CELEX: 51978PC0346
Language: nl
Date: 1978-07-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2967/76 houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren hanen, kippen en kuikens (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 346
Vol. 1978/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPE
                                                          COM(78)346 def.
                                                          Brussel , 14 juli 1978
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2967 / 76 houdende vaststelling van
   gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren hanen ,
   kippen en kuikens
                     ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 346 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING
Bij de "bespreking van een voorstel voor -een verordening van de Raad tot -ij:*i-
gin,* van Verordening (EEG) nr . 2967/76 heeft het Speciaal Comité Landbouw ver­
klaard dat de Raad , op voorstel van de Commissie , de toepas singsvoorwaarden
7.ou herzien van de in bijlage IV bij die verordening vastgestelde analyseme­
thode .
Eet bijgevoegde voorstel van de Commissie voor de betrokken verordening is ,
zoals de Raad het wenste , opgesteld op basis van aanvullende wetenschappelijke
gegevens en ramingen.
De vaststelling van de uitkomsten op basis van de in bijlage IV omschreven
methode kan namelijk aanleiding geven tot interpretatieverschillen , die moeten
worden vermeden .
De Commissie stelt derhalve voor om bijlage IV van Verordening ( E2Cf).nr . 29 ó7/
76 te schrappen .
Dit voorstel kan w'orden gevoegd bij de voorstellen inzake het watergehalte
van bevroren kippen , die in de Raad reeds aan de orde sijn gekomen ( R/1737-/77 )
 ( AGRI 475 - her 7. l ) en (loc . S/241/78 - ( C.S.A. 41 )).
 ---pagebreak---                            VE30RDENITTG ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2967/ 76 houdende vas';-
                  stelling van gemeenschappelijke normen betreffende het water-
                  gehalte van "bevroren hanen , kippen en kuikens
DE RAAD VAH DE EUROPESE GHIEEKSCEAPPEJï ,
Celet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 2777/75 van. de Raad van 29 oktober 1975 houden­
de een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( l ),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 369/76 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 , lid
Gerien het voorstel van de Commissie ,
                                                              /
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2967/76 van de Raad van 23 november
1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het water­
gehalte van bevroren of diepgevroren hanen , kippen en kuikens ( 3 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 361/78 ( 4 ) is bepaald dat , naar keuze van
de lid-staat , een van twee chemische , methoden kan worden gebruikt voor de con­
trole' van het watergehalte van.de genoemde produkten ,
Overweger.de dat de twee betrokken methodes zijn omschreven in de bijlagen III
en IV van Verordening ( EEG ) nr . 2967/76 ;
Overwegende dat de beoordeling van de eerste resultaten die voor toepassing van
de twee methenes rijn verkregen , aanleiding heeft gegeven tot aanvallende onder
zoekwerkz aamheden in gespecialiseerde laboratoria ;
Overwegende ' dat op grond van die werkzaamheden kan worden geconstateerd dat de
toepassinrsvoorwaarden van de in bijlage IV omschreven methode aanleiding ga­
         «
ven tot aanzienlijke verschillen bij de vaststelling van de resultaten ;
Overwegende dat moet worden voorkomen dat deze verschillen de doeltreffendheid
van de controle in het gedrang brengen en betwistingen vanwege het "bedrijfsle­
ven of de consumenten - veroorzaken ;
Gverweger.de dat bijlage IV van Verordening (EEG) nr . 2967/76 dienovereenkomstig
moet worden geschrapt en dat in de tekst van de genoemde verordening de nodige
wijzigingen moeten worden aangebracht ;
                '■■■■ ■ M                                                 ••*/•••
  1 ) P.3. nr. L 182 van l.H .1975 , "blz . 77 .
( 2) P.B. nr. L 45 van 21 . 2.197Ó , blz. 3 .
( 3) P.B. nr . L 339 van 8.12.1976 , blz . 1 .
( 4) P.3. nr. L 52 van 23 . 2.1978 , blz .       1.
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  Veror                                  Artikel 1
             Verordening ( EEG ) No . 2967 76 wordt als volgt gewijzigd :
  1 . In artikel 1 , lid 1 , eerste en derde alinea worden de woorden " volgens de analyse­
  methoden van bijlagen III en IV vervangen door de woorden " volgens de analysemethode
  van bijlage III ".                                         y
  2 . In artikel 4 , lid 1 , tweede alinea worden de woorden " volgens één van de in de
  bijlagen III en IV , naar keuze van de lid-staat , omschreven analysemethoden " ver­
  vangen door de woorden " volgens de analysemethode ven bijlage ÏII ".
  3 . In artikel 4 , lid 2 , eerste alinea worden de woorden " volgens één van de in de
  bijlagen III en IV , naar keuze van de lid-staat , omschreven methoden " vervangen •
  door de woorden " volgens omschreven , ana lysemejhode van bijlage III ".
  4 . In artikel 4 , lid 2 , tweede alinea worden de woorden " volgens één' van de in de
  bijlagen III en IV omschreven analysemethoden " vervangen door de woorden " volgens de
  analysemethode " van bijlage III .           ,   '             • 1  1                 '
  5 .- In artikel 8 worden de eerstè en de tweede alinea geschrapt .                  '   ■
  6 . Bijlage IV vervalt .       ;
                                         Artikel 2
             Deze verordening treedt m werking op de dag volgende op die van haar beken
  making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindendin al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in al haar onderdelen .
i                                ...                               '
                  !                                  'Brussels
                                                      Voor de Raad 1