CELEX: 32004L0095
Language: sv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2004/95/EG av den 24 september 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de gränsvärden för resthalter av bifentrin och famoxadon som fastställs i det direktivet(Text av betydelse för EES)

28.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 301/42
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/95/EG
   av den 24 september 2004
   om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de gränsvärden för resthalter av bifentrin och famoxadon som fastställs i det direktivet
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 7 i detta,
   med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), särskilt artikel 4.1 f i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bl.a. vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga.
            
         
               (2)
            
            
               Gränsvärdena för resthalter motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan.
            
         
               (3)
            
            
               Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör ses över kontinuerligt. De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras.
            
         
               (4)
            
            
               Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG. Dessa avser bifentrin, för vilket gränsvärden har fastställts i kommissionens direktiv 2002/79/EG (3) och famoxadon, för vilket gränsvärden har fastställts i kommissionens direktiv 2003/60/EG (4).
            
         
               (6)
            
            
               Konsumenternas livslånga exponering för dessa bekämpningsmedel genom livsmedelsprodukter som kan innehålla rester av dem har bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer (5). Enligt gjorda beräkningar garanterar gränsvärdena att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.
            
         
               (7)
            
            
               I fråga om famoxadon, för vilket det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom vart och ett av de livsmedel som kan innehålla rester av dessa bekämpningsmedel bedömts och utvärderats i enlighet med de rutiner och den praxis som för närvarande används inom Europeiska gemenskapen, med beaktande av Världshälsoorganisationens riktlinjer. Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel. Intagsberäkningen för famoxadon visar att den akuta referensdosen inte kommer att överskridas om det avsedda gränsvärdet fastställs. I fråga om bifentrin har bedömningen av den tillgängliga informationen visat att det inte behövs någon akut referensdos och därigenom inte heller någon korttidsberäkning.
            
         
               (8)
            
            
               Därför bör det fastställas nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               Att provisoriska gränsvärden för resthalter fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för resthalter för famoxadon i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för det berörda verksamma ämnet. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Gränsvärdena för resthalter av bekämpningsmedlen bifentrin och famoxadon i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ersättas med de gränsvärden som anges i bilagan till detta direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterna skall senast den 25 mars 2005 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
   De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 26 mars 2005.
   När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
   2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
   Artikel 3
   Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 4
   Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 september 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/61/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 81).
   
      (2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/71/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 104).
   
      (3)  EGT L 291, 28.10.2002, s. 1.
   
      (4)  EUT L 155, 24.6.2003, s. 15.
   
      (5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan) (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer togs fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och offentliggjordes av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      BILAGA
      
                  ”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillämpas
               
               
                  Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
               
            
                  Bifentrin
               
               
                  Famoxadon
               
            1.   Frukt, färsk, torkad eller rå, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              CITRUSFRUKTER
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Grapefrukt
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Citroner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lime
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mandariner (inbegripet klementiner och liknande hybrider)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Apelsiner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pomelo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Mandlar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Paranötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cashewnötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kastanjer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokosnötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hasselnötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Macadamianötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pekannötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pinjenötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pistaschmandlar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Valnötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              KÄRNFRUKTER
                           
                        
               
                  0,3
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Äpplen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Päron
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kvittenfrukter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              STENFRUKTER
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Aprikoser
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Körsbär
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Persikor (inbegripet nektariner och liknande hybrider)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Plommon
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              BÄR OCH SMÅ FRUKTER
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Bordsdruvor och druvor för vinframställning
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  2 (2)
                  
               
            
                  Bordsdruvor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Druvor för vinframställning
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Jordgubbar (odlade)
                           
                        
               
                  0,5
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Rubusfrukter (odlade)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Björnbär
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  Blåhallon
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Loganbär
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hallon
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Andra små frukter och bär (odlade)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Blåbär
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tranbär
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vinbär (röda, svarta och vita)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Krusbär
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Vilda bär och frukter
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              DIVERSE FRUKTER
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Avokado
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bananer
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Dadlar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fikon
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kiwi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kumquat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litchi
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mango
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oliver
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Passionsfrukter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ananas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Granatäpplen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            2.   Grönsaker, färska eller råa, frysta eller torkade
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Rödbetor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Morötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rotselleri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pepparrot
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jordärtskockor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Palsternackor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rotpersilja
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rädisor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Haverrot
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sötpotatis
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kålrötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rovor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jamsrot
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              LÖKGRÖNSAKER
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Vitlök
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kepalök
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schalottenlök
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Knipplök
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              FRUKTGRÖNSAKER
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Solanacea
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Tomater
               
               
                   
               
               
                  1 (2)
                  
               
            
                  Paprikor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Auberginer
               
               
                   
               
               
                  0,2 (2)
                  
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Gurkväxter – ätligt skal
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  0,2 (2)
                  
               
            
                  Slanggurkor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Druvgurkor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zucchini (sommarsquash)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Gurkväxter – oätligt skal
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Meloner
               
               
                   
               
               
                  0,3 (2)
                  
               
            
                  Squash (vintersquash)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vattenmeloner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Sockermajs
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              KÅLGRÖNSAKER
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Blommande kål
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Broccoli (även Calabrese)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Blomkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Huvudbildande kål
                           
                        
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Brysselkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vitkål, rödkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Bladbildande kål
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Salladskål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grönkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Kålrabbi
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Sallat och liknande
                           
                        
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Kryddkrasse
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vårklynne
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sallat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Escarole
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Spenat och liknande
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spenat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mangold
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Vattenkrasse
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Endiver
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Örter
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Körvel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gräslök
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Persilja
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Snittselleri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              BALJVÄXTER (färska)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Bönor (med skida)
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Bönor (utan skida)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ärter (med skida)
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Ärter (utan skida)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              vii)
                           
                           
                              STJÄLKGRÖNSAKER (färska)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Sparris
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kardon
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Stjälkselleri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fänkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kronärtskockor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Purjolök
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rabarber
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              viii)
                           
                           
                              SVAMP
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Odlad svamp
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Vild svamp
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Baljväxter (torkade)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Bönor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Linser
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ärter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Oljeväxtfrön
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Linfrö
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jordnötter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vallmofrö
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sesamfrö
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Solrosfrö
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rapsfrö
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sojabönor
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Senapsfrö
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bomullsfrö
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övriga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Potatis
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Färskpotatis
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Övrig matpotatis
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
                           
                        
               
                  5
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats
                           
                        
               
                  10
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Anger lägsta analytiska bestämningsgräns.
      
         (2)  Anger att gränsvärdet för resthalter har fastställts provisoriskt i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.”