CELEX: 32008R0538
Language: ro
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 538/2008 al Consiliului din 29 mai 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1386/2007 de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest

17.6.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 157/1
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 538/2008 AL CONSILIULUI
   
   din 29 mai 2008
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1386/2007 de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (1), în special articolul 70,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 pune în practică anumite măsuri de conservare și executare adoptate de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (denumită în continuare „NAFO”).
            
         
               (2)
            
            
               Cu ocazia celei de-a douăzeci și noua reuniuni anuale din septembrie 2007, NAFO a adoptat o serie de modificări referitoare la măsurile sale de conservare și executare. Modificările respective se referă la dispoziții privind dimensiunea ochiurilor de plasă, transbordarea, zonele închise pentru a asigura protecția coralilor, rapoartele de captură, definirea încălcărilor grave, codurile de produse, modelul pentru inspecțiile în port, precum și cerințele tehnice privind scările de bord.
            
         
               (3)
            
            
               De asemenea, s-a constatat prezența unor erori în Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 care este necesar să fie corectate: există o serie de trimiteri eronate și lipsesc anumite elemente la punctul 3 din anexa VII.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 ar trebui să fie modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 3 se adaugă următorul punct:
               
                           „20.
                        
                        
                           «Transbordarea» înseamnă transferul, de pe o navă de pescuit pe alta, al oricărei cantități de pește sau produse pescărești deținute la bord.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               La articolul 7 se adaugă următorul alineat:
               „(4)   Navele care pescuiesc sebastă de mare în diviziunea 3O utilizând traule pelagice folosesc plase cu o dimensiune minimă a ochiurilor de 90 mm.”
            
         
               3.
            
            
               Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 12
               Zone de pescuit cu acces restricționat
               (1)   Este interzisă desfășurarea activităților de pescuit care implică unelte de pescuit demersale în următoarele zone:
               
                           Zonă
                        
                        
                           Coordonată 1
                        
                        
                           Coordonată 2
                        
                        
                           Coordonată 3
                        
                        
                           Coordonată 4
                        
                     
                           Orphan Knoll
                        
                        
                           50.00.30 N
                           45.00.30 V
                        
                        
                           51.00.30 N
                           45.00.30 V
                        
                        
                           51.00.30 N
                           47.00.30 V
                        
                        
                           50.00.30 N
                           45.00.30 V
                        
                     
                           Corner Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 N
                           48.00.00 V
                        
                        
                           36.00.00 N
                           48.00.00 V
                        
                        
                           36.00.00 N
                           52.00.00 V
                        
                        
                           35.00.00 N
                           52.00.00 V
                        
                     
                           Newfoundland Seamounts
                        
                        
                           43.29.00 N
                           43.20.00 V
                        
                        
                           44.00.00 N
                           43.20.00 V
                        
                        
                           44.00.00 N
                           46.40.00 V
                        
                        
                           43.29.00 N
                           46.40.00 V
                        
                     
                           New England Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 N
                           57.00.00 V
                        
                        
                           39.00.00 N
                           57.00.00 V
                        
                        
                           39.00.00 N
                           64.00.00 V
                        
                        
                           35.00.00 N
                           64.00.00 V
                        
                     (2)   Următoarea zonă din diviziunea 3O este închisă tuturor activităților de pescuit cu unelte de fund. Zona închisă este definită prin reunirea următoarelor coordonate (în ordine numerică și sfârșind la coordonata 1):
               
                           Nr. punct
                        
                        
                           Latitudine
                        
                        
                           Longitudine
                        
                     
                           1
                        
                        
                           42°53′00″N
                        
                        
                           51°00′00″V
                        
                     
                           2
                        
                        
                           42°52′04″N
                        
                        
                           51°31′44″V
                        
                     
                           3
                        
                        
                           43°24′13″N
                        
                        
                           51°58′12″V
                        
                     
                           4
                        
                        
                           43°24′20″N
                        
                        
                           51°58′18″V
                        
                     
                           5
                        
                        
                           43°39′38″N
                        
                        
                           52°13′10″V
                        
                     
                           6
                        
                        
                           43°40′59″N
                        
                        
                           52°27′52″V
                        
                     
                           7
                        
                        
                           43°56′19″N
                        
                        
                           52°39′48″V
                        
                     
                           8
                        
                        
                           44°04′53″N
                        
                        
                           52°58′12″V
                        
                     
                           9
                        
                        
                           44°18′38″N
                        
                        
                           53°06′00″V
                        
                     
                           10
                        
                        
                           44°18′36″N
                        
                        
                           53°24′07″V
                        
                     
                           11
                        
                        
                           44°49′59″N
                        
                        
                           54°30′00″V
                        
                     
                           12
                        
                        
                           44°29′55″N
                        
                        
                           54°30′00″V
                        
                     
                           13
                        
                        
                           43°26′59″N
                        
                        
                           52°55′59″V
                        
                     
                           14
                        
                        
                           42°48′00″N
                        
                        
                           51°41′06″V
                        
                     
                           15
                        
                        
                           42°33′02″N
                        
                        
                           51°00′00″V”
                        
                     
         
               4.
            
