CELEX: 52018PC0318
Language: cs
Date: 2018-05-25
Title: Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 25.5.2018
            COM(2018) 318 final
            2018/0163(NLE)
            Návrh
            PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
            o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               •Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               
                  Nařízení Rady (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“), bylo přijato dne 12. října 2017 a v platnost vstoupilo dne 20. listopadu 2017. V souladu s článkem 20 zmíněného nařízení odpovídá Komise za zřízení a počáteční administrativní fungování Úřadu až do doby, než bude mít Úřad kapacitu k plnění vlastního rozpočtu. Komise vyvíjí veškeré úsilí, které je nezbytné k zajištění rychlého zřízení Úřadu. V souladu s článkem 120 nařízení usiluje Komise o to, aby po tříleté fázi budování Úřad začal fungovat do konce roku 2020. 
               
               
                  Klíčový aspekt při zřizování Úřadu a zajištění jeho fungování se týká výběru a jmenování jeho zaměstnanců, zejména evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců. Za účelem výběru evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců Úřadu je v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 uvedeno, že Rada stanoví pravidla fungování výběrové komise a přijímá rozhodnutí o jmenování jejích členů na návrh Komise. Za tímto účelem navrhuje Komise prováděcí rozhodnutí Rady s pravidly fungování výběrové komise stanovenými v příloze. 
               
               
                  Hlavním úkolem výběrové komise bude vypracování užšího seznamu způsobilých kandidátů na místo evropského nejvyššího žalobce před jeho jmenováním Evropským parlamentem a Radou a vydání odůvodněného stanoviska ke způsobilosti kandidátů na evropské žalobce před jejich jmenováním Radou. Pravidla fungování navržená Komisí zajišťují, aby mohla výběrová komise plnit své úkoly co nejefektivněji. Příloha proto obsahuje pravidla týkající se úkolů, složení, sekretariátu a rozhodovacích postupů výběrové komise a rovněž pravidla pro stanovení pořadí kandidátů, finanční ustanovení, zpracovávání osobních údajů a jazykový režim výběrové komise. 
               
            
            
               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
            
            
               
                  Zřízení Úřadu se předpokládá v článku 86 SFEU. Úřad bude prvním subjektem EU s pravomocemi v oblasti trestního vyšetřování a stíhání trestných činů poškozujících nebo ohrožujících finanční zájmy Unie a bude zcela novým aktérem v evropském soudním prostředí. Očekává se, že Úřad zajistí jednotnější a účinnější politiku v oblasti trestního stíhání trestných činů poškozujících nebo ohrožujících rozpočet EU, což bude mít za následek více případů stíhání a odsouzení a vyšší úroveň vymáhání podvodně odčerpaných finančních prostředků Unie. 
               
               
                  Předložením tohoto návrhu prováděcího rozhodnutí Rady s pravidly fungování výběrové komise stanovenými v příloze plní Komise svou povinnost podle čl. 14 odst. 3 nařízení Rady 2017/1939. Tento návrh umožní zahájit potřebné postupy výběru a jmenování evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců Úřadu. Tento návrh je proto zcela v souladu s platnými předpisy v příslušné oblasti politiky. 
               
            
            
               •Soulad s ostatními politikami Unie
            
            
               
                  Tato iniciativa je v souladu s ostatními politikami Unie a legislativními změnami, které mají posílit ochranu finančních zájmů Unie. 
               
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právní základ
            
            
               
                  Návrh je založen na článku 291 SFEU ve spojení s čl. 14 odst. 3 a čl. 16 odst. 2 nařízení Rady (EU) 2017/1939. 
               
            
            
               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) 
            
            
               
                  V souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení Rady 2017/1939 má Komise právní povinnost předložit návrh pravidel fungování výběrové komise. Tento návrh je nezbytný k zajištění toho, že výběrová komise je schopna plnit své úkoly co nejefektivněji, aby bylo možno rychle vybrat a jmenovat evropského nejvyššího žalobce a evropské žalobce Úřadu. 
               
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  Tento návrh je omezen na to, co je nezbytné k dosažení navrhovaných cílů, a je proto v souladu se zásadou proporcionality. Tento návrh přímo souvisí se vstupem nařízení Rady (EU) 2017/1939 v platnost a je nezbytný k zajištění rychlého zřízení Úřadu. 
               
            
            
               3.VÝSLEDKY ZPĚTNÝCH HODNOCENÍ, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
            
         
         
            
               
                  Vzhledem k cílené a omezené povaze tohoto návrhu a skutečnosti, že je jím splněna povinnost, kterou Komisi ukládá ustanovení čl. 14 odst. 3 nařízení Rady 2017/1939, nebyly zpětná hodnocení, konzultace se zúčastněnými stranami a posouzení dopadů provedeny. 
               
            
            
               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY
            
            
               
                  Tento návrh v bodě VIII přílohy uvádí, že členové výběrové komise, kteří za účelem plnění svých povinností musí vycestovat z místa svého bydliště, mají nárok na úhradu výdajů a na příspěvek podle článku 9 nařízení Rady 2016/300. Příslušné výdaje hradí Rada. 
               
               
                  Komise odpovídá za sekretariát výběrové komise a poskytuje nezbytnou administrativní podporu pro usnadnění činnosti výběrové komise. Tyto úkoly nebudou mít žádné finanční důsledky. 
               
            
            
               5.OSTATNÍ PRVKY
            
            
               •Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv
            
            
               
                  Vzhledem k povaze opatření není provádění nutné. 
               
            
            
               •Informativní dokumenty (u směrnic)
            
            
               
                  Tento návrh nevyžaduje informativní dokumenty týkající se provedení. 
               
            
            
               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu
            
            
               Bod I stanoví úkoly výběrové komise, a to v souladu s čl. 14 odst. 3 a čl. 16 odst. 2 nařízení Rady 2017/1939. 
            
            
               Bod II popisuje složení výběrové komise a funkční období jejích členů. Podle čl. 14 odst. 3 nařízení Rady 2017/1939 je výběrová komise složena z bývalých členů Soudního dvora a Účetního dvora, bývalých národních členů Eurojustu, členů nejvyšších vnitrostátních soudů, státních zástupců na vysoké úrovni a obecně uznávaných právníků. Tento bod objasňuje, že členové výběrové komise splňují v době svého jmenování alespoň jedno z výše uvedených kritérií. Bod II dále objasňuje, že členy výběrové komise jmenuje Rada na období čtyř let. Tento bod mimoto stanoví pravidla pro nahrazování členů před skončením jejich funkčního období. 
            
            
               Bod III obsahuje pravidla vztahující se na předsedu a sekretariát výběrové komise. Tento bod objasňuje, že Komise odpovídá za sekretariát výběrové komise, a stanoví úkoly sekretariátu. 
            
            
               Bod IV upravuje pravidla týkající se jednání výběrové komise. 
            
            
               Bod V objasňuje, že všechny přihlášky na místo evropského nejvyššího žalobce a nominace na evropské žalobce budou postoupeny výběrové komisi. V bodě V se mimoto předpokládá možnost výběrové komise požádat uchazeče nebo vlády navrhujících členských států o doplňkové informace. 
            
            
               V bodě VI jsou stanoveny použitelné postupy pro jmenování evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců. Co se týká evropského nejvyššího žalobce, tento bod uvádí, že výběrová komise posoudí přihlášky s ohledem na požadavky stanovené v čl. 14 odst. 2 nařízení 2017/1939, jež jsou blíže upřesněny v oznámení výběrového řízení na volné pracovní místo. Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů, kteří splňují požadavky, a vyslechne dostatečný počet nejvýše umístěných kandidátů. Uchazečům, kteří nesplňují požadavky na způsobilost nebo kteří nejsou pozváni na slyšení u výběrové komise, budou sděleny důvody. Co se týká evropských žalobců, tento bod popisuje, že výběrová komise posoudí nominace s ohledem na požadavky stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení Rady 2017/1939 a navržené kandidáty vyslechne. 
            
            
               Bod VII sleduje postup stanovený v bodě VI a uvádí, že výběrová komise vypracuje užší seznam tří až pěti kandidátů na místo evropského nejvyššího žalobce, který bude předložen Evropskému parlamentu a Radě. Kandidátům, kteří nejsou na užší seznam zařazeni, budou sděleny důvody a mohou podat Radě stížnost podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu. Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe, toto pořadí však nebude pro Evropský parlament a Radu závazné. Co se týká místa evropského žalobce, výběrová komise vypracuje stanovisko ke způsobilosti kandidátů plnit povinnosti evropských žalobců a výslovně uvede, zda dotyčný kandidát splňuje podmínky stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení 2017/1939, či nikoli. Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe, toto pořadí však nebude pro Radu závazné. Tento bod stanoví rovněž pravidla pro případ, kdy navržení kandidáti na místo evropského žalobce požadované podmínky nesplňují. 
            
            
               Bod VIII obsahuje finanční ustanovení. Členové výběrové komise, kteří za účelem plnění svých úkolů musí vycestovat z místa svého bydliště, budou mít nárok na úhradu výdajů a na příspěvek podle článku 9 nařízení Rady 2016/300. Příslušné výdaje uhradí Rada. 
            
