CELEX: 51967PC0448
Language: it
Date: 1967-07-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 448
Vol. 1967/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                     COM(67)448 def.
                                     Bruxelles , 5 luglio 19°7
                               Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto
                                 pei le mele
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67)448 def .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                           REGOLAMENTO PEL CONSIGLIO
               che fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto
                                per le mele
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio ) .
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,         '   -
Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1 966 , rela­
tivo a disposizioni complementari per l' organizzazione comune dei mercati
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) e in particolare gli articoli 4 e 14»
Vista . la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle mele raccolte nel corso di una
determinata campagna di produzione si estende dal mese di luglio al mese di
giugno dell' anno successivo ;
Considerando che , a norma dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del
regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi " sul
mercato nel corso dei mesi di luglio e agosto e nel corso del mese di gìtigno
rappresentano soltanto una piccola percentuale della quantità commercializza
ta durante tutta la campagna ; che di conseguenza non bisogna tener conto di
tali mesi nel determinare la durata della campagna di commercializzazione ,
che è quindi fissata dal 1® settembre al 31 maggio dell' anno successivo ;.. ?
Considerando che la produzione comunitaria di mele oomporta parecchie varie­
tà ; che sul merpato si registrano quotazioni diverse, ascondo la varietà ; che
per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno scegliere , .
secondo i periodi , una o più varietà sufficientemente rappresentative ; che
soddisfano a tale condizione :
                                                                    • • •/ • t • ,
 ( 1 ) G.U. n . 192 del 27.10.1966 , p . 3286/66
 ---pagebreak--- - per il mese di settembre , le mele della categoria di qualità I delle va­
   rietà Reine dea reinettea e James Grieve ohe sono oggetto di lina valuta­
   zione commerciale comparabile ,
- per i mesi da ottobre a maggio , le mele della categoria di qualità I della
   varietà Golden Delicious ;
Considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei prezzi
delle mele , occorre fissare per ciascun mese il prezzo di base e il prezzo
d' acquisto ;                                              ,
Considerando ohe le zone di produzione eccedentarie da contemplare per la
determinazione del prezzo di base conformemente alle disposizioni dell' arti­
colo 4 > paragrafo 2, del regolamento n . 159/66/CEB sonoi
in settembre , il Belgio , la regione di produzione tèdesca Niederspchsen/
                Schleswig-Holstein e i Paesi Bassi ,
                                                ■>
in ottobre ,    le regioni di produzione francesi Languedoc-Provence e Pyre-
              . nées-Aquitaine e la regione di produzione italiana della pro­
                vincia di Ferrara »
in novembre ,   il Belgio , le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
                Languedoc-Provence e Pyrénées-Aquitaine e i Paesi Bassi ,
in dicembre     le regioni di produzione francesi Val de Lo ire ^ Languedoc-
e gennaio       Provence e Pyrénées-Aquitaine e la regione di produzione
                italiana della provincia di Ferrara,
in febbraio ,   il Belgio , le regioni di produzione francesi Languedoc-Pro-
                vence e Pyrénées-Aquitaine e i Paesi Bassi ,
in marzo ,      il Belgio é le regioni di produzione francesi Val de Loire ,
                Languedoc-Provence o -Pyrénées-Aquitaine ,
in aprile ,     le regioni di produzione francesi Val de Loire , Languedoc-Pro-
                vence e Pyrénées-Aquitaine e la regione di produzione italiana
                della provincia di Cuneo ,
 ---pagebreak--- in maggio , il Belgio , le regioni di produzione italiane delle province di
            Cuneo , Bolaano e Verona e i Paesi Bassi }                         -
Considerando che , durante il periodo di applicazione del presente regolamen­
to , la gestione del regime d' intervento è affidata agli Stati inombri a norma
dell' articolo 8 del regolamento n . 159/66/CEE , che é quindi possiti le ammet­
tere che le constatazioni previste all' articolo 5 » paragrafo 1 , di detto re­
golamento riguardino prodotti appartenenti ad altre varietà , più rappresen­
tative sul piano regionale della varietà presa in oonsiderazione per l' insie­
me della Cornimi tà ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO «
                                  Articolo 1
1.     Per il periodo dal 1® settembre 1967 al 31 maggio 1968 il prezzo di
base e il prezzo di acquisto per le mele ( escluse le mele da sidro ) della
voce ex 08.06' A;, II della tariffa doganale comune espressi in . unità di conto
per 100 kg di - peso netto , sono fissati al livello indicato nella tabella se­
guente ;
                              Prezzo di base            . Prezzo d' acquisto •
settembre                      1©,r                        5 ,-
ottobre                        13,1        ' . '           6,6
novembre                       11,8                  4     5»9
dicembre                       11,1                        5» 6
gennaio                        15»1                        7,6
febbraio                       16,9                        8,5
marzo                          18,8                        9,4
aprile                         21,8                       10,9
maggio                         25,8                       12#9
 ---pagebreak---                                       - 4 -
2* ■   I prezzi ai oui al paragrafo 1 si riforlscono :
a ) per il mese di settembre :                      -
    - alle mele della varietà James Grieve , categoria di qualità I , calibro
      uguale o superiore a 70 mm ,
    - alle mele della varietà Reine des reinettes , categoria di qualità I ,
      calibro uguale o superiore a 65 mm ;
b ) per i mesi da ottobre a àaggio inclusi , alle mele della varietà Golden
    Delicious , categoria di qualità I , calibro uguale 0 superi pre a 70 mm ,
    presentate in cassette o in altro imballaggio semplice usuale per questo
    genere di prodotti .        '
                                   Articolo 2
       Nei mesi da ottobre a maggio inclusi , le constatazioni di cui all' arti
colo 6 , paragrafi 1 e 3 e all' articolo 7 * paragrafi 1 e 3 > del regolamento
n * I59/66/CEE possono essere effettuate anche sulla base dei corsi rilevati
sui mercati rappresentativi alla produzione per le mele della varietà Impe­
ratore , categoria di qualità I , calibro uguale o superiore a 70 mm, presen­
tate in cassette o in altro imballaggio semplice usuale per questo genere
di prodotti . In tal caso si applica a detti corsi un coefficiente di 1,75 »
       Le disposizioni dell' articolo 5 del regolamento n . 159/66/CEE sono ap­
plicabili per analogia »
                                   Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1967 .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a Bruxelles il
                     '                  Per il Consiglio
                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                        ANNEXE
