CELEX: 62014CN0423
Language: hr
Date: 2014-09-15 00:00:00
Title: Predmet C-423/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. rujna 2014. uputio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) – Fazenda Pública protiv Beiragás – Companhia de Gás das Beiras, S.A.

8.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 439/20
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. rujna 2014. uputio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) – Fazenda Pública protiv Beiragás – Companhia de Gás das Beiras, S.A.
   (Predmet C-423/14)
   (2014/C 439/26)
   Jezik postupka: portugalski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Fazenda Pública
   
      Tuženik: Beiragás – Companhia de Gás das Beiras, S.A.
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Protivi li se pravu Unije, a osobito odredbi članka 78. točke (a) Direktive 2006/112/EZ (1), to da se […] naknada za korištenje podzemlja koju plaća distributer plina kao takva odražava na krajnjeg potrošača neovisno o cijeni koju on plaća za utrošeni plin, to jest bez uključivanja naknade u tu cijenu?
               U slučaju negativnog odgovora na prvo prethodno pitanje, postavlja se sljedeće:
            
         
               2.
            
            
               Protivi li se pravu Unije, a osobito odredbama članaka 73. do 79. Direktive 2006/112/EZ, to da se […] naknada za korištenje podzemlja koju plaća distributer plina i koja se kao takva odražava na krajnjeg potrošača neovisno o cijeni koju on plaća za utrošeni plin, ne smatra uključenom u poreznu osnovicu [za izračun PDV-a]?
            
         
      (1)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.).