CELEX: 31987R3941
Language: nl
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3941/87 van de Commissie van 22 december 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 636/86 tot vaststelling van de kwantitatieve beperkingen bij invoer, in Spanje, van bepaalde soorten groenten en fruit uit derde landen

31 . 12 . 87                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 373 / 15
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 3941 / 87 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 22 december 1987
                     houdende wijziging van Verordening ( EEG) nr. 636 / 86 tot vaststelling van de kwantitatieve
                     beperkingen bij invoer, in Spanje, van bepaalde soorten groenten en fruit uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               veroorzaken ; dat de contingenten voor 1988 derhalve dien­
                                                                            overeenkomstig moeten worden vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                            Overwegende dat eveneens bijlage II bij Verordening ( EEG )
Economische Gemeenschap ,
                                                                            nr. 636 / 86 dient te worden gewijzigd om rekening te houden
                                                                            met de nieuwe tariefnomenclatuur die op 1 januari 1988 in
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,
                                                                            werking treedt ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3798 / 85 van de Raad van                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege­
20 december 1985 houdende vaststelling van de nadere                        len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité
voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer                van beheer voor groenten en fruit ,
in Spanje voor bepaalde soorten groenten en fruit uit derde
landen ( 1 ), en met name op artikel 3 ,                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 144 van de Toetredingsakte is                                                 Artikel 1
bepaald dat Spanje tot en met 31 december 1989 kwantita­
tieve beperkingen mag toepassen bij de invoer uit derde                     Verordening ( EEG ) nr . 636 / 86 wordt als volgt gewijzigd :
landen voor bepaalde soorten groenten en fruit; dat bij                     1 . In artikel 1 , lid 1 , wordt „voor 1987" vervangen door
Verordening ( EEG ) nr . 636 / 86 van de Commissie ( 2 ),                       „voor 1988 ".
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3796 / 86 ( 3 ), de in                 2 . De bijlagen I en II worden vervangen door de bijlage bij
Spanje geldende contingenten voor bepaalde soorten groen­                       deze verordening.
ten en fruit uit derde landen vastgesteld zijn ;
                                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat een verhoging met 15 % van de contingen­
ten voor 1987 geen verstoringen op de Spaanse markt zou                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 22 december 1987 .
                                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vice-Voorzitter
0 ) PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1985 , blz . 28 .
( 2 ) PB nr . L 60 van 1 . 3 . 1986 , blz . 22 .
( 3 ) PB nr . L 352 van 13 . 12 . 1986 , blz . 15 .
 ---pagebreak--- Nr . L 373 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              31 . 12 . 87
                                                                BIJLAGE
                                                              „BIJLAGE I
                                                                                                                        (in ton)
                    GN-code                                       Omschrijving                                     Contingent
                                                                                                                   voor 1988
                  0702 00     Tomaten , vers of gekoeld :
                  0702 00 10
                  0702 00 90
                              — van 1 november tot en met 14 mei
                              — van 15 mei tot en met 31 oktober                                                j 2 650
                  0703        Uien , sjalotten , knoflook , prei en andere eetbare looksoorten , vers of
                              gekoeld :
                  0703 10     — uien en sjalotten :
                              — — uien :
                  0703 10 11
                  0703 10 19
                              — — — plantuitjes
                              — — — andere                                                                      j 2 636
                  0703 20 00  — knoflook                                                                                 499
                 0704         Bloemkool , spruitjes , koolrabi , boerenkool en dergelijke eetbare kool van het
                              geslacht „Brassica", vers of gekoeld :
                 0704 10     — bloemkool :
                 0704 10 10
                 0704 10 90
                             — — van 15 april tot en met 30 november
                             — — van 1 december tot en met 14 april                                             j 1 430
                 0706        Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en dergelijke
                             eetbare wortelen en knollen , vers of gekoeld :
              ex 0706 10 00  — wortelen en rapen :
                                 — wortelen                                                                              439
                 0805        Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                 0805 10     — sinaasappelen :
                             — — andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers:
                             — — — van 1 april tot en met 30 april :
                 0805 10 11  — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
                             — — — — andere :
                 0805 10 15  — — — — — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                              maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins
                 0805 10 19  — — — — — andere
                             — — — van 1 mei tot en met 15 mei :
                 0805 10 21  — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
                             — — — — andere :
                 0805 10 25  — — — — — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                              maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins
                 0805 10 29  — — — — — andere
                             — — — van 16 mei tot en met 15 oktober :
                0805 10 31   — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
                             — — — — andere :                                                                    -    2 289
                0805 10 35   — — — - — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                              maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins
                0805 10 39   — — — — — andere
                             — — — van 16 oktober tot en met 31 maart :
                0805 10 41   — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
                             — — — — andere :
                0805 10 45   — — — — — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                             maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 373 / 17
                                                                                                         Contingent
                  GN-code                                    Omschrijving                                voor 1988
                0805 10 49 — — — — — andere
                           — — andere :
                0805 10 70 — — — van 1 april tot en met 15 oktober
                0805 10 90 — — — van 16 oktober tot en met 31 maart
                0805 20    — mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen ); clementines ,
                               wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
             ex 0805 20 30 — — monreales en satsuma's :
                                   — satsuma's
             ex 0805 20 50 — — mandarijnen en wilkings :                                                       602
                                   — mandarijnen
                0805 20 70 — — tangarines
                0805 30    — citroenen ( Citrus limon , Citrus limonum ) en lemmetjes ( Citrus auranti­
                               folia ):
                0805 30 10 — — citroenen ( Citrus limon , Citrus limonum )                                     619
                0806       Druiven , rozijnen en krenten :
                0806 10    — druiven :
                           — — voor tafelgebruik :
                           — — — van 1 november tot en met 14 juli :
                0806 10 11 — — — — van de soort „Empereur" ( Vitis vinifera c.v .) van 1 december tot en
                                         met 31 januari
                0806 10 15 — — — — andere                                                                      672
                0806 10 19 — — — van 15 juli tot en met 31 oktober
