CELEX: C2002/233/07
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Domstolens dom af 11. juli 2002 i sag C-60/00, Mary Carpenter mod Secretary of State for the Home Department (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Immigration Appeal Tribunal) ("Fri udveksling af tjenesteydelser — artikel 49 EF — direktiv 73/148/EØF — statsborger i en medlemsstat, der er etableret i den pågældende medlemsstat, og som leverer tjenesteydelser til personer etableret i andre medlemsstater — opholdsret i den pågældende medlemsstat for en ægtefælle, der er statsborger i et tredjeland")

28.9.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 233/5
Parra), støttet af: Kommissionen for De Europæiske Fællesska-            D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen og
ber (befuldmægtigede: J. Guerra Fernández og M. Condou-                  J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer); generaladvokat:
Durande), har Domstolen, sammensat af præsidenten,                       C. Stix-Hackl; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl,
G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene P. Jann, F. Mac-            den 11. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
ken, N. Colneric og S. von Bahr samt dommerne C. Gulmann
(refererende dommer), D.A.O. Edward, A. La Pergola,
J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris og               Artikel 49 EF skal, når den ses i lyset af den grundlæggende ret til
J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekre-         respekt for familielivet, fortolkes således, at bestemmelsen i en
tær: afdelingschef D. Louterman-Hubeau, den 25. juli 2002                situation som den, der foreligger i hovedsagen, er til hinder for, at
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                               oprindelsesmedlemsstaten for en tjenesteyder, der er etableret i denne
                                                                         stat, og som leverer tjenesteydelser til modtagere, der er etableret i
                                                                         andre medlemsstater, nægter opholdstilladelse på dens område for
1)    Appellen forkastes.                                                denne tjenesteyders ægtefælle, der er statsborger i et tredjeland.
2)    Unión de Pequeños Agricultores betaler sagens omkostninger.
                                                                         (1) EFT C 122 af 29.4.2000.
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
      omkostninger.
(1) EFT C 176 af 24.6.2000.
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                                                                                                  (Femte Afdeling)
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                                    af 11. juli 2002
                           af 11. juli 2002
                                                                         i sag C-62/00, Marks & Spencer plc mod Commissioners of
i sag C-60/00, Mary Carpenter mod Secretary of State                     Customs & Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse
for the Home Department (anmodning om præjudiciel                        indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil
   afgørelse indgivet af Immigration Appeal Tribunal) (1)                                             Division) (1)
(»Fri udveksling af tjenesteydelser — artikel 49 EF —                    (»Sjette momsdirektiv — national lovgivning, der med
direktiv 73/148/EØF — statsborger i en medlemsstat, der er               tilbagevirkende kraft forkorter en forældelsesfrist for tilbage-
etableret i den pågældende medlemsstat, og som leverer                   betaling af beløb, der er erlagt med urette — forenelighed
tjenesteydelser til personer etableret i andre medlemsstater             med effektivitetsprincippet og med princippet om beskyttelse
— opholdsret i den pågældende medlemsstat for en ægtefælle,                              af den berettigede forventning«)
               der er statsborger i et tredjeland«)
                                                                                                   (2002/C 233/08)
                          (2002/C 233/07)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
                        (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                           gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-60/00, angående en anmodning, som Immigration                    I sag C-62/00, angående en anmodning, som Court of Appeal
Appeal Tribunal (Det Forenede Kongerige) i medfør af arti-               (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) i
kel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret           medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den
verserende sag, Mary Carpenter mod Secretary of State for                for nævnte ret verserende sag, Marks & Spencer plc mod
the Home Department, at opnå en præjudiciel afgørelse                    Commissioners of Customs & Excise, at opnå en præjudiciel
vedrørende fortolkningen af artikel 49 EF og af Rådets direktiv          afgørelse vedrørende fortolkningen af de fællesskabsretlige
73/148/EØF af 21. maj 1973 om ophævelse af rejse- og                     bestemmelser om tilbagesøgning af fejlagtigt erlagte beløb, har
opholdsbegrænsninger inden for Fællesskabet for statsborgere             Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af             den, P. Jann, og dommerne D.A.O. Edward og A. La Pergola
tjenesteydelser (EFT L 172, s. 14), har Domstolen, sammensat             (refererende dommer); generaladvokat: L.A. Geelhoed; justits-
af præsidenten, G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene             sekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 11. juli 2002 afsagt dom,
N. Colneric og S. von Bahr samt dommerne C. Gulmann,                     hvis konklusion lyder således: