CELEX: 31967R0106
Language: nl
Date: 1967-05-31 00:00:00
Title: Verordening Nr. 106/67/EEG van de Raad van 31 mei 1967 houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening Nr. 13/64/EEG voor zover deze betrekking hebben op de vaststelling van de drempelprijzen en de berekening van de heffingen en van de restitutie voor sommige kaassoorten

2106/67                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2 . 6 . 67
                                  VERORDENING No. 106/67/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 31 mei 1967
                    houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening no. 13/64/
                    EEG voor zover deze betrekking hebben op de vaststelling van de
                    drempelprijzen en de berekening van de heffingen en van de restitutie
                                                  voor sommige kaassoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               voorgeschreven voorwaarden, volgens artikel 2, lid 3,
GEMEENSCHAP,                                                      van Verordening no . 13/64/EEG, gelijk is aan het
                                                                  geconsolideerde recht ; dat derhalve deze produkten
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   kunnen worden ingevoerd tegen lagere prijzen dan
Europese Economische Gemeenschap ,                                de nieuwe drempelprijzen ; dat het bijgevolg, om
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                   evenwichtige concurrentievoorwaarden tussen deze
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                 ingevoerde produkten en de produkten van de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 Gemeenschap te waarborgen, noodzakelijk blijkt de
ning der markten in de zuivelsector (1 ), inzonder­               heffingen die van toepassing zijn in het intracom­
heid op artikel 23,                                               munautaire handelsverkeer te verlagen met een
                                                                  bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de nieuwe
     Gezien het voorstel van de Commissie,                        drempelprijzen en de voor de betrokken produkten
     Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Ver­                in de tariefconcessies van het G.A.T.T. vastgestelde
ordening no . 13/64/EEG wordt bepaald dat de                      minimumaanbiedingsprijzen, verhoogd met het be­
drempelprijzen voor Cheddarkaas en voor de pro­                   drag van het geconsolideerde douanerecht ;
dukten van groep no. 8, omschreven in bijlage I van                    Overwegende dat in Verordening no. 56/65/
Verordening no. 111/64/EEG van de Raad van                        EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
30 juli 1964 houdende het vormen van groepen van                  no . 191 /66/EEG (5) de mogelijkheid wordt open­
produkten in de zuivelsector (2), laatstelijk gewijzigd           gesteld, een restitutie toe te kennen in het intra­
bij Verordening no. 36/67/EEG (3), niet hoger mogen               communautaire handelsverkeer van de produkten
zijn dan de voor deze produkten in de tarief­                     van groep no. 8, berekend volgens de regels van
concessies van het G.A.T.T. vastgestelde minimum­                 artikel 14, lid 1 , van Verordening no. 13/64/EEG,
aanbiedingsprijzen, verhoogd met het bedrag van                   ook al heeft de uitvoerende Lid-Staat niet het recht
het geconsolideerde douanerecht ;                                 om ten aanzien van de invoerende Staat een heffing
     Overwegende dat het door deze drempelprijzen                 toe te passen ;
mogelijk is geworden, tegen lagere prijzen dan die                     Overwegende dat de verhoging van de drempel­
welke op de markten van bepaalde Lid-Staten wor­                  prijs voor de produkten van groep no . 8 bij toe­
den toegepast kaas in te voeren die niet voldoet                  passing van bovengenoemde regels zou verhinderen
aan de in de tariefconcessies van het G.A.T.T.                    van genoemde mogelijkheid gebruik te maken ; dat
vastgestelde voorwaarden ; dat hierdoor de prijzen                deze mogelijkheid echter, vanwege de overwegingen
van in de Gemeenschap geproduceerde kaas on­                      die hebben geleid tot de aanneming van Verordening
gunstig worden beïnvloed ;                                        no . 56/65/EEG, dient te worden gehandhaafd ; dat
     Overwegende dat het, ten einde een sterke                    derhalve dient te worden bepaald dat bij de bereke­
prijsdaling van de betrokken produkten in de Ge­                  ning van het maximumbedrag van de in die verorde­
 meenschap te vermijden, noodzakelijk is de drempel­              ning bedoelde restitutie wordt uitgegaan van de
prijzen van de produkten van groep no . 8 en van                  minimumaanbiedingsprijs, verhoogd met het bedrag
Cheddarkaas te verhogen ; dat zolang de onder­                    van de voor de produkten van groep no . 8 geconsoli­
                                                                  deerde douanerechten,
handelingen in het kader van het G.A.T.T. over een
herconsolidatie van deze produkten op een hoger                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 niveau niet zijn beëindigd, de verhoging van                     VASTGESTELD :
 genoemde drempelprijzen dient te worden beperkt
 tot een niveau dat overeenkomt met dat van de                                             Artikel 1
 akkoorden waarover reeds overeenstemming is be­                        In afwijking van artikel 4, leden 1 en 4, van
 reikt of van de door de Gemeenschap gedane aan­                  Verordening no . 13/64/EEG verhogen de Lid-Staten
 biedingen ;                                                      de drempelprijzen van het hoofdprodukt van groep
      Overwegende dat het bedrag van de heffingen                 no. 8, omschreven in bijlage I van Verordening
 die van toepassing zijn op de produkten die voldoen              no. 111 /64/EEG, alsook van Cheddarkaas, die gelden
 aan de in de tariefconcessies van             het G.A.T.T.       voor het melkprijsjaar 1967/ 1968, overeenkomstig
                                                                  de hierna volgende tabel :
 0) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549/64 .
