CELEX: 51979PC0247
Language: it
Date: 1979-05-10
Title: PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA NOTIFICA DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI DELLA DENUNCIA DELLA CONVENZIONE DEL 15 DICEMBRE 1950 SUL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 247
Vol. 1979/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(79)247 def.
                                          Bruxelles , 10 maggio 1979
                  PROPOSTA DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO
               RELATIVA ALLA NOTIFICA DA PARTE DEGLI STATI
               MEMBRI DELLA DENUNCIA DELLA CONVENZIONE DEL
            15 DICEMBRE 1950 SUL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI
                ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(79 ) 247 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
                              a
       In occasione della 574   sessione in data 2 e 3 aprile 1979 , il
 Consiglio si è dichiarato disposto a fare in modo che il " codice sulla
 valutazione in dogana" risultante dai recenti negoziati a Ginevra nel
 quadro del GATT , sia posto in applicazione il 1 luglio 1980 .
       Il diritto comunitario attuale relativo al valore in dogana è fondato
 sulla Convenzione detta di Bruxelles del 15 dicembre 1950 , alia quale hanno
 aderito tutti gli Stati membri .
       L' adozione del nuovo Accordo implica la denunzia da parte degli Stati
membri della Convenzione del 15 dicembre 1950 . Secondo l' articolo XVI di
questa Convenzione la denunzia diviene effettiva alla scadenza del termine
di un anno dalla data in cui il Ministero degli Affari Esteri ha ricevuto
 la notifica della denuncia .
       Pertanto , è opportuno decidere che gli Stati membri deporranno la
notifica della denuncia , nella forma richiesta , entro e non oltre i l 30
giugno 1979 .
 ---pagebreak---                                  Proposta di . una
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                relativa alla notifica da parte degli Stati membri della
                denuncia della Convenzione del 15 dicembre 1950 sul valore in
                doqana delle merci .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che     la Comunità ha parafato un Accordo relativo alla
applicazione dell' articolo VII dell' Accordo generale sulle tariffe doganali
e i l commercio ,
                                                           \
considerando che l' applicazione di detto Accordo implica la sostituzione
dell' attuale legislazione comunitaria relativa al valore in dogana con una
 legislazione conforme a questo Accordo ;
 considerando che la legislazione comunitaria attuale sul valore in dogana
è fondata sulla Convenzione sul valore in dogana delle merci firmata a
Bruxelles il 15 dicembre 1950 , in appresso denominata la Convenzione ;
 considerando che tutti gli Stati membri sono Parti contraenti della
Convenzione ;
 considerando che l' articolo XVI della Convenzione dispone che ogno Parte
 Contraente    pu5 denunciare la Convenzione e che la denuncia diviene
  operante  alla, scadenza del termine di un anno dalla data in cui il
Ministero degli Affari Esteri del Belgio avrà ricevuto la notifica della
 denuncia ;
                                                      a
 considerando che il Consiglio , nel corso della 574    sessione del 2 e del
 3 aprile 1979, ha dichiarato :
 " Per quanto riguarda l' entrata in vigore del progetto di codice sulla
 valutazione in dogana , il Consiglio si dichiara disposto a fare in modo che
 da parte comunitaria il codice sia posto in applicazione il 1° luglio 1980 ,
  in base ad un accordo reciprocamente . soddisfacente con gli Stati Uniti ; il '
 Consiglio è disposto ad appoggiare gli sforzi della Commissione in tal senso
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che , per rispettare la data menzionata nella dichiarazione del
Consiglio , ogni Stato membro dovrebbe essere obbligato a depositare presso il
Ministero degli Affari Esteri del Belgio entro e comunque non oltre il 30
giugno 1979 , la notifica della denuncia della Convenzione *
                                                             £
 ---pagebreak--- DECIDE :
                                  Articolo unico
       Ogni Stato membro adotta le disposizioni necessarie affinché
     la notifica della denuncia della Convenzione sul valore in dogana delle
merci sia depositata presso il Ministero degli Affari Esteri del Belgio
al più tardi il 30 giugno 1979 .
 Fatto a Bruxelles -
                                           Per il Consiglio
                                              Il Présidente