CELEX: 51982PC0797
Language: nl
Date: 1982-12-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoerregeling voor bepaalde resten en afvallen van non-ferrometalen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 797
Vol. 1982/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(82)797 def.
                                                     Brussel , 2 december 1982
                       Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de uitvoerregeling voor bepaalde resten en afvallen van non-ferrometalen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                 >N
                                    \V
                                 Λ,ν
                                  r
                             ' ^5 ~
                                 \v
C0M(82 ) 797 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.       Bij Verordening ( EEG ) nr . 3568 /81 van de Raad van 7 december 1981 ( 1 )
is de uitvoer van bepaalde resten en afvallen van aluminium en van lood
( GDT 76.01 en 78.01 B ) voor 1982 onderworpen aan een stelsel van toezicht ,
in het kader waarvan een voorafgaande vergunning vereist is die volgens be­
paalde regels wordt afgegeven .
         De uitvoer van assen en residuen van koper alsmede van resten en afvallen
van koper     ( GDT ex 26.03 , 74.01 D ) werd voor 1982 gecontingenteerd .
2.       De Commissie meent dat , gezien het bepaalde in Verordening nr . 2603 / 69
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uit­
voer ( 2 ), en de resultaten van het onderzoek van de communautaire markt voor
deze produkten , de voor 1982 geldende regeling moet worden verlengd voor 1983 ,
d.w.z . toezicht op de uitvoer van produkten van aluminium en lood , en contin­
gentering voor produkten van koper .
         Het raadgevend comité , ingesteld bij verordening ( EEG ) 2603 /69 is bijeen­
geroepen ; de lid-staten tegenwoordig ( één onder hen was niet vertegenwoordigd )
hebben zich akkoord verklaard met deze oriëntering .
         De Raad wordt derhalve voorgesteld het bijgevoegde verordeningsvoorstel
aan te nemen .
( 1 ) PB nr . L 357 van 12.12.1981 , blz . 7
( 2 ) PB nr . L 324 van 27.12.1969 , blz . 25
 ---pagebreak---                                                Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG)                             VAN DE RAAD
                betreffende de uitvoerregeling voor bepaalde resten en afvallen van
                                                    non-ferrometalen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       waarbij de uitvoerbeperkingen worden ingesteld de
                                                              toepassing ervan voorschrijven,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad            VASTGESTELD :
van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging                                         Artikel 1
van een gemeenschappelijke regeling voor de
uitvoer (' ), inzonderheid op artikel 7,                       1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1983 dient
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad             bij uitvoer uit de Gemeenschap van resten en afvallen
van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van               van aluminium van post 76.01 B van het gemeen­
een gemeenschappelijke procedure voor het beheer               schappelijk douanetarief en voor resten en afvallen van
van kwantitatieve contingenten ('), inzonderheid op            lood van post 78.01 B een door de bevoegde autori­
                                                               teiten van de Lid-Staten afgegeven uitvoervergunning
artikel 2,
                                                               te worden overgelegd. Deze uitvoervergunning moet
 Gezien het voorstel van de Commissie,                         zonder kosten voor alle gevraagde hoeveelheden
 Overwegende dat de uitvoer van resten en afvallen van         worden afgegeven, met inachtneming van onder­
 aluminium en van lood bij de Verordening (EEG)                staande bepalingen.
 nr. 35Ó8 /81 van de Raad ( 3 ) voor . 1982                     2.      De uitvoervergunning wordt binnen een termijn
                                                werd onder­
                                                                van ten hoogste 15 werkdagen na indiening van de
                                                                aanvraag op vertoon door verzoeker van een verkoop-
 worpen aan een voorafgaande uitvoervergunning die              contract voor het totaal van de gevraagde hoeveel­
 door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten                heden afgegeven.
 volgens bepaalde regels moet worden afgegeven ; dat            De . vergunning is geldig voor twee maanden.
