CELEX: 32021R0859
Language: mt
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/859 tal-4 ta’ Frar 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

31.5.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 190/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/859
         tal-4 ta’ Frar 2021
         li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Biex tkopri l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-għadd ta’ varjabbli li jrid jinġabar ma jaqbiżx b’aktar minn 5% lill-għadd ta’ varjabbli miġbura għad-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ, fiż-żmien meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700.
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-għadd u t-titlu tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ huma stabbiliti fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            L-għadd u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-edukazzjoni u t-taħriġ
            
                        Suġġett
                     
                     
                        Suġġett dettaljat
                     
                     
                        Identifikatur tal-varjabbli
                     
                     
                        Isem il-varjabbli
                     
                  
                        01. Elementi tekniċi
                        - 12-il varjabbli tekniku
                        
                     
                     
                        Lokalizzazzjoni
                     
                     
                        COUNTRY
                     
                     
                        Pajjiż tar-residenza
                     
                  
                        REGION
                     
                     
                        Reġjun tar-residenza
                     
                  
                        DEG_URB
                     
                     
                        Grad ta’ urbanizzazzjoni
                     
                  
                        Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data
                        
                     
                     
                        REFYEAR
                     
                     
                        Sena tal-intervista
                     
                  
                        REFMONTH
                     
                     
                        Xahar tal-intervista
                     
                  
                        REFDAY
                     
                     
                        Jum l-intervista
                     
                  
                        Identifikazzjoni
                     
                     
                        RESPID
                     
                     
                        Identifikatur uniku
                     
                  
                        Ponderazzjonijiet
                     
                     
                        RESPWEIGHT
                     
                     
                        Fattur tal-ponderazzjoni għall-individwi
                     
                  
                        NFEACTWEIGHT_5
                     
                     
                        Fattur tal-ponderazzjoni għad-dettalji ta’ 5 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACTWEIGHT_2
                     
                     
                        Fattur tal-ponderazzjoni għaż-2 attivitajiet tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        Karatteristiċi tal-intervista
                     
                     
                        INTMETHOD
                     
                     
                        Modalità użata tal-intervista
                     
                  
                        INTPART
                     
                     
                        Natura tal-parteċipazzjoni fl-istħarriġ
                     
                  
                        02. Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika
                        - 14-il varjabbli miġbur
                        
                        - varjabbli derivat wieħed (1)
                        
                     
                     
                        Kompożizzjoni tal-unità domestika
                     
                     
                        HHNBPERS_tot
                     
                     
                        Għadd totali ta’ membri tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent)
                     
                  
                        HHNBPERS_0_13
                     
                     
                        Membri ta’ 0-13-il sena tal-unità domestika
                     
                  
                        HHNBPERS_14_24
                     
                     
                        Membri ta’ 14-24 sena tal-unità domestika (inkluż ir-rispondent)
                     
                  
                        HHNBPERS_25plus
                     
                     
                        Membri tal-unità domestika li għandhom 25 sena jew aktar (inkluż ir-rispondent)
                     
                  
                        HHTYPE
                     
                     
                        Tip ta’ unità domestika
                     
                  
                        MARSTADEFACTO
                     
                     
                        Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika
                     
                  
                        Demografija
                     
                     
                        SEX
                     
                     
                        Ġeneru
                     
                  
                        BIRTHYEAR
                     
                     
                        Sena tat-twelid
                     
                  
                        BIRTHPASS
                     
                     
                        L-aħħar għeluq is-snin
                     
                  
                        AGE
                     
                     
                        Età fi snin magħluqa
                     
                  
                        Ċittadinanza u sfond migratorju
                     
                     
                        CITIZEN
                     
                     
                        Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali
                     
                  
                        BIRTHPLACE
                     
                     
                        Pajjiż tat-twelid
                     
                  
                        BIRTHFATHER
                     
                     
                        Pajjiż tat-twelid tal-missier
                     
                  
                        BIRTHMOTHER
                     
                     
                        Pajjiż tat-twelid tal-omm
                     
                  
                        Tul tas-soġġorn fil-pajjiż
                     
                     
                        RESTIME
                     
                     
                        Tul tas-soġġorn fil-pajjiż ta’ residenza bħala snin sħaħ
                     
                  
                        03. Livell edukattiv miksub u sfond edukattiv
                        - 21 varjabbli miġbur
                        
                     
                     
