CELEX: 51969PC0498
Language: nl
Date: 1969-06-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van een gemeenschappelijke invoerregeling voor niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten uit de landen met staatshandel Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van voornoemde verordening op de Franse departementen Overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 498
Vol. 1969/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN       DE     EUROPESE            GEMEEN SCHAPPJÜH
                                                COM( 69 ) 498 def .
                                               Brussel , 25 juni 1969
                         Voorstel voor een
                     VERORDENING  VAN  DE  RAAD
           houdende instelling van een gemeenschappe­
           lijke invoerregeling voor niet aan kwantitatieve
           beperkingen onderworpen produkten uit de landen
                         met staatshandel
                         Voorstel voor een
                     VERORDENING  VAN  DE  RAAD
           betreffende de toepassing van voornoemde
           verordening op de Franse departementen Overzee
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak---                                 Toelichting:
1.          In zijn algemene verklaring van 10 december 1968 ( l ), naar aan­
     leiding van de goedkeuring van de drie verordeningen inzake het handels­
     beleid , was de Raad van mening dat de invoering van een gemeenschappe­
     lijke handelspolitiek ten opzichte van de landen met staatshandel , be­
     paalde voorbereidende werkzaamheden onderstelt wegens de bijzondere
     omstandigheden van politieke en economische aard die hun buitenlandse
     handel bepalen . Daar het van belang is zonder verwijl deze werkzaamheden
     te stimuleren , heeft de Raad de Commissie verzocht voorstellen over te
     leggen voor een onderlinge aanpassing van de door de lid-staten toege­
     paste regelingen en procedures voor de invoer uit deze landen . De Raad
     heeft zich ten doel gesteld hierover zo snel mogelijk een beslissing te
     nemen , ten einde de gemeenschappelijke handelspolitiek volgens uniforme
     beginselen , uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode tot stand
     te kunnen brengen .
2.          Bij het zoeken naar een juiste oplossing heeft de Commissie
     haar werkzaamheden in de eerste plaats gericht op het gebied waar de
     grootste mate van uniformiteit bestaat tussen het beleid van de lid­
     staten , met name het gebied van de produkten waarvan de invoer ge­
     liberaliseerd is . Hoewel hun regeling op dit gebied een autonoom of
     experimenteel karakter heeft behouden , wegens de economische structuur
     van de landen met staatshandel , hebben alle lid-staten de kwantitatieve
     beperkingen op de invoer van een groot aantal produkten opgeheven;
     op dit ogenblik valt een groot gedeelte van de tariefposten hieronder .
                                                                •••/•*•
( l ) - Verordening (EEG ) No . 2041/68 van de Raad houdende de vaststelling
        van een gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie van de in­
        voer in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen;..
      - Verordening (EEG ) Ho . 2043/68 van de Raad houdende de geleidelijke
        totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het be­
        heer van de kwantitatieve invoercontingenten in de Gemeenschap;
      - Verordening (EEG ) No . 2045/68 van de Raad houdende de instelling
        van een bijzondere procedure voor de invoer van bepaalde, produkten
        uit bepaalde derde landen;
      PB No . L 303 van 18 december 1968 , blz . 1 , 39 en 43 .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
3.          Geografisch gezien werden de kwantitatieve beperkingen eerst
   opgeheven ten opzichte van Polen en Tsjecho-Slowakije , die lid zijn
   van het GATT .
            Een soortgelijk stelsel wordt toegepast op de landen met
   staatshandel die contractuele betrekkingen hebben met alle lid-staten.
   Zo genieten Bulgarije , Hongarije en Roemenië een vrij grot^ vrijheid
   om hun goederen bij hun partners op de markt te brengen . Landen die
   evenwel van geen enkel handelsakkoord met de lid-staten deel uit­
   maken , zoals de Chinese Volksrepubliek , Mongolië , Noord-Korea en
   Noord-Viëtnam, worden bijna volledig van deze behandeling uitgesloten.
            Wat Albanië en Rusland betreft , deze landen hebben slechts met
   twee lid-staten overeenkomsten gesloten . Daar zij ook met de Gemeen­
   schap geen overeenkomst hebben aangegaan , loopt het beleid van de
   lid-staten met betrekking tot genoemde landen sterk uiteen j sommige
   hebben de kwantitatieve beperkingen ten opzichte van Albanië , en in
   mindere mate , ten opzichte van de USSR, op een veel hoger niveau ge­
   houden .
            De Commissie stond derhalve voor verschillende mogelijkheden.
4.          De eerste was de invoering van een strikt eenvormig stelsel
   ten opzichte van alle landen met staatshandel j daarmee wordt echter
   geenszins rekening gehouden met de diversiteit van de invoerregelingen
   van de lidr-staten . Het nationale beleid van de lid-staten zou in dat
   geval radicaal moeten worden gewijzigd of men zou zich moeten be­
   perken tot het geringe aantal produkten waarvoor , ten opzichte van
   geen enkel land met staatshandel , een beperking wordt toegepast .
            Daar het overigens ondenkbaar is dat een communautaire regeling
   niet voor elke lid-staat hetzelfde geografische toepassingsgebied en
   dezelfde economische draagwijdte zou hebben , moet noodzakelijkerwijs
   een onderscheid tussen de landen met staatshandel worden gemaakt .
                                                      • • •/« • •
 ---pagebreak---                                 - 3 -
5»           Een dergelijke oplossing zou kunnen gebaseerd zijn op het
    criterium dat met elke lid-staat contractuele banden bestaan . Der­
    halve zou voor de landen die , zoals de USSR , deze voorwaarden niet
    vervullen , een minder gunstige regeling gelden dan bijvoorbeeld voor
    Bulgarije .
             Bovendien lijkt de keuze van het criterium van de bilaterale
    banden met de lid-staten niet zeer overtuigend te zijn voor de Gemeen­
    schap die , als zodanig , nog geen dergelijke banden heeft met deze
    landen .
6.           Daarentegen lijkt het redelijk uit te gaan van een factor
    die nu reeds sommige aspecten van het gemeenschapsbeleid bepaalt ,
    namelijk het lidmaatschap van het GATT van verschillende landen met
    staatshandel , dat de Gemeenschap concrete verplichtingen inzake
    liberalisatie oplegt , terwijl de producenten van de Gemeenschap
    tevens de zekerheid hebben dat deze landen een handelsdiscipline
    naleven. Op deze wijze wijkt de Gemeenschap , die de toetreding van
    de landen met staatshandel tot het GATT heeft bevorderd , niet af
    van haar vroegere gedragslijn , aangezien zij de communautaire
    regeling in de eerste plaats toepast voor de landen die verplichtingen
    op zich hebben genomen welke andere vooralsnog hebben geweigerd .
             Bovendien is de Commissie van mening dat aan een dergelijke
    oplossing , wegens het dynamisch karakter ervan , het voordeel is
   verbonden dat een bevriezing        van de toestand wordt verhinderd .
   Men mag immers niet vergeten dat het GATT op dit ogenblik toetredings-
   voorwaarden voor Roemenië in studie heeft genomen , dat Bulgarije en
    Hongarije waarnemers bij deze organisatie zijn geworden en dat alles
    erop wijst dat deze drie landen in de nabije toekomst als verdra? -
   sluitende partijen zullen toetreden .
             Dit criterium van het lidmaatschap van het GATT moet , volgens
    de Commissie , worden aangevuld met twee ondergeschikte criteria ,
    namelijk het streven naar een zo hoog mogelijk gemeenschappelijk
    liberalisatieniveau en de wens discriminaties tussen de betrokken
    landen zoveel mogelijk te vermijden . Daaruit vloeit voort dat de
    communautaire regeling                                     /
 ---pagebreak---                                 -4 -
   - dient te worden toegepast op alle produkten uit Polen en
     Ts jecho-Slowaki je , waarvoor , op dit ogenblik , geen kwantitatieve
     beperkingen bij invoer in de vier economische zones van de Gemeen­
     schap gelden }
   - bovendien moet worden uitgebreid tot de produkten uit Bulgarije ,
     Hongarije , Roemenië en de USSR, voor zover geen enkele lid-staat
     voor deze produkten kwantitatieve beperkingen toepast ten aanzien
     van deze vier landen . Op deze wijze zou geen enkele discriminatie
     tussen die landen worden gemaakt .
           Voor de andere landen met staatshandel , namelijk Albanië ,
   de Chinese Volksrepubliek, Mongolië , Noord-Korea en Noord-Viëtnam
   ligt het aantal kwantitatieve beperkingen hoger . Bijgevolg stelt
   de Commissie voor deze landen voorlopig niet bij de communautaire
   regeling te betrekken die van toepassing is op de vier bovenvermelde
   landen , ten einde het gemeenschappelijk liberalisatieniveau ten op­
   zichte van deze landen niet te verlagen en het zelfs spoedig te
   kunnen verhogen . De Commissie hoopt evenwel dat de toestand , uit
   economisch en commercieel oogpunt , dusdanig zal evolueren dat voor
   deze landen een gelijkwaardige oplossing kan worden gevonden .
7»         Wat de inhoud van de beoogde regeling betreft , heeft de
   Commissie zich laten leiden door de in de lid-staten van kracht
   zijnde stelsels . Deze hebben trouwens de regelingen voor de buiten­
   landse handel met de landen van Oost-Europa in belangrijke mate
   aangepast aan de liberale bepalingen voor het handelsverkeer met
   de Westerse landen , waarbij zij evenwel hebben voorzien in de
   mogelijkheid van een controle op de invoer , met name inzake de
   prijzen , die niet volgens de regels van de markteconomie worden
   gevormd .
           Op deze wijze heeft de Commissie de afwezigheid van kwantita­
   tieve beperkingen op de invoer als uitgangspunt van haar voorstel
   gekozen , waardoor dit veel overeenkomst vertoont met verordening
   (EEG) NO . 2041/68 van de Raad houdende de vaststelling van een ge­
                                                             • • • /• • #
 ---pagebreak---    meenschappelijke lijst voor de liberalisatie . Bij het overnemen
   op het vlak van de Gemeenschap van de invoerfaciliteiten die voor
   produkten uit de landen met staatshandel worden verleend door alle
   lid-staten , heeft de Commissie niettemin een zekere soepelheid
   willen geven aan de regeling , waardoor men spoedig op de vrijheid
   van invoer kan terugkomen , wanneer deze al te gevaarlijk mocht
   blijken voor de belangen van de Gemeenschap .
8.         Om dergelijke gevaren te kunnen onderkennen is een zeker toe­
   zicht op de invoer onontbeerlijk. De Commissie is evenwel niet van
   mening dat dit toezicht noodzakelijk zal zijn op alle produkten die
   onder de communautaire regeling vallen , in tegenstelling met ver­
   ordening (EEG ) NO . 2045/68 van de Raad houdende de instelling van
   een bijzondere procedure voor de invoer van bepaalde produkten uit
   bepaalde derde landen . Deze stelt immers een bijzondere regeling
   vast voor de produkten waarvan reeds was gebleken dat zij gevoelig
   waren . Het huidige voorstel daarentegen , heeft betrekking op een
   groot aantal produkten die , sedert lang , in de lid-staten niet meer
   aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen en waarvoor toezicht
   waarschijnlijk slechts in zeldzame gevallen nodig zal zijn.
           Bijgevolg stelt de Commissie voor dat de lid-staten volgens
   de procedure die zij geschikt achten , zich zouden beperken tot het
   volgen van de ontwikkeling van de invoer , rekening houdend met alle
   inlichtingen waarover zij beschikken , en de Commissie van elk dreigend
   gevaar voor de produktie van de Gemeenschap op de hoogte te brengen.
   Een eigenlijk toezicht , in het bijzonder op de prijzen , en op de
   hoeveelheden zal , op communautair vlak , pas worden ingevoerd als het
   overleg over deze eventuele gevaren de noodzaak daarvan zou hebben
   aangetoond .
9.         Het spreekt vanzelf dat voor een doeltreffende controle
   officiële invoerdocumenten zijn vereist . Het is de Commissie gebleken
   dat tussen de nationale regelingen op dit gebied verschillen bestaan.
   Terwijl Duitsland en de Benelux–landen voor alle transacties met
   de landen met staatshandel een invoervergunning eisen , is in Frank-
 ---pagebreak--- rijk en Italië de invoer van niet gecontingenteerde produkten
nagenoeg geheel vrij , aangezien slechts een visum wor'.'., geëist en
dan nog alleen in bijzondere gevallen.
      : Ondanks hun uiteenlopende juridische aard hébben deze documenten
evénwel een gemeenschappelijk doel , namelijk nauwkeurige gegevens te
verstrekken over de invoervoorwaarden , met name over de prijzen.
De Commissie is van oordeel da^^t zelfde doel op het vlak van de
gemeenschap kan worden bereikt/ een procedure van kennisgeving volgens
uniforme criteria , waardoor in dit stadium de instelling van een
nieuw communautair document , waarvan de goedkeuring een wijziging
van de nationale administratieve praktijken zou vergen , wordt voorkomen .
        De voorlopige handhaving van de status quo is evenwel slechts
aanvaardbaar indien de verschillen van juridische aard tussen de
nationale invoerdocumenten niet tot verleggingen van het handelsver­
keer binnen de Gemeenschap dreigen te leiden . Dergelijke verleggingen
zouden zich namelijk kunnen voordoen indien , na de instelling van
kwantitatieve beperkingen door de Gemeenschap , de importeurs van
sommige landen met gebruikmaking van de hun onvoorwaardelijk afgegeven
vergunningen belangrijke transacties konden blijven doen , welke aan­
leiding zouden kunnen geven tot wederuitvoer in de anderen lid-staten
waarvan de importeurs plotseling elk recht zouden verliezen aange­
zien hun eventuele documenten geen enkele garantie ten aanzien van
de invoer zouden behelzen .
        Met artikel 115 kan uiteraard in deze situatie worden voorzien .
De Commissie is evenwel van oordeel dat het de voorkeur verdient het
beleid van de landen tot op zekere hoogte te coördineren om te voor­
komen dat situaties ontstaan welke een beroep op genoemde verdrags­
bepaling rechtvaardigen , met name na het einde van de overgangs­
periode . Zij heeft dan ook getracht een oplossing uit te werken die
soepel genoeg is om een ongemotiveerd dirigisme te voorkomen .
 ---pagebreak---                                  - 7 -
             Daartoe stelt de Commissie voor dat elk verzoek om documenten
     houdende machtiging tot invoer , waarvan de afgifte de uitvoering
     van eventuele vrijwaring6maatregelen in het gedrang kan "brengen , en
     in elk geval dat elk verzoek tot invoer van een produkt in bijzonder
     grote hoeveelheden of tegen buitengewone voorwaarden , voor de af­
     gifte van het document door de terzake bevoegde nationale instanties ,
     onderworpen wordt aan een procedure van kennisgeving en consultatie op
     het vlak van de gemeenschap , teneinde eventueel voorzorgsmaatregelen te
     kunnen nemen . In het bijzonder acht zij het nodig dat in de invoer-
     vergunningen een intrekkingsclausule voorkomt wanneer dit in het
     belang van de Gemeenschap vereist is .
            Afgezien van deze bijzondere bepalingen zouden de lid-staten
     voorlopig de juridische aard van de invoerdocumenten vrij kunnen
     blijven bepalen .
11 .        Ten aanzien van de procedure die aansluit op de communautaire
     toezichtsmaatregelen en om elke discriminatie tussen de in deze ver­
     ordening bedoelde landen en die waarop verordening (EEG ) Nr . 2045/68
     van de Raad van toepassing is te voorkomen , stelt de Commissie voor ,
     de door de Raad vastgestelde beginselen aan te houden behoudens enige
     redactionele wijzigingen in verband met de afwijkende controlemaat-
     regelen .
             Zo zou de Commissie n^QDnsultafcie op het vlak van de gemeenschap
     eventueel bepaalde urgentiemaatregelen met een voorlopig karakter
     moeten nemen , onverminderd het standpunt dat later zal worden in­
     genomen door de Raad , die een definitief beleid op het vlak van de
     gemeenschap dient te bepalen . Maatregelen die van invloed zijn op
     de invoer zouden slechts mogen worden genomen met inachtneming van
     de bestaande internationale verplichtingen. Elk exporterend derde
     land zou trouwens de invoering van dergelijke maatregelen voor zijn
     produkten kunnen voorkomen , indien het de Commissie voldoende
     garanties geeft om met name te kunnen vaststellen dat de markt van
     de Gemeenschap niet door de bedoelde uitvoer dreigt tewerden verstoord .
                                                          • • • /* • •
 ---pagebreak---                                          - δ -
              Bovendien wordt het wenselijk geacht de lid-staten* enige ruimte
     voor maatregelen op het nationale vlak te laten , teneinde het hoofd te
     kunnen "bieden aan ernstige economische moeilijkheden .
            . Het ligt voor de hand dat de verordening in haar geheel moet worden
     herzien aan het einde van de overgangsperiode .
12 .          Wat het toepassingsgebied van deze verordening betreft , is de
     Commissie van oordeel dat deze zowel voor industriële als voor landbouw-
     produkten moet gelden . Voor laatstgenoemde produkten zou de regeling
     een aanvulling vormen van de verordeningen houdende gemeenschappelijke
     ordening van de landbouwmarkten alsmede van verordening Nr . 170/67 (EEG)
     (l ) met uitzondering van de bepalingen' die een doublure vormen met de
     vrijwaringsclausules van de laatstgenoemde verordeningen .
              De verordening moet ook van toepassing zijn in de Franse overzeese
     departementen . De Commissie stelt de Raad voor een verordening in die
     zin goed te keuren .
     ( l ) PB No . 130 van 28 juni 19^7 » blz . 2596/67
 ---pagebreak---                          BIJLAGE
     PRODUCTEN WAAROP DE ONDERHAVIGE VERORDENING VAN TOEPASSING IS
      Deze verordening is van toepassing op alle vermelde produkten die
uit Polen en Ts jecho-Slowakije worden ingevoerd.
      Zij is eveneens van toepassing op de met een kruisje aangeduide
produkten die uit Bulgarije , Hongarije , Roemenië en de USSR worden
ingevoerd.
                         XXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXX
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                  houdende instelling van een gemeenschappelijke
                  invoerregeling voor niet aan kwantitatieve be­
                  perkingen onderworpen produkten uit de landen
                                 met staat shandel
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen ,
  inzonderheid op artikel 111 ,
  gelet op Verordening No . 170/67(EEG ) ( l ), alsmede op de verordeningen
  houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, in­
  zonderheid de bepalingen van deze verordeningen waarbij een afwijking
  wordt toegestaan van het algemene beginsel dat alle beschermende maat­
  regelen aan de grens worden vervangen door de in genoemde verordeningen
  vastgestelde landbouwheff ingen , douanerechten of belastingen ,
  gezien het voorstel van de Commissie ,
  overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek na afloop van de
  overgangsperiode op uniforme beginselen moet zijn gebaseerd en dat de
  invoering van deze politiek een geleidelijke eenmaking ervan tijdens de
. overgangsperiode vergt ;
  overwegende dat daartoe op 10 december 1968 drie verordeningen inzake de
  handelspolitiek zijn goedgekeurd houdende vaststelling van een gemeen­
  schappelijke liberalisatielijst voor de invoer (2 ), een gemeenschappelijke
  ( 1 ) 'PB van de Europese Gemeenschappen No . 130 van 28.6.1967 , blz . 2596/67
  ( 2 ) Verordening EEG No . 2041/68 van de Raad ,. PB van de Europese Gemeen­
        schappen , No . L 303 van 18.12.1968 '   ~
 ---pagebreak---                                 - 2 -
procedure voor het "beheer van de kwantitatieve invoercontingenten ( l ),
en een "bijzondere procedure voor de invoer van bepaalde produkten uit
bepaalde derde landen (2 ), doch dat in verband met de omstandigheden
waarin het handelsverkeer met de landen met staatshandel momenteel
plaatsvindt bijzondere bepalingen noodzakelijk zijn ;
over'-egende dat derhalve een gemeenschappelijke regeling voor de
goederen uit de genoemde landen moet worden vastgesteld ; dat dit in
de eerste plaats moet geschieden voor de produkten die zonder kwanti­
tatieve beperkingen worden ingevoerd 5
overwegende dat bedoelde regeling in dit stadium moet gelden voor de
goederen waarvoor in alle lid-staten elke kwantitatieve beperking is
opgeheven ten opzichte van Polen en Tsjecho-Slowakije , die lid zijn
van het GATT enerzijds en van Bulgarije , Hongarije , Roemenië en de
USSR anderzijds ;
overwegende dat de Raad in de gelegenheid moet worden gesteld de
regeling uit te breiden tot andere produkten voor zover zulks geen
ontreddering van de markt ten gevolge dreigt te hebben ;
overwegende dat het wegens de economische structuur van de landen
met staatshandel , die met name van invloed is op de prijsvorming,
noodzakelijk is dat de lid-staten de ontwikkeling van de invoer volgen ,
de Commissie op de hoogte brengen van elk gevaar dat daardoor voor de
belangen van de Gemeenschap zou kunnen ontstaan en haar met name in
kennis stellen van elke aanvraag van documenten ^houdende machtiging
tot invoer voor bijzonder grote hoeveelheden of tegen uitzonderlijke
voorwaarden , en wel voor de afgifte daarvan ;
overwegende dat het van belang is op het vlak van de Gemeenschap en in
het kader van een raadgevend Comité , met name op basis van de genoemde
inlichtingen , over te gaan tot een onderzoek van de omstandigheden
waarin de invoer plaatsvindt , de ontwikkeling daarvan en de diverse
gegevens betreffende de economische en commerciële situatie alsmede van
de eventueel te nemen maatregelen :
( 1 ) Verordening EEG No . 2043/68 van. de Raad ) PB van de Europese
(2 ) Verordening EEG No . 2045/68 van de Raad )   Gemeenschappen ,
                                                  No . L 303 van 13.12.68
 ---pagebreak--- ovexvegende dat het daarbij nodig kan blijken te zijn op het vlak van
de Gemeenschap over te gaan tot een voor– of nacontrole van sommige
invoertransacties of bij wijze van voorzorg te voorzien in conserva-
toire maatregelen om het hoofd te kunnen bieden aan onvoorziene
praktijken ; dat het voor een snel en doeltreffend optreden menselijk
is te bepalen dat de Commissie door middel van een urgentieprocedure
tot dergelijke maatregelen kan besluiten , onverminderd het later door
de Raad in te nemen standpunt ;
overwegende dat het door het belang van de Gemeenschap gevergde beleid
moet worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande internationale
verplichtingen dat derhalve beschermende maatregelen die gericht zijn
tegen een tot het GATT toegetreden land eerst kunnen morden overwogen
wanneer de invoer in de Gemeenschap in een zodanige omvang en tegen
zodanige voorwaarden plaatsvindt dat een ernstig nadeel wordt berokkend
of dreigt te worden berokkend aan de produktie van soortgelijke of
concurrerende produkten in de Gemeenschap , tenzij de internationale
Verplichtingen een afwijking van deze regel mogelijk maken ; ■
overwegende dat het wenselijk is dat de lid-staten onder bepaalde voor-
vaarden en voorlopig op het nationale vlak vri jwaringsmaatregelan
kunnen nemen 5
overwegende dat het wenselijk is dat tijdens de periode waarin vrij-
waringsmaatregelen worden toe gepast anaitatie kan plaatsvinden om het
effect daarvan te onderzoeken en na te gaan of de voorwaarden voor de
toepassing ervan nog steeds vervuld zijn ;
overwegende dat de Gemeenschap in staat moet worden gesteld af te zien
van elk beschermende maatregel ten opzichte van de derde landen die
voor een bepaald produkt voldoende garanties hebben gegeven om te kunnen
vaststellen ; dat zich op de markt van de Gemeenschap geen storingen
dreigen voor te doen ;
overwegende dat de onderhavige verordening zowel voor industriële als
voor landbouwprodukten moet gelden ; dat zij voor laatstgenoemde produkten
een aanvulling moet vormen op de verordeningen houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten alsmede op Verordening No . I7O/67/ESG5
 ---pagebreak---                              - 4 -
dat evenwel moet worden voor komen dat de bepalingen van de onder­
havige verordening een doublure vormen met die van de genoemde ver­
ordeningen en met name met de vri jwaringsclausules daarvan j
overwegende dat het wenselijk is deze verordening aan het einde
van de overgangsperiode opnieuw te onderzoeken om de bepalingen ervan
te kunnen aanpassen aan de invoering van de gemeenschappelijke handels­
politiek ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel  1
1.         De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op
de invoer van de in de bijlage vermelde produkten .
2.         Voor deze invoer gelden geen kwantitatieve beperkingen ,
onverminderd het bepaalde in de artikelen 8 t/m 10.
                          Artikel  2
           Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen andere produkten in de bijlage opnemen wanneer
daardoor niet een situatie dreigt te ontstaan als omschreven in artikel
8 , lid 1 voor de gehele Gemeenschap of , tot aan het einde van de over­
gangsperiode , voor een of meer lid-staten .
                          Artikel  3
1,         De lid-staten volgen de ontwikkeling van de invoer .
2.         Zij stellen de Commissie per telexbericht in kennis van :
a ) elk gevaar dat door deze invoer voor de belangen van de Gemeen­
    schap zou kunnen ontstaan ?
                                                         •••/• • *
 ---pagebreak---                                       - 5 -
   b) elke aanvraag van documenten houdende machtiging tot invoer , waarvan
       de afgifte de door een eventuele toepassing van da artikelen 7 Vm 9
      beoogde doeleinden in gevaar kan brengen en , in elk geval , van elk
      verzoek voor de invoer van een produkt in veel grotere hoeveelheden
      of tegen uitzonderlijke voorwaarden .
3.          De Commissie brengt de overige lid-staten op de hoogte .
                                  Artikel  4
            Binnen 8 werkdagen na ontvangst van de in artikel 3.» lid 2 a ) be­
   doelde inlichtingen door de Commissie vindt consultatie plaats .
                                  Artikel   5
1.          Buiten het in artikel 4 bedoelde geval kan te allen tijde consul­
   tatie plaatsvinden . Daartoe wordt onmiddellijk overgegaan hetzij op ver­
   zoek van een lid-staat , hetzij op initiatief van de Commissie .
2.          Indien binnen 8 dagen na ontvangst door de Commissie van in­
   lichtingen betreffende bij de lid-staten ingediende aanvragen geen con­
   sultatie is begonnen over de documenten die het voorwerp uitmaken van de
   in artikel 3f lid 2 , b ) bedoelde kennisgeving kunnen deze documenten
   worden afgegeven . Anders moet na afloop van de hierboven vermelde termijn
   een nieuwe termijn van 8 dagen in acht worden genomen tenzij bij de con­
   sultatie noch door een lid-staat , noch door de Commissie enig bezwaar is
   gemaakt tegen een snellere afgifte .
                                  Artikel  6
1.          De Consultatie vindt plaats in een raadgevend Comité , hierna het
   "Comité " te noemen , waarin vertegenwoordigers van elke lid-staat zitting
   hebben en waarvan het voorzitterschap door een vertegenwoordiger van de
   Commissie wordt waargenomen .
 ---pagebreak---                               - 6 -
2.         Hei: Comité komt op verzoek van de voorzitter "bijeen ? deze
brengt alle nodige inlichtingen zo spoedig mogelijk ter kennis van
de lid-stat en .
3.      De Consultatie heeft met name "betrekking op :
a ) de omstandigheden waarin invoer plaatsvindt en de ontwikkeling daar­
van alsmede de verschillende gegevens betreffende de economische en
commerciële situatie voor het betrokken produkt ;
b ) de eventueel nodig geachte maatregelen.
                           Artikel   7
1.         Wanneer het belang van de Gemeenschap dit vereist , kan de
Commissie op verzoek van een lid-staat of eigener beweging :
a ) besluiten tot een nacontrole van sommige invoerverrichtingen volgens
    de door haar vast te stellen regeling ;
b ) besluiten tot het houden van een voorcontrole van sommige overwogen
    invoerverrichtingen , waardoor deze afhankelijk worden gesteld van
    de indiening van een invoerdocument dat , behoudens andersluidende
    bepalingen , met name vermeldt :
    - naam en adres van de importeur ;
    - omschrijving van het produkt met vermelding van :
      - de handelsbenaming ,
      - de tariefpost of het referentienummer van de goederennomenclatuur
        in de nationale statistiek van de buitenlandse handel ,
      - het land van oorsprong ,
      - het land van herkomst ;
    - de per stuk berekende en de totale cif-prijs franco grens van de
      Gemeenschap alsmede de hoeveelheid van het produkt , in eenheden
    . die in de handel gebruikelijk zijn ;
    - de waarschijnlijke datum van invoer ;
c ) de termijn verkorten binnen welke eventueel op grond van de
    regeling inzake de buitenlandse handel vereiste invoerdocumenten
    kunnen worden gebruikt ;
 ---pagebreak--- d ) de afgifte van deze documenten afhankelijk stellen van bepaalde
    voorgaarden , met name de opneming van een intrekkingsclausule in de
    documenten houdende machtiging tot invoer .
        Binnen de eerste tien dagen van elke maand stellen de lid-staten
de Commissie in kennis vans
a ) de hoeveelheden en de op basis van de cif-prijzen berekende bedragen
    waarvoor tijdens de vorige maand invoerdocumenten als bedoeld sub
    b ) van lid 1 zijn afgegeven ;
b ) in geval van toepassing van het bepaalde sub a ) of b ) van lid 1 , de
    invoer tijdens de maand die voorafgaat aan de sub a ) van dit lid
    bedoelde maand .
        De door de lid-staten ter kennis gebrachte gegevens moeten zijn
onderverdeeld per produkt en land van uitvoer . De Commissie brengt de
overige lid-staten op de hoogte .
                              Artikel  8
        Indien een produkt in de Gemeenschap wordt ingevoerd in zodanig
grote hoeveelheden en tegen zodanige voorwaarden dat een ernstig nadeel
wordt berokkend of dreigt te worden berokkend aan de produktie van
soortgelijke of concurrerende produkten in de Gemeenschap en wanneer het
belang van de Gemeenschap een onmiddellijk ingrijpen vergt , kan de
Commissie op verzoek van een lid-staat of eigener beweging , met inacht­
neming van de bestaande internationale verplichtingen , besluiten tot
schorsing van de afgifte van de in artikel 7 » lid 1 » sub b ) bedoelde
invoerdocumenten , inclusief de eventueel vereiste administratieve visa .
        De genomen maatregeln worden ter kennis van de Raad en de lid­
staten gebracht 5 zij zijn onmiddélLijk van toepassing .
        Indien een lid-staat de Commissie verzoekt in te grijpen , neemt
deze een besluit binnen ten hoogste 5 werkdagen na ontvangst van het
verzoek . Indien de Commissie op een dergelijk verzoek niet ingaat ,
brengt zij haar besluit onmiddellijk ter kennis van de Raad , die met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit kan
nemen .
 ---pagebreak---                                   - 8 -
4. '      Elke lid-staat kan de genomen maatregelen binnen een termijn van
   tien werkdagen na de kennisgeving ervan aan de lid-staten aan de Raad
   voorleggen . De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
   een andersluidend besluit nemen .
5.        Wanneer de Commissie lid 1 toepast , stelt zij binnen een termijn
   van 10 werkdagen na de inwerkingtreding van de genomen maatregel aan de
   Raad passende maatregelen voor in de zin van artikel 9 * Spreekt de Raad
   zich binnen zes weken na de inwerkingtreding van de door de Commissie
   genomen maatregel niet over dit voorstel uit dan wordt genoemde maat­
   regel opgeheven .
                                 Artikel   9
1.        Met inachtneming van de bestaande internationale verplichtingen
   kan de Raad , met name in een situatie als bedoeld in artikel 8 , lid 1 ,
   de nodige maatregelen nemen . Hebben deze maatregelen betrekking op de
   instelling van kwantitatieve invoerbeperkingen dan zijn de bepalingen
   van Verordening (EEG) No . 2043/68 van de Raad van 10 december 1968 ,
   houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
   procedure voor het beheer van de kwantitatieve invoercontingenten in
   de Gemeenschap (l ) van toepassing , met uitzondering van artikel 2 , lid 2 .
   Op voorstel van de Commissie neemt de Raad met gekwalificeerde meerder­
   heid van stemmen een besluit .
2.        V/orden kwantitatieve invoerbeperkingen ingesteld dan wordt rekening
   gehouden met de goederen die reeds naar de Gemeenschap onderweg zijn
   zonder dat hun bestemming kan worden gewijzigd .
                                 Artikel   10
1.        Is een lid-staat van oordeel dat op zijn grondgebied een situatie
   als bedoeld in artikel 8 , lid 1 voor de Gemeenschap ontstaat , dan kan hij
   voorlopig de afgifte van invoerdocumenten , inclusief de eventueel vereiste
   administratieve visa , opschorten of kwantitatieve invoerbeperkingen in­
   stellen."' '
                                                               • • •/• • •
   (l ) PB No . L 303 van 18 december 1968 , blz . 39
 ---pagebreak---                               - 9 τ
2.     Bij de toepassing van lid 1 moeten bij voorkeur maatregelen
worden gekozen die het functioneren van de Gemeenschappelijke Markt
zo veinig mogelijk storen .
3.     De maatregelen worden per telexbericht ter kennis van de Commissie
gebracht , zodra zij zijn genomen . Deze kennisgeving geldt als verzoek
in de zin van artikel 8 , lid 3 . Zij zijn slechts geldig tot de in­
werkingtreding van een beschikking van de Commissie op deze grondslag.
                              Artikel  11
1.     In de periode waarin de in de artikelen 7 V m     bedoelde maat­
regelen worden toegepast , vindt op verzoek van een lid-staat of op
initiatief van de Commissie consultatie in het comité, plaats om
       a ) het effect van genoemde maatregelen te onderzoeken ^
       b ) na te gaan of de voorwaarden voor hun toepassing vervuld
           blijven .
2.     Wanneer de Commissie van oordeel is dat de maatregelen , moeten
worden gewijzigd of opgeheven :
   a ) gaat zij onverwijld over tot wijziging of opheffing van deze
       maatregelen en brengt zij onmiddellijk verslag uit bij de Raad ,
       een en ander voor zover de Raad geen maatregel heeft genomen op
       grond van artikel 8 , lid 3 of 4 of van de artikelen 9 of 10 ,
       lid 3 |
   b ) stelt zij in de andere gevallen aan de Raad de opheffing of vrijzi-
       ging van de door de Raad genomen maatregelen voor . De Raad spreekt
       zich met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uit .
                              Artikel  12
       Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde
meerderheid besluiten dat geen van de in. de artikelen 8 t/m 10 bedoelde
maatregelen van toepassing is op een produkt waarvoor het betrokken
 ---pagebreak---                                - 10 -
derde land aan de Commissie voldoende garanties heeft gegeven om te
kunnen vaststellen dat geen van de in genoemde artikelen bedoelde
situaties dreigt te ontstaan ten gevolge van de invoer van dat produkt .
                                Artikel   13
        De bepalingen van de artikelen 3 , 4 en 5 » lid. 2 » 7 » lid 1 , a , b , c ,
en 2 , alsmede van de artikelen 8 , 10 en 12 zijn niet van toepassing op
de produkten die onder Verordening No . I70/67/EEG ( l ) of onder de ver­
ordeningen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
vallen . De andere bepalingen van de onderhavige verordening kunnen bij
wijze van aanvulling van genoemde verordeningen worden toegepast .
                                Artikel   14
        Uiterlijk aan het einde van de overgangsperiode spreekt de Raad
zich op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen uit over de wijzigingen die in deze verordening moeten
worden aangebracht naar aanleiding van de invoering van een gemeen­
schappelijke handelspolitiek .
                                Artikel   15
        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad ,
                                                De voorzitter
( 1 ) PB No . 130 van 28.6.1967 , blz . 2596/67
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een
                   Verordening van de Raad
       betreffende de toepassing , in de Franse overzeese departementen ,
       van Verordening (EEG ) No           houdende instelling van een
       gemeenschappelijke invoerregeling voor niet aan kwantitatieve
       beperkingen onderworpen produkten uit de landen met staat shandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 227 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat verordening (EEG ) No ,           van de Raad van
houdende instelling van een gemeenschappelijke invoerregeling voor
niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten uit de landen
met staatshandel eveneens van toepassing moet zijn in de Franse over­
zeese departementen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel   1
       De bepalingen van Verordening (EEG ) NO         van de Raad van .....
zijn van toepassing in de Franse overzeese departementen .
                              Artikel   2
       Deze verordening treedt in werking op 1 juli 19«9 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepassiijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                      Voor de Raad
                                              De voorzitter
 ---pagebreak---                                   - 1 -                    CQM/69/493-def . N
                                                                       Orig . : F
                          LIJST VAN PRODUKTEN
              ( op grond van het Gemeenschappelijk douanetarief )
                                  AFDELING   I
                    LEVENDE DIEREN EN PRODUKTEN VAN HST DIERENRIJK
Hoofdstuk 1 :   LEVENDE DIEREN
*
    01.05   -   Levend pluimvee
  ι
Hoofdstuk 2 :  VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN
*
    02.02   - Dood pluimvee , alsmede de daarvan afkomstige slacht-
               afvallen (met uitzondering van levers ), vers , gekoeld
                of bevroren
*
    02.03   -   Lvers van pluimvee , vers ( gekoeld , "bevroren , gezouten
                of gepekeld
    02.05   - Spek (met uitzondering van doorregen spek ), geperst noch
               gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten vet van
               pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld ,
                gedroogd of gerookt
Hoofdstuk 4 :  MELK EN ZUIVELPRODUKTEN5 VOGELEIEREN ; NATUURH0NIG
*.
    04.02   - Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde
                suiker                              .
*
    04.03   -  Boter
*
    04.04   -   Kaas en wrongel
*
    04.05   - Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze
               verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker
Hoofdstuk 5 :  ANDERE PRODUKTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , ELDERS GENOEMD
                NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN
    05.01   - Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ;
               afval van mensenhaar
    05.02   - Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander
                dierlijk haar , voor borstelwerk ; afval van dit haar
 ---pagebreak---                                    - 2 -
  05.03      - Paardehaar (erin ) en afval van paardehaar , ook indien in
               vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen
               twee lagen van andere stof
  05.04      - Darmen , blazen en magen , van dieren , andere dan die van
               vissen , in hun geheel of in stukken
  05.06      - Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afval van ongelooide
               huiden en vellen
  05.08      - Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbe-
               handeld (doch niet in vorm gesneden ), met zuur behandeld
               of ontdaan van gelatine , poeder en afval van deze stoffen
  05.09      - Horens , geweien , hoeven 5 nagels , klauwen en snavels , ruw
               of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ,
               afval en poeder daaronder begrepen ; ^alvisbaarden , ruw
               of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ,
               afval daaronder begrepen
  05.10      - Ivoor , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm
               gesneden ; poeder en afval
  05 . 11    - Schildpad (pantsers , schilden , schildplaten ), ruw of een­
               voudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; rand-
               plaatjes , snippers en afval
  05.12      - Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld ,
               doch niet verder bewerkt ; schelpen , ruw of eenvoudig voor-
               behandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
               schelpen
  05.13      - Echte sponsen
  05.14      - Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse vlieg
               en gal , ook indien gedroogd ; dierlijke stoffen van de
               soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farma­
               ceutische produkten , vers , gekoeld of bevroren ofwel anders­
               zins voorlopig geconserveerd
                                   AFDELING II
                       KOFFIE , THEE , MATE EN SPECERIJEN
  ofdstuk 9
Hoofdstuk    i KOFFIE , THEE , MATE EN SPECERIJEN
  09.09      - Anijszaad , eteranijszaad, venkelzaad , korianderzaad ,
               komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen
Hoofdstuk 10   GRANEN
*
  10.01      – Jarwe en mengkoren
*
  10.02      - Rogge
  10.03 .    - Gerst
*
  10.04      - Haver
* 10.05      - Maïs
* 10.06      - Rijst
  10.07      - Boekvreit , kanarie zaad en gierst (pluimgierst , trosgierst ,
               sorgho of doerra , enz .); andere granen              /
                                                                  •••/«• t
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Hoofdstuk 11 :-   PRODUKTEN VAN DE MEELINDUSTRIE ; MOUT : ZETMEEL ? GLUTEN; INULINE
  11.01        - Meel van granen
  11.02        - Grutten , gries , griesmeel ; gort of parelgort en andere
                  gepelde , geparelde , gebroken of geplette granen (vlokken
                  daaronder begrepen ), met uitzondering van gepelde , geglansde ,
                  gepolijste of bij het pellen gebroken rijst ; graankiemen ,
                  ook indien gemalen
  11.06        - Meel en gries , van sago , van maniok , van arrowroot (pijl­
                  wortel ), van salep of van andere wortels en knollen , bedoeld
                  bij post 07.06
* 11.07        - Mout , ook indien gebrand
* 11.08        - Zetmeel ; inuline
* 11.09        - Gluten en glutenmeel , ook indien gebrand
Hoofdstuk 12 :   OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN 5 ALLERLEI ZADEN? ZAAIGOED
                  EN VRUCHTEN ; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG
                  GEBRUIK ; STRO EN VOEDER
  12.01        -  Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken
* 12.02        -  Meel van oliehoudende zaden en vruchten , waaruit de olie
                  niet is afgescheiden , met uitzondering van mosterdmeel
  12 » 04      - Suikerbieten , ook indien gesneden , vers , gedroogd of in
                  poeder ; suikerriet
  12.07        -  Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofdzakelijk ge­
                  bruikt in de reukwerkindustrie , in de geneeskunde of voor
                  insekten- of parasietenbestri jding of voor dergelijke doel­
                  einden , vers of gedroogd , ook indien gesneden , gebroken
                  of in poeder
  12.03        -  Sint–jansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken of
                  in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten hoofd­
                  zakelijk gebruikt voor menselijke voeding , elders genoemd
                  noch elders onder begrepen
Hoofdstuk 13i     PLANTAARDIGE GRONDSTOFPEN VOOR HET VERVEN OF VOOR HET LOOIEN ;
                  GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTESAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN
  13.01        -  Plantaardige grondstoffen voor het verven of voor het looien
  13.02        - Gomlak ( scMlak ), ook indien gebleekt ; gommen , gomharsen ,
                  harsen en balsems , van natuurlijke oorsprong
Hoofdstuk 14 :    STOFFEN VOOR HET VLECHTEN EN HET SNIJDEN EN ANDERE PRODUKTEN
                  VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER
                  BEGREPEN
  14.01        -' Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij
                  of voor vlechtwerk (teen , riet , bamboe , rotting , bies en
                  raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd stro van graange­
                  wassen ; lindebast en dergelijke )
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                                     - 4 -
  14-02      - Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt als opvul­
                 materiaal (kapok, plantehaar (erin végétal ), zeegras en der­
                 gelijke ), ook indien in vliezen , al dan , niet bevestigd op
                 een onderlaag of tussen twee lagen , van andere stof
  14.03      - Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt voor het ver­
                 vaardigen van bezems en van borstels (sorghopluimen en
                 -stro , piassava , hondsgras , istle en dergelijke ), ook
                 indien in wrongen of in bosjes
  14.04      - Harde zaden , pitten , doppen en noten , geschikt om te worden
                 gesneden (corozonoten , noten van de dumpalm en dergelijke )
                                    AFDELING III
                 VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE ) EN
                 DISSOCIATIEPRODUKTEN DAARVAN; BEWERKTE SPIJSVETTEN?
                 WAS VAN DIERLIJKE OP VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG
Hoofdstuk 15 s VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE ) EN DISSOCIATIE-
                 PRODUKTEN DAARVAN; BEWERKTE SPIJSVETTEN ; WAS VAN DIERLIJKE
                 OP VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG
*
  15.01      - Reuzel en einder geperst of gesmolten varkensvet ; geperst
                 of gesmolten vet van pluimvee
*
  15-02      - Ruw of gesmolten rundvet , schapevet en geitevet - premier
                 jus (oleostock ) daaronder begrepen
*
  15»03      - Varkensstearine , oleostearine , spekolie en oleomargarine ,
                 niet geemulgeerd , niet vermengd en niet anderszins bereid
*
  15.04      - Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook indien
                 geraffineerd
  15.05      - Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen , lanoline daaronder
                 begrepen
  15.06      - Andere vetten en oliën , van dierlijke oorsprong (klauwolie ,
                 beendervet , afvalvet , enz .)
*
  15.07      - Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast , ruw , gezuiverd
                 of geraffineerd
  15.08      - Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën , gekookt ,
                 geoxydeerd , gedehydreerd , gewzaveld , geblazen of anderszins
                 gewijzigd
  15.09      -   Degras
*
  15.12      - Dierlijke en plantaardige oliën en vetten , geheel of gedeelte­
                 lijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard of in vaste
                 toestand gebracht , ook indien gezuiverd , doch niet verder
               . bereid
*
  15.13      - Margarine , kunstreuzel en andere bereide spijsvetten
                                                                • • • /• • •
 ---pagebreak---                                   - 5 -
  15.14      - Walschot (spermaceti ), ruw , geperst of geraffineerd , ook
               indien gekleurd
  15.15      ~ Bijenwas en was van andere insekten , ook indien gekleurd
  15.16      - Plantaardige was , ook indien gekleurd
  15.17      - Produkten , afkomstig van de bewerking van vetstoffen of
               van dierlijke of plantaardige was
                                  AFDELING IV
               PRODUKTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE ; DRANKEN , ALCOHOLHOUDENDE
               VLOEISTOFFEN EN AZIJN 5 TABAK
Hoofdstuk 16 : BEREIDINGEN VAN VLEES , VAN VIS EN VAN SCHAAL-, SCHELP­
               EN WEEKDIEREN
*
  16.03      - Vleesextracten en vleessappen
Hoofdstuk 17 : SUIKER EN SUIKERWERK
*
  17.01      - Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm
* 17*02      - Andere suikers ; suikerstroop, kunsthonig (ook indien met
               natuurhonig vermengd ); karamel
*
  17.03      - Melasse , ook indien ontkleurd
Hoofdstuk 23 : RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE ; BEREID VOEDSEL
               VOOR DIEREN
*
  23-02      - Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het
               malen of van andere bewerkingen van granen of van peul­
               groenten
*
  23.04      – Perskoeken , ook die van olijven , en andere bij de winning
               van plantaardige oliën verkregen afvallen , met uitzondering
               van droesem "of bezinksel
  23.05      - Wijnmoer ; ruvre wijnsteen
                                  AFDELING V
                                MINERALE PRODUKTEN
Hoofdstuk 25 : ZOUT ; ZWAVEL ; AARDE EN STEEN; GIPS , KALK EN CEMENT
  25.02      - Ijzerkies , ongeroost
  25.04      - Natuurlijk grafiet
  25.06      - Kwarts (ander dan natuurlijk zand ) ; kwartsiet , onbewerkt
               of enkel kantrecht . behouwen of gezaagd
  25*08      - Krijt
  25.09      - Verfaarden , ook indien gebrand of onderling vermengd ;
               natuurlijke micahoudende ijzeroxyden
 ---pagebreak---                                    - 6 -
   25 » 10   - Natuurlijk calciumfosfaat , natuurlijk alurainium-calcium-
                fosfaat , apatiet en gefosfateerd krijt
   25.ll        Natuurlijk "bariumsulfaat (zwaarspaat , bariet )} natuurlijk
                bariumcarbonaat (witheriet ), ook indien gebrand , met uit­
                zondering van bariumoxyde
   25*13     - Puimsteen ; amaril ; natuurlijk korund , natuurlijk granaat
                en andere natuurlijke schuur-, slijp– en poli jstmiddelen ,
                ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
   25 « 14   - Leisteen , onbewerkt , gespleten of enkel kantrecht be­
                houwen of gezaagd
   25*18     - Dolomiet , onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd ;
                gesinterd of gebrand dolomiet ; stamp- en strijkmassa van
                dolomiet
   25*19     ~ Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet ), ook indien ge­
                brand of gesinterd , met uitzondering van raagnesiumoxyde
   25 « 20   - Gips ; anhydriet ; gebrande gips , ook indien gekleurd of
                met toevoeging van kleine hoeveelheden bindingsversnellers
                of –vertragers , echter met uitzondering van tandtechnische
                gips
   25*21     - Kalksteen voor hoogoventoeslag of voor de vervaardiging van
                kalk of van cement
   25*24     -  Asbest
   25*25     - Meerschuim , ook in gepolijste stukken , en amber (barnsteen );
                samengekit meerschuim en samengekit barnsteen (ambroïde ),
                enkel gemouleerd in platen , staven of in dergelijke vormen ;
                git
   25*26     - Mica , micasplitting daaronder begrepen en afval van mica
   25*27     -   Natuurlijke speksteen , onbeverkt of enkel kantrecht behouwen
                of gezaagd ; talk
   25*28     - Natuurlijk kryoliet en natuurlijk chioliet
   25*29     -  Natuurlijke arseensulfiden
   25*30     -  Natuurlijke ruwe boraten en concentraten daarvan , ook indien
                gebrand , doch met uitzondering van boraten verkregen uit
                natuurlijke pekel (brijn ); natuurlijk ruw boorzuur met een
                gehalte aan H3BO3 f berekend op het droge gewicht , van niet
                meer dan 85 ten honderd
   25-32     - Strontianiet (natuurlijk strontiumcarbonaat ), ook indien
                gebrand , met uitzondering van strontiumoxyde ; minerale
                stoffen , elders genoemd noch elders onder begrepen ;
                stokken en scherven van aardewerk               1
Hoofdstuk 26 : METAALERTSEN, SLAKKEN EN ASSEN
 . 26.03     - Metaalassen en metaal residuen (andere dan die bedoeld bij
                post 26.02 ) welke metaal of metaalverbindingen bevatten
 ---pagebreak---                                      - 7 -
   26.04     - Andere slakken en andere assen , as van zeewier daaronder
                 begrepen
Hoofdstuk 27 :   MINERALE BRANDSTOFFEN, AARDOLIËN EN DISTILLATIERPRODUKTEN
               - DAARVAN } BITUMEUSE STOFFEN ; MINERALE WASSEN
   27.05     - Retorten kool
                                    AFDELING VI
             PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Hoofdstuk 28 : ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN ; ANORGANISCHE OF ORGANISCHE
                 VERBINDINGEN VAN EDELE METALEN, VAN RADIOACTIEVE ELEMENTEN,
                 VAN ZELDZAME AARDMETALEN EN VAN ISOTOPEN
   28.03     - Koolstof (zwartsel uit aardgas of "carbonblack", acetyleen-
                 zwart , antraceenzwart , lampzwart , enz .)
   28.07     - Zwavel igzuuranhydride (zwaveldioxyde )
   28.03     - Zwavelzuur ; oleum (rokend zwavelzuur )
   28.09     - Salpeterzuur ; nitreerzuur
   28.10     -     Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde ) en fosforzuren
                 (meta-, ortho- en pyrofosforzuur )
 - 28.11 :       Arseentrioxyde ; arseenpentoxyde en arseenzuur
   28.12     - Boorzuur en boorzuuranhydride
   28.16     - Ammoniak en ammonia
   28.18     - Oxyden , hydroxyden en peroxyden , van strontium , van barium
                 en van magnesium
   28.22     - Mangaanoxyden
   28.23     - IJzeroxyden en ijzerhydroxyden (natuurlijke ijzerhoudende
                 verfaarden , welke in totaal 70 gewichtspercenten of meer
                 i jzerverbindingen , berekend als Fe2^3 » bevatten , daaronder
                 begrepen )
   28.24     - Kobaltoxyden en kobalthydroxyden
   28.25     - Titaanoxyden
   23 . 26   - Tinoxyde (stanno-oxyde en stanni-oxyde )
   28.32     – Chloraten en Perchloraten
   28.34 -   - Jodiden en oxyjodiden ; jodaten en perjodaten
   28.41     - Arsenieten en arsenaten
   28.44   , - Fulminaten , cyanaten en thiocyanaten
   28.48     - Andere anorganische zouten en perzouten , met uitzondering
                 van aziden
 ---pagebreak---                                  - 8 -
28.49      - Edele metalen in colloidale toestand , amalgamen van edele
              metalen , zouten en andere organische of anorganische ver­
              bindingen van edele metalen , al dan niet in de staat van
              chemisch i elbepaalde stof
28.51      - Isotopen , andere dan die bedoeld bij post 28.50, alsmede
              anorganische of organische verbindungen daarvan , al dan
              niet in de staat van chemisch welbepaalde stof
28.52      - Anorganische of organische verbindingen van thorium , van
              uranium waaruit U 235 ia afgescheiden , van zeldzame aard-
              metalen , van yttrium of van scandium , ook indien onderling
              vermengd
28.53      - Vloeibare lucht (bloeibare lucht waaraan edele gassen zijn
              onttrokken daaronder begrepen ); samengeperste lucht
28.58      - Andere anorganische verbindingen , alsmede gedistilleerd
              water , conductometrisch zuiver -water en dergelijk zuiver
              waters amalgamen , andere dan die van edele metalen
Hoofdstuk 29 : ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN
29*10      - Acetalen , hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met een
              of verscheidene zuurstofhoudende groepen , alsmede halogeen-,
              sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
29*12      - Halogeen–, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van de ver­
              bindingen bedoeld bij post 29.11
29*18      - Salpe terzure en salpeterigzure esters , aismede halogeen-,
              sulfo- en nitrosoderivaten daarvan
29*20      - Koolzure esters , alsmede zouten , halogeen-, sulfo-, nitro-
              en nitrosoderivaten daarvan
29*29      -  Organische derivaten van hydraz ine of van hydroxylamine
29-32      -  Organische arseenverbindingen
29*33      -  Organische kwikverbindingen
29*36      -  Sulfonamideverbindingen
29.37      - Verbindingen met sultonringen en verbindingen met sul tamringen
29*39         Hormonen , natuurlijke of door synthese verkregen , alsmede
              derivaten daarvan , welke hoofdzakelijk als hormonen vorden
              gebruikt
29*41      - Glucosiden (heterosiden ), natuurlijke of door synthese
              verkregen , alsmede zouten , ethers , esters en andere derivaten
              daarvan
29*45      - Andere organische verbindingen
                                                          •••/•••
 ---pagebreak---                                    _ Q -
Hoofdstuk 30    FAEMACEUTI SCHE PRODUKTEN
  30.01         Klieren en andere organen , voor opotherapeutisch gebruik ,
                gedroogd , ook indien in poedervorm ; extracten van klieren ,
                van andere organen of van afscheidingsprodukten daarvan ,
                voor opotherapeutisch gebruik ; andere dierlijke stoffen ,
                elders genoemd noch elders onder begrepen , voor therapeutische
                of profylactische doeleinden
  30.02         Sera van geïmmuniseerde dieren of personen ; vaccins ,
                toxinen, cultures van micro-organismen (fermenten , andere
                dan gist , daaronder begrepen ) en andere dergelijke
                produkten
  30.05      - Andere farmaceutische preparaten en artikelen
Hoofdstuk 31 :  MESTSTOFFEN
  31.01      -  Guano en andere natuurlijke meststoffen van dierlijke
                                                                  d          of
                van plantaardige oorsprong , ook indien onderling vermengd ,
                doch niet chemisch bereid
  31.04      - Minerale of chemische kalimeststoffen
Hoofdstuk 32 ï LOOI- EN VERFEXTRACTEN; LOOIZUUR ( TANNINE ) EN DERIVATEN
                DAARVAN; KLEUR- EN VERFSTOFFEN, VERF EN VERNIS EN VERF-"-
                MIDDELEN ; MASTIEK ; INKT
  32.01      -  Looiextracten van plantaardige oorsprong
  32.02      - Looizuur (tannine ), met water geëxtraheerde galnotentannine
                daaronder begrepen , alsmede zouten , ethers , esters en
                andere derivaten - daarvan
  32.03      -  Synthetische looistoffen , ook indien vermengd met natuur­
                lijke looistoffen ; kunstmatig looierbeits (enzympreparaten ,
                pancreas-preparaten , bacteriënpreparaten , enz .)
  32.04      - Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van
                verfhout of van verfplanten daaronder begrepen , doch met
                uitzondering van indigo ) en kleurstoffen van dierlijke
                oorsprong
  32.06      -  Verflakken
  32.08      - Bereide pigmenten , bereide opacifeermiddelen , bereide verf­
                stoffen , verglaasbare samenstellingen , vloeibare glans­
                middelen en dergelijke preparaten , voor keramiek , voor het
                emailleren óf voor glaswerk ; engobes (slips ); glasfritten
                en ander glas in de vorm van poeder , van korreltjes , van
                schilfers of van vlokken
  32.10      - Verf voor kunstschilders , voor onderwijsdoeleinden of voor
                vermaak , plakkaatverf en kleurpasta ' s , - in tuben , in potten ,
                in flesjes ,. in bakjes of in dergelijke verpakkingsmiddelen
                ook indien in pastillevorm ; assortimenten van bedoelde
                verven , ook indien met penselen , met doezelaars , met bakjes
                en ander toebehoren    •
 ---pagebreak---                                   - 10 -
  32.11      -  Bereide siccatieven                           -              •
  32.12      - Stopverf , mastiek (kit ) en plamuur , harsmastiek en hars­
                cement daaronder begrepen
  32.13      - Schrijfinkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten
Hoofdstuk 33 : ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA 'S ; PARFUMERIEËN, TOILETARTIKELEN
                EN KOSMETISCHE. PRODUKTEN
  33.03      - Geconcentreerde oplossingen van' etherische oliën in vet , in
                vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, welke zijn
                verkregen door enfleurage of door maceratie
  33.05         Gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van
                etherische oliën , ook indien medicinaal
  33«06      - Parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische produkten
Hoofdstuk 34 :  ZEEP , ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUKTEN,
                ZEEP,                             PRODUKTEN , WASMIDDELEN,
                                                              WASMIDDELEN
                SMEERMIDDELEN, KUNSTWAS , BEREIDE WAS , POETS- EN ONDERHOUDS­
                MIDDELEN, KAARSEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN, MODELLEERPASTA 'S
                EN TANDTECHNISCHE WASPREPARATEN
  34.01      -  Zeep , medicinale zeep daaronder begrepen
  34.05      - Schoensmeer , boenwas , poetsmiddelen voor metalen , schuur-
                pasta 's en -poeders en dergelijke preparaten , met uitzon­
                dering van bereide was bedoeld bij post 34.04
  34.07      - Modelleerpasta 's , ook indien in assortimenten of opgemaakt
                als kinderspeelgoed ; tandtechnische waspreparaten en derge­
                lijke preparaten , in plaat-, staaf- of hoefijzervorm of
                in dergelijke vormen (bi jtplaatjes , enz .)
Hoofdstuk 35 ï EIWITSTOFPEN EN LIJM
  35-03      - Gelatine (daaronder begrepen : gelatine in vierkante of
                rechthoekige bladen of vellen , ook indien gekleurd of aan
                het oppervlak bewerkt ) en derivaten daarvan ; lijm van
                beenderen , van huiden , van pezen en van zenen of van der­
                gelijke zelfstandigheden en vislijm ; " Isinglass "
  35-04      - Peptonen en andere proteïnestoffen , alsmede derivaten daar­
                van ; al dan niet met chroom behandeld poeder vari' huiden
  35-06      - Lijm , elders genoemd noch elders onder begrepen ; als lijm
                te gebruiken produkten van alle soorten , opgemaakt voor de
                verkoop in het klein in verpakkingen met een netto-gewicht
                van niet meer dan 1 kg
Hoofdstuk 37   PRODUKTEN VOOR FOTOGRAFIE EN CINEMATOGRAFIE
  37.01         Fotografische platen en vlakfilm , lichtgevoelig, onbelicht ,
                van andere stoffen dan papier , karton of weefsel
  37.04         Platen en films , belicht , niet ontwikkeld (negatieve en
                positieve )                   ,    ■
                                                                • • • !• * »
 ---pagebreak---                                      - 11 -
   37.05     -   Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde films
                  (andere dan cinematografische films ), belicht en ontwikkeld
                  (negatieve en positieve )
   37.06         Cinematografische films , "belicht en ontwikkeld , waarop uit­
                 sluitend geluid is vastgelegd (negatieve en positieve )
   37.07     - Andere cinematografische films , belicht en ontwikkeld ,
                 waarop enkel beelden of waarop zowel beelden als geluid
                 zijn vastgelegd (negatievè en positieve )
   37.08     - Chemische produkten voor fotografisch gebruik , produkten
                 voor flitslicht daaronder begrepen
Hoofdstuk 38 :   DIVERSE PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE
   38.01     - Kunstmatig grafiet en colloïdaal grafiet , met uitzondering
                 van suspensies in olie
   38.02     – Dierlijk zwartsel (beenzwart of beenderkool , ivoorzwart ,
                 enz . ) afget erkt dierli jk zwartsel daaronder begrepen
   33.03     - Actieve kool (om te ontkleuren , om te depolariseren of om
                 te absorberen ); geactiveerde diatomeënaarde , geactiveerde klei ,
                 geactiveerd bauxiet en andere geactiveerde natuurlijke
                 minerale produkten
   38.04     - Ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa verkregen bij het
                 zuiveren van lichtgas
   38.05     - Tall-olie
   38.06     - Sulfietlogen
   38.07     - Terpentijnolie ; houtterpentijnolie , sulfaatterpentijnolie en
                 andere terpeenhoudende oplosmiddelen , verkregen bij
                 distillatie, of andere verwerking van naaldhout ; ruw dipenteen ,
                 sulfietterpentijnolie ; pijnolie
   38.09     - r Houtteer houtteeroliën (andere dan samengestelde oplos­
                 middelen en verdunners bedoeld bij post 38. 18 ); creosootolie
                 van hout ; ruwe houtgeest ; acetonoliën
 . 33.10     - Plantaardige pek van alle soorten ; brouwerspek en andere
                 dergelijke preparaten van vioolhars (colofonium ) of van
                 plantaardige pek ; bindmiddelen voor gietkernen , bestaande
                 uit preparaten van natuurlijke harshoudende produkten
   33.12     - Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de
                 soorten , welke worden gebruikt in de textielindustrie , in
                 de papierindustrie , in de lederindustrie of in dergelijke
                 industrieën
   38.13     - Preparaten voor het beitsen van metalen ; vloeimiddelen en
                 andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen van me­
                 talen ; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta 's ,
           -     samengesteld uit metaal en andere stoffen ; preparaten voor
                 het bekleden of het vullen van elektroden en van soldeer- en
                 lasstaafjes         :
                                                                * vt /• • •
 ---pagebreak---                                    12 -
  38.13        Preparaten voor het beitsen van metalen ; vloeimiddelen en
               andere hulpmiddelen voor het solderen en het lassen van
               metalen ; soldeer- en laspoeder en soldeer- en laspasta 's ,
               samengesteld uit metaal en andere stoffen ; preparaten
               voor het bekleden of het vullen van elektroden en' van' sol­
               deer- en lasstaafjes
  38.15        Rubbervulcanisatieversnellers van gemengde' samenstelling
  38.16        Bereide voedingsbodems voor het cultiveren van micro-
               organismen
  38.17        Preparaten en ladingen , voor brandblusapparaten ; brand-
               blusbommen
  38.18        Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van
               vernissen of van dergelijke produkten
                                 AFDELING   VII
               KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOPPEN, ETHERS EN ESTERS VAN
               CELLULOSE, KUNSTHARSEN EN WERKEN DAARVAN; RUBBER (NATUUR ­
               LIJKE EN SYNTHETISCHE RUBBER EN PACTIS ) EN WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 39   KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN, ETHERS EN ESTERS VAN
               CELLULOSE, KUNSTHARSEN EN WERKEN DAARVAN
  39.04        Geharde proteïnen (geharde caseïne , geharde gelatine , enz .)
Hoofdstuk 40 - RUBBER (NATUURLIJKE EN SYNTHETISCHE . RUBBER EN' PACTIS ) EN
               WERKEN VAN RUBBER
  40.01        Latex van natuurlijke rubber , ook indien daaraan latex van
               synthetische rubber is toégevoegd ; voorgevulcaniseerde
               latex van natuurlijke rubber ; natuurlijke rubber , balata ,
               gutta-percha en soortgelijke natuurlijke gommen
  40.04        Afval en snippers van niet geharde rubber ; resten van werken
               van niet geharde rubber , uitsluitend geschikt voor het
               recupereren van rubber ; poeder verkregen uit resten of afval
               van niet geharde rubber
  40.05       Platen , vellen en strippen , van niet gevulcaniseerde natuur­
               lijke of synthetische rubber , andere dan gerookte vellen
               ("smoked sheets") en dan vellen creperubber , bedoeld bij de
               posten 40.01 en 40.02 ; voor het vulcaniseren bereide mengsels
               van natuurlijke of synthetische rubber , in korrelvorm ; zo­
               genaamde basismengsels ("mé lange s-maïtres" ) ongeacht de
               vorm , samengesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of
               synthetische rubber waaraan , voor of na de coagulatie ,
               carbonblack en dergelijk zwartsel (ook indien met minerale
               Oliën ) of siliciumdioxyde (ook indien met minerale oliën )
               is toegevoegd
  40.15        Geharde rubber (eboniet ) in blokken, in platen, in vellen ,
               in strippen , in staven , in profielen of in buizen ; afval ,
               poeder en resten van geharde rubber - .
                                                              • * • /• • •
 ---pagebreak---                                     - 13 -
                                   AFDELING  VIII
                HUIDEN, VELLEN, LEDER EN PELTERIJEN, LEDERWAREN EN BONTWERK ;
                ZADEL- EN TUIGMAKERSWERK ; REISARTIKELEN, DAMESHANDTASSEN EN
                DERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN ; WERKEN VAN DARMEN
Hoofdstuk 41    HUIDEN, VELLEN EN LEDER
  40.01         Huiden en vellen , ongelooid (vers , gezouten , gedroogd , gekalkt
                of gepekeld - "pickled"       ongelooide schapevachten daaronder
                begrepen
  42.04         Artikelen voor technisch gebruik , van leder of van kunstleder
Hoofdstuk 43    PELTERIJEN EN BONTWERK ; NAMAAKBONT
  43.01         Pelterijen , niet gelooid noch anderszins bereid
  43.03         Bontwerk (bewerkte of geconfectioneerde pelterijen )
                                   AFDELING   IX
                HOUT , HOUTSKOOL EN HOUTWAREN ; KURK EN KURKWAREN }
                VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK
Hoofdstuk
  ofdstuk 44 :! HOUT , HOUTSKOOL EN HOUTWAREN
  44.01
  44-01      - Brandhout , in ronde en in andere blokken , rijshout , takken­
                bossen ; houtafval , zaagsel daaronder begrepen
  44*04      - Hout , enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
  44.05      - Hout , enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild ,
                met een dikte van meer dan 3
  44.06      - Blokjes voor bestrating , van hout
  44.03      - Duighout , ook indien gezaagd op beide hoofdvlakken , doch
                niet verder bewerkt
  44 » 10    - Hout , ruw bewerkt of afgerond , doch niet gedraaid , noch
                anderszins bewerkt , voor wandelstokken , voor golfstokken ,
                voor paraplu 's , voor zwepen , voor gereedschapsstelen en
                dergelijke
  44.11      - Houtdraad ; hout , geschikt gemaakt voor de vervaardiging van
                lucifers ; houten schoenpinnen
  44 » 12    - Houtwol ; houtmeel
  44.14      - Hout , enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild ,
                niet een dikte van 5 mm of minder ; fineer en hout in platen ,
                voor de vervaardiging van duplex–, triplex- en multiplex­
                hout , met een dikte van 5 mm of minder
Hoofdstuk 46 J VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK
  46.01         Vlechten en dergelijke artikelen , van vlechtstoffen , onge­
                acht het gebruik daarvan , ook indien tot banden samengevoegd
                                                       • • •J • * •
 ---pagebreak---                                    - 14 -
                                  AFDELING X
               STOFFEN VOOR HET VERVAARDIGEN VAN PAPIER ; PAPIER EN PAPIERWAREN
Hoofdstuk 48   PAPIER EN KARTON ; CELLULOSE)-, PAPIER- EN KARTONWAREN
  48.02        Handgeschept papier en handgeschept karton
  48.08        Blokken en platen , van papierstof , voor filtreerdoele inden
  48.12        Vloerbedekking met een onderlaag van papier of van. karton ,
               met of zonder deklaag van linoleumpasta , ook indien op maat
               gesneden
  48.13        Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken van door­
               slagen , van overdrukken , enz ., en stencilpapier , op maat
               gesneden , ook indien verpakt in dozen (complete stencils
               en dergelijke artikelen daaronder begrepen )
  48.17        Kartonnagewerk voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en
               dergelijke
Hoofdstuk 49 î ARTIKELEN VAN DE BOEKHANDEL EN PRODUKTEN VAN DE GRAFISCHE
               KUNST
  49.04        Geschreven of gedrukte muziek , ook indien geïllustreerd en
               ook indien ingebonden of ingenaaid
  49.08        Decalcomanieën van alle soorten
  50.05        Garens van vlokzijde , niet gereed voor de verkoop in het klein
  50.06        Garens van bourrette niet gereed voor de verkoop in het klein
  50.08        Poil de Messine (erin de Florence ); imitatiecatgüt , ver­
               vaardigd van zijde                                   '
Hoofdstuk 53   WOL, PAARDEHAAR ( CRIN) EN ANDER HAAR
  53.01        Wol niet gekaard en niet gekamd
* 53.02        Fijn haar en grof haar , niet gekaard en niet gekamd
  53.03        Afval van wol , van fijn of : van grof haar , met uitzondering
               van rafelwol en van rafel ingen van haar
  53.04        Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar
  53.13        Weefsels van paardehaar (erin )
Hoofdstuk 54 î VLAS EN RAHEE
  54.02        Ramee , ruw , afgeschraapt , ontgomd , gekamd of anders bewerkt ,
               doch niet gesponnen ; werk en afval (rafel ingen daaronder
               begrepen ), van ramee
Hoofdstuk 55 5 KATOEN
  55.01        Katoen , niet gekaard en niet gekamd
  55.02        Linters van katoen
  55.03        Afval van katoen (rafelingen daaronder begrepen ), niet
               gekaard en niet gekamd
  55.04        Katoen , gekaard of gekamd
                                                            • • * J• 9 •
 ---pagebreak---                                        - 15 -
   Hoofdstuk 59     WITTEN EN VILT ; TOUW EN WERKEN VAN TOUW , SPECIALE WEEFSELS ,
                    GEÏMPREGNEERDE WEEFSELS EN WEEFSELS MET EEN DEKLAAG }
                    TECHNISCHE ARTIKELEN VAN TEXTIELSTOFFEN
     59-03          Gebonden textielvlies , alsmede artikelen daarvan , ook
                    indien geïmpregneerd of met een deklaag
     59.09          Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met
                    oliehoudende preparaten dan wel voorzien van een deklaag
                    van olie of van oliehoudende preparaten
     59.14          Lampe- en kaarsepit , kousen of pitten (wieken ), voor kom­
                    foren en dergelijke , geweven , gevlochten of gebreid ; gloei­
                    kousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede rondgebreide buisjes
                    voor het vervaardigen van gloeikousjes
   Hoofdstuk 63     OUDE KLEREN EN DERGELIJKE ; LOMPEN EN VODDEN
   * 63.02          Lompen en vodden ; afval en oud goed , van bindgaren , van
                    touw of van kabels
                                       AFDELING   XII
                    SCHOEISEL ; HOOFDDEKSELS ; PARAPLU 'S EN PARASOLS ; GEPREPAREERDE
                    VEREN EN ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS ; KUNSTBLOEMEN ,
                    WERKEN VAN MENSENHAAR ; WAAIERS
  Hoofdstuk 64 ï    SCHOEISEL , BEENKAPPEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN ; DELEN
                    DAARVAN
     64.03       -  Schoeisel van hout of met buitenzooi van hout of van kurk
     64.04       - Schoeisel met buitenzooi van andere stoffen (touw , karton ,
                    weelfsel , vilt , vlechtwerk , enz ,)
     64.06       -  Beenkappen , beenstukken , slobkousen , puttees , beenbeschermers ,
                    scheenbeschermers en dergelijke artikelen en delen daarvan
                                       AFDELING XIII
                   WERKEN VAfl STEEN , VAN GIPS , VAN CMENT, VAN ASBEST , VAN
                   MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN ; KERAMISCHE PRODUKTEN ; GLAS
                   EN GLASWERK ■
  Hoofdstuk 63 i   WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS , VAN CEMENT , VAN ASBEST, VAN
                   MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN
    68.03       -  Werken van leisteen of van samengekit leigruis , bewerkte
                   leisteen daaronder begrepen
'   63.05       - Handwetstenen en handpolijststenen , van natuursteen , van
                   samengekitte schuut -, slijp- of poli jstmiddelen of van
                   aardewerk
    63.06       -  Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of poli jstmiddelen ,
                   in poeder of in korrels , op een onderlaag van weefsel , van
                   papier , van karton of van andere stoffen , ook indien in een
                   bepaalde vorm gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezet
                                                                    • • • /• • ». '
 ---pagebreak---                                   - 16 -
  68.08        Werken van asfalt of van dergelijke produkten (petroleum­
               bitumen., koolteerpek , enz . )                              >
  68.09        Panelen , platen , tegels , "blokken en dergelijke artikelen ,
               van plantaardige vezels , van houtwol , van stro , van hout-
               krullen of van houtafval , gebonden met cement , met gips
               of met andere minerale bindmiddelen
  68.10        Werken van gips of van gipspreparaten                 ...
  68.14        Wrijvingsmateriaal (segmenten , schijven, ringen , banden,
               platen , rollen , enz .), voor remmen , voor koppelingen en
               voor frictiemechanismen , samengesteld met asbest , met
               andere minerale stoffen of met cellulose » ook indien ver­
               bonden met textiel of met andere stoffen
  68.15        Bewerkt mica en werken van mica , alsmede faica , bevestigd op
               papier of op weefsel (micaniet , micafoliu, micalinnen , enz .)
                                  AFDELING     XIV
               ECHTE PARELS , NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN, EDELE
               METALEN EN METALEN GEPLATEERD MET EDELE METALEN, ALSMEDE
               WERKEN DAARVAN ; FANCYBIJOUTERIEËN ; MUNTEN
Hoofdstuk 71   ECHTE PARELS , NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN EN HALF­
               EDELSTENEN, EDELE METALEN EN METALEN GEPLATEERD MET EDELE
               METALEN, ALSMEDE WERKEN DAARVAN ; FANCYBIJOUTERIEËN
  71.01        Echte parels , onbewerkt of bewerkt , gevat noch gezet , ook
               indien aaneengeregen met het oog op het vervoer , doch niet
               in stellen
  71.02        Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen ),
               onbewerkt , geslepen of op andere 'ijze bewerkt , gevat noch
               gezet , ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer ,
               doch niet in stellen
  71.03        Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen ,
               onbewerkt geslepen of op andere wijze bewerkt , gevat noch
               gezet , ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer ,
               doch niet in stellen
  71.04        Poeder en stof , van natuurlijke of van synthetische edel­
               stenen of halfedelstenen
  71.11        Schuim van de verwerking van edele metalen ; resten en af­
               vallen , van edele metalen
Hoofdstuk 72   MUNTEN
  72.01        Munten
                                  AFDELING    XV .
