CELEX: 61973CJ0011
Language: el
Date: 1973-07-12
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 1973. # Getreide-Import GmbH κατά Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht - Γερμανία. # Υπόθεση 11/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 12ης Ιουλίου 1973 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία των άρθρων 2 και 4, του κανονισμού 19, του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1962, περί σταδιακής ιδρύσεως κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών στον τομέα των δημητριακών, προκειμένου να προσδιοριστούν τα στοιχεία του κόστους των εισαγωγών τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό του συντελεστή της εισφοράς που εφαρμόζεται επί των εμπορευμάτων αυτών.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Τα άρθρα 2 και 4 του κανονισμού 19/62 του Συμβουλίου έχουν την έννοια ότι τα στοιχεία του κόστους των εισαγωγών τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού της εισφοράς είναι αυτά που πρέπει αναπόφευκτα να βαρύνουν κάθε εισαγωγέα για νά προβαίνει στις ενέργειες και στις νόμιμες διατυπώσεις στις οποίες υπόκειται η εισαγωγή των οικείων προϊόντων και να προωθεί τα προϊόντα αυτά μέχρι το πρώτο στάδιο του χονδρεμπορίου εντός της ζώνης εφαρμογής της ενδεικτικής τιμής βάσεως.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.