CELEX: 52012PC0053
Language: it
Date: 2012-02-15
Title: Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Spagna)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Spagna) /* COM/2012/053 final */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
Il punto 28 dell'accordo interistituzionale
del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione
sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[1] consente, grazie a un
meccanismo di flessibilità, di mobilitare il Fondo europeo di adeguamento alla
globalizzazione (FEG), a concorrenza di un importo annuo massimo pari a
500 milioni di EUR al di sopra dei limiti delle pertinenti rubriche del
quadro finanziario.
Le norme applicabili ai contributi del FEG
sono stabilite dal regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento
alla globalizzazione[2].
Il 1° luglio 2011 la Spagna ha presentato
la domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings
relativa a un contributo finanziario del FEG a seguito di esuberi in 513
imprese classificate nella divisione 41 NACE Rev. 2 ("Costruzione di
edifici")[3]
nella regione NUTS II della Comunidad Valenciana (ES52) in Spagna.
A seguito di un attento esame della domanda e
conformemente all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006, la
Commissione è giunta alla conclusione che sono soddisfatte le condizioni per la
concessione di un contributo finanziario in forza di tale regolamento.
RIASSUNTO DELLA DOMANDA E ANALISI
 Dati principali: ||   
 Numero di riferimento FEG || EGF/2011/006 
 Stato membro || Spagna 
 Articolo 2 || b) 
 Imprese interessate || 513 
 Regione NUTS II || Comunidad Valenciana (ES52) 
 Divisione NACE (Revisione 2) || 41 ("Costruzione di edifici") 
 Periodo di riferimento || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Data di inizio dei servizi personalizzati || 30.9.2011 
 Data della domanda || 1.7.2011 
 Licenziamenti durante il periodo di riferimento || 1 138 
 Lavoratori licenziati interessati dalle misure || 1 138 
 Spese per i servizi personalizzati (EUR) || 2 412 200 
 Spese per l'attuazione del FEG[4] (EUR) || 114 000 
 Spese per l'attuazione del FEG (%) || 4,51 
 Bilancio complessivo (EUR) || 2 526 200 
 Contributo del FEG (65%) (EUR) || 1 642 030 
1.                      
La domanda è stata presentata alla Commissione il
1° luglio 2011 e integrata con informazioni supplementari fino al 25
novembre 2011.
2.                      
La domanda soddisfa le condizioni per mobilitare il
FEG di cui all'articolo 2, lettera b), del regolamento (CE)
n. 1927/2006 ed è stata presentata entro il termine di 10 settimane
stabilito dall'articolo 5 di detto regolamento.
Legame tra i licenziamenti e i mutamenti
strutturali rilevanti del commercio mondiale dovuti alla globalizzazione o alla
crisi economica e finanziaria mondiale
3.                      
Per stabilire un nesso tra i licenziamenti e la
crisi economica e finanziaria mondiale le autorità della Spagna affermano che
il settore della costruzione è stato duramente colpito dalla crisi. I prestiti
al settore della costruzione e ai privati sono stati ridotti drasticamente e la
domanda di nuovi alloggi è calata a causa della perdita di fiducia dei
consumatori e della mancanza di liquidità.
4.                      
Nel suo Piano di ripresa economica la Commissione
ha preso atto del fatto che l'industria della costruzione dell'Unione europea
ha sofferto di un crollo della domanda a causa della crisi. I dati disponibili
confermano il notevole rallentamento della domanda nel settore della
costruzione, che ha subito una contrazione nell'UE-27 in otto trimestri
consecutivi (dal T1/2009 al T4/2010) rispetto allo stesso periodo dell'anno
precedente, soprattutto in seguito alla riduzione degli investimenti privati
nel settore residenziale.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || T1 || T2 || T3 || T4 || T1 || T2 || T3 || T4 || T1 
 UE-27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Spagna || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Fonte: EUROSTAT
5.                      
Nel 2009 la produzione nel settore della
costruzione in Spagna ha mostrato la stessa tendenza negativa della media
UE-27. Tuttavia, nel 2010 e nel primo trimestre del 2011 la crisi del settore
della costruzione spagnolo si è ulteriormente aggravata.
6.                      
Altri indicatori, come il numero di concessioni
edilizie o il numero di edifici di cui sono stati avviati i cantieri,
confermano ulteriormente il declino della domanda di edifici (abitazioni) in
Spagna. Il numero di concessioni edilizie rilasciate in Spagna è calato del
75,6% nel 2009 e dell'82,8% nel 2010 rispetto al 2007, l'ultimo anno prima
della crisi. Nel 2009 il numero di edifici di cui sono stati avviati i cantieri
è diminuito del 52,2% rispetto al 2008 e del 76,7% rispetto al 2007.
7.                      
Le argomentazioni addotte in casi precedenti
riguardanti il settore della costruzione di edifici[5], nei quali i licenziamenti
erano una diretta conseguenza della crisi, restano valide.
Dimostrazione del numero di
licenziamenti e conformità ai criteri di cui all'articolo 2,
lettera b)
8.                      
La Spagna ha presentato la sua domanda in base ai
criteri di intervento di cui all'articolo 2, lettera b), del regolamento (CE)
n. 1927/2006, che prevede l'esubero di almeno 500 dipendenti nell'arco di nove
mesi, in imprese che operano nella stessa divisione NACE Rev. 2 in un'unica
regione o in due regioni contigue di livello NUTS II in uno Stato membro.
9.                      
La domanda riguarda 1 138 licenziamenti in 513
imprese operanti nella divisione 41 NACE Rev. 2 ("Costruzione di
edifici") nella regione NUTS II della Comunidad Valenciana (ES52) durante
il periodo di riferimento di nove mesi dal 25 luglio 2010 al
25 aprile 2011. 747 di questi esuberi sono stati calcolati
conformemente all'articolo 2, secondo comma, secondo trattino, del
regolamento (CE) n. 1927/2006. Altri 391 esuberi sono stati calcolati
conformemente al terzo trattino del medesimo paragrafo. La Commissione ha
ricevuto la prescritta conferma di cui all'articolo 2, paragrafo 2, terzo
trattino, quanto al fatto che questo è il numero effettivo di esuberi.
Dimostrazione della natura imprevista
dei licenziamenti
10.                  
Le autorità spagnole sostengono che la crisi
economica e finanziaria ha portato a un crollo improvviso dell'economia
mondiale, che ha avuto un impatto enorme su molti settori. Per il settore della
costruzione la natura della recessione attuale, caratterizzata da un'improvvisa
stretta delle condizioni di accesso al credito finanziario e da un brusco
rallentamento dei nuovi ordini, non trova precedenti negli ultimi anni. A causa
della crisi, gli sviluppi economici a partire dal 2008 non hanno più registrato
l'andamento degli anni precedenti. Di conseguenza, non era possibile prevedere
gli esuberi nel settore dell'edilizia, né questi potevano essere facilmente evitati.
Identificazione
delle imprese che hanno effettuato licenziamenti e dei lavoratori interessati
dalle misure
11.                  
La domanda fa menzione di 1 138 lavoratori
licenziati nelle seguenti 513 imprese:
 Imprese e numero di licenziamenti 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Numero totale di imprese: 513 || Numero totale di licenziamenti: 1 138 ||   
12.                  
Tutti i 1 138 lavoratori licenziati sono
interessati dalle misure di assistenza. Le autorità spagnole, sulla base
dell'esperienza acquisita nella gestione di contributi del FEG, stimano che
circa 400 lavoratori sceglieranno di partecipare alle misure del FEG.
13.                  
I lavoratori interessati sono ripartiti come segue:
 Categoria || Numero || Percentuale 
 Uomini || 931 || 82 
 Donne || 207 || 18 
 Cittadini UE || 1 015 || 89 
 Cittadini non UE || 123 || 11 
 Età compresa tra 15 e 24 anni || 40 || 4 
 Età compresa tra 25 e 54 anni || 901 || 79 
 Età compresa tra 55 e 64 anni || 197 || 17 
 Età superiore a 64 anni || 0 || 0 
14.                  
Otto dei lavoratori interessati sono disabili.
15.                  
In termini di categorie professionali, la
ripartizione è la seguente:
 Categorie professionali || Numero || Percentuale 
 Dirigenti e quadri intermedi || 47 || 4 
 Capi cantiere || 66 || 6 
 Artigiani altamente specializzati || 386 || 34 
 Artigiani specializzati || 104 || 9 
 Artigiani || 14 || 1 
 Assistenti artigiani || 189 || 17 
 Personale non qualificato || 150 || 13 
 Apprendisti || 14 || 1 
 Altri[6]   || 168 || 15 
16.                  
In termini di livello di istruzione[7], la ripartizione è la seguente:
 Livello di istruzione || Numero || Percentuale 
 Istruzione di base (fino alla fine della scuola dell'obbligo) || 837 || 74 
 Istruzione secondaria superiore || 119 || 10 
 Istruzione terziaria || 120 || 11 
 Senza istruzione o abbandoni scolastici || 62 || 5 
17.                  
Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE)
n. 1927/2006, la Spagna ha confermato di applicare una politica di parità tra
donne e uomini e di non discriminazione e ha dichiarato che continuerà ad
applicarla nelle diverse fasi di esecuzione dell'intervento del FEG e in
particolare durante l'accesso al FEG.
Descrizione
del territorio interessato, delle sue autorità e dei soggetti interessati
18.                  
Il territorio interessato dagli esuberi rientra
nella regione NUTS II della Comunidad Valenciana. L'11,5% di tutte le imprese
spagnole ha sede in questa regione. Il settore manifatturiero rappresenta qui
il 26% dell'occupazione totale, mentre il settore dei servizi rappresenta il
60%, quello della costruzione il 10% e il settore primario il 4%. Il modello
aziendale nella Comunidad Valenciana è caratterizzato da un'elevata percentuale
di piccole e medie imprese specializzate principalmente nella fabbricazione di
mobili, scarpe, prodotti tessili, ceramiche e giocattoli. Queste industrie si
concentrano nei distretti situati nei pressi di un numero limitato di comuni.
19.                  
I principali soggetti interessati sono la
Generalitat Valenciana (il governo autonomo della Comunidad Valenciana) e in
particolare il SERVEF (l'ufficio pubblico per l'impiego del governo autonomo),
i sindacati UGT-PV e CCOO-PV e le associazioni imprenditoriali APECC
(l'associazione provinciale delle società di costruzione di Castellón), FEVEC
(la federazione valenziana degli imprenditori edili) e FECIA (la federazione
provinciale delle società di costruzione e delle industrie correlate di
Alicante).
Impatto previsto dei licenziamenti
sull'occupazione locale, regionale o nazionale
20.                  
Nel 2010 la disoccupazione nella Comunidad
Valenciana è aumentata del 12,2% rispetto al 2009 e del 309% rispetto al 2007,
l'anno precedente alla crisi. Nel 2010 i lavoratori licenziati nel settore
della costruzione hanno rappresentato il 28,18% del totale dei licenziamenti
nella regione, mentre nel 2007 essi rappresentavano soltanto il 6,3%.
21.                  
La situazione occupazionale nella regione
interessata appare particolarmente fragile, date le ripercussioni della crisi
sui settori tradizionali quali l'industria tessile, oppure sui settori connessi
alla costruzione, come il settore ceramico o il settore del taglio, della
lucidatura e della sagomatura delle pietre, poiché tutti questi settori sono
molto importanti per l'economia regionale. A seguito dei licenziamenti nella
Comunidad Valenciana nei settori menzionati in precedenza, la Spagna ha
presentato domande[8]
di contributi finanziari del FEG nel settembre 2009 e nel marzo 2010.
Pacchetto
coordinato di servizi personalizzati da finanziare e ripartizione dettagliata
dei costi stimati, compresa la complementarità con le azioni finanziate dai
Fondi strutturali
22.                  
Tutte le seguenti misure formano complessivamente
un pacchetto coordinato di servizi personalizzati volti a reintegrare i
lavoratori nel mercato del lavoro.
–     
Orientamento: la prima
misura offerta a tutti i partecipanti riguarda la definizione del profilo dei
lavoratori e la diffusione di informazioni sui posti di lavoro disponibili,
sulle qualifiche e sulle formazioni richieste, nonché sui programmi di
formazione esistenti.
–     
Sostegno nella ricerca di un impiego: comprende un sostegno personalizzato, incluse attività di tutoraggio;
sostegno individuale nella ricerca di lavoro (ossia mettendo a disposizione di
tutti i lavoratori interessati i mezzi materiali nonché un'assistenza
individuale nelle attività di ricerca di lavoro); assistenza intensiva per la
ricerca di lavoro, compresa una ricerca attiva delle opportunità occupazionali
su scala locale e regionale; formazione nella ricerca di lavoro, inclusa una
formazione intesa a migliorare nei lavoratori la conoscenza di se stessi,
nonché a sviluppare la loro autostima.
–     
Promozione dell'imprenditorialità: comprende workshop di breve durata mirati a sensibilizzare i
partecipanti in merito al lavoro autonomo come opzione professionale e a
promuovere le iniziative commerciali di lavoro autonomo, nonché specifiche
attività di formazione per i lavoratori interessati ad avviare un'attività.
Sono previste varie attività, quali la formazione in materia di economia
sociale e gestione delle PMI; informazioni sulle nuove tecnologie di costruzione
laddove si presentano o emergeranno opportunità commerciali o di lavoro
autonomo; consulenza per progetti e iniziative; affiancamento nella procedura
di creazione di un'impresa, raccolta di fondi, ecc. 
–     
Formazione, riqualificazione, formazione professionale
e formazione dei formatori: comprende la formazione di
base, prima dell'acquisizione di nuove competenze, come una formazione di base
in materia di TIC o la formazione in competenze trasversali; la formazione per
il miglioramento delle competenze e la formazione professionale per i posti di
lavoro connessi alla costruzione; o in settori che presentano o in cui
emergeranno opportunità, nonché corsi di formazione orientati alla gestione
delle imprese, ecc. La formazione destinata ai formatori intende fornire le
necessarie competenze pedagogiche a quei lavoratori licenziati idonei a
lavorare come formatori nei settori artigianali correlati alla costruzione
sulla base della propria esperienza professionale.
–     
Supervisione in materia di pari opportunità: una supervisione in materia di pari opportunità garantirà che i
principi di parità di trattamento e di opportunità siano rispettati durante
l'attuazione delle misure. Lo scopo è quello di rimuovere tutti gli ostacoli di
natura personale o familiare che potrebbero impedire ai lavoratori interessati
di accedere alle misure.
–     
Incentivo alla partecipazione: per incoraggiare la loro partecipazione alle misure, i lavoratori
riceveranno una somma forfettaria pari a 400 EUR a condizione che essi portino
a termine le attività contenute nel loro pacchetto personalizzato di misure.
–     
Contributo alle spese di trasporto: i lavoratori partecipanti alle misure riceveranno un importo
forfettario compreso tra i 50 e i 300 EUR quale contributo
alle spese di viaggio, a seconda della distanza dal centro di formazione e
della durata dei corsi. 
–     
Incentivi all'imprenditorialità: i lavoratori che si reinseriranno nel mondo del lavoro creando una
propria impresa riceveranno un importo forfettario di 3 000 EUR. Questo
incentivo è destinato a sostenere i lavoratori autonomi nel corso dei primi
mesi dopo l'avviamento della loro attività.
23.                  
Le spese di attuazione del FEG, comprese nella
domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CE)
n. 1927/2006, coprono le attività di gestione e di controllo, nonché le
attività di informazione e pubblicità.
24.                  
I servizi personalizzati prospettati dalle autorità
spagnole sono misure attive del mercato del lavoro che rientrano nelle azioni
ammissibili definite all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1927/2006. Le
autorità spagnole stimano i costi complessivi di questi servizi a
2 526 200 EUR e le spese per l'attuazione del FEG a 114 000 EUR
(il 4,51% dell'importo totale). Il contributo totale richiesto al FEG
ammonta a 1 642 030 EUR (il 65% dei costi complessivi).
 Azioni || Numero previsto di lavoratori interessati || Stima dei costi per lavoratore interessato (EUR) || Costi complessivi (FEG e cofinanziamento nazionale) (EUR) 
 Servizi personalizzati (articolo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1927/2006) 
 Orientamento (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Sostegno nella ricerca di lavoro (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Promozione dell'imprenditorialità (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Formazione, riqualificazione e formazione professionale (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Supervisione in materia di pari opportunità (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Incentivo alla partecipazione (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Contributo alle spese di trasporto (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Incentivo all'imprenditorialità (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Totale parziale dei servizi personalizzati ||   || 2 412 200 
 Spese per l'attuazione del FEG [articolo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1927/2006] 
 Gestione ||   || 70 000 
 Informazione e pubblicità ||   || 20 000 
 Attività di controllo ||   || 24 000 
 Totale parziale delle spese di attuazione del FEG ||   || 114 000 
 Stima dei costi totali ||   || 2 526 200 
 Contributo del FEG (65% dei costi totali) ||   || 1 642 030 
25.                  
La Spagna conferma che le misure sopra descritte
sono complementari alle azioni finanziate dai Fondi strutturali e che sono in
atto misure per evitare un doppio finanziamento.
Data di inizio effettivo o previsto dei
servizi personalizzati per i lavoratori interessati
26.                  
Il 30 settembre 2011 la Spagna ha iniziato a
fornire ai lavoratori interessati i servizi personalizzati compresi nel
pacchetto coordinato proposto per un cofinanziamento del FEG. Tale data
rappresenta quindi l'inizio del periodo di ammissibilità per qualsiasi
assistenza concessa dal FEG.
Procedure per la consultazione delle
parti sociali
27.                  
La proposta di domanda è stata discussa in
occasione di diverse riunioni con le parti sociali di cui al punto 18. Le parti
sociali saranno inoltre direttamente coinvolte nel corso del periodo di
attuazione mediante il "gruppo di interesse" (l'organo di
rappresentanza dei vari soggetti interessati: amministrazione regionale,
sindacati e associazioni degli imprenditori) istituito allo scopo di attuare,
monitorare e valutare i provvedimenti.
28.                  
Le autorità spagnole hanno confermato il rispetto
dei requisiti stabiliti dalla legislazione nazionale e dell'UE concernente i
licenziamenti collettivi.
Informazioni sulle azioni prescritte
dalla legislazione nazionale o dai contratti collettivi
29.                  
Per quanto riguarda i criteri di cui all'articolo 6
del regolamento (CE) n. 1927/2006, nella domanda le autorità spagnole:
·      hanno confermato che il contributo finanziario del FEG non sostituisce
le misure che sono di competenza delle imprese a norma della legislazione
nazionale o dei contratti collettivi;
·      hanno dimostrato che le azioni previste sono destinate a fornire
sostegno ai singoli lavoratori e non saranno utilizzate per la ristrutturazione
di imprese o settori;
·      hanno dichiarato che le azioni ammissibili di cui sopra non ricevono
aiuti da altri strumenti finanziari dell'UE.
Sistemi di gestione e di controllo 
30.                  
La Spagna ha notificato alla Commissione che il
contributo finanziario sarà gestito e controllato dagli stessi organismi che
gestiscono e controllano il FSE. La direzione generale per i Progetti e i fondi
europei del ministero regionale delle Finanze della Comunidad Valenciana[10] sarà l'organismo intermedio
dell'autorità di gestione.
Finanziamento
31.                  
Sulla base della domanda della Spagna, il
contributo proposto del FEG al pacchetto coordinato di servizi personalizzati è
pari a 1 642 030 EUR (comprese le spese di attuazione del FEG),
ovvero al 65% del costo complessivo. Lo stanziamento proposto dalla Commissione
nell'ambito del fondo si basa sulle informazioni fornite dalla Spagna.
32.                  
Dato l'importo massimo di un contributo del FEG, di
cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1927/2006,
nonché del margine previsto per riassegnare gli stanziamenti, la Commissione
propone di mobilitare il FEG per l'importo totale di cui sopra, da assegnare a
titolo della rubrica 1a del quadro finanziario.
33.                  
L'importo del contributo finanziario proposto
consente di avere ancora a disposizione oltre il 25% dell'importo massimo
annuale destinato al FEG per stanziamenti nel corso dell'ultimo quadrimestre
dell'anno, come previsto dall'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE)
n. 1927/2006.
34.                  
Con la presente proposta di mobilitazione del FEG,
la Commissione avvia la procedura semplificata di consultazione a tre, di cui
al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, al fine di
ottenere l'accordo dei due rami dell'autorità di bilancio sulla necessità di
ricorrere al FEG e sull'importo richiesto. La Commissione invita il primo dei
due rami dell'autorità di bilancio che pervenga a un accordo sul progetto di
proposta di mobilitazione, al livello politico adeguato, a informare delle sue
intenzioni l'altro ramo e la Commissione. In caso di disaccordo di uno dei due
rami dell'autorità di bilancio, sarà indetta una riunione ufficiale di dialogo
a tre.
35.                  
La Commissione presenta separatamente una richiesta
di storno per iscrivere nel bilancio 2012 gli specifici stanziamenti di
impegno, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17
maggio 2006.
Fonte degli stanziamenti di pagamento 
36.                  
Gli stanziamenti della linea di bilancio del FEG
saranno utilizzati per coprire l'importo di 1 642 030 EUR necessario
per la presente domanda.
Proposta di
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO
sulla mobilitazione del Fondo europeo di
adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo
interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e
la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
(domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings,
Spagna)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento
dell'Unione europea,
visto l'accordo interistituzionale del 17
maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla
disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[11], in particolare il
punto 28,
visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo
europeo di adeguamento alla globalizzazione[12],
in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea[13],
considerando quanto segue:
(1)       Il Fondo europeo di
adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire un
sostegno supplementare ai lavoratori licenziati come conseguenza dei grandi
cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla
globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.
(2)       L'ambito di applicazione del
FEG è stato ampliato e a partire dal 1° maggio 2009 è possibile chiedere un
sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e
finanziaria mondiale.
(3)       L'accordo interistituzionale
del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo
massimo di 500 milioni di EUR.
(4)       Il 1° luglio 2011 la
Spagna ha presentato domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi
in 513 imprese operanti nella divisione 41 NACE Rev. 2 ("Costruzione di
edifici") nella regione NUTS II della Comunidad Valenciana (ES52) e ha
fornito informazioni addizionali fino al 25 novembre 2011. La domanda è
conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti
all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La
Commissione propone quindi di stanziare un importo di 1 642 030 EUR.
(5)       Occorre pertanto procedere
alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione
alla domanda presentata dalla Spagna,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nel quadro del bilancio generale dell'Unione
europea stabilito per l'esercizio 2012, il Fondo europeo di adeguamento alla
globalizzazione (FEG), viene mobilitato per l'importo di 1 642 030
EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta
ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 
Per il Parlamento europeo                            Per
il Consiglio
Il
presidente                                                   Il presidente
[1]               GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
[2]               GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.
[3]               Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione
statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento
(CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a
settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).
[4]               Conformemente all'articolo 3, terzo comma, del
regolamento (CE) n. 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017
LT/Costruzione di edifici: SEC(2010) 021
EGF/2010/019 IE/Costruzione 41: COM(2011) 617
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Costruzione: COM(2011) 480. 
[6]               Dati non disponibili. 
[7]               Categorie basate sulla classificazione internazionale
tipo dell'istruzione (ISCED-97).
[8]               Domande
EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Ceramic; EGF/2010/005 ES/Comunidad
Valenciana – Natural Stone e EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – Textile.
[9]               L'effettivo costo previsto per lavoratore, fornito dallo
Stato membro, è pari a 3 415,429 EUR. Al fine di semplificare la presentazione
nella tabella, tale cifra è stata arrotondata per difetto, senza modificare il
costo complessivo previsto per la misura, come calcolato dallo Stato membro.
[10]             Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la
Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat
Valenciana.
[11]             GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
[12]             GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.
[13]             GU C […] […], pag. […].