CELEX: C2004/007/59
Language: fi
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä lokakuuta 2003 asiassa T-311/01: Les Éditions Albert René vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Aikaisempi yhteisön tavaramerkki ASTERIX – Sanan "starix" sisältävän kuviomerkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus – Suhteelliset hylkäysperusteet – Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)

10.1.2004                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 7/33
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    22 päivänä lokakuuta 2003
asiassa T-311/01: Les Éditions Albert René vastaan sisä-
markkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mal-
                            lit) (SMHV) (1)
(Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Aikaisempi yhtei-
sön tavaramerkki ASTERIX – Sanan ”starix” sisältävän
kuviomerkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva
hakemus – Suhteelliset hylkäysperusteet – Asetuksen N:o 40/
          94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)
                            (2004/C 7/59)
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Asiassa T-311/01, Les Éditions Albert René, kotipaikka Pariisi
(Ranska), edustajanaan asianajaja J. Pagenberg, vastaan sisä-
markkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
(SMHV) (asiamiehinään: A. von Mühlendahl ja G. Schneider),
sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
lit) valituslautakunnassa käydyn menettelyn vastapuolena
Trucco sistemi di telecomunicazione SpA, kotipaikka Milano
(Italia), jossa kantaja on nostanut kanteen sisämarkkinoiden                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ensim-                          TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
mäisen valituslautakunnan 2.10.2001 tekemästä päätöksestä
(asia R 1030/2001-1), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                          23 päivänä lokakuuta 2003
V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja:
hallintovirkamies D. Christensen, on antanut 22.10.2003
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                            asiassa T-25/02, Michel Sautelet vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                             söjen komissio (1)
1)     Kanne hylätään.
                                                                      (Henkilöstö – Arviointikertomus – Arviointikertomuksen
2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         myöhästynyt vahvistaminen – Vahingonkorvauskanne)
(1) EYVL C 56, 2.3.2002.
                                                                                               (2004/C 7/61)
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                Asiassa T-25/02, Michel Sautelet, Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                      sion virkamies, kotipaikka Luxembourg (Luxemburg), edustaja-
                    23 päivänä lokakuuta 2003                         naan asiananajat G. Bouneou ja F. Frabetti, vastaan Euroopan
                                                                      yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja C. Berardis-
asiassa T-24/02: Maddalena Lebedef-Caponi vastaan Eu-                 Kayser), jossa vaaditaan yhtäältä komission niiden päätösten
                   roopan yhteisöjen komissio                         kumoamista, joilla osittain hylättiin kantajan valitukset, joissa
                                                                      vaadittiin korvauksia henkisestä kärsimyksestä, joka kantajalle
                                                                      aiheutui siitä, että hänestä ajanjaksoille 1993/1995, 1995/
                                                                      1997 ja 1997/1999 laaditut jaksottaiset arviointikertomukset
                                                                      vahvistettiin myöhässä, ja toisaalta korvauksia kyseisestä hen-
                                                                      kisestä kärsimyksestä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                            (2004/C 7/60)                             (yhden tuomarin kokoonpano; tuomari V. Tiili), kirjaaja:
                                                                      hallintovirkamies I. Natsinas, on 23.10.2003 antanut tuomion,
                                                                      jonka tuomiolauselma on seuraava: