CELEX: 31973R3574
Language: nl
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3574/73 van de Raad van 27 december 1973 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit Turkije

28 . 12. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 359/ 17
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3574/73 VAN DE RAAD
                                                  van 27 december 1973
              houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                    douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        deze produkten een gelijkwaardige preferentiële mar­
                                                               ge te handhaven ervoor moet zorgen dat daarop ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            laagde douanerechten worden toegepast volgens re­
Economische Gemeenschap , inzonderheid op de arti­             gels welke gebaseerd zijn op het beginsel dat in de
kelen 43 en 113 ,                                              nieuwe Lid-Staten een preferentie wordt gehand­
                                                               haafd, evenredig aan die welke bestaat tussen de
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1059/69 van de                 rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de han­              de in bijlage A van deze verordening vermelde rech­
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goe­            ten ; dat men tevens, ten einde Turkije een zo gun­
deren, verkregen door verwerking van landbouwpro­              stig mogelijke behandeling te geven, zulks in over­
dukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             eenstemming met de doelstellingen van het prefe­
( EEG ) nr. 1491 /73 (2), inzonderheid op artikel 12 ,         rentiestelsel, de in bijlage A vermelde rechten dient
                                                                toe te passen in alle gevallen waarin de volgens bo­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          venvermelde regels berekende rechten hoger blijken
                                                               te zijn dan voornoemde rechten,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat, krachtens bijlage 6 van het Aan­               VASTGESTELD :
vullend Protocol betreffende de voorwaarden voor
en de wijze en het tempo van uitvoering van de                                          Artikel 1
overgangsfase bedoeld in artikel 4 van de Overeen­
komst waarbij een Associatie tot stand wordt ge­               1 . Met ingang van 1 januari tot en met 31 decem­
bracht tussen de Europese Economische Gemeen­                  ber 1974 mogen de in bijlage A vermelde produkten,
schap en Turkije en krachtens artikel 1 van de Inte­            van oorsprong uit Turkije, in de Gemeenschap wor­
rimovereenkomst tussen de Europese Economische                 den ingevoerd tegen de rechten die voor elk der pro­
Gemeenschap en Turkije in verband met de toetre­               dukten zijn aangegeven.
ding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap, de
Gemeenschap de rechten van het gemeenschappelijk               Op de bovenbedoelde produkten zijn, bij invoer in
douanetarief voor bepaalde produkten geheel of ge­             Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk de
deeltelijk dient te schorsen ; dat het voorts wenselijk        douanerechten van toepassing die worden vastge­
lijkt om voorlopig bepaalde tariefvoordelen, vastge­           steld door de rechten welke worden verkregen door
steld in voornoemde bijlage 6, aan te passen of aan            het verschil tussen, enerzijds, het laagste op 1 janua­
te vullen ; dat het derhalve dienstig is dat de Ge­            ri 1972 voor Turkije daadwerkelijk toegepaste recht
meenschap voor de produkten van oorsprong uit                  en, anderzijds, het recht van het gemeenschappelijk
Turkije die vermeld worden in de aan deze verorde­             douanetarief, voor de in bijlage B vermelde produk­
ning gehechte lijst, voor de periode van 1 januari tot         ten met 20 °/o en voor de overige produkten van bij­
en met 31 december 1974, hetzij het vaste element              lage A met 40 % te verminderen, te vermenigvuldi­
van de heffing van toepassing op de produkten val­             gen met een coëfficiënt die gelijk is aan de prefe­
lende onder Verordening (EEG) nr. 1059/69, hetzij               rentiemarge die bestaat tussen de in bijlage A vermel­
het douanerecht op de overige produkten schorst tot            de rechten en de krachtens het gemeenschappelijk
op het niveau dat voor elk der produkten is aange­             douanetarief toepasselijke rechten.
geven;
                                                               De in bijlage A vermelde rechten worden evenwel
Overwegende evenwel dat dit stelsel voor sommige               toegepast, wanneer de op bovengenoemde wijze be­
produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van              rekende rechten hoger zijn dan eerstgenoemde rech­
het gemeenschappelijk douanetarief in de nieuwe                ten .
 Lid-Staten zou leiden tot de toepassing, in 1974, van
hogere douanerechten dan of nagenoeg even hoge                 2.      Voor de toepassing van deze verordening wor­
douanerechten als die welke op grond van de bepa­              den als „produkten van oorsprong" beschouwd de
lingen van de Toetredingsakte over het algemeen                produkten die voldoen aan de voorwaarden, vastge­
door de nieuwe Lid-Staten zullen worden toegepast              steld in Besluit nr. 4/72 van de Associatieraad van
voor derde landen ; dat men, ten einde ook voor                29 december 1972, dat is gehecht aan Verordening
                                                                (EEG) nr. 428/73 (3).
 (!) PB nr. L 141 van 12 . 6. 1969 , blz . 1 .
 H PB nr. L 151 van 7. 6. 1973 , blz . 1 .                      (8 ) PB nr . L 59 van 5 . 3 . 1973 , blz. 73 .
 ---pagebreak--- Nr. L 359 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 12 . 73
De methoden van administratieve samenwerking, die                                    Artikel 3
moeten waarborgen dat de in de bijlagen vermelde
produkten in aanmerking komen voor de gehele of               1.    Ten einde de toepassing van artikel 2 te waar­
gedeeltelijke schorsingen, zijn die, welke zijn vastge­       borgen kan de Commissie bij verordening besluiten,
steld bij Besluit nr. 5 /72 van de Associatieraad van         de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
29 december 1972, dat is gehecht aan Verordening              voor een bepaalde periode opnieuw in te voeren .
(EEG) nr. 428/73, gewijzigd bij Besluit van de Asso­
ciatieraad nr. 2/73 van 17 december 1973 , dat is ge­         2.    Indien de Commissie door een Lid-Staat wordt
hecht aan Verordening (EEG) nr. 3573 /73 ( l ).               verzocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een
                                                              termijn van ten hoogste tien werkdagen, te rekenen
                                                              vanaf de ontvangst van het verzoek ; zij deelt aan de
                                                              Lid-Staten mede welk gevolg aan het verzoek werd
                         Artikel 2
                                                              gegeven .
Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoel­           3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
de regeling vallen, in de Gemeenschap worden inge­            missie binnen tien werkdagen na de dag van mede­
voerd in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige              deling daarvan aan de Raad voorleggen. Het beroep
prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend           op de Raad heeft geen schorsende werking. De Raad
of dreigt te worden berokkend aan de producenten              komt onverwijld bijeen. Hij kan met gekwalificeerde
van de Gemeenschap Welke gelijksoortige of recht­             meerderheid van stemmen de betrokken maatregel
streeks daarmee concurrerende produkten voortbren­            wijzigen of vernietigen.
gen, kunnen de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief voor de betrokken produkten opnieuw
gedeeltelijk of volledig worden ingevoerd. Deze maat­                                Artikel 4
regelen kunnen eveneens worden getroffen indien
het ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt            Deze verordening treedt in werking op 1 januari
blijft tot een enkel gebied van de Gemeenschap .              1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 december 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                Ove GULDBERG
(M Zie blz . 2 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 359/ 19
                                                          BIJLAGE A
            Nr. van het gemeen­
            schappelijk douane­                            Omschrijving                    Invoerrecht
                    tarief
                      1                                         2                               3
                02.01           Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij
                                de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of be­
                                vroren :
                                A. Vlees :
                                     III . van varkens :
                                           b) ander                                           vrij
                02.04           Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers, ge­
                                koeld of bevroren :
                                    B. van lopend wild, bevroren                              vrij
                05.15           Produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch
                                elders onder begrepen, dode dieren van de soorten be­
                                doeld bij de hoofdstukken 1 of 3 , niet geschikt voor men­
                                selijke consumptie :
                                A. Vis, schelp- en weekdieren :
                                    I. Vis met een lengte van 6 cm of minder en garnalen,
                                         gedroogd                                             vrij
                07.04           Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of
                                geëvaporeerd, ook indien in stukken of in schijven ge­
                                sneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet
                                op andere wijze bereid :
                                ex B. andere :
                                          — Paddestoelen, gedroogd, gedehydreerd of geëva­
                                              poreerd, met uitzondering van gekweekte pad­
                                              destoelen                                      13 %
                                          — Cochlearia armoracia                             10%>
                08.01           Dadels, bananen, ananassen, manga's, advokaten, guaves
                                en manggistans, kokosnoten, paranoten en cashewnoten,
                                vers of gedroogd, al dan niet in de dop, schil of schaal
                                ex E. Gedroogd vruchtvlees van kokosnoten                     vrij
                08.05           Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), amandelen,
                                kastanjes en pingels, vers of gedroogd, ook zonder dop
                                of schaal, al dan niet gepeld :
                                    D. Pimpernoten (pistaches)                                vrij
                                    E. Pecannoten                                             vrij
                                    F. Arecanoten (of betelnoten) en colanoten     ....       vrij
                                ex G. Andere, met uitzondering van hazelnoten      ....       vrij
                08.10           Fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde
                                suiker :
                                ex B. ander :
                                          — Kweeperen                                        16 °/o
                                          — Vruchten bedoeld bij post nr. 08.01 , met uit­
                                             zondering van ananas; pompelmoezen en pome­
                                              lo's, rode en blauwe bosbessen, braambessen
                                             en moerbeien                                    12 %
                08.11           Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b.v. door middel van
                                zwaveldioxyde of in water waaraan zout, zwavel of an­
                                dere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toe­
                                gevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke
                                consumptie :
                                    C. Papaya's                                               3%
 ---pagebreak--- Nr . L 359 /20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         28 . 12 . 73
               Nr. van het gemeen­
               schappelijk douane­                                  Omschrijving                             Invoerrecht
                        tarief
                          1                                             2                                         3
                    08.11              ex D. andere :
                  (vervolg)
                                               — Kweeperen                                                       8%
                                               — Vruchten bedoeld bij post 08.01, met uitzon­
                                                    dering van ananassen; pompelmoezen en pome­
                                                    lo's, rode en blauwe bosbessen, braambessen
                                                    en moerbeien                                                 6%
                    08.12              Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en
                                       met 08.05 ), gedroogd :
                                           E. Papaya's                                                           vrij
                                       ex G. ander : '
                                               — Tamarinde (peul, pulp)                                          vrij
                    08.13              Schillen van citrusvruchten en van meloenen ,vers, bevro­
                                       ren, gedroogd, dan wel in water, waarvan voor het voor­
                                       lopig verduurzamen zout, zwável of andere stoffen zijn
                                      toegevoegd                                                                 vrij
                    09.02              Thee :
                                            A. in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid­
                                               dellijke verpakking van 3 kg of minder                            vrij
                    09.09              Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad,
                                       komijnzaad, karweizaad en jeneverbessen :
                                            A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                                               III. venkelzaad, corianderzaad, komijnzaad, kar­
                                                    weizaad en jeneverbessen :
                                                     b) ander :
                                                         2 , overig                                              vrij
                     12.07             Planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofdzakelijk
                                       gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of
                                       voor insekten- of parasietenbestrijding of voor derge­
                                       lijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden,
                                       gebroken of in poeder :
                                            B. Zoethout                                                          vrij
                                        «
                     12.08             Sint-jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken
                                       of in poeder; vruchtepitten en plantaardige produkten,
                                       hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders
                                       genoemd noch elders onder begrepen :
                                            B. Sint-jansbroodpitten:
                                                 I. niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen     . .           vrij
                                            C. Pitten van abrikozen, van perziken of van pruimen,
                                               al dan niet in de steen                                           vrij
                     15.03             Varkensstearine, oleostearine, spekolie en oleomargarine,
                                       niet geëmulgeerd, niet vermengd en niet anderszins bereid :
                                            B. Talkolie, bestemd voor ander industrieel gebruik
                                               dan voor de vervaardiging van produkten voor
                                               menselijke consumptie ( a )                                       vrij
                (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door
                    de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 359/21
             Nr. van het gemeen­
             schappelijk douane­                                  Omschrijving                           Invoerrecht
                     tarief
                        1                                              2                                      3
                  15.04             Vetten en oliën van vis of van zeezoogdieren, ook indien
                                    geraffineerd :
                                         A. Oliën uit visievers :
                                              I. met een gehalte aan vitamine A van 2 500 of
                                                  minder internationale eenheden per gram . .                3 °/o
                  15.07             Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd
                                    of geraffineerd :
                                        B. Chinese houtolie, andere houtolie, tungolie, en
                                            oiticica olie ; Myricawas en Japanwas                            1%
                                         D. andere oliën :
                                              I. voor ander technisch of industrieel gebruik dan
                                                  voor de vervaardiging van produkten voor
                                                  menselijke consumptie:
                                                  a ) ruwe ( a ):
                                                      ex 3 , andere, met uitzondering van lijnolie
                                                             en palmpittenolie, grondnotenolie
                                                             zonnebloemolie, koolzaadolie . . .            2,5 °/o
                  15.12             Dierlijke en plantaardige oliën en vetten, geheel of gedeel­
                                    telijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard of in
                                    vaste toestand gebracht, ook indien gezuiverd, doch niet
                                    verder bereid :
                                         A. In verpakkingen met een netto-inhoud per onmid­
                                            dellijke verpakking van 1 kg of minder                          16 °/o
                                         B. andere                                                          12 <Vo
                  15.17             Afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of
                                    van dierlijke of plantaardige was :
                                         B. andere :
                                               I. Droesem of bezinksel van olie; soapstocks     . .          vrij
                                             II. overige                                                     vrij
                  16.02             Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                    afvallen :
                                         A. van levers :
                                               I. van ganzen of van eenden                                  14 °/o
                                         B. andere :
                                             II. van wild of van konijn :
                                                  — van wild                                                12 °/o
                                                  — van konijn                                              14 %
                                            III. overige :
                                                  b) andere :
                                                      ex 1 . Rundvlees of slachtafvallen van run­
                                                             deren bevattend :
                                                             — Bereidingen en     conserven    van
                                                                  rundertongen                              18 °/o
                                                         2 , overige :
                                                             aa) van schapen                                18 °/o
                                                             bb) andere                                     18 °/o
             (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door
                 de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Nr. L 359/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 12. 73
             Nr. van het gemeen­
             schappelijk douane­                               Omschrijving                     Invoerrecht
                     tarief
                       1                                           2                                 3
                 16.04            Bereidingen en conserven van vis (kaviaar en kaviaar­
                                  surrogaten daaronder begrepen):
                                      A. Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
                                             I. Kaviaar ( kuit van steur)                         15 %
                                            II. andere                                            24 %
                                      B. Zalm en zalmvissen                                         8%
                                  ex F. Bonieten en makreel                                       21%
                                      G. andere                                                   14 %
                 16.05            Bereidingen en conserven van schaal-, schelp- of week­
                                  dieren :
                                      A. Krabben                                                  10 %
                                  ex B. andere, met uitzondering van de gewone garnaal
                                           van de Crangon soorten (sp.p.) en van slakken . .       8 °/o
                18.06             Cocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao be­
                                  vatten :
                                      A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toege­
                                           voegd                                               7 % + ve
            ex 19.04              Tapioca en sago, met uitzondering van tapioca en sago
                                  uit aardappelzetmeel                                         7% + ve
                20.01             Groenten, moeskruiden en vruchten, bereid of verduur­
                                  zaamd in azijn of in azijnzuur, met of zonder zout, spe­
                                  cerijen, mosterd of suiker :
                                  ex B. andere :
                                           — bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur,
                                                met suiker, met uitzondering van augurken,
                                                komkommers, mixed pickles, piment of niet
                                                scherp smakende pepers                            18%
                20.02            Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder
                                  azijn of azijnzuur :
                                      E. Zuurkool                                                 16%
                20.03            Bevroren vruchten met toegevoegde suiker:
                                 ex A. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
                                           percenten :
                                          — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzonde­
                                               ring van ananassen                             16 % + (H)
                                 ex B. andere :
                                          — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzonde­
                                               ring van ananassen                                 16 Vo
                20.04            Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekon­
                                 fijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristal­
                                 liseerd):
                                      B. andere :
                                          ex     I. met een suikergehalte van meer dan 13
                                                    gewichtspercenten :
                                                    — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                                       uitzondering van ananassen             15 % + (H)
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 359 /23
             Nr. van het gemeen­
             schappelijk douane­                                Omschrijving                      Invoerrecht
                    tarief
                       1                                            2                                  3
                 20.04                  ex II . overige :
               (vervolg)
                                                   — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                                        uitzondering van ananassen                   15 %>
                20.05            Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                                 door koken of stoven verkregen, met of zonder toege­
                                 voegde suiker :
                                     B. Jam en -marmelade, van citrusvruchten :
                                        ex     I. met een suikergehalte van meer dan 30 ge­
                                                 • wichtspercenten, met uitzondering van
                                                   sinaasappeljam en -marmelade                 19 % + (H)
                                        ex II. met een suikergehalte van meer dan 13 doch
                                                   niet meer dan 30 gewichtspercenten, met
                                                   uitzondering van sinaasappeljam en -mar­
                                                   melade                                       19 % + (H )
                                        ex III. andere, met uitzondering van sinaasappel­
                                                   jam en -marmelade                                19 °/o
                                     C. andere :
                                          I. met een suikergehalte van meer dan 30 ge­
                                             wichtspercenten :
                                             ex b ) andere :
                                                       — van vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                            met uitzondering van' ananassen . . 19 °/o H- (H)
                                     ex II. met een suikergehalte van meer dan 13, doch
                                             niet meer dan 30 gewichtspercenten:
                                             — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                                   uitzondering van ananassen                   19 % + (H )
                                     ex III. overige :
                                             — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                                   zondering van ananassen                          19 °/o
                20.06            Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook
                                 indien met toegevoegde suiker of alcohol :
                                    B. andere :
                                          I. met toegevoegde alcohol :
                                             a) Gember                                              19 °/o
                                             b) Ananassen, in verpakkingen met een netto­
                                                   inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                                   1 , van meer dan 1 kg:
                                                       aa) met een suikergehalte van meer dan
                                                            17 gewichtspercenten                19 °/o + (H)
                                                       bb ) andere                                  19 %
                                                   2, van 1 kg of minder:
                                                       aa) met een suikergehalte van meer dan
                                                            19 gewichtspercenten                19 % + (H )
                                                       bb ) andere                                  19 %>
                                             c) Druiven :
                                                   1 , met een suikergehalte van meer dan 13
                                                       gewichtspercenten                        25 Vo + (H)
                                                  2,   andere                                       25 %>
 ---pagebreak--- Nr. L 359 /24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 12 . 73
              Nr. van het gemeen­
              schappelijk douane­                          Omschrijving                        Invoerrecht
                     tarief
                       1                                        2 .                                t
                  20.06                    d) Perziken, peren en abrikozen, in verpak­
                (vervolg)                      kingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                               lijke verpakking :
                                               1 . van meer dan 1 kg:
                                                   aa) met een suikergehalte van meer dan
                                                        13 gewichtspercenten                 25 % + (H)
                                                   bb ) andere                                   25%
                                               2. van 1 kg of minder:
                                                   aa) met een suikergehalte van meer dan
                                                        15 gewichtspercenten                 25 % + (H)
                                                   bb) andere                                    25%
                                           e) andere vruchten :
                                               ex 1 . met een suikergehalte van meer dan
                                                       9 gewichtspercenten, met uitzondering
                                                       van kersen                            25 % + (H)
                                               ex 2. andere, met uitzondering van kersen         25%
                                           f) gemengde vruchten:
                                               1 . met een suikergehalte van meer dan 9
                                                   gewichtspercenten                         25 % + (H)
                                               2 . andere                                        25%
                                       II. zonder toegevoegde alcohol :
                                           a) met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                                               met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                                               pakking van meer dan 1 kg:
                                                   2 . Partjes van pompelmoezen en van
                                                       pomelo's                              15 % + (H)
                                                   3 . Mandarijnen                           19 % + (H)
                                                   4 . Druiven                               18 % + (H)
                                               ex 7. andere vruchten :
                                                       — vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                           met uitzondering van ananassen .  13 % + (H)
                                                       — Tamarinde (peul, pulp)              13 % + (H)
                                           b ) met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                                               met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                                               pakking van 1 kg of minder:
                                                   2. Partjes van pompelmoezen en van
                                                       pomelo's                              16% + (H)
                                                   3 . Mandarijnen                           20 % + (H)
                                                   4.  Druiven                               19 % + (H)
                                               ex 7 . andere vruchten :
                                                       — vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                          met uitzondering van ananassen .   15 % + (H)
                                           c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen
                                               met een netto-inhoud per onmiddelijke ver­
                                               pakking:
                                                   1 . van 4,5 kg of meer:
                                                       ex cc) andere vruchten :
                                                              — vruchten bedoeld bij post
                                                                  08.01 met uitzondering van
                                                                    ananassen                    14 %
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 359/25
            Nr. van het gemeen­
            schappelijk douane­                            Omschrijving                         Invoerrecht
                   tarief
                      1                                         2                                    3
                20.06                         ex 2. van minder dan 4,5 kg:
              (vervolg)                               — vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                           met uitzondering van ananassen .       14 °/o
                20.07           Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost)
                                en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol,
                                ook indien met toegevoegde suiker:
                                   A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C :
                                      III. andere:
                                           ex a ) met een waarde van meer dan 30 R.E.
                                                  per 100 kg nettogewicht:
                                                  — van vruchten bedoeld bij post 08.01
                                                      met uitzondering van ananassen . .          25%
                                              b ) met een waarde van 30 R.E. of minder
                                                  per 100 kg nettogewicht:
                                                   ex 1 . met een gehalte aan toegevoegde
                                                          suiker van meer dan 30 gewichts­
                                                          percenten :
                                                          — van vruchten bedoeld bij post
                                                              08.01 met uitzondering van
                                                             ananassen                        25% + (H)
                                                  ex 2 . andere :
                                                          — van vruchten bedoeld bij post
                                                              08.01 met uitzondering van
                                                             ananassen                            25 %
                                   B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C:
                                       II. andere :
                                           a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per
                                              100 kg nettogewicht:
                                                  2. van pompelmoezen of van pomelo's             12 %
                                              ex 3 . van andere citrusvruchten :
                                                      aa) met toegevoegde suiker      . . . .     14%
                                                      bb) andere                                  15 %
                                              ex 6 . van andere vruchten of van andere
                                                      groenten met uitzondering van abri­
                                                      kozen en van perziken :
                                                      aa) met toegevoegde suiker . . . .          17%
                                                      bb ) andere                                 18%
                                                  7. Mengsels :
                                                      ex bb) andere, met uitzondering van
                                                               mengsels bevattende, afzon­
                                                               derlijk of in totaal, meer dan
                                                               25 percent sappen van drui­
                                                               ven, van citrusvruchten, van
                                                               ananassen, van appelen, van
                                                               peren, van tomaten, van abri­
                                                               kozen of van perziken :
                                                               11 . met toegevoegde suiker .      17%
                                                               22 . overige                       18%
                                           b) met een waarde van 30 R.E. of minder per
                                              per 100 kg nettogewicht :
                                                  2. van pompelmoezen of van pomelo's :
                                                      aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                                           suiker van meer dan 30 gewichts­
                                                           percenten                          12 % + (H)
                                                      bb ) andere                                 12%
 ---pagebreak--- Nr. L 359/26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 12 . 73
             Nr. van het gemeen­
             schappelijk douane­                           Omschrijving                        Invoerrecht
                     tarief
                       1                                         2                                  3
                 20.07                             4 . van andere citrusvruchten :
               f vervolg)
                                                       aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                                           suiker van meer dan 30 gewichts­
                                                           percenten                             14 Vo
                                                       bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                                            suiker van 30 of minder ge­
                                                           wichtspercenten                       14 %>
                                                       cc) geen toegevoegde suiker bevat­
                                                            tend                                 15 °/o
                                                   7. van andere vruchten of van andere
                                                       groenten, met uitzondering van abri­
                                                       kozen en perziken:
                                                       aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                                           suiker van meer dan 30 gewichts­
                                                            percenten                         17°/o + (H)
                                                       bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                                            suiker van 30 of minder ge­
                                                            wichtspercenten                      17 %>
                                                       cc) geen toegevoegde suiker bevat­
                                                           tend                                  18°/o
                                                   8 . Mengsels :
                                                   ex bb) andere, met uitzondering van
                                                           mengsels bevattende, afzonderlijk
                                                            of in totaal, meer dan 25 percent
                                                            sappen van druiven, van citrus­
                                                            vruchten, van     ananassen, van
                                                            appelen, van peren, van tomaten,
                                                            van abrikozen of van perziken:
                                                            11 . met een gehalte aan toege­
                                                                 voegde suiker van meer dan
                                                                 30 gewichtspercenten . . .   17%)+ H
                                                            22. met een gehalte aan toege­
                                                                 voegde suiker van 30 of min­
                                                                 der gewichtspercenten . . .     17 %>
                                                            33. geen toegevoegde suiker be­
                                                                 vattend                         18 %>
                 23.01           Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen, van vis of
                                 van schaal-, schelp- of weekdieren, ongeschikt voor mense­
                                 lijke consumptie, kanen:
                                     B. Meel en poeder van vis, van schaal-, schelp- of
                                        weekdieren                                                vrij
                 23.06           Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten,
                                 welke worden gebruikt als voedsel voor dieren, elders
                                 genoemd noch elders onder begrepen :
                                 B. overige                                                       vrij
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 359/27
                                                        BIJLAGE B
            Lijst van produkten waarvoor het verschil tussen de laagste op 1 januari 1972 voor Turkije
            door Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk toegepaste rechten en de rechten van het
            gemeenschappelijk douanetarief met 20 °/o moet worden verminderd, overeenkomstig artikel 1
                                                    van deze verordening
                Nr. van het
             gemeenschappelijk                                     Omschrijving
                douanetarief
                  07.04        Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, ook
                               indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in
                               poedervorm, doch niet op andere wijze bereid :
                               ex B. andere :
                                         — Paddestoelen, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, met
                                             uitzondering van gekweekte paddestoelen;
                                         — Cochlearia armoracia
                  08.05        Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), amandelen, kastanjes en
                               pingels, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al den niet gepeld :
                                    D. Pimpernoten (pistaches)
                                    E. Pecannoten
                               ex G. Andere, met uitzondering van hazelnoten
                  08.10         Fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker:
                                ex B. andere :
                                         — Kweeperen
                                         — Vruchten bedoeld bij post nr. 08.01, met uitzondering van
                                             ananas ; pompelmoezen en pomelo's, rode en blauwe bosbessen,
                                             braambessen en moerbeien
                  08.11         Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b.v. door middel van zwaveldioxyde
                                of in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen voor het voorlopig
                                verduurzamen zijn toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dade­
                                lijke consumptie:
                                    C. Papaja's
                                ex D. andere :
                                         — Kweeperen
                                         — Vruchten bedoeld bij post 08.01 , met uitzondering van ananas­
                                             sen; pompelmoezen en pomelo's, rode en blauwe bosbessen,
                                             braambessen en moerbeien
                  08.12         Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05 ), ge­
                                droogd:
                                     E. Papaja's
                                ex G. ander :
                                          — Tamarinde (peul, pulp)
                   08.13         Schillen van citrusvruchten en van meloenen, vers, bevroren, gedroogd,
                                 dan wel in water, waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout,
                                 zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd
                   16.02         Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                                 B. andere :
                                     III. overige :
                                          b) andere:
                                              ex 1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen bevattend :
                                                     — Bereidingen en conserven van rundertongen
 ---pagebreak--- Nr. L 359/28                    Puiblikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 12 . 73
                Nr. van het
             gemeenschappelijk                                     Omschrijving
               douanetarief
                 20.01          Groenten, moeskruiden en vruchten, bereid of verduurzaamd in azijn of in
                                azijnzuur, met of zonder zout, specerijen, mosterd of suiker:
                                ex B. andere :
                                         bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur met suiker met
                                         uitzondering van augurken, komkommers, mixed pickles, piment of
                                        niet scherp smakende pepers
                 20.02          Groenten en moeskruiden, bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijn­
                                zuur :
                                    E. Zuurkool
                 20.03          Bevroren vruchten met toegevoegde suiker:
                                ex A. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten:
                                        — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van ananassen
                                ex B. andere :
                                        — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van ananassen
                 20.04          Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen, gekonfijt met suiker
                                (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd):
                                B. andere :
                                    ex    I. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten :
                                             — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van ana­
                                                 nassen
                                    ex II. overige :
                                             — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van ana­
                                                 nassen
                20.05          Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of
                               stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker:
                               B. Jam en marmelade, van citrusvruchten :
                                    ex I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten, met
                                             uitzondering van sinaasappeljam en -marmelade
                                    ex II. met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30
                                             gewichtspercenten, met uitzondering van sinaasappeljam en
                                             -marmelade
                                    ex III. andere, met uitzondering van sinaasappeljam en -marmelade
                               C. andere:
                                          I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten:
                                             ex b) andere :
                                                     — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering
                                                        van ananassen
                                    ex II. met een suikergehalte van meer dan 13, doch niet meer dan 30
                                             gewichtspercenten:
                                             — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van
                                                 ananassen
                                   ex III . overige :
                                             — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van
                                                 ananassen
                20.06          Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten, ook indien met
                               toegevoegde suiker of alcohol:
                               B. andere :
                                     I. met toegevoegde alcohol :
                                        a) Gember
                                        b) Ananassen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid­
                                             dellijke verpakking:
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                   Pu'blikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 359/29
               Nr. van het
            gemeenschappelijk                                   Omschrijving
              douanetarief
                 20.06                    1 , van meer dan 1 kg:
                (vervolg)
                                              aa) met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercen­
                                                  ten
                                              bb) andere
                                          2, van 1 kg of minder:
                                              aa) met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercen­
                                                  ten
                                              bb) andere
                                      c) Druiven:
                                          1 , met een suikergehalte ván meer dan 13 gewichtspercenten
                                          2 , andere
                                      d ) Perziken, peren en abrikozen, in verpakkingen met een netto­
                                          inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                          1 , van meer dan 1 kg:
                                              aa) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercen­
