CELEX: C1996/210/26
Language: fi
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Asian C-174/94 poistaminen rekisteristä

20.7.96             QT                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 210/ 11
Verwaltungsgericht Kölnin 8.5.1996 tekemällään päätök­                        Asian C-l 74/94 ( ) poistaminen rekisteristä
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Firma                                             96/C 210/26
  Richard Buchen GmbH vastaan Bezirksregierung Köln
                         Asia C-193 /96 )
                                                                    Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen      presidentin
                          ( 96/C 210/25 )
                                                                    19.3.1996 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
Verwaltungsgericht Köln ( 4 . Kammer ) on pyytänyt                  ristä on poistettu asia C-l 74/94, Ranskan tasavalta vastaan
8.5.1996 tekemällään päätöksellä , joka on saapunut yhtei­          Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukee Ison-Britannian ja
söjen tuomioistuimen kirjaamoon 6.6.1996 , Euroopan                 Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta .
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa
Firma Richard Buchen GmbH vastaan Bezirksregierung                  ( ] ) EYVL N:o C 218 , 6.8.1994
Köln seuraaviin kysymyksiin :
1 . Edellyttävätkö Euroopan yhteisössä, Euroopan yhtei­
     söön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden
     siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä hel­
     mikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen ( ETY )
     N:o 259/93 ( 1 ) liitteessä III mainittujen hyödynnettä­
     väksi tarkoitettujen jätteiden siirrot asetuksen B luvun                 Asian C-99/95 ( 1 ) poistaminen rekisteristä
     mukaista jätteen lähettävän valtion toimivaltaisten
                                                                                             ( 96/C 210/27 )
     viranomaisten nimenomaista tai hiljaista hyväksyn­
     tää ?
2 . Jos kysymykseen 1 vastataan myöntävästi : jos viran­            Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 29 päi­
     omainen vastustaa siirtoa, kieltäytyykö se samalla             vänä huhtikuuta 1996 antamalla määräyksellä tuomioistui­
     hyväksynnästä tai lykkääkö se päätöstään ?                     men rekisteristä on poistettu asia C-99/95 , Hoge Raad der
                                                                    Nederlanden esittämä ennakkoratkaisupyyntö, Saueressig
3 . Jos kysymykseen 1 ja 2 vastataan kieltävästi : jos              GmbH & Co . vastaan Forbo-Krommenie BV .
     vastaanottavan valtion toimivaltainen viranomainen ei
     ole vastustanut siirtoa tai on antanut suostumuksensa
                                                                    (') EYVL N:o C 137, 3.6.1995
     siirrolle, voidaanko jätteiden siirto toteuttaa asetuksen
     ( ETY ) N:o 259/93 7 artiklan 2 kohdan mukaisen
     määräajan päättymisen jälkeen huolimatta lähettävän
     valtion toimivaltaisen viranomaisen vastustamisesta,
     kun tällaisesta vastustamisesta tehdyllä valituksella on
     kansallisen oikeuden mukaan lykkäävä vaikutus ?
4 . Voidaanko kysymyksessä 1 tarkoitettu jätteiden siirto
     toteuttaa huolimatta lähettävän valtion toimivaltaisen                   Asian C-3 50/95 ( ) poistaminen rekisteristä
     viranomaisen vastustamisesta, jos vastaanottavan val­                                   ( 96/C 210/28
     tion toimivaltainen viranomainen on leimannut vas­
     taanottovahvistuksen, vaikka vastustamisen perus­
     tana on se, että jätettä ei ole tarkoitettu hyödynnettä­       Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 15 päi­
     väksi vaan huollettavaksi ( asetuksen ( ETY ) N:o 259/93       vänä huhtikuuta 1996 antamalla määräyksellä tuomioistui­
     7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen ja viides          men rekisteristä on poistettu asia C-350/95 , Euroopan
     luetelmakohta )?                                               yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttua­
                                                                    kunta .
(') EYVL N:o L 30 , 6.2.1993 , s . 1
                                                                     ( 1 ) EYVL N:o C 351 , 30.12.1995