CELEX: 31994D0826
Language: el
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: 94/826/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τη χορήγηση ποσοστώσεων εισαγωγής πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, πολυαλογονιδίων (halons), τετραχλωράνθρακα και 1,1,1- τριχλωροαιθανίου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995

Avis juridique important

|

31994D0826

94/826/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τη χορήγηση ποσοστώσεων εισαγωγής πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, πολυαλογονιδίων (halons), τετραχλωράνθρακα και 1,1,1- τριχλωροαιθανίου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 350 της 31/12/1994 σ. 0117 - 0125

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τη χορήγηση ποσοστώσεων εισαγωγής πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, πολυαλογονιδίων (halons), τετραχλωράνθρακα και  1,1,1-τριχλωροαιθανίου για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995 (94/826/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3952/92 του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1992 (2),  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 αναφέρει ότι η παράδοση σε ελεύθερη κυκλοφορία των χλωροφθορανθράκων, 11, 12, 113, 114 και 115, των άλλωνμ πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, πολυαλογονιδίων (χλωροφθοροβρωμάνθρακες-halons),  τετραχλωράνθρακα και 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες πρέπει να υπόκειται σε ποσοτικά όρια- ότι αύξηση των εν λόγω ποσοτικών ορίων μπορεί να μην οδηγεί την κοινοτική κατανάλωση ελεγχόμενων ουσιών σε ποσοτικά όρια ανώτερα από αυτά που καθορίστηκαν με βάση του πρωτόκολλου του Μόντρεαλ για ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος- ότι η ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προαναφερομένων ουσιών που εισάγονται από χώρες μη μέλη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, απαγορεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 του προαναφερομένου κανονισμού- ότι ζητείται από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, η χορήγηση ποσοστώσεων σε επιχειρήσεις που ζητούν ποσοστώσεις εισαγωγής- ότι, με ανακοίνωσή της, η Επιτροπή γνωστοποίησε στους εισαγωγείς στην Κοινότητα ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (3), το περιεχόμενο του εν λόγω κανονισμού και έλαβε κατόπιν τούτου αιτήσεις για ποσοστώσεις εισαγωγής- ότι, μετά την 1η Ιανουαρίου 1995, οι μόνες εισαγωγές παρθένων ζημιογόνων για το όζον ουσιών που δεν θα προορίζονται για πρώτη ύλη για την παραγωγή άλλων ουσιών, θα αφορούν το 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο- ότι οι αιτήσεις για ποσοστώσεις εισαγωγείς 1,1,1-τριχλωροαιθάνιου ξεπερνούν κατά 558 % τις ποσοστώσεις εισαγωγής που είναι δυνατόν να χορηγηθούν δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 όπως τροποποιήθηκε- ότι, κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν μπορεί να ικανοποιήσει πλήρως τις αιτήσεις και οφείλει να χορηγήσει ποσοστώσεις εισαγωγής στους ενδιαφερόμενους λαμβάνοντας καταρχήν υπόψη τη διαφορετική επίπτωση στο περιβάλλον των πιθανών εισαγωγών, το ατομικό  ιστορικό των αιτούντων όσον αφορά την εισαγωγή των σχετικών ουσιών και τις ποσότητες που ζητείται να εισαχθούν- ότι ορισμένες εταιρείες που έχουν υποβάλει αίτηση για ποσοστώσεις