CELEX: 51975PC0145
Language: it
Date: 1975-04-08
Title: Preposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2824/72 per quanto riguarda il finanziamento di talune misure da parte del FEAOG, sezione garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 145
Vol. 1975/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(75)145 def.
                                       Bruxelles , 8 aprile 1975
                      Preposta di
             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento (CEE) n. 2824/72
     per quanto riguarda il finanziamento di talune
     misure da parte del FEAOG , sezione garanzia
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                          -\
                 \ .
                                                \
COM(75 ) 1H5 éef
 ---pagebreak--- RELAZIONE
1*       L' articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 ha previsto che il
Consiglio adotta le norme generali per il finanziamento degli interventi
da parte del FEAOG , sezione garanzia* Su tali basi , il Consiglio ha elencato
nell 'allegato del regolamento (CEE) n. 2824/72 le misure rispondenti alla
nozione di interventi destinati alla regolarizzazione dei mercati agricoli »
Detto allegato , modificato da ultimo in data 21 . 10.1974 con regol ament o .
(CEE ) n. 2683/74 » deve essere aggiornato , poiché nel frattempo sono stati
adottati i regolamenti seguenti :
                                                             '  .               V
a) nel settore dello zucchero , il regolamento (CEE) n, 2931/74 relativo
    all' istituzione di una sovvenzione all' importazione di zuochero bianco
    e di zucchero greggio } il regolamento (CEE) n. 2932/74 relativo alla
    concessione e al finanziamento di una sovvenzione all' importazione per
    10 zucchero prodotto al di là della quota massima, nonché al finanzicimento
    della  sovvenzione all' importazione di zucchero ; il regolamento (CEE ) n. 175/75
     relativo ad alcune misure particolari d' intervento ( sussidi alle melasse )
b) nel settore delle carni bovine , il regolamento (CEE) n# 1856/74 che stabi­
    lisce norme generali per la vendita a talune categorie di consumatori di
    carni bovine a prezzo ridotto } il regolamento (CEE) n. 1857/74 relativo
    a una campagna d' informazione pubblicitaria per le carni bovine , nonché
    11 regolamento (CEE) n. 2930/74 relativo alle campagne d' informazione
    pubblicitaria destinate a promuovere il consumo di carni } il regolemento
    (CEE ) n. 1967/74 che istituisce un regime di premio per un' ordinata immissione
  . in commercio di taluni bovini adulti destinati alla macellazione'«""il regol ar­
    mento (CEE) n. 2502/74 che istituisce un regime di premio per il mantenimento
    del patrimonio bovino ;
     Il regolamento (CEE ) n. 464/75 che instaura alcuni regimi di premi in favore dei
    produttori di carni bovine .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
c ) nel settore vitivinicolo , il regolamento (CEE ) n» 2981/74 che stabilisce
    le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini di
    qualità inferiore ai vini da pasto e provenienti da talune regioni
    sinistrate ;
d ) il regolamento (CEE ) n» I9OO/74 che prevede misure speciali per i semi
    di soia .
    E * pertanto proposto di inserire le misure sopra citate nell' allegato
    del regolamento ( CEE ) n» 2824/72 »
2»       Per quanto riguarda l' adozione delle norme generali per il finanziamento
degli interventi destinati alla regolarizzazione dei mercati agricoli-adozione
prevista dall' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE ) n» 729/70 del
Consiglio – sussiste il problema dell' elaborazione di norme generali definitive
per gli interventi consistenti in operazioni di acquisto , d' ammasso e di
smaltimento » Il finanziamento di questa categoria di interventi dipende tuttora
da disposizioni transitorie fondate in particolare su determinate misure
a carattere forfettario »
         Durante il 1974 la Commissione , in cooperazione con gli Stati membri ,
ha sperato alcuni miglioramenti delle disposizioni di esecuzione nell' ambito
della regolamentazione attuale , stabilendo importi forfettari che meglio
rappresentano i costi effettivi . Attualmente essa prosegue i lavori in materia»
         Tuttavia , la Commissione non ritiene che sussistano i presupposti per
superare fin d' ora una nuova tappa nelle condizioni di finanziamento di detti
interventi , segnatamente per il fatto che l' esame esauriente della materia
non è ancora sufficientemente avanzato perché se ne possano trarre conclusioni
precise » Essa propone pertanto di prorogare di un anno la validità delle
attuali norme di finanziamento .
