CELEX: 52013DC0605
Language: sv
Date: 2013-08-28 00:00:00
Title: REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET om bemyndigande av kommissionen att på Europeiska unionens vägnar förhandla om ändringar av fördraget om upprättande av en energigemenskap

|
			
		
		
		52013DC0605
		
			REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET om bemyndigande av kommissionen att på Europeiska unionens vägnar förhandla om ändringar av fördraget om upprättande av en energigemenskap /* COM/2013/0605 final */
			
				
		
		
			
			   	REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL
RÅDET
om bemyndigande av kommissionen att på
Europeiska unionens vägnar förhandla om ändringar av fördraget om upprättande
av en energigemenskap 
1.           MOTIVERING
Fördraget om upprättande av en energigemenskap
undertecknades den 25 oktober 2005 i Aten av Europeiska gemenskapen och sedan
av nio fördragsslutande parter från sydöstra Europa och det trädde i kraft den
1 juli 2006. Artikel 16 i fördraget definierar gemenskapens regelverk om miljö
på följande sätt: 
·                        
Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om
bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat
genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 och Europaparlamentets och
rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003. 
·                        
Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om
att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv
93/12/EEG.
·                        
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG
av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar
från stora förbränningsanläggningar (direktivet om stora
förbränningsanläggningar). 
·                        
Artikel 4.2 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2
april 1979 om bevarande av vilda fåglar.
I artikel 12 i fördraget om upprättandet av
energigemenskapen framgår det att alla fördragsslutande parter ska genomföra
gemenskapens regelverk om miljö i enlighet med tidsplanen i bilaga II till
fördraget. 
Direktivet om stora förbränningsanläggningar
ersattes av kapitel III, artikel 72.3–4, och bilaga V i Europaparlamentets och
rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp
(samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) med verkan
från och med den 7 januari 2013 för nya anläggningar och den 1 januari 2016 för
befintliga anläggningar. Direktivet om stora förbränningsanläggningar ska
upphöra att gälla med verkan från och med det senare datumet. Gemenskapens
regelverk om miljö som fastställs i artikel 16 i fördraget om upprättandet av
energigemenskapen och tidsplanen för genomförandet som finns i bilaga II, bör
därför följaktligen ändras.
Den 29 april 2013 antog kommissionen ett
beslut C(2013) 2364 final om fastställande av kommissionens förslag till
energigemenskapens ministerråd om genomförandet av Europaparlamentets och
rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsningar av utsläpp
från stora förbränningsanläggningar och om genomförandet av kapitel III, bilaga
V samt artikel 72.3–4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av
den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förbygga
och begränsa föroreningar) och om ändring av artikel 16 i och bilaga II till
fördraget om energigemenskapen. 
Artikel 5.2 i rådets beslut 2006/500 av den 29
maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen,
fastställer det förfarande som ska tillämpas innan en ståndpunkt kan antas inom
energigemenskapen om ändringar av fördraget om energigemenskapen.
Mot bakgrund av ovanstående rekommenderar
kommissionen att rådet bemyndigar kommissionen att överlägga inom
energigemenskapens institutioner om nödvändiga ändringar av fördraget om
energigemenskapen. 
2.           REKOMMENDATION 
Kommissionen rekommenderar
·      att rådet bemyndigar kommissionen att förhandla på Europeiska unionens
vägnar om nödvändiga ändringar av fördraget om upprättande av en
energigemenskap,
·      att rådet i enlighet med fördraget bemyndigar kommissionen att på
Europeiska unionens vägnar förhandla om ändringar av fördraget om
energigemenskapen som fastställts i förhandlingsdirektiven som bifogats denna
rekommendation (”förhandlingsdirektiven”),
·      att rådet utser en kommitté i samråd med vilken förhandlingarna ska föras,
och
·      att rådet utfärdar förhandlingsdirektiven.
BILAGA
Förhandlingsdirektiv
för ändringar av fördraget om upprättande av en energigemenskap
De ändringar som det ska avtalas om på Europeiska
unionens vägnar ska baseras på de som föreslagits i kommissionens beslut
C(2013) 2364 final och bör syfta till att inom kortast möjliga tidsram säkra
konvergens med gemenskapens uppdaterade regelverk om miljö avseende
energiutsläpp från stora förbränningsanläggningar.