CELEX: 62018CA0305
Language: ro
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Cauza C-305/18: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții (Trimitere preliminară — Mediu — Directiva 2008/98/CE — Valorificarea sau eliminarea deșeurilor — Instituirea unui sistem integrat de gestionare a deșeurilor care garantează autonomia națională — Crearea unor instalații de incinerare sau creșterea capacității instalațiilor existente — Calificarea instalațiilor de incinerare drept „infrastructuri și amplasamente strategice de interes național preeminent” — Respectarea principiului „ierarhiei deșeurilor” — Directiva 2001/42/CE — Necesitatea de a efectua o „evaluare ecologică”)

8.7.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 230/17
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
      (Cauza C-305/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Mediu - Directiva 2008/98/CE - Valorificarea sau eliminarea deșeurilor - Instituirea unui sistem integrat de gestionare a deșeurilor care garantează autonomia națională - Crearea unor instalații de incinerare sau creșterea capacității instalațiilor existente - Calificarea instalațiilor de incinerare drept „infrastructuri și amplasamente strategice de interes național preeminent” - Respectarea principiului „ierarhiei deșeurilor” - Directiva 2001/42/CE - Necesitatea de a efectua o „evaluare ecologică”)
      (2019/C 230/20)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamante: Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps
      
         Pârâți: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana, Regione Lombardia
      
         Cu participarea: Associazione Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus, Comitato Donne 29 Agosto
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Principiul „ierarhiei deșeurilor”, astfel cum este exprimat la articolul 4 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive și citit în lumina articolului 13 din această directivă, trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări naționale cum este cea în discuție în litigiul principal, care califică instalațiile de incinerare a deșeurilor drept „infrastructuri și amplasamente strategice de interes național preeminent”, cu condiția ca această reglementare să fie compatibilă cu celelalte dispoziții ale directivei menționate care prevăd obligații mai specifice.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 2 litera (a), articolul 3 alineatul (1) și articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului trebuie interpretate în sensul că o reglementare națională cum este cea în discuție în litigiul principal, compusă dintr-o reglementare de bază și o reglementare de punere în aplicare, care stabilește creșterea capacității instalațiilor de incinerare a deșeurilor existente și care prevede crearea de noi instalații de acest tip, se încadrează în noțiunea „planuri și programe”, în sensul directivei menționate, în cazul în care aceasta poate avea efecte semnificative asupra mediului și, în consecință, trebuie să fie supusă unei evaluări ecologice prealabile.
               
            
         (1)  JO C 268, 30.7.2018