CELEX: 32021R2151
Language: cs
Date: 2021-12-06 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2151 ze dne 6. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

7.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 436/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2151
         ze dne 6. prosince 2021,
         kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2020/1998 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 7. prosince 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s čl. 14 odst. 4 nařízení (EU) 2020/1998 provedla Rada přezkum seznamu fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v příloze I uvedeného nařízení. Na základě tohoto přezkumu by měla být položka týkající se jedné zemřelé osoby ze zmíněného seznamu vypuštěna a měly by být aktualizovány položky týkající se sedmi osob.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nařízení (EU) 2020/1998 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 6. prosince 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. CIGLER KRALJ
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            V příloze I nařízení (EU) 2020/1998 se seznam fyzických osob stanovený v oddíle A. („Fyzické osoby“) mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        položka č. 11 (týkající se této osoby: Mohammed Khalifa AL-KANI (také znám jako Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)) se vypouští;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        položky týkající se následujících sedmi fyzických osob se nahrazují tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Jména (přepis do latinské abecedy)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Jména
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Identifikační údaje
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Důvody pro zařazení na seznam
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Datum zařazení na seznam
                                    
                                 
                              
                                    „4.
                                 
                                 
                                    Viktor Vasilievich (Vasilyevich) ZOLOTOV
                                 
                                 
                                    Виктор Васильевич ЗОЛОТОВ
                                 
                                 
                                    Funkce: ředitel Federální služby národní gardy Ruské federace (Rosgvardia)
                                    Datum narození: 27. ledna 1954
                                    Místo narození: Sasovo, Ruská SFSR (nyní Ruská federace)
                                    Státní příslušnost: ruská
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Viktor Zolotov je ředitelem Federální služby národní gardy Ruské federace (Rosgvardia) od 5. dubna 2016, a tím také vrchním velitelem sboru národní gardy Ruské federace a velitelem útvaru OMON – mobilního útvaru zvláštního určení, který je začleněn do služby Rosgvardia. V této funkci dohlíží na všechny činnosti služby Rosgvardia a sboru OMON. Z titulu své funkce ředitele je odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování a systematického a rozsáhlého porušování svobody pokojného shromažďování a sdružování, zejména v podobě násilného potlačování protestů a demonstrací.
                                 
                                 
                                    2. března 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Síly Rosgvardia byly nasazeny k potlačení demonstrací na podporu Alexeje Navalného dne 23. ledna a dne 21. dubna 2021 a velký počet příslušníků útvaru OMON a národní gardy se údajně dopustil brutality a násilí vůči demonstrantům. Cílem agrese ze strany bezpečnostních sil byly desítky novinářů, včetně korespondentky serveru Meduza Kristiny Safronové, kterou zbil příslušník útvaru OMON, a novinářky listu Novaja Gazeta Jelizavety Kirpanové, které úder obuškem do hlavy způsobil krvácející zranění. Bezpečnostní síly během protestů dne 23. ledna 2021 svévolně zadržely více než 300 nezletilých osob.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    ZHU Hailun
                                 
                                 
                                    朱海仑 (v čínštině)
                                 
                                 
                                    Funkce: člen 13. Všečínského shromáždění lidových zástupců Čínské lidové republiky (shromáždění zasedající v letech 2018 až 2023) zastupující Ujgurskou autonomní oblast Sin-ťiang (XUAR); člen výboru pro dozorčí a soudní záležitosti v rámci Všečínského shromáždění lidových zástupců. (od 19. března 2018)
                                 
                                 
                                    Bývalý tajemník výboru pro politické a právní záležitosti Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) a bývalý zástupce tajemníka stranického výboru XUAR (v letech 2016 až 2019). Bývalý místopředseda stálého výboru 13. shromáždění lidových zástupců XUAR, regionálního zákonodárného orgánu (od roku 2019 do 5. února 2021, avšak stále aktivní nejméně do března 2021). Člen 13. Všečínského shromáždění lidových zástupců Čínské lidové republiky (shromáždění zasedající v letech 2018 až 2023) zastupující XUAR. Od 19. března 2018 člen výboru pro dozorčí a soudní záležitosti v rámci shromáždění lidových zástupců.
                                 
                                 
                                    22. března 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Datum narození: leden 1958
                                    Místo narození: Lianshui, provincie Tiang-su (Čína)
                                    Státní příslušnost: čínská
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Zhu Hailun byl jakožto tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR (v letech 2016 až 2019) odpovědný za zajišťování vnitřní bezpečnosti a prosazování práva v XUAR. V této klíčové politické funkci byl odpovědný za provádění rozsáhlého programu sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeného na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin a za dohled nad tímto programem. Zhu Hailun byl označovaný za „architekta“ tohoto programu. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za rozsáhlé svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin.
                                    Jako místopředseda stálého výboru 13. shromáždění lidových zástupců XUAR (od roku 2019 do 5. února 2021) měl i nadále rozhodující vliv v XUAR, kde rozsáhlý program sledování, zadržování a indoktrinace zaměřený na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin stále probíhá.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    JONG Kyong-thaek (také znám jako CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)
                                 
                                 
                                    정경택 (v korejštině)
                                 
                                 
                                    Funkce: ministr pro státní bezpečnost Korejské lidově demokratické republiky (KLDR)
                                    Datum narození: mezi 1. 1. 1961 a 31. 12. 1963
                                    Státní příslušnost: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Jong Kyong-thaek je od roku 2017 ministrem státní bezpečnosti Korejské lidově demokratické republiky (KLDR). Ministerstvo pro státní bezpečnosti KLDR je jednou z hlavních institucí odpovědných za provádění represivních bezpečnostních politik KLDR zaměřených na identifikaci a potlačování politického disentu, přílivu „podvratných“ informací ze zahraničí a jakéhokoli jiného chování, jež je považováno za závažnou politickou hrozbu pro politický systém a jeho vedení.
                                    Jakožto osoba v čele Ministerstva pro státní bezpečnost je Jong Kyong-thaek odpovědný za závažné porušování lidských práv v KLDR, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení či tresty, mimosoudní, sumární či svévolné popravy a zabití, nucená zmizení osob a svévolná zatčení či zadržení, jakož i za rozšířené využívání nucené práce a sexuální násilí na ženách.
                                 
                                 
                                    22. března 2021
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Ri Yong Gil (také znám jako Ri Yong Gi, Ri Yo’ng-kil, Yi Yo’ng-kil)
                                 
                                 
                                    리영길 (v korejštině)
                                 
                                 
                                    Funkce: ministr národní obrany Korejské lidově demokratické republiky (KLDR)
                                    Datum narození: 1955
                                    Státní příslušnost: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Ri Yong Gil je ministrem národní obrany Korejské lidově demokratické republiky (KLDR). Od ledna 2021 do června nebo července 2021 byl ministrem pro sociální bezpečnost. Od roku 2018 do ledna 2021 působil jako náčelník generálního štábu Korejské lidové armády.
                                    Jako ministr národní obrany je Ri Yong Gil odpovědný za závažné porušování lidských práv v KLDR, včetně porušování páchaného příslušníky velení pro vojenskou bezpečnost a dalšími jednotkami Korejské lidové armády.
                                    Ministerstvo pro sociální bezpečnost KLDR (dříve známé jako Ministerstvo pro lidovou bezpečnost či Ministerstvo pro veřejnou bezpečnost) a velení pro vojenskou bezpečnost jsou vrcholné instituce zajišťující uplatňování represivní bezpečnostní politiky KLDR, včetně výslechů osob, které „nelegálně“ opouštějí KLDR, a uvalování trestů na tyto osoby. Ministerstvo pro sociální bezpečnost zejména prostřednictvím svého Nápravného úřadu řídí vězeňské tábory a krátkodobá pracovní zajišťovací zařízení, v nichž jsou vězni či zadržované osoby podrobováni úmyslnému vyhladovění a jinému nelidskému zacházení.
                                 
                                 
                                    22. března 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Jako bývalý vedoucí úřadu Ministerstva pro sociální bezpečnost je Ri Yong Gil odpovědný za závažná porušování lidských práv v KLDR, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení a tresty, mimosoudní, sumární a svévolné popravy a zabití, násilná zmizení osob a svévolná zatčení či zadržování, jakož i za rozšířené využívání nucené práce a sexuální násilí na ženách.
                                    Jakožto bývalý náčelník generálního štábu Korejské lidové armády je Ri Yong Gil rovněž odpovědný za rozsáhlá závažná porušování lidských práv spáchaná Korejskou lidovou armádou.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Abderrahim AL-KANI (také znám jako Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)
                                 
                                 
                                    الرحيم الكاني عبد (v arabštině)
                                 
