CELEX: 62015CN0430
Language: sk
Date: 2015-08-05 00:00:00
Title: Vec C-430/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom (Spojené kráľovstvo) 5. augusta 2015 – Secretary of State for Work and Pensions/Tolley (zosnulá, za ktorú koná osobný zástupca)

28.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 320/23
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom (Spojené kráľovstvo) 5. augusta 2015 – Secretary of State for Work and Pensions/Tolley (zosnulá, za ktorú koná osobný zástupca)
   (Vec C-430/15)
   (2015/C 320/32)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Supreme Court of the United Kingdom
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Dovolateľ: Secretary of State for Work and Pensions
   
      Odporkyňa: Tolley (zosnulá, za ktorú koná osobný zástupca)
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Patrí zložka príspevku Spojeného kráľovstva na živobytie pre zdravotne postihnuté osoby týkajúca sa starostlivosti na účely nariadenia č. 1408/71 (1) medzi dávky v invalidite alebo medzi peňažné nemocenské dávky?
            
         
               2.
            
            
               
                           i)
                        
                        
                           Prestáva osoba, ktorá stratila nárok na príspevok Spojeného kráľovstva na živobytie pre zdravotne postihnuté osoby podľa vnútroštátneho práva Spojeného kráľovstva, lebo sa presťahovala do iného členského štátu, a ktorá pred presťahovaním prestala vykonávať akúkoľvek zárobkovú činnosť, ale je naďalej poistená pre prípad staroby v rámci systému sociálneho zabezpečenia Spojeného kráľovstva, podliehať právnym predpisom Spojeného kráľovstva na účely článku 13 ods. 2 písm. f) nariadenia č. 1408/71?
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Vzťahujú sa na takú osobu v každom prípade naďalej právne predpisy Spojeného kráľovstva s ohľadom na bod 19 písm. c) položky prílohy VI nariadenia týkajúcej sa Spojeného kráľovstva?
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           Ak táto osoba prestala podliehať právnym predpisom Spojeného kráľovstva v zmysle článku 13 ods. 2 písm. f), je Spojené kráľovstvo na základe bodu 20 prílohy VI povinné alebo len oprávnené uplatniť na ňu ustanovenia kapitoly 1 hlavy III nariadenia?
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           i)
                        
                        
                           Uplatňuje sa široká definícia zamestnanca stanovená v [rozsudku Dodl a Oberhollenzer (C-543/03)] na účely článkov 19 až 22 nariadenia, ak táto osoba pred presťahovaním sa do iného členského štátu prestala vykonávať akúkoľvek zárobkovú činnosť, napriek rozlišovaniu medzi osobami, ktoré sú zamestnané alebo majú postavenie samostatnej zárobkovo činnej osoby, na jednej strane a nezamestnanými osobami na druhej strane v kapitole 1 hlavy III?
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Ak sa táto definícia uplatňuje, má taká osoba nárok na vývoz dávky na základe článku 19 alebo článku 22? Vyplýva z článku 22 ods. 1 písm. b), že nároku žiadateľa na zložku [príspevku Spojeného kráľovstva na živobytie pre zdravotne postihnuté osoby] týkajúcu sa starostlivosti nemôže brániť požiadavka bydliska stanovená vnútroštátnymi právnymi predpismi pri zmene bydliska do iného členského štátu?
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35).