CELEX: 31967R0864
Language: it
Date: 1967-11-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 864/67/CEE del Consiglio, del 14 novembre 1967, che fissa i prezzi applicabili nel settore dei cereali per la campagna 1968-1969

18 . 11 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 279/ 1
                               COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                    REGOLAMENTO N. 864/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 14 novembre 1967
                        che fìssa i prezzi applicabili nel settore dei cereali per la campagna
                                                          1968-1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             che è necessario dare alla loro produzione e alla
                                                                 loro utilizzazione ;
     Visto   il Trattato       che   istituisce la Comunità
                                                                      Considerando che gli obiettivi suddetti possono
Economica Europea, e in particolare l'articolo 43,               essere raggiunti per il grano tenero e per il grano
                                                                 duro mantenendo invariato il livello dei prezzi fis­
     Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­                sati per la campagna 1967-1968 ; che le medesime
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­              considerazioni    inducono    tuttavia a  modificare   i
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (1 ),           prezzi fissati precedentemente per i cereali da
e in particolare l'articolo 2 , paragrafo 4 ,                    foraggio e , entro certi limiti, il rapporto stabilito
                                                                 per questi ultimi tra i prezzi indicativi e i prezzi
     Vista la proposta della Commissione,                        d' intervento ;
                                                                      Considerando infatti che nella Comunità l'au-,
     Visto il parere del Parlamento Europeo (2),                  mento del fabbisogno di cereali da foraggio, in
                                                                 particolare di granturco , ha per effetto di accrescere
      Considerando che, per la fissazione dei prezzi             il divario tra la produzione interna di detti cereali
dei cereali, occorre tener conto tanto degli obiet­              e il fabbisogno della Comunità ; che occorre per­
tivi della politica agricola comune quanto del                    tanto stimolare la produzione di cereali da fo­
contributo che la Comunità desidera apportare allo               raggio modificando il rapporto precedentemente
sviluppo armonico degli scambi mondiali ; che la                  esistente tra i loro prezzi e quelli dei cereali desti­
politica agricola comune ha, tra l'altro , lo scopo               nati alla panificazione ; che occorre inoltre, per
di assicurare un equo tenore di vita alla popola­                 tener conto del fatto che il valore nutritivo del
zione agricola e di garantire la sicurezza degli                  granturco è superiore a quello dell'orzo, aumen­
approvvigionamenti, da un lato e, dall'altro, di                  tarne in maggior misura il prezzo ;
assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai con­
sumatori ;                                                            Considerando che i motivi sopra esposti indu­
                                                                  cono a fissare i prezzi indicativi dell'orzo, del
     Considerando inoltre l'importanza che i cereali
                                                                  grano tenero, del grano duro, della segala e del
assumono nell'economia agricola della Comunità e                  granturco nella relazione 100 : 112,5 : 132,4 : 103,2 :
                                                                  100,5 ,
l'incidenza del loro prezzo su quello di molti pro­
dotti agricoli e di conseguenza sul reddito delle
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
persone attive dell'agricoltura ; che i prezzi indi­
 cativi dei cereali principali devono inoltre essere                                   Articolo unico
fissati in modo che si trovino in un rapporto equi­
librato tra di loro, tenendo conto degli orientamenti                 Per la campagna di commercializzazione 1968­
                                                                  1969 i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di
0 ) GU n. 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2269/67 .                    base dei cereali, nonché il prezzo minimo garantito
 (2) GU n . 192 dell'I 1 . 8. 1967, pag. 5 .                      del grano duro sono fissati come segue :
 ---pagebreak--- N. 279/2                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             18 . 11 . 67
a) Prezzi indicativi :                                                b) Prezzi d'intervento di base :
                                       unita di conto per 1.000 kg                                        unità di conto per 1.000 kg
         Grano tenero
                                                                               Grano tenero                            98,75
                                                  106,25
         Segala                                    97,50                       Segala                                  91,00
         Orzo
                                                                               Orzo                                    87,98
                                                   94,44
                                                                               Grano duro                            117,50
         Granturco                                 94,94
         Grano duro                               125,00               c) Prezzo minimo garantito del grano duro :
                                                                          145 unità di conto per 1.000 kg .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 14 novembre 1967.
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   H. HOECHERL
                                  REGOLAMENTO N. 865/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 14 novembre 1967
                       che fissa le qualità tipo del grano tenero, della segala, dell orzo, del gran­
                                                        turco e del grano duro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e in particolare l'articolo 43 ,                            La qualità tipo per la quale sono fissati il
                                                                       prezzo indicativo e i prezzi d'intervento del grano
     Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consi­                    tenero è definita come segue :
glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (*) e                       a) Grano tenero sano, leale e mercantile, privo di
in particolare l'articolo 2 , paragrafo 4,                                odore, di colore proprio del cereale e di qua­
                                                                          lità corrispondente alla qualità media del grano
     Vista la proposta della Commissione,                                 tenero    raccolto  nella  Comunità       in   condizioni
                                                                          normali ;
     Visto il parere del Parlamento Europeo (2),                       b) Tenore di umidità : 16 °/o ;
     Considerando che i prezzi comuni del grano                        c) Percentuale totale degli elementi che non sono
tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e del                      cereali di base di qualità perfetta : 5 °/o, di cui
grano duro devono essere fissati per qualità tipo
determinate ; che è opportuno che queste ultime                           — percentuale delle impurità relative ai chic­
corrispondano il più possibile alle qualità medie                             chi : 1,5 °/o (per impurità relative ai chicchi
dei cereali raccolti nella Comunità ;                                         s'intendono i chicchi striminziti, i chicchi
                                                                              di altri cereali, i chicchi attaccati da paras­
     Considerando che a tal fine si possono pren­                             siti e i chicchi che presentano colorazioni
dere in considerazione, per i prezzi indicativi e i                           del germe o chicchi volpati) ;
prezzi d'intervento, le qualità tipo fissate dal re­                      — percentuale delle altre impurità (Schwarzbe­
golamento n. 129/67/CEE (3),                                                  satz) : 0,5 % (per altre impurità s'intendono
                                                                              i semi estranei, la segala cornuta, i chicchi
                                                                              avariati, i chicchi cariati e carbonati, le pule,
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. 192 dell'I 1 . 8. 1967, pag. 7.                                     le impurità propriamente dette, i frammenti
(3) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2352/67.                                 di insetti e i coleotteri) ;