CELEX: C2006/048/08
Language: sk
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  15. decembra 2005  vo veci C-26/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 76/160/EHS — Kvalita vody určenej na kúpanie — Určenie kúpacích oblastí — Smernica 79/923/EHS — Kvalita vôd mäkkýšov — Zavedenie programu zníženia znečistenia)

25.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/4
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 15. decembra 2005
   vo veci C-26/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 76/160/EHS - Kvalita vody určenej na kúpanie - Určenie kúpacích oblastí - Smernica 79/923/EHS - Kvalita vôd mäkkýšov - Zavedenie programu zníženia znečistenia)
   (2006/C 48/08)
   Jazyk konania: španielčina
   Vo veci C-26/04, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: G. Valero Jordana) proti Španielskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: E. Braquehais Conesa), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 27. januára 2004, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia K. Schiemann, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (spravodajca) a E. Levits, generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: R. Grass, vyhlásil 15. decembra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Neprijatím programu zníženia znečistenia vôd mäkkýšov v Ría de Vigo si Španielske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 5 smernice Rady 79/923/EHS z 30. októbra 1979 o kvalite vôd mäkkýšov.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev a Španielske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 71, 20.3.2004.