CELEX: 31990D0519
Language: it
Date: 1990-09-24 00:00:00
Title: 90/519/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA POPOLARE DI BULGARIA SUGLI SCAMBI E SULLA COOPERAZIONE COMMERCIALE ED ECONOMICA

Avis juridique important

|

31990D0519

90/519/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA POPOLARE DI BULGARIA SUGLI SCAMBI E SULLA COOPERAZIONE COMMERCIALE ED ECONOMICA  

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 23/10/1990 pag. 0008 - 0008 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 34 pag. 0199  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 34 pag. 0199 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (90/519/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli obiettivi della Comunità economica  europea nel settore delle relazioni esterne;  considerando che alcune misure di cooperazione economica previste dall'accordo precitato esulano dalle competenze definite nel trattato, in particolare da quelle precisate nel settore della politica commerciale comune e che occorre dunque far ricorso  anche all'articolo 235 del trattato,  DECIDE:    Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 26 dell'accordo (2), a nome della Comunità.  Articolo 3  La Commissione assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 23 dell'accordo.   Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990.  Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI  (1) Parere reso il 13 settembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.