CELEX: 51989PC0069
Language: nl
Date: 1989-02-24
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD tot afwijking, voor Frankrijk en Italië, van de in de Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde referentieperiode voor de basisenquête van 1989 naar de wijnbouwoppervlakte (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 69
Vol. 1989/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM ( 89 ) 69 def .
                                                   Brussel , 24 februari 1989
                             Voorstel voor een
                     BESCHIKKING ( EEG ) VAN DE RAAD
               tôt afwijking , voor Frankrijk en Italië ,
 van de in de Verordening ( EEG ) nr. 357 / 79 bedoelde referentieperiode
       voor de basisenquête van 1989 naar de wijnbouwoppervlakte
                          ( door de Commissie ingediend )
                 A
 ---pagebreak---                                                                                   f. ^
                                                                      Lû'.". t» • €' /
                                      TOELICHTING
                                                                4
 in artikel 1 , Md 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 357/ 79 van de Raad van
5 februari 1979 wordt bepaald dat In de jaren eindigende op 9 , of u I ter lijk
vóór 1 apr i i van het daaropvolgende jaar esn baslcsnquêt© naar de bebouwde
wi Jnbouwopperv lakte moet v/orden gehouden .
 in verband met Interne moe I ! I Jicheden bij de vaststelling van het tijdschema
voor de realisatie van bepaalds statistisch© werk?:aamh©den en het feit dat
de periode waarin het veldwerk voor de landbouwtelling moet worden verricht ,
bijna samenvalt met die waarin dat werk voor de enquête naar de
wijnbouwoppervlakte moet plaatsvinden , hebben sommige L Id-Statsn evenwel een
gelijktijdige uitvoering van beide enquêtes gepland .
Daar de Commissie zich bewust is van de noodzaak het gebruik van mensel I jke
en financiële middelen ten behoeve van de uitvoering van deze werkzaamheden
In de praktijk te beperken , stemt zij in met de wensen van de statistische
dl onsten van de Franse en de Italiaanse Republiek en steit zij de Raad voor
een verordening goed te keuren houdende afwijking , voor genoemde Lld-Staten ,
van de datum voor de uitvoering van de volgende basisenquête naar de
wijnbouwoppervlakte .
Om de termijnen waarbinnen deze Informatie aan de gebruikers ter beschikking
wordt gesteld , niet te lang te maken , is voor de Italiaanse Republiek
evenwel een kortere termijn voor de indiening van de resultaten vastgesteld .
 ---pagebreak---                               Voorstel von ;
                       BESCHIKKING ( EEG ) V.'V. ;; RAAD
                tot afwijking » voor Frankrijk en Italië »
 van de in de Verordening ( EEG ) nr . 357 / 79 bedoelde referentieperiode
        voor de basisenquête van 1989 naar de wi jnbouuoppervlakte
DE RAAD VAN DE EU30PESE GEHEENSCHAPPÊN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischs Gemeenschap ,
 Inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstal van de Commissie ,
Gaz i en hat aavies van hst Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat in artlke ! 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 357/79 van de Raad (2)
 is     bepaald dat de betrokken Lld-Staten om de tien jaar een basisenquête
naar as bebouwde wi Jnbouwopparv lakten houden ; dat het evenwel in twee Lid ¬
staten wegens moeilijkheden bij de vaststelling van het tijdschema voor de
statistische werkzaamheden niet mogelijk is de tweede basisenquête onder gcede
voorwaarden binnen de gestelde termijnen te houden ;
Overwegende dat de resultaten van deze enquête snel beschikbaar moeten zijn ,
met name In verband met de controle op de toepassing van de
herstructureringsmaatregelen in de wijnsector »
( 1 ) PB nr .
( 2 ) PB nr. L 54 van 5.3.1979 » blz . 124 .
                                                                                           V
 ---pagebreak---                                  - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
In afwijking van artikel 1 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening ( EEG )
nr . 357 / 79 wordt :
- Frankrijk gemachtigd in 1988 of ui ter lijk vóór 1 april 1989 een enquete
  te houden die betrekking heeft op de toestand na de rooiingen en aan¬
  plantingen van het wijnoogstjaar 1987 / 1988;
- Italië gemachtigd in 1990 of uiterlijk vóór 1 april 1991 een enquête te
  houden die betrekking heeft op de toestand na de rooiingen en aanplan¬
  tingen van het wijnoogstjaar 1989 / 1990 .
                               Artikel 2
In afwijking van artikel 4, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 357/ 79
geeft Italië de resultaten van deze basisenquête zo spoedig mogelijk ,
er wet ui terlijk vóór eind 1991 , aan de Commissie door .
                               Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en tot de Italiaanse
Republiek .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter