CELEX: 62015TA0139
Language: da
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Sag T-139/15: Rettens dom af 12. marts 2019 — Ungarn mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL — sukker — midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet — forordning (EF) nr. 320/2006 — forordning (EF) nr. 968/2006 — udgifter, der er udelukket fra finansiering — udgifter afholdt af Ungarn — betingelser for tildeling af støtte for fuldstændig nedlæggelse og støtte for delvis nedlæggelse — begrebet »produktionsfaciliteter« — bedømmelse af brugen af siloer på tidspunktet for indgivelsen af støtteansøgningen — begrebet »fuldstændig nedlæggelse« — bilag 2 til dokument VI/5530/97 — vanskeligheder ved fortolkning af EU-lovgivningen — loyalt samarbejde)

29.4.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 148/42
            
         
      Rettens dom af 12. marts 2019 — Ungarn mod Kommissionen
      (Sag T-139/15) (1)
      
      (EUGFL - Garantisektionen - EGFL - sukker - midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet - forordning (EF) nr. 320/2006 - forordning (EF) nr. 968/2006 - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Ungarn - betingelser for tildeling af støtte for fuldstændig nedlæggelse og støtte for delvis nedlæggelse - begrebet »produktionsfaciliteter« - bedømmelse af brugen af siloer på tidspunktet for indgivelsen af støtteansøgningen - begrebet »fuldstændig nedlæggelse« - bilag 2 til dokument VI/5530/97 - vanskeligheder ved fortolkning af EU-lovgivningen - loyalt samarbejde)
      (2019/C 148/38)
      Processprog: ungarsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Ungarn (først ved M. Fehér, G. Koós og A. Pálfy, derefter ved M. Fehér, G. Koós, Z. Biró-Tóth og E. Tóth, som befuldmægtigede)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Ondrůšek og B. Béres, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (ved D. Colas, som befuldmægtiget) og af Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato C. Colelli)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/103 af 16. januar 2015 om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt inden for rammerne af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT 2015, L 16, s. 33), for så vidt som den udelukkede et beløb på 11 709 400 EUR fra ELFUL’s finansiering af den omstruktureringsstøtte i sukkerindustrien, der var blevet tildelt af Ungarn.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Europa-Kommissionen frifindes.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ungarn bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Kommissionen afholdte omkostninger.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Den Franske Republik og Den Italienske Republik bærer hver deres egne omkostninger.
                  
               
            
         (1)  EUT C 190 af 8.6.2015.