CELEX: 32006D0944
Language: sv
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/944/EG: Kommissionens beslut av den 14 december 2006 om fastställande av de respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och var och en av dess medlemsstater enligt Kyotoprotokollet i enlighet med rådets beslut 2002/358/EG [delgivet med nr K(2006) 6468]

16.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 358/87
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 14 december 2006
   om fastställande av de respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och var och en av dess medlemsstater enligt Kyotoprotokollet i enlighet med rådets beslut 2002/358/EG
   [delgivet med nr K(2006) 6468]
   (2006/944/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta (1), särskilt artikel 3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga II till beslut 2002/358/EG anges kvantifierade åtaganden om begränsning eller minskning av utsläpp i syfte att fastställa de respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och dess medlemsstater i enlighet med artikel 4 i Kyotoprotokollet. I bilaga B till Kyotoprotokollet anges kvantifierade åtaganden om begränsning eller minskning av utsläpp i syfte att fastställa de utsläppsnivåer som tilldelats de medlemsstater som blev medlemmar i gemenskapen efter den 25 april 2002, utom Cypern och Malta som ännu inte har kvantifierade åtaganden om begränsning eller minskning av utsläpp enligt Kyotoprotokollet.
            
         
               (2)
            
            
               De respektive utsläppsnivåer som tilldelats gemenskapen och dess medlemsstater, uttryckt i ton koldioxidekvivalenter, fastställs i bilagan till detta beslut. Dessa utsläppsnivåer beräknas på grundval av de reviderade utsläppsdata för basåret som medlemsstaterna har lämnat enligt artikel 23 i kommissionens beslut 2005/166/EG av den 10 februari 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (2), multiplicerat med de kvantifierade åtaganden om begränsning eller minskning av utsläpp som anges i bilaga II till beslut 2002/358/EG och i bilaga B till Kyotoprotokollet, multiplicerat med fem, så att de motsvarar protokollets första åtagandeperiod på fem år.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 3 i beslut 2002/358/EG skall den mängd som tilldelats gemenskapen och var och en av medlemsstaterna vara likvärdig med vars och ens utsläppsnivå som fastställts i bilagan till det här beslutet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom revideringen av de utsläppsdata för basåret i enlighet med Kyotoprotokollet som medlemsstaterna lämnat enligt artikel 23 i beslut 2005/166/EG blev det nödvändigt med en ny beräkning som resulterade i en aritmetisk differens på 11 403 608 ton koldioxidekvivalenter mellan den mängd som tilldelats Europeiska gemenskapen och summan av de tilldelade mängderna för de medlemsstater som förtecknas i bilaga II till beslut 2002/358/EG. Denna differens bör utfärdas som tilldelade mängdenheter av gemenskapen.
            
         
               (5)
            
            
               Eventuella ändringar av gemenskapens och dess medlemsstaters slutliga utsläppsnivåer till följd av granskningen av utsläppsnivåerna enligt artikel 8 i Kyotoprotokollet bör specificeras genom en ändring av detta beslut.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De respektive utsläppsnivåer i ton koldioxidekvivalenter som tilldelats gemenskapen och medlemsstaterna för den första perioden för kvantifierade åtaganden om begränsning och minskning av utsläpp enligt Kyotoprotokollet anges i bilagan.
   Artikel 2
   Differensen på 11 403 608 ton koldioxidekvivalenter mellan gemenskapens utsläppsnivåer och summan av utsläppsnivåerna för de medlemsstater som förtecknas i bilaga II till beslut 2002/358/EG skall utfärdas av gemenskapen som tilldelade mängdenheter.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 december 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 130, 15.5.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 55, 1.3.2005, s. 57.
   
      BILAGA
      Utsläppsnivåer som tilldelats Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna i ton koldioxidekvivalenter för den första perioden för kvantifierade åtaganden om begränsning och minskning av utsläpp enligt Kyotoprotokollet
      
                  Europeiska gemenskapen (1)
                  
               
               
                  19 683 181 601
               
            
                  Belgien
               
               
                  679 368 682
               
            
                  Danmark
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Tyskland
               
               
                  4 868 520 955
               
            
                  Grekland
               
               
                  694 087 947
               
            
                  Spanien
               
               
                  1 663 967 412
               
            
                  Frankrike
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Irland
               
               
                  315 158 338
               
            
                  Italien
               
               
                  2 429 132 197
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  45 677 304
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  1 008 565 720
               
            
                  Österrike
               
               
                  343 405 392
               
            
                  Portugal
               
               
                  386 956 503
               
            
                  Finland
               
               
                  355 480 975
               
            
                  Sverige
               
               
                  375 864 317
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  3 412 080 630
               
            
         
      
                  Cypern
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  902 890 649
               
            
                  Estland
               
               
                  197 902 558
               
            
                  Lettland
               
               
                  119 113 402
               
            
                  Litauen
               
               
                  221 275 934
               
            
                  Ungern
               
               
                  578 260 222
               
            
                  Malta
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  Polen
               
               
                  2 673 496 300
               
            
                  Slovenien
               
               
                  92 934 961
               
            
                  Slovakien
               
               
                  337 456 459
               
            
         (1)  För ett gemensamt fullgörande av åtaganden enligt artikel 3.1 i Kyotoprotokollet – i enlighet med artikel 4 i detsamma – enligt beslut 2002/358/EG och avseende de medlemsstater som förtecknas i bilaga II till beslutet.