εισαγωγείς για το 1995 δεν εισήγαγαν τέτοιες ουσίες παλαιότερα ενώ άλλες εισήγαγαν σημαντικές ποσότητες ουσιών κατά το έτος αναφοράς ή/και κατά τα επόμενα έτη- ότι ορισμένες από τις αιτήσεις παραγωγών ουσιών ζημιογόνων για το όζον στην Κοινότητα, έχουν γίνει για την κάλυψη εκτάκτων αναγκών από πιθανή διακοπή της παραγωγής, τεχνικής βλάβης ή μη διαθεσιμότητας των ουσιών στην Κοινότητα- ότι η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα για κάλυψη τέτοιων εκτάκτων αναγκών, θα επιτραπεί μόνον εάν ισοδύναμη ποσότητα της ίδιας δεν παραχθεί στην Κοινότητα κατά την ίδια περίοδο ελέγχου- ότι η χορήγηση ατομικών ποσοστώσεων σε κάθε ενδιαφερόμενο πρέπει να βασίζεται στις αρχές της συνέχειας, ισότητας και αναλογικότητας- ότι το άρθρο 12 του ιδίου κανονισμού καθορίζει τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία λαμβάνονται αποφάσεις για την εφαρμογή του κανονισμού- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της σχετικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 12 του ίδιου κανονισμού,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  1. Οι επιτρεπόμενες ποσοστώσεις, όπως ορίζονται κατωτέρω, χλωροφθορανθράκων, 11, 12, 113, 114 και 115, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, πολυαλογονιδίων και τετραχλωράνθρακα οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα 2 του κανονισμού  αφορούν αποκλειστικά παρθένες ή ανακτημένες ουσίες για τις οποίες χορηγείται άδεια αποκλειστικά και μόνο για χρήση σαν πρώτη ύλη, για καταστροφή ή για ανακύκλωση όπως καθορίζεται στην ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ελεγχόμενων  ουσιών.  2. Οι ποσότητες χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, που ελέγχονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαμβάνονται στην ομάδα Ι του συνημένου παραρτήματος 1 οι οποίες επιτρέπεται να κυκλοφορήσουν ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά  το 1995 και εισάγονται από εξωτερικές προς την Κοινότητα πηγές, καθορίζονται σε 2 820 ODP-μετρικούς τόνους.  3. Οι ποσότητες των άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων που ελέγχονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαβάνονται στην ομάδα ΙΙ του συνημμένου παραρτήματος 1 οι οποίες επιτρέπεται να κυκλοφορήσουν ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα  κατά το 1995 και εισάγονται από εξωτερικές προς την Κοινότητα πηγές, καθορίζονται σε 32 ODP-μετρικούς τόνους.  4. Οι ποσότητες πολυαλογονιδίων (halons) που ελέγχονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαμβάνονται στην ομάδα ΙΙΙ του συνημμένου παραρτήματος 1 οι οποίες επιτρέπεται να κυκλοφορήσουν ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1995 και  εισάγονται από εξωτερικές προς την Κοινότητα πηγές καθορίζονται σε 1 880 ODP-μετρικούς τόνους.  5. Η ποσότητα τετραχλωράνθρακα που ελέγχεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαμβάνεται στον πίνακα IV του συνημμένου παραρτήματος 1 η οποία επιτρέπεται να κυκλοφορήσει ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και εισάγεται από εξωτερικές προς την  Κοινότητα πηγές, καθορίζεται σε 6 697 ODP-μετρικούς τόνους.  6. Η ποσότητα 1,1,1-τριχλωροαιθάνιου που ελέγχεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαμβάνεται στην ομάδα V του συνημμένου παραρτήματος 1 η οποία επιτρέπεται να κυκλοφορήσει ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1995 και εισάγεται από  εξωτερικές προς την Κοινότητα πηγές, καθορίζεται σε 3 663 ODP-μετρικούς τόνους.   Άρθρο 2  1. Οι ποσότητες παρθένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 για χρήση σαν πρώτη ύλη που ελέγχονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαμβάνονται στην ομάδα Ι του συνημμένου παραρτήματος 1 οι οποίες επιτρέπεται να  κυκλοφορίσουν ελεύθερα το 1995 από τους παραγωγούς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ουσιών που καταστρέφουν το όζον για κάλυψη εκτάκτων αναγκών από πιθανή διακοπή της παραγωγής, τεχνική βλάβη ή για την περίπτωση όπου η ουσία δεν θα είναι διαθέσιμη στην  Κοινότητα, καθορίζονται σε 1 600 ODP-μετρικούς τόνους, ποσότητα που περιέχεται ήδη στην ποσότητα που δίνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.  Αυτές οι ποσότητες παρθένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 για χρήση σαν πρώτη ύλη μπορούν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από τους παραγωγούς αν το αίτημά τους είναι αιτιολογημένο και έχει γίνει δεκτό από το αρμόδιο κράτος μέλος για λόγους  έκτακτης ανάγκης, όπως καθορίζονται ανωτέρω και επιπλέον, αν υποβληθεί στην Επιτροπή γραπτή δέσμευση ότι ισοδύναμη ποσότητα της ίδιας ουσίας δεν θα παραχθεί στην Κοινότητα από κοινοτικό παραγωγό κατά την ίδια περίοδο ελέγχου.  2. Η ποσότητα παρθένου τετραχλωράνθρακα για χρήση σαν πρώτη ύλη που ελέγχεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαμβάνεται στην ομάδα IV του συνημμένου παραρτήματος 1 η οποία επιτρέπεται να κυκλοφορήσει ελεύθερα το 1995 από τους παραγωγούς  στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ουσιών που καταστρέφουν το όζον για κάλυψη έκτακτων αναγκών από πιθανή διακοπή της παραγωγής, τεχνική βλάβη ή για την περίπτωση όπου η ουσία δεν θα είναι διαθέσιμη στην Κοινότητα, καθορίζεται σε 3 250 ODP-μετρικούς τόνους,  ποσότητα που περιέχεται ήδη στην ποσότητα που δίνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5.  Αυτή η ποσότητα παρθένου τετραχλωράνθρακα για χρήση σαν πρώτη ύλη που μπορεί να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία από τους παραγωγούς αν το αίτημά τους είναι αιτιολογημένο και έχει γίνει δεκτό από το αρμόδιο κράτος μέλος για λόγους έκτακτης ανάγκης, όπως  καθορίζονται ανωτέρω και, επιπλέον, αν υποβληθεί στην Επιτροπή γραπτή δέσμευση ότι ισοδύναμη ποσότητα της ίδιας ουσίας δεν θα παραχθεί στην Κοινότητα από κοινοτικό παραγωγό κατά την ίδια περίοδο ελέγχου.  3. Η ποσότητα παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που ελέγχεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 και περιλαμβάνεται στην ομάδα V του συνημμένου παραρτήματος 1 η οποία επιτρέπεται να κυκλοφορήσει ελεύθερα το 1995 από τους παραγωγούς στην Ευρωπαϊκή  Κοινότητα ουσιών που καταστρέφουν το όζον για κάλυψη έκτακτων αναγκών από πιθανή διακοπή της παραγωγής, τεχνική βλάβη ή για την περίπτωση όπου η ουσία δεν θα είναι διαθέσιμη στην Κοινότητα, καθορίζεται σε 800 ODP-μετρικούς τόνους, ποσότητα που  περιέχεται ήδη στην ποσότητα που δίνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 6.  Αυτή η ποσότητα παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου μπορεί να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία από τους παραγωγούς αν το αίτημα τους είναι αιτιολογημένο και έχει γίνει δεκτό από το αρμόδιο κράτος μέλος για λόγους έκτακτης ανάγκης όπως καθορίζονται ανωτέρω και,  επιπλέον, αν υποβληθεί στην Επιτροπή γραπτή δέσμευση ότι ισοδύναμη ποσότητα της ίδιας ουσίας δεν θα παραχθεί στην Κοινότητα από κοινοτικό παραγωγό κατά την ίδια περίοδο ελέγχου.   Άρθρο 3  Η κατανομή ποσοστώσεων εισαγωγής για τους χλωροφθορανθράκες, 11, 12, 113, 114 και 115, τους άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθορανθράκες, πολυαλογονιδία (halons), τετραχλωράνθρακα και 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου  μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995 καθορίζεται όπως αναφέρεται στο συνημμένο παράρτημα 3 (4).  Οι εταιρείες στις οποίες έχουν δοθεί ποσοστώσεις για ελεύθερη κυκλοφορία ανακτημένων ουσιών θα μπορούν, με την υποστήριξη του σχετικού κράτους μέλους, να ζητήσουν επιπρόσθετες ποσοστώσεις κατά το 1995 αν έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως οι αρχικές  ποσοστώσεις τους. Η Επιτροπή, σε συμφωνία με τη διαχειριστική επιτροπή του άρθρου 12, θα εκφέρει γνώμη για κάθε τέτοιο αίτημα.  Οι επιχειρήσεις στις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ελεγχόμενων ουσιών σύμφωνα με τις ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα 3 απαριθμούνται στο παράρτημα 2.   Άρθρο 4  H απόφαση αυτή απευθύνεται στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα 1.  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994.  Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 67 της 14. 3. 1991, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 405 της 31. 12. 1992, σ. 41.  (3) ΕΕ αριθ. C 215 της 5. 8. 1994, σ. 2.  (4) Το παράρτημα 3 δεν δημοσιεύεται γιατί περιέχει εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.      ANEXO 1 / BILAG 1 / ANHANG 1 / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 / ANNEX 1 / ANNEXE 1 / ALLEGATO 1 / BIJLAGE 1 / ANEXO 1  Asia Contact International Monsieur P. Duchemin 1, rue Vannier F-37300 Joue-les-Tours Aldrich Chemical Co. Ltd.  Dr C. D. Hewitt The Old Brickyard New Road Gillingham GB-Dorset SP8 4JL Bie & Berntsen A/S Hr M. Hermann Sandbaekvej 7 DK-2610 Rodovre Caldic Chemie BV De Heer F. Meulenbeld Blaak, 22 NL-3011 TA Rotterdam Cerberus Guinard Monsieur J. R. Deschamps Zoning industriel 617, rue Fourny BP 20 F-78531 Buc Cedex Chemical Industries of Northern Greece Mr G. Amorgianos PO Box 10 183 GR-54110 Thessaloniki Cogal Belgium NV De Heer Vanfleteren Europark-Noord, 49 B-9100 Sint-Niklaas Dehon Service Monsieur C. Brian 26, avenue du Petit Parc F-94683 Vincennes Cedex Disachim Madame E. Bertrand 4, rue de l'Archade F-75008 Paris Elf Atochem SA Monsieur J. L. Codron 4, cours Michelet - Cedex 42 F-92091 Paris-La Defense Fluka Chemicals Mr C. Hewitt The Old Brickyard New Road Gillingham GB-Dorset SP8 HJL Friogas SA D. J. M. Dehon Poligono Industral SEPES - Parcela 10 E-46500 Sagunto (Valencia) Galco SA Monsieur M. Gaufres Avenue Carton de Wiart, 79 B-1090 Bruxelles Gamma Chimica SpA Sig. A. Meggiolaro Via Bergamo, 7 I-20020 Lainate MI GHC Gerling Holz & Co.  Handels GmbH Herrn Holz Ruhrstrasse 113 D-22761 Hamburg Guido Tazzetti & Co SpA Dr. Franco Rossi Strada Settimo, 266 I-10156 Torino Hoechst AG Herrn Dr. Debrodt Postfach 80 03 20 D-65903 Frankfurt am Main H. K. Wentworth Limited Mr C. J.W. Gutch Wentworth House,  Blakes Road Wargrave GB-Berkshire RG10 8AW HRP Refrigerants Ltd Mr P. L. Wells Gellingford Industries Pontypridd GB-Mid Glamorgan CF37 5SX ICI Chemicals and Polymers Ltd Mr A. J. Elphick PO Box 13 The Heath Runcorn GB-Cheshire WA7 4QF Harlow Chemical Company Mr C.B. Jackson Templefields Harlow GB-Essex CM20 2BH K. & K. Greef Limited Mr S. J. Wigham Suffolk House George Street GB-Croydon CR9 3QL Lambert Riviere SA Madame d'Ovidio 17, avenue Louison Bobet Val de Fontenay F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Libra Products Ltd Mr P. Chong The Pavilions Holly Lane Industrial Estate Atherstone GB-Warwickshire CV9 2QZ Merck Herrn Dr. Hesse Frankfurter Strasse 250 D-64293 Darmstadt MSB Metron Semiconductors Benelux Mevrouw A. Vermast Kabelstraat 19 NL-1322 AD Almere MSD Deutschland GmbH Herrn H. Jung Saturnstrasse 48 D-85609 Aschheim Muenchen MSF Metron Semiconductors Fran Monsieur H. de Boishebert Zoning industriel La Mariniere 6, rue B. Palissey BP 1222 F-91912 Evry Cedex 9 MSL Metron Semiconductors Ltd Mrs C. Truel 12 Dunlop Square Deans South West Industrial Estate Livingstone GB-West Lothian EH54 8SB National Refrigerants of America Ltd Mr Sweeney Units 14-15 Park Street Aston GB-Birmingham B6 5SH Olin Hunt Speciality Products NV B. Van Gucht Steenlandlaan Kaai, 1111 B-9130 Beveren Kallo Orchidis/PCB Monsieur Y. Merolle 11, rue Auguste-Perret F-94000 Creteil Cedex Pacific Scientific Ltd Mr M. Diprose Seven Centre 8 Boston Drive Bourne End GB-Buckinghamshire SL8 5YS Petrasol BV De Heer W. Sparenburg Postbus 222 NL-4200 AE Gorinchem Promosol Monsieur J. Micozzi BP 27 F-94363 Bry-sur-Marne Cedex Pyrene Company Limited Mr E. A. Lyon Pyrene House 297 Kingston Road Livingstone GB-Surrey KT22 7LS Refrigerant Products Limited Mr J. E. Poole N9 Central Park Estate Westinghouse Road Trafford Park GB-Manchester M3 2ER Rhone-Poulenc Chemicals Mr B. Paul St Andrews Road,  Avonmouth GB-Bristol BS11 9YF Samuel Banner & Co. Ltd Mrs C. Hall 59/61 Sandhills Lane GB-Liverpool L5 9XL SFEME SA Monsieur P. Bilger BP 1250 Les Linards F-03104 Montlucon Cedex Sigma-Aldrich Monsieur Denis MicolF-38290 Saint-Quentin-Fallavier SJB Chem./Min. Products BV C. Lauryssen Postbus 322 NL-3233 ZG Oostvoorne Solvay SA Monsieur F. Grosskopf 12, cours Albert 1er F-75383 Paris Cedex Superti Srl Via Degli Ottoboni, 46 I-20148 Milano Twinstar Chemicals Ltd Mr R. G. Stichbury Cunnigham House Westfield Lane GB-Harrow HA3 9ED Hyma Bulk Chemicals SA Mr V. Georgoulis Mitropoleos Street 12-14 GR-10563 Athens Zeneca Agro Chemicals Dr P. Plant Fernhurst Haslemere GB-Surrey GU27 3JE Vos BV Dr E. Wetzels Postbus 160 NL-2400 AD Alphen a/d Rijn Westab Service GmbH Herrn H. Kraef Stresemannstrasse 80 D-47051 Duisburg Wood Group Mr T. Knowles Crombie Place GB-Aderdeen AB1 3PJ Wormald Ansul Ltd Mr J. Hall Wormald Park Grimshaw Lane Newton Heath GB-Manchester M40 2WI    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2   ΟΜΑΔΑ I   Εισαγωγείς παρθένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 κατανεμηθέντων σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για χρήση σαν πρώτη ύλη.  Dehon (F) Friogaz (ES) GHC Gerling (D)  Εισαγωγείς παρθένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 κατανεμηθέντων σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για χρήση σαν πρώτη ύλη για έκτακτες περιπτώσεις.  