CELEX: 62011CA0077
Language: hr
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Predmet C-77/11: Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. rujna 2013. — Vijeće Europske unije protiv Europskog parlamenta (Tužba za poništenje — Konačno usvajanje općeg proračuna Unije za proračunsku godinu 2011. — Akt predsjednika Parlamenta kojim se proglašava konačno usvajanje proračuna — Članak 314. stavak 9. UFEU-a — Utvrđivanje godišnjeg proračuna Unije od strane Parlamenta i Vijeća — Članak 314. prva alineja UFEU-a — Načelo institucionalne ravnoteže — Načelo dodijeljenih ovlasti — Obveza lojalne suradnje — Poštivanje bitnih odredaba postupka)

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/2
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. rujna 2013. — Vijeće Europske unije protiv Europskog parlamenta
   (Predmet C-77/11) (1)
   
   (Tužba za poništenje - Konačno usvajanje općeg proračuna Unije za proračunsku godinu 2011. - Akt predsjednika Parlamenta kojim se proglašava konačno usvajanje proračuna - Članak 314. stavak 9. UFEU-a - Utvrđivanje godišnjeg proračuna Unije od strane Parlamenta i Vijeća - Članak 314. prva alineja UFEU-a - Načelo institucionalne ravnoteže - Načelo dodijeljenih ovlasti - Obveza lojalne suradnje - Poštivanje bitnih odredaba postupka)
   2013/C 325/02
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Maganza i M. Vitsentzatos, agenti)
   
      Tuženik: Europski parlament (zastupnici: C. Pennera, R. Passos, D. Gauci i R. Crowe, agenti)
   
      Intervenijent koji podržava tužitelja: Kraljevna Španjolska (zastupnik: N. Díaz Abad, agent)
   
      Predmet
   
   Tužba za poništenje — Akt predsjednika Europskog parlamenta od 14. prosinca 2010. kojim se utvrđuje godišnji proračun za proračunsku godinu 2011 — Izbor pravne osnove — Neusklađenost tog atipičnog nezakonodavnog akta s novim proračunskim postupkom ustanovljenim UFEU-om — Nepoštivanje institucionalne ravnoteže — Povreda načela dodijeljenih ovlasti i obveze lojalne suradnje — Povreda bitnih odredaba postupka — Privremeno održavanje učinaka proračuna
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Vijeću Europske unije nalaže se snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španjolska snosit će svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 120, 16.4.2011.