CELEX: 32015D1183
Language: nl
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1183 van de Commissie van 17 juli 2015 tot vaststelling van de noodzakelijke technische en operationele specificaties voor de uitvoering van versie 3 van het Egnos-systeem

18.7.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 192/20
            
         UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1183 VAN DE COMMISSIE
   van 17 juli 2015
   tot vaststelling van de noodzakelijke technische en operationele specificaties voor de uitvoering van versie 3 van het Egnos-systeem
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1285/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de uitvoering en exploitatie van de Europese satellietnavigatiesystemen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad en Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name artikel 12, lid 3, onder d),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Ingevolge artikel 12 van Verordening (EU) nr. 1285/2013 heeft de Commissie algemene verantwoordelijkheid voor het Egnos-programma en beschikt zij over uitvoeringsbevoegdheden voor het vaststellen van de technische en operationele specificaties die noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling van het Egnos-systeem.
            
         
               (2)
            
            
               Het Egnos-systeem heeft zich al eerder ontwikkeld, aangezien versie 1 in de jaren 2000 werd geïntroduceerd en in 2009 door versie 2 werd opgevolgd. De drie diensten die het systeem aanbiedt, te weten de open dienst, de dienst voor de verspreiding van commerciële gegevens (EDAS) en de dienst beveiliging van levens (SoL), vastgesteld in artikel 2, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1285/2013, werden op respectievelijk 30 oktober 2009, 26 juli 2012 en 12 maart 2011 operationeel.
            
         
               (3)
            
            
               Teneinde te kunnen voldoen aan de eigenschappen en de specifieke doelstellingen van het Egnos-programma zoals vermeld in artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1285/2013 te kunnen vervullen, is het nu van belang om de technische en operationele specificaties van versie 3 van het systeem vast te stellen. Deze derde versie moet in de jaren 2020 in gebruik worden genomen en zou een verbetering van versie 2 moeten betekenen omdat deze versie, technisch gezien, aan de ene kant voorziet in toezicht op en correctie van de signalen van de open dienst die wordt aangeboden door het in het kader van het Galileo-programma opgerichte systeem, en aan de andere kant het gebruik van dubbele frequentie omvat, zowel voor het gps-systeem als voor dat van het Galileo-programma.
            
         
               (4)
            
            
               De technische ontwikkeling van versie 2 naar versie 3 zou de geografische dekking en prestaties van de drie door het systeem aangeboden diensten verbeteren.
            
         
               (5)
            
            
               Met betrekking tot de geografische dekking zou de ontwikkeling van het systeem in de eerste plaats zijn gericht op een gegarandeerde dekking van het binnen Europa gelegen grondgebied van de lidstaten van de EU, met inbegrip van de Azoren, de Canarische eilanden en Madeira. Uitbreiding van deze dekking buiten de grenzen van de EU-lidstaten, zodat de kandidaat-lidstaten en landen die deel uitmaken van het Europees nabuurschapsbeleid ook gedekt zijn, zou eveneens mogelijk kunnen zijn, voor zover technisch uitvoerbaar en op basis van internationale overeenkomsten, onder de voorwaarden van de laatste alinea van artikel 2, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1285/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Vergeleken met versie 2 moeten de prestaties, met name die van de SoL-dienst, in versie 3 van het systeem worden verbeterd.
            
         
               (7)
            
            
               Een prestatieverbetering van de open dienst zou het verstrekken van nauwkeurige gegevens wat betreft tijdsmeting inhouden, zoals verschillen tussen de door Egnos gebruikte tijd aan de ene kant en de UTC-tijd en de tijd van het gps-systeem aan de andere kant.
            
         
               (8)
            
            
               Voor de EDAS-dienst zou bij een prestatieverbetering bovenal de duur van de gegevensoverdracht naar twee seconden worden verminderd en zou de tijdsperiode waarin de dienst niet beschikbaar is, eveneens worden verkort.
            
         
               (9)
            
            
               De prestatieverbetering door versie 3 van het Egnos-systeem moet echter vooral betrekking hebben op de SoL-dienst, in het bijzonder voor de sectoren burgerluchtvaart en zeevervoer.
            
         
               (10)
            
            
               Voor de burgerluchtvaart en teneinde op adequate wijze te voldoen aan de luchtvaartnavigatiebehoeften, in het bijzonder wat de optimalisering van de verkeersstroom tussen verschillende geografische locaties betreft, moet versie 3 voorzien in een nieuwe „Cat I-precisienaderingsdienst” in aanvulling op de drie diensten die al in versie 2 worden aangeboden, te weten: „En-route — niet-precisienadering”, „Nadering met verticale begeleiding APV-I” en „LPV 200-nadering”. Voorts zou de beschikbaarheid van de „LPV 200-naderingsdienst” aanzienlijk worden vergroot aangezien de tijdsperiode waarbinnen deze dienst beschikbaar is, tussen de 0,99 en 0,999 moet vallen.
            
         
               (11)
            
            
               Voor de burgerluchtvaart is het eveneens van belang dat naleving door de SoL-dienst van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie (2) gewaarborgd blijft. Zoals vastgesteld in overweging 14 van die verordening, moeten de verleners van luchtvaartnavigatiediensten handelen overeenkomstig de relevante normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, tot de normen van die internationale organisatie volledig zijn omgezet in de wetgeving van de EU.
            
         
               (12)
            
            
               Voor zeevervoer moet met versie 3 van het Egnos-systeem de „SoL-dienst” worden geïntroduceerd overeenkomstig de door de Internationale Maritieme Organisatie vastgestelde internationale normen, zodat nieuwe toepassingen van Egnos mogelijk zijn die, dankzij hun grotere precisie, voordelen voor deze sector zouden betekenen op het gebied van doeltreffendheid en veiligheid. Daartoe, en rekening houdend met de beperkingen die inherent zijn aan navigatie dicht bij de kust en bij nadering en binnenkomst van havens, moet de uitbreiding van de „SoL-dienst” naar de maritieme sector in het bijzonder voorzien in een zeer hoge mate van beschikbaarheid, boven 0,998 op een schaal van 0 tot 1, zodat de integriteit van de dienst kan worden gegarandeerd in een interval van minder dan tien seconden en een laterale precisie van minder dan 10 m.
            
         
               (13)
            
            
               Om te voorkomen dat gebruikers van Egnos worden gehinderd of dat de huidige commerciële toepassingen worden geschaad, moeten voorts de technische en operationele specificaties van versie 3 van het Egnos-systeem compatibel zijn met die van versie 2 om te vermijden dat de tot nog toe bereikte resultaten teniet worden gedaan of de huidige mogelijke gebruiken worden verstoord, ten nadele van de gebruikers.
            
         
               (14)
            
            
               Teneinde de technische ontwikkeling van het systeem van versie 2 naar versie 3 te voltooien, moeten de technische en operationele specificaties in de bijlage worden vastgesteld.
            
         
               (15)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 36, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1285/2013 ingestelde comité,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De technische en operationele specificaties van versie 3 van het Egnos-systeem zijn vastgesteld in de bijlage.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 17 juli 2015.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 1.
   
      (2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 482/2008 en (EU) nr. 691/2010 (PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23).
   
      BIJLAGE
      
         TECHNISCHE EN OPERATIONELE SPECIFICATIES
      
      1.   Belangrijkste eigenschappen van Egnos v3 die zijn behouden of verbeterd of toegevoegd aan Egnos v2
      
      
                   
               
               
                  Egnos v2
               
               
                  Egnos v3
               
            
                  Ontvangersmodi
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monofrequentie monoconstellatie: GPS L1
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monofrequentie monoconstellatie: GPS L1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Duale frequentie monoconstellatie: GPS L1/L5 of Galileo E1/E5a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Duale frequentie duale constellatie: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
                           
                        
            
                  Specifieke diensten voor de luchtvaart
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              En-routenadering/niet-precisienadering
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nadering met verticale begeleiding APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV-200 nadering
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              En-routenadering/niet-precisienadering
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nadering met verticale begeleiding APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV-200 nadering
                           
                        
                              —
                           
                           
                              CAT-I precisienadering
                           
                        
            
                  Specifieke diensten voor zeevervoer
               
               
                  n.v.t.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Oceaangebieden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Navigatie bij nadering en binnenkomst van havens en kustwateren
                           
                        
            
                  Replicatiecapaciteit van het systeem
               
               
                  ja
               
               
                  ja
               
            
                  Compatibiliteit van dienstprestatie op gebruikersniveau vergeleken met vorige versie
               
               
                  n.v.t.
               
               
                  ja
               
            
                  Beperking van diensten (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              SoL-gebied beperkt tot [40W, 40E], [20N, 70N]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maximaal aantal stations beperkt tot 60
                           
                        
               
                  geen (2)
                  
               
            2.   Technische en operationele specificaties van de open dienst
      
      
                   
               
               
                  Open dienst
               
            
                  Laterale nauwkeurigheid (95 %)
               
               
                  3 m
               
            
                  Verticale nauwkeurigheid (95 %)
               
               
                  4 m
               
            
                  OS-beschikbaarheid
               
               
                  0,99
               
            
                  Dienstgebied
               
               
                  EU-LS + Noorwegen en Zwitserland
               
            
                  Dienst gegarandeerd
               
               
                  Neen
               
            
                  Toegankelijkheid
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Middels compatibele ontvangers binnen het bereik van Egnos
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Geen specifieke toestemming/certificatie vereist
                           
                        
            
         
      
                   
               
               
                  Timing van de dienst
               
            
                  Nauwkeurigheid van de tijd van het Egnos-netwerk t.o.v. de tijd van het UTC-systeem
               
               
                  20 ns 3sigma
               
            
                  Nauwkeurigheid van de tijd van het Egnos-netwerk t.o.v. de tijd van het GPS-systeem
               
               
                  Maximaal 50 ns
               
            
                  Beschikbaarheid van timingsdienst
               
               
                  99 %
               
            
                  Dienst gegarandeerd
               
               
                  Neen
               
            
                  Toegankelijkheid
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Middels compatibele ontvangers binnen het bereik van Egnos
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Geen specifieke toestemming/certificatie vereist
                           
                        
            3.   Technische en operationele specificaties van de EDAS-dienst
      
      
                   
               
               
                  EDAS
               
            
                  Specificaties van de dienst
               
               
                  Rechtstreeks door het systeem geleverde producten
               
               
                  Ruwe gegevens RIMS
               
            
                  Gegevens Egnos-mededeling
               
            
                  Gegevens Egnos-gezondheidsstatus
               
            
                  Latentietijd (3)
                  
               
               
                  2 sec.
               
            
                  Beschikbaarheid
               
               
                  0,999
               
            
                  Toegankelijkheid
               
               
                  Middels specifieke aan de Egnos-server verbonden dienstverleners verstrekte producten voor eindgebruikers
               
            
                  Serverspecificaties
               
               
                  Beveiligde structuur voor wereldwijde toegang
                  Voldoende aansluitingen met bandbreedte
               
            4.   Technische en operationele specificaties van de SoL-dienst
      
      4.1.   Luchtvaartdienst (4)
      
      
                   
               
               
                  En-route — niet-precisienadering
               
               
                  Nadering met verticale begeleiding APV-I (legacydienst)
               
               
                  LPV 200-nadering
               
               
                  CAT-I precisienadering
               
            
                  Normen
               
               
                  Punt 3, onder a), van bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011, voor zover van toepassing
               
            
                  Laterale nauwkeurigheid
               
               
                  220 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
            
                  Verticale nauwkeurigheid
               
               
                  N.v.t.
               
