CELEX: 32021R1985
Language: sv
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2021/1985 av den 15 november 2021 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

16.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 405/1
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/1985
         av den 15 november 2021
         om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (1),
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådets förordning (EG) nr 765/2006 (2) ger verkan åt beslut 2012/642/Gusp och föreskriver särskilt frysning av tillgångar och ekonomiska resurser tillhörande, och förbud mot att tillgångar eller ekonomiska resurser ställs till förfogande för, personer, enheter och organ som är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna eller förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen eller vars verksamhet på annat sätt allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Belarus eller som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 15 november 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/1990 (3), genom vilket ett ytterligare kriterium för uppförande på förteckningen införs för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som organiserar eller bidrar till verksamhet som genomförs av Lukasjenkoregimen som underlättar olaglig passage av unionens yttre gränser eller överföring av förbjudna varor och illegal överföring av varor som omfattas av restriktioner, inklusive farliga varor, till unionens territorium.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den ändringen måste återspeglas i förordning (EG) nr 765/2006 för att möjliggöra ett korrekt och enhetligt genomförande av förbudet i hela unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I artikel 2 i förordning (EG) nr 765/2006 ska följande punkt läggas till:
            
               
                  ”6.   Bilaga I ska även bestå av en förteckning över
                  
                              a)
                           
                           
                              de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som, i enlighet med artikel 4.1 c i beslut 2012/642/Gusp, av rådet har fastställts organisera eller bidra till Lukasjenkoregimens verksamhet som underlättar
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          olaglig passage av unionens yttre gränser, eller
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          överföring av förbjudna varor och illegal överföring av varor som omfattas av restriktioner, inklusive farliga varor, till unionens territorium, och
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              juridiska personer, enheter eller organ som, i enlighet med artikel 4.1 d i beslut 2012/642/Gusp, av rådet har fastställts som juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av de personer, enheter eller organ som avses i led a.”
                           
                        
            
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 november 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.
         
            (2)  Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1).
         
            (3)  Rådets beslut (Gusp) 2021/1990 av den 15 november 2021 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (se sidan 10 i detta nummer av EUT).