CELEX: 62012CN0281
Language: el
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-281/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 6 Ιουνίου 2012 — Trento Sviluppo s.r.l. και Centrale Adriatica Soc. coop. κατά AGCOM

4.8.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 235/11
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 6 Ιουνίου 2012 — Trento Sviluppo s.r.l. και Centrale Adriatica Soc. coop. κατά AGCOM
   (Υπόθεση C-281/12)
   2012/C 235/20
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Consiglio di Stato
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Αναιρεσείουσες: Trento Sviluppo s.r.l., Centrale Adriatica Soc. coop.
   
      Αναιρεσίβλητη: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCOM)
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   Έχει το άρθρο 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29/ΕΚ (1), και ειδικότερα το τμήμα της εν λόγω διατάξεως στο οποίο χρησιμοποιείται, στην ιταλική γλώσσα, η έκφραση «e in ogni caso» [«και, ούτως ή άλλως»], υπό την έννοια ότι, για να στοιχειοθετηθεί παραπλανητική εμπορική πρακτική, αρκεί να υφίσταται έστω και ένα μόνον από τα στοιχεία του πρώτου μέρους της εν λόγω παραγράφου, ή η στοιχειοθέτηση της εν λόγω εμπορικής πρακτικής απαιτεί να υφίσταται και το περαιτέρω στοιχείο της ικανότητας της εμπορικής πρακτικής να κατευθύνει την απόφαση του καταναλωτή να συνάψει μια εμπορική πράξη;
   
      (1)  Οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149, σ. 22).