CELEX: 32007R0975
Language: sv
Date: 2007-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 975/2007 av den 21 augusti 2007 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos för perioden 1 augusti – 30 september 2007

22.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 217/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 975/2007
   av den 21 augusti 2007
   om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos för perioden 1 augusti–30 september 2007
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 12 d, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 12 d i förordning (EG) nr 318/2006 får isoglukos som produceras utöver den kvot som avses i artikel 7 i den förordningen exporteras endast inom ramen för den kvantitativa gräns som skall fastställas.
            
         
               (2)
            
            
               För vissa av gemenskapens producenter av isoglukos utgör export från gemenskapen en viktig del av deras ekonomiska verksamhet och de har upprättat traditionella marknader även utanför gemenskapen. Export av isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan att det beviljas exportbidrag. Därför är det nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotsisoglukos, så att de berörda gemenskapsproducenterna kan fortsätta att leverera till sina traditionella marknader.
            
         
               (3)
            
            
               För perioden 1 augusti–30 september 2007 beräknas att en gräns på 20 000 ton, torrsubstans, för export av isoglukos som producerats utöver kvoten skulle motsvara marknadsefterfrågan.
            
         
               (4)
            
            
               Ett förebyggande återtag av vissa kvantiteter socker, isoglukos och inulinsirap för regleringsåret 2006/07 fastställs i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 (2). De berörda företagen kunde begära att den del av deras produktion som berördes av åtgärden helt eller delvis skulle anses vara producerad utöver deras respektive kvoter, vilket för dessa företag skulle öppna de möjligheter som fastställs i artikel 12 i förordning (EG) nr 318/2006 när det gäller produktion utöver kvoterna. En sådan begäran skulle lämnas in före den 31 januari 2007. För att göra det möjligt för de berörda företagen att lämna in en sådan ansökan för isoglukos som skall exporteras inom den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos, bör det fastställas en ytterligare tidsfrist för inlämningen av en sådan begäran.
            
         
               (5)
            
            
               För att säkerställa ordnad förvaltning, förhindra spekulation och möjliggöra effektiva kontroller bör det fastställas föreskrifter för inlämningen av licensansökningar.
            
         
               (6)
            
            
               För att minimera risken för bedrägerier och förhindra missbruk i samband med eventuell återimport och eventuellt återinförande till gemenskapen av den berörda isoglukossirapen bör vissa länder på västra Balkan uteslutas som möjlig destination för exporten av isoglukos som producerats utöver kvoten. De länder i regionen vars myndigheter måste utfärda en exportlicens för bekräftelsen av ursprunget när det gäller socker- eller isoglukosprodukter som skall exporteras till gemenskapen bör dock inte uteslutas, eftersom riskerna för bedrägeri är mer begränsade.
            
         
               (7)
            
            
               Export av utomkvotsisoglukos bör inte heller tillåtas till vissa närliggande destinationer för att säkra överensstämmelsen med de bestämmelser om export inom sockersektorn som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 958/2006 av den 28 juni 2006 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2006/07 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (3) och kommissionens förordning (EG) nr 38/2007 av den 17 januari 2007 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportförsäljning av socker som innehas av interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige (4).
            
         
               (8)
            
            
               Medlemsstaterna bör åläggas att vidta alla nödvändiga kontrollåtgärder för att motverka risken för återimport och närmare bestämt för att säkerställa iakttagandet av bestämmelserna om återinförda varor i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5) och i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (6).
            
         
               (9)
            
            
               Vid sidan av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (7), bör ytterligare genomförandebestämmelser fastställas för förvaltningen av den kvantitativa gräns som skall fastställas genom den här förordningen, framför allt när det gäller villkoren för att ansöka om exportlicenser.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos
   1.   För perioden 1 augusti–30 september 2007 skall den kvantitativa gräns som avses i artikel 12 d i förordning (EG) nr 318/2006 vara 20 000 ton, torrsubstans, för export utan bidrag av utomkvotsisoglukos enligt KN-numren 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30.
   2.   Export inom ramen för denna kvantitativa gräns skall tillåtas för alla destinationer, med undantag för följande destinationer:
   
               a)
            
            
               Tredjeländer: Andorra, Heliga stolen, Liechtenstein, San Marino, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
            
         
               b)
            
            
               EU-medlemsstaters territorier vilka inte utgör en del av gemenskapens tullområde: Gibraltar, Ceuta, Melilla, Livigno och Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.
            
         3.   Export av de produkter som avses i punkt 1 skall endast tillåtas om de
   
               a)
            
            
               har framställts genom isomering av glukos,
            
         
               b)
            
            
               har en fruktoshalt i torrsubstansen av minst 41 viktprocent,
            
         
               c)
            
            
               totalt innehåller maximalt 8,5 viktprocent polysackarider och oligosackarider, inbegripet di- eller trisackarider, i torrsubstansen.
            
         Isoglukoshalten i torrsubstansen skall fastställas enligt densiteten i en lösning som spätts i en viktad proportion av 1:1 eller, i fråga om produkter med en mycket hög halt, genom torkning.
   4.   Genom undantag från den tidsfrist som fastställs i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 493/2006 får företag vars isoglukosproduktion överskred det tröskelvärde som avses i den punkten, före den 30 september 2007 lämna in en ansökan om att den andel av deras produktion av isoglukos som överskrider det tröskelvärdet skall betraktas som helt eller delvis producerad utöver kvoten.
   Artikel 2
   Exportlicenser
   1.   För export inom den kvantitativa gräns som fastställs i artikel 1.1 skall det uppvisas en exportlicens i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (8), förordning (EG) nr 951/2006 och artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 (9), om inte annat fastställs i den här förordningen.
   2.   Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de rättigheter som följer av exportlicenserna inte överlåtas.
   Artikel 3
   Ansökningar om exportlicenser
   1.   Ansökningar om exportlicenser för kvantiteter inom den kvantitativa gräns som fastställs i artikel 1.1 i den här förordningen får lämnas in endast av producenter av isoglukos som är godkända i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 318/2006 och som tilldelats en isoglukoskvot för regleringsåret 2006/07 i enlighet med artikel 7 i den förordningen.
   2.   Ansökningar om exportlicenser skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat i vilken den sökande har tilldelats en isoglukoskvot.
   3.   Ansökningar om exportlicenser skall lämnas in varje vecka, måndag till fredag, från och med den dag då den här förordningen träder i kraft och fram till dess att utfärdandet av licenser avbryts i enlighet med artikel 8.
   4.   De sökande får endast lämna in en ansökan per veckoperiod.
   5.   Den kvantitet som begärs för varje exportlicens får inte överskrida 5 000 ton.
   6.   Ansökan skall åtföljas av en handling som styrker att den säkerhet som avses i artikel 4 har ställts.
   7.   I fält 20 i ansökan om exportlicens och själva licensen skall följande anges:
   
      ”Utomkvotsisoglukos för export utan bidrag.”
   
   Artikel 4
   Säkerhet för exportlicensen
   1.   Genom undantag från artikel 12.1 b fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 951/2006 skall den sökande ställa en säkerhet på 11 euro per 100 kg nettovikt isoglukos uttryckt i torrsubstans.
   2.   Den säkerhet som avses i punkt 1 får efter sökandens eget val ställas i kontanter eller i form av en säkerhet från en inrättning som uppfyller de villkor som har fastställts av den medlemsstat i vilken licensansökan lämnas in.
   3.   Den säkerhet som avses i punkt 1 skall frigöras i enlighet med artikel 35 i förordning (EG) nr 1291/2000
   
               a)
            
            
               för den kvantitet för vilken den sökande, i den mening som avses i artikel 31 b och artikel 32.1 b i i förordning (EG) nr 1291/2000, har fullgjort den exportskyldighet som följer av de licenser som utfärdats enligt artikel 6 i den här förordningen, och
            
         
               b)
            
            
               för vilken den sökande har styrkt, på ett sätt som är tillfredsställande för de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportlicensen utfärdades, att tullformaliteterna för importen till exportdestinationen har fullgjorts i den mening som avses i artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (10) för den aktuella kvantiteten isoglukos.
            
         Artikel 5
   Meddelande från medlemsstaterna
   1.   Senast den första arbetsdagen varje vecka skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter isoglukos för vilka ansökningar om exportlicens lämnades in föregående vecka.
   De kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in skall delas in efter åttasiffrigt KN-nummer. Om ingen ansökan om exportlicens har lämnats in skall medlemsstaterna meddela kommissionen även detta.
   2.   Kommissionen skall varje vecka registrera uppgifterna om de kvantiteter för vilka det har kommit in ansökningar om exportlicens.
   Artikel 6
   Licensernas utfärdande och giltighet
   1.   Licenserna skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter den anmälan som avses i artikel 5.1, eventuellt med hänsyn till den procentsats för beviljande som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 8.
   2.   Senast den första arbetsdagen varje vecka skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter isoglukos för vilka exportlicenser utfärdades föregående vecka.
   3.   Exportlicenser som utfärdats inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts i artikel 1.1 skall vara giltiga till och med den 30 september 2007.
   4.   Varje medlemsstat skall registrera de kvantiteter isoglukos som faktiskt exporterats inom ramen för de exportlicenser som avses i artikel 6.1.
   5.   Före varje månads slut skall medlemsstaterna meddela kommissionen de kvantiteter isoglukos som faktiskt exporterades föregående månad.
   Artikel 7
   Metoder för meddelande
   De meddelanden som avses i artikel 5.1 och artikel 6.2 och 6.5 skall överlämnas elektroniskt med hjälp av de formulär som kommissionen ställt till medlemsstaternas förfogande.
   Artikel 8
   Procentsats för beviljande vid utfärdande av exportlicenser och avbrytande av perioden för inlämning av licensansökningar
   När de kvantiteter för vilka exportlicenser begärts överskrider den kvantitativa gräns som fastställs i artikel 1.1 i den här förordningen under den aktuella perioden skall bestämmelserna i artikel 9 i förordning (EG) nr 951/2006 tillämpas i tillämpliga delar.
   Artikel 9
   Kontroller
   Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att upprätta lämpliga kontroller för att se till att de bestämmelser om återinförda varor som fastställs i avdelning VI kapitel 2 i förordning (EEG) nr 2913/92 och i del III avdelning I i förordning (EEG) nr 2454/93 följs och för att förhindra att preferensavtal med tredjeländer kringgås.
   Artikel 10
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3).
   
      (2)  EUT L 89, 28.3.2006, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 793/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 22).
   
      (3)  EUT L 175, 29.6.2006, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 203/2007 (EUT L 61, 28.2.2007, s. 3).
   
      (4)  EUT L 11, 18.1.2007, s. 4. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 203/2007.
   
      (5)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (6)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      (7)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2031/2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 43).
   
      (8)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
   
      (9)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.
   
      (10)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.