CELEX: 32003D0589
Language: lt
Date: 1058745600000
Title: 2003 m. liepos 21 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0589

Oficialusis leidinys L 199 , 07/08/2003 p. 0019 - 0019

		Tarybos Sprendimas2003 m. liepos 21 d.dėl Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje sudarymo(2003/589/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į 170 straipsnio 2 dalį, taip pat 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmąjį sakinį ir 300 straipsnio 3 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi:(1) Bendrijos vardu Komisija ir Čilės Respublika sudarė Susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje.(2) šis Susitarimas bendrijos vardu buvo pasirašytas 2002 m. rugsėjo 23 d. Briuselyje, priklausomai nuo galimo sudarymo vėliau.(3) Susitarimas turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje.Susitarimo tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisBendrijos vardu Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 11 straipsnyje numatytą pranešimą.Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 21 d.Tarybos varduPirmininkasF. Frattini[1] 2003 m. vasario 24 d. pasiūlymas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).[2] 2002 m. birželio 3 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).--------------------------------------------------