CELEX: 31962D0304(01)
Language: nl
Date: 1962-11-25 00:00:00
Title: 63/146/EEG: BESLUIT NO. 41 VAN 15 NOVEMBER 1962 BETREFFENDE DE HERZIENING VAN DE RECHTEN OP UITKERINGEN VAN DE OUDERDOMSVERZEKERING MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 28, LID 1, ALINEA G) VAN VERORDENING NO. 3

426/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               4 . 3 . 63
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                         MEDEDELINGEN
                                         DE COMMISSIE
                                   ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                        VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
               VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                            BESLUIT No. 41
                                          van 15 november 1962
                  betreffende de herziening van de rechten op uitkeringen van de
                  ouderdomsverzekering met toepassing van artikel 28, lid 1, alinea g),
                                          van Verordening no. 3
                                              (63/146/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese           voortvloeiende uit de wettelijke regeling van
Economische Gemeenschap voor de sociale ze­            dit land, is ingegaan ;
kerheid van migrerende werknemers,
                                                            Gelet op de bepalingen van Verordening
     Gesteld voor de vraag of in geval van. her­       no. 3 en in het bijzonder op alinea a) van arti­
ziening van een uitkering met toepassing van           kel 43 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle
artikel 28, lid 1 , alinea g), van Verordening         vraagstukken van interpretatieve aard, voort­
no. 3, het orgaan dat tot deze herziening over­        vloeiend uit de bepalingen van de Verordenin­
gaat, rekening moet houden met de tijdvakken           gen no . 3 en no . 4 te regelen ;
van verzekering of daarmede gelijkgestelde tijd­
                                                            Overwegende dat de in artikel 28, lid 1 ,
 vakken, die nadat het recht op de aanvankelijke
                                                       alinea g) van Verordening no . 3 voorziene her­
uitkering is ingegaan, hetzij in het land waar
                                                       ziening, neerkomt op een nieuwe berekening,
 zich het bevoegde orgaan bevindt, hetzij in een
                                                       overeenkomstig het bepaalde in artikel 28 ,
 andere Lid-Staat, waar alsdan aan de voorwaar­
                                                       lid 1 , alinea b) van Verordening no. 3 ten op­
 den tot toekenning van een uitkering van de­          zichte van alle wettelijke regelingen aan welker
 zelfde soort voldaan is, zijn vervuld ;                voorwaarden is voldaan ;
     Gesteld daarenboven voor de vraag of voor              Overwegende dat volgens de bepalingen van
 de vaststelling van de rechten ten opzichte van        artikel 28, lid 1 , alinea b) van Verordening
 de wettelijke regeling van het land waar alsdan        no . 3, het bedrag van de verschuldigde uitkering
 aan de voorwaarden voor de toekenning vol­            door elk der betrokken organen wordt vast­
 daan is, rekening moet worden gehouden met             gesteld op basis van het bedrag van de uitkering
 de tijdvakken van verzekering of daarmede             waarop de belanghebbende recht zou hebben,
 gelijkgestelde tijdvakken die zijn vervuld in          indien alle tijdvakken van verzekering of daar­
 het eerste land, nadat het recht op de uitkering,      mede gelijkgestelde tijdvakken, samengeteld op
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              427/63
de wijze als bepaald in artikel 27 van deze ver­     lijke uitkering is ingegaan, ingevolge de door
ordening, uitsluitend krachtens de eigen wette­      haar toegepaste wettelijke regeling zijn vervuld,
lijke regeling waren vervuld, waarbij dit be­        behalve wanneer deze tijdvakken krachtens ge­
drag wordt verminderd naar verhouding van de         noemde wettelijke regeling zijn uitgesloten.
duur van de tijdvakken van verzekering of
daarmede gelijkgestelde tijdvakken welke vóór
het intreden van de verzekerde gebeurtenis vol­                              Artikel 2
gens deze wettelijke regeling zijn vervuld, tot
de duur van de tijdvakken welke voor het in­              Het in artikel 1 hiervoren bedoelde orgaan
treden van de verzekerde gebeurtenis krachtens       moet :
de wettelijke regelingen van alle betrokken Lid­
staten zijn vervuld ;                                     a) voor de vaststelling van het bedrag „ pour
                                                     ordre",
     Overwegende dat voor de herziening van
een uitkering, met toepassing van artikel 28,             b) in de noemer van de breuk die het pro­
lid 1 , alinea g) van Verordening no. 3, als datum   ratabedrag weergeeft, waarvan sprake is in
van het intreden van de verzekerde gebeurtenis       artikel 28, lid 1 , alinea b) van Verordening no. 3 ,
moet worden beschouwd de datum van de vast­
stelling van de verkregen nieuwe rechten;            rekening houden met de tijdvakken van ver­
                                                     zekering en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
      Overwegende dat uit de in de alinea's p) en    die, nadat het recht op de aanvankelijke uit­
r) van artikel 1 , van Verordening no. 3 gegeven     kering is ingegaan, rechtens zijn vervuld inge­
definities blijkt, dat alleen de krachtens de        volge de wettelijke regeling van het land waar
wettelijke regeling van de Lid-Staat waar zij        alsdan aan de voorwaarden voor de toekenning
                                                     voldaan is .
vervuld zijn, als zodanig omschreven of in aan­
merking genomen tijdvakken van verzekering
alsmede de eveneens als zodanig omschreven en
                                                                             Artikel 3
als gelijkstaande met tijdvakken van verzeke­
ring erkende gelijkgestelde tijdvakken, door de
organen van andere Lid-Staten voor de samen­              Ter vaststelling van de rechten ten opzichte
telling in aanmerking moeten worden genomen ;        van de wettelijke regeling van het land waar
                                                     alsdan aan de voorwaarden voor de toekenning
      Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde     voldaan is, moet :
in artikel 44, lid 2, van Verordening no. 3,
                                                          a) voor de vaststelling van het bedrag „ pour
 BESLUIT :
                                                     ordre",
                       Artikel 1                          b) in de noemer van de breuk die het pro­
                                                      ratabedrag weergeeft, waarvan sprake is in
      Het orgaan dat, met toepassing van artikel      artikel 28, lid 1 , alinea b) van Verordening no. 3,
 28, lid 1 , alinea g) van Verordening no. 3, tot
 herziening van zijn uitkering overgaat, is ver­      rekening worden gehouden met de tijdvakken
 plicht :                                             van verzekering of de daarmede gelijkgestelde
                                                      tijdvakken die, nadat het recht op de aanvan­
       a) voor de vaststelling van het pensioen       kelijke uitkering is ingegaan, zijn vervuld in
 „pour ordre",                                        het land, ingevolge welks wettelijke regeling
                                                      deze uitkering is berekend, behalve wanneer
       b) in de teller en de noemer van de breuk      deze tijdvakken krachtens genoemde wettelijke
 die het proratabedrag weergeeft, waarvan             regeling zijn uitgesloten.
 sprake is in artikel 28, lid 1 , alinea b) van Ver­
 ordening no. 3,
                                                                               De Voorzitter van de
 rekening te houden met de tijdvakken van ver­
                                                                            Administratieve Commissie
 zekering en de daarmede gelijkgestelde tijd­
 vakken welke, nadat het recht op de aanvanke­                                    G. CARAPEZZA