CELEX: 
Language: sv
Date: 1995-11-24 00:00:00
Title: Rådets beslut av den 17 november 1995 om ingående av ett avtal genom skriftväxling rörande den provisoriska tillämpningen av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under tiden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 #Avtal genom skriftväxling rörande den provisoriska tillämpningen av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under tiden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998

Avis juridique important

|

31995D0490

95/490/EG: Rådets beslut av den 17 november 1995 om ingående av ett avtal genom skriftväxling rörande den provisoriska tillämpningen av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under tiden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 282 , 24/11/1995 s. 0021 - 0021

RÅDETS BESLUT av den 17 november 1995 om ingående av ett avtal genom skriftväxling rörande den provisoriska tillämpningen av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under tiden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 (95/490/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar (1),med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Gemenskapen och Republiken Madagaskar har inlett förhandlingar för att fastslå vilka ändringar eller kompletteringar som bör införas i ovannämnda avtal vid slutet av tillämpningsperioden för de första protokollen.Som en följd av dessa förhandlingar har ett nytt protokoll paraferats den 18 maj 1995. Enligt detta protokoll har gemenskapens fiskare möjlighet att fiska i farvattnen under Republiken Madagaskars suveränitet eller jurisdiktion under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998.För att undvika ett avbrott i fiskeverksamheten för gemenskapens fartyg måste det aktuella protokollet godkännas så snart som möjligt. Av detta skäl har de båda parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling som föreskriver en provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med dagen efter det att nu gällande protokoll upphör att gälla. Det finns skäl att ingå detta avtal med förbehåll för ett slutgiltigt beslut i enlighet med artikel 43 i fördraget.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om den provisoriska tillämpningen av det protokoll som fastslår fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som anges i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 godkänns i gemenskapens namn.Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas att utse de personer som är behöriga att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.Utfärdat i Bryssel den 17 november 1995.På rådets vägnarP. SOLBES MIRAOrdförande(1) EGT nr L 73, 18.3.1986, s. 26.