CELEX: 51994PC0355
Language: es
Date: 1994-10-03
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco - VERSIÓN CODIFICADA -

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                                  COM(94) 355 final
                                                                  Bruselas, 03.10.1994
                                                                  94/0204 (CNS)
                                           Propuesta de
                                 DIRECTIVA DEL CONSEJO
relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el
                                 consumo de labores del tabaco
                                 - VERSIÓN CODIFICADA -
                                  (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---                             EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1. En el contexto de "La Europa de los ciudadanos", la Comisión concede gran
   importancia a la simplificación y claridad del Derecho comunitario, que de
   esta forma resulta más accesible y comprensible para el ciudadano,
   abriéndole nuevas posibilidades y reconociéndole derechos específicos que
   puede invocar.
   Pero este objetivo no podrá lograrse mientras siga existiendo una cantidad
   excesiva de disposiciones que hayan sufrido diversas modificaciones, a
   menudo esenciales, y que se encuentren dispersas entre el acto originario
   y los actos de modificación posteriores. Por tanto, es precisa una labor
   de investigación y comparación de numerosos actos con el fin de determinar
   las disposiciones en vigor.
   Así pues, la claridad y transparencia del Derecho comunitario dependen de
   la codificación y de la normativa que a menudo se modifica.
2. Por Decisión de 1 de abril de 1987, la Comisión dio instrucciones a sus
   servicios de que procedieran a la codificación constitutiva de los actos
   jurídicos, como máximo tras su décima modificación, subrayando que se
   trata de una medida mínima, ya que en aras de la claridad y de la correcta
   comprensión de la legislación comunitaria, los servicios deberán
   esforzarse en efectuar, a la mayor brevedad, una codificación de los
   textos de su competencia.
3. La presente propuesta de la Comisión de Directiva del Consejo relativa a
   los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que
   gravan el consumo de labores del tabaco, reagrupando en un único texto las
   Directivas
       72/464/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1972, relativa a los
       impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que
       gravan el consumo de labores del tabaco,
       79/32/CEE, Segunda Directiva del Consejo, de 18 de diciembre de 1978,
       relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen
       de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco,
   pretende que aquélla se lleve a cabo con arreglo a los principios
   fundamentales acordados en 1974 por el Consejo, la Comisión y el
   Parlamento: se trata de una codificación constitutiva en el sentido de que
   la nueva Directiva sustituirá a las distintas Directivas que son objeto de
   dicha operación de codificación. Tal operación respeta totalmente el
   fondo de los textos codificados, limitándose a reagruparlos y añadiendo
   solamente las modificaciones formales que la propia operación de
   codificación implica.
   Como en anteriores ocasiones, la presente propuesta de Directiva se ha
   codificado a partir de los textos publicados en el Diario Oficial; el
   texto fotocopiado permite una visión inmediata de las eventuales mejoras
   de redacción. Se ha mantenido la antigua numeración de los artículos para
   facilitar la lectura, indicándose al margen; la nueva numeración se
   encuentra sobre el texto de los artículos; estas dos numeraciones vuelven
   a aparecer en un cuadro de correspondencias incluido en el Anexo II. Para
   respetar las fechas límite de transposición de todas las Directivas en
   cuestión, dichas fechas figuran en un Anexo (Anexo I, parte B) junto a las
   Directivas derogadas.
 ---pagebreak---                                   - 3-
                          LISTA DE DIRECTIVAS
1. Directiva 72/46 4 /CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1972,
   relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el
   volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco.
   (DO n° L 303 de 31.12.1972, p. 1)
                    Modificada por las Directivas:
           74/318/CEE   (DO n° L 180 de 3.7.1974, P. 30)
           75/786/CEE   (DO n° L 330 de 24.12.1975, p. 51)
           76/911/CEE   (DO n° L 354 de 24.12.1976, p. 33)
           77/805/CEE   (DO n" L 338 de 28.12.1977, p. 22)
           80/369/CEE   (DO n° L 90 de 3.4.1980, p. 42)
           80/1275/CEE  (DO n° L 375 de 31.12.1980, p. 76)
           81/463/CEE   (DO n° L 183 de 4.7.1981, p. 32)
           82/2/CEE     (DO n" L 5 de 9.1.1982, p. 11)
           82/877/CEE   (DO n° L 369 de 29.12.1982, p. 36)
           84/217/CEE   (DO n° L 104 de 17.4.1984, p. 18)
           86/246/CEE   (DO n° L 164 de 20.6.1986, p. 26)
           92/78/CEE    (DO n° L 316 de 31.10.1992, p. 5)
                            Modificada por;
   Las Actas de Adhesión de España y        Portugal (DO n° L  302 de
   15.11.1985, p. 167 y p. 168)
   Directiva 79/32/CEE: Segunda directiva del Consejo, de 18 de
   diciembre de 1978, relativa a los impuestos distintos de los
   impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de
   labores del tabaco.                           /
   (DO n° L 10 de 16.1.1979, p. 8)
                    Modificada por las Directivas :
           80/369/CEE   (DO n° L 90 de 3.4.1980, p. 42)
           92/78/CEE    (DO n° L 316 de 31.10.1992, p. 5)
                            Modificada por:
   Las Actas de Adhesión     de España   y  Portugal (DO n c L  302 de
   15.11.1985, p. 168).
 ---pagebreak---                                                             - 4-
                                           Propuesta de
                                   DIRECTIVA DEL CONSEJO
    relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el
                                        consumo de labores del tabaco
   EL CONSEJO DE LA            (JNI6N EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad
   Europea y, en particular, su artículo 99,
   Vista la propuesta de la Comisión ,
   Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( l ) ,
   Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 2 ) ,
A) Considerando que l a D i r e c t i v a 72/464/CEE del Consejo
   de 19 de diciembre de 1972, r e l a t i v a a los impuestos
   d i s t i n t o s de los impuestos sobre e l volumen de
   negocios que gravan e l consumo de labores del
   tabaco^ *          y   la  Directiva          79/32/CEE,     egunda
   D i r e c t i v a del Consejo, de 18 de diciembre de 1978,
   r e l a t i v a a los impuestos d i s t i n t o s de los impuestos
   sobre e l volumen de negocios'que gravan e l consumo
   de labores del t a b a c o ^ , han sido modificadas de
   forma sustancial en varias ocasiones; que, en aras
   de una mayor racionalidad y c l a r i d a d ,              conviene
   proceder a la codificación de dichas D i r e c t i v a s ,
   reuniendolas en un único t e x t o ;
   (1)
   (2).
   (3) DO n° L 303 de 31.12.1972, p. 1. Directiva cuya última modificación la
            la constituye la Directiva 92/78/CEE (DO n° L 316 de 31.10.1992, p. 5 ) .
   ( O DO n° L 10, de 16.1.1979, p. 8. Directiva cuya última modificación la
            constituye la Directiva 92/78/CEE
 ---pagebreak---                                                      -  5 -
 2
    )    Considerando que el objetivo del Tratado es el de crear
         una unión económica que implique una competencia y             72/464/CEE
         presente características análogas a las de un mercado inte-
         rior ; que, en lo que concierne al sector de las labores del
         tabaco, la realización de este objetivo presupone la aplica-
        ción en los Estados miembros de impuestos sobre el
        consumo de productos de dicho sector que no falseen las
        condiciones de competencia y no obstaculicen su libre cir-
         culación en la Comunidad ;
 3
   )     Considerando que, en lo que concierne a los impuestos          72/464/CEE
        especiales, la armonización de las estructuras debe condu-
         cir, en particular, a que la competitividad de las diferentes
         categorías de labores del tabaco pertenecientes a un
         mismo grupo no sea falseada por los efectos de la imposi-
         ción y que, en consecuencia, se realice la apertura de los
         mercados nacionales de los Estados miembros ;
4)      Considerando que la estructura del impuesto especial           77/805/CEE
        sobre los cigarrillos debe incluir, además de un elemento
        específico determinado por unidad de producto, un ele-
        mento proporcional fundado en el precio de venta al por
        menor, comprendidos todos los tributos ; que, al tener el
        impuesto sobre el volumen de negocios aplicable a los
        cigarrillos el mismo efecto que un impuesto especial pro-
         porcional, procede tenerlo en cuenta para determinar la
         relación entre el elemento específico del impuesto especial
         y la carga fiscal total ;
       Considerando que en el caso de los cigarrillos, un sistema      72/464/CEE
        que asegure una disminución de la incidencia del
        impuesto es lo más adecuado para alcanzar al objetivo
       antes citado y que. a tal fin, es oportuno combinar, para la
        imposición de dichas labores, un impuesto especial pro-
        porcional con un impuesto especial específico cuyo
        importe fije cada Estado miembro con arreglo a criterios
        comunitarios ;
6)     Considerando que la armonización de las estructuras de          72/464/CEE
       los impuestos especiales sobre las labores del tabaco debe
       efectuarse por etapas ;
7)    Considerando que los imperativos de la competencia               72/464/CEE
      implican un régimen de precios libres para todos los gru-
      pos de labores del tabaco.
