CELEX: C2006/310/01
Language: nl
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Zaak C-149/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione op 20 maart 2006 — Ministerio dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA

16.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 310/1
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione op 20 maart 2006 — Ministerio dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA
   (Zaak C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Corte Suprema di Cassazione
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partijen: Ministerio dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Verwerende partij: Porto Antico di Genova SpA
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Moet artikel 21, lid 3, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 4253/88, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 2082/93 (1), volgens hetwelk op de aan de eindbegunstigden uit te betalen bedragen geen sommen mogen worden ingehouden waardoor de financiële bijstand waarop zij recht hebben, wordt verlaagd, aldus worden uitgelegd dat die bedragen niet in aanmerking kunnen worden genomen voor de bepaling van het belastbare inkomen met het oog op de inkomstenbelasting en andere belastingen die de begunstigden naderhand verschuldigd worden op basis van de nationale belastingwetgeving?
            
         
               2)
            
            
               Zo ja, heeft dan die vrijstellingsregeling uitsluitend betrekking op het deel van de bijstand ten laste van de Fondsen of ook op dat deel wat in het kader van dezelfde acties voor de economische ontwikkeling door de nationale, regionale of lokale autoriteiten wordt verleend?
            
         
      (1)  PB L 193, blz. 20.