CELEX: 51974PC1558
Language: it
Date: 1974-09-25
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento del regime di premi per l'immissione ordinata sul mercato di taluni bovini da macello adulti. (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu' dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1558
Vol. 1974/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(74)1558 def.
                                              Bruxelles , 25 settembre 1974
                         MODIFICA SELLA PROPOSTA
                    DI IMPARENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo al finanziamento del regime di premi per l' immissione ordinata
sul mercato di taluni bovini da macello adulti.
( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù* dell' articolo 149»
secondo comma del Trattato CEE)
COM ( 74) 1558 def,
 ---pagebreak---                           MODIFICA DELLA PROPOSTA
               DI REGOLAMENTO ( CEE) N.         h^ DEL CONSIGLIO
                          del
relativo al finanziamento del regime di premi per l' immissione ordinata sul
mercato di taluni bovini da macello adulti
( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149 »
secondo comma del Trattato CEE)
Unitamente alla modifica di detta proposta di regolamento viene trasmessa al
Consiglio una proposta di modifica del regolamento ( CEE) n. 1967/74 del Consiglio ,
del 23 luglio 1974 » che istituisce un regime di premio per un' ordinata immissione
in commercio di taluni bovini adulti destinati alla macellazione (l ) • Quest'ultima ■
proposta prevede un aumento degli importi massimi del premio medesimo , nonché
l' istituzione di un premio per la conservazione del bestiame bovino , che può
essere concesso in luogo del premio succitato . Codesta modifica rende necessaria
la modifica della proposta di regolamento relativo al finanziamento del regime
di premi per l' immissione ordinata sul mercato di taluni bovini da macello
adulti .
1 . Il titolo è modificato come segue :
    "Regolamento ( CEE) n. .../74 del Consiglio , relativo al finanziamento del
    regime di premi per un' ordinata immissione in commercio di taluni bovini
    adulti destinati alla macellazione e per la conservazione del bestiame bovino ".
2 . Il primo considerando della proposta di regolamento ( CEE) del Consiglio ,
    relativo al finanziamento del regime dì premi per l' immissione ordinata sul
    mercato di taluni bovini da macello adulti (presentata dalla Commissione al
    Consiglio il 22 luglio 1974) , è modificato come segue :
    "considerando che il regolamento ( CEE) n° 1967/74        Consiglio , del 22 luglio
    1974 » che istituisce un regime di premio per un' ordinata immissione in commercio
    di taluni bovini adulti destinati alla macellazione ( l ), modificato da ultimo
    dal regolamento ( CEE) n°     /74 ( 2 ), autorizza gli Stati membri ad accordare
    premi intensi ad alleggerire il mercato delle carni bovine , in quanto incitano
    ì produttori a ritardare l' immissione in commercio durante il periodo che
    presenta le maggiori difficoltà ; che inoltre detto regolamento autorizza . la
    concessione di un premio unico per la conservazione del bestiame bovino , in
    luogo del premio per un' ordinata immissione in commercio , nelle regioni in cui
     .                                                                      •••/•••
    (l) G.U. n . L 206 del 27.7.1974 , pag. 1 .
    ( 2) G.U. n.
 ---pagebreak---                                            - 2 -
    gli Stati membri siano autorizzati a non applicare il premio per la riconversione
    di mandrie "bovine ad orientamento lattiero verso la produzione di carne
3 « L' articolo 1 della proposta succitata è modificato come segue :
                                      "Articolo 1
    1 . In deroga all' artioolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n° 729/70, il
        Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia,
        finanzia :
        a) le spese risultanti dall' applicazione dell' articolo 1 , primo comma, del
            regolamento ( CEE) n . 1967/74 soltanto nei limiti degli importi seguenti :
            Mese d' immissione in commercio                    U.C. per capo
            Agosto 1974      '                                         0
            Settembre 1974                                             0
            Ottobre 1974                                               0
            Novembre 1974                                             21
            Dicembre 1974                                             26,25
            Gennaio 1975                                              37,80
            Pebbraio 1975                                             51 , 45
        b ) le spese risultanti dall' applicazione dell' articolo 2 del regolamento
            ( CEE) n .    /74 soltanto nei limiti del 90 io delle spese relative alle
            due quote di pagamento previste all' articolo 3 , paragrafo 1 , del regola­
            mento ( CEE) n .   /74* Patte salve queste disposizioni , la prima quota
            può essere presa a carico dal FEAOG , sezione garanzia , in ragione del
            100 fo.
    2 , Tuttavia , le spese determinate dall' applicazione da parte dell' Irlanda del
        regolamento ( CEE) n. 1967/ 74 nel periodo durante il quale il Regno Unito
        si avvale dell' autorizzazione prevista da detto regolamento , sono finanziate
        a concurrenza degli importi concessi dal Regno Unito » In nessun caso tale
        finanziamento può superare gli importi seguenti :
        Mese d' immissione in commercio                         U.C. per oapo
        Agosto 1974                                                   10
        Settembre 1974                                                15
        Ottobre 1974                                                  21 ."
 ---pagebreak---                                     SCHEDA FINANZIARIA
Oggetto :: 11 ..
Oggetto          Proposta di regolamento del Consiglio che completa il regolamento
                 ( CEE ) n. 1967/74 istituendo un premio per la ricostituzione del
                 bestiame "bovino e che modifica l' importo del premio per un' ordi­
                 nata immissione in commercio di taluni "bovini adulti destinati
                 alla macellazione .
            2 . Proposta che modifica la proposta di regolamento del Consiglio
                 relativo al finanziamento del regime di premi per l' immissione
                 ordinata sul mercato di taluni bovini da macello adulti .
a) Nella sua sessione del 17 - 20 settembre 1974 1 il Consiglio ha deciso un
    rialzo dei prezzi del 5$* In seguito a tale decisione e per rendere più
    efficace il regime di premi per un' ordinata immissione in commercio ,
    occorre aumentare gli importi massimi del premio medesimo . Considerato
    che in alcune regioni quest' ultimo può essere sostituito da un premio
    unico per la ricostituzione del bestiame , le due proposte di regolamento
    in oggetto , concernenti rispettivamente il premio e il BUO finanziamento ,
    hanno la seguente incidenza finanziaria :
b) le spese relativo al premio per un' ordinata immissione in consnercio sono
    ridotte di 17 . 000 . 000 UC , di cui 5*000.000 per il bilancio 1974 » Tale
    riduzione è dovuta alla mancata applicazione del regolamento ( CE3) n. 1967/74
    nelle regioni in cui verrà corrisposto il premio unico per la ricostituzione
    del bestiame ;
c ) le spese relative al premio unico per la ricostituzione del bestiame ammon­
    tano a 83*000.000 UC e , tenuto del conto dei due tassi di cambio , a
    106,000.000 UC , di cui 53*000.000 da iscrivere nel bilancio 1974 © gli
    altri 53.OOO.OOO nel bilancio 1975 }
d) le spese devono essere imputate al capitolo 65 (carni bovine ) del bilancio
    delle Comunità europee ;
e) le spese per il 1974 possono essere finanziate nel quadro degli stanziamen-
    ti globali FEAOG-Garanzia , previsti nel bilancio 1974 » Quanto alle spese
    per il 1975 , vedasi la lettera rettificativa che accompagna il progetto
    di bilancio 1975 »