CELEX: 32007R0102
Language: cs
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 102/2007 ze dne 2. února 2007 , kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků pro rok 2008 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 430/2005 (Text s významem pro EHP )

3.2.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 28/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 102/2007
   ze dne 2. února 2007,
   kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků pro rok 2008 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 430/2005
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropská rada na svém zasedání v Soluni v červnu 2003 vyjádřila názor, že úspěšná integrace migrujících osob přispívá k sociální soudržnosti a hospodářské prosperitě a řešení demografických a hospodářských problémů, před kterými v současnosti Evropská unie stojí, a vyzvala v tomto směru k dalšímu pokroku. Navíc výslovně vyzvala k přesné a objektivní analýze těchto otázek, která by pomohla vytvořit a podporovat politické iniciativy zaměřené na účinnější řízení migračních toků v Evropě. Potřeba účinných integračních politik byla opětovně zdůrazněna v „haagském programu“ přijatém Evropskou radou v Bruselu v listopadu 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Nedostatečný přístup k zaměstnání, jak se zdůrazňuje v první výroční zprávě Komise o migraci a integraci (2), byl označen jako hlavní překážka integrace a tudíž jako nejdůležitější politická priorita v rámci národních integračních politik.
            
         
               (3)
            
            
               Z tohoto důvodu je třeba mít komplexní a srovnatelný soubor údajů o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků za účelem sledování pokroku dosaženého při plnění společných cílů evropské strategie zaměstnanosti a procesu sociálního začlenění.
            
         
               (4)
            
            
               Návrh Komise rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – PROGRESS (3), stanoví, v oddíle 1: Zaměstnanost, financování příslušných akcí včetně statistických akcí. Současné nařízení by mělo tyto akce provádět.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (4), již zahrnulo ad hoc modul o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání. Seznam proměnných pro tento modul by měl být definován do prosince 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Nařízení (ES) č. 384/2005 rovněž stanoví, že provedení modulu pro rok 2008 bude záviset na výsledcích studií o jeho proveditelnosti, které je třeba dokončit před koncem roku 2005. Eurostat předložil výsledky těchto studií proveditelnosti na zasedání ředitelů sociální statistiky z členských států v září 2005. Byl učiněn závěr, že by členské státy a Eurostat měly pokračovat v přípravě modulu pro rok 2008.
            
         
               (7)
            
            
               V zájmu spolehlivosti a kvality údajů, které mají být poskytnuty, by některé proměnné uvedené v příloze tohoto nařízení měly být pro členské státy s malou velikostí výběrového souboru migrujících osob nepovinné.
            
         
               (8)
            
            
               Je třeba pozměnit položky 19/20 přílohy II nařízení Komise (ES) č. 430/2005 ze dne 15. března 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2006 a používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných (5), s cílem zvýšit význam analýzy situace na trhu práce migrujících osob získáváním informací o roce příchodu do hostitelské země a o věku v době příchodu, což jsou nadále dvě klíčové vypovídací proměnné při analýze procesu integrace na trhu práce.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Podrobný seznam proměnných, jejichž sběr se provede v roce 2008 prostřednictvím modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků, je stanoven v příloze.
   Článek 2
   Položky 213, 214, 215, 216, 217, 218 a 219 jsou nepovinné pro Českou republiku, Dánsko, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko, Slovensko a Finsko.
   Článek 3
   V příloze II nařízení (ES) č. 430/2005 se položky 19/20 nahrazují tímto:
   
      
                  „YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  ROČNÍ
               
               
                   
               
               
                  
                     Délka pobytu v dané zemi
                  
               
               
                  Všichni“
               
            
                  00
               
               
                  Narozen/narozena v dané zemi
               
            
                  01–99
               
               
                  Počet let pobytu v dané zemi
               
            
                  Ponechat prázdné
               
               
                  Žádná odpověď
               
            
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. února 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 (Úř. věst. L 336, 23.12. 2003, s. 6).
   
      (2)  KOM(2004) 508.
   
      (3)  KOM(2004) 488.
   
      (4)  Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 23. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 341/2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 9).
   
      (5)  Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 36.
   
      PŘÍLOHA
      ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL
      Specifikace modulu ad hoc o situaci na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků
      
                  1.
               
               
                  Dotčené členské státy a regiony: všechny.
               
            
                  2.
               
               
                  Proměnné se kódují takto:
                  Číselné označení proměnných pro šetření pracovních sil ve sloupci „Filtr“ (C11/14, C17/18, C19/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 a C170/171) vychází z přílohy II nařízení Komise (ES) č. 430/2005.
                  Kódování používané pro položky 207/208 a 209/210 bude totožné s kódováním pro položky 17/18, 21/22, 39/40 a 150/151 přílohy II nařízení (ES) č. 430/2005.
                  
