CELEX: 31985D0080
Language: de
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/80/EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 1984 zur Änderung der Entscheidung 84/70/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1983 über eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme (Nur der italienische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31985D0080

85/80/EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 1984 zur Änderung der Entscheidung 84/70/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1983 über eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme (Nur der italienische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 037 vom 08/02/1985 S. 0001 - 0005

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 1 .  ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/70/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/80/EWG )  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/70/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , REGION SARDINIEN ( ITALIEN ) , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .  IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .  BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/70/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/70/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .  ARTIKEL 2  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .  BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984  FÜR DIE KOMMISSION  LORENZO NATALI  VIZEPRÄSIDENT  ANHANG 1  VORBEREITENDE PILOTAKTION IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , REGION SARDINIEN ( ITALIEN )  1 . BEZEICHNUNG  PILOTAKTION IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) , SARDINIEN ( ITALIEN ) ZUR VORBEREITUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .  2 . ALLGEMEINE ZIELE DER PILOTAKTION  DIE WICHTIGSTEN AUFGABEN DER PILOTAKTIONEN SIND :  A ) SCHAFFUNG DES UNTERBAUS FÜR EINE VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN ;  B ) FÖRDERUNG DER WIRTSCHAFTLICH-SOZIALEN EIGENKRÄFTE IN DER LANDWIRTSCHAFT , IM FREMDENVERKEHR , IN KLEIN - UND MITTELBETRIEBEN , IN HANDWERK UND IN DER FISCHZUCHT , AUSGEHEND VON DEN HEUTIGEN GEGEBENHEITEN .  DER EINZUGSBEREICH DES VORHABENS IST SO BESCHAFFEN , DASS SICH UNTER SCHWIERIGEN WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN VERHÄLTNISSEN NACHPRÜFEN LÄSST , OB DIE MASSNAHMEN RICHTIG GEWÄHLT WAREN , OB DIE KOORDINIERUNG GELANG UND OB DIE REGIONAL - UND LOKALBEHÖRDEN IN DER LAGE SIND , DERARTIGE VORHABEN ABZUWICKELN .  3 . ABGRENZUNGEN DES EINZUGSBEREICHS , ALLGEMEINE MERKMALE  BETROFFEN SIND VIER GEMEINDEN IN DER PROVINZ NUORO AUF SARDINIEN : URZULEI , VILLAGRANDE-STRISSAILI , ARZANA UND TALANA .  DIESES 620 KM2 GROSSE GEBIET REICHT VON 1 894 M HÖHE BIS ZU 36 M ÜBER DEM MEERESSPIEGEL ( 71 % DER FLÄCHE LIEGT ÜBER 700 M HÖHE ) .  DIE WOHNBEVÖLKERUNG BELÄUFT SICH AUF RUND 10 000 EINWOHNER ( 16 EINWOHNER JE KM2 GEGENÜBER EINEM DURCHSCHNITT VON 66 FÜR DIE REGION ) ;  2 987 DAVON SIND ERWERBSPERSONEN ; VON DER ERWERBSBEVÖLKERUNG ARBEITEN 39 % IN DER LANDWIRTSCHAFT , 35 % IN DER INDUSTRIE UND 26 % IM DIENSTLEISTUNGSSEKTOR . 4,7 % DER BEVÖLKERUNG KÖNNEN WEDER LESEN NOCH SCHREIBEN .  DAS ANGEBOT AN INFRASTRUKTUR ( STRASSEN , TRINKWASSER , STROMVERSORGUNG ) UND SOZIALER VERSORGUNG ( BERUFSBILDUNG , MEDIZINISCHE VERSORGUNG ) IST RECHT BEGRENZT .  GRUND UND BODEN BEFINDEN SICH ZUM GRÖSSTEN TEIL IM BESITZ DER ÖFFENTLICHEN HAND ( 84 % SIND GEMEINDEBESITZ ) . DER PRIVATE GRUNDBESITZ ( 13 % ) IST AUSSERORDENTLICH STARK ZERSPLITTERT ; VON 1 973 BETRIEBEN BESITZEN 88 % WENIGER ALS 5 HA FLÄCHE , DEREN BESITZ MACHT ABER NUR 6 % DER FLÄCHE AUS .  90 % DER FLÄCHE BEFINDET SICH IM BESITZ VON 29 UNTERNEHMEN MIT ÜBER 50 HA .  DER BODEN WIRD TRADITIONELL BEWIRTSCHAFTET : 100 KM2 SIND WALD ; ANGEBAUT WERDEN VOR ALLEM GETREIDE UND FUTTERPFLANZEN . DIE VIEHWIRTSCHAFT WIRD EXTENSIV BETRIEBEN . DER VIEHBESTAND UMFASST 47 000 SCHAFE , 28 000 ZIEGEN UND 6 800 RINDER , 95 % DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN NUTZFLÄCHE SIND WEIDEN .  DER ROHERTRAG IST SEHR NIEDRIG UND LIEGT BEI 170 000 LIRE JE HA LANDWIRTSCHAFTLICHE NUTZFLÄCHE UND 50 000 LIRE JE HA WALD .  DAS PRODUZIERENDE GEWERBE IST FAST AUSSCHLIESSLICH MIT HANDWERKSBETRIEBEN VERTRETEN , MEIST KLEINEN UND KLEINSTEN BETRIEBEN MIT EIN BIS ZWEI BESCHÄFTIGTEN , DIE MEIST IM DIENSTLEISTUNGSBEREICH ARBEITEN ( SCHREINER , SCHLOSSER , AUTOWERKSTÄTTEN ) .  FÜR DAS KUNSTGEWERBE BESTEHEN GUTE ENTWICKLUNGSAUSSICHTEN ( STOFFE , LEDER , KORBWAREN USW . ) . IN UNMITTELBARER NÄHE DER VIER ORTE BESTEHT EIN INDUSTRIEKERN IN TORTOLI-ARBATAX .  FREMDENVERKEHR : URLAUBER SIEHT DAS LAND NUR WENIGE UND DANN AUCH NUR IM SOMMER , DA ES KAUM GASTHÖFE GIBT . AN SICH IST DAS LAND ABER RECHT ATTRAKTIV ( HÖHLEN , FAUNA UND FLORA , BODENGESTALT ) , JEDENFALLS ABER FÜR DEN TOURISMUS AUSBAUFÄHIG .  MIT DER FÖRDERUNG DER FISCHZUCHT REICHT DAS VORHABEN AUCH IN DEN KÜSTENSTREIFEN . SO SOLL DIE FISCHZUCHT IN DEM 289 HA GROSSEN " STAGNO DIE TORTOLI " GEFÖRDERT WERDEN ; DAS WASSER IST HIER ZWISCHEN 1 UND 1 1/2 M TIEF . BEWIRTSCHAFTET WIRD DAS GEWÄSSER VON EINER GENOSSENSCHAFT .  DAS VORHABEN REICHT ABER AUCH ÜBER DAS HIER BESCHRIEBENE GEBIET HINAUS . SO SOLL FESTGESTELLT WERDEN , OB BESTIMMTE FÖRDERUNGSMASSNAHMEN FÜR ANDERSGEARTETE GEBIETE ERFOLGVERSPRECHEND SIND . IN ANDEREN FÄLLEN GEHT ES DARUM , EINE AUSREICHENDE RÄUMLICHE BASIS FÜR DIE FÖRDERUNGSMASSNAHMEN ZU SCHAFFEN . DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG VON KLEIN - UND MITTELBETRIEBEN SOWIE DES HANDWERKS UND FÜR DIE WIRTSCHAFTSBERATUNG IM GESAMTEN BEREICH DER BERGDÖRFERGEMEINSCHAFT OGLIASTRA .  4 . OPERATIONELLE ZIELE  DAS ANGESTREBTE ZIEL UND DIE ERHOFFTEN ERGEBNISSE DÜRFTEN ERREICHT SEIN , WENN ES GELINGT , AUF OPERATIONELLER EBENE FOLGENDE MASSNAHMEN DURCHZUFÜHREN :  A ) LANDWIRTSCHAFT  - RATIONALISIERUNG DER VIEHWIRTSCHAFT , INDEM MAN SICH INSBESONDERE DER ERGEBNISSE EINER AGRIMED-STUDIE BEDIENT ,  - GENETISCHE VERBESSERUNG DES BESTANDS UND GESUNDHEITSSCHUTZ DES VIEHS ,  - VERMARKTUNGSSTRUKTUREN ,  - SCHUTZ GEGEN WALDBRÄNDE ;  B ) GEWERBLICHER SEKTOR  - AUFWERTUNG UND VERBESSERUNG DER ERZEUGNISSE DES HANDWERKS ,  - FÖRDERUNG VON KLEIN - UND MITTELBETRIEBEN UND BILDUNG VON GENOSSENSCHAFTEN ;  C ) AGRO-TOURISMUS  - ENTWICKLUNG DER STRUKTUREN ,  - FÖRDERUNG DES TOURISMUS ;  D ) AQUAKULTUR  - RATIONALISIERUNG EINES BESTEHENDEN BETRIEBS ,  - AUSWEITUNG EINER ERZEUGUNGSEINHEIT IN DER AQUAKULTUR ;  E ) GESAMTWIRTSCHAFT  - INFRASTRUKTURARBEIT ( INSBESONDERE WASSERVERSORGUNG ) ,  - AUFBAU EINES WIRTSCHAFTSBERATERRINGS .  5 . ZEITPLAN  LAUFZEIT DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .  6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN  - FÜR DIE KOORDINIERUNG :  AMT DES MINISTERS FÜR DIE KOORDINIERUNG DER GEMEINSCHAFTSPOLITIK - ROM ;  - FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :  AUTONOME REGION SARDINIEN - CAGLIARI .  7 . GESCHÄTZTER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS UND ZAHLUNGSTERMINE  FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .  ( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .  ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .  VORBEREITENDE AKTION IM RAUM OGLIASTRA ( NUORO ) REGION SARDINIEN ( ITALIEN )  FINANZIERUNGSPLAN  MASSNAHMEN * GESAMTE ÖFFENTLICHE VERSCHULDUNG 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * GESAMTE ÖFFENTLICHE VERSCHULDUNG 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU  * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %  A . LANDWIRTSCHAFT  - FORSCHUNG UND ANWENDUNG * 148 * - * - * 148 * 100 * 690 * - * - * 292 * ( 9 ) * 440  - VIEHSTATIONEN AUF KOLLEKTIVWEIDEN ( 7 ) * - * - * - * - * - * 740 * 192,4 ( 1 ) * 26 ( 8 ) * 177,6 ( 2 ) * 24 ( 8 ) * 177,6  - VERMARKTUNGSZENTRALEN FÜR TIERISCHE ERZEUGUNG UND KÄSE * - * - * - * - * - * 557 ( 4 ) * 267,92 * 48,1 * 60,71 * 10,9 * 60,71  B . KLEINERE UND MITTLERE UNTERNEHMEN , HANDWERK  - 3 AUSSTELLUNGS - UND VERKAUFSRÄUME FÜR ERZEUGNISSE DES HANDWERKS ( 3 ) * - * - * - * - * - * 519 * 207,6 * 40 * 129,75 * 25 * 129,75  - HOLZSAMMELSTATION * - * - * - * - * - * 259 * 103,6 * 40 * 64,75 * 25 * 64,75  - INVESTITIONSBEIHILFEN ( 3 ) * - * - * - * - * - * 300 * 150 * 50 * - * - * -  - GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN ( BETRIEBSKOSTEN ) ( 3 ) ( 7 ) * - * - * - * - * - * 400 * 220 * 55 * - * - * -  - TECHNISCHE HILFE ( HANDWERKER ) ( 3 ) ( 7 ) * - * - * - * - * - * 150 * 105 * 70 * - * - * -  C . AGRO-TOURISMUS  - BESSERE VERKEHRSERSCHLIESSUNG ZU HÖHLEN UND DÖRFERN , DIE NURAGHI BESITZEN * - * - * - * - * - * 260 * 104 * 40 * 65 * 25 * 65  - TOURISMUSWERBUNG UND ERKUNDUNG VON ROUTEN * 74 * - * - * 51,8 * 70 * 74 * - * - * 29,6 * 40 * 81,4  D . WIRTSCHAFTLICH-SOZIALE BERATUNG  - VIERKÖPFIGE BERATUNGSGRUPPE ( 3 ) * 96 * - * - * 48 * 50 * 96 * - * - * 48 * 50 * 96  E . AQUAKULTUR  - BETRIEB IN TORTOLI ( 6 ) * - * - * - * - * - * 1 314 * 525,6 * 40 * 131,4 * 10 * 131,4  F . UMWELTSCHUTZ  - BRANDVERHÜTUNG * - * - * - * - * - * 45 * 22 * 50 * - * - * -  G . INFRASTRUKTUREN ( 7 )  - BERUFSAUSBILDUNGSZENTREN * - * - * - * - * - * 666 * 266,4 * 40 * 166,5 * 25 * 166,5  - WIRTSCHAFTSWEGE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT * - * - * - * - * - * 2 776 * 1 110,4 * 40 * 694 * 25 * 694  - STROMVERSORGUNG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT * - * - * - * - * - * 853 * 341,2 * 40 * 213,25 * 25 * 213,25  - WASSERVERSORGUNG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT ( 5 ) * - * - * - * - * - * 228 * 91,2 * 40 * 57 * 25 * 57  INSGESAMT * 318 * - * - * 247,8 * - * 9 927 * 3 707,32 * - * 2 129,56 * - * 2 377,36  ( 1 ) LAUT RICHTLINIE 75/268/EWG BIS ZU 48 358 ECU ; DA ES SICH UM VIER BETRIEBE HANDELT , KANN DIE GEMEINSCHAFT BIS ZU 193 432 ECU ÜBERNEHMEN .  ( 2 ) MIT EINER OBERGRENZE VON 60 000 ECU JE BETRIEB .  ( 3 ) DIESE ART VON MASSNAHMEN BETRIFFT DIE GESAMTE BERGRAUMGEMEINSCHAFT OGLIASTRA .  ( 4 ) GESAMTKOSTEN .  ( 5 ) HIERFÜR KÖNNEN UNTERSUCHUNGEN DER GENERALDIREKTION XI VERWERTET WERDEN ; DIE ARBEIT IST BESTANDTEIL EINES WASSERFORSCHUNGSPROGRAMMS DES INSTITUTS FÜR ANGEWANDTE GEOLOGIE DER TECHNISCHEN FAKULTÄT DER UNIVERSITÄT CAGLIARI .  ( 6 ) DER BETRIEB IN TORTOLI LIEGT ZWAR AUSSERHALB , BEFINDET SICH ABER IMMER NOCH AUF DEM GEBIET DER BERGDÖRFERGEMEINSCHAFT OGLIASTRA .  ( 7 ) DIE ZAHLUNGEN FÜR DIESE MASSNAHMEN KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .  ( 8 ) DER BEITRAG DER HAUSHALTSLINIE 550 DARF HÖCHSTENS 10,9 % DER KOSTEN BETRAGEN , DIE FÜR EINE ERSTATTUNG IN FRAGE KOMMEN , DA DER ZUSCHUSS DES EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 IN HÖHE VON 48,1 % DER FÜR EINE ERSTATTUNG IN FRAGE KOMMENDEN KOSTEN BESCHLOSSEN WURDE .  ( 9 ) PAUSCHALBETRAG .