CELEX: 32020R1721
Language: et
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1721, 17. november 2020, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad (EMPs kohaldatav tekst)

18.11.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 386/9
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1721,
         17. november 2020,
         millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/1700 sissetulekute ja elamistingimuste valikvaatluse jaoks kindlaks tervise ja elukvaliteedi andmekogumite tehnilised üksikasjad
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Selleks et tagada valikvaatluse täpne rakendamine elutingimuste valdkonnas, peaks komisjon kindlaks määrama andmekogumi tehnilised üksikasjad.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ELi sissetulekute ja elamistingimuste statistika (EU-SILC) uuring on peamine vahend Euroopa poolaasta ja Euroopa sotsiaalõiguste samba raames nõutava teabe andmiseks, eelkõige sissetulekute jaotuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse kohta. Samuti annab selle iga kolme aasta järel kogutav tervisemoodul teavet tervishoiu, tervist määravate tegurite, terviseseisundi ja puude kohta ning iga kuue aasta järel kogutav elukvaliteedi moodul andmeid heaolu ning sotsiaalse ja kultuurilise osaluse kohta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Sissetuleku ja elamistingimuste valdkonna iga kolme aasta järel kogutava tervishoiumooduli ning iga kuue aasta järel kogutava elukvaliteedimooduli andmekogumi tehnilised näitajad on esitatud lisas ja käsitlevad järgmisi andmeid:
            
                        a)
                     
                     
                        muutuja tunnuskood;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        muutuja nimetus;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        vastusevariandi kirjeldus ja kood;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        kogumisüksus;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        kogumisviis;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        vaatlusperiood.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 17. november 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 261 I, 14.10.2019, lk 1.
      
      
         
            LISA
            Muutujate tehnilised tunnused
            
                        Muutuja tunnuskood
                     
                     
                        Muutuja nimetus
                     
                     
                        Vastusevariandi kood
                     
                     
                        Vastusevariandi kirjeldus
                     
                     
                        Kogumisüksus
                     
                     
                        Kogumisviis
                     
                     
                        Vaatlusperiood
                     
                  
                        
                           Tervishoid
                        
                     
                  
                        HS200
                     
                     
                        Tervishoiuga seotud finantskoormus (v.a ravimid)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                     
                     
                        Väga koormav
                        Mõnevõrra koormav
                        Ei ole üldse koormav
                     
                     
                        Leibkond
                     
                     
                        Leibkonna andmeesitaja
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        HS200_F
                     
                     
                        Tervishoiuga seotud finantskoormus (v.a ravimid) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud arstiabi)
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HS210
                     
                     
                        Hambaraviga seotud finantskoormus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                     
                     
                        Väga koormav
                        Mõnevõrra koormav
                        Ei ole üldse koormav
                     
                     
                        Leibkond
                     
                     
                        Leibkonna andmeesitaja
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        HS210_F
                     
                     
                        Hambaraviga seotud finantskoormus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud hambaravi)
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HS220
                     
                     
                        Ravimitega seotud finantskoormus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                     
                     
                        Väga koormav
                        Mõnevõrra koormav
                        Ei ole üldse koormav
                     
                     
                        Leibkond
                     
                     
                        Leibkonna andmeesitaja
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        HS220_F
                     
                     
                        Ravimitega seotud finantskoormus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Ei kohaldata (ükski leibkonna liige ei vajanud/ei saanud ravimeid)
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH090
                     
                     
                        Viimase 12 kuu jooksul toimunud üldarsti või perearsti konsultatsioonide arv
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Ei kordagi
                        1–2 korda
                        3–5 korda
                        6–9 korda
                        10 või enam korda
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PH090_F
                     
                     
                        Viimase 12 kuu jooksul toimunud üldarsti või perearsti konsultatsioonide arv (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH080
                     
                     
                        Viimase 12 kuu jooksul toimunud hambaarsti, ortodondi või muu hambaravispetsialisti konsultatsioonide arv
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Ei kordagi
                        1–2 korda
                        3–5 korda
                        6–9 korda
                        10 või enam korda
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PH080_F
                     
                     
                        Viimase 12 kuu jooksul toimunud hambaarsti, ortodondi või muu hambaravispetsialisti konsultatsioonide arv
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH100
                     
                     
                        Viimase 12 kuu jooksul toimunud eriarsti või kirurgi (välja arvatud hambaarstid, ortodondid või muud hambaravispetsialistid) konsultatsioonide arv
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Ei kordagi
                        1–2 korda
                        3–5 korda
                        6–9 korda
                        10 või enam korda
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus) või registrid
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PH100_F
                     
