CELEX: 31967R0017
Language: it
Date: 1967-01-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 17/67/CEE della Commissione, del 27 gennaio 1967, relativo alle domande di concorso presentate al FEAOG, sezione «orientamento», per la riparazione dei danni causati dalle inondazioni in Italia

300/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         28 . 1 . 67
all'allegato I, sezione b), del regolamento n,. 14/64/            sentazioni definite nel regolamento n. 47/64/CEE,
CEE, con applicazione dei coefficienti corrispondenti             modificato dal regolamento n. 150/65/CEE (4).
che figurano nelle rubriche da b) 1 a b) 5 dell'alle­                                    Articolo 2
 gato del regolamento n. 47/64/CEE . Per quanto
riguarda i quarti anteriori e i quarti posteriori, gli                 Il presente regolamento entra m vigore il 30
importi massimi così fissati si applicano alle pre­               gennaio 1967
                    II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1967.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 17/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 27 gennaio 1967
                      relativo alle domande di concorso presentate al F.E.A.O.G., sezione
                      « orientamento », per la riparazione dei danni causati dalle inondazioni
                                                         in Italia
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    varie regioni d Italia durante l'autunno 1966 (3) pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                               vede una procedura semplificata ed accelerata affin­
                                                                 ché l'aiuto da prestare alle popolazioni delle regioni
                                                                 sinistrate possa essere sollecito ed efficace ;
     Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­                  Considerando che i dati che devono figurare nei
corso del Fondo europeo agricolo di orientamento e               documenti che accompagnano le domande di con­
di garanzia (1), e in particolare l'articolo 20, para­           corso presentate in applicazione di detto regola­
grafo 5,                                                         mento, nonché la forma della loro presentazione
                                                                 debbono essere determinati secondo le esigenze di
     Considerando che le domande per il concorso del             una tale procedura semplificata ed accelerata ;
F.E.A.O.G. ,. sezione « Orientamento », debbono con­
                                                                       Considerando che le misure previste nel presente
tenere una serie di dati presentati dai richiedenti              regolamento sono conformi al parere del Comitato
nella medesima forma, in modo da agevolare la veri­               permanente delle strutture agricole,
fica della conformità dei dati stessi al regolamento
n. 17/64/CEE, nonché l'adozione di una decisione
al riguardo, che tali dati sono stati definiti dal regola­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento n . 45/64/CEE della Commissione del 28 aprile
1964 relativo alle domande di concorso presentate al                                     Articolo 1
F.E.A.O.G. , sezione « Orientamento » (2) ;
                                                                  1.     In deroga alle disposizioni del regolamento
    Considerando che il regolamento n. 206/66/CEE                 n. 45/64/CEE, le domande di concorso da parte del
del Consiglio del 7 dicembre 1966 relativo al con­                Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garan­
tributo del F.E.A.O.G. alla riparazione dei danni                zia, sezione « Orientamento », presentate alla Com­
causati dalle catastrofiche inondazioni verificatesi in          missione conformemente alle disposizioni del regola­
                                                                 mento n . 206/66/CEE debbono contenere i dati cor­
(*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .                       (3) GU n. 229 del 10. 12. 1966, pag. 3869/66.
(2) GU n. 71 del 6. 5. 1964, pag. 1117/64.                        (4) GU n. 180 del 28. 10. 1965, pag. 2807/65.
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             301 /67
rispondenti alle voci di cui all'allegato del presente                                               Articolo 2
regolamento.
                                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
2 . Le domande debbono essere presentate in                                giorno a partire dalla data di pubblicazione nella
triplice copia.                                                            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1967.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                       Walter HALLSTEIN
                                                                ALLEGATO
                                   A. Dati relativi al progetto, da fornire da parte del richiedente
              1 . Richiedente (')
                   1.1 . Nome o ragione sociale
                   1.2. Domicilio o sede
                   1.3. Se si tratta di persona giuridica
                         1.3.1 . Forma giuridica.
              2. Beneficiario ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1 del regolamento n, 17/64/CEE
                   2.1 . Nome o ragione sociale
                   2.2. Domicilio o sede
                   2.3. Se si tratta di una persona giuridica
                         2.3.1 . Forma giuridica.
              3. Azione prevista ai sensi del regolamento n. 206/66/CEE del Consiglio, del 7 dicembre 1966
                   3.1 . Breve descrizione dei danni subiti
                   3.2. Breve descrizione generale e tecnica delle azioni previste
                         — Edifici              — riparazioni (natura, entità, ecc.)
                                                — ricostruzioni o nuove costruzioni (dimensioni , uso cui è desti­
                                                     nato, ecc.)
                         — Attrezzature         — riparazioni (natura, destinazione, ecc.)
                                                — acquisti (natura, destinazione, ecc.)
                         — Lavori fondiari (natura dei lavori, entità, ecc.)
                         — Coltivazioni          (superficie, specie, varietà, ecc.)
                         — Diverse
               0 ) Nel caso in cui il richiedente sia una persona diversa del beneficiario.
 ---pagebreak--- 302/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  28. 1 . 67
       4. Concorso richiesto
       5. Stima globale dei costi delle azioni o dei lavori previsti
       6. binanziamento previsto
           6.1 . Ripartizione dei fondi secondo provenienze e natura.
                 6.1.1 . Contributo del beneficiario :
                         6.1.1.1 . fondi propri
                         6.1.1.2. mediante prestiti (condizioni)
                         6.1.1.3. prestazioni proprie (modo e base di calcolo)
                 6.1.2. Contributo dello Stato membro, degli altri poteri pubblici o semi-pubblici :
                         6.1.2.1 . sovvenzioni in conto capitale
                         6.1.2.2 . mutui
                         6.1.2.3. abbuoni di interessi                 condizioni
                         6.1.2.4. garanzie
                         6.1.2.5. altri aiuti
                 6.1.3. Altri contributi (condizioni)
                                  B. Dati che debbono essere forniti dallo Stato membro
       1 . Parere della Repubblica italiana (art. 20, par. 3 del regolamento n. 17/64/CEE) ;
       2. Conferma della partecipazione della Repubblica italiana al finanziamento del progetto
           (art. 3, lettera c del regolamento n . 206/66/CEE) ;
       3. Conferma della conformità del progetto alle disposizioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
           del regolamento n. 206/66/CEE ;
       4. Conferma della conformità del progetto alle condizioni di cui all'articolo 3, lettera a,
           del regolamento n. 206/66/CEE, da specificare ;
       5. Conferma della sussistenza delle condizioni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, c, e
           eventualmente all'articolo 14, paragrafo 2 a, c, del regolamento n. 17/64/CEE ;
       6. Designazione del o degli organismi mediante i quali verrà effettuato il versamento dei
           fondi (art. 22, par. 1 del regolamento n. 17/64/CEE) ;
       7. Designazione dell'organismo incaricato, per tutta la durata di intervento del Fondo, di
           trasmettere i documenti giustificativi (art. 22, par. 2 del regolamento n. 17/64/CEE).