CELEX: C2004/300/01
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. októbra 2004 vo veci C-153/01: Španielske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev (EPUZF — Účtovná závierka — Rozpočtové roky 1996 až 1998 — Rozhodnutie 2001/137/ES)

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   zo 7. októbra 2004
   vo veci C-153/01: Španielske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (EPUZF - Účtovná závierka - Rozpočtové roky 1996 až 1998 - Rozhodnutie 2001/137/ES)
   (2004/C 300/01)
   Jazyk konania: španielčina
   Vo veci C-153/01, Španielske kráľovstvo (splnomocnený zástupca: S. Ortiz Vaamonde) proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnená zástupkyňa: S. Pardo Quintillán), predmetom ktorej je žaloba o čiastočné zrušenie na základe článku 230 ES podaná dňa 9. apríla 2001, Súdny dvor (druhá komora) v zložení: predseda komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen a F. Macken (spravodajkyňa), generálny advokát P. Léger, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 7. októbra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2001/137/ES z 5. februára 2001, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) [neoficiálny preklad] sa zrušuje v rozsahu, v akom na Španielske kráľovstvo uplatňuje finančnú úpravu vo výške 2 426 259 870 ESP, ktorá predstavuje dlžné úroky v rámci režimu dodatočných dávok na mliečne výrobky.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo nahradí štyri pätiny trov konania.
            
         
               4.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev nahradí jednu pätinu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 186, 30.6.2001