CELEX: 62018TA0273
Language: pl
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Sprawa T-273/18: Wyrok Sądu z dnia 5 czerwca 2019 r. — Bernaldo de Quirós/Komisja (Służba publiczna — Urzędnicy — Środki dyscyplinarne — Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej — Dochodzenie administracyjne — Mandat powierzony IDOC — Zasada bezstronności — Zasada dobrej administracji — Prawo do obrony — Postępowanie dyscyplinarne — Zasada równości broni — Kara dyscyplinarna w postaci nagany — Proporcjonalność — Krzywda)

29.7.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 255/42
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 5 czerwca 2019 r. — Bernaldo de Quirós/Komisja
      (Sprawa T-273/18) (1)
      
      (Służba publiczna - Urzędnicy - Środki dyscyplinarne - Akty sprzeczne z powagą urzędu w ramach służby publicznej - Dochodzenie administracyjne - Mandat powierzony IDOC - Zasada bezstronności - Zasada dobrej administracji - Prawo do obrony - Postępowanie dyscyplinarne - Zasada równości broni - Kara dyscyplinarna w postaci nagany - Proporcjonalność - Krzywda)
      (2019/C 255/54)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Belén Bernaldo de Quirós (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: M. Casado García-Hirschfeld, adwokat)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Berscheid, B. Mongin i R. Striani, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Skarga na podstawie art. 270 TFUE, po pierwsze, o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 6 lipca 2017 r. nakładającej na skarżącą karę w postaci nagany na podstawie art. 9 ust. 1 lit. b) załącznika IX Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej oraz, w razie potrzeby, decyzji z dnia 31 stycznia 2018 r. oddalającej zażalenie złożone przez skarżącą na omawianą decyzję, a po drugie, o naprawienie szkody, jaką skarżąca w swej ocenie poniosła w wyniku tej decyzji.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  Belén Bernaldo de Quirós zostaje obciążona kosztami postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 240 z 9.7.2018.