CELEX: 31985R3772
Language: de
Date: 1985-12-20
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3772/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzurechnenden Umrechnungskurse

Nr . L 362 / 24                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                31 . 12 . 85
                                          VERORDNUNG (EWG)Nr. 3772 / 85 DES RATES
                                                         vom 20» Dezember 1985
                        zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678 / 85 über die in der Landwirtschaft
                                                   anzurechnenden Umrechnungskurse
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                               betreffenden Währungen . Es ist angebracht, den landwirt­
                                                                        schaftlichen Umrechnungskurs mit Wirkung des Beginns des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                  Landwirtschaftsjahres der betreffenden Agrarerzeugnisse
Wirtschaftsgemeinschaft,                                                anzupassen . Für den Schaf- und Ziegenfleischsektor ist der
                                                                        Beginn des Wirtschaftsjahres auf den ersten Montag im
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676 / 85 des Rates               Januar festgesetzt worden . Infolgedessen ist der in Frank­
vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und               reich in diesem Sektor anwendbare landwirtschaftliche
die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwenden­                  Umrechnungskurs ab dem neuen Wirtschaftsjahr anzupas­
den Umrechnungskurse ( J ), insbesondere auf Artikel 2                  sen .
Absatz 3 ,
                                                                        Es hat sich gezeigt, daß in den Anhängen der Verordnung
auf Vorschlag der Kommission ,                                          (EWG) Nr. 1678 / 85 nicht sämtliche Wirtschaftsjahre der
                                                                        Erzeugnisse des Sektors Obst- und Gemüseverarbeitungser­
nach Stellungnahme des Währungsausschusses ,                            zeugnisse aufgeführt sind . Diese Anhänge sind daher zu
                                                                        ergänzen -
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die derzeit anwendbaren landwirtschaftlichen Umrech­                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nungskurse sind mit der Verordnung (EWG ) Nr. 1223 /
83 ( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG )                                          Artikel 1
Nr . 1297 / 85 ( 3 ), festgesetzt worden. Sie sind erneut in der
Verordnung (EWG ) Nr. 1678 / 85 ( 4 ) veröffentlicht worden ,           Die Anhänge der Verordnung ( EWG ) Nr. 1678 / 85 werden
die am 1 . Januar 1986 in Kraft treten .                                durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt .
Grundsätzlich entsprechen die in der Landwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse den mit dem Berichtigungs­                                            Artikel 2
faktor gemäß Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verord­
nung (EWG) Nr . 1676 / 85 multiplizierten Leitkursen der                Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1986 in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat .
                    Geschehen zu Brüssel am 20 . Dezember 1985 .
                                                                                     Im Namen des Rates
                                                                                        Der Präsident
                                                                                        R. STEICHEN
 (») ABl . Nr . L 164 vom 24 . 6 . 1985 , S. 1.
 (2) ABl . Nr . L 132 vom 21 . 5 . 1983 , S. 33 .
 (3) ABl . Nr.  L 137 vom 27 . 5 . 1985 , S. 1.
