CELEX: 32013R0286
Language: pl
Date: 2013-03-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 286/2013 z dnia 22 marca 2013 r. w sprawie środków przejściowych przyjmowanych w odniesieniu do handlu produktami rolnymi w związku z przystąpieniem Chorwacji do UE

26.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 86/7
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 286/2013
   z dnia 22 marca 2013 r.
   w sprawie środków przejściowych przyjmowanych w odniesieniu do handlu produktami rolnymi w związku z przystąpieniem Chorwacji do UE
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 41,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby uniknąć zagrożenia, jakim jest przesunięcie handlu, które mogłoby wpłynąć niekorzystnie na wspólną organizację rynków rolnych w związku z przystąpieniem dnia 1 lipca 2013 r. Chorwacji do Unii Europejskiej, należy przyjąć środki przejściowe.
            
         
               (2)
            
            
               Przesunięcia handlu zdolne do zaburzenia organizacji rynków często są powodowane przez produkty sztucznie przemieszczane w celu odniesienia korzyści w związku z rozszerzeniem Unii i niestanowiące części normalnych zapasów danego państwa przystępującego. Nagromadzenie takich nadwyżek ilościowych może również spowodować zakłócenie konkurencji, które mogłoby niekorzystnie wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie wspólnej organizacji rynków. Nadwyżki zapasów mogą także wynikać z produkcji krajowej. Należy zatem ustanowić przepisy przewidujące skuteczne, proporcjonalne i odstraszające opłaty w wysokości kwoty różnicy między należnościami celnymi przywozowymi obowiązującymi w Chorwacji przed przystąpieniem do UE oraz należnościami celnymi przywozowymi obowiązującymi w Unii powiększonej o 20 %, nakładane na nadwyżki zapasów w Chorwacji.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zapobiec temu, aby towary, względem których refundacje wywozowe wypłacono przed dniem 1 lipca 2013 r., korzystały z ponownej refundacji wywozowej w przypadku wywiezienia do państw trzecich po dniu 30 czerwca 2013 r.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zakres
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów wymienionych w załączniku.
   Artykuł 2
   Definicje
   Do celów niniejszego rozporządzenia „produkty” oznaczają produkty lub towary rolne niewymienione w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
   Artykuł 3
   Opłaty nakładane na posiadaczy produktów w swobodnym obrocie
   1.   Nie naruszając przepisów rozdziału 3 lit. a) w załączniku IV do aktu przystąpienia oraz o ile na szczeblu krajowym nie obowiązują bardziej restrykcyjne przepisy prawa, Chorwacja nakłada opłaty na posiadaczy nadwyżek zapasów produktów będących w swobodnym obrocie w dniu 1 lipca 2013 r.
   2.   Aby określić nadwyżkę zapasów poszczególnych posiadaczy, Chorwacja w szczególności uwzględnia:
   
               a)
            
            
               średnią wielkości zapasów w okresie od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.;
            
         
               b)
            
            
               model prowadzenia działalności handlowej w okresie od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.;
            
         
               c)
            
            
               okoliczności, w których zgromadzono zapasy.
            
         Pojęcie „nadwyżka zapasów” odnosi się do produktów przywożonych do lub pochodzących z Chorwacji oraz do tych produktów, które znajdują się poza obszarem celnym Chorwacji, ale przeznaczone są na rynek chorwacki.
   Inwentaryzację zapasów przeprowadza się na podstawie Nomenklatury scalonej obowiązującej w dniu 1 lipca 2013 r.
   3.   Kwota opłaty, o której mowa w ust. 1, w odniesieniu do każdego produktu jest równa kwocie, o jaką należność celna przywozowa obowiązująca w Unii zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1), obejmująca wszelkie dodatkowe należności mające zastosowanie w dniu 30 czerwca 2013 r., jest wyższa od należności celnej przywozowej obowiązującej w tym dniu w Chorwacji, plus 20 % tej kwoty. Dochód z opłat zebranych przez władze krajowe przeznacza się na poczet krajowego budżetu Chorwacji.
   4.   Chorwacja niezwłocznie przeprowadza inwentaryzację zapasów według stanu z dnia 1 lipca 2013 r. W tym celu Chorwacja stosuje system identyfikacji posiadaczy nadwyżek zapasów oparty na analizie ryzyka i uwzględniający następujące kryteria:
   
               a)
            
            
               rodzaj działalności posiadacza;
            
         
               b)
            
            
               pojemność magazynów;
            
         
               c)
            
            
               poziom działalności.
            
         Chorwacja powiadamia Komisję o wszelkich środkach wprowadzonych przed przystąpieniem do UE w celu uniknięcia gromadzenia zapasów o charakterze spekulacyjnym w związku z przystąpieniem do UE, a w szczególności w celu monitorowania i identyfikowania przepływu przywozów w odniesieniu do produktów, w przypadku których ryzyko gromadzenia zapasów jest wysokie, do dnia 1 lipca 2013 r.
   Chorwacja powiadamia Komisję o wielkości nadwyżek zapasów dla poszczególnych produktów, z wyjątkiem wielkości nadwyżek znajdujących się w zapasach publicznych, o których mowa w art. 4, do dnia 31 marca 2014 r.
   5.   Jeżeli dany kod CN obejmuje produkty, dla których należność celna przywozowa, o której mowa w ust. 3, nie jest jednakowa, inwentaryzację zapasów, o której mowa w ust. 4, należy przeprowadzić oddzielnie dla każdego produktu lub grupy produktów podlegającej innej stawce należności celnej przywozowej.
   Artykuł 4
   Spis zapasów publicznych
   Najpóźniej do dnia 1 października 2013 r. Chorwacja powiadamia Komisję o tym, jakie towary i w jakich ilościach znajdują się w jej zapasach publicznych, o których mowa w rozdziale 3 załącznika IV do aktu przystąpienia.
   Artykuł 5
   Rezerwy państwowe
   Zapasy, o których mowa w art. 3 ust. 4 oraz w art. 4, nie obejmują rezerw państwowych, które mogła ustanowić Chorwacja. Chorwacja powiadamia Komisję o wszelkich zmianach w stanach rezerw państwowych oraz o warunkach wprowadzania tych zmian, w celu ustanowienia unijnego bilansu podaży.
   Artykuł 6
   Środki na wypadek niewniesienia opłat
   Jeśli jakiekolwiek państwo członkowskie podejrzewa, że opłaty przewidziane w art. 3 nie zostały wniesione w odniesieniu do danego produktu, powiadamia o tym Chorwację, aby umożliwić jej podjęcie stosownych działań.
   Artykuł 7
   Dowód niewypłacenia refundacji
   Produkty, dla których zgłoszenie wywozowe do państw trzecich zostanie przyjęte przez Chorwację w okresie od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 30 czerwca 2014 r., mogą kwalifikować się do refundacji wywozowej, jeżeli została ona ustanowiona zgodnie z art. 164 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (2), pod warunkiem ustalenia, że dotychczas nie wypłacono jeszcze żadnej refundacji wywozowej względem tych produktów lub ich składników.
   Artykuł 8
   Zapobieganie podwójnym płatnościom w ramach środków wspierania rynku
   Żaden produkt, w odniesieniu do którego wypłacono refundację wywozową, nie kwalifikuje się do korzystania z jakiegokolwiek środka interwencyjnego ani pomocy zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 (3).
   Artykuł 9
   Wejście w życie i zakres stosowania
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Chorwacji i w dniu wejścia w życie tego traktatu.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 30 czerwca 2015 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         WYKAZ PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
      
      
                  Kod CN
               
               
                  Opis
               
            
                  0201
               
               
                  Mięso z bydła, świeże lub schłodzone
               
            
                  0202
               
               
                  Mięso z bydła, zamrożone
               
            
                  0203 21
               
               
                  Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone:
               
            
                  – Zamrożone:
               