                                                                                                   VARJETES : JAMES GRIEVE
              PRODUIT : POitlES                                                                                 Rn'r BES prors
                                                                                                                . \ .      η
                                                                                                                Catégorie de cpalicé l
                                                                                                                             U.CVlOO kg
                7 . , iv ',                                      Estimation de                             Cours consta­
                                                                                                                                       PRIX D' ACHAT
             DE LA PRO­                                          la production Variétés
                                                                                 V            aixquelles   tés sur les
             DUCTION                                             sensuelle de sse réfèrent les             marchés re­
                                              ZONES DE                                                                      PRIX
             MENSUELLE        MARCHES                            la zone consl - cours
                                                                                 c<      repris à la       présentatifs                           l' -.î :
                                                                                                                                     lliMt r
  PER ODE     CEE DE                         PRODUCTION          dérée ( en %    c
                                                                                 colonne     suivante                        DE
              POMPIES       REPRESENTAT ^
                                              RETfNUES
                                                                 par rapport à                              ( scyerne
                                                                 la prodjction                             arithmétique
                («n                                              ■ensuelle to­                             triennale)                  55%        50 ,
             tonnes)                                             tale C.E.E.)                                               (1)
&ei            365.000      St. Trond     Belgique                   4%          Janes Grieve                   hit        10,.      5,5
                            Haaburg       N) edersj1Schl esw.Hol     1%             Janes'. &*ieve             1&-
                            Goes          Pays-8as                  n%              Janes Grieve               10,5
                            Tettnang      Baderv-WJrtteoberg         9%            Janes Grieve                10,5
                            Angers '      Val de Loire               8%            Reine des minettes          10,9
                                                                                   (GoldpamSne)
                            Bonn          Nordrheift-Westfalen       1%             Janes Grieve               13,-
    (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Catégorie ds qualité I
                                                    CALCUL OU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                   U.C^IOO kg
                                                                  T~                               ! Est?»at!on de la | fours consta­
                                                                                                                                                            PRIX D' ACHAT
                   -  T ,    • T | •••_                                                            lp ; eauc.lcn ■ *-        tés sur les
                •  ! 'î > 'i     • • - •"«                                                                                                      PRIX
                  • ' l . r .                                                                        su elle ds la zone ■arches re­
                                                                           ZONES DE
                                                    Hr'iRCHES                                        considérée ( en % présentatifs                      limite       limite
                   uUCTiCN                                                                                                                     DE
f"  :u'H                                                                  PRODUCTION                par rapport à la                                   supérieure   Inférieurs
                  MENSUELLE
                                              REPRESENTATIFS                                         production nensu-
                   CEE DE POHfEi                                           RETENUES                                                             B*SE
                                                                                                     elle totale CEE) (Moyenne                            55 Ê          502
                                                                                                                             ar'thcétiqu3
                  en tonnes                                                                                                  t"' . un " a)   : 0}
Octobre      I 745.000 j Nîmes                                    j Lang. Prov,                             ï%                    13»-       I 13,1       7,2               J
                                            I Hontauban             Ρ/γ» Αφ 11,                                                   13»-
                                              Ferrara               Prov» de Ferrara                        9?                     13,2
               I
                                            | 'ngers                Val de Loire                            5?
                                            ! St, Trcnd             Belgique                                5%                     13,7
                                            I Goes Geld.            Pays-Bas                               10 %                   14,6
             I                                Bolzano               Prc>v. de Bolzano                       2%                    17,5
                                              Tettnang              BadenJ®rtte«berg                        9*                    17,5
                                              Bonn                  NenHieln-Westfal en                     ♦*                    D,8
Novembre             865*000                  Hontauban             Pyr.                                    3%                     10/1      ! 11,8        5,4           El 3
            I                                 Nîmes              I Lang. Prov.                               6?            !       10.3
                                           I Angers                 Val de Loire                            5*                     10,5      i
           i
           l
                                              St. Trond             Belgique                                3?            I      IV­
                               .
                                              Go es                 Pays-Bas                                6*                   m
                                              Ferrara               Prov. de Ferrara                       12 *                   1V
             i                             I Hanburg                N1eders»/Schl esw.Helst.                5%                    16,5
                                              Bol. TBTiO            Prov. de Bolzano                        21                    17,1
             I                                Tettnang              Baden-Württemberg                       Π                     18,5     |
                                              Bonn                | Nordrheln-Nestfalen                     2%                    20,8
Décembre             720.000                  Nfnes                 Lang. Prov.                             7*                     it?         11,1       6,1           5.6
                                              Hontajban             Pyr. Aqult.                                                     9.9
         -                                    Angers                Val de Loire                            5?             I      10.1
                                              Ferrara               Prov. de Ferrara                                       !      i*i§
                                              Gel dentalsen         Pays-Bas                                                       14,6
                                              St. Tr«nd             Belgique                                3?                    15,8
                                              Hamburg               Ni eders./Schl esw.Hcl st.                                    16,5
                                              Bolzano               Prov. de Bolzano             !          2*                    18,1
                                              Bonn                  Nordrheln-Westfalen          i          u                     18,8
                                              Tettnang              Baden-Wffrttemberg                      n                     19,»
Janvl er             605.000                  Nfnes                 Lang. Prov.                  '          1%                   M             15,1       8.3           7,6
                                              Angers                Val de Loire                            2%          I
                                              Hontauban             Pyr. Aqult.                             5Ï                   1k
                                              Ferrara               Prov. dB Ferrara                       10 ?                   15,7
                                              Qjnee                 Prov. de dineo                          U                     16,5
                                              St , Trond            Belgique                   I            K%                    16,8
                                              Goes              I Pays-Bas                                  6*                    17,1
                                              Hanburg               Nleders./Schl esw.Holst.l               5*                    18,-
                                              Verona                Prov, de Verona                         6*                    18,1
                                              Bolzano           i   Prov. de Bnlzano          J                                  19,8
                                              Tettsang              Baden-WCfrttemberg                      n .                   22,-
                                              Bann                  Nordrheln-Westfal en                                          22,-
                                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                                                                          ΐ
                                ESTIMATION                               «t~   '■  •>
                                                                                                         Estimation de la   jCours coister                       " PRiXD'ACaïï                                 |
                                                                                                         production aen-     tés sur les           * PRIX
                                DE LA PRO­
                                                                                                         suelle de la zone ■archés re­
                                DUCTION                                    '•' "" ZONES DE
                                HEN3JOIE
                                                         MARCHES                                         considérée (en % présentatifs                 DE
                                                                                                                                                                Unite              limite
      PERIODE                                                              . ; PROUJCTION                par rapport à la                                      supdrleure Inférieure
                                CEE DE POMMES         REPRESENTATIFS                                     prodjctlon «ensu-
                              i                                                   RETENUES
                                                                                                         elle totale ŒE) j hoyanne
                                                                                                                                                      BASE
                                                                                                                                                                  55%            ;        50 ? |
                                                                                                                             arlthnétlaia                                                                     i
                                ei) tannes–
                                                                                                         ■                 j triennalJ         i (D |
                                                                                                                                                I
  février -                           575.000 ,      St. Trond             Belglqie                    ]          3t                                   16,9 !          9' 2               8,5
                                                     Nfnes                 Lang. Prov.                            1t              , TO ' •              ■    !
                                                                                                                                                                        i                                     1
                                                     Nontaiban
                                                     Goes
                                                                           Pyr. Aqult.
                                                                           Pays-Bas
                                                                                                               ■ $%
                                                                                                                  5?
                                                                                                                                    &
                                                                                                                                    33
                                                                                                                                                                        f             - :
                                                                                                                                                                                                              'r
                                                                                                                                                                                                              »
                                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                                        r
                                                                                                                  K%                                                                                          i
                                                     Angers                Val de Lolre                                           '17,2                                »
                                                                                                                                                                       1                                      i
                                                     Ferrara • ■ •        Prov. de Ferrara                       10 t               17,9                               1
                                                                                                                                                                                                              »
                           \
                                                     Hamburg         -    N ledersVSchlesu.Hol st.                $%                18,-                               i
                                                                                                                                                                       <
                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                              i
       . V    .
                                                     Qineo                Prov. de Cuneo                          1*                18,.                              ?
•  . i          VV •
                                                     Verona               Prov. de Verona                         5?                19,3                              i
                                                                                                                                                                                                              t
                                                     Bolzano    »         Prov. de Bolzano                      • \%                21,5                                                                      »
                                                                                                                                                                                                             j
                                                     Tettnang             Baden-Wffrttemberg                    " 2%                22,8                                                          ■-         j
            v                              '
                                                     Bonn-                Nordrheln-Westfalen                     1 *.              23,-
  Hars .                  f           585.000        Nf»es                Lang. Prov.                             11                18.4  .            18,8       Φ            ' • •"• s,*- :
                                                     Montauban          Pyr. Aqult.          "                    5*             ■ 18,6 .
