CELEX: 62010TO0451
Language: bg
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Определение на Общия съд (втори състав) от 21 юли 2011 г. # Fuchshuber Agrarhandel GmbH срещу Европейска комисия. # Иск за обезщетение - Обща селскостопанска политика - Постоянни тръжни процедури за препродажбата на зърнени култури на общностния пазар - Контролни правомощия на Комисията - Явно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти - Иск, явно лишен от всякакво правно основание. # Дело T-451/10.

Определение на Общия съд (втори състав) от 21 юли 2011 г. — Fuchshuber Agrarhandel/Комисия
      (Дело T-451/10)
      „Иск за обезщетение — Обща селскостопанска политика — Постоянни тръжни процедури за препродажбата на зърнени култури на общностния пазар — Контролно правомощие на Комисията — Явно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти — Иск, явно лишен от всякакво правно основание“
      1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията —
            Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 13 и 15)
      2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните
            субекти — Свобода на преценка на институцията при приемането на акта — Необходимост от отчитане при разглеждането на въпроса
            за отговорността (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 14 и 26)
      3.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Отпускане на помощи и премии — Задължение
            за държавите членки да организират ефективна система за административни проверки и за проверки на място — Обхват — Ненадежден
            контрол — Отказ да се поемат разходи (член 10 ЕО; член 9, параграф 1 от Регламент № 1290/2005 на Съвета) (вж. точка 19)
      Предмет
      
         
               Иск за обезщетение за вреди, които ищецът твърди, че е претърпял, поради това че Комисията не е осъществила контрол върху
                  условията за провеждане на постоянните тръжни процедури за препродажба на зърнени култури на общностния пазар, в случая на
                  царевицата, държана от унгарската интервенционна агенция 
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля иска като явно лишен от всякакво правно основание.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fuchshuber Agrarhandel GmbH понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.