CELEX: 62009TA0510
Language: mt
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Kawża T-510/09 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Ġunju 2011 — V vs Il-Kummissjoni ( “Appell — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Rifjut ta’ reklutaġġ minħabba inkapaċità fiżika meħtieġa għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet — Obbligu ta’ motivazzjoni mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku” )

23.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 219/14
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Ġunju 2011 — V vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-510/09 P) (1)
   
   (Appell - Servizz pubbliku - Reklutaġġ - Rifjut ta’ reklutaġġ minħabba inkapaċità fiżika meħtieġa għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet - Obbligu ta’ motivazzjoni mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku)
   2011/C 219/18
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: V (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: É. Boigelot, avukat)
   
      Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Curral u D. Martin, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2009, V vs Il-Kummissjoni (F-33/08, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea tal-21 ta Ottubru 2009, V vs Il-Kummissjoni (F-33/08) hija annullata sa fejn it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku naqas milli jiddeċiedi fuq motiv imqajjem minn V waqt is-seduta u bbażat fuq in-nuqqas ta’ inklużjoni tal-President tal-Kummisjsoni Medika fil-lista tal-Kunsill Mediku Belġjan.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-rikors ippreżentat minn V quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-33/08 huwa miċħud.
            
         
               (4)
            
            
               V għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-kuntest ta’ din l-istanza. L-ispejjeż relatati mal-proċeduri tal-ewwel istanza li wasslu għas-sentenza V vs Il-Kummissjoni, iċċitata iktar ’il fuq, għandhom jitħallsu skont kif stabbilit fil-punti 2 u 3 tad-dispożittiv tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 161, 19.6.2010.