CELEX: 21999D0415(02)
Language: sk
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 56/98 zo 4. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, skúšanie a certifikácia) Dohody o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21999D0415(02)

Úradný vestník L 100 , 15/04/1999 S. 0040 - 0040

		Rozhodnutie spoločného výboru EHPč. 56/98zo 4. júla 1998,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, skúšanie a certifikácia) Dohody o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže príloha II dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 44/98 z 29. mája 1998 [1];keďže sa do dohody má zahrnúť smernica 97/27/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júla 1997 týkajúca sa hmotností a rozmerov určitých kategórií motorových a ich prípojných vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS [2];ROZHODOL TAKTO:Článok 1Nasledujúci bod sa vkladá za bod 45v (smernica 96/79/ES Európskeho parlamentu a Rady) v kapitole I prílohy II dohody:"45 w 397 L 0027: smernica 97/27/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júla 1997 týkajúca sa hmotností a rozmerov určitých kategórií motorových a ich prípojných vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS (Ú. v. ES L 233, 25.8.1997, s. 1)."Článok 2Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 1 (smernica Rady 70/156/EHS) v kapitole I prílohy II dohody:"— 397 L 0027: smernica 97/27/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júla 1997 (Ú. v. ES L 233, 25.8.1997, s. 1)."Článok 3Znenia smernice 97/27/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. augusta 1998, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1.Článok 5Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddieli EHP doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 4. júla 1998Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 30, 4.2.1999, s. 43.[2] Ú. v. ES L 233, 25.8.1997, s. 1.--------------------------------------------------