CELEX: 51964PC0413
Language: nl
Date: 1964-10-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de te nemen maatregelen in situaties die de verwezenlijking van de in artikel 39, lid 1, sub c), d) en e) van het Verdrag omschreven doelstellingen in gevaan kunnen brengen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 413
Vol. 1964/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                   VI/COM(64)413 def.
                                                    Brussel , 27 oktober 1964
                                                    Orig . t F
                      VOORSTEL VOOR EEK VERORDENING
                              VAN DE  RAAD
     "betreffende de te nemen maatregelen in situaties die
  de verwezenlijking van de in artikel 39 » lid 1 , sub o ), d ) en e )
        van het Verdrag omschreven doelstellingen in ge­
                      vaan kunnen  brengen
          ( Door de Commissie bij do Raad ingediend )
  VI/C0M(64 ) 413 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTIiïG
      De stelsels die zijn ingevoerd bij de verordeningen houdende de
 geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
 markten , werden uitgewerkt om de in artikel 39 van het Verdrag gestel­
 de doeleinden te bereiken ? naast bepalingen met betrekking tot de in­
voer , die gericht zijn op handhaving van de prijzen binnen de Gemeen­
 schap (heffingen , enz . .       bevatten de meeste verorde ningen bijzon­
 dere bepalingen , welke beogen eventuele prijsdalingen , die een ernstige
weerslag hebben op het inkomen van de landbouwbevolking , op te vangen .
 Gebleken is dat sommige buitengewone situaties de verwezenlijking van
andere doelstellingen in gevaar kunnen brengen , met name de levering
van landbouwprodukten aan de verbruiker tegen redelijke prijzen en
 de veiligstelling van de voorziening .
      Bovendien zijn de overdreven pri jssti jgingen , welke uit deze
buitengewone situa+i <=P -"-oortvloeien , uiteindelijk niet in het belang
van de producenten ^ door hun gevolgen voor de produktie dreigen zij
het evenwicht op do markt opnieuw te verstoren , dan echter door een
prijsdaling .
       De in het kader van de gemeenschappelijke marktorganisatie
vastgestelde regelingen zijn momenteel onvoldoende om in dergelijke
 situaties te voorzien . Sommige verordeningen bepalen weliswaar dat het
bedrag van de heffingen kan worden verlaagd , doch de verlaging van do
heffing ten opzichte van derde landen mag niet groter zijn dan de ver­
jaging ten opzichte van de lid-staten . Uu is het mogelijk dat moei­
 lijkheden in een lid-staat die de verwezenlijking van de doelstellingen
van artikel 39 j lid 1 , sub c ), , d ) en e ) van het Verdrag in gevaar kun­
nen brengen , só-.menvallon met een zekere beperking van de mogelijkheden
 tot invoer uit derde landen en gevaar voor dezelfde moeilijkheden in
 de andere lid-staten . Onder deze omstandigheden zou het nodig kunnen
 zijn de verlaging van de heffingen ten opzichte van derde landen niet
 te koppelen aan een verlaging van de intracommunautaire heffingen ,
'doch alleen de eerste te verlagen . Op deze wijze zou men tussen de lid­
 staten steeds dezelfde prijsverhouding bewaren en zou men voorkomen
 dat de prijzen binnen de Gemeenschap worden aangepast aan het peil
van de lid-staat met de hoogsto prijzen .
 ---pagebreak---                                  _ 2 ~
Het lijkt derhalve , noodzakelijk de bepalingen van de bestaande ver­
ordeningen aan te vullen mot bepalingen waardoor de bovenbedoelde
moeilijkheden kunnen worden opgelost .
       Voor de in bijlage II van hot Verdrag genoemde produkten , waar­
voor nog geen gemeenschappelijke marktorganisatie tot stand is ge­
bracht , voorziet het- Verdrag overigens niet in de mogelijkheid om on­
middellijk passende maatregelen te nemen teneinde in deze buitengewone
situaties te voorzienj volgens de vastgestelde procedures moet men
in deze gevallen zijn toevlucht nemen tot besluiten van de Raad .
       De onderhavige verordening schept do mogelijkheid passende' maat­
regelen te nemen volgens een urgentieprocedure , wanneer zich situatios
voordoen welke de verwezenlijking van de in artikel 39 » lid 1 , sub c ,
d en e , van het Verdrag omschreven doelstellingen in gevaar kunnen
brengen.'
       Ten aanzien van de onder een gemeenschappelijke marktorganisatie
vallende produkten richten de in dézo verordening voorgestelde
maatregelen zich naar de in het kader van do betrokken marktorga-
nisatie vastgestelde regelingen ,               /
       Wat de produkten botreft waarvoor een stelsel van heffingen
geldt die variëren naar gelang van de prijs van het produkt , is hot
mogelijk rekening te houden met de op de wereldmarkt genoteerde prijzen
en - de situatie in een lid-staat te beoordelen op basis van het verschil
tussen deze prijzen en de prijs op de markt van de betreffende lid­
staat .     cLi-l» geval zal de toepassing van een uitvoerbelasting , berekend
op basis van dit verschil , voorkomen dat uitvoer welke ten gevolge van
dit verschil plaatsvindt het evenwicht op de markt nog meer verstoort .
       Voorts kan de beperking van de aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt
welke tot een stijging van de prijzen op die markt . geleid heeft , het nood­
zakelijk maken dat bij invoer, uit derde landen subsidies worden verleend .
In dit geyal zullen echter terzelfder tijd subsidies moeten worden verleend
voor de invoer uit de andere lid-staten , voor zover toekenning van deze sub­
sidies niet tot verstoring van het evenwicht op de markten van de andere
lid-staten kan leiden .
       Wat betreft de produkten waarvoor geen stelsel van heffingen geldt
die variëren naar gelang van de prijs van het produkt , komen als doeltref­
fendste maatregelen om te voorzien in de bedoelde situatie in aanmerking :
- verlaging of schorsing van de heffingen en douanerechten ten opzichte
                                                                 . • • • I• • •
 ---pagebreak---    van derde landen of van de lid-statenj
 - subsidiëring van de invoer uit derde landen , afhankelijk te stellen van
   subsidiëring van de invoer uit de andere lid-staten , voor zover de sub-
   sidiëringsvoorwaarden het marktevenwicht in de andere lid-staten niet
   kannen verstorens
 - heffing  van een belasting bij uitvoer naar derde landen of naar de lid­
   staten , in het laatste geval afhankelijk te stellen van de heffing van
   een met  inachtneming van een gemeenschapspreferentie vastgesteld be­
   lasting  bij uitvoer naar derde landen .
            De verlaging van de heffingen , alsmede de andere te nemen maat­
 regelen moeten tot de gehele Gemeenschap kunnen worden uitgebreid . Wordt
 de verlaging van de heffingen tot een of meer lid-staten beperkt , dan kan het
 noodzakelijk worden dat de andere lid-staten maatregelen nemen om distorsie
 van de concurrentie of verlegging van het handelsverkeer te voorkomen.
 Bijvoorbeeld ? vaststelling van het bedrag van de door de andere lid-staten
 bij invoer uit de betrokken lid-staat toe te passen heffing , verhoging van
 het maximumbedrag van de restitutie dat bij uitvoer naar deze lid-staten
 kan worden toegekend , eventueel heffing van belastingen bij uitvoer naar
 bovenbedoelde lid-staat .
             Wanneer wordt overgegaan tot verlaging van de heffingen , moet
 bovendien een onderzoek worden ingesteld naar de restituties die bij uitvoer
 naar derde landen worden toegekend .
             Wat betreft de landbouwprodukten waarvoor nog geen gemeenschappe­
 lijke marktorganisatie tot stand is gebracht , kunnen de uit de bedoelde
situatie voortvloeiende moeilijkheden wegens het ontbreken van een dergelijke
 organisatie slechts worden opgelost in het kader van de algemene maatregelen
 inzake douanerechten ten opzichte van derde landen em belastinge n bi j uitvoer
 naar de lid-staten , deze laatste echter afhankelijk van belastingen bij uit­
 voer naar derde landen .
            Laatstgenoemde maatregelen , die de intracommunautaire handel in
 de nog niet aan een gemeenschappelijke marktorganisatie onderworpen landbouw-
 produkten beperken , alsmede restrictieve maatregelen in de intracommunautaire
 handel in de produkten waarvoor een gemeenschappelijke marktorganisatie tot
 stand is gebracht , zijn gedurende de overgangsperiode gerechtvaardigd
 zolang de prijzen van de produkten in de Gemeenschap nog niet gelijk gemaakt
 zijn en iedere lid-staat de mogeli jkheid behoudt deze prijzen op een verschil­
 lend niveau te handhaven , hetzij op grond van de regelingen in het kader
 ---pagebreak--- van de gemeenschappelijke : marktorganisatie , hetzij op grond van natio­
nale maatregelen . Het is duidelijk dat wanneer voor de betrokken, pro-
dukten binnen de Gemeenschap een uniforme prijs tot stand gebracht is , de
regelingen die het intracommunautaire handelsverkeer beperken niet meer
kunnen worden toegepast . Op dat moment zullen nieuwe maatregelen dienen
te worden vastgesteld . De geldigheidsduur van deze verordening is dan ook
beperkt tot het tijdstip waarop de geïntegreerde voor het betrokken pro-
dukt wordt verwezenlijkt en uiterlijk tot het einde van de overgangspe­
riode .
        Wat de toe te passen procedure betreft dient erop te worden toege­
zien dat deze een snelle besluitvorming mogelijk maakt , ten einde eventuele
nadelen , die zeer ernstig kunnen zijn , te voorkomen ! liet speculatieve karak­
ter van bepaalde prijsontwikkelingen kan immers door de aankondiging van
mogelijke handelsbeperkende maatregelen aanzienlijk worden gestimuleerd .
Aangezien perioden van schaarste zich voor de gehele Gemeenschap kunnen
voordoen , dient voorts te worden voorzien in een gemeenschappelijke proce­
dure die het mogelijk maakt zowel voor de aanvragende lid-staat als
eventueel voor de andere lid-staten beslissingen te nemen .
        Derhalve wordt voorgesteld de Commissie de. bevoegdheid te verlenen
om , uitgaande van het verzoek van een lid-staat , te beslissen over de , door
deze lid-staat en eventueel door andere lid-staten te nemen maatregelen .
        De raadpleging van de lid-staten zou plaatsvinden in het kader van
                                                                 *
het betrokken comité van beheer .
        Aangezien de Commissie zou beslissen over de door de niet-aanvragende
lid-staten toe te passen maatregelen, leek het dienstig alle lid-staten
de gelegenheid te bieden de desbetreffende beschikkingen van de Commissie
aan de Raad voor te leggen , die deze zou kunnen wijzigen of vernietigen .
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEM VERORDENING    ^
                         VAN DE RAAP
        betreffende de te nemen maatregelen in situaties die
     de verwezenlijking van de in artikel 39 , lid 1 , sub c\ d) en e)
          van het Verdrag omschreven doelstellingen in      . .
                gevaar kunnen brengen
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE 'GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,                             >   •
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat zich met betrekking tot landbouwprodukten situaties kun­
nen voordoen die de levering tegen redelijke prijzen aan de verbruiker ,
de veiligstelling van de voorziening en de stabiliteit van de markten
der betrokken produkten in gevaar brengen ? dat het derhalve noodzakelijk
is een communautaire procedure vast te stellen , op grond waarvan maat­
regelen genomen kunnen worden om deze situaties op te heffen en de bovenge­
noemde doeleinden te bereiken ;
overwegende dat dergelijke maatregelen zeer snel genomen moeten kunnen
worden ten einde elk gevaar voor speculatief handelsverkeer , dat. de moei­
lijkheden zou kunnen doen toenemen , te vermijden ? dat voorts dient te
worden voorkomen dat de situatie die oorzaak is van het verzoek \an een
lid– staat in de andere lid-staten ernstiger wordt ten gevolge van de door
die lid-staat genomen maatregelen, of dat de door een lid-staat genomen
maatregelen aanleiding kunnen geven tot verleggingen van het handelsver­
keer of distorsies van de concurrentie ? dat aan de Commissie de bevoegd­
heid dient te worden verleend om op verzoek van een lid-staat te beslissen
welke maatregelen door de verzoekende lid-staat en eventueel door andere
lid-staten moeten worden genomen ?
overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke
markt voor de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de totstandkoming
van een gemeenschappelijk landbouwbeleid dat een gemeenschappelijke
ordening van de landbouwmarkten omvat ; dat een dergelijke gemeenschappe­
lijke ordening met name bij de verordeningen Nrs . 19, 20, 21, 22, 23 ,
13/64/EEG, I4/64/EEG en I6/64/EEG van de Raad tot stand is göbracht ?
 ---pagebreak---                            - 2 -
overwegende dat bij de maatregelen '^ot opheffing van de moeilijkheden
"betreffende onder een gemeenschappelijke marktorganisatie vallende pro-
dukten rekening gehouden moet worden met de in het kader van die organi­
 satie toegepaste maatregelen : dat hiertoe hij de "betrokken produkten onder­
 scheid moet worden gemaakt tussen produkten die wel en produkten die niet
 zijn onderworpen aan een stelsel van heffingen die variëren naar gelang
van de prijs van het produkt;'                    *■ "•                   '
overwegende dat voor de onder een stelsel varï variabele heffingen vallen­
de produkten gebruik dient te worden gemaakt van de criteria die voor de
vaststelling van de prijzen gelden en de situatie te beoordelen aan de
hand van de verhouding tussen de wereldmarktprijzen en de prijzen in de
betrokken lid-staat ; dat de meest geschikte maatregelen om de handhaving
van de uit de gemeenschappelijke marktorganisatie voortvloeiende prijzen
te waarborgen dié zijn welke de mogelijkheid bieden om speculatieve uit­
voer die verband houdt met het door de stijging van, de prijzen op de wereld­
markt veroorzaakte prijsverschil te verhinderen en de invoer tegen de
in de betrokken lid-staat geldende prijzen te vergemakkeli jken ; dat hier­
toe in de toepassing van uitvoerbelastingen en invoersubsidies dient te
worden voorzien ;     ■                  ■    .
overwegende da/fc voor de produkten die* niet zijn onderworpen aan een hef­
fing welke varieert naar gelang van de prijs van het produkt , de meest
geschikte maarregelen die zijn waardoor de invoer uit derde landen alsmede
uit de andere lid-staten , voor zover deze laatste geen moeilijkheden onder­
vinden , bevorderd wordt ; dat hiertoe in een verlaging of schor.sing van
de heffingen of douanerechten alsmede in invoersubsidies of uitvoerbelas-
tingen dient te worden voorzien ;               '
overwegende dat de maatregelen welke dienen te worden getroffen in situ­
aties die de verwezenlijking van de in artikel 39 > lid 1 , sub c\ d) en
e ) van het Verdrag omschreven doelstellingen in gevaar kunnen brengen en
welke betrekking' hebben op de in bijlage II van het Verdrag génoemde ,
maar nog niet onder een gemeenschappelijke marktorganisatie vallende
produkten, wegens het ontbreken van een geheel van gemeenschappelijke
organisatievoorschriften beperkt kunnen blijven tot wijzigingen 'op het
gebied van douanerechten en uitvoerbelastingen ;
overwegende dat het in verband met de toepassing van de beoogde maatregelen
op de 'niet–verzoekende lid-staten gewenst is een. jrocedure vast te stellen
 ---pagebreak---                                - 3 -
                   /
die het voor de Raad mogelijk maakt zich uit te spreken over de door de
Commissie genomen maatregel wanneer een lid-staat van mening is dat zijn
belangen door deze maatregel worden aangetast 5 overwegende dat de door de
Commissie eventueel vastgestelde invoersubsidies een pri jsstabiliserend
effect op de interne markt hebben ? dat zij volgens communautaire regels
worden ingevoerd en voor de lid-staten verplicht zijns dat zij derhalve
overeenkomstig artikel 6 van verordening Nr . 17/64/E^G voor financiering
in aanmerking komen 5
overwegende dat de voor de opheffing van de bedoelde moeilijkheden over­
wogen maatregelen de bijzondere maatregelen inzake verlaging van de hef­
fing , zoals bedoeld in artikel 6 . van verordening Nr . 20 , artikel 5
van de verordeningen nrs . 21 en 22 en artikel 8 van verordening Nr . 14/64/
EEG , overbodig maken en dat het derhalve dienstig is deze in te trekken ,
HEEFT DE "VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1 -
                                                                    I
                                   t
            Onverminderd de bepalingen van het Verdrag kan de Commissie
                                                   i
op verzoek van een of meer lid-staten ten aanzien van de in bijlage II
van het Verdrag genoemde produkten het bestaan van situaties vaststellen
die de verwezenlijking van de in artikel 39 * lid. 1 , sub c , d en e ,
van het Verdrag omschreven doelstellingen in gevaar kunnen brengen en '
de in de volgende artikelen vermelde maatregelen nemen..
