CELEX: 32006R0926
Language: mt
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: 926/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 926/2006 tat- 22 ta' Ġunju 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tariffarji

9.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  311
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 926/2006
      tat-22 ta' Ġunju 2006
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tariffarji
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 29(1) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Anness I.A. ta’ Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (2) jistabbilixxi l-kwoti tariffarji li mhux speċifikati mill-pajjiż tal-oriġini li jistgħu ikunu impurtati permezz ta’ perjodu ta’ kwota.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunisll (KE) Nru 267/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li għandu x'jaqsam mal-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 li għandu x’jaqsam mal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Liwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul id-dħul tagħhom fl-Unjoni Ewropea, li jissupplixxi Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it- Tariffa Doganali Komuni (3) tipprovdi għal allokazzjoni addizzjonali ta' butir u xaħmijiet oħra u żjut imnissla mill-ħalib taħt il-kwota tariffarja annwali fuq l-importazzjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 711/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 li għandu x'jaqsam mal-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 li għandu x’jaqsam mal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Liwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Re’ubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul id-dħul tagħhom fl-Unjoni Ewropea, li jissupplixxi Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it- Tariffa Doganali Komuni (4) tipprovdi għal allokazzjoni addizzjonali ta’ bosta kwoti ta’ ġobnijiet taħt il-kwota tariffarja annwali fuq l-importazzjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għalhekk huwa xieraq li wieħed jaġġusta l-kwantitajiet ikkonċernati tal-kwoti li għalihom hemm referenza f’Anness I A għar-Regolament (KE) Nru 2535/2001.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Anness I. A għar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2006.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 22 ta' Ġunju 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
      
         (2)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 591/2006 (ĠU L 104, 13.4.2006, p. 11).
      
         (3)  ĠU L 47, 17.2.2006, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 1.
      
         ANNESS
         
            “I.A
            KWOTI TARIFFARJI MHUX SPEĊIFIKATI MILL-PAJJIŻ TAL-ORIĠINI
            
                        Numru tal-kwota
                     
                     
                        Il-Kodiċi tan-NM
                     
                     
                        Deskrizzjoni (1)
                        
                     
                     
                        Il-pajjiż tal-oriġini
                     
                     
                        Kwota Annwali
                     
                     
                        Kull sitt xhur kwota
                     
                     
                        Dazju fuq l-importazzjoni
                        (EUR/100 kg piż nett)
                     
                  
                        09.4590
                     
                     
                        0402 10 19 
                     
                     
                        Trab tal-ħalib xkumat
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        68 000 
                     
                     
                        34 000 
                     
                     
                        47,50 
                     
                  
                        09.4599
                     
                     
                        0405 10 11 
                        0405 10 19 
                        0405 10 30 
                        0405 10 50 
                        0405 10 90 
                        0405 90 10  (*)
                        
                        0405 90 90  (*)
                        
                     
                     
                        Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn imnisslin mill-ħalib
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        11 360 
                     
                     
                        5 680 
                     
                     
                        94,80 
                     
                  
                        fil-butir ekwivalenti
                     
                  
                        09.4591
                     
                     
                        ex 0406 10 20 
                        ex 0406 10 80 
                     
                     
                        Ġobon għall-pizza, iffriżat, imqatta' f’biċċiet b’kull waħda minnhom mhux itqal minn gramma, f’kontenituri li jesgħu 5 kg jew aktar netti, b’kontenut ta’ ilma, bil-piż, ta’ 52 % jew aktar, u kontenut ta’ xaħam, bil-piż bħala materjal xott ta’ 38 % jew aktar
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        5 360 
                     
                     
                        2 680 
                     
                     
                        13,00 
                     
                  
                        09.4592
                     
                     
                        ex 0406 30 10 
                     
                     
                        Emmentaler ipproċessat
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        18 438 
                     
                     
                        9 219 
                     
                     
                        71,90 
                     
                  
                        0406 90 13 
                     
                     
                        Emmentaler
                     
                     
                        85,80 
                     
                  
                        09.4593
                     
                     
                        ex 0406 30 10 
                     
                     
                        Gruyère ipproċessat
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        5 413 
                     
                     
                        2 706,5 
                     
                     
                        71,90 
                     
                  
                        0406 90 15 
                     
                     
                        Gruyère, Sbrinz
                     
                     
                        85,80 
                     
                  
                        09.4594
                     
                     
                        0406 90 01 
                     
                     
                        Ġobon għall-ipproċessar (2)
                        
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        20 007 
                     
                     
                        10 003,5 
                     
                     
                        83,50 
                     
                  
                        09.4595
                     
                     
                        0406 90 21 
                     
                     
                        Cheddar
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        15 005 
                     
                     
                        7 502,5 
                     
                     
                        21,00 
                     
                  
                        09.4596
                     
                     
                        ex 0406 10 20 
                     
                     
                        Ġobon frisk (mhux misjur jew ikkurat) inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta, ħlief ġobon għall-pizza bin-numru tal-kwota 09.4591
                     
                     
                        Il-pajjiżi terzi kollha
                     
                     
                        19 525 
                     
                     
                        9 762,5 
                     
                     
                        92,60 
                     
                  
                        ex 0406 10 80 
                     
                     
                        106,40 
                     
                  
                        0406 20 90 
                     
                     
                        Ġobon ieħor maħkuk jew trab
                     
                     
                        94,10 
                     
                  
                        0406 30 31 
                     
                     
                        Ġobon ieħor ipproċessat
                     
                     
                        69,00 
                     
                  
                        0406 30 39 
                     
                     
                        71,90 
                     
                  
                        0406 30 90 
                     
                     
                        102,90 
                     
                  
                        0406 40 10 
                        0406 40 50 
                        0406 40 90 
                     
                     
                        Ġobon bil-vina blu
                     
                     
                        70,40 
                     
                  
                        0406 90 17 
                     
                     
                        Bergkäse u Appenzell
                     
                     
                        85,80 
                     
                  
                        09.4596
                     
                     
                        0406 90 18 
                     
                     
                        Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or u Tête de Moine
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        75,50 
                     
                  
                        0406 90 23 
                     
                     
                        Edam
                     
                  
                        0406 90 25 
                     
                     
                        Tilsit
                     
                  
                        0406 90 27 
                     
                     
                        Butterkäse
                     
                  
                        0406 90 29 
                     
                     
                        Kashkaval
                     
                  
                        0406 90 31 
                     
                     
                        Ġobon tal-ħalib tan-nagħaġ jew tal-ħalib tal-buflu
                     
                  
                        0406 90 33 
                     
                     
                        Feta, oħrajn
                     
                  
                        0406 90 35 
                     
                     
                        Kefalo-Tyri
                     
                  
                        0406 90 37 
                     
                     
                        Finlandia
                     
                  
                        0406 90 39 
                     
                     
                        Jarlsberg
                     
                  
                        0406 90 50 
                     
                     
                        Ġobon tal-ħalib tan-nagħaġ jew tal-ħalib tal-buflu
                     
                  
                        ex 0406 90 63 
                     
                     
                        Pecorino
                     
                     
                        94,10 
                     
                  
                        0406 90 69 
                     
                     
                        -Oħrajn
                     
                  
                        0406 90 73 
                     
                     
                        Provolone
                     
                     
                        75,50 
                     
                  
                        ex 0406 90 75 
                     
                     
                        Caciocavallo
                     
                  
                        ex 0406 90 76 
                     
                     
                        Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                     
                  
                        0406 90 78 
                     
                     
                        Gouda
                     
                  
                        ex 0406 90 79 
                     
                     
                        Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                     
                  
                        ex 0406 90 81 
                     
                     
                        Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glouster, Blarney, Colby, Monterey
                     
                  
                        0406 90 82 
                     
                     
                        Camembert
                     
                  
                        0406 90 84 
                     
                     
                        Brie
                     
                  
                        0406 90 86 
                     
                     
                        Aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 52 %
                     
                  
                        0406 90 87 
                     
                     
                        Aktar minn 52 % iżda mhux aktar minn 62 %
                     
                  
                        0406 90 88 
                     
                     
                        Aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 %
                     
                  
                        0406 90 93 
                     
                     
                        Aktar minn 72 %
                     
                     
                        92,60 
                     
                  
                        0406 90 99 
                     
                     
                        Oħrajn
                     
                     
                        106,40 
                     
                  
         
            (*)  prodott ta’ 1 kg = 1,22 kg butir.
         
            (1)  Irrispettivament mir-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, jeħtieġ li d-diċitura tad-deskrizzjoni tal-prodotti titqies bħala ta' valur indikattiv biss, minħabba li l-applikabbiltà tal-arranġamenti preferenzjali fil-kuntest ta' dan l-Anness hija determinata mill-ambitu tal-kodiċi tan-NM. Fejn hemm referenza għall-kodiċijiet tan-NM, l-applikabbiltà tal-iskema preferenzjali tiġi ddeterminata abbażi tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi għalih meħudin flimkien.
         
            (2)  Il-ġobniet li hemm referenza għalihom huma meqjusa bħala pproċessati meta jkunu ġew ipproċessati fi prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura 0406 30 tan-Nomenklatura Magħquda. L-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 japplikaw.”