                                                  ten
                                              bb) andere
                                          2, van 1 kg of minder:
                                              aa) met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten
                                              bb) andere
                                      e) andere vruchten :
                                          ex 1 , met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten,
                                                 met uitzondering van kersen
                                          ex 2, andere, met uitzondering van kersen
                                      t) gemengde vruchten:
                                          1 , met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten
                                          Z. andere
                                  II. zonder toegevoegde alcohol:
                                      a) met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud
                                          per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg:
                                          2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                                          3 . Mandarijnen
                                          4 . Druiven
                                      ex  7, andere vruchten :
                                              — Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van
                                                 ananassen
                                              — Tamarinde (peul, pulp)
                                      b) met toegevoegde suiker, in verpakking met een netto-inhoud per
                                          onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder:
                                          2. Partjes van pompelmoezen en van pomelo's
                                          3. Mandarijnen
                                          4 . Druiven
                                      ex  7, andere vruchten :
                                              — vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van
                                                 ananassen
                                      c) zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto­
                                          inhoud per onmiddellijke verpakking:
                                          1 , van 4,5 kg of meer:
                                              ex cc) andere vruchten :
                                                      — vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzonde­
                                                         ring van ananassen
                                      ex  2, van minder dan 4,5 kg:
                                              — vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van
                                                 ananassen
 ---pagebreak--- Nr. L 359 /30                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 12. 73
                 Nr. van het
              gemeenschappelijk                                     Omschrijving
                douanetarief
                  20.07         Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en ongegiste
                                groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde
                                suiker :
                                A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 °C:
                                   III . andere :
                                         ex a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100 kg netto­
                                                gewicht:
                                                — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering van
                                                    ananassen
                                            b) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg netto­
                                                gewicht:
                                                ex 1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                        30 gewichtspercenten:
                                                       — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzonde­
                                                            ring van ananassen
                                                ex 2. andere:
                                                       — van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzonde­
                                                           ring van ananassen
                                B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 °C:
                                    II. andere:
                                         a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100 kg nettogewicht :
                                            2. van pompelmoezen of van pomelo's
                                         ex 3 . van andere citrusvruchten:
                                                aa) met toegevoegde suiker
                                                bb ) andere
                                         ex 6. van andere vruchten of van andere groenten met uitzondering
                                                van abrikozen en van perziken :
                                                aa) met toegevoegde suiker
                                                bb ) andere
                                            7. Mengsels :
                                            ex bb) andere, met uitzondering van mengsels bevattende, af­
                                                     zonderlijk of in totaal, meer dan 25 percent sappen van
                                                     druiven, van citrusvruchten, van ananassen, van appelen,
                                                     van peren, van tomaten, van abrikozen of van perziken:
                                                     11 . met toegevoegde suiker
                                                     22 . overige
                                         b) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg nettogewicht:
                                            2. van pompelmoezen of van pomelo's:
                                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                     30 gewichtspercenten
                                                bb ) andere
                                            4. van andere citrusvruchten :
                                                aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                     30 gewichtspercenten
                                                bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of min­
                                                     der gewichtspercenten
                                                cc) geen toegevoegde suiker bevattend
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 359/31
               Nr. van het
            gemeenschappelij k                                 Omschrijving
               douanetarief
                 20.07                   7. van andere vruchten of van andere groenten :
                 (vervolg)
                                             ex aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer
                                                    dan 30 gewichtspercenten, met uitzondering van
                                                    abrikozen en perziken
                                             ex bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of
                                                    minder gewichtspercenten, met uitzondering van
                                                    abrikozen en perziken
                                             ex cc) geen toegevoegde suiker bevattend, met uitzondering
                                                    van abrikozen en perziken
                                         8 . Mengsels:
                                             ex bb) andere, met uitzondering van mengels bevattende,
                                                    afzonderlijk of in totaal, meer dan 25 percent sappen
                                                    van druiven, van citrusvruchten, van ananassen, van
                                                    appelen, van peren, van tomaten, van abrikozen of
                                                    van perziken :
                                                    11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer
                                                         dan 30 gewichtspercenten
                                                    22. met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30
                                                         of minder gewichtspercenten
                                                    33 . geen toegevoegde suikker bevattend