 deze regeling op 31 december 1982 afloopt ,
                                                                3. Elke Lid-Staat verstrekt de Commissie tijdens de
  Overwegende dat, om moeilijkheden bij de voorzie­             eerste vijftien dagen van elke maand een opgave van :
  ning te voorkomen, voer assen en residuen van koper,           a) de hoeveelheden in tonnen en de prijzen van de
  alsmeHe voor resten en afvallen van koper bij Verorde­
  ning (EEG) nr.3568 / 81communautaire kwantitatieve                  produkten waarvoor in de voorafgaande maand
  uitvoercontingenten zijn ingesteld ; dat deze contin­               uitvoervergunningen zijn afgegeven ;
  genten geldig zijn tot en met 31 december 1982 ,               b) de hoeveelheden in tonnen van de produkten die
                                                                      in de maand voorafgaande aan de maand genoemd
  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt het uitvoer-                sub a) zijn uitgevoerd ;
  vergunningenstelsel voor produkten van aluminium en             c) de hoeveelheden in tonnen waarvan de uitvoer
  van lood, en de geldende contingenten voor produkten                waarvoor vergunning is gegeven of die heeft plaats­
  van koper, voor 1983 te handhaven ;                                  gevonden geschiedt in het kader van actieve of
   Overwegende dat het comité, ingesteld bij Verorde­                  passieve veredeling ;
   ning (EEG) nr. 2603/69, is geraadpleegd ;                      d) de derde landen van bestemming.
   Overwegende dat het criterium voor de verdeling van             De Commissie stelt de Lid-Staten hiervan op de
   bovengenoemde contingenten dient te worden vastge­              hoogte.
   steld ;
                                                                                            Artikel 2
   Overwegende dat de bepalingen betreffende de                    Voor 198 3 worden de volgende communautaire kwan-
   controle op het intracommunautaire handelsverkeer,                                   - ■          1 –      •
   neergelegd in Verordening (EEG) nr. 223/77 van de
   Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoe­                    Nr. van het
    ringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen                 gemeen-             Onwchrijving
                                                                                                                Hoeveelheid
    van de regeling voor communautair douanevervoer ^4 )              schappelijk
                                                                                                                 (in ion)
    slechts van toepassing zijn voor zover de maatregelen             douanetarief
                                                                                   Assen en residuen van koper    22 300
                                                                   ex 26.03
    (') PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, bh. 25.                                     en koperlegeringen
    ft PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970 , blz. 1 .       .                             Resten en afvallen van koper   32 700
    Oft PB  nr. L 357 van 12.12.1981 . bi z . 7
        PB nr. L 38 van 9.2.1977 , blz . cu
                                                                    ex 74.01 D
                                                                                   en koperlegeringen
 ---pagebreak---                        Artikel J                         zijn om tot verbruik in het douanegebied van de
                                                         Gemeenschap wederingevoerd te worden, wordt op het
De in artikel 2 vastgestelde contingenten worden naar    quotum van de Lid-Staat van uitvoer afgeboekt. Pet
schatting van de behoeften verdeeld.                     geval kunnen echter afwijkingen worden toegestaan,
                                                         na advies van het bij Verordening (EEG) nr. 1023/70
                       Artikel 4
                                                         ingestelde comité van beheer.
                                                                                  Artikel 5
De uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 2
bedoelde produkten welke zijn verkregen ingevolge de     Verordening (EEG) nr. 223/77 is van toepassing op het
regeling betreffende het actieve veredelingsverkeer in    verkeer binnen de Gemeenschap van de in artikel 2
de zin van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4          bedoelde produkten.
 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot                              Artikel 6
 de regeling .actieve veredeling" (') wordt op het
 quotum van de Lid-Staat van uitvoer afgeboekt. Per       De Raad stelt te zijner tijd en in ieder geval voor 31
 geval kunnen evenwel afwijkingen worden toegestaan,      december 1983 de maatregelen vast welke na het
 na advies van het bij Verordening (EEG) nr. 1023/70      verstrijken van de geldigheidsduur van deze verorde­
 ingestelde comité van beheer.                            ning voor de uitvoer van de in de artikelen 1 en 2
                                                          bedoelde produkten moeten worden genomen.
 De tijdelijke uitvoer, voor verwerking, bewerking of
 herstelling in een derde land, in de zin van Richtlijn                            Artikel 7
 76/ 1 19/ EEG van de Raad van 18 december 1975
 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuurs-     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 .
 rechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling
 .passieve veredeling" (2) van produkten die bestemd       Zij is van toepassing tot en met 31 december 19 83 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepab,beli)k
            •  in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                      '                                  Voor de Raad
   C ) PB nr. L 58 van 8 . 3 . 1969, blz. I.
   i1) PB nr. L 24 van 30 I. 1976, blz. 58.