CELEX: 31976D0595
Language: nl
Date: 1976-06-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 juni 1976 houdende wijziging van de beschikkingen van 15 maart 1976 met betrekking tot spoedleveringen van butteroil en magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Libanese Republiek ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen getroffen bevolking

Nr. L 192/32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16 . 7 . 76
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 juni 1976
               houdende wijziging van de beschikkingen van 15 maart 1976 met betrekking tot
               spoedleveringen van butteroil en magere-melkpoeder als voedselhulp aan de
                   Libanese Republiek ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen
                                                     getroffen bevolking
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          76/ 595/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Republiek wordt de tekst van de leden 1 en 2 van ar­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     tikel 3 vervangen door de volgende tekst :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     „1 .   De levering moet plaatsvinden :
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                       — voor 100 ton cif Jounieh,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                        — voor 100 ton cif Limassol .
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 2.    De inscheping vindt zo spoedig mogelijk
nr. 559/76 (2), met name op artikel 6, lid 7, en artikel                plaats."
7, lid 5 ,
Overwegende dat de beschikking van de Commissie
van 15 maart 1976 met betrekking tot een spoedleve­                                        Artikel 2
ring van butteroil als voedselhulp aan de Libanese
Repubiek ten behoeve van de door de recente gebeur­                 In de beschikking van 15   maart 1976 met betrekking
tenissen getroffen bevolking (3 ), voorziet in de levering          tot een spoedlevering van  magere-melkpoeder aan de
van 200 ton butteroil aan de Libanese Republiek ;                   Libanese Republiek wordt   de tekst van de leden 1 en
Overwegende dat de beschikking van de Commissie                     2 van artikel 3 vervangen   door de volgende tekst :
van 15 maart 1976 met betrekking tot de spoedleve­
ring van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de                       „1.    De levering moet plaatsvinden :
 Libanese Republiek ten behoeve van de door de re­
cente gebeurtenissen getroffen bevolking (4), voorziet                  — voor 125 ton cif Jounieh,
ifi de levering van 250 ton magere-melkpoeder aan de                    — voor 125 ton cif Limassol .
 Libanese Republiek ; .
Overwegende dat op grond van de in het bestem­                          2.    De inscheping vindt zo spoedig mogelijk
 mingsland opgetreden gebeurtenissen deze leveringen                    plaats."
niet hebben kunnen plaatsvinden ; dat het derhalve                                         Artikel 3
aanbeveling verdient bepaalde wijzigingen in de eer­
dergenoemde beschikkingen aan te brengen ;
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten ,
                                                                    Gedaan te Brussel, 28 juni 1976.
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                              Voor de Commissie
                          Artikel 1
                                                                                                P.J. LARDINOIS
In de beschikking van 15 maart 1976 met betrekking
tot een spoedlevering van butteroil aan de Libanese                                         Lid van de Commissie
(')  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 9 .
(3)  PB nr. L 78 van 25. 3 . 1976, blz. 25.
(4)  PB nr. L 78 van 25. 3 . 1976, blz. 23 .