CELEX: 31977R1274
Language: da
Date: 1977-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1274/77 af 14. juni 1977 om fremskyndet ophævelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for at hindre fordrejninger i samhandelen med svinekød

15 . 6. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 147/27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1274/77
                                                        af 14. juni 1977
                om fremskyndet ophævelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for at hindre fordrej
                                             ninger i samhandelen med svinekød
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   markedet for svinefedt er dog i modsætning til de øv­
  FÆLLESSKABER HAR —                                               rige produkter af svinekød præget af særlige forhold,
                                                                   som har ført til vedtagelse af artikel 3, stk. 2, i forord­
  under henvisning til tiltrædelsesakten ('),                      ning (EØF) nr. 2770/75 ; det er af samme grund nød­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 vendigt at udskyde anvendelsen af den foranstaltning,
  2770/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af almin­           der er fastsat i denne forordning for dette produkt, en
 delige regler for tiltrædelsesudligningsbeløb for svine­          udskydelse der ikke synes nødvendig for de andre pro­
  kød (2), særlig artikel 8 , stk. 1 og 2, og                      dukter på baggrund af den store foromtale, som Kom­
                                                                   missionen har givet denne foranstaltning ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   de i denne forordning fastsætte foranstaltninger er i
  Beregningen af tiltrædelsesudligningsbeløb for produk­           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 ter af svinekød, som fra 1 . august 1 977 anvendes i sam­         teen for Svinekød —
 handelen med Det forenede Kongerige og Irland, fø­
 rer til et ringe beløb som anført i tiltrædelsesaktens ar­
 tikel 55, stk. 4 ; der fastsættes derfor ikke sådanne ud­
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ligningsbeløb ;
 ophævelsen af udligningsbeløbene på et tidspunkt,
 hvor en nedsættelse af disse beløb normalt skulle ske,                                   Artikel 1
 vil medføre en meget mærkbar ændring af de beløb,
 der anvendes i samhandelen mellem det oprindelige                 De tiltrædelsesudligningsbeløb, der anvendes for svine­
 Fællesskab og de nye medlemsstater og mellem sidst­               kød, ophæves.
 nævnte og tredjelande, hvilket kan føre til kunstige
 handelsstrømme med henblik på at drage økonomisk                                         Artikel 2
 fordel af denne ændring ; for at undgå sådanne fordrej­
 ninger i samhandelen til skade for markedssituatio­               Forordning (EØF) nr. 1786/76 ophæves.
 nen, der for øjeblikket er meget stram og som følge
 deraf følsom for enhver påvirkning, bør denne ophæ­
                                                                                          Artikel 3
 velse fremskyndes ;
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1786/76 af 23 .                Denne forordning træder i kraft den 15. juni 1977.
 juli 1976 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbe­            For produkter henhørende under pos. 15.01 A anven­
 løb for svinekød (3), bør derfor ophæves ;                        des den fra den 1 . august 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1977.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2 ) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 46.
 3 EFT nr. L 199 af 24. 7 . 1976, s . 27.