CELEX: 31979R1614
Language: el
Date: 1979-07-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας

266                               'Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379R1614
 Άριθ . N 190/8                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28.7.79
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1614/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 24ης 'Ιουλίου 1979
                                περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά τους σπόρους σόγιας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        Συμβουλίου τής 21ης 'Απριλίου 1970 περί χρηματοδο­
                                                                 τήσεως τής κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως τρο­
 "Εχοντας υπόψη :                                                ποποιήθηκε τελευταία από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                 929/79 (5),
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος, καί ΐδίως τό άρθρο 43 ,
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),                                                            "Αρθρο 1
 τή γνώμη τής Οίκονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο­               1 . Κάθε έτος πρίν άπό τήν 1η Αυγούστου , γιά τήν
πής (2),                                                         περίοδο εμπορίας πού άρχίζει τό έπόμενο έτος , καθορί­
                                                                 ζεται γιά τήν Κοινότητα μιά τιμή στόχου γιά τούς
  Εκτιμώντας :                                                   σπόρους σόγιας τής κλάσεως 12.01 τ οϋ Κοινού Δασμο­
                                                                 λογίου σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
δτι ή παραγωγή σπόρων σόγιας παρουσιάζει αυξανό­                 άρθρο 43 παράγραφος 2 τής συνθήκης .
 μενο ένδιαφέρον γιά τήν Κοινότητα·
                                                                 Ή τιμή στόχου καθορίζεται σέ επίπεδο δίκαιο γιά τούς
 ότι γιά νά εύνοηθεΐ ή άνάπτυξη τής παραγωγής αυτής              παραγωγούς , λαμβάνοντας ύπόψη τίς προμηθευτικές
πού υφίσταται τόν άμεσο άνταγωνισμό τών σπόρων                   άνάγκες τής Κοινότητος .
 σόγιας πού εισάγονται άπό τρίτες χώρες μέ δασμούς
μηδέν, ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1900/74 (3) προέ­                2 . Ή τιμή στόχου έφαρμόζεται καθ' όλη τή διάρκεια
 βλεψε ειδικά μέτρα στηρίξεως γιά τούς σπόρους αυ­               τής περιόδου έμπορίας καί καλύπτει τήν περίοδο άπό
 τούς·                                                           1ης Νοεμβρίου μέχρι 31ης ' Οκτωβρίου .
 ότι ή πείρα εδειξε ότι τό καθεστώς ένισχύσεως πού               3 . Ή τιμή στόχου άναφέρεται σέ ëvav ποιοτικό τύπο .
 καθιερώθηκε δέν είναι τό πλέον ένδεδειγμένο γιά τήν             Ή ποιότητα αυτή καθορίζεται άπό τό Συμβούλιο σύμ­
έπίτευξη τοϋ έπιδιωκόμενου σκοποϋ· ότι πρέπει λοιπόν            φωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στην παρά­
νά βελτιωθεί τό καθεστώς αυτό καί, γιά λόγους σαφή­             γραφο 1 .
νειας, νά άντικατασταθεΐ ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ ,
 1900/74 άπό τόν παρόντα κανονισμό·
                                                                                          "Αρθρο 2
ότι ή διάθεση τής παραγωγής τών σπόρων στήν άγορά
πρέπει νά έξασφαλίσει στούς παραγωγούς δίκαιη                    1 . "Οταν ή τιμή στόχου πού ισχύει γιά μιά περίοδο
άμοιβή , τής όποιας τό έπίπεδο δύναται νά καθορίζεται            έμπορίας είναι ύψηλότερη άπό τή διεθνή τιμή τών
μέ μιά τιμή στόχου * ότι ή διαφορά μεταξύ τής τιμής              σπόρων σόγιας πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο
αύτής καί τής τιμής πού διαπιστώνεται στή διεθνή                 3 , χορηγείται ένίσχυση ϊση μέ τή διαφορά τών δύο
άγορά γιά τούς σπόρους σόγιας άντιστοιχεΐ στό ϋψος              αυτών τιμών γιά τούς σπόρους σόγιας πού συγκομί­
 τής ένισχύσεως πού πρέπει νά χορηγείται γιά τήν έπί­            σθηκαν στήν Κοινότητα .
 τευξη του επιδιωκόμενου σκοποϋ-
                                                                 2. Ή ένίσχυση χορηγείται σέ κάθε φυσικό ή νομικό
ότι , γιά τήν καλή λειτουργία τοϋ καθεστώτος ένισχύ­             πρόσωπο :
 σεως καί μέ σκοπό νά εύεργετηθοϋν οί γεωργοί άπό τό
καθεστώς αύτό , πρέπει ή χορήγηση τής ένισχύσεως                 — πού πληροί όρισμένους όρους πού θά καθορίζονται ,
                                                                      καί
αύτής , νά έξαρτάται άπό τή σύναψη συμβάσεων μέ τούς
γεωργούς , πού θά προβλέπουν τήν έλάχιστη τιμή άγο­             — πού συνάπτει μέ τούς παραγωγούς σπόρων σόγιας,
ράς·                                                                  άτομα ή έταίρους, σύμβαση πού προβλέπει τήν κα­
ότι οί δαπάνες πού ύφίστανται τά Κράτη Μέλη λόγω                      ταβολή στόν παραγωγό τιμής τουλάχιστον ϊσης μέ
τών ύποχρεώσεων πού άπορρέουν άπό τόν παρόντα                         τήν ελάχιστη τιμή πού άναφέρεται κατωτέρω.
κανονισμό, βαρύνουν τήν Κοινότητα, σύμφωνα μέ τά                 Ή ελάχιστη αυτή τιμή καθορίζεται σέ έπίπεδο πού
άρθρα 2 καί 3 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 729/70 τοϋ            έγγυάται στούς παραγωγούς σπόρων σόγιας τήν πραγ­
                                                                ματοποίηση τών πωλήσεών τους σέ τιμή όσο τό δυνα­
O EE άριθ . A 93 τής 9.4.1979 , σ . 49 .
(2) EE άριθ . A 171 τής 9.7.1979, σ. 1 .                        (4) ΕΕ άριθ . N 94 τής 28.4.1970, σ. 13 .,
(3) ΕΕ άριθ . N 201 τής 23.7.1974, σ . 5.                       (5) ΕΕ άριθ . N 117 τής 12.5.1979, σ . 4.
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 267
 τον πλησιεστερη πρός τήν τιμή στόχου, λαμβάνοντας           γιζόμενη γιά τόπο διελεύσεως στά σύνορα τής Κοινό­
ύπόψη ιδίως τίς διακυμάνσεις τής άγοράς καί τίς δαπά­        τητος, καθορίζεται βάσει τών πλέων εύνοϊκών δυνατο­
 νες μεταφοράς τών σπόρων άπό τίς ζώνες παραγωγής            τήτων αγοράς κατά τή διάρκεια τής πλέον αντιπροσω­
 στίς ζώνες χρησιμοποιήσεως.                                 πευτικής περιόδου γιά τή διάθεση σπόρων κοινοτικής
                                                             καταγωγής .
3 . Ή ένίσχυση καταβάλλεται άπό τό Κράτος Μέλος
 στήν επικράτεια τού όποιου έχουν συγκομισθεί οί             Τό Συμβούλιο, άποφασίζοντας μέ ειδική πλειοψηφία
 σπόροι .                                                    προτάσει τής ' Επιτροπής, καθορίζει τά κριτήρια προσ­
                                                             διορισμού τής τιμής τής διεθνούς άγοράς .
4. Τό Συμβούλιο, άποφασίζοντας μέ είδική πλειοψη­
φία προτάσει τής ' Επιτροπής, καθορίζει κάθε ετος τήν        Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τού παρόντος άρθρου κα­
έλάχιστη τιμή πού άναφέρεται στήν παράγραφο 2                θορίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται
συγχρόνως μέ τήν τιμή στόχου πού άναφέρεται στό              στό άρθρο 38 τού κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ.
άρθρο 1 .
Μέ τήν ϊδια διαδικασία καθορίζονται :
                                                                                     "Αρθρο 4
α) οί γενικοί κανόνες σύμφωνα μέ τούς όποιους χορη­
    γείται ή ενίσχυση·                                       Τά Κράτη Μέλη καί ή ' Επιτροπή ανταλλάσσουν τίς
β) οί λεπτομέρειες έλέγχου τού δικαιώματος ένισχύ­           άπαραίτητες πληροφορίες γιά τήν έφαρμογή τού πα­
    σεως·                                                    ρόντος κανονισμού . Οί πληροφορίες αυτές καθορίζο­
                                                             νται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
γ) οί όροι πού άναφέρονται στήν πρώτη παύλα τής              άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ. Οί λεπτο­
    παραγράφου 2 .                                           μέρειες άνακοινώσεως τών πληροφοριών αύτών καθο­
5 . Τό ϋψος τής ενισχύσεως καθορίζεται περιοδικώς             ρίζονται μέ τήν ϊδια διαδικασία.
άπό τήν 'Επιτροπή κατά τή διάρκεια τής περιόδου πού
άναφέρεται στό άρθρο 3 .
6 . Οί λεπτομέρειες έφαρμογής του παρόντος άρθρου ,                                  "Αρθρο 5
ΐδίως όσον άφορα τίς διατάξεις πλαίσιο στίς όποιες
πρέπει νά συμμορφούνται οί συμβάσεις πού άναφέρο­            Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1900/74 καταργείται άπό
νται στήν παράγραφο 2, καθορίζονται σύμφωνα μέ τή            τήν 1η Νοεμβρίου 1980.
διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τού κανονι­
σμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 22ας Σε­
πτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώσεως                                    "Αρθρο 6
άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιώνί1), δπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
590/79 (2).                                                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει άπό τήν τρίτη
                                                             ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
                                                             ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                        "Αρθρο 3
                                                             ' Εφαρμόζεται γιά πρώτη φορά στούς σπόρους πού συ­
Ή τιμή τών σπόρων σόγιας στή διεθνή άγορά, ύπολο­            γκομίσθηκαν εντός τού 1980.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 24 ' Ιουλίου 1979.
                                                                             Για τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                J. GIBBONS
O ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66 .
(2) ΕΕ άριθ. N 78 τής 30.3.1979, σ. 1 .