CELEX: C2007/315/04
Language: sl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Zadeva C-334/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. oktobra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 79/409/EGS – Priloga I – Ohranjanje prostoživečih ptic – Posebna območja varstva – IBA 2000 – Vrednost – Kakovost podatkov – Merila – Diskrecijska pravica – Očitno nezadostna razvrstitev – Mokrišča)

22.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/3
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. oktobra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki
   (Zadeva C-334/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 79/409/EGS - Priloga I - Ohranjanje prostoživečih ptic - Posebna območja varstva - IBA 2000 - Vrednost - Kakovost podatkov - Merila - Diskrecijska pravica - Očitno nezadostna razvrstitev - Mokrišča)
   (2007/C 315/04)
   Jezik postopka: grščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Patakia in M. van Beek, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Helenska republika (zastopnik: E. Skandalou, zastopnica)
   
      Intervenientke v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, zastopnik), Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in C. Jurgensen-Mercier, zastopnika), Portugalska republika (zastopnika: L. Fernandes in M. Lois, zastopnika), Republika Finska (zastopnik: T. Pynnä, zastopnik)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države – Neizvršen prenos v predpisanem roku Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, str. 1) – Nespoštovanje člena 4 Direktive o določitvi posebnih območij varstva – Nezadostno število območij določenih v Grčiji.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Helenska republika,
               
                           —
                        
                        
                           s tem da je kot posebna območja varstva razvrstila ozemlja, katerih število in skupna velikost sta očitno manjša od števila in skupne velikosti ozemelj, ki izpolnjujejo pogoje za razvrstitev kot posebna območja varstva, kot so določeni v členu 4(1) in (2) Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic, kot je bila spremenjena zlasti z Direktivo Komisije 97/49/ES z dne 29. julija 1997,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem da ni določila posebnih območij varstva za varstvo turškega brgleza (Sitta krueperi), in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s tem da je kot posebna območja varstva razvrstila območja, v katerih vranjek (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), brkati ser (Gypætus barbatus), rjavi jastreb (Ægypius monachus), mali klinkač (Aquila pomarina), kraljevi orel (Aquila heliaca), rjasta kanja (Buteo rufinus), kragulji orel (Hieraaetus fasciatus), rdeča postovka (Falco naumanni), sredozemski sokol (Falco eleonoræ), južni sokol (Falco biarmicus) in turški strnad (Emberiza cineracea) niso zastopani v zadostni meri,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz člena 4(1) in (2) Direktive 79/409, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/49.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4)
            
            
               Kraljevina Španija, Francoska republika, Portugalska republika in Republika Finska nosijo lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 239, 25.9.2004.