CELEX: 52007SC0191
Language: sk
Date: 2007-02-13 00:00:00
Title: Odporúèanie stanovisko Rady v súlade s tretím odsekom článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému konvergenčnému programu Spojeného kráľovstva na roky 2006/2007 – 2011/2012

Dôležité právne oznámenie

|

52007SC0191

Odporúèanie stanovisko Rady v súlade s tretím odsekom článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému konvergenčnému programu Spojeného kráľovstva na roky 2006/2007 – 2011/2012  /* SEK/2007/0191 v konečnom znení */  

	Brusel, 13.2.2007SEK(2007) 191 v konečnom zneníOdporúčanieSTANOVISKO RADYv súlade s tretím odsekom článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému konvergenčnému programu Spojeného kráľovstva na roky 2006/2007 – 2011/2012(predložené Komisiou)DÔVODOVÁ SPRÁVAVšeobecné súvislostiPakt stability a rastu, ktorý nadobudol platnosť 1. júla 1998, je založený na dosiahnutí cieľa zdravých verejných financií ako prostriedku posilňovania podmienok cenovej stability a silného udržateľného rastu smerujúceho k vytváraniu pracovných miest. V reforme paktu z roku 2005 sa mu priznáva užitočnosť pri upevňovaní fiškálnej disciplíny, požaduje sa však posilnenie jeho účinnosti a hospodárskych základov, ako aj zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti verejných financií.V nariadení Rady (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii[1], ktoré je súčasťou paktu stability a rastu, sa stanovuje, že členské štáty musia Rade a Komisii predložiť programy stability alebo konvergenčné programy a ich ročné aktualizácie (členské štáty, ktoré už prijali jednotnú menu, predkladajú (aktualizované) programy stability a členské štáty, ktoré zatiaľ jednotnú menu neprijali, predkladajú (aktualizované) konvergenčné programy). Prvý konvergenčný program Spojeného kráľovstva bol predložený v decembri 1998. Rada k nemu v súlade s nariadením predložila stanovisko 8. februára 1999 na základe odporúčania Komisie a po porade s Hospodárskym a finančným výborom. Aktualizované programy stability a konvergenčné programy v súlade s týmto postupom hodnotí Komisia a skúma uvedený výbor, pričom ich môže skúmať aj Rada.KONTEXT HODNOTENIA AKTUALIZOVANÉHO PROGRAMUKomisia preskúmala najnovšiu aktualizáciu konvergenčného programu Spojeného kráľovstva predloženú 18. decembra 2006 a prijala k nej odporúčanie pre stanovisko Rady (pozri tabuľku s hlavnými bodmi zahrnutými v hodnotení).S cieľom vymedziť kontext, v ktorom sa hodnotí rozpočtová stratégia v aktualizovanom konvergenčnom programe, obsahujú nasledujúce odseky prehľad o:1.  výsledkoch v hospodárskej a rozpočtovej oblasti za posledných desať rokov;2.  situácii krajiny v rámci nápravnej časti paktu stability a rastu (postup riešenia nadmerného deficitu);3.  najnovšom hodnotení situácie krajiny v rámci preventívnej časti paktu stability a rastu (zhrnutie stanoviska Rady k predchádzajúcej aktualizácii konvergenčného programu) a4.  hodnotení národného programu reforiem z októbra 2006 Komisiou.Súčasné výsledky v hospodárskej a rozpočtovej oblastiVýsledky Spojeného kráľovstva v hospodárskej oblasti za posledných desať rokov boli veľmi pozitívne, s pomerne vysokou mierou rastu, nízkou infláciou a pružnými trhmi práce, ktoré prekonali množstvo hospodárskych šokov. Obzvlášť významným prvkom bola lepšia stabilita s vyrovnaním cyklických výkyvov v prípade produktu a nižšou volatilitou inflácie. Silný rast produktu bol podporený najmä rozsiahlou spotrebou domácností, ktorej zodpovedali pomerne nízke úspory domácností. Napriek pozoruhodnej pružnosti väčšiny opatrení, týkajúcej sa trhu práce, kapitálového trhu a výrobkového trhu, sa niektoré nedostatky na strane ponuky ťažko odstraňovali. Pomerne nevýraznú produktivitu možno v určitom rozsahu vysvetliť pomerne vysokou úrovňou zamestnanosti, hoci