CELEX: 51997PC0467
Language: it
Date: 1997-09-29
Title: Proposta modificata della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante terza modifica della direttiva 88/344/CEE relativa ai solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti

TV**
                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
  •ir     -h
 T>        -ù
      ***
                                                       Bruxelles, 29.09.1997
                                                       COM(97) 467 def.            ^
                                                       96/0195 (COD)
                                       DELLA COMMISSIONE
        in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE,
                         sugli emendamenti del Parlamento europeo
                    alla posizione comune del Consiglio riguardante la
                                         proposta di
          DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
recante terza modifica della direttiva 88/344/CEE relativa al ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella
                preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti
        RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE
              in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        RELAZIONE
La proposta della Commissione recante terza modifica della direttiva 88/344/CEE
relativa ai solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei
loro ingredienti era stata approvata in prima lettura dal Parlamento europeo senza
modifiche né discussione.
Tuttavia, in vista della seconda lettura della commissione per la protezione dell'ambiente
sono stati in seguito presentati tre emendamentisimili tra loro, che la commissione ha
incorporato in un nuovo considerando (il terzo bis).
Questo considerando si riferisce all'impiego specifico del nuovo solvente proposto, ai
suoi residui minimi nei prodotti alimentari (0,02 mg/kg) e al fatto che alle condizioni
previste l'impiego di tale solvente non ha alcun impatto sul riscaldamento globale
dell'atmosfera.
Esaminando la posizione comune1 in seconda lettura, la Commissione ha accettato
l'emendamento del Parlamento.
Conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE la Commissione ha deciso
di modificare la proposta di cui sopra.
Il testo della proposta modificata riportato qui di seguito tiene conto di questa decisione.
 1
     GUC 157 del 24.5.1997.
 ---pagebreak---                                   PROPOSTA MODIFICATA
                     della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
                        recante terza modifica della direttiva 88/344/CEE
                 relativa ai solventi da estrazione impiegati nella preparazione
                           dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti
        Posizione comune                                      Posizione modificata
                  VISTI                                               VISTI
considerando che il progresso                         considerando che il progresso
scientifico ....                                      scientifico
                                                      considerando che tale nuovo solvente,
                                                      segnatamente      1,1,1,2-tetrafluoroetano,
                                                      viene impiegato esclusivamente per
                                                      l'estrazione di sostanze aromatizzanti e
         nuovo considerando                           che i residui nei prodotti alimentari non
            terzo bis                                 eccedono la quantità massima di 0,02
                                                      mg/kg; considerando altresì che, a
                                                      prescindere dai residui, il solvente viene
                                                      completamente recuperato, per cui il suo
                                                      impiego, a tali condizioni, non ha alcun
                                                      impatto sul riscaldamento globale
                                                      dell'atmosfera;
considerando che le modifiche                         considerando che le modifiche
necessarie                                            necessarie
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(97) 467 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                 03 10 14
                                            N. di catalogo : CB-CO-97-481-IT-C
                                                              ISBN 92-78-24954-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo