CELEX: 32005R0562
Language: mt
Date: 2005-04-05 00:00:00
Title: 562/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 562/2005 tal- 5 ta' April 2005 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward tal-komunikazzjonijit bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

29.11.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  191
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 562/2005
      tal-5 ta' April 2005
      li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward tal-komunikazzjonijit bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 40 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1498/1999 tat-8 ta’ Lulju 1999 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 fir-rigward tal-komunikazzjonijiet bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fis-settur tal-ħalib u ta’ prodotti tal-ħalib (2), ġie emendat sostanzjalment kemm-il darba. Ir-Regolament (KE) Nru 1255/1999 u r-regolamenti kollha li jistabbilixxu r-regoli għall-implimentazzjoni tiegħu daħħlu għadd ta’ emendi. Għall-fini ta’ ċarezza, ir-Regolament (KE) Nru 1498/1999 għalhekk għandu jitħassar u jiġi sostitwit b’Regolament ġdid.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-evalwazzjoni tal-qagħda tal-produzzjoni u tas-suq fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib tirrikjedi skambju ta’ informazzjoni regolari dwar l-operat tal-miżuri ta’ intervent stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1255/1999, speċjalment fir-rigward tal-bidliet fl-istokks tal-prodotti konċernati, miżmuma mill-aġenziji ta’ intervent u fi ħżin privat.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-għajnuna għall-ħalib xkumat ipproċessat f’kaseina u r-rifużjonijiet jistgħu jiġu stabbiliti biss abbażi ta’ l-informazzjoni dwar il-bidliet fil-prezzijiet kemm fis-suq intern kif ukoll fil-kummerċ internazzjonali.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-monitoraġġ preċiż u regolari ta’ kif jimxi l-kummerċ biex jiġi evalwat l-effett tar-rifużjonijiet jeħtieġ informazzjoni dwar l-esportazzjonijiet ta’ prodotti li għalihom ir-rifużjonijiet huma stabbiliti, speċjalment il-kwantitajiet mogħtija taħt il-proċeduri tat-tender.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluż taħt id-Diskussjoni ta’ l-Urugwaj tan-negozjati dwar il-kummerċ multilaterali (minn issa ‘l quddiem magħruf bħala “l-Ftehim dwar l-Agrikoltura”), approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE (3), tirrikjedi li tingħata firxa wiesgħa ta’ informazzjoni dettaljata dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet, b’mod partikolari rigward l-applikazzjonijiet għal liċenzja u l-mod li bih jinħarġu l-liċenzji, sabiex tkun assigurata l-konformità ma’ l-attivitajiet li jsiru taħt il-Ftehim dwar l-Agrikoltura. Hi meħtieġa informazzjoni mgħaġġla dwar ix-xejriet ta’ l-esportazzjoni sabiex jagħmlu użu massimu ta’ dawk l-attivitajiet li jsiru. Taħt dak il-Ftehim l-esportazzjonijiet ta’ l-għajnuna għall-ikel mhumiex soġġetti għal-limitazzjonijiet li japplikaw għall-esportazzjonijiet sussidjati. Għandu jkun provdut li l-komunikazzjonijiet marbuta ma’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-esportazzjoni jridu b’dan il-mod jispeċifikaw liema applikazzjonijiet tal-liċenzji jkopru l-provvisti ta’ għajnuna għall-ikel.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999 tas-26 ta’ Jannar 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 dwar liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjoni ta’ esportazzjoni fil-każ ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib (4) jistabbilixxi regoli speċjali għall-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħalib lejn il-Kanada, l-Istati Uniti u r-Repubblika Dominikana. Għandu jsir provvediment biex tiġi komunikata l-informazzjoni rilevanti.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 174/1999 idaħħal arranġamenti speċifiċi għall-għoti tar-rifużjonijiet fuq ingredjenti li joriġinaw mill-Komunità f’ġobon ipproċessat fabbrikat taħt l-arranġamenti ta’ ipproċessar ’l ġewwa. Għandu jsir provvediment biex tiġi komunikata l-informazzjoni rilevanti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, f’ċerti każijiet, il-liċenzji ta’ l-esportazzjoni jistgħu jkunu validi għall-esportazzjoni ta’ prodott b’kodiċi ieħor minbarra dak imdaħħal fil-kaxxa 16 tal-liċenzja. Għandu jsir provvediment biex tiġi komunikata l-informazzjoni rilevanti.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 ta’ l-14 ta’ Diċembru 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib u kwoti tat-tariffa tal-bidu (5) jaħseb għal ċerti kwoti ta’ l-importazzjoni biex jiġu amministrati permezz taċ-ċertifikati IMA 1 maħruġa mill-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi. L-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar il-kwantità ta’ prodotti li għaliha jinħarġu l-liċenzji ta’ l-importazzjoni abbażi taċ-ċertifikati IMA 1. L-esperjenza turi li n-notifikazzjoni mhix dejjem biżżejjed biex tagħti lok lil dawk l-importazzjonijiet biex jiġu sorveljati mill-qrib f’kull stadju. Għandu jsir provvediment biex tiġi komunikata l-informazzjoni addizzjonali.
               
            
                  (10)
               
               
                  L-esperjenza miksuba tul is-snin fl-ipproċessar ta’ l-informazzjoni li tirċievi l-Kummissjoni turi li xi kultant tiġi komunikata fuq bażi frekwenti eċċessiva. Għalhekk, il-frekwenza ta’ uħud mill-komunikazzjonijiet tnaqqset.
               
            
                  (11)
               
               
                  Hu essenzjali li jkun jista’ jsir paragun bejn il-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet għall-prodotti, speċjalment għall-finijiet li jiġu kkalkulati r-rifużjonijiet u l-ammonti ta’ għajnuna. Hu meħtieġ ukoll li jkun magħruf kemm huma plawsibbli dawn il-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet, billi tiġi evalwata d-data.
               
            
                  (12)
               
               
                  Il-mezzi ta’ komunikazzjoni evolvew fis-snin riċenti. Għandha titqies l-evoluzzjoni biex isiru komunikazzjonijiet aktar mgħaġġla, aktar effiċjenti u aktar siguri.
               
            
                  (13)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      KAPITOLU I
      STOKKS U INTERVENT
      Artikolu 1
      1.   Fil-każ tal-miżuri ta’ intervent meħuda skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-10 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ butir fi ħżin fl-aħħar tax-xahar konċernat u l-kwantitajiet li jidħlu u joħorġu mill-ħżin matul dak ix-xahar, permezz tal-mudell fl-Anness I, il-Parti A, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (b)
               
               
                  tqassim tal-kwantitajiet ta’ butir li joħorġu mill-ħżin matul ix-xahar konċernat, skond ir-Regolamenti li bihom huwa kopert, permezz tal-mudell fl-Anness I, il-Parti B, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (c)
               
               
                  tqassim skond l-età tal-kwantitajiet ta’ butir fil-ħżin fl-aħħar tax-xahar konċernat, permezz tal-mudell fl-Anness I, il-Parti Ċ, ta’ dan ir-Regolament.
               
            2.   Fil-każ ta’ miżuri ta’ intervent meħuda fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-10 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel, permezz tal-mudell fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet ekwivalenti ta’ butir u krema mibdula f’butir li jidħlu u joħorġu mill-ħżin matul ix-xahar konċernat.
               
            
                  (b)
               
               
                  il-kwantità totali ekwivalenti ta’ butir u krema mibdula f’butir fil-ħżin fl-aħħar tax-xahar konċernat.
               
            Artikolu 2
      Fil-każ tal-miżuri ta’ intervent meħuda skond l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw, mhux aktar tard mill-10 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat fil-ħżin fl-aħħar tax-xahar konċernat u l-kwantitajiet li jidħlu u joħorġu mill-imħażen matul dak ix-xahar, permezz tal-mudell fl-Anness III, il-Parti A, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (b)
               
               
                  tqassim tal-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat li joħroġ mill-imħażen matul ix-xahar konċernat, permezz tal-mudell fl-Anness III, il-Parti B, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (c)
               
               
                  tqassim skond l-età tal-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat fil-ħżin fl-aħħar tax-xahar konċernat, permezz tal-mudell fl-Anness III, il-Parti Ċ, ta’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 3
      Fil-każ tal-miżuri ta’ intervent meħuda skond l-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw, mhux aktar tard mill-10 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel, permezz tal-mudell fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ ġobon li jidħlu u joħorġu mill-imħażen matul ix-xahar konċernat, maqsuma skond il-kategoriji ta’ ġobon;
               
            
                  (b)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ ġobon fil-ħżin fl-aħħar tax-xahar konċernat, maqsuma skond il-kategoriji ta’ ġobon.
               
            Artikolu 4
      Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
      
                  (a)
               
               
                  “kwantitajiet li jidħlu” tfisser il-kwantitajiet li jitqiegħdu fiżikament fl-imħażen, sew jekk jittieħdu jew le mill-aġenzija ta’ intervent;
               
            
                  (b)
               
               
                  “kwantitajiet li joħorġu” tfisser il-kwantitajiet li tneħħew jew, jekk jittieħdu mix-xerrej qabel ma jitneħħew, il-kwantitajiet li jittieħdu.
               
            KAPITOLU II
      MİŻURI MARBUTA MA’ L-GĦAJNUNA GĦALL-ĦALIB XKUMAT U TRAB TAL-ĦALIB XKUMAT
      Artikolu 5
      1.   Fil-każ ta’ l-għajnuna mogħtija skond l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 għall-ħalib xkumat u t-trab tal-ħalib xkumat użat fl-oġġetti ta’ l-ikel, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-20 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel, permezz tal-mudell fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ ħalib xkumat użati fil-fabbrikazzjoni ta’ oġġetti ta’ l-ikel komposti koperti mill-applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi matul ix-xahar konċernat;
               
            
                  (b)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat imħallat kopert mill-applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi matul ix-xahar konċernat;
               
            
                  (c)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ trab tal-ħalib xkumat użati fil-fabbrikazzjoni ta’ oġġetti ta’ l-ikel komposti koperti mill-applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi matul ix-xahar konċernat.
               
            2.   Fil-każ ta’ l-għajnuna mogħtija taħt l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 għall-ħalib xkumat ipproċessat f’kaseina, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-20 jum ta’ kull xahar, permezz tal-mudell fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament, il-kwantitajiet ta’ ħalib xkumat koperti mill-applikazzjonijiet għall-għajnuna sottomessi matul ix-xahar ta’ qabel. Dawn il-kwantitajiet għandhom jinqasmu skond il-kwalità tal-kaseina u kaseinati magħmula.
      KAPITOLU III
      PREZZIJIET
      Artikolu 6
      1.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn kull nhar ta’ Erbgħa fil-11 a.m. (ħin ta’ Brussell), il-prezzijiet ta’ qabel tal-fabbrika applikati fit-territorju tagħhom fil-ġimgħa ta’ qabel għall-prodotti mniżżla fl-Anness VI. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-prezzijiet rappurtati mill-operaturi għall-prodotti tal-ħalib, minbarra għall-ġobon, fejn il-produzzjoni nazzjonali tirrappreżenta 2 % jew aktar tal-produzzjoni Komunitarja, jew fejn il-produzzjoni tagħhom hi meqjusa bħala rappreżentattiva fuq livell nazzjonali mill-awtorità kompetenti nazzjonali. Għall-ġobon, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-prezzijiet skond it-tip ta’ ġobon, li jirrappreżenta 8 % jew aktar tat-total tal-produzzjoni nazzjonali tal-ġobon.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar wara li jintemm ix-xahar ta’ qabel il-prezzijiet tal-ħalib mhux raffinat imħallsa lill-prodotturi tal-ħalib fit-territorju tagħhom.
      Il-prezzijiet għandhom ikunu mfissra bħala medja evalwata stabbilita fil-forma ta’ stħarriġ ta’ kampjuni mill-awtorità ta’ l-Istat Membru.
      3.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jassiguraw li l-komunikazzjonijiet tagħhom dwar il-prezzijiet applikati fil-Komunità huma rappreżentattivi, preċiżi u sħaħ. Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni fl-aħħar ta’ kull sena sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju b’rapport skond il-kwestjonarju standard ta’ l-Anness XII.
      4.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jassiguraw li l-operaturi ekonomiċi konċernati jipprovduhom bl-informazzjoni meħtieġa fil-limiti taż-żmien rilevanti.
      5.   Għall-fini ta’ dan l-Artikolu “l-prezz ta’ qabel il-fabbrika” jfisser il-prezz li bih il-prodott jinxtara mill-intrapriża, minbarra t-taxxi (VAT) u kwalunkwe spiża oħra (trasport, tagħbija, tqandil, ħżin, pallets, assigurazzjoni, eċċ.). Il-prezz huwa mfisser bħala medja evalwata stabbilita fil-forma ta’ stħarriġ ta’ kampjuni mill-awtorità ta’ l-Istat Membru.
      KAPITOLU IV
      KUMMERĊ
      SEZZJONI 1
      IMPORTAZZJONIJIET
      Artikolu 7
      L-Istati Membri għandhom jikkkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni li ġejja:
      
                  1.
               
               
                  mhux aktar tard minn xahar wara li tintemm is-sena tal-kwota għas-sena tal-kwota ta’ qabel, il-kwantitajiet ta’ prodotti koperti mil-liċenzji ta’ l-importazzjoni maħruġa skond il-kwoti msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM u skond il-pajjiż tal-kodiċi ta’ l-oriġini;
               
            
                  2.
               
               
                  mhux aktar tard mill-10 ta’ Jannar u l-10 ta’ Lulju għas-sitt xhur ta’ qabel, il-kwantitajiet ta’ prodotti koperti mil-liċenzji ta’ l-importazzjoni maħruġa skond il-kwoti msemmija fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM u skond il-pajjiż tal-kodiċi ta’ l-oriġini;
               
            
                  3.
               
               
                  mhux aktar tard mill-10 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel, il-kwantitajiet ta’ prodotti koperti mil-liċenzji ta’ l-importazzjoni soġġetti għall-applikazzjoni ta’ dazji mhux preferenzjali kif imsemmija fit-Tariffa Doganali Komuni, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM u skond il-kodiċi tal-pajjiż ta’ l-oriġini;
               
            
                  4.
               
               
                  mhux aktar tard mill-10 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel, il-kwantitajiet ta’ prodotti, koperti mil-liċenzji ta’ l-importazzjoni maħruġa għall-importazzjonijiet skond l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 (6) u skond l-Artikolu 10 tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità u l-Libanu approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/761/KE (7), maqsum skond il-kodiċi tan-NM u skond il-kodiċi tal-pajjiż ta’ l-oriġini;
               
            
                  5.
               
               
                  mhux aktar tard mill-10 jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel, il-kwantitajiet ta’ prodotti, koperti mil-liċenzji ta’ l-importazzjoni maħruġa skond il-kwoti msemmija fl-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM u skond il-kodiċi tal-pajjiż ta’ l-oriġini;
               
            
                  6.
               
               
                  darba f’sena, mhux aktar tard minn tliet xhur wara li jintemm il-perjodu ta’ kull kwota, il-kwantitajiet mhux użati ta’ liċenzji maħruġa fil-qafas tal-kwoti ta’ l-importazzjoni msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001, maqsuma skond in-numru tal-kwota, il-kodiċi tan-NM u l-kodiċi tal-pajjiż ta’ l-oriġini.
               
            Fejn japplika, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni li ma nħarġu l-ebda liċenzji għall-perjodi ta’ referenza rilevanti.
      Artikolu 8
      Sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu fir-rigward tas-sena ta’ qabel, permezz tal-mudell fl-Anness VII, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw id-data li ġejja lill-Kummissjoni, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM, li jikkonċernaw il-liċenzji ta’ l-importazzjoni maħruġa mal-preżentazzjoni ta’ ċertifikat IMA 1, skond il-Kapitolu III tat-Titolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, li jispeċifika n-numri taċ-ċertifikat IMA 1:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantità ta’ prodotti koperti miċ-ċertifikat u d-data tal-ħruġ tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni;
               
            
                  (b)
               
               
                  il-kwantità ta’ prodotti li għalihom ġiet rilaxxata s-sikurezza.
               
            SEZZJONI 2
      ESPORTAZZJONIJIET
      Artikolu 9
      1.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni sas-6 p.m. ta’ kull ġurnata xogħol:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib u skond il-kodiċi tad-destinazzjoni, koperti mill-applikazzjonijiet sottomessi dakinhar għal-liċenzji:
                  
                              (i)
                           
                           
                              kif imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament,
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              kif imsemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  fejn jixraq, li l-ebda applikazzjoni msemmija fil-punt (a) ma ġiet sottomessa dakinhar;
               
            
                  (c)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond l-applikazzjoni u skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib u skond il-kodiċi tad-destinazzjoni, koperti mill-applikazzjonijiet sottomessi dakinhar għal-liċenzji provviżorji msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, li jindika:
                  
                              (i)
                           
                           
                              id-data ta’ l-għeluq għat-tfigħ tat-tenders, li jkollhom magħhom kopja tad-dokument li jikkonferma l-offerta għal tender għall-kwantitajiet li għalihom saret l-applikazzjoni,
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              il-kwantità ta’ prodotti koperti bl-offerta għal tender jew, fil-każ ta’ offerta għal tender miftuħa mill-forzi armati skond l-Artikolu 36(1)(ċ) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 (8) li ma tispeċifikax il-kwantità, il-kwantità approssimattiva maqsuma kif speċifikat;
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib u skond il-kodiċi tad-destinazzjoni, li għalihom il-liċenzji provviżorji msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 inħarġu żgur jew ġew kanċellati dakinhar, li jindikaw il-korp li ħareġ l-offerta għal tender, id-data tal-liċenzja provviżorja u l-kwantità li tkopri, permezz tal-mudell fl-Anness VIII il-Parti A, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (e)
               
               
                  fejn jixraq, il-kwantità riveduta ta’ prodotti koperti mill-offerta għal tender imsemmija fil-punt (ċ), permezz tal-mudell fl-Anness VIII il-Parti A, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (f)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond il-pajjiż u skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib, koperti mil-liċenzji definittivi b’rifużjonijiet maħruġ skond l-Artikoli 20 u 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, permezz tal-mudell fl-Anness VIII, il-Parti B, ta’ dan ir-Regolament.
               
            2.   Fir-rigward tal-komunikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 il-punt (ċ)(i), fejn ġew sottomessi aktar applikazzjonijiet għall-istess offerta għal tender, tkun biżżejjed komunikazzjoni waħda għal kull Stat Membru.
      3.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw ta’ kuljum il-kwantitajiet li għalihom ġew sottomessi applikazzjonijiet għal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikoli 1(1), 18, 20 u 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 fejn ma saret l-ebda applikazzjoni għal rifużjonijiet, jew fejn hemm provvisti ta’ għajnuna għall-ikel skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 10(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluż fid-Diskussjonijiet ta’ l-Urugwaj.
      Artikolu 10
      L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni kull nhar ta’ Tnejn kull ġimgħa għall-ġimgħa ta’ qabel il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib, koperti bl-applikazzjonijiet għal-liċenzji msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, mingħajr rifużjonijiet, permezz tal-mudell fl-Anness VIII, il-Parti Ċ, ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 11
      L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni qabel is-16-il jum ta’ kull xahar għax-xahar ta’ qabel:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib, koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji kkanċellati skond il-punt (b) ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, li jindika r-rata ta’ rifużjonijiet, permezz tal-mudell fl-Anness IX, il-Parti A, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (b)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib, mhux esportati wara l-iskadenza tal-perjodu ta’ validità tal-liċenzji rilevanti, u r-rata ta’ rifużjonijiet rilevanti, permezz tal-mudell fl-Anness IX, il-Parti B, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (c)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib u skond il-kodiċi tad-destinazzjoni, kopert mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-esportazzjoni għall-provvisti ta’ għajnuna fl-ikel u skond l-Artikolu 10(4) tal-Ftehim ta’ l-Agrikoltura konkluż taħt id-Diskussjonijiet ta’ l-Urugwaj, permezz tal-mudell fl-Anness IX, il-Parti Ċ, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (d)
               
               
                  il-kwantitajiet ta’ prodotti tal-ħalib, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM u skond il-kodiċi tal-pajjiż ta’ l-oriġini, li mhumiex fis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 23(2) tat-Trattat u jiġu importati biex jintużaw fil-fabbrikazzjoni ta’ prodotti li jaqgħu fil-kodiċi tan-NM 0406 30, skond it-tielet indenzjoni ta’ l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 u li għalihom ingħatat l-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, permezz tal-mudell fl-Anness IX, il-Parti D, ta’ dan ir-Regolament;
               
            
                  (e)
               
               
                  il-kwantitajiet maqsuma skond il-kodiċi tan-NM jew, fejn jixraq, skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib, li għalihom inħarġu l-liċenzji definittivi u fejn ma kienx hemm applikazzjoni għall-ebda rifużjonijiet, kif imsemmi fl-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, permezz tal-mudell fl-Anness IX, il-Parti E, ta’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 12
      L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni qabel is-16-il jum ta’ kull xahar (n) għax-xahar n-4, permezz tal-mudell fl-Anness X, il-Parti A, il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM u l-kodiċi tad-destinazzjoni, li għalihom saru l-formalitajiet għall-esportazzjoni mingħajr rifużjonijiet.
      Artikolu 13
      L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni qabel is-16 ta’ Lulju għas-sena GATT ta’ qabel:
      
                  (a)
               
               
                  il-kwantitajiet li għalihom ġiet aċċettata l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 u dejjem jekk tirriżulta f’differenza fir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni mogħti, li jindika r-rata ta’ rifużjonijiet u l-kodiċi tan-nomenklatura ta’ rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib imdaħħla fil-kaxxa 16 tal-liċenzja ta’ l-esportazzjoni maħruġa u l-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodott li fil-fatt ġie esportat, permezz tal-mudell fl-Anness X, il-Parti B, ta’ dan ir-Regolament.
               
            
                  (b)
               
               
                  il-kwantitajiet, maqsuma skond il-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib, li għalihom ġie applikat l-Artikolu 18(3) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, dejjem jekk ir-rata ta’ rifużjonijietr li fil-verità ġiet applikata hi differenti minn dik indikata fuq il-liċenzja, u r-rifużjonijiet għad-destinazzjoni indikati fuq il-liċenzja u dawk fil-fatt applikati, permezz tal-mudell fl-Anness X, il-Parti Ċ, ta’ dan ir-Regolament.
               
            KAPITOLU V
      DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
      Artikolu 14
      L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni meħtieġa skond dan ir-Regolament permezz tal-mezzi ta’ komunikazzjoni provduti fl-Anness XI.
      Artikolu 15
      Il-Kummissjoni għandha żżomm għad-dispożizzjoni ta’ l-Istati Membri d-data trażmessa minnhom.
      Artikolu 16
      Ir-Regolament (KE) Nru 1498/1999 tħassar.
      Ir-Regolament (KE) Nru 1498/1999 għandu jibqa’ japplika għat-trażmissjoni ta’ data marbuta mal-perjodu qabel l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
      Ir-referenzi li saru għar-Regolament imħassar għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness XIII.
      Artikolu 17
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2005. Minkejja dan, l-Artikolu 6(3) għandu japplika mill-31 ta’ Mejju 2005.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 5 ta' April 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2004 (ĠU L 29, 3.2.2004, p. 6).
      
         (2)  ĠU L 174, 9.7.1999, p. 3. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1681/2001 (ĠU L 227, 23.8.2001, p. 36).
      
         (3)  ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 20, 27.1.1999, p. 8. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1846/2004 (ĠU L 322, 23.10.2004, p. 16).
      
         (5)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 810/2004 (ĠU L 149, 30.4.2004, p. 138).
      
         (6)  ĠU L 240, 23.9.2000, p. 1.
      