            
                  – – Tusze i półtusze
               
            
                  0203 22
               
               
                  – – Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi
               
            
                  0203 29
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  0204
               
               
                  Mięso z owiec lub kóz, świeże, schłodzone lub zamrożone
               
            
                  0206 10
               
               
                  Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone:
               
            
                  – Z bydła, świeże lub schłodzone
               
            
                  0206 29
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  0207 12
               
               
                  Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone
               
            
                  – Z ptactwa z gatunku Gallus domesticus
                  
               
            
                  – – Niecięte na kawałki, zamrożone
               
            
                  0207 14
               
               
                  – – Kawałki i podroby, zamrożone
               
            
                  0207 25
               
               
                  – Z indyków
               
            
                  – – Niecięte na kawałki, zamrożone
               
            
                  0207 27
               
               
                  – – Kawałki i podroby, zamrożone
               
            
                  0210
               
               
                  Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów
               
            
                  0402 10
               
               
                  Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego:
               
            
                  – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
               
            
                  0402 21
               
               
                  – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy:
               
            
                  – – Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
               
            
                  0402 29
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  0405
               
               
                  Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania
               
            
                  0406
               
               
                  Ser i twaróg
               
            
                  0703 20 00
               
               
                  Czosnek, świeży lub schłodzony
               
            
                  0711 51 00
               
               
                  Grzyby z rodzaju Agaricus, zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia
               
            
                  0811 10 11
               
               
                  Truskawki i poziomki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
               
            
                  – – Zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
               
            
                  – – – O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy
               
            
                  0811 10 19
               
               
                  Truskawki i poziomki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
               
            
                  – – Zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
               
            
                  – – – Pozostałe, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy
               
            
                  0811 10 90
               
               
                  Truskawki i poziomki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
               
            
                  – Pozostałe, niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego
               
            
                  1001
               
               
                  Pszenica i meslin
               
            
                  1002
               
               
                  Żyto
               
            
                  1003
               
               
                  Jęczmień
               
            
                  1004
               
               
                  Owies
               
            
                  1005
               
               
                  Kukurydza
               
            
                  1006 10
               
               
                  Ryż niełuskany
               
            
                  1006 20
               
               
                  Ryż łuskany (brązowy)
               
            
                  1006 30
               
               
                  Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  Ryż łamany
               
            
                  1007
               
               
                  Ziarno sorgo
               
            
                  1008
               
               
                  Gryka, proso i ziarno mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża
               
            
                  1101 00
               
               
                  Mąka pszenna lub z meslin
               
            
                  1102
               
               
                  Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin
               
            
                  1103
               
               
                  Kasze, mączki i granulki, zbożowe
               
            
                  1104
               
               
                  Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
               
            
                  1107
               
               
                  Słód, nawet palony
               
            
                  1108
               
               
                  Skrobie; inulina
               
            
                  1109 00 00
               
               
                  Gluten pszenny, nawet suszony
               
            
                  1602
               
               
                  Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane
               
            
                  2003 10
               
               
                  Grzyby z rodzaju Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
               
            
                  2008 30 55
               
               
                  Owoce cytrusowe, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające dodatku alkoholu, ale zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg
               
            
                  – – – – Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumami); klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe
               
            
                  2008 30 75
               
               
                  Owoce cytrusowe, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające dodatku alkoholu, ale zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
               
            
                  – – – – Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumami); klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe
               
            
                  ex 2008 30 90
               
               
                  Mandarynki (włączając tangeryny i satsuma); klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe
               
            
                  – – – Niezawierające dodatku cukru
               
            
                  2008 70 92
               
               
                  Brzoskwinie, włączając nektaryny
               
            
                  – – – Niezawierające dodatku alkoholu ani cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 5 kg lub większej
               
            
                  2204 30
               
               
                  – Pozostały moszcz gronowy
               
            
                  2207
               
               
                  – Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
               
            
                  2208 90 91
               
               
                  – – Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj., w pojemnikach o objętości:
               
            
                  – – – 2 litry lub mniejszej
               
            
                  2208 90 99
               
               
                  – – – Większej niż 2 litry