nedostatok stredne kvalifikovanej pracovnej sily a podpriemerné investovanie do infraštruktúry, ako je doprava, pravdepodobne takisto zohrávajú úlohu. V porovnaní s výraznou fiškálnou konsolidáciou zaznamenanou v prvej časti obdobia sa verejné financie od roku 2001 podstatne zhoršili, čo bolo čiastočne plánované, vzhľadom na rozhodnutie vlády vyriešiť niektoré z týchto problémov prostredníctvom zvýšených výdavkov na verejné služby, ktoré neboli plne financované, ale aj v dôsledku zníženia plánovaných príjmov.Postup riešenia nadmerného deficitu v Spojenom kráľovstveRada 24. januára 2006 rozhodla, že Spojené kráľovstvo má nadmerný deficit v súlade s článkom 104 ods. 6, a Spojenému kráľovstvu adresovala podľa článku 104 ods. 7 odporúčanie, v ktorom stanovuje, že nadmerný deficit sa má upraviť do rozpočtového roku 2006/07, a aby orgány prijali účinné opatrenia do 24. júla 2006, t. j. v rámci šesťmesačnej lehoty stanovenej v pakte. Komisia 20. septembra 2006 uverejnila oznámenie Rade, v ktorom hodnotí opatrenia prijaté Spojeným kráľovstvom. Na základe vtedy dostupných informácií Komisia usúdila, že sa zdá, že Spojené kráľovstvo napreduje v korekcii svojho nadmerného deficitu, hoci tento výsledok podlieha rozsiahlym neistotám, a zdá sa, že štrukturálnou úpravou sa nedosiahne odporúčaných 0,5 % HDP. Rada 10. októbra 2006 schválila stanovisko Komisie a skonštatovala, že v tomto čase nie je potrebné prijať žiadne ďalšie kroky.Hodnotenie v stanovisku Rady k predchádzajúcemu programuRada 14. marca 2006 prijala stanovisko k predchádzajúcej aktualizácii konvergenčného programu na obdobie rozpočtových rokov 2005/06 až 2011/12[2]. Rada zastávala názor, že „plánovaný postup úpravy je vystavený rizikám“ a na základe článku 104 ods. 7 a s cieľom riešiť problém rizík, ktorým je dlhodobá udržateľnosť vystavená, vyzvala Spojené kráľovstvo, aby: „spoľahlivým a udržateľným spôsobom zabezpečilo zníženie deficitu pod úroveň 3 % HDP do rozpočtového roku 2006/2007“ a „potom pokračovalo v konsolidácii rozpočtu, najmä vykonávaním plánovaného zníženia rastu výdavkov po roku 2007/2008“ a „dosiahlo strednodobý cieľ, ktorý zabezpečí rýchle napredovanie smerom k udržateľnosti a racionálnemu pomeru dlhu výrazne pod úrovňou 60 % HDP a poskytne dostatočnú bezpečnostnú rezervu proti prekročeniu referenčnej hodnoty deficitu 3 % HDP, ktorému sa má Spojené kráľovstvo snažiť vyhnúť, a vytvorí priestor na rozpočtové manévrovanie, najmä pokiaľ ide o potrebu verejných investícií.“Hodnotenie národného programu reforiem z októbra 2006 KomisiouVykonávacia správa národného programu reforiem Spojeného kráľovstva vypracovaná v rámci obnovenej lisabonskej stratégie rastu a zamestnanosti bola predložená 16. októbra 2006. V národnom programe reforiem Spojeného kráľovstva sú označené ako hlavné priority: udržanie fiškálnej udržateľnosti vzhľadom na demografické výzvy, vytvorenie energického a flexibilného podnikateľského sektora, podpora inovácií a výskumu a vývoja, rozšírenie príležitosti na získanie kvalifikácie, zvýšenie inovácie a prispôsobivosti pri využívaní zdrojov a zabezpečenie spravodlivosti prostredníctvom moderného a pružného systému sociálneho zabezpečenia.V hodnotení programu Komisiou (prijatom ako súčasť výročnej správy o dosiahnutom pokroku z decembra 2006 [3] ) sa ukázalo, že Spojené kráľovstvo dobre napreduje v implementácii svojho národného programu reforiem. Značný pokrok sa dosiahol vo všetkých politických oblastiach, najmä v oblasti mikroekonomickej politiky a politiky zamestnanosti. V prípade makroekonomickej politiky sa vypracovali plány fiškálnej konsolidácie a dôchodkovej reformy, ktoré sa ešte musia implementovať. Spojené kráľovstvo vynaložilo veľké úsilie na zapojenie zainteresovaných strán.Na podklade označených silných a slabých stránok sa Spojenému kráľovstvu odporučilo prijať opatrenia v oblasti kvalifikácií na základnej a strednej úrovni.Tabuľka: Hlavné body hodnotenia V zmysle článku 5 ods. 1 (pre programy stability) a článku 9 ods. 1 (pre konvergenčné programy) nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 sa hodnotenie týka týchto bodov: či sú hospodárske predpoklady, na ktorých je program založený, pravdepodobné, strednodobý rozpočtový cieľ predložený členským štátom a či je postup úpravy smerom k jeho dosiahnutiu vhodný, či sú prijímané a/alebo navrhované opatrenia na dodržiavanie postupu úpravy dostatočné na dosiahnutie strednodobého cieľa v rámci cyklu, či pri hodnotení postupu úpravy smerom k strednodobému cieľu je snaha o úpravu vyššia v priaznivom hospodárskom období, pričom snaha môže byť nižšia v nepriaznivom hospodárskom období a či sa v prípade členských štátov eurozóny a ERM II členský štát usiluje o ročné zlepšenie cyklicky upraveného salda bez jednorazových a iných dočasných opatrení o 0,5 % HDP ako štandardnej hodnoty na splnenie strednodobého cieľa, pri definovaní postupu úpravy smerom k strednodobému cieľu (pre členské štáty, ktoré ho ešte nedosiahli) alebo pri umožnení dočasného odchýlenia od strednodobého cieľa (pre členské štáty, ktoré ho už dosiahli), zavedenie významných štrukturálnych reforiem, ktoré majú priamy dlhodobý účinok na úsporu nákladov (vrátane zvýšenia potenciálneho rastu), a preto aj preukázateľný vplyv na dlhodobú udržateľnosť verejných financií (pod podmienkou, že sa zachová primeraná bezpečnostná rezerva vo vzťahu k referenčnej hodnote 3 % HDP a že sa očakáva, že sa rozpočtová pozícia vráti k strednodobému cieľu v rámci programového obdobia), s osobitnou pozornosťou venovanou dôchodkovým reformám, ktoré zavádzajú viacpilierový systém s povinným, plne financovaným pilierom, či sú hospodárske politiky členského štátu v súlade so všeobecnými usmerneniami hospodárskej politiky. Pravdepodobnosť makroekonomických predpokladov programu sa hodnotí na základe predpovede útvarov Komisie z jesene 2006 spolu s využitím spoločne dohodnutej metodiky na odhad potenciálneho produktu a cyklicky upravených sáld. Hodnotenie súladu so všeobecnými usmerneniami hospodárskej politiky sa vykonáva na podklade všeobecných usmernení hospodárskej politiky v oblasti verejných financií uvedených v integrovaných usmerneniach na obdobie rokov 2005 – 2008. V hodnotení sa takisto skúma: vývoj pomeru dlhu a výhľad pre dlhodobú udržateľnosť verejných financií, ktorým by sa mala venovať „dostatočná pozornosť pri dohľade nad rozpočtovou pozíciou“ podľa správy Rady z 20. marca 2005 o „Zlepšení vykonávania paktu stability a rastu“. V oznámení Komisie z 12. októbra 2006 sa stanovuje prístup k hodnoteniu dlhodobej udržateľnosti[4], stupeň integrácie s národným programom reforiem predloženým členskými štátmi v kontexte lisabonskej stratégie rastu a zamestnanosti. Rada ECOFIN vo svojom sprievodnom liste o všeobecných usmerneniach hospodárskej politiky na obdobie rokov 2005 – 2008 zo 7. júna 2005 určenom Európskej rade uviedla, že národné programy reforiem by mali byť v súlade s programami stability a s konvergenčnými programami, súlad s kódexom správania[5], v ktorom sa okrem iného stanovuje aj spoločná štruktúra a súbor tabuliek údajov pre programy stability a konvergenčné programy. |-  OdporúčanieSTANOVISKO RADYv súlade s tretím odsekom článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému konvergenčnému programu Spojeného kráľovstva na roky 2006/07 – 2011/12RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii[6], a najmä na jeho článok 9 ods. 3,so zreteľom na odporúčanie Komisie,po porade s Hospodárskym a finančným výborom,PREDLOŽILA TOTO STANOVISKO:5.  