CELEX: 32007R0721
Language: pl
Date: 2007-06-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 721/2007 z dnia 25 czerwca 2007 r. dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 884/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich, ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

26.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 164/4
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 721/2007
   z dnia 25 czerwca 2007 r.
   dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 884/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich, ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii,
   uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Ze względu na przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej istnieje potrzeba wprowadzenia pewnych zmian technicznych do załączników IV i VI do rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Należy ustalić stopy procentowe, o których mowa w pkt I.2 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 884/2006, niezbędne dla Bułgarii i Rumunii w celu obliczenia kosztów finansowych, które należy zwrócić tym państwom członkowskim za transakcje związane ze składowaniem w ich magazynach państwowych, oraz okres referencyjny na rok 2007 dla Bułgarii i Rumunii w celu obliczenia kosztów standardowych, które należy zwrócić tym państwom członkowskim za transakcje związane ze składowaniem w ich magazynach państwowych w roku budżetowym 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem stosownie zmienić rozporządzenie (WE) nr 884/2006,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 884/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               dodatek do załącznika IV zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               2)
            
            
               w pkt I załącznika VI, pkt 1 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 171 z 23.6.2006, str. 35.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         
            „Dodatek
            Referencyjne stopy procentowe, o których mowa w załączniku IV
            
                        1.
                     
                     
                        Bułgaria
                        
                           Proponowana w Sofii stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (SOFIBOR).
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Republika Czeska
                        
                           Proponowana w Pradze stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (PRIBOR).
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Dania
                        
                           Proponowana w Kopenhadze stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (CIBOR).
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Estonia
                        
                           Proponowana w Tallinie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (TALIBOR).
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Cypr
                        
                           Trzymiesięczna Nicosia interbank borrowing offered rate (NIBOR).
                        
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Łotwa
                        
                           Proponowana w Rydze stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (RIGIBOR).
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Litwa
                        
                           Proponowana w Wilnie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (VILIBOR).
                        
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Węgry
                        
                           Proponowana w Budapeszcie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (BUBOR).
                        
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Malta
                        
                           Proponowana na Malcie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (MIBOR).
                        
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Polska
                        
                           Proponowana w Warszawie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (WIBOR).
                        
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Rumunia
                        
                           Proponowana w Bukareszcie stopa procentowa trzymiesięcznych pożyczek międzybankowych (BUBOR).
                        
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Słowenia
                        
                           Trzymiesięczna Interbank borrowing offered rate (SITIBOR).
                        
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Słowacja
                        
                           Trzymiesięczna Bratislava interbank borrowing offered rate (BRIBOR).
                        
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Szwecja
                        
                           Trzymiesięczna Stockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR).
                        
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Zjednoczone Królestwo
                        
                           Trzymiesięczna London interbank borrowing offered rate (LIBOR).
                        
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Dla pozostałych państw członkowskich
                        
                           Trzymiesięczna Euro interbank borrowing offered rate (EURIBOR).”
                     
                  
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Punkt I.1 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 884/2006 otrzymuje brzmienie:
      
         
                     „1.
                  
                  
                     Kwoty standardowe jednolite w całej Wspólnocie są ustalane dla każdego produktu na podstawie najniższych rzeczywistych kosztów odnotowanych w danym okresie referencyjnym, rozpoczynającym się w dniu 1 października roku n i kończącym się w dniu 30 kwietnia roku następnego. W odniesieniu do roku budżetowego 2008 okres referencyjny dla Bułgarii i Rumunii rozpoczyna się dnia 1 stycznia 2007 r. a kończy dnia 30 kwietnia 2007 r.”