CELEX: 52021PC0712
Language: hr
Date: 2021-11-22
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (Direktiva o duhanskim proizvodima)

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 22.11.2021.
            COM(2021) 712 final
            2021/0370(NLE)
            
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (Direktiva o duhanskim proizvodima)
            (Tekst značajan za EGP)
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.Predmet prijedloga
            
            
               Ovaj se prijedlog odnosi na odluku kojom se utvrđuje stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s predviđenim donošenjem odluke Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
            
            
               2.Kontekst prijedloga
            
            
               2.1.Sporazum o EGP-u
            
            
               Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) jamče se jednaka prava i obveze na unutarnjem tržištu za građane i gospodarske subjekte u EGP-u. Njime se predviđa uvođenje zakonodavstva EU-a kojim su obuhvaćene četiri slobode u 30 država EGP-a, koje čine države članice EU-a, Norveška, Island i Lihtenštajn. Osim toga, Sporazum o EGP-u obuhvaća suradnju u drugim važnim područjima kao što su istraživanje i razvoj, obrazovanje, socijalna politika, okoliš, zaštita potrošača, turizam i kultura, zajednički poznatima kao „neizravne i horizontalne” politike. Sporazum je stupio na snagu 1. siječnja 1994. Europska unija zajedno sa svojim državama članicama stranka je Sporazuma.
            
            
               2.2.Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Zajednički odbor EGP-a nadležan je za upravljanje Sporazumom o EGP-u. To je forum za razmjenu mišljenja povezanih s funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u. Odluke donosi konsenzusom.  U skladu s Ugovorom iz Lisabona Europska služba za vanjsko djelovanje odgovorna je za koordinaciju pitanja EGP-a na strani EU-a. 
            
            
               2.3.Predviđeni akt Zajedničkog odbora EGP-a
            
            
               Zajednički odbor EGP-a treba donijeti odluku Zajedničkog odbora EGP-a („predviđeni akt”) o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u.
            
            
               Svrha je predviđenog akta uključiti Direktivu o duhanskim proizvodima
                  1
                i Delegiranu direktivu Komisije kojom se ta direktiva mijenja
                  2
                u Sporazum o EGP-u te iz njega isključiti Direktivu 2001/37/EZ
                  3
               .
            
            
               Predviđeni akt postat će obvezujući za stranke u skladu s člancima 103. i 104. Sporazuma o EGP-u. 
            
            
               3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
            
            
               Komisija Vijeću na donošenje podnosi nacrt odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji predstavlja stajalište Unije. Nakon donošenja, stajalište bi se što prije trebalo iznijeti u Zajedničkom odboru EGP-a.
            
            
               Sadržaj i priroda nacrta priložene odluke Zajedničkog odbora EGP-a nadilaze puke tehničke prilagodbe u smislu Uredbe Vijeća br. 2894/94. Stoga Vijeće utvrđuje stajalište Unije.
            
            
               Priložena odluka Zajedničkog odbora EGP-a sadržava među ostalim sljedeće prilagodbe. 
            
            
               1.Zbog ustavnih ograničenja država EFTA-e koje su članice EGP-a Europska komisija ne može izravno naplaćivati naknade tijelima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e koje su članice EGP-a. To je odgovornost Nadzornog tijela EFTA-e. Stoga se u članku 6. stavku 4. i članku 7. stavku 13. dodaje se sljedeći podstavak:
            
            
               „U slučajevima koji se odnose na proizvođače i uvoznike u državama EFTA-e Nadzorno tijelo EFTA-e ubire naknade koje naplaćuje Komisija.” 
            
            
               2.Kad je riječ o Norveškoj, u članku 12. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak: „Uzimajući u obzir posebne nacionalne okolnosti te statističke podatke koji se odnose na zdravstvene rizike povezane s upotrebom i obrascima upotrebe duhana za oralnu potrošnju stavljen na tržište u Norveškoj može sadržavati sljedeće alternativno zdravstveno upozorenje:
            
         
         
            
                  „Ovaj duhanski proizvod povećava rizik od nanošenja štete fetusu i mrtvorođenja.”
            
            
               3.U Norveškoj, slično kao u Švedskoj, prodaja duhana za oralnu potrošnju dopuštena je jer je to ondje tradicionalan duhanski proizvod. To bi izuzeće trebalo ostati na snazi. 
            
            
               4.Pravna osnova
            
            
               4.1.Postupovna pravna osnova
            
            
               4.1.1.Načela
            
            
               Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
            
            
               Pojam „akti koji proizvode pravne učinke” obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali postoji mogućnost da „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije”
                  4
               .
            
            
               4.1.2.Primjena na ovaj predmet
            
            
               Zajednički odbor EGP-a tijelo je osnovano na temelju sporazuma, i to Sporazuma o EGP-u. Akt koji Zajednički odbor EGP-a treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke. Predviđeni akt bit će obvezujući na temelju međunarodnog prava u skladu s člancima 103. i 104. Sporazuma o EGP-u. 
            
            
               Predviđenim aktom ne dopunjuje se niti mijenja institucionalni okvir sporazuma. Stoga je postupovna pravna osnova za predloženu odluku članak 218. stavak 9. UFEU-a u vezi s člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća br. 2894/94 o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
            
            
               4.2.Materijalna pravna osnova
            
            
               4.2.1.Načela
            
            
               Materijalna pravna osnova za odluku na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a u vezi s člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća br. 2894/94 ovisi ponajprije o materijalnoj pravnoj osnovi pravnog akta EU-a koji se uključuje u Sporazum o EGP-u. 
            
            
               Ako predviđeni akt ima dva cilja ili elementa te ako se može utvrditi da je jedan od ta dva cilja ili elementa glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, naime onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element. Iznimno, ako je utvrđeno da se aktom istovremeno želi postići više ciljeva ili da ima više elemenata, koji su neodvojivo povezani, a nijedan nije sporedan u odnosu na druge, tako da su primjenjive različite odredbe Ugovora, takva se mjera mora temeljiti na različitim odgovarajućim pravnim osnovama za te elemente
                  5
               .
            
            
               4.2.2.Primjena na ovaj predmet
            
            
               Ciljevi i elementi predviđenog akta odnose se na olakšavanje neometanog funkcioniranja unutarnjeg tržišta za duhan i povezane proizvode uz visoku razinu zaštite ljudskog zdravlja kao temelj. Ti elementi predviđenog akta neodvojivo su povezani, a nijedan nije sporedan u odnosu na drugi.
            
            
               Stoga materijalnu pravnu osnovu predložene odluke čine sljedeće odredbe: članak 53. stavak 1., članak 62. i članak 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
            
            
               4.3.Zaključak
            
            
               Pravna osnova za predloženu odluku trebali bi biti članak 53. stavak 1., članak 62. i članak 114. UFEU-a u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a i člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća br. 2894/94 o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
            
            
               5.Objava predviđenog akta
            
         
         
            
               Budući da će se aktom Zajedničkog odbora EGP-a izmijeniti Prilog II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u, primjereno ga je nakon donošenja objaviti u Službenom listu Europske unije.
            
            
               2021/0370 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               ODLUKE VIJEĆA
            
            
               o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u 
                  
                  (Direktiva o duhanskim proizvodima)
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 53. stavak 1., članak 62. i članak 114., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
                  6
               , a posebno njezin članak 1. stavak 3., 
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
                  7
                („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994. 
            
            
               (2)Na temelju članka 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog II. Sporazumu o EGP-u, koji sadržava odredbe o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju.
            
            
               (3)Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća
                  8
                treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
            
               (4)Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU
                  9
                treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
            
               (5)Prilog II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
            
               (6)Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a utvrđenom u Prilogu ovoj Odluci,
            
            
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
            
         
         
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu,
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 127, 29.4.2014., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        SL L 360, 17.12.2014., str. 22.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        SL L 194, 18.7.2001., str. 26.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Presuda Suda od 7. listopada 2014., Njemačka protiv Vijeća, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, t. 61.–64. 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Presuda Suda od 4. rujna 2018., Njemačka protiv Vijeća, C-244/17, ECLI:EU:C:2018:662, t. 37.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        SL L 1, 3.1.1994., str. 3. 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ, kako je ispravljena u SL L 150, 17.6.2015., str. 24.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU оd 10. listopada 2014. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća uspostavljanjem zbirke slikovnih upozorenja za uporabu na duhanskim proizvodima, SL L 360, 17.12.2014., str. 22.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 22.11.2021.
            COM(2021) 712 final
            
