CELEX: 62010CA0553
Language: sv
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Förenade målen C-553/10 P och C-554/10 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA och Lagardère SCA mot Éditions Odile Jacob SAS, Europeiska kommissionen, Wendel Investissement (Överklagande — Företagskoncentration inom förlagssektorn — Ogiltigförklaring av beslutet att godkänna ett investmentbolag som förvärvare av vidareförsålda tillgångar — Betydelsen av fullmaktshavarens eventuellt bristande oberoende)

12.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 9/8
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA och Lagardère SCA mot Éditions Odile Jacob SAS, Europeiska kommissionen, Wendel Investissement
   (Förenade målen C-553/10 P och C-554/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Företagskoncentration inom förlagssektorn - Ogiltigförklaring av beslutet att godkänna ett investmentbolag som förvärvare av vidareförsålda tillgångar - Betydelsen av fullmaktshavarens eventuellt bristande oberoende)
   2013/C 9/11
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: O. Beynet, A. Bouquet och S. Noë) och Lagardère SCA (ombud: A. Winckler, F. de Bure och J. B. Pinçon, avocats)
   
      Övriga parter i målet: Éditions Odile Jacob SAS (ombud: O. Fréget, M. Struys och L. Eskenazi, avocats), Wendel Investissement SA (ombud: M. Trabucchi, F. Gordon och C. Baldon, avocats), Lagardère SCA (ombud: A. Winckler, F. de Bure och J.-B. Pinçon, avocats), Europeiska kommissionen (ombud: O. Beynet, A. Bouquet och S. Noë)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010 i mål T-452/04, Éditions Jacob mot kommissionen, i vilken tribunalen ogiltigförklarat kommissionens beslut D(2004) 203365 av den 30 juli 2004 att godkänna Wendel Investissement som förvärvare av de tillgångar som avyttrats i enlighet med kommissionens beslut 2004/422/EG av den 7 januari 2004 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) — Fråga vilken inverkan sysslomannens eventuellt bristande oberoende har — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna — Åsidosättande av motiveringsskyldigheten
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen och Lagardère SCA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Éditions Odile Jacob SAS rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Wendel Investissement SA ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 46, 12.2.2011.