CELEX: 51982PC0506
Language: nl
Date: 1982-09-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 506
Vol. 1982/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(82 ) 506 def .
                                                                Brussel , 9 September 1982
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 betreffende
                           het gemeenschappelijk douanetarief
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                         \ i: i *
                                                ; ■ v. ' -   ■■ ■  ; -v\
                                                                  ' ,   j' v
                                                             \
                                         ,/Z:
                                        /«s.
                                         «s. ::
COM ( 82 ) 506 def .
 ---pagebreak---                    '                                •.             "*•*                           VK 'i.              ^ ~*4 '*\ , •' kit*' ;                                        * • ' «• •»'
                                                                                                                <*■■■? ;"-c; ;: v: -.yt-v •./. •.„ ■ ; ^ :,<■.ƒ .                                                                                                                                              r .. *'                                                                                                             •                     A
                                                                       >
                                                                         . .•/•"•« .'V.'.: . ' "&*■]■*                                               7      ' ..»••                  v
                                                                                                                                                                                                         ■ « TOELrcHTm    '                »' . 1 ■ ■'
                                                                                                                                                                                                                                                                                          , ; , ■ .<, -s
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ■;■•,, .. '                                          * '*"' •*•.? •                                            G        i • *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          . ' * ■;;•                     » .. > W-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  - 'il "                  -i A
         %■ •                                                                         . . • v " „•. . ■ ,*•                                                                       •+.                                                                   l                                                                                     a- -         5
      -7 :                     ·>'. ·                     Μ                      »         · _ΑΪ                                                ί                               *· . · .                    ,· :                 ί.: ' ■ .* ♦                                                                                        '       ΚΛ• .                ":"· "."- ν \ Λ               . : ·¥Λ- . Γ' ' ' *
                                               * ;:' -1 « inieidmg ■' •- ^                . 'V        '                                          •<» - -                                       ,.
                                                                                                                                                                                                 M:/.' –
                                                                                                                                                                                                     - yi ..-
                                                                                                                                                                                                                                                             V /.'S ".*• «.' ;?■•
                                                                                                                                                                                                                                                                  •                            -JS -                              «.    \         •* '            -«        .                    '             W >- . . .^,                           ,.            •••■    • T";      .- f ..
                        :· . ;                                     ■            .■.■/■£■· ■                                ·' ' 'Λ· > - 'ν,Λ*· -Τ "                                                                                                                                                           ^                                                                                   Ι'Ρ                               . 'Λ * ΐ·
                                                                       1 .f . '■&*; Raad Jieeft bij Verordening < 6EG )                                                                                                                                                                                  950/68 <}} liet al * tij lagé-
                                                                                              aan deze verordening gehechte gemeenschappetijk douanetarvef oó'ed~
                                                      . *
                                                                                 <                 T ":>- ' '■                                                               * ■ ■ .                                                                                              rt%'r                                                                                        •' > • .                                                                                                     %.
                                                                                 ^■: gebeurd zoats^dat op deze datum t/an toepassing wa-s / dat wil zeggen ..
                                                                                              ■*..•;                                                «         *. •     ""S*                  <1 = •                ■■■■     5                   •*                   %                                    »_£ .                                                                           •                    .                              .      •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .; f              »•
                                                                              1                                                                                 V-                       < \                       ■                              '                         .              c-k - ^          •       •                           ;      '•                                                                          l                     r       '..-' , 'v ,*•■
           '                                                                       - Tekening houdend met de verschitlendê' autonome verordeningen en be-i, v tk Wé
             s' •';••. v'- i-V^                         I            ■* ' ■                                       ' '                    '                                             k'"'" • - ' '                                                       - Sf-:                           - if "                  • - • I ' v'                                                  V                          .•' ' •                                                 •»*'                  '-ij
           ' ■;.■>1 ■•'"           .•     .                          ? * : sluiten die op *d4tiPS(enblilc' van Kracht waren, evenals.met.de door                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ■'
                                                                                                                                                               • •■».»? ■ ':■■".• V- ,                                                   .                                                                                                                             %-                                                                                           ^ : «f;-:
                  • »' .> '••         , X   •
                                    L *•"■- '
                                                                                  ' ' de Bemeensthap teh inzien van tierdf lénden aangegane ^ rbwtenrsseniav%v; ?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           *
        £'
             :                                                                                                              ^ vv                                                                                                                                                                                                                                                                       -r ; ■ "                                                                     ^
                                                                       1                       Sedert 3 januari 197Q' wórdt deze Verordening                                                                                                                                                                                                               f»f^5fO/A8'-j«4rr.'
                                                                                               li jks gewijzigd door. eiidciel van een verordening...van Hdb Rdad'waaraah                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'y-£
                                                        l .                                                                          ;■                                                                                                                                                                            .1 ■                                                                            ■■■,.■
                                                                                     , als fci j.lage eeft nrei^* bijgewerkt gemeet^chMppe^iJk ö9y3netarief : 1SfA , # : '.;v . vi
               ' ■                                                                 '                                                                                      -\t- < a                             rér'                                      h\:^ :                                                                            i-" '.rfi.5                    ,'J 'f ■                                                'V
           ' •..w - •-                            -                                          gehechti-V -- 1- 1                                                                                                                                              '                         -r ?:
                     ' "
                     .     s!                                            '   <">,*• >.■                 .                ■           '■
                                                                                                                                                                ^            )- ' •    >*        .:• -               v
                                                                                                                                                                                                                                  ;* 1 "v
                                                                                                                                                                                                                             .j 1 .'       j           •        .••• *
                                                                                                                                                                                                                                                                       1 '■ f           ' '•♦t v i &■'
                                                                                                                                                                                                                                                                                        .     ' .x .       ■;                                 •    , rf-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            , ''■ '* . ' i, ' •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               •.                       . 1        • >               •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      , •"          1 •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tnh^.'ü . ; At--       4':^...^'■■ ^•              ^
                                                                                         . Ook op1 "janüa.ri'::il?8'3:.jtp^ -jMt veer het- ^«ya-f ;tBoet«Wi,
                                                                                             ,· ■         ·.;                   ■                   · -φ\ ■                                    ,'                                        ί * ■-■"■ -• ι . '                                                                                ;··^                 %·                       **>' -./ ' ■
                                                                     1.3 . Ten einde alle Lid-^tatërf en gebru,iJcer$ irt de-^ejegénhfid té stellen                                                                                                                                                                                                                                                                                                               _.X
                                                                         v ; over «en goedgekeurde <frt 6tjgewerfete jt#k'»t in de                                                                                                                                                                                                                            i^iét# tat«n yal                                                                                                    v >
                                                                        ■>:■ ' . ■ •                           - -                     •.              ' •                 .                              '                                     :■%.                                                                          •,•.■■•■'.■■■' ;                                j*y -:                                           ,v *■ ■                         !; . >vsH£
                                                                             ; - de Gemeenschap - te bescHiikken/ twordt.de Raadvoorgfesteld, over e enk om-,;,;,:
                ··'· ...                       ■    . '                         '. . ·' .          .          . .                   .                           .....                .2 -                                       · '            ..        .          · ·                                 &Λ* _· · >                      '·.···<· .                                .                           .· ■ .                                                                ·       Λ
             .«•' ^ s                                                                                                              befraalcfé in d?-ar|;fltelen 28 en H3 van het yerdrag, het fle*^                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,
                                                             ;                                                                                                                                         ■■                                  L ';                                                                                                                      ■ '•■"■'V                                     V *--• ■ /'VS- jlf "t'íi.:P
                                                                ;                 ' ; méenschappeli jk Jdoufoetaffef doóff^ iniddet van een verórtlening -'tot' «1
                                                                                κ'/ '           -                                                                   ί'                                                                       . ..ι,                                ,                                                                                     ' Μ,Ι' '                                  V                 ·"                     ,, ϊ' ·'
                                                                         i ' ziging van Ve^prdening CÉC0' wif:j950/6&. van 28 juni-,4968 goed tè keu^i'/^l/ 'v.'