            PRILOG
            
            Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
            o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u(Direktiva o duhanskim proizvodima)
            
               
         
         
            
               PRILOG
            
            
               NACRT ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
            
            
               br. […]
            
            
               оd […]
            
            
               o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
            
            
               ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
                     
            
            
               uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ
                  1
               , kako je ispravljena u SL L 150, 17.6.2015., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
            
               (2)Delegirana direktiva Komisije 2014/109/EU оd 10. listopada 2014. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća uspostavljanjem zbirke slikovnih upozorenja za uporabu na duhanskim proizvodima
                  2
                treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
            
               (3)Direktivom 2014/40/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  3
               , koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
            
            
               (4)Norveška bi trebala zadržati svoju prilagodbu Direktive 2001/37/EZ koja se odnosi na proizvod definiran u članku 2. stavku 8. Direktive 2014/40/EU „duhan za oralnu potrošnju”.
            
            
               (5)S obzirom na prilagodbu proizvoda definiranog u članku 2. stavku 8. Direktive 2014/40/EU i na temelju posebnih nacionalnih okolnosti i statističkih podataka o zdravstvenim rizicima povezanima s upotrebom i obrascima upotrebe duhana za oralnu potrošnju, Norveška bi trebala moći dopustiti alternativno dodatno zdravstveno upozorenje za duhan za oralnu potrošnju kako je navedeno u članku 1. točki c) ove Odluke.
            
            
               (6)Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
            
               DONIO JE OVU ODLUKU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Tekst točke 3. (Direktiva 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
            
            
               „32014 L 0040: Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 150, 17.6.2015., str. 24., kako je izmijenjena:
            
            
               — 32014 L 0109: Delegiranom direktivom Komisije 2014/109/EU od 10. listopada 2014. (SL L 360, 17.12.2014., str. 22.).
            
         
         
            
               Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
            
            
               (a)u članku 5. stavku 1., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 20. studenoga 2016.” glase „najkasnije šest mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od [ova odluka]”; 
            
            
               (b)u članku 6. stavku 4. i članku 7. stavku 13. dodaje se sljedeći podstavak:
            
            
               „U slučajevima koji se odnose na proizvođače i uvoznike u državama EFTA-e Nadzorno tijelo EFTA-e ubire naknade koje naplaćuje Komisija.”;
            
            
               (c)kad je riječ o Norveškoj, u članku 12. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
            
            
               „Uzimajući u obzir posebne nacionalne okolnosti te statističke podatke koji se odnose na zdravstvene rizike povezane s upotrebom i obrascima upotrebe duhana za oralnu potrošnju stavljen na tržište u Norveškoj može sadržavati sljedeće alternativno zdravstveno upozorenje:
            
            
               „Ovaj duhanski proizvod povećava rizik od nanošenja štete fetusu i mrtvorođenja.”;
            
            
               (d)u članku 15. stavku 13., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „20. svibnja 2019.” glase „datuma koji je šesnaest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od [ova odluka]”;
            
            
               (e)u članku 16. stavku 3., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „20. svibnja 2019.” glase „datuma koji je šesnaest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od [ova odluka]”;
            
            
               (f)zabrana iz članka 17. ne primjenjuje se na stavljanje na tržište u Norveškoj proizvoda definiranog u članku 2. stavku 8. Norveška zabranjuje izvoz proizvoda iz članka 2. stavka 8. svim ugovornim strankama ovog Sporazuma uz iznimku Švedske;
            
            
               (g)u članku 30., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 20. svibnja 2017.” glase „u roku od godine dana od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u”.
            
            
               U članku 30. točkama (a) i (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „20. svibnja 2016.” glase „datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u”.
            
            
               U članku 30. točki (b), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „prije 20. studenoga 2016.” glase „u roku od šest mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u”.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/40/EU, kako je ispravljena u SL L 150, 17.6.2015., str. 24., i Delegirane direktive 2014/109/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u
                  4*.
            
            
               Članak 4.
            
            
               Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu […]
            
         
         
            
                  Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
                  Predsjednik
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     […]
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     Tajnici
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     Zajedničkog odbora EGP-a
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     […]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 127, 29.4.2014., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        SL L 360, 17.12.2014., str. 22.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        SL L 194, 18.7.2001., str. 26.
               
               
                  
                     (4)
                  *
                        Ustavni su zahtjevi navedeni.