CELEX: 32011D0628
Language: lt
Date: 1316736000000
Title: 2011 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2011/628/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

24.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 247/17
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2011/628/BUSP
   2011 m. rugsėjo 23 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. gegužės 9 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1);
            
         
               (2)
            
            
               atsižvelgdama į sudėtingą padėtį Sirijoje, Sąjunga nusprendė priimti papildomas ribojamąsias priemones prieš Sirijos režimą;
            
         
               (3)
            
            
               turėtų būti uždraustos investicijos į pagrindinius naftos pramonės sektorius Sirijoje;
            
         
               (4)
            
            
               turėtų būti uždrausta išduoti Sirijos banknotus ir monetas Sirijos centriniam bankui;
            
         
               (5)
            
            
               Sprendime 2011/273/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės turėtų būti taikomos ir kitiems asmenims bei subjektams;
            
         
               (6)
            
            
               informacija apie to sprendimo priede pateiktame sąraše išvardytus tam tikrus asmenis turėtų būti atnaujinta;
            
         
               (7)
            
            
               Sprendimas 2011/273/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2011/273/BUSP iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               2b straipsnis pakeičiamas taip:
               „2b straipsnis
               Draudžiama:
               
                           a)
                        
                        
                           suteikti bet kokią finansinę paskolą ar kreditą Sirijos naftos pramonės žvalgymo, gavybos ar perdirbimo sektoriuose veikiančioms įmonėms Sirijoje arba šiuose sektoriuose už Sirijos ribų veikiančioms Sirijos įmonėms ar Sirijai nuosavybės teise priklausančioms įmonėms;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           įsigyti ar padidinti kapitalo dalį Sirijos naftos pramonės žvalgymo, gavybos ar perdirbimo sektoriuose veikiančiose įmonėse Sirijoje arba šiuose sektoriuose už Sirijos ribų veikiančiose Sirijos įmonėse ar Sirijai nuosavybės teise priklausančiose įmonėse, įskaitant visišką tokių įmonių įsigijimą ir dalyvavimo teises suteikiančių akcijų ar vertybinių popierių įsigijimą;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           steigti bendras įmones su Sirijos naftos pramonės žvalgymo, gavybos ar perdirbimo sektoriuose veikiančiomis įmonėmis Sirijoje ir su patronuojamosiomis įmonėmis ar filialais, kuriuos jos kontroliuoja.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Pridedami šie straipsniai:
               „2c straipsnis
               1.   2a straipsnyje nustatyti draudimai nedaro poveikio įsipareigojimų, numatytų anksčiau nei 2011 m. rugsėjo 2 d. sudarytose sutartyse, vykdymui iki 2011 m. lapkričio 15 d.
               2.   2b straipsnio a ir b punktuose nustatyti draudimai atitinkamai:
               
                           i)
                        
                        
                           nedaro poveikio įsipareigojimų, atsirandančių dėl iki 2011 m. rugsėjo 23 d. sudarytų sutarčių ar susitarimų, vykdymui;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           netrukdo padidinti kapitalo dalį, jei toks kapitalo didinimas privalomas pagal iki 2011 m. rugsėjo 23 d. sudarytą susitarimą.
                        
                     2d straipsnis
               Draudžiama išduoti Sirijos banknotus ir monetas Sirijos centriniam bankui.“
            
         
               3.
            
            
               4 straipsnio 3 dalies e punktas pakeičiamas taip:
               
                           „e)
                        
                        
                           būtini humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones, maisto produktus, humanitarinius darbuotojus ir susijusią pagalbą, arba sudarant palankesnes sąlygas tokios pagalbos teikimui, arba vykdant evakuaciją iš Sirijos;“.
                        
                     
         2 straipsnis
   Šio sprendimo I priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2011/273/BUSP priede pateiktą sąrašą.
   3 straipsnis
   Sprendimo 2011/273/BUSP priedo įrašai apie šiuos asmenis:
   
               1.
            
            
               Emad GHRAIWATI;
            
         
               2.
            
            
               Tarif AKHRAS;
            
         
               3.
            
            
               Issam ANBOUBA
            
         pakeičiami šio sprendimo II priede pateiktais įrašais.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  OL L 121, 2011 5 10, p. 11.
   
      I PRIEDAS
      
         2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai
      
      
         Asmenys
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Tayseer Qala Awwad
               
               
                  Gim. data – 1943 m.; gim. vieta – Damaskas
               
               
                  Teisingumo ministras. Susijęs su Sirijos režimu, be kita ko, palaiko pastarojo politiką bei savavališko suėmimo ir sulaikymo praktiką.
               
               
                  2011 9 23
               
            
                  2.
               
               
                  Dr. Adnan Hassan Mahmoud
               
               
                  Gim. data – 1966 m.; gim. vieta – Tartusas
               
               
                  Informacijos ministras. Susijęs su Sirijos režimu, be kita ko, remia ir propaguoja jo informacijos politiką.
               
               
                  2011 9 23
               
            
         
      
         Subjektai
      
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  
                     Addounia TV (dar žinoma kaip Dounia TV)
               
               
                  Tel.: +963 11 5667274, +963 11 5667271;
                  Faks. +963 11 5667272
                  Svetainė: http://www.addounia.tv
               
               
                  
                     Addounia TV ragino imtis smurtinių veiksmų prieš civilius gyventojus Sirijoje.
               
               
                  2011 9 23
               
            
                  2.
               
               
                  Cham Holding
               
               
                  
                              Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria (Sirija) P. O Box 9525
                           
                        
                              Tel.: +963 11 9962 +963 11 668 14000 +963 11 673 1044
                           
                        
                              Faks. +963 (11) 673 1274
                           
                        
                              El. paštas: info@chamholding.sy
                           
                        
                              www.chamholding.sy
                           
                        
               
                  Kontroliuojama Rami Makhlouf; didžiausia Sirijos kontroliuojančioji bendrovė, kuri naudojasi režimu ir jį remia.
               
               
                  2011 9 23
               
            
                  3.
               
               
                  
                     El-Tel Co. (dar žinoma kaip El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Adresas: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria (Sirija)
                           
                        
                              Tel. +963 11 2212345
                           
                        
                              Faks. +963 11 44694450
                           
                        
                              El. paštas: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Svetainė: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Gamina ir tiekia kariuomenei telekomunikacijų įrangą.
               
               
                  2011 9 23
               
            
                  4.
               
               
                  Ramak Constructions Co.
               
               
                  
                              Adresas: Daa'ra Highway, Damascus, Syria (Sirija)
                           
                        
                              Tel. +963 11 6858111
                           
                        
                              Mob. tel. +963 933 240231
                           
                        
               
                  Stato kareivines, pasienio postų ir kitus kariuomenės poreikiams skirtus pastatus.
               
               
                  2011 9 23
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Souruh Company (dar žinoma kaip SOROH Al Cham Company)
               
               
                  
                              Adresas: Adra Free Zone Area
                           
                        
                              Damascus – Syria (Sirija)
                           
                        
                              Tel. +963 11 5327266
                           
                        
                              Mob. tel.: +963 933 526812
                           
                        
                              +963 932 878282
                           
                        
                              Faks. +963 11 5316396
                           
                        
                              El. paštas: sorohco@gmail.com
                           
                        
                              Svetainė: http://sites.google.com/site/sorohco
                           
                        
               
                  Investuoja į vietos karo pramonės projektus, gamina ginklų dalis ir susijusias detales. 100 % bendrovės priklauso Rami Makhlouf.
               
               
                  2011 9 23
               
            
                  6.
               
               
                  Syriatel
               
               
                  
                              Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
                           
                        
                              Tel. +963 11 61 26 270
                           
                        
                              Faks. +963 11 23 73 97 19
                           
                        
                              El. paštas: info@syriatel.com.sy
                           
                        
                              Svetainė: http://syriatel.sy/
                           
                        
               
                  Kontroliuojama Rami Makhlouf; teikia finansinę paramą režimui: pagal licencinę sutartį moka 50 % pelno Vyriausybei.
               
               
                  2011 9 23
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         3 straipsnyje nurodyti asmenys
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Identifikavimo informacija (gimimo data, gimimo vieta …)
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Emad GHRAIWATI
               
               
                  Gim. data: 1959 m. kovo mėn. Gim. vieta: Damaskas, Sirija
               
               
                  Damasko pramonės rūmų (Zuhair Ghraiwati Sons) direktorius. Teikia ekonominę paramą Sirijos režimui.
               
               
                  2011 9 2
               
            
                  2.
               
               
                  Tarif AKHRAS
               
               
                  Gim. data: 1949 m. Gim. vieta: Homsas, Sirija
               
               
                  Grupės „Akhras“ (prekės, prekyba, perdirbimas ir logistika) įsteigėjas, Homsas. Teikia ekonominę paramą Sirijos režimui.
               
               
                  2011 9 2
               
            
                  3.
               
               
                  Issam ANBOUBA
               
               
                  Gim. data: 1949 m. Gim. vieta: Latakija, Sirija
               
               
                  Žemės ūkio pramonės įmonės „Issam Anbouba“ direktorius. Teikia ekonominę paramą Sirijos režimui.
               
               
                  2011 9 2