CELEX: 32021D1304
Language: sl
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2021/1304 z dne 5. avgusta 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

6.8.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 283/13
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2021/1304
         z dne 5. avgusta 2021
         o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (1) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 36(2) Sklepa (SZVP) 2016/849 je Svet pregledal sezname oseb in subjektov iz prilog II, III, V in VI k navedenemu sklepu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Omejevalni ukrepi proti vsem osebam in subjektom s seznamov iz prilog II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi morali ostati, utemeljitve za deset oseb in en subjekt ter podatke za ugotavljanje istovetnosti pri štirih osebah pa bi bilo treba posodobiti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke za ugotavljanje istovetnosti pri eni osebi na seznamu iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2016/849.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloge I, II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremenijo, kot je navedeno v Prilogi k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 5. avgusta 2021
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).
      
      
         
            PRILOGA
            
                        (1)
                     
                     
                        V Prilogi I k Sklepu (SZVP) 2016/849 se pod naslovom „A. Osebe“ vnos 77 nadomesti z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime
                                 
                                 
                                    Drugo ime
                                 
                                 
                                    Datum rojstva
                                 
                                 
                                    Datum uvrstitve na seznam ZN
                                 
                                 
                                    Utemeljitev
                                 
                              
                                    „77.
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chul
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l
                                 
                                 
                                    Leto rojstva: 1948
                                    Državljanstvo: DLRK
                                    Spol: moški
                                    Naslov: DLRK
                                 
                                 
                                    22.12.2017
                                 
                                 
                                    Nadomestni član politbiroja Korejske delavske stranke in prvi namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva.“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        V Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se pod naslovom „I. Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom“, podnaslov „A. Osebe“, vnosi 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 in 25 nadomestijo z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime
                                 
                                 
                                    Drugo ime
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                 
                                 
                                    Datum uvrstitve na seznam
                                 
                                 
                                    Utemeljitev
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk
                                 
                                 
                                    SO Sang Kuk
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 30.11.1938
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Il Sunga.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    KIM Yong Chol
                                 
                                 
                                    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1946
                                    Kraj rojstva: Pyongan-Pukto, DLRK
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    19.12.2011
                                 
                                 
                                    Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, politbiroja in Komisije za državne zadeve Demokratične ljudske republike Koreje. Nekdanji poveljnik generalnega obveščevalnega urada (Reconnaissance General Bureau – RGB), subjekta, za katerega je Varnostni svet Združenih narodov uvedel sankcije. Morda je bil ponovno postavljen na mesto direktorja oddelka za Združeno fronto.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                 
                                 
                                    HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1.1.1942
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department – MID). Pristojen za razvoj programov v zvezi s konvencionalnim orožjem in izstrelki, vključno z balističnimi izstrelki. Ena od najpomembnejših oseb, pristojnih za industrijske razvojne programe jedrskega orožja. V tej funkciji pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisostvoval izstrelitvi medcelinskega balističnega izstrelka Hwasong-15 28. novembra 2017. Julija 2020 je sodeloval na sestanku osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, namenjenemu ‚odvračanju od vojne’, kar je evfemizem za jedrski program DLRK. Januarja 2021 ponovno izvoljen v Centralni komite Stranke.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol
                                 
                                 
                                    JO Kyong Chol
                                 
                                 
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Direktor poveljstva za vojaško varnost. V tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Spremljal Kim Jong Una pri doslej največji vaji daljnometne artilerije. Januarja 2021 ponovno izvoljen v Centralni komite Stranke.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                 
                                 
                                    KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                                 
                                 
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General s štirimi zvezdicami, nekdanji poveljnik strateških raketnih sil, tj. subjekta, ki je na seznamu Združeni narodov, obsega pa štiri strateške in taktične enote za izstrelke, vključno z brigado KN-08 (ICBM). Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Po poročanju medijev se je KIM aprila 2016 udeležil testiranja motorja ICBM s KIM Jong Unom. V tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Ukazal urjenje na področju izstrelitve balističnih raket.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong
                                 
                                 
                                    KIM Won Hong
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 7.1.1945
                                    Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                    Št. potnega lista: 745310010
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General. Nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje. Nekdanji direktor oddelka za državno varnost. Nekdanji minister za državno varnost. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon
                                 
                                 
                                    PAK Jong Chon
                                 
                                 
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Oktobra 2020 imenovan za generalpolkovnika ljudske vojske Koreje, načelnik generalštaba od aprila 2019. Član politbiroja od aprila 2020. Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Januarja 2021 izvoljen v Centralni komite Stranke, politbiro Centralnega komiteja in osrednjo vojaško komisijo.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    LI Yong-ju
                                 
                                 
                                    RI Yong Ju
                                 
                                 
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Admiral ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Nekdanji vrhovni poveljnik korejske ljudske mornarice, ki sodeluje pri razvijanju programov balističnih izstrelkov in jedrskih zmogljivosti pomorskih sil DLRK. V tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju
                                 
                                 
                                    SON Chol Ju
                                 
                                 
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General ljudske vojske Koreje. Namestnik direktorja, odgovoren za organizacijo ljudske vojske Koreje, in nekdanji politični direktor letalskih in protiletalskih sil, ki nadzira razvoj moderniziranih protiletalskih raket. V tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Son naj bi bil na seznamu udeležencev sestanka osrednje vojaške komisije maja 2020 kot namestnik direktorja, pristojen za organizacijo ljudske vojske Koreje.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1937
                                    Kraj rojstva: Myongchon, provinca Severni Hamgyong, DLRK
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Generalmajor ljudske vojske Koreje, prvi namestnik poveljnika vrhovnega poveljstva ljudske vojske Koreje. Do leta 2018 član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in načelnik generalštaba ljudskih oboroženih sil. Ri Myong Su še naprej ostaja vpliven v zvezi z vprašanji nacionalne obrambe, vključno s tistimi, povezanimi z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Redno se udeležuje severnokorejskih vojaških parad. Ri je dolgoletni član vrhovnega ljudskega kongresa, trenutno v štirinajstem zakonodajnem obdobju.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 30.12.1957
                                    Kraj rojstva: Kangwon, DLRK
                                    Št. potnega lista: PD836410105
                                    Datum izteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Prvi namestnik ministra in direktor logističnega urada ljudskih oboroženih sil, član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in general ljudskih oboroženih sil. So Hong Chan je v tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Januarja 2021 ponovno izvoljen v Centralni komite Stranke.“
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        V Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se pod naslovom „I. Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom“, podnaslov „B. Subjekti“, vnos 4 nadomesti z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime
                                 
                                 
                                    Drugo ime
                                 
                                 
                                    Lokacija
                                 
                                 
                                    Datum uvrstitve na seznam
                                 
                                 
                                    Druge informacije
                                 
                              
                                    „4.
                                 
                                 
                                    Center za jedrske raziskave Jongbjon
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Center za raziskave je sodeloval pri proizvodnji plutonija za vojsko. Deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 16. julija 2009). Skupina strokovnjakov, ustanovljena v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1874, je v končnem poročilu iz marca 2021 zapisala, da bilo opaziti, kako se iz proizvodnih objektov za UO 2 v obratu za bogatenje urana v kompleksu Jongbjon dviga para, in poročala tudi, da je bil po navedbah ene od držav članic ZN obrat za bogatenje urana v Jongbjonu v teku.“
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        V Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se pod naslovom „II. Osebe in subjekti, ki zagotavljajo finančne storitve ali prenos premoženja ali virov, ki bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje“, podnaslov „A. Osebe“, vnos 2 nadomesti z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime
                                 
                                 
                                    Drugo ime
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                 
                                 
                                    Datum uvrstitve na seznam
                                 
                                 
                                    Utemeljitev
                                 
                              
                                    „2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un
                                 
                                 
                                    KIM Tong Un
                                 
                                 
                                    Datum rojstva: 1.11.1936
                                    Spol: moški
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Nekdanji direktor ‚Urada 39’ Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, ki sodeluje pri financiranju širjenja orožja. V letu 2011 naj bi bil vodja ‚Urada 38’ za zbiranje sredstev za vodstvo in elite.“
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        V Prilogi III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se pod naslovom „Seznam oseb iz točke (c) člena 23(1) in točke (c) člena 27(1), podnaslov „A. Osebe“, vnos 6 nadomesti z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime
                                 
                                 
                                    Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                 
                                 
                                    Datum uvrstitve na seznam
                                 
                                 
                                    Utemeljitev
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    YUN Chol tudi CHOL Yun
                                 
                                 
                                    Tretji sekretar na veleposlaništvu DLRK na Kitajskem
                                 
                                 
                                    22.1.2018
                                 
                                 
                                    Yuna Chola je skupina strokovnjakov ZN prepoznala kot kontaktno osebo podjetja DLRK General Precious Metal, ki se ukvarja s prodajo litija-6, tj. snovi, ki je povezana z jedrskim orožjem in so jo ZN prepovedali. Je tudi diplomat DLRK.
                                    General Precious Metal je po mnenju Unije drugo ime za družbo Green Pine, ki je na seznamu ZN.“