CELEX: 62005CA0274
Language: sl
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Zadeva C-274/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. oktobra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 89/48/EGS – Delavci – Priznavanje diplom)

6.12.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 313/2
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. oktobra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki
   (Zadeva C-274/05) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 89/48/EGS - Delavci - Priznavanje diplom)
   (2008/C 313/02)
   Jezik postopka: grščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Zavvos in H. Støvlbæk, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Helenska republika (zastopnik: E. Skandalou, zastopnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 1, 3, 4, 7, 8 in 10 Direktive 89/48/EGS Sveta z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta (UL L 19, str. 16) – Priznavanje poklicnega usposabljanja, ki je bilo opravljeno v drugi državi članici, v zvezi z zaposlovanjem v javnem sektorju in s sprejemom v Techniko Epimelytyrio Elladas.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Helenska republika,
               
                           —
                        
                        
                           s tem da ne priznava diplom, ki so jih izdali pristojni organi druge države članice po izobraževanju in usposabljanju v okviru sporazuma, na podlagi katerega je izobraževanje in usposabljanje, ki ga izvaja zasebna ustanova v Grčiji, potrjeno s strani navedenih organov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem da določa uporabo dopolnilnih ukrepov v več primerih kot to dovoljuje Direktiva 89/48 Direktiva Sveta 89/48/EGS z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem da nalaga Svetu, ki je zadolžen za priznavanje strokovne enakovrednosti nazivov v visokošolskem izobraževanju, da preveri, ali „izobraževalna ustanova, v kateri je kandidat končal svoje izobraževanje in usposabljanje, spada pod visokošolski študij“ in ali „ima kandidat zahtevane poklicne izkušnje, ko je trajanje izobraževanja vsaj za eno leto krajše od tistega, ki se v Grčiji zahteva za opravljanje istega poklica“ in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem da v javnem sektorju ne dopušča premestitve v višji naziv osebam, ki so se zaposlile na nižjo stopnjo od tiste, do katere bi imele pravico, če bi bile njihove diplome priznane v skladu s členom 3 Direktive 89/48, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/19,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz členov 1, 3, 4, 8 in 10 Direktive 89/48, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/19.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Helenska republika nosi dve tretjini stroškov Komisije Evropskih skupnosti in svoje stroške.
            
         
               4)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti nosi tretjino svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 129, 9.6.2007.