                     
                        Viimase 12 kuu jooksul toimunud eriarsti või kirurgi (välja arvatud hambaarstid, ortodondid või muud hambaravispetsialistid) konsultatsioonide arv
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Tervist mõjutavad tegurid
                        
                     
                  
                        PH110A
                     
                     
                        BMI 1 Kaal
                     
                     
                        20–350
                     
                     
                        kaal kg
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH110A_F
                     
                     
                        BMI 1 Kaal (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH110B
                     
                     
                        BMI 2 Pikkus
                     
                     
                        50–250
                     
                     
                        pikkus cm
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH110B_F
                     
                     
                        BMI 2 Pikkus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH122
                     
                     
                        Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Peamiselt istumine
                        Peamiselt seismine
                        Peamiselt käimine või mõõdukat füüsilist pingutust nõudvad ülesanded
                        Peamiselt rasket füüsilist pingutust nõudev töö
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tüüpiline nädal
                     
                  
                        PH122_F
                     
                     
                        Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Ei kohaldata (PL032≠1)
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH132
                     
                     
                        Füüsiline aktiivsus (v.a tööülesannete täitmisel)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Kaks korda päevas või sagedamini
                        Üks kord päevas
                        4–6 korda nädalas
                        1–3 korda nädalas
                        Vähem kui kord nädalas
                        Mitte kunagi
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tüüpiline nädal
                     
                  
                        PH132_F
                     
                     
                        Füüsiline aktiivsus (v.a tööülesannete täitmisel) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH142
                     
                     
                        Puuviljade söömise sagedus (v.a mahla joomine)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Kaks korda päevas või sagedamini
                        Üks kord päevas
                        4–6 korda nädalas
                        1–3 korda nädalas
                        Vähem kui kord nädalas
                        Mitte kunagi
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tüüpiline nädal
                     
                  
                        PH142_F
                     
                     
                        Puuviljade söömise sagedus (v.a mahla joomine) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH152
                     
                     
                        Köögiviljade või salati söömise sagedus (v.a mahla joomine)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Kaks korda päevas või sagedamini
                        Üks kord päevas
                        4–6 korda nädalas
                        1–3 korda nädalas
                        Vähem kui kord nädalas
                        Mitte kunagi
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tüüpiline nädal
                     
                  
                        PH152_F
                     
                     
                        Köögiviljade või salati söömise sagedus (v.a mahla joomine) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH171
                     
                     
                        Tubakatarbimise sagedus (sh elektroonilised sigaretid või muud samalaadsed elektroonilised seadmed)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Jah, iga päev
                        Jah, paar korda nädalas
                        Jah, paar korda kuus
                        Jah, mõni kord aastas
                        Üldse mitte
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PH171_F
                     
                     
                        Tubakatarbimise sagedus (sh elektroonilised sigaretid või muud samalaadsed elektroonilised seadmed) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH180
                     
                     
                        Mis tahes liiki alkohoolse joogi tarbimise sagedus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                     
                     
                        Jah, iga päev
                        Jah, paar korda nädalas
                        Jah, paar korda kuus
                        Jah, mõni kord aastas
                        Üldse mitte
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PH180_F
                     
                     
                        Mis tahes liiki alkohoolse joogi tarbimise sagedus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Terviseseisundi ja puude üksikasjad
                        
                     
                  
                        PH101
                     
                     
                        Raskused nägemisel isegi prille või kontaktläätsi kandes
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Ei, raskusi ei ole
                        Jah, mõningad raskused
                        Jah, suured raskused
                        Ei näe üldse
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH101_F
                     
                     
                        Raskused nägemisel isegi prille või kontaktläätsi kandes (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH111
                     
                     
                        Kuulmisraskused isegi kuuldeaparaadi kasutamisel
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Ei, raskusi ei ole
                        Jah, mõningad raskused
                        Jah, suured raskused
                        Ei kuulde üldse
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH111_F
                     
                     
                        Kuulmisraskused isegi kuuldeaparaadi kasutamisel (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH121
                     
                     
                        Raskused kõndimisel või trepist käimisel
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Ei, raskusi ei ole
                        Jah, mõningad raskused
                        Jah, suured raskused
                        Ei saa üldse kõndida
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH121_F
                     
                     
                        Raskused kõndimisel või trepist käimisel (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH131
                     
                     
                        Probleemid mälu või keskendumisega
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Ei, raskusi ei ole
                        Jah, mõningad raskused
                        Jah, suured raskused
                        Ei suuda üldse asju meeles pidada/keskenduda
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH131_F
                     
                     
                        Probleemid mälu või keskendumisega (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH141
                     
                     
                        Raskused (enesehooldusel, nt) kogu keha pesemisel või riidessepanekul
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Ei, raskusi ei ole
                        Jah, mõningad raskused
                        Jah, suured raskused
                        Ei suuda üldse pesta ega riidesse panna
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH141_F
                     
