CELEX: 61999TJ0246
Language: nl
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 20 juni 2007. # Tirrenia di Navigazione SpA en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Staatssteun - Zeevervoer - Besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden - Nieuwe steunregeling - Bestaande steunregeling. # Zaak T-246/99.

Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 20 juni 2007 – Tirrenia di Navigazione e.a. / Commissie
      (Zaak T‑246/99)
      „Staatssteun – Zeevervoer – Besluit tot inleiding van procedure van artikel 88, lid 2, EG – Nieuwe steun – Bestaande steun”
      1.                     Beroep tot nietigverklaring – Voorwerp (Art. 88, leden 2, eerste alinea, en 3, EG; verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 7,
            leden 2‑5, en 14; Beschikkingen 2001/851 en 2005/163 van de Commissie) (cf. punten 43‑45)
      2.                     Procedure – Voordragen van nieuwe middelen in loop van geding (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2)
            (cf. punten 56, 58-59)
      3.                     Procedure – Verplichting van rechter om door partijen afgebakende grenzen van geding te eerbiedigen (Reglement voor de procesvoering
            van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punten 102‑103, 107)
      4.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie – Beoordeling van wettigheid aan hand van gegevens die beschikbaar
            waren op ogenblik van vaststelling van beschikking (cf. punt 108)
      5.                     Beroep tot nietigverklaring – Beroep dat steunontvanger bij Gerecht instelt tegen beschikking van Commissie – Verplichting
            voor Gerecht, na opschorting van procedure, om zich te houden aan uitlegging die Hof heeft gegeven in ondertussen gewezen
            arrest (Verordening nr. 3577/92 van de Raad, art. 4, lid 3) (cf. punten 162‑165)
      Voorwerp
      
         Beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 6 augustus 1999 tot inleiding van de procedure van artikel 88,
                  lid 2, EG, betreffende staatssteun van de Italiaanse Republiek aan bedrijven van de Gruppo Tirrenia di Navigazione (PB C 306,
                  blz. 2)
               
            Dictum
      1)         Het beroep wordt verworpen.
      2)         De verzoekende partijen worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Commissie en van de interveniënten Navigazione
         Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl en Alilauro SpA.
      
      3)         Interveniënte Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) SpA zal haar eigen kosten dragen.