CELEX: 51977PC0268
Language: it
Date: 1977-06-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) del CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1977/1978, i principali centri d'intervento nel settore dei semi oelosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo agli importi compensativi per i semi di colza e ravizzone (presentati dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 268
Vol. 1977/0093
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(77)268 def.
                                               Bruxelles . 13 giugno 1977
                               Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) del CONSIGLIO
che fissa , per la campagna 1977/ 1978 , i principali centri d' intervento nel
settore dei semi pelosi e i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali
                                 centri
                                                           S
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativo agli importi compensativi per i semi di colza e ravizzone
             ( presentati dalla Commissione al Consiglio )
C0M(268 ) ( 77 ) def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1 , A seguito della deoisione del Consiglio , di aumentare , per la campagna 1977/ 1978 ,
    il prezzo indicativo ed i prezzi d' intervento di base del 3,5$ per i semi di col»
    za e di ravizzone e del 7 » 5$ P®r i semi di girasole , è opportuno fissare anche ,
    per la stessa campagna :
    - i principali centri d' intervento ed. i prezzi d' intervento derivati ivi appli-
       càbili ;
    - gli importi compensativi applicàbili ai semi di colza e di ravizzone raccolti in
       Danimarca e nel Regno Unito »
2 * I prezzi d' intervento sono stati adattati per tener conto della neoessità di fa­
    cilitare l' approvvigionamento del mercato italiano in tali semi oleosi e per con­
    siderare talune modifiche intervenute nelle spese di trasporto *
    Su richiesta della delegazione francese , il centro di Marsiglia è stato soppresso ;
    il centro di La Pallice è stato aggiunto per le due specie di semi , nonché il cen­
    tro di Strasburgo per i semi di girasole »
3 » A norma dell' articolo 52 dell' atto relativo a le condizioni di adesione ed agli
    adattamenti dei trattati , i prezzi d' intervento derivati applicàbili in Danimarca
    e nel Regno Unito devono essere gradualmente ravvicinati al livello dei prezzi co­
    muni * Sembra quindi opportuno procedere ad un ravvicinamento della metà della dif­
    ferenza tra i prezzi comuni e quelli pratioati ne L Regno Unito , e
    diminuire cosi' gli importi compensativi ivi applicàbili , per il periodo dal 1 *
    luglio al 31 dicembre 1977 *
    A partire dal 1*. gennaio 1978 » gli importi compensativi d' adesione non saranno
    più d' applicazione *
    Per i §èrrii 9i colza e di ravizzone raccolti in . Danimarca , l' importo compensativo
    è minimo ed è dunque soppresso a partire dal 1° Luqlio 1977 , conformemente alle
    di sooaizioni dell' articolo 55 , paragrafo 4 del citato atto .
4 . Incidenza finanziaria
    La presente proposta è una normale conseguenza delle decisioni annuali in materia
    di prezzi . Sul piano frenaiario , essa non comporta altre incidenze oltre a quel­
    le già considerate nell' ambito delle proposte di prezzi ( doc . C0M(77 ) 150 def .).
 ---pagebreak---                REGOLAMENTO fCEE )             DEL CONSIGLIO
che fissa , per la campagna 1977 / 1978 , i principali centri d' intervento nel
settore dei Bemi oleosi e i prezzi d' intervento derivati applicabili in ta­
                               li centri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­
si ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1707/73 ( 2 ), in particola­
re l' articolo 22 , paragrafo 2 , primo comma ,
                                                            S
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , conformemente all' articolo 22 , paragrafo 2 , del regolamento
n . 136/66/CEE , occorre fissare , per la campagna di commercializzazione 1977/1978
i principali centri d' intervento per i semi di colza , di ravizzone e di giraso­
le , nonché i prezzi d' intervento derivati applicabili in tali centri ;
considerando che è opportuno prendere in considerazione come principali centri
d' intervento le località in cui si trovano i mercati più importanti delle prin­
cipali zone di produzione ; che , per assicurare un adeguato livello di prezzi per
i semi comunitari nelle zone deficitarie , occorre altresì' prendere in considera­
zione le località più rappresentative per la trasformazione dei semi , nonché quel­
le esterne alle zone di produzione e che sono rappresentative per il commercio in­
terno e per l' esportazione dei semi ;
considerando che , conformemente all'articolo 24 del regolamento n» 136/66/CEE , i
prezzi d' intervento derivati devono essere fissati a uh livello che permetta la
libera circolazione dei semi nella Comunità , tenuto conto delle condizioni natu-' -
rali di formazione dei prezzi e conformemente al fabbisogno del mercato ;
( l ) QU n. 172 del 30,9.1966, p. 3025/66
( 2) OU n. L 175 del 29.6.1973 , p. 5 »
 ---pagebreak--- che a tal fine i prezzi d' intervento devono essere fissati in modo che le dif­
ferenze tra di essi corrispondano ai divari di prezzo prevedibili in caso di ■
raccolto normale ;
considerando che , per la campagna 1976/1977 » i prezzi d' intervento derivati sono
stati fissati in Danimarca e nel Regno Unito a un livello inferiore a quello co-
mane ; che bisogna avvicinare detti prezzi ai prezzi comuni conformemente all' ar­
ticolo 52 dell' atto di adesione ;
considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializza-r
zione 1976/1977 ha dimostrato che è opportuno mantenere i principali centri di
intervento fissati per tale campagna ad esclusione di Marsiglia , aggiungendovi
il centro di   La Pallice per le due varietà di semi , nonché il centro di Strasbur­
go per i semi di girasole ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1977/1978 i principali centri d' interven­
to per i semi di colza , di ravizzone e di girasole , nonché i prezzi d' intervento
derivati applicabili in tali centri sono fissati come indicato in allegato .
