CELEX: 31981R0071
Language: da
Date: 1981-01-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 71/81 af 12. januar 1981 om salg af olivenolie, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

13 . 1 . 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 11 / 5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 71 /81
                                                       af 12 . januar 1981
                om salg af olivenolie , som det italienske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      kontrakt, overholdes, bør det fastsættes , at der skal stil­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  les henholdsvis en sikkerhed eller en anden passende
                                                                    garanti ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   på grund af størrelsen af de partier, der udbydes til
                                                                    salg bør der fastsættes særlige bestemmelser for leve­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  ring og betaling ;
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ( ! ), senest ændret ved             på grund af betalingsvilkårene bør der fastsættes sær­
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (:), særlig                lige bestemmelser for EUGFL's overtagelse af renteud­
artikel 12, stk . 4,                                                gifterne, der skal finansieres af EUGFL ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Fedtstoffer ;
for finansiering af interventioner gennem Den europæ­
iske udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­
sektionen (3 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.             EUGFL-komiteen har ikke afgivet udtalelse inden for
                                                                    den af formanden fastsatte frist —
249/80 (4), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Den olivenolie, som det italienske interventionsorgan
opkøbte i produktionsåret 1977/78 , er flere gange ble­
vet udbudt til salg ved licitation ; hidtil har kun en                                      Artikel l
ringe del af denne olie kunnet sælges ;
                                                                    Det italienske interventionsorgan , Azienda di Stato
den nuværende situation på markedet synes at være                   per gli interventi sul mercato agricolo, herefter be­
gunstig for et fornyet udbud af olie til salg, da den på            nævnt »AIMA«, sælges ca . 33 000 t jomfruolie, hidrø­
grund af dens egenskaber er efterspurgt af Fællesska­               rende fra interventionsforanstaltninger i produktionså­
bets erhvervsdrivende, navnlig med henblik på produk­               ret for olivenolie 1977 / 78 , efter bestemmelserne i
tion af raffineret olie ;                                           denne forordning.
i betragtning af resultaterne fra de foregående licitatio­
ner, synes det hensigtsmæssigt at sælge den pågæl­                                          Artikel 2
dende olie på en anden måde ; for at lette salget af et
produkt, der har særlige egenskaber, bør det sælges i               Den i artikel 1 omhandlede olivenolie sælges i seks
forholdsvis store partier ;                                         partier på hver ca . 5 500 t.
produktionen af olivenolie i produktionsåret 1980/ 81
ser ud til at blive meget stor, navnlig af olier til di­                                    Artikel 3
rekte konsum ; det bør undgås, at den olie, der sælges
af interventionsorganet, forstyrrer i den normale afsæt­            En meddelelse om salget opslås af AIMA på dets hjem­
ning af produktionen fra indeværende produktionsår ;                sted, Via Palestro 81 , Rom (Italien ), senest den 31 . ja­
det bør med henblik herpå fastsættes, at køberen har                nuar 1980 .
pligt til at raffinere denne olie eller at afsætte den på
andre markeder end det italienske og græske :                       I denne meddelelse angives de oliepartier, der udby­
                                                                    des til salg, samt deres oplagringssted ,
for at sikre, at de forpligtelser, der dels følger med ind­
givelse af en ansøgning og dels med indgåelse af en
                                                                                            Artikel 4
(!) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025 /66 .
(2) EFT nr. L 291 af 29 . 11 . 1979 , s . 17 .
(J ) EFT nr. L 216 af 5 . 8 . 1978 , s . 1 .                        1 . Oliens opkøbspris fastsættes til 210 000 lire pr.
h) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1980, s. 1 .                               100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 11 /6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 13 . 1 . 81
2. Denne pris gælder for 100 kg olie netto leveret i          som ansøgningerne om køb indgives, indtil partierne
tønder tilhørende køberen og læsset på køberens trans­        er solgt.
portmiddel uden for lageret, eller tank tilhørende kø­
beren uden for lageret.
                                                              Såfremt der indgives flere ansøgninger samme dag for
                                                              samme parti udpeger AIMA som køber den , der har
                          A rtikel 5                          indgivet ansøgning om køb af flere partier, eller så­
                                                              fremt dette ikke er muligt, ved lodtrækning.
 1 . Ansøgninger om køb indgives skriftligt til
AIMA. De afleveres personligt mod kvittering eller            2. Ved dagen for indgivelse af ansøgningen forstås
ved anbefalet brev .                                          den dag, hvor AIMA modtager denne ansøgning, for­
                                                              udsat at dette sker senest kl . 14 (lokal tid).
