CELEX: 62009TA0020
Language: sl
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Zadeva T-20/09 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. junija 2011 – Komisija proti Marcucciu (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Invalidska pokojnina — Tožba, ki je bila na prvi stopnji zaradi pomanjkljive utemeljitve izpodbijane odločbe razglašena kot delno utemeljena — Člen 78 Statuta — Upokojitev zaradi invalidnosti — Invalidska komisija)

23.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 219/14
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 8. junija 2011 – Komisija proti Marcucciu
   (Zadeva T-20/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Invalidska pokojnina - Tožba, ki je bila na prvi stopnji zaradi pomanjkljive utemeljitve izpodbijane odločbe razglašena kot delno utemeljena - Člen 78 Statuta - Upokojitev zaradi invalidnosti - Invalidska komisija)
   2011/C 219/17
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Evropska Komisija (zastopniki: J. Currall in C. Berardis-Kayser, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)
   
      Druga stranka v postopku: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: G. Cipressa, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 4. novembra 2008 v zadevi Marcuccio proti Komisiji (F-41/06, še neobjavljeni v ZOdl. JU) zaradi razveljavitve te sodbe
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 4. novembra 2008 v zadevi Marcuccio proti Komisiji (F-41/06) se razveljavi v delu, v katerem je Sodišče za uslužbence za nično razglasilo odločbo Evropske komisije z dne 30. maja 2005, da se L. Marcuccio invalidsko upokoji in da se mu odobri nadomestilo za invalidnost, Komisiji naložilo, da L. Marcucciu plača stroške v višini 3 000 eurov in razdelilo plačilo stroškov glede na razveljavitev in obsodbo (točke 1, 2, 4 in 5 izreka te sodbe).
            
         
               2.
            
            
               Zadeva se vrne v odločanje Sodišču za uslužbence.
            
         
               3.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 55, 7.3.2009.