CELEX: C1995/229/03
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 6 juni 1995 in zaak C-434/93 (verzoek van de Nederlandse Raad van State om een prejudiciële beslissing): A. Bozkurt tegen Staatssecretaris van Justitie (Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Besluit van Associatieraad - Vrij verkeer van werknemers - Internationaal vrachtwagenchauffeur - Blijvende arbeidsongeschiktheid - Recht van verblijf)

Nr . C 229/2             NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         2 . 9 . 95
       indien de autoriteiten van het fonds de aanvrager niet                              ARREST VAN HET HOF
       vóór 1 september 1 990 schriftelijk hebben medegedeeld                                    van 6 juni 1995
       welk gevolg zij aan zijn aanvraag hebben gegeven.
                                                                         in zaak C-434/93 ( verzoek van de Nederlandse Raad van
                                                                         State om een prejudiciële beslissing): A. Bozkurt tegen
(M PB nr . L 306 van 12 . 11 . 1993 .
( 2 ) PB nr. L 116 van 28 . 4 . 1989 , blz. 25 .
                                                                                         Staatssecretaris van Justitie (*)
(3 ) PB nr . L 116 van 28 . 4 . 1989, blz . 30 .                         (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Besluit van Asso­
                                                                         ciatieraad — Vrij verkeer van werknemers — Internationaal
                                                                         vrachtwagenchauffeur — Blijvende arbeidsongeschiktheid
                                                                                              — Recht van verblijf)
                                                                                                    ( 95/C 229/03 )
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Vijfde Kamer)
                                                                                            (Procestaai: Nederlands)
                           van 1 juni 1995
in zaak C-123/94: Commissie van de Europese Gemeen­
              schappen tegen Helleense Republiek ( J )                   In zaak C-434/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
(Vrij verkeer van werknemers — Gelijke behandeling —                     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Neder­
Aanstelling van buitenlanders bij particuliere taalscholen)              landse Raad van State in het aldaar aanhangig geding tussen
                             ( 95/C 229/02 )                             A. Bozkurt en Staatssecretaris van Justitie, om een prejudi­
                                                                         ciële beslissing over de uitlegging van artikel 2 van besluit
                                                                         nr . 2/76 van 20 december 1976 en artikel 6 van besluit
                         (Procestaai: Grieks)                            nr. 1 /80 van 19 september 1980 van de Associatieraad
                                                                         ingesteld bij de op 12 september 1963 te Ankara onderte­
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de             kende Associatieovereenkomst tussen de Europese Econo­
                    Jurisprudentie van het Hof)                          mische Gemeenschap en Turkije, namens de Gemeenschap
                                                                         gesloten bij Besluit 64/732/EEG van de Raad ( 2 ), heeft het
In zaak C-123/94, Commissie van de Europese Gemeen­                      Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
schappen (gemachtigde: M. Patakia ) tegen Helleense Repu­                president, F. A. Schockweiler ( rapporteur), P. J. G. Kapteyn
bliek ( gemachtigden: A. Samoni-Rantou en E. Skandalou ),                en C. Gulmann, kamerpresidenten, G. F. Mancini, C. N.
betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Helleense              Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O.
Republiek, door de bepalingen van artikel 70 van wets­                   Edward, J.-P. Puissochet en G. Hirsch, rechters; advocaat­
decreet nr . 2545/ 1940 en van besluit nr . 46508 van de                 generaal : M. B. Elmer; griffier: H. von Holstein, adjunct­
minister van Onderwijs en eredienst van 10/17 mei 1976                   griffier, op 6 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het
( zoals later gewijzigd ) te handhaven, de verplichtingen niet           dictum luidt als volgt:
is nagekomen die op haar rusten krachtens het EG-Verdrag
en artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 1612/68 van
de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer                1 . Om te bepalen of een Turkse werknemer die als
van werknemers (2 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen­                     internationaal vrachtwagenchauffeur werkzaam is, tot
gesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J. C.                          de legale arbeidsmarkt van een Lid-Staat behoort in de
Moitinho de Almeida ( rapporteur ), D. A. O. Edward, J.-P.                    zin van artikel 6, lid 1 , van besluit nr. 1 /80 van
Puissochet en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : M. B.                   19 september 1980 van de Associatieraad ingesteld bij
Elmer; griffier: R. Grass, op 1 juni 1995 een arrest gewezen                  de op 12 september 1963 te Ankara ondertekende
waarvan het dictum luidt als volgt:                                           Associatieovereenkomst tussen de Europese Economi­
                                                                              sche Gemeenschap en Turkije, namens de Gemeenschap
 1 . Door de bepalingen van artikel 70 van wetsdecreet                        gesloten bij Besluit 64/732/EEG van de Raad, dient de
       nr. 2545/1940 en van besluit nr. 46508 van de minister                 nationale rechter te beoordelen, of de arbeidsverhou­
       van Onderwijs en eredienst van 10/17 mei 1976 (zoals                   ding van de betrokkene een voldoende nauwe aankno­
       later gewijzigd) te handhaven, is de Helleense Republiek               ping met het grondgebied van de Lid-Staat vertoont,
       de krachtens het gemeenschapsrecht, inzonderheid arti­                 waarbij hij met name rekening moet houden met de
       kel 48, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 3 , lid 1 , van           plaats van aanwerving, het grondgebied vanwaaruit de
        Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van                         arbeid in loondienst wordt verricht, en de toepasselijke
        15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van                     nationale wetgeving op het gebied van het arbeidsrecht
       werknemers binnen de Gemeenschap, op haar rustende                     en de sociale zekerheid.
        verplichtingen niet nagekomen.
