CELEX: 31980R3293
Language: it
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3293/80 della Commissione, del 18 dicembre 1980, recante ventesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto concerne il pagamento della restituzione per il burro ed il butteroil

N. L 344/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 12 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3293/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 dicembre 1980
               recante ventesima modifica del regolamento (CEE) n . 2044/75 per quanto
                       concerne il pagamento della restituzione per il burro ed il butteroil
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 lamento sono conformi al parere del comitato di
europea,
                                                                       gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del    27 giugno        1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                              Articolo 1
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 13,            All'articolo 5 del regolamento (CEE) n . 2044/75 è
paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4,                             aggiunto il seguente paragrafo 8 :
visto il regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio,                        « 8 . Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 7 non si
del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel settore del latte                  applicano più :
e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali rela­                    a) ai prodotti per i quali le formalità doganali rela­
tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione
                                                                                 tive all'esportazione al di fuori della Comunità
ed ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3),                          sono espletate a decorrere dalla data dell'entrata
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/
                                                                                 in vigore del presente regolamento ;
72 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo
comma, e paragrafo 3,                                                       b) ai prodotti soggetti al regime di cui all'articolo
                                                                                 5 del regolamento (CEE) n . 565/80 a decorrere
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafi 6
                                                                                 dalla data dell'entrata in vigore del presente
e 7, del regolamento (CEE) n . 2044/75 della Commis­                             regolamento ».
sione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 3265/80 (6), la destinazione deve figurare su ogni                                               Articolo 2
certificato di esportazione per il burro ed il butteroil e
che, per garantire il rispetto di tale destinazione obbli­             Qualora, per i prodotti di cui all'articolo 5, paragrafo
gatoria, il pagamento di una parte della restituzione è                8 , del regolamento (CEE) n . 2044/75, il titolo, che
subordinato alla presentazione della prova di arrivo a                 implica una fissazione anticipata della restituzione, sia
destinazione del prodotto ;                                            stato effettivamente rilasciato ai sensi dell'articolo 4,
considerando che dette modalità particolari di paga­                   paragrafo 2, prima dell'entrata in vigore del presente
mento della restituzione non possono essere applicate
                                                                        regolamento, l'interessato può ottenere l'annullamento
                                                                       del titolo e lo svincolo della cauzione, se presenta
che nel caso in cui uno stesso importo sia fissato per
tutte le destinazioni ; che è tuttavia necessario non                  domanda scritta all'organismo competente nei 30
fissare restituzioni per i prodotti in causa esportati
                                                                       giorni successivi all'entrata in vigore del presente rego­
                                                                        lamento .
verso la zona C 2 ; che, su tali basi, l'applicazione
dell'articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n .                                              Articolo 3
2044/75 deve essere sospesa per i prodotti esportati, a
partire dall'entrata in vigore de! presente regola­                     Il presente regolamento entra in vigore il 19 dicembre
mento ;                                                                 1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1980 .
                                                                                     Per Li Commissione
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                         Vice/} resiliente
(•)  GU  n. L  148  del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
(2 ) GU  n. L 204   del 28 . 7 . 1978 , pag. 6.
(>)  GU  n. L  155  del 3 . 7 . 1968 , pag . 1 .
(«)  GU  n. L 264   del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
(») GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 15.
(') GU n . L 342 del 17 . 12. 1980 , pag. 28