CELEX: 31985R3520
Language: lt
Date: 1985-12-12 00:00:00
Title: 1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3520/85, iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos

Svarbus teisinis pranešimas

|

31985R3520

Oficialusis leidinys L 335 , 13/12/1985 p. 0060 - 0060 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 2 p. 0057  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 5 p. 0033  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 2 p. 0057  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 5 p. 0033 

		Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3520/851985 m. gruodžio 12 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatosEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 straipsnio pirmąją pastraipą,atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 16 ir 22 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę,kadangi yra būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2152/82 [3], kad būtų atsižvelgta į šiuos reglamentus:- 1985 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1679/85, nustatantį specialiąsias ir laikinąsias priemones nutraukti tam tikrų Europos Bendrijų mokslo ir technikos tarnybų pareigūnų tarnybą [4],- 1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85, iš dalies keičiantį Pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas [5],- 1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85, nustatantį specialias ir laikinas priemones nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų tarnybą dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo [6],PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis"i) asmenims, kuriems teisė į išmoką pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1679/85 3 straipsnį,j) asmenims, kuriems teisė į bedarbio išmoką suteikiama pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnį remiantis Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85 33 straipsniu,k) asmenims, kuriems teisė į išmoką pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85 4 straipsnį."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis pradedamas taikyti tą dieną, kai įsigalioja 1 straipsnyje minėti atitinkami reglamentai.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 12 d.Tarybos varduPirmininkasR. Goebbels[1] OL C 229, 1985 9 9, p. 97.[2] OL L 74, 1969 3 27, p. 1.[3] OL L 228, 1982 8 4, p. 5.[4] OL L 162, 1985 6 21, p. 1.[5] OL L 265, 1985 10 8, p. 1.[6] OL L 335, 1985 12 13, p. 56.--------------------------------------------------