CELEX: 22017D2047
Language: ro
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Decizia nr. 97/2016 a Comitetului mixt al SEE din 29 aprilie 2016 de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE [2017/2047]

16.11.2017   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 300/49
               
            DECIZIA NR. 97/2016 A COMITETULUI MIXT AL SEE
      din 29 aprilie 2016
      de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE [2017/2047]
      COMITETUL MIXT AL SEE,
      având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (1), astfel cum a fost rectificată în JO L 114, 5.5.2015, p. 24, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Directiva 2014/24/UE abrogă Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Directiva 2014/25/UE abrogă Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Prin urmare, anexa XVI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Anexa XVI la acord, inclusiv apendicele 1-14 la această anexă, se modifică în conformitate cu dispozițiile din anexa la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Textele Directivei 2014/23/UE, astfel cum a fost rectificată în JO L 114, 5.5.2015, p. 24, și ale Directivelor 2014/24/UE și 2014/25/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
      Articolul 3
      Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
      Articolul 4
      Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
      
         Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2016.
         
            
               Pentru Comitetul mixt al SEE
            
            
               Președintele
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 1.
      
         (2)  JO L 94, 28.3.2014, p. 65.
      
         (3)  JO L 94, 28.3.2014, p. 243.
      
         (4)  JO L 134, 30.4.2004, p. 114.
      
         (5)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
      
         (*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.
      
         ANEXĂ
         Anexa XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE, inclusiv apendicele 1-14 la această anexă, se modifică astfel cum se precizează în dispozițiile următoarelor articole.
         Articolul 1
         Cuvintele „2004/17/CE și 2004/18/CE” de la punctul 1 al adaptărilor sectoriale se înlocuiesc cu cuvintele „2014/23/UE, 2014/24/UE și 2014/25/UE”.
         Articolul 2
         Textul de la punctul 2 (Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
         
            
                        „2.
                     
                     
                        
                           32014 L 0024: Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65).
                        În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    trimiterile la articolul 107 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 61 din Acordul privind SEE;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    trimiterile la articolul 346 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 123 din Acordul privind SEE;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    anexele I, III și XI se completează cu apendicele 1-3 la prezenta anexă;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    la articolul 73, cuvintele «din tratate și din prezenta directivă, declarată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene printr-o procedură în temeiul articolului 258 din TFUE» se citesc «din Acordul privind SEE și din prezenta directivă, declarată de Curtea de Justiție a AELS printr-o procedură în temeiul articolului 31 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție»;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    articolul 25 nu se aplică;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    în anexa X, trimiterile la convențiile OIM nu se aplică Liechtensteinului. Cu toate acestea, Liechtensteinul va asigura conformitatea cu unele standarde echivalente celor prevăzute de convențiile OIM enumerate în anexa X.”
                                 
                              
                  
         Articolul 3
         Textul de la punctul 4 (Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
         
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32014 L 0025: Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).
                        În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    trimiterile la articolul 107 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 61 din Acordul privind SEE;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    articolele 43, 85 și 86 nu se aplică;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    trimiterile la articolul 346 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 123 din Acordul privind SEE;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    la articolul 90, cuvintele «din tratate și din prezenta directivă, care a fost declarată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene printr-o procedură în temeiul articolului 258 din TFUE» se citesc «din Acordul privind SEE și din prezenta directivă, care a fost declarată de Curtea de Justiție a AELS printr-o procedură în temeiul articolului 31 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție»;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    în anexa XIV, trimiterile la convențiile OIM nu se aplică Liechtensteinului. Cu toate acestea, Liechtensteinul va asigura conformitatea cu unele standarde echivalente celor prevăzute de convențiile OIM enumerate în anexa XIV.”
                                 
                              
                  
         Articolul 4
         La punctul 5 (Directiva 89/665/CEE a Consiliului) și la punctul 5a (Directiva 92/13/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
         
                     „—
                  
                  
                     
                        32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 (JO L 94, 28.3.2014, p. 1), astfel cum a fost rectificată în JO L 114, 5.5.2015, p. 24.”
                  
               Articolul 5
         După punctul 6e (Directiva 2014/55/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
         
            
                        „6f.
                     
                     
                        
                           32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1), astfel cum a fost rectificată în JO L 114, 5.5.2015, p. 24.
                        În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    trimiterile la articolul 346 din TFUE se citesc ca trimiteri la articolul 123 din Acordul privind SEE;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    articolul 44 litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
                                    «Curtea de Justiție a AELS constată, în cadrul unei proceduri în temeiul articolului 31 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, că un stat AELS a încălcat obligațiile care îi revin în temeiul Acordului privind SEE, deoarece o autoritate sau o entitate contractantă aparținând statului AELS respectiv a atribuit concesiunea în cauză fără a respecta obligațiile care îi revin în temeiul Acordului privind SEE și al prezentei directive.»;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    în anexa X, trimiterile la convențiile OIM nu se aplică Liechtensteinului. Cu toate acestea, Liechtensteinul va asigura conformitatea cu unele standarde echivalente celor prevăzute de convențiile OIM enumerate în anexa X.”
                                 
                              
                  
         Articolul 6
         Apendicele 1-14 se înlocuiesc cu următorul text:
         „
               APENDICELE 1
               
                  LISTELE AUTORITĂȚILOR GUVERNAMENTALE CENTRALE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) PUNCTUL 2 DIN DIRECTIVA 2014/24/UE
               
               
                           I.
                        
                        
                           În ISLANDA:
                           
                                       Forsætisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Cancelaria prim-ministrului
                                    
                                 
                                       Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerul Industriilor și Inovării
                                    
                                 
                                       Fjármála- og efnahagsráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerul Finanțelor și Afacerilor Economice
                                    
                                 
                                       Innanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerul de Interne
                                    
                                 
                                       Mennta- og menningarmálaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerul Educației, Științelor și Culturii
                                    
                                 
                                       Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerul Mediului și al Resurselor Naturale
                                    
                                 
                                       Utanríkisráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerul Afacerilor Externe
                                    
                                 
                                       Velferðarráðuneytið
                                    
                                    
                                       Ministerul Afacerilor Sociale
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           În LIECHTENSTEIN:
                           
                                       Regierung des Fürstentums Liechtenstein
                                    
                                    
                                       Guvernul Principatului Liechtenstein
                                    
                                 
                     
                           III.
                        
                        
                           În NORVEGIA:
                           
                                       Statsministerens kontor
                                    
                                    
                                       Cancelaria prim-ministrului
                                    
                                 
                                       Arbeids- og sosialdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale
                                    
                                 
                                       Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul pentru Copii, Egalitate și Integrare Socială
                                    
                                 
                                       Finansdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Finanțelor
                                    
                                 
                                       Forsvarsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Apărării
                                    
                                 
                                       Helse- og omsorgsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Sănătății și al Serviciilor de Îngrijire
                                    
                                 
                                       Justis- og beredskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerului Justiției și Securității Publice
                                    
                                 
                                       Klima- og miljødepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Climei și al Mediului
                                    
                                 
                                       Kommunal- og moderniseringsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Administrației Locale și al Modernizării
                                    
                                 
                                       Kulturdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Culturii
                                    
                                 
                                       Kunnskapsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Educației și Cercetării
                                    
                                 
                                       Landbruks- og matdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare
                                    
                                 
                                       Nærings- og fiskeridepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Comerțului, Industriei și Afacerilor Maritime
                                    
                                 
                                       Olje- og energidepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Petrolului și Energiei
                                    
                                 
                                       Samferdselsdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Transporturilor și Comunicațiilor
                                    
                                 
                                       Utenriksdepartementet
                                    
                                    
                                       Ministerul Afacerilor Externe
                                    
                                 
                     Agențiile și instituțiile subordonate acestor ministere.
            
            
               APENDICELE 2
               
                  LISTELE PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 LITERA (b) DIN DIRECTIVA 2014/24/UE, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONTRACTELE ATRIBUITE DE CĂTRE AUTORITĂȚILE CONTRACTANTE ÎN DOMENIUL APĂRĂRII
               
               
                            
                        
                        
                           ISLANDA
                        
                     
                            
                        
                        
                           LIECHTENSTEIN
                        
                     
                            
                        
                        
                           NORVEGIA:
                           Singurul text aplicabil în sensul prezentului acord este textul din anexa 4 punctul 2 din AAP, pe care se bazează următoarea listă orientativă de produse:
                           
                                       Capitolul 25
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Sare; sulf; pământuri și pietre; materiale de tencuire, var și ciment
                                    
