CELEX: 31969R0645
Language: it
Date: 1969-04-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 645/69 della Commissione, del 3 aprile 1969, concernente le domande di rimborso degli Stati membri relative alle inchieste sul patrimonio suinicolo

4 . 4. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 83/ 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 645/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 aprile 1969
                concernente le domande di rimborso degli Stati membri relative alle inchieste sul
                                                     patrimonio suinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste nel presente
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            regolamento sono conformi al parere del Comitato
 europea,
                                                                   del Fondo,
 visto il regolamento ( CEE) n. 350/68 del Consìglio,
 del TI marzo 1968, relativo al contributo finanziario             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 della Comunità alle spese derivanti dalle inchieste
 sul patrimonio suinicolo effettuate dagli Stati                                            Articolo 1
 membri (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
                                                                   Per il rimborso delle spese sostenute per le inchieste
 considerando che, conformemente alle disposizioni                 effettuate al fine di rilevare l'evoluzione del loro
 dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4, della direttiva del             patrimonio suinicolo, gli Stati membri trasmettono
 Consiglio del 27 marzo 1968 , relativa alle inchieste             alla Commissione un documento in cui si certifica
da effettuare a cura degli Stati membri nel settore                che :
della produzione suinicola (2), gli Stati membri co­
municano quanto prima alla Commissione i risul­                    a) i risultati delle inchieste e delle conversioni sono
tati delle inchieste e delle conversioni e forniscono,                 stati comunicati alla Commissione in conformità
se del caso, in forma di stime, i dati relativi alle                   alle disposizioni contenute negli articoli da 1 a 5
 inchieste di cui all'articolo 3, paragrafo 2, delle diret­            della direttiva ;
tiva ;
                                                                   b) le statistiche previste all'articolo 6 e, se del caso,
considerando che, secondo le disposizioni degli ar­                    le stime previste all'articolo 7 della direttiva, sono
ticoli 6 e 7 della direttiva, gli Stati membri trasmet­                state trasmesse alla Commissione nelle condizioni
tono alla Commissione, entro i termini prestabiliti, le                previste.
statistiche mensili delle macellazioni di suini nonché
i risultati delle stime riguardanti il numero preve­                                        Articolo 2
dibile delle macellazioni ; che queste informazioni
sono indispensabili per poter realizzare gli scopi                 1 . Le domande di rimborso presentate dagli Stati
perseguiti dalla direttiva e compiere a tal fine gli               membri alla Commissione anteriormente al 1° aprile
studi necessari ;                                                  devono riguardare almeno un'inchiesta completa per
considerando che le inchieste vanno compiute ogni                  Stato membro ; tuttavia l'importo che verrà rimbor­
quattro mesi o ad intervalli più brevi allorché la                 sato dalla Commissione non potrà superare un terzo
procedura in vigore in uno Stato membro lo pre­                    dell'importo forfettario previsto per ciascun Stato
veda ; che un'inchiesta dev'essere tuttavia effettuata             membro e per ogni anno.
all'inizio di dicembre di ogni anno ;
                                                                   2. Le domande di rimborso, presentate dagli Stati
considerando che gli importi forfettari previsti per               membri anteriormente al 1° ottobre devono riguar­
i rimborsi delle spese sostenute dagli Stati membri                dare almeno due inchieste complete per Stato
sono pagabili in due ratei e che per conseguenza                   membro .
occorre prevedere che il primo pagamento non può
superare il terzo dell'importo disponibile per ogni                3.     Le domande di rimborso sono trasmesse in tri­
anno ;                                                             plice esemplare.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
 (!) GU n. L 76 del 28 . 3. 1968, pag. 4.
 (*) GU n. L 76 del 28. 3. 1968, pag. 13.