CELEX: 31997D0389
Language: bg
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 21 май 1997 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за прекурсори и химически вещества, използвани често за незаконно производство на наркотици или психотропни вещества

Важна правна забележка

|

31997D0389

Официален вестник n° L 164 , 21/06/1997 стр. 0022 - 0023 специално чешко издание глава 11 том 26 стр. 108  - 109 специално испанско издание глава 11 том 26 стр. 108  - 109 специално унгарско издание глава 11 том 26 стр. 108  - 109 специално литвийско издание глава 11 том 26 стр. 108  - 109 LV.ES глава 11 том 26 стр. 108  - 109 MT.ES глава 11 том 26 стр. 108  - 109 PL.ES глава 11 том 26 стр. 108  - 109 SK.ES глава 11 том 26 стр. 108  - 109 специално словенско издание глава 11 том 26 стр. 108  - 109

		19970521Решение на Съветаот 21 май 1997 годинаотносно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за прекурсори и химически вещества, използвани често за незаконно производство на наркотици или психотропни вещества(97/389/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, заедно с първото изречение на член 228, параграф 2 и член 228, параграф 4 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори от името на Общността за споразумения за контрол на прекурсори за наркотици и химически вещества с държавите-членки на Организацията на американските държави (ОАД);като има предвид, че в Трансатлантическия дневен ред в отношенията между ЕО и САЩ се посочва като приоритетен въпросът за сключването на споразумение за прекурсори за наркотици, което да съдържа конкретен механизъм за консултации преди експедиция;като има предвид, че Комисията въз основа на тези пълномощия и разпоредбите на Трансатлантическия дневен ред приключи преговорите със Съединените американски щати на 11 април 1997 г.;като има предвид, че е подходящо Съветът да упълномощи Комисията, след консултации със специален комитет, назначен от Съвета, да одобрява от името на Общността изменения на споразумението, когато в него се предвижда те да бъдат приети от Съвместна група за последващи действия; като има предвид обаче, че тези правомощия са ограничени до измененията на приложенията към споразумението, доколкото то засяга вече обхванатите вещества от законодателството на Общността за прекурсорите за наркотици и химически вещества;като има предвид, че споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за прекурсори и химически вещества, използвани често за незаконно производство на наркотици или психотропни вещества се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението се прилага към настоящето решение.Член 21. В Съвместната група за последващи действия съгласно член 11 от споразумението, Общността се представлява от Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки.2. Комисията е упълномощена да одобрява от името на Общността измененията на приложенията към споразумението, одобрени от Съвместната група за последващи действия, съгласно изложената процедура в член 12 от въпросното споразумение.Комисията се подпомага в тази задача от специален комитет, определен от Съвета.3. Правомощията, споменати в параграф 2, се ограничават до онези вещества, които вече са обхванати от съответното законодателство на Общността относно прекурсорите за наркотици и химически вещества.Член 3Председателят на Съвета се упълномощава с настоящия документ да посочи лицето, овластено да подпише споразумението с цел обвързване на Общността [1].Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 21 май 1997 година.За СъветаПредседателM. Patijn[1] ОВ L 164, 21.6.1997 г., стр. 35.--------------------------------------------------