         (7)  ĠU L 262, 30.9.2002, p. 1.
      
         (8)  ĠU L 102, 17.4.1999, p. 11.
      
         ANNESS I
         A.   Applikazzjoni tal-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PUBBLIKU TAL-BUTIR
            Stat Membru:
            Xahar:
            Livell tal-istokk fiżiku fi tmiem ix-xahar (tunnellati):
            Sommarju tas-sena kurrenti
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Xahar
                     
                     
                        Dħul
                     
                     
                        Ħruġ
                     
                     
                        Kwantità tal-istokk fi tmiem ix-xahar
                     
                  
                        Jannar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Marzu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        April
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mejju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġunju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lulju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Awwissu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ottubru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         B.   Applikazzjoni tal-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PUBBLIKU TAL-BUTIR
            Stat Membru:
            Xahar:
            Analiżi tal-kwantitajiet maħruġa mill-ħżin
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Regolament
                     
                     
                        Kwantitajiet
                     
                  
                        (KE) Nru 2771/1999
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        (KE) Nru 2571/97
                     
                     
                        Formola A
                     
                     
                         
                     
                  
                        Formola B
                     
                     
                         
                     
                  
                        (KE) Nru 3149/92
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ...
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ...
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifjuti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telf
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kwantità totali
                     
                     
                         
                     
                  
         C.   Applikazzjoni tal-Artikolu 1(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PUBBLIKU TAL-BUTIR
            Stat Membru:
            Xahar:
            Analiżi skont l-età
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Xahar tad-dħul fil-ħżin
                     
                     
                        Kwantità
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total fil-ħżin fi tmiem ix-xahar
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS II
         Applikazzjoni tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PUBBLIKU TAL-BUTIR
            Stat Membru:
            Xahar:
            Stokkijiet fiżiċi fi tmiem ix-xahar (tunnellati):
            Sommarju għas-sena kurrenti — Butter
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Xahar
                     
                     
                        Dħul
                     
                     
                        Ħruġ
                     
                     
                        Kwantità tal-istokk fi tmiem ix-xahar
                     
                  
                        Jannar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Marzu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        April
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mejju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġunju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lulju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Awwissu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ottubru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Sommarju għas-sena kurrenti — Cream (tonnes of butter equivalent)
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Xahar
                     
                     
                        Dħul
                     
                     
                        Ħruġ
                     
                     
                        Kwantità tal-istokk fi tmiem ix-xahar
                     
                  
                        Jannar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Marzu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        April
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mejju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġunju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lulju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Awwissu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ottubru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS III
         A.   Applikazzjoni tal-Artikolu 2(a) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PRIVAT TA’ TRAB TAL-ĦALIB XKUMAT
            Stat Membru:
            Xahar:
            Stokkijiet fiżiċi fi tmiem ix-xahar (tunnellati):
            Sommarju tas-sena kurrenti
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Xahar
                     
                     
                        Dħul
                     
                     
                        Ħruġ
                     
                     
                        Kwantità tal-istokk fi tmiem ix-xahar
                     
                  
                        Jannar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Marzu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        April
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mejju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġunju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lulju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Awwissu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ottubru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         B.   Applikazzjoni tal-Artikolu2(b) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PUBBLIKU TA’ TRAB TAL-ĦALIB XKUMAT
            Stat Membru:
            Xahar:
            Analiżi tal-kwantitajiet ħerġin mill-ħżin
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Regolament
                     
                     
                        Kwantità
                     
                  
                        (KE) Nru 214/2001
                     
                     
                         
                     
                  
                        (KEE) Nru 3149/92
                     
                     
                         
                     
                  
                        (KE) Nru 2799/1999
                     
                     
                         
                     
                  
                        ...
                     
                     
                         
                     
                  
                        ...
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rifjuti
                     
                     
                         
                     
                  
                        Telf
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total ta’ ħarġiet mill-ħżin
                     
                     
                         
                     
                  
         C.   Applikazzjoni tal-Artikolu2(c) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PUBBLIKU TA’ TRAB TAL-ĦALIB XKUMAT
            Stat Membru:
            Xahar:
            Analiżi skont l-età
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Xahar id-dħul fil-ħżin
                     
                     
                        Kwantità
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total fil-ħżin fi tmiem ix-xahar
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS IV
         Applikazzjoni tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            ĦŻIN PRIVAT TAL-ĠOBNIJIET
            Stat Membru:
            Sena:
            Xahar:
            Tip ta’ ġobon:
            
                        (f’tunnellati)
                     
                  
                        Xahar
                     
                     
                        Dħul
                     
                     
                        Ħruġ
                     
                     
                        Kwantità tal-istokk fi tmiem ix-xahar
                     
                  
                        Jannar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Marzu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        April
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mejju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġunju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lulju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Awwissu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Settembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ottubru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Novembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Diċembru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS V
         Applikazzjoni tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            GĦAJNUNA GĦALL-ĦALIB XKUMAT
            Stat Membru:
            Sena:
            Reg. (KEE) Nru 2921/90 kwantità (f’tunnellati) ta’ ħalib xkumat koperta bl-għajnuna
            
                        Type
                     
                     
                        Jannar
                     
                     
                        Frar
                     
                     
                        Marzu
                     
                     
                        April
                     
                     
                        Mejju
                     
                     
                        Ġunju
                     
                     
                        Lulju
                     
                     
                        Awwissu
                     
                     
                        Settembru
                     
                     
                        Ottubru
                     
                     
                        Novembru
                     
                     
                        Diċembru
                     
                     
                        Total
                     
                  
                        Anness I
                     
                     
                        każeina aċidika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        każeina tat-tames
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        każeinati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Anness II
                     
                     
                        każeina aċidika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        każeina tat-tames
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        każeinati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Anness III
                     
                     
                        każeinati
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  GĦAJNUNA GĦAT-TRAB TAL-ĦALIB XKUMAT
            Stat Membru:
            Sena:
            Reg. (KE) Nru 2799/99 kwantità (f’tunnellati) koperta b’għajnuna/ekwivalenti ta’ trab tal-ħalib xkumat
            
                        Type
                     
                     
                        Jannar
                     
                     
                        Frar
                     
                     
                        Marzu
                     
                     
                        April
                     
                     
                        Mejju
                     
                     
                        Ġunju
                     
                     
                        Lulju
                     
                     
                        Awwissu
                     
                     
                        Settembru
                     
                     
                        Ottubru
                     
                     
                        Novembru
                     
                     
                        Diċembru
                     
                     
                        Total
                     
                  
                        Denaturazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għalf
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS VI
         Lista ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
         
                     Prodott
                  
                  
                     Kodiċi tan-NM
                  
                  
                     Piż rappreżentattiv (1)
                     
                  
                  
                     Remarki (2)
                     
                  
               
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Trab tax-xorrox
                              
                           
                  
                     0404 10 02 
                  
                  
                     25  kg
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (2)
                              
                              
                                 Trab tal-ħalib xkumat ta' kwalità tal-intervent
                              
                           
                  
                     0402 10 19  INTV
                  
                  
                     25  kg
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (3)
                              
                              
                                 Trab tal-ħalib xkumat għall-għalf
                              
                           
                  
                     0402 10 19  ANIM
                  
                  
                     20  t
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (4)
                              
                              
                                 Trab tal-ħalib
                              
                           
                  
                     0402 21 19 
                  
                  
                     25  kg
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (5)
                              
                              
                                 Ħalib ikkondensat bla zokkor
                              
                           
                  
                     0402 91 19 
                  
                  
                     0,5  kg
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (6)
                              
                              
                                 Ħalib ikkondensat biz-zokkor
                              
                           
                  
                     0402 99 19 
                  
                  
                     0,5  kg
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (7)
                              
                              
                                 Butir
                              
                           
                  
                     0405 10 19 
                  
                  
                     25  kg
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (8)
                              
                              
                                 Żejt tal-butir
                              
                           
                  
                     0405 90 10 
                  
                  
                     200  kg
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (9)
                              
                              
                                 Ġobnijiet (3)
                                 
                              
                           
                  
                     
                         (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (10)
                              
                              
                                 Lattożju
                              
                           
                  
                     1702 19 00  LACT
                  
                  
                     25  kg (xkejjer)
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (11)
                              
                              
                                 Każeina
                              
                           
                  
                     3501 10 
                  
                  
                     25  kg (xkejjer)
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (12)
                              
                              
                                 Każeinati
                              
                           
                  
                     3501 90 90 
                  
                  
                     25  kg
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Jekk prezz jikkorrispondi għal piż ieħor ta' prodott għajr dak stipulat fl-Anness, l-Istat Membru għandu jipprovdi prezz ekwivalenti għall-piż standard.
         
            (2)  Indika fejn il-metodu użat ma jkunx l-istess bħall-metodu kkomunikat lill-Kummissjoni bil-kwestjonarju fl-Anness XII.
         
            (3)  L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw tagħrif dwar il-prezzijiet ta' ġobnijiet li jirrapreżentaw 8 % jew aktar tal-produzzjoni nazzjonali tagħhom.
      
      
         ANNESS VII
         Applikazzjoni tal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ – DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            LIĊENZJI TAL-IMPORTAZZJONI MAĦRUĠA FUQ PREŻENTAZZJONI TA’ ĊERIFIKAT IMA 1
            Stat Membru:
            Sena kalendarja:
            Numru tal-kwota:
            Kwantità tal-kwota:
            Pajjiż tal-oriġini:
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Ċertifikat IMA 1 certificate Nru
                     
                     
                        Kwantitajiet (tunnellati)
                     
                     
                        Data tal-ħruġ tal-liċenzja tal-importazzjoni
                     
                     
                        Kwantitajiet li għalihom il-garanziji ġew rilaxati (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS VIII
         A.   Applikazzjoni tal-Artikolu 9(1)(d) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            LIĊENZJI PROVIŻORJI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 8 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 174/1999
            Stat Membru:
            Data tal-ħruġ jew kanċellazzjoni:
            l-Artikolu 9(1)(d) — Liċenzji proviżorji definittivament maħruġa jew ikkanċellati
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Data tal-għeluq tas-sejħa għall-offerti
                     
                     
                        Data tal-liċenzja proviżorja
                     
                     
                        Kwantità tal-liċenzja proviżorja (tunnellati) a = b + c
                     
                     
                        Kwantità definittivament maħruġa (tunnellati) b
                     
                     
                        Kwantità definittivament ikkanċellata (tunnellati) c
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  l-Artikolu 9(1)(e) — Kwantità riveduta tal-offerta
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Data tal-għeluq tas-sejħa għall-offerti
                     
                     
                        Data tal-liċenzja proviżorja
                     
                     
                        Kwantità inizjali tal-offerta (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità riveduta tal-offerta (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         B.   Application of l-Artikoli 9(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            LIĊENZJI DEFINITTIVI B’RIFUŻJONI MAĦRUĠA SKONT L-ARTIKOLI 20 U 20a TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 174/1999
            Stat Membru:
            Data tal-ħruġ:
            l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 (l-Istati Uniti tal-Amerika)
            
                        Kodiċi tan-NM jew Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwantità
                        (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti
                        (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  l-Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 (ir-Repubblika Domenikana)
            
                        Kodiċi tan-NM jew Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwantità
                        (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti
                        (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         C.   Applikazzjoni tal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            APPLIKAZZJONIJIET GĦAL LIĊENZJI TAL-ESPORTAZZJONI BLA RIFUŻJONI
            Stat Membru:
            Ġimgħa minn:
            sa
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwantità
                        (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti
                        (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS IX
         A.   Applikazzjoni tal-Artikolu 11(a) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            LIĊENZJI TAL-ESPORTAZZJONI KKANĊELLATI
            Stat Membru:
            Sena:
            Xahar:
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwantità għax-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (tunnellati)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ammont korrispondenti tar-rifużjonijiet għax-xahar in kwistjoni (EUR 1 000)
                     
                     
                        Ammont kumulattiv tar-rifużjoni mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (EUR 1 000)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         B.   Applikazzjoni tal-Artikolu 11(b) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            KWANTITAJIET MHUX ESPORTATI WARA LI SKADA L-PERJODU TA’ VALIDITÀ TAL-LIĊENZJI RILEVANTI
            Stat Membru:
            Sena:
            Xahar:
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwantità għax-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (tunnellati)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ammont korrispondenti tar-rifużjonijiet għax-xahar in kwistjoni (EUR 1 000)
                     
                     
                        Ammont kumulattiv tar-rifużjoni mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (EUR 1 000)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         C.   Applikazzjoni tal-Artikolu 11(c) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            APPLIKAZZJONIJIET GĦAL LIĊENZJI TAL-ESPORTAZZJONI GĦAL PROVVISTI TA’ GĦAJNUNA TAL-IKEL
            Stat Membru:
            Sena:
            Xahar:
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi tad-destinazzjoni
                     
                     
                        Kwantità għax-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         D.   Applikazzjoni tal-Artikolu 11(d) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            PRODOTTI TAL-ĦALIB IMPORTATI GĦALL-UŻU FIL-MANUFATTURA TA’ PRODOTTI KOPERTI BIL-KODIĊI TAN-NM 0406 30
            Stat Membru:
            Sena:
            Xahar:
            
                        Kodiċi tan-NM
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini
                     
                     
                        Kwantità għax-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         E.   Applikazzjoni tal-Artikolu 11(e) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            KWANTITAJIET KOPERTI B’LIĊENZJI TAL-ESPORTAZZJONI U FEJN MA SSIR L-EBDA APPLIKAZZJONI GĦAL RIFUŻJONI (IL-KANADA U L-ISTATI UNITI TAL-AMERIKA)
            Stat Membru:
            Sena:
            Xahar:
            l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 (Il-Kanada)
            
                        Kodiċi tan-NM jew Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwantità għaxx-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 (l-Istati Uniti tal-Amerika)
            
                        Kodiċi tan-NM jew Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kwantità għaxx-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Kwantità kumulattiva mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS X
         A.   Applikazzjoni tal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            KWANTITAJIET LI GĦALIHOM TLESTEW IL-FORMALITAJIET TAL-ESPORTAZZJONI BLA RIFUŻJONI
            Stat Membru:
            Sena:
            Xahar:
            
                        KODIĊI TAN-NM
                     
                     
                        Kodiċi tad-destinazzjoni
                     
                     
                        Kwantità għax-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Kumulu tal-kwantità mill-bidu tas-sena tal-GATT kurrenti (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         B.   Applikazzjoni tal-Artikolu 13(a) tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            LIĊENZJI TAL-ESPORTAZZJONI — BDIL TA’ KODIĊIJIET TAL-PRODOTTI
            Stat Membru:
            Sena tal-GATT minn:
            sa:
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni murija f’kaxxa 16 tal-liċenzja tal-esportazzjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Rata ta’ rifużjoni (EUR/100 kg)
                     
                     
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni tal-prodott effettivament esportat (tunnellati)
                     
                     
                        Rata ta’ rifużjoni (EUR/100 kg)
                     
                     
                        Kwantità (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         C.   Applikazzjoni tal-Artikolu 13(b) tar-Regolament (KE) Nru 532/2005
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
            LIĊENZJI TAL-ESPORTAZZJONI — BIDLA TAD-DESTINAZZJONI LI TWASSAL GĦAL BIDLA FIR-RIFUŻJONI
            Stat Membru:
            Sena tal-GATT minn:
            sa:
            
                        Kodiċi tan-Nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni
                     
                     
                        Kwantità għax-xahar in kwistjoni (tunnellati)
                     
                     
                        Rifużjoni għad-destinazzjoni murija fil-liċenzja (EUR/100 kg)
                     
                     
                        Rifużjoni għad-destinazzjoni effettivament applikata (EUR/100 kg)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         ANNESS XI
         Applikazzjoni tal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
         
                     Il-parti rilevanti tar-Regolament
                  
                  
                     Tip ta' komunikazzjoni
                  
               
                     L-Artikoli kollha fil-Kapitolu I
                  
                  
                     E-mail: AGRI-INTERV-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikoli kollha fil-Kapitolu II
                  
                  
                     E-mail: AGRI-AID-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 6, paragrafu 1
                  
                  
                     IDES
                  
               
                     L-Artikolu 6, paragrafi 3 u 4
                  
                  
                     E-mail: AGRI-PRICE-EU-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 7, paragrafu 1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 licences issued under L-Artikolu 5(a) tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                              
                           
                  
                     IDES: kodiċi 7
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 licences issued under article 5(b) tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                              
                           
                  
                     IDES: kodiċi 5
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 licences issued under other paragraphs of article 5 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
                              
                           
                  
                     IDES: kodiċi 6
                  
               
                     L-Artikolu 7, paragrafu 2
                  
                  
                     IDES: kodiċi 6
                  
               
                     L-Artikolu 7, paragrafu 3
                  
                  
                     IDES: kodiċi 8
                  
               
                     L-Artikolu 7, paragrafu 4
                  
                  
                     IDES: kodiċi 6
                  
               
                     L-Artikolu 7, paragrafi 5 u 6
                  
                  
                     E-mail: AGRI-IMP-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 8
                  
                  
                     E-mail: AGRI-IMP-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 9, paragrafu 1, punt a), i)
                  
                  
                     IDES: kodiċi 1
                  
               
                     L-Artikolu 9, paragrafu 1, punt a), ii)
                  
                  
                     IDES: kodiċi 9
                  
               
                     L-Artikolu 9, paragrafu 1, punt c), i)
                  
                  
                     Feks: + 32.2.295 33 10
                  
               
                     L-Artikolu 9, paragrafu 1, punt c), ii)
                  
                  
                     IDES: kodiċi 2
                  
               
                     Il-bqija l-parti rilevanti tal-Artikolu 9
                  
                  
                     E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 10
                  
                  
                     E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 11
                  
                  
                     E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 12
                  
                  
                     E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
                     L-Artikolu 13
                  
                  
                     E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int
                  
               
      
