CELEX: 31972R0941
Language: it
Date: 1972-05-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 941/72 della Commissione, del 5 maggio 1972, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni all' esportazione nei settori dei cereali e del riso

N. L 107/ 10                                 mazzetta urnciaie aene comunità europee                                  6 . 5 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 941/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 maggio 1972
               recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni all'esportazione
                                                 nei settori dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               do particolarmente alla situazione geografica dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     paesi di destinazione e alle caratteristiche dei rispet­
                                                                     tivi mercati per i diversi prodotti ; che con il regola­
europea ,
                                                                     mento n. 669/67/CEE della Commissione, del 28 set­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                tembre 1967, che stabilisce alcune modalità di appli­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   cazione relative alla restituzione all'esportazione di
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da               riso (9 ), modificato da ultimo con il regolamento
ultimo con il regolamento ( CEE) n. 2727/71 (2 ), in                  ( CEE) n. 1057/68 ( 10), le zone applicabili per i cereali
particolare l'articolo 16, paragrafo 6,                               sono state ugualmente utilizzate per il riso ;
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                 considerando che l'esperienza acquisita in materia
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                    d'apprezzamento del mercato mondiale dimostra che
del mercato del riso (3), modificato da ultimo con il                 non è più necessario ricorrere ad un regime di zone
regolamento ( CEE) n. 2726/71 (4), in particolare                     differenziate secondo i prodotti ; che si può quindi
l'articolo 17, paragrafo 6,                                           stabilire per l'insieme dei prodotti di cui trattasi, una
                                                                      lista unica di zone di destinazione ;
considerando che in applicazione dell'articolo 16,
paragrafo 2, del regolamento n. 120/67/CEE e del­                     considerando che le misure previste dal presente rego­
l'articolo 6 del regolamento n. 139/67/CEE del Con­                  lamento sono conformi al parere del Comitato di
siglio, del 21 giugno 1967, che stabilisce nel settore                gestione per i cereali,
dei cereali le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri sulla              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cui base viene fissato il loro importo (5), la restitu­
zione all'esportazione di cereali nonché delle farine,                                           Articolo 1
semole e semolini di grano o di segala può essere
                                                                      Le zone di destinazione da utilizzare per la fissazione
differenziata secondo la destinazione ;
                                                                     delle restituzioni differenziate all'esportazione sono
considerando che in applicazione dell'articolo 17,                    definite nell'allegato per i prodotti di cui all'articolo
paragrafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE e del­                      1 , lettere a), b ) e c) del regolamento n. 120/67/CEE
l'articolo 5 del regolamento n. 366/67/CEE del Con­                   e per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a ) e b )
siglio, del 25 luglio 1967, che stabilisce per il riso                del regolamento n . 359/67/CEE .
 le norme generali relative alla concessione delle
                                                                                                 Articolo 2
restituzioni all'esportazione ed ai criteri sulla cui
base viene fissato il loro importo (6), modificato da                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
ultimo con il regolamento n. 1019/67/CEE (7), la                      1972 .
restituzione all'esportazione per il riso può essere
differenziata secondo la destinazione ;
                                                                      Il regolamento n. 694/67/CEE nonché l'articolo 3
                                                                      del regolamento n. 669/67/CEE sono abrogati a de­
considerando che il regolamento n. 694/67/CEE della                   correre dal 31 maggio 1972. Tuttavia le restituzioni
Commissione, del 10 ottobre 1967, relativo alla                       fissate in anticipo sulla base delle domande deposi­
nuova delimitazione di alcune zone di destinazione                    tate prima della data di cui al comma precedente
delle restituzioni all'esportazione nel settore dei                   restanto soggette alle disposizioni di questi ultimi
cereali (8), ha definito delle zone differenziate riguar­             regolamenti.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1972 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
 (!) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .
      GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 («) GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 6.
 (5) GU n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.
 («) GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.
  (7) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 13 .                           ( 9) GU n. 241 del 5 . 10. 1967, pag. 6.
  (8) GU n. 245 dell'I 1 . 10. 1967, pag. 6.                            (10) GU n. L 179 del 25. 7. 1968, pag. 31 .
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 107/ 1 1
                                                        ALLEGATO
ZONA I                                                                Madera
                                                                      Canarie
a) Libia
                                                                      Sahara occidentale
    Repubblica Araba d'Egitto
    Israele                                                           Isole del Capo Verde
    Libano                                                            Guinea portoghese
                                                                      Isole del Golfo di Guinea
    Siria
                                                                      Angola
    Cipro
                                                                      Santa Elena
    Turchia
                                                                      Liberia
b ) Marocco                                                           Guinea equatoriale
    Algeria
    Tunisia
                                                                   b) Africa del Sud
                                                                      Botswana
c) Giordania                                                          Lesotho
                                                                      Ngwane
ZONA II                                                               Zambia
                                                                      Rodesia
Polonia
                                                                      Malawi
U.R.S.S. ( Porti del mar Baltico )                                    Mozambico
                                                                       Tanzania
ZONA III
                                                                       Kenia
a ) Cecoslovacchia                                                     Ruanda
     Ungheria                                                         Burundi
                                                                       Uganda
b ) Romania
                                                                       Somalia
     Bulgaria
                                                                       Madagascar
     U.R.S.S. (Porti del Mar Nero)
                                                                       Comore
                                                                       Isola Maurizio
ZONA IV
                                                                   ZONA VI
a ) Messico, paesi e territori dell'America centrale
                                                                   Sudan
 b ) Grandi e Piccole Antille — Bahamas e Bermude
                                                                   Etiopia
 c) Paesi e territori dell'America del Sud (Costa atlantica)       Territorio francese degli Afars e degli Issas
 d) Paesi e territori dell'America del Sud ( Costa pacifica)       Paesi e territori della penisola arabica
                                                                   Irak
                                                                   Iran
ZONA V
 a) Mauritania                                                     ZONA VII
     Senegal                                                       a) Afganistan
     Guinea                                                            Pakistan
     Costa d'Avorio                                                    India (comprese Bhoutan e Sikkim)
     Dahomey                                                           Nepal
     Togo                                                              Ceylon
     Mali                                                              Bangla Desh
     Alto Volta                                                        Birmania
     Niger                                                             Isole dell'Oceano Indiano (diverse da Madagascar,
     Repubblica centroafricana                                         Comore e Maurizio)
     Congo (Brazzaville)
     Ciad                                                          b ) Tailandia
     Gabon                                                              Cambogia
                                                                       Laos
     Camerun
     Zaire                                                             Giappone
                                                                       Indonesia
     Cambia
     Sierra Leone                                                       Malaysia
     Gana                                                              Filippine
     Nigeria                                                       c) Altri paesi e territori d'Asia e d'Oceania
     Sud Ovest africano                                                Australia
     Azzorre                                                           Nuova Zelanda