CELEX: 31974R0440
Language: it
Date: 1974-02-22
Title: Regolamento (CEE) n. 440/74 della Commissione, del 21 febbraio 1974, recante applicazione di importi compensativi monetari nel settore delle carni suine

N. L 50/30                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      22 . 2 . 74
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 440/74 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 21 febbraio 1974
                    recante applicazione di importi compensativi monetari nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             Commissione, del 25 gennaio 1974 (3), modificato
                                                                                   da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 396/74 (4) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                             considerando che nel settore delle carni suine la
europea ,                                                                          fissazione degli importi compensativi ha provocato
                                                                                   all'interno delle sottovoci tariffarie 02.01 A III a) 6
visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,                              bb ) e 02.06 B I a) 7 alcune difficoltà in quanto la
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                                   classificazione dei prodotti nelle varie voci tariffarie
politica congiunturale da adottare nel settore agri­                                in funzione dei tagli può determinare l'applicazione
colo in seguito all' ampliamento temporaneo dei mar­                                di importi non giustificati ; che è pertanto opportuno
gini di fluttuazione delle monete di taluni Stati                                   procedere all'interno di tali voci tariffarie ad una
membri ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento                                  distinzione secondo il valore dei prodotti ;
 ( CEE) n. 3450/73 (2), in particolare l' articolo 6,
                                                                                    considerando che le misure previste dal presente
                                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che gli importi compensativi monetari                                  di gestione per le carni suine,
 istituiti con il regolamento ( CEE) n . 974/71 sono
 stati fissati dal regolamento ( CEE) n . 218 /74 della                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      Articolo 1
                     Le sottovoci tariffarie 02.01 A III a) 6 bb ) e 02.06 B I a) 7 dell'allegato I, parte 2, del
                     regolamento ( CEE) n. 218/74 sono sostituite dalle seguenti sottovoci :
                                                                     Importi da riscuotere
                                                               all'importazione e da concedere                   Importi da concedere all'importazione
                                                                        all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
                 N. della tariffa doganale comune
                                                             Deutsch­          UEBL         Neder­          United        Ireland         Italia       France
                                                                land         FB / Flux /       land        Kingdom
                                                            DM / 100 kg       100 kg       FI / 100 kg     £/100 kg j    £ / 100 kg   Lit/ 100 kg     FF/ 100 kg
                                   1                              2               3               4            5               6             7             8
 ex     02.01 A III a) 6 bb ) (»)                              56,44          173,00          11,92         7,394          7,400         10 477         46,99
 ex     02.01 A III a) 6 bb ) (2)                              42,50          130,30            8,98        5,569          5,573           7 890        35,38
  ex    02.06 B I a) 7 ( l )                                   56,44          173,00          11,92         7,394          7,400         10 477         46,99
  ex    02.06 B I a ) 7 (2 )                                   42,50          130,30            8,98        5,569          5,573           7 890        35,38
   (') — Prosciutti , anche in parti , disossati ;
        — Spalle, anche in parti , disossate ;
        — Lombate , anche in parti , disossate ;
        — Fjletto .
    {*) — Prodotti diversi da quelli di cui al punto 1 .
                                                                      Articolo 2
                      Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 1974.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                      in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1974 .
                                                                                                    Per la Commissione
                                                                                                        Il Presidente
                                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
    (x) GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                                        (•) GUn. 1. 24 del 28 . 1 . 1974, pag. 1 .
     (») GU n . L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25 .                                     (*) GU n . L 45 del 18 . 2 . 1974, pag. 1 .