CELEX: 31973D0347
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. oktober 1973 om ændring af Kommissionens beslutning af 20. september 1973 om fastsættelse af beskyttelsesforholdsregler vedrørende udførsel af visse kornvarer af italiensk oprindelse fra Fællesskabet

21 . 11 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 320/ 13
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 31 . oktober 1973
               om ændring af Kommissionens beslutning af 20. september 1973 om fastsættelse
               af beskyttelsesforholdsregler vedrørende udførsel af visse kornvarer af italiensk
                                               oprindelse fra Fællesskabet
                                                          (73/347/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         — varer, der er tilvejebragt til fødevarehjælpeaktio­
FÆLLESSKABER HAR                                                            ner i medfør af artikel 22 a i forordning nr.
                                                                            120/67/EØF,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    — varer, der er bestemt til proviantering af skibe,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                           som anvendes i søfarten eller luftfartøjer, som
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                          beflyver internationale linjer, herunder . linjer
 EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning                          inden for Fællesskabet.
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   2.      Såfremt de i stk. 1 , andet afsnit, omhandlede
 1 346/73 (2), særlig artikel 20, stk. 2, og                           bestemmelser anvendes, skal der i ansøgningen
ud fra følgende betragtning :                                          om certifikat og i certifikatet anføres en af føl­
                                                                       gende påtegninger i rubrik 1 2 :
 Kommissionen har ved beslutning af 20. september
                                                                       »til proviantering af søgående skibe eller luftfar­
 1973 (3) fastsat beskyttelsesforholdsregler vedrørende
                                                                       tøjer«,
 udførsel af visse kornvarer af italiensk oprindelse fra
 Fællesskabet, nemlig hvedemel eller blandsæd af                       »zur Bevorratung von Seeschiffen oder Luftfahrzeu­
 hvede og rug, såvel som gryn af hård eller blød hvede                 gen «,
 henhørende under henholdsvis position 11.01 A,                        »for provisioning sea-going vessels or aircraft«,
 1 1 .02 A I a) og 1 1 .02 A I b) i den fælles toldtarif ; det         »destiné à ravitaillement des navires ou à des aéro­
 viser sig ønskeligt, om der gives mulighed for udførsel               nefs«,
 af disse varer til proviantering af skibe til søfart eller            »per 1 approvvigionamento delle imbarcazioni desti­
 luftfartøjer, der beflyver internationale linjer, herunder            nate alla navigazione marittima o degli aeromo­
 linjer inden for Fællesskabet ; disse forholdsregler be­              bili «,
 rører ikke hensigten med ovennævnte beslutning ;
 den bør derfor ændres,                                                »voor de bevoorrading van zeeschepen of luchtvaar­
                                                                       tuigen«.«
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                             Artikel 2
                                                                   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
                           Artikel 1
 Artikel 2 i Kommissionens beslutning af 20 . septem­              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973.
 ber 1973 om fastsættelsen af beskyttelsesforholdsregler
 vedrørende udførsel af visse kornvarer af italiensk op­                                     På Kommissionens vegne
 rindelse fra Fællesskabet affattes således :
                                                                                              François-Xavier ORTOLI
       »1 .  Bestemmelserne i artikel 1 anvendes ikke
       på :                                                                                            Formand
  (») EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
 (2) EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 8 .
 (3) EFT nr. L 266 af 22. 9 . 1973, s. 29 .