CELEX: 31973R3573
Language: fi
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3573/73, annettu 17 päivänä joulukuuta 1973, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä 29 päivänä joulukuuta 1972 tehdyn päätöksen N:o 5/72 muuttamisesta tehdyn assosiointineuvoston (ETY-Turkki) päätöksen N:o 2/73 soveltamisesta

Avis juridique important

|

31973R3573

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3573/73, annettu 17 päivänä joulukuuta 1973, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä 29 päivänä joulukuuta 1972 tehdyn päätöksen N:o 5/72 muuttamisesta tehdyn assosiointineuvoston (ETY-Turkki) päätöksen N:o 2/73 soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 359 , 28/12/1973 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0212  Kreikank. erityispainos: Luku 02 Nide 1 s. 0230  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0212  Espanjank. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0039  Portugalink. erityispainos: Luku 02 Nide 2 s. 0039 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3573/73,annettu 17 päivänä joulukuuta 1973,Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä 29 päivänä joulukuuta 1972 tehdyn päätöksen N:o 5/72 muuttamisesta tehdyn assosiointineuvoston (ETY-Turkki) päätöksen N:o 2/73 soveltamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Turkin väliaikaisella sopimuksella(1) saatetaan ennenaikaisesti voimaan Euroopan talousyhteisön ja Turkin 30 päivänä kesäkuuta 1973 Ankarassa allekirjoitetun assosiointia koskevan sopimuksen lisäpöytäkirjan tiettyjä määräyksiä uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen johdosta,näin syntyneen uuden tilanteen huomioon ottaen Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitetuista hallinnollisen yhteistyön menetelmistä 29 päivänä joulukuuta 1972 tehtyä assosiointineuvoston päätöstä N:o 5/72(2) muutettiin assosiointineuvoston päätöksellä N:o 2/73, jatästä syystä on tarpeen toteuttaa toimenpiteet päätöksen N:o 2/73 soveltamiseksi ja erityisesti mukauttaa vastaavasti Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisessä assosiointisopimuksessa(3) tarkoitetun assosiointineuvoston päätösten N:o 5/72 ja 4/72 soveltamisesta 5 päivänä helmikuuta 1973 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 428/73,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisen assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjan 2 ja 3 artiklan soveltamiseksi tarkoitettujen hallinnollisen yhteistyön menetelmien osalta tämän asetuksen liitteenä olevaa assosiointineuvoston päätöstä N:o 2/73 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1974(4).2 artikla Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 428/73 1 artiklan toinen kohta.3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1973.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. CHRISTENSEN(1) EYVL N:o L 277, 3.10.1973, s. 2(2) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 74(3) EYVL N:o L 59, 5.3.1973, s. 73(4) Sopimus on julkaistu celex numerolla 270A1123(01) alveessa 11.