            
               Bod IX stanoví, že se zpracovávání osobních údajů v souvislosti s činností výběrové komise uskutečňuje v rámci odpovědnosti Komise v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001. Tento bod rovněž zajišťuje, aby pravidly, která se vztahují na bezpečnost informací zpracovávaných v souvislosti s činností výběrové komise a na přístup k těmto informacím, byla pravidla platná pro Komisi. 
            
            
               Bod X stanoví jazykový režim výběrové komise a uvádí, že výběrová komise si na návrh svého předsedy určí jazykový režim pro své jednání. 
            
         
         
            
            
               2018/0163 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, 
            
            
               s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce, a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Nařízení (EU) 2017/1939 stanoví, že Evropský parlament a Rada mají po vzájemné dohodě jmenovat evropským nejvyšším žalobcem jednoho ze způsobilých kandidátů na užším seznamu, který vypracuje výběrová komise složená z bývalých členů Soudního dvora a Účetního dvora, bývalých národních členů Eurojustu, členů nejvyšších vnitrostátních soudů, státních zástupců na vysoké úrovni a obecně uznávaných právníků a jednoho člena navrženého Evropským parlamentem. 
            
            
               (2)Nařízení (EU) 2017/1939 rovněž stanoví, že Rada má každého evropského žalobce jmenovat ze tří kandidátů navržených jednotlivými členskými státy poté, co od výběrové komise obdrží odůvodněné stanovisko.
            
            
               (3)Postup výběru evropského nejvyššího žalobce a evropských žalobců by měl představovat klíčový prvek k zajištění jejich nezávislosti, jak se vyžaduje v článku 6 nařízení (EU) 2017/1939. 
            
            
               (4)Pravidla fungování výběrové komise by měla zajistit, aby samotná výběrová komise vykonávala svou činnost s potřebnou nezávislostí a nestranností. 
            
            
               (5)Je proto třeba stanovit pravidla fungování výběrové komise,
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Pravidla fungování výběrové komise uvedená v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 se stanoví v příloze tohoto rozhodnutí. 
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu.
            
         
         
            
               Článek 3
            
            
               Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
         
         
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne25.5.2018
            COM(2018) 318 final
            PŘÍLOHA
            
            návrhu prováděcího rozhodnutí Rady
            o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce
            
               
         
         
            
               PŘÍLOHA 
            
            
               I. Poslání 
            
            
               Výběrová komise vypracuje užší seznam způsobilých kandidátů na místo evropského nejvyššího žalobce v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939
                  1
               . Vydá rovněž odůvodněné stanovisko ke způsobilosti kandidátů navržených na místo evropského žalobce v souladu s čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939, a to před jejich jmenováním Evropským parlamentem a Radou v případě evropského nejvyššího žalobce a Radou v případě evropských žalobců.
            
            
               II. Složení a funkční období 
            
            
               Výběrová komise je složena z dvanácti osob, které jsou v době svého jmenování bývalými členy Soudního dvora a Účetního dvora, bývalými národními členy Eurojustu, členy nejvyšších vnitrostátních soudů, státními zástupci na vysoké úrovni a obecně uznávanými právníky. Všichni členové splňují v době jmenování alespoň jedno z výše uvedených kritérií. 
            
            
               Členy výběrové komise jmenuje Rada na návrh Komise na období čtyř let. Jedna z vybraných osob musí být navržena Evropským parlamentem. Osoba, která má nahradit některého člena před uplynutím této lhůty, je jmenována na zbývající část funkčního období svého předchůdce. Členové komise mohou být jmenováni maximálně na dvě funkční období.
            
            
               III. Předsednictví a sekretariát
            
            
               Výběrové komisi předsedá jeden z jejích členů, jehož za tímto účelem zvolí členové komise většinou hlasů. Za sekretariát výběrové komise odpovídá Komise. Sekretariát poskytuje administrativní podporu nezbytnou pro činnost výběrové komise, včetně překladu dokumentů. Sekretariát rovněž předá Evropskému parlamentu a Radě užší seznam kandidátů na místo evropského nejvyššího žalobce a Radě odůvodněná stanoviska ke způsobilosti uchazečů plnit povinnosti evropských žalobců.
            
            
               IV. Jednání a usnášeníschopnost 
            
            
               Jednání výběrové komise jsou důvěrná a neveřejná. Zasedání výběrové komise jsou platná pouze tehdy, je-li přítomno nejméně devět členů.
            
            
               Rozhodnutí výběrové komise jsou přijímána na základě konsensu. Požádá-li však o hlasování některý člen, je rozhodnutí přijato prostou většinou hlasů přítomných členů. V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy.
            
            
               V. Postoupení výběrové komisi a žádosti o doplňkové informace
            
            
               Po obdržení přihlášek na místo evropského nejvyššího žalobce zašle sekretariát tyto přihlášky předsedovi výběrové komise. Totéž platí pro nominace na místo evropského žalobce, včetně průvodních dokumentů předložených členskými státy. 
            
            
               Výběrová komise může uchazeče a v případě nominací na místo evropského žalobce vládu navrhujícího členského státu požádat o poskytnutí doplňkových informací či jiných materiálů, které komise potřebuje ke svému jednání. 
            
            
               VI. Přezkum a slyšení 
            
            
               1. Postup jmenování evropského nejvyššího žalobce
            
            
               Po obdržení přihlášek kandidátů je výběrová komise přezkoumá s ohledem na požadavky stanovené v čl. 14 odst. 2 nařízení 2017/1939, jež jsou blíže upřesněny v oznámení výběrového řízení na volné pracovní místo. Kandidáti, kteří nesplňují požadavky na způsobilost, jsou z dalších fází řízení vyloučeni. Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů, kteří splňují požadavky, podle jejich kvalifikace a praxe, a to na základě dokumentace a informací uvedených v přihlášce nebo poskytnutých na základě žádosti podle pravidla V. Výběrová komise vyslechne dostatečný počet nejvýše umístěných kandidátů, aby mohla vypracovat užší seznam uvedený v pravidle VII. Slyšení probíhá za osobní účasti. 
            
            
               Kandidátům, kteří nesplňují požadavky na způsobilost nebo kteří nejsou pozváni na slyšení u výběrové komise, jsou sděleny důvody. Kandidát může na toto rozhodnutí reagovat uvedením důvodů, proč s hodnocením výběrové komise nesouhlasí. Výběrová komise poté přihlášku kandidáta znovu posoudí a informuje jej o svém závěru písemně. Kandidáti, kteří jsou z výběrového řízení vyloučeni, mohou podat Radě stížnost ve smyslu čl. 90 odst. 2 služebního řádu.
            
            
               2. Postup jmenování evropských žalobců
            
         
         
            
               Po obdržení nominací je výběrová komise přezkoumá s ohledem na požadavky stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939. Výběrová komise navržené kandidáty vyslechne. Slyšení probíhá za osobní účasti. 
            
            
               VII. Zjištění a odůvodnění
            
            
               1. Evropský nejvyšší žalobce
            
            
               Na základě svých zjištění během přezkumu a slyšení vypracuje výběrová komise užší seznam tří až pěti kandidátů, který je předložen Evropskému parlamentu a Radě. Zařazení kandidátů na užší seznam zdůvodní. Kandidátům, kteří nejsou na užší seznam zařazeni, jsou sděleny důvody. 
            
            
               Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Stanovené pořadí udává preference výběrové komise a není pro Evropský parlament a Radu závazné. Kandidáti, kteří nejsou zařazeni na užší seznam způsobilých kandidátů vypracovaný výběrovou komisí, mohou podat Radě stížnost ve smyslu čl. 90 odst. 2 služebního řádu.
            
            
               2. Evropští žalobci
            
            
               Na základě svých zjištění během přezkumu a slyšení vypracuje výběrová komise stanovisko ke způsobilosti kandidátů plnit povinnosti evropských žalobců a výslovně uvede, zda dotyčný kandidát splňuje podmínky stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939, či nikoli. Výběrová komise své stanovisko zdůvodní. 
            
            
               Pokud navržení kandidáti nesplňují podmínky stanovené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939, výběrová komise prostřednictvím svého sekretariátu dotčený členský stát požádá, aby navrhl odpovídající počet nových kandidátů. 
            
            
               Výběrová komise stanoví pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Stanovené pořadí udává preference výběrové komise a není pro Radu závazné.
            
            
               VIII. Finanční ustanovení
            
            
               Členové výběrové komise, kteří za účelem plnění svých povinností musí vycestovat z místa svého bydliště, mají nárok na úhradu výdajů a na příspěvek podle článku 9 nařízení Rady (EU) 2016/300
                  2
               .
            
            
               Příslušné výdaje hradí Rada.
            
            
               IX. Osobní údaje
            
            
               Zpracovávání osobních údajů v souvislosti s činností výběrové komise se uskutečňuje v rámci odpovědnosti Komise v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001
                  3
               . Pravidly, která se vztahují na bezpečnost informací zpracovávaných v souvislosti s činností výběrové komise a na přístup k těmto informacím, jsou pravidla platná pro Komisi.
            
            
               X. Jazykový režim 
            
            
               Na návrh svého předsedy určí výběrová komise pracovní jazyk nebo jazyky komise se zřetelem ke společným jazykům, jimiž její členové hovoří.  
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce, Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nařízení Rady (EU) 2016/300 ze dne 29. února 2016, kterým se stanoví funkční požitky osob zastávajících vysokou veřejnou funkci v Unii (Úř. věst. L 58, 4.3.2016, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů úřady a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).