CELEX: 22004D0059
Language: nl
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2004 van 26 april 2004 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

26.8.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 277/30
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
   
      Nr. 59/2004
   van 26 april 2004
   tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 23/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 19 maart 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Richtlijn 98/73/EG van de Commissie van 18 september 1998 tot vierentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 285 van 8.11.1999, blz. 1, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Richtlijn 98/98/EG van de Commissie van 15 december 1998 tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (3), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 293 van 15.11.1999, blz. 1, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (4), zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 6 van 10.1.2002, blz. 70, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Richtlijn 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei 2000 tot zesentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               Richtlijn 2000/33/EG van de Commissie van 25 april 2000 tot zevenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (7)
            
            
               Beschikking 2000/368/EG van de Commissie van 19 mei 2000 houdende rectificatie van Richtlijn 98/98/EG tot vijfentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (8)
            
            
               Richtlijn 2001/58/EG van de Commissie van 27 juli 2001 tot tweede wijziging van Richtlijn 91/155/EEG houdende beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel 14 van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad en inzake gevaarlijke stoffen krachtens artikel 27 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad (veiligheidsinformatiebladen) (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (9)
            
            
               Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 tot achtentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (10)
            
            
               Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7 augustus 2001 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (10) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (11)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 78/631/EEG (11), 88/379/EEG (12), 89/178/EEG (13), 90/35/EEG (14), 90/492/EEG (15), 91/442/EEG (16), 93/18/EEG (17) en 96/65/EG (18) worden bij Richtlijn 1999/45/EG ingetrokken en dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlagen I tot en met III bij dit besluit.
   Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 98/73/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 285 van 8.11.1999, blz. 1, Richtlijn 98/98/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 293 van 15.11.1999, blz. 1, Richtlijn 1999/45/EG, zoals gerectificeerd in Publicatieblad L 6 van 10.1.2002, blz. 70, Richtlijnen 2000/32/EG, 2000/33/EG, 2001/58/EG, 2001/59/EG en 2001/60/EG, en van Beschikking 2000/368/EG, zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 27 april 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (19) hebben plaatsgevonden.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 26 april 2004.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         P. WESTERLUND
         
      
   
   
      (1)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 128.
   
      (2)  PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1.
   
      (3)  PB L 355 van 30.12.1998, blz. 1.
   
      (4)  PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1.
   
      (5)  PB L 136 van 8.6.2000, blz. 1.
   
      (6)  PB L 136 van 8.6.2000, blz. 90.
   
      (7)  PB L 136 van 8.6.2000, blz. 108.
   
      (8)  PB L 212 van 7.8.2001, blz. 24.
   
      (9)  PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1.
   
      (10)  PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5.
   
      (11)  PB L 206 van 29.7.1978, blz. 13.
   
      (12)  PB L 187 van 16.7.1988, blz. 14.
   
      (13)  PB L 64 van 8.3.1989, blz. 18.
   
      (14)  PB L 19 van 24.1.1990, blz. 14.
   
      (15)  PB L 275 van 5.10.1990, blz. 35.
   
      (16)  PB L 238 van 27.8.1991, blz. 25.
   
      (17)  PB L 104 van 29.4.1993, blz. 46.
   
      (18)  PB L 265 van 18.10.1996, blz. 15.
   
      (19)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      BIJLAGE I
      Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              De volgende streepjes worden toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          
                                             398 L 0073: Richtlijn 98/73/EG van de Commissie van 18 september 1998 (PB L 305 van 16.11.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 285 van 8.11.1999, blz. 1;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             398 L 0098: Richtlijn 98/98/EG van de Commissie van 15 december 1998 (PB L 355 van 30.12.1998, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 293 van 15.11.1999, blz. 1;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32000 L 0032: Richtlijn 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 1);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32000 L 0033: Richtlijn 2000/33/EG van de Commissie van 25 april 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 90);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32000 D 0368: Beschikking 2000/368/EG van de Commissie van 19 mei 2000 (PB L 136 van 8.6.2000, blz. 108);
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32001 L 0059: Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 (PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1).”
                                       
                                    
                        
                              1.2.
                           
                           
                              De tekst betreffende de aanpassingen voor Richtlijn 67/548/EEG wordt vervangen door:
                              „De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          bijlage I bij de richtlijn wordt aangevuld zoals aangegeven in aanhangsels 3 en 4 van bijlage II bij de Overeenkomst;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          met betrekking tot de uitwisseling van informatie is het volgende van toepassing:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      de EVA-staten die het acquis betreffende gevaarlijke goederen en preparaten naleven, geven dezelfde garanties als die welke in de Gemeenschap bestaan, in die zin dat:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  waar informatie, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn, binnen de Gemeenschap wordt behandeld als vertrouwelijk omdat zij onder de industriële en commerciële geheimhouding valt, aan de uitwisseling van informatie alleen die EVA-staten deelnemen welke het daarop betrekking hebbende acquis hebben overgenomen,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  vertrouwelijke informatie in de EVA-staten dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      alle EVA-staten nemen deel aan de uitwisseling van informatie met betrekking tot alle andere aspecten zoals voorgeschreven in de richtlijn;
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          de volgende bepalingen zijn tot en met 30 juni 2005 niet van toepassing op Noorwegen:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 6 met betrekking tot stoffen gekenmerkt in overeenstemming met de bestaande Noorse voorschriften inzake OAR-etikettering,
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      artikel 30 in samenhang met artikel 27, met betrekking tot de inlichtingenbladen aangaande de veiligheid voor de in i) bedoelde stoffen en voor de stoffen welke op de Noorse grenswaardenlijst voorkomen (administratieve normen);
                                                   
                                                
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op Noorwegen:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 5 met betrekking tot de vereisten inzake indeling, etikettering en/of specifieke concentratiegrenzen voor stoffen of stoffencategorieën vermeld in bijlage I van de richtlijn en aangegeven in de hiernavolgende tabel; Noorwegen kan voor deze stoffen de toepassing van een verschillende indeling, etikettering en/of specifieke concentratiegrenzen voorschrijven.
                                                      
                                                                  Naam
                                                               
                                                               
                                                                  CAS-nr.
                                                               
                                                               
                                                                  Indexnr.
                                                               
                                                               
                                                                  Einecs
                                                               
                                                            
                                                                  n-hexaan
                                                               
                                                               
                                                                  110-54-3
                                                               
                                                               
                                                                  601-037-00-0
                                                               
                                                               
                                                                  203-777-6
                                                               
                                                            
                                                                  benzo(def)chryseen
                                                               
                                                               
                                                                  50-32-8
                                                               
                                                               
                                                                  601-032-00-3
                                                               
                                                               
                                                                  200-028-5
                                                               
                                                            
                                                                  acrylamide
                                                               
                                                               
                                                                  79-06-1
                                                               
                                                               
                                                                  616-003-00-0
                                                               
                                                               
                                                                  201-173-7
                                                               
                                                            
                                                                  cadmiumsulfide
                                                               
                                                               
                                                                  1306-23-6
                                                               
                                                               
                                                                  048-010-00-4
                                                               
                                                               
                                                                  215-147-8
                                                               
                                                            
                                                                  loodchromaat
                                                               
                                                               
                                                                  7758-97-6
                                                               
                                                               
                                                                  082-004-00-2
                                                               
                                                               
                                                                  231-846-0
                                                               
                                                            
                                                                  loodsulfochromaat geel (C.I. Pigment Yellow 34)
                                                               
                                                               
                                                                  1344-37-2
                                                               
                                                               
                                                                  082-009-00-X
                                                               
                                                               
                                                                  215-693-7
                                                               
                                                            
                                                                  loodchromaatmolybdaat sulfaat rood (C.I. Pigment Red 104)
                                                               
                                                               
                                                                  12656-85-8
                                                               
                                                               
                                                                  082-010-00-5
                                                               
                                                               
                                                                  235-759-9
                                                               
                                                            
                                                                  ethyl-2-cyaanacrylaat
                                                               
                                                               
                                                                  7085-85-0
                                                               
                                                               
                                                                  607-236-009
                                                               
                                                               
                                                                  230-391-5
                                                               
                                                            
                                                                  methyl-2-cyaanacrylaat
                                                               
                                                               
                                                                  137-05-3
                                                               
                                                               
                                                                  607-235-00-3
                                                               
                                                               
                                                                  205-275-2
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      artikel 30 in samenhang met de artikelen 4 en 6 met betrekking tot de vereisten inzake indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voor stoffen of stoffencategorieën niet vermeld in bijlage I van de richtlijn en aangegeven in de hiernavolgende tabel; Noorwegen kan voor deze stoffen de toepassing van een indeling, etikettering en/of specifieke concentratiebegrenzingen voorschrijven.
                                                      
                                                                  Naam
                                                               
                                                               
                                                                  CAS-nr.
                                                               
                                                               
                                                                  Indexnr.
                                                               
                                                               
                                                                  Einecs
                                                               
                                                            
                                                                  nikkelchloride
                                                               
                                                               
                                                                  7718-54-9
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  231-743-0
                                                               
                                                            
                                                                  methylacrylamidoglycolaat (gehalte tussen 0,1 % en 0,01 % acrylamide)
                                                               
                                                               
                                                                  77402-05-2
                                                               
                                                               
                                                                  [NOR-UNN-02-91]
                                                               
                                                               
                                                                  403-230-3
                                                               
                                                            
                                                                  methylacrylamidometoxyacetaat (gehalte tussen 0,1 % en 0,01 % acrylamide)
                                                               
                                                               
                                                                  77402-03-0
                                                               
                                                               
                                                                  [NOR-UNN-03-01]
                                                               
                                                               
                                                                  401-890-7
                                                               
                                                            
                                                
                                                      iii)
                                                   
                                                   
                                                      voor de in i) bedoelde stoffen de bepalingen van artikel 23, lid 2, van de richtlijn, waarbij het gebruik van de vermelding „EG-etikettering” wordt voorgeschreven;
                                                   
                                                
                                                      iv)
                                                   
                                                   
                                                      de overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  In punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG) wordt de tekst betreffende mogelijke beperkingen van de markttoegang vervangen door:
                  „Het staat Liechtenstein vrij overeenkomstig de bepalingen van de bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst geldende nationale wetgeving beperkingen te stellen aan de toegankelijkheid van zijn markt ten aanzien van:
                  
                              —
                           
                           
                              kwikverbindingen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              arseenverbindingen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pentachloorfenol,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              cadmium.
                           
                        De overeenkomstsluitende partijen zullen de situatie in 2005 gezamenlijk opnieuw bezien.”
               
            
                  3)
               
               
                  De tekst van punt 5 (Richtlijn 78/631/EEG van de Raad) wordt geschrapt.
               
            
                  4)
               
               
                  De tekst van punt 10 (Richtlijn 88/379/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
                  „391 L 0155: Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie van 5 maart 1991 houdende beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel 10 van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad (PB L 76 van 22.3.1991, blz. 35), zoals gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 393 L 0112: Richtlijn 93/112/EG van de Commissie van 10 december 1993 (PB L 314 van 16.12.1993, blz. 38),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32001 L 0058: Richtlijn 2001/58/EG van de Commissie van 27 juli 2001 (PB L 212 van 7.8.2001, blz. 24).
                           
                        De overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.”
               
            
                  5)
               
               
                  In punt 11 (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad) wordt de tekst betreffende mogelijke beperkingen van de markttoegang geschrapt.
               
            
                  6)
               
               
                  De tekst van punt 12b (Richtlijn 91/442/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.
               
            
                  7)
               
               
                  In punt 12d (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) wordt de eerste alinea van de op de richtlijn volgende tekst geschrapt.
               
            
                  8)
               
               
                  Na punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:
                  
                              „12r.
                           
                           
                              
                                 399 L 0045: Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 6 van 10.1.2002, blz. 70, zoals gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32001 L 0060: Richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7 augustus 2001 (PB L 226 van 22.8.2001, blz. 5).
                                       
                                    De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          voor producten waarop Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van toepassing is, staat het de EVA-staten vrij de toegang tot hun markten te beperken overeenkomstig de voorschriften van hun, op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst bestaande, wetgeving. Met betrekking tot nieuwe EG-voorschriften wordt de besluitvormingsprocedure vastgelegd in artikelen 97 tot en met 104 van de 0vereenkomst toegepast;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          het volgende wordt toegevoegd in punt 5 van deel A van bijlage VI:
                                          „IJsland:
                                          Liechtenstein:
                                          Noorwegen:”
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          met betrekking tot de uitwisseling van informatie is het volgende van toepassing:
                                          
                                                      „i)
                                                   
                                                   
                                                      De EVA-staten die het acquis betreffende gevaarlijke goederen en preparaten naleven, geven dezelfde garanties als die welke in de Gemeenschap bestaan, in die zin dat:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  waar informatie, in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn, binnen de Gemeenschap wordt behandeld als vertrouwelijk omdat zij onder de industriële en commerciële geheimhouding valt, aan de uitwisseling van informatie alleen die EVA-staten deelnemen welke het daarop betrekking hebbende acquis hebben overgenomen,
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  vertrouwelijke informatie in de EVA-staten dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Gemeenschap;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      alle EVA-staten nemen deel aan de uitwisseling van informatie met betrekking tot alle andere aspecten zoals voorgeschreven in de richtlijn.”
                                                   
                                                
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          de volgende bepalingen zijn tot en met 30 juni 2005 niet van toepassing op Noorwegen:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      artikel 18 in samenhang met de artikelen 6 en 10 voor preparaten die stoffen bevatten zoals omschreven in punt 1.2, onder c), i),
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      artikel 18 in samenhang met artikel 14 met betrekking tot de veiligheidsinformatiebladen, voor preparaten die stoffen bevatten gekenmerkt in overeenstemming met de bestaande Noorse voorschriften inzake OAR-etikettering, en voor preparaten die stoffen bevatten welke op de Noorse grenswaardenlijst voorkomen (administratieve normen);
                                                   
                                                
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op Noorwegen:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      artikel 18 in samenhang met de artikelen 6 en 10 voor preparaten die stoffen bevatten zoals omschreven in punt 1.2, onder d), i) en ii);
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      de overeenkomstsluitende partijen zijn het eens over de doelstelling dat de bepalingen van de communautaire besluiten betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten tegen 1 juli 2005 van toepassing zouden moeten zijn. In het kader van de samenwerking voor het oplossen van de nog resterende problemen, zal de situatie, met inbegrip van materies die niet onder de communautaire wetgeving vallen, in de loop van 2004 opnieuw worden geëvalueerd. Indien een EVA-staat concludeert dat het nodig zal zijn af te wijken van de communautaire besluiten betreffende indeling en etikettering, zullen deze besluiten op die EVA-staat niet van toepassing zijn tenzij het Gemengd Comité van de EER overeenstemming bereikt over een andere oplossing.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  9)
               
               
                  Aanhangsels 3 en 4 worden ingevoegd zoals aangegeven in respectievelijk bijlagen II en III bij dit besluit.
               
            
   
      
         BIJLAGE II
      
      In bijlage II bij de Overeenkomst wordt na aanhangsel 2 het volgende aanhangsel ingevoegd:
      
         
            „Aanhangsel 3
            LIJST VAN GEVAARLIJKE STOFFEN IN BIJLAGE I VAN RICHTLIJN 67/548/EEG VAN DE RAAD
            IJsland
            Het volgende wordt toegevoegd aan de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG van de Raad:
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      BIJLAGE III
      In bijlage II bij de Overeenkomst wordt na het nieuwe aanhangsel 3 het volgende aanhangsel ingevoegd:
      
         
            „AANHANGSEL 4
            LIJST VAN GEVAARLIJKE STOFFEN IN BIJLAGE I VAN RICHTLIJN 67/548/EEG VAN DE RAAD
            Noorwegen
            Het volgende wordt toegevoegd aan de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad: