CELEX: 31973R2275
Language: it
Date: 1973-08-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2275/73 della Commissione, del 21 agosto 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/73 per quanto riguarda gli importi compensativi monetari applicabili al lattosio

N. L 234/20                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     22. 8 . 73
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2275/73 DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 21 agosto 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2102/73 per quanto riguarda gli importi com­
                                                    pensativi monetari applicabili al lattosio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              considerando che il metodo di calcolo degli importi
                                                                                    compensativi monetari per il lattosio può essere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                    migliorato tenendo conto di un certo equilibrio con
europea,
                                                                                    gli importi compensativi calcolati per altri prodotti ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                                 considerando che le misure previste dal presente
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
politica congiunturale da adottare nel settore agri­                                di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
colo in seguito all'ampliamento temporaneo dei
margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
membri (*), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n. 1225/73 (2), in particolare l'articolo 6,                                                                 Articolo 1
considerando che gli importi compensativi monetari                                  Gli importi compensativi per i prodotti compresi
instaurati dal regolamento ( CEE) n. 974/71 sono                                    nelle sottovoci 17.02 A e 17.05 A della tariffa
stati fissati dal regolamento ( CEE) n. 2102/73 della                               doganale comune di cui all' allegato V del regola­
Commissione, del 1° agosto 1973 (3), modificato                                     mento ( CEE) n. 2102/73 sono sostituiti dagli importi
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2240/73 (4) ;                                    seguenti :
                                                              Germania ( R. f. )        Belgio e Lussemburgo                 Paesi Bassi
                         Numero della tariffa                     DM/100 kg                  FB /Flux/ 100 kg                 Fl/100 kg
                           doganale comune
                                                             (a)               (b )        ( a)              (b )       ( a)               (b)
                                     (D                                (2)                           (3 )                            (4)
                               17.02 A                     11,89                          36,5                         2,64
                               17.05 A                     11,89                          36,5               —
                                                                                                                       2,64                —
                                                                Regno Unito                      Irlanda                         Italia
                                                                  £/ 100 kg                     £/ 100 kg                    Lit . / 100 kg
                                                             ( a)            »             ( a)              (b )       (a)                (b) .
                                                                      (5 )                          (6)                              (7)
                               17.02 A                     2,070              —
                                                                                         2,070               —
                                                                                                                      3 497
                               17.05 A                     2,070              —
                                                                                         2,070               —
                                                                                                                      3 497                —
                                                                           Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il 23 agosto 1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi dementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, ¿1 21 agosto 1973 .
                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                          Il Presidente
                                                                                               François-Xavier ORTOLI
(') GUn .  L  106  del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(*) GU n.  L  125  dell' I 1 . 5 . 1973 , pag. 1 .
(s) GUn .  L  213  del 1 ". 8 . 1973 , pag. 1 .
(<) GUn .  L  232  del 20. 8 . 1973 , pag. 1 .