CELEX: C1996/133/63
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Sag anlagt den 8. marts 1996 af Bernd Schoch mod Europa-Parlamentet (Sag T-29/96)

Nr . C 133/30           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         4 . 5 . 96
Til støtte for søgsmålet gør sagsøgeren gældende, at                — Europa-Parlamentet tilpligtes i medfør af artikel 87 ff. i
valgproceduren ikke er forløbet forskriftsmæssigt, da valg­              procesreglementet at betale sagens omkostninger, navn­
udvalget ved stemmeoptællingen har medregnet de stem­                    lig udgifter i forbindelse med valg af adresse, rejse- og
mer, som er afgivet af de lokalt ansatte i delegationen på               opholdsudgifter samt advokatsalær.
Salomonøerne, skønt antallet af afgivne stemmer ikke
svarede til antallet af stemmeberettigede, i strid med
valgudvalgets instruktioner af 19 . oktober 1994 til alle
delegationslederne . Delegationslederen har naturligvis fast­       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
holdt, at de seks lokalt ansatte gyldigt havde afgivet stemme,
men det er ikke muligt at kontrollere dette udsagn . Det er
således med urette, at valgudvalget har godkendt de                 Sagsøgeren, som er tidligere midlertidigt ansat ved ELDR­
regionale valg på Salomonøerne og har inddraget alle                gruppen ( Den Europæiske Liberale og Demokratiske
afgivne stemmer i stemmeoptællingen .                               Gruppe ) i Europa-Parlamentet, og som blev ramt af
                                                                    fuldstændig uarbejdsdygtighed som følge af sygdom under
                                                                    den sidste del af hans kontrakt, anfægter Europa-Parlamen­
Sagsøgeren har desuden anført, at Kommissionen i medfør             tets afslag på at betale godtgørelse for den ikke-afholdte
af tjenestemandsvedtægtens artikel 9 , stk . 2 , har ret og pligt   ferie i 1994 .
til at sikre, at valgene til personaleudvalget forløber
forskriftsmæssigt, og til at gribe ind, hvis valgreglerne ikke
overholdes . Det er i denne sag åbenbart, at der er sket en         Sagsøgeren bestrider særligt Parlamentets påstand om, at
uregelmæssighed under valgproceduren ; Kommissionen                 han ubeføjet skulle være udeblevet fra tjenesten i september
skulle således have grebet ind for at afhjælpe denne                1994 , og at denne udeblivelse skal fratrækkes hans ferie i
uregelmæssighed, hvilket ikke er gjort.                             medfør af vedtægtens artikel 60 .
                                                                    I den henseende understreger han, at der regelmæssigt er
                                                                    blevet indgivet lægeattester for den pågældende periode til
                                                                    sekretariatet for Parlamentets Lægetjeneste . Han påpeger i
                                                                    øvrigt, at hans advokat udtrykkeligt har henvist til hans
                                                                    uarbejdsdygtighed i september 1994 på grund af sygdom, og
                                                                    at det på intet tidspunkt bleve meddelt ham, at ingen eller en
                                                                    del af disse ikke-afholdte feriedage ikke ville blive godtgjort
                                                                    ham, fordi der ikke var indgået nogen lægeattest til
Sag anlagt den 8 , marts 1996 af Bernd Schoch mod                   Parlamentet for september 1994 . Faktisk var det først den
                        Europa-Parlamentet                          12 . maj 1995 , at spørgsmålet om den påståede ubeføjede
                           ( Sag T-29/96 )                          udeblivelse blev rejst. Sagsøgeren har i den anledning
                                                                    fremhævet, at der faktisk er blevet fundet lægeattester for
                           ( 96/C 133/63 )                          perioden 16 . juli 1994 til 1 , september 1994 , efter at det var
                                                                    blevet benægtet, at der var blevet fremsendt sådanne for
                                                                    perioden efter 15 . juli 1994 .
                       (Processprog: fransk)
                                                                    På et rent juridisk plan har sagsøgeren gjort gældende, at
                                                                    vedtægtens artikel 60 foreskriver, at en påstået ubeføjet
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         udeblivelse skal konstateres, og at der, da det først syv
den 8 , marts 1996 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af             måneder efter hændelserne lægges sagsøgeren til last, at han
Bernd Schoch, Gottmadingen ( Forbundsrepublikken Tysk­              ikke har fremsendt lægeattest for september 1 994 — selv om
land ), ved advokat Lucas Vogel, Bruxelles, og med valgt            hans advokat i selv samme måned udtrykkeligt havde
adresse i Luxembourg hos advokat Christian Kremer, 8-10 ,           henvist til sin klients uarbejdsdygtighed på grund af sygdom
rue Mathias Hårdt .
                                                                    i denne måned — er tale om en konstatering, som er for sen
                                                                    til, at nævnte artikel 60 kan finde anvendelse .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                     Selv i det tilfælde , at Retten finder, at der ikke kan gives
                                                                     medhold i , at sagsøgerens uarbejdsdygtighed begrundede
— Det stiltiende afslag og det udtrykkelige delvise afslag af        hans udeblivelse i september 1994 , bør udeblivelsen under
     26 . februar 1996 fra Europa-Parlamentet som svar på            alle omstændigheder anses for berettiget som følge af
     sagsøgerens klage af 9 , august 1995 annulleres .               ELDR-gruppens afgørelse om ikke længere at tilbyde
                                                                     sagsøgeren arbejde , og om at fritstille ham under opsigelses­
                                                                     perioden .
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren
     124 120 bfr. brutto for de 19,5 feriedage, som sagsøge­
     ren ikke har afholdt i 1994 , med tillæg af morarenter
     8 % p . a . fra den 31 . december 1994 , hvor beløbet burde
     have været udbetalt til sagsøgeren .