CELEX: 32016R2236
Language: pl
Date: 2016-12-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2236 z dnia 12 grudnia 2016 r. określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2018 r. dotyczącego godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym (Tekst mający znaczenie dla EOG )

13.12.2016   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 337/6
               
            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/2236
      z dnia 12 grudnia 2016 r.
      określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2018 r. dotyczącego godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym
      (Tekst mający znaczenie dla EOG)
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 7a ust. 5,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  UE jest długofalowo zaangażowana na rzecz wspierania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. Minimalne normy w tym obszarze zostały ustanowione w dyrektywach dotyczących urlopu macierzyńskiego (2) i urlopu rodzicielskiego (3). UE ustaliła również cele dotyczące poprawy opieki nad dziećmi, określając cele barcelońskie, a ponadto w ramach europejskiego semestru 2016 wydała zalecenia dla poszczególnych krajów w dziedzinie godzenia życia zawodowego i prywatnego.
               
            
                  (2)
               
               
                  W swoim programie prac na rok 2016 (4) Komisja przedstawia swoje plany dotyczące opracowania inicjatywy dotyczącej wyzwań dla rodziców i opiekunów, związanych z utrzymaniem równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.
               
            
                  (3)
               
               
                  Zasadnicze znaczenie ma zatem monitorowanie wyzwań związanych z utrzymaniem równowagi między życiem zawodowym a prywatnym oraz postępów w tej dziedzinie, a równie istotne jest sprawniejsze gromadzenie danych.
               
            
                  (4)
               
               
                  W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 318/2013 (5) ustanowiono moduł ad hoc dotyczący godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym.
               
            
                  (5)
               
               
                  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1397/2014 (6) określa i opisuje obszary wyszczególnionych informacji („moduły cząstkowe ad hoc”), które mają zostać włączone do modułu ad hoc na 2018 r. dotyczącego godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym.
               
            
                  (6)
               
               
                  Komisja powinna określić cechy techniczne, filtry, kody oraz termin przekazywania danych w ramach modułu ad hoc dotyczącego godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym.
               
            
                  (7)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      Cechy techniczne modułu ad hoc na 2018 r. dotyczącego godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym, filtry i kody, które należy stosować, oraz termin przekazania wyników do Komisji są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
      Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2016 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
      
         (2)  Dyrektywa Rady 92/85/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią (dziesiąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 348 z 28.11.1992, s. 1).
      
         (3)  Dyrektywa Rady 2010/18/UE z dnia 8 marca 2010 r. w sprawie wdrożenia zmienionego porozumienia ramowego dotyczącego urlopu rodzicielskiego zawartego przez BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC oraz uchylająca dyrektywę 96/34/WE (Dz.U. L 68 z 18.3.2010, s. 13).
      
         (4)  COM(2015) 610 final.
      
         (5)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 318/2013 z dnia 8 kwietnia 2013 r. w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc obejmującego lata 2016–2018 dla celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 99 z 9.4.2013, s. 11).
      
         (6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1397/2014 z dnia 22 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 318/2013 w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc obejmującego lata 2016–2018 dla celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 42).
      
         ZAŁĄCZNIK
         W niniejszym załączniku określono cechy techniczne, filtry i kody do stosowania w ramach modułu ad hoc dotyczącego godzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym, którego realizację zaplanowano na 2018 r. Określono w nim również terminy przekazania danych do Komisji.
         
            Termin przekazania wyników Komisji: 31 marca 2019 r.
         
            Filtry i kody, które należy stosować w celu przesyłania danych: zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 377/2008 (1).
         
            Kolumny zarezerwowane dla opcjonalnych współczynników ważenia, do wykorzystania w przypadku badania podpróby lub braku odpowiedzi: kolumny 223-226 zawierające liczby całkowite i kolumny 227-228 zawierające miejsca po przecinku.
         1)   Moduł cząstkowy 1: Obowiązki związane z opieką
         
         
                     Nazwa/kolumna
                  
                  
                     Kod
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Filtr
                  
               
                     CARERES
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Istnienie obowiązków opiekuńczych
                     
                  
                  
                     WIEK = 18–64
                  
               
                     211
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Regularnie opiekuje się dziećmi własnymi lub partnera (< 15 lat) lub niepełnosprawnymi krewnymi (w wieku co najmniej 15 lat)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Brak obowiązków związanych z opieką
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Tylko dziećmi własnymi lub partnera w gospodarstwie domowym
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Tylko dziećmi własnymi lub partnera poza gospodarstwem domowym
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Tylko dziećmi własnymi lub partnera w gospodarstwie domowym i poza nim
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Tylko niepełnosprawnymi krewnymi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Dziećmi własnymi lub partnera w gospodarstwie domowym i niepełnosprawnymi krewnymi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Dziećmi własnymi lub partnera poza gospodarstwem domowym i niepełnosprawnymi krewnymi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     8
                  
                  
                     Dziećmi własnymi lub partnera w gospodarstwie domowym i poza nim oraz niepełnosprawnymi krewnymi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCARUSE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi
                     
                  
                  
                     CARERES = 2-4,6-8
                  
               
                     212
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Wykorzystanie profesjonalnej opieki nad dziećmi dla niektórych lub wszystkich dzieci
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Nie
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Tak, dla niektórych dzieci
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Tak, dla wszystkich dzieci
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAROBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Przyczyny niekorzystania z usług opieki nad dziećmi
                     
                  
                  
                     CHCARUSE = 1,2
                  
               
                     213/214
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Najważniejsze przyczyny niekorzystania (w większym stopniu) z usług opieki nad dziećmi własnymi lub partnera
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     01
                  
