CELEX: 31971D0014
Language: da
Date: 1970-12-07 00:00:00
Title: 71/14/EØF: Kommissionens beslutning af 7. december 1970 om ændring af Kommissionens beslutning af 19. december 1969 vedrørende tilpasning til den nye ordning for fællesskabsforsendelse af metoderne for det administrative samarbejde med henblik på anvendelsen af artikel 9, stk. (2), i EØF-traktaten

Avis juridique important

|

31971D0014

71/14/EØF: Kommissionens beslutning af 7. december 1970 om ændring af Kommissionens beslutning af 19. december 1969 vedrørende tilpasning til den nye ordning for fællesskabsforsendelse af metoderne for det administrative samarbejde med henblik på anvendelsen af artikel 9, stk. (2), i EØF-traktaten  

EF-Tidende nr. L 006 af 08/01/1971 s. 0035 - 0035 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0020  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0022  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0117 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 7 . december 1970  om aendring af Kommissionens beslutning af 19 . december 1969 vedroerende tilpasning til den nye ordning for faellesskabsforsendelse af metoderne for det administrative samarbejde med besblik paa anvendelsen af artikel 9 , stk .  ( 2 ) , i EOEF-traktaten   ( 71/14/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 10 , stk . 2 , forste afsnit , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens beslutning af 19 . december 1969 om tilpasning af metoderne for det administrative samarbejde med henblik paa anvendelsen af artikel 9 , stk . 2 , i EOEF-traktaten til den nye ordning for faellesskabsforsendelse ( 1 ) fastlaegger regler for udstedelse og anvendelse af godstransportbeviset DD 3 ;  noedvendigheden af at sikre en effektiv kontrol med landbrugsprodukter , der omfattes af faelles markedsordninger og er opregnet i artikel 1 , stk . 3 , i ovennaevnte beslutning med henblik paa en rigtig gennemfoerelse af faellesskabsbestemmelserne vedroerende disse produkter har medfoert , at det i samme artikel fastsaettes , at der for disse produkter ikke maa udstedes godstransportbeviser formular DD 3 ;  med samme begrundelse forekommer det rigtigt at udstraekke denne regel til ogsaa at omfatte varer , der er omhandlet i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 2 ) , og endvidere varer , der omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 3 ) , som aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 af 29 . juni 1970 ( 4 ) ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Kommissionens beslutning af 19 . december 1969 , artikel 1 , stk . 3 , om tilpasning af de med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 9 , stk . 2 , i EOEF-traktaten fastsatte metoder til den nye ordning for faellesskabsforsendelse aendres saaledes :  Efter sidste led indsaettes foelgende to led :   " - Raadets forordning EOEF nr . 727/70 af 21 . april 1970 , artikel 1 , andet afsnit , om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ;   - Raadets forordning EOEF nr . 816/70 af 28 . april 1970 , artikel 1 , stk . 2 , om supplerende bestemmelser vedroerende den faelles markedsordning for vin . "  Artikel 2  Medlemsstaterne anvender denne beslutning fra 1 . januar 1971 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 13 af 19 . 1 . 1970 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .