CELEX: 62016CA0187
Language: sv
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Mål C-187/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 mars 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Direktiv 92/50/EEG och 2004/18/EG — Offentlig upphandling av tjänster — Statstryckeri — Tillverkning av identitetshandlingar och andra officiella handlingar — Kontrakten har tilldelats ett privat företag utan ett föregående upphandlingsförfarande — Särskilda säkerhetsåtgärder — Skydd av medlemsstaternas väsentliga intressen)

14.5.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 166/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 mars 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike
   (Mål C-187/16) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Direktiv 92/50/EEG och 2004/18/EG - Offentlig upphandling av tjänster - Statstryckeri - Tillverkning av identitetshandlingar och andra officiella handlingar - Kontrakten har tilldelats ett privat företag utan ett föregående upphandlingsförfarande - Särskilda säkerhetsåtgärder - Skydd av medlemsstaternas väsentliga intressen))
   (2018/C 166/04)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Tokár och B.-R. Killmann)
   
      Svarande: Republiken Österrike (ombud: M. Fruhmann)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4.2 och 8 i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, i förening med artiklarna 11–37 i det direktivet, samt artiklarna 14 och 20 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, i förening med artiklarna 23–55 i det direktivet, genom att tilldela tjänstekontrakt avseende tillverkning av pass försedda med datachip, provisoriska pass, uppehållstillstånd, identitetskort, körkort i kreditkortsformat och registreringsbevis i kreditkortsformat direkt till Österreichische Staatsdruckerei GmbH utan att genomföra ett upphandlingsförfarande inom unionen, och genom att bibehålla nationella bestämmelser som medför en skyldighet för upphandlande myndigheter att direkt tilldela dessa kontrakt till nämnda företag.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Österrike ska bära sina rättegångskostnader och ersätta fyra femtedelar av Europeiska kommissionens kostnader. Europeiska kommissionen ska bära en femtedel av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 191, 30.5.2016.