CELEX: 31965R0037
Language: nl
Date: 1965-03-25 00:00:00
Title: Verordening no. 37/65/EEG van de Commissie van 23 maart 1965 tot vaststelling van de criteria voor de bepaling van de c.i.f.-prijzen voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel

25 . 3 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         725/65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                             VERORDENING No . 37/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 23 maart 1965
                    tot vaststelling van de criteria voor de bepaling van de c.i.f.-prijzen voor
                                        granen, meel, grutten, gries en griesmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de c.i.f.-prijs voor een door
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        elke Lid-Staat gekozen plaats van grensoverschrij­
                                                                ding dient te worden vastgesteld en dat, in de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 gevallen waarin deze plaats van grensoverschrijding
Europese Economische Gemeenschap,                               niet een zeehaven is, het nodig is de in de meest
     Gelet op Verordening no. 19 houdende de gelei­             gunstig gelegen zeehaven geldende c.i.f.-prijs te
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                 verhogen met de noodzakelijke kosten van overslag
                                                                en vracht ;
lijke ordening der markten in de sector granen ( 1),
en met name op artikel 10, lid 3 en lid 4, en                        Overwegende dat, wanneer voor grutten, gries
artikel 11 , lid 2,
                                                                en griesmeel van zachte tarwe geen aanbiedings­
     Gezien de brieven van de Regering van het                  prijzen bekend zijn en evenmin representatieve
Koninkrijk der Nederlanden d.d. 4 juni 1962, van                beursnoteringen beschikbaar zijn , de c.i.f.-prijs voor
de Regering van de Italiaanse Republiek d.d. 6 juni             grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe uit­
1962 en 23 juli 1963, van de Regering van de Franse             gaande van de internationale noteringen voor tarwe­
Republiek d.d. 3 juli 1962, van de Regering van                 meel kan worden vastgesteld, zulks volgens een
de Bondsrepubliek Duitsland d.d. 27 juni 1962, van              methode die overeenkomt met de methode die in
de Regering van het Koninkrijk België d.d. 16 juli              Verordening no. 37 (2) is voorzien voor de vast­
1962 en van de Regering van het Groothertogdom                  stelling van de drempelprijs, dat wil zeggen met
Luxemburg d.d. 16 juli 1962 en 27 juli 1962, waarbij            inachtneming van het verschil tussen de meelprijs
de respectieve regeringen de plaats van grens­                  en de prijs van grutten, gries en griesmeel van
overgang hebben opgegeven met het oog op de                     zachte tarwe ;
vaststelling van de c.i.f.-prijs,
                                                                     Overwegende dat, wanneer voor roggemeel of
    Overwegende dat de c.i.f.-prijs die bij het be­             voor grutten, gries en griesmeel van durum tarwe
palen van het bedrag van de heffing moet worden                 geen aanbiedingsprijzen bekend zijn en evenmin
aangehouden, berekend dient te worden met inacht­               representatieve beursnoteringen beschikbaar zijn, de
neming van de meest gunstige aankoopmogelijk­                   c.i.f.-prijs voor deze produkten op grond van de
heden op de wereldmarkt ;                                       c.i.f.-prijs voor het desbetreffende basisgraan kan
                                                                worden berekend volgens een methode die over­
     Overwegende dat bij de bepaling van de c.i.f.-             eenkomt met de methode welke in Verordening
prijzen de Commissie alle haar bekende aanbiedin­               no . 37 is voorzien voor de vaststelling van de drem­
gen op de wereldmarkt en op de voor de inter­                   pelprijs, dat wil zeggen met inachtneming van de
nationale handel belangrijke beurzen in aanmerking              vereiste hoeveelheid grondstof, de verwerkings­
neemt ; dat zij echter bepaalde aanbiedingen buiten             kosten en de waarde van de tussen- en bijprodukten ;
beschouwing kan laten indien voor haar aanleiding
bestaat deze aanbiedingen niet als representatief                    Overwegende dat, op de wijze van de c.i.f.-prijs,
voor de werkelijke marktsituatie aan te merken ;                de in artikel 10, lid 4, van Verordening no . 19
(J) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 933/62 .                  (2) PB no. 52 van 30. 6. 1962, blz. 1553/62.
 ---pagebreak--- 726/ 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  25 . 3 . 65
vermelde prijs door de Commissie moet worden                                       Artikel 2
vastgesteld volgens de criteria genoemd in de
procedure in artikel 26 van dezelfde verordening ;         1 . De Commissie bepaalt de c.i.f. -prijzen voor
dat er geen reden is de criteria die voor de c.i.f .-      de ' plaatsen van grensoverschrijding die door de
prijzen gelden niet eveneens van toepassing te             Lid-Staten zijn opgegeven en in de bijlage bij deze
brengen op de bepaling van voornoemde prijs,               verordening zijn vermeld .
betreffende de plaatsen van grensoverschrijding en
de aanpassingen ter verevening van de kwaliteits­          2.    De c.i.f. -prijs Emmerik wordt door de Com­
verschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit         missie berekend uitgaande van de c.i.f.-prijs Rotter­
waarvoor de drempelprijs is vastgesteld ;                  dam, die is vastgesteld overeenkomstig het bepaalde
                                                           in artikel 1 en welke verhoogd wordt met de kosten
    Overwegende dat de in deze verordening ver­            van overlading van onverpakte produkten van zee­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het          schip in binnenschip alsmede met 80 % van de
advies van het Comité van beheer voor granen,              binnenvaartvracht voor het traject Rotterdam­
                                                           Duisburg.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              3.    De c.i.f.-prijs Sterpenich wordt door de Com­
VASTGESTELD :                                              missie berekend uitgaande van de c.i.f.-prijs Ant­
                                                           werpen , die is vastgesteld overeenkomstig het be­
                        Artikel 1                          paalde in artikel 1 en welke verhoogd wordt met
                                                           de kosten van overlading van onverpakte produkten
1.    De Commissie houdt voor het bepalen van
                                                           van zeeschip op wagon alsmede spoorvracht voor
de c.i.f.-prijzen voor de in artikel 1 , sub a), b) en c), het traject Antwerpen — Sterpenich (tarief per
van Verordening no . 19 vermelde produkten reke­           20 ton).
ning met alle aanbiedingen die op de wereldmarkt
zijn gedaan en waarvan zij , hetzij via de Lid-Staten,                             Artikel 3
hetzij door eigen informaties , op de hoogte kan
zijn, alsmede met de noteringen op de voor de                  Ten einde de c.i.f.-prijs vast te stellen die over­
internationale handel belangrijke beurzen . De Com­        eenkomt met de meest gunstige aankoopmogelijk­
missie bepaalt de c.i.f. -prijzen op basis van de,         heden worden door de Commissie de nodige cor­
volgens de door haar verkregen inlichtingen , meest        recties aangebracht ter verevening van kwaliteits­
gunstige werkelijke aankoopmogelijkheden, met uit­         verschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit
sluiting van termijnaanbiedingen en termijnnoterin­        waarvoor de drempelprijs is vastgesteld, zulks met
gen die geen betrekking hebben op de aflading in           toepassing van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten
de maand van de vaststelling .                             van artikel 12 van Verordening no. 19 .
    Ontbreken termijnaanbiedingen voor de aflading                                 Artikel 4
in de maand van de vaststelling of blijven zij over­
eenkomstig lid 2 buiten beschouwing, dan worden                Wanneer voor grutten, gries en griesmeel van
de termijnaanbiedingen voor aflading in de volgende        zachte tarwe geen representatieve aanbiedingsprij­
maand in aanmerking genomen . Ontbreken ook deze           zen bekend zijn en evenmin representatieve beurs­
aanbiedingen dan wordt de c.i.f.-prijs ongewijzigd         noteringen bestaan, kan de Commissie voor deze
vastgesteld .                                              produkten de c.i.f.-prijs bepalen door de c.i.f.-prijs
                                                           voor tarwemeel met 8 % te verhogen .
    De prijzen, bepaald voor de in artikel 1 , sub c),
van Verordening no. 19 vermelde produkten, gelden                                  Artikel 5
bruto voor netto .
                                                               Wanneer voor roggemeel of voor grutten, gries
                                                           en griesmeel van durum tarwe geen representatieve
2.    Bij de bepaling van de c.i.f.-prijzen kan de         aanbiedingsprijzen bekend zijn en evenmin repre­
Commissie bepaalde aanbiedingen uitsluiten indien :        sentatieve beursnoteringen bestaan, kan de Com­
    — het granen betreft die niet aan de „fair             missie voor deze produkten de c.i.f.-prijs bepalen
average quality" voldoen,                                  met inachtneming van :
    — tegen de in de aanbieding genoemde prijs                 — de voor de produktie van 1.000 kg rogge­
slechts een geringe, voor de markt niet representa­        meel of van 1.000 kg grutten, gries en griesmeel
tieve, hoeveelheid kan worden aangekocht,                  vereiste hoeveelheid basisgraan,
    — de algemene prijsontwikkeling of de haar                 — de voor basisgraan vastgestelde c.i.f.-prijs ,
beschikbare informaties de Commissie aanleiding                 — de kosten van verwerking,
 geven aan te nemen dat de desbetreffende aan­
biedingsprijs niet representatief is voor de werke­             — de gemiddelde waarde van de bij de ver­
lijke marktontwikkeling.                                   werking verkregen tussen- en bijprodukten.
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 65                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        727/65
                         Artikel 6                                c.i.f. -prijzen voor granen, meel, grutten, gries en
     Voor de overeenkomstig artikel 10, lid 4, van                griesmeel ( 1) alsmede de tot wijziging van deze
Verordening no. 19 te bepalen prijzen zijn de                     verordening vastgestelde verordeningen treden bui­
artikelen 2 en 3 van toepassing voor de in artikel 1 ,            ten werking .
leden a), b) en c), van voornoemde verordening
vermelde produkten .                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                                  volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
                         Artikel 7                                blad van de Europese Gemeenschappen .
     Verordening no . 68 van de Commissie tot vast­
stelling van de criteria voor de bepaling van de
                    Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-'Staat .
                   Brussel, 23 maart 1965 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                          BIJLAGE
                   Plaatsen van grensoverschrijding, aangewezen door de Lid-Staten voor de berekening
             van de c.i.f.-prijzen van de in artikel 1 , sub a), b) en c), van Verordening no . 19 bedoelde
             produkten :
             1 . Koninkrijk België           : Antwerpen, voor alle produkten .
             2. Bondsrepubliek Duitsland     : Emmerik, voor alle produkten .
             3. Franse Republiek              : Duinkerken, voor maïs en sorgho.
                                                Marseille, voor de andere produkten .
             4. Italiaanse Republiek         : Palermo, voor zachte tarwe, meel van tarwe, van spelt of
                                                          van mengkoren, grutten, gries en griesmeel van
                                                          zachte tarwe .
                                                Genua, voor durum tarwe, grutten, gries en griesmeel van
                                                        durum tarwe .
                                                Ravenna, voor de andere produkten .
             5. Groothertogdom Luxemburg : Sterpenich, voor zachte tarwe, durum tarwe, rogge, meel
                                                            van tarwe, van spelt, van mengkoren of van
                                                             rogge, grutten, gries en griesmeel van zachte
                                                             tarwe en van durum tarwe .
                                                Antwerpen, voor de andere produkten .
             6. Koninkrijk der Nederlanden : Rotterdam, voor alle produkten.
                                                                  H PB no . 66 van 28.7.1962, blz . 1861 / 62 .