CELEX: 62006TA0208
Language: bg
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Дело T-208/06: Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Quinn Barlo и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на метакрилатите — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Понятие за едно-единствено нарушение — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства)

28.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/46
            
         
      Решение на Общия съд от 30 ноември 2011 г. — Quinn Barlo и др./Комисия
      (Дело T-208/06) (1)
      
      (Конкуренция - Картели - Пазар на метакрилатите - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Понятие за едно-единствено нарушение - Продължителност на нарушението - Глоби - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства)
      (2012/C 25/86)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Quinn Barlo Ltd (Cavan, Ирландия), Quinn Plastics NV (Geel, Белгия) и Quinn Plastics GmbH (Mayence, Германия) (представители: W. Blau, F. Wijckmans и F. Tuytschaever, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално V. Bottka и S. Noë, впоследствие V. Bottka и N. Khan)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на членове 1 и 2 от Решение C(2006) 2098 окончателен на Комисията от 31 май 2006 година относно производство по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F/38.645 — Метакрилати) в частта относно жалбоподателите, както и, при условията на евентуалност, искане за отмяна на член 2 от това решение в частта, с която се налага глоба на жалбоподателите, или, също при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на тази глоба
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отменя член 1 от Решение C(2006) 2098 окончателен на Комисията от 31 май 2006 година относно производство по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/F/38.645 — Метакрилати), от една страна, в частта му, в която се приема, че Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV и Quinn Plastics GmbH са нарушили член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), като са участвали в съвкупност от споразумения и съгласувани практики, които са се отнасяли не само до масивните плочи от полиметилметакрилат, но и до формовъчните съединения от полиметилметакрилат и до санитарните артикули от полиметилметакрилат, и от друга страна, доколкото в него се приема, че тези дружества носят отговорност за участието си в картела между 1 ноември 1998 г. и 23 февруари 2000 г.
               
            
                  2.
               
               
                  Размерът на глобата, за чието плащане Quinn Barlo, Quinn Plastics NV и Quinn Plastics GmbH отговарят солидарно по силата на член 2 от Решение C(2006) 2098 окончателен, се определя на 8 250 000 EUR.
               
            
                  3.
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  4.
               
               
                  Quinn Barlo, Quinn Plastics NV и Quinn Plastics GmbH понасят 60 % от направените от тях съдебни разноски и 60 % от съдебните разноски, направени от Европейската комисия.
               
            
                  5.
               
               
                  Комисията понася 40 % от направените от нея съдебни разноски и 40 % от съдебните разноски, направени от Quinn Barlo, Quinn Plastics NV и Quinn Plastics GmbH.
               
            
         (1)  ОВ C 224 от 16.9.2006 г.