CELEX: 31981R1949
Language: de
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

Avis juridique important

|

31981R1949

Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 des Rates vom 13. Juli 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide  

Amtsblatt Nr. L 198 vom 20/07/1981 S. 0002 - 0002 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0192  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 22 S. 0192 

+++++  ( 1 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 8 .  ( 2 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . 4 . 1981 , S . 101 .  ( 3 ) ABL . NR . C 159 VOM 29 . 6 . 1981 , S . 27 .  ( 4 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .  ( 5 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 1 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1784/81 ( 5 ) , IST DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG FÜR BESTIMMTE IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETE GETREIDEARTEN HÖCHSTENS GLEICH DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM IM LETZTEN MONAT DES WIRTSCHAFTSJAHRES GELTENDEN RICHTPREIS UND DEM IM ERSTEN MONAT DES NEUEN WIRTSCHAFTSJAHRES GELTENDEN RICHTPREIS . IN DIESER BESTIMMUNG WIRD NICHT HINREICHEND DEN KOSTEN RECHNUNG GETRAGEN , DIE SICH AUS EINER LAGERUNG IN DEN MONATEN JUNI UND JULI ERGEBEN . DIES KANN DAZU FÜHREN , DASS MENGEN ZUR INTERVENTION ANGEBOTEN WERDEN , DIE UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN AUF DEM MARKT BLEIBEN KÖNNTEN . UM SOLCHE INTERVENTIONEN ZU VERMEIDEN , SOLLTE DER HÖCHSTBETRAG DIESER VERGÜTUNG AUF DER GRUNDLAGE DES UM EINE HINREICHENDE ANZAHL MONATLICHER ZUSCHLAEGE ERHÖHTEN UNTERSCHIEDS ZWISCHEN DEN INTERVENTIONSPREISEN FESTGESETZT WERDEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ERHÄLT ABSATZ 3 FOLGENDE FASSUNG :  " ( 3 ) DIE ÜBERGANGSVERGÜTUNG IST FÜR JEDE GETREIDEART HÖCHSTENS GLEICH DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM VOM RAT FÜR DEN ERSTEN MONAT EINES WIRTSCHAFTSJAHRES FESTGESETZTEN UND UM ELF MONATLICHE ZUSCHLAEGE ERHÖHTEN INTERVENTIONSPREIS UND DEM VOM RAT FÜR DEN ERSTEN MONAT DES DARAUFFOLGENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES FESTGESETZTEN INTERVENTIONSPREIS . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  LORD CARRINGTON