2. Ansøgningen om køb skal mindst indeholde føl­
gende oplysninger :
                                                              Enhver ansøgning, der fremkommer en dag, der ikke
a) ansøgerens navn og fuldstændige adresse,                   er arbejdsdag for AIMA, eller en dag, der er arbejds­
b) nummeret på det eller de pågældende partier.               dag, men efter det klokkeslæt, der er fastsat i foregå­
                                                              ende afsnit, betragtes som indgivet den første arbejds­
3 . Enhver ansøgning om køb skal omfatte den                  dag efter dagen for modtagelsen .
mængde olie, der indgår i mindst ét parti .
                                                              3 . De pågældende kan besigtige på lagrene den
Ansøgningerne kan ikke tilbagekaldes .
                                                              olie, der udbydes til salg, og de kan få udleveret en
                                                              prøve af denne olie i en beholder, der leveres af dem
4.      En ansøgning om køb er kun gyldig, såfremt
den ledsages af :                                             med henblik herpå, mod betaling af et beløb, der fast­
                                                              sættes på grundlag af den i artikel 4 omhandlede pris .
a) sikkerhedsstillelse for et beløb af 10 000 lire pr.
     100 kg,                                                                           Artikel 7
b) en erklæring fra ansøgeren , ifølge hvilken han af­
     står fra at bestride nøjagtigheden af den betegnelse,    Så snart købekontrakten er indgået, forsegles de behol­
     hvorunder olien udbydes til salg,                        dere, der omfattes af ansøgningen om køb, i begge par­
 c) en forpligtelse fra ansøgerens side til at raffinere      ters nærværelse . Disse beholdere forbliver forseglet,
     den købte olie eller undlade at afsætte den på det       indtil køberen hjemtager olien .
     italienske og græske marked ;
 Den italienske administration træffer de nødvendige
 foranstaltninger til at sikre , at køberen opfylder den                               Artikel 8
 under c) omhandlede forpligtelse .
                                                               1.     En køber er forpligtet til for hver periode på 30
 Sikkerheden stilles i kontanter eller i form af en ga­       dage at hjemtage 10 % og højst 20 % af den købte
 ranti fra et institut, der opfylder de krav, som er fastsat   mængde . Hjemtagningen af olien starter den 15 . marts
 af den medlemsstat, hvori det er beliggende .                 1981 .
 Sikkerheden frigives straks , hvis ansøgeren ikke får til­
 slag. Sikkerheden frigives ligeledes, når købekontrak­        2.     Såfremt hvert delparti ikke hjemtages inden for
 ten er indgået.                                               de fastsatte frister,
 5.     Køberen stiller ved indgåelsen af købekontrak­         a) forbliver olien oplagret på køberens egen risiko,
 ten en sikkerhed til fordel for AIMA for gennemførel­
 sen af kontrakten .                                           b) betaler køberen AIMA en lagergodtgørelse, som
                                                                  beregnes på grundlag af den mængde , der skal
  Denne sikkerhed, af samme størrelse som det beløb ,             hjemtages, samt et beløb på 1 700 lire pr. 100 kg       ;
 køberen skal betale, plus 10 % stilles af et institut, der       for hver periode på 30 dage eller hver brøkdel          i
 opfylder de krav, som er fastsat af den medlemsstat,             heraf, hvori mængden yderligere oplagres .
 hvori det er beliggende . Sikkerheden frigives, når købe­
  ren har ført bevis for, at de forpligtelser, der følger af
  kontrakten , er blevet opfvldt.                                                      Artikel 9
                           Artikel 6                           For hvert hjemtaget olieparti skal køberen betale            i
                                                               AIMA købsprisen senest ved udløbet af den femte              i
  1 . Salget begynder tiendedagen , efter at meddelel­         måned efter hjemtagelsen af den pågældende mængde            i
  sen om salget er opslået. Det finder sted, efterhånden       foretaget i overensstemmelse med artikel 8 , stk. 1 .        i
 ---pagebreak--- 13 . 1 . 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 11 / 7
                       Artikel 10                            2.   Såfremt betalingen af den købte mængde finder
                                                             sted efter udløbet af den i artikel 9 omhandlede frist,
1 . Med hensyn til finansieringen gennem EUGFL,              påhviler morarenterne køberen .
garantisektoren, anses interventionen for ophørt for de
mængder, der omfattes af det i denne forordning om­
handlede salg
— på betalingsdagen for så vidt angår de renteudgif­                               Artikel 11
     ter, der omhandles i artikel 5 i forordning (EØF)
     nr. 1883 /78 ,
— på udlagringsdagen for så vidt angår de øvrige ud­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
     gifter og indtægter, der skal bogføres .                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1981 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                   Medlem af Kommissionen