CELEX: 51982PC0125
Language: nl
Date: 1982-03-19
Title: Wijzigingen van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (door de Commisie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 125
Vol. 1982/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                        COM(82)125 def.
                                                                        Brussel , 19 maart 1982
                        Wijzigingen van het voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2511 /69 houdende bijzondere
  maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten
                                   in de Gemeenschap
   ( door de Commisie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 , tweede alinea
                              . van het EEG-Verdrag )
                                  r 3
                                  I –    O  V »                 ;•?'
                                                           , , K'.'   i=~
                                                                      t-
                                   w■             ..                 
                                      Xy > y. .• i; ; TT '
                                                             -- , \
                                                                     f
 C0M(82 ) 125 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Met het oog op een vervollediging van het plan voor overschakeling en
herstructurering van citrusvruchten te vervolledigen zoals dat werd
opgenomen in het voorstel van de Commissie ( C0M(8l ) 402 end .) dat
ingediend werd bij de Raad op 1 6 oktober 1981 , is het aangewezen de
toepassing van de beschikingen in verband met de in Corsica beoogde
overschakeling en restructuratie uit te breiden 8n aldus te voorzien
in de overschakeling van clementines naar andere variëteiten van
clementines alsook de herstructurering van citrusvruchten.
Dit bijvoegsel betreft slechts een in Corsica gelegen een zeer beperkt
areaal ( ongeveer 500 ha-) en brengt slechts zeer bescheiden uitgaven
met zich mede .
Als dusdanig stelt de Commissie voor de tekst van het ontwerp van
de betrokken verordening als volgt te wijzigen.
 ---pagebreak---                             VOORSTEL VAN WIJZIGINGEN
1 . Een nieuw artikel 2 , luidende als volgt , wordt ingevoegd :
    " Artikel 2
    Bij wijze van overgangsmaatregel kunnen de navolgende acties , voorzover
    zij aangevangen zijn vóór 31 december 1983 en uiterlijk op 31 december
    1986 verwezenlijkt zijn ook toegepast worden in Corsica :
    - overschakeling van de aanplantingen van clementines op andere
       variëteiten van clementines
    - de herstruotutering van citrusvruchtensector .
    De maatregelen en de voorwaarden in verband met de overschakeling en de
    herstructurering van oitrusvruchtenaanplantingen , zoals bedoeld in
    titel 1 van verordening ( EEG ) nr 2511 /69 zijn van toepassing op de in de
    vorige alinea bedoelde acties ."
2 . Artikel 2 ( oud ) wordt a'rtikel 3 en als volgt gelezen :
                          r*
    " Artikel 3
    De in titel 1 van verordening ( EEG ) nr 2511 / o9 bedoelde maatregelen ,
    alsmede die bedoeld in artikel 2 van die verordening vormen een gemeen­
    schappelijke actie in de zin van artikel 6 van verordening ( EEG ) nr
    729 /70 , waarvan de kosten op 288,5 Mio ERE worden geraamd".
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                   BATUM J           26.2.1982
  1 . BEGROTINGSPOST :                          3330                          KREDIETEN : 6 Milj . ECU
  2 . TITEL VAN DE MAATREGEL :                                                                                                 Ï
              Voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) van de Haad tot wijziging                                           |
              van Verordening (EEG) nr 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de                                         §
              ■V-erb.g±erJjq^^3^d(^piip^ikti.ft-^ja-iie_gJz.e.t-.van. citrusvruchten in de Gemee.nschaj)
  3. RECHTSGRONDSLAG :        Artikel 43 van het Verdrag
      DOEL VAN DE MAATREGEL :
              Aanpassing van de citrusteel aan de markteisen en verbetering van de afzet
              van citrusvruchten.
  5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN 8 LOPEND 8EGR0TINGSJAAR(8l ) IvOLGEND BEGROTINGSJAAR02
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
                                                                          pra                                     pm
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES }
       - NAT . BEGROTINGEN                                                pm                                      pm
       - AN0ERE
  5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG     .
