CELEX: 31974D0099
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa al concorso della Comunità alle spese della Repubblica federale di Germania risultanti dall'esecuzione del programma 1969/1970 della convenzione d'aiuto alimentare del 1967

N. L 62/ 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    4 . 3 . 74
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
               relativa al concorso della Comunità alle spese della Repubblica federale di Ger­
               mania risultanti dall'esecuzione del programma 1969/ 1970 della convenzione
                                                  d'aiuto alimentare del 1967
                                       ( Il testo il lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                            (74/99/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ammontante a 35 428,66 marchi tedeschi, pan a
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     9 679,96 unità di conto, non potrà venir presa in consi­
                                                                     derazione attualmente, data la necessità di procedere
europea ,                                                            preventivamente ad un approfondito esame ;
visto il regolamento (CEE) n . 2052/69 del Consiglio,                considerando che il presente concorso concerne il va­
del 17 ottobre 1969 , relativo al finanziamento comuni­              lore dei cereali offerti e resi fob o cif, previa deduzione
tario delle spese risultanti dall'esecuzione della conven­           delle restituzioni validi a questo stadio, e che il finan­
zione relativa all'aiuto alimentare (') modificato da ul­            ziamento è effettuato a mezzo degli stanziamenti
timo dal regolamento (CEE) n . 1703/72 (2 ), in partico­             iscritti al titolo 9 « aiuto alimentare e altre spese » del
lare l'articolo 6,                                                   bilancio delle Comunità europee,
vista la domanda di rimborso della Repubblica fede­
rale di Germania,                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
previa consultazione del Comitato del Fondo europeo
                                                                                               Articolo 1
agricolo di orientamento e di garanzia,
considerando che incombe alla Commissione di deci­                   Il concorso della Comunità alle spese della Repub­
                                                                     blica federale di Germania risultanti dall'esecuzione
dere, conformemente all'articolo 6 del regolamento
(CEE) n . 2052/ 69, in merito al concorso per tutte le               del programma 1969/ 1970 della convenzione d'aiuto
                                                                     alimentare del 1967 è fissato a 24 379 480,76 marchi
azioni comunitarie di ogni programma annuale
d'aiuto in base agli estratti di spesa presentati dagli              tedeschi pari a 6 661 060,32 unità di conto .
Stati membri ; che, a questo fine, detti estratti sono
                                                                                               Articolo 2
stati inoltrati alla Commissione per il programma an­
nuale 1969/ 1970 adottato dal Consiglio ;                            La Repubblica federale di Germania e destinataria
considerando che la Repubblica federale di Germania                  della presente decisione .
ha partecipato, a titolo di tale programma, ad azioni
communitarie d' aiuto alimentare in cereali realizzate a             Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
favore dell' Indonesia, della Turchia, del Pakistan e del
Niger ;                                                                                           Per la Commissione
considerando, tuttavia, che per quanto riguarda l'a­                                                  Il Presidente
zione comunitaria d'aiuto sotto forma di farina di fru­
mento tenero a favore del Niger, una parte delle spese,                                          François-Xavier ORTOLI
(») GU n . L 263 del 21 . 10 . 1969 , pag. 6 .
ì2) GU n . L 180 dell'». 8 . 1972, pag. 1 .