CELEX: 62005TJ0221
Language: ro
Date: 2008-07-08
Title: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 8 iulie 2008.#Huvis Corp. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping - Importul de fibre discontinue de poliester originare din Coreea - Regulament de închidere a unei reexaminări intermediare - Aplicarea unei metode diferite față de cea utilizată în ancheta inițială - Necesitatea unei schimbări a circumstanțelor - Ajustare solicitată în baza costului creditului - Termen de plată - Sarcina probei - Principiul bunei administrări - Articolul 2 alineatul (10) literele (b) și (g) și articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 384/96.#Cauza T-221/05.

Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 8 iulie 2008 – Huvis/Consiliul
      (Cauza T‑221/05)
      „Dumping – Importul de fibre discontinue de poliester originare din Coreea – Regulament de închidere a unei reexaminări intermediare – Aplicarea unei metode diferite față de cea utilizată în ancheta inițială – Necesitatea unei schimbări a circumstanțelor – Ajustare solicitată în baza costului creditului – Termen de plată – Sarcina probei – Principiul bunei administrări – Articolul 2 alineatul (10) literele (b) și (g) și articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 384/96”
      1.                     Politică comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Procedură de reexaminare – Modificarea metodei de
            calcul al cuantumului ajustării efectuate în temeiul impozitelor la import și al impozitelor indirecte [Regulamentul nr. 384/96
            al Consiliului, art. 2 alin. (10), art. 11 alin. (9) și art. 17) (a se vedea punctele 39, 41, 42, 48-51, 55 și 60]
      2.                     Politică comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Cerere de ajustare întemeiată
            pe articolul 2 alineatul (10) litera (g) din Regulamentul nr. 384/96 – Sarcina probei [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii
            Europene, art. 41; Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Acordul antidumping” din 1994, art. 2 alin. (4); Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (10) lit. (g)] (a se
            vedea punctele 71-78, 82, 92 și 98-101)
      Obiectul
      
         
               Pe de o parte, cererea de anulare a articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 428/2005 al Consiliului din 10 martie 2005 de
                  instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de fibre discontinue de poliester originare din Republica Populară
                  Chineză și din Arabia Saudită, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2852/2000 de instituire a unui drept antidumping definitiv
                  la importurile de fibre discontinue de poliester originare din Republica Coreea și de închidere a procedurii antidumping privind
                  astfel de importuri originare din Taiwan (JO L 71, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 39, p. 59) și, pe de altă parte, o cerere
                  în temeiul articolului 241 CE prin care se solicită să fie declarate inaplicabile dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 384/96
                  al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor
                  care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO 1996, L 56, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 12, p. 223), în măsura în care
                  acestea sprijină concluziile contestate cuprinse în Regulamentul nr. 428/2005
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anulează articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 428/2005 al Consiliului din 10 martie 2005 de instituire a unui drept antidumping
                     definitiv la importurile de fibre discontinue de poliester originare din Republica Populară Chineză și din Arabia Saudită,
                     de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2852/2000 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de fibre
                     discontinue de poliester originare din Republica Coreea și de închidere a procedurii antidumping privind astfel de importuri
                     originare din Taiwan, în măsura în care taxa antidumping stabilită pentru exporturile în Comunitatea Europeană a produselor
                     fabricate și exportate de Huvis Corp. o depășește pe cea care s‑ar aplica dacă ar fi avut loc o ajustare a valorii normale
                     a taxelor la import și a taxelor indirecte în baza metodei „input” utilizate în cadrul anchetei inițiale.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge celelalte capete de cerere.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Consiliul suportă propriile cheltuieli de judecată și 70 % din cheltuielile de judecată efectuate de Huvis Corp.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată.