CELEX: 31978R0995
Language: da
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 995/78 af 12. maj 1978 om fastsættelse af orienterings- og interventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1978/1979

18 . 5 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 130/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 995/78
                                                          af 12. maj 1978
                 om fastsættelse af orienterings- og interventionsprisen for voksent kvæg for pro­
                                                      duktionsåret 1978 / 1979
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 805/68 indehol­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    der bestemmelse om, at interventionsorganerne er for­
                                                                      pligtede til at købe det oksekød, de får tilbudt, når gen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   nemsnitpriserne på fællesmarkedet ligger under inter­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                  ventionsprisen ; endvidere er det i artikel 6, stk. 1 , i
                                                                      samme forordning bestemt, at interventionsorganerne
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
                                                                      under hensyntagen til de karakteristiske egenskaber
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 ved produktionen i den medlemsstat, de henhører
oksekød ( l), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  under, skal opkøbe det kød, de får tilbudt, og som op­
425/77 (2), særlig artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 1 , og          fylder visse kvalitetskrav ; i betragtning af de erfarin­
artikel 6, stk. 4, andet afsnit,
                                                                      ger, der er indvundet i de senere år, og den udvikling,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        der kan forventes i markedssituationen, er det for pro­
                                                                      duktionsåret 1978 / 1979 hensigtmæssigt for hver med­
under henvisning              til   udtalelse     fra   Europa­       lemsstat eller for visse områder i disse medlemsstater
Parlamentet (3),                                                      at give mulighed for, at interventionsopkøbene for
                                                                      hver af kvaliteterne kan suspenderes, når det konstate­
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                  res, at priserne for disse kvaliteter på den pågældende
sociale Udvalg (4), og                                                medlemsstats eller det pågældende områdes repræsen­
                                                                      tative markeder overstiger den maksimale købspris i
ud fra følgende betragtninger :                                       en vis periode —
Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent
 kvæg bør der tages hensyn såvel til målene for den fæl­
les landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af ver­
denshandelen ; den fælles landbrugspolitik har navn­
lig til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rime­                                          Artikel 1
lig levestandard, at sikre forsyningerne og at garantere
forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer ;
                                                                      For produktionsåret 1978/ 1979 fastsættes orienterings­
orienteringsprisen skal fastsættes i henhold til kriteri­             prisen for voksent kvæg til 1 25,97 regningsenheder pr.
erne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68 ;              100 kg levende vægt.
den bør for produktionsåret 1978/ 1979 fastsættes på et
niveau, der ligger over niveauet for det foregående pro­
duktionsår ;                                                                                    Artikel 2
i betragtning af den økonomiske situation, der for øje­               For produktionsåret 1978/ 1979 gælder følgende :
blikket karakteriserer markedet for oksekød, forekom­
 mer det nødvendigt, at der for produktionsåret 1978/                 — den i artikel 6, stk. 1 , andet afsnit, i forordning
 1979 fastsættes en interventionspris for voksent kvæg,                   (EØF) nr. 805/68 omhandlede interventionspris
der i forhold til orienteringsprisen ligger på samme                       fastsættes til 113,37 regningsenheder pr. 100 kg
niveau som i det foregående produktionsår ;                                levende vægt,
                                                                      — det i artikel 6, stk. 3, første punktum, i forordning
(1)  EFT  nr.  L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.                              (EØF) nr. 805/68 omhandlede prisniveau fastsættes
(2)  EFT  nr.  L 61 af 5. 3 . 1977, s. 1 .
(»)  EFT   nr. C 85 af 10. 4. 1978, s. 31 .                                til 113,37 regningsenheder pr. 100 kg levende
(<)  EFT  nr.  C 101 af 26. 4. 1978 , s. 10.                              vægt.
 ---pagebreak--- Nr. L 130/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  18 . 5. 78
                         Artikel 3                           2. Såfremt interventionsorganernes opkøb har været
                                                                 suspenderet i henhold til stk. 1 , træffer Kommissio­
For produktionsåret 1978/ 1979 gælder følgende :                 nen afgørelse om deres genoptagelse, når markeds­
1 . Uanset bestemmelserne i artikel 6, stk. 1 og 3, i for­       prisen for den eller de pågældende kvaliteter er lig
    ordning (EØF) nr. 805/68 kan interventionsorganer­           med eller lavere end den maksimale opkøbspris i
    nes opkøb af en eller flere nærmere fastsatte kvalite­       en periode på to på hinanden følgende uger.
    ter af fersk eller kølet kød henhørende under pos.
    02.01 A II a) 1 , 02.01 A II a) 2 og 02.01 A II a) 3 i   3 . Den maksimale opkøbspris beregnes for hver af de
    den fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt eller          nærmere bestemte kvaliteter ved at multiplicere et
    delvis i en medlemsstat eller i et område i en med­          beløb på 90 % af orienteringsprisen med en koeffi­
    lemsstat :                                                   cient, der udtrykker det normale forhold mellem
    a) af Kommissionen efter fremgangsmåden i stk. 4,            prisen for den pågældende kvalitet og prisen for
                                                                 voksent kvæg, konstateret i overensstemmelse med
       når markedsprisen for den eller de pågældende
       kvaliteter, konstateret i overensstemmelse med            artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 805/68 på
                                                                 Fællesskabets repræsentative markeder ; dette for­
       artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 805/68
                                                                 hold tilpasses de karakteristiske egenskaber ved
       på den pågældende medlemsstats repræsentative
                                                                 hver medlemsstats produktion .
       markeder — i en periode på tre på hinanden føl­
       gende uger — overstiger 100 % af og er lig med        4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel
       eller lavere end 102 % af den maksimale op­               fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i for­
       købspris, der er fastsat for denne eller disse kvali­     ordning (EØF) nr. 805/68 .
       teter i overensstemmelse med stk. 3 ;
    b) af Kommissionen, når den i litra a) omhandlede
       markedspris -— i en periode på tre på hinanden                                  Artikel 4
       følgende uger — overstiger 102 % af den i litra
       a) omhandlede maksimale opkøbspris.                   Denne forordning træder i kraft den 22. maj 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1978 .
                                                                          På Rådets vegne
                                                                           P. DALSAGER
                                                                              Formand