CELEX: C1998/041/28
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Beroep, op 9 december 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Zaak C-417/97)

C 41/14               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     7.2.98
Beroep, op 9 december 1997 ingesteld door Commissie                noemde richtlijnen noodzakelijke maatregelen heeft getrof-
     van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse               fen.
                           Republiek
                       (Zaak C-416/97)                             (1 ) PB  L 340 van 31.12.1993, blz. 21.
                                                                   (2 ) PB  L 201 van 4.8.1994, blz. 26.
                          (98/C 41/27)                             (3 ) PB  L 104 van 23.4.1994, blz. 32.
                                                                   (4 ) PB  L 340 van 31.12.1993, blz. 15.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 9 december 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
schappen, vertegenwoordigd door F. P. Ruggeri Laderchi,
lid van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,             Beroep, op 9 december 1997 ingesteld door Commissie
Centre Wagner, Kirchberg.                                          van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom
                                                                                               Luxemburg
                                                                                            (Zaak C-417/97)
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                                              (98/C 41/28)
1. vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de
    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
    stellen die nodig zijn voor het volgen van:
                                                                   is op 9 december 1997 beroep tegen Groothertogdom
                                                                   Luxemburg ingesteld door Commissie van de Europese
    a) Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december             Gemeenschappen, vertegenwoordigd door C. Tufvesson,
         1993 inzake de bescherming van dieren bij het             juridisch adviseur, als gemachtigde, domicilie gekozen heb-
         slachten of doden (1);                                    bende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre
                                                                   Wagner, Kirchberg.
    b) Richtlijn 94/42/EG van de Raad van 27 juli 1994
         tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 64/432/         Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
         EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op
         het gebied van het intracommunautaire handelsver-
         keer in runderen en varkens (2);
                                                                   1. vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                         door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en
    c) Richtlijn 94/16/EG van de Commissie van 22 april                  bestuursrechtelijke maatregelen, met eventuele sanc-
         1994 tot wijziging van Richtlijn 74/63/EEG van de               ties, vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
         Raad inzake ongewenste stoffen en producten in                  Richtlijn 93/22/EEG van 10 mei 1993 betreffende het
         diervoeding (3);                                                verrichten van diensten op het gebied van beleggingen
                                                                         in effecten (1), de krachtens artikel 31 van deze richt-
                                                                         lijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
    d) Richtlijn 93/118/EG van de Raad van 22 december
         1993 tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG inzake
         de financiering van de keuringen en sanitaire con-
                                                                   2. het Groothertogdom Luxemburg in de kosten te ver-
         troles van vers vlees en van vlees van pluimvee (4),
                                                                         wijzen.
    of van die maatregelen geen mededeling te doen, niet
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
    heeft voldaan aan de krachtens die richtlijnen op haar
    rustende verplichtingen;
                                                                   Het bindende karakter van de artikelen 189, derde alinea,
2. de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.              en 5, eerste alinea, van het EG-Verdrag brengt voor de lid-
                                                                   staten de verplichting met zich, binnen de daartoe gestelde
                                                                   termijn de maatregelen te nemen die nodig zijn ter uitvoe-
                                                                   ring van de tot hen gerichte richtlijnen. Deze termijn is in
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   casu verstreken op 1 juli 1995 zonder dat het Groother-
                                                                   togdom Luxemburg alle ter zake noodzakelijke maatrege-
                                                                   len heeft getroffen.
Artikel 189 van het EG-Verdrag, bepalende dat richtlijnen
verbindend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat
voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, verplicht de         (1) PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27.
lidstaten, de voor de omzetting gestelde termijnen te eer-
biedigen. In casu zijn die termijnen verstreken zonder dat
de Italiaanse Republiek de voor de omzetting van bovenge-