                                                     Angers                Val de Loira              ;            6*            • 18^                                ί
                                                 ν
                                                     St. Trond             Belglque                               2%            - 10                                 | » · - «ν­
            i    •       '
                                                     Cbneo                Prov. de Qineo                          2%                Tv                                                            • i
                                                     Ferrara               Prov. de Ferrara                      1*2                19,9     <                      >
                                                     Goes                 Pays-8as                                5*                20.7
                                                                                                                                                                    ι
                                                                                                                                                                    *
                                                                                                                                                                                        «"* j -     ••   •.
                                                                                                                                                               -» !
                                                     Hanburg               NI eders./Schlesw.Hol st.              6%                20.8    •
            ,         )
                                                     Verona               Prov. de Verona                         1%                21,3                                                                 il
                                                     Bolzano              Prov. de Bolzano                        6*                22,7                            »        *
     i                 >                             Tettnang      r       BadenJtóVtteaberg                      2%                23.5                           ί                                     .j
                                                     Bonn              I Nordrheln-Westfalen                      0,5 %        ; 25,-                             .1
                                                                                                                                                                                   i            • '
  Avril         '                     405.000 « Nfnes -                   Lang. Prov.      .                      8?                21,7               21,8        11,9 .            . 10, 9                 I
                                                     Cuneo                Prov. ds Qineo                          2%        "Μ -
                                                     Montauban             tVr. Aqult»                            6%                21.9    <
                                                     Angers                Val de Lolre                           B%               12                                                                        i
                                             «
                                                     Hanburg              N 1 ddersVSchl esmHol st.               1%                22,3                                                                    I
                                                     Tettnang              Baden-Wrtteaberg                       M                 22,5
         j»
                                                     Ferrara               Prov, de Ferrara                      19 %   :           22,9                                                               •
                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                            i
                                                     St. Trond            Belglqua                                2%          ί 23,1
                                                     Utrecht              PaysrBas                                5?                23,5                                                              ^     i
                                                                                                                  9?                                                                                        i
                *    '                               Verona               Prov. de Verona                                           2ν
                                                     Bam                  Nordrheln-Westfalen              •      1Í                24,5                                                             i      i
                                                   . Bolzano              Prov. de Bolzano              j !       8%          : 25*,-
                                      285.000 •"                                                             ;    2%                                                                   12,9
                                                                                                                                   & | 25,8 j H1
                                                     OLineo               Prov. de Cuneo                                            23,9
                              (
                                                     Utrecht               Pays-flas                         :    5?
                              !  •"*• j  tx     C,
                                                     Varona                Prov. de Varona ... ,     - •••••> 8 %                                !" ■
                                                     St. Trond             Belglque                               1*                M ■'
                                                     Bolzano               Prov. de Bolzano                      12 %               27,2         I
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                            i
                             iI
                                                                                cmt r0|0n.ic nmn 1 a d^en>1natlon des prix de base
 ---pagebreak---                                                         4 -
          ETAT MEMBBS ,        ,B E.L 6 I Q ü E
        1 PRODUIT!              POMMES ■'         yK               VARIÉTÉ       GOLDEN DELÏCÏQUS
                                   \      ••                       CATEGORIE DE QUALITE i V i
                   .■                                              CALIBRE : 70 mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
             • j
                       MARCHES           ZONE DE        COURS CONSTATES SUR LEÔ               MOYENNE ^ARITHME­
   PERIODE       REPRESENTATIFS,        PRODUCTION      MARCHES * REPRESENTATIFS ' TIQUE TRIENNALE
                    i        t
                                                        Monnaie nat * 100 kg/net
                    »
                                                                                              monnaie ;     U.C. i
                                                                                              nat.
                                                      1 964/65    1965/66     1966 /67
                                                                                              100k©fet 1CCk&^net
                                                                              ■»
  Juillet               • mm                   •»                                  mm  '                     mm
                                                                          I
                                                                           I
  AoÛt ;                                                                                                     wm     ».
                                                                                                       l
  Septembre               MB
  Octobre         St . Trond           Belgique          542         923         58k            683    ;   13,7
  Novembre        St . Trond           Belgique          57^         909         621            701    !i
                                                                                                           14 ,-
  Décembre        St . Trond           Belgique          585      1.020          769            791        15,8
  Janvier         St . Trond           Belgique          719       - 985         815            840  :     16,8
  Février         St . Trond           Belgique          747         943         783            824  ;     16 1 5 .
  Mars            St . Trond           Belgique          953         994         932            960        19,2 ;
  Avril           St . Trond           Belgique       1.196       1.089       1.18°           1.155        23*1
                                                    k
I                 St . Trond           Belgique       1.284       1.1 97       1.471          1.317        26,3
| Juin                    mm                   mm                                  Ml                        mm
                                                                            j       ...
                                                                            1    _        ;
                                                                                                         j           >
                                     I       •' •                                     ■ .   t
 ---pagebreak---                                                                                 -        5 -
              ETAT MEMBRE i                  BELGIQUE
              PRODUIT                  :     POMMES , ....                                                          VARIETE i JAMES GUI EVE
                                      ■    ■                                                                        CATEGORIE DE QUALITE :    I
                                              DONNEES POUR . LE . CALCUL DJJ . I?RIX DE . BASE
                                                                                                                                                i
                          MARCHES                        ZONE DE                   COURS CONSTATES SUR LES "                          MOYENNE ARITHM "
    PERIODE             REPRESENTATIFS                 PRODUCTION                  MARCHES REPRESENTATIFS                             TIQUE TRIENNAL "
                                                     v            .         *
                               1
                                                                                  Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                      »
                                                                                     ?
                                                                                                                                    monnaie     U.C.
             4
                                                                                                                                    nat.
                                                                                1964/65- . 1965/66.. . 1966/67
                                                                                                                                    100kgA.et 100kgéie :
    1              1 -■
                                                                                                           «.t.
  Juillet                                                                                   m                                   «•    7     *      4»
            i
  Août                                                                                      mm                                  ***
I Septembre              St . Trond                  Belgique.                      : 285                        ' 690         438        ^71     9,V
I Octobre
I Novembre                                                    i
                                                                                                                * •   '  »
I Décembre                       mm                                                                                   mm
                                                                                                                                                       >
| Janvier
                                                             >  .
                                                           m                               *m                         *m -   ■                     «m
                                                 i
                             »
  Février                        MB
                                                                                                            ' Λ
  Mars    '                 S    mm                                                                                                                «*■
  Avril '                                                                                                                       *4
                                                                                                                           1
                                                                                                         " \      ■ •   .
  Mai
                                                       -   i        ;                                                                   .
I Juin                                             ■       + - •                                                                -         ...
                                                                                                                                          »
                                                                                                         ■-* ' t . " * s t
        1        ,
                           '                   !                                  1
                                                                                    t
                                                                                       .       .
                                                                                               ■'  •
                                                                                                     -S.   ...             i
                                       •       1
 '1     !                  *        ' ■- /     :           i        '•           ;
                                                                                 I
                                                                                             "• + ■
                                                                                         ■* . .   ;
                                                                                                                                    Ν
                                                           i
                                               i           »                     i
                        h- - H
                                                           r            ■»*   1
 ---pagebreak---                                                                        - 6 -
                     ETAT MEMBRE :      H. F - ALLEMAGNE
                     PSODUIT         :  P0MM3S                                           VARIÉTÉ : GOLDEN DELICIOUS
                                                                                         CATEGORIE DE QUALITE :         I
                                                                                         CALIBRE : 70 mm et plus
                                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                MARCHES               ZONE DE            COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE ARITHME"
          PERIODE            REPRESENTATIFS         PRODUCTION           MARCHES REPRESENTATIFS               TIQUE TRIENNALE
i                                                 |                      Monnaie nat. 100 kg/net
                                                               ■
                                                                                                              monnaie       U.C.
                                                  i                                                           nat.
                                                                        1964/65 1965/66            1966 /67
                                                                                                                100kgfiet TOQcg/net
                                                  I              1 1
                                                  i
    Juillet                                       l      ***
    Août                           -                                                                                -
[ Septembre                                                                                            M»                    •  #■*
s Octobre                    Tettnang             Bd . WurttembJ             75            83           53          70         17 » 5
(                            Bonn             ; N.R.-Westf .                 70           117           63          83         20,8 :
ÎNovembre                    Hamburg              N. - S. - Schl.H.          ^■5           87           66       '  66         16,5-
                             Tettnang             Bd . WurttembJ             78            90           53          74         18,5
                             Bonn                 R.R.-Westf .            .  85           102   .       62          83         20,8
[ Décembre                   Hamburg              N. -S. - Schl.H.           60        •   76       •   62    '     66         16,5
                             Bonn                 N.R.-Westf .               79            88           58          75         18,8
'
 r
             ■               Tettnang             Bd . WurttembJ             8°      •     86          63   ■       76         19 ,-
> u r.nvier
 1                         i
                            Hamburg               N. -S. -Schl.H             82  L 72 .                63           72         18 ,-
i                            Tettnang             Bd . WurttembJ             9^            93          78           88         22 ,-
 i
 l
                             Bonn                 N.R.-Westf ,               82           107          76           88     . 22 ,- ■
                                                                     i
    Février                  Hamburg              N. -S. -Schl.H.            75            72 •        70           72         18 ,- .
          .
                            [Tettnang             iBd . WurttembJ           102            9^          78           91        22,8
                             Bonn                 N.R.-Westf .               89           110          76           92        23 ,-
    Mars                  iHamburg                N. -S. - Schl.H.           92            79          78 '         83        20,8
  I '                        Tettnang .           Bd.. Wurtteipb .          105    .       9^          84 .         94        23,5
  i            .           I Bonn                 N.R.-Westf .              115           101     L    85          100   !    25 ,-
  ,
  i.             . ,
  i-™.1-                    Hamburg         ;     k. -S. -Schl.H.            95            87          86 •         89        22,3
  1                                               Bd. WurttembJ
  1     -                   pettnang                                        100           101          97           90       22,5
  < r«T     1
                            Bonn                IN.R.-Westf .            ; 132   !        114 ;       108           98       24,5
   kJuin
   r ■ 1          ■  ■             -            I                    L_jlJ                             mm
 ---pagebreak---                                                                  - 7 -
        ETAT MEMBRE i               R. F... ALLEMAGNE                                            ' ,
        PRODUIT                t    POMMES                                     VARIETE : JAMES GRIEVE
                                                                               CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                                               CALIBRE :            70      et plus
                                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PÉIX DE PASE
                        MARCHES                    ZONE DE        ; COURS CONSTATES         SUR LES         MOYENNE ÂRITHM ?
   PERIODE       REPRESENTATIFS                  PRODUCTION       . MARCHES REPRESENTATIFS                I TIQUE TRIENNAI3
                          «\     .*
                                                                 [ Monnaie> nat « 100/kg/net             L_
                                                                                                           monnaie        U.C.
                       L-                                          196V65     1965/66        1966/67       nat »
                                                                                                           100kg»fiet 100kg£ie"
                                                                                              :         i
  Juillet
                                       -
I Août
                                                                           I
                 I   !                                                                    1
I Septemhre         Hamburg                     N. - S. -Schl.EL       36           5^           31            ko    110...'
                    Tettnang                    Bd . . Wurttemb        3^    • ' 58              3^            bz         10,5         «
                     Bonn                      -N.R.j-Westf .          50           60 .
                                                                                         |i
                                                                                                 >5           52       -■ 13,-1
  Octobre ,      l           _                                                  '
                                                                                                 mm           mm      ■ ■■ ù .        I
                                                                                                                                      i
                                                     1     '
                 I
I Novembre       i           **             I                                                    -
                                                                                                                       .             i
I Décembre                                                           • mm                                     mm
                                                                                                                             *
                                                                                                                             "*       i
                                                                                                                                      i
  Janvier .                  '
  Février     .                                         mm                                       M»
I Mars     • I   !                        '
                                                                                                                                     »
                                                                                                                                     1
                                                                                                                                     1
                                                                                                                            • • • ,  I
  Avril                                                                   I                      •«    I                  -
                                                                                                                                     *
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                     t
                                                                       -J
                                             1
                                             |          _ .
  Mai -     .   I         -
                                                                              ; f ■
                                                                                                 -
  Juin           i ?         ""                                                   ' **         ■ mm
                                                                                                                                    »
                 i
                                                                                                                                    i
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE î R . F • ALLEMAGNE
         PRODUIT     : POMMES                                       VARIETE : GOLDPARMÂNE
                                                                    CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                                    CALIBRE ï 65 mm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 MARCHES           .  ZONE DE             COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE ARITHME
i     PERIODE  REPRESENTATIFS        PRODUCTION           MARCHES REPRESENTATIFS           TIQUE TRIENNALE
l
                                                          Monnaie nat. 100kg/net
                                                      i
                                                                            I           [monnaie    I U.C.
                                                                                          nat *
                                                         196V65 1965/66       1966/67 100kg/nat 100lç/£e1
                                                                            f "
                                                           r
    Juillet                                                  •4        mm
j Août                                                                                              I      **
    Septembre  Hamburg           pJ.*"S.»*Sclil . H «         48       60       44            51        12,8
               Tettnang          Bd . Württemb .              70       70       36            58        1 ^» 5
               Bonn              N.R.-Westf .                 61       85       55            67        16,8
    Octobre                                                  «M
 I Novembre                                                                             I    M      I      M
 I Décembre
                                                                                                   i
                                                                                       !
                                                                                             **   I
                                                                                                               |
                                                                  I                    i
    Janvier          •w
                                                                                      I       ""      '    m
    Février                                                  •m        •m
    Mars                                   v                 m*                                          ' mm'
    Avril                                                     «■»                             mm           ëm
  ! îîâi             mm                 «w                    mm       mm                     M
  l
    Juin
                                 I
                                                       t
                                 I                     t
 ---pagebreak---                                                        - 9 -
         ETAT MEMBRE s         FRANCE
        PRODUIT           :    POMMES                             VARIETE :       GOLDEN
                                                                 CATEGORIE DE QUALI TE" ; I
                                                                  CALIBRE : 70 un et plus
                               DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE '
                                    i
                     MARCHES        1    ZONE DE       COURS CONSTATES , SUR      LES    MOYENNE ARITHME
    PERIODE      REPRESENTATIFS         PRODUCTION     MARCHES REPRESENTATIFS            TIQUE TRIENNALE
l
I
                                                     I Monnaie nat «   100 kg/net
i
I                                                  i
                                                                                       [monnaie    I U.C.
                                                                                        nat .
