CELEX: 31995R1690
Language: da
Date: 1995-07-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1690/95 af 11. juli 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden

Nr. L 161 / 16     I DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12. 7. 95
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1690/95
                                                      af 11 . juli 1995
                  om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for
                  visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab
                      på den ene side og Republikken Bulgarien og Rumænien på den anden
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     rien, omfatter 60 980 tons, og den maksimale mængde,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 der kan tildeles med en nedsættelse af importafgiften med
                                                                   60 %, udgør 2 361 tons ; nedsættelseskoefficienten for de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ansøgninger om importlicenser, der var indgivet pr. 10.
Europæiske Fællesskab,                                            juli 1995, bør fastsættes —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
korn ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1664/95 (2),
særlig artikel 9, og                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/94 af 1 . juli            importafgiften    med 60 %      vedrørende   kontingentet
 1994 om den fritagelse for importafgift for visse kornpro­        »Bulgarien«, jf. forordning (EF) nr. 1606/94, for så vidt
dukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske          angår blød hvede henhørende under KN-kode
Fællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien og             1001 90 99, som var indgivet pr. 10 . juli 1995 og frem­
Rumænien på den anden (3), senest ændret ved forordning           sendt til Kommissionen, godkendes for de deri anførte
(EF) nr. 1446/95 (4), er det fastsat, for hvilke mængder           mængder ganget med en koefficient på 0,038718 .
blød hvede med oprindelse i Bulgarien der kan ydes
præferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med                                        Artikel 2
dette land ;
                                                                   De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef­             importafgiften med 60 % vedrørende kontingentet
ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,              »Rumænien«, jf. forordning (EF) nr. 1606/94, for så vidt
hvis disse mængder overstiger de årlige kontingentmæng­           angår blød hvede henhørende under KN-kode
der ; der var pr. 10. juli 1995 indgivet ansøgninger om            1001 90 99, som var indgivet pr. 10 . juli 1995 og frem­
importlicenser, som for så vidt angår blød hvede med              sendt til Kommissionen, godkendes for de deri anførte
oprindelse i Rumænien, omfatter 642 200 tons, og den              mængder ganget med en koefficient på 0,033525.
maksimale mængde, der kan tildeles med en nedsættelse
af importafgiften med 60 % , udgør 21 530 tons ; der var                                    Artikel 3
pr. 10. juli 1995 indgivet ansøgninger om importlicenser,
som for så vidt angår blød hvede med oprindelse i Bulga­           Denne forordning træder i kraft den 12. juli 1995.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juli 1995.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 158 af 8 . 7. 1995, s. 13.
h) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 13.
(4) EFT nr. L 143 af 27. 6. 1995, s. 45.