CELEX: 32016D0830
Language: sv
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2016/830 av den 12 maj 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

27.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 140/5
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2016/830
   av den 12 maj 2016
   om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 207 och 209 jämförda med artikel 218.5,
   med beaktande av 2011 års anslutningsakt för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 6.2 i 2011 års anslutningsakt ska Republiken Kroatiens anslutning till ett avtal som medlemsstaterna och unionen undertecknat eller ingått med tredjeländer eller internationella organisationer godkännas genom ett protokoll till det avtalet. I enlighet med den artikeln ska ett förenklat förfarande tillämpas för sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås mellan rådet – genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar – och tredjelandet i fråga.
            
         
               (2)
            
            
               Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om anpassning, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till unionen, av avtal som unionen, eller unionen och dess medlemsstater, undertecknat eller ingått med ett eller flera tredjeländer eller internationella organisationer.
            
         
               (3)
            
            
               Förhandlingarna med Republiken Tadzjikistan slutfördes genom parafering av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan (1), för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet).
            
         
               (4)
            
            
               Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet på unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, bemyndigas härmed, med förbehåll för att protokollet ingås (2).
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 350, 29.12.2009, s. 3.
   
      (2)  Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om protokollets ingående.