CELEX: 31980R1028
Language: de
Date: 1980-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1028/80 der Kommission vom 25. April 1980 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Milcherzeugnisse

28 . 4 . 80                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          Nr. L 109 / 1
                                                                       I
                                                  ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1028/80 DER KOMMISSION
                                                             vom 25 . April 1980
                           zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für bestimmte Milcherzeugnisse
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           Verordnung (EWG) Nr. 2140 / 79 der Kommis­
  GEMEINSCHAFTEN —                                                          sion 3), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                            ( EWG) Nr. 967 / 80 (4), festgesetzt.
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Durch die Verordnung (EWG) Nr. 689 / 80 der Kom­
                                                                             mission (5) sind die Währungsausgleichsbeträge für
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974 / 71 des                          die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 E II a) des Ge­
  Rates vom 12 . Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                         meinsamen Zolltarifs nach dem Gehalt an Trocken­
 politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                         masse differenziert worden . Die mit dieser Verord­
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                              nung festgesetzten neuen Währungsausgleichsbeträge
  Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                         gelten ab 28 . April 1980 . In der Zwischenzeit sind
 zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Ver­                       einige Wechselkurse geändert worden , und daher ist
 ordnung (EWG ) Nr. 987 / 79 ( 2), insbesondere auf                         es notwendig, die ab 28 . April 1980 geltenden Wäh­
 Artikel 6 ,                                                                rungsausgleichsbeträge an die neuen Kurse anzupas­
                                                                            sen .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Die durch die Verordnung ( EWG) Nr. 974 / 71 einge­                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
  führten Währungsausgleichsbeträge wurden durch die                        schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                  Artikel 1
                  Die in Artikel 1 Ziffer 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 689/ 80 enthaltenen Währungsaus­
                  gleichsbeträge für die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 E II a) werden wie folgt geän­
                  dert :
                                                                                         Betrage , die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr
       Nu mmer                                                                                                   gewährt werden
  des Gemeinsamen                  Warenbezeichnung                  Fußnoten                             Belgique
      Zolltarifs                                                                                                                                  United
                                                                                   Deutschland        et Luxembourg         Nederland
                                                                                  DM / 100 kg ( a )   FB/ Flux / 100 kg   Fl. / 100 kg ( a )    Kingdom
                                                                                                             (a)                              £ / 100 kg ( a )
          1                                2                             3               4                    5                   6                  7
 04.04 E II a)      mit einem Gehalt an Trockenmasse :
                    — von weniger als 80 Gewichtshundert­
                         teilen                                         (6)           60,37                194,6                13,42             2,089
                    — von 80       Gewichtshundertteilen     oder
                         mehr                                           (6)           79,85                257,4               17,75              2,763
                                                                            C ) ABl . Nr. L 247 vom 1 . 10 . 1979 , S. 1 .
(') ABl . Nr . L 106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .                             O ABl . Nr. L 103 vom 21 . 4 . 1980 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr. L 123 vom 19 . 5 . 1979 , S. 9 .                            (5) ABl . Nr. L 76 vom 22 . 3 . 1980 , S. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 109 / 2                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          28 . 4 . 80
                                                                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr
                                                                                                 erhoben werden
    Nummer
des Gemeinsamen                   Warenbezeichnung               Fußnoten
    Zolltarifs                                                                Ireiand                   Italia               France
                                                                          £ / 100 kg ( a )        Lit/ 100 kg ( a )      FF/ 100 kg ( a )
        1                                 2                          3            8                       9                    10
04.04 E II a)    mit einem Gehalt an Trockenmasse :
                 — von weniger als 80 Gewichtshundertteilen         C)          —
                                                                                                      5 769
                 — von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr           C)                                7 629
                                                           Artikel 2
                Diese Verordnung tritt am 28 . April 1980 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 25 . April 1980
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                           Vizepräsident