CELEX: 31977R1556
Language: it
Date: 1977-07-11
Title: Regolamento (CEE) n. 1556/77 della Commissione, dell' 11 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1380/75 recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari

Avis juridique important

|

31977R1556

Regolamento (CEE) n. 1556/77 della Commissione, dell' 11 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1380/75 recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari  

Gazzetta ufficiale n. L 173 del 13/07/1977 pag. 0010 - 0011 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0201 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1556/77 DELLA COMMISSIONE  dell ' 11 luglio 1977  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 ,  considerando che , ai fini del calcolo dell ' importo compensativo monetario che deve essere riscosso o concesso da uno Stato membro , è necessario conoscere il quantitativo e la voce tariffaria dei prodotti in causa e disporre inoltre in taluni casi di altre precisazioni ; che è pertanto opportuno che queste informazioni vengano fornite al momento della dichiarazione in dogana dei prodotti ;  considerando che uno scambio d ' informazioni fra lo Stato membro di spedizione e lo Stato membro di destinazione in merito alla voce tariffaria ed al quantitativo dei prodotti consente di garantire negli scambi intracomunitari l ' applicazione uniforme del regime degli importi compensativi monetari e di evitare irregolarità ; che è pertanto opportuno disporre che tali informazioni vengano annotate secondo necessità nel documento comunitario da utilizzare ;  considerando che occorre pertanto completare il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 , recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 750/77 ( 4 ) ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 è modificato come segue :  1 . L ' articolo 6 è costituito dal suo testo attuale , che diventa paragrafo 1 ; è aggiunto il seguente paragrafo 2 :  « 2 . All ' atto dell ' espletamento delle formalità doganale di immissione in libera pratica , l ' interessato è tenuto a fornire nella dichiarazione prevista a questo scopo , ai fini del calcolo dell ' importo compensativo monetario , tutte le indicazioni necessarie relative alla composizione dei prodotti o ai prodotti di base utilizzati per la loro fabbricazione e i quantitativi degli stessi , in particolare :  - la voce o , secondo il caso , la sottovoce della tariffa doganale comune cui appartengono i prodotti in causa ,  - il peso netto o , secondo il caso , il quantitativo espresso nell ' unità di misura da prendere in considerazione per il calcolo dell ' importo compensativo monetario , fermo restando che tali indicazioni devono essere specificate per ogni voce o sottovoce tariffaria » .  2 . Nel suddetto regolamento sono inseriti i seguenti articoli 10 bis e 10 ter :  « Articolo 10 bis  1 . All ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali di esportazione per prodotti per i quali un importo compensativo deve essere riscosso o concesso dallo Stato membro esportatore , l ' interessato è tenuto a fornire nella dichiarazione prevista a questo scopo , ai fini del calcolo di tale importo , tutte le indicazioni necessarie relative alla composizione del prodotto o ai prodotti di base utilizzati per la fabbricazione e i quantitativi degli stessi , in particolare :  - la voce o , secondo il caso , la sottovoce della tariffa doganale comune cui appartengono i prodotti in causa ,  - il peso netto , o secondo il caso , il quantitativo espresso nell ' unità di misura da prendere in considerazione per il calcolo dell ' importo compensativo monetario , fermo restando che tali indicazioni devono essere specificate per ogni voce o sottovoce tariffaria .  2 . Le indicazioni di cui al paragrafo 1 , relative alla voce o sottovoce tariffaria e al quantitativo dei prodotti , devono essere iscritte nella casella n . 31 del documento di transito comunitario interno da utilizzare .  Qualora si applichi la procedura di cui al titolo IV , sezione I del regolamento ( CEE ) n . 223/77 ( 5 ) tali indicazioni devono essere iscritte nella casella n . 25 della lettera di vettura internazionale ( CIM ) o , secondo il caso , nel bollettino di spedizione colli espressi internazionali ( TIEX ) . Le indicazioni devono essere convalidate dal timbro dell ' ufficio doganale di partenza .  3 . Se un documento di transito comunitario è sostituito da un ' altro , quest ' ultimo deve recare le stesse indicazioni che figurano nel documento originale , ivi compresi la natura e il numero di registrazione di tale documento e l ' indicazione dell ' ufficio doganale di partenza che l ' ha rilasciato .  4 . Se , al momento dell ' espletamento delle formalità doganali di immissione in consumo , le autorità competenti classificano i prodotti in una voce o sottovoce tariffaria diversa da quella menzionata nel documento di transito , l ' ufficio doganale di partenza deve essere informato della voce o sottovoce adottata .  5 . Le disposizioni del paragrafo 2 non si applicano :  - ai prodotti scortati dall ' esemplare di controllo di cui all ' articolo 11 , paragrafo 2 , e  - alle spedizioni il cui quantitativo netto non supera , per ciascuna voce o sottovoce tariffaria in causa , 1 000 kg à , secondo il caso , 10 hl .  Articolo 10 ter  1 . All ' atto dell ' espletamento delle formalità doganali di immissione al consumo per prodotti per i quali un importo compensativo monetario deve essere riscosso o concesso dallo Stato membro importatore , l ' interessato è tenuto a fornire , nella dichiarazione prevista a questo scopo ai fini del calcolo di detto importo , tutte le indicazioni necessarie relative alla composizione del prodotto o ai prodotti di base utilizzati per la loro fabbricazione e i quantitativi degli stessi , in particolare :  - la voce o , secondo il caso , la sottovoce della tariffa doganale comune cui appartiene il prodotto in causa ,  - il peso netto o , secondo il caso , il quantitativo espresso nell ' unità di misura da prendere in considerazione per il calcolo dell ' importo compensativo monetario , fermo restando che tali indicazioni devono essere specificate per ogni voce o sottovoce tariffaria .  2 . Qualora si applichi il disposto dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono figurare nell ' esemplare di controllo .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1977 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , l ' 11 luglio 1977 .  Per la Commissione  Il Vicepresidente  Finn GUNDELACH  ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 .  ( 4 ) GU n . L 91 del 13 . 4 . 1977 , pag . 5 .  ( 5 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 20 . »