59 , 69 , 79 ,
                                                                                                                       89 , 99
                                                                                                               73.76-15 ,    16 , 19
                           73.18                Tubes and pipes and blanks therefor, of iron
                                                (other thnn of cast iron ) or steel , excluding
                                                high-pressurc bydro-clectric conduits:                     l
                                                                                                           I
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                 I
                                                                                                           i
                                                ex C. Other :                                              i
        I S 20                                            – Tubes     ana    pipes, of stainless or            73.18-44 , 51 , 66 , 76           I     Cening
                                                             refractory sieei ( a )                        I                                          delayed
                                                                                                            [
                           81.04                Other base metals , unwrought or wrought, anel
                                                articles thereof; cermets, unwrought or wrought.
                                                and articles thereof:                                                                             I
                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                  i
                                                K.   Titanium :                                                                                   I
        I S 21                                       II . Other                                             II
                                                                                                               « 1.04-58                                            51
( ' ) Including products covcri*d l»y the F< SC Tmty .
( a ) ShI'icci »o c<minlurxc with the dchnmon * jyven in Anne * 111 .
 ---pagebreak---                                                                        8
                                                                          ANNEX II
                                                   LIST OF GOODS           REFERRED TO IN ARTICLE 2
                                                                                                               !
        Orner              CCT
                                                                              Description                                NIMEXE code
          No            hcading No
                             2                                                    3                                            4
      IIS 1              44.15                Plywood, blockboard, laininboard , battenboard and similar            44.15 all Nos
                                              laminated wood products ( including veneered , .panels and
                                              sheets); inlaid wood and wood marquetry
      II S 2             44.18                Reconstituted wood, being wood shavings, wood chips,                  44.18 all Nos
                                              sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated
                                              with natural or artificial resins or other organic binding
                                              substances, in sheets, blocks or the like
                        48.01                 Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls
                                             or sheets :
                                             ex F. Other :                                           T
     II S 3                                            – Sulphite wrapping and packaging paper ( a )                48.01-71 , 73
         S4             48.03                Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations         48.03 all Nos       ~
                                             thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
     II S 5             44.11                Fibre building board of wood or other vegetable material,              44.11 all Nos
                                             whether or not bonded with natural or artificial resins or with
                                             other organic binders
                        73.02                Ferro-alloys :
             I                               A. Ferro-manganesc:                                          .      ]
              I
     Il S 6                                       II . Other                                                ,
              1                              D. Ferro-silico- manganese                            '             173.02-19, 40
     II S 7                               •  C. Ferro-silicon                                                      73.02-30
                                             G. Other :
     II S 8
                                                  – Ferro-vanadiuni                                           j    73.02-83
     Il S 9                                       – Others excluding ferro-molybdcnum and ferro-vana-              73.02-60 , 70 , 98
                                                       dium
                       73.15                 Alloy steel and high carbon steel in the form mentioned in
                                             heading Nos 73.06 to 73.14 :
    IIS 10                                   A. High carbon steel (*)                             ~ *              73.61-10, 20 , 50, 90
                                                                                                                   73.62-10 , 30-
                                                                           .-I                     '•  r­
                                                                                                                   73.63-10, 2 Γ, 29 , 50,
                                                                                                  "* M
                                                                                                                         72 , 74 ,. 79 -
                                                                                                                   73.64-20, 50, 72, 75 ,
                                                                                                                         79, 90
                                                                                                                   73.65-21 , 23 , 25 , 53 ,
                                                                                                                         55 , 70, 81 , 83
                                                                                                                   73.66-40, 81 , 86 , 89
(') Including products covered by the ECSC Treaty.
(a) Subject to compliance with the definition given in Annex III.
 ---pagebreak---                                                                        9
                                                                                                             *
   Order        CCT
                                                         Description                               N£M£X£ code .
    No       heading No
                  2                                          3
              73.18       Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than
                          of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric
                          conduits:           '
           i
                              B. Straight and of uniform wall-thickness, other than -        73.18-15
                                  those falling in A above, of a maximum length of       i
                                 4-50 m, of alloy steel containing by weight not less
                                 than 0-90% but not more than 1-15% of carbon, not
                                 less than 0-50% but not more than 2% of chromium
                                 and not more than 0-50% of molybdenum                     ι "
         -
 us 11                    ex C Other:                                  (
                                 – Tubes and pipes, straight, and of uniform wall-            73.18-21
                                      thickness, other than those falling in A above, of
                                      a length of more than 4-50 m, of alloy stee! con­
                                      taining by weight not less than 0-90% but not more
                                      than . 1*15% of carbon, not Jess than 0-50% but
                                      not more than 2% of chromium and not more than
                                      0 -.50% of molybdenum
             76.01       Unwrought aluminium, aluminium waste and scrap:
IIS 12                   A. Unwrought                                                        76.01-11 , 15 •
             81.04       Other base metals, unwrought or wrought, and articles
                         thereof; cermets, unwrought or wrought, and articles thereof: ,
                                                                     !     . -
                         K. Titanium:                                          '
IIS 13                       I. Unwrought, waste and scrap                                   81.04-56
                                             :·Ί                           ,        /
                                                                         i
 ν            '     '  %                 ·    .       · Λ
 ---pagebreak---                                     10
                                          ANNEX 111
                                         DEFINITIONS
ex 48.01 C II       Kraft liner
                    'Kraft liner' means machine-finished or machine-glazed paper or paperboard,
                    in rolls, containing not less than 80% of chemical sulphate sofnyood pulp
                    calculated on total fibre content, weighing more than 115 g/m2 and having a
                    Mullen burst ratio of not less than 35 .
ex 48.01 C II       Kraft paper for large-capacity sacks
                    'Krafi paper for largc-capacity sacks' means machine-finished paper, in rolls,
                    containing not less than 80% of chemical sulphate softwood pulp calculated
                    on total fibre content, weighing not less than 60 g/m2 but not more than
                    115 g/m2, having a Mullen burst ratio of not less than 38, and having a
                    stretch factor of more than 4-5% in the cross direction and of more than 2%
                    in the machine direction .
ex 48.01 F          Printing paper and writing paper, containing not more than 5% of mechan­
                     ical wood pulp
                    'Printing paper and writing paper, containing not more than 5% of mechan­
                    ical wood pulp' means paper other than machine-glazed , used for printing or
                    writing, which contains not more than 5% of mechanical wood pulp calcu­
                    lated on total fibre content.
ex 48.01 F          Printing paper and writing paper, containing mechanical wood pulp
                    'Printing paper and writing paper containing qiechanical wood pulp' means
                ■ • paper other thanjTiachine-glazed, used for printing and writing, containing
                    more than 5% orrnechanical wood pulp calculated on total fibre content.
ex 48.01 F    1     Semi-chemical fluting paper
                    'Semi-chcmical fluting paper' means paper, in rolls, containing not less than
                    65% of unbleached semi-chemical hardwood pujp (pulp obtained from wood
                    by light chemical treatment followed by mechanical treatment) calculated on
                    total fibre content and having a CMT (Concha Medium Test) crush resist­
                    ance exceeding 20 kgf.                            _ v)
                                                                     ■? I ;
ex 48.01 F          Sulphite wrapping and packaging paper
                    'Sulphite wrapping and packaging paper' means machine-glazed paper, con­
                    taining more than 40% of chemical bisulphite wood pulp, calculated on total
                    fibre content, having an ash content of not more than 8% and having a Mul­
                    len burst ratio of not less than 15.             . ..
                                             ι                 .     · ·  η
ex 73.15 B          Alloy steel , stainless or heat-resisjing               ]
                    'Alloy steel, stainless or heat-resisting' means alloy steel, containing by weight
                     12% or more of chromium, with or without other alloy elements, and less
                    than 1% of carbon. ■ '                           ..
ex 73.15 B          High- speed alloy steely                     .
ex 73.18 C          'High-speed alloy steel' means alloy steel containing, with 'or without other
                    alloy elements, at least two of the following three elements: tungsten (wolf­
                    ram), molybdenum and vanadium with a total content, by weight, of not less
                    than 7% of these elements taken together, and ,containing more than 0-6%
                    by weight, of carbon. '                              T.
                                               ■                       P n
                                                                            λ
                                                                       r
                                                                       n    r­
                                                                       *    o
 ---pagebreak---                                                                                                                         ANNEX G v
                                                      Proposal for a
                                       COUNCIL REGULATION ( EEC)
               establishing indicative ceilings and Community supervision for import's of i^sn^ia goods
                                                originating in Switzerland ( 19 79 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                           HAS ADOPTED THIS REGULATION:
 Having regard to the Treaty establishing the European                                     Article 1
 Economic Community, and in particular Article 113
thereof,
                                                                   From 1 January to 31 December 19 /9 , imports or             .
                                                                   goods originating in          /–      listed        in the wl tzer anc
Having regard to the proposal from the Commission,                 Annex to this Regulation shall be subject to Community
                                                                   supervision.
Whereas an Agreement ( ') between the European                     Member States shall forward to the Commission , not
Economic Community and the Swiss Confedera­                        later than the 15th day of each month , statements of
tion was signed or: 22 July 1972 ;                                  imports of the goods in question effected during the
                                                                    preceding month ; to this end, only goods submitted
                                                                    to the customs authorities under cover of an entry for
Whereas Articles 1 and 2 of Protocol 1 annexed to that
                                                                    jjomc use      accompanied by a movement certificate ia accordance
Agreement make provision for a specific timetable for              with         to the rules contained in Protocol 3 to the
the progressive abolition of customs duties in respect of           Agreement shall be taken into consideration. 1
 the goods to which the Agreement applies; whereas
 under Article 3 of that Protocol the imports of these
  goods are limited to annual indicative ceilings above
 which the customs duties applicable to third countries                                     Article 2
 may be reintroduced ; whereas however, under Article 3
 (b), the Community has to suspend the application of              The Commission shall take all appropriate
 certain ceilings; whereas in the light of the current situ­       measures ia close cooperation with the
 ation of the trade in these goods and its likely de­
 velopment in 1979, it does not seem desirable to estab­           Member States s for the purposes of applying
 lish indicative ceilings for this year;                           this Regulation .                                j
 Whereas the tfend of imports should be followed for                                        Article 3
 certain goods for which, under Article 3 of Protocol
 1 , the Community has suspended the application of ceil-                                         iiYto force on 1 j January 1979 .
                                                                    This Regulation ihall enter into
 ings; and for other goods not subject
  to ceilings ; whereas it is therefore ,
  desirable                           ot"
                             t*o
                Thai Regulation shall be binding in its entirety* and directly aoplicable in all Member States,
                Done sit Brussels,
                                                                                          for (he Council
                                                                                            Tn# President
  (*) OJ Ma L 300, 31. 12. 1972, p. 188 .
 ---pagebreak---                                                  2
                                                    ANNEX
                                                                                            ι
    Order    CCT
                                                     Description                                NIMEXE code
     No   bea*i*Ne ;
                   !
                                                                 .                     .   ,
            • 2    I                                     3                               "J          4
 II CH 1   44.18     ■ Reconstituted wood, being wood Savings, wood chips,                    44.18 all Nos
                       sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated •
                       with natural or artificial resins or other organic binding
                       substances, in sheets, blocks or the like
II CH 2    44.11       Fibre building board of wood or other vegetable material,              44.11 all Nos
                       whether or not bonded with natural or artificial resins or with
                       other organic binders    . .
           73.02       Ferro-alloys:                                     '     .   '
I CH 3                 C Fcrro-silicon                                                        73.02-30
           76.01       Unwrought aluminium, aluminium waste and scrap:
II CH 4                A. Unwrought                                                           76.01-11 , 15
 ---pagebreak---                                                                                                                          ANNEX H
                                                        DRAFT OF A
                                                           DECISION
                 OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
                 OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE
                                                           COUNCIL ,
                    establishing supervision for imports of certain goods originating in Austria ( 1979)
                                                                   2 . Quantities shall
THE R KPKKS F.NTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF                       be chargea                      against the indicative ceil-
THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND                         ings as arid when the goods are entered with customs
STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUN­                          authorities for home use                accompanied by a
CIL,                                                               movement certificate conforming to the rules contained
                                                                   in the Agreement referred to in paragraph 1 .
In agreemcnt with the Commission,
                                                                                       chargea
                                                                   Goods shall be /         against the indicative ceiling only
HAVE DECIDED AS FOLLOWS :                                          if die movement certificate has been submitted before
                                                                   the date on which customs duties are reimposed.
                             Article 1                             The extent to which a ceiling
                                                                   is_uaed up             '     shall be determined at Com­
                                                                   munity level on the basis of imports        f~ against it in / charged
1 . Imports of certain goods originating in Austria
and indicated in Articles 1 and 2 of Protocol 1 to the             the manner defined in the preceding subparagraph .
Agreement between the Member States of the European
Coal and Steel Community and the European Coal and                 Tine Member States shall periodically inform the Com­
Steel Community, of the one part, and the Republic of              mission' of imports effected in accordance with . the
Austria, of the other part, shall be subject to annual             above rules; such information shall be supplied under
indicative ceilings and to Community supervision from              the conditions laid down in paragraph 4.
 1 January to 31 December 197 9.
The description of the goods referred to in the pre­
ceding subparagraph , their tariff headings and statistical        3 . As soon as the ceilings have been reached, the
numbers and the levels of the indicative ceilings are               Member States may, at the request of one of them or of
given in Council Regulation (EEC) No                  - of          the Commission, reimpose, until the end of the calendar
              . . establishing indicative ceilings and Com­         year, each in respect of its own territory, the customs
munity supervision for imports of certain goods                     duties applicable to third countries, adjusted , where
originating in Austria ( J ).                                       appropriate, by the percentages laid down in Article 2
                                                                    (e) of Protocol 1 to the Agreement referred to in para­
                                                                    graph 1 .                      '
                                                                    Within the framework of th^ provisions of the first          ^
  ( l ) See page ^of this Official Journal .                        subparagraph the Commission shall coordinate the
 ---pagebreak---     procedures for reintroducing customs duties applicable
    to third countries, in particular, by notifying the date
    common to the whole of the Community and directly
    applicable in each Member StaK. This notification shall
    be published in the Official journal of the European
    Communities.
    4 . Member States shall forward to the CoxoLission not later than the
    15th day of each nonfch statements of the quantities charged during the
    preceding oonth. Xf the Cotauission so requests, they shall provide
    such statements for periods of 10 days and forward them within five-
    clear days of the end of each 1 0-day period i                                j °
                             Article 2
                                                         :î
     1. Imports of goods originating in Austria which are
     mentioned in Articles 1 and 2 of Protocol 1 to the
     Agreement and indicated in Annex II to Regulation
     (EEC) No              shall be subject to Community -
     supervision.
     2. Member States shall forward to the Commission not
     later than the 15th day of each month statements of . .       ._ ^             ^
      imports of the goods tn question clfccicd during the
      preceding month; to this . end , only goods submitted           ;; r, ;        %
   ' to the customs authorities 'under cover of an entry for                    .
      home use       accompanied by a movement certificate ia accordance j            •
    wi th         to the rules contained in Protocol 3 to the               .
      Agreement shall be taken into consideration.                       ' r< ,
                             Article 3
The Member States            shall take all appropriate
     measures in close cooperation with the
     Member States , for the purposes of . applying
     this Regulation .
                               Article 4
        The Member States snail take ali measures required to
        implement this Decision.
                                                                       I *.
