CELEX: 62010TN0115
Language: sl
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Zadeva T-115/10: Tožba, vložena 4. marca 2010 – Velika Britanija proti Komisiji

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/75
            
         Tožba, vložena 4. marca 2010 – Velika Britanija proti Komisiji
   (Zadeva T-115/10)
   2010/C 113/109
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: S. Ossowski, zastopnik, skupaj z D. Wyatt, QC in M. Wood, Barrister)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Za ničnega naj se razglasi Sklep Komisije št. 2010/45/EU z dne 22. decembra 2009 o sprejetju tretjega posodobljenega seznama območij v sredozemski biogeografski regiji (1), pomembnih za Skupnost, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (Direktiva o habitatih) (2), in sicer v delu, v katerem območje Estrecho Oriental pod oznako ES6120032 uvršča med območja, pomembna za Skupnost,
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov..
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka s to tožbo izpodbija veljavnost Sklepa Komisije št. 2010/45/EU (notificiranega pod dokumentarno številko C(2009) 10406), in sicer v delu, v katerem območje Estrecho Oriental uvršča med območja, ter predlaga razglasitev ničnosti uvrstitve območja Estrecho Oriental med območja, pomembna za Skupnost.
   Tožeča stranka v podporo svoji tožbi navaja naslednje tožbene razloge.
   Prvič, tožeča stranka trdi, da izpodbijani sklep krši Direktivo 92/43/EGS, saj je bila uvrstitev španskega območja Estrecho Oriental na ta seznam nezdružljiva z direktivo, in sicer ker:
   
               —
            
            
               se zelo velik del tega območja nahaja znotraj britanskih gibraltarskih teritorialnih vod (BGTV), ki spada pod dejanski nadzor Velike Britanije in ne Španije, in
            
         
               —
            
            
               povsem prekriva obstoječe območje južnih voda Gibraltarja, ki pripada Združenemu kraljestvu in ki je območje, pomembno za Skupnost.
            
         Drugič, tožeča stranka trdi, da izpodbijana odločba krši načelo pravne varnosti, saj uvrstitev območja Estrecho Oriental med območja, pomembna za Skupnost, Španiji ob upoštevanju Direktive 92/43/EGS pomeni nalaganje obveznosti glede območja znotraj obstoječega območja, pomembnega za Skupnost, glede katerega ima vlada Gibraltarja že identične obveznosti na podlagi te direktive. Posledično se pod vprašaj postavlja sposobnost vlade Gibraltarja, da zagotavlja izvajanje Direktive v za Skupnost pomembnem območju južnih voda Gibraltarja ter da zagotavlja izvrševanje gibraltarskega prava v BGTV, s čimer se ustvarja pravna negotovost za vlado Gibraltarja in za vse državljane Evropske unije.
   Tretjič, tožeča stranka trdi, da izpodbijana odločba krši načelo sorazmernosti, saj takšna uvrstitev območja Estrecho Oriental med območja, pomembna za Skupnost, ki zajema vse območje južnih voda Gibraltarja, ki pripada Združenemu kraljestvu in ki je območje, pomembno za Skupnost, ter zajema druga območja BGTV, ni ne primerna ne nujna za dosego okoljskih ciljev Direktive 92/43/EGS.
   Nazadnje, tožeča stranka trdi, da je treba izpodbijano uvrstitev območja Estrecho Oriental med območja, pomembna za Skupnost, v celoti razglasiti za nično, saj bi delna razglasitev ničnosti seznama vplivala na njegovo vsebino in bi posledično zahtevala spremembo seznama s strani Sodišča in ponovno določitev središča območja, pomembnega za Skupnost, in njegovega področja ter okoljsko oceno primernosti preostalega dela območja za to, da se ga opredeli kot območje, pomembno za Skupnost.
   
      (1)  UL 2010, L 30, str. 322.
   
      (2)  Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL 1992, L 206, str. 7).