CELEX: C1995/268/20
Language: el
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 11ης Αυγούστου 1995 στην υπόθεση C-260/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας («Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/263/EOK - Μη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο»)

Αριθ. C 268/10       EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 14 . 10. 95
τροποποίηση της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ (ΕΕ L 126, σ. 11 ),             1 . H Ελληνική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 12                      εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές
παράγραφος 1 και 2 παράγραφος 1 αντιστοίχως, των προα­                 και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωση της προς τις
ναφερθεισών οδηγιών και από το άρθρο 189 της συνθή­                    διατάξεις της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ τον Συμβουλίου της
κης ΕΚ το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους               29ης Απριλίου J 991 για την προσέγγιση των νομοθεσιών
C. Gulmann , πρόεδρο τμήματος, P. Jann , J. C. Moitinho de             των κρατών μελών των σχετικών με τον τερματικό εξο­
Almeida , D. A. O. Edward και L. Sevôn (εισηγητή), δικαστές,           πλισμό τηλεπικοινωνιών, περιλαμβανομένης και της αμοι­
γενικός εισαγγελέας: Γ. Κοσμάς, γραμματέας: R. Grass,                  βαίας αναγνωρίσεως της πιστότητας, παρέβη τις υποχρε­
εξέδωσε στις 1 1 Αυγούστου 1995 απόφαση με το ακόλουθο                 ώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ.
διατακτικό :
                                                                  2. Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
1 , fI Ιρλανδία, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τις αναγκαίες              έξοδα.
    νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για
                                                                  (') ΕΕ αριθ . C 316 της 12. 11 . 1994.
    να συμμορφωθεί προς την οδηγία 89/336/ΕΟΚ του
    Συμβουλίου της 3ης Μαίου 1989 για την προσέγγιση των
    νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρο­
    μαγνητική συμβατότητα, και την οδηγία 92/31/ΕΟΚ του
    Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1992 για την τροποποίηση         Προσφυγή του Giorgio Bernardi κατα του Ευρωπαϊκού
    της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που                   Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 2 Ιουλίου 1995
    υπέχει από τα άρθρα 12 παράγραφος 1 και 2 παράγρα­                                   (Υπόθεση C-228/95)
    φος 1 των προαναφερθεισών οδηγιών και από το άρ­
    θρο 189 της συνθήκης ΕΚ.                                                                    95/0 268/21 )
2. Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.                  O Giorgio Bernardi, εκπροσωπούμενος απο τον Giancarlo
                                                                  Lattanzi, δικηγόρο στο Massa-Carrara (Ιταλία), τον οποίο
(') ΕΕ αριθ . C 288 της 15 . 10. 1994 .                           διόρισε και αντίκλητο, 33 , rue Godchaux, Luxembourg,
                                                                  άσκησε στις 2 Ιουλίου 1995 , ενώπιον του Δικαστηρίου των
                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά του Ευρωπαϊκού
                                                                   Κοινοβουλίου .
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                              O προσφεύγων ζητεί μεταξύ άλλων την ακύρωση της ανα­
                                                                  κοινώσεως: «Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για το
                           (έκτο τμήμα)                            διορισμό του Ευρωπαϊκού Διαμεσολαβητή » ('), καθώς και
                   της 11ης Αυγούστου 1995                         όλων των συναφών και παρεπόμενων πράξεων.
στην υπόθεση C-260/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              Με διάταξη της 1 1ης Ιουλίου 1995, το Δικαστήριο παρέπεμψε
          τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                    την προσφυγή , δυνάμει του άρθρου 47 του Οργανισμού ΕΚ
(«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/263/ΕΟΚ — Μη                του Δικαστηρίου , στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                 μεταφορά στο εθνικό δίκαιο»)                      τήτων.
                            (95/C 268/20)
                                                                   (') ΕΕ αριθ . C 127 της 23 . 5 . 1995 , σ. 4.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­
          σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)                    Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που
                                                                   υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών με απόφαση
Στην υπόθεση C-260/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­              της 24ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση Π. Μοσκώφ κατά
τήτων (εκπρόσωποι: Δημήτριος Γκουλούσης και Anders                                 Εθνικού Οργανισμού Καπνού
Christian Jessen) κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (εκπρόσω­
ποι: Παναγιώτης Μυλωνόπουλος και Ιωάννα Κική), που έχει                                  (Υπόθεση C-244/95)
ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία,                                       95/0 268/22
παραλείποντας να θεσπίσει και, επικουρικώς, να κοινοποιή­
σει στην Επιτροπή εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές,           Με απόφαση της 24ης Μαίου 1995 , η οποία περιήλθε στη
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωσή           γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
της προς τις διατάξεις της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ του Συμβου­          στις 12 Ιουλίου 1995, το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών,
λίου της 29ης Απριλίου 1991 για την προσέγγιση των νομο­           στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ της Π. Μοσκώφ ΑΕ και του
θεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον τερματικό              Εθνικού Οργανισμού Καπνού που εκκρεμεί ενώπιον του,
εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, περιλαμβανομένης και της αμοι­          ζητεί από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων την
βαίας αναγνωρίσεως της πιστότητας (ΕΕ L 128, σ. 1 ), παρέβη        έκδοση προδικαστικής αποφάσεως περί του κύρους του
τις υποχεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, το Δικαστή­           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3477/93 (') της Επιτροπής, καθόσον
ριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους F. A. Schockweiler,          αφορά την γεωργική ισοτιμία για την πριμοδότηση του
πρόεδρο τμήματος, P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini (εισηγη­         καπνού εσοδειών 1992 και παλαιοτέρων που εξέρχεται από
τή), K. N. Κακούρη και G. Hirsch, δικαστές, γενικός εισαγ­         τον έλεγχο από την 1η Ιουλίου 1993 και μετά. Το κύρος του εν
γελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις             λόγω κανονισμού τίθεται υπό αμφισβήτηση για τους παρα­
11 Αυγούστου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:               κάτω λόγους: