CELEX: 52018PC0776
Language: sl
Date: 2018-11-30 00:00:00
Title: Priporočilo za SKLEP SVETA o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in vsako posamezno južno državo evropske sosedske politike, da se določijo pogoji za razširitev zagotavljanja skupne evropske geostacionarne navigacijske storitve (EGNOS) na območje evropske sosedske politike

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 30.11.2018
            COM(2018) 776 final
            Priporočilo za
            SKLEP SVETA
            o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in vsako posamezno južno državo evropske sosedske politike, da se določijo pogoji za razširitev zagotavljanja skupne evropske geostacionarne navigacijske storitve (EGNOS) na območje evropske sosedske politike 
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE PREDLOGA
            
            
               •Razlogi za predlog in njegovi cilji
            
            
               Skupna evropska geostacionarna navigacijska storitev (EGNOS) omogoča uporabo obstoječih odprtih satelitskih navigacijskih signalov pri aplikacijah, ki so ključnega pomena za varnost v prometu, na primer pri pilotiranju in pristajanju zrakoplovov, kadar je na voljo le omejena zemeljska oprema za radijsko pomoč ali pa taka oprema ni na voljo.
            
            
               EGNOS in Galileo sta programa satelitske navigacije Evropske unije, ki ju ureja Uredba o GNSS
                  1
               .
            
            
               Sodelovanje na področju satelitske navigacije med južnimi državami evropske sosedske politike
                  2
                in EU poteka v okviru evro-sredozemskega (EuroMed) sodelovanja na področju prometa. V okviru evropske sosedske politike
                  3
                evro-sredozemsko sodelovanje na področju prometa temelji na okviru, ki je bil vzpostavljen v Barceloni leta 1995 in se je od leta 2008 v skladu s skupno izjavo
                  4
               , sprejeto na srečanju voditeljev držav in vlad, razvil v Unijo za Sredozemlje.
            
            
               
                  Tretji odstavek člena 2(5) Uredbe (EU) št. 1285/2013 (Uredba GNSS) določa
                     5
                  , da se geografska pokritost sistema EGNOS lahko v okviru tehnične izvedljivosti in na podlagi mednarodnih sporazumov razširi tudi na ozemlja držav v evropski sosedski politiki (ESP). Taka širitev ne zakasni širitve geografske pokritosti sistema EGNOS na vsa ozemlja držav članic v Evropi. 
               
            
            
               Razširitev sistema EGNOS na južne države ESP ustreza navedenim merilom in sledi začetnim ukrepom, sprejetim z vzpostavitvijo zemeljskih postaj EGNOS zunaj Evrope. Cilja razširitve sta dva: okrepiti pokritost sistema EGNOS na obrobju EU in zagotoviti pokritost južnih držav ESP, da se spodbudi sprejemanje s strani potrošnikov. 
            
            
               Razširitev sistema EGNOS na južne države ESP ne bo zakasnila razširitve geografske pokritosti sistema EGNOS v EU. Nasprotno, prispevala bo k boljši pokritosti regij na jugu/jugovzhodu/jugozahodu EU ter zlasti izboljšala pokritosti na portugalskih/španskih otokih v Atlantskem oceanu ter na Cipru, v Grčiji, na Malti in v Italiji.
            
            
               Analiza, ki jo je leta 2015 izvedla Evropska vesoljska agencija
                  6
               , je skupaj s ponudbo industrije iz leta 2017 za razvoj tretje različice sistema EGNOS potrdila tehnično izvedljivost take razširitve ter pokazala, da bi tri zemeljske postaje EGNOS zadoščale za pokritost celotnega zračnega prostora južnih držav ESP.
            
            
               Zadevne službe Komisije od leta 2009 sodelujejo z Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD), da bi se pokritost sistema EGNOS razširila na območje južnega Sredozemlja (tj. južne države ESP) in da bi se na tem območju uvedle storitve EGNOS za varovanje življenj (SoL) v letalstvu in drugih prometnih sektorjih. Razširitev pokritosti sistema EGNOS je pobuda, ki koristi vsem: EU zato, ker se bodo okrepile vezi s sosednjimi partnerskimi državami in ustvarile priložnosti za dostop do trga za njeno industrijo, južnim državam ESP pa zato, ker bodo v primerjavi z doslej izvedenimi javnimi naložbami EU dobile dostop do sistema EGNOS po zelo nizki ceni.
            
            
               V zadnjih letih je bil dosežen znaten napredek, prometni organi južnih držav ESP pa so pokazali velik interes. Menijo, da je storitev EGNOS za varovanje življenj učinkovito sredstvo za izpolnjevanje zahtev Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO) in da zagotavlja omogočitveno tehnologijo za nove storitve in aplikacije v drugih prometnih in neprometnih sektorjih. 
            
            
               
                     7
                  V obdobju 2014–2016 je tako šest južnih držav ESP na najvišji politični ravni uradno izrazilo interes za sklenitev takega mednarodnega sporazuma o sistemu EGNOS z EU.
            
            
               Primerno je, da se EU pozitivno odzove na pričakovanje južnih držav ESP, da bodo prejele storitev EGNOS za varovanje življenj (SoL). Ob upoštevanju dejavnosti drugih ponudnikov globalnih satelitskih navigacijskih sistemov (GNSS) v regiji postaja strateški vidik take razširitve sistema EGNOS vse očitnejši. 
            
            
               
                  Poseben dvostranski mednarodni sporazum o sistemu EGNOS z vsako posamezno južno državo ESP bo določil ustrezne sheme upravljanja, opredelil vloge in odgovornosti vsake pogodbenice ter določil finančne odgovornosti za razvoj in delovanje infrastrukture, potrebne za zagotavljanje storitev, ki temeljijo na sistemu EGNOS, v vsaki južni državi ESP.
               
            
            
               V tem priporočilu so upoštevani varnostni vidiki razširitve sistema EGNOS na južne države ESP, vključno z oceno geopolitičnih razmer v regiji. Varnostni vidiki se bodo še naprej spremljali v fazah pogajanj in uvajanja. To vključuje izbiro lokacij za vzpostavitev zemeljske infrastrukture EGNOS in njihovo zaščito v operativni fazi sistema EGNOS v južnih državah ESP.
            
            
               •Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike
            
            
               Razširitev sistema EGNOS na južne države ESP je vključena v regionalnem prometnem akcijskem načrtu za obdobje 2014–2020 in je bila v letih 2013 in 2014 vključena v resolucijo o Uniji za Sredozemlje. 
            
            
               Z razširjeno pokritostjo storitve EGNOS za varovanje življenj na ozemljih Severne Afrike in Bližnjega vzhoda se bo zagotovila visoka raven varnosti pri pristajalnih postopkih, tudi na manjših, regionalnih in turističnih destinacijah, s čimer se bo uskladila raven varnosti med državami EU in južnimi državami ESP ter posledično povečalo sprejemanje sistema EGNOS s strani letalskih prevoznikov, ki letijo med tema dvema regijama.
            
         
         
            
               Nenazadnje je razširitev sistema EGNOS na južne države ESP tudi skladna z drugimi podobnimi razširitvami sistema EGNOS ali sistemov, ki temeljijo na sistemu EGNOS, in sicer razširitvijo na Ukrajino
                  8
                ter vzpostavitvijo neodvisnih satelitskih sistemov za povečevanje (SBAS), ki temeljijo na tehnologiji EGNOS, v Afriki, začenši z 17 državami članicami Agencije za varnost letalske navigacije v Afriki in na Madagaskarju (ASECNA)
                  9
               . Sistem EGNOS bo tako zagotovil homogeno pokritost evropske in afriške celine, s čimer bo omogočil varnejše lete in pristanke.
            
            
               •Skladnost z drugimi politikami Unije
            
            
               Evropski satelitski navigacijski sistemi so pomembni elementi politike Evropske unije pri zagotavljanju popolne povezanosti infrastrukture za kopenski, morski in zračni promet za varno, nemoteno, gospodarno in okolju prijazno navigacijo. Sistemi se na mednarodni ravni med drugim spodbujajo prek sporazumov o sodelovanju, ki so bili na področju satelitske navigacije podpisani z Marokom, Ukrajino, ZDA, Norveško, Švico in Južno Korejo.
            
