CELEX: 61997TO0230
Language: sv
Date: 1997-10-01 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 1 oktober 1997. # Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mot Europeiska kommissionen. # Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Nedsättningskoefficient - Uppskov med verkställigheten - Interimistiska åtgärder - Frågan om ansökan om interimistiska åtgärder kan upptas till prövning - Allvarlig och irreparabel skada. # Mål T-230/97 R.

Avis juridique important

|

61997B0230

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 1 oktober 1997.  -  Comafrica SpA och Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mot Europeiska kommissionen.  -  Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Nedsättningskoefficient - Uppskov med verkställigheten - Interimistiska åtgärder - Frågan om ansökan om interimistiska åtgärder kan upptas till prövning - Allvarlig och irreparabel skada.  -  Mål T-230/97 R.  

Rättsfallssamling 1997 s. II-01589

Sammanfattning
Nyckelord

Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställighet - Interimistiska åtgärder - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - En importör av bananer som begär att en fördelaktigare nedsättningskoefficient än den som har fastställts i den ifrågasatta förordningen skall tillämpas saknar grund för denna begäran(EG-fördraget, artiklarna 185 och 186; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)  

Sammanfattning

Vid prövningen av en ansökan om interimistiska åtgärder, som har framställts av importörer av bananer från tredje land och som avser att verkställigheten av förordning nr 1155/97 om fastställande av nedsättningskoefficienter för fastställande av den kvantitet bananer som skall tilldelas varje aktör i kategorierna A och B inom ramen för tullkvoten för år 1997 skall uppskjutas och att sökandena skall tilldelas det antal importlicenser som de påstår sig ha rätt till innan den slutgiltiga nedsättningskoefficienten för det innevarande regleringsåret fastställs och fram till dess att det meddelas dom i målet i sak, är villkoret i artikel 104.2 i förstainstansrättens rättegångsregler om att det skall föreligga omständigheter som ställer krav på skyndsamhet inte uppfyllt när den förlust av marknadsandelar som sökandena har påstått att de oriktigt har åsamkats under regleringsåret inte kan anses vara av sådant slag att den kan åsamka företag av deras storlek allvarlig skada och när den skada som har gjorts gällande förefaller vara ersättningsbar i den mån som den minskade importen av bananer är en ekonomisk förlust som kan kompenseras genom de möjligheter att väcka talan som anges i fördraget.För övrigt skulle ett bifallande av sökandenas yrkanden innebära ett intrång i kommissionens behörighet att fastställa nedsättningskoefficienten och leda till att det vidtas åtgärder som inte är interimistiska, utan snarare har samma verkan som de som talan i sak syftar till, då de endast skulle föregripa verkningarna av en eventuell ogiltigförklaring av den ifrågasatta förordningen.