        Done at Brussels.                                              ' \ ■■
                                          The President
 ---pagebreak---                                                                                                                   ANNEX      IJ
                                                      DRAFT OF A
                                                        DECISION
               OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
               OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE
                                                       COUNCIL ,
                  establishing supervision for imports of certain goods originating in Sweden ( 1979)
 THF. REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF
THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND                       2 . Quantities shall
STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUN­                       be charged                      against the indicative ceil-
CIL,                                                            ings as and when the goods are entered with customs
                                                                authorities for home use               accompanied by a
                                                                movement certificate conforming to the rules contained
                                                                in the Agreement referred to in paragraph 1 .                   '
 In agrecmcnt with the Commission,
                                                                                    charged
                                                               Goods shall be /         against the indicative ceiling only
                                                               if the movement certificate has been submitted before
HAVE DECIDED AS FOLLOWS :                                      the date on whicn customs duties are reimposed.
                                                               The extent to which a ceiling
                         Article 1                              ts_used up                  shall be determined at Com­
                                                               munity level on the basis of imports f against it in /charged
 1 . Imports of certain goods originating in Sweden            the manner defined in the preceding subparagraph.
and indicated in Articles 1 and 2 of Protocol 1 to the
Agreement between the Member States of the European
Coal and Steel Community and the European Coal and                 The Member States shall periodically inform the Com­
Steel Community, of the one part, and the Kingdom of               mission of imports effected in accordance with the
Sweden , of the other part, shall be subject to annual             above rules; such information shall be supplied under
indicative ceilings and to Community supervision from              the conditions laid down in paragraph 4 .
1 January to 31 December 19 / 9 .
The description of the goods referred to in the pre­              3 . As soon as the ceilings have been reached, the
ceding subparagraph, their tariff headings and statistic          Member States may, at the request of one of them or of
numbers and the levels of the indicative ceilings are             the Commission, reimpose, until the end of the calendar
given in Council Regulation ( EEC) No              of             year, each in respect of its own territory, the customs
 - - - . _ _ establishing indicative ceilings and Com­            duties applicable to third countries, adjusted, where
munity supervision for imports of certain goods                   appropriate, by the percentages laid down in Article 2
originating in Sweden ( ' ).                                      (e) of Protocol 1 to the Agfetment referred to in para­
                                                                  graph 1 .                    "        .
                                                                                                                                  a
(0 See page --- of this Official Journal
                                                                                              h
 ---pagebreak---                                                                     2
         Within the framework of the provisions of the first
         subparagraph, the Commission shall coordinate the
         procedures for reintroducing customs duties applicable
         to third countries, in particular, by notifying the date
        common to the whole of the Community and directly
        applicable in each Member State. This notification shall
        be published in the Official Journal of the European
        Communities.
     4.        Mcimber States shall forward to the Commission not later than the
      15th d«y of each month statements of the quantities charged during the
     preceding month . If the Commission so requests ,, they shall provide
     such statements for periods of 10 days and forward the®) t/ithin fiva
     clear days of tha end of each 10-day period !                                   j j
                             , Article 2                          f
      1 , Imports of goods originating in        /     which are
      mentioned in Articles 1 and 2 of Protocol 1 to the
      Agreement and indicated in Annex II to Regulation „
      (EEC) No – - , shall be subject to Community
      supervision.
     2 . Member Stares shall forward to the Commission not
     later than the 15th day of each month statements of
                                                                                *
      imports of ihc goods in question* cjfcctcd diiriuj; ihc         r'      '
      preceding month; to this end, only goods submitted                      ! Π »
      to the customs authorities tinder cover of an entry for               ■ \
     •home use         accompanied by a movement certificate igj fflC&ordance j
     with           to the rules contained in Protocol 3 to the          ,
      Agreement shall be taken into consideration.                              H T;
     η    ,
                               Article 3
The.vMemtj£r States "; shall take all appropriate
    measures in close cooperation with the
    Member States , for the purposes of applying
     this Regulation .
                                 Article 4
                                             \ ,
        The Member States shall take all measures required to
       impletqent this Decision.
       Done «t Brussels,
                                          The President