                        Livell edukattiv miksub
                     
                     
                        HATLEVEL
                     
                     
                        Livell edukattiv miksub (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess)
                     
                  
                        Livell edukattiv milħuq - dettalji, inkluż edukazzjoni interrotta jew abbandunata
                     
                     
                        HATFIELD
                     
                     
                        Qasam tal-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess
                     
                  
                        HATYEAR
                     
                     
                        Sena meta ntemm b’suċċess l-ogħla livell edukattiv milħuq
                     
                  
                        DROPEDUC
                     
                     
                        Edukazzjoni jew taħriġ formali abbandunati
                     
                  
                        DROPEDUCLEVEL
                     
                     
                        Livell tal-edukazzjoni formali jew taħriġ abbandunati
                     
                  
                        Sfond edukattiv
                     
                     
                        HATFATHER
                     
                     
                        Livell edukattiv milħuq ta’ missier ir-rispondent
                     
                  
                        HATMOTHER
                     
                     
                        Livell edukattiv milħuq ta’ omm ir-rispondent
                     
                  
                        Ħiliet awtorapportati
                     
                     
                        LANGMOTH1
                     
                     
                        Kodiċi tal-ewwel lingwa materna
                     
                  
                        LANGMOTH2
                     
                     
                        Kodiċi tat-tieni lingwa materna
                     
                  
                        LANGUSED
                     
                     
                        Lingwa/i użata/i għajr il-lingwi materni
                     
                  
                        LANGUSED_1
                     
                     
                        Kodiċi tal-ewwel lingwa
                     
                  
                        LANGUSED_2
                     
                     
                        Kodiċi tat-tieni lingwa
                     
                  
                        LANGUSED_3
                     
                     
                        Kodiċi tat-tielet lingwa
                     
                  
                        LANGUSED_4
                     
                     
                        Kodiċi tar-raba’ lingwa
                     
                  
                        LANGUSED_5
                     
                     
                        Kodiċi tal-ħames lingwa
                     
                  
                        LANGUSED_6
                     
                     
                        Kodiċi tas-sitt lingwa
                     
                  
                        LANGUSED_7
                     
                     
                        Kodiċi tas-seba’ lingwa
                     
                  
                        LANGBEST1
                     
                     
                        L-ewwel lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni
                     
                  
                        LANGLEVEL1
                     
                     
                        Livell tal-ewwel lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni
                     
                  
                        LANGBEST2
                     
                     
                        It-tieni lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni
                     
                  
                        LANGLEVEL2
                     
                     
                        Livell tat-tieni lingwa barranija magħrufa għajr il-lingwi materni
                     
                  
                        04. Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol
                        - 7 varjabbli miġbura
                        
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)
                     
                     
                        MAINSTAT
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)
                     
                  
                        Karatteristiċi elementari tal-impjieg
                     
                     
                        FTPT
                     
                     
                        Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit)
                     
                  
                        JOBSTAT
                     
                     
                        Status tal-impjieg fil-każ tal-impjieg ewlieni
                     
                  
                        JOBISCO
                     
                     
                        Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni
                     
                  
                        LOCNACE
                     
                     
                        Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni
                     
                  
                        Tul tal-kuntratt
                     
                     
                        PERMJOB
                     
                     
                        Permanenza tal-impjieg ewlieni
                     
                  
                        Daqs tal-istabbiliment
                     
                     
                        LOCSIZEFIRM
                     
                     
                        Daqs tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni
                     
                  
                        05. Żamma tal-impjieg, bijografija tax-xogħol u esperjenza tax-xogħol preċedenti
                        - 2 varjabbli miġbura
                        
                     
                     
                        Bidu tal-impjieg
                     
                     
                        EMP12M
                     
                     
                        Impjieg fi kwalunkwe ħin tul l-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        JOBTIME
                     
                     
                        Sena meta l-persuna bdiet taħdem għall-impjegatur attwali jew għal rasha f’dawn l-impjieg ewlieni
                     
