CELEX: 62013CN0599
Language: es
Date: 2013-11-22 00:00:00
Title: Asunto C-599/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 22 de noviembre de 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)/Otra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25.1.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 24/12
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 22 de noviembre de 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)/Otra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Asunto C-599/13)
   2014/C 24/22
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Raad van State
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)
   
      Otra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Ofrece el artículo 4 del Reglamento (CE, EURATOM) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, (1) relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, o bien el artículo 53 ter, apartado 2, inicio y letra c), del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, (2) por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, en su versión modificada por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 del Consejo, de 13 de diciembre de 2006, (3) a las autoridades nacionales una base jurídica para modificar en perjuicio del beneficiario una subvención ya establecida, con cargo al Fondo Europeo para los Refugiados, y exigirle su devolución?
            
         
               2)
            
            
               ¿Constituye el artículo 25, apartado 2, de la Decisión 2004/904/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 2004, (4) por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2005-2010, una base jurídica para que las autoridades nacionales modifiquen en perjuicio del beneficiario una subvención ya establecida, con cargo al Fondo Europeo para los Refugiados, y le exijan su devolución, sin que sea necesario para ello una atribución de competencias conforme al Derecho nacional?
            
         
      (1)  DO L 312, p. 1.
   
      (2)  DO L 248, p. 1.
   
      (3)  DO L 390, p. 1.
   
      (4)  DO L 381, p. 52.