CELEX: 62010TB0541
Language: lt
Date: 2012-11-27 00:00:00
Title: Byla T-541/10: 2012 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ADEDY ir kt. prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Sprendimai, skirti valstybei narei, kuriais siekiama ištaisyti perviršinio deficito padėtį — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

26.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 26/45
            
         2012 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ADEDY ir kt. prieš Tarybą
   
   (Byla T-541/10) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Sprendimai, skirti valstybei narei, kuriais siekiama ištaisyti perviršinio deficito padėtį - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas)
   2013/C 26/88
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY) (Atėnai, Graikija); Spyridon Papaspyros (Atėnai) ir I1ias I1iopoulos (Atėnai), atstovaujami advokato M.-M. Tsipra
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama T. Middleton, A. de Gregorio Merino ir E. Chatziioakeimidou
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama B. Smulders, J.-P. Keppenne ir M. Konstantinidis
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti, pirma, 2010 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimą 2010/320/ES, skirtą Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti (OL L 145, p.6, klaidų ištaisymas OL 2011, L 209, p.63), ir antra, 2010 m. rugsėjo 7 d. Tarybos sprendimą 2010/486/ES, iš dalies keičiantį Sprendimą 2010/320/ES (OL L 241, p. 12).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros ir I1ias Iliopoulos padengia savo bei Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29.