CELEX: C2000/247/55
Language: el
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-153/00: Προσφυγή της εταιρίας Spain Pharma S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Ιουνίου 2000

26.8.2000                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 247/31
Η ενα΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                  Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—      να υποχρεω΄σει το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως             —      να αναγνωρι΄σει την παρα΄λειψη της Επιτροπη΄ς στο µε΄τρο
       και την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των να της                     που αυτη΄ παρανο΄µως παρε΄λειψε να αποφανθει΄ επι΄ της
       καταβα΄λουν αποζηµι΄ωση υ΄ψους 762 245 ευρω΄, επιφυλασ-                   καταγγελι΄ας που υπε΄βαλε η προσφευ΄γουσα βα΄σει του α΄ρθρου
       σο΄µενη για ενδεχο΄µενη µεταβολη΄ του ποσου΄ αυτου΄, για τη               3 του κανονισµου΄ 17/62, και
       ζηµι΄α που υπε΄στη, βα΄σει του α΄ρθρου 288 της Συνθη΄κης ΕΚ,
                                                                          —      να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
—      να καταδικα΄σει το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και
       την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στα δικαστικα΄
      ΄εξοδα.                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          Η προσφευ΄γουσα στην παρου΄σα διαδικασι΄α, της οποι΄ας η κυ΄ρια
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                      δραστηριο΄τητα συνι΄σταται στην παρα΄λληλη εξαγωγη΄ φαρµα΄κων,
                                                                          αντιτι΄θεται στη σιωπη΄ της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την καταγγελι΄α
Η ενα΄γουσα, εταιρι΄α ειδικευµε΄νη στην ανα΄πτυξη και την παρασκευη΄      της προσφευ΄γουσας κατα΄ του οµι΄λου Merck. Η καταγγελι΄α αυτη΄
αναβραζο΄ντων καλλυντικω΄ν προϊο΄ντων για το λουτρο΄, η οποι΄α           στρεφο΄ταν κατα΄ της στρατηγικη΄ς που ανε΄πτυξε ο ο΄µιλος αυτο΄ς
εξα΄γει σηµαντικο΄ µε΄ρος της παραγωγη΄ς της στις Ηνωµε΄νες               και στρεφο΄ταν κατα΄ της παρα΄λληλης αγορα΄ς φαρµα΄κων, που
Πολιτει΄ες, ζητει΄ αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που υπε΄στη απο΄ τα          µεταφραζο΄ταν σε µε΄τρα ο΄πως:
αντι΄ποινα που εφα΄ρµοσαν οι αµερικανικε΄ς αρχε΄ς σε σειρα΄ κοινο-
τικω΄ν προϊο΄ντων, µεταξυ΄ των οποι΄ων και τα παρασκευα΄σµατα για         —     η επανειληµµε΄νη και συστηµατικη΄ α΄ρνηση προµη΄θειας στην
το λουτρο΄ εκτο΄ς των αλα΄των λουτρου΄, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς               προσφευ΄γουσα τριω΄ν φαρµακευτικω΄ν ιδιοσκευασµα΄των της
για το ευρωπαϊκο΄ καθεστω΄ς εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν. Υποστηρι΄ζει,                 εκµεταλλευο΄µενη τη δεσπο΄ζουσα θε΄ση της·
συγκεκριµε΄να, ο΄τι η ζηµι΄α που υπε΄στη συνιστα΄ α΄µεση συνε΄πεια:
                                                                           —     η συ΄ναψη συµφωνιω΄ν µε αδειου΄χους ευρεσιτεχνιω΄ν της και
—      της εγκρι΄σεως και της διατηρη΄σεως απο΄ το Συµβου΄λιο και                συγκεκριµε΄νους χονδρεµπο΄ρους φαρµα΄κων που περιλαµβα΄-
       την Επιτροπη΄ του κοινοτικου΄ καθεστω΄τος εισαγωγη΄ς νωπω΄ν               νουν απο΄λυτη απαγο΄ρευση εξαγωγη΄ς των προαναφερθε΄ντων
       µπανανω΄ν αντιθε΄τως προς τους κανο΄νες που ΄εχουν θεσπι΄σει              προϊο΄ντων, και
       η ΓΣ∆Ε και ο ΠΟΕ, καθω΄ς και
                                                                           —     η θε΄ση σε εφαρµογη΄ ενο΄ς συστη΄µατος ποσοστω΄σεων στην
                                                                                 αγορα΄.
—      του γεγονο΄τος ο΄τι τα δυ΄ο προαναφερθε΄ντα ο΄ργανα δεν
      ΄ελαβαν υπο΄ψη την κατα΄σταση των εταιριω΄ν οι οποι΄ες
       υπε΄στησαν τις κυρω΄σεις που αναγκαστικω΄ς επε΄φερε η στα΄ση        Η καταγγελι΄α υποβλη΄θηκε στις 15 ∆εκεµβρι΄ου 1997, χωρι΄ς µε΄χρι
       τους, κατα΄ παραβι΄αση των κοινοτικω΄ν αρχω΄ν της ισο΄τητας         ση΄µερα να ΄εχει ληφθει΄ απο΄φαση επ' αυτη΄ς. Αυτη΄ η σιωπη΄ για
       και της απαγορευ΄σεως των διακρι΄σεων, της δικαιολογηµε΄νης         περισσο΄τερο απο΄ δυ΄ο χρο΄νια θε΄τει την προσφευ΄γουσα σε σοβαρη΄
       εµπιστοσυ΄νης, της ελευ΄θερης ασκη΄σεως επαγγελµατικη΄ς             κατα΄σταση ελλει΄ψεως προστασι΄ας. Εξα΄λλου, η προσφευ΄γουσα
       δραστηριο΄τητας και της αναλογικο΄τητας.                            ισχυρι΄ζεται επι΄σης ο΄τι, κατα΄ τη νοµολογι΄α, η Επιτροπη΄ ΄εχει την
                                                                           υποχρε΄ωση να εξετα΄σει τα πραγµατικα΄ και νοµικα΄ περιστατικα΄ που
                                                                           τε΄θηκαν υπο΄ψη της και να ανακοινω΄σει στον ενδιαφερο΄µενο τις
                                                                           εκτιµη΄σεις της ως προς τα περιστατικα΄ αυτα΄.
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Spain Pharma S.A. κατα΄ της Επιτρο-
πη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                           6 Ιουνι΄ου 2000
                                                                          Προσφυγη΄ της Nicole Robert κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-
                                                                                    βουλι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 8 Ιουνι΄ου 2000
                        (Υπο΄θεση Τ-153/00)
                                                                                                   (Υπο΄θεση Τ-157/00)
                          (2000/C 247/55)
                                                                                                      (2000/C 247/56)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Η εταιρι΄α Spain Pharma S.A., µε ΄εδρα τη Μαδρι΄τη, εκπροσωπου΄-
µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο Ricardo Gutiérrez Sánchez, α΄σκησε στις          Η Nicole Robert, κα΄τοικος Strassen (Λουξεµβου΄ργο), εκπροσωπο-
6 Ιουνι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν               υ΄µενη απο΄ τον Alain Lorang, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, α΄σκησε
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν               στις 8 Ιουνι΄ου 2000, ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.                                                              Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.