CELEX: C2005/082/02
Language: sv
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (stora avdelningen) den 15 februari 2005 i mål C-12/03 P: Europeiska gemenskaperna kommission mot Tetra Laval BV (Överklagande – Konkurrens – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Beslut om att en koncentration av konglomerattyp är oförenlig med den gemensamma marknaden – Hävstångseffekt – Domstolsprövningens omfattning – Omständigheter som skall beaktas – Beteendeinriktade åtaganden)

2.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (stora avdelningen)
   den 15 februari 2005
   i mål C-12/03 P: Europeiska gemenskaperna kommission mot Tetra Laval BV (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4064/89 - Beslut om att en koncentration av konglomerattyp är oförenlig med den gemensamma marknaden - Hävstångseffekt - Domstolsprövningens omfattning - Omständigheter som skall beaktas - Beteendeinriktade åtaganden)
   (2005/C 82/02)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål C-12/03 P, angående ett överklagande enligt artikel 49 i EG-stadgan för domstolen, som ingavs den 8 januari 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Petite, A. Whelan och P. Hellström), i vilket den andra parten var Tetra Laval BV, Amsterdam (Nederländerna) (ombud: A. Vandencasteele, D. Waelbroeck och M. Johnsson, avocats, samt A. Weitbrecht och S. Völcker, Rechtsanwälte) har domstolen (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden på första avdelningen P. Jann, tillförordnad ordförande, avdelningsordförandena C.W.A. Timmermans och A. Rosas (referent) samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett, meddelat dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 70, 22.3.2003.