CELEX: 31997R0689
Language: it
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 689/97 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 530/97

19 . 4 . 97             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 102/9
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 689/97 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 18 aprile 1997
                    che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi
                                 nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n . 530/97
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  comporta la fissazione di una restituzione massima all'e­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                   sportazione pari all'importo precisato all'articolo 1 ;
 visto il regolamento (CE) n . 3072/95 del Consiglio, del 22             considerando che le misure previste dal presente regola­
 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del                   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 mercato del riso ('), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,        per i cereali,
 considerando che il regolamento (CE) n . 530/97 della
 Commissione (2) ha indetto una gara per la restituzione                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 all'esportazione di riso;
 considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento                                        Articolo 1
 (CEE) n . 584/75 della Commissione (3), modificato da
 ultimo dal regolamento (CE) n . 299/95 (4), la Commis­                  In base alle offerte presentate dall' i 1 al 17 aprile 1997, è
 sione può in base alle offerte presentate e secondo la                  fissata una restituzione massima pari a 390 ECU/t all'e­
 procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n.                sportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC
 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima                   1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'am­
 all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri                bito della gara di cui al regolamento (CE) n . 530/97.
 precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;
 che la gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non
 superi il livello della restituzione massima all'esporta­                                        Articolo 2
 zione ;
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 considerando che l'applicazione dei criteri summenzionati               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 all'attuale situazione del mercato del riso in questione                europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1997.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                               Membro della Commissione
(>) GU     n. L 329 del 30 . 12. 1995, pag. 18 .
(2) GU     n. L 82 del 22. 3. 1997, pag. 48 .
(<) GU     n. L 61 del 7 . 3 . 1975, pag. 25.
(4  GU     n. L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8 .