                              Položka
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Popis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Rok nabytí občanství
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 číslice
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Rok není znám, ale je státním příslušníkem nabytím
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Státní příslušník narozením
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Státní příslušník od vzniku země/nového vymezení hranic
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Země narození otce
                              
                              
                                 (pro Německo: státní příslušnost/původní státní příslušnost otce, pokud má v referenčním týdnu německou státní příslušnost)
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kódování viz kódy zemí ISO
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Země není známa, ale otec se narodil v zahraničí
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let)
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Země narození matky
                              
                              
                                 (pro Německo: státní příslušnost/původní státní příslušnost matky, pokud má v referenčním týdnu německou státní příslušnost)
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kódování viz kódy zemí ISO
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Země není známa, ale matka se narodila v zahraničí
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let)
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Celkový počet let pobytu v hostitelské zemi
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01–98
                           
                           
                              2 číslice
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hlavní důvod osoby k migraci (poslední migrace)
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Zaměstnání, dočasný převod v rámci společnosti
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Zaměstnání, zaměstnání nalezené před migrací jiné než kód 1
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Zaměstnání, zaměstnání před migrací nenalezeno
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Studium
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Mezinárodní ochrana
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Doprovod rodiny/sjednocení rodiny
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Založení rodiny
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Jiný
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zda je doba platnosti současného povolení k pobytu/víza/průkazu omezená (nepovinné pro Francii)
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ano, na méně než 1 rok
                           
                        
                              1–5
                           
                           
                              Ano, na určitý počet let
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ano, omezená doba platnosti více než 5 let
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ano, ale doba platnosti není známa
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 = C170/171))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zda je současný legální přístup na trh práce omezený
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171 a (C24 = 1, 2 nebo C99 = 1, 2, 4 nebo (C99 = 3 a C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, omezený přístup k zaměstnání pro specifické zaměstnance/sektory/povolání
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, omezený přístup k samostatné výdělečné činnosti
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ano, přístup nepovoluje samostatnou výdělečnou činnost
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ano, kombinace 1 a 2
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ano, kombinace 1 a 3
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ano, jiná omezení legálního přístupu
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Neví
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 = C170/171) nebo (osoba ve věku 15–74 a C17/18 ≠ C170/171 a C116 = 2, prázdné místo))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Využití zařízení pro stanovení rovnocenného nejvyššího vzdělání v systému hostitelské země
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C24 = 1, 2 nebo C99 = 1, 2, 4 nebo (C99 = 3 a C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, stanovena rovnocennost vzdělání
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, ale nebyla stanovena rovnocennost vzdělání nebo řízení ještě nebylo ukončeno
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne, není třeba, jelikož nejvyššího vzdělání bylo dosaženo v hostitelské zemi
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne, není třeba z důvodu jiného než kód 3
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Ne z jiného důvodu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C116 = 2, prázdné místo))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pro získání odpovídajícího zaměstnání je třeba zlepšit jazykové znalosti
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a (C24 = 1, 2 nebo C99 = 1, 2, 4 nebo (C99 = 3 a (C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C116 = 2, prázdné místo))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Hlavní zdroj pomoci v hostitelské zemi při hledání současného zaměstnání nebo při zahájení samostatného podnikání
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Příbuzní/přátelé
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Úřad práce
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Soukromá služba zprostředkování práce
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Migrační a etnické organizace
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Jiný
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Žádný
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C24 = 3, 4, 5))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Využití služeb pro integraci na trhu práce v období dvou let od posledního příchodu
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C19/20 ≤ 10 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Ano, kontakt s poradcem pro volbu zaměstnání/poradenství nebo pomoc při hledání zaměstnání
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Ano, účast v odborné přípravě/programech na trhu práce
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Ano, účast na výuce jazyků v hostitelské zemi
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Ano, kombinace 1 a 2
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ano, kombinace 1 a 3
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Ano, kombinace 2 a 3
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Ano, kombinace 1, 2 a 3
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ne, není nárok
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ne, z důvodu jiného než kód 08
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (osoba mladší 15 nebo starší 74 let nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 = 00) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C19/20 > 10) nebo (osoba ve věku 15–74 a C19/20 ≠ 00 a C19/20 ≤ 10 a (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Ponechat prázdné
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Váhový faktor pro modul šetření pracovních sil pro rok 2008 (nepovinné)
                              
                           
                           
                              Všichni ve věku 15–74
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Položky 220–223 obsahují celá čísla
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Položky 224–225 obsahují desetinná čísla