CELEX: C2001/118/117
Language: da
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-244/99

21.4.2001                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 118/43
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                 Slettelse af sag T-116/98 (1)
                                                                                                (2001/C 118/116)
Sagsøgeren, som er tjenestemand i lønklasse A 3, gør indsigelse
mod ansættelsesmyndighedens afgørelse om som led i reorga-
nisationen af GD SANCO at omplacere sagsøgeren til en
                                                                                                (Processprog: spansk)
stilling som rådgiver for chefen for enheden »Food law and
biotechnology« ved Direktorat D (enhed D4), selv om han
hidtil havde gjort tjeneste hos generaldirektøren.                     Ved kendelse af 14. december 2000 har formanden for Anden
                                                                       Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                       Første Instans besluttet, at sag T-116/98, Compañı́a Trasmedi-
Han anfører i den forbindelse, at hans udnævnelse i stillingen         terránea, SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
som rådgiver for generaldirektøren var resultatet af en aftale         ber, skal slettes af registeret.
mellem ham og generaldirektøren for Administration (tidligere
GD IX), som blev underskrevet den 6. juli 1993.
                                                                       (1) EFT C 340 af 7.11.1998.
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at der
foreligger en tilsidesættelse
—      af vedtægten, navnlig artikel 7, stk. 1, og artikel 25, stk. 2
       og 3, af visse almindelige retsgrundsætninger, såsom
       princippet om beskyttelse af den berettigede forventning,                          Slettelse af sag T-244/99 (1)
       retssikkerhedsprincippet, omsorgspligten, princippet om
       en loyal opfyldelse af aftaler, samt ansættelsesmyndighe-
       dens forpligtelse til at træffe afgørelser, der hviler på                                (2001/C 118/117)
       relevante grunde, og som ikke er behæftet med nogen
       faktisk eller retlig vildfarelse
                                                                                               (Processprog: italiensk)
—      af de regler for opfyldelse af aftaler, som er almindeligt
       anerkendt i medlemsstaterne.                                    Ved kendelse af 12. december 2000 har formanden for Femte
                                                                       Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                       besluttet, at sag T-244/99, Sadam Abruzzo SpA mod Kommis-
                                                                       sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
                                                                       (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
                    Slettelse af sag T-205/96 (1)
                           (2001/C 118/115)                                               Slettelse af sag T-245/99 (1)
                                                                                                (2001/C 118/118)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                               (Processprog: italiensk)
Ved kendelse af 15. januar 2001 har De Europæiske Fællesska-
bers Ret i Første Instans (sat af dommer J. Azizi) besluttet, at       Ved kendelse af 12. december 2000 har formanden for Femte
sag T-205/96, Roland Bieber mod Europa-Parlamentet, skal               Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
slettes af registeret.                                                 besluttet, at sag T-245/99, Sadam Castiglionese SpA mod
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
                                                                       registeret.
(1) EFT C 54 af 22.2.1997.
                                                                       (1) EFT C 20 af 22.1.2000.