CELEX: 31993R3555
Language: el
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3555/93 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/93 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

24. 12. 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 324/35
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3555/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 23ης Δεκεμβρίου 1993
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/93 περί καθορισμού των επιστροφών
                                         κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               φών κατά την εξαγωγή των προϊόντων αυτών προς αυτούς
                                                                    του προορισμούς: ως εκ τούτου θεωρείται απαραίτητη η
Έχοντας υπόψη :                                                     κατάργηση των εν λόγω επιστροφών,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως                                    Αρθρο 1
το άρθρο 30 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας :                                                        Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761 /93, στην
                                                                    υποσημείωση ('), στο σημείο 02, απαλείφονται οι λέξεις «η
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή                 Δημοκρατία της Τσεχίας η Δημοκρατία της Σλοβακίας».
στον τομέα των οπωροκηπευτικών έχουν καθορισθεί από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2761 /93 της Επιτροπής (3) o
οποίος εφαρμόζεται από τις 15 Οκτωβρίου 1993 ·                                              Αρθρο 2
ότι η παρούσα κατάσταση των αγορών των μήλων Τσεχίας                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου
και Σλοβενίας δεν δικαιολογεί πλέον τη χορήγηση επιστροʹ­           1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(>) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.
Q ΕΕ αριθ. L 251 της 8. 10. 1993, σ. 4.