CELEX: 31973R1462
Language: nl
Date: 1973-05-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1462/73 van de Commissie van 16 mei 1973 betreffende de bij het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, ingediende aanvragen om bijstand voor de omschakeling van de sector kabeljauwvisserij

2. 6. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 145 / 11
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1462/73 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 16 mei 1973
              betreffende de bij de E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, ingediende aanvragen om bijstand
                                voor de omschakeling van de sector kabeljauwvisserij
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                              VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                 Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                             1 . De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG)
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2722/72 van de                nr. 2722/72 bedoelde aanvragen om bijstand van het
Raad van 19 december 1972 betreffende de financie­           Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
ring door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds          bouw, afdeling Oriëntatie, moeten de in de rubrieken
voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, van een               van bijlage I van deze verordening bedoelde gegevens
omschakelingsactie in de sector kabeljauwvisserij (x),       bevatten.
inzonderheid op artikel 22,                                  2. Zij moeten in drievoud bij de Commissie wor­
                                                             den ingediend.
Overwegende dat de aanvragen om bijstand van het
E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, op grond van voor­                                 Artikel 2
noemde verordening, bepaalde gegevens moeten be­
vatten, die in dezelfde vorm moeten worden verstrekt         Tegelijk met het indienen van de eerste aanvraag om
om het onderzoek naar de overeenstemming ervan               bijstand van het Fonds bij de Commissie, deelt de
met de bepalingen van Verordening (EEG) nr.                  Lid-Staat haar de bepalingen mede, die dienen om de
2722/72 en het nemen van een beslissing te verge­            inachtneming van het bepaalde in artikel 2, sub c),
makkelijken ;                                                van Verordening (EEG) nr. 2722/72 te verzekeren .
                                                             Hij deelt haar vervolgens eventueel aanvullende maat­
Overwegende dat het tijdstip waarop de Lid-Staten             regelen mede zodra deze worden getroffen.
de inlichtingen bedoeld in artikel 7 van Verordening
(EEG) nr. 2722/72, aan de Commissie doen toeko­                                     Artikel 3
men, dient te worden bepaald;
                                                             1 . De in artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG)
Overwegende dat, ten einde een doeltreffende con­            nr. 2722/72 bedoelde aanvragen om terugbetaling
trole van de in artikel 20, lid 2, van Verordening           moeten overeenkomstig de tabellen in bijlage II wor­
(EEG) nr. 2722/72 bedoelde aanvragen tot terugbeta­          den opgesteld.
ling mogelijk te maken, de Lid-Staten gedurende twee
jaar de bewijsstukken ter beschikking van de Com­            2. De Lid-Staat houdt gedurende twee jaar, te
missie moeten houden die als grondslag hebben ge­            rekenen vanaf de datum van indiening van de aanvra­
diend voor de berekening van de uitgaven waarvan             gen om terugbetaling de in zijn bezit zijnde bewijs­
terugbetaling wordt gevraagd;                                stukken of de gewaarmerkte kopie daarvan, die als
                                                             grondslag hebben gediend voor de berekening van de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte              in het kader van artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies           2722/72 verrichte uitgaven, ter beschikking van de
van het Comité van het Fonds,                                Commissie .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 mei 1973 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
H PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 145 / 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              2. 6. 73
                                                                  BIJLAGE 1
               GEGEVENS BETREFFENDE DE AANVRAGEN OM BIJSTAND VOOR ACTIES VERRICHT
              IN HET KADER VAN DE MAATREGELEN IN VERBAND MET DE OMSCHAKELING
                                  VAN DE STRUCTUUR IN DE SECTOR KABELJAUWVISSERIJ
                                  A. DOOR DE AANVRAGER TE VERSTREKKEN GEGEVENS
               1 . Aanvrager (*):
                   a) Naam of firma,
                   b) Adres of zetel,
                   c) Als het een rechtspersoon betreft:
                       — rechtsvorm,
                       — verwijzing naar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zijn bestaan regelen,
                       — statuten,
                       — controlevoorschriften waaraan hij onderworpen is,
                       — eventueel uittreksel uit het handelsregister.
                   d) Onderwerp en omvang van de belangrijkste activiteiten van de aanvrager,
                   e) Hoedanigheid van de aanvrager met betrekking tot het project,
                   f) Eventueel vermelding van het lichaam in wiens naam de aanvraag om bijstand wordt
                       ingediend.
               2. Begunstigden in de zin van artikel 13 (*)
                   a) Rechtsperso(o)n(en):
                       — firma,
                       — adres of zetel,
                       — rechtsvorm,
                       — verwijzing naar de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zijn bestaan regelen,
                       — statuten,
                       — controlevoorschriften waaraan hij onderworpen is,
                       — eventueel uittreksel uit het handelsregister,
                       — onderwerp en omvang van de belangrijkste activiteiten van de begunstigde,
                       — economische positie (b.v. laatste beschikbare balans met analyse),
                       — juridische, economische en financiële banden met de aanvrager (3).
                   b) Natuurlijke perso(o)n(en):
                       — naam,
                       — adres,
                       — onderwerp en omvang van de belangrijkste activiteiten van de begunstigde,
                       — economische en sociale positie,
                       — juridische, economische en financiële banden met de aanvrager (3).
               (1) In het geval dat de aanvrager een andere persoon is dan de begunstigde.
               (2) De artikelen genoemd in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2722/72.
               (3) In het geval dat de begunstigde een andere persoon is dan de aanvrager.
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 145 / 13
          3 . Overwogen actie in de zin van artikel 1
                a) Wordt bij de overwogen actie de uitrusting in gebruik genomen bedoeld
                    — in artikel 1, lid 3, sub a),
                    — in artikel 1, lid 3, sub b),
                    — of in artikel 1, lid 3, sub c)?
                b) Beschrijving van de huidige situatie ten einde de omvang van de actie te kunnen
                    beoordelen
                    — in welke behoeften voorziet het ingediende project?
                    — in hoeverre worden de desbetreffende behoeften momenteel gedekt?
                c) Beknopte beschrijving en geografische kenmerken van de geplande voorzieningen (ver­
                    melding van de geografische plaats en/of het geografische gebied waar de uitrusting zal
                    worden gebruikt).
                d ) Gedetailleerde technische beschrijving van de overwogen werkzaamheden (om met name
                    te kunnen nagaan of de in art. 5 vervatte voorwaarden worden nagekomen).
                 e) Globale raming van de totale kosten van de maatregelen of werkzaamheden (1) (aangeven­
                    de grondslagen van de berekening en de datum der schattingen ; bewijsstukken bijvoegen).
                    Indien de overwogen voorziening andere werkzaamheden omvat dan die in verband met
                    de ingebruikneming van de in artikel 1, lid 3 bedoelde uitrusting, moeten deze duidelijk
                    in de voorgelegde raming worden omschreven.
                f) Voorzien tijdschema van de overwogen maatregelen of werkzaamheden :
                    — voorzien tijdstip waarop de werkzaamheden een aanvang nemen en eindigen,
                    — voor de in artikel 1, lid 3, sub a), bedoelde uitrusting:
                        — datum waarop wordt begonnen met de plaatsing,
                        — datum van ingebruikneming.
          4. Economische analyse in de zin van artikel 4
                Deze analyse moet het met name mogelijk maken de rentabiliteit van de overwogen voor­
                zieningen na te gaan.
          5. Overwogen financiering
                a) verdeling van de middelen naar oorsprong en naar aard :
                    — bijdrage van de begunstigde:
                        — met eigen middelen (oorsprong vermelden),
                        — door leningen (voorwaarden vermelden),
                        — in de vorm van prestaties in natura (grondslag voor de berekening vermelden),
                    — bijdrage van de Lid-Staat:
                        — kapitaalsubsidies,
                        — rentesubsidies (voorwaarden vermelden ),
                        — leningen tegen verlaagde rente,
                        — andere vormen van bijstand,
                    — gevraagde bijstand van het E.O.G.F.L. en gewenste spreiding daarvan,
                    — andere eventuele bijdragen met vermelding van de voorwaarden ervan,
          ( i ) Dc in de aanvragen om bijstand voorkomende bedragen moeten in nationale valuta worden uitgedrukt .
 ---pagebreak--- Nr. L 145 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            2 . 6 . 73
                  b) bevestiging dat de begunstigden de aan de uitvoering van de actie verbonden financiële
                     lasten dragen (lasten van aflossing en rentebetaling), met vermelding van de vervaldata
                     van de betalingen.
              6. Criteria ;
                  a) Algemene criteria:
                     — op welke wijze is het project gericht op een aanpassing of een oriëntatie van de sector
                         kabeljauwvisserij die noodzakelijk is geworden door de economische gevolgen van de
                         tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid of ertoe strekt aan de
                         behoeften van dit beleid te voldoen ?
                     — op welke wijze biedt het project een voldoende waarborg ten aanzien van het duur­
                         zame economische effect van de overwogen structuurverbetering?
                  b) Bijzondere criteria:
                     — wordt het project uitgevoerd in het kader van een onderling overeengekomen investe­
                         ringsprogramma van verschillende begunstigden, waardoor de produktiecapaciteit van
                         de kabeljauwvissersvloot wordt verminderd?
                         Zo ja, dan de belangrijkste kenmerken van dit programma aangeven (juridische aard,
                         deelnemers, aangewende middelen, duur, enz.).
                     — behoren de begunstigden voor de produkten die worden verkregen met de uitrusting
                         waarvoor de bijstand wordt aangevraagd, tot een organisatie van producenten van
                         visserijprodukten?
                         Zo ja, dan de belangrijkste kenmerken van de groepering aangeven en bij de aanvraag
                         om bijstand een bewijs van lidmaatschap voegen waarin met name de datum van
                         toetreding is vermeld.
                     — hebben de begunstigden de verplichting aangegaan toe te treden tot een organisatie
                         van producenten van visserijprodukten voor de produkten die worden verkregen met
                         de uitrusting waarvoor de bijstand wordt aangevraagd?
                         In het bevestigende geval:
                         — moeten de belangrijkste kenmerken worden vermeld van de groepering waarbij de
                             begunstigde voornemens is zich aan te sluiten,
                         — moet bij de aanvraag om bijstand een verklaring van de begunstigde worden
                             gevoegd blijkens welke deze zich verplicht tot de organisatie van producenten toe
                             te treden; met name moet hierin de beoogde datum van toetreding worden vermeld ;
                         — moet na de aansluiting onverwijld een bewijs van lidmaatschap aan de Commissie
                             worden gezonden, waarin met name de datum van toetreding is vermeld.
              7. De schriftelijke verbintenis bedoeld in artikel 14, lid 3, moet worden bijgevoegd.
                         B. DOOR DE BETROKKEN LID-STAAT TE VERSTREKKEN GEGEVENS
              1 . Advies van de betrokken Lid-Staat (artikel 12, lid 1).
              2. Aanwijzing van het orgaan of de organen door tussenkomst waarvan de middelen worden
                  verstrekt (artikel 18, lid 1).
              3 . Aanwijzing van het lichaam of de lichamen door tussenkomst waarvan gedurende de uit­
                  voering van het project de controle wordt uitgeoefend (artikel 18, lid 2).
              4. Justificatoire economische studie
                  — op basis waarvan de overwogen voorzieningen in hun algemene economische kader
                     kunnen worden gesitueerd,
                  — door middel waarvan de naleving van de in artikel 6 bedoelde voorwaarden kan worden
                     nagegaan,
                  — waarin de verwachte resultaten op technisch, economisch en sociaal gebied en eventueel
                     de invloed op de inkomens, de omvang van de produktie en de werkgelegenheid worden
                     aangegeven.
 ---pagebreak--- 2. 6. 73                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 145 / 15
                                                 BIJLAGE II
         GEGEVENS BETREFFENDE DE AANVRAGEN OM TERUGBETALING INGEDIEND
         VOOR ACTIES BETREFFENDE DE VERBETERING VAN DE BEROEPSBEKWAAMHEID
                                         VAN DE ARBEIDERS
                                                 Bijlage II A
                          Uitgaven van de Lid-Staat in het kalenderjaar 19.
                       Lid-Staat
                              Aantal personen die een centrum Kosten van de voortgezette Bedragen van de aan het
          Provincie            voor voortgezette vakopleiding       vakopleiding               E.O.G.F.L.
                                      hebben bezocht            van de begunstigden      gevraagde terugbetaling
                    Totaal
 ---pagebreak--- Nr. L 145/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           2. 6. 73
                                                           Bijlage II B
              INDIVIDUELE STAAT VAN INLICHTINGEN BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 8, LID 1,
             BEDOELDE PERSONEN DIE EEN CENTRUM VOOR VOORTGEZETTE VAKOPLEIDING
                                                      HEBBEN BEZOCHT
              Lid-Staat:
              Provincie :
              1 . Nationaal nummer van het dossier:
                   Naam en adres van de begunstigde van de uitkering:
                   Geboortedatum:                                 *
              2. — Heeft de begunstigde de hoedanigheid van
                      — visser :
                      — in een drogerij werkzaam persoon:
                   — Handelsnaam en zetel van de firma die de begunstigde in dienst heeft:
                   — Indien het geval zich voordoet, in hoeverre wordt de drogerij getroffen door de verminde­
                       ring van de produktiecapaciteit van de kabeljauwvissersvloot?
                   — Bezocht centrum voor voortgezette vakopleiding:
                   — Begin en einddatum van de opleiding:
                   — Aard van het onderricht:                   .
               3 . Kosten van de opleiding van de begunstigde:
                   Aard van de uitgaven (vergoedingen, premies, enz.):
                   Bedrag van de aan het E.O.G.F.L. gevraagde terugbetaling:
                                                          BEVESTIGING
               Hierbij wordt bevestigd dat:
               1 . de voortgezette vakopleiding, waarvoor bij het E.O.G.F.L. een terugbetaling wordt aange­
                   vraagd, gericht is op de vervolmaking van de beroepsbekwaamheid van de betrokkenen in
                   overeenstemming met de nieuwe werkzaamheden die de werknemers ingevolge de omschake­
                   ling in de sector kabeljauwvisserij moeten verrichten;
               2. de betrokkenen voor wie een terugbetaling bij het E.O.G.F.L. wordt aangevraagd, een
                   volledige cursus hebben gevolgd, waardoor zij hun beroepsbekwaamheid hebben kunnen
                   vervolmaken.
               Gedaan te          -
                                                        (handtekening en stempel van de bevcregde instantie van de Lid-Staat)