CELEX: 51991PC0157
Language: nl
Date: 1991-05-02
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT AANVULLING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 77/388/EEG: AFSCHAFFING VAN DE BELASTINGGRENZEN EN FISCALE OVERGANGSREGELING VOOR DE TOTSTANDBRENGING VAN DE INTERNE MARKT

22. 5. 91                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 131/3
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
               Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot aanvulling van het gemeenschappe-
               lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG
               — Afschaffing van de belastinggrenzen en fiscale overgangsregeling voor de totstandbrenging
                                                        van de interne markt
                                                           (91/C 131/03)
                                                          COM(91) 157 def.
               (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 2 mei 1991)
De Commissie wijzigt haar (gewijzigde) voorstel als                        betrokken beroepsgroepen als de regionale moei-
volgt:                                                                     lijkheden te ondervangen, die met name in de
                                                                           grensoverschrijdende gebieden uit de afschaffing
                                                                           van de belastinggrenzen zouden kunnen voort-
1. De volgende overwegingen worden ingevoegd tussen
                                                                           vloeien;";
   de vierde en de vijfde overweging:
   a) de volgende vijfde overweging wordt toegevoegd:                   f) de vijfde overweging, aldus geredigeerd:
       „Overwegende dat de Lid-Staten zich verbonden                       „Overwegende dat Richtlijn 77/388/EEG van de
       hebben tot het afschaffen, vóór 1 januari 1993, van                 Raad, laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre-
       alle beperkingen op de aankopen van reizigers;";                    ding van Spanje en Portugal, dienovereenkomstig
                                                                           moet worden gewijzigd en dat de richtlijnen met
                                                                           betrekking tot de vrijstellingen bij invoer moeten
   b) de volgende zesde overweging wordt toegevoegd:                       worden aangepast,",
       „Overwegende dat de Lid-Staten zich reeds ver-                      wordt de tiende overweging.
       bonden hebben tot het verwezenlijken van een
       convergentie van de hoogten van de tarieven, die
       vanaf 1 januari 1993 van toepassing zullen zijn;";            2. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
   c) de volgende zevende overweging wordt toege-
                                                                        a) na punt 1 wordt een nieuw punt 2 toegevoegd:
       voegd :
       „Overwegende dat voor de definitieve regeling
       ook de invoering van een billijk compensatieme-                     „2. In artikel 4, lid 5, worden aan het eind van de
       chanisme vereist is;";                                                    tweede alinea na het woord „concurrentiever-
                                                                                 valsing" de woorden „van enige betekenis"
                                                                                 geschrapt.";
   d) de volgende achtste overweging wordt toegevoegd:
       „Overwegende dat het noodzakelijke streven naar
       verlichting, voor het bedrijfsleven, van de admini-                 punt 2 wordt punt 3,
       stratieve en statistische formaliteiten, geen afbreuk
                                                                           punt 3 wordt punt 4,
       mag doen aan het om zowel economische als fis-
       cale redenen noodzakelijke behoud van de kwali-                     punt 4 wordt punt 5,
       teit van de communautaire statistische instrumen-
       ten;";                                                              punt 5 wordt punt 6,
                                                                           punt 6 wordt punt 7,
   e) de volgende negende overweging wordt toege-
       voegd:                                                              punt 7 wordt punt 8,
       „Overwegende dat de overgangsperiode moet                           punt 8 wordt punt 9,
       worden benut om de noodzakelijke maatregelen te
       treffen om zowel de sociale repercussies voor de                    punt 9 wordt punt 10,
 ---pagebreak--- ^rClóU^t                           Puhlikauehlad van de Europese Gemeenschappen                                        22. ^ t
     punt tOwordt p u n t t e                                                  waarop deze richtlijn wordt aangenoD
                                                                               men""
     puntlt wordt punt 12^
     punt t2 wordt p n n t t ^
                                                             ó5Artikel2wordt als volgt gewijzigd:
     puntte wordt p u n t t e
     punt l^wordt p u n t t e                                  a^ het inleidende gedeelte van artikel 2^ bestaande uit
     puntte wordt pnntlD^                                          de woorden:
     punt lD wordt p u n t t e                                     ^^Artikel2^vanRichtlijn^B^^BEFGwordtals
                                                                   volgt gelezen:" wordt als volgt gelezen:
     puntte wordt p u n t t e
                                                                   ^^Artikel2^vankichtlijn^^^BEFG^metuit
     pnntr^ wordt punt r^^                                         zondering van lid 2^ dat van toepassing blijtt totdat
     punt 1^ wordt punt 2ue                                        deRaad met eenparigheid van stemmenopvoor^
     punt 20 wordt punt 21^                                        stel van de commissie de bepalingen betredende
                                                                   de onderlinge aanpassing van de BT^tarieven
     punt2t wordt punt 22^                                         heert vastgestelde enmetuitzonderlingvanlid ^
     punt 22 wordt punt 2 ^                                        zoals gewijzigd bij Richtlijn ^ B ^ ^ B E E G ^ d a t
                                                                   van toepassing blijR totdat de Raad met eenparige
     punt 2^ wordt punt2^
                                                                   heid vanstemmenopvoorstel vande commissie
     punt2^twordtpnnt2^                                            definitieve bepalingen betredende de hier ge^
     punt 2^ wordt punt 2 ^                                        noemde arwijkingsmogelijkheden heertvastgsteld^
                                                                   met dien verstande dat het eerste zinsdeel luidende
     punt 2D wordt punt 2 ^                                        „Gedurende de in lid ^t genoemde overgangspe
     punt 2B^ wordt punt 2^^                                       riode kunnen de Lidstaten:" wordt vervangen
                                                                   door het zinsdeel „Tóe Lidstaten kunnen:" wordt
  b^ een nieuw punt 2^ wordt toegevoegd:                           als volgt gelezen:..
     „2^. In lidB^van artikel 1B^ worden na de woorden
           „C^nder voorbehoud van de in artikel 2^ be^             e ^ R B n r L 2 2 D v a n ^ ^ t ^ ^ ^Achttiende B T ^
           doelde raadpleging^ kan elke Lidstaat" toe^
                                                                       Richtlijn van de R . a a d v a n ^ j u l i i ^ B E
           gevoegd de woorden „voor een heperkte
           tijdsduur"BE
                                                                b^ in puntb^vanartikel2worden de woorden:
  c^ punt 2^ wordt p u n t ^                                       „COnverminderd andere communautaire bepalingen
     punt 2^ wordt punt^t^                                         en" toegevoegd vöör de woorden „op de voorD
                                                                   waardendie zij vaststellenom een juiste eneenD
  d^een nieuw punt Ó52 wordt toegevoegd:                           voudige toepassing van de hierna bedoelde vrijsteP
                                                                   lingen te waarborgend BE
     „^2. De tekst bij het derde streepje van lid^van
           artikel 22 wordt als volgt gelezen:                  c^ aan punt g^ van artikel2wordt de volgende alinea
           „—van betaling van de verschuldigde belasD              toegevoegd:
                 ting^ indien het bedrag daarvan lager is          „De Commissie dient vöör het einde van de overD
                 dan i00 ecu in nationale valuta tegen de          gangsperiode een verslag inover de wijze waarop
                 omrekeningskoers geldend op de dag                deze handelingen worden belasten vrijgesteld".