CELEX: 62012TA0012
Language: pl
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Sprawa T-12/12: Wyrok Sądu z dnia 4 lipca 2012 r. — Laboratoires CTRS przeciwko Komisji (Produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka — Pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego o nazwie Orphacol — Pismo informujące skarżącą o okoliczności, iż Komisja zamierza odmówić udzielenia pozwolenia — Skarga na bezczynność — Zajęcie stanowiska przez Komisję — Niedopuszczalność — Skarga o stwierdzenie nieważności — Wydanie nowej decyzji — Umorzenie postępowania)

11.8.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 243/18
            
         Wyrok Sądu z dnia 4 lipca 2012 r. — Laboratoires CTRS przeciwko Komisji
   (Sprawa T-12/12) (1)
   
   (Produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka - Pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego o nazwie Orphacol - Pismo informujące skarżącą o okoliczności, iż Komisja zamierza odmówić udzielenia pozwolenia - Skarga na bezczynność - Zajęcie stanowiska przez Komisję - Niedopuszczalność - Skarga o stwierdzenie nieważności - Wydanie nowej decyzji - Umorzenie postępowania)
   2012/C 243/35
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Francja) (przedstawiciele: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley oraz M. Barnden, solicitors)
   
      Partie pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: E. White oraz L. Banciella, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający żądania strony skarżącej: Republika Czeska (przedstawiciele: M. Smolek oraz D. Hadroušek, pełnomocnicy), Republika Francuska (przedstawiciel: G. de Bergues, pełnomocnik), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: E. Jenkinson oraz S. Ossowski, następnie E. Jenkinson oraz H. Walker, pełnomocnicy, których wspierał J. Holmes, barrister)
   
      Przedmiot
   
   Skarga na bezczynność mająca na celu stwierdzenie, że Komisja w sposób bezprawny powstrzymała się od wydania decyzji w przedmiocie złożonego przez skarżącą wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu środka leczniczego o nazwie Orphacol, lub, tytułem pomocniczym, stwierdzenie nieważności decyzji ujętej w piśmie z dnia 5 grudnia 2011 r., informującym skarżącą, że Komisja zamierza odmówić udzielenia rzeczonego pozwolenia.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga na bezczynność zostaje odrzucona.
            
         
               2)
            
            
               Postępowanie w zakresie dotyczącym skargi o stwierdzenie nieważności, wniesionej tytułem pomocniczym, zostaje umorzone.
            
         
               3)
            
            
               Komisja ponosi własne koszty oraz koszty poniesione przez spółkę Laboratoires CTRS.
            
         
               4)
            
            
               Republika Czeska, Republika Francuska oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej ponoszą własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 58 z 25.2.2012.