CELEX: 32008D0094
Language: sk
Date: 2008-01-25 00:00:00
Title: 2008/94/ES: Rozhodnutie Komisie z  25. januára 2008 , ktorým sa aktualizuje príloha A k menovej dohode medzi vládou Francúzskej republiky v mene Európskeho spoločenstva a vládou Jeho najjasnejšej výsosti monackého princa

5.2.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 31/34
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 25. januára 2008,
   ktorým sa aktualizuje príloha A k menovej dohode medzi vládou Francúzskej republiky v mene Európskeho spoločenstva a vládou Jeho najjasnejšej výsosti monackého princa
   (2008/94/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na menovú dohodu medzi vládou Francúzskej republiky v mene Európskeho spoločenstva a vládou Jeho najjasnejšej výsosti monackého princa (1) z 24. decembra 2001, a najmä na jej článok 11 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 11 ods. 2 menovej dohody medzi vládou Francúzskej republiky v mene Európskeho spoločenstva a vládou Jeho najjasnejšej výsosti monackého princa (ďalej len „menová dohoda“) sa požaduje, aby Monacké kniežatstvo uplatňovalo opatrenia prijaté Francúzskom, ktoré umožňujú implementáciu určitých právnych aktov Spoločenstva týkajúcich sa činnosti úverových inštitúcií a obozretného dohľadu nad týmito inštitúciami a prevencie systematického rizika pri platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov. Tieto právne akty sú uvedené v prílohe A k tejto dohode. Príloha sa naposledy aktualizovala rozhodnutím Komisie 2006/558/ES (2). Množstvo právnych aktov v prílohe A sa zmenilo a doplnilo a meniace a doplňujúce právne akty by sa mali zahrnúť do prílohy. Množstvo nových právnych aktov Spoločenstva, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody, sa takisto prijalo a mali by sa zahrnúť do prílohy A.
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/46/ES zo14. júna 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, smernica Rady 83/349/EHS o konsolidovaných účtovných závierkach, smernica Rady 86/635/EHS o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií a smernica Rady 91/674/EHS o ročných účtovných závierkach a konsolidovaných účtovných závierkach poisťovní (3), sa týka činnosti úverových inštitúcií a dohľadu nad týmito inštitúciami a mení a dopĺňa sa ňou smernica Rady 86/635/EHS (4), ktorá je už obsiahnutá v prílohe A. Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a tiež by sa mala zahrnúť do prílohy A.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/49/ES zo 14. júna 2006 o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií (prepracované znenie) (5) sa týka činnosti úverových inštitúcií a dohľadu nad týmito inštitúciami. Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a tiež by sa mala zahrnúť do prílohy A. Smernicou 2006/49/ES sa okrem toho zrušuje smernica Rady 93/6/EHS (6), v znení zmien a doplnení okrem iného smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES (7) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES (8), ktorá by sa preto mala odstrániť z prílohy A.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Rady 93/22/EHS z 10. mája 1993 o investičných službách v oblasti cenných papierov (9) bola zrušená smernicou 2004/39/ES, v znení zmien a doplnení smernice 2006/31/ES (10) a preto by sa mala odstrániť z prílohy A.
            
         
               (5)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES z 9. marca 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a smernice 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby (11), sa týka činnosti úverových inštitúcií a dohľadu nad týmito inštitúciami a mení a dopĺňa sa ňou smernica 94/19/ES (12) a smernica 2002/87/ES (13), ktoré sú už obsiahnuté v prílohe A. Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a tiež by sa mala zahrnúť do prílohy A.
            
         
               (6)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (prepracované znenie) (14) sa týka činnosti úverových inštitúcií a dohľadu nad týmito inštitúciami. Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a mala by sa zahrnúť do prílohy A, s výnimkou hlavy III a IV. Smernicou 2006/48/ES sa zrušuje smernica 2000/12/ES (15), v znení zmien a doplnení okrem iného smernice 2000/28/ES (16), smernice 2002/87/ES a smernice 2004/39/ES, a preto by sa mala odstrániť z prílohy A. Okrem toho, keďže smernicou 2006/48/ES sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES, ktorá je zahrnutá v prílohe A, tiež by sa mala zahrnúť ako smernica, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87/ES.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1287/2006 z 10. augusta 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o povinnosti pri vedení záznamov pre investičné spoločnosti, oznamovanie transakcií, priehľadnosť trhu, prijatie finančných nástrojov na obchodovanie a vymedzené pojmy na účely tejto smernice (17), a smernica Komisie 2006/73/ES z 10. augusta 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o organizačné požiadavky a podmienky výkonu činnosti investičných spoločností, ako aj o vymedzené pojmy na účely uvedenej smernice (18), sa týkajú činnosti úverových inštitúcií a dohľadu nad týmito inštitúciami a dopĺňajú smernicu 2004/39/ES v znení zmien a doplnení smernice 2006/31/ES, ktorá už je zahrnutá v prílohe A. Patria preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a tiež by sa mali zahrnúť do prílohy A.
            
         
               (8)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/46/ES z 18. septembra 2000 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva (19) sa týka činnosti úverových inštitúcií a dohľadu nad týmito inštitúciami. Patrí preto do rozsahu pôsobnosti článku 11 ods. 2 menovej dohody a mala by sa tiež zahrnúť do prílohy A.
            
         
               (9)
            
            
               Prílohy A k menovej dohode by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. Aby sa zamedzilo nejasnostiam, príloha A by sa mala nahradiť v celom rozsahu.
            
         
               (10)
            
            
               Na svojom stretnutí 13. septembra 2007 Komisia informovala spoločný výbor o potrebe aktualizovať prílohu A k menovej dohode. Spoločný výbor zaznamenal stanovisko Komisie,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Príloha A k menovej dohode medzi vládou Francúzskej republiky, v mene Európskeho spoločenstva, a vládou Jeho najjasnejšej výsosti monackého princa sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   
      V Bruseli 25. januára 2008.
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 142, 31.5.2002, s. 59.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 219, 10.8.2006, s. 23.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 201.
   
      (6)  Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.
   
      (9)  Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 27.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 60.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9.
   
      (12)  Ú. v. ES L 135, 31.5.1994, s. 5.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1.
   
      (15)  Ú. v. ES L 126, 26.5.2000, s. 1.
   
      (16)  Ú. v. ES L 275, 27.10.2000, s. 37.
   
      (17)  Ú. v. EÚ L 241, 2.9.2006, s. 1.
   
      (18)  Ú. v. EÚ L 241, 2.9.2006, s. 26.
   
      (19)  Ú. v. ES L 275, 27.10.2000, s. 39.
   
      PRÍLOHA
      1.   86/635/EHS
      Smernica Rady z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej uzávierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií: pre ustanovenia uplatňujúce sa na úverové inštitúcie
      
         (Ú. v. ES L 372, 31.12.1986, s. 1)
      
      Zmenená a doplnená smernicami:
      
                   
               
               
                  
                     2001/65/ES
                  
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií
                  
                     (Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 28)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     2003/51/ES
                  
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 78/660/ES, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročnej a konsolidovanej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, bánk a iných finančných inštitúcií a poisťovní
                  
                     (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     2006/46/ES
                  
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady zo 14. júna 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, smernica Rady 83/349/EHS o konsolidovaných účtovných závierkach, smernica Rady 86/635/EHS o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií a smernica Rady 91/674/EHS o ročných účtovných závierkach a konsolidovaných účtovných závierkach poisťovní
                  
                     (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 1)
                  
               
            2.   89/117/EHS
      Smernica Rady z 13. februára 1989 o povinnostiach pobočiek úverových inštitúcií a finančných inštitúcií zriadených v členskom štáte majúcich svoje ústredie mimo tohto členského štátu, týkajúcich sa uverejňovania ročných účtovných dokladov
      
         (Ú. v. ES L 44, 16.2.1989, s. 40)
      
      3.   2006/49/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady zo 14. júna 2006 o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií (prepracované znenie)
      
         (Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 201)
      
      4.   94/19/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o systémoch ochrany vkladov
      
         (Ú. v. ES L 135, 31.5.1994, s. 5)
      
      Zmenená a doplnená smernicou:
      
                   
               
               
                  
                     2005/1/ES
                  
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 9. marca 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby
                  
                     (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9)
                  
               
            5.   98/26/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 19. mája 1998 o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov
      
         (Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 45)
      
      6.   2006/48/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (prepracované znenie) – s výnimkou hlavy III a IV
      
         (Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1.)
      
      7.   2001/24/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií
      
         (Ú. v. ES L 125, 5.5.2001, s. 15)
      
      8.   2002/47/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady zo 6. júna 2002 o dohodách o finančných zárukách
      
         (Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 43)
      
      9.   2002/87/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES
      
         (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2003, s. 1)
      
      Zmenená a doplnená smernicami:
      
                   
               
               
                  
                     2005/1/ES
                  
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 9. marca 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby
                  
                     (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 9)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     2006/48/ES
                  
                  Smernica 2000/12/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (prepracované znenie)
                  
                     (Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 1)
                  
               
            10.   2004/39/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 21. apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi, o zmene a doplnení smerníc Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení smernice Rady 93/22/EHS: pre ustanovenia uplatňujúce sa na úverové inštitúcie s výnimkou článku 15, článkov 31 až 33 a hlavy III
      
         (Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1)
      
      Zmenená a doplnená smernicou:
      
                   
               
               
                  
                     2006/31/ES
                  
                  Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 5. apríla 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi s ohľadom na určité termíny
                  
                     (Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 60)
                  
               
            a doplnená:
      
                   
               
               
                  
                     nariadením (ES) č. 1287/2006
                  
                  Nariadenie Komisie z 10. augusta 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o povinnosti pri vedení záznamov pre investičné spoločnosti, oznamovanie transakcií, priehľadnosť trhu, prijatie finančných nástrojov na obchodovanie a vymedzené pojmy na účely tejto smernice
                  
                     (Ú. v. EÚ L 241, 2.9.2006, s. 1)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     2006/73/ES
                  
                  Smernica Komisie z 10. augusta 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokiaľ ide o organizačné požiadavky a podmienky výkonu činnosti investičných spoločností, ako aj o vymedzené pojmy na účely uvedenej smernice
                  
                     (Ú. v. EÚ L 241, 2.9.2006, s. 26)
                  
               
            11.   2000/46/ES
      Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 18. septembra 2000 o začatí a vykonávaní činností a dohľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického peňažníctva.
      
         (Ú. v. ES L 275, 27.10.2000, s. 39)