CELEX: 31985R3644
Language: sl
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3644/85 z dne 19. decembra 1985 o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31985R3644

Uradni list L 348 , 24/12/1985 str. 0004 - 0004 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 20 str. 0017  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 39 str. 0187  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 20 str. 0017  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 39 str. 0187 

		Uredba Sveta (EGS) št. 3644/85z dne 19. decembra 1985o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnostiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti člena 396 Akta,ob upoštevanju predloga Komisije,ker se mora Uredba št. 79/65/EGS Sveta [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2143/81 [2], poleg sprememb, predvidenih v Aktu o pristopu, prilagoditi, da se upošteva nova situacija, nastala s pristopom; ker taka prilagoditev zadeva seznam enot, določenih v Prilogi k uredbi;ker lahko institucije Skupnosti, na podlagi člena 2(3) Pogodbe o pristopu Španije in Portugalske, pred pristopom sprejmejo ukrepe iz člena 396 Akta o pristopu, ti ukrepi pa začnejo veljati le ob upoštevanju in na dan veljavnosti te pogodbe,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Prilogi k Uredbi št. 79/65/EGS se doda:"Španija1. Galicia,2. Asturias,3. Cantabria,4. País Vasco,5. Navarra,6. La Rioja,7. Aragón,8. Cataluňa,9. Baleares,10. Castilla-León,11. Madrid,12. Castilla-La Mancha,13. Comunidad Valenciana,14. Murcia,15. Extremadura,16. Andalucía,17. Canarias.Portugalska1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral,2. Trás-os-Montes e Beira Interior,3. Ribatejo-Oeste,4. Alentego e Algarve,5. Açores e Madeira."Člen 2Ta Uredba začne veljati 1. januarja 1986 ob upoštevanju začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Španije in Portugalske.Uporablja se od obračunskega leta 1986.Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 19. decembra 1985Za SvetPredsednikM. Fischbach[1] UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.[2] UL L 210, 30.7.1981, str. 1.--------------------------------------------------