CELEX: C2001/200/31
Language: it
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 17 maggio 2001 nel procedimento C-449/98 P: International Express Carriers Conference (IECC) contro Commissione delle Comunità europee e a ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Decisione di rigetto di denuncia — Concorrenza — Servizi delle poste — Reimpostazione")

C 200/18                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            14.7.2001
—     la società finanziaria si impegna con l’acquirente a pagare per         1)    Il ricorso è respinto.
      suo conto al venditore il prezzo di vendita esposto e fatturato da
      quest’ultimo;                                                           2)    La International Express Carriers Conferenee (IECC) è condan-
                                                                                    nata alle spese.
—     la società finanziaria versa in realtà al venditore, in base ad
      accordi intercorsi con quest’ultimo, ma di cui l’acquirente non è
                                                                              (1) GU C 48 del 20.2.1999.
      a conoscenza, un importo inferiore al prezzo esposto e fatturato,
      e
—     l’acquirente rimborsa alla società finanziaria un importo pari al
      prezzo di vendita esposto e fatturato,
la base imponibile ai fini del calcolo dell’imposta sul valore aggiunto
che riguarda tale vendita è costituita dall’intero importo dovuto                                 SENTENZA DELLA CORTE
dall’acquirente.
                                                                                                         17 maggio 2001
(1) GU C 100 del 10.4.1999.
                                                                              nel procedimento C-450/98 P: International Express Car-
                                                                              riers Conference (IECC) contro Commissione delle Comu-
                                                                                                        nità europee e a (1)
                                                                              («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                                                                              — Decisione di rigetto di denuncia — Abuso di posizione
                   SENTENZA DELLA CORTE                                           dominante — Servizi delle poste — Reimpostazione»)
                          17 maggio 2001                                                                 (2001/C 200/32)
nel procedimento C-449/98 P: International Express Car-                                             (Lingua processuale: l’inglese)
riers Conference (IECC) contro Commissione delle Comu-
                         nità europee e a (1)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado                                 «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
— Decisione di rigetto di denuncia — Concorrenza — Servizi
                  delle poste — Reimpostazione»)                              Nel procedimento C-450/98 P, International Express Carriers
                                                                              Conference (IECC) con sede in Ginevra (Svizzera), rappresenta-
                           (2001/C 200/31)                                    ta dagli avv.ti E. Morgan de Rivery, J. Derenne e M. Cun-
                                                                              ningham, avocats, avente ad oggetto il ricorso diretto all’annul-
                                                                              lamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo
                     (Lingua processuale: l’inglese)                          grado delle Comunità europee (Terza Sezione ampliata) il
                                                                              16 settembre 1998, nelle cause riunite T-133/95 e T-204/95,
                                                                              IECC/Commissione (Racc. pag. II-3605), nella parte in cui essa
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella       riguarda la causa T-204/95 e i punti 78-83 della causa
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    T-133/95, procedimento in cui le altre parti sono: Commis-
                                                                              sione delle Comunità europee (agente: sig. K. Wiedner, assistito
                                                                              dal sig. N. Forwood), Deutsche Post AG (rappresentante: avv.
Nel procedimento C-449/98 P, International Express Carriers                   D. Schroeder) Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
Conference (IECC), con sede in Ginevra (Svizzera), rappresenta-               Nord, The Post Office e La Poste, la Corte composta dai
ta dagli avv.ti E. Morgan de Rivery, J. Derenne e M. Cun-                     sigg. G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, A. La Pergola e
ningham, avocats, avente ad oggetto il ricorso diretto all’annul-             M. Wathelet, presidenti di sezione, J.-P. Puissochet, P. Jann e
lamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo                     L. Sevón, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. S. von Bahr e
grado delle Comunità europee (Terza Sezione ampliata) il                      C.W.A. Timmermans (relatore), giudici, avvocato generale:
16 settembre 1998, nella causa T-110/95, IECC/Commissione                     D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere: H. von Holstein, cancellie-
(Racc. pag. II-3605), procedimento in cui le altre parti sono:                re aggiunto, ha pronunciato il 17 maggio 2001 una sentenza
Commissione delle Comunità europee (agente: sig. K. Wiedner,                  il cui dispositivo è del seguente tenore:
assistito dal sig. N. Forwood), La Poste (rappresentante: avv.
H. Lehman), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord                   1)    Il ricorso è respinto.
e The Post Office, la Corte, composta dai sigg. G.C. Rodrı́guez
Iglesias, presidente, A. La Pergola e M. Wathelet, presidenti di              2)    La International Express Carriers Conferenee (IECC) è condan-
sezione, J.-P. Puissochet, P. Jann e L. Sevón, dalla sig.ra                        nata alle spese.
N. Colneric e dai sigg. S. von Bahr e C.W.A. Timmermans
(relatore), giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
                                                                              (1) GU C 48 del 20.2.1999.
cancelliere: sig.ra D. Louterman-Hubeau, capodivisione, ha
pronunciato il 17 maggio 2001 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore: