CELEX: C2000/149/28
Language: el
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-42/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2000

C 149/18                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      27.5.2000
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Associés, δικηγο΄ροι Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 11 Φεβρου-                 τον δικηγο΄ρο Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon,
                             αρι΄ου 2000                                    α΄σκησε στις 14 Φεβρουαρι΄ου 2000, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, αναι΄ρεση κατα΄ της αποφα΄σεως
                         (Υπο΄θεση C-42/00)                                 που εξε΄δωσε στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1999 το πρω          ΄ το τµη΄µα του
                                                                            Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις συνεκδικασθει΄σες
                                                                            υποθε΄σεις Τ-190/95 και Τ-45/96, Société de distribution de
                           (2000/C 149/28)
                                                                            mécaniques et d’automobiles κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                            Κοινοτη΄των.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τις Karen Banks και Christina Tufvesson, νοµικου΄ς συµβου΄λους
της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre
                                                                            — να αναιρε΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου, της
Wagner, Kirchberg, Luxembourg, α΄σκησε στις 11 Φεβρουαρι΄ου
                                                                                 13ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις
2000, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                                 Τ-190/95 και Τ-45/96,
προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας.
                                                                            — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                      εξο΄δων.
1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας, παραλει΄ποντας
     να θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την
     οδηγι΄ας 96/67/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 15ης Οκτωβρι΄ου              Παρα΄βαση ουσιω΄δους τυ΄που και προσβολη΄ θεµελιωδω΄ν δικαιωµα΄-
     1996, σχετικα΄ µε την προ΄σβαση στην αγορα΄ υπηρεσιω΄ν                 των, παραβι΄αση της Συνθη΄κης και εσφαλµε΄νη εκτι΄µηση των
     εδα΄φους στους αερολιµε΄νες της Κοινο΄τητας, παρε΄βη τις               πραγµατικω΄ν περιστατικω΄ν και των νοµικω΄ν κανο΄νων ο΄σον αφορα΄
     υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄,                       το παραδεκτο΄ των προσφυγω΄ν.
2. να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 249, τρι΄το
εδα΄φιο, και του α΄ρθρου 10 της Συνθη΄κης ΕΚ συνεπα΄γεται την               Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
υποχρε΄ωση των κρατω    ΄ ν µελω΄ν να λαµβα΄νουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα        του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 15 Φεβρουα-
για την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας στο εθνικο΄ δι΄καιο εντο΄ς της                                            ρι΄ου 2000
τασσοµε΄νης προθεσµι΄ας. Η οριζο΄µενη στο α΄ρθρο 23, παρα΄γραφος
1, της οδηγι΄ας 96/67/ΕΚ προθεσµι΄α ΄εληξε στις 25 Οκτωβρι΄ου                                       (Υπο΄θεση C-48/00)
1997, χωρι΄ς η Σουηδι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τις διατα΄ξεις που ει΄ναι
αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α.                                                      (2000/C 149/30)
(1) EE L 272 της 25.10.1996, σ. 36.                                         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον Juan Guerra Fernández, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
                                                                            Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε
                                                                            στις 15 Φεβρουαρι΄ου 2000 προσφυγη΄ ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Αι΄τηση αναιρε΄σεως που ασκη΄θηκε στις 14 Φεβρουαρι΄ου
2000 απο΄ τη Société de distribution de mécaniques et                       1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας παρε΄βη τις
d’automobiles (Sodima) κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε                         υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ επειδη΄ δεν
στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1999 το πρω       ΄ το τµη΄µα του Πρωτοδικει΄ου              θε΄σπισε, δεν ΄εθεσε σε ισχυ΄ ου΄τε και κοινοποι΄ησε ο΄λες τις
των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄-                  αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
σεις Τ-190/95 και Τ-45/96, Société de distribution de                            προς εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 97/41/ΕΚ του Συµβουλι΄ου (1),
mécaniques et d’automobiles (Sodima) κατα΄ Επιτροπη΄ς                            της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν
                   των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των                              76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ
                                                                                 περι΄ του καθορισµου΄ της µε΄γιστης περιεκτικο΄τητας για τα
                        (Υπο΄θεση C-44/00 P)                                     κατα΄λοιπα φυτοφαρµα΄κων επι΄και εντο΄ς των οπωροκηπευτικω΄ν,
                                                                                 µε΄σα και πα΄νω στα σιτηρα΄, πα΄νω και µε΄σα στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς
                                                                                 προε΄λευσης, και επα΄νω και µε΄σα σε ορισµε΄να προϊο΄ντα φυτικη΄ς
                           (2000/C 149/29)                                       προε΄λευσης, συµπεριλαµβανοµε΄νων των οπωροκηπευτικω΄ν,
                                                                                 αντιστοι΄χως,
Η Société de distribution de mécaniques et d’automobiles
(Sodima), εκπροσωπου΄µενη απο΄ την εταιρι΄α SCP Fourgoux &                  2. να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.