CELEX: 62012TA0216
Language: lv
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Lieta T-216/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 6. oktobra spriedums – Technion un Technion Research & Development Foundation/Komisija Finanšu atbalsts — Sestā pamatprogramma attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un izstāžu pasākumiem — Komisijas saistībā ar pētniecības līgumu izmaksāto summu atgūšana, pamatojoties uz finanšu revīzijas secinājumiem — Prasījumu ieskaits — Prasības daļēja pārkvalificēšana — Prasība par līgumiska prasījuma neesamības konstatēšanu — Šķīrējklauzula — Pieļaujamās izmaksas — Nepamatota iedzīvošanās — Pienākums norādīt pamatojumu

30.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 398/27
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 6. oktobra spriedums – Technion un Technion Research & Development Foundation/Komisija
   (Lieta T-216/12) (1)
   
   (Finanšu atbalsts - Sestā pamatprogramma attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un izstāžu pasākumiem - Komisijas saistībā ar pētniecības līgumu izmaksāto summu atgūšana, pamatojoties uz finanšu revīzijas secinājumiem - Prasījumu ieskaits - Prasības daļēja pārkvalificēšana - Prasība par līgumiska prasījuma neesamības konstatēšanu - Šķīrējklauzula - Pieļaujamās izmaksas - Nepamatota iedzīvošanās - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2015/C 398/37)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Technion – Israel Institute of Technology (Haifa, Izraēla) un Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (pārstāvis – D. Grisay, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – D. Calciu un F. Moro, pārstāves, kurām sākotnēji palīdzēja L. Defalque un S. Woog, vēlāk – L. Defalque un J. Thiry, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, pirmkārt, atcelt atbilstoši LESD 263. pantam ar Komisijas 2012. gada 13. marta vēstuli Technion – Israel Institute of Technology adresēto lēmumu par summas EUR 97  118,69, kas atbilst koriģēto summu apmēram kopā ar nokavējuma procentiem attiecībā uz līgumu Nr. 034984 (Mosaica), ieskaitu, pamatojoties uz finanšu revīzijas secinājumiem, tostarp attiecībā uz šo līgumu, kas noslēgts Eiropas Kopienas Sestās pamatprogrammas attiecībā uz pētniecības, tehnoloģijas attīstības un izstāžu pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības telpas izveidi un jauninājumus (no 2002. līdz 2006. gadam), ietvaros, un, otrkārt, atbilstoši LESD 272. pantam atzīt, ka Komisijai pret Technion saskaņā ar līgumu Mosaica nav tās apgalvotā prasījuma, kas ir arī strīdīgā ieskaita priekšmets.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Technion – Israel Institute of Technology un Technion Research & Development Foundation Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 243, 11.8.2012.