CELEX: 62010TJ0131
Language: mt
Date: 2011-11-24 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tal-24 ta' Novembru 2011. # Saupiquet vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Dritt doganali - Rimbors tad-dazju fuq l-importazzjoni - Kunserva tat-ton li joriġina mit-Tajlandja - Kwota tarrifarja - Data ta' ftuħ - Il-Ħadd - Eżawriment tal-kwota - Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali Komunitarju - Artikoli 308a sa 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Regolament (KE) Nru 975/2003. # Kawża T-131/10.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Novembru 2011 - Saupiquet vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-131/10)
      “Dazju doganali – Rimbors tad-dazju fuq l-importazzjoni – Tonn ippreżervat li joriġina mit-Tajlandja – Kwota tariffarja – Data ta’ ftuħ – Il-Ħadd – Eżawriment tal-kwota – Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikoli 308a sa 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Regolament (KE) Nru 975/2003”
      1.                     Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea - Destinazzjonijiet doganali - Ċirkulazzjoni libera - Amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji
            - Kwota tariffarja miftuħa f’Ħadd, jum li fih l-uffiċċji doganali ta’ Stat Membru jkunu magħluqa, u eżawrita fl-istess jum
            - Esklużjoni, tal-kwota tariffarja eżawrita, ta’ operatur stabbilit f’dan l-Istat Membru - Ammissibbiltà (Regolament tal-Kunsill
            Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 2700/2000, Artikolu 239; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2454/93, kif emendat bir-Regolament
            Nru 214/2007, Artikoli 308a sa 308ċ) (ara l-punti 27, 28)
      2.                     Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea - Destinazzjonijiet doganali - Ċirkulazzjoni libera - Amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji
            - Esklużjoni ta’ importatur tal-Unjoni minn kwota tariffarja miftuħa f’Ħadd, minħabba li l-uffiċċji doganali tal-Isat Membru
            ta’ dan l-importatur ikunu magħluqa nhar ta’ Ħadd - Ksur mill-Kummissjoni tal-obbligu li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet
            meħtieġa biex tiżgura l-aċċess ugwali u nondiskriminatorju għall-kwota tariffarja - Assenza (Karta tad-Drittijiet Fundamentali
            tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 20 u 21; Regolamenti tal-Kunsill Nru 2913/92, kif emendat bir-Regolament Nru 2700/2000, Artikoli
            247 u 247a, u Nru 975/2003, Artikolu 7; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2454/93, kif emendat bir-Regolament Nru 214/2007, Artikoli
            308a sa 308ċ) (ara l-punti 30-32, 35-38, 43-45)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 10005 finali, tas-16 ta’ Diċembru 2009, li tikkonstata li ma
                  huwiex iġġustifikat li r-rikorrenti tingħata rimbors għad-dazju fuq l-importazzjoni għat-tonn ippreżervat li joriġina mit-Tajlandja.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Saupiquet hija kkundannata għall-ispejjeż.