                  
                        06. Parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ
                        - 196 varjabbli miġbura
                        
                     
                     
                        Aċċess għal informazzjoni dwar possibilitajiet ta’ tagħlim u gwida (12-il xahar)
                     
                     
                        SEEKINFO
                     
                     
                        Tfittxet kull informazzjoni marbuta mal-possibbiltajiet tat-tagħlim f’dawn l-aħħar 12-il xahar (l-edukazzjoni u t-taħriġ formali u mhux formali)
                     
                  
                        GUIDE
                     
                     
                        Gwida dwar it-tagħlim riċevut minn istituzzjonijiet/ organizzazzjonijiet tul l-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        GUIDE_1
                     
                     
                        Gwida/pariri dwar possibbiltajiet ta’ tagħlim (inkluż appoġġ għat-tiftix ta’ informazzjoni u applikazzjoni għal possibbiltajiet tat-tagħlim)
                     
                  
                        GUIDE_2
                     
                     
                        Skrinjar/evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ tagħlim individwali abbażi ta’ testijiet professjonali u/jew intervisti
                     
                  
                        GUIDE_3
                     
                     
                        Informazzjoni jew parir/għajnuna dwar proċedura għall-validazzjoni/ rikonoxximent tal-ħiliet, il-kompetenzi jew tagħlim minn qabel
                     
                  
                        GUIDESOURCE
                     
                     
                        Sors ta’ gwida dwar it-tagħlim riċevut tul l-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        GUIDESOURCE_1
                     
                     
                        Istituzzjonijiet tal-edukazzjoni jew tat-taħriġ (skola, kulleġġ, università, ċentru tal-VET, istituzzjoni għat-tagħlim tal-adulti, ċentru tal-validazzjoni, eċċ.)
                     
                  
                        GUIDESOURCE_2
                     
                     
                        Servizzi pubbliċi tal-impjiegi
                     
                  
                        GUIDESOURCE_3
                     
                     
                        Impjegatur jew impjegatur prospettiv
                     
                  
                        GUIDESOURCE_4
                     
                     
                        Istituzzjonijiet/organizzazzjonijiet oħra
                     
                  
                        GUIDEINTER
                     
                     
                        Tip ta’ interazzjoni użata għal gwida dwar it-tagħlim riċevut tul l-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        GUIDEINTER_1
                     
                     
                        Interazzjoni ma’ persuna: wiċċ imb wiċċ, skype, telefown, email, siti web apposta, eċċ.
                     
                  
                        GUIDEINTER_2
                     
                     
                        Interazzjoni mingħajr persuna: bots/web robots, applikazzjonijiet awtomatiċi online sakemm dawn jipprovdu għal interazzjoni
                     
                  
                        Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni formali (12-il xahar)
                     
                     
                        FED
                     
                     
                        Parteċipazzjoni f’edukazzjoni formali u taħriġ (student jew apprendist) fl-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        FEDNUM
                     
                     
                        Numru ta’ attivitajiet ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ
                     
                  
                        L-aktar attività tal-edukazzjoni formali riċenti - dettalji (12-il xahar)
                     
                     
                        FEDSTARTYEAR
                     
                     
                        Sena tal-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDSTARTMONTH
                     
                     
                        Xahar tal-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDMAINSTAT
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDLEVEL
                     
                     
                        Livell tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali jew taħriġ
                     
                  
                        FEDCOMP
                     
                     
                        Tlestija tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDFIELD
                     
                     
                        Qasam tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDWORKTIME
                     
                     
                        L-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa
                     
                  
                        Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)
                     
                     
                        FEDPLACE
                     
                     
                        Post tal-istruzzjoni tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDONMAT
                     
                     
                        Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDONTEA
                     
                     
                        Interazzjoni online mal-għalliema għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDONPAR
                     
                     
                        Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)
                     
