CELEX: C2001/227/38
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Zaak T-89/01: Beroep, op 20 april 2001 ingesteld door Claude Willeme tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

11.8.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 227/19
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                               AANLEG
                                                                          —      nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
                          van 3 april 2001                                       bevoegde gezag van 19 juni 2000, ter kennis van
                                                                                 verzoeker gebracht op 26 juni 2000, waarbij aan verzoe-
in de gevoegde zaken T-95/00 en T-96/00: T. Zaur-                                ker met ingang van 1 juli 2000 de straf van terugzetting
Gora en D. Dubigh tegen Commissie van de Europese                                in rang van rang A3/3 naar rang A6/6 als bedoeld in
                        Gemeenschappen (1)                                       artikel 86, lid 2, sub e, van het Statuut is opgelegd, en
                                                                                 voorzover nodig het stilzwijgend besluit tot afwijzing van
                                                                                 de op 11 september 2000 ingediende klacht nietig
(Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Niet-toelating
                                                                                 verklaart;
— Leeftijdsgrens — Verzoek om nieuw onderzoek — Klacht-
termijn — Ontvankelijkheid — Misbruik van bevoegdheid
   — Discriminatie — Beroep dat kennelijk ongegrond is)                   —      verweerster te veroordelen tot betaling van 50 000 Euro
                                                                                 vergoeding voor de als gevolg van dit besluit geleden
                                                                                 schade, met dien verstande dat dit bedrag ex aequo et
                          (2001/C 227/37)                                        bono en onder voorbehoud is vastgesteld;
                           (Procestaal: Frans)                            —      verweerster in de kosten te verwijzen.
In de gevoegde zaken T-95/00 en T-96/00, T. Zaur-Gora,
hulpfunctionaris van de Commissie van de Europese Gemeen-
schappen, wonende te Lodelinsart (België), en D. Dubigh,                  Middelen en voornaamste argumenten
wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en
V. Peere, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      Tegen verzoeker werd een tuchtprocedure ingeleid toen de
(gemachtigden: J. Currall en C. Berardis-Kayser), betreffende             administratie van de instelling vernam dat verzoekers echtge-
een verzoek om nietigverklaring van de besluiten van de jury              note met een met de instelling contracterende firma een
van vergelijkend onderzoek COM/C/2/99 om verzoeksters niet                arbeidsovereenkomst was aangegaan en zij, hoewel zij slechts
tot dat vergelijkend onderzoek toe te laten, heeft het Gerecht            twee weken had gewerkt, zes maanden salaris had ontvangen.
(Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi, president,
K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 3 april
2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als                 In het kader van deze tuchtprocedure besloot het tot aanstelling
volgt:                                                                    bevoegde gezag verzoeker te schorsen. Dit besluit werd
                                                                          vervolgens door het Gerecht nietig verklaard. Nadat het
1)    De beroepen worden ontvankelijk verklaard.                          arrest houdende nietigverklaring was gewezen sloot het tot
                                                                          aanstelling bevoegde gezag de tuchtprocedure af met de straf
2)    De beroepen worden als kennelijk ongegrond verworpen.               van terugzetting in rang van verzoeker van rang A3 naar
3)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen, daaronder begrepen     rang A6, waarmee het een zwaardere straf oplegde dan door
      die betreffende de excepties van niet-ontvankelijkheid.             de tuchtraad was aanbevolen. Tegen dit besluit is het beroep
                                                                          gericht.
(1) PB C 163 van 10.6.2000 en C 176 van 24.6.2000.
                                                                          Tot staving van zijn vordering tot nietigverklaring stelt verzoe-
                                                                          ker, dat verweerster haar verplichting te bewijzen dat de
                                                                          verweten feiten zich inderdaad hebben voorgedaan, niet is
                                                                          nagekomen, terwijl de bewijslast op haar rust. Ook is zij
                                                                          voorbijgegaan aan het beginsel dat onschuld wordt veronder-
                                                                          steld. Volgens hem was de arbeidsovereenkomst van zijn
Beroep, op 20 april 2001 ingesteld door Claude Willeme                    echtgenote volkomen regulier en bestond er geen enkel
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                        verband tussen verzoekers functie en de sluiting van de
                                                                          arbeidsovereenkomst van zijn echtgenote. Voorts beroept hij
                           (Zaak T-89/01)                                 zich op schending van de rechten van de verdediging, kennelij-
                                                                          ke beoordelingsfout en onevenredigheid van de opgelegde
                          (2001/C 227/38)                                 straf.
                           (Procestaal: Frans)                            Ten slotte stelt verzoeker, dat het tot aanstelling bevoegde
                                                                          gezag aansprakelijk is voor de wegens deze onwettigheden
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                 geleden schade.
schappen is op 20 april 2001 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Claude
Willeme, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door G. Van-
dersanden en L. Levi, advocaten.