CELEX: 51989PC0069
Language: it
Date: 1989-02-24
Title: PROPOSTA DI DECISIONE ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE DEROGA, PER LA FRANCIA E L' ITALIA, AI PERIODI DI RIFERIMENTO DELLE INDAGINI DI BASE DEL 1989 RELATIVE ALLE SUPERFICI VITICOLE PREVISTI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 357/79

30. 3. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 79/7
              Proposta di decisione del Consiglio recante deroga, per la Francia e l'Italia, ai perìodi di riferi-
              mento delle indagini di base del 1989 relative alle superfici viticole previsti dal regolamento
                                                       (CEE) n. 357/79
                                                       COM(89) 69 def.
                                       (Presentata dalla Commissione il 3 marzo 1989)
                                                         (89/C 79/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,                            In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino del
                                                                  regolamento (CEE) n. 357/79:
vista la proposta della Commissione,
                                                                  — la Francia è autorizzata a procedere a detta indagine
visto il parere del Parlamento europeo,                               nel 1988 o, al più tardi, entro il 1° aprile 1989, per
                                                                      quanto riguarda la situazione successiva alle estirpa-
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1 del regola-                zioni e agli impianti della campagna viticola
mento (CEE) n. 357/79 del Consiglio (') prevede che gli               1987/1988;
Stati membri interessati procedano ad effettuare ogni             — L'Italia è autorizzata a procedere a detta indagine nel
dieci anni indagini di base sulla superficie viticola, ma             1990 o, al più tardi, entro il 1° aprile 1991, per
che per le difficoltà sorte nella determinazione del calen-           quanto riguarda la situazione successiva alle estirpa-
dario di svolgimento delle operazioni statistiche in due              zioni e agli impianti della campagna viticola
Stati membri la seconda indagine di base non potrà es-                1989/1990.
sere condotta a termine in buone condizioni nei termini
prescritti;                                                                                Articolo 2
                                                                  In deroga all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento
considerando la necessità di una messa a disposizione ra-         (CEE) n. 357/79, l'Italia trasmetterà alla Commissione il
pida dei risultati di tale indagine, in particolare nel qua-      più rapidamente possibile e al più tardi entro la fine del-
dro dell'applicazione delle misure di ristrutturazione del        l'anno 1991 i risultati dell'indagine di base.
settore vitivinicolo,
                                                                                           Articolo 3
                                                                  La Repubblica francese e la Repubblica italiana sono de-
(') GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124.                          stinatarie della presente decisione.