CELEX: 31989D0627
Language: it
Date: 1989-11-15 00:00:00
Title: 89/627/CEE: Decisione della Commissione, del 15 novembre 1989, relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio 1987 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

Avis juridique important

|

31989D0627

89/627/CEE: Decisione della Commissione, del 15 novembre 1989, relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio 1987 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia  

Gazzetta ufficiale n. L 359 del 08/12/1989 pag. 0023 - 0037 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0221  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0221 

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1989 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio 1987 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (89/627/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-pea,  visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88(2), in particolare l'articolo 5, para- grafo 2,  previa consultazione del comitato del Fondo,  considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commis-sione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di  cui all'articolo 4 dello stesso regola-mento ;  considerando che gli Stati membri hanno inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all'esercizio 1987 e che la Commissione ha effettuato le verifiche previste all'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE)  n. 729/70 ;  considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione del conti per quanto concerne il FEAOG, sezione garanzia(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.  295/88(4), la decisione di liquida- zione comprende sia la determinazione dell'importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l'eserci-zio in questione, riconosciute a carico del Fondo, sezione garanzia, sia la determinazione dell'entità dei mezzi finan-ziari comunitari ancora disponibili in ciascuno Stato mem-bro ; che,  conformemente all'articolo 99 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977(5), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2049/88(6), il risultato della decisione di liquidazione, che costituisce l'eventuale differenza tra il  totale delle spese imputate ai conti di un esercizio in applicazione degli articoli 97 e 98 ed il totale delle spese riconosciute dalla Commissione all'atto della liquidazione dei conti, è contabilizzato come spesa in più o in meno su un articolo unico  ;  considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola-mento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interven-ti destinati a regolarizzare i mercati, rispettivamente con-cesse ed  intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agrico-li ; che, stante le verifiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate dagli Stati membri non risponde a tali condizioni e non può pertanto  essere finanziata dal FEAOG, sezione garanzia ; che gli importi dichiarati da ciascuno Stato membro interessato, quelli riconosciuti a carico del FEAOG, sezione garanzia, e le differenze tra questi due importi, nonché le differenze tra le spese  ricono-sciute a carico del FEAOG, sezione garanzia, e quelle imputate ai conti dell'esercizio figurano nell'allegato della presente decisione ;  considerando che agli Stati membri sono state fornite informazioni complete sulle correzioni ai loro conti e che è stata loro offerta la possibilità di esporre la loro posizione al riguardo ;  considerando che le spese dichiarate dall'Italia per gli aiuti alla trasformazione del latte scremato in polvere, pari ad un importo di 5 534 795 215 lire, e per gli aiuti al consumo d'olio d'oliva, pari ad un importo di 123 720 168 921 lire, nonché le  spese dichiarate dalla Francia per la distillazione complementare di vini da tavola, pari ad un importo di 424 963 697,24 franchi francesi, non formano oggetto della presente decisione, data la necessità di un esame supplementare di queste pratiche ;  che detti importi sono stati quindi detratti dalle spese dichiarate da tali Stati membri per il presente esercizio e verranno liquidati in un secondo tempo ; che inoltre, per quanto concerne gli aiuti alla trasformazione del latte scremato in polvere  concessi in Italia, le cauzioni costituite in virtù del regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione(7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3183/86(8), verranno pure liquidate in un secondo tempo ; che le rettifiche finanziarie saranno  stabilite sulla base delle informazioni complemen-tari che tali Stati membri dovranno fornire entro e non oltre il 31 dicembre 1989 ;  considerando che le spese non riconosciute per l'Italia comprendono un importo di 20 920 524 089 lire, corri-spondenti a compensazioni finanziarie concesse dalle asso-ciazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli ; che, in virtù della presente  decisione, tale importo deve essere assunto a proprio carico dallo Stato membro in questione ; che, date le particolari circostanze di questo caso, è oppor-tuno tuttavia che la Commissione provveda a riconsiderare il rifiuto di finanziamento da essa  deciso in occasione della presente liquidazione dei conti, sempreché lo Stato membro interessato fornisca le prove richieste entro e non oltre il 31 dicembre 1989 ; che ciò lascia comunque impregiudicato il carattere immediatamente esecutivo della  presente decisio-ne ;  considerando che le spese non riconosciute per la Germania comprendono un importo di 367 473 219 marchi tedeschi, corrispondenti al prelievo supplementare che avrebbe dovu-to essere riscosso nel settore lattiero-caseario ; che, in virtù della presente  decisione, detto importo deve essere assunto a proprio carico dallo Stato membro in questione ; che, date le particolari circostanze di questi caso, è opportuno tuttavia che la Commissione provveda a riconsiderare tale rifiuto di finanziamento a  concorrenza di 234 334 970 marchi tedeschi, parallelamente alle dichiarazioni di spesa che la Repubblica federale dovrà effettuare entro il 31 marzo 1991 nell'ambito di un programma di riscatto di quantitativi di riferimento che successivamente non  potran-no più essere ridistribuiti ; che ciò lascia comunque impre-giudicato il carattere immediatamente esecutivo della pre-sente decisione ;  considerando che, in sede di liquidazione dei conti relativi agli esercizi 1985 e 1986, la Commissione, per quanto riguarda il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Francia,  l'Italia ed i Paesi Bassi, si è riservata la facoltà di decidere in un secondo tempo sulle eventuali conseguenze finanziarie della mancata applicazione o di un'applicazione non corret-ta del regime dei prelievi supplementari nel settore lattie-ro-caseario ; che tali conseguenze devono essere attualmen-te calcolate in  base all'articolo 4 bis, paragrafo 3 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio(9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/89(10) ; che, in applicazione di detto regolamento, devono essere ugualmente rettificati i  versamenti effettuati dall'Irlanda, dal Lussemburgo e dal Regno Unito ;  considerando che, in sede di liquidazione dei conti relativi all'esercizio 1986, la Commissione, per quanto riguarda l'Italia, si è riservata la facoltà di riesaminare alcune spese, il cui finanziamento è stato provvisoriamento respinto in attesa di  prove complementari nel quadro dell'aiuto al consumo d'olio d'oliva ; che la presente decisione stabilisce le misure da adottare in relazione a questo caso, misure i cui particolari sono stati comunicati allo Stato membro interessato ;  considerando che, per quanto riguarda la Grecia, l'indagine relativa alla qualità dei tabacchi immagazzinati dall'orga-nismo d'intervento risulta conclusa ; che la presente decisio-ne stabilisce quale seguito si debba riservare a questo caso ;  considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istitui-sce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a  orientamento lattiero(11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/84(12), la sezione garanzia e la sezione orientamento del FEAOG assumono a proprio carico rispettivamente il 60 % e il 40 % delle spese relative a tali misure ; che queste  ultime sono considerate interventi ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 e costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 dello stesso regolamento ; che occorre pertanto procedere alla liquidazione dei conti  rela-tivamente alle spese finanziate dal FEAOG, includendovi le spese della sezione orientamento ; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione potrà even-tualmente trarre, nel quadro di una  successiva liquidazione dei conti, per quanto riguarda gli aiuti nazionali o le infrazioni le cui procedure ai sensi rispettivamente degli articoli 93 e 169 del trattato sono attualmente in corso o sono state chiuse dopo la data dell'11 ottobre 1988,  oppure per quanto riguarda le infrazioni commesse nel 1987 o gli aiuti nazionali incompatibili col trattato e versati nel 1986 che possono influenzare le spese imputabili al FEAOG in un esercizio posteriore al 1987 ;  considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione trarrà, nel quadro di una successiva liquidazione dei conti, per quanto riguarda inchieste in corso alla data della presente decisio-ne, irregolarità ai  sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o sentenze della Corte di giustizia in cause ancora pendenti su materie oggetto della presente decisone ;  considerando che per quanto concerne l'aiuto alimentare, di cui la liquidazione dei conti non è ancora intervenuta, le conseguenze finanziarie per la sezione garanzia saranno determinate in occasione di una successiva liquidazione dei conti,   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  I conti degli Stati membri riguardanti le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1987 sono liqui-dati come indicato nell'allegato della presente decisione.  Articolo 2  Gli importi che risultano al punto 2 e) della colonna (c) dell'allegato sono da contabilizzare tra le spese di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione(13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.  2735/89(14), a titolo del mese che segue quello della notifica della presente decisione.  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.   Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989.  Per la CommissioneRay MAC SHARRYMembro della Commissione  (1)GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.  (2)GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1 (3)GU n. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1.  (4)GU n. L 30 del 2. 2. 1988, pag. 7.  (5)GU n. L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1.  (6)GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 3.  (7)GU n. L 180 del 6. 7. 1976, pag. 9.  (8)GU n. L 297 del 21. 10. 1986, pag. 9.  (9)GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13.  (10)GU n. L 118 del 29. 4. 1984, pag. 10.  (11)GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1.  (12)GU n. L 125 del 12. 5. 1984, pag. 3.  (13)GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 9.  (14)GU n. L 263 del 9. 9. 1989, pag. 17.    ALLEGATO   (in FB) Belgio1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione35 355 008 4152 709 92435 357 718 339 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)35 355 008 4152 709 92435 357 718 339 e)Spese non riconosciute10 842 762010 842 762 f)Conseguenze finanziarie di esercizi22 558 627022 558 627 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)35 388 409 8042 709 92435 391 119 728 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio35 349 012 8392 709 92435 351 722 763 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)35 349 012 8392 709 92435 351 722 763 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)- 39 396 9650- 39 396 965 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti448 797 429174 293448 971 722 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio35 240 995 1632 535 63135 243 530 794 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)35 689 792 5922 709 92435 692 502 516 f)Spese riconosciute (1 g)35 388 409 8042 709 92435 391 119 728 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)301 382 7880301 382 788 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.  8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in Dkr) Danimarca1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione8 445 886 493,05562 219,988 446 448 713,03 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)8 445 886 493,05562 219,988 446 448 713,03 e)Spese non riconosciute- 39 735 251,380- 39 735 251,38 f)Conseguenze finanziarie di esercizi35 152,00035 152,00 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)8 406 186 393,67562 219,988 406 748 613,65 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio8 470 636 085,50562 219,988 471 198 305,48 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)8 470 636 085,50562 219,988 471 198 305,48 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)64 449 691,83064 449 691,83 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti149 069 459,9323 065,79149 092 525,72 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio8 308 726 456,78539 154,198 309 265 610,97 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)8 457 795 916,71562 219,988 458 358 136,69 f)Spese riconosciute (1 g)8 406 186 393,67562 219,988 406 748 613,65 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)51 609 523,04051 609 523,04 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in DM) Germania1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione8 297 323 175,84-489 323,188 296 833 852,66 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)8 297 323 175,84-489 323,188 296 833 852,66 e)Spese non riconosciute- 404 219 753,260- 404 219 753,26 f)Conseguenze finanziarie di esercizi- 17 516 723,000- 17 516 723,00 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)7 875 586 699,58- 489 323,187 875 097 376,40 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio8 288 037 287,45- 489 323,188 287 547 964,27 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)8 288 037 287,45- 489 323,188 287 547 964,27 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)412 450 587,870412 450 587,87 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti69 781 663,103 547 231,3473 328 894,44 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio8 281 600 000,00-4 036 554,528 277 563 445,48 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)8 351 381 663,10- 489 323,188 350 892 339,92 f)Spese riconosciute (1 g)7 875 586 699,58- 489 323,187 875 097 376,40 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)475 794 963,520475 794 963,52 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in Dra) Grecia1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione204 756 329 6050204 756 329 605 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)204 756 329 6050204 756 329 605 e)Spese non riconosciute- 932 923 9260- 932 923 926 f)Conseguenze finanziarie di esercizi- 1 391 025 3670- 1 391 025 367 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)202 432 380 3120202 432 380 312 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio206 447 861 0730206 447 861 073 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)206 447 861 0730206 447 861 073 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)4 015 480 76104 015 480 761 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti8 862 870 63208 862 870 632 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio204 459 757 7760204 459 757 776 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)213 322 628 4080213 322 628 408 f)Spese riconosciute (1 g)202 432 380 3120202 432 380 312 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)10 890 248 096010 890 248 096 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in Pta) Spagna1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione89 379 391 464089 379 391 464 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)89 379 391 464089 379 391 464 e)Spese non riconosciute-3 218 324 8920-3 218 324 892 f)Conseguenze finanziarie di esercizi000 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)86 161 066 572086 161 066 572 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio89 539 083 716089 539 083 716 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)89 539 083 716089 539 083 716 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)3 378 017 14403 378 017 144 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti2 