CELEX: 52011XX0618(01)
Language: it
Date: 2011-06-18 00:00:00
Title: Decisione n. 165, del 18 marzo 2011 , relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nell’area «Blok 3 Car Kalojan» , ubicata nelle regioni di Ruse, Razgrad, Silistra, Šumen, Targovište e Veliko tarnovo, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

18.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 178/22
            
         DECISIONE N. 165
   del 18 marzo 2011
   relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nell’area «Blok 3 Car Kalojan», ubicata nelle regioni di Ruse, Razgrad, Silistra, Šumen, Targovište e Veliko tarnovo, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione
   2011/C 178/08
   REPUBBLICA DI BULGARIA
   CONSIGLIO DEI MINISTRI
   Ai sensi dell’articolo 5, punto 2, dell’articolo 7, secondo comma, punto 8, dell’articolo 42, primo comma, punto 1 e dell’articolo 44, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei, e dell’articolo 4, primo comma, punto 1 e dell’articolo 16 del regolamento sullo svolgimento di procedure di gara e presentazione di proposte per la concessione di autorizzazioni ai fini della prospezione ed esplorazione e di concessioni per la produzione di risorse del sottosuolo, come definite dalla legge sui giacimenti sotterranei, adottata con risoluzione n. 231 del Consiglio dei ministri del 2010,
   IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO:
   
               1.
            
            
               Di avviare una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area «Blok 3 Car Kalojan», ubicata nelle regioni di Ruse, Razgrad, Silistra, Šumen, Targovište e Veliko Tarnovo, su una superficie di 4 068 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 8 riportati in allegato.
            
         
               2.
            
            
               La concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante una gara.
            
         
               3.
            
            
               La durata dell’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall’entrata in vigore del relativo accordo, con possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.
            
         
               4.
            
            
               Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               5.
            
            
               Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17.00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               6.
            
            
               Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17.00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               7.
            
            
               Non è necessaria la presenza fisica dei candidati.
            
         
               8.
            
            
               Il prezzo stabilito per la documentazione concorsuale è di 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 813 del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4.
            
         
               9.
            
            
               I partecipanti alla gara devono soddisfare le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.
            
         
               10.
            
            
               Le offerte che rispondono ai requisiti della procedura di gara saranno valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato, come previsto dalla documentazione concorsuale.
            
         
               11.
            
            
               Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale.
            
         
               12.
            
            
               La cauzione versata dal vincitore della gara sarà rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati saranno restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta Statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione.
            
         
               13.
            
            
               Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere presentate alla Cancelleria del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall’articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
            
         
               14.
            
            
               Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale.
            
         
               15.
            
            
               La gara avrà luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo.
            
         
               16.
            
            
               Le attività di esplorazione geologica hanno inizio solo quando l’autorità competente ha valutato la compatibilità con i progetti annuali di attività di prospezione ed esplorazione ai sensi del regolamento sulle condizioni e le procedure per la valutazione della compatibilità di piani, programmi, progetti e proposte di investimento con l’oggetto e gli obiettivi di conservazione delle aree protette, adottata dal Consiglio dei ministri con decreto n. 201 del 2007 (pubblicato sulla Gazzetta statale n. 73 del 2007; modificato nel n. 81 del 2010).
            
         
               17.
            
            
               Il ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo è autorizzato a:
               
                           17.1.
                        
                        
                           inviare il testo della presente decisione ai fini della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e nella «Gazzetta Statale»;
                        
                     
                           17.2.
                        
                        
                           organizzare e condurre la procedura di gara.
                        
                     
         
               18.
            
            
               La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
      
         
            Il primo ministro
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Per il segretario generale del Consiglio dei ministri
         
         Veselin DAKOV
      
   
   
      ALLEGATO
      
         ELENCO DELLE COORDINATE
      
      Sistema di coordinate WGS 84
      
                  N.
               
               
                  Longitudine
               
               
                  Latitudine
               
            
                  1
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  2
               
               
                  27.0000
               
               
                  43.7653
               
            
                  3
               
               
                  27.0114
               
               
                  43.2995
               
            
                  4
               
               
                  26.7651
               
               
                  43.2996
               
            
                  5
               
               
                  26.7649
               
               
                  43.3670
               
            
                  6
               
               
                  26.5180
               
               
                  43.3660
               
            
                  7
               
               
                  26.5179
               
               
                  43.2992
               
            
                  8
               
               
                  26.0000
               
               
                  43.2964