CELEX: 52015PC0514
Language: lv
Date: 2015-10-14
Title: Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 14.10.2015
            COM(2015) 514 final
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
            par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               Ar Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, EURATOM) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
                  1
               , ir atļauts izmantot elastības instrumentu, lai finansētu skaidri noteiktus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas vienai vai vairākām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus.
            
            
               Saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 1311/2013 11. pantu un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
                  2
                12. punktu un pēc tam, kad bija izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai un izsmelta visa nepiešķirtu līdzekļu rezerve izdevumu kategorijā Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija), Komisija ierosina izmantot elastības instrumentu, kura maksimālās pieejamās ikgadējās summas apjoms ir EUR 471 miljons (2011. gada cenās). 
            
            
               Šā instrumenta izmantošana attiecas uz summu, kas par EUR 1504,0 miljoniem pārsniedz daudzgadu finanšu shēmas 3. izdevumu kategorijas maksimālo apjomu un ir paredzēta tam, lai finansētu atbalsta pasākumus bēgļu krīzes pārvaldīšanai. Tajā ir ietverta summa EUR 123 966 698 apmērā, attiecībā uz kuru Komisija iesniedza atbilstošu priekšlikumu elastības instrumenta izmantošanai, kas tika pievienots sākotnējam 2016. gada budžeta projektam
                  3
                un kas tagad ir atcelts un aizstāts ar pašreizējo priekšlikumu.
            
            
               Saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 1311/2013 11. panta 2. punktu 2016. budžeta gadā izmantošanai ierosinātajā summā tiks izmantotas elastības instrumenta neizmantotās  gada summas no iepriekšējiem gadiem (2014. un 2015. gads).  
            
            
               Maksājumu apropriācijas, kas atbilst ierosinātajai elastības instrumenta izmantošanai, ir aprēķinātas, pamatojoties uz noteikumiem, ko piemēro priekšfinansējumam, priekšfinansējuma noskaidrošanai un galīgajiem maksājumiem par dažādiem finasējamiem pasākumiem, un ir parādītas turpmākajā tabulā.
            
            
               (miljonos euro, pašreizējās cenās)
            
            
                     
                        Gads
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumu apropriācijas saistībā ar elastības instrumenta izmantošanu pasākumiem bēgļu krīzes pārvaldīšanai 2016. gadā
                     
                  
               
                     
                        2016. g.
                     
                  
                  
                     
                        710,0
                     
                  
               
                     
                        2017. g.
                     
                  
                  
                     
                        652,9
                     
                  
               
                     
                        2018. g.
                     
                  
                  
                     
                        82,7
                     
                  
               
                     
                        2019.g.
                     
                  
                  
                     
                        58,5
                     
                  
               
                     
                        Kopā
                     
                  
                  
                     
                        1504,0
                     
                  
               
               Priekšlikums
            
            
               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
            
            
               par elastības instrumenta izmantošanu steidzamiem budžeta pasākumiem saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā
            
            
               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
                  4
                un jo īpaši tā 12. punkta trešo daļu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā: 
            
            
               (1)Ar 11. pantu Padomes Regulā (ES, EURATOM) Nr. 1311/2013
                  5
               , ir izveidots elastības instruments, kura ikgadējais maksimālais apjoms ir EUR 471 miljons (2011. gada cenās).
            
            
               (2)Ņemot vērā steidzamo vajadzību risināt bēgļu krīzi, ir nepieciešams izmantot ievērojamas papildu apropriācijas, lai finansētu migrācijas un iekšlietu politiku.
            
            
               (3)Pēc tam, kad bija izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai izdevumu kategorijas Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija) maksimālā apjoma ietvaros, ir atbilstoši izmantot EUR 1504,0 miljonus no elastības instrumenta, lai finansētu pasākumus migrācijas jomā. Tiek izmantotas neizmantotās gada summas, kas pieejamas elastības instrumentam iepriekšējos gados (2014. un 2015. gadā).
            
         
         
            
               (4)Maksājumu apropriācijas, kas atbilst plānotajai elastības instrumenta izmantošanai, būtu jāsadala pa vairākiem budžeta gadiem (EUR 710,0 miljoni 2016. gadā, EUR 652,9 miljoni 2017. gadā, EUR 82,7 miljoni 2018. gadā un EUR 58,5 miljoni 2019. gadā),
            
            
               IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               (1)Attiecībā uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2016. finanšu gadam elastības instrumentu izmanto, lai par EUR 1504,0 miljoniem palielinātu saistību apropriācijas virs izdevumu kategorijas Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija) noteiktā maksimālā apjoma.
            
            
               Šo summu izmanto, lai finansētu pasākumus bēgļu krīzes pārvaldībai.
            
            
               (2)Maksājumu apropriācijas, kas atbilst elastības instrumenta izmantošanai, ir šādas:
            
            
               (a)EUR 710,0 miljoni 2016. gadā;
            
            
               (b)EUR 652,9 miljoni 2017. gadā;
            
            
               (c)EUR 82,7 miljoni 2018. gadā;
            
            
               (d)EUR 58,5 miljoni 2019. gadā.
            
            
               2. pants
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —
               
               
                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  COM(2015) 238, 27.5.2015.
               
               
                  
                     (4)
                  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
               
               
                  
                     (5)
                  Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp).