CELEX: 31967R0789
Language: nl
Date: 1967-10-31 00:00:00
Title: Verordening Nr. 789/67/EEG van de Raad van 31 oktober 1967 houdende invoering van een regeling voor het handelsverkeer in op basis van groenten en fruit verwerkte produkten met toegevoegde suiker

31 . 10 . 67           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       No . 265/ 1
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                        VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 789/67/EEG VAN DE RAAD
                                             van 31 oktober 1967
                   houdende invoering van een regeling voor het handelsverkeer in op basis
                      van groenten en fruit verwerkte produkten met toegevoegde suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                   gelen tot gemeenschappelijke ordening der
GEMEENSCHAPPEN,                                           markten in de suikersector voor het verkoopseizoen
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            1967/1968 (*) gelden ; dat een dergelijke regeling,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid            voor zover er prijsverschillen bestaan voor de bij
op de artikelen 42 en 43,                                 de vervaardiging van deze produkten gebruikte
                                                          suiker, harmonisatie mogelijk maakt van de con­
    Gezien het voorstel van de Commissie,                 currentievoorwaarden tussen de industrieën van op
    Gezien het advies van het Europese Parlement,         basis van groenten en fruit verwerkte produkten
                                                          met toegevoegde suiker ;
    Overwegende dat de voorschriften voor het
handelsverkeer in groenten en fruit in het huidige               Overwegende dat de verschillen tussen de sui­
stadium van de geleidelijke totstandbrenging van          kerprijzen in de Lid-Staten, met uitzondering van
de gemeenschappelijke ordening der markten in             Italië, de instelling van een stelsel van heffingen
deze sector beperkt zijn tot verse produkten ; dat        en restituties in het handelsverkeer tussen de Lid­
de produktie van en de handel in op basis van             Staten niet rechtvaardigen ; dat een dergelijk stel­
groenten en fruit verwerkte produkten een be­             sel derhalve slechts voor Italië dient te worden
langrijke plaats innemen in de economie van de            toegepast ; dat er, gezien de suikerprijs aldaar,
Gemeenschap ; dat de voorschriften voor de sec­           voor dat land een heffing bij invoer uit andere
tor groenten en fruit derhalve moeten worden              Lid-Staten en de mogelijkheid tot restitutie bij
aangevuld met bepalingen betreffende het handels­         uitvoer naar deze stateri dienen te worden voor­
verkeer in op basis van groenten en fruit ver­            zien ;
werkte produkten, ten einde de ontwikkeling van                  Overwegende dat voor de Lid-Staten ,de mo­
de gemeenschappelijke markt met inachtneming              gelijkheid moet worden geschapen een bijzoijdere
van de belangen van de producenten mogelijk te            restitutie te verlenen voor glucosestroop bij het
maken ;                                                   handelsverkeer met derde landen ;
    Overwegende dat in het kadér van de gemeen­                  Overwegende dat het gewenst is voor de be­
schappelijke ordening der markten in de suiker­           langhebbenden de mogelijkheid te scheppen het
sector met ingang van 1 juli 1967 een regeling            bedrag van de heffingen en de restituties van te­
voor het handelsverkeer wordt toegepast ; dat de          voren vast te stellen ;
regeling voor het handelsverkeer in verwerkte pro­
dukten, gezien de rechtstreekse en aanzienlijke in­              Overwegende dat de bij deze verordening in­
vloed van de gebruikte suiker op de kostprijs van         gestelde regeling voor het handelsverkeer de op­
deze produkten, aan die van suiker moet worden            heffing in het intracommunautaire handelsverkeer
aangepast ; dat er maatregelen dienen te worden           noodzakelijk maakt van het stelsel van het ver­
genomen om op het aandeel aan suiker in de                edelingsverkeer waarbij gebruik wordt gemaakt
verwerkte produkten bij invoer een belasting toe          van suiker, die is verkregen tegen een lagere prijs
te passen onder soortgelijke voorwaarden als die          dan die welke geldt in de invoerende Lid-Staat,
welke krachtens Verordening no. 44/67/EEG van
de Raad van 21 februari 1967 houdende maatre­             f 1 ) PB no . 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67.
 ---pagebreak--- No . 265/2                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                31 . 10 . 67
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     Deze bepalingen zijn niet van toepassing op
VASTGESTELD :                                                 de in artikel 1 , sub a), genoemde produkten .
