CELEX: C2006/326/81
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa C-449/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) w dniu 6 listopada 2006 r. — Sophiane Gysen przeciwko Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 326/38
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal du travail de Bruxelles (Belgia) w dniu 6 listopada 2006 r. — Sophiane Gysen przeciwko Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Sprawa C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Język postępowania: francuski
   Sąd krajowy
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Sophiane Gysen
   
      Strona pozwana: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Pytanie prejudycjalne
   Czy [art. 67 ust. 1] rozporządzenia [Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiającego Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot] (1) oraz załącznik VII do tego rozporządzenia zatytułowany „Wynagrodzenia […]”, sekcja 1 Dodatki rodzinne, […] (które) obejmują:
   
               a)
            
            
               dodatek na gospodarstwo domowe,
            
         
               b)
            
            
               dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu,
            
         
               c)
            
            
               dodatek edukacyjny,
            
         mogą lub muszą być uznane za „konwencję międzynarodową z zakresu zabezpieczenia społecznego, obowiązującą w Belgii”, jak zostało to określone w tekście spornych przepisów krajowych?
   
      (1)  Dz. U. L 56, str. 1.