CELEX: 32020R2175
Language: cs
Date: 2020-10-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/2175 ze dne 20. října 2020 o změně nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256, kterým se stanoví víceleté průběžné plánování

22.12.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 433/20
               
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/2175
         ze dne 20. října 2020
         o změně nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256, kterým se stanoví víceleté průběžné plánování
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 (2) bylo v souladu s nařízením (EU) 2019/1700 stanoveno víceleté průběžné plánování pro sběr údajů od roku 2021 do roku 2028.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     K zajištění účinnosti a souladu víceletého průběžného plánování s potřebami uživatelů je nezbytné přizpůsobit toto plánování stanovením ad hoc tématu, na které se má vztahovat ad hoc modul pro rok 2023 v rámci evropského šetření v oblasti příjmů a životních podmínek, jelikož toto téma nebylo známé v době přijetí nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Úpravy víceletého průběžného plánování mají vstoupit v platnost nejpozději 24 měsíců před začátkem každého období sběru údajů, jak je uveden v příslušném plánování.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Přílohy I a II nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
         
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2020.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 20. října 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  předsedkyně
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.
         
            (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/256 ze dne 16. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením víceletého průběžného plánování (Úř. věst. L 54, 26.2.2020, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               1)   
               
                  Příloha I nařízení (EU) 2020/256 se mění takto:
               
            
            část B se nahrazuje tímto:
            
               „Část B: Období sběru údajů pro oblasti s několika periodicitami
               
                           Oblasti
                        
                        
                           Skupiny (zkratky)
                        
                        
                           Roky sběru údajů
                        
                     
                           2021
                        
                        
                           2022
                        
                        
                           2023
                        
                        
                           2024
                        
                        
                           2025
                        
                        
                           2026
                        
                        
                           2027
                        
                        
                           2028
                        
                     
                           Pracovní síly
                        
                        
                           Čtvrtletně (LFQ)
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                        
                           Čtvrtletně
                        
                     
                           Ročně (LFY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           „Důvody k migraci“ a „Úpravy pracovní doby“ (LF2YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           „Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)“, „Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ a „Prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ (LF2YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků (LF8YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Důchody a účast na trhu práce (LF8YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           „Mladí lidé na trhu práce“ a „dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“ (LF8YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sladění pracovního a rodinného života (LF8YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Organizace práce a úpravy pracovní doby (LF8YE)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání (LF8YF)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           
                              Ad hoc téma o pracovních dovednostech
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ad hoc téma (určí se později)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Příjmy a životní podmínky
                        
                        
                           Ročně (ILCY)
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Děti (ILC3YA)
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zdraví (ILC3YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Trh práce a bydlení (ILC3YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kvalita života (ILC6YA)
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                     
                           Mezigenerační přenos
                           znevýhodnění a potíže
                           s bydlením (ILC6YB)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Přístup ke službám (ILC6YC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nadměrné zadlužení,
                           spotřeba a jmění (ILC6YD)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ad hoc téma o životních podmínkách a podmínkách dětí v rozdělených nebo smíšených rodinách
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ad hoc téma týkající se energetické účinnosti domácností
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ad hoc téma (určí se později)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ad hoc téma (určí se později)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           X“
                        
                        
                            
                        
                     
            
               2)   
               Příloha II nařízení (EU) 2020/256 se nahrazuje tímto:
               
                  
                     „PŘÍLOHA II
                     Seskupení dílčích témat pro sběr údajů s několika periodicitami
                     
                                 Oblasti
                              
                              
                                 Dílčí témata
                              
                              
                                 Skupiny (zkratky)
                              
                           
                                 Pracovní síly
                              
                              
                                 Informace o sběru údajů
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Identifikace
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Váhy
                              
                              
                                 Ročně (LFY) a čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Charakteristiky dotazování
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Místo
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Demografické údaje
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Státní občanství a přistěhovalecký původ
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Složení domácnosti
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Složení domácnosti – další konkrétní podrobné údaje
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Pobyt v zemi
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Důvody k migraci
                              
                              
                                 Každé dva roky (LF2YA)
                              
                           
                                 Prvky minimálního evropského zdravotního modulu
                              
                              
                                 Každé dva roky (LF2YB)
                              
                           
                                 Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu
                              
                              
                                 Každé dva roky (LF2YB)
                              
                           
                                 Pracovní úrazy a další zdravotní problémy související s výkonem povolání
                              
                              
                                 Každých osm let (LF8YF)
                              
                           
                                 Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Základní charakteristiky zaměstnání
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Postavení v zaměstnání
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Doba trvání smlouvy/dohody
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Podrobné údaje o smlouvě/dohodě
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Práce na plný, nebo částečný úvazek – důvod
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Závislá samostatná výdělečná činnost
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Velikost podniku
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Místo výkonu práce
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Práce z domova
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Hledání zaměstnání
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Ochota pracovat
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Disponibilita
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Druhé nebo další zaměstnání
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Hledání dalšího zaměstnání
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Podzaměstnanost
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Sladění pracovního a rodinného života
                              
                              
                                 Každých osm let (LF8YD)
                              
                           
                                 Mladí lidé na trhu práce
                              
                              
                                 Každých osm let (LF8YC)
                              
                           
                                 Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků
                              
                              
                                 Každých osm let (LF8YA)
                              
                           
                                 Důchody a účast na trhu práce
                              
                              
                                 Každých osm let (LF8YB)
                              
                           
                                 Potřeba péče
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Doba nástupu do zaměstnání
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Způsob nalezení zaměstnání
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Kontinuita a přerušení profesní dráhy
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Základní charakteristika posledního zaměstnání
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Pracovní doba
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Úpravy pracovní doby
                              
                              
                                 Každé dva roky (LF2YA)
                              
                           
                                 Organizace práce a úpravy pracovní doby
                              
                              
                                 Každých osm let (LF8YE)
                              
                           
                                 Příjmy z pracovní činnosti
                              
                              
                                 Ročně (LFY)
                              
                           
                                 Příjmy z příspěvků v nezaměstnanosti
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Dosažený stupeň vzdělání
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání
                              
                              
                                 Ročně (LFY) a každých osm let (LF8YC)
                              
                           
                                 Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 4 týdny)
                              
                              
                                 Čtvrtletně (LFQ)
                              
                           
                                 Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)
                              
                              
                                 Každé dva roky (LF2YB)
                              
                           
                                 Příjmy a životní podmínky
                              
                              
                                 Informace o sběru údajů
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Identifikace
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Váhy
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Charakteristiky dotazování
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Místo
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Demografické údaje
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Státní občanství a přistěhovalecký původ
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Složení domácnosti
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Složení domácnosti – další konkrétní podrobné údaje
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Délka pobytu v zemi
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Zdravotní postižení a minimální evropský zdravotní modul
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Podrobné údaje o zdravotním stavu a zdravotním postižení
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YB)
                              
                           
                                 Zdraví dětí
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YA)
                              
                           
                                 Přístup ke zdravotní péči
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Zdravotní péče
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YB)
                              
                           
                                 Přístup ke zdravotní péči (děti)
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YA)
                              
                           
                                 Zdravotní determinanty
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YB)
                              
                           
                                 Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Základní charakteristiky zaměstnání
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Charakteristiky místa výkonu práce
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YC)
                              
                           
                                 Doba pracovního poměru
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Postavení v zaměstnání
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YC)
                              
                           
                                 Podrobný popis situace na trhu práce
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Předchozí zaměstnání
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Pracovní kalendář
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Pracovní doba
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Dosažený stupeň vzdělání
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YC)
                              
                           
                                 Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti)
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Kvalita života
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Účast na společenském a kulturním životě
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YA)
                              
                           
                                 Životní pohoda
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YA)
                              
                           
                                 Materiální deprivace
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Deprivace specificky se týkající dětí
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YA)
                              
                           
                                 Hlavní charakteristiky bydlení
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Podrobné informace o podmínkách bydlení, včetně deprivace a imputovaného nájemného
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YC)
                              
                           
                                 Náklady na bydlení, včetně snížených plateb za služby
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Prostředí pro život
                              
                              
                                 Každé tři roky (ILC3YC)
                              
                           
                                 Potíže s bydlením (včetně potíží s nájmem) a důvody
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YB)
                              
                           
                                 Využívání služeb, včetně služeb v oblasti poskytování péče a služeb pro nezávislý život
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YC)
                              
                           
                                 Cenová dostupnost služeb
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YC)
                              
                           
                                 Neuspokojené potřeby a jejich příčiny
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YC)
                              
                           
                                 Péče o dítě
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Příjmy z pracovní činnosti
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Příjmy ze sociálních transferů
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Příjmy z penzijního zabezpečení
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Další příjmy, včetně příjmů z nemovitostí a kapitálu a transferů mezi domácnostmi
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Daně a příspěvky skutečně vyplacené po snížení
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Nadměrné zadlužení, včetně příčin
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YD)
                              
                           
                                 Nedoplatky
                              
                              
                                 Ročně (ILCY)
                              
                           
                                 Složky jmění, včetně vlastnictví nemovitostí k bydlení
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YD)
                              
                           
                                 Složky spotřeby
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YD)
                              
                           
                                 Mezigenerační přenos zvýhodnění a znevýhodnění
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YB)
                              
                           
                                 Posouzení vlastních potřeb
                              
                              
                                 Každých šest let (ILC6YD)
                              
                           
               “