CELEX: 62016CN0211
Language: sv
Date: 2016-04-15 00:00:00
Title: Mål C-211/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italien) den 15 april 2016 – Bimotor SpA mot Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

11.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italien) den 15 april 2016 – Bimotor SpA mot Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
   (Mål C-211/16)
   (2016/C 251/10)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Torino
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bimotor SpA
   
      Motpart: Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
   
      Tolkningsfråga
   
   Utgör gemenskapsrättens bestämmelser avseende mervärdesskatt (rådets sjätte direktiv 77/388/EEG (1) av den 17 maj 1977, i dess lydelse enligt direktiv 2002/38/EG (2) och direktiv 2006/112/EG (3)) hinder för en nationell bestämmelse – såsom artikel 34.1 i lag nr 388 av den 23 december 2000 – enligt vilken återbetalning eller avräkning av fordran avseende ingående mervärdesskatt för ett visst redovisningsår inte medges i sin helhet utan endast upp till ett visst förutbestämt gränsbelopp?
   
      (1)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).
   
      (2)  Rådets direktiv 2002/38/EG av den 7 maj 2002 om ändring och ändring för begränsad tid av direktiv 77/388/EEG vad gäller mervärdesskatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg (EGT L 128, s. 41).
   
      (3)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1).