                     
                        FEDREASON
                     
                     
                        Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDREASON_01a
                     
                     
                        Biex nagħmel xogħli aħjar
                     
                  
                        FEDREASON_01b
                     
                     
                        Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi
                     
                  
                        FEDREASON_02
                     
                     
                        Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli
                     
                  
                        FEDREASON_03
                     
                     
                        Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni
                     
                  
                        FEDREASON_04
                     
                     
                        Biex niftaħ negozju għal rasi
                     
                  
                        FEDREASON_05
                     
                     
                        Kont obbligat nieħu sehem
                     
                  
                        FEDREASON_06_7
                     
                     
                        Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess
                     
                  
                        FEDREASON_08
                     
                     
                        Biex nikseb ċertifikat
                     
                  
                        FEDREASON_09
                     
                     
                        Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost
                     
                  
                        FEDREASONMAIN
                     
                     
                        Raġunijiet ewlenin għall-parteċipazzjoni fl-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        Pagament u sigħat tal-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)
                     
                     
                        FEDNBHOURS
                     
                     
                        Għadd totali ta’ sigħat tat-tagħlim tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDPAID
                     
                     
                        Pagament għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDPAIDBY
                     
                     
                        Sors ta’ finanzjament ta’ pagament parzjali jew sħiħ għall-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDPAIDBY_1
                     
                     
                        Impjegatur jew impjegatur prospettiv
                     
                  
                        FEDPAIDBY_2
                     
                     
                        Servizzi pubbliċi tal-impjiegi
                     
                  
                        FEDPAIDBY_3
                     
                     
                        Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra
                     
                  
                        FEDPAIDBY_4
                     
                     
                        Membru ta’ unità domestika jew qarib
                     
                  
                        Riżultati u użu ta’ ħiliet mill-aktar edukazzjoni formali riċenti (12-il xahar)
                     
                     
                        FEDUSEA
                     
                     
                        Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mill-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDOUTCOME
                     
                     
                        Eżiti tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        FEDOUTCOME_1
                     
                     
                        Sejbien ta’ impjieg (ġdid)
                     
                  
                        FEDOUTCOME_3
                     
                     
                        Salarju/pagi ogħla
                     
                  
                        FEDOUTCOME_2
                     
                     
                        Promozzjoni fl-impjieg
                     
                  
                        FEDOUTCOME_4
                     
                     
                        Kompiti ġodda
                     
                  
                        FEDOUTCOME_5
                     
                     
                        Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali
                     
                  
                        FEDOUTCOME_6
                     
                     
                        Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)
                     
                  
                        FEDOUTCOME_7
                     
                     
                        L-ebda eżitu s’issa
                     
                  
                        FEDOUTCOMEMAIN
                     
                     
                        Eżitu ewlieni tal-aktar attività riċenti ta’ edukazzjoni formali
                     
                  
                        Parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)
                     
                     
                        NFE
                     
                     
                        Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ mhux formali tul l-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        NFECOURSE
                     
                     
                        Korsijiet
                     
                  
                        NFEWORKSHOP
                     
                     
                        Workshops u seminars
                     
                  
                        NFEGUIDEDJT
                     
                     
                        Taħriġ iggwidat fuq ix-xogħol
                     
                  
                        NFELESSON
                     
                     
                        Lezzjonijiet privati
                     
                  
                        NFENUM
                     
                     
                        Għadd ta’ attivitajiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ mhux formali
                     
                  
                        Attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali - dettalji (12-il xahar)
                     
                     
                        NFEACT01_TYPE
                     
                     
                        Tip tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT01_MAINSTAT
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT01_PURP
                     
                     
                        Għan tal-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT01_WORKTIME
                     
                     
                        L-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa
                     
                  
                        NFEACT01_PAIDBY
                     
                     
                        L-ewwel attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv
                     
                  
                        NFEACT02_TYPE
                     
                     
                        Tip tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT02_MAINSTAT
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT02_PURP
                     
                     
                        Għan tat-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT02_WORKTIME
                     
                     
                        It-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa
                     
                  
                        NFEACT02_PAIDBY
                     
                     
                        It-tieni attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv
                     
                  
                        NFEACT03_TYPE
                     
                     
                        Tip tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT03_MAINSTAT
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT03_PURP
                     
                     
                        Għan tat-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT03_WORKTIME
                     
                     
                        It-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa
                     
                  
                        NFEACT03_PAIDBY
                     
                     
                        It-tielet attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv
                     
                  
                        NFEACT04_TYPE
                     
                     
                        Tip tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT04_MAINSTAT
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT04_PURP
                     
