CELEX: 32007D0118
Language: mt
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Frar 2007 li tistipula regoli dettaljati relatati ma' marka ta' identifikazzjoni alternattiva skond id-Direttiva 2002/99/KE (notifikat bid-dokument numru C(2007) 422) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

24.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               263
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-16 ta' Frar 2007
   li tistipula regoli dettaljati relatati ma' marka ta' identifikazzjoni alternattiva skond id-Direttiva 2002/99/KE
   (notifikat bid-dokument numru C(2007) 422)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2007/118/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari t-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 4(1) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (2), u partikolarment l-Artikolu 23(1) (g) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2002/99/KE tistipula l-kundizzjonijiet li jiżguraw li l-istadji kollha tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni tal-prodotti ta' oriġini fi ħdan il-Komunità ma jikkawżaw l-ebda tixrid ta' mard li jittieħed mill-annimali. Għal dan il-għan hija ma telenkax biss trattamenti varji relatati mal-mard biex tiddiżattiva l-patoġenu kawżanti imma fuq kollox tipprevedi l-markament speċifiku ta' prodotti ristretti bħal dawn.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Direttiva, madankollu, tipprevedi wkoll il-possibilità li tistipula regoli speċifiċi għall-applikazzjoni tagħha, inkluż it-twaqqif ta' marka ta' identifikazzjoni speċifika meħtieġa għal-laħam mhux awtorizzat għat-tqegħid fis-suq għal raġunijiet ta' saħħa ta' l-annimali.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE, u b'mod partikolari l-Artikolu 23(1) (g) tagħha, tipprevedi li l-laħam tat-tjur li joriġina minn stabbilimenti li jinsabu f'żoni protetti ma jistax jidħol f'kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali. Minħabba f'hekk laħam bħal dan irid, sakemm ma jkunx hemm deċiżjoni differenti, ikollu l-marka stipulata fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE ta' l-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għal kontroll tal-marda Newcastle (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 9 (2) (f) (i) u l-paragrafu 4 (c) jitolbu li l-laħam li ġej mit-tjur li joriġina minn żoni ta' protezzjoni jew ta' sorveljanza ma jidħolx f'kummerċ intra-Komunitarju u li jkollu l-marka li tikkorrispondi mal-marka ta' identifikazzjoni speċjali prevista fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE.
            
         
               (5)
            
            
               Ċerti Stati Membri infurmaw lill-Kummissjoni li dik il-marka ta' identifikazzjoni ma ntlaqgħetx tajjeb mill-operaturi u l-klijenti fl-industrija. Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi stipulata marka ta' identifikazzjoni alternattiva li l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw, minflok il-marka prevista fl-Anness II tad-Direttiva 2002/99/KE. Madankollu, fl-interess tal-kontrolli, huwa importanti li l-Istati Membri jinformaw lill-Kummissjoni minn qabel, jekk jiddeċiedu li japplikaw il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva f'każ ta' tifqiegħa ta' influwenza tat-tjur jew marda ta' Newcastle.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2), jistipula marka ta' identifikazzjoni li għandha tiġi applikata għal ċertu laħam li joriġina mill-annimali maħsub għat-tqegħid fis-suq.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-arranġamenti tranżitorji għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (3), jipprevedi l-użu temporanju ta' marki ta' identifikazzjoni nazzjonali għall-prodotti ta' oriġini mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem li jistgħu jiġu kkummerċjalizzati biss fit-territorju ta' l-Istat Membru fejn jiġu prodotti.
            
         
               (8)
            
            
               Il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva stipulata f'din id-Deċiżjoni għandha tkun tintgħaraf b'mod ċar minn marki ta' identifikazzjoni oħrajn li jridu jiġu applikati għal-laħam tat-tjur skond ir-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 jew 2076/2005.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Marka ta' identifikazzjoni alternattiva
   1.   Għall-fini ta' l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw il-marka ta' identifikazzjoni stabbilita fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni (’il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva’) minflok il-marka ta' identifikazzjoni speċjali stabbilita fl-Anness II tad-Direttiva 2002/99/KE.
   2.   L-Istati Membri li jiddeċiedu li jużaw il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan fil-qafas tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
   Artikolu 2
   Markament tal-laħam tat-tjur ta' l-irziezet u tjur tal-kaċċa mrobbija ristretti għas-suq nazzjonali
   Laħam mit-tjur ta' l-irziezet jew tjur tal-kaċċa mrobbija, inkluż kapuljat, laħam separat b'mod mekkaniku u preparazzjonijiet tal-laħam u/jew prodotti tal-laħam, li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2002/99/KE u huma għalhekk ristretti għas-suq nazzjonali ta' l-Istat Membru milqut skond il-paragrafu (1)(g) ta' l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2005/94/KE jew il-paragrafi 2(f)(i) u (4)(c) ta' l-Artikolu 9 tad-Direttiva 92/66/KEE, jistgħu jiġu mmarkati
   
               (a)
            
            
               bil-marka ta' identifikazzjoni alternattiva, jew
            
         
               (b)
            
            
               bil-marka nazzjonali, jekk dawk il-prodotti jkunu ġew prodotti fi stabbilimenti skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005.
            
         Artikolu 3
   Destinatarju
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 16 ta' Frar 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
   
      (2)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
   
      (1)  ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).
   
      (2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 5; verżjoni kkoreġuta bil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1666/2006 (ĠU L 320, 18.11.2006, p. 47).
   
      ANNESS
      Il-marka ta' identifikazzjoni stipulata fl-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni trid tiġi applikata skond id-dimensjonijiet li ġejjin, jew kwalunkwe proporzjon xieraq tiegħu li jħalli l-informazzjoni tinqara.
      
                  
                     Daqs:
                  
               
            
                  XY (1) = 8 mm
                  1234 (2) = 11 mm
                  Il-wisa' tad-dijametru ta' barra = mhux inqas minn 30 mm
                  Il-ħxuna tal-linja tal-kaxxa = 3 mm
               
               
                  
                     
               
            
         (1)  Tfisser il-kodiċi tal-pajjiż rilevanti stipulat fil-punt 6 tal-Parti B tat-Taqsima I ta' l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
      
         (2)  Tfisser in-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment li jirreferi għalih il-punt 7 tal-Parti B tat-Taqsima I ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.