CELEX: C2007/199/02
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa C-466/03: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 28 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Baden-Baden — Germania) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg (Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Disciplina nazionale che prevede la riscossione di onorari notarili per l'autenticazione dell'atto di cessione di quote di partecipazione in società a responsabilità limitata — Decreto di liquidazione dei suddetti onorari — Qualificazione come tributo avente caratteristiche simili all'imposta sui conferimenti — Formalità preliminare — Imposta sui trasferimenti di valori mobiliari — Diritti di carattere remunerativo)

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/2
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 28 giugno 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Baden-Baden — Germania) — Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH/Land Baden-Württemberg
   (Causa C-466/03) (1)
   
   (Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Disciplina nazionale che prevede la riscossione di onorari notarili per l'autenticazione dell'atto di cessione di quote di partecipazione in società a responsabilità limitata - Decreto di liquidazione dei suddetti onorari - Qualificazione come «tributo avente caratteristiche simili all'imposta sui conferimenti» - Formalità preliminare - Imposta sui trasferimenti di valori mobiliari - Diritti di carattere remunerativo)
   (2007/C 199/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Landgericht Baden-Baden
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH
   
      Convenuto: Land Baden-Württemberg
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Landgericht Baden-Baden — Interpretazione dell'art. 10, lett. c), della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L 156, pag. 23), come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE (GU L 156, pag. 23) — Aumento del capitale di una società a responsabilità limitata mediante apporto di quote sociali detenute in un'altra società — Diritti chiesti per la redazione dell'atto notarile che accerta la cessione di quote sociali
   Dispositivo
   L'art. 10, lett. c), della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE, osta alla riscossione di onorari notarili per l'autenticazione dell'atto di cessione di quote sociali in una società, effettuata in forma di conferimento nel contesto di un aumento del capitale sociale di una società di capitali, in un sistema caratterizzato dal fatto che i notai sono pubblici dipendenti e che gli onorari vengono corrisposti, quantomeno parzialmente, allo Stato per finanziare talune spese pubbliche.
   
      (1)  GU C 21 del 24.1.2004.