CELEX: 32013D0655
Language: it
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/UE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 2013 , relativa all’adeguamento su base mensile dal 1 °agosto 2012 al 1 °giugno 2013 dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi

14.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 303/52
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 13 novembre 2013
   relativa all’adeguamento su base mensile dal 1o agosto 2012 al 1o giugno 2013 dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi
   (2013/655/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Secondo i dati statistici di cui dispone la Commissione, la variazione del costo della vita, rilevata mediante il coefficiente correttore e il tasso di cambio corrispondente, è risultata per taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui sono stati da ultimo fissati i coefficienti applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, occorre adeguare, su base mensile, tali coefficienti correttori a decorrere dal 1o agosto, dal 1o ottobre, dal 1o novembre e dal 1o dicembre 2012 nonché dal 1o gennaio, dal 1o febbraio, dal 1o marzo, dal 1o aprile, dal 1o maggio e dal 1o giugno 2013,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene 10 tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le date di applicazione effettiva per ciascuno di essi.
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità di applicazione del regolamento finanziario (2) e corrispondono alle diverse date pertinenti di cui alle tabelle dell’allegato.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
   
      (2)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         Agosto 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica agosto 2012
               
               
                  Tasso di cambio agosto 2012 (1)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore agosto 2012 (2)
                  
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         Ottobre 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica ottobre 2012
               
               
                  Tasso di cambio ottobre 2012 (3)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore ottobre 2012 (4)
                  
               
            
                  Nepal
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         Novembre 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica novembre 2012
               
               
                  Tasso di cambio novembre (5)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore novembre 2012 (6)
                  
               
            
                  Repubblica democratica del Congo (Kinshasa)
               
               
                  USD 2,057
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  158,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  USD 1,528
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  117,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         Dicembre 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica dicembre 2012
               
               
                  Tasso di cambio dicembre 2012 (7)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore dicembre 2012 (8)
                  
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         Gennaio 2013
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica gennaio 2013
               
               
                  Tasso di cambio gennaio 2013 (9)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore gennaio 2013 (10)
                  
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         Febbraio 2013
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica febbraio 2013
               
               
                  Tasso di cambio febbraio 2013 (11)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore febbraio 2013 (12)
                  
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Cuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Giordania
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Serbia (Belgrado)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Timor Leste
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Zambia
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         Marzo 2013
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica marzo 2013
               
               
                  Tasso di cambio marzo 2013 (13)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore marzo 2013 (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosovo (Pristina)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kirghizistan
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malawi
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Russia
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Sud Africa
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         Aprile 2013
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica aprile 2013
               
               
                  Tasso di cambio aprile 2013 (15)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore aprile 2013 (16)
                  
               
            
                  Cina
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Gibuti
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Ghana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Giappone
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Corea del Sud
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         Maggio 2013
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica maggio 2013
               
               
                  Tasso di cambio maggio 2013 (17)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore maggio 2013 (18)
                  
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Repubblica centrafricana
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  India
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tunisia
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         Giugno 2013
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica giugno 2013
               
               
                  Tasso di cambio giugno 2013 (19)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore giugno 2013 (20)
                  
               
            
                  Australia
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belize
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turchia
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venezuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (2)  Bruxelles = 100
      
         (3)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (4)  Bruxelles = 100
      
         (5)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (6)  Bruxelles = 100
      
         (7)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (8)  Bruxelles = 100
      
         (9)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (10)  Bruxelles = 100
      
         (11)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (12)  Bruxelles = 100
      
         (13)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (14)  Bruxelles = 100
      
         (15)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (16)  Bruxelles = 100
      
         (17)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (18)  Bruxelles = 100
      
         (19)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.
      
         (20)  Bruxelles = 100