CELEX: C1997/252/57
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 9 de julio de 1997 en el asunto T-455/93: Hedley Lomas (Irlanda) Ltd y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agricultura - Organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino - Prima variable por sacrificio de ovinos - Requisitos de devolución del clawback - Principio de seguridad jurídica - Principio de protección de la confianza legítima - Principio de proporcionalidad)

N° C 252/26            ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      16 . 8 . 97
las, que designa como domicilio en Luxemburgo el despa­               2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
cho del Sr. Pierre Thielen, 21 , rué de Nassau, contra la
Comisión de las Comunidades Europeas ( Agente : Sr.                   (M DO n° C 133 de 4 . 5 . 1996 .
Étienne Lasnet), que tiene por objeto un recurso, inter­
puesto con arreglo al artículo 178 y al párrafo segundo
del artículo 215 del Tratado CE, por el que se solicita la
reparación del perjuicio que alega haber sufrido el deman­
dante en el marco de un programa financiado por el
Fondo Europeo de Desarrollo, el Tribunal de Primera Ins­                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
tancia ( Sala Primera ), integrado por el Sr. A. Saggio, Presi­                        DE PRIMERA INSTANCIA
dente; la Sra. V. Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces;                               de 9 de julio de 1997
Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dic­
                                                                      en el asunto T-455/93 : Hedley Lomas (Irlanda) Ltd y
tado el 25 de junio de 1997 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                         otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (')
siguiente :
                                                                      (Agricultura — Organización común de mercados en el
                                                                      sector de las carnes de ovino y caprino — Prima variable
 1 ) Se desestima el recurso.                                         por sacrificio de ovinos — Requisitos de devolución del
                                                                       «clawback» — Principio de seguridad jurídica — Principio
                                                                      de protección de la confianza legítima — Principio de pro­
2 ) Se condena a la Comisión al pago de la totalidad de                                        porcionalidad)
      las costas.
                                                                                                ( 97/C 252/57 )
(M DO n° C 95 de 30 . 3 . 1996 .                                                     (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                      En el asunto T-455/93 , Hedley Lomas ( Ireland ) Ltd, con
                                                                      domicilio social en Dublín, Sharpbond Trading Ltd, con
                                                                      domicilio social en Stratford-upon-Avon ( Reino Unido ), J.
                                                                      & S. A. Wood ( Livestock Exports ) Ltd, con domicilio
                                                                      social en Redditch ( Reino Unido ), J. & S. A. Wood, con
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                      domicilio en Redditch, Lesly Dorothy Joan Mills, con
                    DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                      domicilio en Framlingham ( Reino Unido ), Live Sheep Tra­
                        de 2 de julio de 1997                         ders Ltd, con domicilio social en Framlingham, Livestock
 en el asunto T-28/96: Doreen Chew contra Comisión de
                                                                      Sales Transport Ltd con domicilio social en Framlingham,
                                                                      Peter Ziokowski, con domicilio en Folkestone ( Reino
                   las Comunidades Europeas H                         Unido ), Brigstock Farms Ltd, con domicilio social en Lon­
 (Funcionarios — Representación — Comité de personal —                dres, K. A. & S. B. M. Freakins, con domicilio en Llan­
           Elecciones — Lista de los agentes electores)               cloudy ( Reino Unido ), Deaconvale Ltd, con domicilio
                                                                      social en Gloucester ( Reino Unido ), representadas por el
                            ( 97/C 252/56 )                           Sr. Conor Quigley, Barrister en Inglaterra y País de Gales,
                                                                      nombrado por el Sr. A. M. Burstow, Solicitor en Crawley,
               (Lengua de procedimiento: francés)                     que designan como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                       del Sr. Jean-Maire Bauler, 42, Grand-rue, contra Comisión
                                                                       de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres. Thomas Van
 En el asunto T-28/96 , Doreen Chew, agente local de la                Rijn y Christopher Docksey y Sra. Philippa Watson), apo­
 Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                yada por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
 Suva ( Islas Fiyi ), representada por el Sr. Nicolás Lhoëst,          Norte ( Agentes : Sres . J. E. Collins y Gerald Barling), que
 Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en                    tiene por objeto una petición de que se anule el artículo 2
 Luxemburgo la sede de la Fiduciaire Myson SARL, 30,                   del Reglamento ( CEE ) n° 1922/92 de la Comisión , de 13
 rué de Cessange, contra Comisión de las Comunidades                   de julio de 1992, por el que se modifica el Reglamento
 Europeas ( Agente: Sra . Ana Maria Alves Vieira ), que tiene          ( CEE) n° 1633/84, sobre modalidades de aplicación de la
 por objeto, por una parte, que se anule el resultado de las           prima variable por sacrificio de ovinos y por el que se
 elecciones relativas a la representación del personal de              deroga el Reglamento ( CEE) n° 2661 /80, y por el que se
 fuera de la Comunidad, proclamado por el Comité electo­               determinan las condiciones para el reembolso del importe
 ral el 13 de febrero de 1995 , en la medida en que designa            cobrado en concepto de recuperación de la prima a raíz de
 al candidato electo regional en el colegio de los agentes             la sentencia del Tribunal de Justicia en los asuntos acumu­
 locales para la zona geográfica n° 3 , y, por otra parte, que         lados C-38/90 y C-151 /90 ( 2 ), el Tribunal de Primera Ins­
 se condene a la Comisión al pago de un franco belga                   tancia de las Comunidades Europeas ( Sala Cuarta ), inte­
 como reparación del perjuicio moral supuestamente                     grado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente; la Sra . P. Lindh y
 sufrido por la demandante, el Tribunal de Primera Instan­             el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario : Sr. J. Palacio Gonzá­
 cia ( Sala Primera ), integrado por el Sr. A. Saggio, Presi­          lez, administrador, ha dictado el 9 de julio de 1997 una
 dente; la Sra . V. Tiili y el Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces;          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
  Secretario : Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 2 de
 julio de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :               1 ) Se desestima el recurso.
