CELEX: 52001PC0750
Language: sv
Date: 2001-12-12
Title: Förslag till rådets förordning om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge

Avis juridique important

|

52001PC0750

Förslag till rådets förordning om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge  /* KOM/2001/0750 slutlig - ACC 2001/0297 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten skulle Österrike, Finland och Sverige, med början från den 1 januari 1995, tillämpa bestämmelserna i preferensavtalen ingångna av gemenskapen med vissa tredje länder, då det tagits för givet att alla ändringar som krävts på grund av utvidgningen skulle vara föremål för tilläggsprotokoll som förhandlas med länderna i fråga.I ovannämnda artiklar sägs dock att om protokollen inte har slutförts den 1 januari 1995, måste gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att reglera situationen.Det är därför nödvändigt att vidta autonoma övergångsåtgärder för att ta hänsyn till handelsavtalen för bearbetade jordbruksprodukter som existerade mellan de nya medlemsstaterna och berörda tredje länder.Sådana autonoma övergångsåtgärder infördes gentemot Schweiz och Norge genom rådets förordning (EG) nr 1416/95  [1], och har sedan dess förlängts varje år från och med 1995.[1]  EGT L 141, 24.6.1995, s. 1.De autonoma åtgärder som avses i bilaga I till förordning 1416/95 och som rör Schweiz regleras nu i ett avtal i form av skriftväxling mellan gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet  [2].[2]  EGT L 76, 25.3.2000, s. 11.Situationen i fråga om slutförandet av protokollet med Norge har under 2001 utvecklats inom ramen för EES. Något avtal har dock ännu inte tecknats, varför det i väntan på detta är lämpligt att upprepa förlängningen av denna förordning med avseende på Norge för år 2002.Dessa åtgärder antas dock endast på det uttryckliga villkoret att det berörda tredje landet också å sin sida vidtar motsvarande autonoma åtgärder till förmån för Europeiska gemenskapen, i en anda av ömsesidighet.2001/0297 (ACC)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om förlängning under 2002 av de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter, när det gäller produkter med ursprung i Norge(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter  [3] öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Norge enligt de villkor som anges i dess bilaga II.[3]  EGT L 141, 24.6.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 591/2001 (EGT L 88, 28.3.2001, s. 1.(2) Förordning (EG) nr 1416/95 har förlängts till att omfatta år 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 och 2001 genom förordningarna (EG) nr 102/96  [4], 306/97  [5], 560/98  [6], 2847/98  [7], 215/2000  [8] respektive 591/2001.[4]  EGT L 19, 25.1.1996, s. 1.[5]  EGT L 51, 21.2.1997, s. 8.[6]  EGT L 76, 13.3.1998, s. 1.[7]  EGT L 358, 31.12.1998, s. 14.[8]  EGT L 24, 29.1.2000, s. 9.(3) Då det inte har varit möjligt att anta tilläggsprotokollen före den 1 januari 2002 skall gemenskapen i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Det är därför nödvändigt att förlänga de åtgärder som anges i förordning (EG) nr 1416/95 under 2002.(4) Då de åtgärder som skall tillämpas i samband med genomförandet av denna förordning är förvaltningsåtgärder i den mening som avses i artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter  [9] bör dessa åtgärder fastställas enligt förvaltningsförfarandet i artikel 4 i nämnda beslut.[9]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(5) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen  [10], kodifieras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som tilldelas i kronologisk ordning enligt dagen för mottagande av deklarationerna för övergång till fri omsättning.[10]  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 993/2001 (EGT L 141, 28.5.2001, s. 1).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. De åtgärder som anges i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1416/95 förlängs till att omfatta år 2002.Bilaga II till förordning (EG) nr 1416/95 skall ersättas av texten i bilagan till den här förordningen.2. Om Norge inte längre tillämpar de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen får kommissionen, enligt det förvaltningsförfarande som avses i artikel 2.2 i denna förordning, sluta tillämpa de åtgärder som anges i punkt 1.Artikel 21. Kommissionen skall biträdas av den förvaltningskommitté för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I vilken avses i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93  [11].[11]  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.2. I de fall då det hänvisas till det här stycket skall det förvaltningsförfarande som föreskrivs i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas enligt bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet.3. Den tidsperiod som anges i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.Artikel 3De tullkvoter som nämns i bilaga II till förordning (EG) nr 1416/95 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.Artikel 4Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGA  « BILAGA II  ÖPPNADE FÖRMÅNSTULLKVOTER FÖR ÅR 2002  NORGE&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;