CELEX: 62011TN0196
Language: sl
Date: 2012-04-12 00:00:00
Title: Zadeva T-196/11: Tožba, vložena 12. aprila 2012 – AX proti Svetu

9.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/19
            
         Tožba, vložena 12. aprila 2012 – AX proti Svetu
   (Zadeva T-196/11)
   2012/C 165/34
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: AX (Polotsk, Belorusija) (zastopnik: M. Michalauskas, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlog
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:
   
               —
            
            
               naj Sklep Sveta 2011/69/SZVP z dne 31. januarja 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               naj Izvedbeno uredbo Sveta št. 84/2011 z dne 31. januarja 2011 o spremembi Uredbe št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               naj Izvedbeni sklep Sveta 2011/174/SZVP z dne 21. marca 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               naj Izvedbeno uredbo Sveta št. 271/2011 z dne 21. marca 2011 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               naj Svetu naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog se nanaša na pomanjkljivo obrazložitev in kršitev pravice do obrambe, ker obrazložitev izpodbijanih aktov tožeči stranki ne omogoča izpodbijanja njihove veljavnosti pred Splošnim sodiščem, temu pa ne izvajanja nadzora nad njihovo zakonitostjo.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog se nanaša na napako pri presoji, ker izpodbijani akti niso utemeljeni z dejstvi.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog se nanaša na neupoštevanje načela sorazmernosti, zlasti v zvezi z omejitvijo vstopa in prehoda prek ozemlja Evropske unije.