CELEX: 52008PC0048
Language: mt
Date: 2008-02-04
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jadatta l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

Avviż Legali Importanti

|

52008PC0048

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jadatta l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)  /* KUMM/2008/0048 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 4.2.2008KUMM(2008) 48 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jadatta l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIr-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jistabilixxi qafas armonizzat ta' regoli ġenerali għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali dwar l-għalf tal-bhejjem u ta' l-ikel, saħħet l-annimali u r-regoli tal-benessri ta' l-annimali.Id-dispożizzjonijiet imniżżla f'dan ir-Regolament huma magħmula għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali ta' l-għalf tal-bhejjem u ta' l-ikel, inkluż dak l-għalf u l-ikel impurtat fit-territorju tal-Komunità.L-Anness I ta' dan ir-Regolament jagħti lista tat-territorji fejn għandu japplika dan ir-Regolament. Ir-Regolament ġie addottat fid-29.04.2004, jiġifieri qabel id-dħul ta' l-Istati Membri l-ġodda. L-Anness I għadu ma ġiex emendat biex jinkludi dawn l-Istati Membri l-ġodda.It-tkabbir ta' l-UE, u dawk l-aġġustamenti fit-Trattati li fuqhom tistrieħ l-Unjoni Ewropea u li huma konsegwenza ta' dan it-tkabbir, jesiġu li r-Regolament (KE) Nru. 882/2004 għandu japplika għal dawn it-territorji. Għal din ir-raġuni, l-Anness I għandu jiġi mmodifikat kif inhu meħtieġ.Il-proposta m'għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja għall-baġit Komunitarju.Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jadatta l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-welfare ta' l-annimali(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvija, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 57(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1],Billi:(1) Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004[2] jistabbilixxi qafas armonizzat ta' regoli ġenerali għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi dwar l-għalf tal-bhejjem u l-ikel, saħħet l-annimali u r-regoli tal-benessri ta' l-annimali. Dawn il-kontrolli jiġu applikati għall-esportazzjonijiet lejn il-Komunità, għat-tqegħid fis-suq fil-Komunità, u għall-introduzzjoni minn pajjiżi terzi, ġewwa t-territorji mniżżla fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.(2) Issa jinħass il-bżonn li tiġi kompluta l-lista ta' territorji sabiex tinkludi lill-Istati Membri kollha f'dik il-lista fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru. 882/2004.(3) Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 għandu jiġi emendat kif xieraq,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-[…] jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea .Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2006.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESS"Anness IIt-territorji referiti fl-Artikolu 2 (15)1. It-territorju tar-Renju tal-Belġju2 It-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija3. It-territorju tar-Repubblika Ċeka4. It-territorju tar-Renju tad-Danimarka bl-eċċezzjoni tal-Gżejjer Faroe u ta' Greenland5. It-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja6. It-territorju tar-Repubblika ta' l-Estonja7. It-territorju ta’ l-Irlanda8. It-territorju tar-Repubblika Ellenika9. It-territorju tar-Renju ta’ Spanja bl-eċċezzjoni ta' Ceuta u Melilla10. It-territorju tar-Repubblika Franċiża11. It-territorju tar-Repubblika Taljana12. It-territorju tar-Repubblika ta' Ċipru13. It-territorju tar-Repubblika tal-Latvja14. It-territorju tar-Repubblika tal-Litwanja15. It-territorju tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu16. It-territorju tar-Repubblika ta' l-Ungerija17. It-territorju tar-Repubblika ta' Malta18. It-territorju tar-Renju ta’ l-Olanda fl-Ewropa19. It-territorju tar-Repubblika ta' l-Awstrija20. It-territorju tar-Repubblika tal-Polonja21. It-territorju tar-Repubblika tal-Portugall22. It-territorju tar-Rumanija23. It-territorju tar-Repubblika tas-Slovenja24. It-territorju tar-Repubblika tas-Slovakkja25. It-territorju tar-Repubblika tal-Finlandja26. It-territorju tar-Renju ta’ l-Iżvezja27. It-territorju tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq"[1] ĠU C xxx, xx.xx.xxxx, p. xx.[2] ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1; verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).