CELEX: 31986R2068
Language: da
Date: 1986-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2068/86 af 1. juli 1986 om ændring af den nederlandske udgave af forordning (EØF) nr. 1626/85 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse surkirsebær

Avis juridique important

|

31986R2068

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2068/86 af 1. juli 1986 om ændring af den nederlandske udgave af forordning (EØF) nr. 1626/85 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse surkirsebær  

EF-Tidende nr. L 178 af 02/07/1986 s. 0007 - 0007

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2068/86  af 1. juli 1986  om aendring af den nederlandske udgave af forordning (EOEF) nr. 1626/85 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1626/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1257/86 (4) blev der indfoert beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse surkirsebaer; en kontrol har vist, at der som foelge af en fejl er visse ukorrekte udtryk i den nederlandske udgave; det er derfor noedvendigt at aendre den nederlandske udgave af forordning (EOEF) nr. 1626/85 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I titlen i forordning (EOEF) nr. 1626/85, i tabellen i artikel 1, stk. 1, og i bilaget »Udligningsafgifter« aendres i den nederlandske udgave udtrykket »morellen (zure kersen)« til »zure kersen«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.  (3) EFT nr. L 156 af 15. 6. 1985, s. 13.  (4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 37.