CELEX: 31973R3084
Language: el
Date: 1973-11-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3084/73 τής Επιτροπής τής 14ης Νοεμβρίου 1973 περί τροποποιήσεως ιδίως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2500/73 «περί τού εκ τών προτέρων καθορισμού τών επιδοτήσεων καί τής διάρκειας τής ισχύος τών πιστοποιητικών εξαγωγής στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      43
373R3084
  Αριθ . N 314/22                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            15 . 11.73
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3084/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 14ης Νοέμβριου 1973
               περί τροποποιήσεως ιδίως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2500/73 «περί τοϋ εκ των προτέρων
               καθορισμού των επιδοτήσεων καί της διάρκειας της ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής
                              στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι , έξ άλλου , κατόπιν τής θεσπίσεως τοΰ κανονισμού
                                                                 (ΕΟΚ) άριθ . 2500/73 , πρέπει νά εναρμονιστεί ό κανο­
                                                                 νισμός (ΕΟΚ) άριθ . 588/71 τής ' Επιτροπής, τής 19ης
Έχοντας ύπόψη :                                                  Μαρτίου 1971 περί συντμήσεως τών προθεσμιών κατά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                τή διάρκεια τών οποίων τά γαλακτοκομικά προϊόντα
κής Κοινότητος ,                                                 μπορούν νά παραμείνουν ύπό τά τελωνειακά καθεστώτα
                                                                 τής έκ τών προτέρων καταβολής τών επιστροφών (4),
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοΰ Συμβουλίου                όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως τής              767/73 (5)·
 αγοράς στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκο­
 μικών προϊόντων ί1), όπως τροποποιήθηκε τελικά από              ότι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
 τήν πράξη τών όρων προσχωρήσεως καί τών προσαρ­                 είναι σύμφωνα πρός τή γνώμη τής ' Επιτροπής Διαχει­
 μογών στίς συνθήκες (2), καί ιδίως τό άρθρο 13 παρά­            ρίσεως τοΰ Γάλακτος καί τών Γαλακτοκομικών Προϊό­
γραφος 3 καί τό άρθρο του 17 παράγραφος 4 αύτής .                ντων ,
  Εκτιμώντας :
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι ή αγορά τών Ηνωμένων Πολιτειών χαρακτηρίζεται
 άπό τή μείωση τής παραγωγής τοΰ γάλακτος καί ότι
 έχοντας ύπόψη τό σχετικά υψηλό επίπεδο τών τιμών                                           "Αρθρο 1
 τής άγοράς αύτής ένδείκνυται νά συμπεριληφθεί τό φυ­            Στό παράρτημα I τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 2500/73 :
 τικό λίπος πού έξάγεται πρός τήν άγορά αύτή στόν                — ή δασμολογική ύποκλάση « ex 04.03» άντικαθίστα­
 κατάλογο τών προϊόντων γιά τά όποια ή έπιστροφή δέν                  ται άπό τή δασμολογική κλάση «04.03».
 μπορεί νά καθοριστεί έκ τών προτέρων-
                                                                 — ό καθορισμός τοΰ προϊόντος πού άναφέρεται στή
ότι γιά τό ρευστό γάλα τής ύποκλάσεως 04.01 A τοΰ                     δασμολογική ύποκλάση « ex 04.03» καταργείται .
 Κοινοΰ Δασμολογίου, οί συμβάσεις παραδόσεως συ­
νάπτονται συνήθως γιά διάρκεια ενός έτους, καί ότι ή
κατάσταση τής άγοράς επιτρέπει νά ληφθεί ύπόψη                                              *Αρθρο 2
αύτό τό γεγονός, καί νά παραταθεί ή διάρκεια τής                 Τά παραρτήματα II καί III τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .
ισχύος τών πιστοποιητικών εξαγωγής γιά τά προϊόντα               2500/ 73 άντικαθίστανται άπό τά παραρτήματα τά συ­
πού εξάγονται μέ προορισμό χώρες μή γειτονικές πρός              νημμένα στόν παρόντα κανονισμό .
τήν Κοινότητα -
 ότι ή παρούσα κατάσταση τής άγοράς καθιστά επίσης
 δυνατή τήν παράταση τής διαρκείας τής ισχύος τών                                          "Αρθρο 3
 πιστοποιητικών εξαγωγής γιά τό άποθουτυρωμένο                   Στό άρθρο 2 παράγραφος 1 ύπό στοιχεία β) καί γ) τοΰ
 γάλα σέ σκόνη , ιδίως στή v περίπτωση έξαγωγών έπί τή           κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 588/71 , οί άναφορές στόν κα­
 βάσει δημοπρασίας -                                             νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2683/70 άντικαθίστανται άπό τίς
                                                                 άναφορές στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2500/73 .
 ότι πρέπει , συνεπώς, νά τροποποιηθούν ΐά παραρτή­
 ματα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2500/73 τής ' Επι­
 τροπής τής 13ης Σεπτεμβρίου 1973 περί τοΰ προκαθο­                                          Άρθρο 4
 ρισμού τών επιστροφών καί περί τής διάρκειας ισχύος
 τών πιστοποιητικών εξαγωγής στόν τομέα τοΰ γάλα­                Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει στις 15 Νοεμ­
 κτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων (3) -                     βρίου 1973 .
 O EE άριθ . N 148 της 28.6.1968 , σ. 13 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 73 τής 27.3.1972, σ. 14.                         (4) ΕΕ άριθ . N 67 τής 20.3.1971 , σ. 13 .
 (3) ΕΕ άριθ . N 258 τής 14.9.1973 , σ. 1 .                      (5) EE άριθ. 77 τής 26.3.1973, σ. 1 .
 ---pagebreak---   44                                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα
                   τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Νοεμβρίου 1973 .
                                                                                                            Γιά την 'Επιτροπή
                                                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                                         François- Xavier ORTOLI
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                      Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής
                                                       (έφαρμοστέα άπό της 15ης Νοεμβρίου 1973)
                                                                                                                                                 ' Υποχρεωτική
           Διάρκεια ισχύος                 Κλάση τοΰ Κοινού Δασμολογίου                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                                               χώρα προορισμού ^)
α) 30 ήμερες                                  04.02 A II ω) 1
                                         ex 04.02 A II β) 2                      Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπα­                                   —
                                                                                  ράς ούσίας κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 11% .
                                              04.02 B I θ) 2 αα)
                                         ex 04.02 B I 6) 2 66)                    Περιεκτικότητος κατά θάρος εις λιπα­
                                                                                  ράς ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοΰ 11% .
                                         ex 04.03                                 Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπα­                                  —
                                                                                  ρός ούσίας κατωτέρας ή ίσης τοΰ 99,5%
                                         ex 23.07 B II                            Περιεκτικότητος κατά θάρος είς γαλα­
                                                                                  κτοκομικά προϊόντα ϊσης ή άνωτέρας
                                                                                 τοΰ 50%
β) Μέχρι τέλους του πρώτου               ex 23.07 B I                             Περιεκτικότητος κατά θάρος είς γαλα­
     μηνός πού άκολουθεΐ αυ­                                                      κτοκομικά προϊόντα ϊσης ή άνωτέρας
     τόν τής εκδόσεως του πι­                                                     τοΰ 50%
     στοποιητικού
γ) Μέχρι τέλους τοΰ ένδεκά­              ex 04.01 A                               Γάλα καί κρέμα γάλακτος μή συμπεπυ­                      Χώρες         προορι­
    του μηνός πού άκολουθεΐ                                                       κνωμένα οΰτε περιέχοντα σάκχαριν, πε­                    σμοΰ μή κείμενες
    αυτόν τής έκδόσεως τοΰ                                                        ριεκτικότητος κατά βάρος είς λιπαράς                     πλησίον τής Κοι­
    πιστοποιητικού                                                                ούσίας κατωτέρας ή ϊσης τοΰ 6% , έξαγό­                  νότητος (2)
                                                                                  μενα πρός χώρας μή κειμένας πλησίον
                                                                                  τής Κοινότητος (2)
δ) Μέχρι τέλους τοΰ πέμπτου              "Ετερα προϊόντα άναφερό­
     μηνός πού άκολουθεΐ αυ­             μενα στό άρθρο 1 τοΰ κανονι­                                     —
                                                                                                                                                        —
     τόν τής έκδόσεως τοΰ πι­            σμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/68
     στοποιητικού
( ) Βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 3 . Έν τούτοις σέ περίπτωση πού τό παράρτημα I άποκλείει τόν προκαθορισμό της έπιστροφής γιά όρισμένα προϊόντα καί χώρες προορισμού, τό
    πιστοποιητικό έξαγωγής έκδοθέν γιά τά προϊόντα αυτά υποχρεώνει τήν έξαγωγή πρός άλλη χώρα μή άναφερόμενη στό παράρτημα I.
( ) Κατά τήν έννοια τού παρόντος κανονισμού , θεωρούνται σάν χώρες κείμενες πλησίον της Κοινότητος οΐ άκόλουθες : ή Ζώνη Δ, ή Αυστρία , τό Λιχτενστάϊν , ή ' Ελβετία, ή
    Γιουγκοσλαβία καθώς καί οί χώρες πού άναφέρονται στό άρθρο 2 τού κανονισμού άριθ . 1041 /67/EOK .
 ---pagebreak---                        ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                45
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
           Μεγίστη διάρκεια ισχύος τών πιστοποιητικών έξαγωγής βάσει διαγωνισμοδ
                              (έφαρμοστέα άπό τήν 15η Νοεμβρίου 1973)
                                                Περιγραφή έμπορεύματος
    Μεγίστη διάρκεια ισχύος                 (κλάση τοΟ Κοινού Δασμολογίου)           Παρατηρήσεις
α) Μέχρι τέλους του 12ου          Όλα τά προϊόντα τά άναφερόμενα στό άρ­       ' Εξαιρέσει τών άνα­
   μηνός αύτοΰ της έκδόσεως        θρο 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 804/ 68   φερομένων εξαγωγών
                                                                               στην περίπτωση θ)
β) Μέχρι τέλους τοΰ 18ου            Όλα τά άναφερόμενα στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
   μηνός αύτοΰ της έκδόσεως         804/68 προϊόντα, έξαγόμενα στά πλαίσια ένός άνοικτοΰ διαγωνι­
                                    σμού τών ένοπλων δυνάμεων (άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονι­
                                    σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2637/70)