CELEX: 62012CA0531
Language: hr
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Predmet C-531/12 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. lipnja 2014. – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) protiv Europske komisije (Žalba — Arbitražna klauzula — Ugovor o subvenciji za lokalni razvojni projekt — Povrat dijela isplaćenih predujmova — Preuzimanje duga — Nadležnost Općeg suda — Zastara — Odgovornost Komisije)

25.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 282/6
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. lipnja 2014. – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) protiv Europske komisije
   (Predmet C-531/12 P) (1)
   
   ((Žalba - Arbitražna klauzula - Ugovor o subvenciji za lokalni razvojni projekt - Povrat dijela isplaćenih predujmova - Preuzimanje duga - Nadležnost Općeg suda - Zastara - Odgovornost Komisije))
   2014/C 282/08
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) (zastupnici: L. Hincker i F. Bleykasten, avocats)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: S. Lejeune i D. Calciu, agenti, uz asistenciju E. Bouttiera, avocat)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Presuda Općeg suda Europske unije Komisija/SEMEA i Commune de Millau (T-168/10 i T-572/10) ukida se u dijelu u kojem je u njoj, na temelju protuzahtjeva Commune de Millau i Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), utvrđeno da ne postoji izravna uzročna veza između ponašanja Europske komisije i navodne štete pretrpljene zbog naloženog plaćanja zateznih kamata.
            
         
               2.
            
            
               Protuzahtjev Commune de Millau i Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) djelomično se prihvaća i Europskoj komisiji se nalaže snošenje tri četvrtine iznosa koji odgovara zateznim kamatama po godišnjoj zakonskoj stopi koja se primjenjuje u Francuskoj, a koje su dospjele između 27. travnja 1993. i 18. studenoga 2005.
            
         
               3.
            
            
               U ostalom dijelu žalba se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se da uz svoje troškove nastale u prvostupanjskom i u žalbenom postupku snosi i jednu četvrtinu troškova Commune de Millau i Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) koji su nastali u navedenim stupnjevima postupka.
            
         
               5.
            
            
               Commune de Millau i Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) snose tri četvrtine vlastitih troškova koji su nastali u prvostupanjskom i u žalbenom postupku.
            
         
      (1)  SL C 32, 2.2.2013.