                              Artikel 2
            Indien de Commissie ten aanzien van de in de verordeningen
nrs . 19 , 20, 21 , 22 , 23 , 13/64/EEG , I4/64/EEG en I6/64/EEG bedoelde pro-
dukten van mening is dat de in artikel 1 omschreven situatie bestaat ,
beslist zij na raadpleging van de lid-staten en binnen een termijn van
vi ^ftien dagen volgende op de indiening van het verzoek welke maatregelen
door de' verzoekende lid-staat en eventueel door andere lid-staten moeten
worden toegepast .
             Zij kiest deze maatregelen uit de in de artikelen 3 en 4
bedoelde maatregelen die de werking van de gemeenschappelijke markt en
de uitvoering van de gemeenschappelijke handelspolitiek ten aanzien van
haar bijdrage tot een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel het minst
nadelig be5!nvloeden$ zij stelt de voorwaarden voor deze maatregelen en
hun wijze van toepassing vast , ten einde met name verleggingen van het
handelsverkeer te voorkomen .
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
l ) Ten aanzien van de in de verordeningen nrs . 20, 21 , 22 23 en I4/64 /EEG
    "bedoelde produkten kan de Commissie besluiten dat do verzoekende lid­
    staat en de andere lid-staten de volgende maatregelen toepassen :
    a)ver laging of schorsing van de heffingen en douanerechten ten opzichte
       van derde landen of ten opzichte van do lid-staten |
    b )subsidiëring van de invoer uit derde landenj /
    c)heffing van een belasting bij uitvoer naar derde landen of naar do
(      lid-staten , deze laatste afhankelijk van do heffing van oen met .
       inachtneming van een gemeenschapspreferentie vastgestelde belas-
       ting'bij uitvoer naar derde landen .
  2)De Commissie stelt de voorwaarden voor de toepassing van de in lid
    1 sub a ) bedoelde maatregelen vast en met name de maatregelen die de
    lid-staten kunnen of moeten nemen ten einde distorsies van de con­
    currentie en verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen » Zij
    stelt inzonderheid het maximumbedrag van de restituties vast dat bij
    uitvoer naar de betrokken lid-staat mag worfen.v rleond . Zij kan be­
    palen dat bij uitvoer naar deze lid-staat belasting wordt geheven .
    Voorts beslist de Commissie over de door de lid-staten aan te brengen
    wijzigingen in do ' restituties bij uitvoer van de betrokken produkten
    naar derde landen .            '
  3)Bij de vaststelling van de in lid 1 sub b bedoelde maatregelen be­
    sluit de Commissie tot subsidiëring van de invoer van de betrokken
    produkten uit andere lid-staten , voor zover do in artikel 1 bedoelde
    situatie zich in die andere lid-staten niet voordoet .
  4)Bij de vaststelling van maatregelen tot opheffing van de waargenomen
    moeilijkheden houdt de Commissie rekening met de kenmerken van do
    gemeenschappelijke marktorganisatie voor hot betrokken produkt . In­
    dien op de markt van dit produkt geen interventie plaatsvindt , ziet
    zij er met name op toe dat de prijsstijging niet zodanig wordt beperkt
    dat compensatie van de prijsdaling verhinderd wordt , rekening houdend
    met de kenmerken van de produktie en do markt van de betrokken produkten
 ---pagebreak---                                         Artikel 4
  1 ) Indien de cif-prijs öf de prijs franco-grens voor de in do verordeningen
      nrs . 19 , 13 /64 /EEG en I6/64 /EEG bedoelde produkten in het handelsverkeer
      met derde landen hoger is dan de drempelprijs van een lid-staat , kan de
      Commissie besluiten dat de betrokken lid-staten voor het betrokken pro-
      dukt en eventueel de afgeleide produkten de volgende maatregelen toe­
      passen i
      a ) de heffing van een belasting bij uitvoer naar derde landeri of naar
          de lid-staten , deze laatste afhankelijk van de heffing van een be­
          lasting naar derde landen 5
      b ) subsidiëring van do invoer uit derde landen .
