CELEX: C1999/246/56
Language: fi
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä kesäkuuta 1999, asiassa T-10/98, E-Quattro Snc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välityslauseke - Maksuvelvollisuus - Täytäntöönpanon laiminlyönti)

28.8.1999               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 246/27
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             asianajaja Georgios Sakellaropoulos, Ateena, prosessiosoite
                  MIOISTUIMEN TUOMIO                                   Luxemburgissa asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand-rue,
                                                                       vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianlui-
                 15 päivänä kesäkuuta 1999,                            gi Valsesia ja Maria Condu Durante), jossa vaaditaan kumotta-
                                                                       vaksi komission 12.3.1997 tekemä päätös, jolla hylättiin
                         asiassa T-288/97                              työkyvyttömyyseläkkeen myöntämistä koskeva vaatimus, yh-
                                                                       teisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto),
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia vastaan Euroopan                toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
                     yhteisöjen komissio(1)                            Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: johtava
                                                                       hallintovirkamies B. Pastor, on 3.6.1999 antanut tuomion,
(Kumoamiskanne – Komission päätös – Valtiontuet – Val-                 jonka tuomiolauselma on seuraava:
tionsisäisen hallintoyksikön nostama kanne – Tutkittavaksi
                            ottaminen)                                 1) Kanne jätetään tutkimatta ensimmäisen kanneperusteen osalta
                                                                            ja hylätään perusteettomana toisen kanneperusteen osalta.
                         (1999/C 246/54)
                                                                       2) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       (1) EYVL C 26, 24.1.1998.
Asiassa T-288/97, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia,
asiamiehinään asianajajat Renato Fusco, Trieste, ja Maurizio
Maresca, Genova, prosessiosoite Luxemburgissa 36 rue Wiltz,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Paul
Nemitz, Paolo Stancanelli ja Massimo Moretto), jossa kantaja
vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
kumoamaan Friuli-Venezia Giulian alueen (Italia) myöntämistä
tuista maanteiden tavaraliikennettä harjoittaville alueen yrityk-      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
sille 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen                                MIOISTUIMEN TUOMIO
98/182/EY (EYVL 1998, L 66, s. 18), Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensim-
mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vester-                            10 päivänä kesäkuuta 1999,
dorf sekä tuomarit C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos,
J. Pirrung ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio      asiassa T-10/98, E-Quattro Snc vastaan Euroopan yhteisö-
González, on 15.6.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolau-                                         jen komissio (1)
selma on seuraava:
1) Komission oikeudenkäyntiväite hylätään.                             (Välityslauseke – Maksuvelvollisuus – Täytäntöönpanon
                                                                                                    laiminlyönti)
2) Pääasian käsittelyä jatketaan.
                                                                                                 (1999/C 246/56)
3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(1) EYVL C 7, 10.1.1998.                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       Asiassa T-10/98, E-Quattro Snc, kotipaikka Laveno-Mombello
                                                                       (Italia), edustajanaan asianajaja Giuseppe Marchesini, Corte
                                                                       di Cassazione, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                       Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             yhteisöjen komissio (asiamiehinään José Luis Iglesias Buhigues,
                  MIOISTUIMEN TUOMIO                                   Barry Doherty ja Alberto Dal Ferro), jossa kantaja vaatii 153
                                                                       EA artiklan nojalla, että sille korvataan vahinko, jota se väittää
                  3 päivänä kesäkuuta 1999,                            kärsineensä yhteisön kanssa tehdyn sopimuksen yhteydessä,
                                                                       yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
asiassa T-295/97, Dimitrios Coussios vastaan Euroopan                  jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                     yhteisöjen komissio (1)                           A. Potocki sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij,
                                                                       kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on 10.6.1999
(Henkilöstö – Työkyvyttömyyseläkkeen myöntäminen – Hen-                antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
kilöstösääntöjen 73 ja 78 artiklassa tarkoitettujen menette-
                    lyjen keskinäiset suhteet)                         1) Kanne hylätään.
                         (1999/C 246/55)                               2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                   (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                      (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
Asiassa T-295/97, Dimitrios Coussios, entinen Euroopan yh-
teisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan