CELEX: 62008CJ0564
Language: ro
Date: 2009-11-12
Title: Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 12 noiembrie 2009. # SGL Carbon AG împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice - Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 - Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor - Cifra de afaceri și cota de piață relevante - Valoarea utilizării «captive» - Principiul egalității de tratament - Principiul proporționalității. # Cauza C-564/08 P.

Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 noiembrie 2009 — SGL Carbon/Comisia
      (Cauza C‑564/08 P)
      „Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice — Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 — Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Cifra de afaceri și cota de piață relevante — Valoarea utilizării «captive» — Principiul egalității de tratament — Principiul proporționalității”
      1.                     Recurs – Motive – Motiv invocat pentru prima oară în cadrul unui recurs – Inadmisibilitate – Recurs împotriva unei hotărâri
            a Tribunalului în materie de concurență (a se vedea punctele 22, 23, 25 și 31)
      2.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Cifra de afaceri luată în considerare – Valoarea livrărilor interne ale întreprinderii
            – Includere [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin.(2)] (a se vedea punctul 30)
      3.                     Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Repartizarea întreprinderilor în cauză pe categorii care au un punct de plecare
            specific – Admisibilitate [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 15 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctul
            1 litera A] (a se vedea punctele 43, 45, 49 și 56)
      4.                     Recurs – Competența Curții – Repunere în discuție, din motive de echitate, a aprecierii Tribunalului privind cuantumul unei
            amenzi aplicate unei întreprinderi – Excludere – Control limitat la verificarea luării în considerare de către Tribunal a
            principalilor factori de apreciere a gravității infracțiunii și a totalității argumentelor prezentate împotriva amenzii aplicate
            (a se vedea punctele 58 și 59)
      Obiectul
      
         
               Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 8 octombrie 2008, SGL Carbon/Comisia
                  (T‑68/04), prin care Tribunalul a respins acțiunea reclamantei având ca obiect anularea Deciziei 2004/420/CE a Comisiei din
                  3 decembrie 2003 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul privind
                  SEE referitoare la o înțelegere pe piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice
                  sau, în subsidiar, reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantei – Neluarea în considerare a argumentării reclamantei
                  privind includerea valorii utilizării captive în calcularea cifrei de afaceri și a cotei de piață a întreprinderilor vizate,
                  această argumentare fiind calificată drept un motiv nou inadmisibil – Încălcarea principiilor proporționalității și egalității
                  de tratament
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă SGL Carbon AG la plata cheltuielilor de judecată.