CELEX: 31983R2569
Language: da
Date: 1983-09-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2569/83 af 14. september 1983 om udstedelse for fjerde kvartal i 1983 af eksportlicenser for oksekød, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland

Avis juridique important

|

31983R2569

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2569/83 af 14. september 1983 om udstedelse for fjerde kvartal i 1983 af eksportlicenser for oksekød, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland  

EF-Tidende nr. L 254 af 15/09/1983 s. 0011 - 0011

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2569/83  af 14. september 1983  om udstedelse for fjerde kvartal i 1983 af eksportlicenser for oksekoed, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland (1), saerlig artikel 1, stk. 2,  under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3582/81 (3), saerlig artikel 1, stk. 1, andet afsnit, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forordning (EOEF) nr. 2973/79 er det fastsat, at der i hvert af aarets tre foerste kvartaler kan ske udfoersel til USA af 1 250 tons fersk, koelet eller frosset oksekoed, der har oprindelse i Faellesskabet, og som nyder saerbehandling; overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i naevnte forordning boer den disponible restmaengde i fjerde kvartal af 1983 fastsaettes til 2 100 tons i betragtning af de maengder, for hvilke der er blevet udstedt licenser i loebet af de tre foerste kvartaler af 1983;  eksportlicenserne for fjerde kvartal boer udstedes i overensstemmelse med artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3578/82 (5) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Der kan for fjerde kvartal af 1983 indgives ansoegninger om eksportlicens for en maengde paa i alt 2 100 tons oksekoed til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 2973/79.  Eksportlicenserne udstedes i overensstemmelse med artikel 14 og 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. oktober 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.  (2) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.  (3) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 14.  (4) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.  (5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1982, s. 59.