CELEX: C1999/071/06
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 31. marts 1998 om Tampereen Käräjäoikeus i sagen den finske stat/Tullihallitus mod Kaupo Salumets m.fl. (Sag C-455/98)

C 71/4                 DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    13.3.1999
     opstå en berettiget forventning hos sagsùgeren om, at         blik af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
     Kommissionen ville fùlge DAFSE's attestering.                 Kommissionens juridiske konsulent Dimitrios Gouloussis
                                                                   og Antonio Aresu, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
                                                                   med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
Ð Fejl i de faktiske forudsñtninger.                               Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
(1) Rådets forordning (EéF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om
    gennemfùrelse af afgùrelse 83/516/EéF om Den Europñiske
                                                                   Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber har ned-
    Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 1).
(2) Sml. II, s. 45.                                                lagt fùlgende påstande:
                                                                   Ð Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat
                                                                        sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den
                                                                        ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de love
                                                                        eller administrative bestemmelser, der er nùdvendige
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved beslut-                 for at efterkomme Rådets direktiv 96/97/EF (1) om
ning truffet den 31. marts 1998 om Tampereen Käräjäoi-                  ñndring af direktiv 86/378/EéF om gennemfùrelse af
keus i sagen den finske stat/Tullihallitus mod Kaupo                    princippet om ligebehandling af mñnd og kvinder
                          Salumets m.fl.                                inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordnin-
                         (Sag C-455/98)                                 ger, subsidiñrt ikke har tilstillet Kommissionen medde-
                                                                        lelse om sådanne bestemmelser.
                         (1999/C 71/06)
                                                                   Ð Den Hellenske Republik tilpligtes at bñre sagens
Ved beslutning truffet den 31. marts 1998, indgået til
                                                                        omkostninger.
Domstolens Justitskontor den 14. december 1998, har
Tampereen Käräjäoikeus i sagen den finske stat/Tullihalli-
tus mod Kaupo Salumets m.fl. forelagt De Europñiske
Fñllesskabers Domstol en anmodning om prñjudiciel                  Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Skal Det Europñiske Fñllesskabs afgiftsdirektiver, Rådets          I henhold til EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og EF-trak-
direktiv 92/12/EéF (1) af 25. februar 1992, Rådets direktiv        tatens artikel 5, er en medlemsstat forpligtet til at trñffe
92/83/EéF (2) af 19. oktober 1992 og Rådets direktiv               alle nùdvendige foranstaltninger til at gennemfùre et direk-
77/388/EéF (3) af 17. maj 1977, samt toldkodeksen,                 tiv i national ret inden for den herfor fastsatte frist og
Rådets forordning (EéF) nr. 2913/92 (4) af 12. oktober             straks at meddele disse foranstaltninger til Kommissionen.
1992, fortolkes således, at bestemmelserne om afgiftsskyld         Fristen udlùb den 1. juli 1997, uden at Den Hellenske
og toldskyld finder anvendelse på indsmugling af spiritus?         Republik havde meddelt Kommissionen foranstaltninger til
                                                                   gennemfùrelse af det omhandlede direktiv i national ret.
(1) om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om
    oplñgning og omsñtning heraf samt om kontrol hermed (EFT       (1) EFT L 46 af 17.2.1997.
    L 76 af 23.3.1992, s. 1).
(2) om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og
    alkoholholdige drikkevarer (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21).
(3) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsñt-
    ningsafgifter Ð Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet
    beregningsgrundlag (EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1).
(4) om indfùrelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992,
    s. 1).
                                                                   Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
                                                                   afsagt den 26. november 1998 af Verwaltungsgerichtshof,
                                                                   Wien (éstrig), i sagen Sutterlüty Gesellschaft mbH & Co.
                                                                   mod Vorarlberger Landesregierung (intervenienter: Stadt
                                                                   Dornbirn, Gemeinde Bludesch, Marktgemeinde Rankweil
                                                                                        og Gemeinde Lochau)
Sag anlagt den 15. december 1998 af Kommissionen for
                                                                                           (Sag C-460/98)
De Europñiske Fñllesskaber mod Den Hellenske Republik
                         (Sag C-457/98)                                                    (1999/C 71/08)
                         (1999/C 71/07)
                                                                   Ved kendelse afsagt den 26. november 1998, indgået til
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                 Domstolens Justitskontor den 17. december 1998, har Ver-
15. december 1998 anlagt sag mod Den Hellenske Repu-               waltungsgerichtshof, Wien (éstrig), i sagen Sutterlüty