CELEX: C2003/101/18
Language: it
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 6 marzo 2003 nella causa C-211/02: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 97/66/CE nei termini prescritti")

C 101/10                 IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                             26.4.2003
le conseguenze della mancata iscrizione non ledano altrimenti la                                 SENTENZA DELLA CORTE
tutela che la detta direttiva accorda agli agenti commerciali nei
rapporti con i loro preponenti.
                                                                                                        (Quarta Sezione)
( 1) GU C 44 del 16.2.2002.
                                                                                                          6 marzo 2003
                                                                              nella causa C-211/02: Commissione delle Comunità euro-
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                pee contro Granducato del Lussemburgo (1)
                           (Terza Sezione)
                                                                              («Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione
                                                                                      della direttiva 97/66/CE nei termini prescritti»)
                            6 marzo 2003
nella causa C-6/02: Commissione delle Comunità europee                                                   (2003/C 101/18)
                  contro Repubblica francese (1)
(«Inadempimento di uno Stato membro — Libera circolazione                                         (Lingua processuale: il francese)
delle merci — Misure di effetto equivalente — Indicazione di
                provenienza — Marchi regionali»)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                          (2003/C 101/17)                                                  «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                    (Lingua processuale: il francese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     Nella causa C-211/02, Commissione delle Comunità europee
                                                                              (agente: signora C. Schmidt) contro Granducato del Lussem-
                                                                              burgo (agente: signor N. Mackel), avente ad oggetto il ricorso
Nella causa C-6/02, Commissione delle Comunità europee                        diretto a far dichiarare che il Granducato di Lussemburgo, non
(agenti: signor H. van Lier e signora J. Adda) contro Repubblica              avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e
francese (agenti: signor G. de Bergues e signora A. Colomb),                  amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
avente ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che,                    Parlamento europeo e del Consiglio 15 dicembre 1997, 97/
mantenendo la protezione giuridica nazionale concessa alla                    66/CE, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della
denominazione «Salaisons d’Auvergne» nonché ai marchi                         vita privata nel settore delle telecomunicazioni (GU 1998,
regionali «Savoie», «Franche-Comté», «Corse», «Midi-Pyrénées»,                L 24, pag. 1), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti
«Normandie», «Nord-Pas-de-Calais», «Ardennes de France»,                      a norma di detta direttiva, la Corte (Quarta Sezione), composta
«Limousin», «Languedoc-Roussillon» e «Lorraine», la Repubblica                dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dai
francese è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono                    sigg. D.A.O. Edward (relatore) e A. La Pergola, giudici, avvocato
in forza dell’art. 28 CE, la Corte (Terza Sezione), composta dai              generale: sig. S. Alber, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato
sigg. J.-P. Puissochet, presidente di sezione, C. Gulmann                     il 6 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
(relatore) e dalla sig.ra F. Macken, giudici, avvocato generale:              tenore:
sig. J. Mischo, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il
6 marzo 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore:                                                                       1)    Il Granducato di Lussemburgo, non avendo adottato, nei
                                                                                    termini prescritti, le disposizioni legislative, regolamentari e
1)    Non avendo posto fine, entro il termine fissato nel parere                    amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
      motivato, alla protezione giuridica nazionale concessa alla                   Parlamento europeo e del Consiglio 15 dicembre 1997, 97/
      denominazione «Salaisons d’Auvergne» nonché ai marchi regio-                  66/CE, sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della
      nali «Savoie», «Franche-Comté», «Corse», «Midi-Pyrénées»,                     vita privata nel settore delle telecomunicazioni, è venuto meno
      «Normandie», «Nord-Pas-de-Calais», «Ardennes de France»,                      agli obblighi ad esso incombenti a norma di detta direttiva.
      «Limousin», «Languedoc-Roussillon» e «Lorraine», la Repubbli-
      ca francese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in
                                                                              2)    Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
      forza dell’art. 28 CE.
2)    La Repubblica francese è condannata alle spese.
                                                                              (1 ) GU C 180 del 27.7.2002.
( 1) GU C 56 del 2.3.2002.