CELEX: 51967PC0247
Language: it
Date: 1967-05-25
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LE NORME COMUNI DI QUALITA PER I POMODORI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 247
Vol. 1967/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ"                ECONOMICA EUROPE
                   COMMISSIONE
                                           COM(67)247 def.
                                           Bruxelles , 25 maggio 1967
                             PROPOSTA DI
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             CHE MODIFICA LE NORME COMUNI DI QUALITÀ' PER I
                         POMODORI
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67)247 def .
 ---pagebreak---                               Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              CHE MODIFICA US NOKH3 COMUNI DI QUALITÀ' PER
                         I  POMODORI
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea e in
particolare l' articolo 43 »
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che i pomodori " allungati " sono oggetto di un commercio
importante per il consumo allo stato fresco in alcuni Stati membri e
che dal punto di vista commerciale sono apprezzati praticamente alla
stessa stregua dei pomodori di altro tipo ; che occorre pertanto ammet­
tere la classificazione dei pomodori " allungati" nelle categorie EXTRA
e I delle norme comuni di qualità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ,
                              Articolo unioo
       L' allegato Il/2 del regolamento n . 23 è modificato conformemente
all' allegato del presente regolamento .
       II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successi­
vo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Patto a BruxeJles , il
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                    ALLEGATO
                MODIFICHE ALLE NORME C (MOTTI DI QUALITÀ » PER Ì POMODORI '
                         ( allegato Il/2 del regolamento n . 23 )
 I. Al titolo II - paragrafo C. " Classificazione ",          ....    –
      - i ) Categoria "EXTRA"
        L' ultimo comma e sostituito da quanto segue »
        " Si distinguonoï
        - i pomodori " tondi",
        – i pomodori " allungati",                              :
        -, i pomodori " costoluti", che sono di forma .regolare , ma presentano
            coste che non devono tuttavia estendersi a più di un terzo della
            distanza periferica tra il punto stilare e quello peduncolare" •
      - ii ) Categoria " I"
    i                ......
          L' ultimo comma è sostituito da quanto segue.»
          " Si distinguono:' ....
       - - i pomodori " tondi",
          - i pomodori "allungati",
          - i pomodori " costoluti". Questi .ultimi devono, in ogni caso essere
             di forma regolare" •
II . Lo disposizioni del titolo III " CALIBRAZIONE" sono sostituite dalle
      disposizioni seguènti :
      " La calibrazione è determinata :
        - dal diametro massimo della sezione normale all' asse del frutto per
            i pomodori " tondi" o " costoluti"}
        - dal diametro al punto dello spessore massimo per i pomodori " allun­
            gati " .
      A. Calibro minimo
               Il diametro minimo dei pomodori classificati nelle oategorie
            EXTRA, I e II è fissato a :
            - 30 mm per i pomodori " allungati"
            - 35 mm per i pomodori " tondi" e " costoluti"
      B. Omogeneità
               Le scale di calibrazione fissate in appresso sono obbligatorie
            per i pomodori delle categorie " EXTRA" e " I".
 ---pagebreak---                                       - 2 -
           POMODORI " ALLUNGATI"             1    POMODORI " TONDI 15 " COSTOLUTI
      Scala dei diametri in mm                    Scala dei diametri in nm
                                                  da 77 inclusi a oj gsclusi
                                                  da 67 inclusi a 77 esclusi
            57 e più                              da 57 inclusi a 67 esclusi
            da 47 inclusi a 57 esclusi            da 47 inclusi a 57 esclusi
            da 40 inclusi a 47 esclusi            da 40 inclusi a 47 esclusi
            da 30 inclusi a 40 esclusi            da 35 inclusi a 40 esclusi
              I pomodori " costoluti " corrispondenti al calibro più elevato
              non possono essere classificati nella categoria " EXTRA".
III . Al titolo IV " TOLLERANZE" ,
      Le disposizioni del paragrafo B " Tolleranze di calibro" sono sostitui­
      te dalle disposizioni seguenti :
      " Per le categorie " EXTRA", I e II : per ogni imballaggio il 10$ espres­
        so in numero o peso di pomodori rispondenti al calibro immediatamente
        inferiore o superiore a quello indicato sull' imballaggio . Tuttavia ,
        per i pomodori classificati nel calibro inferiore e per i pomodori
        non calibrati della categoria " II", questa tolleranza può' riferirsi
        soltanto a prodotti di calibro non inferiore a 28 mm per i pomodori
        " allungati" e a 33 n™ per i pomodori " tondi" 0 " costoluti".
 IV . Al titolo VI " INDICAZIONI ESTERNE",
      Le disposizioni del paragrafo D " Caratteristiche commerciali", secondo
      trattino , sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
      " – Indicazione " costoluti" o " allungati ", se del caso ( per le catego­
            rie EXTRA, I e II )".