CELEX: 31994R1802
Language: da
Date: 1994-07-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1802/94 af 22. juli 1994 om indførelse af et endeligt kvantitativt loft for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 28) med oprindelse i Den Islamiske Republik Pakistan

Avis juridique important

|

31994R1802

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1802/94 af 22. juli 1994 om indførelse af et endeligt kvantitativt loft for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 28) med oprindelse i Den Islamiske Republik Pakistan  

EF-Tidende nr. L 189 af 23/07/1994 s. 0026 - 0027

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1802/94 af 22. juli 1994 om indfoerelse af et endeligt kvantitativt loft for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 28) med oprindelse i Den Islamiske Republik PakistanKOMMISSIONEN FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (2), saerlig artikel 10,  og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3030/93 fastsaettes betingelserne for at indfoere kvantitative lofter;  indfoerslen i Faellesskabet af visse tekstilvarer i kategori 28, der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i Den Islamiske Republik Pakistan (i det foelgende benaevnt Pakistan), har oversteget det niveau, der omtales i artikel 10, stk. 1, sammenholdt  med bilag IX til forordning (EOEF) nr. 3030/93;  i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3030/93 blev Pakistan den 25. marts 1994 anmodet om konsultationer om indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer i kategori 28;  i afventning af en gensidigt tilfredsstillende loesning blev indfoerslen i Faellesskabet af varer i kategori 28 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1134/94 (3) undergivet et midlertidigt kvantitativt loft for perioden 25. marts 1994 til 24. juni 1994;  Faellesskabet og Pakistan var ude af stand til under konsultationerne at naa en tilfredsstillende loesning inden for den frist, der er fastsat i aftalen om handel med tekstilvarer mellem Faellesskabet og Pakistan, og det midlertidige kvantitative loft, som  blev indfoert ved forordning (EF) nr. 1134/94, udloeber den 24. juni 1994;  i afventning af resultatet af yderligere konsultationer boer der paa dette stadium for 1994 indfoeres et endeligt kvantitativt loft for importen i Faellesskabet af varer i kategori 28 med oprindelse i Pakistan for at sikre en fortsat anvendelse af det  midlertidigt indfoerte kvantitative loft;  bestemmelserne i aftalen om handel med tekstilvarer mellem Faellesskabet og Pakistan, som vedroerer udfoersel af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag II til aftalen, og navnlig dem, der omhandler ordningen med  dobbeltkontrol, skal anvendes paa varer, for hvilke der er indfoert kvantitative lofter efter betingelserne i aftalen;  det boer derfor bekraeftes, at indfoersel i Faellesskabet af varer, for hvilke der er indfoert endelige kvantitative lofter, fra og med den 25. marts 1994, skal vaere og forblive undergivet de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som anvendes paa  indfoersel af varer, der omfattes af de kvantitative lofter i bilag V til naevnte forordning, og navnlig dem, der omhandler ordningen med dobbeltkontrol, som er beskrevet i bilag III, og som der henvises til i artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF) nr.  3030/93;  varer i kategori 28, som udfoeres af Pakistan den 25. marts 1994 eller derefter, skal afskrives paa det kvantitative loft, der er fastsat for perioden 25. marts til 31. december 1994;  det kvantitative loft for indfoersel af varer i kategori 28 boer ikke forhindre indfoersel af omfattede varer, der er afsendt fra Pakistan foer ikrafttraedelsen af forordning (EF) nr. 1134/94 eller mellem den 25. juni 1994 og datoen for denne forordnings  ikrafttraedelse;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Indfoersel i Faellesskabet af den kategori varer med oprindelse i Pakistan, der er anfoert i bilaget, undergives det kvantitative loft, som er anfoert i samme bilag, for perioden 25. marts til 31. december 1994, jf. dog artikel 2.   Artikel 2  Indfoersel af de i artikel 1 omhandlede varer, der er afsendt fra Pakistan den 25. marts 1994 eller derefter, undergives bestemmelserne i Raades forordning (EOEF) nr. 3030/93, senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94, som  anvendes paa indfoersel i Faellesskabet af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag V til naevnte forordning, og navnlig den ordning med dobbeltkontrol, der er beskrevet i bilag III til naevnte forordning.  Alle maengder af varer i kategori 28, som er afsendt til Faellesskabet fra Pakistan den 25. marts 1994 eller derefter, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa det kvantitative loft, der er anfoert i bilaget til denne forordning.  Det i bilaget anfoerte loft forhindrer ikke indfoersel af varer i kategori 28, som er afsendt fra Pakistan inden ikrafttraedelsesdatoen for Kommissionens forordning (EF) nr. 1134/94 eller mellem den 25. juni 1994 og denne forordnings ikraftraedelsesdato.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1.  (2) EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1.  (3) EFT nr. L 127 af 19. 5. 1994, s. 8.      BILAG   "" ID="1" ASSV="16">28> ID="2">6103 41 10> ID="3" ASSV="16">Benklaeder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage: Af uld, af bomuld eller af kemofibre> ID="4" ASSV="16">Pakistan> ID="5" ASSV="16">1 000 stk.> ID="6"  ASSV="16">30 034"> ID="2">6103 41 90"> ID="2">6103 42 10"> ID="2">6103 42 90"> ID="2">6103 43 10"> ID="2">6103 43 90"> ID="2">6103 49 10"> ID="2">6103 49 91"> ID="2">6104 61 10"> ID="2">6104 61 90"> ID="2">6104 62 10"> ID="2">6104 62 90">  ID="2">6104 63 10"> ID="2">6104 63 90"> ID="2">6104 69 10"> ID="2">6104 69 91">