CELEX: 62019TA0700
Language: sv
Date: 2021-09-15 00:00:00
Title: Mål T-700/19: Tribunalens dom av den 15 september 2021 – Ghaoud mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av situationen Libyen – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom Europeiska unionens territorium – Förteckning över personer som omfattas av restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen – Beslut att låta sökanden kvarstå i förteckningarna – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning – Sökanden avliden)

8.11.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 452/21
            
         
      Tribunalens dom av den 15 september 2021 – Ghaoud mot rådet
      (Mål T-700/19) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av situationen Libyen - Frysning av tillgångar - Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser - Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom Europeiska unionens territorium - Förteckning över personer som omfattas av restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen - Beslut att låta sökanden kvarstå i förteckningarna - Motiveringsskyldighet - Oriktig bedömning - Sökanden avliden)
      (2021/C 452/21)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Tareg Ghaoud, i egenskap av arvinge till Abdel Majid Al-Gaoud (Dubai, Förenade Arabemiraten) (ombud: S. Bafadhel, barrister)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: P. Mahnič och V. Piessevaux)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av dels rådets genomförandebeslut (Gusp) 2019/1299 av den 31 juli 2019 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen (EUT L 204, 2019, s. 44), och rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1137 av den 30 juli 2020 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen (EUT L 247, 2020, s. 40) såtillvida Abdel Majid Al-Gaoud därigenom kvarstår i förteckningarna i bilagorna II och IV till rådets beslut 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 206, 2015, s. 34), dels rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1292 av den 31 juli 2019 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 2014, 2019, s. 1) och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1130 av den 30 juli 2020 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 247, 2020, s. 14), såtillvida Abdel Majid Al-Gaoud därigenom kvarstår i förteckningen i bilaga III till rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (EUT L 12, 2016, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2019/1299 av den 31 juli 2019 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen, och rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1137 av den 30 juli 2020 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen ogiltigförklaras såtillvida Abdel Majid Al-Gaoud därigenom kvarstår i förteckningarna i bilagorna II och IV till rådets beslut 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp.
               
            
                  2)
               
               
                  Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1292 av den 31 juli 2019 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen, och rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1130 av den 30 juli 2020 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ogiltigförklaras såtillvida Abdel Majid Al-Gaoud därigenom kvarstår i förteckningen i bilaga III till rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Tareg Ghaoud, i hans egenskap av arvinge till Abdel Majid Al-Gaoud.
               
            
         (1)  EUT C 406, 2.12.2019.