CELEX: 62014CA0482
Language: fi
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Asia C-482/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.6.2017 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden – noudattamatta jättäminen — Yhteisön rautateiden kehittäminen — Direktiivi 91/440/ETY — 6 artiklan 1 kohta — Deutsche Bahn -konserni — Voittojen luovuttamista koskevat sopimukset — Kielto siirtää rautatieinfrastruktuurin hoitoon tarkoitettua julkista rahoitusta rautatieliikenteen harjoittamiseen — Kirjanpitoa koskevat velvollisuudet — Direktiivi 91/440/ETY — 9 artiklan 4 kohta — Asetus (EY) N:o 1370/2007 — 6 artiklan 1 kohta — Liitteessä oleva 5 kohta — Kirjanpitoa koskevat velvollisuudet — Julkisen palvelun tehtävänä tuotettavaan henkilöliikenteeseen liittyviin toimintoihin maksetun julkisen rahoituksen eritteleminen sopimuskohtaisesti)

28.8.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 283/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.6.2017 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta
   (Asia C-482/14) (1)
   
   ((Jäsenyysvelvoitteiden – noudattamatta jättäminen - Yhteisön rautateiden kehittäminen - Direktiivi 91/440/ETY - 6 artiklan 1 kohta - Deutsche Bahn -konserni - Voittojen luovuttamista koskevat sopimukset - Kielto siirtää rautatieinfrastruktuurin hoitoon tarkoitettua julkista rahoitusta rautatieliikenteen harjoittamiseen - Kirjanpitoa koskevat velvollisuudet - Direktiivi 91/440/ETY - 9 artiklan 4 kohta - Asetus (EY) N:o 1370/2007 - 6 artiklan 1 kohta - Liitteessä oleva 5 kohta - Kirjanpitoa koskevat velvollisuudet - Julkisen palvelun tehtävänä tuotettavaan henkilöliikenteeseen liittyviin toimintoihin maksetun julkisen rahoituksen eritteleminen sopimuskohtaisesti))
   (2017/C 283/02)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: W. Mölls, T. Maxian Rusche ja J. Hottiaux)
   
      Vastaaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze ja J. Möller, avustajanaan R. Van der Hout, advocaat)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Italian tasavalta (asiamies: G. Palmieri, avustajanaan S. Fiorentino, avvocato dello Stato) ja Latvian tasavalta (asiamiehet: I. Kucina, J. Treijs-Gigulis ja I. Kalniņš)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut yhteisön rautateiden kehittämisestä 29.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 26.2.2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/12/EY, 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että kirjanpitoa hoidetaan siten, että on mahdollista valvoa kieltoa, joka koskee rautateiden infrastruktuurin hoitoon myönnettyjen julkisten varojen siirtämistä rautatieliikenteen harjoittamiseen.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio ja Saksan liittotasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 16, 19.6.2015.