CELEX: C2006/294/02
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-131/03 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. septembra 2006 — R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. proti Philip Morris International Inc., Komisiji Evropskih skupnosti, Evropskemu parlamentu, Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Italijanski republiki, Portugalski republiki, Republiki Finski, Zvezni republiki Nemčiji, Helenski republiki, Kraljevini Nizozemski (Pritožba — Sklep Komisije, da vloži tožbo pri sodišču tretje države — Ničnostna tožba — Nedopustnost)

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. septembra 2006 — R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. proti Philip Morris International Inc., Komisiji Evropskih skupnosti, Evropskemu parlamentu, Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Italijanski republiki, Portugalski republiki, Republiki Finski, Zvezni republiki Nemčiji, Helenski republiki, Kraljevini Nizozemski
   (Zadeva C-131/03 P) (1)
   
   (Pritožba - Sklep Komisije, da vloži tožbo pri sodišču tretje države - Ničnostna tožba - Nedopustnost)
   (2006/C 294/02)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: R. J. Reynolds Tobacco Holdings Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. (zastopnika: P. Lomas, solicitor, in O. W. Brouwer, odvetnica)
   
      Druge stranke v postopku: Philip Morris International Inc., Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: C. Docksey, X. Lewis in C. Ladenburger, zastopniki), Evropski parlament (zastopnika: H. Duintjer Tebbens in A. Baas), Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, zastopnik), Francoska republika (zastopnik: G. de Bergues, zastopnik), Italijanska republika (zastopnika: I. Braguglia, zastopnik, in M. Fiorilli, odvetnik), Portugalska republika (zastopnika: L. Fernandes in Â. Seiça Neves, zastopnika), Republika Finska (zastopnika: T Pynnä in A. Guimaraes-Purokoski, zastopnika), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in W.-D. Plessing, zastopnika), Helenska republika, Kraljevina Nizozemska (zastopnik: J.G.M. van Bakel, zastopnik)
   
      Intervenient v podporo Komisiji: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in T. Blanchet, zastopnika)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 15. januarja 2003 v zadevi Philip Morris International in drugi proti Komisiji (združene zadeve T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 in T-272/01) s katero je to za nedopustne razglasilo ničnostne tožbe zoper odločbo Komisije, da pri sodišču Združenih držav proti tožečim strankam vloži civilno tožbo, ki ima za cilj povračilo škode, ki jo je utrpela Unija in sodno prepoved tihotapljenja, zaradi domnevne vpletenosti le-teh v tihotapljenje cigaret v Evropsko unijo — Razlaga člena 230 ES ter sodne prakse Sodišča — Pravni učinki sklepa Komisije, da vloži civilno tožbo pred sodiščem tretje države
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc., in Japan Tobacco, Inc. se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Zvezna republika Nemčija, Kraljevina Španija, Francoska republika, Italijanska republika, Kraljevina Nizozemska, Portugalska republika, Republika Finska, Evropski parlament in Svet Evropske unije nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 146, 21.6.2003.