CELEX: 51968EC0821
Language: sv
Date: 2007-01-31
Title: Utkast till kommissionens förordning (EG) nr …/… av den […] om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag (kodifierad version)

SV

|[pic]                     |EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                                                             |

                                        Bryssel den
                                        K(2005)

                                                                   Utkast till

                                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr …/…

                                                                    av den […]

                     om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag

                                                               (kodifierad version)

                                                                   Utkast till

                                            ê 821/68

                                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr …/…

                                                                    av den […]

                     om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma  organisationen  av  marknaden  för  spannmål[1],
särskilt artikel 18 första stycket i denna, och

av följande skäl:

                                            ê 

   1) Kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 av den 28 juni 1968 om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas  vid
      beviljande av exportbidrag[2] har ändrats på ett väsentligt sätt[3].  För  att  skapa  klarhet  och  överskådlighet  bör  den  förordningen
      kodifieras.

                                            ê 821/68 Skäl 1

   2) Vid fastställande av exportbidraget bör hänsyn tas till kvaliteten på den produkt som framställs av spannmål som berättigar till bidrag, så
      att inte allmänna medel bidrar till export av varor av undermålig kvalitet. Det är därför nödvändigt att fastställa  en  exakt  definition,
      som skall tillämpas i alla medlemsstater, av spannmålskärnor  som  uppfyller  kraven  för  beviljande  av  bidrag  avseende  “helgryn”  och
      “pärlgryn”.

                                            ê 821/68 Skäl 2

   3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

                                            ê 821/68 (anpassad)

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                                    Artikel 1

Vid beviljande av exportbidrag skall Ö helgryn och Õ pärlgryn av spannmål ha de egenskaper som finns förtecknade i bilaga I.

                                            ê 

                                                                    Artikel 2

Förordning (EEG) nr 821/68 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna  förordning  och  skall  läsas  enligt  jämförelsetabellen  i
bilaga III.

                                            ê 821/68 (anpassad)

                                                                    Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den Ö tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning Õ.

                                            ê 821/68

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […]

      På kommissionens vägnar
      […]
      Ledamot av kommissionen

                                            ê 821/68

                                                                     BILAGA I

A.    DEFINITION AV HELGRYN (SKALADE ELLER MED YTTERAGNARNA AVLÄGSNADE) OCH PÄRLGRYN

I.    “Helgryn” inbegriper skalade spannmålskärnor och spannmålskärnor med ytteragnarna avlägsnade:

1.    Skalade spannmålskärnor

      är kärnor från vilka fruktväggen avlägsnats eller kärnor från vilka stödbladen avlägsnats (se  förklaring  till  tulltaxans  nummer  10.03:
       spannmålskärnor) tillsammans med delar som fäster vid fruktväggen (som fallet är med t.ex. korn med borst) eller med stödblad som omsluter
       spannmålskärnan så hårt att de inte kan avlägsnas genom tröskning etc. (som fallet är med havre).

2.    Spannmålskärnor med ytteragnarna avlägsnade

      är kärnor från vilka huvuddelen av fruktväggen och inneragnen avlägsnats (när det gäller korn, från vilka stödbladen avlägsnats).

                                            ê 1634/71 Art. 1 och bilaga

II.   “Pärlgryn” inbegriper följande:

1.    Första klassens gryn:

       a)   Gryn som motsvarar följande definition:

            Pärlgryn av spannmål, huvudsakligen av korn, från vilka hela inneragnen, fruktväggen, grodden och huvuddelen av det yttre skiktet och
           aleuronskiktet avlägsnats och som är jämnstora och rundade till formen.

       b)   Dessutom skall följande krav uppfyllas:

           i)    Grynens regelbundenhet

                  – 75 % av grynen får inte överstiga 20 % av md (*),

                  – 94 % av grynen som tillförts stegvis mellan 3 % och 97 % får inte överstiga 30 % av md (*),

                  – 100 % av grynen får inte överstiga 50 % av md (*).

           ii)   Regelbundenheten fastställs genom siktanalys med användning av siktar med runda hål.

2.    Andra klassens gryn:

Gryn som motsvarar definitionen under II.1 a).

                                            ê 821/68

B.    SIKTANALYS

I.    Apparatur:

       1.   En sats siktar med runda hål (diameter 200 mm, hålens diameter 4,0-1,0 mm, med mellanrum på 0,25 mm).

       2.   Siktningsutrustning — siktningen skall göras för hand, tillbehör (gummikuber med sidor på 20 mm).

       3.   Precisionsvåg.

II.   Metod:

Normalt skall pärlgryn av korn sorteras i sex olika siktar. Siktsatsen är tillsluten högst upp och längst ned och sikten med de största hålen  är
placerad överst. Den översta och den understa sikten skall vara tomma efter siktningen.

Två prover av pärlgryn av korn med en kontrollerad vikt på 50-100 g siktas för hand under minst fem minuter med användning av gummikuberna.

Siktningen utförs genom att siktsatsen skakas för hand, mer eller mindre horisontellt, 120 ggr per minut, varvid varje skakning utgör en  rörelse
på ca 70 mm. Denna rörelse fram och tillbaka avbryts en gång i minuten med tre cirkelrörelser. Återstoden efter  siktningen  vägs  till  närmaste
0,1 g och uttrycks som en procentsats av den siktade produkten som skall vägas till närmaste heltal. Medelvärdet beräknas.

Medelvärdet av procentsatserna av återstoden efter siktningen skall adderas stegvis med början från värdet 0 %  för  återstoden  från  den  tomma
sikten med de största hålen. De adderade procentsatserna Σ (%) och hålens storlek i de motsvarande siktarna ritas in  i  ett  koordinatsystem  på
millimeterpapper, med Σ (%) på x-axeln och hålens diameter, i mm, på y-axeln.

Medianvärdet (Md) är hålbredden uttryckt i hundradels millimeter för Σ (%)  =  50  och  läses  av  på  det  diagram  som  erhålls  när  punkterna
sammanbinds med raka linjer.

                                            ê 1634/71 Art. 1

(*)   md: det medianvärde som läses av på kurvan över resultatet av siktanalysen vid den punkt där 50 % av produkten har passerat igenom sikten.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                    BILAGA II

                                         Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

|Kommissionens förordning (EEG) nr 821/68                                     |(EGT L 149, 29.6.1968, s. 46)                          |
|Kommissionens förordning (EEG) nr 1634/71                                     |(EGT L 170, 29.7.1971, s. 13)                         |

                                                                  _____________

                                                                    BILAGA III

                                                                 Jämförelsetabell

|Förordning (EEG) nr 821/68                                           |Denna förordning                                                     |
|Artikel 1                                                            |Artikel 1                                                            |
|-                                                                    |Artikel 2                                                            |
|Artikel 2                                                            |Artikel 3                                                            |
|Bilaga, Definition av helgryn (skalade eller med ytteragnarna        |Bilaga I.A                                                           |
|avlägsnade) och pärlgryn                                             |                                                                     |
|Bilaga punkt A                                                       |Bilaga I.A.I                                                         |
|Bilaga punkt B.I.1                                                   |Bilaga I.A.II.1 a                                                    |
|Bilaga punkt B.I.2 första stycket a, b och c                         |Bilaga I.A.II.1 b i första, andra och tredje strecksatsen            |
|Bilaga punkt B.I.2 andra stycket                                     |Bilaga I.A.II.1 b ii                                                 |
|Bilaga punkt B.I.2 tredje stycket                                    |Observera (*)                                                        |
|Bilaga punkt B.II                                                    |Bilaga I.A.II.2                                                      |
|Bilaga, Siktanalys                                                   |Bilaga I.B                                                           |
|Bilaga, Apparatur första, andra och tredje strecksatsen              |Bilaga I.B.I punkterna 1, 2 och 3                                    |
|Bilaga, Metod                                                        |Bilaga I.B.II                                                        |
|-                                                                    |Bilaga II                                                            |
|-                                                                    |Bilaga III                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EGT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
[2]   EGT L 149, 29.6.1968, s. 46. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1634/71 (EGT L 170, 29.7.1971, s. 13).
[3]   Se bilaga II.