CELEX: 31993R1803
Language: el
Date: 1993-07-06 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1803/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού των Αζορών και της Μαδέρας και περί καθορισμού του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμού

Avis juridique important

|

31993R1803

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1803/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού των Αζορών και της Μαδέρας και περί καθορισμού του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμού  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 164 της 07/07/1993 σ. 0008 - 0008 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0234  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0234 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1803/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού των Αζορών και της  Μαδέρας και περί καθορισμού του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμούΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το  άρθρο 10,  Εκτιμώντας:  ότι σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 της Επιτροπής (3) καθόρισε το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού για τις Αζόρες και τη Μαδέρα- ότι με το  ισοζύγιο αυτό είναι δυνατή η αμοιβαία αντικατάσταση των ποσοτήτων που προβλέπονται για τα προϊόντα αυτά καθώς και, στην περίπτωση που παρίσταται ανάγκη, η αύξηση κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους της συνολικής ποσότητας που έχει καθοριστεί  συναρτήσει των αναγκών της περιοχής αυτής- ότι με βάση την πείρα που αποκτήθηκε και προκειμένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες σε ρύζι στην περιοχή αυτή πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις σ' αυτό το προβλεπόμενο ισοζύγιο- ότι πρέπει ως εκ τούτου να  τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 378 της 23. 12. 1992, σ. 23.  (3) ΕΕ αριθ. L 198 της 17. 7. 1992, σ. 37.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   Ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα του ρυζιού για την περίοδο 1992/93    /* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */