CELEX: 32005R0537
Language: el
Date: 2005-04-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 537/2005 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2005, για τη διόρθωση της απόδοσης στην ιταλική και ολλανδική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1903/2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας

8.4.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 89/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 537/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 7ης Απριλίου 2005
   για τη διόρθωση της απόδοσης στην ιταλική και ολλανδική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1903/2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η Κοινότητα έχει εκδώσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1903/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Από πραγματοποιηθέντα έλεγχο προέκυψε ότι οι αποδόσεις στην ιταλική και ολλανδική γλώσσα δεν αντιστοιχούν στο κείμενο το οποίο υποβλήθηκε προς γνωμοδότηση στις σχετικές επιτροπές διαχείρισης, όσον αφορά τα στάδια της διαδικασίας εκτέλεσης του σχεδίου στα οποία διεξάγονται οι έλεγχοι. Ως εκ τούτου, κρίνεται αναγκαίο να επέλθουν οι απαραίτητες διορθώσεις στις εν λόγω γλωσσικές αποδόσεις.
            
         
               (3)
            
            
               Οι εν λόγω διορθώσεις πρέπει να ισχύουν από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1903/2004,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Αφορά μόνο τα κείμενα στην ιταλική και ολλανδική γλώσσα.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από το ετήσιο σχέδιο 2005.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
   
      (2)  ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 77.