CELEX: C2005/115/35
Language: da
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. marts 2005 i sag T-254/02, L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bistandspligt — vedtægtens artikel 24 — rækkevidde — chikane — erstatningspåstand — erhvervssygdom)

14.5.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 115/19
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 9. marts 2005
   i sag T-254/02, L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Tjenestemænd - bistandspligt - vedtægtens artikel 24 - rækkevidde - chikane - erstatningspåstand - erhvervssygdom)
   (2005/C 115/35)
   Processprog: fransk
   I sag T-254/02, L, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i London (Det Forenede Kongerige), først ved J. Van Rossum, dernæst ved avocats S. Rodrigues og P. Legros, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, bistået af avocat D. Waelbroeck, og med valgt adresse i Luxembourg ), angående dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelser om afvisning af anmodningen om bistand, om adgang til dokumenter og om erstatning, og om afvisning af at anerkende en erhvervssygdom, dels en påstand om erstatning, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili og M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 9. marts 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Hver part betaler sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 261 af 26.10.2002.