CELEX: 31973R0429
Language: mt
Date: 1973-02-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament (KEE) Nru 429/73 tal-Kunsill tal-5 ta’ Frar 1973 li jagħmel dispożizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti oġġetti li jaqgħu taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1059/69 u li joriġinaw fit-Turkija

Avviż Legali Importanti

|

31973R0429

Official Journal L 059 , 05/03/1973 P. 0085 - 0087 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0105  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0066  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0105  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 6 P. 0219  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 6 P. 0219 

		Ir-Regolament (KEE) Nru 429/73 Tal-Kunsilltal-5 ta’ Frar 1973li jagħmel dispożizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti oġġetti li jaqgħu taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1059/69 u li joriġinaw fit-TurkijaIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1059/69 [1] tat-28 ta’ Mejju 1969 li jniżżel l-arranġamenti kummerċjali applikabbli fuq ċerti oġġetti u li jirriżultaw mill-ipprocessar ta’ prodotti agrikoli, kif l-aħħar emendati permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2551/70 [2], u partikolarment l-Artikolu 12 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi, bi qbil ma’ l-Artikolu 14 ta’ l-Anness Nru 6 tal-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, iffirmat fit-23 ta Novembru 1970, il-Komunità għandha tieħu l-miżuri kollha neċessarji sabiex tiżgura li, mingħajr preġudizzju għall-ġbir komponent varjabbli ddeterminat bi qbil ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1059/69, il-komponent iffissat għall-ġbir fuq prodotti importati fil-Komunità ta’ l-oġġetti elenkati fil-hawn fuq imsemmi l-Artikolu 14, li joriginaw fit-Turkija, huwa progressivament ridott għar-rata mniżżla fl-Artikolu 9 ta’ l’hawn fuq imsemmi l-Anness Nru 6;Billi t-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1059/69 tipprovdi li l-applikazzjoni tal-ftehim magħmul f’dak ir-Regolament dwar caseins li jaqgħu taħt is-sotto-titolu Nru 35.01 Ċ tat-Tariffa Komuni Doganali għandha tiġi posposta sakemm il-Kunsill jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet neċessarji għal din l-applikazzjoni; peress illi l-Artikolu 14 tal-Protokoll Addizzjonali ma jistax għalhekk jiġi applikat fil-preżent rigward l-oġġetti konċernati,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Fuq prodotti importati lejn il-Komunità kif oriġinarjament kostitwiti, ta’ l-oġġetti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, li joriġinaw fit-Turkija:(a) il-komponent iffissat li għandu jinġabar huwa dak muri għall-oġġetti konċernati, wara li tkun ikkunsidrata id-data ta’ l-importazzjoni, f’kolonni 3, 4 jew 5 ta’ l hawn fuq imsemmi l-Anness;(b) il-komponent varjabbli li għandu jinġabar huwa dak stabbilit bi qbil ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1059/69.L-Artikolu 2L-arrangamenti mniżżla f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw mid-data tal-bidu fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali.L-Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata li ssegwi l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-5 ta Frar 1973.Għall-KunsillIl-PresidentR. Van Elslande[1] ĠU L 141, tat-12.6.1969, p. 1.[2] ĠU L 275, tad-19.12.1970, p. 2.--------------------------------------------------L-ANNESSTDK Numru ta’ l-intestatura: | Deskrizzjoni | Rata ta’ komponenti fissi wara l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Protokol Addizzjonali relatat ma’: |L-ewwel tnaqqis | It-tieni tnaqqis | It-tielet tnaqqis |% | % | % |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Ex17.04 | Dolċerija taz-zokkor, ma tinkludix kokotina: | | | |B. Chewing gum | 2·0 | 0·8 | 0 |C. Ċikkulata bajda | 3·2 | 1·3 | 0 |D. Oħrajn | 3·2 | 1·3 | 0 |19.01 | Estratt mix-xgħir | 2·0 | 0·8 | 0 |19.02 | Preparazzjonijiet tad-dqiq, dqiq, lamtu jew estratt mix-xgħir, tal-kwalita’ użata bħala ikel għat-trabi jew għal bżonnijiet ta’ dieta jew tisjir, li jinkludi anqas minn 50 % toqol ta’ kokotina | 2·7 | 1·1 | 0 |19.05 | Ippreparat bin-nefħa jew inkaljar ta’ prodotti ta’ ċerejali (ross minfuħ, biċċiet ta’ qamħ u prodotti simili) | 2·0 | 0·8 | 0 |19.06 | Ostji, kaxxi zgħar vojta tat-tip utli għal bżonnijiet ta’ spiżerija, wafers imwaħħlin, karta magħmula mir-ross u prodotti simili | 1·7 | 0·7 | 0 |19.07 | Hobż, gallettini tal-vapuri u affarijiet oħra ordinarji tal-furnar li ma jinkludux zokkor, għasel, bajd, ġobon imxaħħam jew frott: | | | |A. Ħobż imqarqaċ | 2·2 | 0·9 | 0 |B. Matzos | 1·5 | 0·6 | 0 |Ċ. Ħobż gluten għad-diabetiċi | 3·5 | 1·4 | 0 |D. Oħrajn | 3·5 | 1·4 | 0 |19.08 | Għaġina, gallettini, kejkijiet u affarijiet oħrajn fini tal-furnar, sew jekk fihom jew jekk ma fihomx kokotina fi kwalunkwe proporzjon | 3·2 | 1·3 | 0 |21.01 | Ċikwejra mixwijja u sostituti oħrajn ta’ kafè mixwi; estratt, essenza u konċentrati oħrajn minnhom: | | | |A. Kafè mixwi u sostituti oħrajn ta’ kafè mixwi | | | |II. Oħrajn | 2·0 | 0·8 | 0 |B. Estratti, essenzi u konċentrati tal-prodotti deskritti taħt is-sotto-titlu A: | | | |II. Oħrajn | 3·5 | 1·4 | 0 |21.06 | Ħmira naturali (attiva jew mhux attiva); trab għat-tisjir ippreparat | | | |A. Ħmira naturali attiva: | | | |II. Ħmira tal-furnar | 3·7 | 1·5 | 0 |29.04 | Acyclic alcohols u halogenated, suphonated, nitrated jew nitrosated li jiġu minnu: | | | |Ċ. Alkoħoliku Polyhydric | | | |II. Mannitol | 3 | 1·2 | 0 |III. Sorbitol: | | | |(a) f’soluzzjoni aqueous | | | |1.Li tikkonsisti f’2 % jew anqas f’toqol jew mannitol ikkalkulat fuq il-kontenut tas-sorbitol | 3 | 1·2 | 0 |2.Oħrajn | 2·2 | 0·9 | 0 |(b) Oħrajn: | | | |1.Li tikkonsisti f’2 % jew anqas f’toqol ta’ mannitol, ikkalkulat fuq il-kontenut tas-sorbitol | 3 | 1·2 | 0 |2.Oħrajn | 2·2 | 0·9 | 0 |35.05 | Dextrins u destrin glues; starches imdewwba jew mixwija; starch glues | | | |A. Dextrins; starches imdewwba jew mixwijja | 3·5 | 1·4 | 0 |B. Glues magħmula mid-dextrin jew mill-i starch | 3·2 | 1·3 | 0 |38.12 | Glazings ippreparati, dressings ippreparati u mordants ippreparati, tat-tip użat fit-tessut, karta, ġilda jew industriji simili; | | | |A. Glazings ippreparati u dressings ippreparati: | | | |I. B’bażi ta’ sustanza ta’ amylaceous | 3·2 | 1·3 | 0 |--------------------------------------------------