CELEX: 22001A1222(01)
Language: el
Date: 2002-03-08 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγματος που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2001 έως τις 31 Ιουλίου 2006

Avis juridique important

|

22001A1222(01)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγματος που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2001 έως τις 31 Ιουλίου 2006  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 341 της 22/12/2001 σ. 0127 - 0127

Συμφωνίαυπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγματος που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2001 έως τις 31 Ιουλίου 2006A. Επιστολή της ΚοινότηταςΚύριε,Αναφερόμενος στο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγματος που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2001 έως τις 31 Ιουλίου 2006, η οποία μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 31 Ιουλίου 2001, έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι έτοιμη να εφαρμόσει το πρωτόκολλο αυτό σε προσωρινή βάση, από την 1η Αυγούστου 2001, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της, υπό την προϋπόθεση ότι και η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας διατίθεται να πράξει το ίδιο.Εξυπακούεται ότι, στην περίπτωση αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου, η καταβολή της πρώτης δόσεως της χρηματικής αντιστάθμισης, που καθορίζεται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου, θα πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2001. Η Κοινότητα θα προσπαθήσει, ωστόσο, στο μέτρο του δυνατού, να συντομεύσει την προθεσμία αυτή.Θα σας παρακαλούσα να επιβεβαιώσετε λήψη της παρούσας επιστολής σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή και να σημειώσετε τη συμφωνία σας σχετικά με το περιεχόμενό της.Με τιμή,Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςB. Επιστολή της κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας της ΜαυριτανίαςΚύριοι,Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω λήψη της επιστολή σας με σημερινή ημερομηνία η οποία έχει ως εξής:"Αναφερόμενος στο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγματος που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2001 έως τις 31 Ιουλίου 2006, η οποία μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 31 Ιουλίου 2001, έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι έτοιμη να εφαρμόσει τo πρωτόκολλο αυτό σε προσωρινή βάση, από την 1η Αυγούστου 2001, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της, υπό την προϋπόθεση ότι και η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας διατίθεται να πράξει το ίδιο.Εξυπακούεται ότι, στην περίπτωση αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου, η καταβολή της πρώτης δόσεως της χρηματικής αντιστάθμισης, που καθορίζεται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου, θα πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2001. Η Κοινότητα θα προσπαθήσει, ωστόσο, στο μέτρο του δυνατού, να συντομεύσει την προθεσμία αυτή.Θα σας παρακαλούσα να επιβεβαιώσετε λήψη της παρούσας επιστολής σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή και να σημειώσετε τη συμφωνία σας σχετικά με το περιεχόμενό της."Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι το περιεχόμενο της επιστολή σας γίνεται δεκτό από την κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας και ότι η επιστολή σας καθώς και η παρούσα επιστολή συνιστούν συμφωνία σύμφωνα με την πρότασή σας.Με τιμή,Για την κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας