CELEX: 31981D0608
Language: lv
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1981. gada 13. jūlijs), kas attiecas uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā noslēgšanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31981D0608

Oficiālais Vēstnesis L 227 , 12/08/1981 Lpp. 0021 - 0021 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 11 Sējums 10 Lpp. 0019  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 04 Sējums 1 Lpp. 0167  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 11 Sējums 10 Lpp. 0019  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 1 Lpp. 0167 

		Padomes lēmums(1981. gada 13. jūlijs),kas attiecas uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā noslēgšanu(81/608/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā ir vajadzīga starptautiska sadarbība un konsultācijas, lai saglabātu un optimāli izmantotu Ziemeļaustrumatlantijas zvejas resursus ūdeņos ārpus zonām, kas pakļautas piekrastes valstu jurisdikcijai;tā kā šādā nolūkā un lai aizstātu 1959. gada 24. janvāra Konvenciju par Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecību notika sarunas par jaunu daudzpusēju konvenciju par Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecību; tā kā Kopiena piedalījās šajās sarunās;tā kā pēc sarunām Apvienotās Karalistes valdība kā depozitārijs atvēra jauno konvenciju parakstīšanai no 1980. gada 18. novembra līdz 1981. gada 28. februārim;tā kā Kopienas zvejnieki strādā konvencijas darbības zonā ārpus tādām zonām, kas pakļautas piekrastes valstu jurisdikcijai, un tādēļ Kopiena ir ieinteresēta pievienoties starptautiskajai sadarbībai minēto resursu saglabāšanā un izmantošanā, pievienojoties jaunajai konvencijai,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ir apstiprināta Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā.Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs deponē apstiprinājuma dokumentu Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdībai saskaņā ar Konvencijas 20. pantu [2].Briselē, 1981. gada 13. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsLord Carrington[1] OV C 90, 21.4.1981., 113. lpp.[2] Padomes ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī datumu, kurā Konvencija stājas spēkā attiecībā uz Kopienu.--------------------------------------------------