CELEX: 52014JC0002
Language: bg
Date: 2014-01-16
Title: Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия

|
			
		
		
		52014JC0002
		
			Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия /* JOIN/2014/02 final - 2014/0009 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
(1)                   
С
Регламент
(ЕО) № 234/2004
относно
някои
ограничителни
мерки по
отношение на
Либерия се
налага
забрана за
предоставяне
на техническа
и финансова
помощ,
свързана с
военни дейности,
на всяко
неправителствено
лице, образувание
или орган в
Либерия или
за
използване в
Либерия.
(2)                   
На 10
декември 2013 г.
Съветът за
сигурност на
Обединените
нации (СС на
ООН) прие
Резолюция 2128 (2013),
в която се
потвърждава
оръжейното
ембарго,
наложено с
параграф 2 от
Резолюция 1521 (2003)
и изменено с
параграфи 1 и 2
от Резолюция
1683 (2006), с параграф
1, буква б) от
Резолюция 1731 (2006),
с параграфи 3, 4, 5
и 6 от
Резолюция 1903 (2009)
и с параграф 3
от Резолюция
1961 (2010), и с която се
изменят
съответните
изисквания
за уведомяване.

(3)                   
По-специално,
СС на ООН
реши, че
уведомяването
за
несмъртоносни
материали и
свързано с
тях обучение
вече не е
необходимо и
че
либерийските
власти имат
основната
отговорност
да уведомяват
Комитета по
санкциите за
всички
доставки на
смъртоносни
оръжия и
свързани с
тях материали,
както и за
всяко
предоставяне
на помощ, консултации
или обучение,
свързани с
военни или
други
дейности в
сектора на
сигурността,
за
правителството
на Либерия.
(4)                   
За тази
цел Съветът
ще приеме
решение за изменение
на Обща
позиция 2008/109/ОВППС.
(5)                   
За
изпълнението
на някои от
тези мерки са
необходими допълнителни
действия на
Съюза.
(6)                   
Върховният
представител
на Съюза по
въпросите на
външните
работи и
политиката
на сигурност
и
Европейската
комисия
предлагат
Регламент
(ЕО) № 234/2004 да
бъде
съответно
изменен.
2014/0009 (NLE)
Съвместно
предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 234/2004
относно
някои
ограничителни
мерки по отношение
на Либерия
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и по-специално
член 215 от него, 
като
взе предвид
Обща позиция
2008/109/ОВППС от 12 февруари
2008 г. относно
ограничителните
мерки,
наложени
срещу
Либерия[1],
като
взе предвид
съвместното
предложение
на върховния
представител
на Съюза по
въпросите на
външните работи
и политиката
на сигурност
и на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       С
Регламент
(ЕО) № 234/2004 на
Съвета[2]
се налага
обща забрана
за
предоставяне
на технически
съвети,
помощ,
обучение,
финансиране
и финансова
помощ,
свързани с
военни дейности,
на всяко
физическо
лице,
образувание или
орган в
Либерия.
(2)       На 10
декември 2013 г.
Съветът за
сигурност на
Обединените
нации (СС на
ООН) прие
Резолюция 2128 (2013),
в която се
потвърждава
оръжейното
ембарго,
наложено с
параграф 2 от
Резолюция 1521 (2003)
и изменено с
параграфи 1 и 2
от Резолюция
1683 (2006), с параграф
1, буква б) от
Резолюция 1731 (2006),
с параграфи 3, 4, 5
и 6 от
Резолюция 1903 (2009)
и с параграф 3
от Резолюция
1961 (2010), и с която се
изменят
съответните
изисквания
за
уведомяване. 
(3)       За
тази цел на …
януари 2014 г.
Съветът прие
Решение
2014/…/ОВППС[3],
с което се
изменя Обща
позиция
2008/109/ОВППС. 
(4)       Някои
от тези мерки
попадат в
приложното поле
на Договора
за
функционирането
на Европейския
съюз и
следователно
за тяхното прилагане
е необходимо
регулаторно
действие на
равнището на
Съюза,
по-специално
с цел да се
осигури
еднаквото им
прилагане от
страна на стопанските
субекти във
всички
държави членки.
(5)       Поради
това
Регламент
(ЕО) № 234/2004 на
Съвета следва
да бъде
съответно
изменен,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент
(ЕО) № 234/2004 се
изменя, както
следва: 
(1) В член 3
параграф 1,
буква б) се
заменя със
следното:
„б)
техническа
помощ,
свързана с
несмъртоносно
оборудване,
предназначено
единствено
за
хуманитарни
или защитни
цели.“
(2) Член 4
се заменя със
следното:
„Член
4
Физическите
и
юридическите
лица, образуванията
и органите,
които
възнамеряват
да предоставят
на
правителството
на Либерия каквато
и да е помощ,
свързана с
военни дейности
или други
дейности в
сектора на сигурността,
съгласно
посоченото в
член 1, информират
предварително
компетентния
орган на
държавата
членка по
пребиваването
или
местонахождението
си, посочен
на
уебсайтовете
от списъка в
приложение I. Тази
информация
съдържа
всички
съответни
данни,
включително,
когато е
подходящо,
целите и
крайния потребител,
техническите
спецификации
и количеството
на
оборудването,
което ще бъде
доставяно,
доставчика,
предложената
дата на
доставка,
начина на
транспортиране
и маршрута на
превоза. След
получаване
на съответната
информация и
като се
консултира с
правителството
на Либерия,
държавата
членка уведомява
за
информацията
Комитета по
санкциите,
когато
правителството
на Либерия не
е
предоставило
такова
уведомление
в съответствие
с параграф 2,
буква б),
точки ii) и iii) от
Резолюция 2128 (2013)
на Съвета за
сигурност на
ООН.“
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
деня на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички
държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 38, 13.2.2008 г.,
стр. 26.
[2]               Регламент
(ЕО) № 234/2004 на
Комисията от
10 февруари 2004 г.
относно
някои
ограничителни
мерки по отношение
на Либерия и
за отмяна на
Регламент №
1030/2003 (ОВ L 40, 12.2.2004 г., стр.
1).
[3]               Решение (пълно
заглавие) на
Съвета (ОВ L ... г.,
стр. ...).