CELEX: 62012TN0064
Language: cs
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Věc T-64/12: Žaloba podaná dne 15. února 2012 — Henkel a Henkel France v. Komise

31.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 98/28
            
         Žaloba podaná dne 15. února 2012 — Henkel a Henkel France v. Komise
   (Věc T-64/12)
   2012/C 98/45
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Německo) a Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francie) (zástupci: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet a E. Paroche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhové žádání
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Evropské komise ze dne 7. prosince 2011 ve věci „COMP/39.579 — Consumer Detergents“, jímž žalovaná zamítla žádost žalobkyní o poskytnutí dokumentů předložených ve věci COMP/39579 francouzské Autorité de la Concurrence ohledně její věci 09/0007F týkající se francouzského odvětví detergentů;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované, aby žalobkyním povolila dovolávat se vyžádaných dokumentů v řízení před Cour d’appel de Paris, v němž žalobkyně napadají rozhodnutí francouzské Autorité de la Concurrence ze dne 8. prosince 2011 (nebo v řízení před Autorité de la Concurrence, pokud by se tento orgán rozhodl obnovit své řízení);
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů žalobkyň vynaložených v souvislosti s touto věcí; a
            
         
               —
            
            
               přijmout jakákoli další opatření, jež považuje Tribunál za vhodná.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu své žaloby uvádějí žalobkyně jediný žalobní důvod, podle něhož žalovaná protiprávně zamítla žádost žalobkyň o předložení požadovaných dokumentů nebo povolit, aby žalobkyně požadované dokumenty použily ve francouzském řízení, čímž porušila základní práva žalobkyň na obhajobu, jakož i své povinnosti podle čl. 4 odst. 3 SFEU.