8)
      Considerando que existen varias clases de labores del            79/32/CEE
      tabaco que se diferencian entre sí por sus característica y
      por los usos a que se destinan ;
 ---pagebreak---                                                   - 6 -
9)     Considerando que conviene definir estas diferentes clases            79/32/CEE
       de labores del tabaco ;
10)   Considerando que, por razones económicas, conviene                 3. 79/32/CEE
       prever excepciones t r a n s i t o r i a s para determinados
       Estados miembros,
11)    Considerando que.                                                    92/78/CEE
                                                                            (adaptado)
                                     conviene establecer una distin-
       ción entre la picadura fina destinada a liar cigarrillos y los
       demás tabacos para fumar;
12)    Considerando que                                                     92/78/CEE
        ,                          conviene precisar el concepto de         (adaptado)
       fabricante como aquella persona física o jurídica que
       elabora efectivamente los productos del tabaco y que fija
       el precio máximo de venta al por menor para cada uno de
       los Estados miembros en que los productos de cada
       especie estén destinados a ser puestos a consumo ;
13)  Considerando que puesto que una mayoría de los Estados                 92/78/CEE
     miembros aplica exenciones o efectúa devoluciones de
     impuestos especiales respecto a determinados tabacos
     manufacturados segdn el uso, conviene f i j a r las exen-
     ciones ~o r las devoluciones para usos p a r t i c u l a r e s *en
     la presente Directiva;
14)  Considerando que conviene considerar como cigarrillos                  92/78/CEE
      igualmente los rollos de tabaco que puedan fumarse en su
      forma original mediante una sencilla manipulación
      no industrial a los efectos de una imposición uniforme de
      dichos productos ;
 15) Considerando que conviene autorizar a Alemania a gravar            10  92/78/CEE
     dichos rollos hasta el 31 de diciembre de 1998 a más
     tardar, al menos al mismo tipo o importe aplicado a la
     picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos ;
 16) Considerando que la presente D i r e c t i v a no debe
     afectar a las obligaciones de los Estados miembros
     r e l a t i v a s a los plazos de trasposición de las
     D i r e c t i v a s mencionadas en la Parte B del Anexo I ,
       HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
 ---pagebreak---                                  -   7 -
                                                       72/464/CEE
                       TITULO I
                  Principios generales
                       Artículo!
1. Las estructuras del impuesto especial al que los
Estados miembros someterán las labores del tabaco
se armonizarán en varias etapas.
2. La presente Directiva fija los principios generales
de dicha armonización y los criterios particulares
aplicables en el curso de la primera etapa de armo-
nización.
3 El paso de una etapa de armonización a la si-
guiente lo decidirá el Consejo a propuesta de la
Comisión, teniendo en cuenta los efectos producidos
durante la etapa en curso por las medidas introduci-
das por los Estados miembros en su sistema de im-
puestos indirectos para ajustarse a las disposiciones
aplicables durante la misma. Si el paso de una etapa
a la siguiente pudiera entrañar para un Estado
miembro pérdidas desproporcionadas de ingresos fis-
cales, dicho paso podrá retrasarse.
                      ArtículoZ                         Artículo 3
 1. Tendrán la consideración de labores del tabaco:
 a) los cigarrillos,
 b) los cigarros puros y los cigarritos,
  c) tabaco para fumar :                                92/78/CEE
     — picadura fina de tabaco destinada a liar
         cigarrillos,
     — los demás tabacos para fumar
 tal como se definen en los artículos 3 a 7.            79/32/CEE
                                                       Artículo 1, apartado 1
  2. El Consejo adoptará, a propuesta de la Com-        72M64/CEE
  isión, las disposiciones necesarias para determinar
  de qué manera conviene definir y agrupar las la-
  bores del tabaco.
 ---pagebreak---                                          - 8 -
3. Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias ya                          79/32/CEE
adoptadas, las definiciones de los artículos 3 a 7 no pre-                     (adaptado)
juzgípáh-La.determinación dé los sis.te.mas ni de_
 los niveles de. imposición. aplicables_ a.jLos-J-di-fe^                       Artículo 1
r e n t e s grupos de productos a l l í señalados.
                                                                              Artículo 2
                                Artículo 3
                                                                              79/32/CEE
  Se consideraran ' c i g a r r o s puros... ó c i g a r r i l l o s , si son
   susceptibles de fumarse'sin transformación:
   1. Los rollos de tabaco constituidos enteramente por
         tabaco natural ;
   2. Los rollos de tabaco provistos de una capa exterior de
         tabaco natural ;
   3.    Los rollos de tabaco provistos de una capa exterior,
         del color normal de los cigarros, y de una subeapa,
         formadas ambas por tabaco reconstituido
                 ., cuando al menos el 60% del peso de las
         partículas de tabaco tenga una anchura y una longitud
         superiores a 1,75 milímetros y cuando la capa esté
         ajustada en espiral con un ángulo agudo
         mínimo de 30 grados respecto al eje longitudinal del
         cigarro ;
  4.     Los rollos de tabaco provistos de una capa exterior,
         del color normal de los cigarros, de tabaco reconsti-
         tuido
                                     , cuando su masa unitaria sin
         filtro ni boquilla sea igual o superior a 2,3 gramos y
         cuando al menos el 60 % del peso de las partículas de
         tabaco tenga una anchura y una longitud superior a
          1,75 milímetros y su perímetro, al menos en un tercio
         de su longitud, sea igual o superior a 34 milímetros.
                                Articulo 4                                      Artículo 3
                                                                              92/78/CEE
        1.     Se considerarán cigarrillos :
      a) los rollos de tabaco que puedan fumarse en su
           forma original, que no sean cigarros puros ni ciga-
           rritos a efectos del artículo 3 ;                                   (adaptado)
      b) los rollos de tabaco que mediante una simple mani-
           pulación no industrial se introducen en fundas de
           cigarrillos ;
      c) los rollos de tabaco que mediante una simple mani-
           pulación no industrial se envuelven en hojas de
           papel de fumar.
      Se autoriza a l                                     - Alemania a
      gravar hasta el 31 vde diciembre de 1998, .los r o l l o s
     de tabaco contemplados en -l-a l e t r a ' b ) con un impuesto
     torrespondiènte", como mínimo, aL tipo o importe a p l i -
      cable a las picaduras finas de tabaco destinadas a
      liar cigarrillos.
 ---pagebreak---                                               - 9 -
2. Un rollo de tabaco -contemplado en el-apartado 1                      79/32/CEE
se considerará, a los fines desaplicación-del
inrpuesto ~e,rp"ôc"i'ai "cono, dds^fci'g'a"rr¿Wb"sV'c'uia'nlcío.
tenga !una longitud, sin comprender, el f i l t r o ni .
la aboquilla.,- s.uperior a. 9 centímetros sin ex-t
ceder..de Í8"centímetros, como t r e s qi^garri-lío.S:. ,
 cuando ten:ga.¡un.a longitud, sin comprender el
 f i l t r o ni la boquilla, superior a 18 centímetros
 sin exceder de 27 centímetros, y así sucesiva-
 mente.                           . . , _
                                Articulo 5                                Artículo 4
 Se considera ni tabaco pará^fumar:
  1. El tabaco cortado o fraccionado de otra forma, hilado
          prensado en placas, que sea susceptible de ser fumado
         sin transformación industrial ulterior ;
  2.      Los desechos de tabaco acondicionados para la venta
         al por menor, no comprendidos en los artículos 3 y4 y            (adaptado)
         que sean susceptibles de ser fumados.
