CELEX: 62015TN0729
Language: sl
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Zadeva T-729/15: Tožba, vložena 17. decembra 2015 – MSD Animal Health Innovation in Intervet international/EMA

15.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 59/41
            
         Tožba, vložena 17. decembra 2015 – MSD Animal Health Innovation in Intervet international/EMA
   (Zadeva T-729/15)
   (2016/C 059/48)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: MSD Animal Health Innovation GmbH (Schwabenheim, Nemčija) in Intervet international BV (Boxmeer, Nizozemska) (zastopniki: J. Stratford, QC, C. Thomas, barrister, P. Bogaert, odvetnik, B. Kelly in H. Billson, solicitors)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA)
   
      Predloga
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               razglasi ničnost odločbe EMA z dne 25. novembra 2015, ki je bila tožečima strankama sporočena 3. decembra 2015, s katero je bil tretji stranki odobren dostop do informacij o zdravilu za uporabo v veterinarski medicini v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331), v delu, v katerem se odločba nanaša na zaupne poslovne informacije, katerih razkritje bo kršilo pravico tožečih strank, in v delu, v katerem je odločba prepovedana s pravom EU.
            
         
               —
            
            
               EMA naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata pet tožbenih razlogov.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: zadevni dokumenti so zaščiteni s členom 4(2) in/ali členom 4(3) Uredbe (ES) št. 1049/2001 v skladu s splošno domnevo zaupnosti.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: zadevni dokumenti so v celoti zaupna poslovna informacija, ki je zaščitena s členom 4(2) navedene uredbe.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: razkritje dokumentov bi ogrozilo postopek odločanja, ki ga izvaja EMA.
            
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: EMA ni opravila uravnoteženje interesov, ki se zahteva z zakonom.
            
         
               5.
            
            
               Peti tožbeni razlog: izid ustreznega uravnoteženja interesov, kot se zahteva z zakonom, bi bila odločitev, da se ne razkrije noben del dokumentov, ali vsaj odločitev, da se dovoli dostop do različic, ki sta jih predlagali tožeči stranki.