               
                  20 m
               
               
                  4 m
               
               
                  4 m
               
            
                  VNSE — voorwaarden voor foutloze werking
               
               
                  N.v.t.
               
               
                  N.v.t.
               
               
                  10 m
                  met een waarschijnlijkheid van 10– 7/150 s
               
               
                  N.v.t.
               
            
                  VNSE — voorwaarden voor systeemstoring
               
               
                  N.v.t.
               
               
                  N.v.t.
               
               
                  15 m
                  met een waarschijnlijkheid van 10– 5/150 s
               
               
                  N.v.t.
               
            
                  Integriteitsrisico
               
               
                  1,10– 7 uur
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
            
                  Tijd tot alarm
               
               
                  10 s
               
               
                  10 s
               
               
                  6 s
               
               
                  6 s
               
            
                  HAL
               
               
                  556 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
            
                  VAL
               
               
                  N.v.t.
               
               
                  50 m
               
               
                  35 m
               
               
                  10 m
               
            
                  Continuïteitsrisico
               
               
                  1,10– 5/uur
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
            
                  Beschikbaarheid van de SoL-dienst (5)
                  
               
               
                  0,999
               
               
                  0,99
               
               
                  0,99 tot 0,999
               
               
                  0,99
               
            
                  Dienstbereik
               
               
                  Vluchtinformatiegebieden (FIR's) van de EU-LS + Noorwegen en Zwitserland
               
               
                  Grondgebied (6) van EU-lidstaten + Noorwegen en Zwitserland
               
               
                  Grondgebied van EU-LS + Noorwegen en Zwitserland
               
               
                  Grondgebied van EU-LS + Noorwegen en Zwitserland
               
            
                  Uitbreiding van het doelbereik
               
               
                  Artikel 2, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1285/2013
               
            
                  Prestatie van reversiemodi
               
               
                  Egnos v3 zal voorzien in een LPV 200-dienstniveau (7) in het dienstbereik met 99 % beschikbaarheid wanneer wordt teruggevallen op het gebruik van alleen de Galileoconstellatie.
                  Egnos v3 zal voorzien in een LPV 200-dienstniveau in het grondgebied van het dienstbereik met 99 % beschikbaarheid bij volledig uitvallen van de L5/E5a-frequentie op gebruikersniveau.
               
            
                  Dienst gegarandeerd
               
               
                  Ja
               
            
                  Toegankelijkheid
               
               
                  Middels SBAS-compatibele ontvangers
               
            
         
      4.2.   Maritieme dienst (8)
      
      
                   
               
               
                  Navigatie bij nadering en binnenkomst van havens en
                  kustwateren
               
            
                  Normen
               
               
                  IMO-resoluties A.915(22) en A.1046(27)
               
            
                  Laterale nauwkeurigheid
               
               
                  10 m
               
            
                  Verticale nauwkeurigheid
               
               
                  N.v.t.
               
            
                  Integriteitsrisico
               
               
                  1,10– 5/3 uur
               
            
                  Tijd tot alarm
               
               
                  10 s
               
            
                  HAL
               
               
                  25 m
               
            
                  VAL
               
               
                  N.v.t.
               
            
                  Continuïteitsrisico
               
               
                  3,10– 4/15 minuten
               
            
                  Beschikbaarheid van de SoL-dienst
               
               
                  0,998
               
            
                  Dienstgebied
               
               
                  Nationale wateren (9) van EU-LS + Noorwegen en Zwitserland
               
            
                  Dienst gegarandeerd
               
               
                  Ja
               
            
                  Toegankelijkheid
               
               
                  Middels SBAS-compatibele ontvangers
               
            
         (1)  Toegang voor gebruikers tot open dienst en SoL-diensten beperkt tot voor geostationaire satellieten zichtbare gebied.
      
