CELEX: C1996/354/47
Language: el
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Οκτωβρίου 1996 επί της υποθέσεως T-56/94, Raffaele de Santis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Υπάλληλοι - Ανακοίνωση κενής θέσεως - Καταστρατήγηση διαδικασίας»)

Αριθ . C 354/24      EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                23 . 11 . 96
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Δεκεμ­
                   της 16ης Οκτωβρίου 1996                          βρίου 1993 , περί δημοσιεύσεως της ανακοινώσεως κενής
                                                                    θέσεως COM/144/93 , προϊσταμένου της μονάδας 1 («Γαλα­
επί της υποθέσεως Τ-37/94, Δημήτριος Μπενέκος κατα                  κτοκομικά προϊόντα») της διευθύνσεως Δ (« Οργάνωση των
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                   αγορών ζωικών προϊόντων») της Γενικής Διευθύνσεως VI
(« Υπάλληλοι — Επανένταξη — Καθορισμός τον βαθμολο­                 (Γεωργία), το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα ), συγκείμενο από
      γικού επιπέδου μιας θέσεως — Βλαπτική πράξη»)                 τους K. Lenaerts, πρόεδρο, την P. Lindh και τον J. D. Cooke ,
                             (96/C 354/46)                          δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­
                                                                    κήσεως, εξέδωσε στις 16 Οκτωβρίου 1996 απόφαση με το
                                                                    ακόλουθο διατακτικό :
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
Επι της υποθέσεως Τ-37/94, Δημήτριος Μπενέκος , υπάλλη­
λος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος
Βρυξέλλων, εκπροσωπούμενος από τους Jean-Noël Louis,                2. Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα, περιλαμβα­
Véronique Leclercq , Gréta-Françoise Parmentier και Ariane               νομένων και των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών
Tornel , δικηγόρους Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο                     μέτρων.
Λουξεμβούργο τα γραφεία της εταιρίας Fiduciaire Myson
Sari , 1 , rue Glesener, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών              (') ΕΕ αριθ . C 76 της 12 . 3 . 1994 .
Κοινοτήτων ( εκπρόσωπος: Ana Maria Alves Vieira), με την
οποία ζητήθηκε η ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής
περί υπαγωγής της θέσεως CÔM/022/93, προϊσταμένου της
μονάδας 4 («Τεχνική ομάδα εσωτερική δομής») της
διευθύνσεως E (« Ανατολική και Μεσημβρινή Αφρική ») της
Γενικής Διευθύνσεως VIII ( Ανάπτυξη ) στον βαθμό Α5 και η                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
ακύρωση όλων των μεταγενεστέρων αποφάσεων , ήτοι, ειδι­                                 της 16ης Οκτωβρίου 1996
κότερα, της αποφάσεως περί απορρίψεως της υποψηφιότη­
τας του προσφεύγοντος καθώς και της αποφάσεως περί                  στην υπόθεση Τ-336/94, Efisol SA κατά Επιτροπής των
διορισμού του G. στην προμνημονευθείσα θέση , το Πρωτο­                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1 )
δικείο ( τέταρτο τμήμα ), συγκείμενο από τους K. Lenaerts ,         [«Κανονισμός (ΕΟΚ) 594/91 σχετικά με τις ουσίες που
πρόεδρο, και P. Lindh και J. D. Cooke , δικαστές , γραμματέας :     καταστρέφουν τη στιβάδα τον όζοντος — Χορήγηση ποσο­
J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως , εξέδωσε στις             στώσεων — Άδειες εισαγωγής — Άρνηση χορηγήσεως —
16 Οκτωβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό :               Αίτημα αποζημιώσεως — Προστασία της δικαιολογημένης
                                                                                              εμπιστοσύνης»]
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                                                     ( 96/C 354/48 )
2 . Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(') ΕΕ αριθ . C 76 τη ; 12 . 3 . 1994 .                             Στην υπόθεση Τ-336/94, Efisol SA, με έδρα το Παρίσι,
                                                                    εκπροσωπούμενη από τους Jacques Buhart , δικηγόρο Παρι­
                                                                    σιού , και Jean-Yves Art , δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο
                                                                    επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο των
                                                                    Arend και Medernach , 8-10 , rue Mathias Hardt , κατά Επι­
                                                                    τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (εκπρόσωποι: Marc
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                H. van der Woude ), με αντικείμενο αίτημα, σύμφωνα με τα
                                                                    άρθρα 178 και 215 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ , για την
                   της 16ης Οκτωβρίου 1996                          αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από την άρνηση
επι της υποθέσεως Τ-56/94, Raffaele de Santis κατα Επιτρο­          εκδόσεως αδειών για την εισαγωγή εντός της Κοινότητας
             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                      χλωροφθοράνθρακα 1 1 , το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών
(« Υπάλληλοι — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Καταστρατή­                 Κοινοτήτων ( πρώτο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από
                        γηση διαδικασίας»)                          τους A. Saggio , Πρόεδρο, C. W. Bellamy, A. Καλογερόπουλο,
                                                                    V. Tilli και R. M. Moura Ramos , δικαστές, γραμματέας: H.
                             (96/C 354/47 )
                                                                    Jung, εξέδωσε στις 16 Οκτωβρίου 1996 απόφαση με το
                                                                     ακόλουθο διατακτικό :
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     I. Απορρίπτει την προσφυγή.
Στην Τ-56/94, Raffaele de Santis , υπάλληλος της Επιτροπής
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπρο­
                                                                    2 . Καταδικάζει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών
σωπούμενος από τους Jean-Noël Louis, Véronique Leclercq ,                εξόδων.
Gréta-Françoise Parmentier και Ariane Tornel , δικηγόρους
Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την εταιρία
Fiduciaire Myson Sari , 1 , rue Glesener, κατά Επιτροπής των         (') ΕΕ αριθ . C 380 της 31 . 12 . 1994.
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Gianluigi Valsesia ),
που είχε ως αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητήθηκε η