CELEX: 
Language: da
Date: 1994-01-13 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 16. december 1993 om indgåelse af konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i Mellemøsten

Avis juridique important

|

31994D0013

94/13/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 16. december 1993 om indgåelse af konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i Mellemøsten  

EF-Tidende nr. L 009 af 13/01/1994 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0008  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 28 s. 0008 

RAADETS AFGOERELSE af 16. december 1993 om indgaaelse af konventionen mellem Det Europaeiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i Mellemoesten (94/13/EF)RAADET FOR  DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Konventionen med De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNWRA) om bistand til flygtninge i Mellemoesten, som blev godkendt den 23. april 1990 (2), udloeb den 31. december 1992;  Faellesskabet yder UNRWA bistand til fattigdomsbekaempelse i udviklingslandene og bidrager hermed til en baeredygtig oekonomisk og social udvikling for den beroerte befolkning og de lande, den lever i;  der boer indgaas en ny konvention med UNRWA, saaledes at Faellesskabet fortsat kan yde bistand med en vis kontinuitet inden for rammerne af en omfattende samlet aktion;  fortsat stoette til UNRWA's arbejde vil kunne bidrage til at naa Faellesskabets maal - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Konventionen mellem Det Europaeiske Faellesskab og De Forenede Nationers Hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemoesten godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Faellesskabets program for foedevarebistand til UNRWA gennemfoeres i henhold til proceduren i forordning (EOEF) nr. 3972/86 (3) eller i givet fald i en anden forordning om foedevarehjaelp, der ophaever og erstatter naevnte forordning.   Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.  Paa Raadets vegne R. URBAIN Formand  (1) EFT nr. C 342 af 20. 12. 1993.  (2) EFT nr. L 118 af 9. 5. 1990, s. 36.  (3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.