                          Artikel 1
                                                                                      Artikel 4
      Ten einde de geleidelijke ontwikkeling van de
gemeenschappelijke markt en van het gemeen­                       Iedere Lid-Staat past op de invoer van de in
schappelijk landbouwbeleid te verzekeren, geldt               artikel 1 , sub b), bedoelde produkten uit de andere
                                                              Lid-Staten een douanerecht toe van ten hoogste
voor de volgende produkten een overgangsregeling
voor het handelsverkeer :                                     15 % van het in artikel 14, lid 1 , van het Ver­
                                                              drag bedoelde basisrecht .
   No . van het                                                                       Artikel 5
  ^enicenschap-
      pelijkc
                ,                 Omschrijving
                                         J
   douanetarief
                                                              1.      Naast het in artikel 4 bedoelde douanerecht
                                                              past de Italiaanse Republiek op de invoer van de
;i) c\ 20.01      Groenten, moeskruiden en vruchten, be­      in artikel 1 , sub b), bedoelde produkten uit de
                  reid of verduurzaamd in azijn of in         andere Lid-Staten een heffing toe die voor 100
                  azijnzuur, met of zonder zout, specerijen   kilogram netto ingevoerd produkt gelijk is aan 0,04
                  en mosterd, met toegevoegde suiker          rekeneenheid, waarop de voor het betrokken pro­
    ex 20.02      Groenten en moeskruiden, bereid of          dukt in bijlage I van deze verordening vermelde
                  verduurzaamd, zonder azijn of azijnzuur,    coëfficiënt wordt toegepast.
                  met toegevoegde suiker
                                                              2.      Wanneer het gehalte aan diverse toegevoegde
b)       20.03    Bevroren     vruchten    met toegevoegde    suikers per 100 kilogram netto ingevoerd produkt,
                  suiker
                                                              dat op de in de volgende alinea voorgeschreven
     ex 20.04     Vruchten, vruchteschillen, planten en       wijze met behulp van de refractometer is berekend,
                  plantedelen, gekonfijt met suiker (uitge­
                  dropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd), 3 kilogram of meer dan 3 kilogram hoger is dan
                  met uitzondering van gember                 het door de in bijlage I genoemde coëfficiënt uit­
     ex 20.05     Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en      gedrukte gehalte, wordt de heffing voor 100 kilo­
                  vruchtenpasta, door koken of stoven         gram netto ingevoerd produkt berekend door 0,04
                  verkregen, met toegevoegde suiker           rekeneenheid te vermenigvuldigen met een coëffi­
     ex 20.06     Op andere wijze bereide of verduur­          ciënt die met dit gehalte overeenkomt.
                  zaamde vruchten, ook indien met toe­
                  gevoegde      alcohol,   met toegevoegde         I Iet gehalte aan diverse toegevoegde suikers
                   suiker                                     wordt berekend aan de hand van de refractometer
     ex 20.07      Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip      bij een temperatuur van 20°, vermenigvuldigd met
                  van druivenmost) en ongegiste groente­       0,95 en verminderd met het voor het betrokken
                  sappen, zonder toegevoegde alcohol, met      produkt in bijlage II van deze verordening ver­
                   toegevoegde suiker
                                                               melde cijfer.
                                                               3.     Wanneer het gehalte aan diverse toegevoegde
                          Artikel 2                            suikers per 100 kilogram netto ingevoerd produkt
       Voor de regeling betreffende het intracommu­            2 kilogram of meer dan 2 kilogram minder bedraagt
 nautaire handelsverkeer komen niet in aanmerking              dan het door de in bijlage I vermelde coëfficiënt
 de in artikel 1 bedoelde produkten, die zijn ver­             uitgedrukte gehalte, wordt de heffing op verzoek
 vaardigd met suiker die :                                     van de betrokkene berekend volgens de bepalingen
                                                               van lid 2 .
       — van herkomst is uit derde landen en niet
 in het vrije verkeer is gebracht in de zin van                4.     Op voorstel van de Commissie kan de Raad
 artikel 10, lid 1 , van het Verdrag,                          de in dit artikel bedoelde bijlagen wijzigen vol­
       — van herkomst is uit de Lid-Staten en ver­             gens de stemprocedure van artikel 43, lid 2 , van
 kocht is tegen een lagere prijs dan de prijs welke            het Verdrag.
 geldt in de Lid-Staat die het basisprodukt uit­                                       Artikel 6
 voert .
                                                                    Bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde pro­
                           Artikel 3
                                                               dukten naar     een   andere   Lid-Staat kan   de   Ita­
       In het intracommunautaire handelsverkeer zijn           liaanse Republiek op verzoek van de exporteur een
 verboden :                                                    restitutie verlenen die voor 100 kilogram netto uit­
                                                               gevoerd produkt wordt berekend door 0,04 reken­
       — de toepassing van enige kwantitatieve be­             eenheid te vermenigvuldigen met een coëfficiënt
 perking of maatregel van gelijke werking,                     die overeenkomt met de toegevoegde hoeveelheid
       — het beroep op artikel 44 van het Verdrag.             saccharose.
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            No . 265/3
                          Artikel 7                       no . 120/67/EEG per kilogram verleende restitutie,
                                                          vermenigvuldigd met een coëfficiënt die overeen­
1.      Bij invoer van de in artikel 1 bedoelde pro­      komt met de toegevoegde hóeveelheid glucose­
dukten      uit   derde   landen    en    onverminderd de
                                                          stroop in 100 kilogram nettogewicht eindprodukt.
schorsingen waartoe overeenkomstig het Verdrag
is besloten en de verplichtingen die uit de asso­         3.     De noodzakelijke uitvoeringsbepalingen van
ciatie-overeenkomsten voortvloeien, past elke Lid­        dit artikel worden vastgesteld volgens de proce­
Staat, onder voorbehoud van het bepaalde in ar­           dure van artikel 13 van Verordening no . 23 .
tikel 24 van het Verdrag, het overeenkomstig ar­
tikel 23 van het Verdrag vastgestelde douanerecht
toe .                                                                             Artikel 9
2.      Behalve het in lid 1 bedoelde recht past iedere   1.      In het handelsverkeer met derde landen wor­
Lid-Staat bij invoer van de in artikel 1 , sub b),        den de heffingen en de restituties toegepast, die
bedoelde produkten uit derde landen een onder             gelden op de dag van invoer of van uitvoer.
de in de volgende leden omschreven voorwaarden
vastgestelde heffing toe .                                2.     De Lid-Staten kunnen evenwel een stelsel toe­
3.      De heffing is gelijk aan het verschil voor 1      passen waarbij de heffing en de restitutie van tevoren
kilogram witte suiker tussen de drempelprijs in            worden vastgesteld .
 de betrokken Lid-Staat en de wereldmarktprijs ;
                                                                In dat geval wordt op verzoek van de betrok­
dit verschil wordt vermenigvuldigd met een coëffi­
                                                           kene, in te dienen bij de aanvraag van het in
 ciënt die naargelang van het geval is vastgesteld
                                                           artikel 10 bedoelde certificaat, voor de invoer of
 overeenkomstig artikel 5, lid 1 , lid 2 of lid 3 .
                                                           de uitvoer welke tijdens de geldigheidsduur van
       De wereldmarktprijs wordt bepaald op grond          dit certificaat plaatsvindt, de heffing of de resti­
 van de noteringen op de Beurs van Parijs .                tutie toegepast welke geldt op de dag waarop het
 4.      De Commissie stelt het in lid 3 bedoelde ver­     certificaat is aangevraagd . De heffing of de resti­
 schil vast. Dit geschiedt voor de eerste maal vóór        tutie wordt aangepast op grond van de op de dag
 1 november 1967 ; in dit geval is lid 5 niet van          van invoer geldende drempelprijs voor witte suiker
 toepassing.                                               of op grond van de op de dag van uitvoer gel­
                                                           dende drempelprijs voor suiker of maïs .
 5.      De wijze van toepassing van dit artikel, en
 inzonderheid de criteria voor de vaststelling van              Bovendien kan op de heffing en de restitutie
 het in lid 3 bedoelde verschil, worden vastgesteld        een correctiebedrag worden toegepast, dat tege­
 volgens de procedure van artikel 13 van Verorde­          lijk met de heffing en de restitutie wordt vastge­
 ning no. 23 .                                              steld . Dit bedrag wordt door de Commissie be­
                           Artikel 8
                                                           paald .
 1.      Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van        3.     De noodzakelijke uitvoeringsbepalingen van
  Verordening no. 159/66/EEG ( x), kunnen de Lid­           dit artikel worden vastgesteld volgens de proce­
  Staten een restitutie bij de uitvoer verlenen voor        dure van artikel 13 van Verordening no . 23 .
  zover dit noodzakelijk is om de uitvoer naar derde
  landen mogelijk te maken van de in artikel 1 ,                                  Artikel 10
  lid 2, sub a) en sub c), van Verordening no. 44/
  67/EEG (2) bedoelde produkten en van in bijlage A         1.     In het handelsverkeer met derde landen moet
                                                            voor iedere invoer in een Lid-Staat en voor iedere
  van Verordening no . 120/67/EEG (3) onder post
  ex 17.02 B opgenomen glucosestroop, in de vorm van        uitvoer uit een Lid-Staat van de produkten waar­
   de in artikel 1 van deze verordening bedoelde pro­       voor de heffingen of de restituties overeenkomstig
  dukten op basis van de wereldmarktprijzen voor            artikel 9 van tevoren worden vastgesteld, een in­
  suiker en maïs .                                          voer- of uitvoercertificaat worden overgelegd, dat
                                                            door de Lid-Staat wordt afgegeven aan iedere be­
  2.     Het bedrag van de restitutie mag :                  langhebbende die daartoe een aanvraag indient.
        — voor saccharose niet hoger zijn dan het in             De afgifte van deze certificaten is afhankelijk
   artikel 7, lid 3, bedoelde verschil, vermenigvul­         van het stellen van een waarborg, waarbij de be­
   digd met een coëfficiënt die overeenkomt met de           trokkene zich ertoe verplicht de goederen tijdens
   toegevoegde hoeveelheid saccharose in 100 kilo­           de geldigheidsduur van het certificaat in te voeren
   gram nettogewicht eindprodukt ;                           of uit te voeren , en die geheel of gedeeltelijk
        — voor glucosestroop niet hoger zijn dan de          wordt verbeurd , wanneer binnen deze termijn de
   daarvoor krachtens artikel 16 van Verordening             invoer of de uitvoer niet of slechts gedeeltelijk
                                                             heeft plaatsgehad .
   0 ) PB no. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
   (2) PB no. 40 van 3. 3. 1967, blz. 597/67.                2 . De geldigheidsduur van de certificaten, de
   (3) PB no . 117 van 19. 6. 1967, blz . 2269/67 .          hoogte van de waarborg en de andere voorschrif­
 ---pagebreak--- No . 265 /4               PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EURUFESE GEMEENSCHAFFEN                                       31 . 10 . 67
ten voor de toepassing van dit artikel worden vast­                                  Artikel 12
gesteld volgens de procedure van artikel 13 van
Verordening no . 23 .                                           De artikelen 92 , 93 en 94 van het Verdrag zijn
                                                           van toepassing op de produktie van en de handel
                                                           in de in artikel 1 bedoelde produkten.
                       Artikel 11
                                                                                     Artikel 13
1.    De in artikel 1 vermelde produkten moeten,
wanneer hierop een heffing of een restitutie van                Het in artikel 9 , lid 2, derde alinea, bedoelde
toepassing is , vergezeld gaan van een verklaring          bedrag voor de correctie van de heffing wordt als
van de betrokkene, waarop per 100 kilogram netto­          heffing beschouwd ten opzichte van derde landen
gewicht de volgende gegevens zijn vermeld :                in de zin van artikel 11 , lid 4 , van Verordening
    — bij invoer : de totale hoeveelheid diverse           no . 130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966
suikers in de betrokken produkten (natuurlijke             betreffende de financiering van het gemeenschap­
suiker daarbij inbegrepen),                                pelijk landbouwbeleid . (*)
    — bij uitvoer : de hoeveelheden saccharose en
glucosestroop .                                                                      Artikel 14
    De juistheid van deze verklaring wordt gecon­                Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
                                                           ber 1967 .
troleerd door de bevoegde instanties van de be­
trokken Lid-Staat.
                                                                 Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1968 .
2.    Wanneer voornoemde verklaring ontbreekt,                   Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk zijn,
kunnen de bevoegde instanties van de betrok­                worden deze vóór 1 januari 1968 vastgesteld vol­
ken Lid-Staat de desbetreffende hoeveelheden op             gens de procedure van artikel 13 van Verordening
kosten van de belanghebbende vaststellen .                  no . 23 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
             lijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Luxemburg, 31 oktober 1967 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                        G. STOLTENBERG
                                                            f 1 PB no . 165 van 21 . 9 . 1966, blz. 2965/66 .
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              No . 265/5
                                                               BIJLAGE I
                                                 Coëfficiënten bedoeld in artikel 5, lid 1
                No . van het
                   gemeen­
                 schappelijk                                      Omschrijving
                douanetarief
                   20.03          Bevroren vruchten met toegevoegde suiker                                        20
               t 20.04            Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekonfijt met
                                  suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)                         57
             ex 20.05             1 . Kastanjepasta                                                               47
                                  2 . Andere :
                                      a) met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten                  55
                                      b) overige                                                                  10
             ex 20.06             Op andere wijze verduurzaamde vruchten (1)
                           BI     Op alcohol, met toegevoegde suiker
                           B II   Zonder alcohol, met toegevoegde suiker :
                                  1 . Ananas                                                                        6
                                  2 . Druiven                                                                       9
                                  3. Andere vruchten, met inbegrip van mengsels                                   10
             ex 20.07             Ongegiste vruchtsappen (met inbegrip van druivenmost) en onge­
                                  giste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, met toegevoegde
                                  suiker (2) :
                                  —- met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge­
                                       >vichtspercenten                                                           49
             (') Op de hierna genoemde produkten van de tariefposten 20.06 B I en B II wordt geen heffing toegepast :
                 1 . Ananas :
                     a) in verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 1 kg per onmiddellijke verpakking, indien het
                        suikergehalte niet meer dan 17 gewichtspercenten bedraagt ;
                     b) in verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder per onmiddellijke verpakking, indien het
                        suikergehalte niet meer dan 19 gewichtspercenten bedraagt ;
                 2 . Perziken , peren , abrikozen :
                     a) in verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 1 kg per onmiddellijke verpakking, indien het
                        suikergehalte niet meer dan 13 gewichtspercenten bedraagt ;
                     b) in verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder per onmiddellijke verpakking , indien het
                        suikergehalte niet meer dan 15 gewichtspercenten bedfaagt .
             (*) Er wordt geen heffing toegepast op vruchtesappen en groentesappen met een gehalte aan toegevoegde
                 suiker van 30 gewichtspercenten of minder.
 ---pagebreak--- No. 265/6                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         31 . 10 . 67
                                                       BIJLAGE II
                                     Cijfers bedoeld in artikel 5, lid 2, tweede alinea
            No . van het
              gemeen­
             schappelijk                                  Omschrijving
            douanetarief
              20.03         Bevroren vruchten met toegevoegde suiker                         13
              20.04         Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekonfijt met
                            suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)          13
          ex 20.05          Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door
                            koken of stoven verkregen, piet toegevoegde suiker               13
          ex 20.06          Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, al dan niet
                            met toegevoegde alcohol, met toegevoegde suiker :
              ex B          andere :
                            met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud :
                         a) van meer dan 1 kilogram :
                            1 . Ananas                                                       13
                            2 . Druiven                                                      13
                            3. Perziken, abrikozen, peren                                     9
                            4, andere vruchten, met inbegrip van mengsels                     9
                         b) van 1 kilogram of minder :
                            1 . Ananas                                                       13
                            2 . Druiven                                                      13
                            3. Perziken, abrikozen, peren                                     9
                            4, andere vruchten, met inbegrip van mengsels                     9
          ex 20.07          Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivenmost) en
                            ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, met toe­
                            gevoegde suiker :
          ex 20.07 B        met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 ° C :
                            — met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge­
                                wichtspercenten :
                    I       van druiven                                                      15
                ex II       van citroenen                                                     3
                ex II       van andere citrusvruchten (citroenen uitgezonderd)               13
                    III     van ananas                                                       13
                    IV a) van appelen                                                        11
                         b) van peren                                                        13
                    V       van tomaten                                                       3
                    VI      van andere vruchten of groenten                                  13
                    VII     mengsels                                                         13