CELEX: 32004D0630
Language: da
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/EF:#Kommissionens beslutning af 27. juli 2004 om godkendelse af medlemsstaternes programmer til gennemførelse i 2004 af undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om regler for rapportering og berettigelse til EF-tilskud til finansiering af udgifterne til gennemførelse af disse programmer (meddelt under nummer K(2004) 2854) EØS-relevant tekst.

8.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 287/7
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 27. juli 2004
   om godkendelse af medlemsstaternes programmer til gennemførelse i 2004 af undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om regler for rapportering og berettigelse til EF-tilskud til finansiering af udgifterne til gennemførelse af disse programmer
   (meddelt under nummer K(2004) 2854)
   (Kun den danske, den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
   (EØS-relevant tekst)
   (2004/630/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 20, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Rådets beslutning 90/424/EØF er det fastsat, at EF yder et tilskud til iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle EF's veterinærbestemmelser og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinærområdet.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til Kommissionens beslutning 2004/111/EF (2) gennemføres der i 2004 undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle i medlemsstaterne, idet programmerne til gennemførelse af disse undersøgelser forinden skal godkendes af Kommissionen; formålet med undersøgelserne er at påvise eventuelle infektioner i fjerkræ og således bidrage til en eventuel revision af de nuværende bestemmelser og til et bedre kendskab til, i hvilket omfang vilde dyr kan udgøre en trussel for dyr og mennesker.
            
         
               (3)
            
            
               De programmer, medlemsstaterne har forelagt, er blevet gennemgået af Kommissionen på grundlag af retningslinjerne i beslutning 2004/615/EF om ændring af beslutning 2004/111/EF om gennemførelse i 2004 af undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle i medlemsstaterne, og Kommissionen har vurderet, at programmerne er i overensstemmelse med disse retningslinjer; hvert enkelt program bør derfor godkendes.
            
         
               (4)
            
            
               Udgifter afholdt siden den 15. marts 2004 i forbindelse med de programmer, der skal godkendes, vil også været berettiget til medfinansiering.
            
         
               (5)
            
            
               Cypern har forelagt et overvågningsprogram, men har på grund af de planlagte undersøgelsers begrænsede omfang ikke anmodet om EF-tilskud; programmet bør dog alligevel godkendes officielt.
            
         
               (6)
            
            
               Derudover bør der fastsættes regler for rapportering af resultaterne af undersøgelserne og for støtteberettigelsen af de udgifter, der er angivet i anmodningen om EF-tilskud til finansieringen af en medlemsstats udgifter til gennemførelsen af programmet.
            
         
               (7)
            
            
               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterne gennemfører undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle i overensstemmelse med de programmer, der er anført i bilag I, og som hermed godkendes for den pågældende periode.
   2.   Fællesskabet yder et finansielt tilskud til den enkelte medlemsstat til finansiering af udgifterne til prøvetagning og analyse af prøver op til det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilag I.
   Dette tilskud ydes, under forudsætning af at medlemsstaten:
   
               a)
            
            
               sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre sit program
            
         
               b)
            
            
               senest den 15. marts 2005 sender Kommissionen og EF-referencelaboratoriet for aviær influenza en slutrapport om den tekniske gennemførelse af programmet og de opnåede resultater, som er i overensstemmelse med rapporteringsmodellerne i bilag II, III, IV og V, ledsaget af dokumentation for de afholdte udgifter i den periode, for hvilken programmet er godkendt
            
         
               c)
            
            
               gennemfører programmet effektivt; først og fremmest skal den kompetente myndighed sikre, at der tages passende prøver på fjerkræbedrifter eller slagterier.
            
         Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Storhertugdømmet Luxemburg, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         David BYRNE
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 32 af 5.2.2004, s. 20. Senest ændret ved beslutning 2004/615/EF (EUT L 278 af 27.8.2004, s. 59).
   
      BILAG I
      Liste over medlemsstater, hvis programmer vedrørende undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle er godkendt
      
                  (EUR)
               
            
                  Kode
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Periode
               
               
                  Maksimalt medfinansieringsbeløb
               
            
                  AT
               
               
                  Østrig
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgien
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cypern
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Tyskland
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Danmark
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Spanien
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finland
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Frankrig
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irland
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Italien
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luxembourg
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugal
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Sverige
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  15.3.2004-15.3.2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      BILAG II
      Slutrapport om undersøgte fjerkræbedrifter (1) (med undtagelse af ænder og gæs)
      Serologisk undersøgelse i henhold til retningslinjerne i punkt A af bedrifter med slagtekyllinger (i risikogruppen)/slagtekalkuner/avlskyllinger/avlskalkuner/æglæggende høner/æglæggende frilandshøner/strudsefugle/opdrættet fjervildt (fasaner, agerhøns, vagtler …)/»hobbyflokke«/andet [det ikke-relevante overstreges]
      
         Benyt venligst et skema pr. fjerkrækategori
      
      Medlemsstat: Dato: Rapporteringsperiode fra: til:
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Samlet antal bedrifter (3)
                  
               
               
                  Samlet antal undersøgte bedrifter
               
               
                  Samlet antal bedrifter med positiv reaktion
               
               
                  Antal bedrifter, der er positive for undertype H5
               
               
                  Antal bedrifter, der er positive for undertype H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Bedrifter omfatter besætninger, flokke eller virksomheder.
      
         (2)  Region som defineret i medlemsstatens godkendte program.
      
         (3)  Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en region.
   
   
      BILAG III
      Slutrapport med oplysninger om bedrifter med ænder og gæs (1) i henhold til retningslinjerne i punkt B
      SEROLOGISK UNDERSØGELSE
      Medlemsstat: ... Dato: ... Rapporteringsperiode fra: ... til: ...
      
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Samlet antal bedrifter med ænder og gæs
               
               
                  Samlet antal undersøgte bedrifter med ænder og gæs
               
               
                  Samlet antal serologisk positive bedrifter
               
               
                  Antal bedrifter, der er serologisk positive for undertype H5
               
               
                  Antal bedrifter, der er serologisk positive for undertype H7
               
               
                  Samlet antal virologisk positive bedrifter
               
               
                  Antal bedrifter, der er virologisk positive for undertype H5
               
               
                  Antal bedrifter, der er virologisk positive for undertype H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Bedrifter omfatter besætninger, flokke eller virksomheder.
      
         (2)  Region som defineret i medlemsstatens godkendte program.
   
   
      BILAG IV
      Slutrapport med oplysninger om vilde fugle — virologisk undersøgelse i henhold til retningslinjerne i punkt C
      Medlemsstat: Dato: Rapporteringsperiode fra: til:
      
                  Region (1)
                  
               
               
                  Undersøgte arter af vilde fugle
               
               
                  Samlet antal prøver til virologisk undersøgelse
               
               
                  Samlet antal positive prøver
               
               
                  Antal prøver, der er positive for undertype H5
               
               
                  Antal prøver, der er positive for undertype H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Region som defineret i medlemsstatens godkendte program eller angivelse af fugleiagttagelsesstationens/-stationernes beliggenhed.
   
   
      BILAG V
      Finansiel slutrapport og betalingsanmodning
      Et skema pr. undersøgelse af fjerkræ/vilde fugle (1)
      
      Medlemsstat: Dato: Rapporteringsperiode fra: til:
      
         
      
                  Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud (2)
                  
               
            
                  Laboratorieanalysemetoder
               
               
                  Antal udførte test pr. metode
               
               
                  Udgifter
               
            
                  Serologisk forscreening (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hæmaglutinations-inhibitions-test (HI) for H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Virusisolationstest
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andre foranstaltninger
               
               
                  De pågældende aktiviteter angives nærmere
               
               
                   
               
            
                  Prøvetagning
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  I ALT
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Undertegnede bekræfter, at ovennævnte oplysninger er korrekte, og at der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til disse foranstaltninger.
      
      (Sted og dato)
      (Underskrift)
      
         (1)  Det ikke-relevante overstreges.
      
         (2)  Beløb angives i national valuta ekskl. moms.
      
         (3)  Den anvendte test anføres.