CELEX: 62013TB0166
Language: sv
Date: 2014-10-14 00:00:00
Title: Mål T-166/13: Tribunalens beslut av den 14 oktober 2014 – Ben Ali mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av penningmedel — Förlängning — Följderna av att tidigare åtgärder om frysning av penningmedel ogiltigförklaras — Anledning saknas att döma i saken — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

15.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 448/21
            
         Tribunalens beslut av den 14 oktober 2014 – Ben Ali mot rådet
   (Mål T-166/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien - Frysning av penningmedel - Förlängning - Följderna av att tidigare åtgärder om frysning av penningmedel ogiltigförklaras - Anledning saknas att döma i saken - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund))
   (2014/C 448/27)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrike) (ombud: advokaten A. de Saint Rémy)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Étienne och A. De Elera)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/72/Gusp av den 31 januari 2013 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 32, s. 20), i den del beslutet rör sökanden, samt talan om skadestånd.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att pröva yrkandet om ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/72/Gusp av den 31 januari 2013 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien, såvitt gäller Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Ben Ali och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 156, 1.6.2013.