                  
                     Usługi niedostępne/brak wakatów
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     02
                  
                  
                     Koszty
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     03
                  
                  
                     Jakość/rodzaj usług
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     04
                  
                  
                     Pozostałe przeszkody związane z usługami
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Opieka jest organizowana samodzielnie/z partnerem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     06
                  
                  
                     Opieka jest organizowana z uwzględnieniem dalszego nieformalnego wsparcia
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     07
                  
                  
                     Wykorzystywane usługi specjalistyczne (dla niektórych, ale nie dla wszystkich dzieci) są wystarczające
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     08
                  
                  
                     Dzieci same zajmują się sobą
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     09
                  
                  
                     Inne przyczyny osobiste
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CHCAREFF
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Wpływ obowiązków związanych z opieką nad dziećmi na zatrudnienie
                     
                  
                  
                     CARERES = 2-4,6-8 and WSTATOR = 1,2
                  
               
                     215
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Główne sposoby dostosowania swojej pracy przez zatrudnionych w celu łatwiejszego godzenia obowiązków związanych z opieką na dziećmi
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Wszelkie zmiany w celu zwiększenia dochodów
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Krótszy czas pracy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Mniej wymagających zadań w pracy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Zmiana stanowiska lub pracodawcy w celu łatwiejszego godzenia obowiązków
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Obecnie na urlopie rodzinnym
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Inne
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Bez wpływu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               2)   Moduł cząstkowy 2: Elastyczność warunków pracy
         
         
                     Nazwa/kolumna
                  
                  
                     Kod
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Filtr
                  
               
                     POSSTEND
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Elastyczność czasu pracy pod względem opieki
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 and CARERES = 2-8
                  
               
                     216
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Możliwość zmiany czasu rozpoczęcia lub zakończenia dnia pracy na głównym stanowisku w celu łatwiejszego godzenia obowiązków związanych z opieką
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Ogólnie możliwe
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Rzadko możliwe
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Niemożliwe
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POSORGWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Elastyczność umożliwiająca branie całych dni wolnych na opiekę
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3 and CARERES = 2-8
                  
               
                     217
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Możliwość zorganizowania czasu pracy w celu odbierania całych dni wolnych na głównym stanowisku w celu łatwiejszego godzenia obowiązków związanych z opieką
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Ogólnie możliwe
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Rzadko możliwe
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Niemożliwe
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     WORKOBS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Główne przeszkody w pracy utrudniające godzenie obowiązków związanych z opieką
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2 and CARERES = 2-8
                  
               
                     218
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Charakterystyka głównego stanowiska pracy najbardziej utrudnia godzenie obowiązków
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Brak przeszkód
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Długi czas pracy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Nieprzewidywalne lub trudne godziny pracy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Długie dojazdy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Wymagająca lub wyczerpująca praca
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Brak wsparcia ze strony pracodawców i współpracowników
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Inne przeszkody
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               3)   Moduł cząstkowy 3: Przerwy w pracy zawodowej i urlop rodzicielski
         
         
                     Nazwa/kolumna
                  
                  
                     Kod
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Filtr
                  
               
                     STOPWORK
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Przerwa w pracy zawodowej w celu opieki nad dziećmi
                     
                  
                  
                     WIEK = 18–64
                  
               
                     219
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Przerwa w pracy co najmniej na miesiąc w całym okresie zatrudnienia w celu opieki nad dziećmi własnymi lub partnera
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Tak
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Osoba nigdy niezatrudniona; z powodu opieki nad dziećmi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Nie (ale osoba była/jest zatrudniona i ma dzieci)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Osoba nigdy niezatrudniona; z innych powodów
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Osoba nigdy nie miała dzieci
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     STOPLENG
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Całkowita długość przerwy w pracy zawodowej w celu opieki nad dziećmi
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     220
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Suma czasu trwania wszystkich przerw w pracy trwających co najmniej jeden miesiąc
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Do 6 miesięcy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Od 6 miesięcy do 1 roku
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Od 1 roku do 2 lat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Od 2 do 3 lat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Od 3 do 5 lat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     6
                  
                  
                     Powyżej 5 lat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PARLEAV
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Korzystanie z urlopu rodzicielskiego
                     
                  
                  
                     STOPWORK = 1
                  
               
                     221
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Korzystanie z urlopu rodzicielskiego lub urlopu macierzyńskiego/ojcowskiego jako przerwy w pracy zawodowej w celu opieki nad dziećmi
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Wykorzystano tylko urlop rodzicielski
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Połączenie różnych urlopów rodzinnych
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Wykorzystano tylko urlop macierzyński/ojcowski
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Nie wykorzystano urlopów rodzinnych
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     DEREDSTP
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Przerwa w pracy zawodowej w celu opieki nad niepełnosprawnymi krewnymi
                     
                  
                  
                     WIEK = 18–64 oraz (EXISTPR = 1 lub WSTATOR = 1,2)
                  
               
                     222
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Osoba nie pracowała lub ograniczyła czas pracy przez co najmniej jeden miesiąc w całym okresie zatrudnienia w celu opieki nad niepełnosprawnymi krewnymi (w wieku co najmniej 15 lat)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Przerwa w pracy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Tylko ograniczenie czasu pracy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Brak przerwy lub ograniczenia czasu pracy
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Osoba nigdy nie musiała zajmować się niepełnosprawnymi krewnymi
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Niewypełnione
                  
                  
                     Brak odpowiedzi/nie wiem
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych (Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57).