CELEX: 62016CA0503
Language: cs
Date: 2017-09-14 00:00:00
Title: Věc C-503/16: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal da Relação de Évora – Portugalsko) – Luís Isidro Delgado Mendes v. Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA „Řízení o předběžné otázce — Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel — Směrnice 72/166/EHS, 84/5/EHS, 90/232/EHS a 2009/103/ES — Krádež vozidla — Dopravní nehoda — Tělesná a věcná újma, kterou utrpěl pojištěný a současně majitel vozidla jako chodec — Občanskoprávní odpovědnost — Náhrada škody — Krytí povinným pojištěním — Výluky — Vnitrostátní právní úprava vylučující pojištěného, který je majitelem vozidla, z náhrady škody pojišťovnou — Slučitelnost s uvedenými směrnicemi — Pojem ‚třetí osoba poškozená nehodou‘“

13.11.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 382/25
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal da Relação de Évora – Portugalsko) – Luís Isidro Delgado Mendes v. Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA
   (Věc C-503/16) (1)
   
   („Řízení o předběžné otázce - Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - Směrnice 72/166/EHS, 84/5/EHS, 90/232/EHS a 2009/103/ES - Krádež vozidla - Dopravní nehoda - Tělesná a věcná újma, kterou utrpěl pojištěný a současně majitel vozidla jako chodec - Občanskoprávní odpovědnost - Náhrada škody - Krytí povinným pojištěním - Výluky - Vnitrostátní právní úprava vylučující pojištěného, který je majitelem vozidla, z náhrady škody pojišťovnou - Slučitelnost s uvedenými směrnicemi - Pojem ‚třetí osoba poškozená nehodou‘“)
   (2017/C 382/29)
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal da Relação de Évora
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Luís Isidro Delgado Mendes
   
      Žalovaná: Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA
   
      Výrok
   
   Článek 3 odst. 1 směrnice Rady 72/166/EHS ze dne 24. dubna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění, čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 1 druhé směrnice Rady 84/5/EHS ze dne 30. prosince 1983 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005, jakož i článek 1a třetí směrnice Rady 90/232/EHS ze dne 14. května 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, ve znění směrnice 2005/14, musí být vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava dotčená v původním řízení, která z pojistného krytí, a tudíž z náhrady škody poskytované z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, vylučuje škody na zdraví a věcné škody utrpěné chodcem poškozeným při dopravní nehodě pouze z důvodu, že tento chodec je pojistníkem a majitelem vozidla, které uvedené škody způsobilo.
   
      (1)  Úř. věst. C 454, 5.12.2016.