                                                                       2 ) Se condena solidariamente en costas a los deman­
  1 ) Se desestima el recurso.                                              dantes .
 ---pagebreak---   16 . 8 . 97             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 252/27
  3 ) El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
         cargará con sus propias costas.                                                DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                            de 9 de julio de 1997
  (') DO n° C 290 de 6 . 11 . 1992 .
  ( 2 ) DO n° L 195 de 14 . 7. 1992, p . 10 .                           en el asunto T-4/96: S contra Tribunal de Justicia de las
                                                                                         Comunidades Europeas (')
                                                                        (Funcionarios — Enfermedad profesional — Comisión
                                                                        médica — Base de cálculo de la indemnización prevista en
                                                                                el apartado 2 del artículo 73 del Estatuto)
                                                                                                   ( 97/C 252/59
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                    DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                    (Lengua de procedimiento: francés)
                        de 9 de julio de 1997
 en el asunto T-156/95 : Diego Echauz Brigaldi y otros con­            En el asunto T-4/96, S contra Tribunal de Justicia de las
           tra Comisión de las Comunidades Europeas (')                Comunidades Europeas (Agente : Sr. Timothy Millett), que
  (Funcionarios — Decisiones de la Comisión mediante las               tiene por objeto en primer lugar, la pretensión de que se
 que se deniegan permisos especiales por elecciones y                  anule la decisión del Tribunal de Justicia de 11 de abril de
          permisos por tiempo de viaje — Admisibilidad)                 1995, en la medida en que fijó en el 6% el procentaje de
                                                                       invalidez para el cálculo de la indemnización prevista en el
                             ( 97/C 252/58 )                           artículo 73 del Estatuto de los funcionarios de las Comu­
                                                                       nidades Europeas; en segundo lugar, la pretensión de que
                                                                       se reconozca el derecho de la demandante a dicha indem­
                (Lengua de procedimiento; español)
                                                                       nización calculada sobre la base de un porcentaje de inva­
                                                                       lidez del 30% , y, en tercer lugar, la pretensión de que se
 En el asunto T-156/95 , Diego Echauz Brigaldi, José Luis              abonen intereses compensatorios, el Tribunal de Primera
 Buendía Sierra, César Montoliu García, María Jesús Ruiz               Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr. K. Lenaerts,
 Monroy, Carmen Ochoa de Michelena, Victoria Pagadigo­                 Presidente; la Sra . P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces;
 rria Wicke, Miguel Abellán López, Inmaculada Gil Tar­                 Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 9 de
 dón, Antonio García Velázquez, María Carmen Labrador                  julio de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
 Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego González Marín,
 Eva María Rasines Martín, Julio Vizcarra Soriano y Leo­
                                                                       1 ) Se desestima el recurso.
poldo Fabra Utray, funcionarios de la Comisión de las
 Comunidades Europeas, representados por el Sr. Ramón
 García-Gallardo Gil-Fournier, Abogado del Ilustre Colegio             2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
de Burgos, que designa como domicilio el despacho de J. y
B. Cremades y Asociados, avenue Louise 391 , Bruselas,                 (') DO n° C 77 de 16 . 3 . 1996 .
Bélgica, contra Comisión de las Comunidades Europeas
 (Agentes: Sras . Ana María Alves Vieira y Blanca Vilá
Costa ), que tiene por objeto, por un lado, la anulación de
las decisiones de la Comisión de 2 de mayo de 1995
mediante las que la Comisión denegó a los demandantes
los permisos especiales por elecciones y los correspondien­
tes permisos por tiempo de viaje para poder ejercer el                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL
derecho de voto en España, donde mantienen su residencia                                DE PRIMERA INSTANCIA
oficial y donde se desplazaron con motivo de las elecciones                                de 9 de julio de 1997
al Parlamento Europeo de junio de 1994, y, por otro lado,
que se condene a la Comisión a compensar a cada funcio­               en el asunto T-92/96 : Roberto Monaco contra Parlamento
nario los días de viaje empleados por cada uno de ellos                                             Europeo (*)
para ir a votar a España o a pagarles el importe corres­              (Funcionarios — Nombramiento — Clasificación en grado
pondiente a los días utilizados, el Tribunal de Primera Ins­          — Vulneración de la convocatoria de concurso y de la
tancia ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Pre­        convocatoria para proveer plaza vacante — Principio de
sidente; la Sra . P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secre­       protección de la confianza legítima — Apartado 2 del
tario : Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el         artículo 31 del Estatuto — Principio de igualdad de trato
9 de julio de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                             y de no discriminación)
                                                                                                 ( 97/C 252/60 )
1 ) Se desestima el recurso.
                                                                                   (Lengua de procedimiento: francés)
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                      En el asunto T-92/96, Roberto Monaco, funcionario del
H DO n° C 77 de 16 . 3 . 1996 .
                                                                      Parlamento Europeo, con domicilio en Capellen ( Luxem­
                                                                      burgo), representado por los Sres. Jean-Noël Louis,
                                                                      Thierry Demaseure y Ariane Tornel, Abogados de Bruse