CELEX: C2003/101/37
Language: es
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asunto C-77/03: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2003 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 101/22                  ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                         26.4.2003
C ues ti o n 1                                                                Motivos y principales alegaciones
La autorización de un medicamento con arreglo al procedi-                     En virtud del artículo 249 CE, la directiva obliga al Estado
miento simplificado de solicitud, ¿es conforme con el ar-                     miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conse-
tículo 4, párrafo tercero, número 8, letra a), inciso iii), de la             guirse, lo que implica que los Estados miembros tienen la
Primera Directiva sobre especialidades farmacéuticas (Directiva               obligación de respetar el plazo señalado por la Directiva para
65/65/CEE ( 1), con posteriores modificaciones) cuando el prin-               atenerse a ésta. Dicho plazo expiró el 17 de julio de 2001 sin
cipio activo del medicamento no es el mismo tipo de sal                       que Irlanda hubiese adoptado las disposiciones necesarias para
utilizado en el producto de referencia?                                       dar cumplimiento a la Directiva a la que se refieren las
                                                                              pretensiones de la Comisión.
C ues ti o n 2                                                                (1 ) DO L 201, de 17.7.1998, p. 88.
El procedimiento simplificado de solicitud, ¿es admisible
cuando un solicitante aporta por iniciativa propia o por
exigencia de las autoridades sanitarias nacionales documenta-
ción adicional bajo la forma de determinadas pruebas farmaco-
lógicas, toxicológicas o clínicas para probar que el medica-
mento es «esencialmente similar» al producto de referencia?                   Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2003 contra la
                                                                              República Federal de Alemania por la Comisión de las
                                                                                                  Comunidades Europeas
( 1) Directiva 65/65/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1965, relativa
      a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y
      administrativas, sobre especialidades farmacéuticas (DO B 22, de                                (Asunto C-77/03)
      9.2.1965, p. 369; EE 13/01, p. 18).
                                                                                                       (2003/C 101/37)
                                                                              En el Tribunal de Justicia se ha presentado el 20 de febrero de
                                                                              2003 un recurso contra la República Federal de Alemania
Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2003 contra                           formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
    Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas                       representada por la Sra. Claudia Schmidt, miembro del Servicio
                                                                              Jurídico de la Comisión de las Comunidades Europeas, asistida
                           (Asunto C-75/03)                                   por el Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del Servicio
                                                                              Jurídico de la Comisión Europea, con domicilio en el Centro
                            (2003/C 101/36)                                   Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.
                                                                              El demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 19 de febrero de 2003 un recurso contra Irlanda                 1)    Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,                              plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
representada por el Sr. Nicola Yerrell, en calidad de agente, que                   Directiva 98/71/CE ( 1) del Parlamento Europeo y del
designa domicilio en Luxemburgo.                                                    Consejo de 13 de octubre de 1998 sobre la protección
                                                                                    jurídica de los dibujos y modelos, al no poner en vigor
                                                                                    las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                           necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva o al
                                                                                    no informar de ello a la Comisión.
1)      Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
        le incumben en virtud del Tratado CE, al no haber
                                                                              2)    Condene en costas a la República Federal de Alemania.
        adoptado y/o comunicado a la Comisión las disposiciones
        legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
        dar cumplimiento a la Directiva 98/50/CE del Consejo,
        de 29 de junio de 1998, por la que se modifica la                     Motivos y principales alegaciones
        Directiva 77/187/CEE sobre la aproximación de las
        legislaciones de los Estados miembros relativas al mante-
        nimiento de los derechos de los trabajadores en caso de               El plazo para adaptar el Derecho interno a la Directiva finalizó
        traspaso de empresas, de centros de actividad o de partes             el 28 de octubre de 2001.
        de centros de actividad, (1) o al no haberse asegurado
        de que los interlocutores sociales han introducido las
        disposiciones requeridas mediante acuerdo.                            (1 ) DO L 289, de 28.10.1998, p. 28.
2)      Condene en costas a Irlanda.