CELEX: 31978R1419
Language: da
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1419/78 af 20. juni 1978 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer

Nr. L 171 /8                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 6 . 78
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1419/78
                                                           af 20 . juni 1978
                om ændring af forordning nr. 136/66/ EØF om oprettelse af en fælles markeds­
                                                        ordning for fedtstoffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                der i købsprisen for oliven tages hensyn til den støtte,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    som ydes til olivenproducenterne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    det er derfor nødvendigt at ændre artikel 10 i forord­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                   ning nr. 136/66/ EØF med virkning fra 1 . november
                                                                        1973 for at undgå, at olieproducenterne både kan
                                                                       opnå ovennævnte fordel og en direkte fordel i form af
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                        støtte til samme produktion ;
under henvisning              til    udtalelse      fra  Europa-
                                                                       når imidlertid i Frankrig især oliemøllerne og indu­
 Parlamentet ('), og
                                                                       strien har opkøbt henholdsvis oliven og presserester,
                                                                       er støtten blevet ydet til eller lovet olieproducenten ; i
ud fra følgende betragtninger :                                        den pris, der er fastsat i kontrakterne mellem de pågæl­
                                                                       dende parter, tages der hensyn til den modtagne
 I henhold til artikel 10, stk . 1 , i Rådets forordning nr.           støtte ; der bør derfor træffes egnede overgangsforan­
 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af                     staltninger —
en fælles markedsordning for fedtstoffer (2), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2560/77 (3), ydes der,
 når producentindikativprisen er højere end markedsin­
dikativprisen ved produktionsårets begydelse, til produ­
centerne af' olivenolie, som er produceret inden for                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Fællesskabet af i Fællesskabet høstede oliven , en
støtte, der svarer til forskellen mellem disse to priser ;
                                                                                                 Artikel 1
det fremgår af den dom , som Domstolen for De euro­
pæiske Fællesskaber afsagde i sag 36/77, at udtrykket
 »olivenolieproducent« i artikel 10 i forordning nr. 136/              Med virkning fra 1 . november 1973 affattes artikel 10 ,
 66/EØF bør fortolkes som producenter af det forarbej­                 stk. 1 , i forordning nr. 136/66/ EØF således :
dede produkt olivenolie, og at det derfor er til sådanne
 producenter, støtten skal ydes ;                                           »1.    Er producentindikativprisen højere end mar­
                                                                            kedsindikativprisen ved produktionsårets begyn­
ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3209/73 af 27. no­                      delse, ydes producenterne af oliven høstet i Fælles­
vember 1973 om støtte til olivenolie (4), senest ændret                    skabet en støtte, som svarer til prisforskellen, for
ved forordning (EØF) nr. 2363/77 (5), kan ansøgning                        den mængde olie, der fremstilles af de pågældende
                                                                           oliven .«
om støtte indgives fra 1 . november 1973 af hver en­
kelt olivenproducent, som har afgivet en dyrkningser­
klæring ;
                                                                                                Artikel 2
der er i overensstemmelse med nævnte forordning
ydet støtte til olivenproducenter fra 1 . november
 1973 ; på baggrund af Domstolens fortolkning i oven­                  Som undtagelse fra artikel 1 modtager olieproducenter
                                                                       for olie , der fremstilles af oliven høstet inden 1 . no­
nævnte dom vil det imidlertid kunne forventes, at pro­
                                                                       vember 1978 , den støtte , der er fastsat i artikel 10 i for­
ducenterne af olie kræver, at der ydes støtte til dem,
når de ikke selv er olivenproducenter ; disse ansøgnin­                ordning nr. 136/66/ EØF, såfremt lovgivningen i den
ger ville ikke være økonomisk berettigede, da der alle­                pågældende medlemsstat indeholder hjemmel herfor.
rede indirekte ydes støtte til olieproducenterne, idet
(') Udtalelse afgivet den 14. 6. 1978 (endnu ikke offentlig­                                    Artikel 3
    gjort i EFT).
(2) EFT   nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s. 3025/66.
(2) EFT   nr. L 303  af 28 .  11 . 1977, s . 1 .
(4) EFT   nr. L 327  af 28 .  11 . 1973 , s . 15.                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(5  EFT   nr. L 277  af 29 .  10 . 1977, s. 4.                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 78                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 171 / 9
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 20 . juni 1978 .
                                                               På Rådets vegne
                                                                 P. DALSAGER
                                                                    Formand