CELEX: 31971R0721
Language: nl
Date: 1971-04-02
Title: Verordening (EEG) nr. 721/71 van de Commissie van 2 april 1971 tot opheffing van de Verordeningen (EEG) nrs. 1680/70 en 1893/70 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder en boter, die in het bezit van de interventiebureaus zijn

3 . 4 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 79 /9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 721 /71 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 2 april 1971
                tot opheffing van de Verordeningen (EEG) nrs. 1680/70 en 1893/70 met betrekking
                tot de verkoop van magere-melkpoeder en boter, die in het bezit van de interventie­
                                                          bureaus zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             verkoop van boter uit openbare opslag (5 ), gewij­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                         zigd bij Verordening ( EEG) nr. 2025/70 (6 ) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
Economische Gemeenschap,                                            en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
                                                                    nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
produkten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              VASTGESTELD :
( EEG ) nr. 1253 /70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6,
                                                                                              Artikel 1
lid 7 en artikel 7, lid 5 ,
Overwegende dat de huidige ontwikkeling van de                      1.     Verordening ( EEG ) nr. 1680/70 wordt inge­
                                                                    trokken .
magere-melkpoeder- en botermarkt in de Gemeen­
schap ertoe leidt, dat de handel zijn behoeften vol­                2.     Zij blijft echter van toepassing op het krachtens
ledig kan dekken uit de opnieuw stijgende seizoen­                  haar bepalingen verkochte magere-melkpoeder.
produktie ; dat, rekening houdend met de huidige
voorraden, die in het bezit van de interventiebureaus
                                                                                              Artikel 2
zijn, de verkoop van magere-melkpoeder en boter
uit openbare opslag niet meer noodzakelijk is ;                     1.     Verordening ( EEG ) nr. 1893 /70 wordt inge­
                                                                    trokken .
Overwegende dat derhalve de volgende verordenin­
gen kunnen worden ingetrokken :                                     2.     Zij blijft slechts van toepassing op boter, waar­
— Verordening ( EEG ) nr. 1680/70 van de Com­                       voor vóór de inwerkingtreding van deze verordening
       missie van 18 augustus 1970 betreffende een                  een verkoopovereenkomst is afgesloten en die op de
       permanente verkoop bij inschrijving van magere­              dag van de afsluiting van de verkoopovereenkomst
       melkpoeder in het bezit van de interventie­                  gedurende de in artikel 1 van Verordening (EEG)
       bureaus ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening         nr. 1893 /70 genoemde periode was opgeslagen .
       (EEG ) nr. 217/71 (4 ),
                                                                                              Artikel 3
— Verordening ( EEG ) nr. 1893 /70 van de Com­
       missie van 18 september 1970 betreffende de                  Deze verordening treedt in werking op 5 april 1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 2 april 1971 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                              Franco M. MALFATTI
  (M   PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
  (2)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
  (3)  PB nr. L 185 van 19. 8 . 1970, blz . 8 .                      (5) PB nr. L 208 van 19 . 9. 1970, blz. 13 .
  (4 ) PB nr. L 26 van 2. 2. 1971 , blz. 7.                          («) PB nr. L 223 van 9. 10. 1970, blz. 22.