CELEX: 22003D0068
Language: mt
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 68/2003 ta' l-20 ta' Ġunju 2003 li temenda l-Anness I (Ħwejjeġ veterinarji u fitosanitarji tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0068

Official Journal L 257 , 09/10/2003 P. 0010 - 0011

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 68/2003ta' l-20 ta' Ġunju 2003li temenda l-Anness I (Ħwejjeġ veterinarji u fitosanitarji tal-Ftehim taż-ŻEEIl-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkonsidra l-Ftehim dwar ż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll illi jaġġusta l-Ftehim dwar ż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 39/2003 tas-16 ta' Mejju 2003 [1].(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1756/2002 tat-23 ta' Settembru 2002 illi jemenda d-Direttiva 70/524/KEE dwar l-addittivi fil-prodotti ta' l-għalf fuq l-tneħħija ta' l-awtorizzazzjoni ta' xi addittiv u li jemenda ir-Regolament tal-Kommissjoni (KE) Nru 2430/1999 [2] għandu jiġi inkorporat f'dan il-Ftehim.(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1876/2002 tal-21 t'Ottubru 2002 dwar l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' l-użu ġdid ta' xi additiv fil-prodotti ta' l-għalf [3] għandu jiġi inkorporat f'dan il-Ftehim.(4) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2188/2002 tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' l-użi ġodda t'additivi fl-għalf [4] għandu jiġi inkorporat f'dan il-Ftehim.IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu II ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. L-inċiż illi ġej għandu jiżdied fil-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE):"- 32002 R 1756: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1756/2002 tat-23 ta' Settembru 2002 (ĠU L 265, tat-3.10.2002, p. 1)."2. Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 1k (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2430/1999):", kif emendat bir:- 32002 R 1756: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1756/2002 tat-23 ta' Settembru 2002 (ĠU L 265, tat-3.10.2002, p. 1)."3. Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 33 (id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):"34. 32002 R 1876: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2002 tal-21 t'Ottubru 2002 dwar l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' l-użu ġdid ta' xi additiv fl-għalf (ĠU L 284, tat-22.10.2002, p. 7).35. 32002 R 2188: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2188/2002 tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' l-użi ġodda t'additivi fl-għalf (ĠU L 333, ta' l-10.12.2002, p. 5)."Artikolu 2It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 1756/2002, 1876/2002 u 2188/2002 fil-lingwi ta' l-Islanda u n-Norveġja, illi għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 3Din id-Deżiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta' Ġunju 2003, sakemm in-notifiki taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, l-20 ta' Ġunju 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 193, 31.7.2003, p. 1.[2] ĠU L 265, tat-3.10.2002, p. 1.[3] ĠU L 284, tat-22.10.2002, p. 7.[4] ĠU L 333, tat-10.12.2002, p. 7.[5] L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------