CELEX: 31977R2570
Language: it
Date: 1977-11-21
Title: Regolamento (CEE) n. 2570/77 del Consiglio, del 21 novembre 1977, che estende la validità del regolamento (CEE) n. 3328/75 che proroga il regime di diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico

24. 11 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 300 / 1
                                                              I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2570/77 DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 novembre 1977
               che estende la validità del regolamento (CEE) n . 3328/75 che proroga il regime di
               diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore delle carni
                         bovine, originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             infatti in virtù di questo regolamento, a condizione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 che gli Stati ACP applichino una tassa all'esportazione
                                                                 di importo equivalente, viene concessa una compensa­
europea, in particolare l'articolo 43,                           zione parziale degli oneri all'importazione diversi dai
vista la proposta della Commissione,                             dazi doganali per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera
                                                                 a), del regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del
visto il parere del Parlamento europeo (1),                      27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune
considerando che alcuni Stati firmatari della conven­            dei mercati nel settore delle carni bovine (4), modifi­
zione ACP-CEE di Lomé forniscono tradizionalmente                cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/77 (5) ;
carni bovine alla Comunità ; che la produzione di                che il regime instaurato dal regolamento (CEE) n.
carni bovine costituisce un fattore essenziale della loro        3328/75 viene a scadenza il 31 dicembre 1977 ;
economia, dipendente molto strettamente dalle espor­             considerando che, per tener conto dell'importanza
tazioni in questione ; che, poiché gli Stati interessati         vitale del settore delle carni bovine per i paesi
sono inoltre i meno sviluppati fra i paesi che espor­            summenzionati, occorre prorogare tali misure dal 1°
tano questo prodotto verso la Comunità, determinate              gennaio al 31 dicembre 1978 per gli Stati ACP esporta­
misure di carattere straordinario possono contribuire a          tori di carne bovina verso la Comunità,
salvaguardare una regolare corrente di importazioni ;
considerando che è stato tenuto conto di questa situa­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione con il regolamento (CEE) n . 3328/75 del Consi­
glio, del 18 dicembre 1975, che proroga il regime di                                   Articolo unico
diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti
del settore delle carni bovine, originari degli Stati afri­      All'articolo 4, secondo comma, del regolamento (CEE)
cani, dei Caraibi e del Pacifico (2), modificato da              n. 3328/75, alla data del 31 dicembre 1977 è sostituita
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2841 /76 (3) ; che               la data del 31 dicembre 1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1977.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                               H. SIMON ET
(!) GU n . C 266 del 7. 11 . 1977, pag. 46 .
(2) GU n . L 329 del 23 . 12. 1975, pag. 4.                      (4) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(3) GU n . L 327 del 26. 11 . 1976, pag. 1 .                     (5) GU n . L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 1 .