CELEX: C2006/060/47
Language: et
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-2/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg  21. novembri 2005.  aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG  versus  Hauptzollamt Hamburg-Jonas, — Ausfuhrerstattung

11.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 60/25
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 21. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas, — Ausfuhrerstattung
   (Kohtuasi C-2/06)
   (2006/C 60/47)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Finanzgericht Hamburg'i 21. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas esitatud eelotsusetaotluse, mis saabus kohtukantseleisse 4. jaanuaril 2006.
   Finanzgericht Hamburg küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmistes küsimustes:
   
               1.
            
            
               Kas kehtiva haldusotsuse kontrollimine ja parandamine selleks, et arvestada vahepeal Euroopa Ühenduste Kohtu poolt antud asjassepuutuva ühenduse õiguse tõlgendusega eeldab, et puudutatud isik on vaidlustanud haldusotsuse ühenduse õiguse alusel siseriiklikus kohtus?
            
         
               2.
            
            
               Kas ühenduse õigusega vastuolus oleva kehtiva haldusotsuse kontrollimiseks ja parandamiseks taotluse esitamise õigus on ajaliselt piiratud ülekaaluka avaliku huvi tõttu, hoolimata Euroopa Ühenduse Kohtu 13. jaanuari 2004. aasta otsuses kohtuasjas C-453/00 sõnastatud tingimustest?