CELEX: 51989PC0542
Language: da
Date: 1989-09-22
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM AENDRING AF BESLUTNING 85/338/EOEF MED HENBLIK PAA AT VIDEREFOERE KOMMISSIONENS ARBEJDSPROGRAM VEDROERENDE ET FORSOEGSPROJEKT FOR INDSAMLING, KOORDINERING OG AFSTEMNING AF OPLYSNINGER OM MILJOE OG NATURRESSOURCER I FAELLESSKABET

21. 10. 89                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 269/7
                                                                II
                                                      (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 85/338/EØF med henblik på at videre-
             føre Kommissionens arbejdsprogram vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering
                          og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet
                                                     Kom(89) 542 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 27. september 1989)
                                                          (89/C 269/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          europæisk miljøovervågnings og miljøoplysningsnet ( 3 );
                                                                    efter forslagets artikel 4 skal agenturet overtage og være
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 ansvarlig for videreførelsen af det arbejde, Kommis-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130S,              sionen     har iværksat      i henhold         til    beslutning
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      85/338/EØF;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              det bør dog fastsættes, at arbejdsprogrammet i henhold
                                                                    til beslutning 85/338/EØF skal videreføres i en over-
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                gangsperiode på to år indtil den påtænkte integration af
Sociale Udvalg, og                                                  CORINE og det foreslåede europæiske miljøagentur;
                                                                    Fællesskabet bør yde de nødvendige midler til en sådan
ud fra følgende betragtninger:                                      videreførelse;
Ved beslutning 85/338/EØF (') vedtog Rådet Kommis-
sionens arbejdsprogram vedrørende et forsøgsprojekt for             finansieringen af programmet for miljøstatistikker, der er
indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger               fastlagt i Rådets resolution af 19. juni 1989 (4) om De
om miljø og naturressourcer i Fællesskabet, i det                   Europæiske        Fællesskabers       statistiske      program
følgende benævnt »CORINE«;                                          (1989—1992), som supplerer CORINE-programmet,
i nævnte beslutnings artikel 1 blev anvendelsesperioden             omfattes af en særskilt rådsbeslutning —
for CORINE fastsat til fire år med virkning fra den 1.
januar 1985, og i artikel 2 blev det for programmets                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
gennemførelse nødvendige beløb anslået til 4 mio ECU;
                                                                                              Artikel 1
i henhold til nævnte beslutnings artikel 3 har Kommis-
sionen sendt Rådet og Europa-Parlamentet en medde-                  I beslutning 85/338/EØF foretages følgende ændringer:
lelse om midtvejsresultater og retningslinjer               for
CORINE programmet ( 2 );                                            1) I artikel 1, stk. 1, ændres »fire år« til »seks år«.
i rapporten fremhæves betydningen og nyttigheden af de              2) I artikel 2 ændres »4 mio ECU« til »11,5 mio ECU«.
indsamlede data og af CORINE programmet som
helhed;                                                                                       Artikel 2
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forord-              Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
ning om oprettelse af et europæisk miljøagentur og et
(') EFT nr. L 176 af 6. 7. 1985, s. 14.                             O KOM(89) 303 endelig udg. af 12. 7. 1989.
O KOM(88) 420 endelig udg. af 11. 7. 1988.                          (4) EFT nr. C 161 af 28. 6. 1989, s. 1.