CELEX: 51971PC0881
Language: it
Date: 1971-07-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1025/70, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi terzi (prima parte di posizioni parziali) (presentata dalla Commiseione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 881
Vol. 1971/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSICNE DELLE COMUNITÀ EURCPEE
                                                      COM(71)881 def.
                                                      Bruxelles , 27 luglio 1971
                                   Proposi: a da
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                   relativo all' inclusione di nuovi prodotti
             nell' elenco di cui all' allegato I del regolamento
                 ( CEE) n. 1025/70 » che istituisce un regime
            comune applicabile alle importazioni da paesi terzi
                      (prima parte di posizioni parziali )
                (presentata dalla Commi seione al Consiglio )
C0M(71 ) 681 def.
 ---pagebreak---                                  Relazione
 1.                  Il Consiglio delle Comunità Europee , con regolamento
 (CEE) n. 1025/70 del 25 maggio 1970 (l )> ha approvato l' istituzione di un
elenco di prodotti liberalizzati all' importazione nelle Comunità»
2.                   A norma dell' articolo 2 di detto regolamento , il Consiglio ,
deliberando su proposta della Commissione , e a maggioranza qualificata , può
decidere l' inclusione di nuovi prodotti nell' elenco commune di liberalizzazione
quando ritiene che , a seguito di tale inclusione , non sorga il pericolo che
si produca una situazione tale da giustificare l' applicazione di misure di
salvaguardia.            ,
3.                   La Commissione ha constatato che un certo numero di prodotti
non ancora compresi in detto elenco sono attualmente liberalizzati da parte
di tutti gli Stati membre . Essa ritiene pertanto che sia opportuno includerli
nell' elenco , dato che sussistono tutte le condizioni previste a tal fine
dal regolamento ( CEE ) n. 1025/70» H regime d' importazione è infatti il
medesimo nei sei paesi della Comunità (liberalizzazione ) e non vi è alcun rischio ,
almeno per il momento , che possa presentarsi una situazione tale da giustificare
1 'applicazione di. misure di salveguardia .
4»                  La Commissione propone quindi di includere i suddetti
prodotti nell' elenco di cui all' allegato I del regolamento ( CSE) n. 1025/70.
D' ora in avanti , l' elenco comprenderà 930 posizioni intere e 62 posizioni
parziali delle 1090 voci della Tariffa doganale commune che rientrano
totalmente o parzialmente nelle disposizioni del Trattato CEE.
(1 ) G.U. n. L 124 dall'8 giugno 1970
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                  relativo all' inclusione di nuovi prodotti
                  nell' elenco di cui all' allegato I del regola­
                  mento ( CEE) n. 1025/70 » e*16 istituisce un
                  regime commune applicabile alle importazioni
                                   da paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COI-iUNITA EUROFEE ,
visto il trattato che istituisce la Communita economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n. 1025/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 »
che istituisce un regime commune applicabile alle importazioni da paesi
terzi (l ), in particolare l' articolo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che taluni prodotti che non figurano ancora nell' elenco di cui
all' allegato I del regolamento (CEE) n . 1025/70 sono stati liberalizzati
dagli Stati membri ?
considerando che la lozo inclusione nel succitato elenco non rischia di
originare une situazione tale da giustificare l' applicazione di misure di
salvaguardia ;
considerando che , di conseguenza , è opportuno inserire tali prodotti in
detto elenco ,
EA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo  1
I prodotti riportati nell' allegato del presente regolamento sono inclusi
nell' elenco che figura all' allegato I del regolamento (CEE) n. 1025/70.
                                                                     • • • /• • •
 1 ) GU n. L 124 dell '8.6.1970 , pag. 6
 ---pagebreak---                                 Art y coi o 2
La Commissione e autorizzata a pubblicare l' allegato I al regolamento
( CEE) n. 1025/70 nella versione che risulta dalle estensioni effettuate con
i regolamenti (CEE ) n. 1984/70 (l )> 724/71 ( 2 ) e 1080/71 (3 ) e con il
presente regolamento .
                                Articolo    3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Communità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , addi                              Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
(1 ) G.U. n. L 218 del 3.10.1970 , pag. 1
( 2 ) G.U. n. L 80 del 5 . 4.1971 » pag. 3
(3 ) G.U. n. L 116 del 28 . 5-1971 , pag. 8
 ---pagebreak---    .Désignation des produits          Designazione dei prodotti
   - No . du TDC -                    - N. della T.S.C . -
   Uaren"bezeichnung                  Opgave van de produkten
,  - ITr . des GZT -                  - Nr . GDT -
01.01 A I                                                      II
                                  V
          III                                                  III
       B                          N                            IV
       C                          0                           V
01.04 A I a                       P                           VIII
          II                      Q                        C
       B                          lì                15.10 A
02.01 A II                        S                        B
          III                     T                 16.04 A
       B I                07.02 A                          B
          II a            08.01 A                          0
              b                   D                        P
               c                  E                        G
02.06 A                           D                 17.04 B
       B                          G                        C
       C I                        H                        D
03.01 A I b               08.04 A II                18.06
             o
                                  B                 19.02
          II              08.07 B                   19.03
          IV                      C                 20.02 B
       B                          D                        P
       C                          3                 20.06 A
06.01 L                   08.12 A                   21.01 . A II
06.02 A I                         B                          B
       C                          Û                 21.07 A
07.01 B                           3                        B
       C                          P I                      C
       E                          G                        D
       P I                 12.03 B                         S
           III                  1 D                        P II
       G                          S                            III
       H                   12.10 A                              IV
        IJ                 13.03 A I                              V
 ---pagebreak---                                       - 2 -
   Designation des produits                     Uesignazicne dei prodotti
      11 Oc du TI€ –           ........       . - II . délia T.S . C. -
   Ijarenbezeichnung                            Opgave van de produkt en
   -■ Nr . des GZT -                              Nr t GDT -
             VI  -                      VII                             84.35     A IV
             VII                        VIII                     N                B
             VIII                        IX                      0      84.40      *
              IX                                                 P                B
22.09 A                                 v*r
                                        .rt.1                    Q      8 5 . 01 C
        C II                            XII                      -.L              D
            III                     B                            S      Γ,ς . ι κ j3
22.10 B                             C                            ■T               G I
27.04 I                             D                     40.11 A       85.21 B
27.07 A                     29.34 B                       48.01 B       85.24     A
        B II                31.02 A                              G                B
         C                  33.01 A II                           v      85.25     A
         D                          B                            T?
                                                                 jii    87.12     B
        E                           C                     55.09 A I     88.02 B I
        F                   34.03 B                       58.02 A I                  II
         G                  35-01                                B
27.13 A                                                   58.04 A       89.01     3 II
27.I6 A                                                   58.09 A
28.01 A                                                   6O.O5 B
         B                  33.14 Bit                     61.02 A
         I)                             II                 62.05 A
                                        III                       B
28.42
29.02 A I                  38.19 A                         64.02 A
            II                      B                      69.13 A
            IV                      C                     73-02 A I
            V                       Ώ                             B
         B                          p                             F
        C                           G                             G
                                    H                              I
29.14 A I
                                    IJ                            J
            III
            IV                                             73.32 A
            V                       K                             3 I
            VI                      L                      79.03 B