CELEX: 32014D0700
Language: sv
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Rådets beslut 2014/700/Gusp av den 8 oktober 2014 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

9.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 293/34
            
         RÅDETS BESLUT 2014/700/GUSP
   av den 8 oktober 2014
   om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av rådets beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 19, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Den 28 juli 2014 godkände den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) om Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad sanktionskommittén) att det lades till en ny enhet till dess konsoliderade förteckning över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (3)
            
            
               Den 30 juli 2014 uppdaterade sanktionskommittén förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 22.1 i beslut 2013/183/Gusp bör därför förteckningen i bilaga I till det beslutet ändras i enlighet därmed.
            
         
               (5)
            
            
               Dessutom, mot bakgrund av att det har inkommit underrättelse om att en person på förteckningen har avlidit, bör bilaga II till beslut 2013/183/Gusp följaktligen ändras i enlighet därmed.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 2013/183/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. LUPI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Den enhet som anges nedan ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2013/183/Gusp:
                  Förteckning över personer som avses i artikel 13.1 a och personer och enheter som avses i artikel 15.1 a
                  B.   Enheter
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Plats
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                           
                              Övriga uppgifter
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, Nordkorea.
                              Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-nummer: 1790183) driver/förvaltar fartyget Chong Chon Gang. Det spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718 (2006), ändrad genom resolution 1874 (2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Uppgifterna avseende följande personer och enheter i bilaga I till beslut 2013/183/Gusp ska ersättas med nedanstående uppgifter:
                  Förteckning över personer som avses i artikel 13.1 a och personer och enheter som avses i artikel 15.1 a
                  A.   Personer
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Födelsedatum
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                           
                              Övriga uppgifter
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-Son
                           
                           
                              Koreanskt namn:
                              
                                 ;
                              Kinesiskt namn:
                              
                                 
                              alias Ri Che Son
                           
                           
                              Född 1938
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Minister för atomenergiindustrin sedan april 2014. Tidigare direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE), det huvudorgan som leder Nordkoreas kärntekniska program; har underlättat flera kärntekniska ansträngningar inklusive GBAE:s ledning av Yongbyon Nuclear Research Center och Namchongang Trading Corporation.
                           
                        B.   Enheter
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Alias
                           
                           
                              Plats
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                           
                              Övriga uppgifter
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hongkong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hongkong) International Trading Limited
                           
                           
                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hongkong, Kina
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              Leader International (företagsregistreringsnummer i Hongkong: 1177053), underlättar transporter på Korea Mining Development Trading Corporations (Komid) vägnar. Komid fördes upp på förteckningen av kommittén i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Den person som anges nedan ska strykas från förteckningen i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp:
                  A.   Personer
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.