CELEX: 51983DC0692
Language: it
Date: 1983-11-15
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 25/83 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 692
Vol. 1983/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
        BILANCIO GENERALE- ESERCIZIO 1983              COM(83)  692 def
        SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B
         __________________________ __                 Bruxelles, 15 novembre 1 9 8 3 .
                                STORNO DI STANZIAMENTI N° 25/83
                                   (Spese non obbligatorie)
                                                                           in ECU
                                                       Stanziamenti      Stanziamenti
                                                        di impegno       di pagamento
          1. PROVENIENZA DEGLI STANZIAMENTI
             DAL CAPITOLO 73 - SPESE PER RICERCHE
                               E INVESTIMENTI
             Articolo 739    - Attività esterne
                               ai programmi
             Voce 7391       - Personale di ricerca
                               in attesa di asse­
                               gnazione                 260.000            260.000
          2. DESTINAZIONE DEGLI STANZIAMENTI
              AL CAPITOLO 73 - SPESE PER RICERCHE
                               E INVESTIMENTI
              Articolo 738 - Azioni indirette -
                               Attività orizzontali
              Voce 7380      - Previsioni e valuta­
                               zioni a lungo termi­
                               ne (FAST) - Azione
                               indiretta                260.000            260.000
         Conformemente all'articolo 21 paragrafo 4, all'articolo 93 paragrafo 1 e
         all'articolo 94 paragrafo 1 del regolamento finanziario, in data 25 ottobre
         1983 il controllore finanziario ha apposto il proprio visto al la presente
         proposta attestando con ciò la disponibilità degli stanziamenti.
COM(83 ) 692 def.
 ---pagebreak---                                           MOTIVAZIONE
    primo programma di '•icerca "Previsioni e valutazioni a lungo termine (FAST I)"
 (1978-1982) era stato adottato dal Consiglio per il periodo 17 agosto 1978-16 ago­
sto 1983.
Conseguentemente, in attesa che venga deciso il nuovo programma, destinato a entrare
in vigore il 17 agosto 1983,le spese corrispondenti alle spese di personale (10
agenti: 6 A, 1 B e 3 C) sono state iscritte nel bilancio 1983 sulla voce 7380 "FAST"
per il periodo 1° gennaio 1983-15 agosto 1983 e sulla voce 7391 "Personale in atte­
sa di assegnazione" per il periodo 16 agosto 1983-31 dicembre 1983.
Poiché la decisione suddetta é stata presa dal Consiglip nella sessione del 17.10.1983 (J0
L 293 del 25.l0.1983)è opportuno mettere a disposizione della Commissione gli stanzia­
menti destinati alle spese risultanti da questa decisione di programma, e più in par­
ticolare alle spese di personale e di funzionamento.
L'importo che forma oggetto dello storno in questione, vale a dire 260.000 ECU in
stanziamenti di impegno e in stanziamenti di pagamento, copre le spese relative al
personale (10 agenti: 6 A, 1 B, 3 C) per il periodo 16 agosto 1983-31 dicembre 1983.
La situazione degli stanziamenti al    31 ottobre   1983 si presenta nel modo seguente:
- in stanziamenti di impegno
                Stanziamenti
                iscritti in
                bilancio (com­      Storno            Impegni    Stanziamenti
                presi gli stan­                     contratti    di sponibili
                ziamenti resi­
                dui )
   Voce 7391     2.466.000          - 715.000 (1)      450.000    1.301.000
   Voce 7380        573.998                            396.355       177.643
   in stanziamenti di pagamento
                Stanziamenti
                iscritti in
                bilancio (com­      Storno            Pagamenti  Stanziamenti
                presi gli stan­                       effettuati disponibili
                ziamenti ripor­
                tati)
  Voce 7391      2.466.415          - 715.000 (1)       89.561    1.661.854
  Voce 7380        947.426                             508.122       439.304
   (1) Storno n. 2/83 approvato il 24 marzo 1983.