CELEX: 62015CN0025
Language: bg
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Дело C-25/15: Преюдициално запитване от Budapest Környéki Törvényszék (Унгария), постъпило на 21 януари 2015 г. — Наказателно производство срещу István Balogh

20.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 127/10
            
         Преюдициално запитване от Budapest Környéki Törvényszék (Унгария), постъпило на 21 януари 2015 г. — Наказателно производство срещу István Balogh
   (Дело C-25/15)
   (2015/C 127/15)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Budapest Környéki Törvényszék
   
      Страна в главното производство
   
   István Balogh
   
      Преюдициални въпроси
   
   Трябва ли член 1, параграф 1 от Директива 2010/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 година относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство (1), съгласно който „настоящата директива установява правилата относно правото на устен и на писмен превод в наказателното производство и в производството за изпълнение на европейска заповед за арест“, да се тълкува в смисъл, че унгарските съдилища трябва да прилагат тази директива и в специалните производства [глава XXIX от Закон XIX от 1998 година за наказателното производство (a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény XXIX. fejezet)], тоест, че специалното производство, предвидено в унгарското право, трябва да се счита за включено в израза „наказателно производство“ или трябва да се приеме, че този израз обхваща само процесите, които завършват с окончателно решение относно наказателната отговорност на обвиняемия?
   
      (1)  ОВ L 280, стр. 1.