                     
                        Raskused (enesehooldusel, nt) kogu keha pesemisel või riidessepanekul
                        (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH151
                     
                     
                        Suhtlemisraskused (tavakeele kasutamisel, näiteks teiste mõistmisel või enda arusaadavaks tegemisel)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Ei, raskusi ei ole
                        Jah, mõningad raskused
                        Jah, suured raskused
                        Ei suuda üldse suhelda
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PH151_F
                     
                     
                        Suhtlemisraskused (tavakeele kasutamisel, näiteks teiste mõistmisel või enda arusaadavaks tegemisel) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Heaolu
                        
                     
                  
                        PW241
                     
                     
                        Kõrvalejäetustunne
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        99
                     
                     
                        Täiesti nõus
                        Nõus
                        Seisukoht puudub
                        Ei ole nõus
                        Ei ole üldse nõus
                        Ei tea
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PW241_F
                     
                     
                        Kõrvalejäetustunne (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW030
                     
                     
                        Rahulolu rahalise olukorraga
                     
                     
                        0–10
                        99
                     
                     
                        Ei ole üldse rahul – väga rahul
                        Ei tea
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PW030_F
                     
                     
                        Rahulolu rahalise olukorraga (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW160
                     
                     
                        Rahulolu isiklike suhetega
                     
                     
                        0–10
                        99
                     
                     
                        Ei ole üldse rahul – väga rahul
                        Ei tea
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PW160_F
                     
                     
                        Rahulolu isiklike suhetega (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW120
                     
                     
                        Rahulolu ajakasutusega (vaba aja hulk)
                     
                     
                        0–10
                        99
                     
                     
                        Ei ole üldse rahul – väga rahul
                        Ei tea
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus
                     
                     
                        Hetkeseis
                     
                  
                        PW120_F
                     
                     
                        Rahulolu ajakasutusega (vaba aja hulk) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW230
                     
                     
                        Tunnen end üksildasena
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        99
                     
                     
                        Kogu aeg
                        Enamasti
                        Mõnikord
                        Harva
                        Mitte kunagi
                        Ei tea
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus
                     
                     
                        Viimased 4 nädalat
                     
                  
                        PW230_F
                     
                     
                        Tunnen end üksildasena (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW090
                     
                     
                        Olen õnnelik
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        99
                     
                     
                        Kogu aeg
                        Enamasti
                        Mõnikord
                        Harva
                        Mitte kunagi
                        Ei tea
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus
                     
                     
                        Viimased 4 nädalat
                     
                  
                        PW090_F
                     
                     
                        Olen õnnelik (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PW180
                     
                     
                        Saan loota teiste abile
                     
                     
                        1
                        2
                     
                     
                        Jah
                        Ei
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus
                     
                     
                        Tavaliselt
                     
                  
                        PW180_F
                     
                     
                        Saan loota teiste abile (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -2
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Ei kohaldata (sugulased, sõbrad, naabrid puuduvad)
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Sotsiaalne ja kultuuriline osalemine
                        
                     
                  
                        PS010
                     
                     
                        Kinokülastuste arv
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                        8
                     
                     
                        Kõige rohkem 3 korda
                        Rohkem kui 3 korda
                        Ei, sest ei saa seda endale lubada
                        Ei, sest puudub huvi
                        Ei, sest lähedal ei ole ühtegi kino
                        Ei, sest aega ei ole
                        Ei, vaatan filme muul viisil (televisioon, internet)
                        Ei, muudel põhjustel
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS010_F
                     
                     
                        Kinokülastuste arv (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS020
                     
                     
                        Etenduste külastuste arv (teatrietendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                     
                     
                        Kõige rohkem 3 korda
                        Rohkem kui 3 korda
                        Ei, sest ei saa seda endale lubada
                        Ei, sest puudub huvi
                        Ei, sest lähiümbruses ei korraldata etendusi
                        Ei, sest aega ei ole
                        Ei, muudel põhjustel
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS020_F
                     
                     
                        Etenduste külastuste arv (teatrietendused, kontserdid, ooperi-, balleti- ning tantsuetendused) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS030
                     
                     
                        Kultuuriobjektide külastuste arv
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                     
                     
                        Kõige rohkem 3 korda
                        Rohkem kui 3 korda
                        Ei, sest ei saa seda endale lubada
                        Ei, sest puudub huvi
                        Ei, sest lähiümbruses ei ole kultuuriobjekte
                        Ei, sest aega ei ole
                        Ei, muudel põhjustel
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS030_F
                     
                     
                        Kultuuriobjektide külastuste arv (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS040
                     
                     
                        Spordiüritustel viibitud kordade arv
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                        8
                     
                     
                        Kõige rohkem 3 korda
                        Rohkem kui 3 korda
                        Ei, sest ei saa seda endale lubada
                        Ei, sest puudub huvi
                        Ei, sest lähiümbruses ei korraldata spordiüritusi
                        Ei, sest aega ei ole
                        Ei, vaatan spordisündmusi muul viisil (televisioon, internet)
                        Ei, muudel põhjustel
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS040_F
                     
                     
                        Spordiüritustel viibitud kordade arv (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS041
                     
                     
                        Kunstiline tegevus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Iga päev
                        Iga nädal (mitte iga päev)
                        Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
                        Üks kord kuus
                        Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
                        Mitte kunagi
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tavaliselt
                     
                  
                        PS041_F
                     
                     
                        Kunstiline tegevus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS042
                     
                     
                        Raamatute lugemine (sh e-raamatud või audioraamatud, aasta jooksul)
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        7
                        8
                     
                     
                        Jah – 1–4 raamatut
                        Jah – 5–9 raamatut
                        Jah – vähemalt 10 raamatut
                        Ei, sest ei saa seda endale lubada
                        Ei, sest puudub huvi
                        Ei, sest aega ei ole
                        Ei, sest puudub juurdepääs
                        Ei, muudel põhjustel
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS042_F
                     
                     
                        Raamatute lugemine (sh e-raamatud või audioraamatud, aasta jooksul) (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS050
                     
                     
                        Perekonnaga (sugulastega) kohtumise sagedus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        99
                     
                     
                        Iga päev
                        Iga nädal (mitte iga päev)
                        Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
                        Üks kord kuus
                        Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
                        Mitte kunagi
                        Sugulasi ei ole
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tavaliselt
                     
                  
                        PS050_F
                     
                     
                        Perekonnaga (sugulastega) kohtumise sagedus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS060
                     
                     
                        Sõpradega kohtumise sagedus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Iga päev
                        Iga nädal (mitte iga päev)
                        Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
                        Üks kord kuus
                        Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
                        Mitte kunagi
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tavaliselt
                     
                  
                        PS060_F
                     
                     
                        Sõpradega kohtumise sagedus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS070
                     
                     
                        Perekonnaga (sugulastega) suhtlemise sagedus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                        99
                     
                     
                        Iga päev
                        Iga nädal (mitte iga päev)
                        Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
                        Üks kord kuus
                        Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
                        Mitte kunagi
                        Sugulasi ei ole
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tavaliselt
                     
                  
                        PS070_F
                     
                     
                        Perekonnaga (sugulastega) suhtlemise sagedus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS080
                     
                     
                        Sõpradega suhtlemise sagedus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Iga päev
                        Iga nädal (mitte iga päev)
                        Mitu korda kuus (mitte iga nädal)
                        Üks kord kuus
                        Vähemalt kord aastas (vähem kui kord kuus)
                        Mitte kunagi
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Tavaliselt
                     
                  
                        PS080_F
                     
                     
                        Sõpradega suhtlemise sagedus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS110
                     
                     
                        Osalemine ametlikus vabatahtlikus tegevuses
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                        6
                     
                     
                        Jah – heategevusorganisatsioon
                        Jah – kultuuriorganisatsioon
                        Jah – spordiorganisatsioon
                        Jah – mis tahes usuline organisatsioon
                        Jah – muu organisatsioon
                        Ei
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS110_F
                     
                     
                        Osalemine ametlikus vabatahtlikus tegevuses (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS111
                     
                     
                        Osalemine mitteametlikus vabatahtlikus tegevuses
                     
                     
                        1
                        2
                     
                     
                        Jah
                        Ei
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS111_F
                     
                     
                        Osalemine mitteametlikus vabatahtlikus tegevuses (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PS102
                     
                     
                        Kodanikuaktiivsus
                     
                     
                        1
                        2
                        3
                        4
                     
                     
                        Jah
                        Ei, sest puudub huvi
                        Ei, sest aega ei ole
                        Ei, muudel põhjustel
                     
                     
                        Kõik leibkonna liikmed vanuses 16 aastat ja vanemad või valitud andmeesitaja (kui on kohaldatav)
                     
                     
                        Isikuküsitlus (ajutiselt eemalviibivate või vastamisvõimetute isikute puhul erandjuhul proxy-küsitlus)
                     
                     
                        Viimased 12 kuud
                     
                  
                        PS102_F
                     
                     
                        Kodanikuaktiivsus (lipp)
                     
                     
                        1
                        -1
                        -3
                        -7
                     
                     
                        Täidetud
                        Puudub
                        Mitte valitud andmeesitaja
                        Ei kohaldata (ei koguta, vastavalt „pidevplaneerimiskava“ rakendamisele)