CELEX: 62009CJ0526
Language: nl
Date: 2010-12-02
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 december 2010. # Europese Commissie tegen Portugese Republiek. # Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Artikel 11, leden 1 en 2 - Lozing van industrieel afvalwater in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties - Onderwerping aan vooraf vast te stellen voorschriften en/of te verstrekken bijzondere vergunningen - Geen vergunning. # Zaak C-526/09.

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 december 2010 – Commissie/Portugal
      (Zaak C‑526/09)
      „Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Artikel 11, leden 1 en 2 – Lozing van industrieel afvalwater in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties – Onderwerping aan vooraf vast te stellen voorschriften en/of bijzondere vergunningen – Geen vergunning”
      1.                     Beroep wegens niet-nakoming – Bewijs van niet-nakoming – Bewijslast rustend op Commissie – Elementen die niet-nakoming aantonen
            – Weerlegging taak van betrokken lidstaat (Art. 258 VWEU; richtlijn 91/271 van de Raad, art. 11, leden 1 en 2) (cf. punten 21‑22,
            32)
      2.                     Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van gegrondheid door Hof – In aanmerking te nemen situatie – Situatie bij verstrijken
            van in met redenen omkleed advies gestelde termijn (Art. 258 VWEU; richtlijn 91/271 van de Raad, art. 11, leden 1 en 2) (cf.
            punten 24‑25)
      Voorwerp
      
         
               Niet-nakoming – Schending van artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling
                  van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40) – Vergunning voor lozen van afvalwater – „Estação de Serviço Sobritos”
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Door het lozen van industrieel afvalwater door de industriële eenheid Estação de Serviço Sobritos Lda, gelegen in het stedelijk
                     gebied Matosinhos, toe te staan zonder dat daartoe een passende vergunning is afgegeven, is de Portugese Republiek de verplichtingen
                     niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991
                     inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De Portugese Republiek wordt verwezen in de kosten.