CELEX: 51993PC0223
Language: de
Date: 1993-05-17
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der den Hopfenerzeugern für die Ernte 1992 zu zahlenden Beihilfe

Nr. C 158 / 18                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10 . 6 . 93
                                                  KOMMISSION
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der den Hopfenerzeugern für
                                            die Ernte 1992 zu zahlenden Beihilfe
                                                          (93 /C 158 / 33)
                                                       KOM(93) 223 endg.
                                      (Von der Kommission vorgelegt am 18. Mai 1993)
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                            Nach Artikel 12a derselben Verordnung kann die Bei­
                                                                     hilfe den Erzeugern auch, zur Erleichterung der Ent­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                   wicklung neuer Sorten, für die mit Versuchsstämmen be­
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       pflanzten Flächen gewährt werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des                   Aus der Prüfung der Ernteergebnisse des Jahres 1992
Rates vom 26 . Juli 1971 über die gemeinsame Marktor­                folgt, daß für in der Gemeinschaft angebaute Sorten­
ganisation für Hopfen ('), zuletzt geändert durch die                gruppen von Hopfen eine Beihilfe festzusetzen ist. Diese
Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (2), insbesondere auf                   Beihilfe sollte auch für mit Versuchsstämmen bepflanzte
Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 12a,                                 Flächen gewährt werden —
auf Vorschlag der Kommission,                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                                               Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   ( 1 ) Für die Ernte 1992 wird den Hopfenerzeugern der
                                                                    Gemeinschaft für die im Anhang aufgeführten Sorten­
Nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71                    gruppen sowie Versuchsstämme eine Beihilfe gewährt.
kann den Hopfenerzeugern eine Beihilfe gewährt wer­
den, damit sie ein angemessenes Einkommen erzielen.                  (2) Die Beihilfe wird in der im Anhang angegebenen
Die Höhe dieser Beihilfe wird je Hektar und differen­               Höhe festgesetzt.
ziert nach Sorten festgesetzt, wobei der Durchschnittser­
trag der in voller Erzeugung stehenden Flächen im Ver­                                        Artikel 2
gleich zu den Durchschnittserträgen der Vorjahresernten
sowie die Marktlage und Kostenentwicklung berücksich­               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
tigt werden .                                                       fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                    in Kraft.
o ABl. Nr. L 175 vom 4. 8 . 1971 , S. 1 .                           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
O ABl. Nr. L 313 vom 26. 10. 1992 , S. 1 .                          und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
                                                            ANHANG
                                Den Hopfenerzeugern für die Ernte 1992 zu gewährende Beihilfe
                                             Sortengruppe                     in ECU/ha
                                 Aromahopfen                                      365
                                 Bitterhopfen                                     400
                                 Anderer Hopfen                                   280
                                 Versuchsstämme                                   280