CELEX: C2000/259/22
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Zaak C-285/00: Beroep, op 20 juli 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

9.9.2000                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 259/13
      bekendmaking die zijn neergelegd in artikel 11, leden 2,          Beroep, op 20 juli 2000 ingesteld door Commissie van de
      6, 7 en 11, en aan de bepalingen van de artikelen 12,                 Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
      lid 1, 29, lid 3, 18, 27 en 30, lid 4;
                                                                                                 (Zaak C-285/00)
2.    het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.
                                                                                                 (2000/C 259/22)
Middelen en voornaamste argumenten                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                        op 20 juli 2000 beroep ingesteld tegen Franse Republiek door
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
Volgens de Commissie is de Sociedad Estatal de Infraestructuras         digd door B. Mongin, lid van haar juridische dienst, als
y Equipamientos Penitenciarios SA (SIEPSA) een „publiekrech-            gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
telijke instelling” in de zin van artikel 1, sub b, van richtlijn       C. Gómez de la Cruz, lid van diezelfde dienst, Centre Wagner,
93/37/EEG, en dus ook een aanbestedende dienst, nu zij                  Kirchberg.
voldoet aan de drie door deze bepaling gestelde voorwaarden.
SIEPSA is opgericht om te voldoen aan een behoefte van                  De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
algemeen belang: bijdragen tot de toepassing van het peniten-           dat het den Hove behage:
tiair beleid van de staat, via het beheer van programma’s en
acties als voorzien in het plan ter financiering en oprichting          1.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door geen
van penitentiaire inrichtingen, dat door de ministerraad is                   specifieke regeling vast te stellen betreffende de erkenning
goedgekeurd. Dit algemeen belang heeft een commercieel                        van de diploma’s die toegang geven tot het beroep van
noch een industrieel karakter. Hoewel de vennootschap activi-                 psycholoog en ertoe strekkende richtlijn 89/48/EEG (1)
teiten van commerciële aard uitoefent, zijn deze niets anders                 voor dat beroep uit te voeren, niet heeft voldaan aan de
dan een instrument ter verwezenlijking van bedoeld algemeen                   ingevolge die richtlijn op haar rustende verplichtingen;
belang dat geen industrieel of commercieel karakter heeft (de
toepassing van het penitentiair beleid van de staat). Hoewel            2.    de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
het om een privaatrechtelijke vennootschap gaat, is zij dus
verplicht te voldoen aan de bepalingen van de richtlijn inzake
de aanbesteding van haar werken. In die omstandigheden                  Middelen en voornaamste argumenten
had de betrokken aanbestedingsprocedure volledig moeten
voldoen aan de bepalingen van richtlijn 93/37/EEG, en meer              In Frankrijk is het beroep van psycholoog gereglementeerd,
in het bijzonder aan de hierboven vermelde artikelen.                   onder meer wat het voeren van de beroepstitel betreft. Daarom
                                                                        had Frankrijk de nodige maatregelen moeten treffen om aan
                                                                        richtlijn 89/48/EEG te voldoen, en de Commissie daarvan in
(1) Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende        kennis moeten stellen.
    de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheids-
    opdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54).
                                                                        (1) Richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende een
                                                                            algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma’s
                                                                            waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden
                                                                            afgesloten, PB L 19 van 24.1.1989, blz. 16.