CELEX: 32019R1089
Language: sk
Date: 2019-06-06 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1089 zo 6. júna 2019 o rozdelení rybolovných možností na základe Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2019 – 2024)

27.6.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 173/36
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/1089
         zo 6. júna 2019
         o rozdelení rybolovných možností na základe Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2019 – 2024)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 17. marca 2008 prijala nariadenie (ES) č. 241/2008 (1) o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2) (ďalej len „dohoda“). Dohoda nadobudla platnosť 15. apríla 2008, bola automaticky obnovená a je naďalej v platnosti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Platnosť aktuálneho protokolu k dohode uplynula 23. novembra 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisia rokovala v mene Únie o novom protokole. V dôsledku týchto rokovaní bol 15. novembra 2018 parafovaný nový protokol.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/1088 (3) bol 15. júna 2019 podpísaný Protokol, ktorým sa vykonáva Dohoda v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2019-2024) (ďalej len „protokol“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rybolovné možnosti stanovené v protokole by sa mali rozdeliť medzi členské štáty na celé obdobie platnosti protokolu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Protokol sa bude predbežne vykonávať odo dňa jeho podpisu v záujme urýchleného začiatku rybolovných činností plavidiel Únie. Preto by sa malo stanoviť, že toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vymedzenie pojmov
            Na účely tohto nariadenia sú „druhy migrujúce na veľké vzdialenosti“ druhy uvedené v prílohe 1 k Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982 okrem čeľade Alopiidae, čeľade Sphyrnidae a týchto druhov: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharinus falciformis, Carcharinus longimanus.
         
         
            Článok 2
            Rybolovné možnosti
            Rybolovné možnosti stanovené podľa Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2019 – 2024), sa rozdeľujú medzi členské štáty v súlade s článkami 3 a 4 tohto nariadenia.
         
         
            Článok 3
            Druhy žijúce pri morskom dne a malé pelagické druhy
            Rybolovné možnosti pre druhy žijúce pri morskom dne a malé pelagické druhy sa rozdeľujú medzi členské štáty takto:
            
                        1.
                     
                     
                        počas prvého a druhého roku vykonávania protokolu na základe systému rybolovného úsilia (hrubá registrovaná priestornosť „GRT“):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    mraziarenské plavidlá na lov kreviet:
                                    
                                                Španielsko
                                             
                                             
                                                2 500  GRT;
                                             
                                          
                                                Grécko
                                             
                                             
                                                140 GRT;
                                             
                                          
                                                Portugalsko
                                             
                                             
                                                1 060  GRT;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    mraziarenské plavidlá na lov rýb a hlavonožcov:
                                    
                                                Španielsko
                                             
                                             
                                                2 900  GRT;
                                             
                                          
                                                Grécko
                                             
                                             
                                                225 GRT;
                                             
                                          
                                                Taliansko
                                             
                                             
                                                375 GRT;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    plavidlá na lov malých pelagických druhov:
                                    
                                                Španielsko
                                             
                                             
                                                3 500  GRT;
                                             
                                          
                                                Portugalsko
                                             
                                             
                                                500 GRT;
                                             
                                          
                                                Litva
                                             
                                             
                                                5 000  GRT;
                                             
                                          
                                                Lotyšsko
                                             
                                             
                                                5 000  GRT;
                                             
                                          
                                                Poľsko
                                             
                                             
                                                1 000  GRT;
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        od tretieho roku vykonávania protokolu na základe systému, ktorým sa stanovujú obmedzenia výlovu podľa druhov (celkový povolený výlov – TAC):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    mraziarenské plavidlá na lov kreviet:
                                    
                                                Španielsko:
                                             
                                             
                                                1 650  ton;
                                             
                                          
                                                Grécko:
                                             
                                             
                                                100 ton;
                                             
                                          
                                                Portugalsko:
                                             
                                             
                                                750 ton;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    mraziarenské plavidlá na lov rýb:
                                    
                                                Španielsko:
                                             
                                             
                                                9 500  ton;
                                             
                                          
                                                Grécko:
                                             
                                             
                                                500 ton;
                                             
                                          
                                                Taliansko:
                                             
                                             
                                                1 000  ton;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    mraziarenské plavidlá na lov hlavonožcov:
                                    
                                                Španielsko
                                             
                                             
                                                1 200  ton;
                                             
                                          
                                                Grécko
                                             
                                             
                                                150 ton;
                                             
                                          
                                                Taliansko
                                             
                                             
                                                150 ton;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    plavidlá na lov malých pelagických druhov:
                                    
                                                Španielsko:
                                             
                                             
                                                3 900  ton;
                                             
                                          
                                                Portugalsko:
                                             
                                             
                                                700 ton;
                                             
                                          
                                                Litva:
                                             
                                             
                                                6 000  ton;
                                             
                                          
                                                Lotyšsko:
                                             
                                             
                                                6 000  ton;
                                             
                                          
                                                Poľsko:
                                             
                                             
                                                1 400  ton.
                                             
                                          
                              
                  
         
            Článok 4
            Druhy migrujúce na veľké vzdialenosti
            Rybolovné možnosti druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti sa rozdeľujú takto:
            
                        a)
                     
                     
                        mraziarenské plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou a plavidlá na lov pelagickými lovnými šnúrami:
                        
                                    Španielsko:
                                 
                                 
                                    14 plavidiel;
                                 
                              
                                    Francúzsko:
                                 
                                 
                                    12 plavidiel;
                                 
                              
                                    Portugalsko:
                                 
                                 
                                    2 plavidlá;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        plavidlá na lov tuniakov udicou:
                        
                                    Španielsko:
                                 
                                 
                                    10 plavidiel;
                                 
                              
                                    Francúzsko:
                                 
                                 
                                    3 plavidlá.
                                 
                              
                  
         
            Článok 5
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 15. júna 2019.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Luxemburgu 6. júna 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               A. BIRCHALL
            
         
         
            (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 241/2008 zo 17. marca 2008 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 49).
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 342, 27.12.2007, s. 5.
         
            (3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1088 zo 6. júna 2019 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa vykonáva Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (2019 – 2024) (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).