CELEX: 32012D0212
Language: sv
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/212/Gusp av den 23 april 2012 om ändring av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

25.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 113/11
            
         RÅDETS BESLUT 2012/212/GUSP
   av den 23 april 2012
   om ändring av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Det är nödvändigt att införa ett undantag i beslut 2010/639/Gusp med avseende på frysning av tillgångar för att säkerställa att medel eller ekonomiska resurser kan frigöras eller tillgängliggöras för diplomatiska beskickningars och konsulära myndigheters officiella ändamål eller för internationella organisationer som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande led ska läggas till i artikel 3.1 i beslut 2010/639/Gusp:
   
               ”e)
            
            
               avsedda att betalas in på eller från ett konto tillhörande en diplomatisk beskickning eller konsulär myndighet eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens eller konsulära myndighetens eller den internationella organisationens officiella ändamål.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 23 april 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.