CELEX: C1997/131/15
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. januar 1997 af Corte d'appello di Torino - Første Afdeling for Civile Sager - i sagen Amministrazione delle Finanze dello Stato mod Grafoplast Italiana SpA på egne vegne og som moderselskab for selskaberne Grafoplast Italiana Srl og Trasp. Srl (Sag C-84/97)

26 . 4 . 97              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 131 /7
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                  der følger efter det kvartal, hvor momsregistrering har
afsagt den 31 . januar 1997 af Corte d'appello di Torino                  fundet sted, for så vidt angår afgiftspligtige transaktio­
— Første Afdeling for Civile Sager — i sagen Amministra­                  ner, der har fundet sted inden registreringen ?
zione delle Finanze dello Stato mod Grafoplast Italiana
SpA på egne vegne og som moderselskab for selskaberne
               Grafoplast Italiana Sri og Trasp. Sri                 — Er en ordning, hvorved moms af en naturalydelse, som
                                                                          en ansat i et selskab oppebærer, beregnes efter » brutto­
                            ( Sag C-84/97)                                metoden «, når arbejdsgiveren har betalt belgisk moms,
                            ( 97/C 131 /15 )                              men hvor moms ikke anses for inkluderet, når der er
                                                                          betalt moms i en anden medlemsstat, i strid med Rom­
                                                                          traktatens artikel 95 og med princippet om » afgifts­
Ved kendelse afsagt den 31 . januar 1997, indgået til Dom­                neutralitet « i henhold til sjette momsdirektiv ?
stolens Justitskontor den 25 . februar 1997, har Corte d'ap­
pello di Torino — Første Afdeling for Civile Sager — i               (') EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
sagen Amministrazione delle Finanze dello Stato mod
Stato Grafoplast Italiana SpA på egne vegne og som mo­
derselskab for selskaberne Grafoplast Italiana Sri og Trasp.
Sri forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
mål :
                                                                     Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                     afsagt den 26 . november 1996 af Bundesfinanzhof i sagen
Findes der et fællesskabsretligt princip, hvorefter en med­
                                                                     Reiner Woltmann in Firma Trans-Ex-Import mod Haupt­
lemsstat, der ikke har opfyldt sine forpligtelser, idet den                                   zollamt Potsdam
ikke har bragt den nationale lovgivning i overensstem­
melse med fællesskabsretten, er afskåret fra at begrænse                                        ( Sag C-86/97)
borgernes adgang til at anlægge søgsmål, der direkte støt­                                       ( 97/C 131 /17 )
tes på fællesskabsretten, og som vedrører forhold fra tiden
før tilpasningen af de nationale regler, og er i bekræftende
fald artikel 13 , stk . 2 , i præsidentdekret nr. 641 af 26 . ok­
tober 1972, hvorefter krav om tilbagebetaling af beløb,              Ved kendelse afsagt den 26 . november 1996 , indgået til
                                                                     Domstolens Justitskontor den 27. februar 1997, har Bun­
der af selskaber er betalt til den italienske stat i urigtig for­
mening om skyld, før den nationale lovgivning blev bragt i           desfinanzhof i sagen Reiner Woltmann in Firma Trans-Ex-
overensstemmelse med fællesskabsretten, i henhold til lov­           Import mod Hauptzollamt Potsdam forelagt De Europæ­
bestemmelser, der udgør en tilsidesættelse af artikel 10 i           iske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 ('), forældes            afgørelse af følgende spørgsmål :
på tre år, i overensstemmelse hermed ?
                                                                     1 . Skal artikel 905 , stk . 1 , i Kommissionens forordning
(M EFT 1969 II , s . 405 .                                                ( EØF ) nr. 2454/93 af 2 . juli 1993 om visse gennem­
                                                                          førelsesbestemmelser til Rådets forordning ( EØF )
                                                                          nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks — told­
                                                                          kodeks-gennemførelsesforordningen — ( EFT nr. L 253
                                                                          af 11 . 10 . 1993 , s . 1 ) fortolkes således, at der for den
                                                                          besluttende toldmyndighed ikke kan antages at fore­
                                                                          ligge en » særlig situation, som skyldes omstændighe­
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                  der, hvor den berettigede ikke har begået urigtigheder
afsagt den 24. februar 1997 af Tribunal de premiere ins­                  eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømmelighed «, når
tance de Liège ( Femte Afdeling) i sagen SPRL Société                     omstændighederne omkring et tyveri af varer fra et
Financiére d'Investissements (herefter » SFI«) mod den                    toldoplag ( ikke-fællesskabsvarer) er sådanne, at betin­
                              belgiske stat                               gelserne i artikel 900, stk . 1 , litra a ), i toldkodeks-gen­
                            ( Sag C-85/97)                                nemførelsesforordningen for, at oplagshaverne kan fri­
                                                                          tages for at betale told, ikke er opfyldt ?
                            ( 97/C 131 /16 )
                                                                     2 . Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, spørges:
Ved dom afsagt den 24 . februar 1997, indgået til Domsto­
lens Justitskontor den 27. februar 1997, har Tribunal de
première instance de Liège ( Femte Afdeling) i sagen SPRL                 Gælder dette også i det særlige tilfælde, at der ikke
Société Financiére d'Investissements ( herefter » SFI «) mod              har kunnet tegnes en tyveriforsikring, og opkrævnin­
den belgiske stat forelagt De Europæiske Fællesskabers                    gen af tolden vil ødelægge oplagshaverens økonomiske
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­                     eksistensmuligheder, eller medfører sådanne omstæn­
gende spørgsmål :                                                         digheder, at der er tale om en » særlig situation «, jf.
                                                                          toldkodeks-gennemførelsesforordningens artikel 905 ,
                                                                          stk . 1 , som skal forelægges for Kommissionen ?
— Er det foreneligt med artikel 4 og 10 i sjette momsdi­
     rektiv f 1 ), når toldvæsenet antager, at forældelsesfristen
     for afgiftskrav begynder at løbe den 20 . i den måned,