CELEX: 62018CA0210
Language: it
Date: 2019-07-10 00:00:00
Title: C-210/18: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission — Austria) — WESTbahn Management GmbH/ÖBB-Infrastruktur AG (Rinvio pregiudiziale — Trasporto — Spazio ferroviario europeo unico — Direttiva 2012/34/UE — Articolo 3 — Nozione di «infrastruttura ferroviaria» — Allegato II — Pacchetto minimo di accesso — Inclusione dell’utilizzazione delle banchine per viaggiatori)

9.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 305/17
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission — Austria) — WESTbahn Management GmbH/ÖBB-Infrastruktur AG
      (C-210/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Trasporto - Spazio ferroviario europeo unico - Direttiva 2012/34/UE - Articolo 3 - Nozione di «infrastruttura ferroviaria» - Allegato II - Pacchetto minimo di accesso - Inclusione dell’utilizzazione delle banchine per viaggiatori)
      (2019/C 305/21)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Schienen-Control Kommission
      
         Parti T
      
      
         Ricorrente: WESTbahn Management GmbH
      
         Convenuta: ÖBB-Infrastruktur AG
      
         Dispositivo
      
      L’allegato II della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico, deve essere interpretato nel senso che le «banchine per viaggiatori», di cui all’allegato I di tale direttiva, sono un elemento dell’infrastruttura ferroviaria il cui uso rientra nel pacchetto minimo di accesso, conformemente al suddetto allegato II, punto 1, lettera c).
      
         (1)  GU C 231 del 2.7.2018.