CELEX: 51984PC0688(01)
Language: it
Date: 1984-12-07
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DELLA PRIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 23 LUGLIO 1962 RELATIVA ALL' EMANAZIONE DI NORME COMUNI PER TALUNI TRASPORTI DI MERCI SU STRADA TRA GLI STATI MEMBRI ( TRASPORTI, IN PARTENZA DA O A DESTINAZIONE DI UN PORTO MARITTIMO DELLA COMUNITA, DI MERCI IMPORTATE O ESPORTATE PER MARE )

16.1. 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 14/7
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
               Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della prima direttiva del Consiglio del
               23 luglio 1962 relativa all'emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su
               strada tra gli Stati membri (trasporti, in partenza da o a destinazione di un porto marit-
                              timo della Comunità, di merci importate o esportate per mare)
                                                     COM(84) 688 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 dicembre 1984)
                                                        (85/C 14/10)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               gni fondamentali e agli interessi vitali della Comunità,
                                                                   deve essere orientata verso i principi della libertà di
                                                                   accesso al mercato per le imprese di trasporti;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 75,
                                                                   considerando che è opportuno pertanto estendere il
                                                                   campo d'applicazione della prima direttiva del Consi-
vista la proposta della Commissione,                               glio del 23 luglio 1962 ('), modificata da ultimo dalla
                                                                   direttiva 83/572/CEE (2), ai trasporti, in partenza o a
                                                                   destinazione di un porto marittimo della Comunità,
visto il parere del Parlamento europeo,                            di merci importate o esportate per mare,
visto il parere del Comitato economico e sociale,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
                                                                                            Articolo 1
considerando che le attuali disparità, secondo le rela-
zioni, tra i regimi di accesso al mercato dei trasporti            All'allegato II della prima direttiva del 23 luglio 1962
stradali costituiscono fonte permanente di distorsioni             è inserito il punto 3 seguente :
di concorrenza tanto tra le imprese industriali e com-
merciali, quanto tra i porti marittimi della Comunità;             «3. I trasporti, in partenza da o a destinazione di un
                                                                        porto marittimo della Comunità, di merci impor-
                                                                        tate o esportate per mare».
considerando che, al fine di garantire che non ven-
gano falsate le condizioni di concorrenza tra i porti
marittimi della Comunità, è necessario che i trasporti                                      Articolo 2
su strada di merci tra Stati membri in partenza da o a             Gli Stati membri adottano le misure necessarie per
destinazione di tali porti siano soggetti ad un regime             conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il
comune di accesso al mercato per tutta la Comunità;                1° luglio 1986. Essi ne informano immediatamente la
                                                                   Commissione.
considerando che tale regime comune incide in modo
determinante sulla capacità d'esportazione di nume-                                          Articolo 3
rose regioni nonché sulla soddisfazione dei loro biso-
gni di prodotti importati;                                         Gli Stati membri sono destinatari della presente diret-
                                                                   tiva.
considerando che un'organizzazione dei mercati dei
trasporti interessati, capace di evitare le conseguenze            (') GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 2005/62.
negative della situazione attuale ed adeguata ai biso-             (2) GU n. L 332 del 28. 11. 1983, pag. 33.