CELEX: C1999/020/22
Language: nl
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vierde Kamer) van 3 december 1998 in zaak C-259/97 (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): U. Clees tegen Hauptzollamt Wuppertal (Gemeenschappelijk douanetarief - Verzamelingen en voorwerpen voor verzamelingen, met een historisch of etnologisch belang - Oude auto's)

C 20/14               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  23.1.1999
wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrek-            Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar aan-
king tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het               hangig geding tussen U. Clees en Hauptzollamt Wuppertal,
gemeenschappelijk douanetarief en Verordening (EEG)                betreffende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging
nr. 918/83 betreffende de instelling van een communau-             van tariefpost 9705 van de gecombineerde nomenclatuur
taire regeling inzake douanevrijstellingen (PB L 123 van           in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
17.5.1988, blz. 2), heeft het Hof (Eerste Kamer), samen-           Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en sta-
gesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident,           tistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:          (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1), heeft het Hof (Vierde
F. G. Jacobs; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op      Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamer-
3 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum              president, H. Ragnemalm en K. M. Ioannou (rapporteur),
luidt als volgt:                                                   rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: R. Grass, op
                                                                   3 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                   luidt als volgt:
Artikel 112, lid 2, onder c), van Verordening (EEG)
nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de
instelling van een communautaire regeling inzake dou-
anevrijstellingen, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG)           Tariefpost 9705 van de gecombineerde nomenclatuur in
nr. 1315/88 van de Raad van 3 mei 1988 tot wijziging van           bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad
Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de                van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiek-
tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk         nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief,
douanetarief en Verordening (EEG) nr. 918/83 betreffende           moet aldus worden uitgelegd, dat motorvoertuigen
de instelling van een communautaire regeling inzake dou-
anevrijstellingen, moet worden uitgelegd als volgt:
                                                                   Ð in hun originele staat, zonder ingrijpende wijzigingen
De definitie die bedoeld artikel geeft van het begrip ¹nor-
                                                                        aan het chassis, de stuurinrichting of het remsysteem,
male reservoirsº strekt zich niet uit tot reservoirs die zijn
                                                                        de motor, enz,
aangebracht in of aan containers met een koelsysteem, die
zijn bestemd voor wegvervoer over lange afstand, wanneer
die reservoirs door een dealer van de constructeur of door
een carrosseriebouwer blijvend zijn aangebracht om
bepaalde economische doelstellingen te bereiken.                   Ð minstens 30 jaar oud, en
(1) PB C 252 van 16.8.1997.
                                                                   Ð van een model of type dat niet meer in productie is,
                                                                   worden vermoed een historisch of etnografisch belang te
                   ARREST VAN HET HOF                              hebben.
                        (Vierde Kamer)
                     van 3 december 1998
                                                                   Een motorvoertuig dat aan deze voorwaarden voldoet, is
in zaak C-259/97 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
                                                                   echter niet van historisch of etnografisch belang, wanneer
dorf om een prejudicieÈle beslissing): U. Clees tegen Haupt-
                                                                   de bevoegde autoriteit aantoont dat het niet een kenmer-
                     zollamt Wuppertal (1)
                                                                   kende stap in de ontwikkeling van de menselijke verwor-
(Gemeenschappelijk douanetarief Ð Verzamelingen en                 venheden kan documenteren of een fase van deze ontwik-
voorwerpen voor verzamelingen, met een historisch of               kelingen kan belichten.
             etnologisch belang Ð Oude auto's)
                        (1999/C 20/22)
                                                                   Bovendien moet zijn voldaan aan de in de rechtspraak van
                      (Procestaal: Duits)                          het Hof vastgestelde criteria betreffende de geschiktheid
                                                                   van een voertuig om in een verzameling te worden opge-
                                                                   nomen.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                     (1) PB C 295 van 27.9.1997.
In zaak C-259/97, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het