CELEX: C2006/294/01
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-105/02: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Gemenskapernas egna medel – TIR-carneter som inte har redovisats – Motsvarande egna medel ej överförda)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/1
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-105/02) (1)
   
   (Fördragsbrott - Gemenskapernas egna medel - TIR-carneter som inte har redovisats - Motsvarande egna medel ej överförda)
   (2006/C 294/01)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Wilms och C. Giolito, båda i egenskap av ombud)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing och R. Stüwe, båda i egenskap av ombud, samt D. Sellner, Rechtsanwalt)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Belgien (ombud: M. Wimmer och A. Snoecx, båda i egenskap av ombud, samt B. van de Walle de Ghelcke, avocat)
   Saken
   Fördragsbrott – Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 4, s. 41) –Underlåtenhet att uppbära importtullar som säkerställts genom vissa TIR-carneter och att betala in motsvarande belopp av egna medel – Importtullar för vilka ”ingen säkerhet har ställts” eller beträffande vilka ”det har rests invändningar” – Carneter för vilka återförsäkraren har bestridit sina förpliktelser
   Domslut
   
               1)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel vilken har upphävts och ersatts från och med den 31 maj 2000 av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, genom att
               
                           —
                        
                        
                           inte i vederbörlig ordning avstämpla vissa transiteringshandlingar (TIR-carneter), vilket medfört att de egna medel som grundar sig på dessa varken bokförts på ett riktigt sätt eller ställts till kommissionens förfogande inom utsatta frister,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte underrätta Europeiska gemenskapernas kommission om övriga icke ifrågasatta tullskulder hänförliga till icke avstämplade TIR-carneter som den tyska tullen sedan år 1994 har behandlat på samma sätt (genom bokföring i B-räkenskaperna i stället för i A-räkenskaperna) fram till dess att förbundsfinansministeriets beslut från år 1996 ändrades.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Belgien skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 131, 1.6.2002.