CELEX: 22011D0095
Language: bg
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 95/2011 от 30 септември 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

1.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 318/32
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 95/2011
   от 30 септември 2011 година
   за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 63/2011 от 1 юли 2011 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 70/2011 от 1 юли 2011 г. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Решение 2010/617/ЕС на Комисията от 14 октомври 2010 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Trасеs (3) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2010/653/ЕС на Комисията от 21 октомври 2010 г. за изменение на приложение II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (4) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2010/654/ЕС на Комисията от 27 октомври 2010 г. за изменение на Решение 2009/852/ЕО по отношение на списъка на някои млекопреработвателни предприятия в Румъния, подложени на някои преходни мерки (5) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Решение 2011/9/ЕС на Комисията от 10 януари 2011 г. за изменение на Решение 2010/89/ЕС относно преходните мерки във връзка с прилагането по отношение на предприятия в Румъния на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (6) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В част 1.2, в точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0617: Решение 2010/617/ЕС на Комисията от 14 октомври 2010 г. (ОВ L 271, 15.10.2010 г., стр. 8).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В първото тире (Решение 2009/852/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в част 6.1, в точки 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
               „ , изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: Решение 2010/654/ЕС на Комисията от 27 октомври 2010 г. (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 34).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Във второто тире (Решение 2010/89/ЕС на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в част 6.1, в точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:
               „ , изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: Решение 2011/9/ЕС на Комисията от 10 януари 2011 г. (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 30).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в част 6.1, в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0653: Решение 2010/653/ЕС на Комисията от 21 октомври 2010 г. (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 28).“
                        
                     
         Член 2
   Точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в първото тире (Решение 2009/852/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
               „ , изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: Решение 2010/654/ЕС на Комисията от 27 октомври 2010 г. (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 34).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ във второто тире (Решение 2010/89/ЕС на Комисията) се добавя следният текст:
               „ , изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: Решение 2011/9/ЕС на Комисията от 10 януари 2011 г. (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 30).“
                        
                     
         Член 3
   Текстовете на решения 2010/617/ЕС, 2010/653/ЕС, 2010/654/ЕС и 2011/9/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).
   Член 5
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 30 септември 2011 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 16.
   
      (2)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 26.
   
      (3)  ОВ L 271, 15.10.2010 г., стр. 8.
   
      (4)  ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 28.
   
      (5)  ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 34.
   
      (6)  ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 30.
   
      (7)  Без отбелязани конституционни изисквания.