                0808       Appelen , peren en kweeperen , vers :
                0808 10    — appelen :
                0808 10 10
                           — — persappelen , los verladen , van 16 september tot en met 15 december
                           — — andere :
                0808 10 91
                           — — — van 1 augustus tot en met 31 december                                      1 299
                0808 10 93
                           — — — van 1 januari tot en met 31 maart
                0808 10 99
                           — — — van 1 april tot en met 31 juli
                0808 20    — peren en kweeperen :
                           — — peren :
                0808 20 10
                           — — — persperen , los verladen , van 1 augustus tot en met 31 december
                           — — — andere :
                0808 20 31 —   — — — van 1 januari tot en met 31 maart
                0808 20 33                                                                                     664
                           _   _ _ _ van i aprii j0t en met 15 juli
                0808 20 35 —  — — — van 16 juli tot en met 31 juli
                0808 20 39 —  — — — van 1 augustus tot en met 31 december
                0809       Abrikozen , kersen , perziken (nectarines daaronder begrepen ), pruimen en
                           sleepruimen , vers :
                0809 10 00 — abrikozen                                                                        428
             ex 0809 30 30 — perziken ( nectarines daaronder begrepen ):
                              — perziken                                                                    1 230
 ---pagebreak--- Nr . L 373 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              31 . 12 . 87
                                                            BIJLAGE II
                                                                                                                J
                                                                                                                    Hoeveelheid
                                                                                                                    uitgedrukt
                                                                                                                       in een
                    GN-code                                    Omschrijving                                         percentage
                                                                                                                      van het
                                                                                                                     jaarlijkse
                                                                                                                    contingent
                  0805       Citrusvruchten , vers of gedroogd :                                                1
                  0805 10    — sinaasappelen :
                             — — andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers :
                             — — — van 1 april tot en met 30 april :
                  0805 10 11 — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
                             — — — — andere :                                                                   I
                  0805 10 15 — — — — — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                             maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins
                  0805 10 19 — — — — — andere
                             — — — van 1 mei tot en met 15 mei :                                                I
                 0805 10 21  — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
                             — — — — andere :                                                                   I
                 0805 10 25  — — — — — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                             maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins                I
                 0805 10 29  — — — — — andere
                             — — — van 16 mei tot en met 15 oktober :                                           I
              ex 0805 10 31  — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen :
                                          — van 16 mei tot en met 31 mei
                                          — van 1 oktober tot en met 15 oktober
                                                                                                                           20
                             — — — — andere :
              ex 0805 10 35  — — — — — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                             maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins:
                                             — van 16 mei tot en met 31 mei
                                             — van 1 oktober tot en met 15 oktober
              ex 0805 10 39  — — — — — andere
                             — — — van 16 oktober tot en met 31 maart :                                         I
                 0805 10 41  — — — — bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
                             — — — — andere :                                                                   I
                 0805 10 45  — — — — — navels , navelines , navelates , salustianas , vernas , valencia lates ,
                                             maltaises , shamoutis , ovalis , trovita en hamlins                I
                 0805 10 49  — — — — — andere
                             — — andere :
              ex 0805 10 70  — — — van 1 april tot en met 15 oktober
                                       — van 1 april tot en met 31 mei
                                       — van 1 oktober tot en met 15 oktober
                 0805 10 90  — — — van 16 oktober tot en met 31 maart
                 0805 20     — mandarijnen ( tangerines en satsuma's daaronder begrepen ); clementines ,
                               wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
              ex 0805 20 30  — — monreales en satsuma's :
                                                                                                                 -,
                                   — satsuma's van 1 oktober tot en met 31 mei
              ex 0805 20 50  — — mandarijnen en wilkings :
                                   — mandarijnen van 1 oktober tot en met 31 mei                                          20
              ex 0805 20 70  — — tangerines :
                                  — van 1 oktober tot en met 31 mei                                             1
                 0808        Appelen , peren en kweeperen , vers:
                 0808 10     — appelen :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 373 / 19
                                                                                                        Hoeveelheid
                                                                                                          uitgedrukt
                                                                                                             in een
                  GN-code                                   Omschrijving                                  percentage
                                                                                                            van het
                                                                                                           jaarlijkse
                                                                                                          contingent
                                                                                                        \
             ex 0808 10 10 — — persappelen , los verladen , van 16 september tot en met 15 december :
                                  — van 16 september tot en met 30 november
                           — — andere :
                                                                                                      s
                                                                                                                 15
             ex 0808 10 91 — — — van 1 augustus tot en met 31 december :
                                    — van 1 september tot en met 30 november
                0808 20    — peren en kweeperen :
                           — — peren :
             ex 0808 20 10 — — — persperen , los verladen , van 1 augustus tot en met 16 december :
                                    — van 1 augustus tot en met 16 december :
                           — — — andere :
                0808 20 35 — — — — van 16 juli tot en met 31 juli                                                25
             ex 0808 20 39 — — — — van 1 augustus tot en met 31 december :
                                        — van 1 augustus tot en met 16 december
                0809       Abrikozen , kersen , perziken (nectarines daaronder begrepen ), pruimen en
                           sleepruimen , vers :
             ex 0809 10 00 — abrikozen :
                              — van 1 mei tot en met 31 juli                                                     25
             ex 0809 30 00 — perziken ( nectarines daaronder begrepen ):
                              — perziken van 15 juni tot en met 15 september                                     25 "