CELEX: 31963R0065
Language: it
Date: 1963-07-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 65/63/CEE della Commissione, del 2 luglio 1963, relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le pere

5 . 7 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       1877/63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 65/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 2 luglio 1963
                         relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le pere
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                               1.    I prezzi di riferimento per le pere (voce 08.06
     Visto il regolamento n. 23 del Consiglio, relativo        B della tariffa doganale comune), espressi in unità
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­              di conto per 100 kg sono fissati per ciascuno dei
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1)          gruppi di varietà I e II, per i prodotti della cate­
ed in particolare l'articolo 11 paragrafo 2,                   goria « I », prevista nelle norme comuni di qualità,
                                                               come segue :
     Visto il regolamento n. 100 della Commissione
relativo alla determinazione delle modalità di appli­                                                 i
cazione dell'articolo 11 , paragrafo 2, del regola­
mento n. 23 del Consiglio relativo alla graduale at­                                          Io Gruppo   IIo Gruppo
tuazione di una organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli (2) ed in particolare
1?articolo 1 paragrafo 1 ,                                    luglio        Ia quindicina        18,7         9,—
                                                                            2a quindicina        15,4         9,—
     Considerando che i prezzi, comunicati dagli Stati        agosto        Ia quindicina        13,3          —
membri per prodotti, della categoria « I » delle nor­                       2" quindicina        13,2          —
me comuni di qualità, appartenenti alle varietà più
importanti coltivate nella Comunità, permettono di            settembre I a    quindicina        14,3          —
seguire i criteri determinati dal regolamento n. 100                        2a quindicina        15,—          —
della Commissione ;                                            ottobre                           15,1         6,8
     Considerando che è opportuno classificare in due          novembre                          15,4         7,8
gruppi le varietà più importanti di pere coltivate             dicembre                          15,7         7,8
nella Comunità e stabilire prezzi di riferimento per
ciascun gruppo ;                                               gennaio                           16,3         7,8
                                                               febbraio                          17,6         8,2
     Considerando che conviene fissare i prezzi di
riferimento, per quindicina o per mese, onde tener             marzo                             18,7          —
conto delle variazioni stagionali dei prezzi delle             aprile                            18,7          —
pere ;
                                                               maggio                            18,7          —
     Considerando che le misure previste nel presente
                                                               giugno                            18,7          —
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione degli ortofrutticoli,
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 965/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1929/62.
 ---pagebreak---  1878/ 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      5 . 7. 63
2.    I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 com­                                  Articolo 2
prendono le varietà seguenti :
Gruppo I : Beurré Durondeau, Clapp's Favourite,                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
              Précoce de Trévoux, Doyenné du Co­                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
              mice, Beurré Hardy, Charneux (Légi­               Ufficiale delle Comunità Europee e si applica fino
              pont), Conférence, Dr Guyot, William's,          al 30 giugno 1964.
              Kaiser (Imperatore), Passecrassane, Co­
              scia, Triomphe de Vienne, Louise bonne
              d'Avranches .
Gruppo 11 : Comtesse de Paris, Moscatella.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri!
                   Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1963.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 66/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 luglio 1963
                     relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento delle uve da tavola
                                                    di pieno campo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che le varietà di uve Chasselas du
ECONOMICA EUROPEA,                                             Midi, Gros vert, Pansé, Cardinal, Regina, Baresana,
                                                               Ohanez sono le più importanti varietà coltivate nella
                                                               Comunità ; che di conseguenza si devono prendere
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          i prezzi di queste varietà per la determinazione dei
nomica Europea,                                                prezzi di riferimento ;
    Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo              Considerando che è opportuno fissare i prezzi di
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­              riferimento per decade per tener conto delle varia­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*)          zioni stagionali dei prezzi delle uve da tavola di
ed in particolare l'articolo 11 paragrafo 2,                   pieno campo ;
    Visto il regolamento n . 100 della Commissione                 Considerando che le misure previste nel pre­
relativo alla determinazione delle modalità di appli­          sente regolamento sono conformi al parere del Comi­
cazione dell'articolo 11 , paragrafo 2, del regolamento        tato di gestione degli ortofrutticoli,
n. 23 del Consiglio relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
degli ortofrutticoli (2). ed in particolare l'articolo 1       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 1 ,
                                                                                     Articolo 1
    Considerando che i prezzi, comunicati dagli Stati
membri per prodotti, della categoria « I » delle nor­              I prezzi di riferimento per le uve da tavola di
me comuni di qualità, appartenenti alle varietà più            pieno campo (voce ex 08.04 A della tariffa doga­
importanti coltivate nella Comunità, permettono di             nale comune) espressi in unità di conto per 100 kg
seguire i criteri determinati dal regolamento n. 100           sono fissati per i prodotti della categoria « I », pre­
della Commissione ;                                            vista nelle norme comuni di qualità, come segue :
0 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 965/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1929/62.