CELEX: C2006/310/01
Language: fi
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Asia C-149/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte Suprema di Cassazione on esittänyt 20.3.2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v. Porto Antico di Genova S.p.A

16.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 310/1
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte Suprema di Cassazione on esittänyt 20.3.2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v. Porto Antico di Genova S.p.A
   (Asia C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Corte Suprema di Cassazione
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Vastaaja: Porto Antico di Genova S.p.A
   Ennakkoratkaisukysymykset
   
               1)
            
            
               Onko asetuksen (ETY) N:o 4253/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2892/93, 21 artiklan 3 kohdan toista kohtaa (1), jonka mukaan rahoitustukien maksut on suoritettava lopullisille edunsaajille ilman sellaisia vähennyksiä tai pidätyksiä, jotka saattavat vähentää sen taloudellisen tuen määrää, johon kyseisillä edunsaajilla on oikeus, tulkittava siten, ettei kyseisiä rahoitustukia voida sisällyttää veron perusteeseen tuloverotuksessa tai muussa verotuksessa, jota tuensaajiin tämän jälkeen kohdistetaan kansallisen verolainsäädännön nojalla?
            
         
               2)
            
            
               Jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi, koskeeko tämä vapautusjärjestelmä yksinomaan sitä tuen osaa, joka maksetaan rahastoista, vai myöskin sitä tuen osaa, jonka kansalliset alueelliset tai paikalliset viranomaiset maksavat saman kehityshankkeen yhteydessä?
            
         
      (1)  EYVL L 193, s. 20.