CELEX: 31971D0394
Language: nl
Date: 1971-11-30 00:00:00
Title: 71/394/EEG: Besluit van de Commissie van 30 november 1971 tot bekendmaking van de geldige versie van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde landen

20 . 12 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 279/ 19
                                             BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 november 1971
             tot bekendmaking van de geldige versie van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1025/
             70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschap­
                                   pelijke regeling voor de invoer uit derde landen
                                                           (71/394/EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 2384/71 van de Raad van 8 november 1971 houdende
             opname van nieuwe produkten op de lijst van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
             1025/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
             invoer uit derde landen (*), inzonderheid op artikel 2,
             Overwegende dat de bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1025/70 van de Raad van 25 mei
             1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer
             uit derde landen (2), bij de Verordeningen (EEG) nr. 1984/70 (8), nr. 724/71 (4), nr.
             1080/71 (5), en nr. 2384/71 is uitgebreid ; en dat de Commissie in artikel 2, van de
             laatstgenoemde verordening welke op 13 november 1971 in werking is getreden, wordt
             gemachtigd deze bijlage in haar geldige versie bekend te maken,
             BESLUIT :
                                                            Enig Artikel
             De bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1025/70, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
             (EEG) nr. 2384/71 , wordt hierbij in de sinds 13 november 1971 geldige versie
             bekendgemaakt.
             Gedaan te Brussel, 30 november 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI
             P)   PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971, blz. 1 .
              (2) PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1.
              (») PB nr. L 218 van 3. 10. 1970, blz. 1 .
              (4) PB nr. 1 80 van 5 . 4. 1971, blz. 3.
              (5) PB nr. L 116 van 28. 5. 1971, blz. 8.
 ---pagebreak--- Nr. L 279/20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20 . 12 . 71
                                                            ANLAGE I
                                                           WARENLISTE
                                               (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                            ANNEXE 1
                                                     LISTE DES PRODUITS
                                              (basée sur le tarif douanier commun)
                                                           ALLEGATO 1
                                                     LISTA DEI PRODOTTI
                                             (basata sulla tariffa doganale comune)
                                                            BIJLAGE 1
                                                  LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                         (volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                              Bezeichnung der                                          Designazione
                           liberalisierten Waren                                dei prodotti liberalizzati
                                 Désignation                                     Opgave van de gelibe­
                             des produits libérés                                 raliseerde produkten
             01.01 A I                    02.06 A                    05.05                             E
                    B                             B                                                    F I
                    C                             C I                05.06                                 III
                                                                                                        G
             01.02                                                   05.07
                                          03.01 A I b)                                                  H
             01.03                                      c)           05.08                              U
                                                     II                                                 K
             01.04 A I a)                            IV              05.09                              N
                      II                          B                                                     O
                    B                             C                  05.10
                                                                                                        P
                                                                     05.11                              Q
             01.05                        03.02
                                                                                                        R
                                                                     05.12                              S
             01.06                        03.03
                                                                                                        T
                                                                     05.13
             02.01 A II                   04.02                                                 07.02 A
                      III                                            05.14
                    B  I                  04.03                                                 07.03
                      II a)                                          05.15
                                           04.04                                                07.06
                          b)
                          c)                                         06.01 A
                                           04.05                                                08.01 A
                                                                      06.02 A I                         D
             02.02
                                           05.01                                                        E
                                                                            C
              02.03                                                                                     F
                                          05.02
                                                                     06.04                               G
              02.04                        05.03                                                        H
                                                                     07.01 B
              02.05                        05.04                            C                   08.02
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 279/21
                           Bezeichnung der                               Designazione
                        liberalisierten Waren                      dei prodotti liberalizzati
                             Désignation                            Opgave van de gelibe­
                         des produits libérés                        raliseerde produkten
             08.03                     11.04              15.08                   19.04
             08.04 A II                11.06              15.09                   19.05
                    B
                                       11.07              15.10 A                 19.06
             08.05                                               B
                                       11.08                                      19.07
             08.06                                        15.12
                                       11.09                                      19.08
             08.07 B                                      15.13
                    C                  12.01                                      20.02 B
                    D                                     15.14                            F
                                       12.02
                    E
                                                          15.15                   20.03
                                       12.03 B
             08.08
                                              D           15.16                   20.06 A
             08.12 A                          E
                                                          15.17                   21.01 A II
                    B
                                       12.04                                               B
                    D
