CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-02-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 27 december 1968 betreffende het opnieuw op de markt brengen in Frankrijk van boter uit particuliere opslag

5 . 2. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 29 / 13
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                      Artikel 4
                         Artikel 1                                   De Franse Republiek stelt de Commissie in kennis
                                                                     van de maatregelen die zij voornemens is krachtens
 De Franse Republiek wordt gemachtigd tot en met                     deze beschikking te nemen en deelt aan het begin van
 31 maart 1969, voor de in artikel 2 bedoelde prijs,                 elke maand mede welke hoeveelheden in de vooraf­
 500 ton boter uit de voorraden van het interventie­                 gaande maand krachtens deze beschikking zijn af­
 bureau te verkopen aan instellingen zonder winst­                   gezet.
 oogmerk.
                                                                                              Artikel 5
                         Artikel 2
 De boter wordt door het interventiebureau verkocht                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
 tegen een minimumprijs af koelhuis van 31,75 reken­
 eenheden per 100 kg.
                                                                     Brussel, 17 december 1968 .
                         Artikel 3
                                                                                                         Voor de Commissie
 De Franse Republiek zorgt ervoor dat de in artikel 1                                                       De Voorzitter
 bedoelde boter uitsluitend voor zijn bijzondere be­
 stemming wordt gebruikt.                                                                                       Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 december 1968
                       betreffende het opnieuw op de markt brengen in Frankrijk van boter uit
                                                       particuliere opslag
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          (69/33/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       treffende de interventiemaatregelen op de markt voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                     boter en room (2) is bepaald dat kan worden besloten
                                                                    tot het weer op de markt laten brengen van boter uit
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                particuliere opslag wanneer de marktsituatie in de
 Economische Gemeenschap,                                           Gemeenschap zulks vereist; dat thans in Frankrijk de
                                                                    voorraden boter meer dan 170.000 ton bedragen
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  waarvan ongeveer 50.000 ton in particuliere opslag;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    dat de uitslag van boter uit particuliere opslag in
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               onvoldoende mate heeft plaatsgevonden terwijl de
 dukten (*), inzonderheid op artikel 6, lid 7, en op de             marktprijzen duidelijk hoger blijven liggen dan de
artikelen 28 en 35,                                                 interventieprijzen ; dat deze gang van zaken niet over­
                                                                    eenkomt met de gewenste ontwikkeling naar een
Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening                gezondere situatie op de markt voor boter; dat dien­
(EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 hou­                  tengevolge in Frankrijk de particuliere voorraden in
 dende vaststelling van de algemene voorschriften be­               sneller tempo moeten worden uitgeslagen ;
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                         (2) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 29/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5 . 2 . 69
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                            Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                 De Franse Republiek maakt aan de Commissie de
dukten,                                                           maatregelen bekend die krachtens deze beschikking
                                                                  zijn getroffen.
HEEFT DE        VOLGENDE BESCHIKKING              GEGEVEN :                                Artikel 3
                           Artikel 1                              Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Het Franse interventiebureau gaat, vóór 31 januari                Brussel, 27 december 1968 .
1969, over tot het weer op de markt brengen van
10.000 ton boter waarop de in artikel 21, lid 3 , van                                                  Voor de Commissie
Verordening nr. 13/64/EEG of in artikel 6, lid 2, van                                                      De Voorzitter
Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde maatrege­
len van toepassing zijn geweest.                                                                              Jean REY
                                           AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 januari 1969
                       gericht tot de Lid-Staten over de ten opzichte van derde landen toe te passen
                             uitvoerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen
                                                         (69/34/EEG)
De Commissie had de Lid-Staten op 20 december                      heeft zij de verlenging van de toepassing van genoem­
1961 aanbevolen geen toestemming te verlenen voor                  de maatregelen tot 31 december 1968 aanbevolen (7).
de wederuitvoer naar derde landen van sommige
soorten ongelooide huiden en vellen die uit andere                 De Commissie heeft onlangs de situatie in de sector
Lid-Staten zijn ingevoerd (*). Zij heeft deze aanbe­               ongelooide huiden en vellen met medewerking van
veling vernieuwd op 31 juli 1963 voor het jaar                     Vertegenwoordigers der Lid-Staten bestudeerd ; hier­
 1963 (2), op 7 april 1964 (3) voor het jaar 1964, op              bij is gebleken dat het dienstig is de toepassing van
 11 januari 1965 (4) voor het jaar 1965, op 20 decem­             de betrokken maatregelen tot en met 31 december
ber 1965 (5) voor het jaar 1966 en op 21 december                  1 969 te verlengen.
 1966 voor het jaar 1967 (6). Op 21 december 1967                  Om deze redenen en op grond van artikel 115 , eerste
                                                                   alinea, eerste volzin, beveelt de Commissie de Lid-
                                                                   Staten aan tot en met 31 december 1969 geen toe­
                                                                   stemming te verlenen voor de wederuitvoer naar an­
                                                                   dere dan de hierna in kolom 4 genoemde landen van
(*) PB nr. 5 van 20. 1 . 1962, blz. 108/62 en nr. 10 van
     10. 2. 1962, blz. 167/62 (rectificatie).                      onderstaande produkten voor zover deze van oor­
(2) PB nr. 129 van 23 . 8. 1963, blz. 2292/63 .                    sprong zijn uit de in kolom 3 genoemde Lid-Staten
                                                                   en rechtstreeks uit deze Lid-Staten of uit andere Lid-
(3) PB nr. 69 van 30. 4. 1964, blz. 1105/64.
 (4) PB nr. 12 van 28 . 1 . 1965, blz. 138/65.                     Staten zijn ingevoerd :
(5) PB nr. 5 van 12. 1 . 1966, blz. 58/66.
(6) PB nr. 11 van 20. 1 . 1967, blz. 166/67.                       (7) PB nr. L 18 van 22. 1 . 1968, blz. 15.