CELEX: 62015TA0292
Language: sl
Date: 2018-02-28 00:00:00
Title: Zadeva T-292/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2018 – Vakakis kai Synergates/Komisija (Nepogodbena odgovornost — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Dopustnost — Zloraba postopka — Navzkrižje interesov — Dolžnost skrbnega ravnanja — Izguba možnosti)

23.4.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/40
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2018 – Vakakis kai Synergates/Komisija
   (Zadeva T-292/15) (1)
   
   ((Nepogodbena odgovornost - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Dopustnost - Zloraba postopka - Navzkrižje interesov - Dolžnost skrbnega ravnanja - Izguba možnosti))
   (2018/C 142/51)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Vakakis kai Synergates – Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE Meleton, nekdanja Vakakis International – Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE (Atene, Grčija) (zastopniki: B. O'Connor, solicitor, S. Gubel in E. Bertolotto, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Erlbacher in E. Georgieva, nato E. Georgieva in L. Baumgart, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 268 PDEU za nadomestitev škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi nepravilnosti, ki naj bi jih Komisija storila v okviru javnega razpisa „Krepitev sistema za varnost živil v Albaniji“ (EuropeAid/129820/C/SER/AL).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Evropska unija mora nadomestiti škodo, ki je nastala družbi Vakakis kai Synergates – Symvouloi gia Agrotiki Anaptixi AE Meleton zaradi izgube možnosti biti izbrana na javnem razpisu „Krepitev sistema za varnost živil Albaniji“ (EuropeAid/129820/C/SER/AL), ter izdatke in stroške, ki so ji nastali s sodelovanjem na tem javnem razpisu.
            
         
               2.
            
            
               Odškodnina iz točke 1 tega izreka bo povišana za zamudne obresti, ki tečejo od dneva razglasitve te sodbe in do celotnega plačila, in sicer po stopnji, ki jo Evropska centralna banka določi za njene glavne transakcije refinanciranja, povišani za dve odstotni točki.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Stranki Splošnemu sodišču v roku treh mesecev od razglasitve te sodbe sporočita sporazumno določen znesek odškodnine.
            
         
               5.
            
            
               Če sporazum ne bo dosežen, stranki v istem roku sporočita predloge zneskov.
            
         
               6.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 294, 7.9.2015.