                                                          16.01
                    E
                                       12.07                                       21.02
                    F I                                   16.02
                    G                  12.08                                       21.03
                                                          16.03
             08.13                     12.09                                       21.04
                                                          16.04 A
             09.02                      12.10 A                  B                 21.05
                                                                 C
             09.03                      13.01                                      21.06
                                                                 F
                                                                 G
             09.04                      13.02                                      21 .'07 A
                                                          16.05                            B
              09.05                     13.03 A I                                          C
                                                II        17.01                            D
             09.06
                                                III
                                                IV        17.02                    22.01
              09.07
                                                V
                                                VIII      17.03                    22.02
             09.08
                                              c
                                                          17.04 B                  22.03
              09.09
                                        14.01                    C
                                                                 D                 22.04
              09.10
                                        14.02
                                                          17.05                    22.05
              10.01
                                        14.03
                                                           18.01                   22.06
              10.02
                                        14.04
                                                           18.02                   22.07
              10.03
                                        14.05
                                                           18.03                   22.09 A I
              10.04
                                        15.01                                               C II
              10.05                                        18.04                              III
                                        15.02
              10.06                                        18.05                   23.01
                                        15.03
              10.07                                        18.06                   23.02
                                        15.04
              11.01                                        19.01                   23.03
                                        15.05
              11.02                                        19.02                   23.04
                                        15.06
              11.03                     15.07              19.03                   23.05
 ---pagebreak--- Nr. L 279/22             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    20 . 12 . 71
                      Bezeichnung der                             Designazione
                   liberalisierten Waren                    dei prodotti liberalizzati
                        Désignation                          Opgave van de gelibe­
                    des produits libérés                      raliseerde produkten
             23.06                25.30            28.10                   28.43
             23.07                25.31            28.11                   28.44
             24.01                25.32            28.12                   28.45
             25.01                26.01 A I        28.14                   28.46
                                         C
             25.02                       D         28.15                   28.47
                                         E
             25.03                                 28.16                   28.48
                                         F
                                         G
             25.04                                 28.17                   28.49
                                  26.02 B
             25.05                                 28.18                   28.50
                                  26.03
             25.06                                 28.19                   28.51
                                  26.04
             25.07                                 28.20                   28.52
                                  27.03
             25.08                                28.21                    28.53
                                  27.04 A I
             25.09                                28.22                    28.54
             25.10
                                  27.05
                                                  28.23                    28.55
                                  27.06
             25.11                                28.24                    28.56
                                  27.07 A
             25.12                                28.25                    28.57
                                         B II
             25.13                       C        28.26                    28.58
                                         D
             25.14                       E        28.27                    29.01
                                         F
             25.15                       G        28.28                    29.02 A I
                                                                                       II
             25.16                27.08           28.29                                IV
                                                                                       V
             25.17                27.13 A         28.30                            B
                                                                                   C
             25.18                27.15           28.31
                                                                           29.03
             25.19                27.16 A         28.32
                                                                           29.04
             25.20                28.01 A         28.33
                                         B                                 29.05
             25.21                                28.34
                                         D
                                                                           29.06
             25.22                                28.35
                                  28.02
                                                                           29.07
             25.23
                               I 28.03            28.36
             25.24                                                         29.08
                                                  28.37
                                  28.04
             25.25                                28.38
                                                                           29.09
                                  28.05
             25.26                                28.39
                                                                           29.10
                               :  28.06
             25.27                                                         29.11
                               I 28.07            28.40
             25.28             : 28.08            28.41                    29.12
             25.29                28.09           28.42                    29.13
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 279/23
                              Bezeichnung der                               Designazione
                           liberalisierten Waren                      dei prodotti liberalizzati
                                Désignation                            Opgave van de gelibe­
                            des produits libérés                        raliseerde produkten
             29.14 A I                    29.39              33.03                   38.02
                      III
                      IV                  29.40              33.04                   38.03
                      V
                                          29.41              33.05                    38.04
                      VI
                      VII
                                          29.42              33.06                   38.05
                      VIII
                      IX                  29.43              34.01                    38.06
                      X
                      XI                  29.44              34.02                   38.07
                      XII
                    B                     29.45              34.03 B                  38.08
                    C
                    D                     30.01              34.05                    38.09
             29.15                        30.02              34.06                   38 . 10
             29.16                        30103              34.07                    38.11
             29.17                        30.04              35.01                    38.12
             29.18
                                          30.05              35.02                    38.13
             29.19                        31.01              35.03                    38.14 B I b)
                                                                                                 II
             29.20                        31.02 A            35.04                               III
             29.21                        31.03              35.05                    38.15
             29.22                        31.04              35.06                    38.16
             29.23                        31.05              36.01                    38.17
                                          32.01              36.02                    38.18
             29.24
             29.25                        32.02              36.03                    38.19 A
                                                                                              B
                                          32.03              36.04
             29.26                                                                            C
                                                                                              D
             29.27                        32.04              36.05
                                                                                              F
                                          32.06              36.06                            G
             29.28
                                                                                              H
             29.29
                                           32.07             36.07                            IJ
                                                                                              K
             29.30                         32.08             36.08                            L
                                                                                              M
             29.31                         32.09             37.01
                                                                                              N
                                                                                               O
             29.32
                                           32.10             37.03
                                                                                              P
                                           32.11             37.04                             Q
             29.33
                                                                                               R
                                           32.12              37.05                            S
             29.34 B
                                                                                               T
             29.35                         32.13              37.06
                                                                                      39.01
                                           33.01 A II         37.07
              29.36
                                                 B                                     39.02
              29.37                              C            37.08
                                                                                      39.03
              29.38                        33.02              38.01                    39.04
 ---pagebreak--- Nr. L 279 /24                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                20 . 12 . 71
                         Bezeichnung der                             Designazione
                      liberalisierten Waren                    dei prodotti liberalizzati
                           Désignation                          Opgave van de gelibe­
                       des produits libérés                      raliseerde produkten
              39.05                  42.05            44.27                   49.04
              39.06                  42.06            44.28                   49.05
              39.07                  43.01            45.03                   49.06
              40.01                  43.02            45.04                   49.07
              40.02                  43.03            46.01                   49.08
              40.03                  43.04            46.02                   49.09
              40.04                  44.01            46:03                   49.10
              40.05                  44.02            47.01                   49.11
              4om                    44.03            47.02                   50103
              40.07                  44.04            48.01 B                 5O.08
              40.08                  44.05            48.02                   50.10
              40.09                  44.06            48.03                   51.01
              40.10                  44.07            48.04                   51.02
              40.11 A                44.08            48.05                   51.03
              40.13                  44.09            48.06                   52.01
              40.14                  44.10            48.07                   52:02
              40.15                  44.11            48.08                   53.01
              40.16                  44.12            48.09                   53.02
              41.01                  44.13            48.10'                  53.03
              41.02                  44.14            48.11                   53.04
              41.03                  44.15            48.12                   53.05
              41.04                  44.16            48.13                   53.06
              41.05                  44.17            48.14                   53.08
              41.06                  44 . 18          48.15                   53.09
              41.07                  44.19            48.16                   53.12
              41.08                  44.20            48.17                   53.13
              41.09                  44.21            48.18                   54.01
              41.10                  44.22            48.19                   54.02
              42.01                  44.23            48.20                   54.03
              42.02                  44.24            48.21                   54.04
              42.03                  44.25            49.01                   54.05
              42.04'                 44.26            49.03                   55.01
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 279/25
                       Bezeichnung der                               Designazione
                    liberalisierten Waren                      dei prodotti liberalizzati
                         Designation                            Opgave van de gelibe­
                     des produits libérés                        raliseerde produkten
             55.02                 59.07              65.06                         69.14
             55.03                 59 .08             65.07                         70.01
             55.04                 59.09              66.02                         70.02
             55.05                 59.10              67.01                 ! 70.03
             55.06                 59.11              67.02                         70:04
             55.07                 59.12              67.03                         70.05
             56.01                 59.14              67.04                  , 70.06
             56.02                 59.15              67.05                         70.07
             56.03                 59.16              68.01                         70.08
             56.04                 59.17              68.02                   j 70.09
             56.06               j 60.01              68.03                         70.10
             57.01               ■ 60.03              68.04                         70.11
             57.02                 60.06              68.05                    j 70.12
                                                                                  .
