CELEX: 62015CN0203
Language: bg
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Дело C-203/15: Преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm (Швеция), постъпило на 4 май 2015 г. — Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen

6.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 221/5
            
         Преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm (Швеция), постъпило на 4 май 2015 г. — Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen
   (Дело C-203/15)
   (2015/C 221/06)
   Език на производството: шведски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kammarrätten i Stockholm
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Tele2 Sverige AB
   
      Ответник: Post- och telestyrelsen
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Общо задължение за запазване на данни за трафик, което се отнася до всички лица, всички електронни съобщителни средства и всички данни за трафик без никакво разграничаване, ограничаване или изключение за целите на борбата с престъпността (съгласно [посоченото в акта за преюдициално запитване]), съвместимо ли е с член 15, параграф 1 от Директива 2002/58/ЕО (1), като се имат предвид член 7, член 8 и член 52, параграф 1 от Хартата?
            
         
               2)
            
            
               При отрицателен отговор на първия въпрос, може ли все пак запазването да бъде разрешено, при условие че:
               
                           а)
                        
                        
                           достъпът на националните органи до запазените данни е установен съгласно [посоченото в акта за преюдициално запитване] и
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           изискванията за сигурност са уредени съгласно [посоченото в акта за преюдициално запитване] и
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           всички релевантни данни се запазват за срок от шест месеца, считано от датата на прекратяване на комуникацията, и впоследствие се изтриват съгласно [посоченото в акта за преюдициално запитване]?
                        
                     
         
      (1)  Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 36, стр. 63)