CELEX: 62012FB0058
Language: sv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Mål F-58/12: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 december 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Beslut om pensionering till följd av invaliditet — Ogiltigförklaring av tribunalen på grund av bristande motivering — Begäran om verkställighet av domen — Begäran om återinträde i tjänst — Ogiltigförklaring av tribunalens dom — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Artikel 266 FEU — Institutionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är helt ogrundad)

1.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 31/20
            
         Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 december 2013 — Marcuccio mot kommissionen
   (Mål F-58/12) (1)
   
   (Personalmål - Beslut om pensionering till följd av invaliditet - Ogiltigförklaring av tribunalen på grund av bristande motivering - Begäran om verkställighet av domen - Begäran om återinträde i tjänst - Ogiltigförklaring av tribunalens dom - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Artikel 266 FEU - Institutionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är helt ogrundad)
   2014/C 31/35
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ombud: advokaten G. Cipressa)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och G. Gattinara samt advokaten A. Dal Ferro)
   
      Saken
   
   Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens tysta avslag på sökandens begäran om verkställighet av personaldomstolens dom av den 4 november 2008 i mål F-41/06, Marcuccio mot kommissionen, vilket skulle innebära att han tilldelas arbetsuppgifter för en tjänst av det slag som motsvarar hans lönegrad, samt begäran om skadestånd.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas, eftersom det är uppenbart att den i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är helt ogrundad.
            
         
               2.
            
            
               Luigi Marcuccio ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 295, 29.9.2012, s. 33.