            
               Pri upravljanju zračnega prometa si vse južne države ESP prizadevajo za izpolnitev zahtev Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede navigacije na podlagi zmogljivosti. Sistem EGNOS je pomemben dejavnik, ki omogoča posodobitev upravljanja zračnega prometa v Evropi in izvajanje enotnega evropskega neba. Razširitev na južne države ESP bo prispevala k odpravi razdrobljenosti navigacijskih storitev v letalstvu v Sredozemlju. Pokritost južnih držav ESP bo prav tako prispevala k oblikovanju povezanega evro-sredozemskega prometnega območja, ki bo zajemalo skoraj milijardo ljudi v EU in sosednjih državah.
            
            
               2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST
            
            
               •Pravna podlaga
            
            
               
                  Člen 218(3) in 218(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
               
            
            
               •Subsidiarnost (za neizključno pristojnost) 
            
            
               
                  Države članice same ne morejo doseči ciljev predloga, saj je program satelitske navigacije EGNOS evropska pobuda, ki jo upravlja Evropska komisija. V zvezi s tem obseg sporazuma, o katerem bodo tekla pogajanja, ne more biti omejen na eno samo državo članico ali skupino držav članic, temveč vpliva na EU kot celoto.
               
               
                  Kakršna koli alternativna rešitev (npr. mreža dvostranskih odnosov med državami članicami EU in vsako južno državo ESP) bi pomenila veliko tveganje za neučinkovitost, zamude in protislovja, kar bi lahko hitro privedlo do višjih stroškov, ki bi jih moral kriti proračun Unije. Nesodelovanje med EU in posameznimi južnimi državami ESP v zvezi z zagotavljanjem storitev EGNOS bi za industrijo EU pomenilo zamujeno priložnost in bi s strateškega vidika oslabilo položaj EU v južni regiji ESP. 
               
               
                  Člen 29 Uredbe št. 1285/2013 določa, da lahko Unija v okviru programov sklepa sporazume s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami v skladu s postopkom iz člena 218 PDEU.
               
            
            
               •Sorazmernost
            
            
               
                  Sklenitev sporazuma je sorazmeren ukrep glede na predvidene cilje.
               
            
            
               •Izbira instrumenta
            
            
               
                  Člen 29 Uredbe št. 1285/2013 izrecno določa, da lahko Unija v okviru programa EGNOS sklepa mednarodne sporazume. Poleg tega tretji pododstavek člena 2(5) navedene uredbe izrecno dopušča možnost razširitve geografske pokritosti sistema EGNOS na druge svetovne regije, pri čemer med drugim navaja možnost take razširitve na države v evropski sosedski politiki (ESP). Določa tudi, da se ta razširitev, če je tehnično izvedljiva, opravi na podlagi mednarodnega sporazuma.
               
            
            
               3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA
            
            
               •Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi
            
            
               Uporaba sistema SBAS, kot je EGNOS, v južnih državah ESP je bila ocenjena s socialno-ekonomskega in tehničnega vidika. O rezultatih so med večletnim sodelovanjem na tem področju na več srečanjih potekale razprave z zainteresiranimi stranmi in organi iz južnih držav ESP.
            
            
               Od leta 2007 do leta 2015 je bilo v okviru projektov EuroMed GNSS I in II, financiranih s strani Komisije, zgrajenih nekaj zemeljskih objektov EGNOS, da bi zagotovili minimalno pokritost, izvedli prenos tehničnega znanja ter z lokalnimi organi civilnega letalstva, uporabniki zračnega prostora in izvajalci navigacijskih storitev zračnega prometa opravili preskuse krepitve zmogljivosti, preskušali pristajalne postopke in ocenili koristi. V tem okviru je bila izvedena tudi regulativna analiza, v kateri sta bila opredeljena regulativni okvir ICAO, na katerem bo temeljilo zagotavljanje storitev, ter podrobna strategija za satelitsko navigacijo in izvedbeni načrti za posamezne države.
            
            
               Opravljena je bila tudi analiza stroškov in koristi po državah, ki je potrdila neto koristi razširitve sistema EGNOS na južne države ESP ter poudarila pozitivne učinke sistema EGNOS na področju letalstva in multimodalnosti za vsako južno državo ESP. Po analizi stroškov in koristi naj bi neto koristi za južno regijo ESP znašale več kot milijardo EUR. Te analize so bile izvedene ob polnem sodelovanju južnih partneric ESP, o rezultatih pa so v okviru več delavnic potekale razprave s predstavniki in zainteresiranimi stranmi južnih držav ESP. V sklepih vseh delovnih skupinah EuroMed GNSS, ki so delovale v letih 2013, 2012 in 2011, je bila Komisija pozvana, naj dopolni pokritost sistema EGNOS v zračnem prostoru južnih držav ESP. 
            
