CELEX: 32015D0883
Language: bg
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2015/883 на Съвета от 8 юни 2015 година за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)

9.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 143/14
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/883 НА СЪВЕТА
   от 8 юни 2015 година
   за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 21 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/565/ОВППС (1), последно изменено с Решение 2014/674/ОВППС (2). Срокът на действие на Решение 2010/565/ОВППС изтича на 30 юни 2015 г.
            
         
               (2)
            
            
               На 20 април 2015 г. Съветът одобри концепцията за управление на кризи за изменение и удължаване на срока на действие на мисията EUSEC ДР Конго в Демократична република Конго.
            
         
               (3)
            
            
               EUSEC ДР Конго ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, посочени в член 21 от Договора,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2010/565/ОВППС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 2 се заменя със следното:
               „Член 2
               Мандат
               С цел да се консолидират постиженията на EUSEC ДР Конго и да се подготви преходът към ВС на ДРК след приключването на ангажимента по линия на Общата политика на сигурност и отбрана, EUSEC ДР Конго:
               
                           —
                        
                        
                           ще продължи да изпълнява и наблюдава реформата на ВС на ДРК, като продължава да предоставя стратегически консултации, включително на главния инспекторат, вземайки предвид правата на човека и въпросите на равенството между половете и едновременно с това осигурява тясна координация със съответните участници за процеса на преход и прехвърлянето на задачите;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ще работи с военните власти за постигане на устойчивост на военнообразователната система, с основен акцент върху училищата за офицери и подофицери, като същевременно осъществява подготовка за процеса на преход и прехвърлянето на задачите.
                        
                     За постигането на тези цели EUSEC ДР Конго функционира съобразно параметрите, зададени в концепцията за управление на кризи и определени в плана на мисията.“.
         
               2)
            
            
               В член 9 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г., е в размер на 12 600 000 EUR.
               Референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г., е в размер на 13 600 000 EUR.
               Референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2012 г. до 30 септември 2013 г., е в размер на 11 000 000 EUR.
               Референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2013 г. до 30 септември 2014 г., е в размер на 8 455 000 EUR.
               Референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2014 г. до 30 юни 2015 г., е в размер на 4 600 000 EUR.
               Референтната сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г., е в размер на 2 700 000 EUR.“.
         
               3)
            
            
               Член 9а се заличава.
            
         
               4)
            
            
               В член 17 втора алинея се заменя със следното:
               „Прилага се до 30 юни 2016 г.“.
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   Прилага се от 1 юли 2015 г.
   
      Съставено в Люксембург на 8 юни 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
      
   
   
      (1)  Решение 2010/565/ОВППС на Съвета от 21 септември 2010 г. относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (ОВ L 248, 22.9.2010 г., стр. 59).
   
      (2)  Решение 2014/674/ОВППС на Съвета от 25 септември 2014 г. за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (ОВ L 282, 26.9.2014 г., стр. 24).