CELEX: 32016R0698
Language: pl
Date: 2016-04-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/698 z dnia 8 kwietnia 2016 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446

11.5.2016   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 121/1
               
            ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2016/698
      z dnia 8 kwietnia 2016 r.
      w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniającego rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 279,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Po przyjęciu rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/341 (2) stwierdzono, że trzy formularze w części dotyczącej uproszczeń załącznika 12 do tego rozporządzenia delegowanego zawierają pewne niespójności z systemami utworzonymi przepisami unijnego kodeksu celnego, a także odniesienia do nieistniejących już procedur. Niespójności te wpływają na jasność prawa i powinny zostać sprostowane.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ponadto stwierdzono, że także w części dotyczącej uproszczeń załącznika 12 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341 pominięto omyłkowo niektóre formularze.
               
            
                  (3)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie delegowane (UE) 2016/341.
               
            
                  (4)
               
               
                  W celu umożliwienia pełnego stosowania unijnego kodeksu celnego przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od dnia 1 maja 2016 r.,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341
      W załączniku 12 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341 wprowadza się następujące sprostowania:
      
                  1)
               
               
                  formularze: „Wniosek o pozwolenie na korzystanie ze zgłoszenia uproszczonego i wpisu do rejestru zgłaszającego” i „Wniosek o pozwolenie na korzystanie z uproszczeń, Formularz uzupełniający – PRZYWÓZ” oraz „Uwagi wyjaśniające do poszczególnych pól formularza wniosku” zastępuje się formularzami, których wzory znajdują się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
               
            
                  2)
               
               
                  dodaje się formularze, których wzory zawarte są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
               
            Artykuł 2
      Wejście w życie
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2016 r.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 8 kwietnia 2016 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny, Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
      
         (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 (Dz.U. L 69 z 15.3.2016, s. 1).
      
         ZAŁĄCZNIK I
         
            
         Tekst z obrazka
         
            Wniosek o pozwolenie na korzystanie z uproszczeń
            Oryginał
            1. Wnioskodawca
            Przedsiębiorstwa uczestniczące, jeżeli są to podmioty inne niż wniosko- dawca
            Zastrzeżone na potrzeby administracji celnej
            1.a. Numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa
            1.b. Numer referencyjny
            1.c. Informacje kontaktowe
            1.d. Składanie zgłoszeń
            we własnym imieniu i na własną rzecz
            jako przedstawiciel bezpośredni
            ako przedstawiciel pośredn
            2. Uproszczenia
            a. Wpis do rejestru zgłaszającego (WdRZ)
            b. Zgłoszenie uproszczone
            c. Odprawa scentralizowana
            zgłoszenie standar-dowe
            zgłoszenie uproszczone
            WdRZ
            Przywóz
            swobodny obrót
            skład celny
            uszlachetnianie czynne
            odprawa czasowa
            końcowe przeznaczenie
            Wywóz
            wywóz
            powrotny wywóz
            uszlachetnianie bierne
            Przywóz
            swobodny obrót
            skład celny
            uszlachetnianie czynne
            odprawa czasowa
            końcowe przeznaczenie
            Wywóz
            wywóz
            powrotny wywóz
            uszlachetnianie bierne
            Przywóz
            swobodny obrót
            skład celny
            uszlachetnianie czynne
            odprawa czasowa
            końcowe przeznaczenie
            Wywóz
            wywóz
            powrotny wywóz
            uszlachetnianie bierne
            3. Rodzaj pozwolenia (wpisać kod):
            4.a. Upoważniony przedsiębiorca (AEO)
            TAK Nr
            NIE
            4.b. Pozwolenie(-a) na procedury celne, w których stosowane będą uproszczenia
            5. Główne księgi rachunkowe
            5.a. Miejsce przechowywania głównych ksiąg rachunkowych
            5.b. Rodzaj głównych ksiąg rachunkowych
            6. Formularze uzupełniające
            Rodzaj
            Numer referencyjny
            Data wygaśnięcia
         
         
            
         Tekst z obrazka
         
            Wniosek o pozwolenie na korzystanie z uproszczeń
            Formularz uzupełniający – PRZYWÓZ
            Oryginał
            7. Ewidencja dotycząca procedury
            7.a. Miejsce przechowywania ewidencji
            7.b. Rodzaj ewidencji
            7.c. Inne istotne informacje
            8. Rodzaj towarów
            8.a. Kod CN
            Opis
            8.b. Przewidywana całkowita ilość
            8.c. Przewidywana liczba transakcji
            8.d. Przewidywana całkowita wartość celna
            8.e. Średnia kwota należności celnych
            9. Lokalizacja towarów / urzędy celne
            a.
            Lokalizacja
            b.
            Lokalny urząd celny/urząd celny przedstawienia
            10. Urząd celny (urzędy celne) właściwy(-e) dla objęcia towarów procedurą celną
            11. Urząd kontrolny (w stosownych przypadkach)
            12. Rodzaj zgłoszenia uproszczonego
            jednolity dokument administracyjny (SAD)
            zgłoszenie elektroniczne
            dokument handlowy lub inny dokument administracyjny
            Określić:
            13. Dodatkowe informacje / warunki
            14. Wyrażam zgodę na wymianę wszelkich informacji z organami celnymi innego uczestniczącego państwa członkowskiego
            Miejsce i data
            Podpis oraz imię i nazwisko
         
         
            Uwagi wyjaśniające do poszczególnych pól formularza wniosku
         
         
            Uwaga ogólna:
         
         W razie potrzeby wymagane informacje można przedstawić w oddzielnym załączniku do formularza wniosku, ze wskazaniem odpowiedniego pola wniosku.
         Państwa członkowskie mogą żądać informacji dodatkowych.
         
                     1.
                  
                  
                     Wpisać pełną nazwę i numer EORI wnioskodawcy. Wnioskodawcą jest osoba, na którą zostanie wystawione pozwolenie.
                  
               
                     1.a
                  
                  
                     Wpisać numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa.
                  
               
                     1.b
                  
                  
                     Wpisać ewentualny wewnętrzny numer referencyjny, dzięki któremu w pozwoleniu można powołać się na ten wniosek.
                  
               
                     1.c
                  
                  
                     Wpisać odpowiednie dane kontaktowe (osoba do kontaktów, adres do kontaktu, numer telefonu, numer faksu, adres e-mail).
                  
               
                     1.d
                  
                  
                     Wskazać rodzaj przedstawicielstwa przy składaniu zgłoszenia, wstawiając znak „X” w odpowiednim polu.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Podać, którego rodzaju uproszczenia (wpis do rejestru, zgłoszenie uproszczone lub odprawa scentralizowana) dotyczy wniosek, oraz która procedura celna (dotycząca przywozu lub wywozu) jest stosowana, wstawiając znak „X” w odpowiednim polu.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Wpisać odpowiedni kod:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 pierwszy wniosek o pozwolenie
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 wniosek o zmianę lub przedłużenie pozwolenia (podać również numer odpowiedniego pozwolenia).
                              
                           
               
                     4.a
                  
                  
                     Wypełnić w przypadku posiadania statusu upoważnionego przedsiębiorcy; jeżeli „TAK”, wpisać odpowiedni numer.
                  
               
                     4.b
                  
                  
                     Wpisać rodzaj, numer referencyjny oraz – w stosownych przypadkach – termin ważności odpowiednich pozwoleń, w związku z którymi stosowane będą uproszczenia, których dotyczy wniosek; w przypadku gdy właśnie złożono wniosek lub wnioski o udzielenie pozwolenia, wpisać rodzaj pozwolenia lub pozwoleń, których dotyczy wniosek, oraz datę wniosku.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Informacje dotyczące głównych ksiąg rachunkowych, dokumentów handlowych, podatkowych lub innych dokumentów księgowych
                  
               
                     5.a
                  
                  
                     Wpisać dokładny adres miejsca przechowywania głównych ksiąg rachunkowych.
                  
               
                     5.b
                  
                  
                     Wpisać rodzaj księgowości (w wersji elektronicznej lub papierowej oraz rodzaj stosowanego systemu i oprogramowania).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Wpisać liczbę formularzy uzupełniających załączonych do tego wniosku.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Informacje na temat ewidencji (księgowość związana ze sprawami celnymi).
                  
               
                     7.a
                  
                  
                     Wpisać dokładny adres miejsca przechowywania ewidencji.
                  
               
                     7.b
                  
                  
                     Wpisać rodzaj ewidencji (w wersji elektronicznej lub papierowej oraz rodzaj stosowanego systemu i oprogramowania).
                  
               
                     7.c
                  
                  
                     Wpisać w stosownych przypadkach inne istotne informacje dotyczące ewidencji.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Informacje na temat rodzaju towarów i transakcji.
                  
               
                     8.a
                  
                  
                     Podać, w stosownych przypadkach, odpowiedni kod CN; w innym przypadku wpisać przynajmniej dział CN i opis towarów.
                  
               
                     8.b
                  
                  
                     Wpisać odpowiednie informacje w układzie miesięcznym.
                  
               
                     8.c
                  
                  
                     Wpisać odpowiednie informacje w układzie miesięcznym.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Informacja na temat lokalizacji towarów, oraz urzędu celnego właściwego dla tych lokalizacji.
                  
               
                     9.a i b
                  
                  
                     Wpisać dokładną nazwę, adres i dane kontaktowe.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Wpisać dokładną nazwę, adres i dane kontaktowe odpowiednich urzędów celnych, w których towary są obejmowane procedurą celną.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Wpisać, w stosownych przypadkach, dokładną nazwę, adres i dane kontaktowe urzędu kontrolnego.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Podać, wstawiając znak „X” w odpowiednim polu, rodzaj zgłoszenia uproszczonego; w przypadku stosowania dokumentów handlowych lub administracyjnych należy wyszczególnić rodzaj dokumentów.
                  
               
      
         ZAŁĄCZNIK II
         
            
         Tekst z obrazka
         
            Wniosek o pozwolenie na korzystanie z uproszczeń
            Formularz uzupełniający – WYWÓZ
            Oryginał
            7. Ewidencja dotycząca procedury
            7.a. Miejsce przechowywania ewidencji
            7.b. Rodzaj ewidencji
            7.c. Inne istotne informacje
            8. Rodzaj towarów
            8.a. Kod CN
            Opis
            8.b. Przewidywana całkowita ilość
            8.c. Przewidywana liczba transakcji
            8.d. Przewidywana całkowita kwota
            9. Lokalizacja towarów / urząd celny
            a.
            Lokalizacja
            b.
            Lokalny urząd celny/urząd celny przedstawienia
            10. Urząd celny (urzędy celne) właściwy(-e) dla objęcia towarów procedurą celną
            11. Urząd kontrolny (w stosownych przypadkach)
            12. Rodzaj zgłoszenia uproszczonego
            jednolity dokument administracyjny (SAD)
            zgłoszenie elektroniczne
            dokument handlowy lub inny dokument administracyjny
            Określić:
            13. Dodatkowe informacje / warunki
            14. Wyrażam zgodę na wymianę wszelkich informacji z organami celnymi innego uczestniczącego państwa członkowskiego
            Miejsce i data
            Podpis oraz imię i nazwisko
         
         
            
         Tekst z obrazka
         
            Pozwolenie na korzystanie z uproszczeń
            Oryginał
            1. Posiadacz pozwolenia
            Nr:
            Numer pozwolenia
            Organ wydający
            1.a. Niniejsza decyzja odnosi się do wniosku z dnia
            nr ref.:
            1.b. Posiadacz niniejszego pozwolenia działa
            jako przedstawiciel bezpośredni
            we własnym imieniu i na własną rzecz
            jako przedstawiciel pośredni
            2. Uproszczenia
            a. Wpis do rejestru zgłaszającego (WdRZ)
            b. Zgłoszenie uproszczone
            c. Odprawa scentralizowana
            zgłoszenie standar-dowe
            zgłoszenie uproszczone
            WdRZ
            Przywóz
            swobodny obrót
            skład celny
            uszlachetnianie czynne
            odprawa czasowa
            końcowe przeznaczenie
            Wywóz
            wywóz
            powrotny wywóz
            uszlachetnianie bierne
            Przywóz
            swobodny obrót
            skład celny
            uszlachetnianie czynne
            odprawa czasowa
            końcowe przeznaczenie
            Wywóz
            wywóz
            powrotny wywóz
            uszlachetnianie bierne
            Przywóz
            swobodny obrót
            skład celny
            uszlachetnianie czynne
            odprawa czasowa
            końcowe przeznaczenie
            Wywóz
            wywóz
            powrotny wywóz
            uszlachetnianie bierne
            3. Rodzaj pozwolenia (wpisać kod):
            4. Rodzaj i numer referencyjny pozwoleń, w związku z którymi stosowane będą uproszczenia
            5. Główne księgi rachunkowe
            5.a. Miejsce przechowywania głównych ksiąg rachunkowych
            5.b. Rodzaj głównych ksiąg rachunkowych
            6. Formularze uzupełniające
            Rodzaj
            Nr referencyjny
         
         
            
         Tekst z obrazka
         
            Pozwolenie na korzystanie z uproszczeń
            Formularz uzupełniający – PRZYWÓZ
            Numer pozwolenia
            Oryginał
            7. Ewidencja dotycząca procedury
            7.a. Miejsce przechowywania ewidencji
            7.b. Rodzaj ewidencji
            8. Rodzaj towarów
            8.a. Kod CN
            Opis
            8.b. Przewidywana całkowita ilość
            8.c. Przewidywana liczba transakcji
            8.d. Przewidywana całkowita wartość celna
            8.e. Średnia kwota należności celnych
            9. Lokalizacja towarów / urząd celny (urzędy celne)
            a.
            Lokalizacja
            b.
            Lokalny urząd celny/urząd celny przedstawienia
            10. Urząd celny (urzędy celne) właściwy(-e) dla objęcia towarów procedurą celną
            11. Urząd kontrolny
            12. Rodzaj zgłoszenia uproszczonego
            jednolity dokument administracyjny (SAD)
            zgłoszenie elektroniczne
            dokument handlowy lub inny dokument administracyjny
            Określić:
            13. Dodatkowe informacje / warunki
            14. Miejsce i data
            Podpis oraz imię i nazwisko
            Pieczęć
         
         
            
         Tekst z obrazka
         
            Pozwolenie na korzystanie z uproszczeń
            Formularz uzupełniający – WYWÓZ
            Numer pozwolenia
            Oryginał
            7. Ewidencja dotycząca procedury
            7.a. Miejsce przechowywania ewidencji
            7.b. Rodzaj ewidencji
            8. Rodzaj towarów
            8.a. Kod CN
            Opis
            8.b. Przewidywana całkowita ilość
            8.c. Przewidywana liczba transakcji
            8.d. Przewidywana całkowita kwota
            9. Lokalizacja towarów / urząd celny (urzędy celne)
            a.
            Lokalizacja
            b.
            Lokalny urząd celny/urząd celny przedstawienia
            10. Urząd celny (urzędy celne) właściwy(-e) dla objęcia towarów procedurą celną
            11. Urząd kontrolny
            12. Rodzaj zgłoszenia uproszczonego
            jednolity dokument administracyjny (SAD)
            zgłoszenie elektroniczne
            dokument handlowy lub inny dokument administracyjny
            Określić:
            13. Dodatkowe informacje / warunki
            14. Miejsce i data
            Podpis oraz imię i nazwisko
            Pieczęć