CELEX: C2003/146/14
Language: da
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. maj 2003 i sag C-122/01 P, T. Port GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — bananer — fælles markedsordning — forordning (EF) nr. 478/95 — ordning med eksportlicenser — erstatningssøgsmål — bevis for tabet og for årsagsforbindelsen")

21.6.2003                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                 C 146/9
2)     Brændværdien af affald, som er genstand for forbrænding, er                                DOMSTOLENS DOM
       ikke et relevant kriterium ved afgørelsen af, om denne operation
       udgør en bortskaffelsesoperation som omhandlet i punkt D 10
       i bilag II A til direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/                                 (Sjette Afdeling)
       156 og ved beslutning 96/350, eller en nyttiggørelsesoperation
       som nævnt i punkt R 1 i bilag II B til dette direktiv.
       Medlemsstaterne kan fastsætte kriterier for denne sondring,                                     af 8. maj 2003
       forudsat at disse kriterier er i overensstemmelse med dem, der er
       fastsat i nævnte direktiv.
                                                                           i sag C-171/01, Wählergruppe »Gemeinsam Zajedno/Bir-
                                                                           likte Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/UG«
( 1) EFT C 161 af 2.6.2001.                                                (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verfas-
                                                                                                   sungsgerichtshof) (1)
                                                                           (»Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — arbejdskraftens frie
                                                                           bevægelighed — artikel 10, stk. 1, i associeringsrådets
                                                                           afgørelse nr. 1/80 — forbud mod forskelsbehandling for så
                                                                           vidt angår arbejdsvilkår — direkte virkning — rækkevidde
                        DOMSTOLENS DOM                                     — en medlemsstats retsforskrifter, hvorefter tyrkiske ar-
                                                                                  bejdstagere ikke er valgbare til Arbeitskammer«)
                            (Sjette Afdeling)
                                                                                                      (2003/C 146/15)
                             af 8. maj 2003
i sag C-122/01 P, T. Port GmbH & Co. KG mod Kommissio-                                                (Processprog: tysk)
             nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(»Appel — bananer — fælles markedsordning — forordning                                          gjort i Samling af Afgørelser)
(EF) nr. 478/95 — ordning med eksportlicenser — erstat-
 ningssøgsmål — bevis for tabet og for årsagsforbindelsen«)
                            (2003/C 146/14)
                                                                           I sag C-171/01, angående en anmodning, som Verfassungsge-
                                                                           richtshof (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
                            (Processprog: tysk)                            Domstolen for i den sag, der for denne ret er anlagt af
                                                                           Wählergruppe »Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-    Grüne GewerkschafterInnen/UG«, procesdeltagere: Bundesmi-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                       nister für Wirtschaft und Arbeit, Kammer für Arbeiter und
                                                                           Angestellte für Vorarlberg, Wählergruppe »Vorarlberger Arbei-
                                                                           ter- und Angestelltenbund (ÖAAB) — AK-Präsident Josef
                                                                           Fink«, Wählergruppe »FSG — Walter Gelbmann — mit euch
I sag C-122/01 P, T. Port GmbH & Co. KG, Hamburg                           ins nächste Jahrtausend/Liste 2«, Wählergruppe »Freiheitliche
(Tyskland), ved Rechtsanwalt G. Meier, angående appel af dom               und parteifreie Arbeitnehmer Vorarlberg — FPÖ«, Wählergrup-
afsagt den 1. februar 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret              pe »Gewerkschaftlicher Linksblock« og Wählergruppe »NBZ —
i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-1/99, T. Port mod                Neue Bewegung für die Zukunft«, at opnå en præjudiciel
Kommissionen (Sml. II, s. 465), hvori der er nedlagt påstand               afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 10, stk. 1, i
om delvis ophævelse af denne dom, den anden part i appelsa-                afgørelse nr. 1/80 om udvikling af associeringen, som det
gen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-                  associeringsråd, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af en
mægtigede: K.-D. Borchardt og M. Niejahr), har Domstolen                   associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
(Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puis-            og Tyrkiet, traf den 19. september 1980, har Domstolen (Sjette
sochet, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer),                     Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet,
V. Skouris, F. Macken og N. Colneric; generaladvokat: P. Léger;            og dommerne R. Schintgen (refererende dommer), V. Skouris,
justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 8. maj             F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: F.G. Ja-
2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                            cobs; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den
                                                                           8. maj 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)     Appellen forkastes.
                                                                           Artikel 10, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 om udvikling af associeringen,
2)     T. Port GmbH & Co. KG betaler sagens omkostninger.
                                                                           som det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af
                                                                           en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
( 1) EFT C 161 af 2.6.2001.                                                Tyrkiet, traf den 19. september 1980, skal fortolkes således:
                                                                           —     Bestemmelsen har direkte virkning i medlemsstaterne.