CELEX: 31973R1047
Language: da
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1047/73 af 17. april 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1080/68 om de nærmere regler for beregningen af importafgiften for produkter forarbejdet på basis af korn og ris og om forudfastsættelsen af importafgiften for visse af disse produkter

Nr. L 104/ 30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 4. 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1047/73
                                                    af 17 . april 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1080/68 om de nærmere regler for beregnin­
                gen af importafgiften for produkter forarbejdet på basis af korn og ris og om for­
                             udfastsættelse af importafgiften for visse af disse produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/               Teksten i artikel 3, stk. 1 , første og andet afsnit, i for­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning               ordning (EØF) nr. 1080/68 affattes således :
for korn ( 1), senest ændret ved den akt (2), der er knyt­
tet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af               » 1 . For så vidt angår indførsel af varer, der hen­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det euro­                    hører under pos. 07.06 A, 11.06 A, 11.07 og 23.02
pæiske Atomenergifællesskab (3), undertegnet i Bruxel­               A i den fælles toldtarif, anvendes på grundlag af en
les den 22. januar 1972, særlig artikel 15, stk. 3, og               ansøgning fra den interesserede part, der skal indgi­
                                                                     ves samtidig med ansøgningen om licens og inden
ud fra følgende betragtninger :                                      kl . 13, den importafgift, som gælder på dagen for
                                                                     indgivelse af ansøgningen om licens, på en indfør­
Rådets forordning (EØF) nr. 2429/72 af 21 . november                 sel, der skal gennemføres inden for licensens gyl­
1972 om suspension af anvendelsen af bestemmel­                      dighedsperiode.
serne om forudfastsættelse af importafgifter og restitu­
tioner i de fælles markedsordninger for forskellige sek­             Med forbehold af mulig anvendelse af artikel 15,
torer (4) fastsætter visse foranstaltninger, som især er             stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 120/67/EØF
forbundet med et klokkeslet for indgivelse af ansøg­                 justeres importafgiften i det i foregående afsnit
ninger om licens ;                                                   nævnte tilfælde i givet fald i overensstemmelse
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1080/68 af 26.                    med den i indførselsmåneden gældende tærskel­
juli 1968 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                pris for det basisprodukt eller de basisprodukter,
2764/71 (6), indeholder ikke den nødvendige præcise­                 der er lagt til grund for beregningen af importafgif­
ring med hensyn til klokkeslettet for indgivelse af an­              tens variable element,
søgninger om licens ; der bør derfor foretages en sup­
plering ;
                                                                                           Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­             Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
teen for korn ,                                                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(') EFT  nr.  117 af 19 . 6. 1967.
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972.
(3) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972.
(4) EFT  nr. L 264 af 23 . 11 . 1972.
(5) EFT  nr. L 181 af 27. 7. 1968 .
 6 EFT nr. L 283 af 24 . 12 . 1971 .