CELEX: 31997R0193
Language: fi
Date: 1997-01-31
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 193/97, annettu 31 päivänä tammikuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

N:o L 31 /46       IFTI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    1 . 2. 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 193/97 ,
                                            annettu 31 päivänä tammikuuta 1997 ,
                  perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet­
                                tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  markkinatilannetta ei ole vielä mahdollista varmuudella
                                                                    arvioida,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                    perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin tava­
                                                                    roihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vien­
                                                                    tituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat vaarantua,
                                                                    jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi; tämän
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
                                                                    vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava suojatoi­
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen               menpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi               tekoa; erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 599/96 (2), ja erityisesti        varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on
sen 17 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15 kohdan,
                                                                    toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen
                                                                    mahdollistetaan ,
sekä katsoo, että
                                                                    asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh­
                                                                    dassa säädetään , että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a
asetuksen (ETY) Nro 1785/81 17 artiklan 1 ja 2 kohdan               alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu
mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1                  vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen
kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot­          määrä, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o
teiden kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisön                   1010/86 f5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
hintojen välinen erotus kattaa vientituella, jos kyseiset           komission asetuksella (EY) N:o 11 26/96 (6), mukaisesti
tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuina          kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistus­
tavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen               ajankohtana,
kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden
vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista
                                                                    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallin­
yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis­          tokomitean lausunnon mukaiset,
perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis­
sion asetuksessa (EY) Nro 1 222/94 (3), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 229/96 (4),
täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille olisi vahvistet­
tava niitä asetuksen (ETY) Nro 1785/81 liitteessä I mainit­
tuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä,
                                                                    ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai­
sesti tuen määrä on vahvistettava kuukausittain 100 kilo­
grammalle kutakin kyseistä perustuotetta,                                                     1 artikla
                                                                    Asetuksen (EY) Nro 1222/94 liitteessä A esitettyihin ja
asetuksen (ETY) Nro 1785/81 17 artiklan 3 kohdassa                  asetuksen (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa
samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvot­               tarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen
telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen                (ETY) Nro 1785/81 liitteessä I mainittuina tavaroina,
 1 1 artiklassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle    sovellettavat tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen
myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kysei­             liitteessä ilmoitetun suuruisiksi .
seen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava
tuki,
                                                                                              2 artikla
tässä asetuksessa vahvistettujen tuen määrien osalta
voidaan käyttää ennakkovahvistusta; tulevien kuukausien
                                                                    Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1997.
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
(*) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43
(*) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5                                 (s) EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9
h) EYVL N:o L 30, 8.2.1996, s. 24                                   h) EYVL N:o L 150, 25.6.1996, s. 3
 ---pagebreak--- 1 . 2. 97        rwi                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   N:o L 31 /47
              Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
              jäsenvaltioissa.
              Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1997.
                                                                                            Komission puolesta
                                                                                           Martin BANGEMANN
                                                                                              Komission jäsen
                                                                       LIITE
          perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan
          tuotteisiin sovellettavien tuen määrien vahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1997 annettuun
                                                            komission asetukseen
                                                                                             Tuen määrä ecuina/ 100 kg
                                       Tuote                                             tuen
                                                                                 ennakkovahvistusta            muissa tapauksissa
                                                                                     käytettäessä
          Valkoinen sokeri :
          — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                                4,80                          4,80
               b alakohdan mukaisesti
          — kaikissa muissa tapauksissa                                                42,42                          42,42
          Raakasokeri :
          — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                                4,41                          4,41
               b alakohdan mukaisesti
          — kaikissa muissa tapauksissa                                                39,03                          39,03
          Juurikas- tai ruokosokerisiirappi, muut kuin
          jähmeästä valkoisesta sokerista tai raakasokerista
          liuottamalla saadut siirapit, joissa on sakkaroosia
          vähintään 85 prosenttia kuivapainosta (mukaan
          lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
          — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                         4,80 (4) x S (')              4,80 (4) x S (')
               b alakohdan mukaisesti                                                     100                           100
          — kaikissa muissa tapauksissa                                           42,42 (4) x S (')             42,42 (4) x S (· )
                                                                                          100                           100
          Jähmeästä valkoisesta sokerista tai raakasokerista                 edellä 100 kilogrammalle liuotukseen käytettyä
          liuottamalla ja sen jälkeen invertoimalla tai ilman                valkoista sokeria tai raakasokeria vahvistettu määrä
          invertointia saatujen siirappien osalta
          Melassi                                                                         —                             —
          Isoglukoosi (2):
          — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                                4,80 (3)                      4,80 (3)
               b alakohdan mukaisesti
          — kaikissa muissa tapauksissa                                                 42,42 (3)                     42,42 (3)
          (') "S" vastaa 100 siirappikilogrammaa kohden :
              — sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), jos kyseisen siirapin puhtausaste on
                  vähintään 98 prosenttia,
              — erotettavissa olevan sokerin pitoisuutta, jos kyseisen siirapin puhtausaste on vähintään 85 prosenttia, mutta vähemmän
                  kuin 98 prosenttia.
          (2) Tuotteet, jotka on saatu glukoosia isomeroimalla, joiden fruktoosipitoisuus on vähintään 41 prosenttia kuivapainosta ja
              joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sekä di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintään 8,5 prosenttia kuiva­
              painosta.
          (') Tuen määrä 100 kilogrammalle kuiva-ainetta.
          (*) Perusmäärää ei sovelleta komission asetuksen (ETY) Nro 3513/92 (EYVL Nro L 355, 5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa
              määriteltyyn tuotteeseen.