CELEX: 31994R1047
Language: en
Date: 1994-05-05 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 1047/94 of 4 May 1994 amending Regulation (EC) No 494/94 and authorizing the French intervention agency to put up for sale by tender 555 000 tonnes of common wheat for export in the form of wheat flour

5. 5. 94                                   Official Journal of the European Communities                          No L 114/ 11
                                         COMMISSION REGULATION (EC) No 1047/94
                                                           of 4 May 1994
                   amending Regulation (EC) No 494/94 and authorizing the French intervention
                   agency to put up for sale by tender 555 000 tonnes of common wheat for export
                                                    in the form of wheat flour
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                             ' 1 . The French intervention agency is hereby autho­
                                                                        rized to issue a standing invitation to tender for the
Having regard to the Treaty establishing the European                   sale on the Community market of 555 000 tonnes of
Community,                                                              common wheat.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
                                                                        2.      A maximum of 405 109 tonnes of wheat flour for
of 30 June 1992 on the common organization of the
market in cereals ('), as amended by Commission Regula­                 human consumption must be exported to third coun­
tion (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 5                   tries, equal to the quantity of common wheat awarded
thereof,                                                                 divided by the coefficient referred to in Article 6.
Whereas Commission Regulation (EC) No 494/94 (3), as                    3.      The regions in which the 555 000 tonnes of
last amended by Regulation (EC) No 928/94 (4), opens an                 common wheat are stored are listed in Annex I.'
invitation to tender for common wheat with a view to its
export in the form of wheat flour ;                                                            Article 2
Whereas, in present situation, it is appropriate to increase
the quantity put up for tender ;                                     Annex I to Regulation (EC) No 494/94 is replaced by the
                                                                     Annex hereto.
Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by its
chairman,                                                                                      Article 3
                                                                     This Regulation shall enter into force on the day of its
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                        publication in the Official Journal of the European
                                                                      Communities.
                              Article 1
                                                                     It shall apply to tenders submitted for the invitation to
Article 1 (1 ), (2) and (3) of Regulation (EC) No 494/94 is          tender of 4 May 1994 and for subsequent invitations to
replaced by the following :                                          tender.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States.
                    Done at Brussels, 4 May 1994.
                                                                                For the Commission
                                                                                  Rene STEICHEN
                                                                            Member of the Commission
(') OJ No  L   181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
0   OJ No  L   196, 5. 8. 1993, p. 22.
O   OJ No  L   62, 5. 3. 1994, p. 27.
(4) OJ No  L   107, 28. 4. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- No L 114/ 12       Official Journal of the European Communities         5. 5. 94
                                           ANNEX
                                          ANNEX I
                                                               (tonnes)
                             Place of storage          Quantity
             Bordeaux                                   1 5 000
             Dijon                                      10 300
             Nantes                                     20 000
             Nancy                                      30 000
             Orleans                                    15 000
             Paris                                      98 000
             Poitiers                                   14 000
             Rouen                                     197 000
             Ghent (Belgium)                           155 000'