CELEX: 32006D0246
Language: nl
Date: 2006-03-21 00:00:00
Title: 2006/246/EG,Euratom: Beschikking van de Commissie van  21 maart 2006  tot wijziging van Beschikking 97/245/EG, Euratom tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toegezonden gegevens  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 845)

28.3.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 89/46
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 21 maart 2006
   tot wijziging van Beschikking 97/245/EG, Euratom tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toegezonden gegevens
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 845)
   (2006/246/EG, Euratom)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Gelet op Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (1),
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 6, lid 4, tweede alinea,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Beschikking 97/245/EG, Euratom van de Commissie (3) had tot doel rekening te houden met de wijzigingen die bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1355/96 van de Raad (4) waren aangebracht in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (5). Aldus zijn bij Beschikking 97/245/EG, Euratom nadere voorschriften vastgesteld voor de mededeling door de lidstaten van bepaalde, in het kader van het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschappen aan de Commissie toegezonden gegevens.
            
         
               (2)
            
            
               Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 is bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 gecodificeerd. Omwille van de duidelijkheid dienen de verwijzingen naar Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 in sommige bijlagen van Beschikking 97/245/EG, Euratom te worden aangepast.
            
         
               (3)
            
            
               Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS-Verdrag) is op 23 juli 2002 verstreken. Bijgevolg zijn er geen douanerechten meer die als eigen middelen in het kader van dat Verdrag moeten worden geboekt.
            
         
               (4)
            
            
               Het is dienstig rekening te houden met de wijzigingen die bij Besluit 2000/597/EG, Euratom, dat in de plaats is gekomen van Besluit 94/728/EG, Euratom van de Raad (6), zijn aangebracht, met name wat betreft het percentage dat mag worden ingehouden ter dekking van de kosten voor de inning van de zogeheten traditonele eigen middelen. Zo is bij Besluit 2000/597/EG, Euratom een nieuw inhoudingspercentage van 25 % vastgesteld, behalve voor de bedragen die vóór 28 februari 2001 beschikbaar gesteld hadden moeten zijn, waarop de lidstaten als voorheen 10 % mogen inhouden.
            
         
               (5)
            
            
               Het is dienstig rekening te houden met de nieuwe verplichtingen op het gebied van gegevensverstrekking die bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 in Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 zijn ingevoerd. Zo doen de lidstaten het laatste kwartaaloverzicht van elk begrotingsjaar vergezeld gaan van een raming van het totaalbedrag van de rechten die aan het einde van elk begrotingsjaar in de specifieke boekhouding zijn opgenomen en waarvan de inning onzeker is. Tevens dienen de oninbaar verklaarde of geachte bedragen te worden opgenomen in een bijlage bij het kwartaaloverzicht van de specifieke boekhouding.
            
         
               (6)
            
            
               Het is dienstig te profiteren van de ervaring die de lidstaten hebben opgedaan met het meedelen van de boekhoudkundige overzichten zoals bedoeld in artikel 6, lid 3, onder a) en b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000, en de lay-out van de daartoe gebezigde formulieren te verbeteren.
            
         
               (7)
            
            
               Beschikking 97/245/EG, Euratom dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
            
         
               (8)
            
            
               Het is dienstig te voorzien in passende uitvoeringstermijnen voor de mededeling van de gewijzigde overzichten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Beschikking 97/245/EG, Euratom wordt als volgt gewijzigd:
   
               a)
            
            
               De bijlagen I, II en III worden vervangen door bijlage I bij deze verordening.
            
         
               b)
            
            
               Na bijlage III wordt een bijlage III bis toegevoegd, die is opgenomen als bijlage II bij deze beschikking.
            
         Artikel 2
   De naar de modellen in de bijlagen I en II opgestelde overzichten worden voor het eerst meegedeeld respectievelijk voor de maand juni 2006 wat het maandoverzicht betreft en voor het tweede kwartaal van 2006 wat het kwartaaloverzicht betreft.
   Artikel 3
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 21 maart 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Dalia GRYBAUSKAITĖ
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.
   
      (2)  PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 (PB L 352 van 27.11.2004, blz. 1).
   
      (3)  PB L 97 van 12.4.1997, blz. 12. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2002/235/EG (PB L 79 van 22.3.2002, blz. 61).
   
      (4)  PB L 175 van 13.7.1996, blz. 3.
   
      (5)  PB L 155 van 7.6.1989, blz. 1.
   
      (6)  PB L 293 van 12.11.1994, blz. 9.
   
      BIJLAGE I
      „
            BIJLAGE I
            A-boekhouding van de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen
            Overzicht van de vastgestelde rechten (1)
            
            
                         
                     
                     
                        Lidstaat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maand/jaar
                     
                  
               
            
                        (In nationale valuta)
                     
                  
                        Aard van de middelen
                     
                     
                        Referentie
                        Lidstaat (facultatief)
                     
                     
                        Vaststellingen van de maand (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Geïnde bedragen van de specifieke boekhouding
                        (2)
                     
                     
                        Correcties van voorafgaande vaststellingen (3)
                        
                     
                     
                        Brutobedragen
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Nettobedragen
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Douanerechten (minus antidumpingrechten en landbouwheffingen)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Compenserende rechten en antidumpingrechten op producten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Compenserende rechten en antidumpingrechten op diensten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Douanerechten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Douanerechten uit de landbouwsector
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Rechten en heffingen op landbouwproducten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Opslagbijdragen voor suiker
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Productieheffingen op A- en B-suiker
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Productieheffingen op isoglucose
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Heffingen op de niet-uitgevoerde productie van C-suiker, -isoglucose en -inuline
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Productieheffing op inuline
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Aanvullende heffing
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Suiker- en isoglucoseheffingen
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        – 25 % inningskosten
                        – 10 % inningskosten (4)
                        