                     
                        Għan tar-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT04_WORKTIME
                     
                     
                        Ir-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa
                     
                  
                        NFEACT04_PAIDBY
                     
                     
                        Ir-raba’ attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv
                     
                  
                        NFEACT05_TYPE
                     
                     
                        Tip tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT05_MAINSTAT
                     
                     
                        Status tal-attività ewlenija (awtodefinita) fil-bidu tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT05_PURP
                     
                     
                        Għan tal-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali
                     
                  
                        NFEACT05_WORKTIME
                     
                     
                        Il-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali waqt il-ħinijiet tax-xogħol imħallsa
                     
                  
                        NFEACT05_PAIDBY
                     
                     
                        Il-ħames attività ta’ tagħlim mhux formali mħallsa parzjalment jew kompletament mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv
                     
                  
                        NFERAND1
                     
                     
                        Kodiċi tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFERAND1_TYPE
                     
                     
                        Tip tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEFIELD1
                     
                     
                        Qasam tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPROVIDER1
                     
                     
                        Fornitur tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFECERT1
                     
                     
                        Ċertifikat wara l-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFERAND2
                     
                     
                        Kodiċi tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFERAND2_TYPE
                     
                     
                        Tip tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEFIELD2
                     
                     
                        Qasam tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPROVIDER2
                     
                     
                        Fornitur tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFECERT2
                     
                     
                        Ċertifikat wara t-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        Użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni f’attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)
                     
                     
                        NFEPLACE1
                     
                     
                        Post tal-istruzzjoni tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEONMAT1
                     
                     
                        Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEONTEA1
                     
                     
                        Interazzjoni online mal-għalliema għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEONPAR1
                     
                     
                        Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPLACE2
                     
                     
                        Post tal-istruzzjoni tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEONMAT2
                     
                     
                        Forniment online ta’ materjal tat-tagħlim għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEONTEA2
                     
                     
                        Interazzjoni online mal-għalliema għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEONPAR2
                     
                     
                        Internazzjoni online ma’ parteċipanti oħra għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        Raġunijiet għall-parteċipazzjoni f’attivitajiet ta' edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)
                     
                     
                        NFEINITIA1
                     
                     
                        Inizjatur tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEREASON1
                     
                     
                        Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEREASON1_01a
                     
                     
                        Biex nagħmel xogħli aħjar
                     
                  
                        NFEREASON1_01b
                     
                     
                        Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi
                     
                  
                        NFEREASON1_02
                     
                     
                        Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli
                     
                  
                        NFEREASON1_03
                     
                     
                        Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni
                     
                  
                        NFEREASON1_04
                     
                     
                        Biex niftaħ negozju għal rasi
                     
                  
                        NFEREASON1_13
                     
                     
                        Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol
                     
                  
                        NFEREASON1_11
                     
                     
                        Mitlub mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv jew mil-liġi
                     
                  
                        NFEREASON1_06_7
                     
                     
                        Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess
                     
                  
                        NFEREASON1_08
                     
                     
                        Biex nikseb ċertifikat
                     
                  
                        NFEREASON1_09
                     
                     
                        Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost
                     
                  
                        NFEREASON1_10
                     
                     
                        Għal raġunijiet ta’ saħħa
                     
                  
                        NFEREASON1_12
                     
                     
                        Biex nagħmel xogħol volontarju aħjar
                     
                  
                        NFEREASONMAIN1
                     
                     
                        Raġuni ewlenija għall-parteċipazzjoni fl-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEINITIA2
                     
                     
                        Inizjatur tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEREASON2
                     
                     
                        Raġunijiet għall-parteċipazzjoni fit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEREASON2_01a
                     
                     
                        Biex nagħmel xogħli aħjar
                     
                  
                        NFEREASON2_01b
                     
                     
                        Biex intejjeb il-prospetti tal-karriera tiegħi
                     
                  
                        NFEREASON2_02
                     
                     
                        Biex ikolli inqas ċans nitlef xogħli
                     
                  
                        NFEREASON2_03
                     
                     
                        Biex inżid il-possibbiltajiet tiegħi li nsib xogħol, jew li nibdel l-impjieg/il-professjoni
                     
                  
                        NFEREASON2_04
                     
                     
                        Biex niftaħ negozju għal rasi
                     
                  
                        NFEREASON2_13
                     
                     
                        Minħabba bidliet organizzattivi u/jew teknoloġiċi fuq il-post tax-xogħol
                     
                  
                        NFEREASON2_11
                     
                     
                        Mitlub mill-impjegatur jew mill-impjegatur prospettiv jew mil-liġi
                     
                  
                        NFEREASON2_06_7
                     
                     
                        Biex inżid l-għarfien/il-ħiliet tiegħi għall-interess ġenerali u l-kurżità tiegħi stess
                     
                  
                        NFEREASON2_08
                     
                     
                        Biex nikseb ċertifikat
                     
                  
                        NFEREASON2_09
                     
                     
                        Biex niltaqa’ ma’ nies ġodda/għall-gost
                     
                  
                        NFEREASON2_10
                     
                     
                        Għal raġunijiet ta’ saħħa
                     
                  
                        NFEREASON2_12
                     
                     
                        Biex nagħmel xogħol volontarju aħjar
                     
                  
                        NFEREASONMAIN2
                     
                     
                        Raġuni ewlenija għall-parteċipazzjoni fit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        Pagament u sigħat tal-attivitajiet tal-edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)
                     
                     
                        NFENBHOURS1
                     
                     
                        Għadd ta’ sigħat tal-istruzzjoni tal-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPAID1
                     
                     
                        Pagament għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPAIDBY1
                     
                     
                        Sors ta’ finanzjament għal pagament parzjali jew sħiħ għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_1
                     
                     
                        Impjegatur jew impjegatur prospettiv
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_2
                     
                     
                        Servizzi pubbliċi tal-impjiegi
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_3
                     
                     
                        Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_4
                     
                     
                        Membru ta’ unità domestika jew qarib
                     
                  
                        NFEPAIDVAL1
                     
                     
                        Nefqa għall-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFENBHOURS2
                     
                     
                        Għadd ta’ sigħat tal-istruzzjoni tat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPAID2
                     
                     
                        Pagament għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPAIDBY2
                     
                     
                        Sors ta’ finanzjament għal pagament parzjali jew sħiħ għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_1
                     
                     
                        Impjegatur jew impjegatur prospettiv
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_2
                     
                     
                        Servizzi pubbliċi tal-impjiegi
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_3
                     
                     
                        Istituzzjonijiet pubbliċi jew privati oħra
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_4
                     
                     
                        Membru ta’ unità domestika jew qarib
                     
                  
                        NFEPAIDVAL2
                     
                     
                        Nefqa għat-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        Eżiti u użu ta’ ħiliet minn edukazzjoni mhux formali (12-il xahar)
                     
                     
                        NFESKILLSMAIN1
                     
                     
                        Ħiliet ewlenin miksuba mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEUSEA1
                     
                     
                        Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEOUTCOME1
                     
                     
                        Eżiti mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_1
                     
                     
                        Sejbien ta’ impjieg (ġdid)
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_3
                     
                     
                        Salarju/pagi ogħla
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_2
                     
                     
                        Promozzjoni fl-impjieg
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_4
                     
                     
                        Kompiti ġodda
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_5
                     
                     
                        Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_6
                     
                     
                        Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_7
                     
                     
                        L-ebda eżitu s’issa
                     
                  
                        NFEOUTCOMEMAIN1
                     
                     
                        Eżitu ewlieni mill-ewwel attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFESKILLSMAIN2
                     
                     
                        Ħiliet ewlenin miksuba mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEUSEA2
                     
                     
                        Użu attwali ta’ ħiliet jew għarfien mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEOUTCOME2
                     
                     
                        Eżiti mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_1
                     
                     
                        Sejbien ta’ impjieg (ġdid)
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_3
                     
                     
                        Salarju/pagi ogħla
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_2
                     
                     
                        Promozzjoni fl-impjieg
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_4
                     
                     
                        Kompiti ġodda
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_5
                     
                     
                        Prestazzjoni aħjar fl-impjieg attwali
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_6
                     