  2 ) Het maximumbedrag van do in lid 1 sub a bedoelde belastingen wordt
      berekend aan de hand van het verschil tussen de drempelprijs enerzijds
      en de cif-prijs of de prijs franco-grens in het handelsverkeer met »
      derde landen anderzijds . Het bedrag van dit verschil wordt verminderd :
      -   bij uitvoer naar de andere lid–staten met een bedrag waardoor het
          mogelijk is de communautaire preferentie te handhaven en de com–
          mercialisatie- en vervoerkosten tot de grens van de invoerende lid­
          staat te dekkenj
      - bij uitvoer naar derdo landen , met een bedrag overeenkomende met do
          commercialisatie en vervoerkosten voor hot op de wereldmarkt brengen
          van het produkt .
3 ) Bij de vaststelling van de in lid 1 sub b bedoelde maatregelen besluit
      de Commissie tot subsidiëring van de invoer van de betrokken produkten
      uit andere lid-staten , voor zover de in artikel 1 bedoelde situatie
      zich in die andere lid-staten niet voordoet .
                                       Artikel 5
1 ) Indien de onder de voorwaarden van artikel 1 vastgestelde situaties be­
      trekking hebben op een of meer in bijlage II van het Verdrag genoemde
      produkten , andere dan die bedoeld in artikel 2 , besluit de Commissie
      op verzoek van een lid-staat , na raadpleging van de lid-staten , dat de
      verzoekende lid-staat en eventueel andere lid–staten maatregelen toe­
      passen die betrekking hebben op 1
 ---pagebreak---                                        - 6 -
    - de verlaging of schorsing van do bij invoer uit . dorde landen geldende
      douanerechten , welke afhankelijk gesteld kan worden van de verlaging
      of schorsing van de douanerechten of heffingen van gelijke werking ,
      van toepassing op do invoer uit de lid–statenf
    - de heffing van een "belasting "bij de uitvoer naar de lid-etaten , voor
      zover een met inachtneming van een gemeensohapspreferentie vastgestelde
      belasting ook bij de uitvoer naar derde landen , wordt geheven .,
2 ) Bij do toepassing van dit artikel houdt de Commissie rekening met de
    kenmerken van de markt der betrokken produkton .
                                     Artikel 6
          Do machtiging tot toepassing van do m deze verordening vastgestel­
    de maatregelen kan slechts worden vorleondvoor zover en zolang dit voor
    de opheffing van de in artikel 1 bedoelde moeilijkheden volstrekt nood­
    zakelijk is .
                                   . Artikel 7  J
          De door de Commissie krachtens deze verordening genomen maatregelen
    worden onverwijld aan de Raad en aan de lid–staten medegedeeldj zij zijn
    onmiddëlli jk van toepassing .
          Elke lid-staat kan de door de Commissie genomen maatregelen aan
    de Raad voorleggen .                                      ^
          De Raad kan binnen een termijn van ten hoogste een maand , te re­
    kenen van het tijdstip van de mededeling, do door de Commissie genomen
    maatregelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of
    vernietigen .                                                         ,
                                      Artikel 8
          De in deze verordening bedoelde raadpleging van de lid-staten
    vindt plaats in het kader van het betrokken comité van beheer , voor
    zover het produkt waarop do overwogen maatregelen betrekking hebben onder
    een gemeenschappelijke marktorganisatie valt .
                                                             9 • /• • •
 ---pagebreak---                                 Artikel 9
      De uitgaven van de lid-staten voor maatregelen die voortvloeien
uit de toepassing van artikel 3 , lid 1 , sub b , en lid 3 S en artikel
4 , lid 1 , sub b , en lid 3 * komen krachtens artikel 6 van verordening
no . I7/64/EEG in aanmerking voor financiering door het Europees Oriën­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw .                               '
                                Artikel 10
      Artikel 6 van verordening no . 20 , artikel 5 van de verordeningen nos ,
21 en 22 en artikel 8 van verordening no . I4/64 /EEG worden ingetrokken .
       Deze verordening is uiterdijk tot aan het verstrijken van de over­
 gangsperiode van toepassing . Zij is niet langer van toepassing op oen
 onder een gemeenschappelijke marktorganisatie vallend produkt zodra
 de gemeenschappelijke markt voor dit produkt is verwezenlijkt .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                  Brussel ,