CELEX: 31985D0504
Language: bg
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 11 ноември 1985 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки

Важна правна забележка

|

31985D0504

Официален вестник n° L 309 , 21/11/1985 стр. 0022 - 0022 специално финландско издание: глава 11 том 11 стр. 0235  специално испанско издание: глава 11 том 23 стр. 0007  специално шведско издание: глава 11 том 11 стр. 0235  специално португалско издание глава 11 том 23 стр. 0007  специално чешко издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално испанско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално унгарско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално литвийско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213 LV.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 MT.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 PL.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 SK.ES глава 11 том 15 стр. 213  - 213 специално словенско издание глава 11 том 15 стр. 213  - 213

		19851111Решение на Съветаот 11 ноември 1985 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки(85/504/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че съгласно Споразумението от 22 юли 1972 г. между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария двете договарящи се страни поемат ангажимента да подпомагат разширяването на взаимния търговски обмен;като има предвид, че е в интерес на Общността, от една страна, и на Конфедерация Швейцария, от друга страна, да насърчават търговията със супи, сосове и подправки посредством реципрочни тарифни отстъпки;като има предвид, че Комисията проведе преговори по този въпрос с Конфедерация Швейцария и че тези преговори завършиха с подписването на споразумение,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише споразумението, упоменато в член 1, с цел Общността да се обвърже с него.Съставено в Брюксел на 11 ноември 1985 година.За СъветаПредседателM. Schlechter--------------------------------------------------