CELEX: 62014CA0515
Language: da
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Sag C-515/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. januar 2016 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern (Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — arbejdstagere — artikel 45 TEUF og 48 TEUF — ydelser ved alderdom — forskelsbehandling på grund af alder — en medlemsstats tjenestemænd under 45 år, der forlader denne medlemsstat for at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i en anden medlemsstat eller i Den Europæiske Unions institutioner)

14.3.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 98/13
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. januar 2016 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern
   (Sag C-515/14) (1)
   
   ((Traktatbrud - fri bevægelighed for personer - arbejdstagere - artikel 45 TEUF og 48 TEUF - ydelser ved alderdom - forskelsbehandling på grund af alder - en medlemsstats tjenestemænd under 45 år, der forlader denne medlemsstat for at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i en anden medlemsstat eller i Den Europæiske Unions institutioner))
   (2016/C 098/16)
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved H. Tserepa-Lacombe og D. Martin, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Republikken Cypern (ved N. Ioannou og D. Kalli, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Republikken Cypern har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 45 TEUF og 48 TEUF samt artikel 4, stk. 3, TEU, idet den ikke med tilbagevirkende kraft fra den 1. maj 2004 har ophævet alderskriteriet i artikel 27 i lov nr. 97 (I)/1997 om pension, som afholder arbejdstagere fra at forlade deres hjemland for at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i en anden medlemsstat, i Den Europæiske Unions institutioner eller i en anden international organisation, og som medfører en ulige behandling mellem på den ene side vandrende arbejdstagere, herunder dem, der arbejder i Den Europæiske Unions institutioner eller i en anden international organisation, og på den anden side de tjenestemænd, som har udøvet deres beskæftigelse i Cypern.
            
         
               2)
            
            
               Republikken Cypern betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 65 af 23.2.2015.