                                                      196V65   1965/66         1966/67 lOCkg^net 10Qkg/net
                                                                            'I
  Juillet
               l
  Août            ..    -                                           -            -                      -
  Septembre        .    -    .                                      -      1     -          -           -
  Octobre        Montauban           pyr . Aquit .         80       68             kl       6k         15 ,- '
                 Nîmes               Lang . Prov .         80       68             k3       6k         13 ,-
               i Angers              Val de Loire          82       68    :        kk       65       ' 13,2
  Novembre       Montauban           Pyr . Aquit .         70       50             30     - 50         10,1 ;
                 Nîmes               Lang . Prov .         71       50             31       51         10,3 j
           l
                 Angers              Val de Loire         •72       51            32        52         10,5
  Décembre     ' Montauban .         Pyr . Aquit .         67       k5            3^        ^9          9,9
                 Nîmes               Lang. Prov.          .67       k6            3^        k9          9,9 '
                 Angers              val de Loire          68    .  ^7            36        50   |     10,1
  Janvier        Montauban           Pyr . Aquit .         78       68            75        ?k         15 ,-
                 Nîmes               Lang . Prov .                  67            7k
                                                           77                               73         1k, 8
                 Angers              irai de Loire         78       68            7k        73         lk,8
                                     I
  Février        Montauban
                 Nîmes
                                     Pyr . Aquit .         85       85            81        8k         17,-''
                                     Lang . Prov .         85       85 :          s°-       83         16,-8
               i ^ngers              Val de Loire          87       87            82        85         17,2
  Mars           Montauban           Pyr . Aquit .                  9^
                                                          93                      89        92         18,6 .
                 Nîmes               Lang . Prov .        9*f                     87
                                                                    93                      91         18 ,
          i      Angeijs             Val de Lpire        ;9^        9^            90        93         18,8 *
  Avril   '      Montauban
                 Nîmes
                                  '  Pyr . Aquit .      106
                                                        106
                                                                   108
                                                                   106
                                                                                 111      108     I 21,9
                                     Lang . Prov .                               110      107          21,7
                 Angers              Val de Loire       108                      112      109
                                                               .        :                              22,1
  Mai                   -
                                            -             -         -             -         -
  Juin       j                              mm
                                                                                  m*
 ---pagebreak---                                            • io -
        ETAT MEMBRE :    FRANCE
        PRODUIT      :   POMMES                      VARIÉTÉ : REI NE DES REINETTES
                                                     CATEGORIE DE QUALI TE :   I
                                                     CALIBRE : 65/70 rara
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                MARCHES         ZONE DE     COURS CONSTATES SUE LES   MOYENNE ARITHME­
                                            MARCHES REPRESENTATIFS    TIQUE TRIENNALE
   PERIODE   □REPRESENTATIFS   PRODUCTION
                                            Monnaie nat. 10C kg/net
                                                                     nonnaxe    u.c .
                                                                     iat .
                                           I96V65   1965/66 1966/67
                                                                     100kg/net hoog/6 et
 Juillet
 Août
Septembre     Angers          Val de Loire   62       66       36          5b    10,9
Octobre
Novembre
Décembre
|Janvier
 février
 4ars
 Ivril
 4ai
tTuin
 ---pagebreak---                                             - 11 -
       ETAT MEMBRE :    ITALIE
       PRO DUIT       : POMMES  ,■.                   VARIÉTÉ :       GOLDEN DELICIOUS
                                                      CATEGORIE DE QUALITE :             I
                                                      CALIBRE s       70 - 80 mm
                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                  MARCHES         ZONE DE    COURS CONSTATES SUR LES        MOYENNE ARITHME­
    PERIODE   REPRESENTATIFS    PRODUCTION   MARCHES REPRESENTATIFS         TIQUE TRIENNALE
                                             Monnaie nat. 100 kg/net
                                                                           ponnaie          U.C.
                                            1964/65  1965/66      1966/67
                                                                           jnat .
                                                                           I : GCkg$iet lOOsg^et
Juillet    '
làpÛt
Septembre      Ferrara         Pr   Ferrara  7.910   10 . if 50    5.900         8.080     12,9
               Bolzano         Pr   Bolzano 10.565   14.545        9.000        11.370     18,2
Octobre        Ferrara         Pr   Ferrara 7.910    10.^50        6.430         8.260     13,2
               Bolzano         Pr   Bolzano 10.905   13.750        8.200        10.951     17,5
               Cuneo           Pr   Cuneo                          6.230         6.230     10 ,"
Novembre       Ferrara         Pr   Ferrara  8.475   11.275        7.300         9.016     l4,-4
               Bolzano         Pr   Bolzano  9.865   14.190        8.060        10.705'   17,1
               Verona          Pr   Verona                         5.700         5.700      9,1
               Cuneo           Pr   Cuneo                          5.630      . 5.630
 Vcem'bre      Ferrara         Pr   Ferrara  8.320   11.825        7.100         9.081
                                                                                            ?»"
                                                                                          1^5
               Bolzano         Pr   Bolzano 11.525   13.860        8.600        11.328    18.1
               Verona          Pr   Verona                         7.630         7.630     12.2
               Cuneo           Pr   Cuneo                          7.460         7.460    11,9
Janvier        Ferrara         Pr   Ferrara  9.885   11.550        8.000         9.812    15.7
               Bolzano         Pr   Bolzano 13.695   14.080       11.030       12.395      19.8
               Verona          Pr   Verona                         8.030
                                            12.990   12.920                    11.313     18.1
               Cuneo           Pr   Cuneó    9.550   12.650        8.800       10.333     16,5
               Ferrara         Pr   Ferrara 11.015   11.990       10.500       11.168     17.9
               Bolzano         Pr   Bolzano 14.330   14.215       11.800       13.448 ;   21,5
               Verona          Pr   Verona  12.850   13.200       10.060       12.036     19,3'
               Cuneo           Pr   Cuneo   10.890   13.440        9.400       11.243 '   18 ,-
 ':ars         Ferrara         Pr   Ferrara 11.300   13.970       12.030       12.433
               Bolzano         Pr
                                                                                          19,9
                                    Bolzano 15.730   13.640       13.110       14.160     22,7
               Verona          Pr   Verona  15.030   13.750       11.200       13.326     21.3
               Cuneo           Pr   Cuneo   12.100   14.020       10.875       12.331
Avril
                                                                                          19.7
               Ferrara         Pr   Ferrara          15.180
                                                                  &H8          1^.3Q5
Mai
                Bolzano
               Gerona "
               Ferrara
                               Pr
                               fr
                                    Bolzano          13.330
                                                     «: 8g8       1i:W
                                                                               15.b2«
                                                                               ■i?.       ¥
                                                                                          21 ,'7
                               Pr   Ferrara
               Bolzano         Pr   Bolzano 16.100   17.435       17.475       17.003     27.2
               Verona          Pr   Verona  17.590   15.400       15.478       16.156
               Cuneo
                                                                                          25.8
                               Pr   Cuneo   15.250   14.570                    14.910
iJum
                                                                                          23.9
                                                                I
 ---pagebreak---                                              - 12 -
      ETAT MEMBRE :     PAYS          -   BAS
      PRODUIT        s  POMMES                        VARIETE : GOLDEN DELICIOUS
                                                      CATEGORIE DE QUALITE s I
                                                      CALIBRE Ì 70/ 75 mm
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                  MARCHES   '        ZONE DE      COURS CONSTATES ISUR LES            K0YET7ITE
                               j
           I                                      MARCHES REPRESENTATIFS          ARITBME'TIQUE              j
                                !                                                                           1
PERIODE
                                                                                      TRIENNALE             !
               REPRESENTATIFS       PRODUCTION jMbnnaie nationale lOOkg/nat                                 i
                                                                                 monnaie       U.C.
                                                 1964/ 65     1965/ 66 1966/67     nat.                     !
                                                                                 100kg/nefa 100kg/rcr:
                                                                      i
Juillet
                                                                       I       I                 -          I
Août                                                                                             -         i
                                                                         •  "  i                           i
                                                                                            1
Septembre
                                                                                           i     ~         |
Octobre            Goes          ! Pays-Bas                                53      53           14 ? 6 ' i 1
                                 I
Novembre     !     Goes            Pays-Bas    ! 41            65          46      51           14,1 i
             i                                                                               1        '
Décembre         Geldermalsen      Pays-Bas        39       I 70           50      53           14,6 j
Janvier            Goes            Pays-Bas    i   51   "   i
                                                               74          62      62           17,1 !    I
             1
Février      |
             I
                   Goes            Pays-Bas        53          72          61      62        '
                                                                                             i
                                                                                                17 » 1 !
Mars               Goes            Pays-Bas    ! 73
                                               t
                                                               78          75      75        :  20,7
                                               1
Avril                                              89          83          84      85
                   Utrecht         Pays-Bas                                                     23,5 j
                                                                       |
Mai ,                                                          81
             |     Utrecht         Pays-Bas       105                              93   .       25,7 j   I
Juin                                           |
                                               [
                                                          1
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE :     PAYS                BAS
         PRODUIT       s   POMMES                            VARIETE : JAMES GRIEVE
                                                             CATEGORIE DE QUALITE ! I
                                                             CALI3RE : 70/ 75 mia      '
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                  i
                   MARCHES               ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES         . MOYENNE
                                                      MARCHES REPRESENTATIFS          ARITHMETIQUE    1
   PERIODE
i
                REPRESENTATIFS          PRODUCTION   Monnaie national© 100kg/ne1         TRIENNALE
                                                              I                      monnaie     U.C.
                                                     1964/65  j 1965/66 1966/67          nat .
                                                                                    lOOks/ne i 100kg/r
                                                                                               I
  Ju illet
  Août
                                    1
  Septembre         Goes            j Pays-Bas         - 26        52       37           38      10,5
                                    i'
  Octobre
  Novembre
1                                   l
                                    1
  Décembre
                                    i
                       .
  Janvier
              1  ■             '    r
                                                   1
  Février
                                                                                  l
  Mars
                                    j        !                          I
                                                                        I
                                                                          .
                                    \
                                    I                                   l
              1
  Avril
              I                                                                   I
  Mai                                                                             !       _ ■
                                                   I
j Juin        !                  I                                      I
                                                                I
                                 i                                      |