                         ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 73 : GIETIJZER., IJZER EN STAAL
                                                                  • • • /• • •
 ---pagebreak---                                       - 17 -
    73-27     - Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk , van ijzerdraad of
                  van staaldraad
  ■ 73.28     - Plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeept
                  plaatijzer , plaatstaal , tandijzer of bandstaai
    73-35    - Veren en veerbladen , van ijzer of van staal
    73.36    - Kachels , haarden , keukenfornuizen (die welke mede dienen
                  voor centrale verwarming daaronder begrepen , komforen, kooki.
                  ketels met vuurhaard , bordenwarmers en dergelijke toestellen
                  voor huishoudelijk gebruik (met uitzondering van elektrische ),
                  alsmede delen en onderdelen daarvan , van gietijzer , van
                   ijzer of van staal
    73.39    - Ijzerwol en staalwolj sponsen , schuurlappen , schuurhandjes
                  en dergelijke artikelen voor het schuren , voor het polijsten
                  of voor dergelijke doeleinden , van ijzer of van staal
Hoofdstuk 74 :    KOPER
   74.01     - Kopersteen of ruwsteenf ruw of gezuiverd koper ; resten en
                  afvallen van koper
    74.02    -    Cuprolegeringen
   74.05     - Bladkoper (ook indien gegaufreerd , gesneden , geperforeerd ,
                  bekleed , bedrukt of bevestigd op papier , op karton , op
                  kunstmatige plastische stof of op dergelijke dragers ),
                  met een dikte van niet meer dan 0,15 111151 (de dikte van de
                  drager niet medegerekend )
   74.06     -    Poeder en schilfers , van koper
   74.08     - Hulpstukken (fittings ) voor buisleidingen , van koper
                   (verbindingsstukken of aansluit stukken , koppelingen, elle­
                  bogen , bochten, moffen , flenzen , enz .)
   74.16     - ' Veren van koper
   74.17     - Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen ,
                  met uitzondering van elektrische , alsmede delen en onder­
                  delen daarvan, van koper
   74.18     - Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede
                  delen daarvan , van koper
Hoofdstuk 76 S ALUMINIUM
   76.05     - Poeder en schilfers , van aluminium
   76.08     - Constructiewerken , al dan niet voltooid' en al dan niet ge­
                 monteerd ., alsmede delen van constructiewerken (loodsen ,
                  bruggen , brugdelen , sluisdeuren , vakwerkmasten en andere
                 masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur– en venster-
                 kozijnen , balustrades , enz .), van aluminium ; platen, staven ,
                  profielen , buizen , enz ., van aluminium , gereedgemaakt voor
                 'gebruik in constructiewerken
 ---pagebreak---                                    - 18 -
  76.09      - Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergelijke "bergings-
               middelen , ongeacht voor welke goederen zij bestemd zijn ,
               van aluminium , met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter ,
               niet voorzien van een mechanische inrichting of van een in­
               richting om te koelen of te warmen , , ook indien inwendig be­
               kleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
  76.10      - Pusten , trommels bussen , blikken en andere dergelijke
               bergingsmiddelen , voor transport- of voor verpakkingsdoel­
               einden , van aluminium , buisjes en tubes voor verpakkings­
               doeleinden daaronder begrepen
  76.13      - Metaaldoek , metaalgaas en traliewerk , van aluminiumdraad
  76.14      - Plaatgaas verkregen door het uitrekken van ingekeept
               plaat- of bandaluminium
  80.05      - Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt ), holle staven
               en hulpstukken (fittings ) voor buisleidingen (verbindings­
               stukken en aansluitstukken , koppelingen ellebogen , bochten
               moffen , flenzen , enz .), van tin
  80.06      - Andere werken van tin
Hoofdstuk 82 : GEREEDSCHAP; MESSENMAKERSWERK , LEPELS EN VORKEN, VAN
               ONEDEL METAAL
  82.02      - Zagen (handgereedschap ) en zaagbladen van alle soorten
                (freeszagen en ongetande zaagbladen daaronder begrepen )
  82.06      - Messen en snijbladen , voor machines en voor mechanische
               toestellen
  82.07      - Plaatjes , staafjes , beitelpunten en dergelijke voorwerpen ,
               voor gereedschap , niet gemonteerd , vervaardigd van gesinterde
               metaalcarbiden (van wolfram, van molybdeen , van vanadium ,
               enz . )
  82.10      - Lemmeten voor messen bedoeld bij post 82.09
  82.12      - Scharen en schaarbladen
  82.13      - Ander messenmakersverk (met inbegrip vans met een hand te
               bedienen tuin–, snoei-, bloemen- en wildscharen , zonder
               oog ; tondeuses , hakmessen en dergelijke slagersmessen ;
               radeermesjes en briefopeners ); gereedschap (nagelvijltjes
               daaronder begrepen ) voor manicure , voor pedicure en derge­
               lijke , ook indien in stellen
  82.15      - Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de
               posten 82.09 , 82.13 en 82.14
  83.O6      - Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering,
               van onedel metaal
  83.08      – Buigzame buizen ( slangen ), van onedel metaal
  83.09      - Sluitingen , sluitbeugels , gespen , sluitgespen , haken en
               ogen en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor
               kleding , voor schoeisel ; voor dekzeilen , voor marokijnwerk
               en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen ;
               holle en gespleten klinknagels , van onedel metaal
                                                              • • • I• • •
 ---pagebreak---                                              - 19 -
   83.10              - Kralen en pailletten , van onedel metaal
   83.12              - Lijsten van onedel metaal , voor foto 's , voor prenten en
                          dergelijke ? spiegels van onedel metaal
   83.14              - Straatnaamborden , uithangborden , reclameborden , naam- en
                          nummerborden en dergelijke borden , cijfers , nummers , letters ,
                          en dergelijke , van onedel metaal
   83*15              ~ Draad , staven , buizen , platen , tabletten , elektroden en
                          dergelijke artikelen , van onedel metaal of van metaalcarbiden ,
                          bekleed of gevuld met vloeimiddelen , voor het lassen ,
                           solderen of afzetten van metaal of van metaalcarbiden ;
                          draad en staven van samengekit metaalpoeder voor het metaal­
                          spuiten ( schooperen )
                                             AFDELING XVI
                          MACHINES EN TOESTELLEN ; ELEKTROTECHNISCH MATERIEEL
Hoofdstuk 84 ï STOOMKETELS . MACHINES , TOESTELLEN EN MECHANISCHE WERKTUIGEN
   34.01              - Stoomgeneratoren (stoomketels ) en andere dampgeneratoren
   84.05              - Stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen ,
                          zonder stoom- of dampketel
   84.07              - Uaterräderen (waterwielen ), waterturbines en andere hydrau­
                          lische krachtmachines
   84.08              - ' Andere motoren en andere krachtmachines
   84.09              - Wegwalsen met eigen mechanische beweegkracht
   84 . IO .          - Pompen , motorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen
                           (niet mechanische pompen en distributiepompen met meet­
                          toestel daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen
                           (kettingelevatoren, emmereleyatoren , bandelevatoren, enz .)
 ' 84*1.2 .         - - Aggregaten" voor . de regeling van het klimaat in besloten
                          ruimten , bestaande uit een door een motor aangedreven venti­
                          lator en een apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur
                          en van de vochtigheid van de lucht , welke één geheel vormen
   84.13             ■- Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare
                          brandstof (verstuivingstoestellen ), met verpoederde vaste
                          brandstof of met gas ; automatische stockinrichtingen , als­
                          mede daarvoor bestemde werp- ,en schroefstokers , mechanische
                          roosters , mechanische toestellen voor het verwijderen van
                          as en dergelijke inrichtingen
   84.14              - Industriële ovens en ovens voor laboratoria , met uitzondering
                          van de elektrische ovens bedoeld bij post 85 . 11
   34.15              - Koel- en vriesinstallaties , koel- en vriesmachines, koel­
                          kasten en dergelijke machines en toestellen voor de koel­
                          techniek , al dan niet elektrisch werkend
         ΐ ;γ · . .           · Ό·          ιν .
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                      - 20 -
  84.20    ' - Weegtoestellen en veeginrichtingen , met inbegrip van
                 bascules en balansen voor het tellen en controleren van
                 werkstukken , doch met uitzondering van precisiebalansen
               • met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder ;
                 gewichten voor weegtoestellen van alle soorten
. 84.21      - Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht ) voor
                 het spuiten , verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van
                 poeder ; blusapparaten (ook indien gevuld ) 5 spuitpistolen
                 en dergelijke toestellen ; zandstraaltoestellen , stoom-
                 straaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
  84.24      - Machines , toestellen en werktuigen , voor land- en tuinbouw ,
                 voor voorbereiding , bewerking en bebouwing van de bodem ,
                 rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen
  84.26      - Melkmachines en andere machines en toestellen voor melk-
                 bedrijven
  84.27      - Persen en andere toestellen , voor het bereiden van vijn , van
                 appeldrank en dergelijke
  34.28      - Andere machines en toestellen , voor de landbouw , voor de
                 tuinbouw , voor de pluimveeteelt en voor de bijenteelt ,
                 kiemkasten met mechanische of met thermische uitrusting ,
                 alsmede broedmachines en kunstmoeders , voor de pluimveeteelt
  84.29      - Machines , toestellen en werktuigen , voor de meelindustrie
                 en voor de behandeling van granen en van gedroogde peulgroenten ,
                 met uitzondering van machines , toestellen en werktuigen ,
                 welke in het boerenbedrijf vorden gebruikt
  84.36      - Machines en toestellen voor het spinnen (extruderen ) van
                 synthetische of kunstmatige textielstoffenj machines en
                 toestellen . voor het bereiden van spinvezels ; machines en
                 toestellen , voor het spinnen en het twijnen van textiel-
                 stoffenj machines voor het spoelen en het opwinden ( inslag­
                 spoelmachines daaronder begrepen ), het moulineren 'en het
                 afhaspelen van textiel stoffen (garen , draad , bindgaren e.d.)
  84.38  • - Hulpmachines en hulptoestellen , voor de machines bedoeld bij
                 post 84.37 (dobby 's of schaftmechanismen , jacquardmechanismen ,
                 ketting- en inslagvachters , wisselmechanismen voor schiet­
                 spoelen , enz .); delen , onderdelen en hulpstukken , vaarvan
                 kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk
                 bestemd zijn voor de machines en toestellen bedoeld bij
                 deze post of bij de posten 84.36 en 84.37 (spillen , vleugels ,
                 kaardbeslag , kammen , spindoppen , schierspoelen , hevels en
    ■- .         schachten , valnaalden en dergelijke naalden , platinen ,
                 breimachinenaalden , enz . )
  84.39      *" Machines en toestellen voor de vervaardiging en voor de
                 afwerking van vilt , zowel aan het stuk als in bepaalde
                 vormen , , machines voor de vervaardiging van hoeden en hoed­
                 vormen (cloches , enz .), alsmede toestellen vóór het oprekken
                 van hoeden
                                                                 • • • I• • •
 ---pagebreak---                                   - 21 -
   84-42   - Machines en toestellen , voor het bereiden of het bewerken
               van huiden en vellen , van leder of voor het vervaardigen
               van schoeisel of van andere lederwaren , met uitzondering
               van de naaimachines bedoeld bij post 84.41
   84.43   - Converters , gietpannen , gietvormen voor ingots , giet­
               machines voor ijzer- en staalfabrieken en voor gieterijen
   84.56   - Machines en toestellen , voor het sorteren , het ziften ,
               het wassen , het breken , het malen , het mengen van aarde ,
               van steen , van ertsen en van andere vaste minerale stoffen ;
               machines en toestellen , voor het persen , het vormen of het
               gieten van vaste minerale brandstoffen , van keramische
               specie , van cement , van gips of van andere minerale stoffen
               in poeder- of in pastavorm ; machines voor het maken van
               gietvormen van zand
   84.57  - Machines en toestellen , voor het vervaardigen èn voor het
              warm bewerken van glas of van glaswerk ; machines vor het
               samenstellen van elektrische , elektronische en dergelijke
               lampen en buizen
  84.58   – Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids- en
              kansspelen ), zoals die voor postzegels , voor sigaretten ,
              voor chocolade en voor levensmiddelen
  <34.60  - Vormkasten voor gieterijen ? gietvormen en andere vormen van
              de soorten , welke gebruikt worden voor metalen (met uit­
               zondering van gietvormen voor ingots ), voor metaalcarbiden ,
              voor glas , voor minerale stoffen (keramische massa, beton ,
              cement , enz .), voor rubber en voor kunstmatige plastische
               stoffen
  84.63   - Dri jfwérkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en lager-
               schalen , tand* ielen , wri jvingswielen , tandwielkasten en
              andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertragen
              of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , riem­
               schijven (takelblokken daaronder begrepen ), koppelingen ,
              koppelingsorganen (koppelingsmoffen , elastische koppelingen ,
              enz.), bewegelijke koppelingen (cardankoppelingen , old-
              'hamkoppelingen , enz . )
 85.07    - Elektrische scheerapparaten en elektrische tondeuses (met
               ingebouvde elektromotor )
  85 . IO - Draagbare elektrische lampen , bestemd om met eigen energie­
              bron te werken (met elementen of batterijen , met accumula­
              toren , met ingebouwde dynamo , enz .), andere dan die bedoeld
              bij post 85.O9
  85.I2   - Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen
              en elektrische dompelaars ; elektrische toestellen voor ver­
              warming van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik ?
              elektrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals
              haardroogtoestellen , haargolftoestellen , verwarmingsapparaten
              voor friseerijzers , enz.)j elektrische strijkijzers ; elektro–
     ,    -   thermische toestellen voor huishoudelijk gebruik ? ver­
! j : ; •   . warmingse lementen (weerstanden ), andere dan die bedoeld bij
              pOSt 85.24               ■"  '
                                                                  • Ù m /• • •
 ---pagebreak---                                        - 22 -
  85-13      - Elektrische toestellen voor lijntelefome en voor lijntele-
                   grafie , toestellen voor het overseinen met draaggolf daar­
                   onder begrepen
  35-16      - Elektrische signaaltoestellen (andere dan die voor de over­
                   brenging van berichten ), veiligheids-, controle- en be-
                   dieningstoestellen , voor spoor- en tramwegen of voor andere
                   verkeerswegen (havens en vliegvelden daaronder begrepen )
  35.17      - Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen
                    (bellen , sirenes , signaalborden , alarmtoestellen tegen
                   diefstal of brand , enz .), andere dan die bedoeld bij post
              ■ . 85.09 of bij post 35.16
  85 . 27    - Isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor , van onedel
                   metaal , inwendig geïsoleerd
  85.28      - Elektrotechnische delen en onderdelen , van machines of van
                   apparaten , niet genoemd of niet begrepen onder andere posten
                   van Hoofdstuk 85
  86.03      -     Andere locomotieven en andere railtractors
  θ6.04      - Motorvagens voor spoor- en tramwegen en railauto 's
                    (draisines met motor )
  86.05      -     Personenrijtuigen , bagagewagens , postwagens , hospitaal-
                   wagens , celwagens , meet- en controlevagens en andere
                   speciale wagens , voor spoor- en tramwegen
  86.06      - Rijdende werkplaatsen , kraanwagens en andere dienstwagens
                   voor spoor- en tramwegen , raillories (draisines zonder
                   motor )
  85.07      -     Goederenwagens voor spoor- en tramwegen , ook indien voor
                   smalspoor
  86.08      - Containers en dergelijke laadkisten ( tankcontainers daar­
                   onder begrepen ), ingericht en uitgerust voor het vervoer
                   met ongeacht welk vervoermiddel
  86.10      - Vast materieel voor spoor- en tramwegen ; niet-elektrische
                   mechanische signaal-, waarschuwings-, veiligheid-, con­
                   trole- en bedieningstoestellen , voor het verkeer ; delen
                   en onderdelen daarvan
Hoofdstuk 87 : AUTOMOBIELEN TRACTORS , RIJWIELEN, MOTORRIJWIELEN EN ANDERE
                   VOERTUIGEN, VOOR VERVOER TE LANDE
  87.11      - Inval idenwagens met mechanische voortbeweging (ook indien
                   met motor )
  87.13      - Kinderwagens , inval idenwagens en ziekenwagens , zonder
                   mechanische voortbeweging ; delen en onderdelen daarvan
Hoofdstuk 83 :     LUCHTVAART
  88.01      - Luchtballons en luchtschepen
 -88.05      - Katapulten en 'andere dergelijke lanceertoestellen , toestellen
               . . voor vliegoefeningen op dé grond , delen en onderdelen van
                   deze toestellen
                                                                 • • • f• • •
 ---pagebreak---                                         - 23 -
                                       AFDELING XVIII
     OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN ; INSTRUMENTEN, APPARATEN
   ' EN TOESTELLEN , VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE CINEMATOGRAFIE ; MEET-, VERIFICATIE-,
     CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRDMENTENy -APPARATEN EN -TOESTELLEN ; MEDISCHE
     EN CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN , APPARATEN EN TOESTELLEN ; UURWERKEN ; MUZIEK­
 .   INSTRUMENTEN; TOESTELLEN VOOR HET OPNEMEN EN HET WEERGEVEN VAN GELUID ,
     ZOMEDE TOESTELLEN VOOR HET LANGS MAGNETISCHE WEG OPNEMEN EN WEERGEVEN VAN
     GELUID EN BEELDEN VOOR TELEVISIE
■ Hoofdstuk 90 :     OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN ; INSTRUMENTEN,
                     APPARATEN EN TOESTELLEN , VOOR DE FOTOGRAFIE EN DE CINEMA­
                     TOGRAFIE ; MEET-, VERIFICATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRU­
                     MENTEN, -APPARATEN EN -TOESTELLEN ; MEDISCHE EN CHIRURGISCHE
                     INSTRUMENTEN, APPARATEN EN TOESTELLEN
     90.03      - Monturen voor brillen » voor lorgnetten , voor faces a main
                     en voor dergelijke artikelen , alsmede onderdelen van monturen
     90.04      – Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte , voor
                     het "beschermen van de ogen en andere ), lorgnetten, faces a
                     main en dergelijke artikelen
     90.06      - Astronomische en kosmografische instrumenten , zoals telescopen ,
                     astronomische kijkers , meridiaankijkers en equatoriaal-
                     kijkers , alsmede onderstellen daarvoor , met uitzondering
                     van radio-astronomische apparaten
 - 90*10        - Apparaten en uitrustingsstukken van de soorten ; welke, worden
                     gebruikt in fotografische of cinematografische laboratoria ,
                   . niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofd­
                  . stuk 90 ? fotocopieerapparaten voor contactdruk ; spoelen voor
                     films ; projectieschermen
     90 . ll    - Microscopen en diffractie-apparaten (elektronische en
                     protonische )
     90.25.     - Instrumenten , apparaten en toestellen , voor natuurkundige
                     en scheikundige analyse (zoals polarimeters , refractometers ,
                     spectrometers , analysetoestellen voor gassen of voor rook );
                     instrumenten , apparaten en toestellen voor het onderzoeken
                     en bepalen van viscositeit , poreusheid , uitzetting , opper­
                     vlaktespanning en dergelijke ( zoals viscosimeters , poreus-
                     heidsmeters , dilatometers ) of voor het meten of controleren
                     van hoeveelheden varmte , licht of geluid ( zoals fotömeters -
                     belichtingsmeters daaronder begrepen - en calorimeters );
                     microtomen
     90.26      - Verbruiksmeters en produktiemeters , voor gassen , voor vloei­
                     stoffen of voor elektriciteit , controlemeters en standaard­
                     meters daaronder begrepen
     90.27      - Andere meters (toerentellers , produktietellers , taximeters ,
                     kilometertellers , schredentellers , enz .); snelheidsmeters en
                 , tachometers , andere dan die bedoeld bij post 90*14 » magnetische
                     tachometers daaronder begrepen ; stroboscopen
 ---pagebreak---                                      - 24 -
 Hoofdstuk 91 ï UURWERKEN
   91-04      - Klokken , pendules , wekkers en dergelijke artikelen met ander
                uurwerk dan horlogeuurwerk
   91.05      - Controleapparaten en tijdmeters , met uurwerk . of met, synchroon-
                motor (controleklokken , uurstempels , controleapparaten voor
                wakers , minutentellers , secondentellers , enz .).
   91.06      - Toestellen met uurwerk of met synchroonmotor , bestemd om
                een mechanisme op een bepaalde tijd te doen werken (tijd­
                schakelaars , schakelklokken , enz . )
   91.08      - Andere uurwerken (binnenwerken voor klokken , enz . ) volledig
                gemonteerd
   91.10      - Kasten en kastjes , voor klokken , voor pendules , enz . en delen
                daarvan
                                     AFDELING  XX
                DIVERSE GOEDEREN EN PRODUKTEN , ELDERS GENOEMD NOCH
                             ELDERS ONDER BEGREPEN
 Hoofdstuk 94   MEUBELEN (OOK VOOR MEDISCH OF VOOR CHIRURGISCH GEBRUIK);
                ARTIKELEN VOOR BEDDEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN
• 94.02         Meubelen voor medisch of voor chirurgische gebruik , zoals
                operatietafels , onderzoektafels en dergelijke , verstelbare
                bedden voor klinisch gebruik , enz . ; tandartsstoelen en der­
                gelijke stoelen met mechanische verstel- of hefinrichting ;
                delen van die artikelen
 Hoofdstuk 95   STOPPEN GESCHIKT CM TE WORDEN GESNEDEN OP TE WORDEN GEVORMD ,
                IN BEWERKTE STAAT (WERKEN DAARONDER BEGREPEN)
   95-01        Schildpad , bewerkt (werken . van schildpad daaronder begrepen )
   95-02        Paarlemoer , bewerkt (werken van paarlemoer daaronder begrepen )
   95.03        Ivoor , bewerkt (werken van ivoor daaronder begrepen )
   95.04        Been, bewerkt (werken van been daaronder begrepen )
   95-06        Plantaardige stoffen , geschikt om te worden gesneden
                (corozo , noot , harde zaden, pitten en dergelijke ), bewerkt
                (werken van deze stoffen daaronder begrepen )
   95.07        Meerschuim en amber (barnsteen ), natuurlijk of samengekit ,
                git en dergelijke minerale stoffen , bewerkt (werken van
                deze stoffen daaronder begrepen )
   95-08        Werken, gevormd of gesneden , van natuurlijke was (dierlijke
                of plantaardige ), van minerale was , van kunstwas , van paraffine ,
                van stearine , van natuurlijke harsen en gommen (copalhars ,
                vioolhars ,, enz . ), van modelleerpasta en andere gevormde of
                gesneden wérden , elders genoemd noch elders onder begrepen ;
                bewerkte , niet geharde gelatine , andere dan die bedoeld
                bij post 35*03 , alsmede werken van die stof
                                                               • • • /• • •
 ---pagebreak---                                   - 25 -
Hoofdstuk 97 ï   SPEELGOED , SPELLEN , ARTIKELEN VOOR ONTSPANNING EN
                 SPORTARTIKELEN
  97.01        - Speelwagens en ander speelgerei op wielen , voor kinderen ,
                 zoals fietsjes , autopeds , vliegende hollanders , pedaal-
                 auto 's , poppewagens en dergelijke
  97.08        - Draaimolens , schommels , schiettenten en andere kermis­
                 attracties , met inbegrip van reizende circussen , van
                 reizende dierenspelen en van reizende theaters
Hoofdstuk 98 :   DIVERSE WERKEN
  98.03        - Penhouders , vulpenhouders , kogelpennen , kogelpotloden
                 en vulpotlodenj potloodhouders en dergelijke ! onderdelen
                 en toebehoren van deze artikelen (puntbeschermers ,
                 klemmen , enz .), met uitzondering van artikelen bedoeld
                 bij de posten 98 . 04 en 98 . 05
  98.04        - Schrijfpennen en punten voor schrijfpennen
  98.06        - Schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekenborden , al
                 dan niet omlijst
  98.07        - Handstempels , ook indien met verstelbare letters en
                 cijfers , zoals zegelstempels , datumstempels , numeroteurs
                 en dergelijke ^ drukdozen
  98.08        - Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inkt­
                 linten , al dan niet op spoelen? stempelkussens , al dan
                 niet geinkt , met of zonder doos
  98.09        - Zegellak (flessenlak daaronder begrepen ), in plakken ,
                 staafjes of in dergelijke vormen! hectografenspecie ,
                 rollenspecie en dergelijke gelatinepreparaten , ook
                 indien op dragers van papier of van textielstof
  98.10        - Vuurslagen en aanstekers (mechanische , elektrische ,
                 kctalytische , enz .), alsmede delen en onderdelen daarvan,
                 met uitzondering van vuursteent jes en lonten
                                AFDELING XXI
                 KUNSTVOORWERPEN , VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN EN
                                ANTIQUITEITEN
Hoofdstuk 99 •   KUNSTVOORWERPEN , VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN EN
                 ANTIQUITEITEN
  99.01        - Schilderijen , schilderingen en tekeningen , geheel met
                 de hand vervaardigd , met uitzondering van industriële
                 tekeningen bedoeld bij post 49*06 en van met de hand
                 versierde voorwerpen
  99.02        - Originele gravures * originele etsen en originele litho's
                                                       • » •/ • • •
 ---pagebreak---                        - 26 -
99*03 - Originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk , on­
        geacht het materiaal , waarvan zij vervaardigd zijn
99.04 - Postzegels en dergelijke zegels (gefrankeerde enveloppen
        en postkaarten daaronder begrepen ), fiscale zegels en
        dergelijke , gestempeld of , indien ongestempeld, voor
        zover zij niet geldig zijn of niet geldig zullen worden
        in het land van bestemming
99.05 - Zoologische , botanische , mineralogische en anatomische
        verzamelingen en voorwerpen voor die verzamelingen^
        voorwerpen voor verzamelingen van belang uit historisch ,
        archeologisch , paleontologisch , etnografisch of numis­
        matiek oogpunt
99-06 - Antiquiteiten , zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar