CELEX: 22019D2057
Language: fi
Date: 2018-02-09 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2018, annettu 9 päivänä helmikuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut), liitteen XII (Pääpääomien vapaa liikkuvuus) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2019/2057]

12.12.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 323/41
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o 21/2018,
         annettu 9 päivänä helmikuuta 2018,
         ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut), liitteen XII (Pääpääomien vapaa liikkuvuus) ja liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2019/2057]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiivissä 2014/59/EU olevia viittauksia ’unionissa emoyrityksenä toimiviin laitoksiin’, ’unionissa emoyrityksenä toimiviin rahoitusalan holdingyhtiöihin’ ja ’unionissa emoyrityksenä toimiviin rahoitusalan sekaholdingyhtiöihin’ olisi pidettävä ETA-sopimuksen yhteydessä viittauksina kyseisessä direktiivissä vahvistettujen asiaa koskevien määritelmien mukaisiin yhteisöihin, jotka ovat sijoittautuneet ETA-sopimuspuolen alueelle ja jotka eivät ole minkään muun ETA-sopimuspuolen alueelle perustettujen laitosten tytäryhtiöitä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä IX, XII ja XXII,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU) ja 16c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY) teksti seuraavasti:
                        ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 19a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                        
                                    ”19b.
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmaisuilla ”jäsenvaltio(t)”, ”kriisinratkaisuviranomaiset” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan direktiivissä säädetyn lisäksi EFTA-valtioita, niiden kriisinratkaisuviranomaisia ja niiden toimivaltaisia viranomaisia.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Direktiivissä olevia viittauksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklassa tarkoitettuihin EPV:n valtuuksiin on pidettävä tämän liitteen 31g kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen kohdan mukaisesti viittauksina EFTAn valvontaviranomaisen valtuuksiin, jotka koskevat EFTA-valtioita.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Korvataan 2 artiklan 1 kohdan 28 alakohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa”.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Viittauksia 2 artiklan 1 kohdan 53 alakohdassa määriteltyyn ”unionin valtiontukikehykseen” on pidettävä viittauksina valtiontukikehykseen, joka on perustettu ETA-sopimuksen IV osan 2 luvun määräyksillä, mukaan lukien ETA-sopimuksen asiaankuuluvat liitteet ja pöytäkirjat sekä, EFTA-valtioiden osalta, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen asiaa koskevat määräykset.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Direktiivin 68 artiklan 6 kohtaa ja 93 artiklaa ei sovelleta.
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                Lisätään 84 artiklan 1 ja 4 kohtaan ja 128 artiklan ensimmäiseen kohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän sanan ”EPV” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                Direktiivin 94 artiklan 1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                Muutetaan 97 artikla seuraavasti:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            1 kohdassa olevia ilmaisuja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu” ja ”93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun” ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lisätään 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan virke seuraavasti:
                                                            ”Tällaisten yhteistyöjärjestelyjen tekeminen ei ole pakollista EFTA-valtioiden toimivaltaisille viranomaisille ja kriisinratkaisuviranomaisille.”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                i)
                                             
                                             
                                                Direktiivin 102 artiklan 1 kohdassa olevalla ilmaisulla ”31 päivänä joulukuuta 2024” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”31 päivänä joulukuuta 2027”.
                                             
                                          
                                                j)
                                             
                                             
                                                Direktiivin 130 artiklassa olevalla ilmaisulla ”1 päivästä tammikuuta 2016” tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta ilmaisua ”vuoden kuluessa 9 päivänä helmikuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 21/2018 voimaantulopäivästä”.”
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Lisätään 31bc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012) ja 31g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010) luetelmakohta seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.
                                 
                              
                  
         
            2 artikla
            Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XII olevaan 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY) luetelmakohta seuraavasti:
            
                        ”—
                     
                     
                        
                           32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.
                     
                  
         
            3 artikla
            Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXII seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU), 3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 82/891/ETY) ja 10e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Lisätään 10d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY) ja 10g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY) teksti seuraavasti:
                        ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32014 L 0059: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190)”.
                                 
                              
                  
         
            4 artikla
            Direktiivin 2014/59/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            5 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 ja direktiivin 2013/36/EU ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.
         
         
            6 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2018.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190.
         
            (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.