CELEX: 62019TA0517
Language: it
Date: 2021-09-01 00:00:00
Title: Causa T-517/19: Sentenza del Tribunale del 1° settembre 2021 — Homoki / Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Relazione finale dell’indagine dell’OLAF relativa alla realizzazione di investimenti in illuminazione pubblica in Ungheria – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Tutela dei dati personali»]

18.10.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 422/11
            
         
      Sentenza del Tribunale del 1o settembre 2021 — Homoki / Commissione
      (Causa T-517/19) (1)
      
      («Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Relazione finale dell’indagine dell’OLAF relativa alla realizzazione di investimenti in illuminazione pubblica in Ungheria - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo - Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo - Tutela dei dati personali»)
      (2021/C 422/15)
      Lingua processuale: l’ungherese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Andrea Homoki (Budapest, Ungheria) (rappresentante: T. Hüttl, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Béres e A. Spina, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) del 22 maggio 2019 recante rigetto di una domanda di conferma di accesso a documenti in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU 2001, L 145, pag. 43).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione n. OCM(2019)11506, del 22 maggio 2019, dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) è annullata, nella parte in cui essa ha negato l’accesso alla relazione finale dell’indagine dell’OLAF relativa al fascicolo n. OF/2015/0034/B4, privata di eventuali dati personali riguardanti i testimoni, di note interne e di riferimenti ai metodi dell’OLAF.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 328 del 30.9.2019.