                                                                                                _ _               >:V                                                                                                         •; .v                      i<*     V-        .'j < -     ,v ■ .. ».                   •  :>»..• •       ■ . . ".. i                     " ■ .*«            y                •             ~ ' '■
                .               .                   .■■■■■                                                                  ■' o. ?;                                                           ■' • -                                                                                     :V                       - T- ' ^                                                                                         '           ■■■
             h                                                                                                                                                                                                                            . . %/■ u ,. 'v " :                                                 "" ^ .'                                                                                                                                                                          ;
                                                                                    i Om praktische ^edënen 2I3O: ;fn ijiiVafle.«4eïé* ati^eo ïfte •;-totad2fjöerv, -.::.:^;
                                                                                            van.xhet. hyfdigé g(eméensqhappe4i;f{i u<tóua^èta'rief "ppgenpmen üaai»a                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'C'
             :                                                             -■V-V*>gingen;.'.ook redact iohe                                                                                                                                    i Ij n' aangebrafcht ^ •;in.'cfel ;edft|«idié^n
           , T,r -       ·'                                                         ^ het Pubtikatieblad «aé wbrden gëpublfceerd zai hl é-t t«r1
                                                                                            ··> ^          *    Μν V ΙΙ\Η » )« νν«Μ                                                     .(ϋρΐ^,' «|\#· ν^ΙΙ                                            Μ                            % I V V *· » «# '                                  I« « ^ V                            « * »Λ * · *| % Μ ν / ' * » «      'g                           ® 'XL:                        ^ · ■-)·..   -A *'f |ν
                        ^                                                                   Å                         *           . ' *•                **                     r                                   " ll                               *       '         '       ' al ■                                    -v                                                          "     • 'ttf ' f                      ' *                    f                       i »' --k. ^
                          f           .       .,                 ■.%•' *                    -                                 * 's                         . . . .1                         .                                                 ' k         «                                                                            1 • 1                   -               ,f                                        •. ' " :•              '• t ■• '•■ ,-L'-         • !. -i * -* i • 'i
                                                                   y:;- ' ,!?• gemeens:chappel.t'i jk douanétarî'tef >>orsdeei opgénpmerr. ■ '"ys                                                                                                                                                                                                                                                            ^
                                                                                                                                                                        .ν^. ■■■;_.                                                                         ■ ..,. ϊφ / ·'·· · λ·.                                                                                      ίΐ»'· : ί·.#·'
                                                                                                                                                                                                                 ■                     1                     .._' ■ 'o . s~r-\                                 ]. , ;      - >1 /                       '                                '•                            • ?                                                               'vV'-1
    Cc / .-'                                            2 . Wijzigingen ten opzichte van da* sedert 1 januari 198T 'geldendg tekst , die ' v ,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ?
.ί- ■                               ■                                                 . "                     -ν :                                      –■ ■                                                           ■ , , 1.                                                                      .■> ' ■ :·" · ; ^ .;. 1 –1 - - ·, ..ν . *· -
'K ' ■                                                                ' n: de2e ontuerp^Verordgnii'»} zijn opgenoipen' ?                                                                                                                                                                                              ■"                                             ■" ; 'b.-.sj j 'T                                                        :.;C                        •*, ^ f
    ( -■ .                            C :.- , T ?<:                                                                                    1                                                                        ., C .,---V - ;;. v .? ,                                                                                                                               ■ vI ; •                                                                                                          i ;
   I'                                                          , 2.1 .^iiz jg ingen_d2e_u'ïj_ internat iertall ae />\/a                                                                                                                                                            ovÊreenkomstèn^voor^vl^oeten             ctifi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vV. *7*'. ' ;i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ^Èjry
                                                                      V ;■                                               H®t Pto^ocoI Van fieneve ^ thet; Aanvut'tend /Protoco ^ tii^in ƒ '
                                                 ". ■,                                   ' . .■ ./1 979 - werden "gestoten-' alt 'bivipig van iöe «i|itUateraW'^ndeT^^'S;..:4s^!
                                                                                                                         onderhejndeltngen . fiié t *. sf«nevHé tn -het ■ kader*>an jhft-. G.AéT.Yi*                                                                                                                                                                                                                                                                           tr-O
                                                               ■.'■i'                                                                       ' -1                               ..                                                            V                        v              J 'v.-                           -,.v                                            S' -- ...               •            •                  v-        ,                  t.-i ,
                                                                                                                         w^rdeit'gelipudenv bevat' ;« efrXij^Bt ta;riéfconÈesfiea,d ,ié: zowel
 : i                                                       "'v                                                                                                             ^                                                                                                                                                           1 ^ * • ' '• / J                                                            '                          '-?i > . . ''fe1 ; -4t                       i
  ;. '                                                                                                     »             op                                                                                                                                                                                                &etr«kking hebbeq .
