CELEX: 31972R2100
Language: da
Date: 1972-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2100/72 af 29. september 1972 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om oprettelse af et system af middelværdier for citrusfrugter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          959
30 . 9 . 72                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 224/71
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2100/72
                                                     af 29. september 1972
               om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3 . august 1970 om op­
                                   rettelse af et system af middelværdier for citrusfrugter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     har imidlertid vist, at de efter de nævnte oprindel­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                  seslande fastsatte middelværdier for hver af de pår
                                                                  gældende arter ikke ligger så langt fra hinanden , at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                dette kan retfærdiggøre, at en sådan adskillelse opret­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 holdes ; ophævelsen af adskillelsen efter oprindelse er
                                                                  i øvrigt egnet til at fjerne visse uligheder især i be­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  gyndelsen af ihdførselssæsonen ; adskillelsen efter
803/68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi1 ), særlig            oprindelse kan derfor ophæves for de pågældende
artikel 13 , og                                                    arter ; det forekommer hensigtsmæssigt i bilaget til
                                                                  denne forordning at offentliggøre den nye gruppering
ud fra følgende betragtninger :                                    af citrusfrugter til brug ved fastsættelsen af middel­
                                                                   værdier ;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af
3 . august 19702), senest ændret ved forordning (EØF)             bestemmelserne i denne forordning er i overensstem­
nr. 1659/71 af 28 . juli 1971 3), har oprettet et system           melse med udtalelse fra Toldværdiudvalget,
af middelværdier for citrusfrugter; de siden da ind­
vundne erfaringer har vist, at det er nødvendigt at                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
foretage visse ændringer;
                                                                                    ,        Artikel 1
grupperingen i bilaget til forordning (EØF) nr.
1659/71 opdeler næsten alle arter af citrusfrugter, på             Grupperingen af citrusfrugter i bilaget ; til Kommis­
hvilke middelværdisystemet er anvendeligt, efter                  sionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3 . august
oprindelsen og i flere tilfælde også efter sorten ;                1970, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1659/71
                                                                   af 28 . juli 1971 , erstattes af grupperingen i bilaget til
arterne inden for grupperne : 4. Clementiner; 5 . Man­             denne forordning.
dariner (herunder Wilkings) og 6. Monreales og
Satsumas er for tiden adskilt efter oprindelsen : 1 .                                        Artikel 2
Spanien, 2 . Tunesien , Marokko, Algeriet og 3 . An­
dre lande ; indførselssæsonerne 1970/71 og 1971 /72               Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1972 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1972.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                        S. L. MANSHOLT
                                                                                             Formand
x) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 6.
2) EFT nr. 171 af 4. 8 . 1970, s. 10.
3) EFT nr. 172 af 31 . 7. 1971 , s . 13 .
 ---pagebreak--- 960                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                      BILAG
                 Gruppering af citrusfrugter med henblik på fastsættelsen af middelværdier
      Kode      Art                           Oprindelse                                     Sort
1.         Citroner
1.1 .                         Spanien
1.2 .                         Tunesien , Marokko
                              Algeriet
1.3 .                         Sydafrika
1.4.                          Cypern , Israel , Gaza , Ægypten , Tyrkiet
                              og andre Middelhavslande og afri­
                              kanske lande
1.5 .                         USA
1.6 .                         andre lande
2.         Søde
           appelsiner
2.1 .                         Spanien
2.1.1 .                                                                  Navels (undtagen Blodnavels), Navelinas,
                                                                         Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia
                                                                         lates
2.1.2 .                                                                  Sanguinas og halvblod, herunder - Blod­
                                                                         navel
2.1.3 .                                                                  andre
2.2 .                         Tunesien
2.3 .                         Algeriet
2.3.1 .                                                                  Navels (undtagen Blodnavels), Navelinas,
                                                                         Navelates, Salustianas, Vernas , Valencia
                                                                         lates
2.3.2 .                                                                  Sanguinas og halvblod, herunder Blod­
                                                                         navels
2.3.3 .                                                                  andre
2.4 .                       • Marokko
2.4.1 .                                                                  Navels (undtagen Blodnavels), Navelinas, '
                                                                         Navelates , Salustianas , Vernas, Valencia
                                                                         lates
2.4.2 .                                /                                 Sanguinas og halvblod, herunder Blod­
                                                                         navels
                                                                         andre
2.4.3 .
2.5 .                         Sydafrika
2.6 .                         Cypern, Israel , Gaza , Ægypten , Tyrkiet
                              og andre Middelhavslande og afri­
                              kanske lande
2.6.1 .
                                                                         Chamouti og Ovale
2.6.2 .                                                                  andre
2.7 .                         USA
2.8 .                         Brasilien
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende       961
      Kode       Art                       Oprindelse             Sort
2.9 .                     andre lande
3.         Grapefrugter
           0.1 .
3.1 .                     Tunesien, Marokko, Algeriet
3.2 .                     Cypern, Israel , Gaza, Ægypten, Tyrkiet
3.3 .                     Sydafrika
3.4 .                     USA
3.5 .                     andre amerikanske lande
3.6 .                     andre lande
4.         Clementiner
5.         Mandariner
           (herunder
           Wilkings)
6.         A'lonreales og
           Satsumas
7.         Tangeriner