CELEX: C2004/300/83
Language: lt
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Byla T-324/04 2004 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

4.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 300/42
            
         2004 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-324/04)
   (2004/C 300/83)
   Proceso kalba: prancūzų
   2004 m. rugpjūčio 6 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas F, gyvenančio Rhode St Genèse (Belgija), atstovaujamo advokato Eric Boigelot, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. sausio 8 d. PMO2 (Asmeninių teisių į išmokas administravimo ir apskaičiavimo tarnyba - Darbo užmokestis, komandiruotės, ekspertai) sprendimą, nustatantį ieškovo neteisėtai gautų sumų pirmojo grąžinimo sąlygas;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2003 m. lapkričio 18 d. PMO1 (Asmeninių teisių į išmokas administravimo ir apskaičiavimo tarnyba - Asmeninių piniginių teisių į išmokas administravimas) sprendimą, panaikinantį ieškovui išmokėtą ekspatriacijos išmoką;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. vasario 9 d. PMO2 sprendimą, nustatantį ieškovo neteisėtai gautų sumų grąžinimo sąlygas;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2004 m. liepos 2 d. Paskyrimų tarnybos (AIPN) sprendimą, kurį ieškovas gavo 2004 m. liepos 7 d., kuriuo atsakoma į ieškovo pateiktą skundą;
            
         
               —
            
            
               panaikinti visus vėlesnius ir (arba) su šiais sprendimais susijusius veiksmus, atliktus po ieškinio padavimo;
            
         
               —
            
            
               nurodyti grąžinti visas išskaičiuotas ar išskaičiuosimas iš ieškovo darbo užmokesčio sumas nuo 2004 m. vasario mėnesio kartu su 5,25 proc. palūkanomis nuo skundo pateikimo dienos.
            
         
               —
            
            
               atlyginti ieškovui moralinę žalą, įvertintą ex aequo et bono 3000 eurų suma dėl patirtų nuostolių, paliekant teisę ją padidinti proceso metu;
            
         
               —
            
            
               bet kokiu atveju priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant mokesčius ir honorarus, ieškovo sumokėtus konsultantui pateikiant ieškinį.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovas pradėjo dirbti Komisijoje 1987 m. rugsėjo 16 d. Iš pradžių savo pareigas jis ėjo Liuksemburge, o nuo 1989 m. balandžio 1 d. dirba Briuselyje. Ieškovas pasinaudojo teise į ekspatriacijos išmoką tiek Liuksemburge, tiek Briuselyje.
   Skundžiamais sprendimais Komisija panaikino šią teisę atgaline tvarka ieškovo perkėlimui į Briuselį, atsižvelgdama į tai, kad ieškovas gyveno ir dirbo Briuselyje per atitinkamą laikotarpį nuo 1982 m. kovo 16 d. iki 1987 m. kovo 15 d. Komisija taip pat nustatė ieškovo neteisėtai gautų sumų atlyginimo sąlygas.
   Grįsdamas savo ieškinį, ieškovas remiasi Tarnybos nuostatų 69 ir 85 straipsnių, Tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio, gero administravimo, teisėtų lūkesčių apsaugos ir vienodo vertinimo principų pažeidimu. Be to jis remiasi rūpestingumo pareigos pažeidimu ir akivaizdžiomis vertinimo klaidomis. Šiame kontekste ieškovas pirmiausia nurodo, kad atitinkamu laikotarpiu jis dirbo juodosios metalurgijos įmonių profesinėje užsienio organizacijoje. Ieškovo manymu, ši organizacija turėtų būti laikoma tarptautine organizacija ir todėl į laikotarpį, kurio metu joje dirbo, neturėtų būti atsižvelgiama. Be to, ieškovas nurodo, kad bet kuriuo atveju didžiąją atitinkamo laikotarpio dalį jis nebuvo nuolat Briuselyje, nes jo ekonominė veikla tuo metu buvo sutelkta užsienyje.