CELEX: 62008CA0260
Language: it
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Causa C-260/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Codice doganale comunitario — Art. 24 — Origine non preferenziale delle merci — Nozione di trasformazione o lavorazione sostanziale — Criterio del cambiamento di classificazione tariffaria — Cavi d’acciaio fabbricati in Corea del Nord utilizzando trefoli d’acciaio provenienti dalla Cina)

30.1.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/8
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 dicembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   (Causa C-260/08) (1)
   
   (Codice doganale comunitario - Art. 24 - Origine non preferenziale delle merci - Nozione di «trasformazione o lavorazione sostanziale» - Criterio del cambiamento di classificazione tariffaria - Cavi d’acciaio fabbricati in Corea del Nord utilizzando trefoli d’acciaio provenienti dalla Cina)
   2010/C 24/11
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bundesfinanzdirektion West
   
      Convenuta: Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Bundesfinanzhof — Interpretazione dell’art. 24 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1) — Determinazione dell’origine di cavi d’acciaio fabbricati in Corea del Nord mediante un’operazione di assemblaggio realizzata sulla base di trefoli d’acciaio originari della Cina — Criteri di cui tener conto per considerare un determinato stadio produttivo come idoneo a conferire l’origine non preferenziale di una merce — Eventuale rilevanza del mancato cambiamento della classificazione doganale a seguito della trasformazione in questione
   
      Dispositivo
   
   Per quanto riguarda le merci classificate nella voce 7312 della nomenclatura combinata che costituisce l’allegato I al regolamento (CEE) del Consiglio 23 luglio 1987, n. 2658, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificata dal regolamento (CE) della Commissione 27 ottobre 2005, n. 1719, le trasformazioni o lavorazioni sostanziali, di cui all’art. 24 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, possono comprendere non solo quelle che producano l’effetto di far classificare le merci che hanno subito un’operazione di lavorazione o di trasformazione in una diversa voce della nomenclatura combinata, ma anche quelle che, in mancanza di un siffatto cambiamento di classificazione tariffaria, comportino la creazione di una merce con composizione e proprietà specifiche assenti prima di tale operazione.
   
      (1)  GU C 247 del 27.9.2008.