CELEX: 31966R0150
Language: it
Date: 1966-10-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 150/66/CEE della Commissione, del 20 ottobre 1966, che stabilisce le modalità in base alle quali il progetto di piano di sondaggio deve essere elaborato dagli Stati membri e trasmesso alla Commissione

21 . 10 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        3233 /66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 150/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 ottobre 1966
                      che stabilisce le modalità in base alle quali il progetto di piano di son­
                      daggio deve essere elaborato dagli Stati membri e trasmesso alla
                                                       Commissione
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   base ai dati disponibili, mediante un'estrazione di
ECONOMICA EUROPEA,                                              aziende, e che, nei casi in cui non sarà possibile
                                                                effettuare tale estrazione, dovranno essere utilizzati
    Visto    il  Trattato  che   istituisce  la  Comunità       altri metodi di sondaggio ;
Economica Europea,                                                   Considerando che i progetti di piano di son­
    Visto il regolamento n. 70/66/CEE del Consiglio,            daggio devono essere trasmessi in tempo alla Com­
del 14 giugno 1966, relativo all'organizzazione di              missione in modo che essa possa stabilire i piani
una indagine principale nel quadro di un programma              di sondaggio a tempo debito ;
di indagini sulla struttura delle aziende agricole (1),              Considerando che le misure previste nel pre­
ed in particolare l'articolo 12 lettera a),                     sente regolamento sono conformi al parere del Co­
    Considerando ohe, a norma dell'articolo 12, let­            mitato permanente delle strutture agricole,
tera a), del regolamento n. 70/66/CEE, la Commis­
sione stabilisce le modalità in base alle quali il pro­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
getto di piano di sondaggio deve essere elaborato
dagli Stati membri e trasmesso alla Commissione ;                                      Articolo 1
    Considerando che il regolamento n . 70/66/CEE                    11 progetto di piano di sondaggio di ciascuno
ha già precisato alcuni elementi della prevista in­             Stato membro prevede un campione stratificato. Le
dagine per campione, 'concernenti in particolare lo             basi di sondaggio possono essere stratificate in fun­
scopo dell'indagine, il campo di osservazione, le               zione :
circoscrizioni, i limiti inferiore e superiore del nu­               a) dell'ubicazione geografica particolarmente nel
mero di aziende da rilevare e i criteri di determi­
                                                                quadro dell'allegato II del regolamento n. 70/66/
nazione dei tassi di sondaggio differenziati ;                  CEE
    Considerando che per migliorare la rappresen­                    b) dell'orientamento della produzione delle azien­
tatività dei risultati al livello delle circoscrizioni
                                                                de o della regione nella quale le aziende si trovano
occorre stratificare le unità di campionamento ; che
l'ubicazione geografica e l'ampiezza dell'azienda                    c) della forma di conduzione
devono essere utilizzate preferibilmente come cri­                   d) della superficie totale, della superficie agri­
teri di stratificazione ; che altri criteri possono essere      cola utile o della superficie agricola utilizzata dal­
adottati tenuto conto delle particolari situazioni              l' azienda
degli Stati membri ;
                                                                     e) della superficie o di altre caratteristiche dei
    Considerando che il campione rappresentativo                Comuni .
dovrà essere formato presso gli Stati membri, in                                       Articolo 2
                                                                     Allo scopo di pervenire alla massima esattezza,
i1) GU n. 112 del 24. 6. 1966, pag. 2065/66.                    qualora i dati tecnici lo consentano, le unità di
 ---pagebreak--- 3234/ 66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      21 . 10 . 66
campionamento sono ordinate sistematicamente al­                                            Articolo 4
l'interno degli strati in funzione di criteri di distri­
                                                                         Gli Stati membri trasmettono alla Commissione
buzione secondo un ordine crescente e secondo
unità territoriali .                                                il loro progetto di piano di sondaggio entro il 31 ot­
                                                                    tobre 1966 .
                           Articolo 3
                                                                                            Articolo 5
      Gli Stati membri estraggono i campioni di azien­
de dalle basi più recenti o aggiornate, o adottano                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
altri mètodi di iscelta a caso che rendano possibile                successivo a quello della sua pubblicazione nella
un sondaggio rappresentativo .                                      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1966 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 151/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 ottobre 1966
                        che aumenta gli importi supplementari per le galline e i polli macellati e
                                              per le metà o quarti di galline e polli
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      e le zampe, ma con il cuore, il fegato ed il ven­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 triglio ;
                                                                          Considerando che, a norma dell'articolo 1, let­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    tera b), del regolamento n . 135, modificato da ulti­
 nomica Europea,                                                    mo con il regolamento n. 64/66/CEE, i prelievi
      Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale             applicabili alle importazioni dai paesi terzi di gal­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                 line e polli macellati sono stati aumentati di un
 nel settore del pollame (1), in particolare l'articolo 6 ,         importo supplementare di 0,1000 unità di conto per
 paragrafo 4,                                                       chilogrammo per le galline e i polli spennati, svuo­
                                                                    tati, senza la testa e le zampe e senza il cuore, il
      Visto il regolamento n . 109 della Commissione,               fegato ed il ventriglio ;
 relativo alla determinazione dell'importo supplemen­
 tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20                       Considerando che, a norma del regolamento n.
 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti nn . 21            57/65/CEE (5), modificato da ultimo con il regola­
 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 6,               mento n . 64/66/CEE , i prelievi applicabili alle im­
                                                                    portazioni dai paesi terzi di metà o quarti di gal­
      Considerando che a norma dell'articolo 1 , let­                line e polli sono stati aumentati di un importo sup­
 tera a) del regolamento n . 135 (3), modificato da                  plementare di 0,1000 unità di conto per chilogram­
 ultimo con il regolamento n . 64/66/CEE (4), i pre­                 mo ;
 lievi applicabili alle importazioni dai paesi terzi di
 galline e di polli macellati sono stati aumentati di                     Considerando che dal controllo regolare dei dati
 un importo supplementare pari a 0,1250 unità di                     sui quali si basa la determinazione degli importi
 conto per chilogrammo per le galline e i polli spen­                supplementari è risultato che le offerte provenienti
 nati, senza intestino, con la testa e le zampe, e per               dai paesi terzi sono attualmente a prezzi inferiori
 le galline e i polli spennati, svuotati, senza la testa             al prezzo limite di :
                                                                          — 0,1500 unità di conto per chilogrammo per
  C1) GU  n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                        le galline e i polli spennati, senza intestino, con la
  (2) GU  n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.
  (3) GU  n. 112 del 7. 11 . 1962, pag. 2621/62.
  (4) GU  n. 108 del 16. 6. 1966, pag. 1940/66.                      (5) GU n . 72 del 29. 4. 1965, pag. 1073/65.