CELEX: C2001/331/25
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-383/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Østre Landsret με διάταξη της 26ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση De Danske Bilimportører κατά Υπουργείου Φορολογίας, Διεύθυνση Δασμών και Φόρων

24.11.2001               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 331/15
τηρη΄σεως της προθεσµι΄ας για συµµο΄ρφωση που ΄εχει οριστει΄ µε            Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
την οδηγι΄α. Η προθεσµι΄α αυτη΄ εξε΄πνευσε την 1η Ιανουαρι΄ου 2000         βαλε το Østre Landsret µε δια΄ταξη της 26ης Σεπτεµβρι΄ου
χωρι΄ς το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο να ΄εχει θε΄σει σε εφαρµογη΄ τις              2001 στην υπο΄θεση De Danske Bilimportører κατα΄ Υπου-
αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α που επικαλει΄-              ργει΄ου Φορολογι΄ας, ∆ιευ΄θυνση ∆ασµω      ΄ ν και Φο΄ρων
ται στα αιτη΄µατα΄ της η Επιτροπη΄.
                                                                                                  (Υπο΄θεση C-383/01)
(1) EE L 1 της 5.1.1999, σ. 1.
                                                                                                     (2001/C 331/25)
                                                                           Με δια΄ταξη της 26ης Σεπτεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                           Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       5 Οκτωβρι΄ου 2001, το Østre Landsret, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου που ασκη΄θηκε στις 4 Οκτωβρι΄ου                   µεταξυ΄ De Danske Bilimportører και Υπουργει΄ου Φορολογι΄ας,
                                 2001                                      ∆ιευ΄θυνση ∆ασµω΄ν και Φο΄ρων που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζη΄τησε
                                                                           απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των
                        (Υπο΄θεση C-382/01)                                εξη΄ς ερωτηµα΄των:
                          (2001/C 331/24)                                  1)    Μπορει΄ ΄ενας επιβαλλο΄µενος απο΄ κρα΄τος µε΄λος ΄εµµεσος
                                                                                 φο΄ρος (τε΄λος ταξινοµη΄σεως), ο οποι΄ος αντιστοιχει΄ για τα
                                                                                 καινου΄ργια αυτοκι΄νητα στο 105 % των 52 800 kr και στο
                                                                                 180 % του υπολοι΄που της φορολογητε΄ας αξι΄ας, να αποτελει΄
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                   µε΄τρο ισοδυνα΄µου αποτελε΄σµατος προς ποσοτικο΄ περιορισµο΄
την Christina Tyfvesson, µε διευ΄θυνση επιδο΄σεων στο Λουξεµ-                    επι΄ των εισαγωγω΄ν και, εποµε΄νως, να απαγορευ΄εται κατα΄ το
βου΄ργο, α΄σκησε στις 14 Αυγου΄στου 2001 ενω       ΄ πιον του ∆ικαστη-           α΄ρθρο 28 της Συνθη΄κης ΕΚ (πρβλ., συναφω΄ς, την απο΄φαση
ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ηνωµε΄νου                 του ∆ικαστηρι΄ου στην υπο΄θεση C-47/88, Επιτροπη΄ κατα΄
Βασιλει΄ου.                                                                      ∆ανι΄ας, Συλλογη΄ 1990, σ. Ι-4509, σκε΄ψη 13);
                                                                           2)    Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω΄τηµα,
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                      µπορει΄ το τε΄λος ταξινοµη΄σεως να δικαιολογει΄ται απο΄ τους
                                                                                 λο΄γους που διατυπω΄νονται στο α΄ρθρο 30 της Συνθη΄κης η΄
—     Να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, παραλει΄ποντας να              απορρε΄ουν απο΄ τη σχετικη΄ µε το α΄ρθρο 28 νοµολογι΄α του
      θεσπι΄σει ο΄λες τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς           ∆ικαστηρι΄ου (πρβλ., την απο΄φαση 120/78, Rewe Zentral,
      διατα΄ξεις που ει΄ναι απαραι΄τητες για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση              Συλλογη΄ το΄µος 1979/Ι, σ. 321.);
      προς την οδηγι΄α 98/78/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
      και του Συµβουλι΄ου της 27ης Οκτωβρι΄ου 1998 σχετικα΄ µε
      τη συµπληρωµατικη΄ εποπτει΄α ασφαλιστικω΄ν επιχειρη΄σεων
      στο πλαι΄σιο ενο΄ς ασφαλιστικου΄ οµι΄λου (1) η΄ ΄εστω, παραλει΄-
      ποντας να ενηµερω  ΄ σει την Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
      που υπε΄χει απο΄ την εν λο΄γω οδηγι΄α.
—     Να καταδικα΄σει το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                           Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                           του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 9 Οκτωβρι΄ου
                                                                                                           2001
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                  (Υπο΄θεση C-392/01)
Το α΄ρθρο 249, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο η οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε
κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο απευθυ΄νεται ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο
αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται για το κρα΄τος µε΄λος την υποχρε΄ωση                                       (2001/C 331/26)
τηρη΄σεως της προθεσµι΄ας µεταφορα΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο που
τα΄σσει η οδηγι΄α. Η προθεσµι΄α αυτη΄ εξε΄πνευσε στις 5 Ιουνι΄ου
2000 χωρι΄ς το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο να ΄εχει λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα
για να µεταφε΄ρει την οδηγι΄α που αναφε΄ρουν τα αιτη΄µατα της              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
Επιτροπη΄ς.                                                                την Ιsabel Martı́nez del Peral, µε΄λος της Νοµικη΄ς της Υπηρεσι΄ας,
                                                                           µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero,
                                                                           οµοι΄ως µε΄λος της Νοµικη΄ς της Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner,
(1) EE L 330 της 5.12.1998, σ .1-12.                                       Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                           Κοινοτη΄των, στις 9 Οκτωβρι΄ου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ του
                                                                           Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.