             57.03                 61.07              68.06                    j 70.13
             57.04                 61.08              68.07                    j 70.14
             57.05                 61.09              68.08                    ! 70.15
             57.06                 61.10              68.09                         70.16
             57.07                 61.11              68.10                         70.17
             57.08                 62.01              68.11                         70.18
             57 .09                62.04              68.12                         70.19
             57.11                 63.01              68.13                         70.20
             57.12                 63.02              68.14                         70.21
             58.01                 64.02 A            68.15                     ; [71.01
             58.03                 64.03              68.16                         71.02
             58.08                  64.04             69.01                         71.03
              58.10                 64.05              69.02                        71.04
              59.01                 64.06             69.03                          71.05
              59.02                 65.01              69.04                        71.06
              59.03                 65.02              69.05                        71.08
              59.04                 65.03              69.06                         71.09
              59.05                 65.04              69.09                     ' 71.10'
              59.06                 65.05              69.10                     i 71.11
 ---pagebreak--- Nr. L 279/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 20. 12. 71
                                 Bezeichnung der                               Designazione
                              liberalisierten Waren                      dei prodotti liberalizzati
                                   Désignation                            Opgave van de gelibe­
                               des produits libérés                        raliseerde produkten
             71.12                            73.20              74.11                   77.02
             71.13                            73.21              74.12                   77.03
             71 . 14                          73.22              74.13                  77.04
             71.15                           73.23               74.14                  78.01
             71.16                           73.24               74.15                  78.02
             72.01                           73.25               74.16                   78.03
             73.02 B                         (73 : 26            74.17                  [78.04
                     F
                     U                       73 .27             [74.18                  78.05
             73.04                           73.28              74.19                   78.06
             73.05 A                         73.29               75.01                  79.01
             73.07 A II                      73.30               75.02                   79.02
                     B II
                     C                       73.31               75.03                  79.03 B
             73.10 B                         73.32 A             75.04                  79.04
                     C
                                                      B I
                                                                 75.05                  79.05
                     D I b)
                                             73.33
                       II                                                               79.06
                                                                 75.06
                                             73.34
             73.11 A II                                                                  80.01
                                                                 76.01
                        III
                                              73.35
                        IV a) 2                                  76.02                   80.02
                            b)               73.36
                                                                 76.03                   80.03
             73.12 B II                      73.37
                     C I                                         76.04                   80.04
                       II                    73.38
                       III b)                                    76.05                   80.05
                        IV                   73.39
                                                                 76.06                   80106
                        V a) 2
                                             73.40
                            b)                                   76.07                   81.01
                     D
                                             74.01
                                                                 76.08                   81.02
             73.13 B II a)                   [74.02
                        IV a)                                    76 . 09                 81.03
                            b)                74.03
                        V a) 1                                  76.10                    81.04
                                2            74.04
                            b)                                   76.11                   82.01
                                              74.05
             73.16 A I                                           76.12                   82.02
                     C                       74.06
                                                                 76.13                   82.03
                     E II
                     F                        74.07
                                                                 76.14                   82.04
             73.17                           74.08
                                                                 76.15                   82.05
             73.18                            74.09              76.16                   82.06
             73.19                            74.10              77.01                   82.07
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 71                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 279/27
                           Bezeichnung der                                Designazione
                        liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                             Désignation                             Opgave van de gelibe­
                         des produits libérés                         raliseerde produkten
