CELEX: 62006TA0385
Language: lt
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Byla T-385/06: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aalberts Industries ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas — Vienas tęstinis pažeidimas — Dalyvavimas darant pažeidimą)

14.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 145/22
            
         2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aalberts Industries ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-385/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius - Sprendimas, kuriuo nustatytas EB 81 straipsnio pažeidimas - Vienas tęstinis pažeidimas - Dalyvavimas darant pažeidimą)
   2011/C 145/34
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Aalberts Industries NV (Utrechtas, Nyderlandai); Comap SA, buvusi Aquatis France SAS (La Šapel Sen Mesmenas, Prancūzija); ir Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl-Eisenharz, Vokietija), iš pradžių atstovaujamos advokatų R. Wesseling ir M. van der Woude, vėliau R. Wesseling
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Nijenhuis, R. Sauer ir V. Bottka
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4180 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla Nr. COMP/F-1/38.121 — Jungtys) arba sumažinti šiuo sprendimu ieškovei skirtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimo C(2006) 4180 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla Nr. COMP/F-1/38.121 — Jungtys) 1 straipsnį tiek, kiek jame konstatuojama, kad Aalberts Industries NV, Comap SA, buvusi Aquatis France SAS, ir Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG dalyvavo darant pažeidimą nuo 2003 m. birželio 25 d. iki 2004 m. balandžio 1 dienos.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2006) 4180 2 straipsnio a punktą ir b punkto 2 papunktį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 20, 2007 1 27.