                        Totaal te betalen aan EG
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BIJLAGE II
            Bijlage bij het overzicht van de A-boekhouding van de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen
            Follow-up van de invordering van de met onregelmatigheden of vertragingen gemoeide bedragen (artikel 18, lid 2, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000)
            Maand/jaar
            
               
            
                        (In nationale valuta)
                     
                  
                        Brutobedrag van de ingevorderde eigen middelen
                     
                     
                        Referenties van de onregelmatigheden of vertragingen bij vaststelling, boeking en terbeschikkingstelling die tijdens controles werden ontdekt (5)
                            (6)
                        
                     
                     
                        Opmerkingen
                     
                     
                        Toepasselijk inhoudingspercentage (7)
                        
                     
                     
                        Bedrag opgenomen in de rubriek „totaal te betalen aan de EG” (7)
                        
                     
                  
                        10 %
                     
                     
                        25 %
                     
                     
                        Ja
                     
                     
                        Nee
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BIJLAGE III
            Specifieke boekhouding van de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (8)
            
            Overzicht van de vastgestelde rechten die niet in de A-boekhouding zijn opgenomen
            
                         
                     
                     
                        Lidstaat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kwartaal/jaar:
                     
                  
               
            
                        (In nationale valuta)
                     
                  
                        Aard van de middelen
                     
                     
                        Nog te innen (bruto) uit hoofde van het voorafgaande kwartaal
                        (1)
                     
                     
                        Uit hoofde van het betrokken kwartaal vastgestelde rechten
                        (2)
                     
                     
                        Correctie van de vastgestelde rechten
                        (Art. 8) (9)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Oninbaar gebleken bedragen
                        (Art. 17, lid 2) (10)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Totaal
                        (1 + 2) – (3 + 4)
                        (5)
                     
                     
                        Tijdens het kwartaal geïnde bedragen (11)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Nog te innen (bruto) aan het einde van het betrokken kwartaal
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        
                                    1210
                                 
                                 
                                    Douanerechten (minus antidumpingrechten en landbouwheffingen)
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1230
                                 
                                 
                                    Compenserende rechten en antidumpingrechten op producten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1240
                                 
                                 
                                    Compenserende rechten en antidumpingrechten op diensten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    12
                                 
                                 
                                    Douanerechten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1000
                                 
                                 
                                    Douanerechten uit de landbouwsector
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10
                                 
                                 
                                    Rechten en heffingen op landbouwproducten
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1110
                                 
                                 
                                    Opslagbijdragen voor suiker
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1100
                                 
                                 
                                    Productieheffingen op A- en B-suiker
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1120
                                 
                                 
                                    Productieheffingen op isoglucose
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1130
                                 
                                 
                                    Heffingen op de niet- uitgevoerde productie van C-suiker, -isoglucose en -inuline
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1140
                                 
                                 
                                    Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1150
                                 
                                 
                                    Productieheffing op inuline
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    1160
                                 
                                 
                                    Aanvullende heffing
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11
                                 
                                 
                                    Suiker- en isoglucoseheffingen
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Totaal 12 + 10 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Raming van de vastgestelde rechten waarvan de inning onzeker is (12)
                        
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Met inbegrip van de vaststellingen als gevolg van controles en gevallen van fraude en onregelmatigheden.
      
         (2)  Met inbegrip van boekhoudkundige correcties.
      
         (3)  Hierbij gaat het om correcties van de oorspronkelijke vaststellingen, met name inning achteraf en terugbetalingen. Bij suiker moeten de correcties van voorafgaande campagnes worden vermeld.
      
         (4)  De inhouding van 10 % geldt voor de bedragen die vóór 28 februari 2001 beschikbaar gesteld hadden moeten zijn overeenkomstig de communautaire regelgeving (artikel 10, lid 2, onder c), van Besluit 2000/597/EG Euratom van 29.9.2000).
      
         (5)  In voorkomend geval worden de referenties van de betalingen op grond van artikel 17, lid 2, ook in deze kolom vermeld.
      
         (6)  In voorkomend geval worden de referenties van de brieven van de Commissie ook in deze kolom vermeld.
      
         (7)  Aangeven met een kruis.
      
         (8)  Op grond van artikel 6, lid 3, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 gevoerde B-boekhouding, inclusief de vaststellingen als gevolg van controles of gevallen van fraude en onregelmatigheid.
      
         (9)  Met correctie van de vastgestelde rechten worden de correcties bedoeld, inclusief annuleringen die het resultaat zijn van een herziening van de aanvankelijk vastgestelde rechten die uit eerdere kwartalen voortvloeien. Naar hun aard verschillen zij van de bedragen in kolom 4.
      
         (10)  Alle gevallen worden in de bijlage bij dit overzicht gespecificeerd.
      
         (11)  Het totaal van deze kolom moet overeenkomen met het totaal van de bedragen die voor het betrokken kwartaal zijn opgenomen in kolom 2 van het overzicht van de A-boekhouding.
      
         (12)  Verplicht voor het overzicht van het vierde kwartaal van elk begrotingsjaar.
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „BIJLAGE III bis
            Bijlage bij het overzicht van de specifieke boekhouding van de eigen middelen van de europese gemeenschappen
            Overzicht van de oninbaar verklaarde of geachte bedragen in de B-boekhouding (1)
            
            Kwartaal/Jaar
            
               
            
                        (In nationale valuta)
                     
                  
                        Brutobedrag van de eigen middelen
                     
                     
                        Referentie van het nationale besluit
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TOTAAL:
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Artikel 17, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000, gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 van 16.11.2004.”