CELEX: 51981PC0349
Language: el
Date: 1981-07-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/82, τού ύψους τής ένισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά, καθώς καί τής έλαχίστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί στούς παραγωγούς άνανά (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 349
Vol. 1981/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(81)349 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 1 Ιουλίου 1981
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί καθορισμού , γιά την περίοδο έμπορίας 1981 / 82 , του űψους της ένισχύσεως στην
    παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανã , καθώς καί της έλαχίστης τιμής πού πρέπει      νά
                          πληρωθεί στους παραγωγούς άνανã
                  ( ύποβληθείσα Από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                         V         .     .\
                                                 /             x-     .>
                                                 ( ri        :            -
                                                 \\^              ** χ
                                                      Χ-τ /
COM(01 ) 349 TEA.
 ---pagebreak---                           Αιτιολογική Εκθεση
Γιά σά άρθρα 1 καί 3 σοϋ κανονισμοϋ (ΒΟΚ) &ριθ. 525/77 ^ καθιερώνεσαι, καθεσσώς
ένισχύσεως σσήν παραγωγή γιά σίς κονσέρβες άνανα.
Σύμφωνα μ£ σδ άρθρο 4 <οδ έν λόγω κανονισμοί ή ένίσχυση Καθορίζεσαι κασά σρδπο
ώσσε νά καλύψει σή διαφορά μεΧαζύ σης σιμής προσφοράς σδν κονσερβΟν άνανα καί
σδν σιμΰν πού έφαρμδζονσαι &πδ σίς σρίσες χδρες προμηθευσές· Τδ έπίπεδο'σϊ{ς έλα·
                                     /           *                           ·
χίσσης σιμί|ς γιά σους παραγωγούς 4νανδ καθορίζεσαι συγχρόνως·
Σσήν συνημμένη πρδσαση ή ένίσχυση καί ή έλαχίσση σιμή γιά σήν περίοδο 1981/82
ύπολογίζονσαι λαμβάνοντας ύπδψη σίς &νωσέρω προσάσεις σοΟ βασικο0 κανονισμοί.
Προχύπΐει ίηό σήν &νσίθεση σης κοινοσικτ^ς σιμής πού λαμβάνεσαι σοιουσοσρόπως
καί σων σιμών πού έφαρμδζονσαι σσήν εισαγωγή μία ένίσχυση 54*24 Ε30(/100 χιλ· ,
ηΐοι μία αύξηση 5 »16?6 έν σχέσει μέ σήν προηγούμενη περίοδο·
 ---pagebreak---                                                          tlParcLOn
                                   KANONIEMOE ( EOK )                       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                κιμί καθορισμοΟ, γ»ά τήν περίοδο εμπορίας                  τοΟ βψους τής ένησχϋσεως «πήν κορ«·
                γωγή γιά τίς κονσέρβες ανανά, καθώς καί τής έλαχίστης τιμής πού πρέπει νά κληρωθεί
                                                    '   στους παραγωγούς άνανά
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             τρόπο πού νά έζασψαλίζει δίκαιη άμοιβή στούς έν
                                           I                  •        λόγω παραγοίγούς.
  Ττοντας ϋχόψη:
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής ^ϋρωπαϊκής Οικονομι­                   ΕΕΗΔίϊΧΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  κές Κοινότητος,                ,
  τον κανονισμό ( £ΟΚ * . ριθ. 525/77 τοΟ Συμβουλίου                                          Αρθρο I
  τής 14ης Μαρτίου 15 ; / περί θεσπίσεως καθεστώτος
  ένισχύαεως στήν παραγωγή γ»ά τίς κονσέρβες                           Γ*ά τήν περίοδο έμπορίας 4 βϋ}ί2, τό Οψος τής ένισχύ-
  άνανά(' ). όπως τροποποιήθηκε , άπό τόν κανονισμό                    σεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά, πού
  ( ΕΟΚ ) άριθ . 2990/ 78 ( : ), κο : ιδίως τό άρθρο 4 παράγρα­        προβλέπεται στό άρθρο 1 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ.
  φος 2 ,
                                                      ι
                                                                       525/77, καθορίζεται σέ 5^ 2-*ϊ ΕΝΜ γιά 100 χιλιό­
                                                                       γραμμα , συμπεριλαμβανόμενης τής άμέσου συσκευα­
  την πρόταση τής " Επιτροπής,                                         σίας.                       *              .
  " Εκτιμώντας:
                                                                              ,               Αρθρο 2
  δτι τό άρθρο I τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 525/77
  προβλέπει , γιά τίς κονσέρβες άνανά πού παρασκευά­                   Ή έλαχίστη τιμή, πού προβλέπεται στό Αρθρο 3 τοΟ
  ζονται άπό άνανά πού Εχει συγκομισθεΓ στήν Κοινό­                   κανονισμοί) ( ΕΟΚ) άριθ. 525/77 καθορίζεται γιά τήν έν
  τητα , τή θέσπιση καθεστώτος ένισχύσεως στήν παρα-                   λόγω περίοδο σέ Ζ.ϊ,33ΕΝΝ^ γιά 100 χιλιόγραμμα.
  γωγή· ότι ή ένίσχυση αυτή άποσκοπεΐ στήν έξίσωση ·
  τής διαφοράς μεταξύ τής κοινοτικής τιμής προσφοράς
  καί τών τιμών πού έφαρμόζονται άπό τις τρίτες χώρες                   >                     Αρθρο 3
  γιά τις κονσέρβες άνανά·                                                                       1
    I
                                                                        Ό παρών κανονισμός άρχίζει ν4 Ισχύει τήν δομένη
' δτι, κατά τό άρθρο 3 τού έν λόγω κανονισμοΟ, ή χορή­                  τής δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη ΐ.φημίρϊόα «δ»
  γηση τής ένισχύσεως αυτής προϋποθέτει Ιδίοις τήν                     Εΰρίοτιαίκώ ν Κοινοτήτων.                                .
   πληρωμή μιάς έλαχίστης τιμής στους παραγωγούς ν«>
   πού άνανά δτι ή τιμή αυτή πρέπει νά καθορίζεται κατά               , "Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιουνίου             ·' · ■,
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα %& μέρνι του καί ισχύει άμεσα σέ κά0*                       ^
                 Κράτος Μέλος.                    '
                  Εγινβ στίς Βρυξέλλες, στίς                                                                                X
                                                                                      Γιά τό Συμβϋόλ»
                                                                                         Ό Πρόεδρος
    Ο ΕΕ ά<χβ. Ν 73 τής 21 .3.1977. β. 44.
 - <*> ΕΕ άριθ. Ν 357 τής 21.12.1978, β. I.
 ---pagebreak---            MEIDNOMIKO AEATl D                                                    ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:    Ιβ/β/θΐ
   1 . ΚΟΝΔΥΛΙ : 6621 : ενίσχυση γι 6 τίς κονσέρβες Ανανα                   ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ 1901 : 5» 80 ^Κ · ΕΝΜ
   2. ΟΝΟΜΑΣΊΑ τον ΜΈΤΡΟΥ : Σχέδιο κανονισμοΟ περί καθορισμού γιά την περίοδο εμπορίας 1981-
      1982 , του υψους της ένισχδσεως στήν παραγωγή γι 6 τίς κονσέρβες Ανανα, καθώς καί
     της έλαχίστης «- τιμής ποΟ πρέπει νδ πληρωθεΤ στοδς παραγωγούς Ανανα.
  3. ΝΟΜΙΚΉ ΒΑΣΗ : Καν . 525/ 77 , άρθρο 4
   ι. ίτοχοι ΤΟΥ νετρογ: επιτρέπει στήν βιομηχανία κονσερβών Ιινανα. ν& παράγει σέ τιμές Αντα­
     γωνιστικές σέ σχέση πρός τίς τιμές των τρίτων χωρδν , έξασφαλίζοντας στοΰς
      καλλιεργητές δίκαιη Αμοιβή                                                                                  ι
   5 . ΔΗΜΟΜΜΚΑΙ     ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                  ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ          ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      EfTOMENO 0IKQNQMIK0
                                                                                                               Κ0Ν0ΜΙΚ0
   5.0 ΔΑΠΑΝΑ1 ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ                                                                               ETor    1821
                                                                                                                  f n?l
         - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
                                                                                   ET0£ .Inij
                                                     6 !K . ENM                                       6 EK « ENM
         - msom®
   5,1
          m
 Ί.01 ΠΡΟΊΙΛΕ^ΕΐΙ ΔΑΠΑΝΩΝ
 5.11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
                                                     καλύπτει μόνο μία π :ρίοδο
&2 ΤΡΟΓΙΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ : 11.000 τόννους Χ 542 ,4 ΕΝΜ/τόννο - 5 , 97 έκ. ΕΝΜ
 =.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟίΠΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ /ΪΟ03Χ                                               ' '
       KXV- KKX                      '■                 • ,■                        '
'·3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΙΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ                         .    .         .
                                                                          ·                      ( 1 ) ΝΑΙ/ΒΧΙ
      ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ » ( ΐ ) Τδ Ανωτέρω ποσό έγγρδφεται               ... στι5 προσχέδιο προΟπολογ ι σμοΠ 1982
                             ΰποβδλλόμενο Από τήν ' Επιτροπή ·