CELEX: 31994R1583
Language: es
Date: 1994-07-01 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1583/94 de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de los huevos

1 . 7. 94                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 166/ 123
                                   REGLAMENTO (CE) N° 1583/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 30 de junio de 1994
                  por el que se fijan los precios de esclusa y las exacciones reguladoras en el sector
                                                          de los huevos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           para la campaña 1994/95 ; que, sin embargo, ello no
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             prejuzga las medidas que, en su caso, resulten necesarias
                                                                   tras las decisiones que pueda adoptar posteriormente el
Visto el Reglamento (CEE) n° 2771 /75 del Consejo, de 29           Consejo en materia de aumentos mensuales para los
 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
                                                                   cereales forrajeros de la campaña 1994/95 ;
ción común de mercados en el sector de los huevos ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento                Considerando que el precio de la cantidad de cereales
(CEE) n° 1 574/93 (2), y, en particular, su artículo 3 y el        pienso en la Comunidad debe establecerse con arreglo a
 apartado 1 de su artículo 7,                                       las disposiciones del artículo 2 del Reglamento (CEE)
 Considerando que, en el momento de la importación en              n° 2773/75 ; que el precio de la misma cantidad en el
 la Comunidad de los productos mencionados en el apar­             mercado mundial debe establecerse con arreglo a las
 tado .1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2771 /75,          disposiciones del artículo 3 de ese mismo Reglamento ;
 debe percibirse una exacción reguladora que se fija por            Considerando que ese artículo 3 prevé que el precio de
anticipado para cada trimestre ;                                   cada cereal en el mercado mundial sea igual a la media
 Considerando que, para los productos mencionados en el            aritmética de los precios cif establecidos para ese cereal,
apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)                     durante el período de cinco meses que preceden en un
 n° 2771 /75, los precios de esclusa deben fijarse por              mes al trimestre para el que se calcula dicho elemento ;
adelantado para cada trimestre ;                                   que dicho período es el comprendido entre el 1 de enero
                                                                   y el 31 de mayo de 1994 ;
 Considerando que las últimas exacciones reguladoras y los
 últimos precios de esclusa en el sector de los huevos             Considerando que el segundo elemento debe ser igual al
fueron fijados en el Reglamento (CE) n° 709/94 de la               7 % de la media de los precios de esclusa válidos para los
Comisión (3), para el período comprendido entre el 1 de            cuatro trimestres que procedan al 1 de abril de cada año ;
abril y el 30 de junio de 1994, es preciso proceder a una           Considerando que la exacción reguladora aplicable a los
 nueva fijación para el período comprendido entre el 1 de           huevos para incubar deberá calcularse según el mismo
julio y el 30 de septiembre de 1994 ;                              método que la exacción reguladora aplicable a los huevos
 Considerando que la exacción reguladora aplicable a los           con cáscara ; que, no obstante, la cantidad de cereales
 huevos con cáscara se compone de dos elementos ;                  pienso que se tenga en cuenta deberá ser la que se deter­
                                                                   mina en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2773/75 ;
Considerando que el primer elemento deberá ser igual a             que el segundo elemento deberá ser igual al 7 % de la
la diferencia entre los precios en la Comunidad, por una            media de los precios de esclusa aplicables a los huevos
parte, y en el mercado mundial, por otra, de la cantidad           para incubar ;
de cereales pienso determinada en el Anexo I del Regla­
mento (CEE) n° 2773/75 del Consejo, de 29 de octubre de             Considerando que la exacción reguladora aplicable a los
 1975, por el que se determinan las normas para el cálculo         productos mencionados en la letra b) del apartado 1 del
de la exacción reguladora y del precio de esclusa aplica­          artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2771 /75 debe deri­
bles en el sector de los huevos (4) cuya última modifica­          varse de la exacción reguladora de los huevos con cáscara
                                                                   en función de los coeficientes establecidos en el Anexo
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 4155/87(0 ;
                                                                   del Reglamento n° 164/67/CEE de la Comisión, de 26 de
Considerando que, en aplicación de la letra a) del apar­           junio de 1967, por el que se fijan los elementos de cálculo
tado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2777/75, es          de las exacciones reguladoras y de los precios de esclusa
preciso que, para el cálculo de las exacciones reguladoras          para los productos derivados en el sector de los huevos (é),
por importación del sector de la carne de aves de corral,          cuya última modificación la constituye el Reglamento
los precios de los cereales forrajeros en la Comunidad se          (CE) n° 3501 /93 O ;
fijen una vez al año para un período de doce meses, que
se inicia el 1 de julio ; que estos precios deben fijarse en       Considerando que el precio de esclusa para los huevos
función de los precios de umbral y de sus aumentos                 con cáscara se compone de dos importes ;
mensuales ; que, pese a todo el empeño puesto por la               Considerando que el primer importe debe ser igual al
Comisión, el Consejo no ha establecido aún los aumentos            precio en el mercado mundial de la cantidad de cereales
mensuales para los cereales forrajeros ; que, con objeto de        pienso determinada en el Anexo II del Reglamento (CEE)
garantizar el funcionamiento continuado de esas exac­              n° 2773/75 ;
ciones reguladoras, es conveniente basarse en el importe           Considerando que el precio de esta cantidad de cereales
de los aumentos mensuales que pueda adoptar el Consejo             debe establecerse con arreglo a las disposiciones de los
                                                                   apartados 2 y 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
(')  DO  n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 49.                         n° 2773/75 :
O    DO  n° L 152 de 24. 6. 1993, p. 1 .
O    DO  n° L 85 de 30. 5. 1994, p. 32.
(4)  DO  n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 64.                         (6) DO n° 129 de 28. 6. 1967, p. 2578/67.
(Ó DO n° L 392 de 31 . 12. 1987, p. 29.                            O DO n° L 319 de 21 . 12. 1993, p. 25.
 ---pagebreak---   N° L 166/ 124                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1 . 7. 94
  Considerando que ese articulo 4 preve que el precio de           Considerando que los Reglamentos (CE) n05 3491 /93 (2) y
  cada cereal en el mercado mundial sea igual a la media           3492/93 del Consejo (3), relativos a determinadas medidas
  aritmética de los precios cif establecidos para ese cereal,      de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una
  durante el período de cinco meses que precedan en un             Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados
 mes al trimestre para el que se calcula dicho elemento ;          miembros, por una parte, y la República de Hungría y la
  que dicho período es el comprendido entre el 1 de enero          República de Polonia, por otra, y el Reglamento (CEE)
 y el 31 de mayo de 1994 ;                                         n° 520/92 del Consejo, de 27 de febrero de 1992, relativo
                                                                   a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino
  Considerando que el segundo importe, que expresa los             sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la
  demás gastos de alimentación, así como los gastos gene­          Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea
  rales de producción y de comercialización, se fija en el         del Carbón y del Acero, por una parte, y la República
 Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2773/75 ;                        Federativa Checa y Eslovaca, por otra (4), modificado por
                                                                   el Reglamento (CEE) n° 2235/93 (% y, en particular, su
 Considerando que el precio de esclusa de los huevos para          artículo 1 , han creado un régimen de reducción de las
 incubar debe calcularse según el mismo método que el              exacciones reguladoras por importación de determinados
 utilizado para el cálculo del precio de esclusa de los            productos ; que el Reglamento (CEE) n° 2699/93 de la
 huevos con cáscara ; que, no obstante, el precio de la            Comisión (6), modificado por el Reglamento (CE)
 cantidad de cereales pienso debe ser el de la cantidad            n° 3549/93 Q, establece las normas de desarrollo en el
 determinada en el Anexo II . del Reglamento (CEE) n°              sector de la carne de aves de corral del régimen previsto
 2773/75 ; que el importe global debe ser el fijado en el          en el Acuerdo ;
 mismo Anexo ;
                                                                   Considerando los Reglamentos (CE) nos 3641 /93 (8) y
 Considerando que los precios de esclusa de los productos          3642/93 (9) del Consejo relativos a determinadas normas
 mencionados en el letra b) del apartado 1 del artículo 1          de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y
 del Reglamento (CEE) n° 2771 /75 deben derivarse del              medidas de acompañamiento entre la Comunidad Econó­
 precio de esclusa de los huevos con cáscara, teniendo en          mica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del
 cuenta la minusvalía de la materia de base, los coeficientes     Acero, por una parte, y la República de Bulgaria y Ruma­
 fijados para dichos productos en virtud del apartado 2 del       nía, por otra ; que el Reglamento (CE) n° 1 559/94 de la
 artículo 5 de ese Reglamento y de un importe global               Comisión (10), establece las normas de desarrollo en el
 mencionado en el Anexo del Reglamento 164/67/CEE ;               sector de los huevos del régimen previsto en dichos
                                                                  Acuerdos ;
 Considerando que, por lo que respecta a la minusvalía             Considerando que las medidas previstas en el presente
 que se deberá considerar para el cálculo de los precios de       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 esclusa para los productos enteros, es preciso tener en          de la carne de aves de corral y de los huevos,
 cuenta, en primer lugar, la ausencia de determinados
gastos de comercialización específicos de los huevos con          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cáscara y un porcentaje que exprese los mínimos precios                                     Articulo 1
obtenidos en general para los huevos destinados a las
 industrias de ovoproductos ; que esos gastos de comercia­        Las exacciones reguladoras previstas en el artículo 3 del
 lización, que deberán restarse del precio de esclusa de los      Reglamento (CEE) n° 2771 /75 y los precios de esclusa
 huevos con cáscara, pueden evaluarse en 0,0967 ecus por          adoptados en el artículo 7 de ese Reglamento, para los
 kilogramo ; que el porcentaje que se deberá deducir de           productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 de
este precio de esclusa reducido puede evaluarse en un             ese mismo Reglamento, se fijan en el Anexo.
20 % ;
                                                                                            Artículo 2
Considerando que, por lo que respecta a la minusvalía             Las exacciones reguladoras fijadas en el presente Regla­
que se deberá considerar para el cálculo de los precios de        mento se aplicarán sin perjuicio de las medidas que
esclusa para los productos separados, es preciso tener en         resulten necesarias tras las decisiones que, en su caso,
cuenta los mismos gastos de comercialización que los              adopte posteriormente el Consejo, y eventualmente con
considerados para los productos enteros ; que, no obstante,       efectos desde el 1 de julio de 1994, en lo que se refiere a
es preciso tener en cuenta un porcentaje inferior al consi­       los aumentos mensuales correspondientes a los cereales
derado para los productos enteros, dado que para la               forrajeros.
producción de productos separados se necesita utilizar
                                                                                            Artículo 3
huevos frescos ; que ese porcentaje puede evaluarse en un
7%;
                                                                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
                                                                  1994.
Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de
julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­   O DO n° L     319 de 21 . 12. 1993, p. 1 .
torios de Ultramar a la Comunidad Económica Euro­                 O DO n° L     319 de 21 . 12. 1993, p. 4.
                                                                  O DO n° L     56 de 29. 2. 1992, p. 9.
pea ('), no se aplicarán exacciones reguladoras a las impor­      O DO n° L     200 de 10. 8. 1993, p. 5.
taciones de productos originarios de los países y territorios     (6) DO n° L   245 de 1 . 10. 1993, p. 88.
de Ultramar ;                                                     O DO n° L     324 de 24. 12. 1993, p. 8.
                                                                  (8) DO n° L   333 de 31 . 12. 1993, p. 16.
                                                                  (») DO n° L   333 de 31 . 12. 1993, p. 17.
(l) DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .                           /io) véase la página 62 del presente Diario Oficial.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 94                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 166/ 125
          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1994.
                                                                   Por la Comisión
                                                                   René STEICHEN
                                                               Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 166/ 126                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          1 . 7. 94
                                                                ANEXO
              del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1994, por el que se fijan los precios de
                        esclusa y las exacciones reguladoras en el sector de los huevos (3)
                                        Código              Precio de esclusa
                                                                                        Importe de
                                         NC                                           las exacciones
                                                           ecus/ 100 unidades       ecus/ 100 unidades
                                     0407 00 11                    51,88                     9,93 (')
                                     0407 00 19                    11,05                     2,94 (')
                                                               ecus/ 100 kg            ecus/ 100 kg
                                     0407 00 30                    84,12                    24,94 (')
                                     0408 11 80                  408,67                   116,72 (')
                                     0408 19 81                  184,77                     50,88 (')
                                     0408 19 89                  196,88                     54,37 (')
                                     0408 91 80                  342,96                   1 12,73 (') (2)
                                     0408 99 80                    90,85                    28,93 (') (2)
                             (') Los productos de dicho código importados de Polonia, la República
                                 Checa, la República Eslovaca y Hungría con arreglo a los Acuerdos
                                 celebrados entre esos páíses y la Comunidad para los que se presente
                                 un certificado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el
                                 Reglamento (CEE) n° 2699/93, estarán sujetos a las exacciones regula­
                                 doras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento,
                             (2) Los productos de dicho código importados de Bulgaria y Rumania con
                                 arreglo a los Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comu­
                                 nidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en las
                                 condiciones previstas en el Reglamento (CE) n° 1559/94, estarán
                                 sujetos a las exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese
                                 mismo Reglamento.
                             (3) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/
                                 CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios
                                 de los países y territorios de Ultramar.