                     
                        Raġunijiet personali relatati (iltqajt ma’ nies ġodda, iffriskajt jew ksibt għarfien f’suġġetti ġenerali jew speċifiċi, eċċ.)
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_7
                     
                     
                        L-ebda eżitu s’issa
                     
                  
                        NFEOUTCOMEMAIN2
                     
                     
                        Eżitu ewlieni mit-tieni attività tat-tagħlim mhux formali magħżula b’mod aleatorju
                     
                  
                        Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ (12-il xahar)
                     
                     
                        WANT
                     
                     
                        Rieda ta’ (aktar) parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ
                     
                  
                        NONEED
                     
                     
                        L-ebda ħtieġa għal (aktar) edukazzjoni u taħriġ
                     
                  
                        DIFFTYPE
                     
                     
                        Raġunijiet għal nuqqas ta’ parteċipazzjoni fl-edukazzjoni formali u mhux formali u fit-taħriġ
                     
                  
                        DIFFTYPE_01
                     
                     
                        Prerekwiżiti
                     
                  
                        DIFFTYPE_02
                     
                     
                        Kost
                     
                  
                        DIFFTYPE_03a
                     
                     
                        Nuqqas ta’ appoġġ mill-impjegatur
                     
                  
                        DIFFTYPE_03b
                     
                     
                        Nuqqas ta’ appoġġ mis-servizzi pubbliċi
                     
                  
                        DIFFTYPE_04
                     
                     
                        Skeda
                     
                  
                        DIFFTYPE_05
                     
                     
                        Distanza
                     
                  
                        DIFFTYPE_07
                     
                     
                        Responsabilitajiet tal-familja
                     
                  
                        DIFFTYPE_08a
                     
                     
                        Saħħa
                     
                  
                        DIFFTYPE_08b
                     
                     
                        Età
                     
                  
                        DIFFTYPE_09
                     
                     
                        Raġunijiet personali oħra
                     
                  
                        DIFFTYPE_10
                     
                     
                        Nuqqas ta’ attività tal-edukazzjoni jew t-taħriġ xierqa
                     
                  
                        DIFFTYPE_12
                     
                     
                        Esperjenza negattiva ta’ taħriġ preċedenti
                     
                  
                        DIFFTYPE_13
                     
                     
                        Kors kien diġà mimli
                     
                  
                        DIFFTYPE_14
                     
                     
                        Ftit wisq reġistrazzjonijiet
                     
                  
                        DIFFMAIN
                     
                     
                        Raġuni ewlenija għal nuqqas ta’ (aktar) parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ
                     
                  
                        Tagħlim informali
                     
                     
                        INF
                     
                     
                        Parteċipazzjoni f’tagħlim informali tul l-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        INFFAMILY
                     
                     
                        Tagħlim minn membru tal-familja, ħbieb jew kollegi
                     
                  
                        INFMATERIAL
                     
                     
                        Tagħlim bl-użu ta’ materjal stampat (kotba, rivisti professjonali, eċċ.)
                     
                  
                        INFDEVICE
                     
                     
                        Tagħlim bl-użu ta’ tagħmir elettroniku (online jew offline)
                     
                  
                        INFMUSEUM
                     
                     
                        Tagħlim bi żjarat gwidati f’mużewijiet, storiċi jew naturali jew siti industrijali
                     
                  
                        INFLIBRARIES
                     
                     
                        Tagħlim billi jżuru ċentri ta’ tagħlim (inkluż fil-libreriji)
                     
                  
                        INFPURP
                     
                     
                        Għan tat-tagħlim informali tul l-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        07. Is-Saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa
                        - 2 varjabbli miġbura
                        
                     
                     
                        Diżabbiltà u elementi oħra tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa
                     
                     
                        GENHEALTH
                     
                     
                        Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali
                     
                  
                        GALI
                     
                     
                        Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa (indikatur tal-limitazzjoni tal-attività globali - GALI)
                     
                  
                        08. Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun
                        - varjabbli miġbur wieħed (1)
                        
                     
                     
                        Introjtu totali fix-xahar tal-unità domestika
                     
                     
                        HHINCOME
                     
                     
                        Introjtu kurrenti nett fix-xahar tal-unità domestika