                                 
                                       Capitolul 26
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Minereuri, zgură și cenușă
                                    
                                 
                                       Capitolul 27
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; substanțe bituminoase; ceară minerală, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 27.10
                                                
                                                
                                                   carburanți speciali
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 28
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Produse chimice anorganice; compuși organici și anorganici ai metalelor prețioase, ai metalelor de pământuri rare, ai elementelor radioactive și ai izotopilor, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 28.09
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.13
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.14
                                                
                                                
                                                   gaze lacrimogene
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.28
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.32
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.39
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.50
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.51
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 28.54
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 29
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Produse chimice organice, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 29.03
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.04
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.07
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.08
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.11
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.12
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.13
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.14
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.15
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.21
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.22
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.23
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.26
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.27
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                                   ex ex 29.29
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 30
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Produse farmaceutice
                                    
                                 
                                       Capitolul 31
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Îngrășăminte
                                    
                                 
                                       Capitolul 32
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Extracte tanante sau colorante; tanini și derivate ale acestora; coloranți, pigmenți, vopsele și lacuri, chituri și alte masticuri; cerneluri
                                    
                                 
                                       Capitolul 33
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice
                                    
                                 
                                       Capitolul 34
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare și „ceară dentară”
                                    
                                 
                                       Capitolul 35
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Substanțe albuminoase; cleiuri; enzime
                                    
                                 
                                       Capitolul 37
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Produse fotografice și cinematografice
                                    
                                 
                                       Capitolul 38
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Diverse produse chimice, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 38.19
                                                
                                                
                                                   produse toxice
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 39
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Rășini artificiale și materiale plastice, eteri și esteri de celuloză, articole din acestea, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 39.03
                                                
                                                
                                                   explozivi
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 40
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cauciuc natural sau sintetic, factis și articole din acestea, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 40.11
                                                
                                                
                                                   pneuri antiglonț
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 41
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Piei brute (altele decât pieile cu blană) și piei finite
                                    
                                 
                                       Capitolul 42
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Obiecte din piele; articole de curelărie sau de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)
                                    
                                 
                                       Capitolul 43
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Blănuri și blănuri artificiale; articole din acestea
                                    
                                 
                                       Capitolul 44
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn
                                    
                                 
                                       Capitolul 45
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Plută și articole din plută
                                    
                                 
                                       Capitolul 46
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Produse manufacturiere din paie, din alfa sau din alte materiale împletite; coșuri împletite și împletituri
                                    
                                 
                                       Capitolul 47
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Materiale pentru fabricarea hârtiei
                                    
                                 
                                       Capitolul 48
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Hârtie și carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton
                                    
                                 
                                       Capitolul 49
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cărți, ziare, imagini imprimate și alte produse ale industriei tipografice; manuscrise, texte dactilografiate și planuri
                                    
                                 
                                       Capitolul 65
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Obiecte de acoperit capul și părți ale acestora
                                    
                                 
                                       Capitolul 66
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Umbrele, parasolare, bastoane pentru mers, bice, cravașe și părți ale acestora
                                    
                                 
                                       Capitolul 67
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Pene și puf prelucrate și articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din păr uman
                                    
                                 
                                       Capitolul 68
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică și materiale similare
                                    
                                 
                                       Capitolul 69
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Produse ceramice
                                    
                                 
                                       Capitolul 70
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Sticlă și articole din sticlă
                                    
                                 
                                       Capitolul 71
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Perle, pietre prețioase și semiprețioase, metale prețioase, metale placate cu metale prețioase și articole din acestea; imitații de bijuterii
                                    
                                 
                                       Capitolul 73
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Fier și oțel și articole din acestea
                                    
                                 
                                       Capitolul 74
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cupru și articole din cupru
                                    
                                 
                                       Capitolul 75
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nichel și articole din nichel
                                    
                                 
                                       Capitolul 76
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Aluminiu și articole din aluminiu
                                    
                                 
                                       Capitolul 77
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Magneziu, beriliu și articole din acestea
                                    
                                 
                                       Capitolul 78
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Plumb și articole din plumb
                                    
                                 
                                       Capitolul 79
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Zinc și articole din zinc
                                    
                                 
                                       Capitolul 80
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Staniu și articole din staniu
                                    
                                 
                                       Capitolul 81
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Alte metale de bază utilizate în metalurgie și articole din acestea
                                    
                                 
                                       Capitolul 82
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Scule, ustensile, cuțitărie, linguri și furculițe din metale de bază; părți ale acestora, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 82.05
                                                
                                                
                                                   scule
                                                
                                             
                                                   ex ex 82.07
                                                
                                                
                                                   scule, piese
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 83
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Articole diverse din metale de bază
                                    
                                 
                                       Capitolul 84
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Cazane, mașini, aparate și dispozitive mecanice; părți ale acestora, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 84.06
                                                
                                                
                                                   motoare
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.08
                                                
                                                
                                                   alte motoare
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.45
                                                
                                                
                                                   mașini și aparate
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.53
                                                
                                                
                                                   mașini automate de prelucrare a datelor
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.55
                                                
                                                
                                                   piese pentru mașini incluse la poziția nr. 84.53
                                                
                                             
                                                   ex ex 84.59
                                                
                                                
                                                   reactoare nucleare
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 85
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mașini, aparate și echipamente electrice; părți ale acestora, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 85.13
                                                
                                                
                                                   echipamente pentru telecomunicații
                                                
                                             
                                                   ex ex 85.15
                                                
                                                
                                                   aparate de transmisie
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 86
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Locomotive, material rulant și echipamente pentru căile ferate și de tramvai și părți ale acestora, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 86.02
                                                
                                                
                                                   locomotive blindate, electrice
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.03
                                                
                                                
                                                   alte locomotive blindate
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.05
                                                
                                                
                                                   vagoane blindate
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.06
                                                
                                                
                                                   vagoane-atelier
                                                
                                             
                                                   ex ex 86.07
                                                
                                                
                                                   vagoane
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 87
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Vehicule, altele decât materialul rulant pentru feroviar și de tramvai și părți ale acestora, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 87.01
                                                
                                                
                                                   tractoare
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.02
                                                
                                                
                                                   vehicule militare
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.03
                                                
                                                
                                                   vehicule de depanare
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.08
                                                
                                                
                                                   tancuri și alte vehicule blindate
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.09
                                                
                                                
                                                   motociclete
                                                
                                             
                                                   ex ex 87.14
                                                
                                                
                                                   remorci
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 89
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nave, ambarcațiuni și structuri plutitoare, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 89.01A
                                                
                                                
                                                   nave de război
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 90
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsurare, de verificare, de precizie, medicale și chirurgicale; părți ale acestora, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 90.05
                                                
                                                
                                                   binocluri
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.13
                                                
                                                
                                                   diverse instrumente, lasere
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.14
                                                
                                                
                                                   telemetre
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.28
                                                
                                                
                                                   instrumente electrice și electronice de măsurare
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.11
                                                
                                                
                                                   microscoape
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.17
                                                
                                                
                                                   instrumente medicale
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.18
                                                
                                                
                                                   aparate de mecanoterapie
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.19
                                                
                                                
                                                   aparate de ortopedie
                                                
                                             
                                                   ex ex 90.20
                                                
                                                
                                                   aparate cu raze X
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 91
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Producția de ceasuri
                                    
                                 
                                       Capitolul 92
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Instrumente muzicale; aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetelor; aparate de înregistrare și de reproducere a imaginilor și a sunetelor de televiziune; părți și accesorii ale acestora
                                    
                                 
                                       Capitolul 94
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mobilier și piese de mobilier și părți ale acestora; așternuturi, saltele, somiere, perne și articole umplute similare, cu excepția:
                                       
                                                   ex ex 94.01A
                                                
                                                
                                                   scaune pentru aeronave
                                                
                                             
                                 
                                       Capitolul 95
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Articole și produse pentru tăiat sau modelat
                                    
                                 
                                       Capitolul 96
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Mături, perii, pămătufuri de praf și site
                                    
                                 
                                       Capitolul 98
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Produse diverse
                                    
                                 
                     
            
               APENDICELE 3
               
                  REGISTRELE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 58 ALINEATUL (2) DIN DIRECTIVA 2014/24/UE
               
               
                           —
                        
                        
                           în Islanda, „Ríkisskattstjóri”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în Liechtenstein, „Gewerberegister” și „Handelsregister”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în Norvegia, „Foretaksregisteret”.
                        
                     ”