CELEX: 31970D0244
Language: lt
Date: 9504000000
Title: 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas dėl kelis metus apimančių finansinių prognozių

Svarbus teisinis pranešimas

|

31970D0244

Oficialusis leidinys L 094 , 28/04/1970 p. 0023 - 0023 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0064  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1970(I) p. 0205  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0064  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1970(I) p. 0228  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 1 p. 0126  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 1 p. 0147  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 1 p. 0147 

		Tarybos sprendimas1970 m. balandžio 21 d.dėl kelis metus apimančių finansinių prognozių(70/244/EAPB, EEB, Euratomas)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA NUSPRENDŽIA:1 straipsnisSiekiant, kad Bendrijų biudžetas būtų sudaromas iš anksto planuojant kelerius metus, Komisija kasmet, gavusi Biudžeto politikos komiteto nuomonę, parengia finansinę prognozę trims iš eilės einantiems metams, parodydama finansinį poveikį Bendrijai dėl galiojančių reglamentų ir sprendimų, bei dėl Komisijos pateiktų pasiūlymų Tarybai. Prognozė išskaidoma pagal išlaidų kategorijas.Gavusi Europos Parlamento nuomonę, Taryba išnagrinėja ir įvertina prognozę.2 straipsnisKasmet Taryba pagal Komisijos ataskaitą išnagrinėja, kaip prognozė atitinka raidą.3 straipsnisKai tik nustatoma, kad pagal tam tikrą kategoriją patirtos išlaidos labai viršija prognozę, Komisija praneša Tarybai ir pateikia pasiūlymus dėl atitinkamų Bendrijos priemonių.Priimta Liuksemburge, 1970 m. balandžio 21 d.Tarybos varduPirmininkasP. Harmel--------------------------------------------------