CELEX: 31978R0341
Language: it
Date: 1978-02-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 341/78 del Consiglio, del 20 febbraio 1978, che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Spagna, per il periodo dal 21 febbraio al 31 maggio 1978

21 . 2. 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 49/ 1
                                                                 I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 341 /78 DEL CONSIGLIO
                                                     del 20 febbraio 1978
               che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle
               risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Spagna, per il
                                       periodo dal 21 febbraio al 31 maggio 1978
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea,
                                                                     Le sole catture che le navi battenti bandiera della
visto l'atto di adesione,
                                                                    Spagna sono autorizzate ad effettuare nelle zone di
                                                                     pesca degli Stati membri che si estendono fino a 200
vista la proposta della Commissione,
                                                                     miglia nautiche al largo delle coste del Mare del Nord
                                                                    e dell'Atlantico e che sono oggetto della normativa
considerando che il 3 novembre 1976 il Consiglio ha
                                                                    comunitaria sulla pesca sono quelle delle specie di cui
adottato una serie di risoluzioni riguardanti alcuni                all'allegato, catturate secondo le condizioni di cui al
aspetti esterni ed interni della politica comune in                  presente regolamento e nel limite dei quantitativi che
materia di pesca ;                                                  sono in esso indicati .
considerando che, con il regolamento (CEE) n . 204/
78 ('), il Consiglio ha da ultimo prorogato fino al 20                                         Articolo 2
febbraio 1978 , per quanto riguarda le navi battenti
bandiera della Spagna, talune disposizioni del regola­               1.     L'attività di pesca nelle zone di pesca di cui all'ar­
mento (CEE) n . 373/77 del Consiglio, del 24 febbraio                ticolo 1 è subordinata alla concessione di una licenza,
 1977, che fissa alcune misure interinali di conserva­               rilasciata dalla Commissione per conto della
zione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle           Comunità, nonché al rispetto delle misure di conserva­
navi battenti bandiera di taluni paesi terzi (2) ;                   zione e di controllo e delle altre disposizioni che disci­
                                                                     plinano le attività di pesca nelle zone di cui all'arti­
considerando che, in attesa della conclusione in un                  colo 1 .
prossimo futuro di un accordo-quadro tra la Comunità
e la Spagna, occorre stabilire misure temporanee appli­              2. Le quote di pesca, il numero di licenze che
cabili per un periodo supplementare ;                                possono essere rilasciate alle navi battenti bandiera
                                                                     della Spagna e il numero massimo di navi munite di
considerando che il controllo dell'esercizio della pesca             licenza che possono esercitare l'attività di pesca simul­
può essere effettuato attraverso un sistema di licenze               taneamente in una zona determinata sono fissate in
di pesca che possano essere ritirate in caso di irrego­              allegato.
larità o di esaurimento dei quantitativi previsti ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che la gestione del regime temporaneo
previsto esige che la Commissione sia informata dell'e­              1.     All'atto del deposito di ciascuna richiesta di
sercizio della pesca da parte delle navi interessate ;               licenza presso la Commissione, devono essere fornite
                                                                     le seguenti informazioni :
considerando che il regime previsto dal presente rego­
lamento è stato stabilito tenuto conto delle disposi­                a)  nome della nave,
zioni che disciplinano attualmente l'esercizio delle                 b)  numero di immatricolazione,
attività nel settore della pesca,                                    c)  lettere e numeri esterni di identificazione,
                                                                     d)  porto di immatricolazione,
(■) GU n . L 29 del 1 ". 2. 1978 , pag. 3 .                          e) nome e indirizzo del proprietario o del noleggia­
I2) GU n. L 53 del 25. 2. 1977, pag. 1 .                                 tore ,
 ---pagebreak--- N. L 49 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 2. 78
f)  stazza lorda e lunghezza fuori tutto,                        di merluzzi gialli e carbonari non possono superare
g)  potenza del motore,                                          complessivamente il 3 % , quelle di clupeidi e di
h)  indicativo di chiamata e frequenza radio,                    scampi (néphrops norvegicus) complessivamente il
i)  metodo di pesca previsto,                                    5 % delle catture globali che si trovano a bordo della
j)  zona di pesca prevista,                                      nave. Le catture accessorie di sogliole e di passere di
k)  specie di pesci che si intendono pescare,                    mare sono vietate .
1)  periodo per il quale è chiesta la licenza .
                                                                 2.      Le catture accessorie effettuate in occasione della
2.     Ciascuna licenza è valida per una sola nave. Se
                                                                 pesca dell'acciuga non devono superare, per ogni nave,
diverse navi partecipano alla stessa operazione di               il 10% in peso del volume globale di pesce delle
pesca, ognuna deve essere munita di una licenza.                 specie pelagiche o di qualsiasi campione di almeno
3.     Tuttavia, per la pesca dell'acciuga può essere rila­       100 kg di pesce constatato a bordo, dopo cernita, nella
sciata su richiesta, una sola licenza per due o tre navi         stiva della nave ; esse non possono comprendere pesci
le cui caratteristiche segnaletiche siano indicate simul­        delle specie demersali né invertebrati.
taneamente nella licenza .
Soltanto la nave che tiene a bordo l'originale della                                      Articolo 7
licenza può esercitare la pesca ovvero detenere pesce a
bordo nelle zone per le quali è rilasciata la licenza.
                                                                  1.     La validità delle licenze scade non appena sia
4. Le navi che esercitano la pesca in conformità del             constatato che i quantitativi di cui all'allegato, punto
presente regolamento possono detenere unicamente                  1 , sono esauriti .
una sola licenza .
                                                                 2.      Inoltre, per quanto riguarda la pesca dell'acciuga,
                         Articolo 4                              le licenze possono essere invalidate se la Commissione
                                                                 non dispone, il 5° e il 20° giorno di ogni mese, dei
 Il detentore    di  una  licenza   deve  trasmettere   alla
                                                                 dati sulle catture effettuate da ogni nave e sugli
Commissione, tramite una stazione radio degli Stati              sbarchi effettuati in ogni porto durante la quindicina
membri, le informazioni specificate nella licenza                precedente ; tali dati devono essere comunicati dalle
stessa .
                                                                 autorità competenti della Spagna.
                         Articolo 5
                                                                                          Articolo 8
 È vietata la pesca del nasello con reti da imbrocco.
                         Articolo 6
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio
                                                                  1978 .
 1 . In occasione della pesca del nasello le catture
accessorie di merluzzi bianchi, di eglefini, di merlani ,         Esso si applica fino al 31 maggio 1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1978 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               Per HÆKKERUP
 ---pagebreak--- 21 . 2 . 78                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 49/3
                                                                       ALLEGATO
            1 . Quote di pesca per il periodo dal 21 febbraio al 31 maggio 1978
                                                                                                    Divisioni                      Quantitativi
                                                  Specie                                              CI KM                     ( in tonnellate)
                Nasello                                                                               VI                                 344
                                                                                                      VII                             1 174
                                                                                                      Vili                             1 418
                                                                                              l       vi                                 688
                Altre specie costituenti catture accessorie della pesca                       <       VII                             2 358
                del nasello in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1                        (       Vili                            2 836
                Acciuga                                                                               Vili                           17 000
            2 . Numero di licenze che possono essere rilasciate per le varie divisioni CIEM sulla base
                del numero di navi tipo (')
                                                                                                    Divisioni                        Numero
                                              Tipo di pesca
                                                                                                     (CIEM                        ili navi tipo
                a) Nasello                                                                            vi                                 14
                                                                                                      VII                                50
                                                                                                      VIII                               57
                b) Acciuga                                                                            VIII                              140
                c) Pesca da navi di stazza lorda non superiore a 50 t,                                VIII                               60
                     esercitata esclusivamente con canne da pesca ;
                     tali navi non possono tenere a bordo alcun altro
                     dispositivo da pesca
            3 . Numero massimo di navi tipo (') che possono esercitare simultaneamente la pesca del
                nasello in una zona determinata per la quale è stata ottenuta una licenza
                                          Divisioni CIEM                                                 Numero ili navi tipo
                VI                                                                                                   9
                VII                                                                                                 32
                VIII                                                                                                44
                Navi di cui al punto 2, lettera c)                                                                  50
                (*) Si considera nave tipo quella con una potenza al fieno uguale- o inferiore a 800 CV ( Bill *). Se la potenza .il fieno di una nave
                    supera ^ li 800 CV ( BHP), si applicano i seguenti tassi di conversione :
                        navi con potenza al freno superiore a 800 e non superiore a I 100 HI IP         1,75 ,
                        navi con potenza al treno superiore a 1 100 e non superiore .i I 500 UHI '