CELEX: 32013R0518
Language: lt
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 518/2013, kuriuo dėl Kroatijos Respublikos stojimo adaptuojamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009

10.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 158/72
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 518/2013
   2013 m. gegužės 13 d.
   kuriuo dėl Kroatijos Respublikos stojimo adaptuojamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos stojimo, ypač į jo 50 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Akto dėl Kroatijos stojimo 50 straipsnyje nustatyta, kad tais atvejais, kai dėl stojimo būtina daryti iki įstojimo dienos institucijų priimtų aktų adaptacijas, ir kai būtinos adaptacijos nebuvo numatytos tame Akte dėl stojimo ar jo prieduose, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima būtinus aktus, jei pirminis aktas nebuvo priimtas Komisijos;
            
         
               (2)
            
            
               konferencijos, kurioje buvo parengta Kroatijos stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų aktų adaptacijų, kurias reikia padaryti atsižvelgiant į stojimą, ir prašo Tarybos ir Komisijos priimti tas adaptacijas iki įstojimo, prireikus jas papildžius ir atnaujinus atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą;
            
         
               (3)
            
            
               dėl Kroatijos stojimo į Sąjungą 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1) I priedas, kuriame apibrėžtos zonos, kurioms priskirtos valstybės narės, kuriose žemės ūkio, augalų sveikatos ir aplinkos (įskaitant klimatą) sąlygos yra panašios, pirmiausia siekiant sudaryti palankesnes augalų apsaugos produktų paraiškų nagrinėjimo ir tų produktų autorizavimo Sąjungoje, taip pat abipusio autorizacijų pripažinimo sąlygas, turėtų būti iš dalies pakeistas. Kroatiją reikėtų įrašyti į pietų zonai priklausančių valstybių narių sąrašą, nes žemės ūkio, augalų sveikatos ir aplinkos sąlygos Kroatijoje yra panašios į atitinkamas sąlygas Bulgarijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Kipre, Maltoje ir Portugalijoje;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Kroatijos stojimo sutartis, jos įsigaliojimo dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 13 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         S. COVENEY
      
   
   
      (1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 I priedas pakeičiamas taip:
      
         
            „I PRIEDAS
            Augalų apsaugos produktų autorizacijos zonų apibrėžimas, kaip nurodyta 3 straipsnio 17 punkte
            A zona – šiaurė
            Šiai zonai priklauso šios valstybės narės:
            Danija, Estija, Latvija, Lietuva, Suomija, Švedija.
            B zona – centrinė dalis
            Šiai zonai priklauso šios valstybės narės:
            Belgija, Čekija, Vokietija, Airija, Liuksemburgas, Vengrija, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Jungtinė Karalystė.
            C zona – pietūs
            Šiai zonai priklauso šios valstybės narės:
            Bulgarija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Malta, Portugalija.“