CELEX: C2000/079/05
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte 26 novembre 1999 nella causa C-192/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte dei Conti): procedimento di controllo successivo contro Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS) ("Art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE)— Nozione di giurisdizione di uno degli Stati membri — Direttiva 92/50/CEE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi")

18.3.2000                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 79/3
1) I punti 2 e 3 del dispositivo della sentenza del Tribunale di primo                         ORDINANZA DELLA CORTE
     grado 19 febbraio 1998, nelle cause riunite T-369/94 e
     T-85/95, DIR International Film e a./Commissione, sono
     annullati.
                                                                                                        (Quarta Sezione)
2) La causa è rinviata dinanzi al Tribunale di primo grado.
3) Le spese sono riservate.                                                                             9 dicembre 1999
(1) GU C 184 del 13.6.1998.
                                                                              nel procedimento C-299/98 P: CPL Imperial 2 SpA e
                                                                              Unifrigo Gadus Srl contro Commissione delle Comunità
                                                                                                           europee (1)
                                                                              [«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
                 ORDINANZA DELLA CORTE                                        — Recupero dei dazi doganali — Regolamento (CEE)
                                                                              n. 1697/79 — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Ricorso
                                                                                manifestamente irricevibile e manifestamente infondato»]
                         26 novembre 1999
nella causa C-192/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale
della Corte dei Conti): procedimento di controllo successi-                                              (2000/C 79/06)
vo contro Azienda nazionale autonoma delle strade
                               (ANAS) (1)
(«Art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE) — Nozione
                                                                                                  (Lingua processuale: l’italiano)
di “giurisdizione di uno degli Stati membri” — Direttiva
92/50/CEE — Procedure di aggiudicazione degli appalti
                         pubblici di servizi»)
                                                                              Nel procedimento C-299/98 P, CPL Imperial 2 SpA, con sede a
                           (2000/C 79/05)                                     Pescara, e Unifrigo Gadus Srl, con sede a Napoli, rappresentate
                                                                              dall’avv. G. Celona, del foro di Milano, con domicilio eletto in
                                                                              Lussemburgo presso lo studio dell’avv. G. Margue, 20, rue
                     (Lingua processuale: l’italiano)                         Philippe II, avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento
                                                                              della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
                                                                              Comunità europee (Terza Sezione) il 9 giugno 1998 nelle
Nel procedimento C-192/98, avente ad oggetto la domanda                       cause riunite T-10/97 e T-11/97, Unifrigo e CPL Imperial
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                       2/Commissione (Racc. pag. II-2231), procedimento in cui
dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dalla Corte             l’altra parte è: Commissione delle Comunità europee (agente:
dei conti italiana nel procedimento di controllo successivo                   signor P. Stancanelli), la Corte (Quarta Sezione), composta dai
dinanzi ad essa promosso contro Azienda nazionale autonoma                    signori D.A.O. Edward (relatore), presidente di sezione, P.J.G.
delle strade (ANAS), domanda vertente sull’interpretazione                    Kapteyn e H. Ragnemalm, giudici, avvocato generale: N. Fen-
della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/50/CEE, che                  nelly, cancelliere: R. Grass, ha emesso, 9 dicembre 1999,
coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici                un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
di servizi (GU L 209, pag. 1), la Corte, composta dai signori
G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, J.C. Moitinho de Almeida,
D.A.O. Edward (relatore), L. Sevón e R. Schintgen, presidenti                1) Il ricorso è respinto.
di sezione, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet e V. Skouris,
giudici; avvocato generale: G. Cosmas, cancelliere: R. Grass, ha              2) CPL Imperial 2 SpA e Unifrigo Gadus Srl sono condannate alle
emesso il 26 novembre 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è                       spese.
del seguente tenore:
la Corte non è competente a risolvere le questioni proposte dalla Corte
dei conti nella decisione di rinvio 7 aprile 1998.                            (1) GU C 299 del 26.9.1998.
(1) GU C 234 del 25.7.1998.