                                 
                                    Funkce: člen milice Kaniyat
                                    Datum narození: 7. 9. 1997
                                    Státní příslušnost: libyjská
                                    Číslo pasu: PH3854LY
                                    Číslo průkazu totožnosti: 119970331820
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Abderrahim Al-Kani je klíčový člen milice Kaniyat a bratr jejího vůdce Mohammeda Khalify Al-Khaniho (zemřel v červenci 2021). Milice Kaniyat od roku 2015 do června roku 2020 ovládala libyjské město Tarhuna.
                                    Abderrahim Al-Kani zajišťuje vnitřní bezpečnost milice Kaniyat. V této funkci je odpovědný za závažná porušování lidských práv v Libyi, zejména za mimosoudní zabití a násilná zmizení osob v době od roku 2015 do června roku 2020 ve městě Tarhuna.
                                    Abderrahim Al-Kani spolu s dalšími členy milice Kaniyat uprchli na začátku června 2020 z města Tarhuna do východní Libye. Poté bylo ve městě Tarhuna objeveno několik masových hrobů, jejichž vznik je připisován milici Kaniyat.
                                 
                                 
                                    22. března 2021
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Aiub Vakhaevich KATAEV (také znám jako Ayubkhan Vakhaevich KATAEV)
                                 
                                 
                                    Аюб Вахаевич КАТАЕВ (také znám jako Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (v ruštině)
                                 
                                 
                                    Funkce: bývalý vedoucí odboru Ministerstva vnitra Ruské federace ve městě Argun v Čečenské republice
                                    Datum narození: 1.12.1980 nebo 1.12.1984
                                    Státní příslušnost: ruská
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Do roku 2018 vedoucí odboru Ministerstva vnitra Ruské federace ve městě Argun v Čečenské republice.
                                    Ve funkci vedoucího odboru Ministerstva vnitra Ruské federace ve městě Argun Aiub Kataev dohlížel nad činností místních agentur státní bezpečnosti a policie. Z titulu své funkce osobně dohlížel na rozsáhlá a systematická pronásledování v Čečensku, která zde probíhají od roku 2017. Tato pronásledování jsou namířena proti lesbám, gayům, bisexuálům, transgender a intersexuálním osobám (LGBTI), osobám, o nichž se má za to, že k těmto skupinám náležejí, a jiným osobám, u nichž se má za to, že jsou oponenty vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova. Aiub Kataev je spolu s příslušníky sil, kteří podléhali jeho velení, odpovědný za závažná porušování lidských práv v Rusku, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské a ponižující zacházení, jakož i svévolná zatčení a zadržování a mimosoudní či svévolné popravy a zabití.
                                    Podle řady svědků Aiub Kataev osobně dohlížel na mučení zadržovaných osob a podílel se na něm.
                                 
                                 
                                    22. března 2021
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV
                                 
                                 
                                    Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (v ruštině)
                                 
                                 
                                    Funkce: bývalý velitel týmu „Terek“ zvláštní jednotky rychlé reakce (SOBR), místopředseda vlády Čečenské republiky, neoficiální osobní strážce vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova
                                    Datum narození: 24. 12. 1975
                                 
                                 
                                    Bývalý velitel týmu „Terek“ zvláštní jednotky rychlé reakce (SOBR). Od 23. března 2020 místopředseda vlády Čečenské republiky. Neoficiální osobní strážce vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova.
                                    Abuzaid Vismuradov byl od března 2012 do března 2020 velitelem oddílu „Terek“ zvláštní jednotky rychlé reakce. Z titulu své funkce osobně dohlížel na rozsáhlá a systematická pronásledování v Čečensku, která zde probíhají od roku 2017. Tato pronásledování jsou namířena proti lesbám, gayům, bisexuálům, transgender a intersexuálním osobám (LGBTI), osobám, o nichž se má za to, že k těmto skupinám náležejí, a jiným osobám, u nichž se má za to, že jsou oponenty vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova.
                                 
                                 
                                    22. března 2021“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Místo narození: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, bývalá Čečensko-ingušská autonomní sovětská socialistická republika, nyní Čečenská republika (Ruská federace)
                                    Státní příslušnost: ruská
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Abuzaid Vismuradov je spolu s jednotkou „Terek“ dříve podléhající jeho velení odpovědný za závažná porušování lidských práv v Rusku, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské a ponižující zacházení, jakož i za svévolná zatčení a zadržování a mimosoudní a svévolné zabití a popravy.
                                    Podle řady svědků Abuzaid Vismuradov osobně dohlížel na mučení zadržovaných osob a podílel se na něm. Je blízkým spolupracovníkem Ramzana Kadyrova, vedoucího představitele Čečenské republiky, který po řadu let vede represivní kampaň proti svým politickým oponentům.