CELEX: 51989PC0039
Language: en
Date: 1989-02-16
Title: Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) Introducing a special measure for certain grain legumes (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 39
Vol. 1989/0013
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                               COM ( 89 ) 39   final.
                                                               Brussels /    16 February . 1989
                              Amendment to the
                                Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION ( EEC )
                   Introducing a special measure
                     for certain grain legumes
          ( presented by the Commission pursuant to the
       third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty )
                                v* ! : 1
                                   Δ
                 R 22 22 F'-v     *r : v. C'3
                                            r- p\
                 M 5o,t   Swt« ™^ -iùrial t-J
                                       “ '  ‘       -0
                                Général
                                General                i^ y* /
                   Vc- k
                       . '>>V
                         v *
                                                XX'
                                                Æ yy
                                           vc *:\ ■       -
 ---pagebreak---                              EXPLANATORY MEMORANDUM
On 14 December 1988 the Commission submitted to the Council a proposal for a
Regulation introducing a specific measure for certain grain legumes .
Following discussions at Its meeting of 16 and 17 January 1989 , the Commission
reached agreement on a decision In favour of the Commission proposal provided
that the grounds for the measure avoid any reference to the set-aside / yellow
fallow arrangements .
In accordance with Article 149(3 ) of the Treaty , the Commission has thus decided
to amend its proposal for a Council Regulation introducing a specific measure
for certain grain legumes .
 ---pagebreak---                                        Amendment to the
                                        Proposal for a
                                    COUNCIL REGULATION ( EEC )
                Introducing a spécifie measure for certain grain legumes
On 14 December 1988 the Commission submitted to the Council       the abovement ioned
proposals . Following discussions in the Council in January 1989 the original
proposal was amended as follows :
1 .     The following sentence Is added to the first recital :
        " whereas a reduction in areas traditionally under such crops would take
        place as a result of an increase In the production of crops which are
        already in surplus In the Community ;".
2.      The second recital Is replaced by the following :
        " Whereas the objective of maintaining the crops in question may be
        achieved by granting an aid per hectare ; whereas the aid must be fixed at
        a level enabling the abovement ioned objective to be achieved ; whereas
        account must be taken when fixing the aid of measures taken in the
        framework of other existing arrangements ; whereas in particular that aid
        must not be paid for areas qualifying for aids to encourage the withdrawal
        of arable land or to encourage the conversion of production pursuant to
        Council Regulation ( EEC ) No 797 / 85 of 12 March 1985 on improving the
        efficiency of agricultural structures ^ 1 ) , as last amended by Regulation
        ( EEC ) No 1137/ 88(2 ) ;".
( 1 ) OJ No L 93 , 30 . 3.1985 , p. 1 .
( 2 ) OJ No L 108 , 29 . 4.1988 , p. 1 .
 ---pagebreak--- In Article 1 , the word " other " Is added after each of the three CN codes
and In the third Indent " Vlcla Satlva L. and Vicla Ervllla W I I Id ." are
replaced by " Vlcla satlva L. and Vlcla ervllla Willd .".
The second subparagraph of Article 2(1 ) Is replaced by the following :
" The aid shall not be granted for areas qualifying for aid to encourage
the withdrawal of arable land and areas qualifying for aid to encourage
conversion of production pursuant to Regulation ( EEC ) No 797/ 85 ."
The third subparagraph of Article 2(1 ) is replaced by the following :
" The aid shall be fixed per hectare of area sown and harvested . It shall
be fixed taking account :
- of the need to ensure the maintenance of areas traditionally under such
   crops ;
- of aids granted for those crops under other Community regulations ."
The last subparagraph of Article 2(2 ) is replaced by the following :
" The areas of arable land to which point ( b ) of the third subparagraph of
Article 1a and Article 1c of Regulation ( EEC ) No 797 / 85 shall not be
Included when carrying out the verification provided for in the first
subparagraph . "
 ---pagebreak--- The second paragraph of Article 5 Is replaced by the following :
" The specific measure Introduced by this Regulation shall apply until the
end of the 1991 / 92 marketing year ."