                                 Articulo 6                               Artículo 4 bis
    Se considerará picadura fina de tabaco destinada a liar               92/78/CEE
     cigarrillos el tabaco para fumar, . d e f i n i d o - define en
    el artículo 5 , en el cual más del 25 % en peso de sus
     partículas de tabaco, presenten una anchura de corte
     inferior a 1 milímetro. Los Estados miembros que el 1
     de enero de 1993 no aplicaren la anchura de corte de 1
     milímetro s e ajustarán á-;4a presente disposición
      a más tardar el 31 de ¡diciembre de< l;9'97."-*~ -
     Además, los Estados miembros podrán considerar
     como picadura fina de tabaco destinada a liar ciga-
     rrillos el tabaco para fumar en el cual más del 25 % en
     peso de sus partículas de tabaco, presenten una
     anchura de corte superior a 1 milímetro, y que haya
     sido vendido o destinado a la venta para liar cigarri-
     llos.
                                                                         Artículo 7
                                     Artículo 7                           79/32/CEE
        1. Se asimilan* án' a 1<¿.S cigarros ;pur3>sîy°Gigarrid-
         t o s , los'productos constituidos -p-arcialmente por
        -sustancian d i s t i n t a s del térbatfjô 'pero" qué respondan
                                                                         (adaptado)
         a los-demás c r i t e r i o s del artículo" 3VJa condición
         no obstante de que estos productos est«n p r o v i s t o s ,
        respectivamente:
        — de una capa de tabaco natural,
        — de una capa y una subacapa de tabaco, ambas de
               tabaco reconstituido,
         — de una capa de tabaco reconstituido.
 ---pagebreak---                                                  - 10 -
2. Se asimilarán' a los cigarxi-llo's" y" al tebaco para                    79/32/CEE
fumar los productos constituidos exclusiv-a o' p a r -
cialmente p8r"sustancias d i s t irftràs "del tabaco pero
que respondan a los demás "criterios de los a r t í c u l o s 4 ó 5        (adaptado)
No obstante lo dispuesto en el párrafo -primeraJ os Pro"
duelos que no contengan tabaco no se considera r £ n ^âu
baco manufacturado cuáñBo tengan una funció ! n is ex'tlu-
sivamente medicinal.
                                                                           Artículo 4
                             Artículo s                                   72/464/CEE
   1. Los cigarrillos fabricados en la Comunidad y los                    92/78/CËE
  importados de países terceros estarán sometidos en
  cada Estado miembro a un impuesto especial pro-
  porcional calculado sobre el precio máximo de venta
  al por menor, incluidos los derechos de aduana, así
  como a un impuesto especial específico calculado
  por unidad de producto.
  2. El. tipo de impuesto especial proporcional y el
  importe del impuesto especial específico deberán ser
  los mismos para todos los cigarrillos.
  3. En la etapa final de la armonización de las es-
                                                                          77/805/CEE
  tructuras , se "estabLfi&firá pa_ra_Xûs_ c i g a r r i l l o s ,
  :e¿ Jtodos los Estadosimieiffb-cos, l a . jn i s ma- r e l a -
  ción- -e nt re- e I- i lirpu e s t o ¡e s p e c i al e s pe c i í ieo y
    la suma del implíes'to especial'p'rop'orcionai" y
  "jlel impuesto" só'bre el volumen de negocios,^ de
  «forma que la- gama de lo's precios de Venta al
  'por menor r e f l e j e de manera e q u i t a t i v a la d i f e -
    rencia de los precios de cesión de los fabricantes,
  4. Si ello fuera necesario, el impuesto especial                         72/464/CEE
  sobre los cigarrillos podrá compnrender una f i s c a l i d a d
  mínima, cuyo máximo para cada etapa será fijado
  por el Consejo a propuesta de la Comisión.
                             Artículo 9                                      Artículo 5
  L . tendrán la consideración de fabricantes las                           92/78/CEE
        personas físic-a-s o jurídicas establecidas en
       la Comunidad, que transfórmenle! tabaco en
   -. • productos manufacturados confeccionados'para la
  *      venta a 1 —pôr menor..
           Los fabricantes o,;en s'ü~caso, sus represen-
  - .tantes o mandatarios en- la Comunidad así. como los
        importadores de p.aíses terceros determinarán
  t     libreme.n.te -los precios máximos de'ven-fca al por
        menor de cada uno d-e1 sus prb'ductos parar cada
  t     Estado, mrem_bro en, gpe vay'án1'a ser, destinados a
        ser puestos'.'a.'consumió.
            No obstante, la disposición del párrafo segundo
        no impedirá la aplicación de las legislaciones na-
        cionales sobre el control del nivel de precios o
        sobre el cumplimiento de los precios impuestos, siem-
        pre que sean compatibles con la normativa comunitaria.
 ---pagebreak---                                             - 11 -
2-          —         -,Có>n objeto de facilitar la percepción      72/464/CEE
del impuesto especial, los Estados miembros podrán
fijar un baremo de precios de venta al por menor
por grupos de labores del tabaco siempre que cada
baremo sea lo suficientemente amplio y diversificado
como para corresponder realmente a la diversidad
de productos comunitarios. Cada baremo será válido
para todos los productos que pertenezcan                     al
grupo de labores del tabaco al que se refiera, sin
distinción fundada en la calidad, la presentación, el
origen de los productos o de las materias emplea-
das, las aracterísticas de las empresas o en cualquie r
  ' otro criterio.
                             Artículo 10                            Artículo 6
1. Las modalidades de percepción del impuesto es-
pecial serán armonizadas a más tardar en la etapa
 En el curso de las etapas anteriores, el impuesto es-
pecial será percibido en principio, por medio de sellos
     fiscales. Si percibieran el impuesto especial me-
diante sellos fiscales, los Estados miembros estarán
 obligados a ponere%tfrS s e l l o s fiscajiexs a d i s -
posición de Las. fabricantes y" comerciantes, de
los demias Estados miembros. Si-percibiesen el
impuesto especial- p-or^-o^ros medios, los Estados
qmiembr.ds:'"-'velaran-poc q-U£ ningún roi^acitko               ad-
m i n i s t r a t i v o o técnico afecte- poc e-H«'-;a-':los
i.intercambios entre los Estados miembros.
2. Los importadores y los fabricantes de labores del
tabaco                     quedarán sometidos al            ré-
gimen tsmtemplado en el apartado '.üJ.-e.n._'Jo:..q.ue se
refiere- a las modalidades de percepción y pago
del impuesto e s p e c i a l .
                             Artículo 11                            Artículo 6 bis
 Podrán ser objeto de exención del impuesto espe-                   92/78/CEE
 cial, u obtener la devolución del impuesto especial
 ya abonado:
 a) las labores de tabaco desnaturalizado que se uti-
     licen para fines industriales u hortícolas;
 b) las labores de tabaco que se destruyan bajo con-
     trol administrativo;
 c) las labores de tabaco que estén exclusivamente
     destinadas a ensayos científicos y a pruebas rela-
     cionadas con la calidad de los productos;
 d) las labores de tabaco que el productor vuelva a
     elaborar.
 Los Estados miembros determinarán las condiciones
 y trámites a que se supeditarán dichas exenciones o
 devoluciones.
 ---pagebreak---                                    - 12 -
                        TÍTULO n                                          72/464/CEE
  Disposiciones particulares aplicables en el curso de
            la primera etapa de armonización
                         Artículo 12                                       Artículo 7
 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del
artículo 1 la primera etapa de armonización de las
 estructuras de los impuestos especiales sobre las la-
bores del tabaco abarcará un período de sesenta                           77/805/CEE
meses a contar desde el 1 de juüo de 1973.
2. Durante la primera etapa de armonización
serán aplicables los artículos 13 y 14.                                   (adaptado)
                        Artículo 13                                        Artículo 8
1.      El importe del impuesto especial espedfíco
percibido sobre los cigarrillos se fijará por primera
vez con relación a los cigarrillos pertenecientes a la
clase de precio más solicitada según los datos cono-
  cidos el 1 de enero            de 1973.
2. Sin perjuicio de la solución que finalmente se
adopte a propósito de la relación entre el elemento
específico y el elemento proporcional, e 1 importe
contemplado -err el apartado J-D-o-'p^drk ser           "~i n f e r i o r
                                                  acutnu-
al 15% ni sup.er.ior .al 75% deí'rmporte
lado,.da£~í-mp.ii.ejsto "especial "'próp-e'rcroñal-., y del
 impuesto especial específico percibidos sobr
 "es to s ci g a r-H l-tos:
 3. Si el impuesto especial sobre la dase de precio a
 que se refiere el apartado 1 se modificara antes del
 1 de enero de 1973, el importe del impuesto espe-
 cial específico se establecer' en relación con la nue-
va carga fiscal de los cigarrillos mendonados en el
apartado 1*
                         Artículo 14                                        Artículo 9
 No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del
 artículo 8 cada Estado miembro podrá e x c l u i r                         (adaptado)
 los derechos de aduana de la base de cáculo del
 impuesto especial propordonal percibido sobre los
 cigarrillos.
                        TITULO       m                                     77/805/CEE (adaptado)
   Disposidones particulares aplicables durante la se-
                gunda etapa de armonizadón
                        Artículo 15                                        Artículo 10 bis
  1. La segunda etapa de armonización de las estruc-                       86/246/CEE
  turas del impuesto especial sobre las labores del ta-
  baco manufacturado comenzará el 1 de julio de
  1978.
  2. Durante I a - segunda etapa de armonizadón,
  será aplicable el artículo 16 •                                           77/805/CEE (adaptado)
 ---pagebreak---                                          - 13 -
                                                             77/805/CEE
                           Artículo   /f£                    Artículo 10 ter
1. La cuantía del impuesto especial específico sobre
los cigarrillos se establecerá por referencia a los d-
garrillos de la clase de precio más solidtada según
los datos conocidos el 1 de enero de cada año, em-
pezando por el 1 de enero de 1978.
2 El elemento específico del impuesto especial no
podrá ser inferior al 5% ni superior al 55% del im-
porte de la carga fiscal total resultante de la acumu-
 lación del impuesto especial proporcional, del im-
 puesto especial específico y del impuesto sobre el
 volumen de negocios percibidos sobre estos cigarril los
 3. Si              el impuesto especial o el impuesto sobre
 el volumen de negodos aplicables a la clase de pre-
 do contemplad^ en el apartada.1 se modificase
 llespu^s del 1 de enero"i<fe- 1978, el importe del
 'impuesto especial'Vsp'ecíf ico "se determinará por
 "referencia a l a nueva" carga f i s c a l total de los
  c i g a r r i l l o s a que se refiere el apartado 1.
 4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del             (adaptado)
 artículo 8, cada Estado miembro podrá excluir los
 derechos de aduana de la base de cálculo del im-
 puesto espedal propordonal percibido sobre los ci-
 garrillos.
 5. Los Estados miembros podrán percibir sobre los            92/78/CEE
 dgarrillos y la picadura fina de tabaco destinada a
 liar cigarrillos un impuesto especial mínimo, siempre
 que ello no suponga llevar la carga fiscal total a más
 del 90% de la carga fiscal total aplicable respectiva-
 mente a los cigarrillos de la dase de predos más
 solidtada así como a las picaduras finas de tabaco
 de la clase de predos más solidtada destinadas a
 liar dgarrillos.
 ---pagebreak---                                               - 14 -
                                   TITULO IV                                      72/464/CEE
                                                                                  (adaptado)
                               Disposiciones finales
                                    Artículo 17
              Si ello fuera necesario, el Consejo adoptará a pro-
              puesta de la Comisión, las disposiciones relativas a
              la aplicación de la presente Directiva.