 ---pagebreak---                                Preposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento (CEE) n. 2824/72
              per quanto riguarda il finanziamento di talune
              misure da parte del FEAOG , sezione garanzia
IL CONSIGLIO BELLE COMJNITA' EUROPEE .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n« 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970 »
relativo al finanziamento della politica agrioola comune (l ) f modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2788/72 (2 ), in particolare l' articolo 3 »
paragrafo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che all' allegato del regolamento (CEE) n« 2824/72 del Consiglio ,
del 28 dicembre 1972 » relativo alle norme generali per il finanziamento degli
interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
sezione garanzia (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2683/74 (4)«
sono elencate le misure rispondenti alla nozione di interventi destinati alla
regolarizzazione dei mercati agricoli , ai sensi dell' articolo 3 » paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE ) n. 729/70 » che , dopo 1 'ultima modifica di tale allegato,
sono state adottate alcune misure che , sul piano del finanziamento della
politica agraria comune , sono da considerarsi interventi destinati a
regolarizzare i mercati agricoli ; che occorre pertanto completare detto
allegato :
                                                                            • • •/ • • •
(1 ) G.U. n. L 94 del 28.4.1970 , pag. 13
(2 ) G.U. n. L 295 del 30.12.1972 , pag. 1
(3 ) G.U. n. L 289 del 31.12.1972 , pag. 5
(4 ) G.U. n. L 288 del 25 .lO.i974 , pag. 4
 ---pagebreak---  considerando che , a causa delle difficolta tecniche riscontrate , la Commissione
 non ha potuto presentare al Consiglio una proposta relativa a norme generali
 per il finanziamento degli interventi consistenti in operazioni di acquisto ,
 d' ammasso e di smaltimento , e che occorre pertanto rinviare di un anno i
 termini di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE ) n, 2824/72 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
L' allegato del regolamento ( CEE ) n» 2824/ 72 è modificato nei seguenti termini :
1 » Alla sezione IV , " Settore dello zucchero ", sono aggiunti i punti seguenti s
     " 6 , Le sovvenzioni previste dall' articolo 1 rispettivamente del regolamento
     (CEE ) n. 2931/74 e del regolamento ( CEE ) n. 2932/74
      7 . Le misure previste dall' articolo 1 del regolamento (CEE ) n. 175/75 "»
2 , Alla sezione V , " Settore delle carni bovine ", sono aggiunti i punti seguenti :
     "3 » Gli aiuti alle vendita, a prezzo ridotto previsti dall' articolo 1 del
           regolamento (CEE ) n« 1856/74 »
      4 « I premi per l' immissione ordinata in commercio e per la riconversione
           del patrimonio bovino previsti dall' articolo 1 del regolamento ( CEE )
           n, 1967/74 e dall' articolo 2 del regolamento (CEE ) n. 2502/74 »
      5 . Le spese per le campagne d' informazione pubblicitarie previste dall' articolo
           1 rispettivamente del regolamento (CEE ) n. 1857/74 e del regolamento
           ( CEE ) n. 2930/74
      6 » I premi in favore dei produttori di bovini previsti dagli articoli 1
           e 4 del regolamento ( CEE ) n.       464/75 "*
3 . Alla sezione Vili , "Settore vitivinicolo ", è aggiunto il punto seguente :
     "6 . L' aiuto alla distillazione previsto dall' articolo 7 del regolamento
           (CEE ) n. 2981/74 ".
4 » La sezione XVI , "Disposizioni riguardanti più settori ", diventa sezione XVII »
 ---pagebreak---                                      - 3 -
  5 . E' inserita la sezione seguente :
      "XVI . Settore soia
9
      1 * L' aiuto alla produzione previsto dall' articolo 2 del regolamento (CEE )
          η. 1900/74".               Articolo ο2
  All' articolo 2 del regolamento (CEE ) n. 2824/72 » la data del 1 # agosto 1974
  k sostituita da quella del 1 * agosto 1975 ® quella del 1 * gennaio 1975 da
  quella del 1° gennaio 197^»
                                   Articolo 3
          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
  alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
  Esso " si applica       "a decorrere dal 21 luglio 1974
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in ciascuno degli Stati membri*
                                                             Fatto a Bruxelles .
                                                             Per il Consiglio
                                                             Il Présidente
                                                                           \