            
               La articolul 19, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
               „(5)   O dată la doi ani, statele membre verifică corectitudinea planurilor de capacitate pentru toate navele autorizate să pescuiască în temeiul articolului 14. Comandantul se asigură că un exemplar al acestei verificări este păstrat la bord pentru a fi prezentat la solicitarea unui inspector.”
            
         
               5.
            
            
               La articolul 21 alineatul (2), se adaugă următoarea literă:
               
                           „(f)
                        
                        
                           captura dinaintea intrării și ieșirii din diviziunea 3L. Aceste rapoarte sunt redactate de vasele care pescuiesc crevete în diviziunea 3L și se trimit cu o oră înaintea trecerii limitei diviziunii respective. Raportul include captura depozitată la bord din momentul raportului de captură anterior, pe diviziune și specii (cod alpha-3) în kg, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               La articolul 30, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
               „(5)   Comandantul navei aflate sub observație poate obține, la cerere, un exemplar al raportului observatorului, astfel cum este prevăzut la articolul 28 alineatul (1).”
            
         
               7.
            
            
               La articolul 32, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Autoritățile competente ale statelor membre care primesc raportul observatorului, conform articolului 28, evaluează conținutul și concluziile raportului în cauză.”
            
         
               8.
            
            
               Articolul 47 se modifică după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
                           
                                       „(b)
                                    
                                    
                                       pune la dispoziție o scară de bord construită și utilizată astfel cum este indicat în măsurile de conservare și executare ale NAFO;”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           se adaugă următoarea literă:
                           
                                       „(b)a
                                    
                                    
                                       în cazul în care se pune la dispoziție un dispozitiv de ridicare, se asigură că echipamentul auxiliar este de tipul celor aprobate de administrația națională. Dispozitivul este astfel proiectat și construit, încât să asigure faptul că inspectorul poate fi îmbarcat și debarcat în siguranță, asigurând inclusiv accesul în siguranță de pe dispozitivul de ridicare pe punte și viceversa. O scară de bord care respectă litera (b) este păstrată pe punte, lângă dispozitivul de ridicare, fiind disponibilă pentru utilizare imediată;”.
                                    
                                 
                     
         
               9.
            
            
               Anexa II se înlocuiește cu textul care figurează în anexa I la prezentul regulament.
            
         
               10.
            
            
               Anexa VII se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
            
         
               11.
            
            
               Anexa XII se înlocuiește cu textul care figurează în anexa III la prezentul regulament.
            
         
               12.
            
            
               Anexa XIII se elimină.
            
         
               13.
            
            
               Anexa XIV(b) se înlocuiește cu textul care figurează în anexa IV la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2008.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  JO L 318, 5.12.2007, p. 1.
   
      ANEXA I
      
         
            „ANEXA II
            Lista de mai jos este o listă a stocurilor care trebuie raportate în conformitate cu articolul 22.
            
                        ANG/N3NO
                     
                     
                        
                           Lophius americanus
                        
                     
                     
                        Pește undițar canadian
                     
                  
                        CAA/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas lupus
                        
                     
                     
                        Lup-de-mare de Atlantic
                     
                  
                        CAP/N3LM
                     
                     
                        
                           Mallotus villosus
                        
                     
                     
                        Capelin
                     
                  
                        CAT/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas spp.
                        
                     
                     
                        Lupi-de-mare n.i.a
                     
                  
                        HAD/N3LNO
                     
                     
                        
                           Melanogrammus aeglefinus
                        
                     
                     
                        Eglefin
                     
                  
                        HAL/N23KL
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Halibut
                     
                  
                        HAL/N3M
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Halibut
                     
                  
                        HAL/N3NO
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Halibut
                     
                  
                        HER/N3L
                     
                     
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Hering
                     
                  
                        HKR/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Cambulă roșie
                     
                  
                        HKR/N3MNO
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Cambulă roșie
                     
                  
                        HKS/N3LMNO
                     
                     
                        
                           Merlucius bilinearis
                        
                     
                     
                        Merluciu argintiu
                     
                  
                        RNG/N23
                     
                     
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Grenadier de stâncă
                     
                  
                        HKW/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis tenuis
                        
                     
                     
                        Merluciu alb
                     
                  
                        POK/N3O
                     
                     
                        
                           Pollachius virens
                        
                     
                     
                        Cod negru
                     
                  
                        PRA/N3M
                     
                     
                        
                           Pandalus borealis
                        
                     
                     
                        Crevete nordic
                     
                  
                        RHG/N23
                     
                     
                        
                           Macrourus berglax
                        
                     
                     
                        Specie de grenadier
                     
                  
                        SKA/N2J3K
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                        
                     
                     
                        Specii de vulpi-de-mare
                     
                  
                        SKA/N3M
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                        
                     
                     
                        Specii de vulpi-de-mare
                     
                  
                        SQI/N56
                     
                     
                        
                           Illex illecebrosus
                        
                     
                     
                        Calmar roșu nordic
                     
                  
                        VFF/N3LMN
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Pești nesortați, neidentificați
                     
                  
                        WIT/N3M
                     
                     
                        
                           Glyptocephalus cynoglossus
                        
                     
                     
                        Cambulă cenușie
                     
                  
                        YEL/N3M
                     
                     
                        
                           Limanda ferruginea
                        
                     
                     
                        Limandă cu coada galbenă”
                     
                  
      
   
   
      ANEXA II
      Punctul 3 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 se înlocuiește cu următorul text:
      
         „3.   Raportul privind „capturile”
         
                     Date
                  
                  
                     Cod domeniu
                  
                  
                     Obligatoriu (O)/Facultativ (F)
                  
                  
                     Comentarii:
                  
               
                     Început înregistrare
                  
                  
                     SR
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la sistem; indică începutul înregistrării
                  
               
                     Adresă
                  
                  
                     AD
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la mesaj; destinație, „XNW” pentru NAFO
                  
               
                     Emitent
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Numele părții emitente
                  
               
                     Număr secvențial
                  
                  
                     SQ
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la mesaj; numărul de ordine al mesajului în anul curent
                  
               
                     Tipul mesajului
                  
                  
                     TM
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la mesaj; tipul mesajului, „CAT” pentru raportul privind capturile
                  
               
                     Indicativ de apel radio
                  
                  
                     RC
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu privind înmatricularea navei; indicativul de apel radio internațional al navei
                  
               
                     Numărul campaniei de pescuit
                  
                  
                     TN
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Detaliu referitor la activități; numărul de ordine al campaniei de pescuit în anul curent
                  
               
                     Denumirea navei
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Detaliu privind înmatricularea navei; denumirea navei
                  
               
                     Partea contractantă
                     Numărul intern de identificare
                  
                  
                     IR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Detaliu privind înmatricularea navei; numărul unic al navei părții contractante sub forma unui cod ISO-3 al statului de pavilion, urmat de un număr
                  
               
                     Numărul extern de înmatriculare
                  
                  
                     XR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Detaliu privind înmatricularea navei; numărul care figurează pe flancul navei
                  
               
                     Zona corespunzătoare
                  
                  
                     RA
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Diviziunea NAFO în care a intrat nava
                  
               
                     Latitudine
                  
                  
                     LA
                  
                  
                     O (1)
                     
                  
                  
                     Detaliu referitor la activități; poziția la ora comunicării
                  
               
                     Longitudine
                  
                  
                     LO
                  
                  
                     O (1)
                     
                  
                  
                     Detaliu referitor la activități; poziția la ora comunicării
                  
               
                     Capturi
                  
                  
                     CA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Detaliu referitor la activități; capturile cumulate, pe specii, păstrate la bord, de la începutul activității de pescuit în zona de reglementare sau de la ultimul raport privind „Capturile”, consemnate în perechi, după caz
                  
               
                     Specii
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Codul FAO al speciei
                  
               
                     Greutatea în viu
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Greutatea în viu, exprimată în kilograme, rotunjită la cea mai apropiată sută de kilograme
                  
               
                     Numărul de zile de pescuit
                  
                  
                     DF
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la activități; numărul de zile de pescuit în zona de reglementare NAFO de la începutul activității de pescuit sau de la ultimul raport privind „Capturile”
                  
               
                     Data
                  
                  
                     DA
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la mesaj; data comunicării
                  
               
                     Ora
                  
                  
                     TI
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la mesaj; ora comunicării
                  
               
                     Sfârșitul înregistrării
                  
                  
                     ER
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Detaliu referitor la sistem; indică sfârșitul înregistrării
                  
               
      
         (1)  Facultativ în cazul în care o navă face obiectul unei localizări prin satelit.”
   
   
      ANEXA III
      
         
            „ANEXA XII
            Raportul de inspecție în port
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      ANEXA IV
      
         
            „ANEXA XIV(b)
            Codurile tipurilor de produse
            
                        Codul
                     
                     
                        Tip de produs
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Întreg – Congelat
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Întreg – Congelat (semipreparat)
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Eviscerat, cu cap – Congelat
                     
                  
                        D
                     
                     
                        Eviscerat, fără cap – Congelat
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Eviscerat, fără cap – Curățat – Congelat
                     
                  
                        F
                     
                     
                        Fileuri fără piele – Cu oase – Congelate
                     
                  
                        G
                     
                     
                        Fileuri fără piele – Fără oase – Congelate
                     
                  
                        H
                     
                     
                        Fileuri cu piele – Cu oase – Congelate
                     
                  
                        I
                     
                     
                        Fileuri cu piele – Fără oase – Congelate
                     
                  
                        J
                     
                     
                        Pește sărat
                     
                  
                        K
                     
                     
                        Pește în saramură
                     
                  
                        L
                     
                     
                        Produse în conservă
                     
                  
                        M
                     
                     
                        Ulei
                     
                  
                        N
                     
                     
                        Făină produsă din pește întreg
                     
                  
                        O
                     
                     
                        Făină produsă din deșeuri de pește
                     
                  
                        P
                     
                     
                        Altele (a se specifica)”.