         
         
            
               
                  Vesoljska industrija EU v zgornjem delu verige bo pridobila trg, povezan z vzpostavljanjem zemeljske infrastrukture, industrija EU v spodnjem delu verige (za aplikacije EGNOS) pa dostop do večjega trga. Prav tako se bo okrepilo tehnično sodelovanje in povezovanje med prometnimi organi/zainteresiranimi stranmi v EU in njihovimi kolegi v južnih državah ESP, kar bo prineslo skupne koristi in dolgoročen strateški učinek.
               
               
                  Potrjeno je bilo tudi, da razširitev sistema EGNOS na južne države ESP ne bo zakasnila dokončanja geografske pokritosti sistema EGNOS na vseh ozemljih držav članic EU v Evropi.
               
            
            
               •Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj
            
            
               
                  Zadevna znanstvena/strokovna področja
               
               
                  Strokovnjaki za satelitsko navigacijo, strokovnjaki na področjih, ki zadevajo uporabo natančnega satelitskega določanja položaja (letalstvo, pomorstvo, železniški in cestni promet, kmetijstvo, upravljanje zemljišč itd.)
               
               
                  Uporabljena metodologija
               
               
                  Obsežno posvetovanje in sodelovanje z ustreznimi organi, sogovorniki in uporabniki v okviru dveh projektov, financiranih v programu EuroMed (EuroMed GNSS I, 2007–2011, in GNSS II, 2012–2015). Analize in raziskave, ki so jih izvedli industrijski konzorciji, EU/države članice in agencije južnih držav ESP.
               
               
                  Glavne organizacije/strokovnjaki, ki so sodelovali pri posvetovanju
               
               
                  Ministrstva za promet, organi za civilno letalstvo, letališča, letalski prevozniki vseh južnih držav ESP. Evropska vesoljska agencija, evropski ponudnik satelitskih storitev, Agencija za evropski GNSS (GSA), Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD), vesoljska industrija/strokovnjaki za satelitsko navigacijo in letalstvo ter industrija iz držav EU in južnih držav ESP (npr. alžirska vesoljska agencija). 
               
            
            
               Temeljne pravice
            
            
               
                  Predlog nima posledic za varstvo temeljnih pravic.
               
            
            
               4.PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
            
               
                  Naložbe v osnovna sredstva, povezane z vzpostavljanjem infrastrukture za zagotavljanje sistema SBAS, ki temelji na sistemu EGNOS, v vsaki južni državi ESP, se krijejo iz sredstev Unije, zlasti iz tistih, ki financirajo sosedsko politiko EU. Dodatne operativne izdatke v zvezi z izkoriščanjem sistema SBAS, ki temelji na sistemu EGNOS, v vsaki južni državi ESP bodo financirale posamezne južne države ESP.
               
               
                  Za proračun Unije, dodeljen evropskim programom GNSS, ni proračunskih posledic, ki bi izhajale iz tega sporazuma. V skladu z zadnjim odstavkom člena 2(5) Uredbe (EU) št. 1285/2013 se stroški take širitve ne krijejo s sredstvi, dodeljenimi programoma Galileo in EGNOS.
               
            
            
               Priporočilo za
            
            
               SKLEP SVETA
            
            
               o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in vsako posamezno južno državo evropske sosedske politike, da se določijo pogoji za razširitev zagotavljanja skupne evropske geostacionarne navigacijske storitve (EGNOS) na območje evropske sosedske politike 
            
            
               SVET EVROPSKE UNIJE JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 218(3) in (4) Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
            
         
         
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Izpolnjeni so pogoji iz člena 2(5) Uredbe (EU) št. 1285/2013 glede tehnične izvedljivosti in jamstva, da ne bo prišlo do zakasnitve geografske pokritosti sistema EGNOS na vseh ozemljih držav članic.
            