544 776 08402 544 776 084 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio86 405 417 695086 405 417 695 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)88 950 193 779088 950 193 779 f)Spese riconosciute (1 g)86 161 066 572086 161 066 572 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)2 789 127 20702 789 127 207 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in FF) Francia1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione39 266 318 811,07740 779,8239 267 059 590,89 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)424 963 697,240424 963 697,24 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)38 841 355 113,83740 779,8238 842 095 893,65 e)Spese non riconosciute- 271 539 485,55- 64 777,79- 271 604 263,34 f)Conseguenze finanziarie di esercizi- 10 422 170,000- 10 422 170,00 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)38 559 393 458,28676 002,0338 560 069 460,31 2.Spese a carico dello Stato membroa)Spese imputate al presente esercizio39 218 526 344,26676 002,0339 219 202 346,29 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione424 963 697,240424 963 697,24 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)38 793 562 647,02676 002,0338 794 238 649,05 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)234 169 188,740234 169 188,74 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti907 053 498,361 819 621,02908 873 119,38 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio38 967 125 572,97- 1 143 618,9938 965 981 953,98 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica424 963 697,240424 963 697,24 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)39 449 215 374,09676 002,0339 449 891 376,12 f)Spese riconosciute (1 g)38 559 393 458,28676 002,0338 560 069 460,31 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)889 821 915,810889 821 915,81 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in £ Irl) Irlanda1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione744 392 600,3616 551,50744 409 151,86 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)744 392 600,3616 551,50744 409 151,86 e)Spese non riconosciute- 1 116 611,680- 1 116 611,68 f)Conseguenze finanziarie di esercizi53 884,00053 884,00 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)743 329 872,6816 551,50743 346 424,18 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio743 749 452,5216 551,50743 766 004,02 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)743 749 452,5216 551,50743 766 004,02 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)419 579,840419 579,84 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti- 7 016 670,26937,14- 7 015 733,12 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio739 461 146,0115 614,36739 476 760,37 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)732 444 475,7516 551,50732 461 027,25 f)Spese riconosciute (1 g)743 329 872,6816 551,50743 346 424,18 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)- 10 885 396,930- 10 885 396,93 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in Lit) Italia1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione5 807 192 426 38505 807 192 426 385 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)129 254 964 1360129 254 964 136 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)5 677 937 462 24905 677 937 462 249 e)Spese non riconosciute- 137 402 090 3470- 137 402 090 347 f)Conseguenze finanziarie di esercizi12 747 838 327012 747 838 327 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)5 553 283 210 22905 553 283 210 229 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio5 790 240 946 51505 790 240 946 515 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione129 254 964 1360129 254 964 136 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)5 660 985 982 37905 660 985 982 379 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)107 702 772 1500107 702 772 150 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti169 872 547 6350169 872 547 635 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio5 744 173 252 76905 744 173 252 769 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica129 254 964 1360129 254 964 136 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)5 784 790 836 26805 784 790 836 268 f)Spese riconosciute (1 g)5 553 283 210 22905 553 283 210 229 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)231 507 626 0390231 507 626 039 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in Flux) Lussemburgo1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione65 512 485448 80465 961 289 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)65 512 485448 80465 961 289 e)Spese non riconosciute- 1 155 5310- 1 155 531 f)Conseguenze finanziarie di esercizi1 071 07101 071 071 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)65 428 025448 80465 876 829 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio65 522 100448 80465 970 904 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)65 522 100448 80465 970 904 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)94 075094 075 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti11 824 651701 18112 525 832 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio54 626 900- 252 37754 374 523 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)66 451 551448 80466 900 355 f)Spese riconosciute (1 g)65 428 025448 80465 876 829 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)1 023 52601 023 526 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in Fl) Paesi Bassi1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione6 429 253 259,864 334,406 429 257 594,26 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)6 429 253 259,864 334,406 429 257 594,26 e)Spese non riconosciute- 12 886 515,410- 12 886 515,41 f)Conseguenze finanziarie di esercizi41 669,00041 669,00 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)6 416 408 413,454 334,406 416 412 747,85 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio6 429 309 031,824 334,406 429 313 366,22 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)6 429 309 031,824 334,406 429 313 366,22 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)12 900 618,37012 900 618,37 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti19 851 195,011 199 927,1421 051 122,15 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio6 380 530 665,91- 1 195 592,746 379 335 073,17 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)6 400 381 860,924 334,406 400 386 195,32 f)Spese riconosciute (1 g)6 416 408 413,454 334,406 416 412 747,85 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)- 16 026 552,530- 16 026 552,53 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in Esc) Portogallo1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione22 267 141 756,00022 267 141 756,00 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)22 267 141 756,00022 267 141 756,00 e)Spese non riconosciute- 24 981 944,000- 24 981 944,00 f)Conseguenze finanziarie di esercizi000 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)22 242 159 812,00022 242 159 812,00 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio22 291 617 687,50022 291 617 687,50 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)22 291 617 687,50022 291 617 687,50 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)49 457 875,50049 457 875,50 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti- 1 141 580 584,960- 1 141 580 584,96 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio23 561 933 327,50023 561 933 327,50 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)22 420 352 742,54022 420 352 742,54 f)Spese riconosciute (1 g)22 242 159 812,00022 242 159 812,00 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)178 192 930,540178 192 930,54 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.   8. 12. 89 N. L 359/ Stato membro :  Esercizio finanziario 1987Spese a carico del FEAOG,  sezione garanzia,  tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77Totale (a + b)(a)(b)(c)   (in £) Regno Unito1.Spese riconosciute per il presente esercizio a)Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione1 301 835 357,1422 982,931 301 858 340,07 b)Spese dichiarate nell'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio ...)000 d)Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)1 301 835 357,1422 982,931 301 858 340,07 e)Spese non riconosciute- 5 069 904,00- 45 965,86- 5 115 869,86 f)Conseguenze finanziarie di esercizi49 304,00049 304,00 g)Totale delle spese riconosciute (d - e + f)1 296 814 757,14- 22 982,931 296 791 774,21 2.Spese a carico dello Stato membro a)Spese imputate al presente esercizio1 301 762 073,18- 22 982,931 301 739 090,25 b)Spese imputate all'esercizio precedente, ma escluse dalla relativa liquidazione000 c)Spese imputate al presente esercizio, ma escluse dalla presente liquidazione000 d)Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b - c)1 301 762 073,18- 22 982,931 301 739 090,25 e)Spese supplementari da addebitare o da accreditare allo Stato membro in seguito a liquidazione dei conti (2 d - 1 g) (1)4 947 316,0404 947 316,04 3.Disponibilità finanziarie a)Fondi disponibili dopo la liquidazione dei conti precedenti13 310 250,86142 974,6913 453 225,55 b)Anticipi ricevuti per l'esercizio precedente riguardanti delle spese che erano state escluse da tale verifica dei conti000 c)Anticipi ricevuti a titolo del precedente esercizio1 257 775 498,28- 165 957,621 257 609 540,66 d)Anticipi ricevuti per il presente esercizio riguardanti delle spese escluse dalla presente verifica000 e)Totale dei fondi disponibili per l'esercizio (a + b + c - d)1 271 085 749,14- 22 982,931 271 062 766,21 f)Spese riconosciute (1 g)1 296 814 757,14- 22 982,931 296 791 774,21 g)Mezzi finanziari disponibili dopo la liquidazione dei conti del presente esercizio (e - f)- 25 729 008,000- 25 729 008,00 1In caso di versamento allo Stato membro, questo è indicato con la sigla : -.     ALLEGATO Elenco delle avvertenze relative alla salute di cui all'articolo 4, paragrafo 2, primo trattino  A.Avvertenze che devono figurare obbligatoriamente sugli elenchi nazionali 1.Il fumo provoca il cancro.  2.Il fumo provoca malattie cardiovascolari.  B.Avvertenze tra le quali gli Stati membri possono scegliere  1.Il fumo provoca malattie mortali.   2.Il fumo uccide.   3.Il fumo può uccidere.   4.Donne incinte : il fumo nuoce alla salute del vostro bambino.   5.Proteggete i bambini: non fate loro respirare il vostro fumo.   6.Il fumo nuoce alle persone che vi circondano.   7.Smettere di fumare riduce i rischi di malattie gravi.   8.Il fumo provoca il cancro, la bronchite cronica ed altre affezioni polmonari.   9.Oltre ... persone muoiono ogni anno in ... (nome del paese) di cancro al polmone.  10.Ogni anno ... (nome dei cittadini di un paese) muoiono in incidenti stradali - ... volte di più muoiono a causa del tabagismo.  11.Ogni anno il tabagismo fa più vittime degli incidenti stradali.  12.Il fumo accorcia la vita.  13.Per essere in buona salute non fumate.  14.Risparmiate : smettete di fumare.