CELEX: 62014TA0199
Language: it
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Causa T-199/14: Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Fornitura di servizi di assicurazione di beni e di persone — Rigetto dell’offerta di un offerente — Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Parità di trattamento — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Responsabilità extracontrattuale — Perdita di un’opportunità — Sentenza interlocutoria»)

21.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 429/19
            
         Sentenza del Tribunale del 29 ottobre 2015 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione
   (Causa T-199/14) (1)
   
   ((«Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Fornitura di servizi di assicurazione di beni e di persone - Rigetto dell’offerta di un offerente - Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente - Parità di trattamento - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Responsabilità extracontrattuale - Perdita di un’opportunità - Sentenza interlocutoria»))
   (2015/C 429/25)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Vanbreda Risk & Benefits (Anversa, Belgio) (rappresentanti: inizialmente, P. Teerlinck e P. de Bandt, successivamente, P. Teerlinck, P. de Bandt e M. Gherghinaru, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Delaude e L. Cappelletti, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione del 30 gennaio 2014 con la quale la Commissione ha respinto l’offerta presentata dalla ricorrente per il lotto n. 1 nell’ambito della gara d’appalto OIB.DR.2/PO/2013/062/591, relativa all’assicurazione di beni e persone (JO 2013/S 155-269617), e ha aggiudicato tale lotto a un’altra società, e, dall’altro, una domanda di risarcimento del danno.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 30 gennaio 2014 con la quale la Commissione europea ha respinto l’offerta presentata dalla Vanbreda Risk & Benefits per il lotto n. 1 nell’ambito della gara d’appalto OIB.DR.2/PO/2013/062/591, relativa all’assicurazione di beni e persone (GU 2013/S 155-269617), e ha aggiudicato tale lotto a un’altra società, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               L’Unione europea è tenuta a risarcire il danno subito dalla Vanbreda Risk & Benefits per la perdita di un’opportunità di vedersi aggiudicare l’appalto summenzionato e di ottenere i riferimenti di concessione dell’appalto corrispondente.
            
         
               3)
            
            
               La domanda di risarcimento del danno è respinta quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               Le parti devono comunicare al Tribunale, entro un termine di sei mesi a decorrere dalla presenza sentenza, l’importo, stabilito di comune accordo, degli indennizzi dovuti a titolo di risarcimento di tale danno.
            
         
               5)
            
            
               In mancanza di accordo, le parti faranno pervenire al Tribunale, entro il medesimo termine, le rispettive richieste pecuniarie.
            
         
               6)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 159 del 26.5.2014.