CELEX: 32018D0925(01)
Language: lt
Date: 1531267200000
Title: 2018 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą e-Curia

25.9.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 240/72
               
            
         BENDROJO TEISMO SPRENDIMAS
         2018 m. liepos 11 d.
         dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą e-Curia
         
         BENDRASIS TEISMAS,
         atsižvelgdamas į Procedūros reglamentą, ypač į jo 56 a straipsnio 1, 2 ir 5 dalis,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     siekiant atsižvelgti į komunikacijos technologijų tobulėjimą, buvo sukurta taikomoji programa, leidžianti pateikti ir įteikti procesinius dokumentus elektroniniu būdu;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ši taikomoji programa, veikianti elektroninio tapatybės nustatymo mechanizmo pagrindu, pasitelkus vartotojo vardą ir slaptažodį, atitinka dokumentams, kuriais keičiamasi, keliamus autentiškumo, integralumo ir konfidencialumo reikalavimus;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     atsižvelgiant į šios taikomosios programos teikiamos galimybės nedelsiant elektroniniu būdu keistis informacija naudą, jos naudojimas tapo privalomas pateikiant ir įteikiant procesinius dokumentus vykstant procesui Bendrajame Teisme,
                  
               NUSPRENDŽIA:
         
            1 straipsnis
            Bendra visiems Europos Sąjungos Teisingumo Teismą sudarantiems teismams taikomoji programa, pavadinta „e-Curia“, leidžia pateikti ir įteikti procesinius dokumentus elektroniniu būdu šiame sprendime numatytomis sąlygomis.
         
         
            2 straipsnis
            Naudojimuisi šia taikomąja programa būtina sukurti prieigos paskyrą ir turėti asmeninį vartotojo vardą ir asmeninį slaptažodį.
         
         
            3 straipsnis
            Procesinis dokumentas per e-Curia pateikiamas, jeigu šiam pateikimui buvo panaudoti atstovo vartotojo vardas ir slaptažodis. Atstovo asmeninio vartotojo vardo ir asmeninio slaptažodžio naudojimas laikomas šio dokumento pasirašymu.
         
         
            4 straipsnis
            Prie per e-Curia pateikiamo procesinio dokumento turi būti pridėti jame paminėti priedai ir jų sąrašas.
         
         
            5 straipsnis
            Momentas, kuriuo procesinis dokumentas laikomas pateiktu, kaip tai suprantama pagal Procedūros reglamento 72 straipsnio 2 dalį, yra momentas, kai atstovas patvirtina šio dokumento pateikimą.
            Atsižvelgiama į Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės laiką.
         
         
            6 straipsnis
            Procesiniai dokumentai, įskaitant sprendimus ir nutartis, įteikiami per e-Curia prieigos paskyros turėtojams su jais susijusiose bylose.
            Pirmoje pastraipoje paminėti įteikiamų dokumentų adresatai elektroniniu paštu informuojami apie kiekvieną jiems per e-Curia įteikiamą dokumentą.
            Procesinis dokumentas įteikiamas tuomet, kai adresatas (atstovas arba asistentas) paprašo prieigos prie šio dokumento. Nesant prašymo dėl prieigos, dokumentas laikomas įteiktu praėjus septynioms dienoms nuo tos dienos, kai buvo išsiųstas informacinis elektroninis laiškas.
            Jeigu šaliai atstovauja keli atstovai ar advokatai, skaičiuojant terminus atsižvelgiama į pirmojo prašymo dėl prieigos pateikimo momentą.
            Atsižvelgiama į Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės laiką.
         
         
            7 straipsnis
            Jeigu techniškai neįmanoma pateikti procesinio dokumento per e-Curia, vartotojas turi nedelsdamas apie tai pranešti Bendrojo Teismo kanceliarijai elektroniniu paštu (GC.Registry@curia.europa.eu) arba telefaksu ((+ 352) 43 03 21 00) ir nurodyti:
            
                        —
                     
                     
                        pageidaujamo pateikti dokumento rūšį,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        priteikus – šiam dokumentui pateikti nustatytą terminą,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        aptiktos techninės kliūties pobūdį, kad institucijos tarnybos galėtų patikrinti, ar ją lėmė neveikianti e-Curia.
                     
                  Jeigu atstovas varžomas termino, jis perduoda dokumento kopiją Bendrojo Teismo kanceliarijai bet kuriuo tinkamu būdu (pateikia popierinę versiją, perduoda paštu, elektroniniu paštu ar telefaksu). Po tokio perdavimo dokumentas per e-Curia turi būti pateiktas, kai tik vėl tampa techniškai įmanoma naudotis šia taikomąja programa.
            Kiekvienu konkrečiu atveju Bendrasis Teismas ar jo pirmininkas sprendžia dėl pasibaigus nustatytam terminui per e-Curia pateikto dokumento priimtinumo, atsižvelgdami į jį pateikusio asmens įrodymus, kad pateikti dokumento per e-Curia nustatytu terminu buvo techniškai neįmanoma.
            Neatidėliotinais atvejais, jeigu techniškai neįmanoma naudotis e-Curia, kancleris perduoda procesinius dokumentus bet kuriuo tinkamu būdu. Po tokio perdavimo dokumentas per e-Curia turi būti įteiktas, kai tik vėl tampa techniškai įmanoma naudotis šia taikomąja programa.
         
         
            8 straipsnis
            Kancleris patvirtina e-Curia naudojimo sąlygas ir prižiūri jų laikymąsi. Dėl šių sąlygų neatitinkančio e-Curia naudojimo atitinkama prieigos paskyra gali būti išjungta.
            Bendrasis Teismas imasi reikiamų priemonių, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui e-Curia ar nesąžiningam jos naudojimui.
            Vartotojas elektroniniu paštu informuojamas apie kiekvieną priemonę, kurios pagal šį straipsnį buvo imtasi, dėl ko jis negali naudotis prieigos paskyra.
         
         
            9 straipsnis
            Šis sprendimas pakeičia 2011 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimą dėl procesinių dokumentų pateikimo ir įteikimo per taikomąją programą e-Curia (1).
         
         
            10 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja pirmą trečio mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
         
         
            Priimta 2018 m. liepos 11 d. Liuksemburge.
            
               
                  Kancleris
               
               E. COULON
            
            
               
                  Pirmininkas
               
               M. JAEGER
            
         
         
            (1)  OL C 289, 2011 10 1, p. 9.