CELEX: 32017R0849
Language: bg
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2017/849 на Комисията от 7 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на картите от приложение I, както и списъка от приложение II към посочения регламент (Текст от значение за ЕИП. )

19.5.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               LI 128/1
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/849 НА КОМИСИЯТА
   от 7 декември 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на картите от приложение I, както и списъка от приложение II към посочения регламент
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС (1), и по-специално член 49, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕС) № 1315/2013 се предвижда възможност за адаптиране на приложения I и II по отношение на инфраструктурните компоненти на широкообхватната мрежа, за да бъдат взети под внимание евентуални промени, произтичащи от количествените прагове, определени в членове 14, 20, 24 и 27.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед на най-актуалните налични статистически данни, публикувани от Евростат, или в някои случаи — от националните статистически служби — е необходимо да се включат в широкообхватната мрежа логистични платформи, железопътно-автомобилни терминали, вътрешни пристанища, морски пристанища и летища, за които най-актуалната двугодишна средна стойност на обема на техния трафик превишава съответния праг.
            
         
               (3)
            
            
               Необходимо е също така да се коригират картите на пътната и железопътната инфраструктура и инфраструктурата на вътрешните водни пътища, като това строго се ограничава до отразяването на напредъка в изграждането на мрежата.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 1315/2013 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 1315/2013 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               приложение I се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент;
            
         
               2)
            
            
               част 2 от приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 декември 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         КАРТИ НА ШИРОКООБХВАТНАТА И ОСНОВНАТА МРЕЖА
      
      
         Легенда
      
      
                  Основна мрежа
               
               
                  Широкообхватна мрежа
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Вътрешни водни пътища / завършени
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Вътрешни водни пътища / за модернизация
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Вътрешни водни пътища / планирани
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Конвенционален железен път / завършен
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Конвенционален железен път / за модернизация
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Конвенционален железен път / планиран
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Високоскоростен железен път / завършен
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  За модернизация до високоскоростен железен път
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Високоскоростен железен път / планиран
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Автомобилен път / завършен
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Автомобилен път / за модернизация
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Автомобилен път / планиран
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Пристанища
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  ЖАТ (Железопътно — автомобилни терминали)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Летища
               
            
         
      Приложение I се изменя, както следва:
      
                  (1)
               
               
                  Точки 0.1 и 0.2 се заменят със следното:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (2)
               
               
                  Точки 0.3 и 0.4 се заменят със следното:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (3)
               
               
                  Точки 1.1 и 1.2 се заменят със следното:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (4)
               
               
                  Точки 1.3 и 1.4 се заменят със следното:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (5)
               
               
                  Точки 2.1 и 2.2 се заменят със следното:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (6)
               
               
                  Точки 2.3 и 2.4 се заменят със следното:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (7)
               
               
                  Точка 3.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (8)
               
               
                  Точка 3.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (9)
               
               
                  Точка 3.3 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (10)
               
               
                  Точка 3.4 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (11)
               
               
                  Точка 4.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (12)
               
               
                  Точка 4.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (13)
               
               
                  Точка 4.3 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (14)
               
               
                  Точка 4.4 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (15)
               
               
                  Точка 5.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (16)
               
               
                  Точка 5.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (17)
               
               
                  Точка 5.3 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (18)
               
               
                  Точка 5.4 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (19)
               
               
                  Точка 6.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (20)
               
               
                  Точка 6.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (21)
               
               
                  Точка 6.3 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (22)
               
               
                  Точка 6.4 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (23)
               
               
                  Точка 7.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (24)
               
               
                  Точка 7.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (25)
               
               
                  Точки 7.3 и 7.4 се заменят със следното:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  (26)
               
               
                  Точка 8.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (27)
               
               
                  Точка 8.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (28)
               
               
                  Точка 8.3 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (29)
               
               
                  Точка 8.4 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (30)
               
               
                  Точка 9.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (31)
               
               
                  Точка 9.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (32)
               
               
                  Точка 9.3 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (33)
               
               
                  Точка 9.4 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (34)
               
               
                  Точка 10.1 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (35)
               
               
                  Точка 10.2 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (36)
               
               
                  Точка 10.3 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  (37)
               
               
                  Точка 10.4 се заменя със следното:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В приложение II към Регламент (ЕС) № 1315/2013 таблицата в част 2 се изменя, както следва:
      
                  (1)
               
               
                  частта относно Дания се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Ebeltoft и Esbjerg:
                              
                                          „Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Fur и Gedser:
                              
                                          „Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Hirtshals и Høje-Taastrup:
                              
                                          „Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Spodsbjerg и Tårs (Nakskov):
                              
                                          „Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  частта относно Германия се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Gernsheim и Großkrotzenburg:
                              
                                          „Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              редът, който се отнася за Honau, се заменя със следното:
                              
                                          „Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Krefeld-Uerdingen и Langeoog:
                              
                                          „Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              редът относно Mehrum се заличава;
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Memmingen и Minden:
                              
                                          „Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              е)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Minden и München:
                              
                                          „Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              ж)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Münster и Norddeich:
                              
                                          „Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              з)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Regensburg и Rheinberg:
                              
                                          „Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              и)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Rheinberg и Rostock:
                              
                                          „Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              й)
                           
                           
                              редът относно Stollhofen се заличава;
                           
                        
                              к)
                           
                           
                              редът относно Vahldorf се заличава;
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  частта относно Испания се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вмъкват се следните редове между редовете относно Castellón и Ceuta:
                              
                                          „Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна“;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Linares и Madrid:
                              
                                          „Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Sevilla и Tarragona:
                              
                                          „Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна“;
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Valencia и Valladolid:
                              
                                          „Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна“;
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  в частта относно Италия редът относно Catania се заменя със следното:
                  
                              „Catania
                           
                           
                              Широкообхватна (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
                           
                           
                              Широкообхватна
                           
                           
                               
                           
                           
                              Широкообхватна“;
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  частта относно Нидерландия се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Dordrecht и Eemshaven:
                              
                                          „Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Harlingen и Hengelo:
                              
                                          „Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Kampen и Lelystad:
                              
                                          „Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  частта относно Румъния се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Baia Mare и Brăila:
                              
                                          „Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Iași и Medgidia:
                              
                                          „Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              вмъква се следният ред между редовете относно Oradea и Sibiu:
                              
                                          „Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Широкообхватна
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  в частта относно Швеция се вмъква следният ред между редовете относно Sveg и Trelleborg:
                  
                              „Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Широкообхватна
                           
                           
                              “;
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  в частта относно Обединеното кралство редът относно London се заменя със следното:
                  
                              „London
                           
                           
                              Основна (City)
                              Основна (Gatwick)*
                              Основна (Heathrow)*
                              Основна (Luton)*
                              Основна (Stansted)*
                              Широкообхватна (Southend)
                           
                           
                              Основна (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              “.