CELEX: 31999R1546
Language: el
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1546/1999 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό για την περίοδο εμπορίας 1998/1999 της ειδικής ισοτιμίας των ελαχίστων τιμών των ζαχαροτεύτλων καθώς και των εισφορών στην παραγωγή και της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα της ζάχαρης

15. 7. 1999             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 180/33
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1546/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 14ης Ιουλίου 1999
               για τον καθορισµό για την περίοδο εµπορίας 1998/1999 της ειδικής ισοτιµίας των ελαχίστων τιµών των
               ζαχαροτεύτλων καθώς και των εισφορών στην παραγωγή και της συµπληρωµατικής εισφοράς στον τοµέα
                                                               της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος
                                                                                του ευρώ (5)· ότι, συνεπώς, για την ειδική ισοτιµία που
Έχοντας υπόψη:                                                                  πρέπει να καθορισθεί για την περίοδο εµπορίας από 1ης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                            Ιανουαρίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 1999, πρέπει να
                                                                                ληφθεί υπόψη για τα µη συµµετέχοντα κράτη µέλη η ισοτι-
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής της 30ής                        µία·
Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό των ειδικών λεπτοµερειών για την
εφαρµογή της γεωργικής ισοτιµίας στον τοµέα της ζάχαρης (1),            (3)     ότι η εφαρµογή των διατάξεων αυτών οδηγεί στον καθο-
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 624/                  ρισµό, για την περίοδο εµπορίας 1998/1999, της ειδικής
1999 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,                                    ισοτιµίας των ελαχίστων τιµών των τεύτλων, καθώς και των
                                                                                εισφορών στην παραγωγή και ενδεχοµένως της
Εκτιµώντας:                                                                     συµπληρωµατικής εισφοράς στα διάφορα εθνικά νοµίσµατα,
(1)     ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.                  όπως αναγράφεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι-
        1713/93 θεσπίζει ότι οι ελάχιστες τιµές των ζαχαροτεύτλων               σµού,
        που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
        1785/81 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί
                                                                        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (3),
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
        αριθ. 1148/98 (4), καθώς και οι εισφορές στην παραγωγή                                       Άρθρο 1
        και η συµπληρωµατική εισφορά, που αναφέρονται αντι-             Η ειδική ισοτιµία που θα χρησιµοποιηθεί για τη µετατροπή των
        στοίχως στα άρθρα 28 και 28α του εν λόγω κανονισµού,            ελαχίστων τιµών των τεύτλων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του
        µετατρέπονται σε εθνικά νοµίσµατα χρησιµοποιώντας την           κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθώς και οι εισφορές στην
        ειδική ισοτιµία, η οποία υπολογίζεται pro rata temporis ως      παραγωγή και, ενδεχοµένως, η συµπληρωµατική εισφορά, που ανα-
        ο µέσος όρος των γεωργικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται           φέρονται αντιστοίχως στα άρθρα 28 και 28α του εν λόγω κανονι-
        κατά τη διάρκεια της θεωρουµένης περιόδου εµπορίας· ότι η       σµού, σε κάθε ένα από τα εθνικά νοµίσµατα καθορίζεται, για την
        ειδική ισοτιµία πρέπει να καθορισθεί κατά τη διάρκεια του       περίοδο εµπορίας 1998/1999, όπως αναγράφεται στο παράρτηµα.
        µήνος που έπεται του τέλους της σχετικής περιόδου εµπο-
        ρίας·                                                                                        Άρθρο 2
(2)     ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1999, το σύστηµα των ειδικών         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 1999.
        γεωργικών ισοτιµιών τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ)
        αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου               Εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1998.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1999.
                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  159 της 1.7.1993,  σ. 94.
(2) ΕΕ L  78 της 24.3.1999,  σ. 9.
(3) ΕΕ L  177 της 1.7.1981,  σ. 4.
(4) ΕΕ L  159 της 3.6.1998,  σ. 38.                                     (5) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 180/34         EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    15. 7. 1999
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµού της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισµό για την περίοδο εµπορίας 1998/1999, της
         ειδικής ισοτιµίας των ελαχίστων τιµών των ζαχαροτέυτλων, καθώς και των εισφορών στην παραγωγή και της
                                      συµπληρωµατικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης
                                                             Ισοτιµίες
                                 1 ευρώ =     7,49890       δανικές κορόνες
                                            331,775         δραχµές
                                              9,01920       σουηδικές κορόνες
                                              0,679983      στερλίνες