 (2) PB no. 130 van 12. 8 . 1964, blz . 2174/64.                  ( 4) PB no. 65 van 15 . 4 . 1965, blz. 983/65.
 (3 PB no . 33 van 24 . 2 . 1967, blz. 525/67.                    (5) PB no. 220 van 30. 11 . 1966, blz. 3733/66.
 ---pagebreak---  2 . 6 . 67                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2107/67
                                       België     Duitsland  Frankrijk       Italië    Luxemburg     Nederland
                                         Bfr .      DM           FF           Lire         Lfr .        Fl.
               Groep no . 8          +    725,00 +    58,00  +    71,58    +    9.063 +     725,00   + 52,49
               Cheddar               + 1.262,00  + 100,96    + 124,61      + 15.775   + 1.262,00     + 91,37
                           Artikel 2                                 invoerende Lid-Staat, vastgesteld overeenkomstig
                                                                     de bepalingen van artikel 3 van Verordening
      In afwijking van artikel 2, lid 1 , van Verordening             no. 13/64/EEG,
 no . 13/64/EEG worden in het intracommunautaire
 handelsverkeer van de in artikel 1 genoemde pro­                         — verlaagd met 110 rekeneenheden voor
 dukten de heffingen verlaagd met                                     100 kilogram,
     — 14,50 rekeneenheden per 100 kilogram pro­                          — verhoogd met het in artikel 7 van Ver­
 dukten van groep no. 8,                                              ordening no . 13/64/EEG bedoelde forfaitaire
                                                                     bedrag en, wat de invoer in Duitsland en in
     — 25,24 rekeneenheden per 100 kilogram Ched­                    Italië betreft, met een bedrag van respectievelijk
 darkaas .
                                                                      16,34 DM en 4.890 Lire, dat de invloed van de
                                                                     binnenlandse invoerbelastingen weergeeft."
                           Artikel 3
     Artikel 1 , lid 1 , van Verordening no, 56/65/EEG                                    Artikel 4
 wordt aangevuld met de volgende alinea :
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de dag
          „Het maximumbedrag van deze restitutie is              van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
      gelijk aan de prijs van deze kazen, franco-grens           de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 31 mei 1967 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Ch. HEGER
                                  VERORDENING No. 107/67/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 31 mei 1967
                       houdende afwijking van Verordening no. 160/66/EEG en van Verordening
                      no. 92/67/EEG voor wat de belastingen betreft op de invoer in Italië
                      van produkten die vergezeld gaan van een certificaat DD 1 , die vanaf
                                                 1 juni 1967 plaatsvindt
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             lijk gewijzigd bij Verordening no. 101 /67/EEG (2),
GEMEENSCHAP,                                                    inzonderheid op artikel 17,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Gezien het voorstel van de Commissie,
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                     Overwegende dat de situatie van de Italiaanse
     Gelet op Verordening no . 160/66/EEG van de                markt wordt gekenmerkt door een belangrijke daling
Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een                  van de melkprijs bij de produktie ; dat de invoer uit
handelsregeling voor bepaalde goederen, verkregen               de Lid-Staten van mengprodukten die onder de
door verwerking van landbouwprodukten (*), laatste­
(» PB no. 195 van 28 . 10. 1966, blz . 3361 /66.                (2) PB no. 96 van 25 . 5 . 1967, blz. 1854/67.