CELEX: 31978R2359
Language: it
Date: 1978-10-11
Title: Regolamento (CEE) n. 2359/78 della Commissione, del 6 ottobre 1978, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

1 . 10 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 285/9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2359/78 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 ottobre 1978
                  relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      alimentare (5) ; che è necessario in particolare precisare
                                                                      i termini e le modalità di consegna, nonché la proce­
 europea,
                                                                      dura che gli organismi d'intervento devono applicare
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  per determinare le relative spese ; che, tenuto conto
del 27 giugno             1968, relativo all'organizzazione           delle modalità particolari di distribuzione previste dal
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              paese beneficiario, occorre prevedere in via eccezio­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­               nale un condizionamento speciale ;
 mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 7,           considerando che il comitato di gestione per il latte e
 paragrafo 5,                                                         i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
visto il regolamento (CEE) n . 1298/76 del Consiglio,                 nel termine fissato dal suo presidente,
 del 1° giugno 1976, che stabilisce le norme generali
 relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1976,
 a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi interna­
                                                                                              Articolo 1
 zionali (3), modificato dal regolamento (CEE) n . 2017/
 76 (4), in particolare l'articolo 6,                                 L'organismo d'intervento di cui all'allegato provvede
 considerando che, nel quadro del programma di aiuto                  affinché si proceda, in conformità del regolamento
alimentare adottato con i regolamenti del Consiglio                   (CEE) n . 303/77, alla fornitura di latte scremato in
 citati nell'allegato, il Bangladesh ha chiesto la forni­             polvere a titolo di aiuto alimentare alle condizioni
 tura del quantitativo di latte scremato in polvere pari­             specificate nello stesso allegato.
 menti indicato nell'allegato ;
                                                                                              Articolo 2
 considerando che è pertanto opportuno procedere alla
 fornitura in conformità del regolamento (CEE) n . 303/               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 77 della Commissione, del 14 febbraio 1977, recante                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 modalità generali d'applicazione per la fornitura di                 ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1978 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  Finn GUNDELACH
(')   GU   n. L 148  del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2)   GU   n. L 204  del 28 . 7. 1978 , pag. 6.
(3)   GU   n. L 146  del 4. 6. 1976, pag. 3.
(4)  GU    n. L 224  del 16. 8 . 1976, pag. 1 .                       (5) GU n . L 43 del 15. 2. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 285/ 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 10 . 78
                                                              ALLEGATO (>)
               Designazione della partita
  1 . Regolamenti del Consiglio applicati :
      a) fondamento giuridico                                    (CEE) n. 1298/76, (CEE) n. 2018/76 (programma 1976)
      b) assegnazione                                                      (CEE) n. 1299/76, (CEE) n. 2019/76
  2. Beneficiario
  3 . Paese di destinazione                          |                                  Bangladesh
  4. Quantitativo totale della partita                                                     200 t
  5. Organismo d'intervento incaricato                       dipenderà dall'applicazione della procedura di cui al punto 13
      della fornitura
  6 . Provenienza     del   latte    scremato in                           acquisto sul mercato della Comunità
      polvere
  7 . Caratteristiche del latte scremato in                            tenore vitamine A : almeno 5 000 u.i./ 100 g
      polvere                                                          tenore vitamine D : almeno 500 u.i./ 100 g
                                                                  indicazione nitida sui sacchi della data di produzione
  8 . Imballaggio speciale                                                              vedi nota 2
  9. Inscrizioni sull'imballaggio                  skimmed-milk powder / Enriched with vitamins A and D / Gift of the European
                                                                           Economie Community to Bangladesh
10. Termine di consegna                                 imbarco il più presto possibile e comunque entro il 30 novembre 1978
1 1 . Fase e luogo di consegna                                         porto di sbarco Chittagong (stiva della nave)
12. Rappresentante del beneficiario inca­               Controller of Movement Storage, Ministry of Food, Agrabad, Chittagong
      ricato della presa in consegna (3)
13. Procedura da applicare per determi­                                                     gara
      nare le spese di fornitura
14. In caso di gara : data del termine                                                23 ottobre 1978
      ultimo per la presentazione delle
      offerte, alle ore 12, il :
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 285/ 11
             Note
             (') Il presente allegato, unitamente al bando pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                 europee n . C 95 del 19 aprile 1977, pag. 7, funge da bando di gara degli organismi d'intervento
                 interessati .
             (2) Le condizioni specifiche d'imballaggio sono le seguenti :
                 1 . Sacchi in polietilene nuovi, puliti , asciutti ed intatti, di contenuto netto di 1 kg e di confezione
                     conforme alle caratteristiche seguenti :
                     Dimensioni : 180 x 325 mm .
                     Composizione :
                     polietilene ad alta pressione, spessore 0,08 mm, incolore ;
                     stampaggio monocolore ;
                     densità da 0,925 a 0,930 ;
                     indice di fluidità : da 2 a 4 ;
                     modulo di elasticità alla trazione : norma DIN 53455 : 125 135 Kgf/cm 2 ;
                     modulo di resistenza alla rescissione : norma DIN 53445 : 3 000 Kgf/cm2 ;
                     elongazione : 130 % .
                     Chiusura : saldature orizzontali .
                     I sacchi sono chiusi nella parte superiore con doppia saldatura di almeno 1,5 mm di spessore
                     ciascuna, alla mutua distanza di 2 — 3 cm .
                     I sacchi sono muniti di un dispositivo che consente di richiuderli dopo l'apertura.
                     II dispositivo è costitutito da una guida di almeno 1 mm che si inserisce in un'altra guida di 2
                     mm .
                     in un'altra guida di 2 mm.
                     Qualità per alimenti .
                 2. Cartone contenente 20 sacchi del tipo di cui sopra e conforme alle caratteristiche seguenti :
                     Stampaggio monocolore .
                     Dimensioni : 540 x 350 x 225 mm .
                     Composizione :
                     kraft 1 25 g ;
                     ondulato 4 mm — 120 g ;
                     schrenz 1 10 g ;
                     ondulato 3 mm — 120 g ;
                     kraft 125 g.
                     I cartoni contengono tre intercalari nel senso della larghezza.
                     Composizione degli intercalari :
                     duplex bruno 140 g ;
                     ondulato 4 mm — 120 g ;
                     duplex bruno 140 g.
                     I cartoni sono solidamente chiusi mediante :
                     — aggraffatura delle falde inferiori ;
                     — applicazioni in alto e in basso di nastro adesivo della larghezza di almeno 4 cm.
                 3 . I cartoni sono consegnati su palette a perdere.
                     42 cartoni per paletta.
                     Dimensioni delle palette : 125 x 110 cm .
                     Legatura : per ogni paletta un minimo di 4 reggette della larghezza di almeno 1 2 mm, con 8
                     angoli protettivi in plastica.
             (3) Unicamente in caso di consegna « nel porto di sbarco » e « franco destinazione » ; vedi articoli 5 e
                 13, paragrafo 1 , ultimo trattino, del regolamento (CEE) n . 303/77.