CELEX: 32002R0113
Language: sk
Date: 2002-01-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) 113/2002 z 23. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 s ohľadom na pozmenené klasifikácie výdavkov podľa účeluText s významom pre EHP.

Dôležité právne oznámenie

|

32002R0113

Úradný vestník L 021 , 24/01/2002 S. 0003 - 0009

		Nariadenie Komisie (ES) 113/2002z 23. januára 2002,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 s ohľadom na pozmenené klasifikácie výdavkov podľa účelu(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) 2223/96 z 25. júna 1996 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v spoločenstve [1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) 2558/2001 Európskeho parlamentu a Rady [2], a najmä jeho článkov 2 ods. 2 a 3 ods. 2,keďže:(1) Nariadenie (ES) 2223/96 obsahuje referenčný rámec spoločných štandardov, definícií, klasifikácií a účtovných pravidiel na zostavovanie účtov členských štátov na štatistické požiadavky Európskeho spoločenstva, aby sa získali porovnateľné výsledky medzi členskými štátmi;(2) Pracovná skupina Inter-Secretariat o národných účtoch (ISWGNA) preskúmala a Organizácia spojených národov uverejnila v roku 2000 revidované klasifikácie výdavkov podľa účelu, najmä klasifikáciu výdavkov verejnej správy (COFOG), klasifikáciu individuálnej spotreby podľa účelu (COICOP) a klasifikáciu neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam podľa účelu (COPNI);(3) Klasifikácie v nariadení (ES) 2223/96 by sa preto mali podľa toho zmeniť a doplniť;(4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre štatistický program [3],PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Príloha A "Európskeho systému účtov ESA 1995" nariadenia (ES) 2223/96 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe tohto nariadenia.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 23. januára 2002Za KomisiuPedro Solbes Miračlen Komisie[1] Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.[2] Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 1.[3] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.--------------------------------------------------PRÍLOHAPríloha nariadenia (ES) 2223/96 sa mení a dopĺňa takto:a) V kapitole 3, sa oddiel 3.85 nahrádza týmto textom:"3.85. Na tovary a služby, ktoré zabezpečuje verejná správa, hranica medzi individuálnymi a skupinovými tovarmi a službami sa zostavuje na základe klasifikácie výdavkov verejnej správy (COFOG).Na základe dohody, výdavky konečnej spotreby celej vlády v každom z týchto záhlaví by sa mali považovať za výdavky na individuálnu spotrebu:a) 7.1 Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenie7.2 Ambulantné služby7.3 Nemocničné služby7.4 Verejné zdravotnícke službyb) 8.1 Rekreačné a športové služby8.2 Kultúrne službyc) 9.1 Predškolská výchova a základné vzdelanie9.2 Stredoškolské vzdelanie9.3 Pomaturitné vzdelávanie9.4 Vysokoškolské vzdelávanie9.5 Vzdelávanie nedefinované podľa úrovne9.6 Služby pridružené ku školstvud) 10.1 Choroba a zdravotné postihnutie10.2 Staroba10.3 Pozostalí10.4 Rodina a deti10.5 Nezamestnanosť10.6 Bývanie10.7 Spoločenské vylúčenie inde neuvádzanéAlternatívnemu výdavku individuálnej spotreby verejnej správy zodpovedá časť 14 COICOP, ktorá zahŕňa tieto skupiny:14.1 Bývanie (ekvivalent skupine 10.6 v COFOG)14.2 Zdravotníctvo (ekvivalent skupinám 7.1 až 7.4 v COFOG)14.3 Rekreácia a kultúra (ekvivalent skupinám 8.1 a 8.2 v COFOG)14.4 Vzdelávanie (ekvivalent skupinám 9.1 až 9.6 v COFOG)14.5 Sociálna ochrana (ekvivalent skupinám 10.1 až 10.5 a skupine 10.7 v COFOG)Výdavok kolektívnej spotreby je zostatok výdavku konečnej spotreby vlády.Podľa COFOG skladá sa najmä z:a) Všeobecné verejné služby (časť 1)b) Obrana (časť 2)c) Verejný poriadok a bezpečnosť (časť 3)d) Ekonomická oblasť (časť 4)e) Ochrana životného prostredia (časť 5)f) Bývanie a občianska vybavenosť (časť 6)g) Všeobecná správa, regulovanie, šírenie všeobecných informácií a štatistík (všetky časti)h) Výskum a vývoj (všetky časti)."b) Príloha IV "Klasifikácie a účty" sa mení a dopĺňa takto:i) Časť nazvaná "KLASIFIKÁCIA INDIVIDUÁLNEJ SPOTREBY PODĽA ÚČELU (COICOP)" sa nahrádza takto:"KLASIFIKÁCIA INDIVIDUÁLNEJ SPOTREBY PODĽA ÚČELU (COICOP)1. Potraviny a nealkoholické nápoje1.1. Potraviny1.2. Nealkoholické nápoje2. Alkoholické nápoje, tabak a narkotiká2.1. Alkoholické nápoje2.2. Tabak2.3. Narkotiká3. Odevy a obuv3.1. Odevy3.2. Obuv4. Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá4.1. Skutočné nájomné za bývanie4.2. Pripočítané nájomné za bývanie4.3. Údržba a oprava obydlia4.4. Zásobovanie vodou a rôzne služby súvisiace s obydlím4.5. Elektrina, plyn a ostatné palivá5. Nábytok, bytové zariadenie a bežná údržba domácností5.1. Nábytok a bytové zariadenia, koberce a ostatné podlahové krytiny5.2. Bytové textílie5.3. Domáce spotrebiče5.4. Sklo, stolové náradie a domáce náradie5.5. Nástroje a zariadenie pre domy a záhrady5.6. Výrobky a služby na bežnú údržbu domácností6. Zdravotníctvo6.1. Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenie6.2. Ambulantné služby6.3. Nemocničné služby7. Doprava7.1. Nákup vozidiel7.2. Prevádzka prostriedkov osobnej dopravy7.3. Dopravné služby8. Spoje8.1. Poštové služby8.2. Telefón a fax:8.3. Telefónne a faxové služby9. Rekreácia a kultúra9.1. Audiovizuálne, fotografické zariadenia a zariadenia na spracovanie informácií9.2. Ostatný hlavný tovar dlhodobej spotreby9.3. Ostatné veci a zariadenie na rekreáciu, záhradkárstvo a domáce zvieratá9.4. Rekreačné a kultúrne služby9.5. Noviny, knihy a kancelárske potreby9.6. Organizované dovolenky10. Vzdelanie10.1. Predškolské a základné vzdelanie10.2. Stredoškolské vzdelanie10.3. Pomaturitné vzdelávanie10.4. Vysokoškolské vzdelanie10.5. Vzdelanie, ktoré nie je definované úrovňou11. Reštaurácie a hotely11.1. Stravovanie11.2. Ubytovacie služby12. Rôzne výrobky a služby12.1. Osobná hygiena12.2. Prostitúcia12.3. Osobné predmety (inde neklasifikované)12.4. Sociálna ochrana12.5. Poistenie12.6. Finančné služby (inde neklasifikované)12.7. Ostatné služby (inde neklasifikované)13. Individuálna spotreba neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam (NPISHs)13.1. Bývanie13.2. Zdravotníctvo13.3. Rekreácia a kultúra13.4. Vzdelanie13.5. Sociálna ochrana13.6. Ostatné služby14. Individuálna spotreba verejnej správy14.1. Bývanie14.2. Zdravotníctvo14.3. Rekreácia a kultúra14.4. Vzdelanie14.5. Sociálna ochrana"ii) Časť nazvaná "KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG)" sa nahrádza takto:"KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG)1. Všeobecné verejné služby1.1. Orgány výkonnej moci a legislatívne orgány, finančná a fiškálna oblasť, zahraničná oblasť1.2. Zahraničná hospodárska pomoc1.3. Všeobecné služby1.4. Základný výskum1.5. Výskum a vývoj v oblasti všeobecných verejných služieb1.6. Všeobecné verejné služby inde neklasifikované1.7. Transakcie verejného dlhu1.8. Transfery všeobecnej povahy medzi rôznymi úrovňami verejnej správy2. Obrana2.1. Vojenská obrana2.2. Civilná obrana2.3. Zahraničná vojenská pomoc2.4. Výskum a vývoj v oblasti obrany2.5. Obrana inde neklasifikovaná3. Verejný poriadok a bezpečnosť3.1. Policajné služby3.2. Požiarna ochrana3.3. Súdy3.4. Väzenia3.5. Výskum a vývoj v oblasti verejného poriadku a bezpečnosti3.6. Verejný poriadok a bezpečnosť inde neklasifikované4. Ekonomická oblasť4.1. Všeobecná ekonomická, obchodná a pracovná oblasť4.2. Poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybárstvo a poľovníctvo4.3. Palivá a energia4.4. Ťažba, výroba a výstavba4.5. Doprava4.6. Komunikácie4.7. Iné odvetvia4.8. Výskum a vývoj v ekonomickej oblasti4.9. Ekonomická oblasť inde neklasifikovaná5. Ochrana životného prostredia5.1. Nakladanie s odpadmi5.2. Nakladanie s odpadovými vodami5.3. Znižovanie znečisťovania5.4. Ochrana prírody a krajiny5.5. Výskum a vývoj v oblasti ochrany životného prostredia5.6. Ochrana životného prostredia inde neklasifikovaná6. Bývanie a občianska vybavenosť6.1. Rozvoj bývania6.2. Rozvoj obcí6.3. Zásobovanie vodou6.4. Verejné osvetlenie6.5. Výskum a vývoj v oblasti bývania a občianskej vybavenosti6.6. Bývanie a občianska vybavenosť inde neklasifikované7. Zdravotníctvo7.1. Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenia7.2. Ambulantné služby7.3. Nemocničné služby7.4. Verejné zdravotné služby7.5. Výskum a vývoj v oblasti zdravotníctva7.6. Zdravotníctvo inde neklasifikované8. Rekreácia, kultúra a náboženstvo8.1. Rekreačné a kultúrne služby8.2. Kultúrne služby8.3. Vysielacie a vydavateľské služby8.4. Náboženské a iné spoločenské služby8.5. Výskum a vývoj v oblasti rekreácie, kultúry a náboženstva8.6. Rekreácia, kultúra a náboženstvo inde neklasifikované9. Vzdelávanie9.1. Predškolské a základné vzdelávanie9.2. Stredoškolské vzdelávanie9.3. Pomaturitné vzdelávanie9.4. Vysokoškolské vzdelávanie9.5. Vzdelanie nedefinovateľné podľa úrovne9.6. Služby pridružené ku školstvu9.7. Výskum a vývoj v oblasti vzdelávania9.8. Vzdelávanie inde neklasifikované10. Sociálna ochrana10.1. Choroba a zdravotné postihnutie10.2. Staroba10.3. Pozostalí10.4. Rodina a deti10.5. Nezamestnanosť10.6. Bývanie10.7. Spoločenské vylúčenie inde neklasifikované10.8. Výskum a vývoj v oblasti sociálnej ochrany10.9. Sociálna ochrana inde neklasifikovaná"iii) Po časti nazvanej "KLASIFIKÁCIA VÝDAVKOV VEREJNEJ SPRÁVY (COFOG)" sa vkladá táto časť:"KLASIFIKÁCIA NEZISKOVÝCH INŠTITÚCIÍ SLÚŽIACICH DOMÁCNOSTIAM PODĽA ÚČELU (COPNI)1. Bývanie1.0. Bývanie2. Zdravotníctvo2.1. Zdravotnícke výrobky, prístroje a zariadenia2.2. Ambulantné služby2.3. Nemocničné služby2.4. Verejné zdravotné služby2.5. Výskum a vývoj v oblasti zdravotníctva2.6. Ostatné zdravotné služby3. Rekreácia a kultúra3.1. Rekreačné a kultúrne služby3.2. Kultúrne služby4. Vzdelávanie4.1. Predškolské a základné vzdelávanie4.2. Stredoškolské vzdelávanie4.3. Pomaturitné vzdelávanie4.4. Vysokoškolské vzdelávanie4.5. Vzdelanie nedefinovateľné podľa úrovne4.6. Výskum a vývoj v oblasti vzdelávania4.7. Ostatné služby vzdelávania5. Sociálna ochrana5.1. Služby sociálnej ochrany5.2. Výskum a vývoj v oblasti sociálnej ochrany6. Náboženstvo6.0. Náboženstvo7. Politické strany, pracovné a profesijné organizácie7.1. Služby politických strán7.2. Služby pracovných organizácií7.3. Služby profesijných organizácií8. Ochrana životného prostredia8.1. Služby ochrany životného prostredia8.2. Výskum a vývoj v oblasti ochrany životného prostredia9. Služby inde neklasifikované9.1. Služby inde neklasifikované9.2. Služby výskumu a vývoja inde neklasifikované."--------------------------------------------------