CELEX: 42002D0579
Language: sl
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Sklep Predstavnikov vlad držav članic, ki so se Sestali v Okviru Sveta, z dne 25. junija 2002 o začasni uporabi Notranjega sporazuma med predstavniki držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami ter Evropsko Skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanega v Cotonouju (Benin) 23. junija 2000 in dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere velja četrti del Pogodbe ES

Pomembno pravno obvestilo

|

42002D0579

Uradni list L 184 , 13/07/2002 str. 0024 - 0025

		Sklep Predstavnikov vlad držav članic, ki so se Sestali v Okviru Svetaz dne 25. junija 2002o začasni uporabi Notranjega sporazuma med predstavniki držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanega v Cotonouju (Benin) 23. junija 2000 in dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere velja četrti del Pogodbe ES(2002/579/ES)PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE SKUPNOSTI, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med državami AKP in ES, podpisanega v Cotonouju (Benin) 23. junija 2000, v nadaljevanju "Sporazum AKP-ES",ob upoštevanju naslednjega:(1) Sporazum AKP-ES ne bo začel veljati, dokler ne bodo v skladu s členom 93 sporazuma izpolnjene ustavne zahteve vseh držav članic.(2) Odbor veleposlanikov držav AKP in ES je 28. februarja sprejel sklep o sprejetju prehodnih ukrepov, ki se uporabljajo do 1. avgusta 2000.(3) V skladu s členom 366(3) četrte konvencije med državami AKP in ES spremenjene s sporazumom, podpisanim na Mauritiusu 4. novembra 1995, je Svet ministrov držav AKP in ES s Sklepom št. 1/2000 [1] sprejel prehodne ukrepe s katerimi se ureja obdobje od 2. avgusta 2000 do 1. junija 2002.(4) S sklepom št. 1/2002, je Svet ministrov držav AKP in ES spremenil zgoraj navedeni Sklep št. 1/2000 tako, da je podaljšal njegovo veljavnost do začetka veljavnosti Sporazuma AKP-ES.(5) V skladu s členom 6 Sklepa št. 1/2000 bo morala vsaka država članica in Skupnost sprejeti primerne ukrepe glede izvajanja prehodnih ukrepov.(6) Predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, so dosegli soglasje v zvezi z Notranjim sporazumom o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti državam AKP, ki ustreza določbam o programiranju in izvajanju sporazuma. Ta sporazum ne bo začel veljati, dokler ga vsaka država članica ne sprejme v skladu s svojimi ustavnimi zahtevami.(7) S Sklepom 3. oktobra 2000 so predstavniki vlad držav članic sklenili, da se bodo nekatere določbe notranjega sporazuma uporabljale začasno do 1. junija 2002.(8) Iste določbe notranjega sporazuma bi se morale začasno uporabljati še naprej, dokler sporazum ne začne veljati –SKLENILI:Člen 1Naslednje določbe notranjega sporazuma v zvezi z 9. Evropskim razvojnim skladom se še naprej začasno uporabljajo, od datuma sprejetja tega sklepa:1. Členi 14, 15, 16, 19(1), 19(2), 19(3) in 19(4) o izvajanju postopka načrtovanja;2. Členi 21 do 27 za izvajanje poteka programiranja;3. Člena 29 in 30 za pripravo delovanja sklada za spodbujanje naložb, in4. Člen 31 za sprejem finančne uredbe.Člen 2Ta sklep ostane v veljavi do začetka veljavnosti notranjega sporazuma.Objavi se v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Luxembourgu, 25. junija 2002PredsednikJ. Matas I Palou[1] UL L 195, 1.8.2000, str. 46.--------------------------------------------------