CELEX: 32020D0453
Language: da
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/453 af 27. marts 2020 om de harmoniserede standarder for jernbaneprodukter, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet

30.3.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 95/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/453
         af 27. marts 2020
         om de harmoniserede standarder for jernbaneprodukter, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Som nævnt i betragtning 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF (2) indebærer de europæiske standarder, der er udviklet efter den nye metode for teknisk harmonisering og standardisering, at der kan forventes overensstemmelse med visse væsentlige krav i nævnte direktiv, navnlig for så vidt angår interoperabilitetskomponenterne og grænsefladerne. Jernbaneprodukter, der er i overensstemmelse med sådanne harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, forventes at være i overensstemmelse med de krav, der er omfattet af disse standarder eller dele heraf som fastsat i direktivet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved brev M/483 af 28. januar 2011 anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) om at udarbejde nye harmoniserede standarder og ændre eksisterende harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2008/57/EF.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     På grundlag af anmodning M/483 har CEN og Cenelec bl.a. udarbejdet eller ændret følgende standarder: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 og berigtigelserne hertil EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 og berigtigelserne hertil EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 og EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, om nævnte standarder, som CEN og Cenelec har udarbejdet eller ændret, er i overensstemmelse med anmodning M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Standarderne opfylder de krav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i direktiv 2008/57/EF. Derfor bør referencerne for de nævnte standarder offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Eftersom overensstemmelse med standard EN 14363:2016+A1:2018 kun sikrer overholdelsen af de dertil svarende krav i direktiv 2008/57/EF, hvis de anvendes sammen med Den Europæiske Unions Jernbaneagenturs tekniske udtalelse nr. ERA-OPI-2018-3, bør referencen for nævnte standard derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med den tilhørende begrænsning.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Visse af de nye eller ændrede standarder, som CEN og Cenelec har udarbejdet, erstatter følgende harmoniserede standarder: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 og EN 50463-5:2012. Referencerne for nævnte standarder bør derfor trækkes tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende (3). For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder bør tilbagetrækningen af referencerne for nogle af disse standarder udskydes.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Overensstemmelse med en harmoniseret standard medfører en forventning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2008/57/EF og opført i bilag I til denne afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.
            Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2008/57/EF og opført i bilag II til denne afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende med en begrænsning.
         
         
            Artikel 2
            Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2008/57/EF og opført i bilag III til denne afgørelse, trækkes hermed tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende med virkning fra de datoer, der er anført i nævnte bilag.
         
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).
         
            (3)  EUT C 282 af 10.8.2018, s. 6
         
      
      
         
            BILAG I
            
                        Nr.
                     
                     
                        Reference til standarden
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Jernbaneudstyr — Aerodynamik — Del 4: Krav og prøvningsmetoder til aerodynamik på åbne spor
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Jernbaneudstyr — Aerodynamik — Del 6: Krav og prøvningsprocedurer til vurdering af sidevind
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Jernbaner — Rullende materiel — Krav til bremsesystemet på lokomotivtrukne tog
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Jernbaner — Bremser — Styreventiler og bremseafspærringsanordninger
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Jernbaner — Akustik — Måling af skinne- og hjulruhed relateret til støjgenerering
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Jernbaner — Mærkning af jernbanekøretøjer — Del 1: Godsvogne
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Jernbaner — Førerrum — Del 1: Antropometriske data og udsyn
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Jernbaner — Førerrum — Del 3: Udformning af display
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Jernbaner — Bremser — Bremseklodser
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Jernbaner — Infrastruktur — Ikke-destruktiv prøvning af skinner i spor — Del 4: Kvalificering af personale til ikke-destruktiv prøvning
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Jernbaner — Klargøringsanlæg — Udstyr til tømning af spildevand
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Jernbaner — Vedligeholdelse af vognkasser — Oprettelse og ændring af vedligeholdelsesplan
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Jernbaner — Systemer og procedurer til ændring af sporvidde — Del 1: Automatiske systemer til ændring af sporvidde
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Jernbaneanvendelser — Faste installationer — Elektrisk sikkerhed, jording og sammenkobling — Del 1: Beskyttelsesforanstaltninger mod elektrisk chok
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Jernbaner — Specifikation for og påvisning af pålidelighed, tilgængelighed, vedligeholdelse og jernbanesikkerhed (RAMS) — Del 1: Generisk RAMS-proces
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Jernbaner — Specifikation for og påvisning af pålidelighed, tilgængelighed, vedligeholdelse og jernbanesikkerhed (RAMS) — Del 2: Systembaseret sikkerhed
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Jernbaner — Telekommunikationsteknik, signalteknik og databehandlingssystemer — Sikkerhedsrelaterede elektroniske systemer for signalteknik
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Jernbaner — Strømaftagningssystemer — Validering af simulering af dynamisk interaktion mellem strømaftager og køreledning
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Jernbaner — Energimåling om bord på tog — Del 1: Generelt
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Jernbaner — Energimåling om bord på tog — Del 2: Energimåling
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Jernbaner — Energimåling om bord på tog — Del 3: Databehandling
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Jernbaner — Energimåling om bord på tog — Del 4: Kommunikation
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Jernbaner — Energimåling om bord på tog — Del 5: Overensstemmelsesvurdering
                     
                  
      
      
         
            BILAG II
            
                        Nr.
                     
                     
                        Reference til standarden
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Jernbaneudstyr — Kontrolprøvning af jernbanevognes kørekarakteristikker — Prøvning af køreadfærd samt stationær prøvning
                        Anmærkning: Forventning om overensstemmelse gælder kun, hvis standarden anvendes sammen med Den Europæiske Unions Jernbaneagenturs tekniske udtalelse nr. ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en)
                     
                  
      
      
         
            BILAG III
            
                        Nr.
                     
                     
                        Reference til standarden
                     
                     
                        Dato for tilbagetrækning
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Jernbaneudstyr — Aerodynamik — Del 4: Krav og prøvningsmetoder til aerodynamik på åbne spor
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Jernbaneudstyr — Aerodynamik — Del 6: Krav og prøvningsmetoder til sidevindsvurdering
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Jernbaner — Rullende materiel — Krav til bremsesystemet på lokomotivtrukne tog
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Jernbaneanvendelser — Bremser — Styreventiler og udstyr til isolering af ventiler
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Jernbaneudstyr — Støjemission — Måling af skinners ruhed i forbindelse med støj fra kørende tog
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Jernbaneudstyr — Mærkning af jernbanekøretøjer — Del 1: Godsvogne
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Jernbaner — Førerrum — Del 3: Udformning af display
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Jernbaner — Klargøringsanlæg — Udstyr til tømning af spildevand
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Jernbaneanvendelser — Faste installationer — Elektrisk sikkerhed, jording og sammenkobling — Del 1: Beskyttelsesforanstaltninger mod elektrisk chok
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Jernbaneanvendelser — Specifikation og eftervisning af pålidelighed, tilgængelighed, servicerbarhed og sikkerhed (RAMS) — Del 1: Grundlæggende krav og generisk fremgangsmåde
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Jernbaneanvendelser — Kommunikations-, signalgivnings- og databehandlingssystemer — Sikkerhedsrelaterede elektroniske systemer til signaludstyr
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Jernbaneanvendelser — Energimåling om bord på tog — Del 1: Generelt
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Jernbaneanvendelser — Energimåling om bord på tog — Del 2: Energimåling
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Jernbaneanvendelser — Energimåling om bord på tog — Del 3: Databehandling
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Jernbaneanvendelser — Energimåling om bord på tog — Del 4: Kommunikation
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Jernbaneanvendelser — Energimåling om bord på tog — Del 5: Overensstemmelsesvurdering
                     
                     
                        30.3.2020