CELEX: C2006/190/07
Language: sk
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Vec C-466/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  15. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander – Španielsko) – Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud (Sociálne zabezpečenie — Liečebné náklady, ktoré vznikli v inom členskom štáte — Cestovné, ubytovacie a stravovacie výdavky — Článok 22 nariadenia (EHS) č. 1408/71)

12.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander – Španielsko) – Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud
   (Vec C-466/04) (1)
   
   (Sociálne zabezpečenie - Liečebné náklady, ktoré vznikli v inom členskom štáte - Cestovné, ubytovacie a stravovacie výdavky - Článok 22 nariadenia (EHS) č. 1408/71)
   (2006/C 190/07)
   Jazyk konania: španielčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Manuel Acereda Herrera
   
      Žalovaný: Servicio Cántabro de Salud
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander – Výklad článku 22 ods. 1 písm. c) a článku 36 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva, v znení zmenenom, doplnenom a aktualizovanom nariadením Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996 (Ú. v. ES L 28, 1997, s. 1; Mim. vyd. 05/003) – Náhrada cestovných a ubytovacích výdavkov inštitúciou, ktorá poskytla súhlas na poskytnutie starostlivosti v zahraničí – Články 10 ES a 249 ES – Súlad právnej úpravy, ktorá priznáva dodatočné práva k právam priznaným článkom 27 nariadenia 1408/71 v zmenenom a doplnenom znení, s právom Spoločenstva – Sloboda poskytovať služby – Diskriminácia na základe štátnej príslušnosti – Súlad vnútroštátnej právnej úpravy s článkami 81 ES, 82 ES a 87 ES
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Článok 22 ods. 1 písm. c) a odsek 2, ako aj článok 36 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva, v znení zmenenom, doplnenom a aktualizovanom nariadením Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996, sa majú vykladať tak, že nepriznávajú poistencovi, ktorému príslušná inštitúcia poskytla súhlas odísť do iného členského štátu, aby tam dostal nemocničnú starostlivosť primeranú svojmu zdravotnému stavu, nárok na to, aby mu táto inštitúcia nahradila cestovné, ubytovacie a stravovacie výdavky vynaložené na území tohto členského štátu ním samým a osobou, ktorá ho sprevádzala, s výnimkou ubytovacích a stravovacích výdavkov poistenca v nemocničnom zariadení.
            
         
               2.
            
            
               Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje nárok na dodatočné dávky nad rámec dávok stanovených v článku 22 nariadenia č. 1408/71, v prípade uvedenom v písmene a) tohto odseku 1, ale nie v prípade uvedenom v jeho písmene c), nebráni priamemu účinku tohto článku a neporušuje zásadu lojálnej spolupráce vyplývajúcu z článku 10 ES.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 19, 22.1.2005.