CELEX: 62020CN0360
Language: sv
Date: 2020-08-04 00:00:00
Title: Mål C-360/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Arges (Rumänien) den 4 augusti 2020 – Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice mot NE

16.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 390/18
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Arges (Rumänien) den 4 augusti 2020 – Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice mot NE
      (Mål C-360/20)
      (2020/C 390/27)
      Rättegångsspråk: rumänska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Arges
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice
      
         Motpart: NE
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Omfattar begreppet ”bedrägeri som riktar sig mot [Europeiska unionens] finansiella intressen”, i den mening som avses i artikel 1.1 a i den konvention som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, en överträdelse som begåtts i syfte att ge sken av att bestämmelserna i artikel 57.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 (1) har följts, för att förhindra att medlemsstaten tillämpar punkt 3 i samma artikel, jämförd med artikel 98 i samma förordning, eller omfattar begreppet endast en överträdelse som begåtts efter projektets slutförande, vilket i praktiken utesluter gärningar begångna under projektets bärkraftsfas?
               
            
                  2.
               
               
                  Ska unionsrätten, särskilt artikel 4.3 FEU, jämförd artikel 325.1 och 325.2 FEUF samt artikel 1.1 a i den konvention som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken det inte går att lagföra en person som är misstänkt för ett brott som begåtts efter det att projektets genomförandefas avslutats, det vill säga för en gärning som begåtts under projektets bärkraftsfas, avseende skyldigheter som personen åtagit sig enligt finansieringsavtalet, och att den utgör hinder för en tolkning av den nationella bestämmelsen som innebär att begreppet ”bedrägeri som riktar sig mot [Europeiska unionens] ekonomiska intressen” inte innefattar finansieringsmottagarens olagliga handlande under projektets bärkraftsfas avseende skyldigheter som mottagaren åtagit sig enligt finansieringsavtalet, oavsett ursprunget för de medel eller belopp som betalats till fullgörande av de skyldigheter som mottagaren åtagit sig i syfte att säkerställa projektets bärkraft (mottagarens egna medel eller [unions]medel)?
               
            
         (1)  Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 2006, s. 25).