CELEX: 32019R0803
Language: hu
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/803 végrehajtási rendelete (2019. május 17.) az (EU) 2016/1952 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikáról készített minőségi jelentések tartalmát érintő technikai minőségbiztosítási követelményekről (EGT-vonatkozású szöveg.)

20.5.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 132/23
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/803 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. május 17.)
         az (EU) 2016/1952 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikáról készített minőségi jelentések tartalmát érintő technikai minőségbiztosítási követelményekről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikáról szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/1952 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/1952 rendelet meghatározza a földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó összehasonlítható európai statisztika készítésének keretét.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/1952 rendelet 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően a tagállamok háromévente egységes minőségi jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz (Eurostathoz) az adatokról a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott minőségértékelési szempontokkal összhangban. E jelentéseknek tartalmazniuk kell az adatok hatályával és gyűjtésével, a számítás szempontjaival, a módszertannal és a felhasznált adatforrásokkal kapcsolatos információkat, valamint az ezekben bekövetkezett bármely változásokat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/1952 rendelet 7. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság (Eurostat) értékeli a szolgáltatott adatok minőségét, és felhasználja ezt az értékelést és a minőségi jelentések elemzését a (EU) 2016/1952 rendelet hatálya alá tartozó európai statisztikák minőségéről szóló jelentés elkészítéséhez és közzétételéhez.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az (EU) 2016/1952 rendelet hatálybalépését követően a Bizottság (Eurostat) szorosan együttműködött a tagállamokkal a minőségi jelentések tartalmára és megfelelő időzítésére vonatkozó technikai minőségbiztosítási követelmények értékelése érdekében.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            
               (1)   A földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó adatokról szóló minőségi jelentések tartalmát érintő technikai minőségbiztosítási követelményeket a melléklet tartalmazza.
            
            
               (2)   A tagállamok az első minőségi jelentéseket 2019. június 15-ig nyújtják be.
            
            
               (3)   Mindegyik minőségi jelentés az előző minőségi jelentés időpontja óta eltelt teljes évekre vonatkozik. Az első minőségi jelentések azonban a 2017-es és 2018-as referenciaévre vonatkoznak.
            
         
         
            2. cikk
            A minőségi jelentéseket a Bizottság (Eurostat) által biztosított egyablakos ügyintézési ponton keresztül kell benyújtani annak érdekében, hogy a Bizottság (Eurostat) elektronikus úton lehívhassa ezeket a minőségi jelentéseket.
         
         
            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. május 17-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  HL L 311., 2016.11.17., 1. o.
         
         
            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               A FÖLDGÁZ- ÉS VILLAMOSENERGIA-ÁRAKRA VONATKOZÓ ADATOKRÓL SZÓLÓ MINŐSÉGI JELENTÉSEK TARTALMÁT ÉRINTŐ TECHNIKAI MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI KÖVETELMÉNYEK
            
            
               
                  A minőségi jelentések a 223/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében szereplő valamennyi minőségi szempontról tartalmaznak információt.
               
            
            1.   RELEVANCIA
            A tagállamoknak a minőségi jelentésekben a következő információkat kell megadniuk:
            
                        a)
                     
                     
                        a felhasználók leírása, azok szükségletei, valamint ezen szükségletek indokolása;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a felhasználói elégedettség méréséhez és az eredmények előállításához alkalmazott eljárások;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a szükséges statisztikák rendelkezésre állásának mértéke.
                     
                  2.   PONTOSSÁG
            A minőségi jelentések tartalmazzák az alábbiakat:
            
                        a)
                     
                     
                        pontosságra vonatkozó értékelés, amely összefoglalja az adatkészletek különböző elemeit;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a mintavételi hibák leírása;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        minden esetleges egyéb hiba leírása.
                     
                  3.   IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG
            A tagállamok jelentést tesznek a következőkről:
            
                        a)
                     
                     
                        az általuk leírt esemény vagy jelenség és az adatok hozzáférhetősége között eltelt idő (időszerűség);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Az adatok kiadásának tervezett és tényleges időpontja között eltelt idő (időbeli pontosság);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a teljes mértékben validált adatokhoz szükséges iterációk száma (validálási iterációk).
                     
                  4.   HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÉRTHETŐSÉG
            A tagállamok jelentést tesznek azokról a feltételekről és eszközökről, amelyekkel a felhasználók számára:
            
                        a)
                     
                     
                        elérhetők és felhasználhatók az adatok (ezen belül, de nem kizárólagosan a sajtóközleményekről, kiadványokról, online adatbázisokról, mikroadatokhoz való hozzáférésről);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        értelmezhetők az adatok, például a módszertanra és a minőségirányításra vonatkozóan biztosított dokumentáció révén.
                     
                  5.   ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG
            A tagállamok jelentést tesznek arról, hogy a statisztikák milyen mértékben hasonlíthatók össze:
            
                        a)
                     
                     
                        földrajzi területek között;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        időben.
                     
                  6.   KOHERENCIA
            A tagállamok jelentést tesznek arról, hogy a statisztikák milyen mértékben:
            
                        a)
                     
                     
                        egyeztethetők össze az egyéb forrásokból származó adatokkal (területek közötti koherencia);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        konzisztensek egy adott adatkészleten belül (belső koherencia).
                     
                  
               
                  A tagállamoknak a következő további minőségi szempontokról is jelentést kell tenniük:
               
            
            1.   MINŐSÉGIRÁNYÍTÁS:
            A tagállamok jelentést tesznek a statisztikai termékek és eljárások minőségének irányítására szolgáló rendszerekről és keretekről. Jelentést tesznek továbbá az adatok minőségére vonatkozó értékelésükről is.
            2.   AZ ADATOK FELÜLVIZSGÁLATA:
            A tagállamok magyarázatot nyújtanak arról, hogy milyen okból vizsgálták felül a validált adatokat. Az okok között szerepelhetnek a rendelkezésre álló új adatforrásra, új módszerekre vagy egyéb releváns információkra vonatkozó információk. A jelentésnek tartalmaznia kell a felülvizsgálatok dátumát, méretét és nagyságrendjét.
            
               
                  Az (EU) 2016/1952 rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban e jelentéseknek tartalmazniuk kell az adatok hatályával és gyűjtésével, a számítás szempontjaival, a módszertannal és a felhasznált adatforrásokkal kapcsolatos információkat, valamint az ezekben bekövetkezett esetleges változásokat.
               
            
            1.   STATISZTIKAI MEGJELENÍTÉS
            A tagállamok biztosítják a közzétett adatokról az alábbi leírást, amely táblázatként, grafikonként vagy térképként jeleníthető meg a felhasználók számára:
            
                        a)
                     
                     
                        adatleírás;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        osztályozási rendszer;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        lefedett ágazatok;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        statisztikai fogalmak és definíciók;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        statisztikai egység;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        statisztikai sokaság;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        referenciaterület (földrajzi hatály);
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        hozzáférési időtartam (az az időtartam, amely során az adat hozzáférhető);
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        referencia-időszak (a jelentés által lefedett időszak);
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        mértékegység.
                     
                  2.   STATISZTIKAI ADATFELDOLGOZÁS:
            A minőségi jelentéseknek tartalmazniuk kell az adatok gyűjtéséhez, validálásához és összeállításához, valamint új információk nyeréséhez felhasznált összes eljárás leírását.
            3.   KÖZZÉTÉTELI POLITIKA
            A minőségi jelentésekben jelentést kell tenni az adatok nemzeti szintű közzétételére vonatkozó szabályokról.
            4.   A KÖZZÉTÉTEL GYAKORISÁGA
            A jelentésekben azt is fel kell tüntetni, hogy az adatokat milyen gyakorisággal terjesztik nemzeti szinten.
            
               
                  A 223/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének e) és f) pontjában meghatározott statisztikai elvekkel összhangban a tagállamok jelentést tesznek a következőkről:
               
            
            1.   BIZALMAS KEZELÉS
            A minőségi jelentéseknek tartalmazniuk kell a jogalkotási intézkedésekre vagy más olyan hivatalos eljárásokra vonatkozó információkat, amelyek megakadályozzák az olyan adatok jogosulatlan nyilvánosságra hozatalát, amelyek lehetővé teszik a személyek vagy gazdasági egységek közvetlen vagy közvetett módon történő azonosítását. A jelentések emellett bemutatják a statisztikai adatok bizalmas kezelésének biztosítására és a jogosulatlan nyilvánosságra hozatal megakadályozására alkalmazott szabályokat.
            2.   KÖLTSÉG ÉS TEHER:
            A minőségi jelentéseknek tartalmazniuk kell a statisztikai termék gyűjtésével és előállításával összefüggő költségekre és terhekre vonatkozó információkat.