CELEX: 52003PC0431
Language: da
Date: 2003-07-16
Title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af EU's Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren

Avis juridique important

|

52003PC0431

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Afgørelse om mobilisering af EU's Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren  /* KOM/2003/0431 endelig udg. - COD 2003/0166 */  

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om  mobilisering af EU's Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(fremlagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEDen interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 [1] åbner mulighed for at anvende Den Europæiske Solidaritetsfond via en fleksibilitetsmekanisme med et årligt loft på 1 mia. EUR, sådan at loftet for et givet udgiftsområde i de finansielle overslag kan overskrides. De nærmere regler for tildeling af støtte findes i Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 [2].[1]  EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.[2]  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.På grundlag af de anmodninger om tilskud fra fonden, der er kommet fra Italien og Spanien som følge af naturkatastroferne i forbindelse med olietankeren Prestiges forlis, jordskælvet i Molise og Apulia samt vulkanen Etnas udbrud i slutningen af  2002, skønnes skaderne alt i alt at udgøre følgende://  Direkte skadePrestige  //  436 mio. EURMolise  //  1 558 mio. EURVulkanen Etna  //  849 mio. EURI alt   //  2 843 mio. EURPå grundlag af gennemgangen af disse anmodninger [3] og i betragtning af den maksimalt mulige støtte fra fonden og mulighederne for omfordeling af bevillingerne under det udgiftsområde, hvor der er behov for ekstraudgifter, foreslår Kommissionen, at der via Den Europæiske Solidaritetsfond i alt anvendes 56,250 mio. EUR, som overføres til udgiftsområde 3 i de finansielle overslag.[3]   Meddelelse til Kommissionen fra Michel Barnier, Michaele Schreyer og Franz Fischler om fire anmodninger fra Spanien og Italien om at anvende Den Europæiske Solidaritetsfond i forbindelse med olieudslippet fra olietankeren "Prestige", oversvømmelsen i Norditalien, jordskælvet i Molise og vulkanen Etnas udbrud - med Kommissionens analyse af anmodningerne.Kommissionen vil fremlægge et ændringsbudget (ÆB) med henblik på at opføre særlige forpligtelsesbevillinger, opdelt på modtagerland, i 2003-budgettet, jf. punkt 4 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002.2003/0166 (COD)Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om  mobilisering af EU's Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetprocedurenEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [4], særlig punkt 3,[4]  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [5],[5]   EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den Europæiske Union har oprettet en EU-solidaritetsfond ("fonden") for at vise solidaritet med befolkningen i katastroferamte områder.(2) Den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.(3) Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelser om fondens anvendelse -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 mobiliseres der via Den Europæiske Unions Solidaritetsfond et beløb på 56,250 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, denFor Europa-Parlamentet For RådetFormand Formand