                .                              · ?           · *                                                               ■■;             .·· -Λ .         Λ-     .·                            ..            ·    ....             '       :       ,^ ίί ν,               .               _>    ·       ·.;·                                                                      ί              ί ,.                                · ? ' ··£· - η *.■ '· *                     - *·
                                                                                                                       .       ••'                                                                                                                   'W-, ■ ■' ii .                                       v ->.^ ■*' T                                    , '. ¡ .*.                •««/... > ••
                                                                      Cl > PB nr . L.172
                                                                                                                                           ■•i.^·.:             .··                    ·/>
                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                                          ...·.·
                                                                                                                                                                                                                       -            ,.' v ■ -
                                                                                                                                                                                                                                 ,<·.-                     ·'4 ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ::>m£
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         · ·. ^ ·· - ··
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ■ ''                    .         ···':'·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '.*·                         ■ '              ,· .. '
                                        ^                                              ·ν            '* ;                                              ' ;                     ■ ; ■>-* ·· .                                                        . " .                        ·              ■ -Λ Γ ■                        · ;?                 .; ·· · .                      .
                                              ^ - - V. .-                                            V-: r1                              ■•-'•■ .                         'f."»' ,» .                                                                                        t- ' .                                                                                                                                          W                                                     *
                                                            •ί"-· Γ.·· - μί                                                                                  · 1 ί              **.                                                      .. . 1/-.. νΐ.^?Λί,· · ι^ΓΓ                                               V.                          ? ν.                         ί-                         ·.                     . ··· ,.
 ---pagebreak---                                              .·                     ■ 7.Γ-. 'ί                                                                'ί';                 ·         - '                               ·!                                                   -ν λ.^; -^ί ■ : ·;■;:«:· ■ --■·                                                                   .           ·*.·                                           ,. ,,
    *■■■&
      ??■.·                         · '*r*:
                                        7·'· ·.         ■               '·Ί"«ΐΊν            • '••,?• '• ·'■
                                                                                            ·'··Χ'       f-' ' α'.l ,*■■ ·■■«   . ';         .·'· 'Λ :ν»·*ί'· '            · £ '···■■         -· ·                             ^ ^r ' ^ ν»···                                                                               ■     c ■/              **■»                   ,                                                            rø
        Γ'                      ··                                  . ■· | ·>··ί ί·^Χ\· νν* >'                                                                                     ' ·"'» ν '.           · 4.
                                                                                                                                                                                                                        ·:·ϊρ 'Γ·\;.·, .:ν'ϋ                 .      ·    "                                     ( '      ■ ' . 1Γ                  ϋ,         ' Λ- , .                       -·                        >.·.       --·*     · », .,      .
                                                                                                                                                                          ίν'^.-Ι' % \.".                                         -■                                                                                                                                 ν- ...; '                     <■;·'■· ·■'· ' – '^ίν·.
                                             ■. 2.1.2 -.                                  t 'óntwérp h'óudt' -" Pefcening lüet'^e 'éepaCfngèft dié - voorzien ziijrt,.;                                                                                                                                                                                                                                         ^fvv&V'* 'A
    v " '■* ■,■■/, , ' ■ ■> 's ' , :, ■                                  ^ ^                      ';\ï ,                                         2 ? y '~ - * '                                                                 ': "•                                                                                                                                                     ■> '                                                   ?W
                                    .                                    . VQP r. de^aanwendtng van ^ enofeitioff conces^t^S volgens Maartij kse"'                                                                                                                                                                                                                                       , •. ,'                         v^;'^v
                        %                                              ' ^veftaginger^Vêfri getl jk>                                                                                                                        ver» de 'cönventionété rechten                                                                                                                        ^                                  ' ''f ••;.
                    »4v? _                                                      qlie > uitzonderingen da&rgeta'ïen^ ya'naf /t'ï^war'j 1.980 t raps-' -'J** : :. ,
                                                                                    .r'11 ' ■ "                                       r            «** '                        i' ' * - •*•                  '"4 '       '     ' ' ' •■ ' ' ■                                           ' * • *■' V-                                                                        . ' ' *. "*' 'i ■: ,ï .
                                                                                gewijs pLaat.s                                                                                                                's             i              -           ' '^¥c'4.                                       4                                                                                        '                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ϊ·'
                                                 2 .1 .3 •' VdO'r el'ke ver lagingst^p* 1 1 vporzién dat ^et ^"uasént^ggeiid^'v ' ^.. • &                                                                                                                                                                                                                                                                                         %t%
                                      •*••».
                                               • Vv .         ■
                                                                           . 'r*cht"wprdt aTgerohdvpp:"d® nlM$ tlìli^gijfSh'dié'
                                                                                                         i.ir\+rif-
                                                                                                          *». T> *        -W ■"
                                                                                                                                        a TnéfiflMrftK-'flA
                                                                                                                                        – - a - •           >" ■ *– , \ ■w-yr.            . ––
                                                                                                                                                                                                       nia Ji <? ♦* W' 4 it l '•<
                                                                                                                                                                                                       *             T.                         3 i!?"         ' .
                                                                                                                                                                                                                                                                      e* ' tr4kå *■%&**■?>. 1
                                                                                                                                                                                                                                                                       y   . TÏ * * -f •'                 *■ ^ T W '•' ?            *•
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               •:• ">•               i' r '><»•.-> ; i ."
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     J:'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r-'                 •••
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 "■ ;    lï >    |»-Jf      ••
                                                                                                                X.'                                     " ■>>'" > '                                       v ■' ' ' • : A                  ,,,v                              ■["                                                                      '*                                               . * ■ !*
                                                                                geronde recht" mag ecl tep «ooit meèi^an*-Ü>05 . % verschil vertonen,' !*                                                                                                                                                                                                                                                            > ,4 - '.v , v
                                                                                met . het 'riTet afgerond© pec^ft .                                                                                                         «                    :                                                                                                               ï-'.v 's                                  ' tl,                      ,* V >
                                                                                                                 ν                        ,Λ-ϊ··                      ν ..; ί. : ·'*-~'^ί\κ ; ^ :κι, ί ">· * .                                                                                                                        · ; ^ ;· ·«·'■·, „..                                                      ·*'·^^/Ϋ· ?·Ί
                                                                                       ;                  Λ.           '.· .                                 »' ' "                         ·*>:?''                  ''        ?; : .                           ·· " ~ ' ' .Λ                     '               · · .-'                                       ** ■                           ι. *■■ γ.ν-ί:^· • ·>· ^
                                            , 2.1.4 . De aandacht wordt erop gévêstigd dat . de ƒ concessies vdo
                                                                                               : - ■ · ; ' ·:                                           *'·ί ::Ψ ■' ' Λ·\·Μ· -: ί>",.                                                                  "V             Γ - ?ί·ν^·ν
                                                                     ; ■■- citroenzuur                                                                                                   •>              f' "                   • ' • ~ , <29.16^ A( IV f) >                                                                                                                                                        ^ -ju*' , 1
                                                                    .                 tetra^thyttood-                                                                                                                                                                                                                                                                                                       '*
                                                                                : 'i en ant i^klopniiddeltn 'óp basis - 'van .''■.-^.(35.1^ A^en'^B^''21)'                                                                                                                                                                                                                   ?,'jf t:                                                          f" *
                                                                                         Ιοο3 >"'                                                                                                                                                                          ^                                              "■.ν,,·"' , ν "7 .-ί.'                                                     ■"■■
                                                                               - textiel ;.--;                                                                                                                                    '^xr.v/(h<^«liit,ükkeri' Sl.' ".^»^) .'y * . ;
                                                                               - keramisc^f jprodukten % vérlagingers tort" nul * wSn de specifikke                                                                                                                                                                                                                                          ,-* "
                                                                                                  • 'M i*'
                                                                                                                  •'     i.-          >*        **, -
                                                                                                                                                                         fe'"w Sjjèfftlma ' woor^'de produkten - vart^hdcrfcf* /
                                                                                                                                                                                       ' ';•                                                                     , ..                                                                                          I                T?>'                  i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       >■ ,   ■ '•
   ί·ν ·        ...     '      ■ "■ ί                 ■■!" ·■      ■.»■. · «, :-ί :·
                                                                                                                                                                                                                              di« met ë'enf defgèlijk minimum-
