CELEX: C2005/217/100
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Vec T-233/05: Žaloba podaná 23. júna 2005: Nomura Principal Investment Plc a Nomura International Plc proti Komisii Európskych spoločenstiev

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/46
            
         Žaloba podaná 23. júna 2005: Nomura Principal Investment Plc a Nomura International Plc proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-233/05)
   (2005/C 217/100)
   Jazyk konania: angličtina
   Nomura Principal Investment Plc a Nomura International Plc, so sídlom v Londýne (Spojené kráľovstvo), v zastúpení: C.-D. Ehlermann, F. Louis, A. Vallery a G. Axel Gutermuth, advokáti, podali 23. júna 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobcovia navrhujú, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie D(2005) 3507 z 13. apríla 2005 v celom rozsahu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Napadnutým rozhodnutím Komisia potvrdila svoje rozhodnutie o odmietnutí sprístupniť žalobcom kópiu všetkých dokumentov zhromaždených počas konania a vyšetrovania vedúceho k prijatiu rozhodnutia Komisie zo 14. júla 2004 vo veci štátnej pomoci č. CZ 46/2003 – Česká republika – Investiční a poštovní banka, a.s. (IPB)/Československá obchodní banka, a.s. (ČSOB) v znení, ktoré neobsahuje dôverné informácie.
   Žalobcovia tvrdia, že Komisia nesprávne uplatnila výnimku upravenú v článku 4 ods. 2 tretej zarážke nariadenia č. 1049/2001 (1) na všetky dotknuté dokumenty a že okrem iného nevykonala individuálne posúdenie obsahu dokumentov.
   Pokiaľ ide o dokumenty predložené českými orgánmi a interné dokumenty Komisie, žalobcovia tvrdia, že Komisia nesprávne uplatnila výnimky stanovené v článku 4 ods. 3 druhom pododseku a článku 4 ods. 5 nariadenia.
   Žalobcovia okrem toho tvrdia, že Komisia pochybila, keď odmietla čiastočne sprístupniť požadované dokumenty podľa článku 4 ods. 6 nariadenia a že svoje rozhodnutie dostatočne neodôvodnila tak, ako to predpokladá článok 253 ES.
   Napokon sa žalobcovia domnievajú, že by sa nemali uplatniť výnimky upravené v článku 4 ods. 2 tretej zarážke a článku 4 ods. 3 druhom pododseku nariadenia a že dokumenty by mali byť sprístupnené z dôvodu prvoradého verejného záujmu na ochrane integrity politík Európskej únie týkajúcich sa štátnej pomoci a rozširovania.
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES 2001 L 145, s. 43).