CELEX: 31969R2434
Language: de
Date: 1969-12-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2434/69 des Rates vom 6. Dezember 1969 zur Verlängerung der Geltungsdauer und zur Änderung mehrerer Verordnungen über Milch und Milcherzeugnisse sowie über bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren im Milchwirtschaftsjahr 1969/1970

Nr. L 307/2                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  7. 12 . 69
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 2434/69 DES RATES
                                                   vom 6. Dezember 1969
                 zur Verlängerung der Geltungsdauer und zur Änderung mehrerer Verordnungen über
                 Milch und Milcherzeugnisse sowie über bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeug­
                               nissen hergestellte Waren im Milchwirtschaftsjahr 1969/1970
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              für bestimmte Milcherzeugnisse für das Milch­
GEMEINSCHAFTEN —                                                      wirtschaftsjahr 1968/ 1969 (7) ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               — Verordnung (EWG) Nr. 825/68 des Rates vom
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       28 . Juni 1968 zur Festsetzung der im Milch­
                                                                      wirtschaftsjahr 1968/ 1969 gültigen Beihilfen für
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                      Magermilch und Magermilchpulver, die für Fut­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                           terzwecke verwendet werden (8) ;
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­
se (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)             — Verordnung (EWG) Nr. 1043 /68 des Rates vom
Nr. 1398/69 (2), insbesondere auf Artikel 4, Artikel 7                23 . Juli 1968 über die Grundregeln zum Ausgleich
Absatz 4 und Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 2,                       der Auswirkungen der Berichtigungsbeträge, die
                                                                      auf die Interventionspreise gewisser Milcherzeug­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 886/68 des                      nisse angewandt werden (9 ), in der Fassung der
Rates vom 28 . Juni 1968 zur Festsetzung des Richt­                   Verordnung (EWG) Nr. 2098/68 ( 10) ;
preises für Milch sowie der Interventionspreise für
Butter, Magermilchpulver, Grana Padano und Par­                 — Verordnung (EWG) Nr. 1632/68 des Rates vom
migiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr                         18 . Oktober 1968, mit der Belgien zur Gewäh­
1968/ 1969 (3) in der Fassung der Verordnung (EWG)                    rung von Beihilfen für die Herstellung von Voll­
Nr. 2097/68 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3                  milchpulver ermächtigt wird ( u ) ;
Unterabsätze 1 und 2,
                                                                — Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 des                     1014/68 des Rates vom 20. Juli 1968 zur Fest­
Rates vom 28 . Mai 1969 zur Festlegung der Handels­                   legung der Grundregeln für die öffentliche La­
regelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Er­                  gerhaltung von Magermilchpulver ( 12), zuletzt
zeugnissen hergestellte Waren (5 ), insbesondere auf                  geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
Artikel 14 Absatz 3 ,                                                 1211/69 (13).
auf Vorschlag der Kommission,                                   Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2433/69 sind
                                                                jedoch die Berichtigungsbeträge für einige Mitglied­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              staaten abgeschafft worden. Daher müssen die Ver­
                                                                ordnungen (EWG) Nr. 1043/68 und (EWG) Nr.
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2433/69 des                      1230/69 des Rates vom 30. Juni 1969 (14) über die
Rates vom 6. Dezember 1969 zur Festsetzung des                  Anwendung von Ausgleichsbeträgen beim Handel mit
Richtpreises für Milch sowie der Interventionspreise            bestimmten, unter die Verordnung (EWG) Nr.
für Butter, Magermilchpulver, Grana Padano und                  1059/69 fallenden Waren angepaßt werden —
Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr
1969/ 1970 (6) ist die Verordnung (EWG) Nr.
886/68 für dieses Wirtschaftsjahr verlängert worden,            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
wobei die Preise und das System der Berichtigungs­
beträge, die in der genannten Verordnung für das                                          Artikel 1
Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 festgesetzt worden sind,
für dieses Wirtschaftsjahr beibehalten wurden.                  Die Verordnungen (EWG) Nrn. 824/68, 825/68,
                                                                1043/68, 1632/68 sowie Artikel 5 Absatz 3 der
Daher sind folgende Verordnungen zu verlängern :                Verordnung (EWG) Nr. 1014/68 gelten auch für
                                                                das Milchwirtschaftsjahr 1969/ 1970.
— Verordnung (EWG) Nr. 824/68 des Rates vom
      28 . Juni 1968 zur Festsetzung der Schwellenpreise
                                                                (7) ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968, S. 3 .
                                                                 (8) ABl Nr. L 151 vom 30. 6. 1968 , S. 14.
 (*) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .                  (9) ABl. Nr. L 178 vom 25 . 7. 1968 , S. 6.
 (2)  ABl Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969 , S. 13 .                   (10) ABl.  Nr.  L 309 vom 24. 12. 1968 , S. 2.
 (3)  ABl. Nr. L 156 vom 4. 7. 1968, S. 4.                       (") ABl    Nr.  L 256 vom 18 . 10. 1968 , S. 1 .
 (4 ) ABl Nr. L 309 vom 24 . 12 . 1968 , S. 1 .                  (12) ABl   Nr.  L 173 vom 22. 7. 1968, S. 4.
 (5)  ABl Nr. L 141 vom 12. 6. 1969, S. 1 .                      (13) ABl   Nr.  L 155 vom 28 . 6 . 1969 , S. 13 .
 (6)  Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.                           (14) ABl   Nr.  L 159 vom 1 . 7. 1969, S. 6.
 ---pagebreak--- 7. 12 . 69                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 307/3
                      Artikel 2                           (2)    Mit Wirkung vom 1 . Januar 1970
(1)    In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b ) und Ab­        a) werden die Worte „Die Bundesrepublik Deutsch­
satz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr.                  land und das Königreich der Niederlande gewäh­
1043/68 wird das Wort „Frankreich" gestrichen.                ren bei der Einfuhr aus den Mitgliedstaaten und
                                                              aus dritten Ländern und erheben" in Artikel 1
                                                              Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG)
(2)    Mit Wirkung vom 1 . Januar 1970 werden in              Nr. 1230/69 durch folgende Worte ersetzt : „Das
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) und in Absatz 2               Königreich der Niederlande gewährt bei der Ein­
Buchstabe a) der genannten Verordnung die Worte               fuhr aus den Mitgliedstaaten und aus dritten Län­
„Deutschland und" gestrichen .                                dern und erhebt" ;
                                                          b ) wird Unterabsatz 2 des genannten Absatzes auf­
                      Artikel 3                               gehoben.
                                                                                 Artikel 4
( 1)   Die Worte „die Französische Republik" in
Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.               Diese Verordnung tritt am 8 . Dezember 1969 in
1230/69 werden gestrichen.                                Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 6 . Dezember 1969 .
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                       Der Präsident
                                                                       L. DE BLOCK