CELEX: 21987A0410(03)
Language: es
Date: 1987-11-12 00:00:00
Title: Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986

Avis juridique important

|

21987A0410(03)

Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986  

Diario Oficial n° L 098 de 10/04/1987 p. 0009 - 0009 L 160 20/06/1987 P. 0012

ACUERDO por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Republica Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, firmado en Antananarivo el 28 de enero de 1986Artículo 1El Protocolo N° 1 anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar queda modificado del siguiente modo:1.  El artículo 1 será reemplazado por el texto siguiente:«Artículo 1Con arreglo al artículo 2 del Acuerdo y durante el período de aplicación del presente Protocolo, que se limita a tres años, las licencias para la pesca atunera en la zona malgache se otorgarán a 49 atuneros congeladores oceánicos; no obstante, el número de estos barcos autorizados para ejercer simultáneamente sus actividades no podrá exceder de 33. Las autoridades competentes de la Comunidad comunicarán periódicamente la lista de los barcos que faenarán en virtud de este Reglamento.»2.  El artículo 2 será reemplazado por el siguiente texto:«Artículo 2El importe de la participación mencionada en el artículo 7 del Acuerdo se fijará globalmente en 1 530 000 ECU como mínimo para la duración del Protocolo, pagaderos en tres plazos anuales iguales. Dicho importe cubrirá las actividades de pesca mencionadas en el artículo 1 hasta llegar a un peso de capturas en la zona malgache de 10 200 toneladas de túnidos por año; si el volumen decapturas de túnidos efectuadas por los barcos comunitarios en la zonas de pesca malgache sobrepasara dicha cantidad, se aumentará dicho importe proporcionalmente; no obstante, y con independencia de las capturas efectuadas de hecho, el importe de la compensación financiera queda limitado a 3 000 000 de ECU para toda la duración del Protocolo, es decir, a razón de 1 000 000 de ECU por año.»Artículo 2En el Anexo del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, el punto 2 b) será reemplazado por el texto siguiente:«b) Los armadores abonarán un importe de 555 ECU por barco atunero cerquero al año al Tesoro malgache en concepto de anticipo sobre los cánones.»Artículo 3El presente Acuerdo, redactado en doble ejemplar en lengua alemana, danesa, española, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y malgache, cuyos textos son igualmente auténticos, entrará en vigor en la fecha de su firma.Será aplicable a partir del 28 de noviembre de 1986.