CELEX: 62020CN0719
Language: mt
Date: 2020-12-30 00:00:00
Title: Kawża C-719/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-30 ta’ Diċembru 2020 – Comune di Lerici vs Provincia di La Spezia

8.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 79/24
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-30 ta’ Diċembru 2020 – Comune di Lerici vs Provincia di La Spezia
      (Kawża C-719/20)
      (2021/C 79/30)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Consiglio di Stato
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Appellant: Comune di Lerici
      
         Appellat: Provincia di La Spezia
      
         Domanda preliminari
      
      L-Artikolu 12 tad-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (1) jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi konċentrazzjoni ta’ kumpanniji ta’ servizzi pubbliċi lokali b’interess ekonomiku, li b’riżultat tagħha l-operatur kummerċjali li jissostitwixxi lill-konċessjonarju inizjali wara tranżazzjonijiet kummerċjali mwettqa permezz ta’ proċeduri trasparenti, inklużi konċentrazzjonijiet jew xiri, ikompli bil-provvista tas-servizzi sad-data stabbilita, fil-każ li:
      
                  (a)
               
               
                  il-konċessjonarju inizjali jkun kumpannija li tingħata l-kuntratt in house abbażi ta’ kontroll simili fejn diversi awtoritajiet pubbliċi oħra huma azzjonisti f’dik il-kumpannija?
               
            
                  (b)
               
               
                  l-operatur kummerċjali l-ġdid ikun intgħażel permezz ta’ sejħa għall-offerti pubblika?
               
            
                  (ċ)
               
               
                  b’riżultat tal-konċentrazzjoni r-rekwiżiti ta’ kontroll simili fejn diversi awtoritajiet pubbliċi oħra huma azzjonisti f’dik il-kumpannija ma jibqgħux sodisfatti fir-rigward ta’ xi wħud mill-awtoritajiet lokali li oriġinarjament taw il-kuntratt għal servizzi inkwistjoni?
               
            
         (1)  ĠU 2014, L 94, p. 65, rettifika fil-ĠU L 275, 20.10.2015, p. 68.