CELEX: 32001M2244
Language: el
Date: 2001-01-16 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16/01/2001 περί του συμβατού μιας συγκεντρώσεως με την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. IV/M.2244 - ROYAL VOPAK/ELLIS & EVERARD) με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

15.3.2001          EL                     ¯ðßóçìç ¯öçìåæßäÆ ôøí ¯ıæøðÆœŒþí ˚ïØíïôÞôøí                                   C 85/3
          2.     ˇØ åðØ÷åØæçìÆôØŒÝò äæÆóôçæØüôçôåò ôøí åí ºüªø åðØ÷åØæÞóåøí åßíÆØ:
           Almanij: ôæÆðåæØŒÜ, ÆóöÜºåØåò, ìÝóø ôçò Gevaert NV, åðØ÷åßæçóç ÷ÆæôïöıºÆŒßïı (÷øæßò äØŒÆßøìÆ åºÝª÷ïı
               åðß ôçò Agfa-Gevaert) ÷çìØŒÜ, ŒÆôÆóŒåıÝò, ìåôÆöïæÝò, ÌÌ¯ ŒÆØ ôçºåðØŒïØíøíßåò,
           Agfa-Gevaert: öøôïªæÆöØŒÜ ŒÆØ çºåŒôæïíØŒÜ óıóôÞìÆôÆ.
          3.     ˚ÆôÜ ôçí ðæïŒÆôÆæŒôØŒÞ åîÝôÆóç, ç ¯ðØôæïðÞ äØÆðØóôþíåØ üôØ ç ŒïØíïðïØçŁåßóÆ óıªŒÝíôæøóç ŁÆ ìðïæïı·óå
          íÆ åìðÝóåØ óôï ðåäßï åöÆæìïªÞò ôïı ŒÆíïíØóìïı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4064/89. ¯íôïı·ôïØò, åðØöıºÜóóåôÆØ íÆ ºÜâåØ ôåºØŒÞ
          ÆðüöÆóç åðß ôïı óçìåßïı Æıôïı·. ÓýìöøíÆ ìå ôçí ÆíÆŒïßíøóç ôçò ¯ðØôæïðÞò ó÷åôØŒÜ ìå ìØÆ ÆðºïðïØçìÝíç
          äØÆäØŒÆóßÆ ÆíôØìåôþðØóçò ïæØóìÝíøí óıªŒåíôæþóåøí âÜóåØ ôïı ŒÆíïíØóìïý (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4064/89 (1) óçìåØþíåôÆØ
          üôØ ç ðÆæïýóÆ ıðüŁåóç åßíÆØ ıðïłÞöØÆ ªØÆ íÆ ÆíôØìåôøðØóôåß âÜóåØ ôçò äØÆäØŒÆóßÆò ðïı ðæïâºÝðåôÆØ óôçí
          ÆíÆŒïßíøóç.
          4.     ˙ ¯ðØôæïðÞ ŒÆºåß ôïıò åíäØÆöåæüìåíïıò ôæßôïıò íÆ ıðïâÜºïıí ïðïØåóäÞðïôå ðÆæÆôçæÞóåØò ªØÆ ôçí ðæï-
          ôåØíüìåíç óıªŒÝíôæøóç óôçí ¯ðØôæïðÞ.
          ˇØ ðÆæÆôçæÞóåØò ðæÝðåØ íÆ öŁÜóïıí óôçí ¯ðØôæïðÞ ôï Ææªüôåæï åíôüò äÝŒÆ çìåæþí Æðü ôçí çìåæïìçíßÆ ôçò
          ðÆæïı·óÆò äçìïóßåıóçò, ìå ôçí ÆíÆöïæÜ COMP/M.2338  Gevaert/Agfa Gevaert. ˇØ ðÆæÆôçæÞóåØò ìðïæïı·í
          íÆ óôÆºïı·í óôçí ¯ðØôæïðÞ ìå öÆî [ÆæØŁ. (32-2) 296 43 01 Þ 296 72 44] Þ ôÆ÷ıäæïìØŒÜ óôçí ÆŒüºïıŁç
          äØåı·Łıíóç:
          ¯ıæøðÆœŒÞ ¯ðØôæïðÞ,
          ˆåíØŒÞ ˜Øåı·Łıíóç `íôÆªøíØóìïı·,
          ˜Øåı·Łıíóç ´  Task Force ÓıªŒåíôæþóåøí,
          Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
          B-1000 ´æıîÝººåò.
          (1) ¯¯ C 217 ôçò 29.7.2000, ó. 32.
                                Ìç äØÆôı·ðøóç ÆíôØææÞóåøí óå ìØÆ ŒïØíïðïØçŁåßóÆ óıªŒÝíôæøóç
                                  (ÕðüŁåóç COMP/M.2244  Royal Vopak/Ellis & Everard)
                                                          (2001/C 85/04)
                                          (˚åßìåíï ðïı ðÆæïıóØÜæåØ åíäØÆöÝæïí ªØÆ ôïí ¯ˇ×)
          ÓôØò 16 ÉÆíïıÆæßïı 2001, ç ¯ðØôæïðÞ ÆðïöÜóØóå íÆ ìçí äØÆôıðþóåØ ÆíôØææÞóåØò ªØÆ ôçí ÆíøôÝæø ŒïØíïðïØçŁåßóÆ
          óıªŒÝíôæøóç ŒÆØ íÆ ôçí ÆíÆªíøæßóåØ øò óı·ìöøíç ìå ôçí ŒïØíÞ ÆªïæÜ. ˙ ÆðüöÆóç ÆıôÞ âÆóßæåôÆØ óôï ÜæŁæï 6
          ðÆæÜªæÆöïò 1 óôïØ÷åßï â) ôïı ŒÆíïíØóìïı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4064/89 ôïı Óıìâïıºßïı. Ôï ðºÞæåò Œåßìåíï ôçò
          ÆðüöÆóçò äØÆôßŁåôÆØ ìüíï óôçí ÆªªºØŒÞ ªºþóóÆ ŒÆØ ŁÆ äçìïóØïðïØçŁåß Æöïı· äØÆªæÆöïı·í ôÆ åðÆªªåºìÆôØŒÜ
          ÆðüææçôÆ ðïı ßóøò ðåæØÝ÷åØ. ¨Æ äØÆôßŁåôÆØ:
           ıðü Ýíôıðç ìïæöÞ ìÝóø ôøí ªæÆöåßøí ðøºÞóåøò ôçò ÕðçæåóßÆò ¯ðØóÞìøí ¯Œäüóåøí ôøí ¯ıæøðÆœŒþí
               ˚ïØíïôÞôøí (âºÝðå ïðØóŁüöıººï),
           ıðü çºåŒôæïíØŒÞ ìïæöÞ óôç âÜóç äåäïìÝíøí CELEX (ÝŒäïóç «CEN»), üðïı öÝæåØ ÆæØŁìü åªªæÜöïı
               301M2244. Ôï CELEX åßíÆØ ôï ÆıôïìÆôïðïØçìÝíï óı·óôçìÆ ôåŒìçæßøóçò ôïı ŒïØíïôØŒïı· äØŒÆßïı.
          ˆØÆ ðåæØóóüôåæåò ðºçæïöïæßåò ó÷åôØŒÜ ìå óıíäæïìÝò, ÆðåıŁıíŁåßôå óôç äØåı·Łıíóç:
          EUR-OP
          Information, Marketing and Public Relations (OP/A/4-B)
          2, rue Mercier
          L-2985 Luxembourg
          Ôçº.: (+352) 2929 42455, öÆî: (+352) 2929 42763.