CELEX: 51973PC1237
Language: nl
Date: 1973-07-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de bepalingen met betrekking tot de afschaffing van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1237
Vol. 1973/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(73 ) 1237 def.
                                               Brussel . 17 juli 1973
                         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
              tot vaststelling van de bepalingen met "betrekking tot de afschaffing •
            van de regeling inzake de schorsing van de "belastingen bij invoer en van
                       de compenserende bedragen in de sector rundvlees
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(73 ) 1237 def .
 ---pagebreak---                                         Ontwero
                    VOORSTEL VOOR EECT VERORDEMIM? VAN DB RAAD
               tot vaststelling van de 'bepalingen met "betrekking tot
                 de afschaffing van de regeling inzake de schorsing
               van de belastingen bij invoer en van de compenserende           *
                        bedragen in de sector rundvlees
DB RAAD VAN DE EUROPESE GMEEESCHAPPEtT ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , .
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid~staten tot de
Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
 ( l ), inzonderheid op artikel 62 , lid 1 , van de daaraan gehechte Akte ,
Gelet op Verordening (EEG ) n° 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 2 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) n° 187/73 (3 ) » inzonderheid op artikel 1 ?,
tweede' alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de belastingen bij' invoer en de cornpèn&rende bedragen in de
sector rundvlees bij Verordening (EEG ) n° 182/73 van de Raad van 23 januari .
I973 (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) n° 1331/73 (5)j "to't en
met 16 september 1973 zijn geschorst met het oog op de aanhoudende schaarste-
situatie in de Gemeenschap ;
Overwegende dat de prijzen op de markt voor volwassen runderen een dalende
tendens vertonen ; dat 'het bijgevolg mogelijk is dat het niet verantwoord is de
regeling inzake de schorsing tot en met 1 6 september-' 1973 te handhaven ; dat
daarom thans reeds dient te worden bepaald dat aan deze regeling een einde wordt
gemaakt zodra de handhaving ervan niet meer is gemotiveerd op grond van de prijs
situatie in de Gemeenschap ;                                    .
                                                                            •Α
(1 )   FB n° L  73 van 27.3.1972 , blz . 5
(2 )   FB n° L  148 van 28.6.1968 , blz . 24
(3)    PB n° L  25 van 30.1.1973 , blz . 23
 (4 )  PB n° L  25 van 30.1.1973 , blz . 13
 (5 )  PB n° L  136 van 23.5.1973 , blz. 4.
 ---pagebreak---                            - 2 -
 Overwegende dat een "termijn dient te worden "bepaald voor de uitvoering
 van de lopende transacties ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                         Artikel 1
          De "bij Verordening (EEXï ) n° 182/73 ingestelde regeling wordt voi
 gens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG ) n° 805/68 afgesci
 wanneer de overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) n° .805/68 ot
 representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor voi
wassen runderen :
- of wel gedurende twee openenvolgende weken lager is dan 103$ van de
    oriëntat iepri j s ,
~ of wel gedurende een week lager is dan 102% van de oriëntatieprijs .
          De eerste week waarvan de prijs in aanmerking wordt genomen beg
*
 op de maandag vóór de inwerkingtreding van deze verordening.
                         Artikel 2    ■
          In het intracommunautaire handelsverkeer en in het handelsver­
keer met derde landen gelden de "bepalingen van Verordening (EEG ) n°
I344/72 van de Commissie van 28 juni 1972 houdende vaststelling van een
respi jttermi jn die van toepassing is in geval van verhoging van de dou?i
rechten of van de heffingen , die zijn geschorst in geval van aanmerkeli;
prijsstijging in de sector rundvlees ( 6 ). De "bedoelde respi jttermi jn ins;
evenwel in geen geval langer duren dan tot 1 6 september 1973 *
                         Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op de dag van naar "bekendma­
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen#
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rech
treeks toepasselijk in elke lic-staat®.
                                             Brussel ,
                                              Voor de Raad
( 6 ) F3 n° L 147 van 29.6.1972 , blz . 20