CELEX: 31974D0515
Language: da
Date: 1974-10-11 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 11. oktober 1974 om autonom forøgelse af indførselsmulighederne til Fællesskabet af bomuldstekstiler, der er undergivet en frivillig begrænsning for visse tredjelandes vedkommende

Nr. L 287 / 16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24 . 10 . 74
                                                      KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                                 af 11 . oktober 1974
                om autonom forøgelse af indførselsmulighederne til Fællesskabet af bomulds­
                tekstiler, der er undergivet en frivillig begrænsning for visse tredjelandes ved­
                                                                      kommende
                                                                     (74/ 51 5/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                  fortsætter under de bestemmelser om frivillig begræns­
FÆLLESSKABER HAR -,                                                             ning, der er fastlagt i disse aftaler og inden for de heri
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                             angivne lofter, der forhøjes autonomt gennem Kom­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                               missionens beslutninger ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                det har vist sig nødvendigt for året 1974 at forhøje
1471 /70 af 20 . juli 1970 om fastlæggelse af en fælles                         visse af disse lofter autonomt for at tage hensyn til de
fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af indførse­                            anmodninger, som de nævnte tredjelande har frem­
len til Fællesskabet af varer, der er undergivet en frivil­                     ført ;
lig eksportbegrænsning (') ;
                                                                                de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                           miteen for kontingenter —
procedure for administrationen af kvantitative kontin­
genter, særlig artikel 1 1 (2), og
                                                                                TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har indgået aftaler vedrørende bomuld­
                                                                                                           Artikel 1
stekstiler      med        republikken               Korea (3 ),    Indi­
en (4), Pakistan (4) og Den arabiske Republik Ægyp­                             De kvantitative lofter, der er anført i de aftaler vedrø­
ten (4) ;                                                                       rende den internationale handel med bomuldsteksti­
disse aftaler udløb i 1973 , men indførselen af bomuld­                         ler, som er indgået mellem De europæiske økonomi­
stekstiler med oprindelse i eller indført fra disse lande                       ske Fællesskaber og følgende lande :
                                             1 . .ind                                         Unterregnelsesdato
                    Republikken Korea                                                         29 . marts 1971
                    Indien                                                                     12 . marts 1971
                    Pakistan                                                                   12 . marts 1971
                    Den arabiske Republik Æ.gypre .                                            12 . marts 1971
                forhøjes for aret 1974 autonomt til de i bilaget angivne grænser.
                                                                        Artikel 2
                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . oktober 1974.
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            ,            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                 Fomiand
(') EFT   nr. L  164 af 27 . 7. 1970 , s . 41 .
(2) EFT   nr. L  124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .
(3) EFT   nr. L  55 af 8 . .3 . 1971 , s . 12 .
(4) EFT   nr. L  43 af 22. 2. 1971 , s . 2, .32 og 12 .
 ---pagebreak--- 24. 10. 74                             De Europcitke Fdlesakabei* Tidende                                      Nr. L 287/ 17
                                                     BILAG
                                                                                     (Mængder i metriske tons)
                                                                    Gruppe I                 Gruppe 11
                                                                                       Andre bomuldsstoffer ,
                                                              Ublegede eller blegede   konfektionerede varer
                                                                  bomuldsstoffer        og diverse bomulds­
                                                                                               varer
           Republikken Korea                                         5 851,5                  1 440
           heraf bestemt til det indre marked                        1 611,5                  1440
           Republikken Indien                                        8 807                    4 547
           Den islamitiske republik Pakistan                         4 505                    1406
           Den arabiske Republik Ægypten                             3 590                       418,0