CELEX: 31995R2073
Language: sv
Date: 1995-08-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2073/95 av den 30 augusti 1995 om fastställande av exportbidrag för olivolja

Nr L 205/26       fS\H                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              31 . 8 . 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2073/95
                                                   av den 30 augusti 1995
                                        om fastställande av exportbidrag för olivolja

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION     HAR       hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmark­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          naden .

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1650/86
peiska gemenskapen,                                               kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud.
                                                                  Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbeloppet och får
                                                                  begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvali­
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av               teter och presentationer.
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad
genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och                 I artikel 2 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr
Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),                 1650/86 föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera
                                                                  beroende på bestämmelseland, om världsmarknadsläget
                                                                  eller de särskilda krav som vissa marknader ställer
med beaktande av rådets förordning nr 1 650/86 av den 26          nödvändiggör detta.
maj 1986 om bidrag och avgifter vid export av olivolja f),
särskilt artikel 3.1 första satsen i denna, och
                                                                  I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1650/86 föreskrivs att
                                                                  bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det
med beaktande av följande:                                        kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden .

I artikel 20 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om         Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuva­
priserna inom gemenskapen är högre än priserna på                 rande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar
världsmarknaden, får skillnaden mellan dessa priser täckas        priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna
av ett bidrag när olivolja exporteras till tredje land.           i tredje land har till följd att bidraget bör utgöra det som
                                                                  anges i bilagan härtill.

Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av
                                                                  De representativa marknadskurser som anges i artikel 1 i
exportbidrag för olivolja återfinns i förordning (EEG) nr         rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast ändrad
1650/86 och kommissionens förordning (EEG) nr 616/
                                                                  genom förordning (EG) nr 150/95 Q, används för att
72 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2962/             omräkna belopp uttryckta i tredje länders valutor och som
77 a
                                                                  grund för att bestämma jordbruksomräkningskurserna i
                                                                  medlemsstaternas valutor.       Närmare   bestämmelser   om
I artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr             tillämpning och fastställande av dessa omräkningskurser
1650/86 föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela            fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr
gemenskapen .                                                     1068/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr
                                                                  1 053/95 (9).

I enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1650/86            Genom rådets förordning (EEG) nr 990/93 (10), ändrad
måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till       genom förordning (EG) nr 1 380/95 ("), förbjuds handel
den rådande situationen och utvecklingstendensen för
                                                                  mellan Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien
priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens               och Montenegro). Detta förbud gäller inte under vissa
marknad samt till priserna på olivolja på världsmarkna­
                                                                  förhållanden som samtliga är förtecknade i artiklarna 2, 4,
den . Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest
                                                                  5, och 7 i den förordningen . Hänsyn bör tas till detta när
gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan          bidrag fastställs.
hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vege­
tabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad
som noteras mellan det priset och priset på olivolja under        De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga       med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och
skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen             fetter.
och priset på världsmarknaden, justerat om så krävs, med
                                                                  (6) EGT nr L 387, 31.12.1992, s . 1 .
(') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66                             o EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
H EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.                               (8) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
O EGT nr L 145, 30.5.1986, s. 8.                                  O EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
(4) EGT nr L 78, 31.3.1972, s. 1 .                                H EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
O EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 53.                                " EGT nr L 138 , 21.6.1995, s . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 95       SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            Nr L 205/27

              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                               Artikel 1

              Exportbidragen för produkter förtecknade i artikel 1.2 c i förordning nr 136/66/EEG skall
              vara de som anges i bilagan .

                                                               Artikel 2

              Denna förordning träder i kraft den 1 september 1995.

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 1995.

                                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                                      Karel VAN MIERT

                                                                                Ledamot av kommissionen

                                                                BILAGA

              till kommissionens förordning av den 30 augusti 1995 om fastställande av exportbidrag för
                                                                 olivolja

                                                                                                                  (ecu/100 kg)
                                     Produktkod                                         Bidragsbelopp (') (2)

                                   1509 10 90 100                                              42,00
                                   1509 10 90 900                                               0,00
                                   1509 90 00 100                                              50,50
                                   1509 90 00 900                                               0,00
                                   1510 00 90 100                                               9,50
                                   1510 00 90 900                                               0,00

              (') För de bestämmelseorter som anges i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87 såväl som
                  för export till tredje land .
              (J) Exportbidrag till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast om villkoren i den ändrade
                  förordningen (EEG) nr 990/93 beaktas.

              Anm.: Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr
                       3846/ 87.