CELEX: C1999/204/25
Language: fi
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä toukokuuta 1999, asiassa C-255/97 (Handelsgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Pfeiffer GroBhandel GmbH vastaan Löwa Warenhandel GmbH (EY:n perustamissopimuksen 30 ja 52 artikla (joista on muutettuna tullut 28 ja 43 EY artikla) - Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet - Liikenimi)

C 204/14                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           17.7.1999
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
                                                                          vassa asiassa Angestelltenbetriebstrat der Wiener Gebietskran-
                   11 päivänä toukokuuta 1999,                            kenkasse vastaan Wiener Gebietskrankenkasse ennakkoratkai-
                                                                          sun EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (josta on muutet-
asiassa C-255/97 (Handelsgericht Wienin esittämä ennak-                   tuna tullut 141 EY artikla) sekä miesten ja naisten
koratkaisupyyntö), Pfeiffer GroBhandel GmbH vastaan                       samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan jäsen-
                   Löwa Warenhandel GmbH (1)                              valtioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä helmikuu-
                                                                          ta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/117/ETY (EYVL
(EY:n perustamissopimuksen 30 ja 52 artikla (joista on                    L 45, s. 19) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien
muutettuna tullut 28 ja 43 EY artikla) – Teollisoikeudet ja               kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen
                  kaupalliset oikeudet – Liikenimi)                       puheenjohtajat J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari), G. Hirsch
                                                                          ja P. Jann sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida,
                           (1999/C 204/25)                                C. Gulmann, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm ja M. Wathelet,
                                                                          julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       D. Louterman-Hubeau, on antanut 11.5.1999 tuomion, jonka
                                                                          tuomiolauselma on seuraava:
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan Euroopan            Vaikka työntekijät, joilla on erilaiset ammatilliset oikeudet, hoitaisi-
          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              vat samoja työtehtäviä huomattavan pitkän ajanjakson, heidän ei ole
                                                                          katsottava tekevän samaa työtä EY:n perustamissopimuksen 119
Asiassa C-255/97, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on                 artiklassa (josta on muutettuna tullut 141 EY artikla) tai miesten
saattanut 234 EY artiklan (aiemmin 177 artikla) nojalla                   ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-            jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä helmikuu-
sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Pfeiffer            ta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 75/117/ETY tarkoitetulla
GroBhandel GmbH vastaan Löwa Warenhandel GmbH ennak-                      tavalla.
koratkaisun EY:n perustamissopimuksen 30 ja 52 artiklan
(joista on muutettuna tullut 28 ja 43 EY artikla) tulkinnasta,
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti               (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat
P. J. G. Kapteyn ja P. Jann sekä tuomarit J. C. Moitinho de
Almeida, C. Gulmann (esittelevä tuomari), J. L. Murray,
H. Ragnemalm, L. Sevón ja M. Wathelet, julkisasiamies:
J. Mischo, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut
11.5.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Sellainen kansallinen säännös, jolla kielletään sekaannusvaaran
vuoksi liikenimen käyttäminen yrityksen erityisenä nimityksenä, ei ole                               (viides jaosto)
ristiriidassa perustamissopimuksen 30 ja 52 artiklan (joista on
muutettuna tullut 28 ja 43 EY artikla) kanssa.
                                                                                            11 päivänä toukokuuta 1999,
(1) EYVL C 271, 6.9.1997.                                                 asiassa C-350/97 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-
                                                                          nakkoratkaisupyyntö), Wilfried Monsees vastaan
                                                                                 Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten (1)
                                                                          (EY:n perustamissopimuksen 30, 34 ja 36 artikla (joista on
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                muutettuna tullut 28 EY-30 EY artikla) – Tavaroiden vapaa
                                                                          liikkuvuus – Määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan
                   11 päivänä toukokuuta 1999,                            vastaavien toimenpiteiden kielto – Poikkeukset kiellosta –
                                                                          Eläinten terveyden ja elämän suojeleminen – Teurastettavak-
asiassa C-309/97 (Oberlandesgericht Wienin esittämä en-                   si tarkoitettujen elävien eläinten kansainväliset kuljetukset)
nakkoratkaisupyyntö), Angestelltenbetriebsrat der Wie-
ner Gebietskrankenkasse vastaan Wiener Gebietskran-                                                 (1999/C 204/27)
                              kenkasse (1)
               (Miesten ja naisten samapalkkaisuus)                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                           (1999/C 204/26)
                                                                          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                          Asiassa C-350/97, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          saattanut 234 EY artiklan (aiempi 177 artikla) nojalla yhteisö-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    jen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansalli-
                                                                          sessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Wilfried Mon-
Asiassa C-309/97, jonka Oberlandesgericht Wien (Itävalta) on              sees vastaan Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten,
saattanut EY:n perustamissopimuksen 234 artiklan (aiempi                  Bundesminister für Wissenschaft und Verkehrin osallistuessa
177 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi,            asian käsittelyyn, ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuk-