CELEX: 32005R0828
Language: cs
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 828/2005 ze dne 30. května 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny

31.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 137/21
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 828/2005
   ze dne 30. května 2005,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), a zejména na čl. 33 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (2) upravuje dohled nad dovozem produktů stanovených v příloze uvedeného nařízení. Tento dohled je třeba vykonávat v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3).
            
         
               (2)
            
            
               Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům z let 2002, 2003 a 2004 je třeba pozměnit spouštěcí objem pro dodatečná cla pro rajčata, meruňky, citrony, švestky, broskve včetně nektarinek, hrušky a stolní hrozny.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1555/96 by proto mělo být změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (ES) č. 1555/96 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. června 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. května 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  Úř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 694/2005 (Úř. věst. L 112, 3.5.2005, s. 10).
   
      (3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
   PŘÍLOHA
   
      
         „PŘÍLOHA
         Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za orientační. Oblast použití dodatečných cel se pro účely této přílohy stanoví na základě kódů KN, jak byly vymezeny v době přijetí tohoto nařízení. V případě, kdy se před kódem KN vyskytuje předpona ‚ex‘, se oblast použití dodatečných cel vymezuje na základě rozsahu kódů KN a příslušného období použití.
         
                     Pořadové číslo
                  
                  
                     Kód KN
                  
                  
                     Popis zboží
                  
                  
                     Období použití
                  
                  
                     Spouštěcí objemy
                     (v tunách)
                  
               
                     78.0015
                  
                  
                     ex07020000
                  
                  
                     Rajčata
                  
                  
                     — od 1. října do 31. května
                  
                  
                     603 687
                  
               
                     78.0020
                  
                  
                     — od 1. června do 30. září
                  
                  
                     531 117
                  
               
                     78.0065
                  
                  
                     ex07070005
                  
                  
                     Okurky
                  
                  
                     — od 1. května do 31. října
                  
                  
                     10 626
                  
               
                     78.0075
                  
                  
                     — od 1. listopadu do 30. dubna
                  
                  
                     10 326
                  
               
                     78.0085
                  
                  
                     ex07091000
                  
                  
                     Artyčoky
                  
                  
                     — od 1. listopadu do 30. června
                  
                  
                     2 071
                  
               
                     78.0100
                  
                  
                     0709 90 70
                  
                  
                     Cukety
                  
                  
                     — od 1. ledna do 31. prosince
                  
                  
                     65 658
                  
               
                     78.0110
                  
                  
                     ex08051020
                  
                  
                     Pomeranče
                  
                  
                     — od 1. prosince do 31. května
                  
                  
                     620 166
                  
               
                     78.0120
                  
                  
                     ex08052010
                  
                  
                     Klementinky
                  
                  
                     — od 1. listopadu do konce února
                  
                  
                     88 174
                  
               
                     78.0130
                  
                  
                     ex08052030
                     ex08052050
                     ex08052070
                     ex08052090
                  
                  
                     Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy
                  
                  
                     — od 1. listopadu do konce února
                  
                  
                     94 302
                  
               
                     78.0155
                  
                  
                     ex08055010
                  
                  
                     Citrony
                  
                  
                     — od 1. června do 31. prosince
                  
                  
                     291 598
                  
               
                     78.0160
                  
                  
                     — od 1. ledna do 31. května
                  
                  
                     50 374
                  
               
                     78.0170
                  
                  
                     ex08061010
                  
                  
                     Stolní hrozny
                  
                  
                     — od 21. července do 20. listopadu
                  
                  
                     222 307
                  
               
                     78.0175
                  
                  
                     ex08081080
                  
                  
                     Jablka
                  
                  
                     — od 1. ledna do 31. srpna
                  
                  
                     730 999
                  
               
                     78.0180
                  
                  
                     — od 1. září do 31. prosince
                  
                  
                     32 266
                  
               
                     78.0220
                  
                  
                     ex08082050
                  
                  
                     Hrušky
                  
                  
                     — od 1. ledna do 30. dubna
                  
                  
                     239 335
                  
               
                     78.0235
                  
                  
                     — od 1. července do 31. prosince
                  
                  
                     29 158
                  
               
                     78.0250
                  
                  
                     ex08091000
                  
                  
                     Meruňky
                  
                  
                     — od 1. června do 31. července
                  
                  
                     127 403
                  
               
                     78.0265
                  
                  
                     ex08092095
                  
                  
                     Třešně, s výjimkou višní
                  
                  
                     — od 21. května do 10. srpna
                  
                  
                     54 213
                  
               
                     78.0270
                  
                  
                     ex08 09 30
                  
                  
                     Broskve, včetně nektarinek
                  
                  
                     — od 11. června do 30. září
                  
                  
                     982 366
                  
               
                     78.0280
                  
                  
                     ex08094005
                  
                  
                     Švestky
                  
                  
                     — od 11. června do 30. září
                  
                  
                     54 605“