                82.08                  84.13            84.45                      85.16
                82.10                  84.14            84.46                      85.17
                                                        84.47                      85.18
                82.11                  84.15
                                       84.16            84.48                      85.19
                82.Î2
                                       84.17            84;.49                     85.20
                82.13
                                       84.18            84.50                      85.22
                82.15
                                       84.19            84.51                       85.24 B
                83.01
                                       84.20            84.52                       85.26
                83.02
                                       84.21            84.53                       85.27
                83.03
                                                        84.54                       85.28
                83.04                  84.22
                                                                                    86.01
                83.05                  84.23            84.55
                                        84.24           84.56                       86.02
                83.06
                                        84.25           84.57                       86.03
                83.07
                                        84.26           84.58                       86.04
                83.08
                                        84.27           84.59                       86.05
                83.09
                                        84.28           84.60                       86.06
                 83.10
                                        84.29           84.61                       86.07
                 83.11
                                                                                    86.08
                 83.12                  84.30           84.63
                                                                                    86.09
                 83.13                  84.31            84.64
                                        84.32                                       86. 10
                 83.14                                   84.65
                                        84.33            85.02
                                                                                    87.01
                 83.15
                                        84.34
                                                                                     87.07
                 84.01                                   85.04
                                                                                     87.10
                 84.02                  84.35 A IV       85.05
                                                B
                                                                                     87.11
                 84.03                                   85 :06
                                         84.36
                                                                                     87.13
                 84.04                                   85.07
                                         84.37
                                                                                     87.14
                                                         85 . 08
             ; 84.05
                                         84.38
                                                         85.09                       88.01
                 84.07
                                         84.39
                 84.08                                   85.11                       88.02 B I
                                         84.40' A                                              II a )
                 84.09                          B        85.12
                                                                                     88.03
              i   84.10                  84.42           85.13
                                                         85.14                       88.04
                  84.11                  84.43
                  84.12                  84.44            85.15 C I                  88.05
 ---pagebreak--- Nr. L 279/28                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 20 . 12. 71
                       Bezeichnung der                               Designazione
                    liberalisierten Waren                      dei prodotti liberalizzati
                          Designation                           Opgave van de gelibe­
                      des produits libérés                       raliseerde produkten
             89.03                 90.26              93.05                   97.06
             89.04                 90.27              93.06                   97.07
             89.05                 90,29              93.07                   97.08
             90.01                 91.04              94.01                   98.01
             90.02                 91.05              94.02                   98.02
             90.03                 91.06              94.03                   98.03
             90.04                 91.08              94.04                   98.04
             90.06                 91.10              95.01                   98.05
             90.07                 92.01              95.02                   98.06
             90.09                 92.02              95.03                   98.07
             90.10                 92.03              95.04                   98.08
             90.11                 92.04              95.05                   98.09
             90.13                 92.05              95.06                   98.10
             90.14                 92.06              95.07                   98.11
             90.15                 92.07              95.08                    98.12
             90.16                 92.08              96.01                    98.13
             90.17                 92.09              96.02                    98.14
             90.18                 92.10              96.03                    98.15
             90.19                 92.11              96.04                    98.16
             90.20                 92.12              96.05                    99.01
             90.21                 92.13              96.06                    99.02
             90.22                 93.01               97.01                   99.03
             90:23                  93.02              97.02                   99.04
             90.24                  93.03              97:04                   99.05
              90.25                 93.04              97.05                   99.06