CELEX: 32020D1580
Language: cs
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1580 ze dne 23. října 2020, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/721, aby zahrnovalo postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie na 75. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí a na 102. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, pokud jde o schválení oběžníku MSC-MEPC.5 o vzorové dohodě o zmocnění uznaných subjektů jednajících jménem správy

30.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 362/15
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1580
         ze dne 23. října 2020,
         kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/721, aby zahrnovalo postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie na 75. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí a na 102. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, pokud jde o schválení oběžníku MSC-MEPC.5 o vzorové dohodě o zmocnění uznaných subjektů jednajících jménem správy
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Opatření Unie v odvětví námořní dopravy by měla směřovat k ochraně mořského prostředí a lidského zdraví a ke zlepšení námořní bezpečnosti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Očekává se, že Výbor pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace (dále jen „IMO“) na svém 102. zasedání, jež se bude konat ve dnech 4. až 11. listopadu 2020, společně s Výborem pro ochranu mořského prostředí schválí oběžník MSC-MEPC.5 o vzorové dohodě o zmocnění uznaných subjektů jednajících jménem správy (dále jen „oběžník MSC-MEPC.5“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Očekává se, že Výbor pro ochranu mořského prostředí IMO na svém 75. zasedání, jež se má konat ve dnech 16. až 20. listopadu 2020, společně s Výborem pro námořní bezpečnost IMO schválí oběžník MSC-MEPC.5.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie na 102. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost a 75. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí zaujat, neboť schválení oběžníku MSC-MEPC.5 může rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, totiž směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/15/ES (1).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Schválením oběžníku MSC-MEPC.5, který nahradí oběžníky MSC/Circ.710 a MEPC/Circ.307, by byla aktualizována vzorová dohoda o zmocnění uznaných organizací jednajících jménem správy a tato dohoda by byla uvedena do souladu s předpisem pro uznané subjekty (rezoluce IMO MSC.349(92) a MEPC.237(65)). Toto schválení by přispělo zvýšit přesnost, transparentnost a odpovědnost jak správy vlajky, tak uznaných subjektů na celosvětové úrovni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unie není členem IMO ani smluvní stranou příslušných úmluv nebo předpisů. Rada by proto měla zmocnit členské státy k vyjádření postoje Unie.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Oblast působnosti tohoto rozhodnutí by se měla omezit na obsah navrhovaného oběžníku MSC-MEPC.5 v rozsahu, v němž uvedený oběžník spadá do výlučné pravomoci Unie a může ovlivnit společná pravidla Unie. Tímto rozhodnutím by nemělo být dotčeno rozdělení pravomocí mezi Unií a členskými státy.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rozhodnutí Rady (EU) 2020/721 (2) ze dne 19. května 2020 by mělo být změněno tak, aby zahrnovalo odkaz na schválení oběžníku MSC-MEPC.5,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí Rady (EU) 2020/721 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Název se nahrazuje tímto:
                        
                           „
                           Rozhodnutí Rady (EU) 2020/721 ze dne 19. května 2020 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 75. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí a na 102. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, pokud jde o přijetí změn pravidel 2, 14 a 18 a dodatků I a VI přílohy VI Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí, změn částí A-1, B, B-1, B-2 až B-4 kapitoly II-1 Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, změn částí A-1 a B-1 Mezinárodního předpisu o bezpečnosti plavidel používajících plyny nebo jiná paliva s nízkým bodem vzplanutí a změn rezoluce A.658(16) o používání odrazek a reflexních materiálů u záchranných prostředků a jejich umisťování na tyto prostředky a o schválení oběžníku MSC-MEPC.5 o vzorové dohodě o zmocnění uznaných organizací jednajících jménem správy“.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Článek 1 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 1
                           Postojem, který má být jménem Unie zaujat na 75. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace, je podpořit přijetí změn pravidel 2, 14 a 18 a dodatků I a VI přílohy VI Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, jak jsou uvedeny v příloze dokumentu IMO MEPC 75/3, a schválení oběžníku MSC-MEPC.5, jak je stanoveno v příloze 8 dokumentu IMO III 6/15. Tento postoj se vztahuje na dotčené změny a uvedený oběžník v rozsahu, v němž tyto změny a uvedený oběžník spadají do výlučné pravomoci Unie a mohou ovlivnit společná pravidla Unie. “
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Článek 2 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 2
                           
                              1.   Postojem, který má být jménem Unie zaujat na 102. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, je schválit oběžník MSC-MEPC.5, jenž je stanoven v příloze 8 dokumentu IMO III 6/15, a podpořit přijetí změn:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          částí A-1, B, B-1, B-2 až B-4 kapitoly II-1 Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, jak jsou uvedeny v příloze 1 dokumentu IMO MSC 102/3;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          částí A-1 a B-1 Mezinárodního předpisu o bezpečnosti plavidel používajících plyny nebo jiná paliva s nízkým bodem vzplanutí, jak jsou uvedeny v příloze 2 dokumentu IMO MSC 102/3;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          rezoluce A.658(16) o používání odrazek a reflexních materiálů u záchranných prostředků a jejich umisťování na tyto prostředky.
                                       
                                    
                           
                              2.   Postoj uvedený v odstavci 1 zahrnuje dotčený oběžník a dotčené změny v rozsahu, v němž uvedený oběžník a změny spadají do výlučné pravomoci Unie a mohou ovlivnit společná pravidla Unie.“
                           
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Článek 4 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 4
                           Členské státy se zmocňují, aby vyjádřily souhlas s tím, že v zájmu Unie budou vázány změnami a oběžníkem uvedenými v článcích 1 a 2 v rozsahu, v jakém tyto změny a tento oběžník spadají do výlučné pravomoci Unie.“
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 23. října 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/15/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 47).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/721 ze dne 19. května 2020 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 75. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí a na 102. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, pokud jde o přijetí změn pravidel 2, 14 a 18 a dodatků I a VI přílohy VI Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí, změn částí A-1, B, B-1, B-2 až B-4 kapitoly II-1 Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, změn částí A-1 a B-1 Mezinárodního předpisu o bezpečnosti plavidel používajících plyny nebo jiná paliva s nízkým bodem vzplanutí a změn rezoluce A.658(16) o používání odrazek a reflexních materiálů u záchranných prostředků a jejich umisťování na tyto prostředky (Úř. věst. L 171, 2.6.2020, s. 1).