CELEX: 62011CA0184
Language: sv
Date: 2014-05-13 00:00:00
Title: Mål C-184/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 maj 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260 FEUF — Statligt stöd — Återkrav — Stödordning som är olaglig och oförenlig med den inre marknaden — Enskilda stödåtgärder som beviljats med tillämpning av denna stödordning — Ekonomisk påföljd)

7.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 maj 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-184/11) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott - Underlåtenhet att följa domen - Artikel 260 FEUF - Statligt stöd - Återkrav - Stödordning som är olaglig och oförenlig med den inre marknaden - Enskilda stödåtgärder som beviljats med tillämpning av denna stödordning - Ekonomisk påföljd))
   2014/C 212/02
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Urraca Caviedes och B. Stromsky)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott – Artikel 260 FEUF – Underlåtenhet att följa domstolens dom av den 14 december 2006 i de förenade målen C-485/03–C-490/03, kommissionen mot Spanien (REG 2006, s. I-11887) – Yrkande om fastställande av vite
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte, vid tidpunkten för utgången av den frist som angavs i det motiverade yttrande som Europeiska kommissionen avgav den 26 juni 2008, ha vidtagit samtliga åtgärder som krävs för att följa domen kommissionen/Spanien (C-485/03–C-490/03, EU:C:2006:777).
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien förpliktas att betala ett schablonbelopp på 30 miljoner euro till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 186, 25.6.2011.