Zeneca/ICI (UK) Οι άδειες χορηγούνται αρχικά στη Zeneca. Σε περίπτωση που η ICI ζητήσει άδειες εισαγωγής σ' αυτή την κατηγορία θα της δοθούν μόνο αν τελικός αποδέκτης είναι η Zeneca.   Εισαγωγείς ανακτημένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 κατανεμηθέντων σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για ανακύκλωση.  Cogal (B) Dehon Service (F) Elf Atochem (F) Friogas (ES) HRP Refrigerants (UK) ICI Klea (UK) Libra Products (UK) National Refrigerants (UK) Promosol (F) Refrigerant Products (UK) Rhone-Poulenc (UK) Guido Tazzetti (I)  Εισαγωγείς ανακτημένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 κατανεμηθέντων σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για καταστροφή.  Hoechst (D) ICI Klea (UK) Solvay (F) Westab (D)  ΟΜΑΔΑ II   Εισαγωγείς ανακτημένων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων κατανεμηθέντων σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για ανακύκλωση.  Dehon Service (F) Friogas (ES) National Refrigerants (UK)  Εισαγωγείς ανακτημένων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων κατανεμηθέντων σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για καταστροφή.  ICI Klea (UK)  ΟΜΑΔΑ III   Εισαγωγείς ανακτημένων πολυαλογονιδίων (halons) κατανεμηθέντων σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για ανακύκλωση.  Cerberus Guinard (F) Dehon Service (F) Elf Atochem (F) Friogas (ES) Galco/Cogal (B) ICI Klea (UK) Pacific Scientific (UK) Pyrene (UK) SFEME (F) Wood Group (UK) Wormald Ansul (UK)  ΟΜΑΔΑ IV   Εισαγωγείς παρθένου τετραχλωράνθρακα κατανεμηθέντος σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για χρήση σαν πρώτη ύλη.  Chemical Industries (Gr) Harlow (UK) Merck (D)  Εισαγωγείς παρθένου τετραχλωράνθρακα κατανεμηθέντος σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για χρήση σαν πρώτη ύλη για έκτακτες περιπτώσεις.  ICI Klea (UK) Rhone-Poulenc (UK)  ΟΜΑΔΑ V   Εισαγωγείς παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου κατανεμηθέντος σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για χρήση σαν πρώτη ύλη.  Aldrich (UK) Elf Atochem (F) MSB Metron (Nl) MSD (D) MSF (F) MSL (UK) Olin-Hunt (B) Sigma-Aldrich (F)  Εισαγωγείς παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου κατανεμηθέντος σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για άλλη χρήση εκτός πρώτης ύλης.  ACI Contact International (F) Bie & Berntsen (Da) Caldic (Nl) Disachim (F) Fluka (UK) Gamma (I) HK Wentworth (UK) K& K Horgen/Greef (UK) Lambert Riviere (F) Libra Products (UK) Orchidis (F) Petrasol (Nl) Samuel Banner (UK) SJB (NL) Superti (I) Vos (NL) Xyma (D)  Εισαγωγείς παρθένου 11,1,1-τριχλωροαιθανίου κατανεμηθέντος σε εισαγωγείς δυνάμει του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για άλλη χρήση εκτός πρώτης ύλης για έκτακτες περιπτώσεις.  Elf Atochem (F) ICI Klea (UK)  Εισαγωγείς ανακτημένου 1,1,1-τριχλωροαιθάνιου κατανεμηθέντος σε εισαγωγείς δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για ανακύκλωση.  Elf Atochem (F) Guido Tazzeti (I) ICI Klea (UK) Libra Products (UK) Twinstar Chemicals (UK) Westab (D)  Εισαγωγείς ανακτημένου 1,1,1-τριχλωροαιθάνιου κατανεμηθέντος σε εισαγωγείς δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/91 για καταστροφή.  Elf Atochem (F)