                                 Artioolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a                                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---              REGOLAMENTO ( CEE )            BEL CONSIGLIO
relativo agli importi compensativi per i semi di colza e di ravizzone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l' atto di adesione ( l ), in particolare l' articolo 62 , paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento (CEE) n« 1.463/76 ( 2 ) ha fissato gli impor­
ti compensativi da dedurre dall' integrazione o dalla restituzione all' espor­
tazione per i semi di colza e di ravizzone raccolti in Danimarca e nel Regno
Unito durante la campagna 1976/1977 e posti sotto controllo all' oleificio o
esportati durante detta oafopagna ;
considerando che per la campagne 1977/1978 i prezzi d' intervento derivati
applicabili .                 nel Regno Unito sono ravvicinati al livello dei
prezzi comuni conformemente all' articolo 52 dell' atto di adesione ; che oc­
corre quindi diminuire . I' importo compensativo applicabile nel Regno Unito
durante il periodo che va dal 1° luglio 1977 al 31 dicembre 1977; che , per
contro , per quanto concerne la Danimarca , dall' applicazione delle suddette
disposizioni scaturisce un importo compensativo adesione minimo ;
che è pertanto necessario, conformemente all' articolo 55 paragrafo 4 dell' atto
di adesione , non fissare tale importo compensativo;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1  GU n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14
 2  OU n. L 165 del 25.6.1976 . pag. 4
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
1 * Per i semi di colza e di ravizzone raccolti                     nel Regno Unito
     e posti sotto controllo, all' oleificio a norma dell' articolo 3 del regolamen­
     to (CEE) n. 2.114/71 ( l ) o esportati durante il periodo che va dal 1° luglio
     1977 al 31 dicembre 1977 »     l' importo compensativo da dedurre dall' integra­
     zione di cui all' articolo 27 del regolamento n* 136/66/CEE ( 2 ) e dalla re­
     stituzione all' esportazione di, cui all' articolo 28 dello stesso regolamento ,
     è fissato a 1#37 UC / 100 kg .
2»     L importo compensativo di cui al paragrafo 1 è        dedotto soltanto a con­
     correnza degli importi applicàbili dell' integrazione e della restituzione
     all' esportazione *
                                    Articolo 2
Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
procedura di cui all' articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.
                                    Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciasouno degli Stati membri »
Patto a                                                           Per il Consiglio
( 1 ) CU n. L 222 del 2.10.1971 , pag . 2
( 2 ) GU n. 172 del 30.9.1966, pag .3025/66.
 ---pagebreak---                           ALLEG               \   T  0
 Principali centri d' intervento e prezzi d' intervento derivati in essi applicabili
 A. per i semi di colza e di ravizzone :
              Centri .           [ Prezzi d' intervento in unità di conto per 100 kg
                                 |                     di semi della qualità tipo
I   Anversa                             27,45
    Arhus                   >,     •s.  26,67   dal 1° luglio     al 31 dicembre 1977
                                   -    26,99  a partire dal      1° gennaio 1978
    Copenaghen                     -    26,67  dal 1° luglio      ai 31 dicembre 1977
                                   -    26,99  a partire dal      1° gennaio 197 »
    Diisseldorf                         27,45
    Amburgo                             27,51
    Mannheim                            27,30
    Ratisbona                           25,85
    Bordeaux                            26,30
    Bourges                             26,30
    Chalons-sur-Marne                   26,66
    Chartres                            26,72
    Chat eauroui                        26,23
   Dijon                                26,30
   Dunkerque                            27,35
   Gennevilliere                        27,03
    La Pal lice                         26,30
    Le Pouzln                           26,11
    Lione                               26,11
    Rouen                               27,35
    Sete                                26,30
    Strasburgo                          26,95
   Dublino                              27,71
    Genova                              27,71
    Rotterdam                           27,55
    Hull                            –   26,34 dal 1° luglio al 31 dicembre 1977
                                    -   27,71 a partire dal 1° gennaio 1978
    Liverpool                       -   26,34 dal 1 # luglio al 31 dicembre 1977
                                    -   27,71 a partire dal 1° gennaio 1978
    Tilbury                         -   26,34 dal 1° luglio al 31 dicembre 1977
                                    -   27,71 a partire del 1° gennaio 1978
B. per i semi di girasole !
               Centri                  Prezzi d' intervento in unità di conto per 100 kg
                                                     di semi della qualità tipo
    Bordeaux                                              28,01
    Bourges                                               28,01
    Digione                                               28,01
    La Pallioe                                            28,01
    Le Pouzin                                             28,39
    Rouen                                                 28,97
    Strasburgo                                            28 ; 98
    Genova                                                29,89
    Grosseto                                              29,14
    Siena                                                 29,38
    Perugia                                               29,14
    Macerat a                                             28,93
    Campobasso                                            28,65
    Foggia                                                28,58