Rada [27. februára 2007] preskúmala aktualizovaný konvergenčný program Spojeného kráľovstva, ktorý sa vzťahuje na obdobie od rozpočtového roku 2006/07 do rozpočtového roku 2011/2012[7].6.  Program obsahuje dva makroekonomické scenáre: hlavný scenár a alternatívny scenár, ktorý vychádza z tendencie rastu o 0,25 percentuálneho bodu nižšej ako v hlavnom scenári. Prognózy týkajúce sa verejných financií v aktualizácii konvergenčného programu vychádzajú z druhého scenára, ktorý sa na účely tohto hodnotenia považuje za referenčný scenár. Predpokladá sa v ňom rast reálneho HDP vo výške 2,75 % HDP v roku 2006 a 2007 a pokles v priemere na 2,5 % počas zostávajúceho programového obdobia. Na základe v súčasnosti dostupných informácií sa zdá, že tento scenár vychádza z pravdepodobných predpokladov rastu. Zdá sa, že prognóza týkajúca sa inflácie, pri ktorej sa očakáva pokles z 2,5 % v roku 2006 na 2 % od roku 2007, je vzhľadom na uverejnené aktuálnejšie výsledky v krátkodobom horizonte podhodnotená, inak však pravdepodobná.7.  V predpovedi útvarov Komisie z jesene 2006 sa deficit verejných financií v roku 2006/07 odhaduje na 3,0 % HDP. V súčasnej aktualizácii konvergenčného programu sa deficit v tom istom roku odhaduje na 2,8 % HDP, čo znamená, že nedávny vývoj, pri ktorom sa zaznamenal rozsiahly nárast príjmov a pomalší rast výdavkov, sa udrží aj vo zvyšných mesiacoch rozpočtového roku.8.  Základnými cieľmi fiškálnej politiky, ako sa uvádzajú v aktualizácii konvergenčného programu, sú zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti, spravodlivosti medzi generáciami a vo vnútri tej istej generácie a, v závislosti od toho, podpora monetárnej politiky, najmä tým, že sa automatickým stabilizátorom umožní, aby uľahčili cestu hospodárstvu. V programe sa plánuje zníženie deficitu pod 3 % HDP do rozpočtového roku 2006/07 (2,8 % HDP) a na úroveň 1,4 % HDP do konca plánovaného obdobia v roku 2011/12. Očakáva sa, že primárne saldo, odhadované ako deficit vo výške 0,6 % HDP v rozpočtovom roku 2005/06, sa do roku 2008/09 vyrovná a do roku 2011/12 dosiahne prebytok vo výške 0,7 % HDP. Rozpočtová úprava počas celého programového obdobia je rovnomerne rozložená medzi príjmy a výdavky. Očakáva sa, že podiel príjmov sa v prvých dvoch rokoch programového obdobia zvýši, čiastočne v dôsledku diskrečných opatrení, pričom sa plánuje, že významná úprava na strane výdavkov sa vykoná po roku 2008/09, prostredníctvom zmiernenia súčasného rastu výdavkov. Plánuje sa, že verejné investície, podľa definície použitej v konvergenčnom programe[8], sa od roku 2006/07 ustália na hodnote 2,25 % HDP, takže od roku 2007/08 sa plánuje, že deficit sa v plnej miere použije na financovanie verejných investícií. Postup úpravy je, vzhľadom na priaznivejšie makroekonomický výhľad v krátkodobom horizonte, vo všeobecnosti v súlade s postupom plánovaným v aktualizácii z roku 2005.9.  Štrukturálne saldo (t .j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových opatrení a iných dočasných opatrení), vypočítané podľa spoločne dohodnutej metodiky, sa má podľa plánu zlepšiť z 2,5 % HDP v roku 2006/07 na približne 1,25 % HDP v záverečnom roku programu 2011/12. Táto úprava je výraznejšia v období rozpočtových rokov 2006/07 a 2008/09, potom sa však spomalí. Rovnako ako v aktualizácii z roku 2005 sa kvantitatívny strednodobý cieľ pre štrukturálne saldo nestanovil. Program sa odvoláva na fiškálne ciele na základe domácich pravidiel, ktoré predpokladajú strednodobý postup pre cyklicky upravený deficit, ktorý je v súlade so stabilizáciou pomeru dlhu k HDP na pomerne nízkej úrovni, avšak poskytuje bezpečnostnú rezervu vzhľadom na hraničnú hodnotu deficitu verejných financií na úrovni 3 % HDP len za určitých okolností.10.  Riziká pre rozpočtové prognózy v programe sa zdajú byť až do roku 2007/08 vo všeobecnosti vyvážené, následne by však rozpočtové výsledky mohli byť horšie, ako sa plánuje v programe. Plánovaný nárast pomeru daní k HDP sa čiastočne opiera o pomerne nestále faktory, ako sú zisky vo finančnom a petrochemickom sektore. Zdá sa, že pomerne dobré predpoklady dosiahnutia príjmov podporuje nedávny vývoj hospodárstva, vrátane silnej rentability. Od roku 2008/09 bude však dosiahnutie deficitu plánovaného v programe závisieť od implementácie plánovaného zmiernenia rastu výdavkov a aktívneho monitorovania dodržiavania obmedzení výdavkov. Hoci orgány Spojeného kráľovstva predtým oznámili zníženie rozpočtových prostriedkov pre mnohé menšie ministerstvá, najväčšia časť obmedzenia výdavkov od roku 2008/09 ešte nie je podložená konkrétnymi opatreniami, podlieha však potvrdeniu v komplexnom preskúmaní výdavkov („Comprehensive Spending Review“) orgánmi, plánovanom na júl 2007, ktoré ohlási stanovené plány výdavkov do rozpočtového roku 2010/11. Záznam aktívneho monitorovania dodržiavania obmedzení výdavkov je pozitívny.11.  V zmysle hodnotenia rizika sa zdá, že rozpočtová pozícia v programe je vo všeobecnosti v súlade s korekciou nadmerného deficitu do roku 2006/07, ako odporúčala Rada. Dostatočnú bezpečnostnú rezervu proti prekročeniu hraničnej hodnoty deficitu na úrovni 3 % HDP pri bežných makroekonomických výkyvoch poskytuje však až okolo roku 2009/10, keďže prognózy podliehajú výsledku komplexného preskúmania výdavkov. V rokoch nasledujúcich po korekcii nadmerného deficitu by sa tak tempo fiškálnej konsolidácie predpokladané v programe mohlo posilniť, najmä ku koncu programového obdobia, keď sa napriek vo všeobecnosti priaznivému hospodárskemu výhľadu neplánuje žiadna ďalšia podstatná úprava.12.  Plánuje sa, že pomer hrubého dlhu, ktorý sa v roku 2005/06 ustálil na hodnote 42,1 % HDP, hoci zostáva výrazne pod referenčnou hodnotou 60 % HDP stanovenou v zmluve, sa počas celého programového obdobia pomaly zvýši, pričom dosiahne vrchol na hodnote tesne pod 44 % HDP v roku 2008/09. Následne sa očakáva, že sa pomer stabilizuje a na konci programového obdobia začne klesať.13.  Dlhodobý vplyv starnutia obyvateľstva na rozpočet v Spojenom kráľovstve sa približuje priemeru EÚ, pričom dôchodkové výdavky zaznamenávajú v porovnaní s priemerom EÚ o niečo nižší rast, čiastočne v dôsledku toho, že Spojené kráľovstvo sa v porovnaní s inými krajinami EÚ stále spoliehalo pomerne viac na súkromné dôchodkové systémy. Navrhované reformy poskytovania dôchodkov sa zameriavajú na odstránenie obavy spojenej s možným neprimeraným poskytovaním dôchodkov v budúcnosti, pri zvýšení podnetov na súkromné dôchodkové sporenie a zvýšením poskytovania verejných dôchodkov, čím spôsobujú o niečo vyšší nárast verejných výdavkov na dôchodky, ako sa predtým plánovalo; reforma zahŕňa aj plánované postupné zvyšovanie veku povinného odchodu do dôchodku. Počiatočná rozpočtová pozícia, aj keď sa zlepšila v porovnaní s rokom 2005, stále predstavuje riziko pre udržateľné verejné financie ešte pred zohľadnením dlhodobého vplyvu starnutia obyvateľstva na rozpočet. Konsolidácia verejných financií posilnením rozpočtovej pozície vo väčšej miere, ako sa plánovalo v konvergenčnom programe, by tak prispela k zníženiu rizík pre udržateľnosť verejných financií. Celkovo sa zdá, že pre Spojené kráľovstvo platí v súvislosti s udržateľnosťou verejných financií stredné riziko.14.  Konvergenčný program obsahuje kvalitatívne hodnotenie celkového vplyvu vykonávacej správy národného programu reforiem z októbra 2006 v rámci strednodobej fiškálnej stratégie. Okrem toho poskytuje systematické informácie o priamych rozpočtových nákladoch alebo úsporách týkajúcich sa hlavných reforiem navrhnutých v národnom programe reforiem a jeho rozpočtové prognózy výslovne zohľadňujú dôsledky akcií uvedených v národnom programe reforiem na verejné financie. Opatrenia v oblasti verejných financií predpokladané v konvergenčnom programe sa zdajú byť v súlade s opatreniami stanovenými v národnom programe reforiem. Obidva programy predpokladajú najmä postupnú implementáciu cieľov vlády zvýšiť účinnosť a zhodnotenie poskytovania verejných služieb, pričom dlhodobé prognózy týkajúce sa verejných financií zahŕňajú odhadované náklady na navrhovanú dôchodkovú reformu.15.  Rozpočtová stratégia v programe je vo všeobecnosti v súlade so všeobecnými usmerneniami hospodárskej politiky zahrnutými v integrovaných usmerneniach na obdobie rokov 2005 – 2008.16.  Pokiaľ ide o požiadavky na údaje stanovené v kódexe správania pre programy stability a konvergenčné programy, program má nedostatky v povinných i nepovinných údajoch[9], ktoré sú vážnejšie ako v predchádzajúcej aktualizácii, keďže časové obdobie, na ktoré sú stanovené plány výdavkov, je kratšie.Celkový záver je taký, že program sa vo všeobecnosti zdá v súlade s korekciou nadmerného deficitu do termínu, ktorý stanovila Rada (rozpočtový rok 2006/07). Po roku 2009/10 sa však nepredpokladá žiadna ďalšia významná úprava a dosiahnutie rozpočtových cieľov po roku 2007/08 podlieha účinnej implementácii plánovaného obmedzenia výdavkov.V zmysle uvedeného hodnotenia sa Spojené kráľovstvo vyzýva, aby presadzovalo rozpočtovú konsolidáciu počas celého programového obdobia, najmä vykonaním plánovaného zníženia rastu výdavkov po roku 2007/08, a aby naďalej posilňovalo svoju fiškálnu pozíciu, aj s cieľom riešiť problematiku rizík pre dlhodobú udržateľnosť verejných financií.Spojené kráľovstvo sa takisto vyzýva, aby dodržiavalo požiadavky na údaje stanovené v kódexe správania.Porovnanie kľúčových makroekonomických a rozpočtových prognóz2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | 2008/09 | 2009/10 | 2010/11 | 2011/12 | [1] Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1055/2005 (Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 1). Všetky dokumenty uvedené v tomto texte možno nájsť na tejto internetovej stránke: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.[2] Rozpočtový rok Spojeného kráľovstva trvá od apríla do marca.[3] Oznámenie Komisie pre jarné zasadnutie Európskej rady, „Implementácia obnovenej lisabonskej stratégie rastu a zamestnanosti – rok výsledkov“, 12.12.2006, KOM(2006) 816.[4] Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu, „Dlhodobá udržateľnosť verejných financií v EÚ“, 12.10.2006, KOM (2006) 574, konečné znenie, a Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti (2006), „Dlhodobá udržateľnosť verejných financií v Európskej únii“, European Economy č. 4/2006.[5] „Špecifikácie vykonávania paktu stability a rastu a usmernenia k forme a obsahu programov stability a konvergenčných programov“, schválené Radou ECOFIN z 11. októbra 2005.[6] Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1055/2005 (Ú. v. EÚ L 174, 7.7.2005, s. 1). Dokumenty uvedené v tomto texte možno nájsť na tejto internetovej stránke:http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.[7] Rozpočtový rok Spojeného kráľovstva trvá od apríla do marca.[8] Definícia verejných investícií v konvergenčnom programe Spojeného kráľovstva, ktorá nie je koncepciou ESA, sa vzťahuje na všetky investície verejného sektora (t. j. verejných spoločností, ako aj vlády) a zahŕňa kapitálové granty súkromnému sektoru bez odpisov.[9] Neuvádzajú sa najmä údaje o prognózach vývoja zamestnanosti, nezamestnanosti, mzdovej inflácie a podrobný rozpis prognóz príjmov a výdavkov na základe verejných financií po roku 2007/08. V porovnaní s aktualizáciou z roku 2005 je obdobie pre rozpis výdavkov na základe verejných financií kratšie v súčasnej aktualizácii, ktorá je poslednou aktualizáciou pred stanovením nového podrobného plánu výdavkov v komplexnom preskúmaní výdavkov v júli 2007.