         ANNESS XII
         Applikazzjoni tal-Artikolu6 tar-Regolament (KE) Nru 562/2005
         IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ — DĠ AGRI — UNITÀ GĦALL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
         KWESTJONARJU
         Rapport annwali rigward informazzjoni dwar il-metodoloġija tal-prezzijiet għall-ħalib mihux ipproċessat u l-prodotti tal-ħalib użata għall-komunikazzjoni dwar il-prezzijiet bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni (l-Artikolu 6)
         
                  
                     1
                  
                  
                     Oragnizzazzoni u struttura tas-suq
                     stampa ġenerali tal-istruttura tas-suq għall-prodott in kwistjoni
                  
               
                  
                     2
                  
                  
                     Definizzjoni tal-prodott
                     Kompożizzjoni (kontenut ta' xaħmijiet, kontenut ta' materja niexfa, kontenut tal-ilma fil-materja mhux xaħmija) il-klassi ta' kwalità, stadju tal-età jew maturazzjoni, preżentazzjoni u kundizzjonijiet tal-ippakkjar (eż. sfużi, fi xkejjer ta' 25kg), karatteristiċi oħra
                  
               
                  
                     3
                  
                  
                     Lok u proċedura ta' reġistrazzjoni:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 il-korp responsabbli għall-istatistika tal-prezzijiet (indirizz, feks, posta elettronika),
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 l-għadd ta' punti ta' reġistrazzjoni u ż-żona ġeografika jew ir-reġjun fejn japplikaw il-prezzijiet,
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 il-metodu ta' staħrriġ (eż. stħarriġ dirett tal-ewwel xerrejja). Jekk il-prezzijiet huma stabbiliti minn bord tal-arketing, għandha tingħata indikazzjoni jekk jibbażawx fuq opinjoni jew fuq fatti. Jekk jintuża materjal sekondarju, is-sorsi għandhom ikunu murija (eż. l-użu ta' rapporti tas-suq),
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 proċessar statistikutal-prezzijiet, inklużi l-fatturi ta' konverżjoni għall-qlib mill-piż tal-prodott għal piż rappreżentattiv, stipulat fl-ANNESS VI.
                              
                           
               
                  
                     4
                  
                  
                     Rappreżentattività:
                     is-sehem irreġistrat tal-prodotti (eż. F'bejgħ)
                  
               
                  
                     5
                  
                  
                     Aspetti rilevanti oħra
                  
               
      
         ANNESS XIII
         Tabella ta' korrelazzjoni
         
                     Ir-Regolament (KE) Nru 1498/1999
                  
                  
                     Dan ir-Regolament
                  
               
                     Artikolu 1(2) (a) u (b)
                  
                  
                     Artikolu 1(2) (a)
                  
               
                     Artikolu 1(2) (c)
                  
                  
                     Artikolu 1(2) (b)
                  
               
                     Artikolu 2
                  
                  
                     Artikolu 2
                  
               
                     Artikolu 3(a)
                  
                  
                     —
                  
               
                     Artikolu 3(b)
                  
                  
                     Artikolu 3(a)
                  
               
                     Artikolu 3(c)
                  
                  
                     Artikolu 3(a)
                  
               
                     Artikolu 3(d)
                  
                  
                     Artikolu 3(b)
                  
               
                     Artikolu 4
                  
                  
                     Artikolu 4
                  
               
                     Artikolu 5(1)(a) (i)
                  
                  
                     —
                  
               
                     Artikolu 5(1)(a)(ii)
                  
                  
                     —
                  
               
                     Artikolu 5(1)(a)(iii)
                  
                  
                     Artikolu 5(1)(a)
                  
               
                     Artikolu 5(1)(b)
                  
                  
                     —
                  
               
                     Artikolu 5(2)(a)
                  
                  
                     Artikolu 5(1)(b)
                  
               
                     Artikolu 5(2)(b)
                  
                  
                     Artikolu 5(1)(c)
                  
               
                     Artikolu 5(2)(c)
                  
                  
                     —
                  
               
                     Artikolu 5(3)
                  
                  
                     Artikolu 5(2)
                  
               
                     Artikolu 6(1) (a) u (b)
                  
                  
                     Artikolu 6(1)
                  
               
                     Artikolu 6(2)
                  
                  
                     Artikolu 6(3)
                  
               
                     Artikolu 7(1), (2), (3), (4) u (6)
                  
                  
                     Artikolu 7(1)
                  
               
                     Artikolu 7(5)
                  
                  
                     Artikolu 7(3)
                  
               
                     Artikolu 7(7)
                  
                  
                     Artikolu 7(4)
                  
               
                     Artikolu 7a
                  
                  
                     —
                  
               
                     Artikolu 8
                  
                  
                     Artikolu 8
                  
               
                     Artikolu 9(1)(a)
                  
                  
                     Artikolu 9(1) (a) u (b)
                  
               
                     Artikolu 9(1)(b)
                  
                  
                     Artikolu 9(1)(c)(i)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Artikolu 9(1)(c)(ii)
                  
               
                     Artikolu 9(1)(c)
                  
                  
                     Artikolu 9(1)(d)
                  
               
                     Artikolu 9(1)(d)
                  
                  
                     Artikolu 9(1)(e)
                  
               
                     Artikolu 9(2)(a)
                  
                  
                     Artikolu 11(a)
                  
               
                     Artikolu 9(2)(b) u (c)
                  
                  
                     Artikolu 11(b)
                  
               
                     Artikolu 9(2)(d)
                  
                  
                     Artikolu 9(1)(f)
                  
               
                     Artikolu 9(2)(e)
                  
                  
                     Artikolu 11(c)
                  
               
                     Artikolu 9(2)(f)
                  
                  
                     Artikolu 11(d)
                  
               
                     Artikolu 9(2)(g)
                  
                  
                     Artikolu 13(a)
                  
               
                     Artikolu 9(3)(a)
                  
                  
                     Artikolu 12
                  
               
                     Artikolu 9(3)(b)
                  
                  
                     Artikolu 13(b)
                  
               
                     Artikolu 9(4)
                  
                  
                     Artikolu 11(e)
                  
               
                     Artikolu 9(5)
                  
                  
                     Artikolu 14
                  
               
                     Artikolu 10
                  
                  
                     —