CELEX: 62011FA0004
Language: da
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Sag F-4/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 10. juli 2012 — AV mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansat — ansættelse — lægeligt forbehold — anvendelse med tilbagevirkende kraft af det lægelige forbehold — Invaliditetsudvalgets udtalelse)

22.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 287/40
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 10. juli 2012 — AV mod Kommissionen
   (Sag F-4/11) (1)
   
   (Personalesag - midlertidigt ansat - ansættelse - lægeligt forbehold - anvendelse med tilbagevirkende kraft af det lægelige forbehold - Invaliditetsudvalgets udtalelse)
   2012/C 287/72
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: AV (Cadrezzate, Italien) (ved advokaterne A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelserne om at anvende det i artikel 32 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union fastsatte lægelige forbehold på sagsøgeren og om, at invalideydelsen ikke får virkning for ham.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afgørelsen af 12. april 2010, hvorved Europa-Kommissionen anvendte det i artikel 32 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union fastsatte lægelige forbehold på AV, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionens afgørelse af 16. april 2010 annulleres, for så vidt som AV herved fik afslag på tildeling af en invalideydelse.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler AV’s omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 179 af 18.6.2011, s. 21.