CELEX: 62014TA0128
Language: it
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Causa T-128/14: Sentenza del Tribunale 4 ottobre 2018 — Daimler / Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti il procedimento avviato ai sensi dell’articolo 29 della direttiva 2007/46/CE, che consente a uno Stato membro di negare l’immatricolazione di veicoli che compromettono gravemente la sicurezza stradale o che recano grave danno all’ambiente o alla salute pubblica — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Presunzione generale — Convenzione di Aarhus — Diniego di accesso al fascicolo — Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali»]

26.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 427/36
            
         
      Sentenza del Tribunale 4 ottobre 2018 — Daimler / Commissione
      (Causa T-128/14) (1)
      
      («Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti il procedimento avviato ai sensi dell’articolo 29 della direttiva 2007/46/CE, che consente a uno Stato membro di negare l’immatricolazione di veicoli che compromettono gravemente la sicurezza stradale o che recano grave danno all’ambiente o alla salute pubblica - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Presunzione generale - Convenzione di Aarhus - Diniego di accesso al fascicolo - Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali»)
      (2018/C 427/44)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Daimler AG (Stoccarda, Germania) (rappresentanti: C. Arhold, B. Schirmer e N. Wimmer, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Clotuche-Duvieusart, successivamente G. Wilms e F. Clotuche-Duvieusart e infine H. Krämer e F. Clotuche-Duvieusart, agenti, assistiti inizialmente da R. Van der Hout, successivamente da R. Van der Hout e C. Wagner, avvocati)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Consiglio del’Unione europea (rappresentanti: M. Simm e A. Jensen, agenti), Parlamento europeo (rappresentanti: N. Görlitz e L. Visaggio, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione Ares(2013) 3715941 della Commissione, del 13 dicembre 2013, che nega alla ricorrente l’accesso ai documenti relativi al procedimento avviato dalla Repubblica francese ai sensi dell’articolo 29 della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (GU 2007, L 263, pag. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione Ares(2013) 3715941 della Commissione europea, del 13 dicembre 2013, che nega alla Daimler AG l’accesso ai documenti relativi al procedimento avviato dalla Repubblica francese ai sensi dell’articolo 29 della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro), è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Daimler AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea e il Parlamento europeo sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 151 del 19.5.2014.