CELEX: C1998/397/54
Language: da
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 29. oktober 1998 i sag T-13/96, TEAM Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Phare-programmet - beslutning om at annullere et udbud og offentliggøre et nyt udbud - erstatningssøgsmål - formaliteten - skade som følge af tab lidt af en bydende, hans tabte fortjeneste og den skade, der er påført hans omdømme)

C 397/28               DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                 19.12.98
                   Slettelse af sag C-34/97 (1)                                      Slettelse af sag C-188/98 (1)
                          (98/C 397/50)                                                      (98/C 397/52)
Ved kendelse af 13. oktober 1998 har prñsidenten for De
Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-34/            Ved kendelse af 20. oktober 1998 har prñsidenten for De
97 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Kammerge-                Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
richt Berlin), 1. RWE Energie Aktiengesellschaft og 2. Stadt        C-188/98, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
Nordhorn mod Bundeskartellamt, skal slettes af registeret.          mod Storhertugdùmmet Luxembourg, skal slettes af regi-
                                                                    steret.
(1) EFT C 94 af 22.3.1997.
                                                                    (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
                  Slettelse af sag C-187/97 (1)
                          (98/C 397/51)                                               Slettelse af sag C-47/98 (1)
                                                                                             (98/C 397/53)
Ved kendelse af 13. oktober 1998 har prñsidenten for De
Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
C-187/97 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Bun-               Ved kendelse af 23. oktober 1998 har prñsidenten for De
desgerichtshof), WINGAS GmbH (tidligere Wintershall                 Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-47/
Gas GmbH) mod Stadt Detmold, skal slettes af registeret.            98, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber mod
                                                                    Kongeriget Belgien, skal slettes af registeret.
(1) EFT C 212 af 12.7.1997.
                                                                    (1) EFT C 113 af 11.4.1998.
                                                    RETTEN I FéRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                           baneknudepunkt i Warszawa på linje E-20, og af et
                                                                    begrñnset udbud af 4. december 1995 om en undersùgelse
                      den 29. oktober 1998                          af gennemfùrligheden af moderniseringen af et jernbane-
                                                                    knudepunkt i Warszawa på linje E-20 TEN, har Retten
i sag T-13/96, TEAM Srl mod Kommissionen for De
                                                                    (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.
                  Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                    Lindh, og dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitsse-
(Phare-programmet Ð beslutning om at annullere et                   kretñr: referendar M. Johansson, den 29. oktober 1998
udbud og offentliggùre et nyt udbud Ð erstatningssùgsmål            afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Ð formaliteten Ð skade som fùlge af tab lidt af en
bydende, hans tabte fortjeneste og den skade, der er påfùrt
                        hans omdùmme)
                                                                    1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
                          (98/C 397/54)                                  des.
                     (Processprog: italiensk)                       2) Sagsùgeren bñrer samtlige omkostninger i forbindelse
                                                                         med erstatningspåstanden.
I sag T-13/96, TEAM Srl, Rom, ved advokaterne Antonio
Tizzano, Gian Michele Roberti og Francesco Sciaudone,               3) Hver part bñrer sine omkostninger i forbindelse med
Napoli, 36, place du Grand Sablon, Bruxelles, mod Kom-                   annullationspåstanden.
missionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgti-
gede: Marie-JoseÂ Jonczy og Lucio Gusetti), hvorunder der
på seneste trin af sagens behandling er nedlagt påstand om          (1) EFT C 108 af 13.4.1996.
erstatning af det tab, som sagsùgeren har lidt som fùlge af
Kommissionens beslutning i en skrivelse af 16. november
1995 om at annullere udbuddet vedrùrende en undersù-
gelse af gennemfùrligheden af en modernisering af et jern-