 (4) ABl . Nr . L 164 vom 24 . 6 . 1985 , S. 11 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 362 / 25
                                                                ANHANG I
                                                        BELGIEN / LUXEMBURG
                                              Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                        Wirtschaftsjahr 1984 / 85             Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                        Erzeugnisse
                                                1 ECU =                                1 ECU =
                                                                      Anwendbar bis                         Anwendbar von
                                              . . . bfrs / lfrs                      . . . bfrs / lfrs
             Alle Sektoren , außer Saatgut      46,4118              26 . Mai 1985     46,4118              27 . Mai 1985
             Saatgut                            44,9008              30 . Juni 1985    46,4118               1 . Juli 1985
                                                                ANHANG II
                                                                DÄNEMARK
                                               Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                        Wirtschaftsjahr 1984 / 85              Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                         Erzeugnisse
                                                1 ECU =                                1 ECU =
                                                                      Anwendbar bis                         Anwendbar von
                                                  . . . Dkr                              ... Dkr
             Alle Sektoren , außer Saatgut       8,41499              26 . Mai 1985     8,41499             27 . Mai 1985
             Saatgut                             8,23400              30 . Juni 1985    8,41499               1 . Juli 1985
                                                                ANHANG III
                                               BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
                                               Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                         Wirtschaftsjahr 1984 / 85             Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                         Erzeugnisse
                                                 1 ECU =                                1 ECU =
                                                                      Anwendbar bis                         Anwendbar von
                                                  ... DM                                 ... DM
             Milch und Milcherzeugnisse          2,41047              26 . Mai 1985     2,41047             27 . Mai 1985
             Getreide                                           \
             — Hartweizen sowie Grob­
                 und Feingrieß von
                 Hartweizen                      2,39792              30 . Juni 1985    2,39792               1 . Juli 1985
             — Mais                              2,39792              31 . Juli 1985    2,39792            1 . August 1985
             — Andere                            2,39792              31 . Juli 1985    2,39792            1 . August 1985
             Alle anderen Fälle                  2,38516              26 . Mai 1985     2,38516             27 . Mai 1985
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 26                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             31 . 12 . 85
                                                                   ANHANG IV
                                                                  FRANKREICH
                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                            Wirtschaftsjahr 1984/ 85               Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                             Erzeugnisse
                                                   1 ECU =                                1 ECU =
                                                                         Anwendbar bis                           Anwendbar von
                                                     . . . ffrs                             . . . ffrs
              Milch und Milcherzeugnisse           6,93793               26 . Mai 1985    7,10590                27 . Mai 1985
              Rindfleisch                          6,86866               26 . Mai 1985    7,00089                27 . Mai 1985
              Schaf- und Ziegenfleisch ( x )       6,86866               26 . Mai 1985    7,00089                27 . Mai 1985
              Zucker und Isoglukose                6,86866               30 . Juni 1985   7,00089                  1 . Juli 1985
              Getreide :                       .I                                        \
              — Hartweizen sowie Grob­
                    und Feingrieß von
                    Hartweizen                     6,86866               30 . Juni 1985   7,00089                  1 . Juli 1985
              — Mais                               6,86866               31 . Juli 1985   7,00089               1 . August 1985
              — Andere                             6,86866          . 31 . Juli 1985      7,00089               1 . August 1985
              Reis                                 6,86866             31 . August 1985   7,00089            1 . September 1985
              Eier und Geflügel sowie
              Eieralbumin und Milchalbumin          6,86866              31 . Juli 1985   7,00089               1 . August 1985
              Schweinefleisch                      7,10590               31 . Juli 1985   7,10590               1 . August 1985
              Wein                                 7,10590             31 . August 1985   7,10590            1 . September 1985
               Fisch                                6,86866          31 . Dezember 1985   7,00089                1 . Januar 1986
               Tabak                                6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               Saatgut ( 2 )                        6,49211              30 . Juni 1985    6,49211                  1 . Juli 1985
               Olivenöl                             6,86866           31 . Oktober 1985    7,00089           1 . November 1985
               Ölsaaten :                      ||                                        \
               — Raps- und Rübsensamen              6,86866              30 . Juni 1985    7,00089                  1 . Juli 1985
               — Sonnenblumenkerne und         Ill
                    Leinsamen                       6,86866               31 . Juli 1985   7,00089              1 . August 1985
               — Sojabohnen                         6,86866            31 . August 1985    7,00089           1 . September 1985
               Trockenfutter                        6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               Ackerbohnen und Erbsen               6,86866              30 . Juni 1985    7,00089                  1 . Juli 1985
               Lupinen                              6,86866              30 . Juni 1985    7,00089                  1 . Juli 1985
               Flachs und Hanf                      6,86866               31 . Juli 1985   7,00089               1 . August 1985
               Seidenraupen                         6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               Baumwolle                            6,86866            31 . August 1985    7,00089           1 . September 1985
               Obst und Gemüse :                                   Il
               — Kirschen                           6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Gurken                             6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Tomaten                            6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Zucchini                           6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Auberginen                         6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Blumenkohl                         6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Pflaumen                           6,86866              26 . Mai 1985     7,00089 '              27 . Mai 1985
               — Aprikosen                          6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Pfirsiche                          6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Tafeltrauben                       6,86866              26 . Mai 1985     7,00089                27 . Mai 1985
               — Birnen                             6,86866              31 . Mai 1985     7,00089                  1 . Juni 1985
               — Zitronen                           6,86866              31 . Mai 1985     7,00089                  1 . Juni 1985
               — Breitblättrige Endivien
                     ( Batavian )                   6,86866              30 . Juni 1985    7,00089                   1 . Juli 1985
               — Kopfsalat                          6,86866              30 . Juni 1985    7,00089                   1 . Juli 1985
               — Äpfel                              6,86866              30 . Juni 1985    7,00089                   1 . Juli 1985
               — Mandarinen                         6,86866          30 . September 1985   7,00089             1 . Oktober 1985
               — Clementinen                        6,86866          30 . September 1985   7,00089             1 . Oktober 1985
               — Süßorangen                         6,86866          30 . September 1985   7,00089             1 . Oktober 1985
               — Artischocken                       6,86866          30 . September 1985   7,00089              1 . Oktober 1985
               (') Ab 6 . Januar 1986 anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs: 1 ECU = 7,10590 ffrs.
               (2 ) Ab 1 . Juli 1986 anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs: 1 ECU = 7,00089 ffrs.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr . L 362 / 27
                                          Landwirtschaft!icher Umrechnungskurs Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                   Wirtschaftsjahr 1984 / 85            Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                         Erzeugnisse
                                           1 ECU =                              1 ECU =
                                                                Anwendbar bis                         Anwendbar von
                                            . . . ffrs                           . . . ffrs
             Obst- und Gemüseverarbei­
             tungserzeugnisse:
             — in Sirup haltbar gemachte
                 Kirschen                  6,86866              26 . Mai 1985   7,00089               27 . Mai 1985
             — Ananaskonserven             6,86866              31 . Mai 1985   7,00089                1 . Juni 1985
             — Tomaten :               1
                geschält, gegart oder
                nicht, durch Gefrieren
                haltbar gemacht;        1
                Tomatenflocken ;           6,86866              30 . Juni 1985  7,00089                1 . Juli 1985
                zubereitet oder halt­
                bar gemacht;
                Säfte;                 J
             — in Sirup haltbar gemachte  Il
                 Pfirsiche                 6,86866              30 . Juni 1985  7,00089                1 . Juli 1985
             — getrocknete Feigen          6,86866              30 . Juni 1985  7,00089                1 . Juli 1985
             — in Sirup haltbar gemachte
                 Williamsbirnen            6,86866              14 . Juli 1985  7,00089               15 . Juli 1985
             — getrocknete Weintrauben     6,86866            31 . August 1985  7,00089           1 . September 1985
             — Trockenpflaumen aus
                 getrockneten Pflaumen
                 („Prunes d'Ente")         6,86866            31 . August 1985  7,00089           1 . September 1985
             Alle anderen Fälle            6,86866              26 . Mai 1985   7,00089               27 . Mai 1985
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 28                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 31 . 12 . 85
                                                                  ANHANG V
                                                               GRIECHENLAND
                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs       Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                           Wirtschaftsjahr 1984 / 85                  Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                             Erzeugnisse
                                                   1 ECU =                                    1 ECU =
                                                                        Anwendbar bis                               Anwendbar von
                                                     . . . Dr                                   . . . Dr
              Milch und Milcherzeugriisse          90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               Rindfleisch                         90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
              Schaf- und Ziegenfleisch             90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
              Zucker und Isoglukose                90,5281              30 . Juni 1985        102,345                 1 . Juli 1985
              Getreide :                        I
              — Hartweizen sowie Grob­          \
                    und Feingrieß von
                    Hartweizen                     90,5281              30 . Juni 1985        102,345                  1 . Juli 1985
               — Mais                              90,5281               31 . Juli 1985        102,345             1 . August 1985
               — Andere                            90,5281               31 . Juli 1985       102,345              1 . August 1985
               Reis                                90,5281            31 . August 1985         102,345          1 . September 1985
               Eier und Geflügel sowie
               Eieralbumin und Milchalbumin        90,5281                31 . Juli 1985      102,345              1 . August 1985
               Schweinefleisch                     90,5281               31 . Juli 1985        102,345             1 . August 1985
               Wein                                 90,5281            31 . August 1985        102,345          1 . September 1985
               Fisch                                90,5281         31 . Dezember 1985         102,345              1 . Januar 1986
               Tabak                                90,5281         31 . Dezember 1985         102,345              1 . Januar 1986
               Saatgut (')                         77,2479              30 . Juni 1985        77,2479                  1 . Juli 1985
               Olivenöl                             90,5281           31 . Oktober 1985        102,345          1 . November 1985
               Ölsaaten :                       I\
               — Raps- und Rübsensamen              90,5281              30 . Juni 1985        102,345                 1 . Juli 1985
               — Sonnenblumenkerne und          \\ I
                    Leinsamen                       90,5281               31 . Juli 1985       102,345             1 . August 1985
               — Sojabohnen                         90,5281            31 . August 1985        102,345          1 . September 1985
               Trockenfutter                        90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               Ackerbohnen und Erbsen               90,5281              30 . Juni 1985        102,345                 1 . Juli 1985
               Lupinen                              90,5281              30 . Juni 1985        102,345                 1 . Juli 1985
               Flachs und Hanf                      90,5281               31 . Juli 1985       102,345              1 . August 1985
               Seidenraupen                         90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               Baumwolle                            90,5281            31 . August 1985        102,345          1 . September 1985
               Obst und Gemüse :                                  II Il
               — Kirschen                           90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               — Gurken                             90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               — Tomaten                            90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               — Zucchini                           90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               — Auberginen                         90,5281              26 . Mai 1985         102,345               27 . Mai 1985
               — Blumenkohl                         90,5281               26 . Mai 1985     - 102,345                27 . Mai 1985
               — Pflaumen                           90,5281               26 . Mai 1985        102,345               27 . Mai 1985
               — Aprikosen                          90,5281               26 . Mai 1985        102,345               27 . Mai 1985
               — Pfirsiche                          90,5281               26 . Mai 1985        102,345               27 . Mai 1985
               — Tafeltrauben                       90,5281               26 . Mai 1985        102,345               27 . Mai 1985
               — Birnen                             90,5281               31 . Mai 1985        102,345                 1 . Juni 1985
               — Zitronen                           90,5281               31 . Mai 1985        102,345                 1 . Juni 1985
               — Breitblättrige Endivien        \
                     ( Batavian )                   90,5281               30 . Juni 1985       102,345                  1 . Juli 1985
               — Kopfsalat                          90,5281               30 . Juni 1985       102,345                  1 . Juli 1985
               — Äpfel                              90,5281               30 . Juni 1985       102,345                  1 . Juli 1985
               — Mandarinen                         90,5281          30 .  September   1985    102,345             1 . Oktober 1985
                — Clementinen                       90,5281          30 .  September   1985    102,345             1 . Oktober 1985
                — Süßorangen                        90,5281          30 .  September   1985    102,345             1 . Oktober 1985
                — Artischocken                      90,5281          30 .  September   1985    102,345             1 . Oktober 1985
                (') Ab 1 . Juli 1986 anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs : 1 ECU = 102,345 Dr .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr . L 362 / 29
                                                Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                         Wirtschaftsjahr 1984 / 85             Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                          Erzeugnisse
                                                 1 ECU =                               1 ECU =
                                                                       Anwendbar bis                         Anwendbar von
                                                   . . . Dr                              . . . Dr
             Obst- und Gemüseverarbei­
             tungserzeugnisse:
             — in Sirup haltbar gemachte
                                                                \
                 Kirschen                        90,5281              26 . Mai 1985    102,345               27 . Mai 1985
             — Ananaskonserven                   90,5281              31 . Mai 1985    102,345                1 . Juni 1985
             — Tomaten :
                 geschält , gegart oder
                 nicht , durch Gefrieren
                 haltbar gemacht;             1
                 Tomatenflocken ;                90,5281              30 . Juni 1985   102,345                 1 . Juli 1985
                 zubereitet oder halt­
                 bar gemacht ;
                 Säfte;                      J                  I l
             — in Sirup haltbar gemachte
                  Pfirsiche                      90,5281              30 . Juni 1985    102,345                1 . Juli 1985
             — getrocknete Feigen                 90,5281             30 . Juni 1985    102,345                1 . Juli 1985
             — in Sirup haltbar gemachte
                  Williamsbirnen                  90,5281              14 . Juli 1985   102,345               15 . Juli 1985
             — getrocknete Weintrauben            90,5281            31 . August 1985   102,345          1 . September 1985
             — Trockenpflaumen aus
                  getrockneten Pflaumen                         I
                  („Prunes d'Ente")               90,5281            31 . August 1985   102,345           1 . September 1985
              Alle anderen Fälle                  90,5281              26 . Mai 1985    102,345               27 . Mai 1985
                                                                 ANHANG VI
                                                                    IRLAND
                                                Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                          Wirtschaftsjahr 1984 / 85             Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                            Erzeugnisse
                                                  1 ECU =                               1 ECU =
                                                                        Anwendbar bis                         Anwendbar von
                                                  . . . £(Irl )                         . . . £ ( Irl )
              Alle Sektoren , außer Saatgut      0,750110              26 . Mai 1985   0,750110               27 . Mai 1985
              Saatgut (')                        0,725690              30 . Juni 1985  0,725690                 1 . Juli 1985
              (*) Ab 1 . Juli 1986 anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs : 1 ECU = 0,750110 £(Irl ).
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 30                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          31 . 12 . 85
                                                                ANHANG VII
                                                                    ITALIEN
                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                          Wirtschaftsjahr 1984 / 85            Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                              Erzeugnisse
                                                    1 ECU =                              1 ECU =
                                                                        Anwendbar bis                        Anwendbar von
                                                      ... Lit                              ... Lit
              Milch und Milcherzeugnisse             1432,00           26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
              Rindfleisch                            1432,00           26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
              Schaf- und Ziegenfleisch               1432,00           26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
              Zucker und Isoglukose                  1432,00           30 . Juni 1985    1482,00               1 . Juli 1985
              Getreide :
              — Hartweizen sowie Grob­
                     und Feingrieß von
                     Hartweizen                      1432,00           30 . Juni 1985    1482,00               1 . Juli 1985
              — Mais                                 1432,00            31 . Juli 1985   1482,00            1 . August 1985
              — Andere                               1432,00            31 . Juli 1985   1482,00            1 . August 1985
              Reis                                   1432,00         31 . August 1985    1482,00         1 . September 1985
              Eier und Geflügel sowie
              Eieralbumin und Milchalbumin           1432,00            31 . Juli 1985    1482,00           1 . August 1985
              Schweinefleisch                        1432,00            31 . Juli 1985    1482,00           1 . August 1985
              Wein                                   1432,00          31 . August 1985    1482,00        1 . September 1985
              Fisch                                  1432,00        31 . Dezember 1985    1482,00            1 . Januar 1986
              Tabak                                  1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
              Saatgut 0 )                            1341,00            30 . Juni 1985    1341,00               1 . Juli 1985
              Olivenöl                               1432,00         31 . Oktober 1985    1482,00        1 . November 1985
              Ölsaaten :                         \\
              — Raps- und Rübsensamen                1432,00            30 . Juni 1985    1482,00               1 . Juli 1985
              — Sonnenblumenkerne und            \
                     Leinsamen                       1432,00            31 . Juli 1985    1482,00           1 . August 1985
              — Sojabohnen                           1432,00          31 . August 1985    1482,00        1 . September 1985
              Trockenfutter                          1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
              Ackerbohnen und Erbsen                 1432,00            30 . Juni 1985    1482,00               1 . Juli 1985
              Lupinen                                1432,00            30 . Juni 1985    1482,00               1 . Juli 1985
              Flachs und Hanf                        1432,00             31 . Juli 1985   1482,00            1 . August 1985
              Seidenraupen                           1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27, Mai 1985
              Baumwolle                              1432,00          31 . August 1985    1482,00        1 . September 1985
               Obst und Gemüse :                 IIIl ||
               — Kirschen                            1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Gurken                              1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Tomaten                             1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Zucchini                            1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Auberginen                          1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Blumenkohl                          1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985    •
               — Pflaumen                            1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Aprikosen                           1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Pfirsiche                           1432,00            26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Tafeltrauben                         1432,00           26 . Mai 1985     1482,00             27 . Mai 1985
               — Birnen                              1432,00            31 . Mai 1985     1482,00               1 . Juni 1985
               — Zitronen                             1432,00           31 . Mai 1985     1482,00               1 . Juni 1985
               — Breitblättrige Endivien                         \ \
                      ( Batavian )                    1432,00           30 . Juni 1985    1482,00                1 . Juli 1985
               — Kopfsalat                            1432,00           30 . Juni 1985    1482,00               1 . Juli 1985
               — Äpfel                                1432,00           30 . Juni 1985    1482,00                1 . Juli 1985
               — Mandarinen                           1432,00       30 . September 1985   1482,00          1 . Oktober 1985
               — Clementinen                          1432,00       30 . September 1985   1482,00           1 . Oktober 1985
               — Süßorangen                           1432,00       30 . September 1985   1482,00           1 . Oktober 1985
               — Artischocken                         1432,00       30 . September 1985   1482,00           1 . Oktober 1985
                ( J ) Ab 1 . Juli 1986 anwendbarer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs: 1 ECU = 1482,00 Lit.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr . L 362 / 31
                                             Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                      Wirtschaftsjahr 1984 / 85              Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                          Erzeugnisse
                                              1 ECU =                                1 ECU =
                                                                    Anwendbar bis                          Anwendbar von
                                                . . . Lit                               ... Lit
             Obst- und Gemüseverarbei­
             tungserzeugnisse :
             — in Sirup haltbar gemachte
                 Kirschen                      1432,00              26 . Mai 1985     1482,00              27 . Mai 1985
             — Ananaskonserven                 1432,00              31 . Mai 1985     1482,00               1 . Juni 1985
             — Tomaten:                   j
                 geschält, gegart oder
                 nicht , durch Gefrieren
                 haltbar gemacht;          1
                 Tomatenflocken ;              1432,00              30 . Juni 1985    1482,00                1 . Juli 1985
                  zubereitet oder halt­
                  bar gemacht ;
                  Säfte ;
             — in Sirup haltbar gemachte                     II
                  Pfirsiche                    1432,00              30 . Juni 1985    1482,00                1 . Juli 1985
             — getrocknete Feigen              1432,00              30 . Juni 1985    1482,00                1 . Juli 1985
             — in Sirup haltbar gemachte                     I-I                                    l
                  Williamsbirnen               1432,00               14 . Juli 1985   1482,00               15 . Juli 1985
             — getrocknete Weintrauben         1432,00            31 . August 1985    1482,00          1 . September 1985
             — Trockenpflaumen aus           li                                     II
                  getrockneten Pflaumen
                  („Prunes d'Ente")             1432,00           31 . August 1985    1482,00          1 . September 1985
             Alle anderen Fälle                1432,00              26 . Mai 1985     1482,00              27 . Mai 1985
                                                             ANHANG VIII
                                                            NIEDERLANDE
                                             Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                      Wirtschaftsjahr 1984 / 85              Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                           Erzeugnisse
                                               1 ECU =                                1 ECU =
                                                                    Anwendbar bis                          Anwendbar von
                                                 ... hfl                                ... hfl
             Milch und Milcherzeugnisse        2,71620              26 . Mai 1985     2,71620              27 . Mai 1985
             Getreide                        Il I
             — Hartweizen sowie Grob­
                  und Feingrieß von
                  Hartweizen                   2,70178              30 . Juni 1985    2,70178                1 . Juli 1985
             — Mais                            2,70178              31 . Juli 1985    2,70178             1 . August 1985
             — Andere                          2,70178              31 . Juli 1985    2,70178             1 . August 1985
             Alle anderen Fälle                2,68749              26 . Mai 1985     2,68749              27 . Mai 1985
                                                              ANHANG IX
                                                   VEREINIGTES KÖNIGREICH
                                             Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                                                       Wirtschaftsjahr 1984 / 85             Wirtschaftsjahr 1985 / 86
                           Erzeugnisse
                                               1 ECU =                                1 ECU =
                                                                     Anwendbar bis                         Anwendbar von
                                              . . . £(UK )                           . . . £(UK )
              Alle Erzeugnisse                0,618655              26 . Mai 1985    0,618655              27 . Mai 1985