CELEX: 62019CA0503
Language: sv
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Förenade målen C-503/19 och C-592/19: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 september 2020 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona – Spanien) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) mot Subdelegación del Gobierno en Barcelona (”Begäran om förhandsavgörande – Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning – Direktiv 2003/109/EG – Artikel 6.1 – Omständigheter som ska beaktas – Nationell lagstiftning – Nämnda omständigheter har inte beaktats – Ställning som varaktigt bosatt tredjelandsmedborgare har vägrats på grund av att den berörda personen förekommer i belastningsregistret)

9.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 378/13
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 3 september 2020 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona – Spanien) – UQ (C-503/19), SI (C-592/19) mot Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Förenade målen C-503/19 och C-592/19) (1)
      
      (”Begäran om förhandsavgörande - Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning - Direktiv 2003/109/EG - Artikel 6.1 - Omständigheter som ska beaktas - Nationell lagstiftning - Nämnda omständigheter har inte beaktats - Ställning som varaktigt bosatt tredjelandsmedborgare har vägrats på grund av att den berörda personen förekommer i belastningsregistret)
      (2020/C 378/15)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Contencioso-Administrativo no 17 – de Barcelona, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: UQ (C-503/19), SI (C-592/19)
      
         Svarande: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Domslut
      
      Artikel 6.1 i rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning ska tolkas så, att den utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning, såsom den har tolkats av en del av domstolarna i denna stat, enligt vilken en tredjelandsmedborgare kan vägras ställning som varaktigt bosatt i denna medlemsstat av den enda anledningen att han eller hon förekommer i belastningsregistret, utan att det görs någon konkret prövning av dennes situation med avseende på bland annat vilken typ av brott nämnde medborgare begått, den fara som han eller hon eventuellt utgör för allmän ordning eller säkerhet, dennes bosättningstid i nämnda medlemsstat och befintliga band med denna stat.
      
         (1)  EUT C 363, 28.10.2019