CELEX: 31987R2637
Language: de
Date: 1987-09-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2637/87 der Kommission vom 31. August 1987 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

Nr. L 248/48                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               1 . 9 . 87
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2637/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . August 1987
                  zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete                      Erbsen,
                                        Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   2006/87 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Verordnung (EWG) Nr. 2477/87 (% festgesetzt worden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des Rates
vom    18 . Mai   1982 über besondere Mäßnahmen          für
Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen ('), zuletzt geändert                                  Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3127/86 (2), insbeson­
dere auf Artikel 3 Absatz 6,                                      Der in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der                 1431 /82 genannte Beihilfebetrag ist im Anhang festge­
                                                                  setzt.
Kommission vom 5. Dezember 1985 mit Durchführungs­
bestimmungen für die besonderen Maßnahmen für
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2137/87 (4), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 2
Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.              Diese Verordnung tritt am 1 . September 1987 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 31 .. August 1987
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(') ABl. Nr. L  162 vom   12. 6. 1982, S. 28 .
O   ABl. Nr. L 292  vom   16. 10. 1986, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 342  vom   19. 12. 1985, S. 1 .                    O ABl. Nr. L 188 vom 8. 7. 1987, S. 49.
 4) ABl. Nr. L 200  vom  21 . 7. 1987, S. 8.                      M ABl. Nr. L 228 vom 15. 8. 1987, S. 26.
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 248/49
                                                                    ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 31 . August 1987 zur Festsetzung der Beihilfe für zu
                         Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlüpinen
                                                 Ab 1 . September 1987 anwendbare Beihilfen
                                                                                                                                    (in ECU/100 kg)
                                                  laufender
                                                    Monat
                                                               1 . Term. (')   2. Term. (') 3. Term. (')   4. Term. (') 5. Term. (')    6. Term. (')
                                                      9              10             11           12              1            2              3
1 . Erbsen, Ackerbohnen und Puffbohnen,                                                                  1
    verwendet in :                             l             l               \
    a) Spanien                                     13,058          13,167        13,311       13,491          13,528       13,708         13,888
    b) Portugal                                     12,754         12 ,860        13,002      13,182          13,213       13,393         13,573
    c) einem anderen Mitgliedstaat                 13,164          13,274        13,418 .     13,598         13,637        13,817         13,997
2. Süßlupinen :
    a) geerntet und verwendet in Spanien            14,573         14,478         14,430       14,430         14,240       14,240         14,240
    b) geerntet in einem anderen Mitglied­                   IlII                                        III\
        staat und verwendet in :               Il                                                        Illi
        — Portugal                                  15,739         15,640         15,590       15,590         15,392       15,392          15,392
        — der     Gemeinschaft    in    ihrer                Il\\                                        IlIl
            Zusammensetzung       am      31 . \\IlII                                                    IIIl
            Dezember 1985                           16,286         16,192         16,145       16,145         15,957       15,957          15,957
(') Der in Landeswährung ausgedrückte Beihilfebetrag wird mit der Inzidenz der Differenzbeträge multipliziert.