CELEX: 51989PC0096
Language: da
Date: 1989-03-07
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 347/79 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering og om ændring af forordning (EØF) nr. 355/79 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 96
Vol. 1989/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(89 ) 96 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 7 . marts 1989
                            Ændring af forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 347 / 79
             om de almindelige regler for vinstoksorternes
      klassificering og om ændring af forordning ( EØF ) nr . 355 / 79
          om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse
                     og præsentation af vin og druemost
                  ( forelagt af Kommissionen i medfør af
                    EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 3 )
                                          / 2?r/         eu     fcr
                                          p|                  / P-
                                          Ш CO d           . J? S.
                                                                    |§
                                                                    toi
                                                     €0 20
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
De forskellige betegnelser , der viser , at der er tale om en producentaf tappet
vin , giver forbrugeren en vis tiltro til produktet . Disse betegnelser har
således direkte indflydelse på producenternes fastsættelse af salgsprisen .
Denne tillid er kun berettiget , hvis de forskellige etaper i produktionen ,
dvs . dyrkningen af druer , fremstillingen af vin , efterbehandlingen og
aftapningen er blevet kontrolleret af den samme fysiske eller juridiske
person , i det mindste fra druernes persning . Denne holdning blev bekræftet ved
EF-domstolens dom i sag 311 / 87 om anvendelse af udtrykket " Erzeugerabf ullung " .
Da anvendelsen af betegnelser vedrørende producentaftapning misbruges , bør der
ske en nærmere præcisering af , hvornår sammenslutninger af vinbrug må anvende
disse benævnelser .
                                             \
De foreslåede foranstaltninger har ingen økonomiske virkninger .
 ---pagebreak---                                 Ændring af forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 347 / 79
                 om de almindelige regler for vinstoksorternes
          klassificering og om ændring af forordning ( EØF ) nr . 355 / 79
              om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse
                         og præsentation af vin og druemost
Artikel 2 i forslaget af 18 . maj 1988 ( KOM ( 88)275 endelig udg .) affattes
således :
                                        " Artikel 2
I forordning ( EØF ) nr . 355 / 79 foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 2 , stk . 3 ^ litra f ), andet led , og artikel 12 , stk . 2 , litra q ),
    andet led , affattes således :
        af en sammenslutning af vinbrug , hvis de druer , der er blevet anvendt
        til fremstilling af den pågældende vin , er blevet høstet på disse
        vinbrug og forarbejdet til vin af sammenslutningen ,".
2.  I artikel 15 , stk . 2 , fjerde led , udgår :
    " der er tale om en sort af arten vitis vinifera ".
3.  I artikel 41 , stk . 1 , andet afsnit , indsættes følgende led som sidste led
        i forbindelse med anvendelsen af Rådets direktiv 85 / 339 / EOF (*) er
        fastsat i medlemsstaternes bestemmelser om recyklering af brugte
        emballager .
       (*) EFT nr . L 176 af 6.7.1985 , s . 18 ."
 ---pagebreak---     --                        '                                               i c i»    ;* o r c c r,
                         FICHE 0' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
    I.     Quelle est la justification principale de la mesure 1
           Préciser la règle qui détermine l' utilisation des mentions indiquant
           la mise en bouteille par un groupement d' exploitations viticoles .
    II .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
           (.») Y a - t' - il un grand nombre de PME ?
                   OUI
            ( b ) Note - t - or, des concentrations dans des régions
                   i . éligibles flux aides régionales dos Etats membres ?
                    NON
                  ii . éligibles au Fsder ?
                    NON
     III . Quelles sont les obligations impo&éce directement aux entreprises ?
            L. " uti li sation " d ' une mention indiquant la mise en bouteille pour un
            groupement d' exploitations viticoles est admise pour autant que les
            raisins utilisés pour l' élaboration duvin en question ont été récoltés
            dans ces exploitations et vinifiés par ce groupement .
     IV ,    Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indi reste ren ;
             aux entreprises via les autorités locales ?
•*;                 NEANT
             Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?                        Lesquelles % .
                    NEANT
      VI .    Quel est l' effet prévisible
              a) sur In compétitivité des entreprises ? Les petites et moyennes exploitations
                    viticoles réunies dans des groupements sont renforcées dans leur position
                     concurrentielle par rapport aux négociants de vin . Ces derniers ne peuvent
                     plus ursurppr certaines mentions prestigieuses oour■ la désionation
              b) surl , ernloi'!                                                      , : ., ,
                                                                                                      des' vins
                                       •                                   mis en oouteille par eux .
                     Ne peut pas être prévu .
    ‘VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                          Quels sont leurs
               avis ?
              Ils sont informés par des commentaires dans La presse spéci a l i sée sur une ' •
              décision de la Cour de justice des CE '‘qui est à l' origine de la mesure proposée .
                                                                                                            U