CELEX: 31971R0406
Language: nl
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 406/71 van de Commissie van 25 februari 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 92/71 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees voor het tijdvak dat begint op 1 februari 1971

Nr. L 47/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26 . 2 . 71
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 406/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 februari 1971
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 92/71 houdende vaststelling van de restituties
                bij uitvoer in de sector varkensvlees voor het tijdvak dat begint op 1 februari 1971
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      67/EEG genoemde artikelen laatstelijk bij Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ning (EEG ) nr. 2611 /70 (5 ) gewijzigd is ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat deze wijziging bij vergissing niet
Economische Gemeenschap,                                          in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 92/71 over­
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                  genomen is ; het is derhalve noodzakelijk deze ver­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  ordening overeenkomstig te wijzigen ;
ordening der markten in de sector varkensvlees (*),               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253 /            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
70 (2), en met name op artikel 15, lid 5, eerste zin,             van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening
(EEG) nr. 92/71 (3) de restituties bij uitvoer in de
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sector varkensvlees vastgesteld heeft voor het tijd­
                                                                  VASTGESTELD :
vak dat begint op 1 februari 1971 ;
Overwegende dat ten gevolge van een vergissing                                             Artikel 1
deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met
die, welke het onderwerp waren van de procedure                   In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 92/71 wordt
voorzien in artikel 24 van Verordening nr. 121 /67/               de onder de tariefnummers 16.01 en 16.02 vermelde
EEG ;                                                             tekst door deze bijlage vervangen.
Overwegende dat de in bijlage II van Verordening
                                                                                           Artikel 2
nr. 137/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou­
dende algemene regels inzake het zogenaamde stel­                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
sel van „hoofdprodukten en afgeleide produkten"                  gende op die van haar bekendmaking in het
voor de vaststelling van extra bedragen in de sector              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
varkensvlees (4) vermelde volledige nomenclatuur
van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 121 /           Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 februari 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
(>)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
(4)  PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 15 van 19. 1 . 1971 , blz. 9.
 (4) PB nr. 122 van 22. 6. 1967, blz. 2395/67.                    (s) PB nr. L 281 van 27. 12. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 47/ 27
                                                                BIJLAGE
                 Nummer
                  van het                                                                                            Bedrag
                 gemeen­                                         Omschrijving                                   van de restitutie
                schappelijk                                                                                      in R.E. /100 kg
               douanetarief
                                                                                                                  Nettogewicht
                 16.01             Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of
                                   van bloed :
                                   A. Leverworst                                                                     11,20
                                   B. andere (b) :
                                         I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en
                                             niet gebakken                                                           45,00
                                        II. overige                                                                  30,00
                 16.02             Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                   afvallen :
                                   A. van levers :
                                        II . andere                                                                  14,20
                                   B. andere :
                                        III. overige :
                                              a) Vlees of slachtafvallen (van huisdieren) bevat
                                                 tend :
                                                 1 . 80 of meer        gewichtspercenten vlees of
                                                     slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek
                                                     en vet ongeacht van welke aard en herkomst
                                                     daaronder begrepen, bevattend :
                                                     aa) Ham, filets en karbonadestreng met hals­
                                                          karbonade, alsmede delen daarvan                           37,30
                                                     bb ) Schouders en delen van schouders                           37,30
                                                     cc) andere                                                      20,00
                                                 2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichts­
                                                     percenten vlees of slachtafvallen, ongeacht
                                                     van welke soort, spek en vet ongeacht van
                                                     welke aard en herkomst daaronder begrepen,
                                                     bevattend                                                       10,00
                                                 3, minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                                     slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek
                                                     en vet ongeacht van welke aard en herkomst
                                                      daaronder begrepen, bevattend                                    5,00
            (b) De restitutie op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen berekend
                over het gewicht van de worstjes.