CELEX: C2005/171/03
Language: lv
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 28. aprīlī lietā C-104/03 (Gerechtshof te Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) St. Paul Dairy Industries NV pret Unibel Exser BVBA (Briseles konvencija — Pagaidu vai drošības pasākumi — Liecinieku nopratināšana)

9.7.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 171/2
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2005. gada 28. aprīlī
   lietā C-104/03 (Gerechtshof te Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) St. Paul Dairy Industries NV pret Unibel Exser BVBA
       (1)
   
   (Briseles konvencija - Pagaidu vai drošības pasākumi - Liecinieku nopratināšana)
   (2005/C 171/03)
   tiesvedības valoda — holandiešu
   Lietā C-104/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši 1971. gada 3. jūnija Protokolam par Tiesas sniegto interpretāciju 1968. gada 27. septembra Konvencijai par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, ko Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2002. gada 12. decembrī un kas Tiesā reģistrēts 2003. gada 6. martā, tiesvedībā St. Paul Dairy Industries NV pret Unibel Exser BVBA, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jāns [P. Jann] (referents), tiesneši N. Kolnerika [N. Colneric], J. N. Kunja Rodrigess [J. N. Cunha Rodrigues], M. Ilešičs [M. Ilešič] un E. Levits, ģenerāladvokāts D. Ruizs-Harabo Kolomers [D. Ruiz-Jarabo Colomer], sekretāre M.-F. Kontē [M.-F. Contet], galvenā administratore, 2005. gada 28. aprīlī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   24. pants 1968. gada 27. septembra Konvencijā par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, ar grozījumiem, kas izdarīti ar 1978. gada 9. oktobra Konvenciju par Dānijas Karalistes, Īrijas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes pievienošanos, ar 1982. gada 25. oktobra Konvenciju par Grieķijas pievienošanos, ar 1989. gada 26. maija Konvenciju par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos un ar 1996. gada 29. novembra Konvenciju par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos, interpretējams tādējādi, ka jēdzienā “pagaidu pasākumi, ietverot drošības pasākumus” neietilpst pasākums, kas nosaka liecinieku nopratināšanu ar mērķi ļaut prasītājam novērtēt prasības celšanas lietderīgumu, izlemt, vai prasība ir pamatota, un novērtēt apstākļu, ar kuriem prasība ir pamatota, nozīmi.
   
      (1)  OV C 101, 26.04.2003.