CELEX: 62012CA0367
Language: et
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-367/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. veebruari 2014 . aasta otsus (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich’i eelotsusetaotlus — Austria) — menetlus, mille algatas Susanne Sokoll-Seebacher (Asutamisvabadus — Rahvatervis — ELTL artikkel 49 — Apteegid — Elanikkonna nõuetekohane ravimitega varustamine — Tegevusluba — Apteekide territoriaalne jaotus — Peamiselt demograafilisel kriteeriumil põhinevate piiride kehtestamine — Apteekidevaheline minimaalne vahemaa)

29.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 93/9
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich’i eelotsusetaotlus — Austria) — menetlus, mille algatas Susanne Sokoll-Seebacher
   (Kohtuasi C-367/12) (1)
   
   (Asutamisvabadus - Rahvatervis - ELTL artikkel 49 - Apteegid - Elanikkonna nõuetekohane ravimitega varustamine - Tegevusluba - Apteekide territoriaalne jaotus - Peamiselt demograafilisel kriteeriumil põhinevate piiride kehtestamine - Apteekidevaheline minimaalne vahemaa)
   2014/C 93/13
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
   
      Põhikohtuasja pool
   
   Susanne Sokoll-Seebacher
   
      Menetluses osales: Agnes Hemetsberger, Susanna Zehetneri õigusjärglane
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — ELTL artikli 49 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklite 16 ja 47 tõlgendamine — Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt sõltub apteegi tegevusloa andmine turu vajaduste hindamisest mitme keerulise ja peaaegu ettenägematu kriteeriumi alusel
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artiklit 49 ja eeskätt ühtsuse nõuet taotletava eesmärgi poole püüdlemisel, tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis kehtestavad uue apteegi asutamise vajaduse olemasolu kindlaks tegemise peamise kriteeriumina „nende isikute […], keda tuleks endiselt ravimitega varustada” range piirmäära, kui pädevatel siseriiklikel ametiasutustel ei ole võimalik teha sellest piirmäärast erandit kohalike eripäradega arvestamiseks.
   
      (1)  ELT C 331, 27.10.2012.