CELEX: 
Language: bg
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА за определяне на техническите елементи на масива от данни, установяване на техническите формати за предаване на информация и определяне на подробните изисквания и съдържанието на докладите за качеството във връзка с организацията на извадково изследване в област „Работна сила“ в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКА
                          КОМИСИЯ
                                                  Брюксел, 16.12.2019 г.
                                                  C(2019) 8802 final
             РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА
                                  от 16.12.2019 година
     за определяне на техническите елементи на масива от данни, установяване на
   техническите формати за предаване на информация и определяне на подробните
          изисквания и съдържанието на докладите за качеството във връзка с
   организацията на извадково изследване в област „Работна сила“ в съответствие с
            Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета
                               (текст от значение за ЕИП)
BG                                                                                BG
 ---pagebreak---                  РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) .../… НА КОМИСИЯТА
                                                от 16.12.2019 година
       за определяне на техническите елементи на масива от данни, установяване на
     техническите формати за предаване на информация и определяне на подробните
              изисквания и съдържанието на докладите за качеството във връзка с
    организацията на извадково изследване в област „Работна сила“ в съответствие с
                Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета
                                             (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (EС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от
   10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и
   домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение
   на регламенти (EО) № 808/2004, (EО) № 452/2008 и (EО) № 1338/2008 на Европейския
   парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) № 1177/2003 на Европейския
   парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 577/98 на Съвета1, и по-специално
   член 7, параграф 1, член 8, параграф 3 и член 13, параграф 6 от него,
   като има предвид, че:
   (1)         За да се гарантира точното прилагане на извадковото изследване в областта на
               работната сила, Комисията следва да определи техническите елементи на
               масива от данни, техническите формати за предаване на информацията, както и
               подробните изисквания и съдържанието на докладите за качеството.
   (2)         Държавите членки и институциите на Съюза следва да използват
               статистически класификации за териториалните единици, образованието,
               заетостта и икономическите сектори, които са съвместими с класификациите
               NUTS2, ISCED3, ISCO4 и NACE5.
   1
             ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1.
   2
             Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май
   2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за
   статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).
   3
             Международна стандартна класификация на образованието, 2011 г.,
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (на разположение на английски и френски език).
   4
             Препоръка на Комисията от 29 октомври 2009 г. относно използването на Международната
   стандартна класификация на професиите (ISCO-08) (ОВ L 292, 10.11.2009 г., стр. 31).
   5
             Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20
   декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите
   дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както
BG                                                           1                                                        BG
 ---pagebreak---    (3)     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със
           становището на Комитета на Европейската статистическа система,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
                                            Член 1
                                          Предмет
   Настоящият регламент определя техническите елементи на масива от данни,
   техническите формати за предаване на информация от държавите членки до Комисията
   (Евростат) и подробните изисквания за предаването и съдържанието на докладите за
   качеството в областта на работната сила.
                                            Член 2
                                        Определения
   За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
   (1)     „основна променлива“ означава променлива с тримесечна периодичност;
   (2)     „структурна променлива“ означава променлива с годишна, двугодишна,
           осемгодишна периодичност или променлива, за която се събират данни по
           специална тема;
   (3)     „минимален набор от променливи“ означава променливите, които трябва да
           бъдат събирани за всички членове на домакинството, за да се позволи
           извършването на анализи както на равнище домакинство, така и въз основа на
           индивидуални данни, разбити по специфични характеристики на
           домакинствата;
   (4)     „ротационна схема на извадката“ означава разделянето на цялата извадка на
           сходни по размер и структура подизвадки от единици на наблюдение,
           използвани за определяне на броя пъти и точните референтни тримесечия на
           годината, за които единицата на наблюдение предоставя информация в
           изследването;
   (5)     „вълна“ означава подизвадка от единици на наблюдение, които трябва да бъдат
           интервюирани за същия по поредност път според ротационната схема на
           извадката през дадено референтно тримесечие;
   (6)     „равномерно извадково разпределение на годишната извадка“ по отношение на
           всички референтни тримесечия на годината означава, че всяка тримесечна
           извадка се равнява на цялата годишна извадка, разделена на четири;
   (7)     „равномерно извадково разпределение на тримесечната извадка“ по отношение
           на всички референтни седмици на тримесечието означава, че всяка седмична
           извадка се равнява на цялата тримесечна извадка, разделена на броя на
           седмиците в тримесечието; приемливите колебания, посочени в член 6,
           параграфи 2 и 3, се прилагат и за двете разпределения;
   и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393,
   30.12.2006 г., стр. 1).
BG                                             2                                       BG
 ---pagebreak---    (8)    „извадка от независими наблюдения“ означава извадка, при която съгласно
          структурата на извадката всяка единица на наблюдение се появява само
          веднъж;
   (9)    „граници на достоверност“ означават прогнозните размери на група от
          населението, под които данните не трябва да се публикуват или трябва да се
          публикувани с предупреждение;
   (10)   „наети лица“ са лица на възраст между 15 и 89 години (в навършени години в
          края на референтната седмица), които през референтната седмица са попадали
          в една от следните категории:
        а)      лица, които през референтната седмица са упражнявали в продължение
        на най-малко един час труд срещу заплащане или печалба, включително
        семейни работници6;
        б)      лица, които имат работа или осъществяват стопанска дейност и временно
        не са упражнявали труд през референтната седмица, но са обвързани с работата
        си, където обвързани с работното място са следните групи:
                лица, които не са на работа поради отпуск, организация на работното
                 време, отпуск по болест, отпуск по майчинство или бащинство;
                лица, провеждащи свързано с работата обучение;
                лица в отпуск за отглеждане на дете, които получават и/или имат право
                 на доходи или обезщетения, свързани с работа, или чиито отпуск за
                 отглеждане на дете се очаква да продължи 3 месеца или по-малко;
                сезонни работници извън сезона, когато те продължават редовно да
                 изпълняват задачи и задължения, свързани с работата или стопанската
                 дейност, с изключение на изпълнението на правни или административни
                 задължения;
                лица, които временно не упражняват труд по други причини, когато
                 очакваната продължителност на отсъствието е 3 месеца или по-малко;
        в)      лица, произвеждащи селскостопански стоки, основната част от които е
        предназначена за продажба или бартер.
        Лицата, заети в производство за собствено потребление, доброволните
        работници, стажантите без възнаграждение и лицата, участващи в други форми
        на заетост6, не се включват в заетостта въз основа на тези дейности;
   (11)   „безработни лица“ са лица на възраст между 15 и 74 години (в навършени
          години в края на референтната седмица), които:
        а)      през референтната седмица не са били наети лица съгласно посоченото в
        точка 10 определение; и
        б)      са на разположение да започнат работа, т.е. били са на разположение да
        започнат работа като наети или самостоятелно заети лица преди края на двете
        седмици, следващи референтната седмица; и
   6
        Семейните работници, лицата, заети в производство за собствено потребление, доброволните
        работници, стажантите без възнаграждение и лицата, участващи в други форми на заетост, са
        дефинирани в приетата на 11 октомври 2013 г. Резолюция на 19-ата Международна конференция
        на статистиците по труда (ICLS) относно статистиката на труда, заетостта и недостатъчното
        използване на работната ръка.
BG                                              3                                                 BG
 ---pagebreak---         в)     са търсили активно работа, т.е. предприели са действия през
        четириседмичния период, който завършва с референтната седмица, за да търсят
        работа като наети или самостоятелно заети лица, или които са намерили работа,
        която ще започнат в рамките на период от най-много три месеца от края на
        референтната седмица.
        С оглед установяване на активно търсене на работа такива действия са:
                разглеждането на обяви за работа;
                подаването или отговарянето на обяви за работа;
                публикуването или актуализирането на автобиография онлайн;
                търсенето на личен контакт с работодателя;
                питането на приятели, роднини или познати;
                обръщането към публична служба по заетостта;
                обръщането към частна агенция по заетостта;
                преминаването на тест, интервю или изпит като част от процес по
                 набиране на служители; както и
                извършването на подготовка за започване на стопанска дейност.
        Следва да се счита, че сезонните работници, които не са упражнявали труд през
        референтната седмица (извън сезона), но които очакват да се върнат на
        сезонното си работно място, „са намерили работа“.
   (12)   „лица извън работната сила“ включват лица, които са попадали в една от
          следните категории:
        а)     лица на възраст под 15 години (в навършени години в края на
        референтната седмица);
        б)     лица на възраст над 89 години (в навършени години в края на
        референтната седмица); или
        в)     лица на възраст между 15 и 89 години (в навършени години в края на
        референтната седмица), които през референтната седмица не са наети, нито
        безработни, съгласно предвидените в точки 10 и 11 определения за наето и
        безработно лице.
                                         Член 3
                               Описание на променливите
   1.     Описанието и техническият формат на променливите с тримесечна, годишна,
          двугодишна и осемгодишна периодичност по подробната тема „Положението
          на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда“, кодирането, което
          трябва да бъде използвано за предаването на данни, и променливите, които
          трябва да бъдат включвани в минималния набор от променливи, са посочени в
          приложение I към настоящия регламент.
   2.     Броят на променливите с осемгодишна периодичност, които трябва да бъдат
          събирани през дадена година, не трябва да надвишава 11, с изключение на:
BG                                          4                                          BG
 ---pagebreak---          а)   подробната тема „Организация на работата и работно време“, за която
              броят на променливите не трябва да надвишава 10 през дадена година; и
         б)   подробните теми „Младите хора на пазара на труда“ и „Образователна
              степен — подробна информация, включително прекъснато или
              незавършено образование“, за които общият брой на променливите с
              осемгодишна периодичност не трябва да надвишава седем през дадена
              година.
   3.    Броят на структурните променливи, които трябва да бъдат събирани по
         специална тема на всеки четири години, не трябва да надвишава 11 през дадена
         година.
                                        Член 4
    Статистическа съвкупност, единици на наблюдение и правила за респондентите
   1.    Целевата съвкупност за областта на работната сила са всички лица с обичайно
         местопребиваване в частни домакинства на територията на държавата членка.
   2.    Събирането на данни за областта на работната сила се извършва за извадка от
         частни домакинства или за извадка от лица, принадлежащи към частни
         домакинства като единици на наблюдение.
   3.    Информация са предоставя:
         а)   за всяко лице, независимо от възрастта му, по темите „Технически
              елементи“ и „Характеристики на лицата и домакинствата“;
         б)   за всяко лице на възраст между 15 и 74 години, по темата „Участие в
              образование и обучение“;
         в)   за всяко лице на възраст между 15 и 89 години, за променливи с
              тримесечна, годишна и двугодишна периодичност, по всички останали
              теми;
         г)   за всяко лице на възраст между 15 и 74 години, за променливите с
              осемгодишна периодичност, по подробните теми „Положението на
              мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда“ и „Трудови
              злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми“;
         д)   за всяко лице на възраст между 50 и 74 години, за променливите с
              осемгодишна периодичност, по подробната тема „Пенсия и участие на
              пазара на труда“;
         е)   за всяко лице на възраст между 15 и 34 години, за променливите с
              осемгодишна периодичност, по подробните теми „Младите хора на
              пазара на труда“ и „Образователна степен — подробна информация,
              включително прекъснато или незавършено образование“;
         ж)   за всяко лице на възраст между 18 и 74 години, за променливите с
              осемгодишна периодичност, по подробната тема „Съвместяване на
              професионалния и семейния живот“;
         з)   за всяко наето лице на възраст между 15 и 74 години, за променливите с
              осемгодишна периодичност, по подробната тема „Организация на
              работата и работно време“.
BG                                         5                                          BG
 ---pagebreak---       Всички възрастови групи включват пределните възрасти, посочени в настоящия
      регламент.
   4.  Интервюта с упълномощен представител се допускат, но броят им трябва да
       бъде сведен до минимум.
                                       Член 5
                     Референтни периоди и референтни дати
   1.  Информацията, събирана за областта на работната сила, по правило се отнася
       за положението в рамките на една седмица, продължаваща от понеделник до
       неделя, която представлява референтната седмица.
   2.  Възрастта на лицето е възрастта в навършени години в края на референтната
       седмица.
   3.  Референтните тримесечия се определят по следния начин:
       а)   тримесечията на всяка година се отнасят за дванадесетте месеца на
            годината, разделени на четири, така че януари, февруари и март
            принадлежат към първото тримесечие, април, май и юни — към второто
            тримесечие, юли, август и септември — към третото тримесечие, а
            октомври, ноември и декември — към четвъртото тримесечие;
       б)   референтните седмици се разпределят по референтните тримесечия така,
            че дадена седмица принадлежи към тримесечието, определено в буква а),
            към което принадлежат най-малко четири дена от нея (т.нар. „Thursday
            rule“, или „правило на четвъртъка“), освен ако това не води до първо
            тримесечие на годината, състоящо се от само 12 седмици. В този случай
            тримесечията на въпросната година ще бъдат формирани от
            последователни блокове от по 13 седмици;
       в)   когато, съгласно буква б), едно тримесечие се състои от 14 седмици
            вместо от 13 седмици, държавите членки следва да се опитат да
            разпрострат извадката върху всичките 14 седмици; това включва
            възможността извадката, която обикновено се определя за една седмица,
            да бъде разпределена в 2 седмици;
       г)   ако не е възможно извадката да се разпростре така, че да обхване
            всичките 14 седмици на тримесечието, съответната държава членка може
            да пропусне една седмица от това тримесечие, като не я включи в
            извадката;
       д)   седмиците с разпределена извадка и седмицата, която се пропуска, следва
            да бъдат типични по отношение на безработица, заетост и средни
            фактически изработени часове и следва да бъдат част от месец, съдържащ
            пет четвъртъка;
       е)   първото тримесечие на 2021 г. започва на 4 януари 2021 г., понеделник.
   4.  Референтната година е комбинацията от четирите референтни тримесечия на
       същата година.
                                       Член 6
                     Подробни характеристики на извадката
BG                                       6                                          BG
 ---pagebreak---    1. Събирането на данни се отнася за една референтна седмица за всяка единица на
      наблюдение. Референтната седмица се присвоява на единицата на наблюдение
      преди събирането на данни.
   2. В допълнение към тримесечните изисквания, определени в точка 1 от
      приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1700, цялата национална извадка за
      референтната година се разпределя равномерно между всички референтни
      тримесечия на годината. Във всяко референтно тримесечие цялата тримесечна
      извадка се разпределя равномерно между всички референтни седмици от
      тримесечието, с изключение на тримесечията, състоящи се от 14 седмици,
      където извадката първоначално може да бъде равномерно разпределена в 13
      референтни седмици, а след това да бъде обработена допълнително, по една от
      следните схеми:
      а)   извадката, определена за една референтна седмица, се разпределя
           допълнително в две типични референтни седмици, за да обхване всичките
           14 седмици;
      б)   една типична седмица се пропуска в съответствие с член 5, параграф 3 от
           настоящия регламент.
   3. Разпределенията на цялата извадка, посочени в параграф 2 и в точка 1 от
      приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1700, не се отклоняват повече от 10 %
      от точните дялове на национално равнище, освен по отношение на държави
      членки, които изготвят месечни статистически данни за безработицата, за
      които за не повече от 5 седмици на тримесечие се допуска 15 % разлика от
      точния седмичен дял. Тези държави членки са длъжни да прилагат
      детерминистична корекция спрямо тримесечните тегла, което гарантира, че при
      прилагането на тези тегла всички седмици от тримесечието са представени
      еднакво. На регионално равнище NUTS 2 прагът от 10 % се спазва във
      възможно най-голяма степен.
   4. Подизвадките от независими наблюдения, които се отнасят за всички седмици
      на референтната година, отговарят на изискванията за разпределение,
      предвидени в параграфи 2 и 3, във възможно най-голяма степен.
   5. Всички изисквания за разпределение, посочени в параграфи 2—4, са изпълнени
      или за брутната, или за нетната извадка.
   6. Всички основни променливи се предават за цялата извадка във всяко
      тримесечие.
   7. Всички структурни променливи се предават за всяко тримесечие на
      референтната година за най-малко една вълна на тримесечие и не по-малко от
      една осма част от цялата тримесечна извадка. По-конкретно,
      а)   всички структурни променливи с годишна или двугодишна
           периодичност, за които са необходими само средни годишни стойности,
           се предават по един от двата варианта:
           i)    за цялата извадка на всяко тримесечие;
           ii)   за една подизвадка от независими наблюдения, които се отнасят за
                 всички седмици на референтната година.
            Извадката за структурните променливи с двугодишна периодичност е
            част от извадката за структурните променливи с годишна периодичност;
BG                                       7                                         BG
 ---pagebreak---        б)    променливите с осемгодишна периодичност и променливите, за които се
             събират данни по специална тема, се предават за една подизвадка от
             независими наблюдения, които се отнасят за всички седмици на
             референтната година. Тази подизвадка е част от извадката за
             структурните променливи с годишна и двугодишна периодичност;
       в)    подизвадките, както са определени в букви а) и б), винаги се прилагат
             посредством пълни вълни.
   8.  Държавите членки, които използват извадка от принадлежащи към частни
       домакинства лица, могат да предават информацията относно останалите
       членове на тези домакинства (наречена „минимален набор от променливи“) за
       изготвяне на подизвадка от независими наблюдения (наречена „подизвадка от
       домакинства“), съставена по такъв начин, че:
       а)    подизвадката от домакинства да се състои от независими наблюдения,
             които се отнасят за всички седмици на референтната година. Годишната
             извадка, получена по отношение на лицата, съставляващи част както от
             извадката от лица, принадлежащи към частни домакинства, така и от
             подизвадката от домакинства, отговаря на изискванията за разпределение,
             заложени в параграфи 2 и 3, във възможно най-голяма степен;
       б)    подизвадката от домакинства включва най-малко една вълна на
             тримесечие или най-малко 15 000 домакинства.
   9.  Държавите членки, които използват:
       а)    извадка от лица:
       б)    подизвадка от домакинства, както е определена в параграф 8; и
       в)    подизвадка за осемгодишните подробни теми, различна от подизвадката
             от домакинства;
      предават, за всички членове на домакинствата, към които принадлежат лицата,
      избрани да отговарят през дадена година относно осемгодишната подробна тема,
      и за същите референтни периоди, всички части от темите „Технически
      елементи“ и „Характеристики на лицата и домакинствата“, които също са част
      от минималния набор от променливи.
      Това предаване се прилага за осемгодишните подробни теми „Положението на
      мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда“, „Пенсия и участие на
      пазара на труда“ и „Съвместяване на професионалния и семейния живот“.
                                       Член 7
                      Периоди и методи за събиране на данни
   1.  Интервютата, чрез които се събира информация за областта на работната сила,
       се провеждат през седмицата, непосредствено следваща референтната седмица,
       и не повече от 5 седмици след нея.
   2.  В надлежно обосновани случаи и само доколкото това е необходимо, периодът
       за провеждане на интервю може да бъде допълнително удължен.
   3.  Интервютата се провеждат чрез компютърно подпомагани методи за
       провеждане на интервю, като компютърно подпомагано лично интервю (CAPI),
BG                                        8                                          BG
 ---pagebreak---        компютърно подпомагано телефонно интервю (CATI) и компютърно
       подпомагано онлайн интервю (CAWI), освен в надлежно обосновани случаи.
                                       Член 8
             Методика за данните относно заетостта и безработицата
   1.  Диаграмите относно последователността на въпросите за подробните теми
       „Трудов статус“, „Търсене на работа“, „Желание за работа“, „Готовност за
       започване на работа“, „Наличие на втора или повече работи“ и „Основен статут
       на активност (определен от лицето)“ съответстват на определеното в
       приложение II към настоящия регламент.
   2.  Информация за променливите WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
       ACTMETNE и AVAILBLE, посочени в приложение I към настоящия
       регламент, се получава чрез интервю.
   3.  За всички други променливи могат да бъдат използвани административни
       записи и всякакви други източници и методи, при условие че получените данни
       са с равностоен обхват и най-малко равностойно качество. Подходящите
       измерения за качество включват съпоставими и съгласувани определения и
       понятия, правилни референтни периоди и своевременност на наличните данни.
                                       Член 9
      Общи стандарти за редактиране, импутация, претегляне и оценяване
   1.  За замяна или импутиране на информация за променливите WKSTAT,
       ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE и AVAILBLE, посочени в
       приложение I към настоящия регламент, не се използват административни
       данни или данни от регистри, резултати от предишни интервюта и резултати от
       интервюта на друго лице. За определени групи лица могат да се прилагат
       опростени правила, както е посочено в приложение II към настоящия
       регламент.
   2.  Когато информацията за други променливи липсва, е невалидна или
       несъвместима, при необходимост могат да бъдат прилагани методи за
       статистическа импутация, освен по отношение на променливата INCGROSS,
       посочена в приложение I към настоящия регламент, към която винаги се
       прилага статистическа импутация, ако случаите на липса на отговори
       надхвърлят 5 %.
   3.  Референтната съвкупност за претегляне е съвкупността (действителна или
       прогнозна) на лицата с обичайно местопребиваване в частни домакинства.
   4.  Тегловните коефициенти за оценки на индивидуално равнище въз основа на
       променливи с тримесечна, годишна и двугодишна периодичност отговарят на
       следните изисквания:
       а)   тегловните коефициенти се изчисляват, като се вземат предвид
            вероятността за включване в извадката и външни данни, отнасящи се до
            разпределението на наблюдаваната съвкупност по пол, възрастови групи
            и регион (на равнището на NUTS 2). Като стандарт се използват
            петгодишни възрастови групи. Въпреки това, предвид размера на
            извадката и качеството и наличността на външните данни, само до
BG                                       9                                          BG
 ---pagebreak---            необходимата степен се допуска агрегиране, включващо повече от една
           петгодишна възрастова група;
      б)   осигурява се съвместимост между годишните общи стойности от
           подизвадките за структурните променливи с годишна и двугодишна
           периодичност и годишните средни стойности от цялата извадка по
           отношение на заетост, безработица и лица извън работната сила по пол и
           за следните възрастови групи: лица на възраст 25—34 години, 35—44
           години и 45—54 години. Постига се възможно най-голяма степен на
           съгласуваност за групите от лица на възраст 15—24 години, 55—64
           години и 65 и повече години.
   5. Тегловните коефициенти за оценки на равнище домакинство, при които се
      използва средното тегло на членовете на домакинството, и тези за оценки на
      индивидуално равнище по специфични характеристики на домакинствата,
      отговарят на следните изисквания:
      а)   тегловните коефициенти се изчисляват, като се вземат предвид
           вероятността за включване в извадката и данните относно
           разпределението на наблюдаваните частни домакинства, а именно (реален
           или прогнозен) брой на домакинствата и (реален или прогнозен) размер
           на домакинството (на равнище домакинство), и разпределението на
           изследваната съвкупност по пол и най-малко по две възрастови групи:
           0—14 години и 15 и повече години (на индивидуално равнище). Оценките
           за броя на домакинствата и размера на домакинството са основани на най-
           добрите налични източници и понятия;
      б)   осигурява се съвместимост между годишните общи стойности от цялата
           извадка или подизвадката, като се използват тегловните коефициенти за
           домакинствата, и годишните средни стойности от цялата извадка, като се
           използват тегловните коефициенти на индивидуално равнище,
           определени в параграф 4, по отношение на заетост, безработица и лица
           извън работната сила по пол и за следните възрастови групи: лица на
           възраст 25—34 години, 35—44 години и 45—54 години. Постига се
           възможно най-голяма степен на съгласуваност за групите от лица на
           възраст 15—24 години, 55—64 години и 65 и повече години.
   6. Тегловните коефициенти за оценки на индивидуално равнище въз основа на
      променливи с осемгодишна периодичност/променливи, за които се събират
      данни по специална тема, отговарят на следните изисквания:
      а)   тегловните коефициенти се изчисляват, като се вземат предвид
           вероятността за включване в извадката и данни, отнасящи се до
           разпределението на наблюдаваната съвкупност по пол и възрастови групи
           на осемгодишната целева съвкупност, както са определени в член 4,
           параграф 3 от настоящия регламент. Като стандарт се използват
           петгодишни възрастови групи. Въпреки това, предвид размера на
           извадката и качеството и наличността на данните, само до необходимата
           степен се допуска агрегиране, включващо повече от една петгодишна
           възрастова група;
      б)   осигурява се съвместимост между годишните общи стойности от
           подизвадката, като се използват осемгодишни тегловни коефициенти, и
           годишните общи стойности от подизвадката или, ако не е приложимо,
BG                                      10                                         BG
 ---pagebreak---            годишните средни стойности от цялата извадка, като се използват
           тегловните коефициенти на индивидуално равнище, посочени в
           параграф 4, за осемгодишната целева съвкупност, както е определена в
           член 4, параграф 3 от настоящия регламент, и по отношение на заетост,
           безработица и лица извън работната сила по пол;
      в)   изискванията се прилагат съответно за специалните теми и техните
           целеви съвкупности.
   7. Информация за променливите WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
      ACTMETNE и AVAILBLE, посочени в приложение І към настоящия
      регламент, не се използват в процеса на претегляне.
                                      Член 10
                          Разпространяване на данните
   1. Като част от тримесечния доклад относно точността, описан в параграф 2 от
      приложение III към настоящия регламент, държавите членки предават на
      Комисията (Евростат) две граници на достоверност. Комисията (Евростат)
      използва тези граници на достоверност за целите на разпространяването на
      данните.
   2. За да се изготвят изчислени за минали периоди динамични редове без
      прекъсване за основните показатели, започващи от първото тримесечие на
      2009 г., държавите членки предават на Комисията (Евростат) до 31 декември
      2021 г. един от следните елементи:
      а)   корекционни коефициенти, които да се прилагат спрямо данните от
           минали периоди за всеки показател, описан в параграф 3 от настоящия
           член;
      б)   пълните динамични редове, обхващащи времевия период от първото
           тримесечие на 2009 г. до четвъртото тримесечие на 2020 г., за всеки
           показател, описан в параграф 3 от настоящия член.
   3. Показателите, за които се изискват изчислени за минали периоди динамични
      редове без прекъсване, са равнището на заетостта и равнището на
      безработицата, изразени в хиляди, разбити по пол и по възрастовите групи 15—
      24 години, 25—64 години и 65 и повече години, и само за безработица —
      възрастовата група 20—64 години.
   4. Корекционните коефициенти за изчисляване на данни за минали периоди,
      пълни динамични редове без прекъсване и съответните метаданни за изчислени
      за минали периоди динамични редове без прекъсване, изисквани съгласно
      параграф 2 от настоящия член, се изпращат във формàта, предоставен от
      Комисията (Евростат).
                                      Член 11
                Стандарти за предаване и обмен на информация
   1. Държавите членки предават на Комисията (Евростат) тримесечни и годишни
      масиви от данни с предварително проверени микроданни, които отговарят на
      правилата за валидиране в съответствие със спецификацията на променливите
      за условията на тяхното кодиране и филтриране, определени в приложение I
BG                                      11                                         BG
 ---pagebreak---            към настоящия регламент. Държавите членки и Комисията се споразумяват за
           допълнителни правила за валидиране, които се изпълняват като условие за
           приемане на предадените данни.
   2.      Тримесечните масиви от данни съдържат всички основни променливи за
           тримесечните извадки. Включването в тези масиви от данни на променливи с
           годишен референтен период за съответните извадки или подизвадки е
           незадължително.
   3.      Годишните масиви от данни включват всички структурни променливи, както и
           основните променливи за съответните извадки или подизвадки.
   4.      Основните и структурните променливи за тримесечните и годишните масиви
           от данни отговарят на изискванията, описани в член 4, параграф 3 от
           настоящия регламент.
   5.      Окончателните данни се предават в завършени масиви от данни, обхващащи
           всички променливи, независимо от броя на преразгледаните наблюдения и
           променливи.
   6.      Съдържанието на тримесечните променливи, предавани в рамките на
           тримесечните масиви от данни, е съгласувано със съдържанието на
           променливите, предавани в рамките на годишните масиви от данни.
   7.      Държавите членки предоставят на разположение на Комисията (Евростат)
           данните и метаданните, изисквани съгласно настоящия регламент, като
           използват стандартите за обмен на статистически данни и метаданни, указани
           от Комисията (Евростат) и единното звено за контакт.
                                          Член 12
             Подробни изисквания и съдържание на докладите за качеството
   В допълнение към изискванията, определени в член 13, параграф 6 от Регламент (ЕС)
   2019/1700, тримесечните и годишните доклади на държавите членки за качеството
   отговарят и на изискванията, посочени в приложение III към настоящия регламент.
                                          Член 13
                                      Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в
   Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2021 г.
   Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички
   държави членки.
   Съставено в Брюксел на 16.12.2019 година.
                                            За Комисията
                                           Председател
                                           Ursula VON DER LEYEN
BG                                           12                                        BG
 ---documentbreak---                           ЕВРОПЕЙСКА
                          КОМИСИЯ
                                                Брюксел, 16.12.2019 г.
                                                C(2019) 8802 final
                                                ANNEXES 1 to 3
                                   ПРИЛОЖЕНИЯ
                                         към
             РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) xxx НА КОМИСИЯТА
     за определяне на техническите елементи на масива от данни, установяване на
   техническите формати за предаване на информация и определяне на подробните
          изисквания и съдържанието на докладите за качеството във връзка с
   организацията на извадково изследване в област „Работна сила“ в съответствие с
            Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета
BG                                                                                BG
 ---pagebreak---                                                                      ПРИЛОЖЕНИЕ I
         Описание и технически формат на променливите, които трябва да бъдат събирани за всяка тема и подробна тема от областта на
                                          работната сила, и кодификация, която трябва да бъде използвана
                                                                                                                                  Минимал
                                Идентифик
                                            Наименование                                                                          ен набор    Вид
                                  атор на
        Тема     Подробна тема                    на        Кодове              Означения            Филтър   Означения за филтър    от    променл
                                променлив
                                            променливата                                                                          променли    ива
                                    ата
                                                                                                                                     ви
                Информация за
 01. Технически                            Година на                                                        Всички в целевата              Техничес
                събирането на  REFYEAR                     ГГГГ    Година на изследването (4 цифри)                                  Да
 елементи                                  изследването                                                     съвкупност                     ка
                данни
                Информация за
 01. Технически                            Референтна              Пореден номер на седмицата (2            Всички в целевата              Техничес
                събирането на  REFWEEK                     01—53                                                                     Да
 елементи                                  седмица                 цифри)                                   съвкупност                     ка
                данни
                Информация за
 01. Технически                            Референтен                                                       Всички в целевата              Изведен
                събирането на  REFMONTH                    01—12   Пореден номер на месеца (2 цифри)                                 Да
 елементи                                  месец                                                            съвкупност                     а
                данни
                Информация за              Седмица на
 01. Технически                                                    Пореден номер на седмицата (2            Всички в целевата              Техничес
                събирането на  INTWEEK     провеждане на   01—53                                                                     Да
 елементи                                                          цифри)                                   съвкупност                     ка
                данни                      интервюто
                                                                   Наблюдавано лице, което живее в
                                                           1
                                                                   същото частно домакинство
                                           Лице, живеещо в         Наблюдавано лице в частното
                Информация за                              2
 01. Технически                            частно                  домакинство, което обаче живее в         Всички в целевата              Техничес
                събирането на  HHTYPE                                                                                                Да
 елементи                                  домакинство или         специализирано заведение                 съвкупност                     ка
                данни
                                           институция
                                                           3
                                                                   Наблюдавано лице в частното
                                                                   домакинство, което обаче живее в
                                                                   друго частно домакинство
BG                                                                               1                                                                  BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                             ен набор    Вид
                                  атор на
        Тема     Подробна тема                   на        Кодове              Означения            Филтър   Означения за филтър       от    променл
                                променлив
                                            променливата                                                                            променли    ива
                                    ата
                                                                                                                                       ви
                                                                                                           Всички в целевата
                                                                                                           съвкупност, когато
                                                          Не може                                          целевата съвкупност (или
                                                          да      Идентификатор на района (15              част от нея) е
                Информация за
 01. Технически                                           остане  буквено-цифрови символа)                 районирана на първия              Техничес
                събирането на  STRATUM    Район                                                                                        Да
 елементи                                                 празно                                           етап от формирането на            ка
                данни
                                                                  Не е приложимо                           извадката, или в случай
                                                          Празно                                           на самостоятелно
                                                                                                           представлявани основни
                                                                                                           извадкови единици
                                                          Не може                                          Всички в целевата
                                                                  Идентификатор на първична
                                                          да                                               съвкупност, когато
                Информация за             Първична                извадкова единица (15 буквено-
 01. Технически                                           остане                                           целевата съвкупност е             Техничес
                събирането на  PSU        извадкова               цифрови символа)                                                     Да
 елементи                                                 празно                                           разделена на гнезда               ка
                данни                     единица
                                                                                                           (основни извадкови
                                                                  Не е приложимо
                                                          Празно                                           единици)
                                                          Не може Идентификатор на окончателна
                                                          да      извадкова единица (15 буквено-
                                          Окончателна
                Информация за                             остане  цифрови символа)
 01. Технически                           (или крайна)                                                     Всички в целевата                 Техничес
                събирането на  FSU                        празно                                                                       Не
 елементи                                 извадкова                                                        съвкупност                        ка
                данни                                             Не е приложимо (по отношение на
                                          единица
                                                          Празно извадка от лица, само за
                                                                  невключените в извадката лица)
                                                          Не може
                                                                  Тегло на модела на извадката (7
                                                          да
                                                                  цифри: първите 5 представляват
                Информация за                             остане
 01. Технически                                                   цялото число, а следващите 2 —           Всички в целевата                 Техничес
                събирането на  DEWEIGHT   Тегло на модела празно                                                                       Не
 елементи                                                         десетичните знаци)                       съвкупност                        ка
                данни
                                                                  Не е приложимо
                                                          Празно
                                                          Не може
 01. Технически                           Уникален                Идентификатор (25 буквено-цифрови        Всички в целевата                 Техничес
                Идентифициране IDENT                      да                                                                           Да
 елементи                                 идентификатор           символа)                                 съвкупност                        ка
                                                          остане
BG                                                                             2                                                                      BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Минимал
                               Идентифик
                                          Наименование                                                                                 ен набор    Вид
                                 атор на
        Тема     Подробна тема                  на        Кодове              Означения                 Филтър     Означения за филтър    от    променл
                               променлив
                                          променливата                                                                                 променли    ива
                                   ата
                                                                                                                                          ви
                                                         празно
                                                         Не може
                                         Пореден номер
 01. Технически                                          да      Номер на домакинството (8 буквено-              Всички в целевата              Техничес
                Идентифициране HHNUM     на                                                                                               Да
 елементи                                                остане  цифрови символа)                                съвкупност                     ка
                                         домакинството
                                                         празно
 01. Технически                          Пореден номер в         Пореден номер, определен на всеки               Всички в целевата              Техничес
                Идентифициране HHSEQNUM                  01—98                                                                            Да
 елементи                                домакинството           член от домакинството (2 цифри)                 съвкупност                     ка
                                                                 Тримесечно тегло с 9 цифри: първите
                                                         0000000
                                                                 5 цифри съдържат цели числа;
                                                         00—
                                         Тримесечен              последните 4 цифри съдържат
 01. Технически                                          9999999                                                 Всички в целевата              Техничес
                Тегла          COEFFQ    тегловен                десетични знаци                                                          Не
 елементи                                                99                                                      съвкупност                     ка
                                         коефициент
                                                         Празно
                                                                 Не е приложимо
                                                                 Годишно тегло с 9 цифри: първите 5  Всички в
                                                         0000000                                     годишната
                                                                 цифри съдържат цели числа;
                                                         00—                                         (под)извадк Всички в годишната
                                         Годишен                 последните 4 цифри съдържат
 01. Технически                                          9999999                                     а за        (под)извадка за                Техничес
                Тегла          COEFFY    тегловен                десетични знаци                     променливи
                                                                                                                                          Не
 елементи                                                99                                                      променливи с годишна           ка
                                         коефициент                                                  с годишна   периодичност
                                                         Празно                                      периодично
                                                                 Не е приложимо                      ст
                                                                                                     Всички в
                                                                 Двегодишно тегло с 9 цифри: първите годишната
                                                         0000000
                                                                 5 цифри съдържат цели числа;        (под)извадк Всички в годишната
                                         Тегловен        00—
                                                                 последните 4 цифри съдържат         а за        (под)извадка за
 01. Технически                          коефициент за   9999999                                                                                Техничес
                Тегла          COEFF2Y                           десетични знаци                     променливи  променливи с             Не
 елементи                                двугодишните    99                                          с                                          ка
                                                                                                                 двегодишна
                                         променливи                                                  двегодишна  периодичност
                                                         Празно                                      периодично
                                                                 Не е приложимо
                                                                                                     ст
BG                                                                            3                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                                    ен набор    Вид
                                  атор на
        Тема     Подробна тема                   на        Кодове              Означения                Филтър      Означения за филтър       от    променл
                                променлив
                                           променливата                                                                                    променли    ива
                                    ата
                                                                                                                                              ви
                                                                  Годишно модулно тегло с 9 цифри:
                                                          0000000
                                                                  първите 5 цифри съдържат цели
                                          Годишен         00—                                        Всички в
                                                                  числа; последните 4 цифри съдържат
 01. Технически                           тегловен        9999999                                    годишната    Всички в годишната                Техничес
                Тегла          COEFFMOD                           десетични знаци                                                             Не
 елементи                                 коефициент —    99                                         модулна      модулна подизвадка                ка
                                          модул                                                      подизвадка
                                                          Празно
                                                                  Не е приложимо
                                                                  Годишно модулно тегло на           Всички в
                                                          0000000 домакинство с 9 цифри: първите 5   годишната
                                          Годишен         00—     цифри съдържат цели числа;         (под)извадк  Всеки в годишната
 01. Технически                           тегловен        9999999 последните 4 цифри съдържат        а, която     (под)извадка, която               Техничес
                Тегла          COEFFHH                                                               трябва да се
                                                                                                                                              Да
 елементи                                 коефициент на   99      десетични знаци                                 трябва да се използва за          ка
                                          домакинството                                              използва за  анализи на домакинства
                                                          Празно                                     анализи на
                                                                                                     домакинства
                                                                  Не е приложимо
                                          Пореден номер
 01. Технически Характеристики                                    Пореден номер на поредността на                 Всички в целевата                 Техничес
                               INTWAVE    на поредността  1—8                                                                                 Да
 елементи       на интервютата                                    изследването                                    съвкупност                        ка
                                          на изследването
                                                          01      На тримесечие
                                                          02      На тримесечие и на година
                                                          03      На тримесечие, на година и на две
                                                                  години
                                                          04
 01. Технически Характеристики            Използван                                                               Всички в целевата                 Техничес
                               INTQUEST                           На тримесечие, на година, на две                                            Да
 елементи       на интервютата            въпросник                                                               съвкупност                        ка
                                                          05      години и на модул
                                                                  На тримесечие, като (първоначално
                                                                  избраният) респондент е част от
                                                          06      подизвадката от домакинства
                                                                  На тримесечие и на година, като
BG                                                                             4                                                                             BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                    Минимал
                               Идентифик
                                          Наименование                                                                             ен набор    Вид
                                 атор на
        Тема     Подробна тема                 на         Кодове               Означения              Филтър   Означения за филтър    от    променл
                               променлив
                                          променливата                                                                             променли    ива
                                   ата
                                                                                                                                      ви
                                                                 (първоначално избраният)
                                                         07      респондент е част от подизвадката от
                                                                 домакинства
                                                                 На тримесечие, на година и на две
                                                         08      години, като (първоначално
                                                                 избраният) респондент е част от
                                                                 подизвадката от домакинства
                                                         09      На тримесечие, на година, на две
                                                                 години и на модул, като
                                                                 (първоначално избраният)
                                                         10      респондент е част от подизвадката от
                                                                 домакинства
                                                                 Домакинство — минимален набор от
                                                                 променливи (за допълнителни
                                                                 членове на домакинството)
                                                                 Домакинство — ограничен набор от
                                                                 базови модулни променливи (за
                                                                 допълнителни членове на
                                                                 домакинството)
                                                         1       Компютърно подпомагано лично
                                                                 интервю (СAPI)
                                                         2       Компютърно подпомагано телефонно
                                         Използван начин         интервю (СAТI)
 01. Технически Характеристики                                                                               Всички в целевата              Техничес
                               MODE      на                                                                                           Да
 елементи       на интервютата                                                                               съвкупност                     ка
                                         интервюиране    3       Компютърно подпомагано онлайн
                                                                 интервю (СAWI)
                                                         4       Лични интервюта на хартия (PAPI)
BG                                                                             5                                                                     BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                    Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                          ен набор    Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                  на      Кодове               Означения             Филтър   Означения за филтър    от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                          променли    ива
                                      ата
                                                                                                                                      ви
                                                                  Копиран от предходно интервю
                                                          5
                                                                  Друго
                                                          6
                                                                  Не е посочено
                                                          Празно
                                                          1       Пряко участие
                                            Характер на
 01. Технически    Характеристики                         2       Непряко участие (т.е. участие чрез         Всички в целевата              Техничес
                                  PROXY     участието в                                                                               Да
 елементи          на интервютата                                 друг член на домакинството)                съвкупност                     ка
                                            изследването
                                                          Празно  Не е посочено
                                                          Не може
 01. Технически    Местонахожден            Държава на    да      Държава на пребиваване (SCL GEO,           Всички в целевата              Техничес
                                  COUNTRY                                                                                             Да
 елементи          ие                       пребиваване   остане  двубуквен код).                            съвкупност                     ка
                                                          празно
                                                          Не може
 01. Технически    Местонахожден            Регион на     да      Регион по NUTS 3 (3 буквено-цифрови        Всички в целевата              Техничес
                                  REGION                                                                                              Да
 елементи          ие                       пребиваване   остане  символа)                                   съвкупност                     ка
                                                          празно
                                                          1       Градски агломерации
 01. Технически    Местонахожден            Степен на                                                        Всички в целевата              Техничес
                                  DEGURBA                 2       Градове и предградия                                                Да
 елементи          ие                       урбанизация                                                      съвкупност                     ка
                                                          3       Селски райони
 02.
