CELEX: 31997R1896
Language: el
Date: 1997-09-29 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1896/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1997 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1887/97 για τη θέσπιση των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

L 267/54              ΓΕL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               30. 9. 97
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1896/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 29ης Σεπτεμβρίου 1997
                   γιο διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1887/97 για τη θέσπιση των κατ' αποκοπή τιμών
                            εισαγωγής για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                καταγωγή, εφαρμόζεται o μέσος όρων των ισχυουσών κατ'
                                                                     αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή· ότι, συνεπώς αυτός o
Έχοντας υπόψη:                                                       μέσος όρος πρέπει να επανυπολογιστεί εάν διορθώνεται μια
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 εκ των συνιστουσών κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισα­
                                                                     γωγή·
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής               ότι η εφαρμογή της διορθωμένης κατ' αποκοπή τιμής κατά
του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών ('),                την εισαγωγή πρέπει να ζητηθεί από τον ενδιαφερόμενο για
όπως τροποποιήθηκε τελ£υταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                   να μην υποστεί δυσμενείς επιπτώσεις,
αριθ. 2375/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου, της
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 28ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τη λογιστική μονάδα και
 τις ισοτιμίες που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της
 κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                      ΑρSρο 1
 ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδίως το
 άρθρο 3 παράγραφος 3,                                                Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που εφαρμόζο­
                                                                      νται στα μήλα που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες,
 Εκτιμώντας:                                                          που αναγράφονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ)
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1887/97 της Επιτροπής (5), έχει          αριθ. 1887/97, αντικαθίστανται από τις κατ' αποκοπή τιμές
 θεσπίσει κατ' αποκοπή τις τιμές εισαγωγής για τον καθο­              κατά την εισαγωγή που αναγράφονται στον πίνακα του
 ρισμό της τιμής εισόδου για τα μήλα καταγωγής ορισμένων              παραρτήματος.
 τρίτων χωρών·
 ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι υπήρξε                                              ΆρSρο 2
 σφάλμα στο παράρτημα των κανονισμών αυτών και συνε­
 πώς θα πρέπει να διορθωθεί οι εν λόγω κανονισμός·                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεμβρίου
                                                                       1997 .
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94 προβλέπει στο άρθρο 4
 παράγραφος 3 ότι όταν για ένα προϊόν δεν ισχύει καμία                 Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, το άρθρο 1 εφαρμό­
  κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή για μια δεδομένη                 ζεται από τις 27 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 1997.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1997.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
   (') EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66.
   (2) ΕΕ L 325 της 14. 12. 1996, σ. 5.
   (3) ΕΕ L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
   (4) ΕΕ L 22 της 31 . 1 . 1995, σ. 1 .
   (5) ΕΕ L 265 της 27. 9. 1997, σ. 79.
 ---pagebreak--- 30. 9. 97        [ Ει 1               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           L 267/55
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                        (σε Ecu/100 kg)
                                                                                Κωδικός της                  Κατ' αποκοπή τιμή
                    Κανονισμός                   Κωδικός ΣΟ
                                                                              τρίτης χώρας (')               κατά την εισαγωγή
               ( ΕΚ) αοιθ. 1887/97         0808 10 92. 0808 10 94.                   052                             72.0
                                                  0808 10 98                         064                            47,8
                                                                                     388                             99,6
                                                                                     400                             81,4
                                                                                     528                             64,8
                                                                                     804                             80,4
                                                                                     999                             74,3
          C ) Ονοματολογία των χωρών που έχει καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 14 της 19. 1 . 1996, σ. 6).
              O κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».