            
               (2)Uredba (EU) št. 1285/2013 določa, da je Unija lastnica vseh opredmetenih in neopredmetenih sredstev, ustvarjenih ali razvitih v okviru programa EGNOS, da lahko v okviru tega programa sklepa sporazume s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami ter da se stroški vsake širitve pokritosti sistema EGNOS izven Evrope ne krijejo s proračunskimi sredstvi, dodeljenimi v okviru navedene uredbe.
            
            
               Začeti bi bilo treba pogajanja z namenom, da se sklene sporazum z vsako posamezno južno državo evropske sosedske politike (ESP), ki bo določil pogoje za zagotavljanje storitev satelitskega sistema za povečevanje, ki temeljijo na skupni evropski geostacionarni navigacijski storitvi (EGNOS), v južnih državah ESP –
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
            
               Člen 1
            
            
               Komisija je pooblaščena, da se v imenu Unije z vsako južno državo ESP pogaja o mednarodnem sporazumu o pogojih za zagotavljanje storitev satelitskega sistema za povečevanje (SBAS), ki temeljijo na sistemu EGNOS, v južnih državah ESP. 
            
            
               Člen 2
            
            
               Pogajalske smernice so določene v Prilogi.
            
            
               Člen 3
            
            
               Pogajanja potekajo ob posvetovanju z [doda Svet: ime odbora, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic].
            
            
               Člen 4
            
            
               Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                     Za Svet
               
               
                     Predsednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Sistem EGNOS se nanaša na vesoljsko in zemeljsko infrastrukturo ter strojno in programsko opremo, ki omogočajo oddajanje signala EGNOS za varovanje življenj (SoL – Safety of Life). Signal EGNOS SoL postane storitev EGNOS, ko ga lokalni organ za civilno letalstvo odobri v skladu z mednarodnimi letalskimi predpisi. Program EGNOS se nanaša na upravljanje sistema in storitve EGNOS, ki je zaupano Evropski komisiji.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Trenutno: Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Egipt, Sirija, Jordanija, Palestina*, Izrael, Libanon. Kot je določeno v Prilogi 1 k Uredbi (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi evropskega instrumenta sosedstva. (*) To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic glede tega vprašanja.
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                        SKUPNO SPOROČILO EVROPSKEMU PARLAMENTU, SVETU,
                  
                  
                     EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ o pregledu evropske sosedske politike, JOIN(2015) 50 final.
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  http://ufmsecretariat.org/wp-content/uploads/2012/09/ufm_paris_declaration1.pdf.
                   
               
               
                  
                     (5)
                  
                        UREDBA (EU) ŠT. 1285/2013 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ESA, projektna pisarna EGNOS (EPO), FWC-2 WP-STA-004, 12. marec 2015.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Alžirija, Tunizija, Libija, Jordanija, Libanon in Izrael so poslali pisma članom kolegija. 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Svet Evropske unije je 12. aprila 2018 sprejel sklep (6934/18), s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja o mednarodnem sporazumu z Ukrajino za razširitev sistema EGNOS na njen zračni prostor. 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Komisija je 8. decembra 2016 podpisala sporazum o sodelovanju med Evropsko unijo in Agencijo za varnost letalske navigacije v Afriki in na Madagaskarju (ASECNA) v zvezi z razvojem satelitske navigacije in zagotavljanjem povezanih storitev na območju agencije ASECNA za civilno letalstvo.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 30.11.2018
            COM(2018) 776 final
            PRILOGA
            k
            priporočilu za SKLEP SVETA
            o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in vsako posamezno južno državo evropske sosedske politike, da se določijo pogoji za razširitev zagotavljanja skupne evropske geostacionarne navigacijske storitve (EGNOS) na območje evropske sosedske politike 
            
               
         
         
            
               PRILOGA
               Smernice za pogajanja o sporazumu med Evropsko unijo in vsako južno državo evropske sosedske politike (ESP) za določitev pogojev za zagotavljanje storitev satelitskega sistema za povečevanje (SBAS), ki temeljijo na skupni evropski geostacionarni navigacijski storitvi (EGNOS), v južnih državah ESP
            
            
               (1)Komisija se bo z vsako posamezno južno državo evropske sosedske politike (ESP) pogajala o mednarodnem sporazumu o zagotavljanju storitev satelitskega sistema za povečevanje (SBAS), ki temeljijo na skupni evropski geostacionarni navigacijski storitvi (EGNOS), v južnih državah ESP.
            
            
               (2)Komisija se pogaja ob posvetovanju z [,] ki ima vlogo posebnega odbora, ter poroča o izidu pogajanj in po potrebi o morebitnih težavah, ki nastanejo med pogajanji.
            
            
               1.NAMEN POGAJANJ
            
            
               Namen pogajanj je z vsako južno državo ESP skleniti sporazum o določitvi pogojev za sodelovanje v zvezi z zagotavljanjem storitev satelitskega sistema za povečevanje, ki temeljijo na sistemu EGNOS, v južnih državah ESP.
            
            
               2.PODROČJE UPORABE SPORAZUMA
            
            
               Vsak sporazum bi zajemal zlasti naslednja področja:
            
            
               (1)Določbe o sodelovanju: sodelovalne dejavnosti za vzpostavitev in delovanje SBAS v državah ESP. Te med drugim zajemajo promocijo programa in storitev EGNOS, podporo njihovemu izvajanju in delovanju, sodelovanje pri vprašanjih frekvenc (brez poseganja v postopke EU
                  1
               ), standardizacijo in vsa vprašanja v zvezi s satelitskimi navigacijskimi sistemi, ki jih obravnavajo mednarodne organizacije in združenja, ter raziskave in razvoj. Sodelovanje mora biti v skladu z veljavnimi sporazumi o sodelovanju in obveznostmi, vključno glede neširjenja in nadzora izvoza orožja
                  2
               . Sodelovanje prav tako ne posega v ukrepe v zvezi z nacionalno varnostjo.
            
            
               (2)Finančne določbe: udeležba vsake južne države ESP pri dodatnih operativnih izdatkih za vzdrževanje razširjenega sistema EGNOS, da se omogoči pokritost storitev za varovanje življenj v južnih državah ESP. Finančna podpora EU za razširitev storitve za varovanje življenj v južne države ESP. V skladu z zadnjim odstavkom člena 2(5) Uredbe (EU) št. 1285/2013 se stroški take podpore v nobenem primeru ne krijejo s proračunskimi sredstvi, dodeljenimi za evropsko satelitsko navigacijo, iz člena 9 Uredbe (EU) št. 1285/2013. 
            
            
               (3)Vzpostavitev ustreznih mehanizmov sodelovanja za upravljanje sporazuma, vzpostavitev ustreznega sistema odgovornosti za zagotavljanje storitev EGNOS. Jamstvo vsake južne države ESP, da bo vsakemu morebitnemu objektu sistema EGNOS na njenem ozemlju, ki je v lasti EU ali ga EU daje v najem, dodelila primeren status (privilegiji, imunitete itd.) ter da bo izvajala potrebno varnostno spremljanje, obveščanje in zaščito sistema in lokacij sistema EGNOS; določbe o reševanju sporov med pogodbenicami.
            
            
               (4)Spoštovanje ustreznih določb Pogodb in veljavne zakonodaje EU, vključno z Uredbo (EU) št. 1285/2013
                  3
                in Uredbo (EU) št. 912/2010
                  4
               , zlasti v zvezi z upravljanjem programa EGNOS.
            
            
               (5)Skladnost elementov sistema EGNOS, ki se bodo uvedli na ozemljih južnih držav ESP, z varnostnimi zahtevami.
            
            
               (6)Vključitev klavzule o odpovedi, ki omogoča obravnavanje primerov, ko katera od južnih držav ESP ne bi izpolnjevala obveznosti iz sporazuma.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Politika radijskega spektra, ki temelji na Odločbi Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 (Odločba o radijskem spektru), ki predvideva usklajevanje pri zadevah, povezanih z radijskim spektrom, na ravni EU, vključno z usklajevanjem s pristojnostjo CEPTA v zvezi s tehničnimi vidiki in zastopanjem interesov EU v Mednarodni telekomunikacijski zvezi (ITU).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        UL L 159, 30.6.2000, Wassenaarski sporazum in režim kontrole raketne tehnologije (MTCR).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Uredba (EU) št. 912/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS, razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema in spremembah Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 276, 20.10.2010, str. 11).