         (2)  Door het ontbreken van beperkingen kunnen aanvullende stations in het ontwerp van Egnos v3 worden opgenomen teneinde het bereik van Egnos overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1285/2013 doorlopend uit te kunnen breiden.
      
         (3)  De latentietijd is de tijd van het verzenden van de laatste bit van de navigatieboodschap van het ruimtesegment (Egnos- en GPS/Galileo-satellieten) totdat de gegevens de Egnos-server verlaten.
      
         (4)  De prestatiespecificaties in deze tabel hebben alleen betrekking op bijdragen van het signaal in de ruimte.
      
         (5)  Er wordt een bereik gegeven voor de beschikbaarheid van de dienst voor de naderingsprocedure. Het laagste bereik komt overeen met de voor de GPS L1-dienst verwachte beschikbaarheid. Het hoogste bereik wordt beschikbaar gemaakt voor gebruikers die beschikken over een GPS L1-L5-ontvanger met duale frequentie of een gecombineerde GPS/Galileo-ontvanger met duale frequentie.
      
         (6)  „Grondgebied van een gebied” betekent al het grondgebied, met inbegrip van eilanden, in het FIR van dat gebied met uitzondering van de CAT I-dienst, waarvoor de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden buiten het bereik vallen.
      
         (7)  Tot een voldoende prestatie van Galileo is aangetoond, wordt APV-I-dienstniveau aanvaard.
      
         (8)  De prestatiespecificaties in deze tabel hebben alleen betrekking op bijdragen van het signaal in de ruimte.
      
         (9)  Nationale (of territoriale) wateren zijn gedefinieerd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982 als wateren die zich tot maximaal 12 zeemijlen van de kustlijn uitstrekken.
      
         Aanhangsel
         
            ACRONIEMEN
         
         
                     APV
                  
                  
                     Naderingsprocedure met verticale begeleiding
                  
               
                     CAT
                  
                  
                     Categorie
                  
               
                     EDAS
                  
                  
                     EGNOS Data Access Service
                  
               
                     Egnos
                  
                  
                     European Geostationary Navigation Overlay Service (Europees overlaysysteem voor geostationaire navigatie)
                  
               
                     EU-LS
                  
                  
                     De lidstaten van de Europese Unie
                  
               
                     FIR
                  
                  
                     Flight Information Region (Vluchtinformatiegebied)
                  
               
                     Galileo E1
                  
                  
                     E1-frequentie van het Galileo-systeem die overeenkomt met 1 575,42 MHz
                  
               
                     Galileo E5a
                  
                  
                     E5a-frequentie van het Galileo-systeem die overeenkomt met 1 176,45 MHz
                  
               
                     GPS
                  
                  
                     Satellietplaatsbepalingssysteem
                  
               
                     GPS L1
                  
                  
                     L1-frequentie van het gps-systeem die overeenkomt met 1 575,42 MHz
                  
               
                     GPS L5
                  
                  
                     L5-frequentie van het gps-systeem die overeenkomt met 1 176,45 MHz
                  
               
                     HAL
                  
                  
                     Horizontale waarschuwingsgrens
                  
               
                     ICAO
                  
                  
                     Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
                  
               
                     IMO
                  
                  
                     Internationale Maritieme Organisatie
                  
               
                     LPV
                  
                  
                     Localisatorprestatie met verticale begeleiding
                  
               
                     OS
                  
                  
                     Open dienst
                  
               
                     RIMS
                  
                  
                     Station voor afstandsbepaling en integriteitsbewaking
                  
               
                     SARPs
                  
                  
                     Normen en aanbevolen praktijken
                  
               
                     SBAS
                  
                  
                     Satellietaugmentatiesysteem
                  
               
                     SoL
                  
                  
                     Beveiliging van mensenlevens
                  
               
                     UTC
                  
                  
                     Gecoördineerde universele tijd
                  
               
                     VAL
                  
                  
                     Verticale waarschuwingsgrens
                  
               
                     VNSE
                  
                  
                     Verticale-navigatiesysteemfout