CELEX: 62012TA0473
Language: da
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Sag T-473/12: Rettens dom af 5. februar 2015 — Aer Lingus mod Kommissionen (Statsstøtte — irsk afgift på flypassagerer — nedsat afgift for destinationer, der ligger maksimalt 300 km fra Dublin lufthavn — afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt — fordel — selektiv karakter — identificering af støttemodtagerne — artikel 14 i forordning (EF) nr. 659/1999 — begrundelsespligt)

23.3.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 96/12
            
         Rettens dom af 5. februar 2015 — Aer Lingus mod Kommissionen
   (Sag T-473/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - irsk afgift på flypassagerer - nedsat afgift for destinationer, der ligger maksimalt 300 km fra Dublin lufthavn - afgørelse, hvorved en støtte erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt - fordel - selektiv karakter - identificering af støttemodtagerne - artikel 14 i forordning (EF) nr. 659/1999 - begrundelsespligt))
   (2015/C 096/15)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irland) (ved barristers K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey og solicitor A. Burnside)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, D. Grespan og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Irland (ved E. Creedon, A. Joyce og J. Quaney, som befuldmægtigede, bistået af E. Regan, SC, og barrister B. Doherty)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2013/199/EU af 25. juli 2012 om statsstøttesag SA.29064 (11/C, ex 11/NN) — Differentieret afgiftssats for flybilletter gennemført af Irland (EUT 2013 L 119, s. 30)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 4 i Kommissionens afgørelse 2013/199/EU af 25. juli 2012 om statsstøttesag SA.29064 (11/C, ex 11/NN) — Differentieret afgiftssats for flybilletter gennemført af Irland, annulleres, for så vidt som den pålægger tilbagesøgning af støtten fra støttemodtagerne med et beløb, som i 70. betragtning til denne afgørelse er fastsat til 8 EUR pr. passager.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Aer Lingus Ltd’s omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Aer Lingus bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Irland bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 26 af 26.1.2013.