CELEX: 31981R2342
Language: da
Date: 1981-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/81 af 13. august 1981 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

14. 8 . 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 230/33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2342/81
                                                       af 13. august 1981
               om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter,
                     der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     måned ; denne regel, som er givet med henblik på at
FÆLLESSKABER HAR —                                                 opfylde de sikkerhedsbetingelset, som er påkrævet ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de eksporterende forarbejdningsindustriers slutning af
                                                                   kontrakter, lægger dog ikke nogen hindring i vejen for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  en ændring af restitutionssatsen i løbet af den måned,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   for hvilke den er fastsat,, under usædvanlige omstæn­
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning               digheder, der er opstået på grund af væsentlige udsving
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved                 i priserne på verdensmarkedet ;
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), artikel
17, stk. 5, og                                                     det er derfor nødvendigt at ændre den restitutionssats,
                                                                   der anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i
ud fra følgende betragtninger :                                    form af visse varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                                   bilag II —
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2208/81 af 31 .
juli 1981 (3) har fastsat de restitutionssatser, der fra 1 .
august 1981 skal anvendes for visse mejeriprodukter,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
der udføres i form af varer, som ikke omfattes af trak­
tatens bilag II ;
                                                                                           Artikel 1
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit , i Rådets
forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11 . november 1980                  Den restitutionssats, der anvendes for visse mejeripro­
om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af resti­         dukter, der udføres i form af varer , der er angivet i
tutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsæt­            bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68 , ændres i over­
telse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsproduk­            ensstemmelse med bilaget til denne forordning.
ter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
traktatens bilag II (4), ændret ved forordning (EØF) nr.                                   Artikel 2
 1188/81 (*), skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hver af
de pågældende basisprodukter fastsættes for hver                    Denne forordning træder i kraft den 14. august 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 1981 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
 (') EFT  nr. L  148  af 28 . 6. 1968, s. 13.
 O   EFT  nr. L 291   af 19 . 11 . 1979, s. 17.
 (3) EFT  nr. L 214   af 1 . 8 . 1981 , s. 37.
 (<) EFT  nr. L 323   af 29. 11 . 1980, s. 27.
 ¥) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981 , s. 3.
 ---pagebreak--- Nr. L 230 / 34                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   14. 8 . 81
                                                          BILAG
             til Kommissionens forordning af 13 . august 1981 om fastsættelse af de restitutionssatser,
             der anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
                                                    traktatens bilag II
                                                                                               (ECU/100 kg)
                   Position                                                                    Restitutions­
                 i den fælles                            Varebeskrivelse
                                                                                                  satser
                   toldtarif
             ex  04.02 A II     Mælkepulver, fremstillet ved Spray-metoden, med et fedt­
                                indhold på mindre end 1,5 vægtprocent og et vandindhold
                                på mindre end 5 vægtprocent (PG 2) :
                                a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos.
                                   35.01 i den fælles toldtarif
                                b) for så vidt angår udførsel af andre varer                      32,00
             ex  04.02 A II     Mælkepulver, fremstillet ved Spray-metoden, med et fedt­
                                indhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på mindre end
                                5 vægtprocent (PG 3)                                              58,00
             ex  04.02 A III    Koncentreret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtprocent
                                og et tørstofindhold på 25 vægtprocent (PG 4)                     19,14
             ex  04.03          Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6) :
                                a) for så vidt angår udførsel af nedenstående varer, som er
                                   fremstillet i forordning (EØF) nr. 262/79, (EØF) nr. 1468/
                                   79 og (EØF) nr. 1932/81 omhandlede betingelser :
                                   — varer henhørende under pos. 19.08 eller pos. 18.06 B
                                        og 21.07 C
                                   — pulvertilberedninger til fremstilling af konsumis, så­
                                        kaldt »ice-mix« henhørende under pos. 18.06 D og
                                        pos. 21.07
                                   — rådej og pulvertilberedninger, henhørende under pos.
                                        19.02 B II b)
                                b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under pos.
                                    18.06 D II c) og 21.07 G VII til IX i den fælles toldtarif
                                c) for så vidt angår udførsel af andre varer                      95,00