CELEX: 32021D2053
Language: mt
Date: 2021-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2053 tat-8 ta’ Novembru 2021 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

25.11.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 420/55
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2053
         tat-8 ta’ Novembru 2021
         dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jobbliga lill-Kummissjoni tfassal dokumenti ta’ referenza settorjali għal setturi ekonomiċi speċifiċi. Id-dokumenti jridu jinkludu l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u, meta jkun xieraq, parametri referenzjarji ta’ eċċellenza, u sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali. L-organizzazzjonijiet irreġistrati jew li qed iħejju biex jiġu rreġistrati fl-iskema ta’ ġestjoni u verifika ambjentali stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jeħtieġ iqisu dawk id-dokumenti ta’ referenza settorjali meta jkunu qed jiżviluppaw is-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali tagħhom u meta jkunu qed jivvalutaw il-prestazzjoni ambjentali tagħhom fid-dikjarazzjoni ambjentali jew fid-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata tagħhom, imħejjija skont l-Anness IV ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 obbliga lill-Kummissjoni tistabbilixxi pjan ta’ ħidma li jistipula lista indikattiva tas-setturi li jridu jitqiesu bħala setturi prijoritarji għall-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ referenza settorjali u transsettorjali. F’dak il-pjan ta’ ħidma (2), il-Kummissjoni identifikat is-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat bħala settur ta’ prijorità.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-dokument ta’ referenza settorjali jenħtieġ jidentifika, permezz tal-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali għas-settur (3), azzjonijiet konkreti li jtejbu l-ġestjoni ambjentali kumplessiva tal-kumpaniji fis-settur fi tliet oqsma ewlenin li, mill-perspettiva tal-manifatturi, ikopru l-aspetti ambjentali ewlenin tal-kumpaniji tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat. Dawk l-oqsma ewlenin huma l-kwistjonijiet trasversali, l-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet, u l-proċessi tal-manifattura. Meta jkun possibbli u sinifikanti, jenħtieġ jingħataw ukoll indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza li jkunu speċifiċi għal prattika partikolari minn fost l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Biex l-organizzazzjonijiet fis-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, il-verifikaturi ambjentali, l-awtoritajiet nazzjonali, il-korpi ta’ akkreditazzjoni u liċenzjar, u operaturi oħra jkollhom biżżejjed żmien biex iħejju għall-introduzzjoni tad-dokument ta’ referenza settorjali għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, id-data tal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni jenħtieġ tiġi differita.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fit-tfassil tad-dokument ta’ referenza settorjali, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri u lil partijiet ikkonċernati oħra f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1221/2009.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 49 tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali settorjali, u parametri referenzjali ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat hu stabbilit fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandha tapplika mill-25 ta’ Marzu 2022.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1.
         
            (2)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – It-twaqqif ta’ pjan ta’ ħidma li jistabbilixxi lista indikattiva ta’ setturi għall-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ referenza settorjali u transsettorjali, skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009, dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU C 358, 8.12.2011, p. 2).
         
            (3)  Antonopoulos I., Canfora P., Gaudillat P., Dri M., Eder P., Best Environmental Management Practice in the Fabricated Metal Products manufacturing sector, EUR 30025 EN, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2020, ISBN 978-92-76-14299-7, doi:10.2760/894966, JRC119281; https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/inline-files/JRC_BEMP_fabricated_metal_product_manufacturing_report.pdf
      
      
         
            ANNESS
            
               Werrej
            
            
                        1.
                     
                     INTRODUZZJONI
                     58
                  
                        2.
                     
                     KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
                     60
                  
                        3.
                     
                     L-AQWA PRATTIKI TA’ ĠESTJONI AMBJENTALI, L-INDIKATURI TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SETTORJALI U L-PARAMETRI REFERENZJARJI TA’ EĊĊELLENZA GĦAS-SETTUR TAL-MANIFATTURA TAL-PRODOTTI TAL-METALL FABBRIKAT
                     64
                  
                        3.1.
                     
                     BEMPs għal kwistjonijiet trażversali
                     64
                  
                        3.1.1.
                     
                     L-applikazzjoni ta’ metodi effettivi għall-ġestjoni ambjentali
                     64
                  
                        3.1.2.
                     
                     Il-kollaborazzjoni u l-komunikazzjoni tul il-katina tal-valur u fiha
                     65
                  
                        3.1.3.
                     
                     Il-ġestjoni tal-enerġija
                     66
                  
                        3.1.4.
                     
                     Il-ġestjoni ambjentalment sana u effiċjenti fir-riżorsi tas-sustanzi kimiċi
                     66
                  
                        3.1.5.
                     
                     Il-ġestjoni tal-bijodiversità
                     67
                  
                        3.1.6.
                     
                     Il-manifattura mill-ġdid u r-rinnovazzjoni ta’ kwalità għolja ta’ prodotti u komponenti ta’ valur għoli u/jew ta’ serjejiet kbar
                     68
                  
                        3.1.7.
                     
                     Link għad-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli rilevanti għal kumpaniji tal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     69
                  
                        3.2.
                     
                     Il-BEMPs għall-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet
                     69
                  
                        3.2.1.
                     
                     Il-ventilazzjoni effiċjenti
                     69
                  
                        3.2.2.
                     
                     It-tidwil ottimali
                     70
                  
                        3.2.3.
                     
                     L-ottimizzazzjoni ambjentali tas-sistemi tat-tkessiħ
                     71
                  
                        3.2.4.
                     
                     L-użu razzjonali u effiċjenti tal-arja kkompressata
                     71
                  
                        3.2.5.
                     
                     L-użu tal-enerġija rinnovabbli
                     72
                  
                        3.2.6.
                     
                     Il-ġbir tal-ilma tax-xita
                     73
                  
                        3.3.
                     
                     Il-BEMPs għall-proċessi tal-manifattura
                     73
                  
                        3.3.1.
                     
                     L-għażla ta’ fluwidi effiċjenti fir-riżorsi biex jinħadem il-metall
                     73
                  
                        3.3.2.
                     
                     Il-minimizzazzjoni tal-konsum tal-lubrikant berried fl-ipproċessar tal-metall
                     74
                  
                        3.3.3.
                     
                     L-iffurmar inkrementali tal-folji tal-metall bħala alternattiva għall-produzzjoni tal-forom
                     74
                  
                        3.3.4.
                     
                     It-tnaqqis tal-użu tal-enerġija fil-modalità stennija tal-magni li jaħdmu l-metall
                     75
                  
                        3.3.5.
                     
                     Iż-żamma tal-valur materjali għar-residwi tal-metall
                     75
                  
                        3.3.6.
                     
                     L-Ifforġar multidirezzjonali
                     76
                  
                        3.3.7.
                     
                     L-użu ta’ magni ibridi bħala metodu biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija
                     76
                  
                        3.3.8.
                     
                     L-użu ta’ kontroll ta’ previżjoni għall-ġestjoni tal-HVAC tal-kabina taż-żebgħa
                     77
                  
                        4.
                     
                     L-INDIKATURI EWLENIN TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SPEĊIFIĊI GĦAS-SETTUR RAKKOMANDATI
                     78
                  1.   INTRODUZZJONI
            
            Dan id-Dokument ta’ Referenza Settorjali (SRD) hu bbażat fuq rapport xjentifiku u ta’ politika dettaljat (1) (“Rapport dwar l-Aqwa Prattiki”) żviluppat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) tal-Kummissjoni Ewropea.
            
               Kuntest legali rilevanti
            
            L-Iskema Komunitarja ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) ġiet introdotta fl-1993, għal parteċipazzjoni volontarja tal-organizzazzjonijiet, permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 (2). Sussegwentement, l-EMAS sarulha żewġ reviżjonijiet kbar:
            
                         
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3);
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
                     
                  Element importanti ġdid tal-aktar reviżjoni riċenti li daħlet fis-seħħ fil-11 ta’ Jannar 2010, hu l-Artikolu 46 dwar l-iżvilupp tal-SRDs. L-SRDs iridu jinkludu l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali (BEMPs), indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali għas-setturi speċifiċi u, meta xieraq, parametri referenzjarji ta’ eċċellenza u sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli tal-prestazzjoni.
            
               Kif tifhem u tuża dan id-dokument
            
            L-Iskema Komunitarja ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) hi skema għal parteċipazzjoni volontarja tal-organizzazzjonijiet impenjati għal titjib kontinwu tal-ambjent. F’dan il-qafas, dan l-SRD jipprovdi gwida speċifika għas-setturi tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat u jindika għadd ta’ alternattivi għal titjib kif ukoll l-aqwa prattiki.
            Id-dokument fasslitu l-Kummissjoni Ewropea bil-kontribut ta’ partijiet ikkonċernati. Saru diskussjonijiet fi Grupp ta’ Ħidma Tekniku, li jinkludi esperti u partijiet ikkonċernati tas-settur, immexxi mill-JRC, u finalment qabel dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi għas-settur u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza deskritti f’dan id-dokument; dawn il-parametri referenzjarji, tqiesu b’mod partikolari li huma rappreżentattivi tal-livelli tal-prestazzjoni ambjentali li laħqu l-organizzazzjonijiet bl-aqwa prestazzjoni fis-settur.
            L-SRD għandu l-għan li jgħin u jappoġġa lill-organizzazzjonijiet kollha li jkun beħsiebhom itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom billi jipprovdi ideat u ispirazzjoni kif ukoll gwida prattika u teknika.
            L-SRD hu indirizzat primarjament lill-organizzazzjonijiet li diġà huma rreġistrati mal-EMAS; it-tieni lill-organizzazzjonijiet li fil-futur beħsiebhom jirreġistraw mal-EMAS; u t-tielet lill-organizzazzjonijiet kollha li jixtiequ jsiru jafu aktar dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali biex itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. Għaldaqstant, dan id-dokument għandu l-objettiv li jappoġġa lill-organizzazzjonijiet kollha fis-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat biex jiffokaw fuq aspetti ambjentali rilevanti, kemm diretti kif ukoll indiretti, u biex isibu informazzjoni dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, kif ukoll indikaturi xierqa tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi għas-settur biex ikejlu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom, u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza.
            
               Kif l-organizzazzjonijiet irreġistrati mal-EMAS għandhom iqisu SRDs:
            
            Skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009, l-organizzazzjonijiet irreġistrati mal-EMAS għandhom iqisu l-SRDs f’żewġ livelli differenti:
            
                        1.
                     
                     
                        Meta jkunu qed jiżviluppaw u jimplimentaw is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħhom fid-dawl tar-reviżjonijiet ambjentali (l-Artikolu 4(1)(b)):
                        
                        L-organizzazzjonijiet jenħtieġ jużaw elementi rilevanti tal-SRD meta jiddefinixxu u jirrevedu l-miri u l-objettivi ambjentali tagħhom skont l-aspetti ambjentali rilevanti identifikati fir-reviżjoni u fil-politika ambjentali, kif ukoll meta jkunu qed jiddeċiedu dwar liema azzjonijiet iridu jimplimentaw biex itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Meta jkunu qed iħejju d-dikjarazzjoni ambjentali (l-Artikolu 4(1)(d) u l-Artikolu 4(4)):
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Meta jkunu qed jagħżlu l-indikaturi (4) li se jużaw għar-rappurtar tagħhom tal-prestazzjoni ambjentali, l-organizzazzjonijiet jenħtieġ iqisu l-indikaturi rilevanti tal-prestazzjoni ambjentali fl-SRD speċifiċi għas-settur.
                                    Meta jkunu qed jagħżlu s-sett ta’ indikaturi għar-rappurtar, jenħtieġ iqisu l-indikaturi proposti fl-SRD korrispondenti u r-rilevanza tagħhom fir-rigward tal-aspetti ambjentali sinifikanti identifikati mill-organizzazzjoni fir-reviżjoni ambjentali tagħha. L-indikaturi għandhom jitqiesu biss meta jkunu rilevanti għal dawk l-aspetti ambjentali li huma meqjusa bħala l-aktar sinifikanti fir-reviżjoni ambjentali.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Meta jkunu qed jirrapportaw dwar il-prestazzjoni ambjentali u dwar fatturi oħra relatati mal-prestazzjoni ambjentali, l-organizzazzjonijiet jenħtieġ isemmu fid-dikjarazzjoni ambjentali kif ikunu qiesu l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali rilevanti u, jekk disponibbli, il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza.
                                    Jenħtieġ jiddeskrivu kif l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali rilevanti u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza (li jagħtu indikazzjoni tal-livell tal-prestazzjoni ambjentali miksub minn dawk bl-aqwa prestazzjoni) intużaw biex jiġu identifikati l-miżuri u l-azzjonijiet, u possibbilment biex jistabbilixxu l-prijoritajiet, biex (ikomplu) itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. Madankollu, l-implimentazzjoni tal-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali jew l-issodisfar tal-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza identifikati mhumiex obbligatorji, għax il-karattru volontarju tal-EMAS iħalli l-valutazzjoni tal-fattibbiltà tal-parametri referenzjarji u l-implimentazzjoni tal-aqwa prattiki, f’termini ta’ kostijiet u benefiċċji, f’idejn l-organizzazzjonijiet infushom.
                                    Bl-istess mod bħall-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali, l-organizzazzjonijiet jenħtieġ jivvalutaw ir-rilevanza u l-applikabbiltà tal-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali u tal-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza skont l-aspetti ambjentali sinifikanti identifikati mill-organizzazzjoni fir-reviżjoni ambjentali tagħha, kif ukoll skont aspetti tekniċi u finanzjarji.
                                 
                              
                  L-elementi tal-SRDs (indikaturi, BEMPs jew parametri referenzjarji ta’ eċċellenza) li ma jitqisux rilevanti fir-rigward tal-aspetti ambjentali sinifikanti identifikati mill-organizzazzjoni fir-reviżjoni ambjentali tagħha ma jenħtiġux li jiġu rrapportati jew deskritti fid-dikjarazzjoni ambjentali.
            Il-parteċipazzjoni fl-EMAS hija proċess kontinwu. Kull darba li organizzazzjoni tippjana li ttejjeb il-prestazzjoni ambjentali tagħha (u tirrevedi l-prestazzjoni ambjentali tagħha) din għandha tikkonsulta l-SRD dwar temi speċifiċi biex issib ispirazzjoni dwar liema kwistjonijiet imissha tindirizza f’approċċ gradat.
            Il-verifikaturi ambjentali tal-EMAS għandhom jivverifikaw jekk l-organizzazzjoni qiesetx l-SRD waqt it-tħejjija tad-dikjarazzjoni ambjentali tagħha u b’liema mod (Artikolu 18(5)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009).
            Meta jkunu qed iwettqu awditu, il-verifikaturi ambjentali akkreditati se jkollhom bżonn evidenza mill-organizzazzjoni dwar kif ikunu ntgħażlu u tqiesu l-elementi rilevanti tal-SRD fid-dawl tar-reviżjoni ambjentali. Dawn ma għandhomx jikkontrollaw il-konformità mal-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza deskritti, iżda għandhom jivverifikaw l-evidenza dwar kif l-SRD intuża bħala gwida biex jiġu identifikati l-indikaturi u l-miżuri volontarji xierqa li l-organizzazzjoni tista’ timplimenta biex ittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tagħha.
            Minħabba n-natura volontarja tal-EMAS u tal-SRD, l-organizzazzjonijiet ma għandhomx jitgħabbew b’piżijiet sproporzjonati biex jipprovdu din l-evidenza. B’mod partikolari, il-verifikaturi ma għandhomx jeħtieġu ġustifikazzjoni individwali għal kull waħda mill-aqwa prattiki, għal kull indikatur ta’ prestazzjoni ambjentali speċifiku għas-settur u għal kull parametru referenzjarju ta’ eċċellenza msemmi fl-SRD u li l-organizzazzjoni ma tqisx li huma rilevanti fid-dawl tar-reviżjoni ambjentali tagħha. Minkejja dan, jistgħu jissuġġerixxu elementi addizzjonali rilevanti li l-organizzazzjoni tista’ tqis fil-futur bħala evidenza ulterjuri tal-impenn tagħha lejn titjib kontinwu tal-prestazzjoni tagħha.
            
               L-istruttura tad-Dokument ta’ Referenza Settorjali
            
            Dan id-dokument fih erba’ kapitoli. Il-Kapitolu 1 jintroduċi l-isfond legali tal-EMAS u jiddeskrivi kif għandu jintuża dan id-dokument, filwaqt li l-Kapitolu 2 jiddefinixxi l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-SRD. Il-Kapitolu 3 jiddeskrivi fil-qosor l-Aqwa Prattiki ta’ Ġestjoni Ambjentali (BEMPs) differenti (5), flimkien ma’ informazzjoni dwar l-applikabbiltà tagħhom. Jingħataw ukoll indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza speċifiċi meta dawn ikunu jistgħu jiġu fformulati għal BEMP partikolari. Madankollu, ma kienx possibbli li jiġu ddefiniti parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għal kull BEMP, jew minħabba d-disponibbiltà limitata tad-data jew minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ kull kumpanija u/jew impjant (il-firxa tat-tipi ta’ prodotti manifatturati, minn prototipi żgħar u prodotti b’ġeometriji kumplessi, manifatturati f’serjejiet żgħar jew kbar, għal komponeni kbar jew żgħar, id-diversità tal-proċessi ta’ manifattura użati f’kull faċilità ta’ manifattura, eċċ.) li jvarjaw tant li parametru referenzjarju ta’ eċċellenza ma jkunx sinifikanti. Anke meta jingħataw il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza, dawn mhumiex intenzjonati bħala miri li jridu jintlaħqu mill-kumpaniji kollha jew kriterji metriċi biex titqabbel il-prestazzjoni ambjentali bejn il-kumpaniji tas-settur, iżda pjuttost bħala kejl ta’ dak li hu possibbli biex jgħin lil kumpaniji individwali jivvalutaw il-progress li jkunu għamlu u jimmotivahom biex jitjiebu aktar. Fl-aħħar nett, il-Kapitolu 4 jippreżenta tabella komprensiva b’għażla tal-aktar indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali rilevanti, l-ispjegazzjonijiet assoċjati u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza relatati.
            2.   KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
            
            Dan id-dokument ta’ referenza jindirizza l-prestazzjoni ambjentali tas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat. Il-grupp fil-mira ta’ dan id-dokument huma l-kumpaniji li jappartjenu għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, u speċifikament il-kumpaniji għall-kodiċijiet tan-NACE li ġejjin (skont il-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea stabbilita mir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 (6)):
            
                         
                     
                     
                        Id-Diviżjoni 24 tan-NACE (*)“Manifattura ta’ metalli bażiċi”
                        
                                     
                                 
                                 
                                    24.2 Manifattura ta’ tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, tal-azzar (24.20)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    24.3 Manifattura ta’ prodotti oħra tal-ewwel ipproċessar tal-azzar (24.31-24.34)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    24.5 Tidwib ta’ metalli (24.51–24.54)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Id-Diviżjoni 25 tan-NACE “Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, għajr magni u tagħmir” (inkluż l-attivitajiet kollha)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Id-Diviżjoni 28 tan-NACE (**)“Manifattura ta’ magni u tgħamir n.e.c.”
                        
                                     
                                 
                                 
                                    28.1 Manifattura ta’ magni għal għanijiet ġenerali (inkluż 28.14 u 28.15 biss)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Id-Diviżjoni 29 tan-NACE (**)“Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers”
                        
                                     
                                 
                                 
                                    29.3 Manifattura ta’ partijiet u aċċessorji għal vetturi bil-mutur (29.32)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Id-Diviżjoni 32 tan-NACE (**)“Manifattura oħra”
                        
                                     
                                 
                                 
                                    32.1 Manifattura ta’ ġojjellerija, biġotterija u oġġetti relatati (32.11-32.13)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.2 Manifattura ta’ strumenti mużikali (32.20)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.3 Manifattura ta’ oġġetti tal-isport (32.30)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.4 Manifattura ta’ logħob u ġugarelli (32.40)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32.5 Manifattura ta’ strumenti u provvisti mediċi u tad-dentistrija (32.50)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Id-Diviżjoni 33 tan-NACE “Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir”
                        
                                     
                                 
                                 
                                    33.1 Tiswija ta’ prodotti, makkinarju u tagħmir tal-metall fabbrikat (33.11 - 33.12 (**)
                                    
                                 
                              
                  Dan id-dokument ta’ referenza hu maqsum fi tliet taqsimiet ewlenin (Tabella 2-1) li, mill-perspettiva tal-manifatturi, ikopru l-aspetti ambjentali ewlenin tal-kumpaniji tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat.
            
               Tabella 2-1
            
            
               L-istruttura tad-dokument ta’ referenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat u l-aspetti ambjentali ewlenin indirizzati
            
            
                        
                           Taqsima
                        
                     
                     
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                     
                     
                        
                           Aspetti ambjentali ewlenin indirizzati
                        
                     
                  
                        
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    Il-BEMPs għall-kwistjonijiet trasversali
                                 
                              
                     
                        Din it-taqsima tinkludi l-prattiki li jipprovdu gwida dwar kif il-manifatturi jistgħu jintegraw l-oqfsa ta’ sostenibbiltà ambjentali fil-mudelli ta’ negozju u fis-sistemi ta’ ġestjoni eżistenti tagħhom biex inaqqsu l-impatti ambjentali tagħhom.
                     
                     
                        Il-ġestjoni tas-sit
                     
                  
                        
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Il-BEMPs għall-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet
                                 
                              
                     
                        Dan is-sett ta’ BEMPs jipprovdi gwida dwar kif tista’ tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-proċessi ta’ appoġġ tal-impjanti tal-manifattura, bħad-dawl jew il-ventilazzjoni eċċ.
                     
                     
                        L-utilitajiet u l-manutenzjoni
                     
                  
                        
                                    3.3.
                                 
                                 
                                    Il-BEMPs għall-proċessi ta’ manifattura
                                 
                              
                     
                        Din it-taqsima tinkludi prattiki li jtejbu l-prestazzjoni ambjentali tal-operazzjonijiet ċentrali tal-manifattura.
                     
                     
                        Il-proċessi industrijali
                     
                  L-aspetti ambjentali diretti u indiretti ppreżentati fit-Tabella 2-1 u fit-Tabella 2-2 rispettivament, intgħażlu bħala l-aktar rilevanti b’mod komuni fis-settur. Madankollu, l-aspetti ambjentali li jridu jiġu ġestiti minn kumpaniji speċifiċi għandhom jiġu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ.
            
               Tabella 2-2
            
            
               L-aktar aspetti ambjentali diretti rilevanti u l-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati indirizzati f’dan id-dokument
            
            
                        
                           Il-proċessi
                        
                     
                     
                        
                           L-aktar aspetti ambjentali diretti rilevanti
                        
                     
                     
                        
                           Il-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati
                        
                     
                  
                        Il-proċessi ta’ appoġġ
                     
                     
                        Il-ġestjoni, l-akkwist, il-ġestjoni tal-katina ta’ provvista, il-kontroll tal-kwalità
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-iskart: mhux perikoluż
                     
                  
                        Il-loġistika, l-immaniġġjar, il-ħżin, l-imballaġġ
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-emissjonijiet tal-gassijiet serra
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-użu tal-art
                        Il-bijodiversità
                        L-iskart: mhux perikoluż
                     
                  
                        It-trattament tal-emissjonijiet
                     
                     
                        L-enerġija
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-ilma
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: mhux perikoluż, perikoluż
                     
                  
                        L-utilitajiet u l-manutenzjoni
                     
                     
                        L-enerġija
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-ilma
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: mhux perikoluż, perikoluż
                        L-użu tal-art
                        Il-bijodiversità
                     
                  
                        Il-proċessi tal-manifattura
                     
                     
                        L-ikkastjar
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-iskart: perikoluż
                     
                  
                        L-iffurmar
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: perikoluż
                     
                  
                        It-trab tal-metall
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: perikoluż
                     
                  
                        It-trattament bis-sħana
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: perikoluż
                        Il-gassijiet serra (inkluż il-gassijiet fluworurati, eż. mit-tkessiħ)
                     
                  
                        It-tneħħija
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-ilma
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: mhux perikoluż
                     
                  
                        Il-proċessi tal-addittivi
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: perikoluż, mhux perikoluż
                     
                  
                        Id-deformazzjoni
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: perikoluż
                     
                  
                        It-tgħaqqid
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: mhux perikoluż
                     
                  
                        It-trattament tal-wiċċ
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-ilma
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: mhux perikoluż, perikoluż
                     
                  
                        L-immuntar
                     
                     
                        L-enerġija
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ.
                        L-iskart: perikoluż
                     
                  
                        Id-disinn tal-prodott u tal-infrastruttura
                     
                     
                        Id-disinn tal-prodott
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-arja
                     
                  
                        Id-disinn tal-infrastruttura (livell tal-impjant)
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-emissjonijiet fl-ilma
                        L-iskart: mhux perikoluż
                        L-użu tal-art
                        Il-bijodiversità
                     
                  
                        Id-disinn tal-proċess (livell tal-impjant)
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-emissjonijiet fl-ilma
                        L-iskart: perikoluż, mhux perikoluż
                     
                  
               
            
               Tabella 2-3
            
            
               L-aktar aspetti ambjentali indiretti rilevanti u l-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati indirizzati f’dan id-dokument
            
            
                        
                           Attivitajiet
                        
                     
                     
                        
                           L-aktar aspetti ambjentali indiretti rilevanti
                        
                     
                     
                        
                           Il-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati
                        
                     
                  
                        L-attivitajiet upstream
                     
                     
                        L-estrazzjoni tal-materja prima u l-produzzjoni tal-metall
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra relatati
                        L-ilma
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-ilma
                        L-emissjonijiet fl-arja
                     
                  
                        Il-produzzjoni tal-għodod u tat-tagħmir
                     
                  
                        Attivitajiet downstream
                     
                     
                        Il-fażi tal-użu u tas-servizz
                     
                     
                        Il-materja prima
                        L-enerġija u l-missjonijiet tal-gassijiet serra relatati
                        L-oġġetti konsumabbli
                        L-emissjonijiet fl-arja
                        L-iskart: perikoluż, mhux perikoluż
                     
                  
                        Tmiem tal-ħajja
                     
                  
                        L-immaniġġjar tal-iskart
                     
                  L-aspetti ambjentali tal-kodiċijiet tan-NACE fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan id-dokument li huma koperti mid-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli (BREFs) (7), direttament jew indirettament marbuta mal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat kif ukoll mil-leġiżlazzjoni tal-UE, mill-istrumenti ta’ politika u mill-gwida tal-aqwa prattiki huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan id-dokument.
            3.   L-AQWA PRATTIKI TA’ ĠESTJONI AMBJENTALI, L-INDIKATURI TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SETTORJALI U L-PARAMETRI REFERENZJARJI TA’ EĊĊELLENZA GĦAS-SETTUR TAL-MANIFATTURA TAL-PRODOTTI TAL-METALL FABBRIKAT
            
            3.1.   BEMPs għal kwistjonijiet trażversali
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat.
            3.1.1.   L-applikazzjoni ta’ metodi effettivi għall-ġestjoni ambjentali
            
            Il-BEMP hija għal użu ta’ metodi effettivi għall-ġestjoni ambjentali, biex jiġi ottimizzat il-proċess u d-disinn tal-prodott fl-istadju tal-produzzjoni u jitnaqqsu l-impatti ambjentali tul il-katina tal-valur kollha. Dan il-qafas jinkludi żewġ livelli:
            
                         
                     
                     
                        Il-livell strateġiku, li jimplika l-applikazzjoni tal-ekonomija ċirkolari u l-approċċi ta’ mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja,
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-livell operazzjonali, bl-użu ta’ għodod li jiżguraw titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali bħall-ġestjoni mingħajr ħela u t-tnaqqis tal-istokk.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għall-kumpaniji kollha, inkluż l-SMEs. In-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern suffiċjenti u l-ħtieġa għat-taħriġ tal-persunal jistgħu jillimitaw l-applikabbiltà ta’ din il-BEMP.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    L-effiċjenza fir-riżorsi (kg ta’ prodotti lesti/kg ta’ input ta’ materjal (inkella: kg ta’ skart prodott/kg ta’ materjali tal-input f’każ li l-kg ta’ prodotti lesti ma jkunux magħrufa)
                                 
                              
                                    (i2)
                                 
                                 
                                    L-immappjar tal-flussi tal-materjali u r-rilevanza ambjentali tagħhom (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i3)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija fuq il-post (kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata (8))
                                 
                              
                                    (i4)
                                 
                                 
                                    L-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-kamp ta’ applikazzjoni 1, 2 u 3 (ekwivalenti għal kg ta’ CO2/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                                    (i5)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-ilma (l ilma/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b1)
                                 
                                 
                                    Il-kunsiderazzjoni sistematika tal-mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja, il-ġestjoni mingħajr ħela u l-ekonomija ċirkolari fit-teħid tad-deċiżjonijiet strateġiċi kollha.
                                 
                              
                                    (b2)
                                 
                                 
                                    L-iżvilupp ta’ prodotti ġodda jiġi vvalutat għat-titjib ambjentali
                                 
                              
                  3.1.2.   Il-kollaborazzjoni u l-komunikazzjoni tul il-katina tal-valur u fiha
            
            Il-BEMP hija li tikkollabora ma’ kumpaniji oħra fi ħdan is-settur, kumpaniji f’setturi oħra u tul il-katina tal-valur kollha. Din il-kollaborazzjoni tista’ tiġi organizzata bħala:
            
                        —
                     
                     
                        Ix-xiri u l-akkwist sostenibbli ta’ materjali u ta’ inputs awżiljarji oħra meħtieġa u l-użu ta’ enerġija rinnovabbli għall-operazzjonijiet tal-manifattura;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-ottimizzazzjoni tar-riżorsi permezz tal-kondiviżjoni tal-enerġija u/jew tar-riżorsi f’network ta’ simbjożi industrijali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-involviment sistematiku mal-partijiet ikkonċernati dwar l-iżvilupp ta’ prodotti ekoloġiċi ġodda u dwar it-titjib tal-prestazzjoni ambjentali ta’ dawk eżistenti.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għad-daqsijiet kollha ta’ kumpaniji fis-settur, inkluż l-SMEs.
            In-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern suffiċjenti u l-ħtieġa għat-taħriġ tal-persunal jimplikaw kostijiet żejda li jistgħu jikkostitwixxu ostaklu sinifikanti għal xi kumpaniji, speċjalment għall-SMEs.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i6)
                                 
                                 
                                    Il-persentaġġ ta’ oġġetti u servizzi (% tal-valur totali) li huma ċċertifikati għall-ambjent jew b’impatt ambjentali mnaqqas evidenti.
                                 
                              
                                    (i7)
                                 
                                 
                                    L-użu ta’ prodotti sekondarji (9), ta’ enerġija residwa jew riżorsi oħra minn kumpaniji oħra (kg materjali minn kumpaniji oħra/kg input totali; MJ enerġija rkuprata minn kumpaniji oħra/MJ użu totali tal-enerġija).
                                 
                              
                                    (i8)
                                 
                                 
                                    L-involviment sistematiku tal-partijiet ikkonċernati b’enfasi fuq prestazzjoni ambjentali mtejba (eż. fid-disinn tal-prodott, il-forniment sostenibbli, il-kooperazzjoni għal immaniġġjar imtejjeb tal-iskart) (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i9)
                                 
                                 
                                    Ix-xiri ta’ magni użati jew l-użu ta’ makkinarju minn kumpaniji oħra (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i10)
                                 
                                 
                                    L-ammont ta’ skart mill-imballaġġ (kg ta’ skart mill-imballaġġ/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b3)
                                 
                                 
                                    L-oġġetti u s-servizzi kollha mixtrija jissodisfaw il-kriterji ambjentali stabbiliti mill-kumpanija.
                                 
                              
                                    (b4)
                                 
                                 
                                    Il-kollaborazzjoni ma’ organizzazzjonijiet oħra biex jintużaw l-enerġija u r-riżorsi b’mod aktar effiċjenti fil-livell sistemiku
                                 
                              
                                    (b5)
                                 
                                 
                                    L-involviment strutturali tal-partijiet ikkonċernati fl-iżvilupp ta’ prodotti aktar ekoloġiċi.
                                 
                              
                  3.1.3.   Il-ġestjoni tal-enerġija
            
            
                         
                     
                     
                        Il-BEMP hija li jiġi ottimizzat l-użu tal-enerġija billi jiġi implimentat pjan ta’ ġestjoni tal-enerġija li jinkludi monitoraġġ sistematiku u dettaljat tal-enerġija fis-siti tal-manifattura fil-livell tal-proċess, li jinkludi l-elementi li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-istabbiliment ta’ strateġija tal-enerġija u pjan ta’ azzjoni dettaljat;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-ksib ta’ impenn mill-maniġment superjuri;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Id-definizzjoni ta’ miri ambizzjużi u li jistgħu jintlaħqu u l-kisba ta’ titjib kontinwu;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-kejl u l-valutazzjoni tal-prestazzjoni fil-livell tal-proċess;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-komunikazzjoni ta’ kwistjonijiet ta’ enerġija fl-organizzazzjoni;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    It-taħriġ u l-inkoraġġiment tal-persunal għal involviment attiv;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    L-investiment f’tagħmir effiċjenti fl-enerġija u l-kunsiderazzjoni tal-effiċjenza enerġetika fil-proċessi tal-akkwist.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-pjan jista’ jkun ibbażat fuq format standardizzat jew personalizzat, bħall-ISO 50001 jew bħala parti minn sistema globali ta’ ġestjoni ambjentali bħall-EMAS.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs.
            In-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern, speċjalment f’kumpaniji iżgħar jista’ jkun limitazzjoni għall-applikabbiltà ta’ din il-BEMP. Barra minn hekk, l-integrazzjoni mhux xierqa tal-elementi tas-sistema tal-ġestjoni tal-enerġija u l-komunikazzjoni dgħajfa fl-organizzazzjoni jistgħu jnaqqsu l-prestazzjoni u l-effettività tas-sistema tal-ġestjoni tal-enerġija fis-seħħ.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat (kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata).
                                 
                              
                                    (i12)
                                 
                                 
                                    Is-sistema ta’ monitoraġġ tal-enerġija fil-livell tal-proċess (Iva/Le)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b6)
                                 
                                 
                                    Il-monitoraġġ kontinwu tal-enerġija fil-livell tal-proċess jiġi implimentat u jixpruna t-titjib fl-effiċjenza enerġetika
                                 
                              
                  3.1.4.   Il-ġestjoni ambjentalment sana u effiċjenti fir-riżorsi tas-sustanzi kimiċi
            
            Il-BEMP hija li jiġu ottimizzati l-ammonti ta’ sustanzi kimiċi użati għall-proċessi tal-manifattura, jiġu minimizzati s-sustanzi kimiċi li jintremew u jiġu ssostitwiti s-sustanzi kimiċi perikolużi kull meta jkun possibbli b’alternattivi ekoloġiċi.
            Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat jistgħu jimplimentaw il-miżuri li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        jirrevedu l-użu u l-ġestjoni attwali tas-sustanzi kimiċi fuq il-post;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jimmonitorjaw l-użu kimiku fil-livell ta’ sustanzi kimiċi individwali (u mhux ta’ diversi sustanzi kimiċi flimkien) u jiffokaw fuq is-sustanzi kimiċi l-aktar importanti użati;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        inaqqsu l-użu kimiku kull meta jkun possibbli, eż. billi jibdlu l-proċessi tal-manifattura, jużaw is-sustanzi kimiċi b’mod aktar effiċjenti, jadottaw mudelli tan-negozju li jallinjaw l-inċentivi bejn il-fornituri u l-utenti tal-kimiċi biex jinċentivaw it-tnaqqis tal-volumi kimiċi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jissostitwixxu s-sustanzi kimiċi perikolużi u b’alternattivi b’impatt ambjentali aktar baxx;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        inaqqsu l-iskart u l-ħruġ kimiku, eż. bl-użu mill-ġdid jew ir-riċiklaġġ ta’ sustanzi kimiċi; meta rilevanti, jużaw l-għarfien espert estern, bħal pereżempju permezz ta’ esternalizzazzjoni parzjali jew totali tal-ġestjoni kimika.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ mit-tipi kollha ta’ kumpaniji tas-settur, inkluż l-SMEs.
            It-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni kimika deskritta jeħtieġ xi għarfien tekniku, li jista’ jkun ostaklu importanti, speċjalment għall-SMEs.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i13)
                                 
                                 
                                    Għal sustanzi kimiċi individwali użati, l-ammont ta’ sustanza kimika applikata (kg/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata) u l-klassifikazzjoni tagħha skont ir-Regolament 1272/2008 (ir-Regolament CLP)
                                 
                              
                                    (i14)
                                 
                                 
                                    L-ammont ta’ skart kimiku (perikoluż) iġġenerat (kg/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b7)
                                 
                                 
                                    Ir-reviżjoni regolari (tal-anqas darba fis-sena) tal-użu tas-sustanzi kimiċi biex jiġi minimizzat l-użu tagħhom u l-esplorazzjoni ta’ opportunitajiet ta’ sostituzzjoni
                                 
                              
                  3.1.5.   Il-ġestjoni tal-bijodiversità
            
            Il-BEMP hija li jitqiesu l-impatti diretti u indiretti tul il-katina ta’ valur u l-proċessi tal-manifattura fuq il-post, billi jittieħdu l-azzjonijiet li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        Il-valutazzjoni tal-impatti diretti bit-twettiq ta’ rieżami tas-sit u l-identifikazzjoni ta’ hotspots;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        It-twettiq ta’ rieżami tal-ġestjoni tal-ekosistema biex jiġu identifikati l-impatti tas-servizzi tal-ekosistema tul il-katina tal-valur;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-ħidma mal-partijiet ikkonċernati (lokali) rilevanti biex tiġi minimizzata kwalunkwe kwistjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-kejl tal-impatti permezz tad-definizzjoni u l-monitoraġġ tal-metriċi rilevanti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rapportar regolari biex tiġi kondiviża informazzjoni dwar l-isforzi tal-kumpanija.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            
                         
                     
                     
                        Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs.
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-implimentazzjoni tal-elementi tal-BEMP teħtieġ impenn mill-ġerarkija. Il-benefiċċji diretti mill-implimentazzjoni tal-elementi ta’ din il-BEMP mhux possibbli jiġu kwantifikati. Bl-istess mod, mhu possibbli lanqas il-kalkolu ta’ redditu dirett tal-investiment meta jiġu applikati l-elementi tal-BEMP. Dawn iż-żewġ punti jistgħu jikkostitwixxu ostaklu sinifikanti speċjalment għall-SMEs.
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
                        
                        
                                    
                                       L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                                    
                                 
                              
                                    
                                                (i15)
                                             
                                             
                                                In-numru ta’ kollaborazzjonijiet ta’ proġetti mal-partijiet ikkonċernati biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet marbuta mal-bijodiversità (nru)
                                             
                                          
                                                (i16)
                                             
                                             
                                                Tinsab f’żoni protetti jew maġenbhom: id-daqs taż-żoni taħt ġestjoni li tiffavorixxi l-bijodiversità meta mqabbel mal-erja totali tas-siti tal-kumpaniji (%)
                                             
                                          
                                                (i17)
                                             
                                             
                                                Inventarju tal-art jew ta’ żoni oħra, proprjetà tal-kumpanija, mikrija jew ġestiti minnha f’żoni protetti jew f’żoni b’valur għoli ta’ bijodiversità jew maġenbhom (erja, m2)
                                             
                                          
                                                (i18)
                                             
                                             
                                                Il-proċedura/l-istrumenti fis-seħħ biex jiġi analizzat ir-rispons relatat mal-bijodiversità mill-konsumaturi, il-partijiet ikkonċernati, il-fornituri (Iva/Le)
                                             
                                          
                                                (i19)
                                             
                                             
                                                L-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità tas-sit fil-faċilitajiet kollha tal-manifattura (Iva/Le)
                                             
                                          
                                                (i20)
                                             
                                             
                                                Id-daqs totali tal-ħabitats u/jew taż-żoni rkuprati (fuq il-post jew kemm fuq il-post kif ukoll barra mill-post) biex tikkumpensa għad-danni għall-bijodiversità kkawżati mill-kumpanija (m2) meta mqabbla mal-art użata mill-kumpanija (m2)
                                             
                                          
                                 
                                    
                                                (b8)
                                             
                                             
                                                Jiġi żviluppat u implimentat pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità għas-siti rilevanti kollha (inkluż is-siti tal-manifattura) għall-ħarsien u għat-tisħiħ tal-bijodiversità lokali”
                                             
                                          
                              
                  3.1.6.   Il-manifattura mill-ġdid u r-rinnovazzjoni ta’ kwalità għolja ta’ prodotti u komponenti ta’ valur għoli u/jew ta’ serjejiet kbar
            
            
                         
                     
                     
                        Il-manifattura mill-ġdid tinvolvi ż-żarmar tal-prodott, ir-restawr u s-sostituzzjoni tal-komponenti, u l-ittestjar tal-partijiet individwali u tal-prodott sħiħ biex jiġi żgurat li l-prodott jissodisfa l-istess standards ta’ kwalità bħal prodotti ġodda manifatturati llum flimkien ma’ garanzija xierqa. Ir-rinnovazzjoni tirreferi għal prodotti użati li kienu jissodisfaw l-istandards tal-kwalità oriġinali tagħhom meta ġew introdotti għall-ewwel darba fis-suq, jiġifieri l-prodott rinnovat jikseb il-livell standard tal-kwalità li kien fis-seħħ meta ġie manifatturat l-ewwel darba u fil-fatt mhux dak tal-istess prodott li jiġi prodott illum il-ġurnata.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-BEMP hija li jittieħdu inkunsiderazzjoni u jiġu permessi opportunitajiet għall-manifattura mill-ġdid jew għar-rinnovazzjoni ta’ prodotti tal-metall fabbrikat użati u biex dawn jiddaħħlu fis-suq għall-użu mill-ġdid, meta l-benefiċċji ambjentali jiġu ppruvati f’perspettiva sħiħa taċ-ċiklu tal-ħajja. Il-prodotti manifatturati mill-ġdid jew rinnovati għandhom jiksbu tal-anqas l-istess livelli ta’ kwalità li kellhom meta tqiegħdu l-ewwel darba fis-suq u jinbiegħu bil-garanzija xierqa.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs.
            Il-manifattura mill-ġdid jew ir-rinnovazzjoni tista’ żżid il-kostijiet operattivi tal-kumpaniji, li ċertament huma ta’ piż akbar għall-manifattura ta’ prodotti/komponenti/partijiet ta’ valur għoli u għal serjejiet ta’ volum kbir.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i21)
                                 
                                 
                                    Il-persentaġġ ta’ materja prima ffrankata mill-manifattura mill-ġdid/mir-rinnovazzjoni meta mqabbel mal-produzzjoni ta’ prodott ġdid (kg ta’ materjal użat mill-ġdid fil-manifattura mill-ġdid/fir-rinnovazzjoni/kg ta’ materjal għal prodott ġdid)
                                 
                              
                                    (i22)
                                 
                                 
                                    L-emissjonijiet evitati tal-gassijiet serra assoċjati mal-manifattura mill-ġdid/mar-rinnovazzjoni ta’ prodott meta mqabbla mal-produzzjoni ta’ wieħed ġdid (emissjonijiet ekwivalenti tas-CO2 ta’ manifattura mill-ġdid/rinnovazzjoni/emissjonijiet tas-CO2 ta’ prodott ġdid), filwaqt li jiġi speċifikat jekk humiex inklużi l-kamp ta’ applikazzjoni 1, 2 u/jew 3
                                 
                              
                     
                        
                                    (b9)
                                 
                                 
                                    Il-kumpanija qed toffri prodotti manifatturati mill-ġdid/rinnovati b’benefiċċji ambjentali ppruvati verifikati mil-LCA
                                 
                              
                  3.1.7.   Link għad-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli rilevanti għal kumpaniji tal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
            
            Hija BEMP għall-kumpaniji tal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat li jikkonsultaw l-Aħjar Tekniki Disponibbli (10) (BAT) rilevanti deskritti fid-Dokumenti ta’ Referenza rilevanti dwar il-BAT (BREFs) biex jidentifikaw kwistjonijiet ambjentali rilevanti biex jindirizzaw, u meta xieraq, jimplimentaw it-tekniki.
            
               L-applikabbiltà
            
            L-Aħjar Tekniki Disponibbli (BAT) deskritti fid-Dokumenti ta’ Referenza rilevanti dwar il-BAT (BREFs) japplikaw għal kumpaniji kbar fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali (IED) (11).
            Din il-BEMP hija rilevanti ħafna għall-SMEs (taħt il-limitu tal-IED). Madankollu, in-nuqqas ta’ għarfien jew kapaċità teknika (tal-SMEs) jista’ jikkostitwixxi fattur ta’ limitazzjoni.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        (i23) Kunsiderazzjoni tal-BATs rilevanti
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  3.2.   Il-BEMPs għall-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet
            
            Din it-taqsima tittratta prattiki għall-proċessi ta’ appoġġ u hija rilevanti għall-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat.
            3.2.1.   Il-ventilazzjoni effiċjenti
            
            Il-BEMP hija li tittejjeb l-effiċjenza tas-sistema tal-ventilazzjoni u jitnaqqas l-użu tal-enerġija tagħha billi:
            
                        —
                     
                     
                        isir studju tas-sit tal-manifattura, li jinkludi l-bini u l-proċessi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jiġu mmappjati s-sorsi tas-sħana, tal-umdità u tas-sustanzi niġġiesa fl-arja ta’ ġewwa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jitnaqqsu dawn is-sorsi billi pereżempju tiġi implimentata manutenzjoni effettiva li tillimita l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa jew jiġi iżolat sors bis-saħħa ta’ differenza fil-pressjoni tal-arja;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jiġu ddefiniti l-ħtiġijiet reali (attwali u futuri) għall-ventilazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        isir awditu tas-sistema tal-ventilazzjoni eżistenti, biex jitqabblu l-ħtiġijiet definiti mal-installazzjoni attwali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        titfassal mill-ġdid is-sistema tal-ventilazzjoni biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija tagħha u jissaħħaħ l-irkupru tal-enerġija (12); tintuża s-sħana rkuprata biex jitħaddem it-tkessiħ (sistema tal-arja kundizzjonata) jew għat-tisħin jew għat-tisħin minn qabel, jiġu installati sorsi rinnovabbli lokali (solari termali jew PV solari biex tħaddem is-sistemi tat-tkessiħ) u jitnaqqas il-volum tal-arja fornuta (li jnaqqas l-użu tal-enerġija għat-tisħin jew għat-tkessiħ tagħha). Il-ventilazzjoni bbażata fuq id-domanda tista’ tiġi ddisinjata biex tevita l-ġbid fl-eqqel sigħat u tippermetti operazzjoni aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija b’tagħmir iżgħar.
                     
                  Approċċ simili jista’ jiġi implimentat ukoll għal installazzjonijiet ġodda, fejn il-ħtiġijiet jiġu ddefiniti fil-bini u l-proċessi ddisinjati u jkun hemm aktar opportunità biex dawn jiġu minimizzati billi jiġi influwenzat id-disinn tagħhom.
            
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Għarfien tekniku intern insuffiċjenti jista’ wkoll xi drabi jikkostitwixxi ostaklu għall-implimentazzjoni tal-elementi kollha ta’ din il-BEMP.
            Is-sikurezza tal-persunal tal-faċilità tal-manifattura trid titqabbel mal-effiċjenza enerġetika tas-sistema tal-ventilazzjoni fis-seħħ.
            
               L-Indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i24)
                                 
                                 
                                    Il-volum effettiv tal-arja estratt mill-bini (m3/siegħa, m3/xift jew m3/lott tal-produzzjoni)
                                 
                              
                                    (i25)
                                 
                                 
                                    Is-sistema tal-ventilazzjoni titħaddem skont id-domanda (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i26)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija għall-ventilazzjoni għal kull m3 ta’ bini (kWh/m3 ta’ bini)
                                 
                              
                                    (i27)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija għat-tisħin jew għat-tkessiħ tal-arja użata għall-ventilazzjoni għal kull m3 ta’ bini (kWh/m3 ta’ bini)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b11)
                                 
                                 
                                    Il-ventilazzjoni mħaddma skont id-domanda tiġi implimentata biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija HVAC
                                 
                              
                  3.2.2.   It-tidwil ottimali
            
            Biex jinkiseb tidwil ottimali f’siti tal-manifattura li jkunu għadhom kemm inbnew u f’dawk eżistenti, jeħtieġ li jsiru studju tat-tidwil, biex jiġu definiti l-ħtiġijiet attwali (kurrenti u futuri) tad-dawl u pjan tat-tidwil, biex tiġi ddefinita l-aqwa soluzzjoni tat-tidwil (is-sistemi tad-dawl, il-fittings, il-bozoz, l-użu tad-dawl tax-xemx, eċċ.).
            Hija BEMP għall-manifatturi tal-prodotti tal-metall fabbrikat li jottimizzaw sistemi ta’ tidwil eżistenti u ġodda billi:
            
                        —
                     
                     
                        jimmassimizzaw l-użu tad-dawl tax-xemx;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jinstallaw dawl ikkontrollat mid-detetturi tal-preżenza f’postijiet ewlenin;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jimmonitorjaw separatament l-użu tal-enerġija għat-tidwil;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jagħżlu l-bozoz effiċjenti fl-użu tal-enerġija l-aktar xierqa f’termini tas-sigħat ta’ użu ppjanati għalihom u taż-żona tal-installazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jimplimentaw pjan regolari għat-tindif u l-manutenzjoni tas-sistema tat-tidwil.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji fis-settur, inkluż l-SMEs. Madankollu, hija aktar adattata għal siti ta’ manifattura mibnija ġodda jew linji ta’ produzzjoni rinnovati.
            It-tidwil naturali huwa element importanti f’sistemi ta’ tidwil effiċjenti, iżda l-implimentazzjoni tiegħu tista’ tkun limitata għall-postijiet kollha minħabba l-kundizzjonijiet naturali lokali. Bl-istess mod, l-applikabbiltà tiegħu tista’ tkun limitata f’siti tal-manifattura eżistenti minħabba restrizzjonijiet arkitettoniċi.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i28)
                                 
                                 
                                    L-użu tad-dawl tax-xemx kull meta jkun possibbli (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i29)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tat-tidwil ikkontrollat minn sensuri (sensuri tal-moviment, sensuri tad-dawl tax-xemx) (%)
                                 
                              
                                    (i30)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija tat-tagħmir tat-tidwil (kWh/fis-sena/m2 ta’ art imdawla)
                                 
                              
                                    (i31)
                                 
                                 
                                    L-enerġija tat-tidwil installat (kW/m2 ta’ art imdawla)
                                 
                              
                                    (i32)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-bozoz LED/b’enerġija baxxa (%)
                                 
                              
                                    (i33)
                                 
                                 
                                    L-effikaċja medja tal-luminarji fl-impjant kollu (lm/W)
                                 
                              
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  3.2.3.   L-ottimizzazzjoni ambjentali tas-sistemi tat-tkessiħ
            
            Il-BEMP hija li ttejjeb b’mod sistematiku l-effiċjenza enerġetika u l-prestazzjoni ambjentali ġenerali tas-sistemi tat-tkessiħ għall-ħwienet tal-magni tas-sit tal-manifattura billi:
            
                        —
                     
                     
                        Isir sforz biex titnaqqas id-domanda għat-tkessiħ;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Isir awditu tas-sistema tat-tkessiħ installata biex jitqabblu l-ħtiġijiet definiti mal-installazzjoni tat-tkessiħ attwali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Titfassal mill-ġdid is-sistema tat-tkessiħ b’enfasi fuq il-massimizzazzjoni tal-enerġija u l-effiċjenza fl-ilma u l-minimizzazzjoni tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs u hija aktar adattata għal siti tal-manifattura li jkunu għadhom kemm inbnew jew ġew rinnovati.
            Madankollu, l-implimentazzjoni ta’ din il-BEMP tista’ teħtieġ appoġġ minn sħab esterni, li jista’ jikkostitwixxi ostaklu possibbli, speċjalment għall-SMEs.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i34)
                                 
                                 
                                    L-impatt totali ta’ ekwivalenti għat-tisħin (TEWI) tas-sistema tat-tkessiħ (CO2
                                       e)
                                 
                              
                                    (i35)
                                 
                                 
                                    Il-potenzjal ta’ tisħin globali (GWP) tar-refriġeranti użati (CO2
                                       e)
                                 
                              
                                    (i36)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija għat-tkessiħ (kWh/sena; kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’parti manifatturata)
                                 
                              
                                    (i37)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-ilma (ilma tal-vit/ilma tax-xita/ilma tal-wiċċ) għat-tkessiħ (m3/sena; m3/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                  3.2.4.   L-użu razzjonali u effiċjenti tal-arja kkompressata
            
            Il-BEMP hija għall-manifatturi tal-prodotti tal-metall fabbrikat biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tagħhom assoċjat mal-użu tal-arja kkompressata fil-proċessi tal-manifattura permezz tal-miżuri li ġejjin:
            
                         
                     
                     
                        L-immappjar u l-valutazzjoni tal-użu tal-arja kkompressata. Meta parti mill-arja kkompressata tintuża f’applikazzjonijiet mhux effiċjenti jew b’mod mhux xieraq, jista’ jkun hemm soluzzjonijiet teknoloġiċi oħrajn aktar xierqa għall-użu jew aktar effiċjenti. F’każ li jiġi kkunsidrat il-qlib minn għodod pnewmatiċi għal għodod imħaddma bl-elettriku għal ċerta applikazzjoni, ikun hemm bżonn li titwettaq valutazzjoni xierqa li tqis mhux biss il-konsum tal-enerġija iżda l-aspetti ambjentali kollha kif ukoll il-bżonnijiet speċifiċi tal-appplikazzjoni.
                     
                  
                         
                     
                     
                        It-titjib tas-sistema tal-arja kkompressata billi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jiġu identifikati u eliminati t-tnixxijiet, permezz tal-użu ta’ teknoloġija ta’ kontroll xierqa, bħal strumenti ta’ kejl bl-ultrasound għal tnixxijiet tal-arja moħbija jew diffiċli biex jiġu aċċessati,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    jitqabblu aħjar il-provvista u d-domanda tal-arja kkompressata ġewwa l-faċilità tal-manifattura, eż. jitqabblu l-pressjoni tal-arja, il-volum u l-kwalità mal-bżonnijiet tal-apparati tal-użu finali varji u, fejn xieraq, l-arja kkompressata tiġi prodotta eqreb taċ-ċentri ta’ konsum billi jintgħażlu unitajiet deċentralizzati minflok kompressur ċentralizzat kbir li jkopri l-użi kollha,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-arja kkompressata tiġi prodotta bi pressjoni aktar baxxa billi jitnaqqas it-telf tal-pressjoni fin-network ta’ distribuzzjoni u, meta jkun meħtieġ, jiżdiedu boosters tal-pressjoni biss għal dak l-apparat li jirrikjedi pressjoni ogħla minn ħafna applikazzjonijiet,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    is-sistema tal-arja kkompressata tiġi ddisinjata abbażi tal-kurva tagħbija-ħin annwali, biex tiġi żgurata provvista bl-inqas użu ta’ enerġija għal tagħbijiet bażiċi, massimi u minimi,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    jintgħażlu komponenti effiċjenti ħafna għas-sistema tal-arja kkompressata, bħal kompressuri effiċjenti ħafna, unitajiet ta’ kontroll bi frekwenza varjabbli u nixxiefa tal-arja bi ħżin kiesaħ integrat,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ladarba dawn kollha ta’ hawn fuq jiġu ottimizzati, tiġi rkuprata s-sħana mill-kompressur(i) permezz tal-installazzjoni ta’ skambjatur tas-sħana bil-pjanċi fiċ-ċirkwit taż-żejt tal-kompressuri; is-sħana rkuprata tista’ tintuża f’varjetà ta’ applikazzjonijiet, bħat-tnixxif tal-prodotti, ir-riġenerazzjoni tan-nixxiefa dessikanti, it-tisħin tal-ambjent, it-tkessiħ bis-saħħa tat-tħaddim ta’ refriġeratur għall-assorbiment jew bil-konverżjoni tas-sħana rkuprata f’enerġija mekkanika bl-użu ta’ magni taċ-Ċiklu Rankine Organiku (ORC).
                                 
                              
                  
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija aktar xierqa għal linji ta’ produzzjoni ġodda jew rinnovati.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i38)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-elettriku għal kull metru kubu standard ta’ arja kkompressata fornuta fil-punt ta’ użu finali (kWh/m3) f’livell ta’ pressjoni ddikjarat
                                 
                              
                                    (i39)
                                 
                                 
                                    L-indiċi tat-tnixxija tal-arja (13)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    (b12)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-elettriku tas-sistema tal-arja kkompressata jkun anqas minn 0,11 kWh/m3 tal-arja kkompressata fornuta, għal installazzjonijiet kbar li jaħdmu b’6,5 bars effettivi, bil-fluss tal-volum normalizzat għal 1013 mbar u 20 °C, u b’devjazzjonijiet tal-pressjoni ta’ mhux aktar minn 0,2 bars effettivi.
                                 
                              
                                    (b13)
                                 
                                 
                                    Wara li l-konsumaturi kollha tal-arja jintfew, il-pressjoni tan-network tibqa’ stabbli u l-kompressuri (f’modalità stennija) ma jaqilbux għall-kundizzjoni ta’ tagħbija.
                                 
                              
                  3.2.5.   L-użu tal-enerġija rinnovabbli
            
            Il-BEMP hija li l-kumpaniji tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat jużaw l-enerġija rinnovabbli għall-proċessi tagħhom billi:
            
                        —
                     
                     
                        jixtru elettriku rinnovabbli verifikat jew jiġġeneraw l-elettriku tagħhom stess minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jiġġeneraw is-sħana minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (eż. pompi termali solari), inkluż termali solari kkonċentrati, ġeotermali jew tas-sħana li jistgħu jaħdmu wkoll bl-elettriku rinnovabbli eż. b’PV solari, bijomassa u bijogass sostenibbli (ibbażati fuq l-iskart);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jinstallaw sistemi tal-ħżin tal-enerġija, inkluż il-ħżin termali li jikkomplementa applikazzjonijiet solari termali, ġeotermali, li jsaħħnu l-ambjent, inkluż flimkien ma’ pompi tas-sħana għat-tisħin u għat-tkessiħ, fejn rilevanti, biex jippermettu rati ogħla ta’ użu proprju tal-enerġija rinnovabbli ġġenerata minnhom stess.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs.
            Il-ġenerazzjoni tas-sħana proprja minn sorsi rinnovabbli u l-integrazzjoni fil-proċessi tal-manifattura, tiddependi ħafna fuq l-ispeċifiċitajiet teknoloġiċi tal-proċessi tal-manifattura mwettqa u d-domanda attwali, eż. proċess b’temperatura għolja.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i40)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli (awtoġġenerat jew mixtri) mill-użu totali tal-elettriku (%)
                                 
                              
                                    (i41)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tas-sħana minn sorsi rinnovabbli mill-użu totali tas-sħana (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b14)
                                 
                                 
                                    L-użu kollu tal-elettriku jiġi ssodisfat minn enerġija rinnovabbli awtoġġenerata jew minn elettriku rinnovabbli verifikat mixtri permezz ta’ ftehim ta’ xiri tal-enerġija fit-tul.
                                 
                              
                                    (b15)
                                 
                                 
                                    L-użu ta’ sħana rinnovabbli ġġenerata fuq il-post hu integrat fi proċessi tal-manifattura xierqa.
                                 
                              
                  3.2.6.   Il-ġbir tal-ilma tax-xita
            
            Il-BEMP hija li jitnaqqas l-użu tal-ilma ħelu fis-siti tal-manifattura billi jinġabar l-ilma tax-xita u jintuża fid-diversi proċessi ta’ manifattura jew proċessi anċillari. Sistema bħal din tiġbor l-ilma tax-xita minn magħqad tal-ilma (spiss is-saqaf tal-impjant tal-manifattura jew il-parkeġġ), ikollha sistema ta’ trasferiment biex tiġbru f’tank tal-ħżin u sistema ta’ distribuzzjoni (pajpijiet u pompa) biex twasslu sal-punti ta’ użu finali.
            
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija aktar adattata għal impjanti li jkunu għadhom kemm inbnew jew li ġew modifikati u b’mod partikolari għal dawk l-impjanti fejn l-ilma tax-xita miġbur jista’ jintuża bħala ilma industrijali. F’każ ta’ modifika, il-karatteristiċi tal-bini jistgħu jikkostitwixxu ostaklu għall-implimentazzjoni tal-BEMP.
            Il-pożizzjoni ġeografika taffettwa ħafna r-rilevanza ta’ din il-BEMP (eż. l-ammont ta’ xita li tinżel, skarsezza tal-ilma lokali). F’ċerti reġjuni, il-BEMP hija obbligatorja bil-liġi għall-prevenzjoni tal-għargħar u biex jitnaqqas l-użu tal-ilma ta’ taħt l-art.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i42)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-użu tal-ilma tax-xita fuq il-konsum totali tal-ilma (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b16)
                                 
                                 
                                    L-ilma tax-xita jinġabar u jintuża bħala ilma industrijali fi proċessi tal-manifattura u proċessi anċillari
                                 
                              
                  3.3.   Il-BEMPs għall-proċessi tal-manifattura
            
            Din it-taqsima tittratta prattiki għall-proċessi ewlenin tal-manifattura u hija rilevanti għall-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat.
            3.3.1.   L-għażla ta’ fluwidi effiċjenti fir-riżorsi biex jinħadem il-metall
            
            Il-BEMP hija li jintgħażlu fluwidi effiċjenti fir-riżorsi biex jinħadem il-metall billi:
            
                         
                     
                     
                        jitwettqu valutazzjonijiet sistematiċi fil-fond ibbażati fuq ix-xjenza tal-fluwidi disponibbli biex jinħadem il-metall, skont sett wiesa’ ta’ kriterji, li jinkludu kemm l-aspetti ambjentali kif ukoll dawk ekonomiċi, b’kunsiderazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-fluwidi u tal-prodotti manifatturati.
                     
                  
                         
                     
                     
                        isir tiftix għal fluwidi disponibbli biex jinħadem il-metall li jistgħu jipprovdu funzjonijiet differenti (eż. lubrikazzjoni, tneħħija taċ-ċipep, tindif) fl-istess ħin, jew jistgħu jintużaw aktar minn darba wara rkupru u/jew riformulazzjoni xierqa.
                     
                  Il-BEMP teħtieġ ukoll li tiġi evalwata u kkontrollata l-prestazzjoni tal-fluwidi magħżula biex jinħadem il-metall tul jew wara l-applikazzjoni tagħhom permezz ta’ sistema ta’ monitoraġġ.
            
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Madankollu, in-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern jista’ jikkostitwixxi ostaklu, speċjalment fl-SMEs.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i43)
                                 
                                 
                                    L-ammont totali ta’ fluwidi mixtrija fis-sena biex jinħadem il-metall (kg (jew l)/sena)
                                 
                              
                                    (i44)
                                 
                                 
                                    L-ammont totali ta’ fluwidi rkuprati fis-sena biex jinħadem il-metall (kg (jew l)/sena)
                                 
                              
                                    (i45)
                                 
                                 
                                    In-numru ta’ fluwidi differenti użati fil-kumpanija biex jinħadem il-metall (numru totali ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall)
                                 
                              
                                    (i46)
                                 
                                 
                                    Il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat (kg (jew l)/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-effiċjenza fir-riżorsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                              
                  3.3.2.   Il-minimizzazzjoni tal-konsum tal-lubrikant berried fl-ipproċessar tal-metall
            
            Il-BEMP hija li jiġi minimizzat l-użu ta’ lubrikanti berrieda fl-ipproċessar tal-metall u fl-operazzjonijiet tal-iffurmar. Dan jista’ jinkiseb bl-applikazzjoni ta’ tekniki bħat-tkessiħ krijoġeniku jew il-provvista ta’ lubrikant berried bi pressjoni għolja. Dawn it-tekniki jirriżultaw f’inqas ġenerazzjoni tal-iskart, f’effiċjenzi ġenerali ogħla tal-proċess u konsegwentement f’użu aktar baxx tal-enerġija kif ukoll f’ħajja estiża tas-servizz tal-għodda.
            
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Minħabba l-intensità tal-enerġija tagħha, hija aktar xieraq għal serjejiet żgħar jew prototipi u għal installazzjonijiet ġodda jew imġedda minflok għal modifika fuq proċess kontinwu.
            Madankollu, l-intensità tal-enerġija hija parametru li jeħtieġ li jiġi eżaminat bir-reqqa fuq bażi ta’ każ b’każ. Dan, flimkien man-nuqqas ta’ għarfien tekniku u għarfien espert intern, jista’ jikkostitwixxi ostaklu sinifikanti għall-applikazzjoni ta’ din il-BEMP.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i47)
                                 
                                 
                                    Il-konsum tal-lubrikanti berrieda għal kull parti pproċessata (l/parti)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-effiċjenza fir-riżorsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                              
                  3.3.3.   L-iffurmar inkrementali tal-folji tal-metall bħala alternattiva għall-produzzjoni tal-forom
            
            Għall-produzzjoni ta’ serjejiet żgħar, hija BEMP li jiġi applikat l-iffurmar inkrimentali ta’ folji tal-metall (ISF) bħala alternattiva għall-produzzjoni tal-forom. Dan jippermetti l-manifattura ta’ prodotti kumplessi b’effiċjenza tal-materjali ogħla.
            
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji fis-settur, inkluż l-SMEs. L-ISF jista’ jintuża għal varjetà wiesgħa ta’ materjali u hu aktar xieraq għal ġeometriji kumplessi ta’ prodotti u għal serjejiet żgħar ta’ produzzjoni u prototipi. Madankollu, il-kumpaniji jistgħu jwettqu valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja biex jifhmu l-benefiċċji ambjentali qabel ma jaqilbu għat-teknika tal-ISF.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat (kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata).
                                 
                              
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    L-effiċjenza fir-riżorsi (kg ta’ prodott lest/kg ta’ input ta’ materjal
                                 
                              
                                    (i48)
                                 
                                 
                                    Il-benefiċċji ambjentali tal-qlib għall-ISF ipprovati minn LCA kompluta jew LCA simplifikata bbażata fuq analiżi semikwantitattiva (Iva/Le).
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-effiċjenza fir-riżorsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat.
                                             
                                          
                              
                  3.3.4.   It-tnaqqis tal-użu tal-enerġija fil-modalità stennija tal-magni li jaħdmu l-metall
            
            Il-BEMP hija li jitnaqqas l-użu tal-enerġija fil-modalità stennija tal-magni li jaħdmu l-metall billi jintfew (u jerġgħu jinxtegħlu) bl-aktar mod effiċjenti tagħhom, manwalment jew awtomatikament (ipprogrammar mill-ġdid tas-sistema tal-kontroll) jew billi jinxtraw magni aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija li fihom tkun integrata modalità ta’ stennija “ekoloġika” (b’użu baxx ħafna tal-enerġija). Dan il-mod operattiv spiss ikun ibbażat fuq diversi subunitajiet li jistgħu jintfew individwalment minflok ma l-magna kollha titqiegħed sempliċiment fuq modalità stennija. Approċċ addizzjonali hu li jitnaqqas it-tul ta’ ħin tal-fażijiet ta’ stennija, speċjalment għal magni b’użu għoli ta’ enerġija tul il-perjodu ta’ qtugħ, permezz ta’ ottimizzazzjoni tal-ippjanar tal-produzzjoni.
            
               L-applikabbiltà
            
            Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ fit-tipi kollha ta’ kumpaniji mis-settur, inkluż l-SMEs.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat (KWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                                    (i49)
                                 
                                 
                                    Għal magni rilevanti individwali: l-użu totali tal-enerġija għal kull magna u sena (kWh/sena)
                                 
                              
                                    (i50)
                                 
                                 
                                    Għal magni rilevanti individwali: l-użu totali tal-enerġija għal kull magna tul il-perjodu ta’ qtugħ (kWh/sena)
                                 
                              
                                    (i51)
                                 
                                 
                                    Il-persentaġġ ta’ magni li għandhom tikketta ta’ “itfi/titfix” (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b18)
                                 
                                 
                                    Il-magni kollha li jaħdmu l-metall għandhom modalità ta’ stennija ekoloġika jew tikketta li tindika meta jenħtieġu li jintfew manwalment
                                 
                              
                  3.3.5.   Iż-żamma tal-valur materjali għar-residwi tal-metall
            
            Il-BEMP hija li jinżamm il-valur materjali permezz ta’ ruttam tal-metall wara l-ipproċessar (laqx u swarf), b’mod partikolari permezz ta’ żewġ aspetti tal-ipproċessar tar-residwi tal-metall:
            
                        —
                     
                     
                        is-segregazzjoni tal-flussi tar-residwi tal-metall biex jiġi żgurat livell għoli ta’ purità li jippermetti aktar irkupru u riċiklaġġ fi gradi ta’ kwalità ogħla;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l-irkupru u s-segregazzjoni taż-żejt u tal-metall tal-qtugħ, pereżempju bl-ippressar ta’ laqx u ta’ swarf fi blokok.
                     
                  
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs u aktar rilevanti għall-produzzjoni ta’ serjejiet kbar.
            Il-volum ta’ residwi tax-xogħol tal-materjali jrid ikun sinifikanti biex tiġi żgurata l-fattibbiltà ekonomika.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i52)
                                 
                                 
                                    Iż-żejt irkuprat (l żejt/sena)
                                 
                              
                                    (i53)
                                 
                                 
                                    L-effiċjenza fir-riżorsi taż-żejt (% taż-żejt fil-blokok jew fl-output tas-separatur)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b19)
                                 
                                 
                                    Il-laqx tat-turnjatura u s-swarf tat-tħin għandhom kontenut ta’ żejt/umdità anqas minn 2 % u 8 % rispettivament
                                 
                              
                  3.3.6.   L-Ifforġar multidirezzjonali
            
            Meta jiġu fforġati prodotti kumplessi b’varjazzjoni għolja fis-sezzjoni trasversali, hija BEMP li jiġi applikat ifforġar multidirezzjonali. Din il-prattika tnaqqas b’mod sinifikanti l-formazzjoni ta’ metall mibżuq (flash) billi tapplika pressjoni f’direzzjonijiet differenti fil-biċċa li tkun qed tiġi manifatturata, li jirriżulta f’anqas materjal li jkun jeħtieġ li jitneħħa wara bil-magni.
            
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija partikolarment adattata għal komponenti u prodotti niċċa ffurmati b’mod ikkumplikat, u għal kumpaniji b’serjejiet ta’ produzzjoni kbar. L-ifforġar multidirezzjonali jista’ jiġi applikat għal varjetà wiesgħa ta’ materjali (aluminju, ram, manjeżju, titanju).
            Madankollu, l-applikabbiltà ta’ din il-BEMP tista’ tkun limitata minħabba l-ħtieġa ta’ xiri ta’ għodod tal-ifforġar speċjali u ta’ għarfien tekniku li jirriżultaw fi spiża ta’ investiment għolja.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i54)
                                 
                                 
                                    Il-persentaġġ ta’ flash iġġenerat għal kull parti manifatturata (%)
                                 
                              
                                    (i55)
                                 
                                 
                                    L-enerġija totali meħtieġa għall-proċess tal-ifforġar (input ta’ enerġija għall-ifforġar ta’ kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    L-effiċjenza fir-riżorsi (kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata/kg ta’ input materjali)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-effiċjenza fir-riżorsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                              
                  3.3.7.   L-użu ta’ magni ibridi bħala metodu biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija
            
            Il-BEMP hija li l-manifatturi tal-prodotti tal-metall fabbrikat jużaw makkinarju ibridu jekk dan jippermetti tnaqqis sinifikanti fil-ħtiġijiet tal-enerġija totali għall-użu tal-magni għal kull parti/prodott/komponent uniku billi jikkombinaw żewġ proċessi ta’ manifattura differenti jew aktar fi struttura ġdida li tisfrutta b’mod sinerġiku l-vantaġġi ta’ kull proċess individwali.
            Il-kombinazzjoni tad-diversi proċessi ta’ manifattura eż. it-tħin, it-tħaffir tista’ tippermetti aktar libertà fid-disinn u l-manifattura ta’ partijiet, prodotti, komponenti meta mqabbla mal-użu ta’ teknoloġiji konvenzjonali tax-xogħol bil-magni.
            
               L-applikabbiltà
            
            L-użu ta’ magni ibridi hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija partikolarment xierqa għal siti tal-manifattura li għandhom magni ġodda. L-użu ta’ magni ibridi huwa rilevanti ħafna għall-manifattura ta’ partijiet/prodotti/komponenti b’ġeometriji kumplessi.
            Il-kombinazzjoni ta’ kostijiet ta’ investiment relattivament għoljin u n-nuqqas ta’ għarfien tekniku/kapaċità speċifiċi internament meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din il-BEMP tista’ tillimita l-applikabbiltà tagħha, speċjalment fl-SMEs.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    L-effiċjenza fir-riżorsi (kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata/kg ta’ input materjali)
                                 
                              
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija (kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-effiċjenza fir-riżorsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                              
                  3.3.8.   L-użu ta’ kontroll ta’ previżjoni għall-ġestjoni tal-HVAC tal-kabina taż-żebgħa
            
            Il-BEMP hija li jiġi minimizzat l-użu tal-enerġija tal-HVAC għall-kabini taż-żebgħa billi tiġi implimentata sistema tal-kontroll ta’ previżjoni, ibbażata fuq kontroll skont ir-rispons u kontroll bil-quddiem, li topera fuq tieqa ta’ valuri. Sistema bħal din tippermetti li l-veloċità li biha ż-żebgħa tinxef tinżamm kostanti mingħajr ma neċessarjament il-livelli tat-temperatura u tal-umdità jinżammu kostanti fil-kabina taż-żebgħa, kif inhu l-każ f’sistemi ta’ kontroll konvenzjonali. Il-prinċipju ta’ ħidma huwa li tinżamm kostanti biss id-differenza bejn il-limitu ta’ kemm fwar jista’ jiġi assorbit mill-arja (li jvarja skont it-temperatura) u l-ammont ta’ fwar tal-ilma li diġà jinsab fl-arja.
            
               L-applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija xierqa għal kumpaniji b’serjejiet ta’ produzzjoni kbar, b’kabini taż-żebgħa kbar u b’diversi kabini taż-żebgħa.
            L-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-BEMP teħtieġ:
            
                        —
                     
                     
                        impjegati kkwalifikati b’għarfien profond tal-proċess tat-tnixxif taż-żebgħa u tal-kontroll tal-kwalità taż-żebgħa;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        iż-żamma tal-effikaċja tal-installazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il-monitoraġġ affidabbli u kontinwu tad-data (sensuri, kejl, eċċ.) u sistemi ta’ awtomatizzazzjoni stabbiliti (fuq il-post).
                     
                  It-twettiq tar-rekwiżiti msemmija hawn fuq miżjuda flimkien man-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern u kostijiet għoljin ta’ investiment jikkostitwixxu ostaklu għall-implimentazzjoni tagħha, speċjalment għall-SMEs.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        
                           L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                        
                     
                     
                        
                           Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza
                        
                     
                  
                        
                                    (i56)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija għat-tiżbigħ (kWh/m2 ta’ wiċċ miksi/miżbugħ)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                l-effiċjenza fir-riżorsi
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                             
                                          
                              
                  4.   L-INDIKATURI EWLENIN TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SPEĊIFIĊI GĦAS-SETTUR RAKKOMANDATI
            
            It-Tabella 4.1 telenka selezzjoni ta’ indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni ambjentali għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, flimkien mal-parametri referenzjarji relatati u referenza għall-BEMPs rilevanti. Dawn huma subsett tal-indikaturi kollha msemmija fit-Taqsima 3.
            
               Tabella 4.1
            
            
               L-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat
            
            
                        
                           Indikatur
                        
                     
                     
                        
                           Unitajiet komuni
                        
                     
                     
                        
                           Grupp ewlieni fil-mira
                        
                     
                     
                        
                           Deskrizzjoni qasira
                        
                     
                     
                        
                           Livell minimu ta’ monitoraġġ rakkomandat
                        
                     
                     
                        
                           Indikatur ewlieni tal-EMAS relatat
                            (14)
                        
                     
                     
                        
                           Parametru referenzjarju ta’ eċċellenza
                        
                     
                     
                        
                           BEMP relatata
                            (15)
                        
                     
                  
                        
                           BEMPs għal kwistjonijiet trażversali
                        
                     
                  
                        L-effiċjenza fir-riżorsi
                     
                     
                        kg ta’ prodotti lesti/kg ta’ materjali tal-input
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-ammont ta’ prodotti manifatturati lesti diviż bl-ammont ta’ materjali tal-input meħtieġa għall-manifattura tal-prodotti lesti.
                        Ir-riżultati ta’ dan l-indikatur jistgħu jgħinu fl-applikazzjoni ta’ approċċi bħall-mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja, il-ġestjoni mingħajr ħela u l-ekonomija ċirkolari biex jiġi vvalutat il-potenzjal għal titjib ambjentali fil-manifattura ta’ prodotti tal-metall eżistenti jew ġodda
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Il-kunsiderazzjoni sistematika tal-mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja, il-ġestjoni mingħajr ħela u l-ekonomija ċirkolari fit-teħid tad-deċiżjonijiet strateġiċi kollha.
                     
                     
                        3.1.1,
                        3.3.3,
                        3.3.6,
                        3.3.7
                     
                  
                        L-immappjar tal-flussi tal-materjali u r-rilevanza ambjentali tagħhom
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Dan l-indikatur jirreferi għall-immappjar tal-flussi kollha tal-materjali użati għall-manifattura tal-prodotti tal-metall biex tiġi realizzata r-rilevanza ambjentali tagħhom.
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        L-iżvilupp ta’ prodotti ġodda hu vvalutat għal titjib ambjentali.
                     
                     
                        3.1.1
                     
                  
                        Il-persentaġġ ta’ oġġetti u servizzi li huma ċċertifikati għall-ambjent jew b’impatt ambjentali mnaqqas verifikat.
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-għadd ta’ prodotti manifatturati jew servizzi pprovduti b’impatt ambjentali mnaqqas verifikat diviż bl-għadd totali ta’ prodotti manifatturati jew servizzi pprovduti.
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        L-oġġetti u s-servizzi kollha mixtrija jissodisfaw il-kriterji ambjentali stabbiliti mill-kumpanija.
                     
                     
                        3.1.2
                     
                  
                        L-użu ta’ prodotti sekondarji, enerġija residwa jew riżorsi oħra minn kumpaniji oħra.
                     
                     
                        kg ta’ materjali minn kumpaniji oħra/kg ta’ input totali;
                        MJ ta’ enerġija rkuprata minn kumpaniji oħra/MJ ta’ enerġija totali użata
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Dan l-indikatur jirreferi għall-ammont ta’ prodotti sekondarji jew ta’ enerġija residwa minn kumpaniji oħra użati għall-manifattura tal-prodotti jew tal-partijiet, diviż bl-ammont totali jew l-inputs tal-enerġija.
                     
                     
                        Il-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Il-kollaborazzjoni ma’ organizzazzjonijiet oħra biex jintużaw l-enerġija u r-riżorsi b’mod aktar effiċjenti fil-livell sistemiku.
                     
                     
                        3.1.2
                     
                  
                        L-involviment sistematiku tal-partijiet ikkonċernati b’enfasi fuq prestazzjoni ambjentali mtejba
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Dan l-indikatur jirreferi għal jekk l-involviment tal-partijiet ikkonċernati tul il-katina tal-valur fil-proċess ta’ żvilupp ta’ prodotti jew partijiet ġodda bi prestazzjoni ambjentali mtejba hux qed iseħħ b’mod sistematiku.
                     
                     
                        Il-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        L-involviment strutturali tal-partijiet ikkonċernati fl-iżvilupp ta’ prodotti aktar ekoloġiċi.
                     
                     
                        3.1.2
                     
                  
                        Is-sistema ta’ monitoraġġ tal-enerġija fil-livell tal-proċess
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Dan l-indikatur jirreferi għall-implimentazzjoni ta’ monitoraġġ sistematiku u dettaljat tal-enerġija fis-siti tal-manifattura fil-livell tal-proċess.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Il-monitoraġġ kontinwu tal-enerġija fil-livell tal-proċess hu implimentat u jixpruna titjib fl-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        3.1.3
                     
                  
                        Għal sustanzi kimiċi individwali użati, l-ammont ta’ sustanza kimika applikata u l-klassifikazzjoni tagħha skont ir-Regolament Nru 1272/2008 (ir-Regolament CLP)
                     
                     
                        kg/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-ammont totali ta’ sustanzi kimiċi individwali użati fil-proċessi tal-manifattura diviż bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata.
                        L-użu tas-sustanzi kimiċi jiġi rivedut perjodikament biex jiġu esplorati opportunitajiet ta’ sostituzzjoni u jiġi kklassifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tas-CLP.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Ir-reviżjoni regolari (tal-anqas darba fis-sena) tal-użu tas-sustanzi kimiċi biex jiġi minimizzat l-użu tagħhom u l-esplorazzjoni ta’ opportunitajiet ta’ sostituzzjoni
                     
                     
                        3.1.4
                     
                  
                        L-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità tas-sit fil-faċilitajiet kollha tal-manifattura
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Dan l-indikatur jirreferi għal jekk il-faċilitajiet kollha tal-manifattura għandhomx stabbilit pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità tas-sit.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        Il-bijodiversità
                     
                     
                        Jiġi żviluppat u implimentat pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità għas-siti rilevanti kollha (inklużi s-siti tal-manifattura) għall-ħarsien u għat-tisħiħ tal-bijodiversità lokali”
                     
                     
                        3.1.5
                     
                  
                        L-emissjonijiet tal-gassijiet serra assoċjati mal-manifattura mill-ġdid/ir-rinnovazzjoni ta’ prodott evitati meta mqabbel mal-produzzjoni ta’ wieħed ġdid, filwaqt li jiġi speċifikat jekk humiex inklużi l-kamp ta’ applikazzjoni 1, 2 u/jew 3
                     
                     
                        L-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-manifattura mill-ġdid/tar-rinnovazzjoni/emisjonijiet ekwivalenti tas-CO2 ta’ prodott ġdid
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-emissjonijiet tal-gassijiet serra assoċjati mal-manifattura mill-ġdid jew mar-rinnovazzjoni ta’ prodott evitati diviż bl-emissjonijiet ekwivalenti ta’ diossidu tal-karbonju ġġenerati mill-iżvilupp ta’ prodott ġdid.
                        Dan l-indikatur jinkludi l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-kamp ta’ applikazzjoni 1, 2 u 3.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Il-kumpanija qed toffri prodotti manifatturati mill-ġdid/rinnovati b’benefiċċji ambjentali ppruvati minn LCA verifikata
                     
                     
                        3.1.6
                     
                  
                        
                           Il-BEMPs għall-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet
                        
                     
                  
                        Is-sistema tal-ventilazzjoni mħaddma skont id-domanda
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Dan l-indikatur jirreferi għall-installazzjoni u t-tħaddim tas-sistemi tal-ventilazzjoni mħaddma skont id-domanda fil-faċilitajiet tal-manifattura.
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Il-ventilazzjoni mħaddma skont id-domanda hi implimentata biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija tal-HVAC
                     
                     
                        3.2.1
                     
                  
                        Il-volum effettiv tal-arja estratt mill-bini
                     
                     
                        m3/siegħa
                        m3/xift
                        m3/lott tal-produzzjoni
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Il-volum tal-arja estratt mill-bini fis-siegħa JEW
                        għal kull xift JEW
                        għal kull lott tal-produzzjoni
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        3.2.1
                     
                  
                        L-użu tal-enerġija tat-tagħmir tat-tidwil
                     
                     
                        kWh/sena/m2 ta’ art imdawla
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-użu tal-enerġija tat-tagħmir tat-tidwil installat fil-faċilità tal-manifattura diviż bil-wiċċ tal-art imdawla tal-faċilità tal-manifattura kull sena.
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        3.2.2
                     
                  
                        L-użu tal-enerġija għat-tkessiħ
                     
                     
                        kWh/sena
                        kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-użu tal-enerġija tas-sistema tat-tkessiħ fil-faċilità tal-manifattura kull sena JEW
                        diviż bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        3.2.3
                     
                  
                        L-użu tal-ilma għat-tkessiħ (ilma tal-vit/ilma tax-xita/ilma tal-wiċċ)
                     
                     
                        m3/sena
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Il-volum ta’ ilma użat mis-sistema tat-tkessiħ fil-faċilità tal-manifattura kull sena.
                        It-tip ta’ ilma jenħtieġ jiġi rrapportat ukoll eż. ilma tal-vit/tax-xita.
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-ilma
                     
                     
                        Mhux applikabbli
                     
                     
                        3.2.3
                     
                  
                        L-elettriku użat għal kull metru kubu standard ta’ arja kkompressata fornuta fil-punt ta’ użu finali f’livell ta’ pressjoni ddikjarat
                     
                     
                        kWh/m3
                        
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-użu tal-elettriku tas-sistema tal-arja kkompressata (inkluż l-użu tal-enerġija tal-kompressuri, tan-nixxiefa u tal-magni sekondarji) għal kull metru kubu standard ta’ arja kkompressata fornuta, f’livell ta’ pressjoni ddikjarat
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        L-użu tal-elettriku tas-sistema tal-arja kkompressata jkun anqas minn 0,11 kWh/m3 tal-arja kkompressata fornuta, għal installazzjonijiet kbar li jaħdmu b’6,5 bar effettiv, bi fluss ta’ volum normalizzat għal 1013 mbar u 20 °C, u devjazzjonijiet tal-pressjoni ta’ mhux aktar minn 0,2 bars effettivi.
                     
                     
                        3.2.4
                     
                  
                        L-indiċi ta’ tnixxija tal-arja
                     
                     
                        In-numru
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-Indiċi ta’ Tnixxija tal-Arja jiġi kkalkulat meta l-konsumaturi kollha tal-arja jkunu mitfija bħala s-somma totali, għal kull wieħed mill-kompressuri, tal-ħin li jdum jaħdem immultiplikat bil-kapaċità ta’ dak il-kompressur, diviż bil-ħin totali f’modalità stennija u l-kapaċità nominali totali tal-kompressuri fis-sistema, u jiġi espress bħala:
                        
                           
                        fejn: ti(cr) hu l-ħin (min) li matulu kompressur ikun qed jaħdem meta l-konsumaturi kollha tal-arja jkunu mitfija (is-sistema tal-arja kkompressata f’modalità stennija); Ci(cr) hi l-kapaċità (Nl/min) tal-kompressur li jibda jaħdem għall-ħin ti(cr) waqt li l-konsumaturi tal-arja kollha jkunu mitfija; t(sb) hu l-ħin totali (min) li matulu t-tagħmir installat tal-arja kkompressata jkun f’modalità stennija; C(tot) hu t-total tal-kapaċità nominali (Nl/min) tal-kompressuri kollha fis-sistema tal-arja kkompressa.
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Wara li l-konsumaturi kollha tal-arja jintfew, il-pressjoni tan-network tibqa’ stabbli u l-kompressuri (f’modalità stennija) ma jaqilbux għall-kundizzjoni ta’ tagħbija.
                     
                     
                        3.2.4
                     
                  
                        Is-sehem tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli (awtoġġenerat jew mixtri) mill-użu totali tal-elettriku
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-elettriku minn sorsi rinnovabbli jew awtoġġenerat jew mixtri, diviż bl-użu totali tal-elettriku ġewwa s-sit.
                        L-elettriku rinnovabbli mixtri jitqies biss f’dan l-indikatur jekk jiġi verifikat bħala addizzjonali (jiġifieri ma jkunx tqies diġà minn organizzazzjoni oħra jew fit-taħlita tal-elettriku tal-grilja).
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        L-użu kollu tal-elettriku jiġi ssodisfat minn enerġija rinnovabbli awtoġġenerata jew minn elettriku rinnovabbli verifikat mixtri permezz ta’ ftehim ta’ xiri tal-enerġija fit-tul.
                     
                     
                        3.2.5
                     
                  
                        Is-sehem tas-sħana minn sorsi rinnovabbli mill-użu totali tas-sħana
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Is-sħana minn sorsi rinnovabbli (eż. sħana termali solari, ġeotermali, pompi tas-sħana, bijomassa u bijogass ibbażati fuq l-iskart, elettriku rinnovabbli, preferibbilment iġġenerat lokalment bħala parti mill-awtoġenerazzjoni jew minn approċċ ibbażat fuq il-komunità rinnovabbli) diviż bl-użu totali tas-sħana mis-sit
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        L-użu ta’ sħana rinnovabbli ġġenerata fuq il-post huwa integrat fi proċessi ta’ manifattura xierqa.
                     
                     
                        3.2.5
                     
                  
                        Is-sehem tal-konsum tal-ilma tax-xita mill-konsum totali tal-ilma
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Il-volum totali ta’ ilma tax-xita kkunsmat għal proċessi fuq il-post jew anċillari diviż bil-volum totali ta’ ilma kkunsmat għal proċess fuq il-post jew anċillari fis-siti tal-manifattura.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-ilma
                     
                     
                        L-ilma tax-xita jinġabar u jintuża bħala ilma industrijali fil-proċessi tal-manifattura u proċessi anċillari
                     
                     
                        3.2.6
                     
                  
                        
                           Il-BEMPs għall-proċessi tal-manifattura
                        
                     
                  
                        L-ammont totali ta’ fluwidi mixtrija fis-sena biex jinħadem il-metall
                     
                     
                        Kg/sena
                        L/sena
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-ammont ta’ fluwidi użati fil-proċessi tal-manifattura tas-sit tal-manifattura kull sena biex jinħadem il-metall.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                        – l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                        – l-effiċjenza fir-riżorsi
                        – il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                     
                     
                        3.3.1
                     
                  
                        Il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                     
                     
                        kg (jew l)/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-ammont ta’ fluwidi tax-xogħol biex jinħadem il-metall ikkunsmati fil-proċessi tal-manifattura diviż bl-ammont ta’ prodotti lesti jew ta’ partijiet manifatturati
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-effiċjenza fir-riżorsi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                     
                        3.3.1
                     
                  
                        Il-konsum ta’ lubrikanti berrieda għal kull parti pproċessata
                     
                     
                        L/parti manifatturata
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Il-volum ta’ lubrikanti berrieda kkunsmat fil-proċessi/operazzjonijiet tal-manifattura għal kull parti manifatturata.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-effiċjenza fir-riżorsi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                     
                        3.3.2
                     
                  
                        L-użu tal-enerġija
                     
                     
                        kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-użu tal-enerġija fil-faċilità tal-manifattura għall-manifattura ta’ prodotti jew ta’ partijiet diviż bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata.
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-effiċjenza fir-riżorsi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                     
                        3.1.3,
                        3.3.3,
                        3.3.4,
                        3.3.7
                     
                  
                        Għal magni rilevanti individwali: l-użu totali tal-enerġija għal kull magna tul il-perjodu ta’ qtugħ
                     
                     
                        kWh/siegħa
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ rodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-ammont ta’ enerġija użata mill-magni tul il-perjodu ta’ qtugħ kull siegħa
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        (b18) Il-magni kollha li jaħdmu l-metall għandhom modalità ta’ stennija ekoloġika jew tikketta li tindika meta jenħtieġu li jintfew manwalment
                     
                     
                        3.3.4
                     
                  
                        Iż-żejt irkuprat
                     
                     
                        L żejt/sena
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        Il-volum ta’ żjut għall-qtugħ irkuprati mill-proċessi tal-manifattura kull sena
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Il-laqx tat-turnjatura u s-swarf tat-tħin għandhom kontenut ta’ żejt/umdità anqas minn 2 % u 8 % rispettivament
                     
                     
                        3.3.5
                     
                  
                        L-enerġija totali meħtieġa għall-proċess tal-ifforġar
                     
                     
                        kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-enerġija totali meħtieġa għall-proċess tal-ifforġar diviża bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata
                     
                     
                        Il-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza tal-materjali
                     
                     
                        Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-effiċjenza fir-riżorsi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                     
                        3.3.6
                     
                  
                        L-użu tal-enerġija għat-tiżbigħ
                     
                     
                        kWh/m2 ta’ wiċċ miksi/miżbugħ
                     
                     
                        Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
                     
                     
                        L-użu tal-enerġija għat-tiżbigħ tal-prodotti/partijiet diviż bil-wiċċ tal-prodotti jew tal-partijiet manifatturati miksija jew miżbugħin.
                     
                     
                        Is-sit
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    l-effiċjenza fir-riżorsi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat
                                 
                              
                     
                        3.3.8
                     
                  
               (1)  Ir-rapport xjentifiku u ta’ politika jista’ jinkiseb mis-sit web tal-JRC, minn hawn: https://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/fab_metal_prod.html. Il-konklużjonijiet dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali u l-applikabbiltà tagħhom kif ukoll l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi identifikati u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza li hemm f’dan id-Dokument ta’ Referenza Settorjali huma bbażati fuq is-sejbiet dokumentati fir-rapport xjentifiku u ta’ politika. L-informazzjoni kuntestwali u d-dettalji tekniċi kollha jistgħu jinsabu hemm.
            
               (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 tad-29 ta’ Ġunju 1993 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja minn kumpaniji fis-settur industrijali fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (ĠU L 168, 10.7.1993, p. 1).
            
               (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) (ĠU L 114, 24.4.2001, p. 1).
            
               (4)  F’konformità mal-Anness IV (B.(f)) tar-Regolament EMAS, id-dikjarazzjoni ambjentali għandha tinkludi “sommarju tad-data disponibbli dwar il-prestazzjoni tal-organizzazzjoni f’taqbil mal-objettivi u l-miri ambjentali tagħha fir-rigward tal-impatti ambjentali sinifikattivi. Għandu jsir rapputar dwar l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali ċentrali u l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali speċifiċi kif jissemmew fit-Taqsima C. Fejn jeżistu għanijiet u miri ambjentali, id-data rispettiva għandha tiġi rrappurtata.” Skont l-Anness IV – it-Taqsima C.3., “kull organizzazzjoni għandha tirrapporta wkoll fuq bażi annwali dwar il-prestazzjoni tagħha rigward l-aspetti u l-impatti ambjentali diretti u indiretti sinifikanti li jkunu relatati mal-attivitajiet kummerċjali ewlenin tagħha, li jkunu jistgħu jitkejlu u jiġu vverifikati, u li mhumiex diġà koperti mill-indikaturi ċentrali. Fejn ikunu disponibbli, l-organizzazzjoni għandha tqis id-dokumenti ta’ referenza settorjali kif jissemmew fl-Artikolu 46 sabiex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni ta’ indikaturi rilevanti speċifiċi għas-settur.”
            
               (5)  Deskrizzjoni dettaljata ta’ kull waħda mill-aqwa prattiki, bi gwida prattika dwar kif jiġu implimentati, tinsab online fil-“Best Practice Report” ippubblikat mill-JRC fuq: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_FabMetProd_BackgroundReport.pdf. L-organizzazzjonijiet huma mistiedna jikkonsultawh jekk ikunu interessati li jitgħallmu aktar dwar uħud mill-aqwa prattiki deskritti f’dan l-SRD.
            
               (6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1). NB: NACE tfisser Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne.
            
               (*)  Operazzjonijiet fuq skala żgħira biss (ferm iżgħar mil-limiti tal-IED bi proċessi ta’ manifattura sostanzjalment differenti, eż. ħafna aktar proċessi manwali milli awtomatizzati).
            
               (**)  Dawn l-attivitajiet jitqiesu fil-kamp ta’ applikazzjoni safejn il-prodotti kkonċernati jkunu magħmula prinċipalment mill-metall.
            
               (7)  L-Informazzjoni dwar id-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli tinsab fuq: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/index.html
            
               (8)  L-output (espress fl-indikaturi bħala kg ta’ prodott lest jew parti manifatturata) jista’ jiġi espress b’modi differenti: numru ta’ partijiet, kg ta’ prodotti eċċ. skont it-tip ta’ prodotti u l-omoġeneità/l-eteroġeneità tagħhom. Il-kumpaniji jistgħu jagħżlu metriċi xierqa biex jesprimu l-output.
            
               (9)  Il-kumpaniji li jużaw materjali tal-iskart għall-enerġija, jiġifieri l-produzzjoni tas-sħana minn kumpaniji oħra, irid ikollhom fis-seħħ sistemi xierqa u effettivi ta’ trattamenti tal-emissjonijiet biex jevitaw it-tniġġis tal-arja.
            
               (10)  Il-lista sħiħa tal-BREFs żviluppati eżistenti tinsab hawn: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/
            
               (11)  Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:mt:PDF
            
               (12)  Eż. l-irkupru tal-enerġija tat-tisħin għat-tisħin tal-bini bi skambjatur tas-sħana.
            
               (13)  , li jiġi kkalkulat meta l-konsumaturi kollha tal-arja jkunu mitfija bħala s-somma totali, għal kull wieħed mill-kompressuri, tal-ħin li jdum jaħdem immultiplikat bil-kapaċità ta’ dak il-kumpressur, diviż bil-ħin totali fil-modalità stennija u l-kapaċità nominali totali tal-kompressuri fis-sistema
            
               (14)  L-indikaturi ewlenin tal-EMAS huma elenkati fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 (it-Taqsima C.2).
            
               (15)  In-numri jirreferu għat-taqsimiet f’dan id-dokument.