CELEX: C2000/034/36
Language: es
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Asunto C-466/99: Recurso interpuesto el 3 de diciembre de 1999 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

5.2.2000                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 34/19
— El hecho de que el Reino Unido no haya iniciado acciones              Dicho plazo ha expirado el 30 de junio de 1996 sin que el
     penales o administrativas contra los capitanes y propieta-         Reino Unido haya adoptado las disposiciones necesarias para
     rios de buques que se considere que han incumplido la              dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva mencionada
     legislación aplicable relativa a medidas de conservación y       en las pretensiones de la Comisión.
     control, constituye una infracción de lo dispuesto en el
     artı́culo 1, apartado 2, del Reglamento 2057/82, en su
     versión modificada (artı́culo 1, apartado 2, del Reglamento       (1) DO L 365, p. 10.
     2241/87 a partir del 1 de agosto de 1987).
(1) Reglamento (CEE) del Consejo no 170/83 de 25.1.1983, por el
    que se establece un régimen comunitario de conservación y
    gestión de los recursos de pesca (DO L 24, 27.1.1983, p. 1; EE
    04/02, p. 56).
(2) Reglamento (CEE) del Consejo no 2057/82 de 29.6.1982, por el
    que se establecen ciertas medidas de control respecto a las
    actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados       Recurso interpuesto el 3 de diciembre de 1999 contra la
    miembros (DO L 220, de 29.7.1982, p. 1; EE 04/01, p. 230).          República Italiana por la Comisión de las Comunidades
(3) Reglamento (CEE) del Consejo no 2241/87 de 23.7.1987, por el                                     Europeas
    que se establecen ciertas medidas de control respecto a las
    actividades pesqueras (DO L 207, de 29.7.1987, p. 1).
                                                                                                (Asunto C-466/99)
                                                                                                  (2000/C 34/36)
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        presentado el 3 de diciembre de 1999 un recurso contra
Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 1999 por la                    la República Italiana formulado por la Comisión de las
Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino                   Comunidades Europeas, representada por la Sra. Lena Ström,
                               Unido                                    miembro de su Servicio Jurı́dico, y el Sr. Giacinto Bisogni,
                                                                        magistrato di appello puesto a disposición de dicho Servicio
                        (Asunto C-455/99)                               Jurı́dico, en calidad de Agentes, que designa como domicilio
                                                                        en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                        Centre Wagner, Kirchberg.
                           (2000/C 34/35)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
presentado el 1 de diciembre de 1999 un recurso contra el               de Justicia que:
Reino Unido, formulado por la Comisión de las Comunidades
Europeas, representada por el Sr. Richard Wainwright, Conse-            — Declare que la República Italiana ha incumplido las
jero Jurı́dico Principal, en calidad de Agente, que designa como             obligaciones que le incumben en virtud de los artı́culos 7,
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez                    6 y 14 de las Directivas 75/442/CEE (1), 91/689/CEE (2), y
de la Cruz, miembro del Servicio Jurı́dico, Centre Wagner,                   94/62/CEE (3), respectivamente, al no haber comunicado a
Kirchberg.                                                                   la Comisión la información relativa a los planes de gestión
                                                                             y de valorización de los residuos, de los residuos peligrosos,
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                    de los envases y de los residuos de envases.
— Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligaciones             — Condene en costas a la República Italiana.
     que le incumben con arreglo a Directiva 94/62/CE (1) de
     20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos
     de envases, al no haber adoptado las disposiciones legales         Motivos y principales alegaciones
     o administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
     dispuesto en la mencionada Directiva.
                                                                        La República Italiana debı́a comunicar a la Comisión la
— Condene en costas al Reino Unido.                                     información impuesta en las Directivas 75/442/CEE,
                                                                        91/689/CEE y 94/62/CE relativa a la elaboración de los planes
                                                                        de gestión y de valorización de los residuos, de los residuos
Motivos y principales alegaciones                                       peligrosos, de los envases y de los residuos de envases,
                                                                        en virtud de los artı́culos 7, 6 y 14 de tales Directivas,
                                                                        respectivamente.
El artı́culo 249 CE (antiguo artı́culo 189 del Tratado CE), según
el cual la Directiva obligará al Estado miembro destinatario en
cuanto al resultado que deba conseguirse, implica que los               Dicha comunicación no tuvo lugar, ni la Comisión recibió tal
Estados miembros deben respetar el plazo que establezca la              información a raı́z del dictamen motivado notificado a las
Directiva para dar cumplimiento a lo dispuesto en la misma.             autoridades italianas el 21 de octubre de 1998.
 ---pagebreak--- C 34/20                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5.2.2000
Considerando estas circunstancias, la Comisión estima que la               las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas
República Italiana ha incumplido las obligaciones que le                   necesarias para dar cumplimiento a la citada Directiva o,
incumben en virtud del Derecho comunitario.                                 en cualquier caso, al no informar a la Comisión al respecto.
                                                                       — Condene en costas al Reino Unido.
(1) DO L 194 de 25.7.1975, p. 39; EE 15/01, p. 129.
(2) DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
(3) DO L 365 de 31.12.1994, p. 10.                                     Motivos y principales alegaciones
                                                                       El artı́culo 189 CE (actualmente, artı́culo 249 CE), según el
                                                                       cual la Directiva vinculará al Estado miembro destinatario en
                                                                       cuanto al resultado que deba conseguirse, implica la obligación
                                                                       de los Estados miembros de observar el plazo establecido en la
                                                                       Directiva para dar cumplimiento a ésta. El citado plazo expiró
Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1999 por la                   el 16 de marzo de 1998 sin que el Reino Unido hubiera
Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino                  adoptado las disposiciones necesarias para dar cumplimiento
                               Unido                                   a la Directiva mencionada en las pretensiones de la Comisión.
                       (Asunto C-468/99)
                                                                       (1) relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los
                                                                           policloroterfenilos (PCB/PCT), DO L 243, de 24.09.96, p. 31.
                           (2000/C 34/37)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 6 de diciembre de 1999 un recurso contra el
Reino Unido, formulado por la Comisión de las Comunidades
Europeas, representada por el Sr. Richard Wainwright, Conse-
                                                                                        Archivo del asunto C-90/99 (1)
jero Jurı́dico Principal, en calidad de Agente, que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez
de la Cruz, miembro del Servicio Jurı́dico, Centre Wagner,                                        (2000/C 34/38)
Kirchberg.
                                                                       Mediante auto de 22 de octubre de 1999, el Presidente del
                                                                       Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                       archivar el asunto C-90/99: Comisión de las Comunidades
— Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligaciones            Europeas contra República Portuguesa.
    que le incumben en virtud de la Directiva 96/59/CE del
    Consejo, de 16 de septiembre de 1996(1), al no adoptar             (1) DO C 160 de 5.6.1999.