CELEX: 32009R0691
Language: mt
Date: 2009-07-30 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 691/2009 tat- 30 ta’ Lulju 2009 li jipprovdi għall-pagamenti bil-quddiem li għandhom jitħallsu mis- 16 ta’ Ottubru 2009 tal-primjum għall-prodotti tal-ħalib u l-pagament addizzjonali, il-pagament għall-medded għall-uċuħ tar-raba’ li jinħarat, pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-POSEI u l-Gżejjer tal-Eġew, l-iskema ta’ pagament uniku, il-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba’ għar-ross, il-primjum għall-uċuh tal-proteini, il-primjums għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż, il-pagamenti taċ-ċanga u tal-vitella u l-iskema tal-pagamenti uniċi skont l-erja.

31.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 199/7
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 691/2009
   tat-30 ta’ Lulju 2009
   li jipprovdi għall-pagamenti bil-quddiem li għandhom jitħallsu mis-16 ta’ Ottubru 2009 tal-primjum għall-prodotti tal-ħalib u l-pagament addizzjonali, il-pagament għall-medded għall-uċuħ tar-raba’ li jinħarat, pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-POSEI u l-Gżejjer tal-Eġew, l-iskema ta’ pagament uniku, il-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba’ għar-ross, il-primjum għall-uċuh tal-proteini, il-primjums għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż, il-pagamenti taċ-ċanga u tal-vitella u l-iskema tal-pagamenti uniċi skont l-erja.
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29(4)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 29(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jipprovdi li pagamenti skont skemi ta’ appoġġ elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament għandhom isiru matul il-perjodu mill-1 ta’ Diċembru sat-30 ta’ Ġunju tas-sena kalendarja ta’ wara. Madankollu, l-Artikolu 29(4)(a) ta’ dak ir-Regolament jippermetti lill-Kummissjoni tipprovdi għall-pagamenti bil-quddiem.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-2009, il-bdiewa bħalissa qegħdin jaffaċċaw diffikultajiet serji finanzjarji u ta’ likwidità minħabba l-prezzijiet agrikoli baxxi u l-ispejjeż tal-produzzjoni għoljin. Sabiex jiġu mgħejuna jtaffu dawn id-diffikultajiet huwa xieraq li l-bdiewa jkunu jistgħu jirċievu pagamenti bil-quddiem sa 70 % tal-iskemi ta’ appoġġ, fejn tkun tista’ ssir il-verifika meħtieġa dwar il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà skont l-Artikolu 29(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, qabel ma jsir dan il-pagament bil-quddiem. L-Iskemi ta’ appoġġ ikkonċernati huma: il-primjum għall-prodotti tal-ħalib u l-pagament addizzjonali u l-pagament għall-medded għall-uċuħ tar-raba’ li jinħarat, skont it-Titolu IV, il-Kapitoli 7 u 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 (2), il-pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-POSEI provduti fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 (3) u l-pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-Gżejjer tal-Eġew provduti fil-Kapitolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 (4), l-iskema ta’ pagament uniku, il-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba’ għar-ross, il-primjum għall-uċuh tal-proteini, il-primjums għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż, il-pagamenti taċ-ċanga u tal-vitella u l-iskema tal-pagament uniku skont l-erja provduti fit-Titolu III, it-Titolu IV, il-Kapitolu 1, it-Taqsimiet 1, 3, 10 u 11 u t-Titolu V, il-Kapitolu 2, rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex ikun żgurat li l-pagamenti jingħaddu mas-sena tal-baġit 2010, dawn għandhom isiru mis-16 ta’ Ottubru 2009. Il-verifika meħtieġa dwar il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà skont l-Artikolu 29(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandha ssir xorta waħda qabel il-ħlas tal-pagamenti bil-quddiem fl-interess ta’ ġestjoni finanzjarja tajba.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Istati Membri jistgħu jħallsu, mis-16 ta’ Ottubru 2009, pagamenti bil-quddiem lill-bdiewa sa 70 % tal-pagamenti għall-applikazzjonijiet li saru fl-2009 dejjem jekk tkun tlestiet il-verifika dwar il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għal:
   
               (a)
            
            
               primjum għall-prodotti tal-ħalib u l-pagament addizzjonali u l-pagament għall-medded għall-uċuħ tar-raba’ li jinħarat, kif imsemmi fit-Titolu IV, il-Kapitoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003;
            
         
               (b)
            
            
               pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-POSEI kif imsemmi fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 247/2006;
            
         
               (ċ)
            
            
               pagamenti diretti skont il-miżuri stabbiliti fil-programmi tal-Gżejjer tal-Eġew kif imsemmi fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1405/2006; u
            
         
               (d)
            
            
               l-iskema ta’ pagament uniku, il-pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba’ għar-ross, il-primjum għall-uċuh tal-proteini, il-primjums għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż, il-pagamenti taċ-ċanga u tal-vitella u l-iskema tal-pagament uniku skont l-erja imsemmijin fit-Titolu III, it-Titolu IV, l-Kapitolu 1, it-Taqsimiet 1, 3, 10 u 11 u t-Titolu V, il-Kapitolu 2, rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Lulju 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
   
      (2)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 265, 26.9.2006, p. 1.