CELEX: C2002/169/18
Language: it
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 maggio 2002 nella causa C-142/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/51/CEE — Sistema di riconoscimento della formazione professionale — Maestro di sci")

13.7.2002                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 169/11
Bretagna e Irlanda del Nord (agente: signora R. Magrill, assistita              n. 81, legge-quadro per la professione di maestro di sci e
dal signor R. Anderson, barrister), avente ad oggetto un ricorso                ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della profes-
diretto a far dichiarare che il Regno Unito di Gran Bretagna e                  sione di guida alpina (GURI n. 64 del 16 marzo 1991, pag. 3),
Irlanda del Nord, non avendo adottato le disposizioni legislati-                che subordina alla condizione di reciprocità il riconoscimento
ve, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi                   del diploma di maestro di sci, è venuta meno agli obblighi che
alla direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/48/CE, relativa                 le incombono in forza della direttiva del Consiglio 18 giugno
all’interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta               1992, 92/51/CEE, relativa ad un secondo sistema generale di
velocità (GU L 235, pag. 6), è venuto meno agli obblighi ad                     riconoscimento della formazione professionale, che integra la
esso incombenti a norma della detta direttiva, la Corte (Prima                  direttiva 89/48/CEE (GU L 209, pag. 25), la Corte (Quarta
Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di sezione,                    Sezione), composta dai sigg. S. von Bahr, presidente di sezione,
M. Wathelet e A. Rosas (relatore), giudici, avvocato generale:                  D. A. O. Edward (relatore) e C. W. A. Timmermans, giudici,
L. A. Geelhoed, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il                        avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere:
30 maggio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                   R. Grass, ha pronunciato il 16 maggio 2002 una sentenza il
tenore:                                                                         cui dispositivo è del seguente tenore:
1)     Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non                  1)    La Repubblica italiana, mantenendo in vigore l’art. 12, primo
       avendo adottato nel termine prescritto le disposizioni legislative,            comma, della legge 8 marzo 1991, n. 81, legge-quadro per la
       regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla                professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in materia
       direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/48/CE, relativa                     di ordinamento della professione di guida alpina, che subordina
       all’interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta              alla condizione di reciprocità il riconoscimento del diploma di
       velocità, è venuto meno agli obblighi che gli incombono in virtù               maestro di sci, è venuta meno agli obblighi che le incombono
       della stessa direttiva.                                                        in forza della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/51/
                                                                                      CEE, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento
2)     Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è                           della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/
       condannato alle spese.                                                         CEE.
                                                                                2)    La Repubblica italiana è condannata alle spese.
(1) GU C 28 del 27.1.2001.
                                                                                (1) GU C 150 del 19.5.2001.
                     SENTENZA DELLA CORTE
                            (Quarta Sezione)
                                                                                                   SENTENZA DELLA CORTE
                             16 maggio 2002
                                                                                                           (Terza Sezione)
nella causa C-142/01: Commissione delle Comunità euro-
                 pee contro Repubblica italiana (1)                                                        30 maggio 2002
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/51/CEE —                            nella causa C-323/01: Commissione delle Comunità euro-
Sistema di riconoscimento della formazione professionale —                                     pee contro Repubblica italiana (1)
                              Maestro di sci»)
                                                                                («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/101/CE —
                             (2002/C 169/18)                                         Pile e accumulatori contenenti sostanze pericolose»)
                      (Lingua processuale: l’italiano)                                                     (2002/C 169/19)
                                                                                                    (Lingua processuale: l’italiano)
Nella causa C-142/01, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signora M. Patakia e signor A. Aresu) contro Repubbli-
ca italiana (agente: signor U. Leanza, assistito dal signor
G. Aiello, avvocato dello Stato), avente ad oggetto il ricorso                  Nella causa C-323/01, Commissione delle Comunità europee
diretto a far dichiarare che la Repubblica italiana, mantenendo                 (agenti: signori R. Wainwright e R. Amorosi) contro Repubbli-
in vigore l’art. 12, primo comma, della legge 8 marzo 1991,                     ca italiana (agente: signor U. Leanza, assistito dal signor