CELEX: C2002/109/65
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-94/02 P: Αίτηση αναιρέσεως της Εtablissements Biret et Cie SA που ασκήθηκε στις 16 Μαρτίου 2002 κατά της αποφάσεως της 11ης Ιανουαρίου 2002, την οποία εξέδωσε το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-210/00, Etablissements Biret et Cie SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριζομένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

C 109/38                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       4.5.2002
Το σχε΄διο «Lotto zero» εµπι΄πτει στο παρα΄ρτηµα ΙΙ της οδηγι΄ας. Η         —     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 48 του Κανονισµου΄ ∆ιαδικασι΄ας
Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει ο΄τι η Ιταλι΄α, παραλει΄ποντας να ελε΄γξει αν              του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των: δυσχερω΄ς
το σχε΄διο αυτο΄ απαιτου΄σε εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν του                    µπορει΄ να θεωρηθει΄ ο΄τι το ζη΄τηµα της τυχο΄ν αντικειµενικη΄ς
επιπτω΄σεων συ΄µφωνα µε τα α΄ρθρα 5 ΄εως 10 της οδηγι΄ας, παρε΄βη                 ευθυ΄νης της Κοινο΄τητας ουδο΄λως υπη΄ρχε στο εισαγωγικο΄
τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2.                     της δι΄κης δικο΄γραφο και ο΄τι αποτελου΄σε πρα΄γµατι νε΄ο
                                                                                  ισχυρισµο΄ που προβλη΄θηκε µε το υπο΄µνηµα απαντη΄σεως.
(1) ΕΕ L 175 της 05.07.1985, σ. 40.
Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Biret International SA που ασκη΄-                   Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Εtablissements Biret et Cie SA που
θηκε στις 16 Μαρτι΄ου 2002 κατα΄ της αποφα΄σεως της                         ασκη΄θηκε στις 16 Μαρτι΄ου 2002 κατα΄ της αποφα΄σεως της
11ης Ιανουαρι΄ου 2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το πρω          ΄ το τµη΄µα      11ης Ιανουαρι΄ου 2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το πρω         ΄ το τµη΄µα
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των στην υπο΄-          του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των στην υπο΄-
θεση T-174/00, Biret International SA κατα΄ Συµβουλι΄ου                     θεση T-210/00, Etablissements Biret et Cie SA κατα΄ Συµ-
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω       ΄ σεως, υποστηριζοµε΄νου απο΄ την                βουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως, υποστηριζοµε΄νου απο΄
             Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των                               την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
                       (Υπο΄θεση C-93/02 P)                                                         (Υπο΄θεση C-94/02 P)
                          (2002/C 109/64)                                                             (2002/C 109/65)
Η Biret International SA, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους M. de Thoré
και S. Rodrigues, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε            Η Εtablissements Biret et Cie SA, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                 S. Rodrigues, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε
16 Μαρτι΄ου 2002 αναι΄ρεση κατα΄ της αποφα΄σεως της 11ης Ια-                ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
νουαρι΄ου 2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το πρω   ΄ το τµη΄µα του Πρωτοδι-       16 Μαρτι΄ου 2002 αναι΄ρεση κατα΄ της αποφα΄σεως της 11ης Ια-
κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση T-174/00, Biret           νουαρι΄ου 2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το πρω  ΄ το τµη΄µα του Πρωτοδι-
International SA κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως,               κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση T-210/00, Biret
υποστηριζοµε΄νου απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.           International SA κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως,
                                                                            υποστηριζοµε΄νου απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
—     να αναιρε΄σει την αναιρεσιβαλλοµε΄νη απο΄φαση της 11ης Ια-
      νουαρι΄ου 2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των
      Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θση Τ-174/00·                       —     να αναιρε΄σει την αναιρεσιβαλλοµε΄νη απο΄φαση της 11ης Ια-
                                                                                  νουαρι΄ου 2002, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των
—     να γι΄νουν δεκτα΄ τα αιτη΄µατα που υπε΄βαλε πρωτοδι΄κως·                    Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θση Τ-210/00·
—     να καταδικα΄σει το αναρεσι΄βλητο στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν          —     να γι΄νουν δεκτα΄ τα αιτη΄µατα που υπε΄βαλε πρωτοδι΄κως·
      εξο΄δων.
                                                                            —     να καταδικα΄σει το αναρεσι΄βλητο στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
                                                                                  εξο΄δων.
Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 300, παρα΄γραφος 7, ΕΚ: σε περι΄-
      πτωση που, quod non, το ∆ικαστη΄ριο θεωρη΄σει ο΄τι το α΄µεσο          Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      αποτε΄λεσµα των Συµφωνιω΄ν ΠΟΕ πρε΄πει να εξακολουθη΄σει
      να αποτελει΄ προϋπο΄θεση για τη στοιχειοθε΄τηση της ευθυ΄νης
      της Κοινο΄τητας λο΄γω παραβα΄σεως των Συµφωνιω΄ν αυτω΄ν,              Οι λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογοι µε
      αντι΄θετα προς τις επιταγε΄ς και τη σηµασι΄α του α΄ρθρου 300,         αυτου΄ς που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C-93/02 P (1).
      παρα΄γραφος 7, ΕΚ, η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄απο΄ το ∆ικαστη΄ριο,
      αφου΄ µαται΄ως το ζη΄τησε απο΄ το Πρωτοδικει΄ο και επικαλου΄-
      µενη την αποστολη΄ του ∆ικαστηρι΄ου να διασφαλι΄ζει την               (1) βλ. σ. 38 της παρου΄σας ΕΕ.
      οµοιο΄µορφη ερµηνει΄α του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, να µεταστρε΄-
      ψει τη νοµολογι΄α του αναγνωρι΄ζοντας το α΄µεσο αποτε΄λεσµα
      του συνο΄λου η΄ τµη΄µατος των συµφωνιω΄ν ΠΟΕ.