CELEX: 62020CN0409
Language: mt
Date: 2020-09-02 00:00:00
Title: Kawża C-409/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso Administrativo n.° 1 de Pontevedra (Spanja) fit-2 ta’ Settembru 2020 – UN vs Subdelegación del Gobierno en Pontevedra

15.2.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 53/16
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Contencioso Administrativo n.o 1 de Pontevedra (Spanja) fit-2 ta’ Settembru 2020 – UN vs Subdelegación del Gobierno en Pontevedra
      (Kawża C-409/20)
      (2021/C 53/20)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Juzgado Contencioso Administrativo n.o 1 de Pontevedra
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: UN
      
         Konvenut: Subdelegación del Gobierno en Pontevedra
      
         Domanda preliminari
      
      Id-Direttiva 2008/115/KE (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (Artikoli 4(3), 6(1), 6(5) u 7(1)), għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali (Artikoli 53(1)(a), 55(1)(b), 57 u 28(3)(c) tal-Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (il-Liġi Organika Nru 4/2000 tal-11 ta’ Jannar 2000 dwar id-Drittijiet u l-Libertajiet tal-Barranin fi Spanja u dwar l-Integrazzjoni Soċjali tagħhom)) li tissanzjona r-residenza irregolari ta’ barranin mingħajr ċirkustanzi aggravanti inizjalment permezz ta’ sanzjoni li tinvolvi multa flimkien ma’ rekwiżit ta’ ritorn volontarju lejn il-pajjiż ta’ oriġini, segwita, sussegwentement, mis-sanzjoni ta’ tneħħija jekk il-barrani la jirregolarizza s-sitwazzjoni tiegħu u lanqas ma jirritorna volontarjament lejn pajjiżu?
      
         (1)  ĠU 2008, L 348, p. 98