CELEX: 32022R0158
Language: fi
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/158, annettu 4 päivänä helmikuuta 2022, ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden Amerikan yhdysvalloista tulevasta tuonnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1641 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

7.2.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 26/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/158,
         annettu 4 päivänä helmikuuta 2022,
         ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden Amerikan yhdysvalloista tulevasta tuonnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1641 muuttamisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) ja erityisesti sen 129 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (2) ja erityisesti sen 238 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan yleiset säännöt sellaista virallista valvontaa varten, jolla varmistetaan niiden sääntöjen noudattaminen, joilla pyritään estämään, poistamaan tai vähentämään hyväksyttäville tasoille niitä riskejä, joille ihmiset ja eläimet altistuvat joko suoraan tai ympäristön kautta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan erityisesti eläinten ja tavaroiden tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta koskevat yleiset säännöt, myös ihmisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden osalta. Asetuksen (EU) 2017/625 129 artiklalla siirretään komissiolle valta vahvistaa, että kolmannessa maassa tai sen alueilla sovellettavat toimenpiteet vastaavat tietyissä kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettuja vaatimuksia, jos kyseiset kolmannet maat esittävät tästä objektiivista näyttöä. Siinä siirretään komissiolle myös valta vahvistaa edellytykset tällaisten eläinten ja tavaroiden tulolle unioniin tällaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, etenkin siltä osin kuin on kyse kyseisten tuotteiden mukana olevien virallisten todistusten tai vakuutusten luonteesta ja sisällöstä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1641 (3) perusteella voidaan todeta, että Yhdysvaltojen osavaltioissa Massachusettsissa ja Washingtonissa sovellettavat toimenpiteet kansanterveyden suojelemiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen osalta vastaavat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa elintarvikkeiden turvallisuutta koskevissa säännöissä vahvistettuja vaatimuksia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1641 vahvistetaan virallisen todistuksen malli ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden Yhdysvalloista tulevaa tuontia varten. Virallisen todistuksen mallissa edellytetään, että virallinen tarkastaja todistaa, että kyseisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen sovellettavat toimenpiteet vastaavat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa elintarviketurvallisuutta koskevissa säännöissä vahvistettuja vaatimuksia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden viennistä unioniin vastaavan Yhdysvaltojen elintarvike- ja lääkeviraston kanssa sovittujen toimenpiteiden mukaisesti täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1641 vahvistettua virallisen todistuksen mallin muotoa olisi mukautettava siten, että se soveltuu kyseisten tuotteiden unioniin vientiin. Virallisen todistuksen mallissa olisi erityisesti ilmoitettava lähetysten lähtöpäivä. Lisäksi olisi annettava tieto siitä, onko tuotteet, joille todistus on annettu, tarkoitettu ihmisravinnoksi vai loppukuluttajalle.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1641 vahvistetussa virallisen todistuksen mallissa vahvistettujen kansanterveyttä koskevien vaatimusten lisäksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (4) lueteltuihin lajeihin kuuluvien elävien simpukoiden ja niistä saatavien eläinperäisten tuotteiden, jotka on tarkoitettu jatkojalostettaviksi unionissa ennen ihmisravinnoksi käyttämistä, tulo unioniin olisi sallittava ainoastaan, jos niiden mukana on virallinen todistus, joka sisältää asianmukaiset eläinten terveyttä koskevat vakuutukset. Jotta voidaan täyttää eläinterveysvaatimukset, jotka antavat unionin lainsäädännössä säädettyjä takeita vastaavat takeet, virallisen todistuksen malliin olisi sisällytettävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (5) 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklassa vahvistetut unioniin tuloa koskevat yleiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset sekä delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 167 artiklan a alakohdassa, c alakohdan ii ja iii alakohdassa ja d alakohdassa sekä 169 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetut erityiset eläinterveysvaatimukset kyseisten tuotteiden unioniin tuloa varten.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/1641 olisi muutettava.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1641 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2022.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1641, annettu 5 päivänä marraskuuta 2020, ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden Amerikan yhdysvalloista tulevasta tuonnista (EUVL L 370, 6.11.2020, s. 4).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
         
            (5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).
      
      
         
            LIITE
            VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ELÄVIEN, JÄÄHDYTETTYJEN, JÄÄDYTETTYJEN TAI JALOSTETTUJEN SIMPUKOIDEN, PIIKKINAHKAISTEN, VAIPPAELÄINTEN JA MERIKOTILOIDEN AMERIKAN YHDYSVALLOISTA UNIONIIN TULOA VARTEN
            
               
            
               
            
                        
                           Yhdysvallat (US)
                        
                     
                     
                        
                           Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
                        
                     
                  
               
            
                        Osa II: Todistus
                     
                     
                        
                                    II.
                                 
                                 
                                    Terveyttä koskevat tiedot
                                 
                              
                     
                        
                                    II.a
                                 
                                 
                                    Todistuksen viitenumero
                                 
                              
                     
                        II.b
                     
                  
                        
                                    II.1
                                 
                                 
                                    Kansanterveyttä koskeva vakuutus ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta
                                    Allekirjoittanut todistaa, että
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                tässä kuvatut tuotteet ovat nilviäisiä koskevan Yhdysvaltojen viranomaisvalvontaohjelman asiaa koskevien Yhdysvaltojen standardien ja vaatimusten mukaisia ja niiden mukaisesti tuotettuja;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                tässä kuvatut tuotteet on merkitty siten, että niitä ei ole tarkoitettu päästettäviksi EU:n vesiin tai kosketuksiin EU:n vesien kanssa;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                kaikki näissä tuotteissa käytetty ulkomailta hankittu nilviäismateriaali on peräisin sellaisista/sellaisilta kolmansista maista / laitoksista / viljelyalueilta, joista on lupa viedä eläviä simpukoita EU:iin.
                                             
                                          
                              
                                    (1) (2)[II.2
                                 
                                 
                                    Eläinten terveyttä koskeva vakuutus ihmisravinnoksi tarkoitettujen
                                    (3)
                                    luetteloituihin lajeihin kuuluvien elävien simpukoiden osalta
                                    Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osan I kohdassa I.18 tarkoitetut vesieläimet täyttävät
                                    
                                                II.2.1
                                             
                                             
                                                komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (1) 6 artiklan 1 kohdan a (4) ja b alakohdassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklan 1 kohdassa ja 8 artiklassa vahvistetut yleiset eläinterveysvaatimukset unioniin tuloa varten;
                                             
                                          
                                                II.2.2
                                             
                                             
                                                delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 167 artiklan a alakohdassa, c alakohdan ii alakohdassa, c alakohdan iii alakohdassa ja d alakohdassa sekä 169 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetut erityiset eläinterveysvaatimukset niiden hyödykkeiden unioniin tuloa varten, joihin tätä todistusta sovelletaan.]
                                             
                                          
                              
                           Huomautukset
                        
                        Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä todistuksessa olevat viittaukset Euroopan unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.
                     
                  
                        Osa I:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kohta I.8: Alkuperäalue: ilmoitetaan Yhdysvaltojen pyyntipaikka ja hyväksytyn tuotantoalueen koodi.
                                 
                              Osa II:
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Tämän todistuksen II.2 osa koskee ainoastaan seuraavia ihmisravinnoksi tarkoitettuja elävistä simpukoista saatuja hyödykkeitä:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                luetteloituihin lajeihin kuuluvat nilviäiset, jotka kuljetetaan ilman vettä ja jotka on pakattu ja varustettu merkinnöillä ihmisravinnoksi käyttöä varten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (2) vahvistettujen kyseisten eläinten osalta esitettyjen erityisvaatimusten mukaisesti ja jotka eivät enää kykenisi selviytymään elävinä eläiminä, jos ne palautettaisiin vesiympäristöön;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                luetteloituihin lajeihin kuuluvat nilviäiset, jotka kuljetetaan ilman vettä ja jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi ilman jatkojalostusta, edellyttäen että ne on pakattu vähittäismyyntiä varten asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädettyjä pakkauksia koskevia vaatimuksia noudattaen;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                luetteloituihin lajeihin kuuluvat nilviäiset, jotka kuljetetaan ilman vettä ja jotka on pakattu ja varustettu merkinnöillä ihmisravinnoksi käyttöä varten asetuksessa (EY) N:o 853/2004 kyseisten eläinten osalta esitettyjen erityisvaatimusten mukaisesti ja jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen ilman väliaikaista varastointia jalostuspaikassa.
                                             
                                          
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Jos lähetys koostuu kalastusaluksista puretuista luonnonvaraisista vesieläimistä, osaa II.2 ei sovelleta, ja se olisi poistettava.
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 (3) liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 3 ja 4 luetellut lajit. Kyseisen taulukon sarakkeessa 4 lueteltuja lajeja pidetään tartunnanlevittäjinä ainoastaan, jos ne täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 171 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.
                                 
                              
                                    (4)
                                 
                                 
                                    Kun tauti on merkityksellinen ja raportoitava.
                                 
                              
                                    (5)
                                 
                                 
                                    Allekirjoittajana on oltava
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                virkaeläinlääkäri, kun täytetään osassa II.2 tarkoitettu eläinten terveyttä koskeva vakuutus;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                todistuksen myöntävä virkamies tai virkaeläinlääkäri, kun poistetaan osan II.2 eläinten terveyttä koskeva vakuutus.
                                             
                                          
                              
                  
                        [Virkaeläinlääkäri](5)/[Todistuksen myöntävä virkamies](5)
                        
                        Nimi (suuraakkosin) _______________________________
                        Virka-asema ja -nimike_______________________________
                        Päiväys_______________________________
                        Allekirjoitus _______________________________
                        Leima
                     
                  
               (1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).
            
               (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).
            
               (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).