CELEX: 31973R1057
Language: it
Date: 1973-04-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1057/73 della Commissione, del 18 aprile 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1613/71 della Commissione per quanto riguarda gli importi correttori relativi alle rotture di riso "brewers" in provenienza dagli Stati Uniti d' America

N. L 105/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20 . 4. 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1057/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 aprile 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1613/71 della Commissione per quanto ri­
               guarda gli importi correttori relativi alle rotture di riso « brewers » in prove­
                                             nienza dagli Stati Uniti d'America
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              del regolamento (CEE) n. 1613/71 ; che appare oppor­
                                                                    tuno fissare, nello stesso tempo e secondo gli stessi cri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    teri, gli importi correttori per le altre qualità di rotture
europea,                                                            di riso « brewers » in provenienza dagli Stati Uniti d'A­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del              merica, suscettibili d'essere offerte sul mercato mon­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del              diale ;
mercato del riso ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto alle­        considerando che le misure previste nel presente rego­
gato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­          lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                 stione per i cereali,
europea dell'energia atomica, firmato a Bruxelles il 22
gennaio 1972 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo
5'                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che all'allegato III del regolamento
(CEE) n . 1613/71 della Commissione, del 26 luglio                                           Articolo 1
 1971 , che stabilisce le modalità per la determinazione
dei prezzi cif e dei prelievi del riso e delle rotture di
                                                                     L'allegato III del regolamento (CEE) n. 1613/71 è com­
                                                                     pletato, nella colonna « Indicazione della qualità delle
riso, nonché i relativi importi correttori (3), modificato
                                                                     rotture », mediante aggiunta
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 363/72 (4), sono
fissati gli importi correttori che rappresentano le diffe­          — sotto il tipo 1 : dopo « Cambogia 3 + 4 », « USA
renze di valore tra le qualità di rotture di riso offerte                brewers n . 5 »,
sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è               — sotto il tipo 3 : dopo « Surinam 1 /4 », « USA bre­
fissato il prezzo d'entrata ;                                            wers n . 3 »,
considerando che sul mercato mondiale sono state                    — sotto il tipo 5 : dopo « Glutinous CI e C3 », « USA
constatate offerte per la qualità « brewers n . 5 » in pro­              brewers n . 2 »,
venienza dagli Stati Uniti d'America che non figura
nell'allegato III del regolamento (CEE) n . 1613/71 ;               — sotto il tipo 7 : dopo « Siam C 1 speciale FAQ »,
                                                                         « USA brewers n . 1 ».
considerando che, ai fini della determinazione dei
prezzi cif, è necessario fissare un importo correttore                                       Articolo 2
per tale qualità tenendo conto, da un lato, della qualità
tipo comunitaria e dall'altra dei divari di prezzo e                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
delle differenze di caratteristiche tra le qualità                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
« brewers n . 5 » e le qualità elencate nell'allegato III            ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(•) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU   n. L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 28 .
(4) GU   n. L 46 del 22. 2. 1972, pag. 9 .