CELEX: 51980PC0505
Language: da
Date: 1980-09-04
Title: Forslag ti l RÅDETS FORORDNING (EØF) om tildeling af en produktionskvote for isoglucose i perioden fra den 1. juli 1980 til den 30. juni 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 505
Vol. 1980/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM(80)505 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 4 . september 1980
                                      Forslag ti l
                            RÅDETS FORORDNING      ( EØF )
        om tildeling af en produktionskvote for isoglucose i perioden
               fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1980
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen
               Ef 15 -CS-
                     Sorti du Sscrétetafc y
        K0M(80) 505 endWraudg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
  Efter artikel 9 , stk . 5 , i forordning (EØF) nr . 1111/77 ( 1) (grundforord-
  ningen om isoglucose) skal isoglucosevirkscmheder i Fællesskabet , der x
  endnu ikke råder over kvoter , men scm efter indstilling af produktionen
 genoptager denne mellem den 1 . juli 1979 og den 30 . juni 1980 , tildeles
 basiskvoter og scm følge heraf også maksirnumskvoter ^ Basiskvoten skal
 være lig med virksomhedens største produktion i løbet af perioden
       enten fra den 1 . august 1976 til den 31 . juli 1977
 -     eller fra den 1 . juli 1977 til' den 30 . juni 1978 .
Maksimumskvoten tildeles i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 , i
nævnte forordning . Maksimumskvoten skal i dette tilfælde være lig med
127,5% af basiskvoten og anvendes for sukkervirksamheder i perioden fra
den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 .
En enkelt isoglucosevirksomhed i Fællesskabet opfylder de betingelser ,
der er fastlagt i ovennævnte stk . 5 . Det drejer sig cm virksomheden "De
Zetmeelbedrijven de Bijerikorf B.V. " i Koog aan de Zaan i Nederlandene .
Denne virksomhed har overtaget den tidligere virksomheds (KSH) rettig- .
heder og har permanent genoptaget isoglucoseproduktionen i de samme iso-
glucoseanlæg , der blev anvendt tidligere .
            .  (                                          ;
                  t                                          \
Ifølge foreliggende produktionsoplysninger skal denne virksomheds basis-
kvote beregnes på grundlag af produktionsperioden fra den 1 . august 1976
til den 31 . juli 1977 , dvs . at den fastsættes til 7 426 tons udtrykt i
tørstof .
I medfør af gældende bestormelser anvendes denne basiskvote i perioden
fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 .
Denne foranstaltning indebærer , at der i perioden fra den 1 . juli 1979
til den 30 . juni 1980 for den pågældende virksomhed skal anvendes en
basiskvote, som automatisk videreføres til perioden fra den 1 . juli 1980
til den 30 . juni 1981 i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forord­
ning (EØF) nr . 1592/80 cm anvendelse af ordningerne med produktionskvoter
for sukker og isogluoose i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 .
juni 1981 ( 2 ) .
 ( 1) EFT nr . L 134 af 28.5.1977 , s . 4
 ( 2) EFT nr . L 160 af 26.6.1980 , s . 12
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                        RÅDETS FORORDKING (E/F )
 an tildeling af en produktionskvote for isoglucose i perioden fra den 1 .
 juli 1979 til den 30 . juni 1980
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
 under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 lander henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977
om indførelse af fælles bestefisnelser for isoglucose ( 1 ) , senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 1293/79 ( 2 ) , særlig artikel 9 , stk . 9 , og
ud fra følgende betragtninger :
Visse af Fællesskabets isoglucosevirksamheder afbrød deres produktion
inden den periode , der blev benyttet ved beregningen af produktions-
kvoterne i perioden fra den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 , og de
har derfor endnu ikke kunnet få tildelt produktionskvoter ?
efter artikel 9 , stk . 5 , i forordning (EØF ) nr . 1111/77 skal disse virk­
somheder tildeles basiskvoter , der er lig med deres største produktion i
løbet af en vis referenceperiode , såfremt det konstateres , at disse
virksomheder har genoptaget deres produktion permanent i perioden fra
den 1 . juli 1979 til den 30 . juni 1980 ; da én af disse isoglucosevirksam-
heder opfylder disse betingelser , bør bestormelserne i nævnte stk . 5
anvendes for sidstnævnte periode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Basiskvoten for de i artikel 9 , stk . 5 , i forordning (EØF) nr . 1111/77
omhandlede virksomheder , som er beregnet på gru udlag af sarrme stykke ,
fastsættes som anført i bilaget .
Uden at dette i øvrigt berører forordning (EØF' nr . 1592/80 ( 3 ) , anvendes
denne kvote i pericden fra den 1 . juli 1979 t__L den 30 . juni 1980 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . juli 1979 .
Udfærdiget i Bruxelles , den                   På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr . L
( 2 ) EFT nr . L
( 3 ) EFT nr . L 160 af 26.6.1980 , s . 12
 ---pagebreak---                              - 2 -
                           BILAG
Virksomhed          Hovedsædets adresse Basiskvote udtrykt
                                        i tons tørstof
De Zetmeelbedrijven  Koog aan de Zaan        7 426
De Bijenkorf B.V.
 ---pagebreak---                                    FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                        DATO : 29.7.I90O
          1 . B'JOGET PO ST : •    112                                                  BEVILLINGtR :
          2 . FORAN STAL7K I KGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om tildeling af produk-
               tionckvote             for isoglucose i' perioden fra den 1 .- jiui 1979 til den
               30 . Iimi I98O
          3. RETSGirøUG : Artikel 9 , atk . 5 og 9 , i forordning lEZY ) nr . 1111/77 om
                                   indførelse af fælles best emnelscr fer i 3 o ,ri ".c o pc               '
          4 . F0RKAL ;               Tildeling af en produktionskvote - i overensstemmelse med
                                     artikel 9 , stk . 5 , i forordning ( ECF ) nr . 1111/77 i perioden
                                     fra den 1 . juli '1979 til den 30 .. juni I98O .
                                                             12-KANEDERS PERIODE i INDEVÆRENDE REGN-     FØLGENDE REGNSKABSÅR
          5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                             i SKABSAR ( 1930 ) :        (■ 1981        )
C        '5.0 UDGIFTER , SO « AFHOLDES                                                •
                 - OVER EF-BIJDGETTET               . •            (*)    ,
        . • ' fRE C7 1 TUT ! ONER/ i N TER VENT IONER )
                 - OYET JE KAf iOKAL't Bl£3tTlER
                 - AF AVJRE
          5.1     IffiT&TER
                 - [F's EGNE INDTÆGTER ( AWifTEn/TOL&)           0,1 mio ERE       -.    ( κκ )          0,1 mio ERE
                 - PA HAT I ON ALT PLAN
                                                                                                                U
    J     5.3.1 0VLRSLAG - ICGIFTFR
    | 5.' 1 1 OVERSLAG - INDrølER
    i "                               '
          5 .1 3i.REGNiNG :          B-produktion = A-produktion x 27,5/a
                                     7 ^26 t x 27*5% = 2 042 t .
                                     Hvilket giver følgende indtægter :            •.
j?r                                 1930 - 53,^0 ECU/t x 1 021. t =               521 ECU
                                     1981 - 53,4-0 ECU/t X 2 Ok2 t = I. 09 Oif-3 ECU
            6.0 ER FINANSIERING HliL.'i VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT .UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBEffiE Støviu <
                   ■                                ■                                                               JA /NU
            b.l ER FINANSIERING NULIG VtJ OVERFØRSEL HELLEK KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET ?                         JA/N EJ
             6.2     E.'i El TILLAI1SBIJUGET îi.tlVEîiJlGT ?                                                      ÉS/ HEJ
             6.3 SKAL OCR CPFL'RES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                            JA/CS-
      1      BErøKIIINfitR -             Produktion af isoglucose nødvendiggør udførsel ( af tilsvarende
     }                                   mongder sukker til' tredjelande med restitution . Den yderligore
     j                   udgift kan anslås til 2, , 5 . mio ERE ( 12 måneder ).
      '(HM ) ■ Da vi rkomshedens v B-isoglucoseproduktion først kan forventes i slutningen
     |                   aé 80/8l efter A-produktionen , vil der i regnskabsåret 1980 ikke være
      \                  nogen indtægter i form af produktionsafgifter .                                          '