CELEX: 31969R0482
Language: nl
Date: 1969-03-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 482/69 van de Commissie van 14 maart 1969 betreffende de voorschotaanvragen uit het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, periode 1968/1969

Nr. L 65/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          15 . 3 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 482/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 maart 1969
                       betreffende de voorschotaanvragen uit het E.O.G.F.L., afdeling Garantie,
                                                    periode 1968/1969
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    met die van tabel C" vervangen door de woorden :
GEMEENSCHAPPEN,                                                 „per sector van de gemeenschappelijke marktorde­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             ning '.
Economische Gemeenschap,
                                                                                       Artikel 2
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden
                                                                Tabel A, in de bijlage bij Verordening (EEG) nr.
voor het verlenen van bijstand door het Europees                144/68 , wordt als volgt veranderd :
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (*),
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.                — de regel bedoeld voor de „sector", boven de
1892/68 van de Raad van 26 november 1968 (2), en                   tabel, vervalt ;
inzonderheid op artikel 9, lid 5,                               — het opschrift van de eerste twee kolommen :
Overwegende dat artikel 9, lid 2, van Verordening                  „Omschrijving der produkten, volgens de naam­
nr. 17/64/EEG, zoals gewijzigd door Verordening nr.                lijst van de gemeenschappelijke marktordening",
741 /67/EEG van de Raad van 24 oktober 1967                        wordt vervangen door het opschrift „Benaming
betreffende het verlenen van bijstand door het                     van de gemeenschappelijke marktordening".
E.O.G.F.L., afdeling Garantie (3), een systeem van              — kolom (e) vervalt.
halfjaarlijkse voorschotten voorziet ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 144/68 van                                       Artikel 3
de Commissie van 5 februari 1968 met betrekking
tot de voorschotaanvragen uit het E.O.G.F.L., afde­             Tabel C, in de bijlage bij Verordening (EEG) nr.
ling Garantie (4), voor de perioden 1967/ 1968 en               144/68, wordt als volgt veranderd :
1968/1969 de aanduidingen heeft bepaald die de                  — de titel van tabel C wordt door de volgende titel
voorschotaanvragen en de lijsten betreffende de
                                                                    vervangen : „Heffingen en gelijkgestelde belastin­
geïnde heffingen moeten bevatten, alsmede de vorm                   gen, heffingen in de sector suiker" ;
waarin deze moeten worden ingediend ;
                                                                — de regel bedoeld voor de „sector", boven de tabel,
Overwegende dat uit de ervaring verkregen bij voor­                 vervalt ;
schotten voor de periode 1967/1968 het nodig is
gebleken, wijzigingen aan te brengen die een vereen­            — de tweede en derde kolom met als opschrift
voudiging van de verklaringen van de Lid-Staten ten                 respectievelijk : „Benaming der produkten" en
doel hebben ;                                                       „Naamlijst van de gemeenschappelijke markt­
                                                                    ordening", worden vervangen door één enkele
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     kolom met als opschrift : „Sector van de gemeen­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  schappelijke marktordening" ;
van het Comité van het Fonds,
                                                                — kolom ( a) moet afzonderlijk de heffingen in de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       sector suiker, geïnd overeenkomstig artikel 8 en
VASTGESTELD :                                                       27 van Verordening nr. 1009/67/EEG alsmede
                          Artikel 1                                 de bedragen van artikel 25 van genoemde ver­
In artikel 3 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 144/68              ordening vermelden.
worden de woorden : „per produkt overeenkomend                  — kolom ( d) vervalt.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel , 14 maart 1969.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                               Jean REY
 (*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (2) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968 , blz. 1 .
 (8) PB nr. 258 van 25. 10. 1967, blz. 2.
 (4) PB nr. L 32 van 6. 2. 1968, blz. 5 .