CELEX: 31967R0742
Language: it
Date: 1967-10-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 742/67/CEE del Consiglio, del 24 ottobre 1967, che istituisce le sezioni speciali I e II del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia relative alle misure di compensazioni comunitarie a favore della Germania, dell'Italia e del Lussemburgo ed al versamento di un importo di 4 milioni di unità di conto a favore del Lussemburgo

N. 258 /4                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   25 . 10 . 67
     lamento finanziario relativo al Fondo europeo                 7.    Se necessarie, le modalità di applicazione
     agricolo di orientamento e garanzia, saldi opposti            dei paragrafi da 1 a 5 sono determinate secondo
     a quelli che essa prevede, in base agli elementi              la procedura di cui all'articolo 26.»
     di cui dispone, per i conti di tutto il periodo di
     contabilizzazione, essa decide, secondo la proce­
     dura di cui all'articolo 26, in merito all'aumento                                Articolo 6
    o alla diminuzione dell'anticipo da versare allo
     Stato membro interessato nella misura necessaria              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     per renderlo uguale a quello del suo contributo           della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
    provvisorio.                                               Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Lussemburgo, addi 24 ottobre 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            K. SCHILLER
                                REGOLAMENTO N. 742/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 24 ottobre 1967
                      che istituisce le sezioni speciali I e II del Fondo europeo agricolo di
                      orientamento e di garanzia relative alle misure di compensazioni comuni­
                      tarie a favore della Germania, dell'Italia e del Lussemburgo ed al
                      versamento di un importo di 4 milioni di unità di conto a favore del
                                                     Lussemburgo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Considerando che devono pertanto essere pre­
                                                               viste le disposizioni finanziarie necessarie per il fun­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         zionamento delle sezioni speciali I e II ;
nomica Europea, e in particolare gli articoli 43 e
209 ,                                                              Considerando che spetta agli Stati membri be­
                                                               neficiari delle compensazioni decidere sulla desti­
    Vista la proposta della Commissione,                       nazione degli importi di queste ultime, salve restan­
                                                               do le disposizioni relative agli aiuti in agricoltura,
    Visto il parere del Parlamento Europeo,
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che, per effettuare operazioni par­
ticolari, si è ritenuto opportuno aggiungere alle se­                                 Articolo 1
zioni garanzia e orientamento del Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia, istituite dal­             È istituita una sezione speciale I del Fondo de­
l'articolo 1 del regolamento n. 17/64/CEE (1 ), due            stinata al versamento idi una compensazione comu­
sezioni speciali, il cui finanziamento è coperto con­          nitaria decrescente ripartita come segue :
formemente all' articolo 200, paragrafo 1 , del Trat­
tato ;                                                         — a titolo del bilancio 1968 :
                                                                   a favore della Germania 140 milioni di u.c.
                                                                   a favore dell'Italia 65 milioni di u.c.
(») GU n. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64 .                       a favore del Lussemburgo 1,25 milioni di u.c.
 ---pagebreak--- 25 . 10 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 258/5
— a titolo del bilancio 1969 :                              zia, sono rese applicabili, per analogia, alle sezioni
    a favore della Germania 93,50 milioni di u.c .          speciali I e li.
    a favore dell' Italia 44 milioni di u.c .                                          Articolo 5
    a favore del Lussemburgo 0,75 milioni di u.c.
                                                            1.      Per la liquidazione delle operazioni concer­
— a titolo del bilancio 1970 :                              nenti le sezioni speciali I e II , la Commissione apre,
    a favore della Germania 46,75 milioni di u.c .          a nome di ciascuno Stato membro, un conto sul
    a favore dell'Italia 22 milioni di u.c.                 quale :
    a favore del Lussemburgo 0,50 milioni di u.c.                — viene accreditato, prima del 5 gennaio e
                                                            prima del 30 giugno, il 50 % dell'importo accordato
                         Articolo 2
                                                            a tale Stato membro, per l'anno di cui trattasi, con­
    È istituita una sezione speciale II del Fondo           formemente alle disposizioni degli articoli 1 e 2 ;
destinata ai seguenti versamenti al Granducato di                — viene addebitato , prima del 5 gennaio e pri­
Lussemburgo :                                               ma del 30 giugno, il 50 °/o del contributo di tale
    — 2 milioni di unità di conto a titolo del bilan?       Stato membro, calcolato conformemente alle dispo­
ciò 1968 ,                                                  sizioni dell' articolo 200, paragrafo 1 , del Trattato,
    — 2 milioni di unità di conto a titolo del bilan­       sull'ammontare totale delle spese poste a carico
cio 1969 .
                                                            delle sezioni speciali I e II per l'anno di cui trat­
                                                            tasi .
                         Articolo 3
                                                            2.      A ciascuna delle date di cui al paragrafo pre­
    Il titolo speciale previsto all'articolo 2 del rego­    cedente, la Commissione notifica a ciascuno Stato
lamento finanziario relativo al Fondo europeo agri­         membro il saldo del suo conto .
colo di orientamento e di garanzia ( r) è completato
da due capitoli per le spese relative alle misure           3.      I conti di cui al paragrafo 1 sono tenuti e
finanziate nel quadro degli articoli 1 e 2.                 chiusi in unità di conto .
                         Articolo 4                                                    Articolo 6
    Le disposizioni dell'articolo 1 , dell'articolo 8,            Prima della fine del 1969 , il Granducato del
paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) e degli arti­         Lussemburgo presenta alla Commissione uno o più
coli 11 e 12 del regolamento finanziario relativo al        resoconti relativi alle spese effettuate in virtù del­
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­          l' articolo 2 .
                   II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Lussemburgo, addi 24 ottobre 1967.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            K. SCHILLER
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 599/64.