CELEX: 62009TA0008
Language: hu
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: T-8/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 13-i ítélete — Dredging International NV és Ondernemingen Jan de Nul kontra EMSA ( Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az EMSA közbeszerzési eljárásai — Olajszennyezés eltávolítására alkalmas mentőhajók beavatkozása — Ajánlat elutasítása — Megsemmisítés iránti kereset — Az ajánlat szerződés tárgyának való nem megfelelősége — Következmények — Egyenlő bánásmód — Arányosság — A szerződés tárgyának meghatározása — A nyertes ajánlat jellemzőiről és viszonylagos előnyeiről való tájékoztatás elmaradása — Indokolás — A szerződés odaítélése — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — A nyertes ajánlattevővel kötött szerződés semmisségének megállapítása iránti kérelem — Kártérítési kérelem )

22.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 311/38
            
         A Törvényszék 2011. szeptember 13-i ítélete — Dredging International NV és Ondernemingen Jan de Nul kontra EMSA
   (T-8/09. sz. ügy) (1)
   
   (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Az EMSA közbeszerzési eljárásai - Olajszennyezés eltávolítására alkalmas mentőhajók beavatkozása - Ajánlat elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Az ajánlat szerződés tárgyának való nem megfelelősége - Következmények - Egyenlő bánásmód - Arányosság - A szerződés tárgyának meghatározása - A nyertes ajánlat jellemzőiről és viszonylagos előnyeiről való tájékoztatás elmaradása - Indokolás - A szerződés odaítélése - Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya - A nyertes ajánlattevővel kötött szerződés semmisségének megállapítása iránti kérelem - Kártérítési kérelem)
   2011/C 311/68
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Dredging International NV (székhelye: Zwijndrecht Belgium), és Ondernemingen Jan de Nul NV (székhelye: Hofstade-Aalst Belgium) (képviselők: R. Martens és A. Van Vaerenbergh ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) (képviselők: J. Menze, meghatalmazott, segítői: J. Stuyck és A.-M. Vandromme ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől az EMSA 2008. október 29-i, a felpereseknek az EMSA/NEG/3/2008 számú olajszennyezés eltávolítására képes hajók rendelkezésre bocsátására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési eljárásban (2. rész: Északi-tenger) benyújtott ajánlatát elutasító, és a szerződést a DC International részére odaítélő határozatának megsemmisítése, majd az EMSA és a DC International között létrejött szerződés semmisségének megállapítása iránti kérelem, másfelől kártérítési kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Dredging International NV-t és az Ondernemingen Jan de Nul NV-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 82., 2009.4.4.