CELEX: 31980R0730
Language: it
Date: 1980-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 730/80 della Commissione, del 27 marzo 1980, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1608/76 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve

N. L 83/ 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 3 . 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 730/80 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 marzo 1980
                recante sesta modifica del regolamento (CEE) n . 1608/76 recante modalità di
                   applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 rettificare un errore manifesto nell articolo 17, para­
                                                                        grafo 2, del medesimo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                        lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                        stione per i vini,
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­
mune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 459/80 (2), in partico­
lare l'articolo 54, paragrafo 5, e l'articolo 65,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 355/79 del
Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le norme
                                                                                                 Articolo 1
generali per la designazione e la presentazione dei vini
e dei mosti di uve (3), modificato dal regolamento
(CEE) n . 461 /80 (4), ha codificato il regolamento (CEE)               Il regolamento (CEE) n . 1608 /76 è modificato come
n . 21 33/74 (5) ; che con regolamento (CEE) n . 1608/76                appresso :
della Commissione (6), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1741 /79 (7), sono state stabilite le mo­
dalità d'applicazione per la designazione e la presenta­                1 . All'articolo 2, paragrafo 3, lettera a), sono aggiunti i
                                                                            termini « Liebfrauenmilch » e « Liebfraumilch ».
zione dei vini e dei mosti di uve ;
                                                                        2. All'articolo 13, paragrafo 3, lettera a), sono depen­
considerando che l'esperienza ha dimostrato che è                           nati i termini       « Liebfrauenmilch »     e    « Lieb­
opportuno sopprimere alcune precisazioni relative al                        fraumilch ».
tipo di taluni v. q . p. r. d . tedeschi e permettere che i
relativi termini vengano utilizzati come diciture tradi­
zionali complementari ; che questa modifica è moti­                     3. All'articolo 13, paragrafo 4, è aggiunto il comma
vata dall' intento di tutelare tali termini sui mercati dei                 seguente :
paesi terzi e tiene conto delle disposizioni nazionali
vigenti in ordine alla loro utilizzazione ;                                 « Le disposizioni del comma precedente non si ap­
                                                                            plicano per l'indicazione dei termini "Hock" e "Cla­
                                                                            ret". »
considerando che, tenuto conto degli usi commerciali
in alcuni Stati membri e dell'assenza di rischio di un'o­
pinione errata del consumatore sull'origine del pro­                    4. L'articolo 17, paragrafo 2, è sostituito dal testo se­
dotto, è opportuno permettere che i termini « Hock »                        guente :
e « Claret » vengano indicati sull'etichettatura in carat­
teri la cui dimensione non è vincolata a quella dei ca­                     « 2. Le diciture di cui all'articolo 28, paragrafo 2,
ratteri indicanti la zona di produzione o la regione de­                    lettera o), del regolamento (CEE) n . 2133/74 pos­
terminata ;                                                                 sono essere utilizzate quando sono ammesse dalle
                                                                            disposizioni applicabili sul mercato del paese terzo
                                                                            nel quale il vino è stato ottenuto . »
considerando che è opportuno cogliere l'occasione di
questa modifica del regolamento (CEE) n . 1608 /76 per
 ') GU  n. L  54  del 5 . 3 . 1979, pag. 1 .                                                     Articolo 2
2)  GU  n. L  57  del 29 . 2. 1980, pag. 32.
})  GU  n. L  54  del 5 . 3 . 1979 , pag. 99 .
")  GU  n. L  57  del 29 . 2 . 1980 , pag . 36 .
5)  GU n . L 227 del 17. 8 . 1974, pag. 1 .                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
*) GU n . L 183 dell'8 . 7. 1976, pag. 1 .                              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
7) GU n . L 200 dell'8 . 8 . 1979, pag. 10.                             munità europee.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 83/ 19
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1980 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Vicepresidente