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                    1985               1986                     1987            H 1988
  5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN                    0,493             0,548                   0,603            S  0,603
  5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
                                                      '
  5.2   BEREKENINGSMETHODE
                                        zie bijlage
: J.U
                                                                                                                     moEmx
                                                                                                                    StiEHBSGX
                                                                               L AS F W np _ D PC O AT T Vic_ O
  -.2                                                                                                                JSO©£H
  -.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                   JA / NKXX
   OPMERKINGEN
 ---pagebreak---                         Wijzigingen van het voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                                I
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2511 /69 houdende bijzondere
maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten
                                   in de Gemeenschap
 De kosten die voortvloeien door overschakeling en hers truc turingen van
  aanplantingen van clementines op Corsica , alsvolgt worden geraamd :
  Berekenin^shvpothese
  a) Steun voor overschakeling en_v£or hersl^ructurering
  - de kosten voor overschakeling worden gemiddeld op 7-000 ECU/ ha geraamd ,
      daarvan wordt 50 $ uit het EOGFL terugbetaald
  - de vergoeding door het EOGFL wordt gespreid over de periode 19 85–19 88
  - de "betrokken oppervlakte wordt op 500 ha geraamd .
            Jaar            oppervlakte     uitgaven van de        vergoeding EOGFL
                                               lid–staat
                               ha              min ECU                 min ECU
            1984               125                 0,875
            1985               125                 0,875                 0,438
            1986               125                 0,875                 0,438
            1987               125                 0,875                 0,438
            1988                                     –
                                                                         0,438
            Totaal             5OO                 3,5                   1,752
  Ta ) Extra steuii
  – De kosten per ha worden geraamd op
       2.200 ECU voor de eerste vier jaar ,
       1.500 ECU voor het vijfde jaar ,
       1.000 ECU voor het zesde en het zevende jaar .
  – de vergoeding door de EOGFL wordt gespreid over de periode 1985–1993
  – de "betrokken oppervlakte wordt op 150 ha geraamd .
                           /
                        C"»
 ---pagebreak---                                                             Steun van de lid-staat
                                                                                                                               /ergoeding
  Jaar    Oppervlakte                                                                                                             EOGFL
                                              ....
                             1                           3            4            5              6           7
               na
                                                                            *                                        Totaal
                       ?.? 00 Ecu     2 .?:? Ecu   ?. 2C9 Ecu    ?.?:? ECU    1 . SCO Ecu    1 . Λ ?0 Ecu 1.P00 Ecu
                                                                               –
 1984          50          0,11           m           α»           m                             m
                                                                                                                    0,11
 1985          50          0,11           0,11        -            -            -                m         •
                                                                                                                    0,22           0,055
 1986 .        50          0,11'          0,11        0,11         m            m                -         -
                                                                                                                    0,33           0,11 .
 1987                      -
                                          0,11        0,11         0,11         m                m         m
                                                                                                                    0,33           0,165
 1988             m        -             1.           0,11         0,11         0,075            -         m
                                                                                                                    0,295   ·      0,165
 1989             •        -              m           -
                                                                   0,11         0,075            0,05      -
                                                                                                                    0,235          0,143
 1990       •     -                       •                        -
                                                                                0,075            0,05       0,05    0,175          0,117
 1991       .  * ·         -
                                          -  -  .     -            •            ·»
                                                                                                 0,05       0,05-   0,1            0,088
 1992             m        •              -           -            •            -                -
                                                                                                          - 0,05    0,05           0,050
 1993                                                                           '                m
                                                                                                                                   0,025
                                                                                                                                          I
                                 -
                •
                                                                                                                                          I
  Totaal      150          0,33           0,33         0,33         0,33         0,225            0,15      0,15     1,845          0,923
Overzicht van de kosten voor de Gemeenschap voor Corsica
                                                                                         Extra steun                          Totaal
  Jaar        Overschakeling en herstructurering
  1935                                                                                    0,055                             0/ 93
  1986                           0,438                                                                                      0,548
                                                                                          0,110
  1987                         / 0/ 38                                                                                      0,603
                                                                                          0,165
  1988                                                                                                                      0/ 603
                                 0/38                                                     0,165
  1989                                                                                                                      0/ 148
                                                                                          0,148
  1990                                                                                                                      0,117
                                                                                          0,117
  1991                                                                                                                      0,088
                                                                                          0,058
  1992                                                                                                                      0,050
                                                                                          0,050
  1993                                                                                                                      0/ 025
                                                                                          0,025
   Totaal                        1,752                                                    0,923                             2 / 675