CELEX: 51970PC1296
Language: de
Date: 1970-11-19
Title: Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Aufhebung der Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1969 über den aktiven Veredelungsverkehr einiger Erzeugnisse der Nummern 18.06 und 21.07 des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1296
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(70) 1296 endg.
                                             Briissel , den 19 . November ly / O
                             Vorschlag einer
                           RICHTLINIE DES RATES
             zur Aufhebung der Richtlinie des Rates vom 26 . Juni
             1969 über den aktiven Veredelungsverkehr einiger Er­
             zeugnisse der Nummern 18. 06 und 21.07 des Gemeinsamen
                                  Zolltarifs
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(70 ) 1296 endg.
 ---pagebreak---                                  BSGHDïnïUITG
            Der Bat hat in Anwendung von Artikel 29 der Richtlinie Nr .
69/73/3WG des Rates vom 4 « Marz 19 69 eine Richtlinie angenommen , die
die Mitgliedstaaten verpflichtet , vorübergehend die aktive Veredelung
für Waren der Tarifnummern 18.06 und 21.07 mit einem Gehalt an Milchfett
von mehr als 26 Gewichtshundertteilen         zu untersagen , soweit sie zur
Herstellung der in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Hr . 804/68 genannten
2rzeugnisse oder der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Waren
bestimmt sind .
            Diese Massnahmen , die zu den bereits vorher durch die Verord­
nung (TSWG ) Nr . 1 62/ 69 des Rates vom 28 . Januar 1 969 getroffenen hinzu­
kamen r, waren dazu bestimmt , der Situation auf dem Buttermarkt zu begegnen ,
die durch bedeutende Lagerbestände gekennzeichnet war . Da sich die Lage
inzwischen wesentlich gebessert hat , ist es an der Zeit , zugleich mit
der "betreffenden Verordnung auch die von den Mitgliedstaaten gemäss der
obengenannten Richtlinie erlassen Verbotsmassnahmen aufzuheben .
            Dies ist G^gons+and d^r vorliegenden Richtlinienvorschlags .
                 /
 ---pagebreak---                               Vorschlag einer
                          Richtlinie des Rates
           zur Aufhebung der Richtlinie des Rates vom 26 . Juni
            I969 über den aktiven Veredelungsverkehr einiger
              Erzeugnisse der Nummern 18.06 und 21.07 des
                        Gemeinsamen Zolltarifs
                                     – 0 –
DER RAT DSR EUROPÄISCHE GMEIN SCHAFTM-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Saropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 4 « Marz I969 zur Harmonisierung
der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den aktiven Veredelungs–
verkehr ( 1 ) ,
auf Vorschalg der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Richtlinie des Rates vom 26 . Juni 1969 '                        ( 2) wurden
die Mitgliedstaaten verpflichtet , die erforderlichen Rechts– und Ver–
waltungsvorschriften zu erlassen , um die Inanspruchnahme der Regelung
des aktiven Veredelungsverkehrs für Erzeugnisse der Hummern 18.06 und
21.07 des Gemeinsamen Zolltarifs mit einem Gehalt an Milchfett von 26
Gewichtshundertteilen insoweit auszuschliessen , als sie zur Herstellung
der in Artikel 1 der Verordnung (3WG) Nr » 804/68 vom 27 . Juni 19^8 ( 3)
genannten Erzeugnisse oder in deren Anhang aufgeführten Waren bestimmt
 sind .
Gemäss Artikel 3 der obengenannten Richtlinie war vorgesehen , dass die
in diesem Zusammenhang getroffenen Massnahmen bis zum Snde des Milch­
•wirt schaft sjahres 1 970/ 1 97 "T in Kraft bleiben würden .
                                                              ♦ • •/ • • •
   1 ) ABl . Nr . L  58 vom    8.3.1969 » S. 1
 ( 2 ) AB1 . Nr . L 159 vom 1.7.1969 , S. 11
 ( 3) AB1. Nr . L 148 vom 28.6.1969 , S. 13
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Die gegenwärtig© Situation auf dem Buttermarkt der Gemeinschaft erlaubt
es , diese Richtlinie aufzuheben-
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                               Artikel 1
           Die Richtlinie , des Rates vom 26 . Juni 1969 über die aktive
Veredelung einiger Erzeugnisse der Tarifnummern 18.06 und 21.07 des
Gemeinsamen Zolltarif s wird aufgehoben .
                               Artikel 2
           Die Mitgliedstaaten heben bis spätestens     1 . Dezember 1970
die Massnahmen auf , die sie in Übereinstimmung mit der in Artikel 1
bezeichneten Richtlinie getroffen haben . Sie setzen davon die Kommission
in Kenntnis .
                               Artikel 3
           Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
                                         Geschehen zu Brüssel am
                                         Im Namen des Rateg
                                         Der Präsident