CELEX: C2005/205/05
Language: da
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. juni 2005 i sag C-537/03, Katja Candolin m.fl. mod Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein oikeus) (Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer — direktiv 84/5/EØF og 90/232/EØF — ansvarsforsikringsordning — passagerens medvirken til skaden — bortfald eller nedsættelse af erstatning)

20.8.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 205/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 30. juni 2005
   i sag C-537/03, Katja Candolin m.fl. mod Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein oikeus) (1)
   
   (Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer - direktiv 84/5/EØF og 90/232/EØF - ansvarsforsikringsordning - passagerens medvirken til skaden - bortfald eller nedsættelse af erstatning)
   (2005/C 205/05)
   Processprog: finsk
   I sag C-537/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Korkein oikeus (Finland) ved afgørelse af 19. december 2003, indgået til Domstolen den 22. december 2003, i sagen Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi, Veli-Matti Paananen mod Vahinkovakuutusosakeyhtiö PohjolaJarno Ruokoranta, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer), E. Juhász og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den 30. juni 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Under omstændigheder som de i hovedsagen foreliggende er artikel 2, stk. 1, i Rådets andet direktiv 84/5/EØF af 30. december 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og artikel 1 i Rådets tredje direktiv 90/232/EØF af 14. maj 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer til hinder for en national lovgivning, hvorefter en passagers krav på erstatning fra en lovpligtig ansvarsforsikring for et motorkøretøj kan bortfalde eller nedsættes uforholdsmæssigt, såfremt den pågældende selv har medvirket til den skade, han har lidt. Den omstændighed, at den pågældende passager er ejer af det køretøj, hvormed føreren har forvoldt ulykken, er uden betydning.
   
      (1)  EUT C 59 af 6.3.2004.