                                                          1       Мъж
 Характеристики на                                                                                           Всички в целевата
                   Демография     SEX       Пол                                                                                       Да    Събрана
 лицата и                                                                                                    съвкупност
                                                          2       Жена
 домакинствата
BG                                                                              6                                                                    BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                    Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                          ен набор   Вид
                                    атор на
       Тема         Подробна тема                  на        Кодове              Означения            Филтър   Означения за филтър    от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                          променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                      ви
 02.
 Характеристики на                          Година на                                                        Всички в целевата
                   Демография     YEARBIR                   ГГГГ    Година на раждане (4 цифри)                                       Да    Събрана
 лицата и                                   раждане                                                          съвкупност
 домакинствата
                                                                    Да, и референтната седмица не
                                                                    преминава в следващата календарна
                                                                    година
                                                            1
                                                                    Не, и референтната седмица не
                                                                    преминава в следващата календарна
 02.                                                        2
                                                                    година
 Характеристики на                          Рожденият ден е                                                  Всички в целевата
                   Демография     PASSBIR                                                                                             Да    Събрана
 лицата и                                   преминал                                                         съвкупност
                                                                    Да, и референтната седмица
 домакинствата                                              3
                                                                    преминава в следващата календарна
                                                                    година
                                                            4
                                                                    Не, и референтната седмица
                                                                    преминава в следващата календарна
                                                                    година
 02.
                                            Възраст в
 Характеристики на                                                  Възраст в навършени години (3            Всички в целевата              Изведен
                   Демография     AGE       навършени       0—120                                                                     Да
 лицата и                                                           цифри)                                   съвкупност                     а
                                            години
 домакинствата
BG                                                                                7                                                                 BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Минимал
                                  Идентифик
                                               Наименование                                                                              ен набор   Вид
                                    атор на
       Тема         Подробна тема                    на      Кодове              Означения              Филтър    Означения за филтър       от    променл
                                  променлив
                                               променливата                                                                              променли   ива
                                       ата
                                                                                                                                            ви
                                                            Не може
                                                            да      Държава на основното гражданство
                                                            остане  (SCL GEO, двубуквен код).
                                                            празно
 02.
                   Гражданство и              Държава на            Без гражданство
 Характеристики на                                                                                              Всички в целевата
                   мигрантски     CITIZENSHIP основното     STLS                                                                            Да    Събрана
 лицата и                                                                                                       съвкупност
                   произход                   гражданство           Чуждо гражданство, но държавата е
 домакинствата
                                                            FOR     неизвестна
                                                                    Не е посочено
                                                            Празно
                                                            Не може
                                                                    Държава на раждане (SCL GEO,
                                                            да
                                                                    двубуквен код).
                                                            остане
 02.
                   Гражданство и                            празно
 Характеристики на                            Държава на                                                        Всички в целевата
                   мигрантски     COUNTRYB                                                                                                  Да    Събрана
 лицата и                                     раждане               Роден в чужбина, но държавата на            съвкупност
                   произход                                 FOR
 домакинствата                                                      раждане е неизвестна
                                                                    Не е посочено
                                                            Празно
                                                            Не може
                                                                    Държава на раждане на бащата (SCL
                                                            да
                                                                    GEO, двубуквен код)
                                                            остане
                                                            празно
 02.                                                                Бащата е роден в чужбина, но
                   Гражданство и              Държава на                                                        Всички в целевата
 Характеристики на                                                  държавата на раждане на бащата е
                   мигрантски     COBFATH     раждане на    FOR                                       AGE <= 74 съвкупност на възраст до    Да    Събрана
 лицата и                                                           неизвестна
                   произход                   бащата                                                            74 години
 домакинствата
                                                                    Не е посочено
                                                            Празно
                                                                    Не е приложимо
                                                            999
BG                                                                                8                                                                       BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                    ен набор   Вид
                                    атор на
       Тема         Подробна тема                  на        Кодове               Означения              Филтър       Означения за филтър       от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                    променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                                ви
                                                            Не може
                                                                    Държава на раждане на майката (SCL
                                                            да
                                                                    GEO, двубуквен код)
                                                            остане
                                                            празно
 02.                                                                Майката е родена в чужбина, но
                   Гражданство и            Държава на                                                              Всички в целевата
 Характеристики на                                                  държавата на раждане на майката е
                   мигрантски     COBMOTH   раждане на      FOR                                        AGE <= 74    съвкупност на възраст до    Да    Събрана
 лицата и                                                           неизвестна
                   произход                 майката                                                                 74 години
 домакинствата
                                                                    Не е посочено
                                                            Празно
                                                                    Не е приложимо
                                                            999
                                                                    Работа, намерена е работа преди
                                                            1       миграцията
                                                            2       Работа, не е намерена работа преди
                                                                    миграцията
                                                            3       Семейни причини
                                                                                                                    Имигранти от първо
 02.                                                        4       Образование или обучение           COUNTRY ≠    поколение или лица с
 Характеристики на Причини за               Основна причина                                            COUNTRYB И
                                  MIGREAS                                                                           неизвестна държава на       Не    Събрана
 лицата и          миграцията               за миграцията   5       Пенсиониране                       15 <= AGE <=
                                                                                                       74           раждане на възраст 15—
 домакинствата
                                                                                                                    74 години
                                                            6       Международна закрила или търсене
                                                                    на убежище
                                                            7
                                                                    Друго
                                                            Празно
                                                                    Не е посочено
                                                            9
                                                                    Не е приложимо
BG                                                                                9                                                                           BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                   Минимал
                                   Идентифик
                                              Наименование                                                                        ен набор   Вид
                                     атор на
       Тема         Подробна тема                   на      Кодове               Означения           Филтър   Означения за филтър    от    променл
                                   променлив
                                              променливата                                                                        променли   ива
                                       ата
                                                                                                                                     ви
                                                           01      Референтно лице
                                                           02      Партньор на референтното лице
                                                           03      Син/дъщеря на референтното лице
                                                           04      Зет/снаха на референтното лице
                                                                   Внук/внучка на референтното лице
                                                           05
                                                                   Родител на референтното лице
 02.                                         Връзка с      06
 Характеристики на Състав на                 референтното          Родител на съпруга/съпругата на          Всички в целевата
                                   HHLINK                                                                                            Да    Събрана
 лицата и          домакинството             лице в        07      референтното лице                        съвкупност
 домакинствата                               домакинството
                                                           08      Дядо/баба на референтното лице
                                                           09      Брат/сестра на референтното лице
                                                           10      Друг роднина
                                                           11      Друго лице без роднинска връзка
                                                           Празно  Не е посочено
                                                           99      Не е приложимо
                                                                   Лицето няма партньор или
                                                           00
                                                                   партньорът не принадлежи към това
                   Състав на
 02.                                                               домакинство
                   домакинството –
 Характеристики на                           Пореден номер                                                  Всички в целевата
                   допълнителна    HHSPOU                  01–98                                                                     Да    Събрана
 лицата и                                    на партньора          Пореден номер на партньора в             съвкупност
                   конкретна
 домакинствата                                                     домакинството
                   информация
                                                           99
                                                                   Не е приложимо
BG                                                                              10                                                                 BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Минимал
                                   Идентифик
                                              Наименование                                                                           ен набор   Вид
                                     атор на
       Тема         Подробна тема                    на      Кодове              Означения              Филтър   Означения за филтър    от    променл
                                   променлив
                                               променливата                                                                          променли   ива
                                       ата
                                                                                                                                        ви
                                                            00      Бащата не принадлежи към това
                   Състав на                                        домакинство
 02.
                   домакинството –
 Характеристики на                           Пореден номер                                                     Всички в целевата
                   допълнителна    HHFATH                   01–98   Пореден номер на бащата в                                           Да    Събрана
 лицата и                                    на бащата                                                         съвкупност
                   конкретна                                        домакинството
 домакинствата
                   информация
                                                            99      Не е приложимо
                                                            00      Майката не принадлежи към това
                   Състав на                                        домакинство
 02.
                   домакинството –
 Характеристики на                           Пореден номер                                                     Всички в целевата
                   допълнителна    HHMOTH                   01–98   Пореден номер на майката в                                          Да    Събрана
 лицата и                                    на майката                                                        съвкупност
                   конкретна                                        домакинството
 домакинствата
                   информация
                                                            99      Не е приложимо
                                                                    Лицето е родено в тази държава и
                                                            999     никога не е живяло в чужбина за
                                                                    период от поне 1 година
                                                            000     Лицето е по-малко от 1 година в
                                             Продължителнос
                                                                    държавата, но възнамерява да остане
 02.                                         т на престоя в
                                                                    там най-малко общо 1 година
 Характеристики на Престой в                 държавата на                                                      Всички в целевата
                                   YEARESID                         (определение за пребиваване)                                        Не    Събрана
 лицата и          държавата                 пребиваване в                                                     съвкупност
                                                            001—
 домакинствата                               завършени
                                                            150     Брой години в тази държава (след
                                             години
                                                                    последното установяване на
                                                                    обичайното местопребиваване в тази
                                                                    държава)
                                                            Празно
                                                                    Не е посочено
BG                                                                               11                                                                   BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                     ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                   на       Кодове              Означения                Филтър       Означения за филтър       от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                     променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                                 ви
                                                            Не може
                                                            да      Държава на предишно пребиваване
                                                                                                                     Всички, които за
                                                            остане  (SCL GEO, двубуквен код)
 02.                                                                                                                 последно са установили
                                            Предишна        празно
 Характеристики на Престой в                                                                            YEARESID =   обичайното си
                                  COUNTRPR  държава на              В чужбина, но точната държава на                                             Не    Събрана
 лицата и          държавата                                                                            000—010      местопребиваване в
                                            пребиваване     FOR     предишно пребиваване е неизвестна
 домакинствата                                                                                                       държавата, през
                                                                                                                     последните 10 години
                                                                    Не е приложимо
                                                            999
                                                                    Лицето е работило срещу заплащане
                                                                    или печалба през референтната
                                                            1       седмица
                                                                    Лицето е отсъствало от работа или
                                                            2       стопанска дейност през референтната
                                                                    седмица (по собствени твърдения)
                                            Лицето е
                                                                                                                     Всички в целевата
 03. Участие на                             работило през                                               15 <= AGE <=
                   Трудов статус  WKSTAT                    3       Лицето е работило в семейно                      съвкупност на възраст       Да    Събрана
 пазара на труда                            референтната                                                89
                                                                    предприятие без възнаграждение                   15—89 години
                                            седмица
                                                                    през референтната седмица
                                                            4
                                                                    Лицето не е работило и е нямало
                                                                    работа или стопанска дейност през
                                                            9       референтната седмица
                                                                    Не е приложимо
                                                            01      Празници
                                            Основна причина
                                                                                                                     Лица, съобщаващи, че са
                                            за отсъствие от 02      Организация на работното време или
                                                                                                                     отсъствали от работа или
 03. Участие на                             работа през             компенсация на извънреден труд
                   Трудов статус  ABSREAS                                                               WKSTAT = 2   стопанска дейност по        Да    Събрана
 пазара на труда                            цялата
                                                                                                                     време на референтната
                                            референтна      03      Отпуск по болест
                                                                                                                     седмица
                                            седмица
                                                            04      Отпуск по майчинство или бащинство
BG                                                                               12                                                                            BG
 ---pagebreak---                                                                                                                   Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                      ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения            Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                      променли   ива
                          ата
                                                                                                                     ви
                                             05      Обучение, свързано с работата
                                             06      Родителски отпуск
                                             07      Неактивен сезон за работа
                                             08      Друга причина
                                             09      Лицето има работа, която още не е
                                                     започнала
                                             Празно
                                                     Не е посочено
                                             99
                                                     Не е приложимо
BG                                                               13                                                                BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                                    ен набор   Вид
                                  атор на
        Тема      Подробна тема                  на      Кодове               Означения                 Филтър       Означения за филтър      от    променл
                                променлив
                                           променливата                                                                                    променли   ива
                                    ата
                                                                                                                                              ви
                                                                Родителски отпуск с доходи или
                                                                обезщетения, свързани с работата
                                                        1
                                                                Родителски отпуск без доходи или
                                                                обезщетения, свързани с работата, и с
                                                        2       очаквана продължителност от най-
                                                                много 3 месеца
                                                                Родителски отпуск без доходи или
                                                        3       обезщетения, свързани с работата, и с
                                                                очаквана продължителност повече от
                                                                                                                   Лица, съобщаващи, че са
                                                                3 месеца
                                                                                                                   отсъствали от работа
                                                                                                                   през референтната
                                                        4       Сезонен работник в неактивния         ABSREAS =
 03. Участие на                           Връзка с                                                                 седмица по една от
                 Трудов статус  JATTACH                         сезон, редовно изпълняващ задачи,     06, 07, 08                              Да    Събрана
 пазара на труда                          работата                                                    или празно   следните причини:
                                                                свързани с работата
                                                                                                                   родителски отпуск,
                                                        5
                                                                                                                   неактивен сезон, друга
                                                                Сезонен работник в неактивния
                                                                                                                   причина или „не знам“
                                                                сезон, който не изпълнява редовно
                                                                задачи, свързани с работата
                                                        6
                                                                Друг вид отсъствие с
                                                                продължителност най-много 3
                                                        7       месеца
                                                                Друг вид отсъствие с
                                                        9       продължителност повече от 3 месеца
                                                                Не е приложимо
                                                        1       Заето лице
                                                                                                                   Всички в целевата
 03. Участие на                           Работа като                                                 15 <= AGE <=                                  Изведен
                 Трудов статус  EMPSTAT                 2       Незаето лице                                       съвкупност на възраст      Да
 пазара на труда                          наето лице                                                  89                                            а
                                                                                                                   15—89 години
                                                        9       Не е приложимо
BG                                                                           14                                                                             BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                   ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема      Подробна тема                    на         Кодове              Означения                 Филтър      Означения за филтър    от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                   променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                               ви
                                                             1       Само едно работно място
                                                             2       Две работни места
                 Наличие на
 03. Участие на                             Брой работни
                 второ или повече NUMJOB                     3       Три или повече работни места         EMPSTAT = 1 Заети лица               Да    Събрана
 пазара на труда                            места
                 работни места
                                                             Празно  Не е посочено
                                                             9       Не е приложимо
                                                                     Лицето търси работа
                                                             1
                                                                     Лицето не търси работа и вече е
                                                             2
                                                                     намерило работа, която все още не е
                                                                     започнала, но ще започне в период от
                                                                     най-много 3 месеца след края на
                                                                     референтната седмица
                                                                     Лицето не търси работа и вече е
                                            Търсене на       3
                                                                     намерило работа, която все още не е
                                            работа през 4-те
                                                                     започнала, но ще започне след
                                            седмици,                                                      EMPSTAT = 2 Лица, категоризирани
 03. Участие на  Търсене на                                          повече от 3 месеца след края на
                                  SEEKWORK  приключващи                                                   AND AGE <=  като незаети лица, на    Да    Събрана
 пазара на труда работа                                              референтната седмица                 74
                                            през                                                                      възраст под 75 години
                                            референтната
                                                                     Лицето не търси работа и вече е
                                            седмица          4
                                                                     намерило работа, която е започнала в
                                                                     периода между края на референтната
                                                                     седмица и датата на интервюто
                                                                     Лицето не търси работа и не е
                                                             5
                                                                     намерило работа, която да започне
                                                                     по-късно
                                                             9
                                                                     Не е приложимо
BG                                                                                15                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                                   ен набор   Вид
                                  атор на
        Тема      Подробна тема                   на        Кодове              Означения                 Филтър     Означения за филтър     от    променл
                                променлив
                                           променливата                                                                                   променли   ива
                                    ата
                                                                                                                                             ви
                                                           1       Лице, което не търси работа, но
                                                                   въпреки това би искало да работи
                                                                                                                   Незаети лица, които не
                                          Желание за
                                                           2       Лицето не търси работа и не желае да            търсят работа и не са
 03. Участие на  Желание за               работа, дори ако                                              SEEKWORK =
                                WANTWORK                           работи                                          намерили работа, която    Да    Събрана
 пазара на труда работа                   не се търси                                                   5
                                                                                                                   да започнат след
                                          работа
                                                           Празно  Не е посочено                                   референтната седмица
                                                           9       Не е приложимо
                                                                   Няма на разположение подходяща
                                                           1       работа
                                                           2       Образование или обучение
                                                           3       Собствено заболяване или увреждане
                                                           4       Задължения за полагане на грижи                 Незаети лица, които не
                                                                                                                   търсят работа и не са
                                          Основна причина 5        Други семейни причини                           намерили работа, която
 03. Участие на  Търсене на                                                                             WANTWORK
                                SEEKREAS  да не се търси                                                           да започнат след          Не    Събрана
 пазара на труда работа                                                                                 =1
                                          работа           6       Други лични причини                             референтната седмица,
                                                                                                                   но биха искали да
                                                           7       Понеже очаква да бъде поканено да               работят
                                                                   се върне на работа (съкратени лица)
                                                           8
                                                                   Други причини
                                                           Празно
                                                                   Не е посочено
                                                           9
                                                                   Не е приложимо
BG                                                                              16                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                   ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на         Кодове              Означения               Филтър      Означения за филтър      от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                   променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                              ви
                                                            1       Образование или обучение
                                                            2       Собствено заболяване или увреждане
                                                            3       Задължения за полагане на грижи
                                                                                                                   Незаети лица, които не
                                                            4       Други семейни причини
                                           Основна причина                                                         търсят работа и не са
 03. Участие на  Желание за                за липсата на                                               WANTWORK    намерили работа, която
                                 WANTREAS                   5       Други лични причини                                                       Не    Събрана
 пазара на труда работа                    желание за                                                  =2          да започнат след
                                           работа                                                                  референтната седмица, и
                                                            6       Пенсиониране
                                                                                                                   не желаят да работят
                                                            7       Други причини
                                                            Празно  Не е посочено
                                                            9       Не е приложимо
                                                                    Лицата са използвали активен начин
                                           Лицата са        1
                                                                    за намиране на работа
                                           използвали
 03. Участие на  Търсене на                активен начин за 2                                          SEEKWORK =  Незаети лица, които
                                 ACTMETNE                           Лицата не са използвали активен                                           Да    Събрана
 пазара на труда работа                    намиране на                                                 1           търсят работа
                                                                    начин за намиране на работа
                                           работа (за
                                           незаети лица)    9
                                                                    Не е приложимо
                                                            1       Не
                                           Лицето желае да
                                           работи повече от 2       Да
 03. Участие на
                 Непълна заетост WISHMORE  обичайния                                                   EMPSTAT = 1 Заети лица                 Да    Събрана
 пазара на труда
                                           понастоящем      Празно  Не е посочено
                                           брой часове
                                                            9       Не е приложимо
BG                                                                               17                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                        ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема      Подробна тема                     на        Кодове              Означения                Филтър        Означения за филтър        от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                        променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                                    ви
                                                                     Лицето би могло да започне работа
                                                             1                                                         Лица, които вече са
                                                                     незабавно (в двуседмичен срок)     SEEKWORK =
                                            Готовност да се                                                            намерили работа, търсят
                 Готовност за               започне работа                                              1, 2, 3, 4 ИЛИ работа, не търсят работа,
 03. Участие на                                                      Лицето не би могло да започне      WANTWORK
                 започване на    AVAILBLE   незабавно или    2                                                         но биха искали да имат       Да    Събрана
 пазара на труда                                                     работа незабавно (в двуседмичен    = 1 ИЛИ
                 работа                     да се работи                                                WISHMORE =     работа, или които вече
                                                                     срок)
                                            повече                                                      2              работят, но биха искали
                                                             9                                                         да работят повече часове
                                                                     Не е приложимо
                                                             1       Образование или обучение
                                                             2       Собствено заболяване или увреждане
                                            Основна причина
                                                             3       Задължения за полагане на грижи
                                            за
                                            невъзможността                                                             Лица, които не биха
                 Готовност за                                4       Други семейни причини
 03. Участие на                             да се започне                                                              могли да започнат
                 започване на    AVAIREAS                                                               AVAILBLE = 2                                Не    Събрана
 пазара на труда                            работа                                                                     работа незабавно (в 2-
                 работа                                      5       Други лични причини
                                            незабавно или                                                              седмичен срок)
                                            да се работи
                                                             6       Други причини
                                            повече
                                                             Празно  Не е посочено
                                                             9       Не е приложимо
                                                             1       Заето лице
 03. Участие на                             Трудов статус по                                                           Всички в целевата                  Изведен
                 Трудов статус   ILOSTAT                     2       Безработно лице                                                                Да
 пазара на труда                            МОТ                                                                        съвкупност                         а
                                                             3       Лице извън работната сила
                                                             Не може Държава на мястото на работа (SCL
                                            Държава на
                                                             да      GEO, двубуквен код)
 03. Участие на                             месторабота за
                 Място на работа COUNTRYW                    остане                                     EMPSTAT = 1    Заети лица                   Не    Събрана
 пазара на труда                            основното
                                                             празно  В чужбина, но точната държава на
                                            работно място
                                                                     мястото на работа е неизвестна
BG                                                                                18                                                                              BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на        Кодове              Означения                 Филтър      Означения за филтър    от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                  променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                             ви
                                                           FOR
                                                                   Не е посочено
                                                           Празно  Не е приложимо
                                                           999
                                                           Не може
                                                                   регион по NUTS 3 за лица, работещи в
                                                           да
                                                                   своята държава на пребиваване;
                                                           остане
                                                                   регион по NUTS 2 за лица, работещи в
                                                           празно
                                                                   гранични региони на съседни
                                           Регион на
                                                                   държави;
 03. Участие на                            месторабота за
                 Място на работа REGIONW                           информация на равнище държава        EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
 пазара на труда                           основното
                                                                   под друга форма.
                                           работно място
                                                                   Не е посочено
                                                           Празно
                                                                   Не е приложимо
                                                           999
                                                           1       Лицето основно работи вкъщи
                                                           2       Лицето понякога работи вкъщи
                                           Работа вкъщи за
 03. Участие на
                 Работа вкъщи    HOMEWORK основното        3       Лицето никога не работи вкъщи        EMPSTAT = 1 Заети лица               Да    Събрана
 пазара на труда
                                           работно място
                                                           Празно  Не е посочено
                                                           9       Не е приложимо
BG                                                                             19                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на         Кодове              Означения                Филтър      Означения за филтър    от    променл
                                 променлив
                                             променливата                                                                                 променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                             ви
                                                                    Самостоятелно заето лице с персонал
                                                            1
                                                                    Самостоятелно заето лице без
                                                            2
                                                                    персонал
                 Основни                   Трудов статус на         Работник или служител
 03. Участие на                                             3
                 характеристики STAPRO     основното                                                    EMPSTAT = 1 Заети лица               Да    Събрана
 пазара на труда
                 на работата               работно място            Лице, работещо в семейно
                                                            4
                                                                    предприятие (без възнаграждение)
                                                            Празно
                                                                    Не е посочено
                                                            9
                                                                    Не е приложимо
                                           Икономическа     010—
                                                                    Код по NACE на 3-цифрено равнище
                                           дейност на       990
                 Основни
 03. Участие на                            местната
                 характеристики NACE3D                              Не е посочено                       EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
 пазара на труда                           единица на       Празно
                 на работата
                                           основното
                                                                    Не е приложимо
                                           работно място    000
                                                            0000—   Код по ISCO на 4-цифрено равнище
                                                            9900
                 Основни                   Професия на
 03. Участие на
                 характеристики ISCO4D     основното                                                    EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
 пазара на труда                                            Празно  Не е посочено
                 на работата               работно място
                                                            9999    Не е приложимо
                                                            1       Работа на пълно работно време
                                           Основна работа
                                           на пълно или
                 Основни                                    2       Работа на непълно работно време
 03. Участие на                            непълно работно
                 характеристики FTPT                                                                    EMPSTAT = 1 Заети лица               Да    Събрана
 пазара на труда                           време
                 на работата                                Празно  Не е посочено
                                           (определено от
                                           лицето)
                                                            9       Не е приложимо
 03. Участие на  Продължителнос TEMP       Постоянна        1       Работа на безсрочен трудов договор  STAPRO = 3  Работници или            Да    Събрана
BG                                                                               20                                                                        BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                              ен набор   Вид
                                  атор на
        Тема      Подробна тема                   на       Кодове              Означения                Филтър   Означения за филтър    от    променл
                                променлив
                                            променливата                                                                             променли   ива
                                    ата
                                                                                                                                        ви
 пазара на труда т на договора            основна работа                                                       служители
                                                          2       Работа на срочен трудов договор
                                                          Празно  Не е посочено
                                                          9       Не е приложимо
                                                          1       По-малко от 1 месец
                                                          2       От 1 до по-малко от 3 месеца
                                                          3       От 3 до по-малко от 6 месеца
                                                          4       От 6 до по-малко от 12 месеца
                                          Обща
                                                          5       От 12 до по-малко от 18 месеца               Работници или
 03. Участие на  Продължителнос           продължителнос
                                TEMPDUR                                                               TEMP = 2 служители на срочен      Не    Събрана
 пазара на труда т на договора            т на временната
                                                          6       От 18 до по-малко от 24 месеца               трудов договор
                                          основна работа
                                                          7       От 24 до по-малко от 36 месеца
                                                          8       36 и повече месеца
                                                          Празно  Не е посочено
                                                          9       Не е приложимо
                                                          1       Лицето не може да намери работа на
                                                                  безсрочен трудов договор
                                                          2
                 Подробна                 Основна причина         Лицето не желае работа на безсрочен          Работници или
 03. Участие на
                 информация за  TEMPREAS  за временна     3       трудов договор                      TEMP = 2 служители на срочен      Не    Събрана
 пазара на труда
                 договора                 основна работа                                                       трудов договор
                                                          4       Срочен договор с изпитателен срок
                                                          5       Стаж
BG                                                                             21                                                                     BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на        Кодове              Означения                 Филтър     Означения за филтър     от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                  променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                             ви
                                                                   Обучение, различно от стаж (чираци,
                                                                   практиканти, помощник-
                                                           6       изследователи и т.н.)
                                                                   Този вид работа се предлага само със
                                                           7       срочен трудов договор
                                                           Празно  Други причини
                                                           9       Не е посочено
                                                                   Не е приложимо
                                                           1       Не
                                           Договор с
                                           агенция за
                 Подробна                                  2       Да
 03. Участие на                            временна                                                                Работници или
                 информация за   TEMPAGCY                                                               STAPRO = 3                           Не    Събрана
 пазара на труда                           заетост за                                                              служители
                 договора                                  Празно  Не е посочено
                                           основната
                                           работа
                                                           9       Не е приложимо
                                                           1       Образование или обучение
                                                           2       Собствено заболяване или увреждане
                                           Основна причина 3       Задължения за полагане на грижи
                 Работа на пълно           за работата на
 03. Участие на  или непълно               непълно работно 4       Други семейни причини                           Заети лица с работа на
                                 FTPTREAS                                                               FTPT = 2                             Не    Събрана
 пазара на труда работно време –           време на                                                                непълно работно време
                 причина                   основното       5       Други лични причини
                                           работно място
                                                           6       Лицето не може да намери работа на
                                                                   пълно работно време
                                                           7
                                                                   Други причини
BG                                                                             22                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                  атор на
        Тема      Подробна тема                  на        Кодове              Означения                 Филтър      Означения за филтър    от    променл
                                променлив
                                           променливата                                                                                  променли   ива
                                    ата
                                                                                                                                            ви
                                                          Празно
                                                                  Не е посочено
                                                          9
                                                                  Не е приложимо
                                                          1       Само един клиент през 12-те месеца,
                                                                  завършващи с референтната седмица
                                                          2       2—9 клиенти през 12-те месеца,
                                                                  завършващи с референтната
                                                                  седмица, но един от тях е основен
                                                          3       2—9 клиенти през 12-те месеца,
                                                                  завършващи с референтната
                                          Брой и значение         седмица, и никой от тях не е основен
                                          на клиентите за
                 Зависима                 12-те месеца,   4       10 или повече клиенти през 12-те
 03. Участие на                                                                                        STAPRO = 1, Самостоятелно заети
                 самостоятелна  MAINCLNT  приключващи             месеца, завършващи с референтната                                         Не    Събрана
 пазара на труда                                                                                       2           работници
                 заетост                  през                    седмица, но един от тях е основен
                                          референтната
                                          седмица         5       10 или повече клиенти през 12-те
                                                                  месеца, завършващи с референтната
                                                                  седмица, и никой от тях не е основен
                                                          6       Без клиенти през 12-те месеца,
                                                                  завършващи с референтната седмица
                                                          Празно  Не е посочено
                                                          9       Не е приложимо
                                          Решение         1       Работникът може изцяло да решава
                 Зависима                 относно                 сам
 03. Участие на
                 самостоятелна  VARITIME  началото и края 2                                            EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
 пазара на труда
                 заетост                  на работното            Работникът може да решава в
                                          време                   рамките на гъвкава организация на
BG                                                                             23                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Минимал
                                Идентифик
                                            Наименование                                                                               ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на      Кодове              Означения                Филтър      Означения за филтър    от    променл
                                променлив
                                            променливата                                                                               променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                          ви
                                                         3       работното време
                                                                 Решението е на работодателя,
                                                         4       организацията или клиента(ите)
                                                         Празно  Решението е на някоя друга страна
                                                         9       Не е посочено
                                                                 Не е приложимо
                                                         1       Да
                                           Отговорност и
                 Отговорност и             контрол върху
                                                         2       Не
 03. Участие на  контрол върху             работата на                                                           Работници или
                                SUPVISOR                                                             STAPRO = 3                           Не    Събрана
 пазара на труда работата на               други лица на                                                         служители
                                                         Празно  Не е посочено
                 други лица                основното
                                           работно място
                                                         9       Не е приложимо
                                                         01—09   Точен брой на лицата, ако е между 1
                                                                 и9
                                                         10      10—19 лица
                                                         11      20—49 лица
                                           Размер на
                                           местната      12      50—249 лица
 03. Участие на  Размер на
                                SIZEFIRM   единица за                                                EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
 пазара на труда предприятието
                                           основното     13      250 или повече лица
                                           работно място
                                                         14      Няма точна информация, но лицата са
                                                                 по-малко от 10
                                                         15
                                                                 Няма точна информация, но лицата са
                                                         Празно  10 или повече
BG                                                                            24                                                                        BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                   ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема      Подробна тема                     на         Кодове              Означения                Филтър     Означения за филтър     от    променл
                                  променлив
                                              променливата                                                                                  променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                               ви
                                                              99      Не е посочено
                                                                      Не е приложимо
                                                              1       Лицето не търси друга работа
                                                              2       Лицето търси друга работа
 03. Участие на  Търсене на друга           Търсене на друга
                                  LOOKOJ                                                                 EMPSTAT = 1 Заети лица                Не    Събрана
 пазара на труда работа                     работа
                                                              Празно  Не е посочено
                                                              9       Не е приложимо
                                                              00—98   Желан общ брой часове на работа за
                                            Общ брой часове
                                                                      седмица
                                            на седмица,
 03. Участие на  Търсене на друга
                                  HWWISH    които лицето би                                              EMPSTAT = 1 Заети лица                Не    Събрана
 пазара на труда работа                                       Празно  Не е посочено
                                            желало да
                                            работи
                                                              99      Не е приложимо
                                                              1       По-малко от 1 месец
                                                              2       1—2 месеца
                                                                                                                     Лица, които търсят
                                                              3       3—5 месеца
                                                                                                                     работа или вече са
                                                                                                                     намерили работа, която
                                                              4       6—11 месеца
                                                                                                                     е започнала в периода
                                            Продължителнос
 03. Участие на  Търсене на                                                                              SEEKWORK =  между референтната
                                  SEEKDUR   т на търсенето на 5       12—17 месеца                       1, 2, 4
                                                                                                                                               Не    Събрана
 пазара на труда работа                                                                                              седмица и датата на
                                            работа
                                                                                                                     интервюто или която ще
                                                              6       18—23 месеца
                                                                                                                     започне в рамките на 3
                                                                                                                     месеца след края на
                                                              7       24—47 месеца
                                                                                                                     референтната седмица
                                                              8       4 години или повече
                                                              Празно  Не е посочено
BG                                                                                25                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                                      ен набор   Вид
                                  атор на
        Тема      Подробна тема                  на         Кодове              Означения                Филтър       Означения за филтър       от    променл
                                променлив
                                           променливата                                                                                      променли   ива
                                    ата
                                                                                                                                                ви
                                                           9       Не е приложимо
                                                                   Не се предлагат подходящи услуги за
                                                                   полагане на грижи
                                                           1
                                          Основна                                                                   Лица, за които причината
                                          причина, поради          Подходящите услуги за полагане на                да не търсят работа или
                                                           2                                           SEEKREAS = 4
                                          която полагането         грижи не са на достъпни цени                     да не желаят да работят,
                                          на грижи за деца                                             OR           или да работят на
                                                           3                                           WANTREAS =
 03. Участие на                           или за                   Лицата желаят сами да предоставят                непълно работно време,
                 Нужда от грижи NEEDCARE                                                               3 OR                                     Не    Събрана
 пазара на труда                          недееспособни            грижите                             FTPTREAS = 3 или да не могат да
                                                           4
                                          роднини                                                      OR AVAIREAS  започнат работа, е
                                          ограничава               Решаващите фактори са други         =3           наличието на
                                                           Празно
                                          участието на                                                              задължения за полагане
                                          пазара на труда          Не е посочено                                    на грижи
                                                           9
                                                                   Не е приложимо
BG                                                                              26                                                                            BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                    ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема      Подробна тема                    на         Кодове              Означения                Филтър       Означения за филтър     от    променл
                                  променлив
                                              променливата                                                                                   променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                                ви
                                                                     Самостоятелно заето лице с персонал
                                                             1
                                                                     Самостоятелно заето лице без
                                                             2
                                                                     персонал
                 Наличие на                 Трудов статус на         Работник или служител
 03. Участие на                                              3                                           NUMJOB = 2,  Заети лица с повече от
                 второ или повече STAPRO2J  второто работно                                                                                     Не    Събрана
 пазара на труда                                                                                         3            една работа
                 работни места              място                    Лице, работещо в семейно
                                                             4
                                                                     предприятие (без възнаграждение)
                                                             Празно
                                                                     Не е посочено
                                                             9
                                                                     Не е приложимо
                                            Икономическа
                                                             01—99   Код по NACE на 2-цифрено равнище
                                            дейност на
                 Наличие на
 03. Участие на                             местната                                                     NUMJOB = 2,  Заети лица с повече от
                 второ или повече NACE2J2D                   Празно  Не е посочено                                                              Не    Събрана
 пазара на труда                            единица на                                                   3            една работа
                 работни места
                                            второто работно
                                                             00      Не е приложимо
                                            място
                                                             1       Заето лице
                                                             2       Безработно лице
                                                             3       Пенсионер
                 Основен статут             Основен статут
                                                             4       Лицето не може да работи поради                  Всички в целевата
 03. Участие на  на активност               на активност                                                 15 <= AGE <=
                                  MAINSTAT                           трайни здравословни проблеми        89
                                                                                                                      съвкупност на възраст     Да    Събрана
 пазара на труда (определен от              (определен от
                                                                                                                      15—89 години
                 лицето)                    лицето)
                                                             5       Ученик, студент
                                                             6       Лицето изпълнява домакински
                                                                     дейности
                                                             7
                                                                     Лицето отбива задължителна военна
BG                                                                                27                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                 ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                   на     Кодове              Означения                 Филтър       Означения за филтър    от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                 променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                             ви
                                                          8       или гражданска служба
                                                          Празно  Друго
                                                          9       Не е посочено
                                                                  Не е приложимо
                                                          000     Лицето няма формално образование
                                                                  или образованието му е под ISCED 1
                                                          100
                                                                  ISCED 1 Начално образование
                                                          200
                                                                  ISCED 2 Прогимназиално образование
                                                          342
                                                                  ISCED 3 Средно образование (общо)
                                                                  — частично завършена степен, без
                                                                  пряк достъп до висше образование
                                            Завършена
                                            образователна 343     ISCED 3 Средно образование (общо)
 04. Образователна Завършена                степен (най-          — завършена степен, без пряк достъп               Всички в целевата
                                                                                                       15 <= AGE <=
 степен и          образователна  HATLEVEL  високата              до висше образование                              съвкупност на възраст    Да    Събрана
                                                                                                       89
 квалификация      степен                   завършена                                                               15—89 години
                                            образователна 344     ISCED 3 Средно образование (общо)
                                            степен)               — завършена степен, с пряк достъп
                                                                  до висше образование
                                                          349     ISCED 3 Средно образование (общо)
                                                                  — без възможно разграничение на
                                                                  достъпа до степени на висше
                                                                  образование
                                                          352
                                                                  ISCED 3 Средно образование
                                                                  (професионално) — частично
                                                                  завършена степен, без пряк достъп до
BG                                                                             28                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                                                                                      Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                         ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове               Означения              Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                         променли   ива
                          ата
                                                                                                                        ви
                                                     висше образование
                                             353
                                                     ISCED 3 Средно образование
                                                     (професионално) — завършена
                                                     степен, без пряк достъп до висше
                                                     образование
                                             354
                                                     ISCED 3 Средно образование
                                                     (професионално) — завършена
                                                     степен, с пряк достъп до висше
                                             359     образование
                                                     ISCED 3 Средно образование
                                                     (професионално) — без възможно
                                                     разграничение на достъпа до степени
                                             392     на висше образование
                                                     ISCED 3 Средно образование
                                                     (неизвестна насоченост) — частично
                                                     завършена степен, без пряк достъп до
                                             393     висше образование
                                                     ISCED 3 Средно образование
                                                     (неизвестна насоченост) —
                                                     завършена степен, без пряк достъп до
                                             394     висше образование
                                                     ISCED 3 Средно образование
                                                     (неизвестна насоченост) —
                                                     завършена степен, с пряк достъп до
                                             399     висше образование
                                                     ISCED 3 Средно образование
                                                     (неизвестна насоченост) — без
BG                                                                29                                                                  BG
 ---pagebreak---                                                                                                                   Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                      ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения            Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                      променли   ива
                          ата
                                                                                                                     ви
                                                     възможно разграничение на достъпа
                                             440     до степени на висше образование
                                                     ISCED 4 Обучение след завършено
                                             450     средно образование, но не висше —
                                                     общо
                                             490     ISCED 4 Обучение след завършено
                                                     средно образование, но не висше —
                                                     професионално
                                             540
                                                     ISCED 4 Обучение след завършено
                                                     средно образование, но не висше —
                                             550     неизвестна насоченост
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             590     общо
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             600     професионално
                                             700     ISCED 5 Полувисше образование —
                                                     неизвестна насоченост
                                             800
                                                     ISCED 6 Бакалавърска степен или
                                             Празно  еквивалентна на нея
                                             999     ISCED 7 Магистърска степен или
                                                     еквивалентна на нея
                                                     ISCED 8 Докторска степен или
                                                     еквивалентна на нея
                                                     Не е посочено
BG                                                                30                                                               BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                             ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                  на       Кодове              Означения            Филтър     Означения за филтър      от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                             променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                         ви
                                                                   Не е приложимо
                                                           001     Основни програми и квалификации
                                                           002     Програми за ограмотяване
                                                           003     Личностни умения и развитие
                                                           009     Общи програми и квалификации,
                                                                   некласифицирани другаде
                   Образователна
                                                           011     Образование
                   степен —                 Област на най-
                   подробна                 високата                                                          Лица със завършена
 04. Образователна                                         018     Образование, интердисциплинарни
                   информация,              успешно                                                HATLEVEL = образователна степен,
 степен и                         HATFIELD                         програми и квалификации                                               Не    Събрана
                   включително              завършена                                              342-800    еквивалентна на ISCED 3
 квалификация
                   прекъснато или           образователна                                                     или по-висока
                                                           021     Изкуства
                   незавършено              степен
                   образование
                                                           022     Хуманитарни науки (без езици)
                                                           023     Езици
                                                           028     Изкуства и хуманитарни науки,
                                                                   интердисциплинарни програми и
                                                                   квалификации
                                                           029     Изкуства и хуманитарни науки,
BG                                                                              31                                                                     BG
 ---pagebreak---                                                                                                                    Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                       ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения             Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                       променли   ива
                          ата
                                                                                                                      ви
                                                     некласифицирани другаде
                                             031
                                                     Науки за обществото и човешкото
                                             032     поведение
                                             038     Журналистика и информация
                                                     Обществени науки, журналистика и
                                                     информация, интердисциплинарни
                                             039     програми и квалификации
                                                     Обществени науки, журналистика и
                                             041     информация, програми и
                                                     квалификации, некласифицирани
                                             042     другаде
                                             048     Бизнес и администрация
                                                     Право
                                             049     Бизнес, администрация и право,
                                                     интердисциплинарни програми и
                                             051     квалификации
                                             052     Бизнес, администрация и право,
                                                     програми и квалификации,
                                             053     некласифицирани другаде
                                                     Биологически науки и сродни на тях
                                             054
                                                     Околна среда
                                             058
                                                     Физически науки
                                                     Математика и статистика
BG                                                               32                                                                 BG
 ---pagebreak---                                                                                                                   Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                      ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове               Означения           Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                      променли   ива
                          ата
                                                                                                                     ви
                                             059
                                                     Природни науки, математика и
                                                     статистика, интердисциплинарни
                                             061     програми и квалификации
                                                     Природни науки, математика и
                                             068     статистика, програми и
                                                     квалификации, некласифицирани
                                                     другаде
                                             071     Информационно-комуникационни
                                                     технологии (ИКТ)
                                             072
                                                     Информационно-комуникационни
                                             073     технологии (ИКТ),
                                                     интердисциплинарни програми и
                                             078     квалификации
                                                     Технически науки и технически
                                                     професии
                                             079
                                                     Добив и производствени технологии
                                             081     Архитектура и строителство
                                             082     Технически науки, производство и
                                                     строителство, интердисциплинарни
                                             083     програми и квалификации
                                             084     Технически науки, производство и
                                                     строителство, програми и
                                             088     квалификации, некласифицирани
                                                     другаде
BG                                                                33                                                               BG
 ---pagebreak---                                                                                                                    Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                       ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения             Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                       променли   ива
                          ата
                                                                                                                      ви
                                                     Селско стопанство
                                             089
                                                     Горско стопанство
                                             091     Рибно стопанство
                                             092     Ветеринарна медицина
                                             098     Селско, горско, рибно стопанство и
                                                     ветеринарна медицина,
                                                     интердисциплинарни програми и
                                                     квалификации
                                             099
                                                     Селско, горско, рибно стопанство и
                                             101     ветеринарна медицина, програми и
                                                     квалификации, некласифицирани
                                             102     другаде
                                                     Здраве
                                             103
                                                     Социални услуги
                                             104
                                                     Здравеопазване и социални услуги,
                                             108     интердисциплинарни програми и
                                                     квалификации
                                             109     Здравеопазване и социални услуги,
                                                     програми и квалификации,
                                             Празно  некласифицирани другаде
                                             999     Персонални услуги
                                                     Комунално-санитарни услуги, здраве
                                                     и безопасност при работа
BG                                                                34                                                                BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                             ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                  на      Кодове              Означения             Филтър     Означения за филтър      от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                             променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                         ви
                                                                  Сигурност и отбрана
                                                                  Транспортни услуги
                                                                  Услуги, интердисциплинарни
                                                                  програми и квалификации
                                                                  Услуги, програми и квалификации,
                                                                  некласифицирани другаде
                                                                  Не е посочено
                                                                  Не е приложимо
                   Образователна
                                                          ГГГГ    Година, през която е завършена
                   степен —                 Година на
                                                                  успешно най-високата степен на
                   подробна                 успешно
 04. Образователна                                                образование (изразена в 4 цифри)            Лица със завършено най-
                   информация,              завършване на                                          HATLEVEL =
 степен и                         HATYEAR                                                                     малко начално              Не    Събрана
                   включително              най-високата                                           100-800
 квалификация                                             Празно  Не е посочено                               образование
                   прекъснато или           образователна
                   незавършено              степен
                                                          9999    Не е приложимо
                   образование
BG                                                                             35                                                                      BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                     ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                  на        Кодове               Означения                Филтър       Означения за филтър      от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                     променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                                 ви
                                                                    (Видове) професионален опит на
                                                                    работно място от 1 до 6 месеца, като
                                                                    поне за един е получено
                                                            1       възнаграждение
                                                                    (Видове) професионален опит на
                                                            2       работно място от 1 до 6 месеца, без
                                                                    възнаграждение
                   Образователна
                   степен —                                 3       (Видове) професионален опит на
                                                                                                                      Лица на възраст 20—34
                   подробна                 Професионален           работно място 7 или повече месеца,   HATLEVEL =
 04. Образователна                                                                                                    години със завършена
                   информация,              опит на работно         като поне за един е получено         342-800 AND
 степен и                         HATWORK                                                                             образователна степен,      Не    Събрана
                   включително              място като част 4       възнаграждение                       20 <= AGE <=
 квалификация                                                                                            34           еквивалентна на ISCED 3
                   прекъснато или           от HATLEVEL
                                                                                                                      или по-висока
                   незавършено                                      (Видове) професионален опит на
                   образование                              5       работно място 7 или повече месеца,
                                                                    без възнаграждение
                                                            Празно  Никакъв или под 1 месец
                                                                    професионален опит
                                                            9
                                                                    Не е посочено
                                                                    Не е приложимо
                                            Година, през
 05. Период на                              която лицето е
 заемане на                                 започнало
                                                            ГГГГ    Съответна година (4 цифри)
 длъжността,                                работа за
 професионална     Започване на             настоящия
                                  YSTARTWK                  Празно  Не е посочено                        EMPSTAT = 1  Заети лица                 Не    Събрана
 биография и       работа                   работодател или
 предишен                                   като
                                                            9999    Не е приложимо
 професионален                              самостоятелно
 опит                                       заето лице на
                                            настоящото
BG                                                                               36                                                                            BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Минимал
                               Идентифик
                                          Наименование                                                                              ен набор   Вид
                                 атор на
        Тема    Подробна тема                   на        Кодове              Означения           Филтър      Означения за филтър      от    променл
                               променлив
                                          променливата                                                                              променли   ива
                                   ата
                                                                                                                                       ви
                                         основно работно
                                         място
                                         Месец, през
                                         който лицето е
 05. Период на                           започнало
 заемане на                              работа за                                             YSTARTWK ≠
                                                         01—12   Съответен месец (2 цифри)                  Заети лица, които са
 длъжността,                             настоящия                                             9999, празно
                                                                                                            започнали настоящата си
 професионална Започване на              работодател или                                       и (REFYEAR
                               MSTARTWK                  Празно  Не е посочено                              основна работа през        Не    Събрана
 биография и   работа                    като                                                  —
                                                                                               YSTARTWK)    текущата или
 предишен                                самостоятелно
                                                         99      Не е приложимо                <= 2         предходните 2 години
 професионален                           заето лице на
 опит                                    настоящото
                                         основно работно
                                         място
                                                                                               (EMPSTAT =
                                                                                               1) и
 05. Период на                                                                                 ((YSTARTWK
                                         Публична служба 1       Да
 заемане на                                                                                    = REFYEAR)
                                         по заетостта е
 длъжността,                                                                                   или          Заети лица, които са
               Начин, по който           помогнала за    2       Не
 професионална                                                                                 (YSTARTWK =  започнали настоящата си
               е намерена      WAYJFOUN  намирането на                                                                                 Не    Събрана
 биография и                                                                                   REFYEAR — 1  основна работа през
               работата                  настоящото      Празно  Не е посочено                 И 01 <=
 предишен                                                                                                   последните 12 месеца
                                         основно работно                                       MSTARTWK
 професионален
                                         място           9       Не е приложимо                <= 12 И
 опит
                                                                                               MSTARTWK >
                                                                                               REFMONTH))
 05. Период на                           Най-ефективен   01      Обяви за работа               STAPRO = 3 И Заети лица, които са
               Начин, по който
 заемане на                              метод,                                                (YSTARTWK ≠  започнали настоящата си
               е намерена      FINDMETH                                                                                                Не    Събрана
 длъжността,                             използван за    02      Приятели, роднини или познати 9999,        основна работа през
               работата                                                                        Празно) И
 професионална                           намиране на                                                        текущата или
BG                                                                           37                                                                      BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Минимал
                               Идентифик
                                          Наименование                                                                                 ен набор   Вид
                                 атор на
        Тема    Подробна тема                   на        Кодове              Означения                Филтър      Означения за филтър    от    променл
                               променлив
                                          променливата                                                                                 променли   ива
                                   ата
                                                                                                                                          ви
 биография и                             настоящото      03      Публична служба по заетостта        (REFYEAR —  предходните 7 години
 предишен                                основно работно                                             YSTARTWK
 професионален                           място (за наети 04      Частна агенция за заетост           <= 7)
 опит                                    лица)
                                                         05      Образователни или учебни
                                                                 заведения, стаж или предишен
                                                                 професионален опит
                                                         06
                                                                 Лицето лично е потърсило
                                                         07      работодателя
                                                         08      Работодателят лично е потърсил
                                                                 лицето
                                                         09
                                                                 Кандидатстване на публичен конкурс
                                                         Празно
                                                                 Друг метод
                                                         99
                                                                 Не е посочено
                                                                 Не е приложимо
                                                         1       Лицето никога не е било заето
 05. Период на
                                                         2       Лицето има трудов опит, ограничен
 заемане на
                                                                 до случайна работа
 длъжността,   Непрекъснатост/
                                         Наличие на
 професионална прекъсвания на
                               EXISTPR   предишен        3       Лицето има трудов опит, различен от EMPSTAT = 2 Незаети лица             Не    Събрана
 биография и   професионалния
                                         трудов опит             случайна работа
 предишен      живот
 професионален
                                                         Празно  Не е посочено
 опит
                                                         9       Не е приложимо
BG                                                                            38                                                                        BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Минимал
                               Идентифик
                                          Наименование                                                                                      ен набор   Вид
                                 атор на
        Тема    Подробна тема                   на        Кодове              Означения                 Филтър       Означения за филтър       от    променл
                               променлив
                                          променливата                                                                                      променли   ива
                                   ата
                                                                                                                                               ви
 05. Период на
                                         Година, през
 заемане на
                                         която лицето е  ГГГГ    Съответна година (4 цифри)
 длъжността,   Непрекъснатост/
                                         напуснало
 професионална прекъсвания на                                                                        EXISTPR = 2,  Незаети лица, които
                               YEARPR    последната      Празно  Не е посочено                                                                 Не    Събрана
 биография и   професионалния                                                                        3             преди са били заети
                                         работа или
 предишен      живот
                                         стопанска       9999    Не е приложимо
 професионален
                                         дейност
 опит
 05. Период на
                                         Месец, през
 заемане на
                                         който лицето е  01—12   Съответен месец (2 цифри)           YEARPR ≠      Лица, които са напуснали
 длъжността,   Непрекъснатост/
                                         напуснало                                                   9999,         последната си работа
 професионална прекъсвания на
                               MONTHPR   последната      Празно  Не е посочено                       Празно И      през текущата година        Не    Събрана
 биография и   професионалния                                                                        REFYEAR —
                                         работа или                                                                или предходните 2
 предишен      живот                                                                                 YEARPR <= 2
                                         стопанска       99      Не е приложимо                                    години
 професионален
                                         дейност
 опит
                                                         01      Освобождаване от работа или
                                                                 закриване на стопанската дейност по
                                                                 икономически причини
                                                         02
                                                                 Изтичане на срочен трудов договор
 05. Период на                                           03
                                                                                                                   Незаети лица, които
 заемане на                              Основна причина         Задължения за полагане на грижи     (EXISTPR = 2, преди са били заети и
 длъжността,   Непрекъснатост/           за напускане на 04                                          3) И (YEARPR
                                                                                                                   които са напуснали
 професионална прекъсвания на            последната              Други семейни причини               ≠ 9999,
                               LEAVREAS                                                                            последната си работа        Не    Събрана
 биография и   професионалния            работа или      05                                          Празно) И
                                                                                                     (REFYEAR —    през текущата година
 предишен      живот                     стопанска               Образование или обучение
                                                                                                     YEARPR <= 7)  или предходните 7
 професионален                           дейност         06
                                                                                                                   години
 опит                                                            Собствено заболяване и увреждане
                                                         07
                                                                 Пенсиониране
                                                         08
                                                                 Други лични причини
                                                         09
BG                                                                            39                                                                             BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Минимал
                                Идентифик
                                           Наименование                                                                                    ен набор   Вид
                                  атор на
        Тема     Подробна тема                   на         Кодове              Означения                 Филтър       Означения за филтър    от    променл
                                променлив
                                           променливата                                                                                    променли   ива
                                    ата
                                                                                                                                              ви
                                                                   Други причини
                                                           Празно
                                                                   Не е посочено
                                                           99
                                                                   Не е приложимо
                                                                   Самостоятелно заето лице с персонал
                                                           1
                                                                   Самостоятелно заето лице без
                                                           2
                                          Трудов статус на         персонал                                          Незаети лица, които
 05. Период на                                                                                         (EXISTPR = 2,
                                          последното                                                                 преди са били заети,
 заемане на     Основни                                                                                3) И (YEARPR
                                          работно място            Работник или служител                             които са напуснали
 длъжността и   характеристики                             3                                           ≠ 9999,
                               STAPROPR   или при                                                                    последната си работа     Не    Събрана
 предишен       на последната                                                                          Празно) И
                                          последната               Лице, работещо в семейно            (REFYEAR —    през текущата година
 професионален  работа                                     4
                                          стопанска                предприятие (без възнаграждение)    YEARPR <= 7)  или предходните 7
 опит
                                          дейност                                                                    години
                                                           Празно
                                                                   Не е посочено
                                                           9
                                                                   Не е приложимо
                                                                                                                     Незаети лица, които
 05. Период на                            Икономическа                                                 (EXISTPR = 2,
                                                           01-99   Код по NACE на 2-цифрено равнище                  преди са били заети и
 заемане на     Основни                   дейност на                                                   3) И (YEARPR  които са напуснали
 длъжността и   характеристики            местната                                                     ≠ 9999,
                               NACEPR2D                    Празно  Не е посочено                                     последната си работа     Не    Събрана
 предишен       на последната             единица, в която                                             Празно) И
                                                                                                       (REFYEAR —    през текущата година
 професионален  работа                    лицето последно
                                                           00      Не е приложимо                      YEARPR <= 7)  или предходните 7
 опит                                     е работило
                                                                                                                     години
                                                                                                                     Незаети лица, които
 05. Период на                                             000—                                        (EXISTPR = 2, преди са били заети и
                                                                   Код по NACE на 3-цифрено равнище
 заемане на     Основни                                    990                                         3) И (YEARPR които са напуснали
                                          Професия на
 длъжността и   характеристики                                                                         ≠ 9999,
                               ISCOPR3D   последното               Не е посочено                                     последната си работа     Не    Събрана
 предишен       на последната                              Празно                                      Празно) И
                                          работно място                                                (REFYEAR — през текущата година
 професионален  работа
                                                                   Не е приложимо                      YEARPR <= 7) или предходните 7
 опит                                                      999
                                                                                                                     години
 06. Условия на Работни часове CONTRHRS   Договорно        010,    Брой работни часове на седмица,     STAPRO = 3    Работници или            Не    Събрана
BG                                                                             40                                                                           BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                  на         Кодове               Означения               Филтър      Означения за филтър    от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                  променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                              ви
 труд, включително                          работно време    015,     определени в договора или                      служители
 работно време и                            на основното     020.     споразумението (x 10)
 организация на                             работно място    945, 950
 работното време
                                                             960
                                                                      Лицето има договор или
                                                                      споразумение без определени
                                                             970      работни часове
                                                             Празно   Лицето няма договор или
                                                                      споразумение
                                                             999
                                                                      Не е посочено
                                                                      Не е приложимо
                                                                      Брой часове, обичайно отработвани
                                                             010,
                                                                      на основната работа (x 10)
                                                             015,
                                            Брой часове      020.
 06. Условия на
                                            седмично,        945, 950
 труд, включително
                                            обичайно
 работно време и   Работни часове HWUSUAL                             Работното време варира в отделните EMPSTAT = 1 Заети лица               Да    Събрана
                                            отработвани на   970
 организация на                                                       седмици
                                            основното
 работното време
                                            работно място    Празно
                                                                      Не е посочено
                                                             999
                                                                      Не е приложимо
                                                             00, 05,  Брой дни на отсъствие (x 10)
 06. Условия на                             Дни на отсъствие 10. 65,
 труд, включително                          от основното     70
 работно време и   Работни часове ABSHOLID  работно място                                                EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
 организация на                             поради празници Празно    Не е посочено
 работното време                            и отпуск
                                                             99       Не е приложимо
BG                                                                                 41                                                                       BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                      ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                   на        Кодове               Означения                  Филтър      Означения за филтър     от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                      променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                                  ви
                                            Дни на отсъствие
                                                             00, 05,  Брой дни на отсъствие (x 10)
                                            от основното
 06. Условия на                                              10. 65,
                                            работно място
 труд, включително                                           70
                                            поради болест,
 работно време и   Работни часове ABSILLINJ                                                                 EMPSTAT = 1 Заети лица                Не    Събрана
                                            увреждане или
 организация на                                              Празно   Не е посочено
                                            временна
 работното време
                                            неработоспособ
                                                             99       Не е приложимо
                                            ност на лицето
                                                             00, 05,  Брой дни на отсъствие (x 10)
 06. Условия на                             Дни на отсъствие 10. 65,
 труд, включително                          от основното     70
 работно време и   Работни часове ABSOTHER  работно място                                                   EMPSTAT = 1 Заети лица                Не    Събрана
 организация на                             по други         Празно   Не е посочено
 работното време                            причини
                                                             99       Не е приложимо
                                                                      Няма извънредни или допълнителни
                                                             000
                                                                      работни часове на основната работа
                                            Извънреден труд           Брой извънредни или допълнителни
                                                             005,                                                       Лица, които са били на
 06. Условия на                             или                       работни часове на основната работа
                                                             010,                                                       работа най-малко 1 час
 труд, включително                          допълнителни              (x 10)
                                                             015,                                           WKSTAT = 1, или са работили в
 работно време и   Работни часове EXTRAHRS  часове,                                                                                               Не    Събрана
                                                             020.                                           3           семейно предприятие
 организация на                             отработени на
                                                             945, 950                                                   през референтната
 работното време                            основното
                                                                                                                        седмица
                                            работно място
                                                             Празно
                                                                      Не е посочено
                                                             999
                                                                      Не е приложимо
 06. Условия на                             Брой часове,     000      Лицето не е работило на основната
 труд, включително                          действително              работа през референтната седмица
 работно време и   Работни часове HWACTUAL  отработени на                                                   EMPSTAT = 1 Заети лица                Да    Събрана
 организация на                             основното        010,     Брой часове, действително
 работното време                            работно място    015,     отработени на основната работа (x 10)
BG                                                                                 42                                                                           BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                   ен набор   Вид
                                    атор на
        Тема        Подробна тема                  на        Кодове               Означения                Филтър      Означения за филтър     от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                   променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                               ви
                                                            020.
                                                            945, 950
                                                            Празно   Не е посочено
                                                            999      Не е приложимо
                                                                     Брой часове, обичайно отработвани
                                                            010,
                                                                     на втората работа (x 10)
                                                            015,
                                            Брой часове     020.
 06. Условия на
                                            седмично,       945, 950
 труд, включително
                                            обичайно                                                     NUMJOB = 2, Заети лица с повече от
 работно време и   Работни часове HWUSU2J                            Отработените часове варират в                                             Не    Събрана
                                            отработвани на  970                                          3           една работа
 организация на                                                      отделните седмици
                                            второто работно
 работното време
                                            място           Празно
                                                                     Не е посочено
                                                            999
                                                                     Не е приложимо
                                                            000      Лицето не е работило на втората
                                                                     работа през референтната седмица
 06. Условия на                             Брой часове,    010,     Брой часове, действително
 труд, включително                          действително    015,     отработени на втората работа (x 10)
                                                                                                         NUMJOB = 2, Заети лица с повече от
 работно време и   Работни часове HWACTU2J  отработени на   020.                                                                               Не    Събрана
                                                                                                         3           една работа
 организация на                             второто работно 945, 950
 работното време                            място
                                                            Празно   Не е посочено
                                                            999      Не е приложимо
BG                                                                                43                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                   Идентифик
                                              Наименование                                                                                ен набор   Вид
                                     атор на
        Тема        Подробна тема                   на        Кодове              Означения               Филтър      Означения за филтър    от    променл
                                   променлив
                                              променливата                                                                                променли   ива
                                       ата
                                                                                                                                             ви
                                                             1       Лицето обичайно работи на смени
 06. Условия на
 труд, включително                           Работа на смени 3       Лицето никога не работи на смени
                   Организация на                                                                                   Работници или
 работно време и                   SHIFTWK   на основното                                               STAPRO = 3                           Не    Събрана
                   работното време                                                                                  служители
 организация на                              работно място   Празно  Не е посочено
 работното време
                                                             9       Не е приложимо
                                                                     Лицето често работи вечерно време
                                                             1
                                                                     Лицето понякога работи вечерно
 06. Условия на                                              2       време
 труд, включително                           Вечерен труд на
                   Организация на
 работно време и                   EVENWK    основното       3       Лицето никога не работи вечерно    EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
                   работното време
 организация на                              работно място           време
 работното време                                             Празно
                                                                     Не е посочено
                                                             9
                                                                     Не е приложимо
                                                             1       Лицето често полага нощен труд
 06. Условия на                                              2       Лицето понякога полага нощен труд
 труд, включително                           Нощен труд на
                   Организация на
 работно време и                   NIGHTWK   основното       3       Лицето никога не полага нощен труд EMPSTAT = 1 Заети лица               Не    Събрана
                   работното време
 организация на                              работно място
 работното време                                             Празно  Не е посочено
                                                             9       Не е приложимо
BG                                                                               44                                                                        BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Минимал
                                   Идентифик
                                              Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                     атор на
        Тема        Подробна тема                   на        Кодове              Означения               Филтър       Означения за филтър     от    променл
                                   променлив
                                              променливата                                                                                  променли   ива
                                       ата
                                                                                                                                               ви
                                                             1       Лицето често работи в събота
 06. Условия на                                              2       Лицето понякога работи в събота
 труд, включително                           Работа в събота
                   Организация на
 работно време и                   SATWK     на основното    3       Лицето никога не работи в събота   EMPSTAT = 1  Заети лица                Не    Събрана
                   работното време
 организация на                              работно място
 работното време                                             Празно  Не е посочено
                                                             9       Не е приложимо
                                                             1       Лицето често работи в неделя
 06. Условия на                                              2       Лицето понякога работи в неделя
 труд, включително                           Работа в неделя
                   Организация на
 работно време и                   SUNWK     на основното    3       Лицето никога не работи в неделя   EMPSTAT = 1  Заети лица                Не    Събрана
                   работното време
 организация на                              работно място
 работното време                                             Празно  Не е посочено
                                                             9       Не е приложимо
                                             Участие във     1       Да (включва студенти във ваканция)
                   Участие във
                                             формално
                   формално и
 07. Участие в                               образование и   2       Не                                              Всички в целевата
                   неформално                                                                           15 <= AGE <=
 образование и                     EDUCFED4  обучение (учащ                                             74
                                                                                                                     съвкупност на възраст     Да    Събрана
                   образование и
 обучение                                    или стажант)    Празно  Не е посочено                                   15—74 години
                   обучение (4
                                             през последните
                   седмици)
                                             4 седмици       9       Не е приложимо
                                                             10      ISCED 1 Начално образование
                                             Степен на
                   Участие във
                                             последното                                                              Лица, участвали във
                   формално и                                20      ISCED 2 Прогимназиално образование
 07. Участие в                               формално                                                                формално образование и
                   неформално                                                                           EDUCFED4 =
 образование и                     EDUCLEV4  образование или                                                         обучение (студент или     Не    Събрана
                   образование и                             34      ISCED 3 Средно образование — общо  1
 обучение                                    обучение през                                                           стажант) през
                   обучение (4
                                             последните 4                                                            последните 4 седмици
                   седмици)                                          ISCED 3 Средно образование —
                                             седмици
                                                             35      професионално
BG                                                                                45                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                   Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                      ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения            Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                      променли   ива
                          ата
                                                                                                                     ви
                                                     ISCED 3 Средно образование —
                                             39      неизвестна насоченост
                                                     ISCED 4 Обучение след завършено
                                             44      средно образование, но не висше —
                                                     общо
                                             45      ISCED 4 Обучение след завършено
                                                     средно образование, но не висше —
                                                     професионално
                                             49
                                                     ISCED 4 Обучение след завършено
                                                     средно образование, но не висше —
                                             54      неизвестна насоченост
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             55      общо
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             59      професионално
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             60      неизвестна насоченост
                                             70      ISCED 6 Бакалавърска степен или
                                                     еквивалентна на нея
                                             80
                                                     ISCED 7 Магистърска степен или
                                             Празно  еквивалентна на нея
                                             99      ISCED 8 Докторска степен или
                                                     еквивалентна на нея
BG                                                                46                                                               BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Минимал
                              Идентифик
                                         Наименование                                                                                   ен набор   Вид
                                атор на
        Тема    Подробна тема                  на        Кодове              Означения                Филтър       Означения за филтър     от    променл
                              променлив
                                         променливата                                                                                   променли   ива
                                  ата
                                                                                                                                           ви
                                                                Не е посочено
                                                                Не е приложимо
                                                                Участие в най-малко една свързана с
                                                        1       работата дейност за неформално
                                                                образование или обучение
                                                                Участие само в несвързани с
               Участие във              Участие в       2       работата/лично организирани
               формално и               неформално              дейности за неформално
 07. Участие в                                                                                                   Всички в целевата
               неформално               образование и           образование или обучение            15 <= AGE <=
 образование и                EDUCNFE4                                                                           съвкупност на възраст     Да    Събрана
               образование и            обучение през                                               74
 обучение                                                                                                        15—74 години
               обучение (4              последните 4    3       Не е налице участие в дейности за
               седмици)                 седмици                 неформално образование или
                                                                обучение
                                                        Празно
                                                                Не е посочено
                                                        9
                                                                Не е приложимо
                                        Участие във     1       Да
               Участие във
                                        формално
               формално и
 07. Участие в                          образование и   2       Не                                               Всички в целевата
               неформално                                                                           15 <= AGE <=
 образование и                EDUCFED12 обучение (учащ                                                           съвкупност на възраст     Не    Събрана
               образование и                                                                        74
 обучение                               или стажант)    Празно  Не е посочено                                    15—74 години
               обучение (12
                                        през последните
               месеца)
                                        12 месеца       9       Не е приложимо
                                        Степен на       10      ISCED 1 Начално образование
               Участие във
                                        последното                                                               Лица, участвали във
               формално и
 07. Участие в                          формално        20      ISCED 2 Прогимназиално образование               формално образование и
               неформално                                                                           EDUCFED12 =
 образование и                EDUCLEV12 образование или                                                          обучение (студент или     Не    Събрана
               образование и                                                                        1
 обучение                               обучение през   34      ISCED 3 Средно образование — общо                стажант) през
               обучение (12
                                        последните 12                                                            последните 12 месеца
               месеца)
                                        месеца                  ISCED 3 Средно образование —
BG                                                                           47                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                                                                                   Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                      ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения            Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                      променли   ива
                          ата
                                                                                                                     ви
                                             35      професионално
                                                     ISCED 3 Средно образование —
                                             39      неизвестна насоченост
                                                     ISCED 4 Обучение след завършено
                                             44      средно образование, но не висше —
                                                     общо
                                             45      ISCED 4 Обучение след завършено
                                                     средно образование, но не висше —
                                                     професионално
                                             49
                                                     ISCED 4 Обучение след завършено
                                                     средно образование, но не висше —
                                             54      неизвестна насоченост
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             55      общо
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             59      професионално
                                                     ISCED 5 Полувисше образование —
                                             60      неизвестна насоченост
                                             70      ISCED 6 Бакалавърска степен или
                                                     еквивалентна на нея
                                             80
                                                     ISCED 7 Магистърска степен или
                                             Празно  еквивалентна на нея
                                             99      ISCED 8 Докторска степен или
                                                     еквивалентна на нея
BG                                                                48                                                               BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                 ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема       Подробна тема                  на       Кодове              Означения                Филтър       Означения за филтър    от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                 променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                            ви
                                                                  Не е посочено
                                                                  Не е приложимо
                                                                  Участие в най-малко една свързана с
                                                          1       работата дейност за неформално
                                                                  образование или обучение
                                                                  Участие само в несвързани с
                  Участие във              Участие в      2       работата/лично организирани
                  формално и               неформално             дейности за неформално
 07. Участие в                                                                                                     Всички в целевата
                  неформално               образование и          образование или обучение            15 <= AGE <=
 образование и                   EDUCNFE12                                                                         съвкупност на възраст    Не    Събрана
                  образование и            обучение през                                              74
 обучение                                                                                                          15—74 години
                  обучение (12             последните 12  3       Не е налице участие в дейности за
                  месеца)                  месеца                 неформално образование или
                                                                  обучение
                                                          Празно
                                                                  Не е посочено
                                                          9
                                                                  Не е приложимо
                                                                  Много добро
                                                          1
                                                                  Добро
 08. Здраве:                                              2
 състояние и
                                                                  Задоволително (нито добро, нито
 увреждания,      Увреждания и                            3
                                           Лична преценка         лошо)
 достъп до и      други елементи                                                                                   Всички в целевата
                                           за общото                                                  15 <= AGE <=
 наличност на и   от Минималния  GENHEALTH                4                                                        съвкупност на възраст    Не    Събрана
                                           здравословно           Лошо                                89
 използване на    европейски                                                                                       15—89 години
                                           състояние
 здравни грижи и  здравен модул                           5
                                                                  Много лошо
 определящи
 здравето фактори                                         Празно
                                                                  Не е посочено
                                                          9
                                                                  Не е приложимо
BG                                                                             49                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Минимал
                                  Идентифик
                                             Наименование                                                                                ен набор    Вид
                                    атор на
        Тема       Подробна тема                   на       Кодове               Означения              Филтър       Означения за филтър    от    променл
                                  променлив
                                             променливата                                                                                променли    ива
                                      ата
                                                                                                                                            ви
 08. Здраве:                                               1        Крайно ограничени
 състояние и
 увреждания,                                Ограничения в  2        Ограничени, но не в крайна степен
                  Елементи от
 достъп до и                                дейностите                                                             Всички в целевата
                  Минималния                                                                          15 <= AGE <=
 наличност на и                  GALI       поради         3        Изобщо не са ограничени                        съвкупност на възраст    Не    Събрана
                  европейски                                                                          89
 използване на                              здравословни                                                           15—89 години
                  здравен модул
 здравни грижи и                            проблеми       Празно   Не е посочено
 определящи
 здравето фактори                                          9        Не е приложимо
                                                                    Брутно месечно възнаграждение от
                                                           00000000 основната работа (8 цифри),
                                                           —        включително пропорционалния дял
 09. Доходи,                                               99999998 от плащанията, извършвани с по-
                                            Брутно месечно
 потребление и                                                      голяма от месечна периодичност (в
                                            възнаграждение                                                         Работници или
 елементи на      Доход от труд  INCGROSS                           национална валута)                STAPRO = 3                            Да    Събрана
                                            от основната                                                           служители
 богатство,
                                            работа         Празно
 включително дълг
                                                                    Не е посочено
                                                           99999999
                                                                    Не е приложимо
                                                           11       Събрани данни за брутен доход без
                                                                    импутиране при липса на
                                                                    отговор/несъответствие по дадена
                                                                    позиция
                                            Обозначение на 12
 09. Доходи,
                                            брутното                Събрани данни за брутен доход и
 потребление и
                                            месечно                 импутиране при липса на                        Работници или                  Техничес
 елементи на      Доход от труд  INCGROSS_F                                                           STAPRO = 3                            Да
                                            възнаграждение          отговор/несъответствие по дадена               служители                      ка
 богатство,
                                            от основната   13       позиция от наблюдението на
 включително дълг
                                            работа                  работната сила (LFS)
                                                                    Събрани данни за брутен доход и
                                                           14       импутиране при липса на
                                                                    отговор/несъответствие по дадена
BG                                                                              50                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                     Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                                        ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения              Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                                        променли   ива
                          ата
                                                                                                                       ви
                                                     позиция от източник на
                                                     административни данни
                                             21
                                                     Събрани данни за брутен доход и
                                                     импутиране при липса на
                                                     отговор/несъответствие по дадена
                                                     позиция от други източници на данни
                                             22
                                                     Прилагане на преобразуване на нетен
                                                     в брутен доход без импутиране
                                                     (наличие на данни за нетния размер
                                                     без импутиране при липса на
                                                     отговор/несъответствие по дадена
                                             23      позиция)
                                                     Импутиране на нетен доход от LFS
                                                     при липса на отговор/несъответствие
                                                     по дадена позиция и прилагане на
                                                     преобразуване на нетен в брутен
                                                     доход (липса на данни за нетния
                                             24      размер и прилагане на импутиране за
                                                     нетната стойност)
                                                     Импутиране на нетен доход от
                                                     източник на административни данни
                                                     при липса на отговор/несъответствие
                                             25      по дадена позиция и прилагане на
                                                     преобразуване на нетен в брутен
                                                     доход (липса на данни за нетния
                                                     размер и прилагане на импутиране за
                                                     нетната стойност)
                                             Празно  Импутиране на нетен доход от други
                                                     източници на данни при липса на
BG                                                                51                                                                 BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема       Подробна тема                  на        Кодове               Означения               Филтър       Означения за филтър    от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                  променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                             ви
                                                           99      отговор/несъответствие по дадена
                                                                   позиция и прилагане на
                                                                   преобразуване на нетен в брутен
                                                                   доход (липса на данни за нетния
                                                                   размер и прилагане на импутиране за
                                                                   нетната стойност)
                                                                   Импутиране на брутен доход при
                                                                   липса на отговор/несъответствие по
                                                                   дадена позиция (липса на данни за
                                                                   нетния размер и прилагане на
                                                                   импутиране директно за брутната
                                                                   стойност; без прилагане на
                                                                   преобразуване на нетен в брутен
                                                                   доход)
                                                                   Не е посочено
                                                                   Не е приложимо
                                                           1       Лицето е регистрирано в публична
                                                                   служба по заетостта и получава
                                                                   обезщетение или помощ
                                                           2       Лицето е регистрирано в публична
 09. Доходи,                                                       служба по заетостта, но не получава
                                           Регистрация в
 потребление и    Доход от                                         обезщетение или помощ                            Всички в целевата
                                           публична служба                                             15 <= AGE <=
 елементи на      обезщетения за REGISTER                                                                           съвкупност на възраст    Не    Събрана
                                           по заетостта                                                74
 богатство,       безработица                              3       Лицето не е регистрирано в публична              15—74 години
                                           (ПСЗ)
 включително дълг                                                  служба по заетостта, но получава
                                                                   обезщетение или помощ
                                                           4       Лицето не е регистрирано в публична
                                                                   служба по заетостта и не получава
                                                                   обезщетение или помощ
BG                                                                              52                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на        Кодове              Означения               Филтър       Означения за филтър     от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                  променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                             ви
                                                           Празно  Не е посочено
                                                           9       Не е приложимо
                                                                   Държава, в която е завършена
                                                           Не може
                                                                   успешно най-високата степен на
                                                           да
                                                                   образование (SCL GEO, двубуквен
                                                           остане
                                                                   код)
                                                           празно
                                           Държава, където         В чужбина, но точната държава, в
                 Положението на
                                           е успешно               която е завършена успешно най-
                 мигрантите и                              FOR                                                     Всички в целевата
 03б. Участие на                           завършена най-          високата степен на образование, е  15 <= AGE <=
                 техните преки   HATCNTR                                                                           съвкупност на възраст     Не    Събрана
 пазара на труда                           високата                неизвестна                         74
                 потомци на                                                                                        15—74 години
                                           образователна
                 пазара на труда
                                           степен                  Не е посочено
                                                           Празно
                                                                   Лицето няма формално образование
                                                           998
                                                                   или образованието му е под ISCED 1
                                                           999
                                                                   Не е приложимо
                                                           01      Лицето е подало заявление и
                                                                   формалните квалификации са били
                                                                   признати изцяло или отчасти
                                                           02
                                                                                                                   Лица на възраст 15—74
                                                                   Лицето е подало заявление, но
                 Положението на            Признаване на                                                           години, които са
                                                                   формалните квалификации не са      HATCNTR ≠
                 мигрантите и              професионална                                                           придобили своята най-
 03б. Участие на                                           03      били признати                      COUNTRY И
                 техните преки   ESTQUAL   квалификация,                                                           висока формална           Не    Събрана
 пазара на труда                                                                                      15 <= AGE <=
                 потомци на                придобита в                                                74           квалификация в чужбина
                                                                   Лицето е подало заявление и
                 пазара на труда           чужбина                                                                 или в неизвестна
                                                           04      процедурата тече в момента/все още
                                                                                                                   държава
                                                                   се очаква резултат
                                                           05
                                                                   Лицето не е подало заявление, тъй
                                                                   като не е необходимо
BG                                                                              53                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                  ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на        Кодове               Означения               Филтър       Означения за филтър    от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                  променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                             ви
                                                           06
                                                                   Лицето не е подало заявление, тъй
                                                                   като не е запознато с възможностите
                                                           07      или процедурите
                                                                   Лицето не е подало заявление
                                                           08      поради разходите или сложността на
                                                                   процедурите
                                                           09
                                                                   Лицето не е подало заявление, тъй
                                                           Празно  като няма такава възможност
                                                           99      Не е подало заявление поради друга
                                                                   причина
                                                                   Лицето няма формално образование
                                                                   или образованието му е под ISCED 1
                                                                   Не е посочено
                                                                   Не е приложимо
                                                           1       Ниска (ISCED 0—2)
                 Положението на            Завършена       2       Средна (ISCED 3—4)
                 мигрантите и              образователна                                                            Всички в целевата
 03б. Участие на                                                                                       15 <= AGE <=
                 техните преки   HATPAR    степен на       3       Висока (ISCED 5—8)                               съвкупност на възраст    Не    Събрана
 пазара на труда                                                                                       74
                 потомци на                родителите на                                                            15—74 години
                 пазара на труда           респондента     Празно  Не е посочено
                                                           9       Не е приложимо
                 Положението на                            1       Лицето е удовлетворено в голяма
                                                                                                       EMPSTAT = 1
 03б. Участие на мигрантите и              Удовлетвореност         степен                                           Заети лица на възраст
                                 JOBSATISF                                                             И 15 <= AGE                           Не    Събрана
 пазара на труда техните преки             от работата     2                                           <= 74        15—74 години
                 потомци на                                        Лицето е удовлетворено в известна
BG                                                                              54                                                                         BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                   ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на       Кодове               Означения               Филтър       Означения за филтър      от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                   променли   ива
                                      ата
                                                                                                                                              ви
                 пазара на труда                          3       степен
                                                          4       Лицето е удовлетворено в малка
                                                                  степен
                                                          Празно
                                                                  Лицето е напълно неудовлетворено
                                                          9
                                                                  Не е посочено
                                                                  Не е приложимо
                                                                  Сега са на по-високо равнище
                                                          1
                                                                  Сега са на по-ниско равнище
                                                          2
                 Положението на            Еквивалентност                                             EMPSTAT = 1  Заети имигранти от
                                                                  Еднакви
                 мигрантите и              на уменията на 3                                           И COUNTRYB   първо поколение или
 03б. Участие на
                 техните преки   SKILLEQ   новото и                                                   ≠ COUNTRY И  заети лица с неизвестна    Не    Събрана
 пазара на труда                                                  Лицето не е работило, преди да      15 <= AGE <=
                 потомци на                предишното     4                                                        държава на раждане на
                                                                  мигрира                             74
                 пазара на труда           работно място                                                           възраст 15—74 години
                                                          Празно
                                                                  Не е посочено
                                                          9
                                                                  Не е приложимо
                                                          1       Не
                                                          2       Да, главно дискриминация въз основа
                                                                  на възраст
                 Положението на
                                           Усещане за
                 мигрантите и                                                                         EMPSTAT = 1
 03б. Участие на                           дискриминация  3       Да, главно дискриминация въз основа              Заети лица на възраст
                 техните преки   DISCRIMI                                                             И 15 <= AGE                             Не    Събрана
 пазара на труда                           на настоящото          на пол                              <= 74        15—74 години
                 потомци на
                                           работно място
                 пазара на труда
                                                          4       Да, главно дискриминация въз основа
                                                                  на чуждестранен произход
                                                          5       Да, главно дискриминация въз основа
BG                                                                              55                                                                          BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на       Кодове               Означения             Филтър       Означения за филтър     от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                           ви
                                                                  на увреждане
                                                          6       Да, главно на други основания
                                                          Празно  Не е посочено
                                                          9       Не е приложимо
                                                                  Липса на чуждоезикови умения по
                                                                  езика/езиците на приемащата
                                                          1
                                                                  държава
                                                                  Непризнаване на формални
                                                          2
                                                                  квалификации, придобити в чужбина
                                                                  Ограничено право на работа поради
                                                          3
                                                                  гражданство или разрешение за
                                                                  пребиваване
                                                          4
                 Положението на                                   Дискриминация въз основа на                    Имигранти от първо
                                           Основна пречка                                           COUNTRYB ≠
                 мигрантите и                                     чуждестранен произход                          поколение или лица с
 03б. Участие на                           за намиране на                                           COUNTRY И
                 техните преки   JOBOBSTA                                                                        неизвестна държава на     Не    Събрана
 пазара на труда                           подходяща      5                                         15 <= AGE <=
                 потомци на                                       Няма на разположение подходяща    74           раждане на възраст 15—
                                           работа
                 пазара на труда                                  работа                                         74 години
                                                          6
                                                                  Друга пречка
                                                          7
                                                                  Няма пречки
                                                          8
                                                                  Лицето никога не е търсило
                                                                  работа/не е работило
                                                          Празно
                                                                  Не е посочено
                                                          9
                                                                  Не е приложимо
BG                                                                             56                                                                        BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                              Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                     ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на         Кодове              Означения                 Филтър       Означения за филтър     от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                     променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                                ви
                                                            01      По-малко от 3 месеца
                                                            02      От 3 до по-малко от 6 месеца
                                                            03      От 6 до по-малко от 12 месеца
                                                            04      От 12 месеца до по-малко от 2 години
                                           Време,
                 Положението на            необходимо за    05      От 2 до по-малко от 3 години                      Имигранти от първо
                                                                                                         COUNTRYB ≠
                 мигрантите и              намиране на                                                                поколение или лица с
 03б. Участие на                                                                                         COUNTRY И
                 техните преки   DURFIJOB  първата платена  06      От 3 до по-малко от 4 години                      неизвестна държава на     Не    Събрана
 пазара на труда                                                                                         15 <= AGE <=
                 потомци на                работа в                                                      74           раждане на възраст 15—
                 пазара на труда           приемащата       07      4 или повече години                               74 години
                                           държава
                                                            08      Лицето не е намерило работа
                                                            09      Лицето не е търсило работа
                                                            Празно  Не е посочено
                                                            99      Не е приложимо
                                                            1       Майчин(и) език(ци)
                                                            2       Напреднали (свободно ползване)
                 Положението на            Умения на        3       Средно напреднали (самостоятелно                  Имигранти от първо
                 мигрантите и              основния език на         ползване)                            COUNTRYB ≠   поколение или лица с
 03б. Участие на                                                                                         COUNTRY И
                 техните преки   PRKNLANG  приемащата       4                                                         неизвестна държава на     Не    Събрана
 пазара на труда                                                                                         15 <= AGE <=
                 потомци на                държава преди            Начинаещи (основно ползване)         74           раждане на възраст 15—
                 пазара на труда           миграцията       5                                                         74 години
                                                                    Почти никакви или никакви
                                                            6       чуждоезикови умения
                                                                    Лицето е било на твърде ранна
BG                                                                               57                                                                           BG
 ---pagebreak---                                                                                                                                                Минимал
                                 Идентифик
                                            Наименование                                                                                       ен набор   Вид
                                   атор на
        Тема      Подробна тема                   на          Кодове               Означения                 Филтър       Означения за филтър     от    променл
                                 променлив
                                            променливата                                                                                       променли   ива
                                     ата
                                                                                                                                                  ви
                                                             Празно  възраст, за да говори език по времето
                                                                     на мигрирането
                                                             9
                                                                     Не е посочено
                                                                     Не е приложимо
                                                                     Майчин(и) език(ци)
                                                             1
                                                                     Напреднали (свободно ползване)
                                                             2
                                                                     Средно напреднали (самостоятелно
                 Положението на            Настоящи          3       ползване)                                          Имигранти от първо
                                                                                                           COUNTRYB ≠
                 мигрантите и              умения на                                                                    поколение или лица с
 03б. Участие на                                                                                           COUNTRY И
                 техните преки   LANGHOST  основния език на 4        Начинаещи (основно ползване)                       неизвестна държава на     Не    Събрана
 пазара на труда                                                                                           15 <= AGE <=
                 потомци на                приемащата                                                      74           раждане на възраст 15—
                 пазара на труда           държава           5       Почти никакви или никакви                          74 години
                                                                     чуждоезикови умения
                                                             Празно
                                                                     Не е посочено
                                                             9
                                                                     Не е приложимо
                                                             1       Да, общ езиков курс
                                                             2       Да, специализиран с оглед на
                                                                     работата езиков курс
                 Положението на                              3                                                          Имигранти от първо
                                           Участие в курс за                                               COUNTRYB ≠
                 мигрантите и                                        Не, понеже няма на разположение                    поколение или лица с
 03б. Участие на                           основния език на                                                COUNTRY И
                 техните преки   LANGCOUR                            езикови курсове или не са на                       неизвестна държава на     Не    Събрана
 пазара на труда                           приемащата                                                      15 <= AGE <=
                 потомци на                                  4       достъпни цени                         74           раждане на възраст 15—
                                           държава
                 пазара на труда                                                                                        74 години
                                                             5       Не, понеже чуждоезиковите умения
                                                                     са били достатъчни
                                                             Празно
                                                                     Не, поради други причини
BG                                                                                 58                                                                           BG
 ---pagebreak---                                                                                                        Минимал
                      Идентифик
                                Наименование                                                           ен набор   Вид
                        атор на
   Тема Подробна тема                на       Кодове              Означения Филтър Означения за филтър    от    променл
                      променлив
                                променливата                                                           променли   ива
                          ата
                                                                                                          ви
                                             9
                                                     Не е посочено
                                                     Не е приложимо
BG                                                               59                                                     BG
 ---pagebreak---                                     ПРИЛОЖЕНИЕ II
    Диаграми относно последователността на въпросите за заетостта и безработицата
                                     във въпросника
   1.     Националният въпросник се структурира в съответствие с представените по-
          долу диаграми, за да се осигури достатъчна съпоставимост между държавите.
          Диаграмите обхващат само модула на въпросника относно трудовия статус,
          който се отнася до въпросите за трудовия статус съгласно определението на
          Международната организация на труда (МОТ) (заетост, безработица или лица
          извън пазара на труда).
   2.     Модулът относно трудовия статус се намира в началото на националния
          въпросник, след въпросите относно демографските характеристики.
   3.     Данни от въпросите за основен статут на активност (определен от лицето) се
          събират след модула относно трудовия статус. Данните за основния статут на
          активност се събират чрез интервю и не се извеждат от други променливи, нито
          се импутират от регистри.
   4.     Диаграмата представлява графично представяне на информационните потоци
          чрез въпросите във въпросника. Тя има за цел да определи информацията и
          понятията, които трябва да бъдат обхванати, но не налага ограничения по
          отношение на броя, превода и формулировката на въпросите. Бележките към
          диаграмата са неразделна част от нея.
   5.     Диаграмите няма да бъдат изменяни в продължение на най-малко 5 години
          след влизането в сила на настоящия регламент.
   6.     Диаграмите съдържат различни елементи, които се определят, както следва:
              Блокът представлява отделен набор от информация, която трябва да бъде
               искана във въпросника чрез един или повече въпроси. Той съдържа
               понятията, по които трябва да бъде събирана информацията. Въпроси по
               понятията, обхванати в един блок, могат да бъдат задавани във всякакъв
               определен от държавата ред. Той изглежда като правоъгълна клетка:
              Подмодулът представлява набор от блокове, обхващащи една и съща
               тема. Той изглежда като правоъгълна клетка със заоблени къси страни:
BG                                          60                                         BG
 ---pagebreak---            Изходящият поток представлява действителната информация, събрана в
            блока, и последващият поток към други блокове. Той изглежда като
                                       XXX
            стрелка и клетка:
           Филтърът представлява набор от информация, основана на външни
            данни. Изходящите потоци от него в този случай зависят от външните
            данни. Той изглежда като ромб с изходящи от него потоци:
           Междинната класификация представлява междинният резултат от потока
            съгласно определението на МОТ. Тя изглежда като овал с текст в черно
            на светъл фон:
           Окончателната класификация представлява окончателният резултат от
            потока съгласно определението на МОТ. Тя изглежда като овал с текст в
            бяло на тъмен фон:
           „Край“ представлява краят на потоците на диаграмата. Той изглежда като
            клетка с формата на паралелепипед:
   7. Във всеки блок броят на задаваните въпроси, за да се събере исканата
      информация, може да бъде специално съобразен с всяка държава членка.
      Съдържанието на събираната информация обаче не може да бъде разширявано,
      т.е. не могат да бъдат въвеждани въпроси, които не са пряко свързани с
      исканата информация или с понятията, обхванати в съответния блок.
   8. Клетката, обхваната от изходящия поток, може да съдържа един или повече
      елементи, отделени с точка и запетая, с един и същ краен поток. Всеки елемент
      трябва да бъде отчетен във въпросника и може да бъде представен с един или
      няколко възможни отговора. Даден елемент обаче може да отпадне, ако това е
BG                                      61                                          BG
 ---pagebreak---        обосновано от националния контекст (националното законодателство или
       обстоятелства). Поредността на елементите във въпросника не може да бъде
       променяна, освен ако това не е посочено в диаграмата. Не могат да бъдат
       добавяни нови изходящи потоци.
   9.  Въпроси могат да бъдат добавяни в края на всеки подмодул, между
       подмодулите или след елемент на (междинната или окончателната)
       класификация, когато това е обосновано от националния контекст и когато това
       не оказва значително въздействие върху класификацията на трудовия статус в
       съответствие с определението на МОТ. Като изключение могат да бъдат
       добавяни въпроси относно дребни дейности или непостоянна заетост и относно
       производството на селскостопански стоки, предназначени за продажба или
       бартер, ако това е необходимо в даден национален контекст, за да се спази по-
       добре определението за заетост на МОТ.
   10. Модулът относно трудовия статус съдържа различни подмодули, като всеки от
       тях обхваща конкретен аспект на трудовия статус съгласно определението на
       МОТ. Информационните потоци между подмодулите са определени в
       метадиаграма, която представя целия модул относно трудовия статус.
   11. Метадиаграмата на модула относно трудовия статус е определена, както
       следва:
BG                                       62                                          BG
 ---pagebreak---    12.     Диаграмата за подмодула „Упражняване на труд“ и свързаните с нея
           обяснителни бележки са определени, както следва:
       Бележки:
                Блок W1
           Под „труд“ следва да се разбира всяка дейност, упражнявана от лица с цел
           производство на стоки или предоставяне на услуги, които да бъдат използвани
           от самите тях или от други лица. Труд „срещу заплащане или печалба“
           означава труд, извършван като част от сделка в замяна на възнаграждение,
           платимо под формата на работна заплата за отработено време или свършена
           работа, или под формата на печалба, получена от произведените стоки или
           предоставените услуги чрез пазарни сделки. Понятието „заплащане“ обхваща
           плащане в брой или в натура, облагаемо или не.
           Предпочитаният вариант е да се посочи „срещу заплащане или печалба“. Все
           пак, ако това е обосновано в даден национален контекст, може да се използва
           алтернативен текст, например „като платен служител или самостоятелно заето
           лице“, при условие че той описва същото понятие. Ако понятието „печалба“ е
           твърде трудно за превод, решението може да бъде задаването на повече от един
           въпрос. Като най-малко предпочитан вариант, ако на даден национален език е
           ясно, че целта е да се идентифицират работещите срещу възнаграждение,
           понятието „печалба“ може да бъде пропуснато и да се запази само понятието
           „срещу заплащане“.
           Държавите членки, в които блок W1 не обхваща всички видове работни места,
           и по-специално дребни дейности или непостоянна заетост и производството на
BG                                          63                                          BG
 ---pagebreak---        селскостопански стоки, предназначени за продажба или бартер, могат да
       включат допълнителни въпроси относно тези конкретни видове работа.
            Блок W2:
       Следва да се счита, че трудът, полаган от лице, работещо в семейно
       предприятие, е без възнаграждение. Ако трудът за предприятие, собственост на
       член на семейството, е платен, то изходящият поток от блок W1 трябва да бъде
       „да“.
       Всяка държава членка може да избере дали първо да задава въпроси за
       неплатен труд, полаган от лицето като член на семейството, или въпроси
       относно отсъствието от работа. Ако първо се задава въпросът за неплатен труд,
       полаган от лицето като член на семейството, въпросът относно отсъствието от
       работа е задължителен само за отговорилите с „не“ на първия въпрос.
       За разлика от това, ако първо се задава въпросът относно отсъствието от
       работа, трябва да се проверява не само дали онези, които съобщават, че не са
       отсъствали от работа, през референтната седмица са работили като лица,
       работещи в семейно предприятие без възнаграждение, но също и дали онези,
       които съобщават, че са отсъствали от работа, са работили в такова качество
       през референтната седмица. Като изключение, въпросите от подмодула
       „Отсъствия от работа“ могат да бъдат задавани преди въпросите относно
       неплатен труд, полаган от лицето като член на семейството, ако това е уместно
       в даден национален контекст. В тази ситуация въпросът относно неплатен труд,
       полаган от лицето като член на семейството, ще бъде задаван само на
       класифицираните като „незаети лица“ в подмодула „Отсъствия от работа“.
   13. Диаграмата за подмодула „Отсъствия от работа“ и свързаните с нея бележки са
       определени, както следва:
BG                                       64                                          BG
 ---pagebreak---    Бележки:
           Блок A1:
       „Родителски отпуск“ означава прекъсване на работа с цел отглеждане или
       полагане на грижи за малко дете. Той може да се взема както от майката, така и
       от бащата. Тази категория обхваща както лицата, които са в законен
       родителски отпуск (законен — ако е законоустановен, или предвиден в
       трудовия договор), така и самостоятелно заетите лица. В определени
       национални условия специалният отпуск за полагане на грижи за дете в ранна
       възраст („отпуск за полагане на грижи“) също може да се счита за родителски
       отпуск.
       Респондентът трябва да бъде заето лице (наето или самостоятелно заето лице) в
       началото на периода на отсъствие. Ако периодът на родителски отпуск следва
       непосредствено друг период на отсъствие, трябва да се вземе предвид статусът
       (т.е. на заето или незаето лице) в началото на периода като цяло. Ако
       респондентът не е бил заето лице в началото на периода на отпуск, отсъствието
       не може да се счита за родителски отпуск.
       В случай на последователни периоди на отсъствие следва да се избере
       основната причина за отсъствие през референтната седмица.
       „Сезонна работа“ означава ситуация на работното място, при която
       стопанската дейност (производство на стоки или предоставяне на услуги) на
       стопанската единица напълно спира за повтарящ се и повече или по-малко
       определен период от годината. Прекъсването на стопанската дейност не трябва
BG                                       65                                           BG
 ---pagebreak---    да е свързано някаква особена или изключителна ситуация (лошо време, липса
   на клиенти и т.н.), а с обичайни фактори, възникващи през повтарящи се и
   продължителни периоди от годината. В този смисъл сезонната работа е
   свързана с редуване на продължителен период на работа и продължителен
   период на отпуск в рамките на дадена година. В тази ситуация периодът на
   отпуск се определя като период на неактивния сезон.
   „Обучение, свързано с работата“, за работниците или служителите означава
   всяко обучение, по отношение на което е вярно едно от следните три
   твърдения:
   –     участието на работника или служителя се изисква от работодателя;
   –     обучението се провежда в рамките на обичайното платено работно време,
         а не по време на някакъв вид отпуск;
   –     обучението е пряко свързано с настоящото работно място и се заплаща от
         работодателя или работникът или служителят продължава да получава
         възнаграждение от работодателя.
   За самостоятелно заетите лица обучението, свързано с работата, следва да бъде
   свързано с тяхната дейност.
      Блок A2:
   „Доходи или обезщетения, свързани с работата“, означава всякакви доходи или
   обезщетения, които респондентът няма право да получава, ако не е бил на
   работа към момента на започване на този период на отсъствие, независимо от
   своя трудов статус (наето или самостоятелно заето лице). Ако лицето има
   право да получава тези доходи или обезщетения, но е избрало да не ги
   получава, следва да се счита, че то ги е получавало.
   Доходите или обезщетенията могат да се изплащат от работодателя или от
   системата за социална сигурност, или и от двата източника. Те включват всяко
   обезщетение за доход от работна заплата (например обезщетение за родителски
   отпуск, свързано с работата, или социалноосигурителни обезщетения), но не
   включват обезщетения, които лицето би получавало, дори и да няма работа
   (например семейни надбавки). Ако работодателят продължи да плаща
   социалноосигурителните обезщетения за лицето, което взема родителски
   отпуск, дори ако вече не му се изплаща работна заплата, следва да се счита, че
   лицето продължава да получава доходи или обезщетения, свързани с работата.
   Свързаните с работата доходи или обезщетения може да не са пропорционални
   на дохода, получаван непосредствено преди началото на този период на
   отсъствие. Изплащането на суми по единна ставка може да се счита за доходи
   или обезщетения, свързани с работата, доколкото лицето има право да ги
   получава поради това, че е на работа. Съответно доходите или обезщетенията
   могат да се отпускат или като суми по единна ставка, или като процент от
   последната заплата.
   Предвижда се изключение от член 8, параграф 2 и член 9, параграф 1 от
   настоящия регламент, съгласно което като източник на данни за този блок A2
   може да се използва външна информация (вместо резултати от интервюта), ако
   правото на получаване на доходи или обезщетения, свързани с работата, може
   да се установи недвусмислено.
BG                                    66                                          BG
 ---pagebreak---        Важен фактор, който трябва да бъде взет предвид, е това дали респондентът
       има гаранция, че може да се върне на работното си място в края на своя
       родителски отпуск.
          Блок A3:
       Ако респондентът не е работил през референтната седмица, но редовно е
       изпълнявал дейности или задължения, свързани с работата (например
       техническо обслужване, обновяване), през неактивния сезон, следва да се
       счита, че той е бил заето лице. Административните задачи обаче не се считат за
       дейности или задължения, свързани с работата.
          Блок A4:
       Вариантът „не знам“ се предлага само при интервюта с упълномощен за целта
       представител.
       Очакваната обща продължителност се отнася само за основната причина за
       отсъствието. Така например, за лица в родителски отпуск продължителността
       на отсъствието не трябва да включва отпуска по майчинство/бащинство.
       Следва да се запише очакваната обща продължителност на отсъствието,
       оценена от респондента. Респондентът може да разчита на конкретен закон или
       споразумение, но като цяло ще отговори въз основа на своята лична преценка.
       Ако респондентът не знае дали общата продължителност на отсъствието му е
       по-кратка или по-дълга от 3 месеца, той трябва да вземе предвид периода
       между началото на отсъствието по посочената причина и края на референтната
       седмица.
   14. Диаграмата за подмодула „Наличие на втора или повече работи“ е определена,
       както следва:
BG                                        67                                          BG
 ---pagebreak---    15.     Диаграмата за подмодула „Търсене на работа (за незаети лица)“ и свързаните с
           нея бележки са определени, както следва:
       Бележки:
              Блок S1:
           Вариантът „не знам“ се предлага само при интервюта с упълномощен за целта
           представител.
              Блок S2:
           Понятието „лица, които вече са намерили работа“, включва сезонни работници,
           които не са на работа по време на референтната седмица (през неактивния
           сезон), но очакват да се върнат на сезонната си работа в края на неактивния
           сезон.
BG                                          68                                          BG
 ---pagebreak---    Вариантът „да, и е започнало да работи в периода между референтната седмица
   и датата на интервюто“ се предлага само ако датата на интервюто не следва
   непосредствено референтната седмица.
      Блок S4:
   Вариантът „не знам“ се предлага само при интервюта с упълномощен за целта
   представител.
      Блок S5:
   Списъкът на вариантите за основна причина лицето да не търси работа
   включва:
   –    няма на разположение подходяща работа [тази причина трябва да остане
        на първа позиция];
   –    образование или обучение;
   –    собствено заболяване или увреждане;
   –    задължения за полагане на грижи;
   –    други семейни причини;
   –    други лични причини;
   –    понеже очаква да бъде поканено да се върне на работа (съкратени лица)
        [може да бъде пропуснато, ако е неуместно];
   –    други причини; или
BG                                   69                                        BG
 ---pagebreak---    –    не знам.
   Освен първия вариант, поредността на възможните отговори може да бъде
   определена от държавата с оглед на национални съображения. Ако категорията
   „съкратени работници“ не съществува в дадена държава, резултатът „понеже
   [лицето] очаква да бъде поканено да се върне на работа“ може да бъде
   пропуснат в националния въпросник.
   „Задълженията за полагане на грижи“ са ограничени до собствените деца,
   децата партньори и до болни, възрастни или недееспособни роднини. Лицата,
   които полагат грижи за приятели, лица, които не са техни роднини, или като
   доброволци, следва да бъдат класифицирани в „други лични причини“.
      Блок S6:
   Списъкът на вариантите за основна причина, поради която лицето не желае да
   работи, включва:
   –    образование или обучение;
   –    собствено заболяване или увреждане;
   –    задължения за полагане на грижи;
   –    други семейни причини;
   –    други лични причини;
   –    пенсиониране;
   –    други причини; или
   –    не знам.
   Поредността и разделянето на възможните отговори могат да бъдат определени
   от държавата с оглед на национални съображения.
   „Задълженията за полагане на грижи“ са ограничени до собствените деца,
   децата партньори и до болни, възрастни или недееспособни роднини. Лицата,
   които полагат грижи за приятели, лица, които не са техни роднини, или като
   доброволци, следва да бъдат класифицирани в „други лични причини“.
BG                                  70                                        BG
 ---pagebreak---    16.     Диаграмата за подмодула „Активни начини за намиране на работа (за незаети
           лица)“ и свързаните с нея бележки са определени, както следва:
       Бележки:
               Блок M1:
           Поредността на въпросите е гъвкава. Държавите членки могат да избират броя
           на въпросите в смисъл, че при първия отговор „да“ този блок M1 може да бъде
           приключен, но ако държава членка желае да продължи и да събира
           информация относно всички девет начина, тя е свободна да направи това.
           Също така, държавите членки могат да разделят всяка необходима информация
           на няколко въпроса.
           Вариантът „[лицето] е питало приятели, роднини или познати“ включва
           търсене на възможности за работа, търсене на помощ за създаване или
           актуализирането на автобиография онлайн или търсене на помощ за подготовка
           за тест или интервю.
           Вариантът „[лицето] се е обърнало към публична служба по заетостта“ се
           отнася за контактите на лицето, свързани с търсенето на работа, а не за
           подаването на заявление за обезщетения за безработица.
           Информацията трябва да се събира чрез затворени въпроси. Не трябва да се
           прави прекласифициране от отворени въпроси.
BG                                          71                                         BG
 ---pagebreak---    17.     Диаграмата за подмодула „Готовност за започване на работа (за незаети лица)“
           и свързаните с нея бележки са определени, както следва:
       Бележки:
              Блок V1:
           Ако респондентът вече е посочил, че е намерил работа, наименованието на
           този блок може да бъде преформулирано като „[лицето] би могло да започне
           работа в рамките на 2 седмици от референтната седмица“.
              Блок V2:
           Списъкът на вариантите за основна причина, поради която лицето няма
           готовност да започне работа в рамките на 2 седмици, включва:
           –    образование или обучение;
           –    собствено заболяване или увреждане;
           –    задължения за полагане на грижи;
           –    други семейни причини;
           –    други лични причини;
           –    други причини; или
           –    не знам.
BG                                           72                                         BG
 ---pagebreak---        Поредността и разделянето на възможните отговори могат да бъдат определени
       от държавата с оглед на национални съображения.
       Ако респондентът вече е дал отговор в блок S5, този отговор може да бъде
       копиран в блок V2. В този случай двете допълнителни категории с отговори в
       блок S5 „няма на разположение подходяща работа“ и „понеже [лицето] очаква
       да бъде поканено да се върне на работа (съкратени лица)“ могат да бъдат
       записани в блок V2 като „други причини“.
       „Задълженията за полагане на грижи“ са ограничени до собствените деца,
       децата партньори и до болни, възрастни или недееспособни роднини. Лицата,
       които полагат грижи за приятели, лица, които не са техни роднини, или като
       доброволци, следва да бъдат класифицирани в „други лични причини“.
   18. За да се намали ненужната тежест, са определени опростени правила под
       формата на минималната необходима информация, за която да се отправят
       въпроси по възрастова група:
          Лица на възраст 15—69 години се интервюират, като се използва целият
           модул относно трудовия статус във всички интервюта/вълни в
           съответствие с прилаганата ротационна схема.
          На лица на възраст 70—74 години се задават въпроси от целия модул
           относно трудовия статус при първото интервю/вълна, а при следващите
           интервюта/вълни — само при условие че при предходното интервю те са
           класифицирани като включени в работната сила. Лица на възраст 70—74
           години и класифицирани при предходното интервю като лица извън
           работната сила могат или да бъдат интервюирани отново, или отговорите
           им да бъдат копирани от последното налично интервю.
          На лица на възраст 75—89 години при първото интервю/вълна се задават
           само въпроси относно подмодулите „Упражняване на труд“, „Отсъствия от
           работа“ и „Наличие на втора или повече работи“. От второто интервю
           нататък лицата на възраст 75—89 години могат или да бъдат
           интервюирани отново, или отговорите им да бъдат копирани от последното
           налично интервю или от външни източници, ако това е по-уместно в даден
           национален контекст.
          На лица, които не са в състояние да работят поради трайни здравословни
           проблеми, се задават въпроси от целия модул относно трудовия статус при
           първото интервю/вълна, а при следващите интервюта/вълни — само при
           условие че при предходното интервю те са класифицирани като включени
           в работната сила. Лица, които не са в състояние да работят поради трайни
           здравословни проблеми и са класифицирани при предходното интервю
           като лица извън работната сила, могат или да бъдат интервюирани отново,
           или отговорите им да бъдат копирани от последното налично интервю.
BG                                      73                                          BG
 ---pagebreak---                                ПРИЛОЖЕНИЕ III
        Подробни изисквания и съдържание на докладите за качеството
   1. Държавите членки предават на Комисията (Евростат) за областта на работната
      сила тримесечни доклади относно точността и годишен доклад за качеството.
   2. Тримесечните доклади относно точността съдържат основна информация
      относно точността и достоверността на изследването и в тях се описват
      промените в основните понятия и определения, които влияят на
      съпоставимостта във времето. Държавите членки предават тримесечни доклади
      относно точността в рамките на 2 седмици след определените крайни срокове
      за предаване на данните за тримесечното наблюдение на работната сила (LFS).
   3. Годишният доклад за качеството съдържа данни и метаданни, свързани с
      качеството, и се предава на Комисията (Евростат) в рамките на 3 месеца след
      определения краен срок за предаване на други данни за LFS.
BG                                     74                                         BG