CELEX: 32005R1460
Language: sl
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1460/2005 z dne 8. septembra 2005 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za nekatere izdelke s poreklom iz Alžirije

9.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 233/11
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1460/2005
   z dne 8. septembra 2005
   o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za nekatere izdelke s poreklom iz Alžirije
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami upravičeni do preferencialov, ter o razveljavitvi Uredb (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 (1), in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom z dne 18. julija 2005 (2) potrdil Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani.
            
         
               (2)
            
            
               Navedeni sporazum predvideva za nekatere izdelke tarifne koncesije, ki veljajo v okviru omejitev tarifnih kvot Skupnosti in v okviru referenčnih količin.
            
         
               (3)
            
            
               Za izvedbo tarifnih kvot in referenčnih količin je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 3590/85 z dne 18. decembra o potrdilu in poročilu o analizi, ki sta potrebna pri izvozu vina, grozdnega soka in grozdnega mošta (3), razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 883/2001 z dne 24. aprila 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede trgovine s tretjimi državami s proizvodi vinskega sektorja (4), je treba zaradi jasnosti v Uredbi (ES) št. 747/2001 sklic na Uredbo (EGS) št. 3590/85 nadomestiti z novim sklicem na Uredbo (ES) št. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Za leto 2005 je treba obseg novih tarifnih kvot izračunati sorazmerno z osnovnim obsegom, navedenim v Sporazumu, v sorazmerju z delom obdobja, ki se je izteklo pred datumom začetka veljavnosti Sporazuma.
            
         
               (6)
            
            
               Zaradi lažjega upravljanja v letu 2005 dveh tarifnih kvot, ki že obstajata v Uredbi (ES) št. 747/2001 za vina s poreklom iz Alžirije, je treba spremeniti količine, uvožene v okviru navedenih kvot glede na ustrezne tarifne kvote, odprte v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
            
         
               (7)
            
            
               Ker začne ta sporazum veljati 1. septembra 2005, se ta uredba uporablja od istega dne.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 3
               Posebni pogoji za upravičenost do tarifnih kvot za določena vina
               Za uveljavljanje tarifnih kvot Skupnosti iz prilog I do III pod zaporednimi številkami 09.1001, 09.1107 in 09.1205 mora vina spremljati ali potrdilo o označbi porekla, ki ga skladno z vzorcem, določenim v Prilogi XII, izdajo ustrezni alžirski, maroški ali tunizijski organi, ali dokument VI 1 ali izvleček VI 2, izpolnjen skladno s členom 32(2) Uredbe (ES) št. 883/2001.“.
            
         
               2.
            
            
               Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Za leto 2005 je treba obseg tarifnih kvot Skupnosti, za katere se obdobje veljavnosti kvote začne pred datumom začetka veljavnosti Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, razen obsega tarifnih kvot za vina z zaporednima številkama 09.1001 in 09.1003, zmanjšati v sorazmerju z delom obdobja, ki se je izteklo pred navedenim datumom.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporabljati se začne 1. septembra 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 8. septembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 503/2005 (UL L 83, 1.4.2005, str. 13).
   
      (2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (3)  UL L 343, 20.12.1985, str. 20.
   
      (4)  UL L 128, 10.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 908/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 56).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            ALŽIRIJA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja teh proizvodov samo okvirno vrednost, uporaba preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določena z obsegom vključenosti v oznake KN, ki obstajajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
            DEL A
            Tarifne kvote
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Pododdelek TARIC
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje veljavnosti kvote
                     
                     
                        Obseg kvote (v tonah neto teže)
                        Dajatev znotraj kvote
                     
                     
                        Dajatev znotraj kvote
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Med, naravni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nov krompir, svež ali ohlajen
                     
                     
                        od 1.1. do 31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Marelice, sveže
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Izjema (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jagode, sveže
                     
                     
                        od 1.11. do 31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oljčno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Druga olja, dobljena izključno iz oljk, in njihove frakcije, prečiščena ali neprečiščena, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tar. št. 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Olje iz sončničnih semen, prečiščeno
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, olupljen
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, razen celega ali v kosih, z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 12 mas. %
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradižnikov sok
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Marelični sok
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vina, upravičena do ene izmed naslednjih označb porekla: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 15 vol. %, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Peneča vina, druga
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Druga vina iz svežega grozdja
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            DEL B
            Referenčne količine
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Pododdelek TARIC
                     
                     
                        Poimenovanje blaga
                     
                     
                        Obdobje veljavnosti referenčne količine
                     
                     
                        Obseg referenčne količine
                        (v tonah neto teže)
                     
                     
                        Dajatev znotraj referenčne količine
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cvetača in brokoli, sveži ali ohlajeni
                     
                     
                        od 1.1. do 14.4. in od 1.12. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brstični ohrovt, svež ali ohlajen
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Drugo zelje, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomoljike, sveže ali ohlajene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogenizirani beluši, korenje in mešanice vrtnin, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Druge homogenizirane vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen belušev, korenja in mešanic vrtnin
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fižol v zrnu, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Beluši, pripravljeni ali konzervirani drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeni
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Okrogle artičoke, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Korenje, pripravljeno ali konzervirano drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjeno
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mešanice vrtnin, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo agrumov, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %, razen homogeniziranih izdelkov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jabolčni pire, vključno s kompoti, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemi, sadni želeji, marmelade, pireji in paste, dobljeni s toplotno obdelavo drugega sadja, z vsebnostjo sladkorja do vključno 13. mas %, razen homogeniziranih izdelkov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Izjema“
                     
                  
      
      
         (1)  Izjema se uporablja le za dajatev ad valorem.