CELEX: 22007D0061(01)
Language: hr
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2007 od 8. lipnja 2007. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 039
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               203
            
         22007D0061(01)
   
               L 266/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.06.2007.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 61/2007
   od 8. lipnja 2007.
   o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2007 od 27. travnja 2007. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revision 2 i izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90, kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1893/2006 zamjenjuje upućivanja na statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Rev. 1 upućivanjem na nove klasifikacije NACE Rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Upućivanja na NACE Rev. 1 u točki 2. sektorskih prilagodbi u Prilogu XXI. bi, stoga, trebalo izmijeniti,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst stavka 2. sektorskih prilagodbi zamjenjuje se sljedećim:
               „Upućivanja na ‚Nomenklaturu gospodarskih djelatnosti u Europskim zajednicama (NACE Rev. 1)’, osim ako je drukčije propisano, tumače se kao upućivanja na ‚Nomenklaturu gospodarskih djelatnosti u Europskim zajednicama (NACE Rev. 2)’, kako je definirano Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 te određenih uredaba EZ-a o posebnim statističkim područjima. Navedeni brojevi šifre tumače se kao odgovarajući pretvoreni brojevi šifre u NACE Rev. 2.”
            
         
               2.
            
            
               Iza točke 20b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3696/93) umeće se sljedeća točka:
               
                           „20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revision 2 i izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 te određenih uredaba EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točkama 1. (Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97), 2. (Uredba Vijeća (EZ) br. 1165/98), 7f (Uredba Vijeća (EZ) br. 1172/98), 20. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3037/90) i 27. (Uredba (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točke 4a (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3924/91), 4c (Uredba (EZ) br. 48/2004 Europskog parlamenta i Vijeća), 18d (Uredba Vijeća (EZ) br. 530/1999), 18g (Uredba (EZ) br. 450/2003 Europskog parlamenta i Vijeća), 18q (Uredba (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) i 28. (Uredba (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
               „kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1893/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 9. lipnja 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2007.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  SL L 209, 9.8.2007., str. 68.
   
      (2)  SL L 393, 30.12.2006., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.