2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten                    2 . Er is sprake van legale arbeid in een Lid-Staat in de zin
        van de procedure.                                                     van artikel 6, lid 1 , van besluit nr. 1 /80, in het geval van
                                                                              een Turkse werknemer die ingevolge de betrokken
 P ) PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .                                        nationale wetgeving voor het verrichten van zijn
 ( 2 ) PB nr. L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz. 2 .                             beroepsarbeid niet behoefde te beschikken over een
                                                                              tewerkstellingsvergunning ofeen vergunning tot verblijf
                                                                              van de autoriteiten van het land van ontvangst. Het
 ---pagebreak--- 2 . 9 . 95              NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 229/3
       bestaan van legale arbeid houdt noodzakelijkerwijs in,           ( rapporteur ) en J. L. Murray, rechters; advocaat-generaal :
       dat de belanghebbende een recht van verblijf heeft.              M. B. Elmer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmi­
                                                                        nistrateur, op 15 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het
                                                                        dictum luidt als volgt:
3 . Een Turkse werknemer die tot de legale arbeidsmarkt
       van een Lid-Staat heeft behoord, kan aan artikel 6, lid 2,
       van besluit nr.     1 /80 niet het recht ontlenen van            Het Gemeenschapsrecht staat niet eraan in de weg, dat de
       voortgezet verblijf op het grondgebied van die staat,            verwijzende rechter op grond van zijn nationaal recht een
       nadat hij door een arbeidsongeval blijvend arbeidson­            berusting in de vorderingen van de appellanten aanvaardt en
      geschikt is geworden.                                             in voorkomend geval vaststelt dat de hoofdgedingen zijn
                                                                        beëindigd. Zolang de verwijzende rechter niet heeft vastge­
                                                                        steld, dat krachtens zijn nationaal recht de berusting niet een
(') PB nr. C 338 van 15 . 12 . 1993 .                                   dergelijke beëindiging heeft teweeggebracht, is het Hof niet
( 2 ) PB nr . 217 van 1964 , blz . 3685/64 .                            bevoegd uitspraak te doen over de prejudiciële vragen.
                                                                        (>) PB nr . C 316 van 23 . 11 . 1993 .
                                                                        ( 2 ) PB nr . L 230 van 22 . 8 . 1983 , blz . 6 .
                    ARREST VAN HET HOF
                          (Vierde Kamer)
                         van 15 juni 1995
in de gevoegde zaken C-422/93 , C-423/93 en C-424/93                                        ARREST VAN HET HOF
(verzoeken van het Tribunal Superior de Justicia de la                                              (Vijde Kamer )
Comunidad Autónoma del País Vasco ( Spanje ) om een
prejudiciële beslissing): T. Zabala Erasun tegen Instituto                                       van 15 juni 1995
nacional de Empleo, E. Encabo Terrazos tegen Instituto                  in zaak C-220/94: Commissie van de Europese Gemeen­
nacional de Empleo en F. Casquero Carrillo tegen Instituto                      schappen tegen Groothertogdom Luxemburg ( 1 )
                      nacional de Empleo ( 1 )                          (Niet-nakoming — Richtlijn 92/44/EEG — Telecommuni­
(Prejudiciële verwijzing — Voorwaarden voor handhaving                         catie — Open Network Provision op huurlijnen)
van gestelde vragen door verwijzende rechter — Omvang                                               ( 95/C 229/05 )
                     van 's Hofs bevoegdheid)
                            ( 95/C 229/04 )
                                                                                                (Procestaai: Frans)
                       (Procestaai: Spaans)
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                           Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                   Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        In zaak C-220/94, Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                        schappen (gemachtigden: A. C. Jessen en J.-F. Pasquier )
In de gevoegde zaken C-422/93 , C-423/93 en C-424/93 ,                  tegen Groothertogdom Luxemburg (gemachtigde: N.
betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177                 Schmit), betreffende een verzoek om vast te stellen dat het
van het EG-Verdrag van het Tribunal Superior de Justicia de             Groothertogdom Luxemburg, door, primair, niet binnen de
la Comunidad Autónoma del Pafs Vasco ( Spanje ) in de                   gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
aldaar aanhangige gedingen tussen T. Zabala Erasun en                   lingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
Instituto nacional de Empleo, tussen E. Encabo Terrazos en              Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betref­
Instituto nacional de Empleo, en tussen F. Casquero Carrillo            fende de toepassing van Open Network Provision ( ONP ) op
en Instituto nacional de Empleo, om een prejudiciële                    huurlijnen ( 2 ), en, subsidiair, de Commissie niet onverwijld
beslissing over de uitlegging van artikel 4, lid 1 , onder g, en        van dergelijke maatregelen in kennis te stellen, de krachtens
lid 2, en de artikelen 5 en 97 van Verordening ( EEG )                  artikel 189, derde alinea, EG-Verdrag en artikel 15 van die
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de                 richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werkne­               heeft het Hof (Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: C.
mers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich             Gulmann, kamerpresident, P. Jann, J. C. Moitinho de
binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de gecodificeerde                 Almeida, D. A. O. Edward (rapporteur ) en L. Sevón,
versie van Verordening ( EEG ) nr. 2001/83 van de Raad van              rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer; griffier: L. Hew­
2 juni 1983 ( 2 ), heeft het Hof (Vierde Kamer ), samengesteld          lett, administrateur, op 15 juni 1995 een arrest gewezen
als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamerpresident, C. N. Kakouris             waarvan het dictum luidt als volgt: