CELEX: 62012CN0298
Language: ro
Date: 2012-06-18 00:00:00
Title: Cauza C-298/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Franța) la 18 iunie 2012 — Confédération paysanne/Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche

8.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 273/5
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Franța) la 18 iunie 2012 — Confédération paysanne/Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
   (Cauza C-298/12)
   2012/C 273/08
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Confédération paysanne
   
      Pârât: Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Ținând seama de modul lor de redactare, precum și de finalitatea acestora, alineatele (1) și (5) ale articolului 40 din Regulamentul nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 (1) autorizează statele membre să întemeieze dreptul la revalorizarea cuantumului de referință al agricultorilor a căror producție a fost grav afectată ca urmare a unor angajamente agroecologice la care au fost supuși întreaga perioadă de referință sau parte din aceasta, pe comparația dintre valorile plăților directe primite în anii afectați de astfel de angajamente și cele care au fost primite în cursul anilor neafectați?
            
         
               2.
            
            
               Alineatele (2) și (5) ale articolului 40 din Regulamentul nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 autorizează statele membre să întemeieze dreptul la revalorizarea cuantumului de referință al agricultorilor a căror producție a fost grav afectată ca urmare a unor angajamente agroecologice la care au fost supuși întreaga perioadă de referință, pe comparația dintre cuantumul plăților directe primit în cursul ultimului an neafectat de un angajament agroecologic, inclusiv dacă acest an precedă cu opt ani perioada de referință, și cuantumul mediu anual al plăților directe primit în cursul perioadei de referință?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, p. 1, Ediție specială 03/vol. 49, p. 177).