CELEX: 32021R1750
Language: pl
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1750 z dnia 28 września 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/440 w sprawie przydziału uprawnień do połowów na podstawie Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim oraz protokołu wykonawczego do niej

4.10.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 349/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/1750
         z dnia 28 września 2021 r.
         zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/440 w sprawie przydziału uprawnień do połowów na podstawie Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim oraz protokołu wykonawczego do niej
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 43 ust. 3,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 29 listopada 2018 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2019/440 (1) dotyczące przydziału uprawnień do połowów na podstawie umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim (zwanej dalej „umową w sprawie połowów”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W dniu 4 marca 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/441 (2) dotyczącą zawarcia umowy w sprawie połowów i protokołu wykonawczego do niej.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE) 2019/440 przydziela uprawnienia do połowów państwom członkowskim, w tym Wielkiej Brytanii, między innymi w kategorii 6 – połowy pelagiczne na skalę przemysłową.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) (zwaną dalej „umową o wystąpieniu”) Zjednoczone Królestwo nie jest już państwem członkowskim Unii począwszy od dnia 1 lutego 2020 r. Okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu upłynął w dniu 31 grudnia 2020 r. W związku z powyższym Zjednoczone Królestwo nie jest już uprawnione to korzystania z tych uprawnień do połowów po tym dniu i uprawnienia te powinny zostać przekazane państwom członkowskim od dnia 1 stycznia 2021 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ponowny przydział uprawnień do połowów powinien być przejrzysty i proporcjonalny do pierwotnego przydziału kwot.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/440.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ze względu na jego wpływ na działalność połowową w 2021 r. niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie wpływa na zasady pewności prawa i ochronę uzasadnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia, których to dotyczy, nie zostały wykorzystane przez Zjednoczone Królestwo i zostały zwiększone dla odnośnych państw członkowskich.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mając na uwadze pilny charakter związany ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia z mocą wsteczną, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Art. 1 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/440 otrzymuje brzmienie:
            
               
                  „1.   Uprawnienia do połowów ustanowione na podstawie protokołu wykonawczego do umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim (zwanej dalej »umową w sprawie połowów«) przydziela się państwom członkowskim w następujący sposób:
                  
                              Kategoria połowów
                           
                           
                              Rodzaj statku
                           
                           
                              Państwo członkowskie
                           
                           
                              Licencje lub kwoty
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy; połowy pelagiczne
                                       
                                    
                           
                              Sejnery < 150 pojemności brutto (GT)
                           
                           
                              Hiszpania
                           
                           
                              22 
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy
                                       
                                    
                           
                              Taklowce głębinowe < 40 GT
                           
                           
                              Hiszpania
                           
                           
                              25 
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Taklowce głębinowe ≥ 40 GT < 150 GT
                           
                           
                              Portugalia
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na południu
                                       
                                    
                           
                              Sznury haczykowe i wędy < 150 GT na statek
                              Łącznie ≤ 800 GT
                           
                           
                              Hiszpania
                           
                           
                              10 
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Połowy denne
                                       
                                    
                           
                              Taklowce głębinowe ≤ 150 GT
                           
                           
                              Hiszpania
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              Trawlery ≤ 750 GT
                              Łącznie ≤ 3 000  GT
                           
                           
                              Hiszpania
                           
                           
                              5 
                           
                        
                              Włochy
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Połowy tuńczyka
                                       
                                    
                           
                              Statki do połowu wędami
                           
                           
                              Hiszpania
                           
                           
                              23 
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Połowy pelagiczne na skalę przemysłową
                                       
                                    
                           
                              85 000  ton (t) w 2019 r.
                              90 000  t w 2020 r.
                              100 000  t rocznie w 2021 i 2022 r.
                              Podział statków upoważnionych do połowów:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          10 statków ≥ 3 000  GT i < 7 765  GT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 statki ≥ 150 GT i < 3 000  GT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 statki < 150 GT
                                       
                                    
                           
                              2019: 85 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              6 871,2  t
                           
                        
                              Litwa
                           
                           
                              21 986,3  t
                           
                        
                              Łotwa
                           
                           
                              12 367,5  t
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              26 102,4  t
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              3 099,3  t
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              496,2  t
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              1 652,2  t
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              2 809,3  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2020: 90 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              7 275,4  t
                           
                        
                              Litwa
                           
                           
                              23 279,6  t
                           
                        
                              Łotwa
                           
                           
                              13 095,0  t
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              27 637,9  t
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              3 281,6  t
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              525,4  t
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              1 749,4  t
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              2 974,5  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2021 i 2022: 100 000  t w każdym roku
                           
                           
                               
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              8 568,4  t
                           
                        
                              Litwa
                           
                           
                              27 417,0  t
                           
                        
                              Łotwa
                           
                           
                              15 422,3  t
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              32 549,8  t
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              3 864,9  t
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              5 995,4  t
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              618,8  t
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              2 060,3  t
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              3 503,1  t”
                           
                        
            
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               S. KUSTEC
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2019/440 z dnia 29 listopada 2018 r. w sprawie przydziału uprawnień do połowów na podstawie Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim oraz protokołu wykonawczego do niej (Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 1).
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2019/441 z dnia 4 marca 2019 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim, protokołu wykonawczego do niej oraz wymiany listów towarzyszącej umowie (Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 4).
         
            (3)  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.