                                  Artículo 18
                  Los Estados miembros comunicarán a la Com
               sión el texto de las disposidones básicas de Dere-
              cho interno que adopten en el ámbito regulado por
              la presente Directiva.
                                  Artículo J g
                      Quedan derogadas las Directivas mencionadas en
                      la Parte A del Anexo I, sin perjuicio de las
                      obligaciones de los Estados miembros relativas
                      a los plazos de transposición que figuran en
                      la Parte B del Anexo I.
                      Las    referencias      a      las    Directivas dero-
                       gadas t-se entenderán hechas a la presente Directiva
                       y-deberá leerse con arr.egl-o'al cuadro de c o r r e s -
                      pondencias queí:fig.uran en elMí(nexo II.
                                     Artículo    20
                La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día
                siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de
                 las Comunidades Europeas-.
                                                    21
                                         Artículo
                    Los destinatarios de la presente Directiva serán los
                    Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el                                                        Por el Consejo
                                                                             El Presidente
 ---pagebreak---                              - 15 - -
                            ANEXO I
                            PARTE A
                 LISTA DE DIRECTIVAS DEROGADAS
               (a que se refiere el artículo./^ )
1. Directiva 72/464/CEE
2*  Directiva 79/32/CEE
y sus modificaciones sucesivas:
- Directiva 74/318/CEE
- Directiva 75/786/CEE
- Directiva 76/911/CEE
- Directiva 77/805/CEE
- Directiva 80/369/CEE
- Directiva 80/1275/CEE
- Directiva 81/463/CEE
- Directiva 82/2/CEE
- Directiva 82/877/CEE
- Directiva 84/217/CEE
- Directiva 86/246/CEE
- Directiva 92/78/CEE
 ---pagebreak---                                            16
                                       PARTE B
    Directiva                                 Plazos de transposición
    - 72/464/CEE                              01.07.1973(1)
    - 79/32/CEE                               01.01.1980
    - 74/318/CEE
    - 75/786/CEE
    -76/911 /CEE
    - 77/805/CEE
    - 80/369/CEE
    - 80/1275/CEE
    - 81/463/CEE
    - 82/2/CEE
    - 82/877/CEE
    - 84/217/CEE
    - 86/246/CEE                              01.01.1986
    - 92/78/CEE                               31.12.1992
(1)
    El Reino Unido e Irianda podían ampliar este plazo hasta el 31.12.1977.
 ---pagebreak---                                          -17-
                                       ANEXO II
                              CUADRO DE CORRESPONDENCIA
Presente Directiva         Directiva 72/464/CEE         Directiva 79/32/CEE
Título I                   Título I
Artículo 1, apartado 1 y 2 Artículo 1, apartado 1 y 2
Artículo 1, apartado 3     Artículo 1, apartado 4
Artículo 2, apartado 1 y 2 Artículo 3, apartado 1 y 2   Artículo 1, apartado 1
Artículo 2, apartado 3                                  Artículo 1, apartado 2
Artículo 3                                              Artículo 2
Artículo 4                                              Artículo 3
Artículo 5                                              Artículo 4
Artículo 6                                              Artículo 4 bis
Artículo 7                                              Artículo 7
Artículo 8                 Artículo 4
Artículo 9                 Artículo 5
Artículo 10                Artículo 6
Artículo 11                Artículo 6 bis
Título II                  Título II
Artículo 12                Artículo 7
Artículo 13                Artículo 8
Artículo 14                Artículo 9
Título III                 Título II bis
Artículo 15                Artículo 10 bis
Artículo 16                Artículo 10 ter
Título IV                  Título III
Artículo 17                Artículo 11
Artículo 18                Artículo 12, apartado 2
Artículo 19
Artículo 20
Artículo 21                Artículo 13                  Artículo 10
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0257-9545
                                                               COM(94) 355 final
                                                  DOCUMENTOS
ES                                                                          0903
                                      N° de catálogo : CB-CO-94-368-ES-C
                                                             ISBN 92-77-72116-2
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo