CELEX: 62013TA0273
Language: sv
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Mål T-273/13: Tribunalens dom av den 4 december 2015 – Sarafraz mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Tunisien — Frysning av tillgångar — Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen — Rättslig grund — Motiveringsskyldighet — Rätten att bli hörd — Oriktig bedömning — Ne bis in idem — Yttrandefrihet — Mediefrihet — Fritt yrkesval — Fri rörlighet — Äganderätt)

25.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 27/31
            
         Tribunalens dom av den 4 december 2015 – Sarafraz mot rådet
   (Mål T-273/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Tunisien - Frysning av tillgångar - Restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen - Rättslig grund - Motiveringsskyldighet - Rätten att bli hörd - Oriktig bedömning - Ne bis in idem - Yttrandefrihet - Mediefrihet - Fritt yrkesval - Fri rörlighet - Äganderätt))
   (2016/C 027/35)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mohammad Sarafraz (Teheran, Iran) (ombud: inledningsvis advokaten T. Walter, därefter advokaterna J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea och J. L. Iriarte Ángel)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix, Á. de Elera-San Miguel Hurtado)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokat G. Pulles därefter advokat R. Marx)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av, för det första rådets beslut 2013/124/Gusp av den 11 mars 2013 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 68, s. 57), för det andra, rådets genomförandeförordning (EU) nr 206/2013 av den 11 mars 2013 om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 68, s. 9), för det tredje rådets beslut 2014/205/Gusp av den 10 april 2014 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 109, s. 25), för det fjärde, rådets genomförandeförordning (EU) nr 371/2014 av den 10 april 2014 om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 109, s. 9), för det femte, rådets beslut (Gusp) 2015/555 av den 7 april 2015 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 92, s. 91), och, för det sjätte, rådets genomförandeförordning (EU) 2015/548 av den 7 april 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 92, s. 1), i den del sökanden berörs av dessa akter.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Mohammad Sarafraz ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rådets rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Stiftung Organisation Justice for Iran ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 207, 20.7.2013.