CELEX: 62004TA0355
Language: da
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Forenede sager T-355/04 og T-446/04: Rettens dom af 19. januar 2010 — Co-Frutta mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter om fællesmarkedet for import af bananer — stiltiende afslag efterfulgt af et udtrykkeligt afslag på aktindsigt — annullationssøgsmål — formaliteten — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser — iagttagelse af frister — medlemsstatens forudgående samtykke — begrundelsespligt)

27.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 51/30
            
         Rettens dom af 19. januar 2010 — Co-Frutta mod Kommissionen
   (Forenede sager T-355/04 og T-446/04) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter om fællesmarkedet for import af bananer - stiltiende afslag efterfulgt af et udtrykkeligt afslag på aktindsigt - annullationssøgsmål - formaliteten - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser - iagttagelse af frister - medlemsstatens forudgående samtykke - begrundelsespligt)
   2010/C 51/57
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Co-Frutta Soc. coop. (Padova, Italien) (ved avocats W. Viscardini og G. Donà)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved L. Visaggio og P. Aalto, derefter ved P. Aalto og L. Prete, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Sag T-355/04, påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 28. april 2004 om afslag på sagsøgerens oprindelige begæring om aktindsigt i oplysninger vedrørende de registrerede erhvervsdrivende i relation til Fællesskabets ordning for import af bananer og påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om afslag på sagsøgerens genfremsatte begæring om aktindsigt, og sag T-446/04, påstand om annullation af Kommissionens udtrykkelige afgørelse af 10. august 2004 om afslag på aktindsigt i disse oplysninger.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag T-355/04.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i sag T-446/04.
            
         
               3)
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 262 af 23.10.2004.