CELEX: 32021D0885
Language: hu
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/885 határozata (2021. május 20.) a Görögországnak és Franciaországnak természeti katasztrófákkal kapcsolatban, valamint az Albániának, Ausztriának, Belgiumnak, Csehországnak, Észtországnak, Franciaországnak, Görögországnak, Horvátországnak, Írországnak, Lettországnak, Litvániának, Luxemburgnak, Magyarországnak, Montenegrónak, Németországnak, Olaszországnak, Portugáliának, Romániának, Spanyolországnak és Szerbiának népegészségügyi szükséghelyzettel kapcsolatban nyújtandó segítség céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

2021.6.2.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 194/40
               
            
         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2021/885 HATÁROZATA
         (2021. május 20.)
         a Görögországnak és Franciaországnak természeti katasztrófákkal kapcsolatban, valamint az Albániának, Ausztriának, Belgiumnak, Csehországnak, Észtországnak, Franciaországnak, Görögországnak, Horvátországnak, Írországnak, Lettországnak, Litvániának, Luxemburgnak, Magyarországnak, Montenegrónak, Németországnak, Olaszországnak, Portugáliának, Romániának, Spanyolországnak és Szerbiának népegészségügyi szükséghelyzettel kapcsolatban nyújtandó segítség céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről
         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére irányuló ütemtervről szóló, 2020. december 16-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 10. pontjára,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az Alap) célja, hogy az Unió képes legyen gyors, hatékony és rugalmas módon reagálni a szükséghelyzetekre, és kifejezni szolidaritását a jelentős vagy regionális természeti katasztrófák sújtotta vagy jelentős népegészségügyi szükséghelyzetbe került régiók lakosságával.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az Alap nem haladhatja meg az (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (3) 9. cikkében meghatározott felső határokat. Az említett rendelet 9. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban az Alap keretében a 2021. évi allokációból 2021. szeptember 1-jéig igénybe vehető maximális összeg 477 543 750 EUR. A 2012/2002/EK rendelet 4a. cikkének (4) bekezdésével összhangban 50 000 000 EUR már szerepel a 2021-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésben (kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában) előlegfizetés céljára. Ezenkívül a 2020. évi allokációból 47 981 598 EUR-t nem használtak fel az év végéig és így átvitték 2021-re. Ezért az EUSZA keretében 2021-ben jelenleg rendelkezésre álló maximális összeg 525 525 348 EUR, amely elegendő az e határozat szerinti igények fedezésére.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Görögország a Szárazföldi Görögország régiót sújtó, 2020. augusztusi árvizek miatt 2020. október 29-én kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Görögország a Jón-szigetek, a Szárazföldi Görögország, a Nyugat-Görögország, a Thesszália és a Peloponnészosz régiót sújtó, 2020. szeptemberi Ianos ciklon által okozott károk miatt 2020. december 9-én kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Görögország a Számosz, Ikária és Híosz szigetét sújtó, 2020. októberi földrengés miatt 2021. január 22-én kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Franciaország az Alex vihar által a Provence–Alpes–Côte d’Azur régióban 2020 októberében okozott károk miatt 2020. december 21-én kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Albánia, Ausztria, Belgium, Csehország, Észtország, Franciaország, Görögország, Horvátország, Írország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Montenegró, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország és Szerbia a Covid19-világjárvány által 2020 elején előidézett jelentős népegészségügyi szükséghelyzet miatt 2020. június 24-ig kérelmeket nyújtott be az Alap igénybevételére.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az említett államok kérelmei eleget tesznek az Alapból származó pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozóan a 2012/2002/EK rendelet 4. cikkében megállapított feltételeknek.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Az Alapot tehát a Görögország és Franciaország részére természeti katasztrófákkal kapcsolatban, valamint az Albánia, Ausztria, Belgium, Csehország, Észtország, Franciaország, Görögország, Írország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Montenegró, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország és Szerbia részére a jelentős népegészségügyi szükséghelyzettel kapcsolatban nyújtandó pénzügyi hozzájárulás érdekében igénybe kell venni.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Horvátország esetében – mivel a már kifizetett előleg meghaladja a végleges támogatási összeget – nem kell további összegeket igénybe venni, és a jogosulatlanul kifizetett előleget a 2012/2002/EK rendelet 4a. cikkével összhangban vissza kell fizettetni.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadásának napjától kell alkalmazni,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az Európai Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Unió Szolidaritási Alapjából – természeti katasztrófák miatt – az alábbi összegek igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában:
            
                        a)
                     
                     
                        Görögország részére a Szárazföldi Görögország régiót sújtó árvizek miatt 3 300 100 EUR nyújtandó, amely összeg tartalmazza a 330 010 EUR előleget;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Görögország részére az Ianos ciklon miatt 21 588 519 EUR nyújtandó, amely összeg tartalmazza a 2 158 852 EUR előleget;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Görögország részére a Számosz, Ikária és Híosz szigetét sújtó földrengés miatt 2 531 301 EUR nyújtandó, amely összeg tartalmazza a 253 131 EUR előleget;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Franciaország részére az Alex vihar miatt 59 325 000 EUR nyújtandó, amely összeg tartalmazza az 5 932 500 EUR előleget.
                     
                  
         
            2. cikk
            Az Európai Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Unió Szolidaritási Alapjából – jelentős népegészségügyi szükséghelyzet miatt – az alábbi összegek igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában:
            
                        a)
                     
                     
                        905 271 EUR nyújtandó Albánia részére;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        31 755 580 EUR nyújtandó Ausztria részére;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        37 298 777 EUR nyújtandó Belgium részére;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        17 373 205 EUR nyújtandó Csehország részére;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        3 588 755 EUR nyújtandó Észtország részére;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        91 365 053 EUR nyújtandó Franciaország részére;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        13 648 386 EUR nyújtandó Németország részére;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        3 994 022 EUR nyújtandó Görögország részére;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        13 136 857 EUR nyújtandó Magyarország részére;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        20 480 330 EUR nyújtandó Írország részére;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        76 271 930 EUR nyújtandó Olaszország részére;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        1 177 677 EUR nyújtandó Lettország részére;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        2 828 291 EUR nyújtandó Litvánia részére;
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        2 857 025 EUR nyújtandó Luxemburg részére;
                     
                  
                        o)
                     
                     
                        199 505 EUR nyújtandó Montenegró részére;
                     
                  
                        p)
                     
                     
                        18 039 670 EUR nyújtandó Portugália részére;
                     
                  
                        q)
                     
                     
                        13 926 870 EUR nyújtandó Románia részére;
                     
                  
                        r)
                     
                     
                        11 968 276 EUR nyújtandó Szerbia részére;
                     
                  
                        s)
                     
                     
                        36 639 441 EUR nyújtandó Spanyolország részére.
                     
                  
         
            3. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Ezt a határozatot 2021. május 20-tól kell alkalmazni.
            Kelt Brüsszelben, 2021. május 20-án.
            
               
                  az Európai Parlament részéről
               
               
                  az elnök
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.
         
         
            (2)  HL L 433. I, 2020.12.22., 28. o.
         
         
            (3)  A Tanács (EU, Euratom) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.).