                                   4 :' •                                                                                                                              T ^ A"J*echt :'begiftigd « ijr»: en- voor post*', y1 "-- . r'                                                                                                                                                                             ,              'i' ;
                                                                                                           ^                   ' v ,,."                           '-r      V<">' M,
                                                                                                                                                                     ^ -'v ■ -■ ' .                       :       •. . "                              th3.i.3-
                                                                                                                                                                                                                                                                                4                   .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            :   .              ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ^ <■-■■ i'-'                                        ':
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         • > *,                           1
                                                                               - -ijzer en 'Staal '•■■'• '                                                                                                                                              (pósterr^i^pi,; fr/w
                                                                                      titaaif'Ctitanium)'^ ■' '                                 ^
                                                                                                                                                                                                                 ^XV;''-'''5^'\><Ì!1:ν..···< Ó4.· ?•*■•, '!•■ ·. ./,er>-fK«Λ.\tÙ\r
                                                                                                                                                                       '· '.^ν '.' ·ν:..· .'·' · ; " . V" \ . < ,, ,                                                                                                                          · ; τ1?<ί
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               *- t\. -*! '4^.     ν ·''· .·                    ■· -?» ·            '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          C-j,'
                                             K "i ' '^P '                                  <*f:$4Uénd*;w1
                                                                                           de : voLaénde "toi jiz'é:^usan                                     ié                             feracht 2dU«n wbroen                                      «>roen s:                             ,*«       *                                           *■>>*■>■                                                                       ^ ?*
 i.'r... !iv -r-V                                      '■                             de eerste étappe van de verlagingen heeft plaats gehad off^s*3 » i982 > " ' '> '''>
                                                                                ' de "tweede "heeft                                                                                                                                                                                                                  ^                                     , -                                      4
 '•'■""■iv ■'<'<^tt' ^ :".-'\ï,!^..^''Wt^ende " verlagingen zullen plaaïs'ïiéëten b$1.{2jP84 -.85 - 86 -. 87 . <o» '
                                                    ''                          s'v?''. r f ■■:                                                                                                                                                                                                        v.* / ;,ir                                               V-
 't                                         ■" ', 'v                                  ■■ /                             ';                                              tf4'^                                      ' ;y '; .- ."V                                 '            i :.                     - ''0;             ^        "*            '            ,           -t           '           «                  \                                  t;-,
  , ^                ^             -, v,^2.1 .5 . , Pe. coricr'essie> Vbop'Véheiiiische prpdukteà. Cui taonderingen daarge- -+•'                                                                                                                                                                                                                                                                                      „>                % .
            : fe"                                                              latend wan de hoofdstukkeii 29 / 32 9fVr 3,9 ^va'rv* hefGDl:' zi jr*-t '                                                                                                                                                                                                      ï^v ***■
                                                                               vcwr-.de, eerste verlagingy ,} van „èén                                                                                                                                                                         jju4'                                                                                                                                   r           * &
                                                                                                            - 'T,.,               ;v                   , v .. ;                                       :va;                                                                                               "*:■ -"■>                                                                             "'j"';' XV                              -                  *
                                                                 Xi voor, dec; i>^(|deV' ; Ól^;                                                                                                                                          en voor de derde op 1 jai^rK4982 -V'
                                                                ij; doorgevoerd, voor' de vierde zal dit^debMrert ipjS ;fc:januanï :. J983 . ^ :                                                                                                                                                                                                                                                               ^                      «"
                                                                . « oV daarop volgendé 'VèrLa»i%er> ? utlen-^n vier . jaar.ÉI'3'kir^■■ ét-üppes                                                                                                                                                                                                                                              ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      T
                                                                      , U?rd«, ftwri.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                      ♦i - V> r                           " \ - ly--' * }                               . y -: . . --r                                          '*v ' ".• • •- v ; |7 v - M -                                         -.               .•;                       ^ >                                                                                                              <<«
                                                                                                                                                                                              • « V-        .                                  fc .-.  .- ' #J, i ..-T                                                      •   *y
                             - ■■         ■                      .'··■
                                                                  ' •* s                 . '             .•
                                                                                                             ν·:Λ"?'· !* ί?:         *
                                                                                                                                     <•
                                                                                                                                         -;
                                                                                                                                     / ,:···'·
                                                                                                                                                        · ■ Λ<·· . '·"' ,   ...:••; .'
                                                                                                                                                                            Λ:               ν·Λ#,ν
                                                                                                                                                                                             W-/T«WA.i
                                                                                                                                                                                                                    ·' >ν;
                                                                                                                                                                                                                     .·.·    ",·
                                                                                                                                                                                                                             V -■
                                                                                                                                                                                                                                     ·            . ·ί     .S.'-f- T.. »••-..
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,'·· ·>. 4rvΙΐ' ··;·.,'·ί '-.··«" '
                                                                                                                                                                                                                                                                                              r'·                                         · ,'-,'ίΐίν '·.·ΐ-·         '- .'.v - ''                 . ••'      ' ' - «>        4 β «*SN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       «iv-vffl          <ί .• ' »
                                                                  ■?.- '·«;·' · -·■·                                                     '· , . . · ■                                                                                  ^·±:^,'                            , ·              ·               ■.:                ,··,.Γ .. ... ·:·'Ψ                                                                                ^
                                                                                                                                                                                                   ν. - / ^ * . '· " ·                       " % ■' ^ / ·., ' .                    .       ·,■.·                   ,; ^ 1 \                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                    Λ>: Ι' ;ϊϊ·\ , ■■' £ -Λ :' ^ '!»■'■"                                                              .??■■" ''                         .                                  ·                 , *.                            <-            , "
                  -   £         <ί                                           -                                   ·-· .   .ι·· , .          .                         ..·.·.*·*,·.                             «                 ·      .ι        ·™Ά' ·\                          - ι ,      ι. V          . .                   · ■ «<."   »  ' Μ -- Λ 1. .       ·    ■       .,»    ·.».                            '
               ·               ■" ■ ■                ·■ ·                 . - ....                                                                                                                                                          ^ *-                        -.λ                            · :ίί                                                                                                       *               ' '*
       *'■■                                  >                                       • '•.•'•           •? ' .-'                      *-         '                                                                          .r \;           ■•■"- •/ -            '                  •••'            -                           r? ;v • '■ - . .•                        . ^           •■:             N          - fr 1 "
*                         ^ ·γ.>                                  ...                  ?           · ν Λ*ν""           ·'        . ^·'                               '        - "                 . '·    * ·ί<                                                              .;.·          .Α·ΐ"'%. ■                                     · \"          V. -         . .;' ν. · ·>                                               ^ ^               Κ*Λ
 ---pagebreak---                                       - 3 -
      2.1.6 . De concessie voor kraftpapier en kraftkarton ( post 48.01 C II ),
              zal middels vier verlagingen van 0,5 % op 1.1.1983 , 1.1.1984 ,
              1.1.1986 en 1.1.1987 van kracht worden .
      2.1.7 . In het kader van de GATT-onderhandel ingen bevat het onderhavi­
              ge voorstel voor dezelfde post 48.01 C II een nieuwe schema
              dat rekening houdt met de noodzaak , vanaf 1983 ,  de concessie
              toe te passen voor kraftpapier en kraftkarton, met uitzondering
              van papier voor grote zakken .
2.2 . Autonome wijzigingen
      In het' onderhavige voorstel zijn eveneens de wijzigingen opgenomen die
      door de Commissie zijn voorgesteld ( C0M(82 ) 396 van 18 juni 1982 ) in­
      zake het schema van post 55.09 ( Andere weefsels van katoen ), met een
      Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 55 .    Deze bepalingen hebben be­
      trekking op de katoenen weefsels , zogenaamde denimweefsels , die in
      zeer grote hoeveelheden worden gebruikt voor de vervaardiging van kle­
      ding en waarin een belangrijke handel bestaat .
      2.2.1 . Op voorstel van een Lid-Staat hebben de diensten van de Commis­
              sie een nieuw schema voor post 37.01 opgesteld .   Dit schema
              houdt rekening met het op de markt brengen van een nieuw pro-
              dukt ( vlakfilm , aangebracht op een schijf ).
      2.2.2 . Dit voorstel bevat eveneens een aantal door het Comité Nomencla­
              tuur goedgekeurde tekstwijzigingen met betrekking tot de Hoofd­
              stukken 20 en 25 .
2.3 . Wijzigingen die uit landbouwverordeningen voortvloeien
      2.3.1 . Het betreft tariefwijzigingen die voortvloeien uit verordenin­
              gen inzake gemeenschappelijke marktorganisatie welke reeds van
              kracht zijn of uiterlijk op 1 januari 1983 van kracht worden .
      2.3.2 . Deze verordeningen hebben betrekking op de Hoofdstukken 2 , 3 ,
              4 , 7 , 10 en 20 .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
3. Conclusies
   Uit het voorgaande blijkt dat het ontwerp-GDT dat vanaf 1.1.1983 moet
   worden toegepast een behoorlijk aantal wijzigingen bevat , die hoofdza­
   kelijk voortvloeien uit de resultaten van de multilaterale onderhande­
   lingen in het kader van het G.A.T.T.    Dit hele complex wijzigingen , met
   uitzondering van de wijziging met betrekking tot " denim-weefsel " waai–
   voor een apart voorstel werd ingediend , is zorgvuldig bestudeerd en goed­
   gekeurd door de Gemengde Werkgroep van regeringsdeskundigen voor het ge­
   meenschappelijk douanetarief .  Om het de nationale administraties en de
   handeld mogelijk te maken zo spoedig mogelijk over dit instrument te kunnen
   beschikken , wenst de Commissie dat de Raad zich over dit voorstel voor een
   verordening uitspreekt tijdens een van zijn aanstaande zittingen .
 ---pagebreak---                                 voorstel voor een
                      VERORDENING  ( EEG )         VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
                 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in het kader van overeenkomsten die met derde landen werden
  gesloten      en met name bij het Protocol van Genève ( 1979 ) en het Aanvullend
Protocol bij het Protocol van Genève ( 1979 ), beide gehecht aan de Algemene
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel , alsmede bij de Overeenkomst be­
treffende de Handel in Burger luchtvaartuigen, ondertekend aan het slot van
de Multilaterale Handelsbesprekingen van 1973-1979 , de Gemeenschap zich er­
toe verplicht heeft tot verlaging van invoer rechten over te gaan , waarbij
bepaalde verlagingen voor de eerste maal op 1 januari 1983 in werking die­
nen de treden ;      dat het derhalve ter verzekering van een uniforme toepas­
sing van het gemeenschappelijke douanetarief wenselijk is de conventionele
invoerrechten die vanaf 1 januari 1983 van toepassing zullen zijn nader aan
te geven in Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr .                           ( 2 );
Overwegende dat in verordeningen betreffende de gemeenschappelijk ordening
van landbouwmarkten wordt bepaald dat de uit de toepassing ervan voortvloei­
ende tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief zal worden ovei–
genomen en / of dat die verordeningen een wijziging van douanerechten meebren­
gen ;    dat derhalve in deze verordening alle uit de in het kader van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde verordeningen voortvloeiende
wijzigingen dienen te worden opgenomen ;
( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L      van
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat het om wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient
het gemeenschappelijk douanetarief in zijn geheel bij te werken ; dat het
derhalve dienstig is , niet alleen die gedeelten welke met ingang van 1 janua­
ri 1983 worden gewijzigd , doch tevens die welke reeds eerder zijn gewijzigd ,
alsmede de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele tekst te verwerken ;
dat bovendien het verbeteren van het gemeenschappelijk douanetarief en het
op de markt brengen van een nieuw produkt , het aanbrengen van enige wijzi­
gingen van redactionele aard rechtvaardigt alsmede het opnemen      van een
nieuw   schema voor post 37.01 ;
Overwegende dat het , hoewel de tijdelijke tariefwijzigingen en " de uit vei–
schillende besluiten van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële stel­
sels een wezenlijk bestanddeel vormen van het gemeenschappelijk douanetarief
dienstig lijkt   deze in deze verordening niet op te nemen ;
Overwegende dat deze verordening niet van toepassing is op produkten die
onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal vallen, hoewel de nomenclatuur en de conventionele rechten met betrek­
king tot deze produkten ter informatie en tot beter begrip in de tabel der
rechten zijn opgenomen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD    :
                                   Artikel 1
De bijlage "Gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68
wordt vervangen door de bijlage van deze verordening .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           de Voorzitter