CELEX: 62014TN0498
Language: cs
Date: 2014-07-02 00:00:00
Title: Věc T-498/14: Žaloba podaná dne 2. července 2014 – Deutsche Umwelthilfe v. Komise

22.9.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 329/20
            
         Žaloba podaná dne 2. července 2014 – Deutsche Umwelthilfe v. Komise
   (Věc T-498/14)
   2014/C 329/28
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Německo) (zástupci: R. Klinger a R. Geulen, Rechtsanwälte)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobkyně tyto žalobní důvody.
   Žádost o přístup ke korespondenci mezi Evropskou komisí a podniky Honeywell a DuPont, respektive výrobci automobilů, týkající se nového chladícího prostředku R1234yf.
   
               —
            
            
               Žalobkyně uvádí, že Komise neuznala její právo na přístup, které jí přísluší podle čl. 6 odst. 1 první věty nařízení (ES) č. 1367/2006 (1). Podle tohoto článku musí orgány zpřístupnit dokumenty vždy v případě, kdy se požadované informace týkají emisí do životního prostředí. Článek 6 odst. 1 první věta nařízení č. 1367/2007 obsahují zákonnou domněnku, že zájem na zpřístupnění informací převažuje nad zájmem podniků na ochranu.
            
         
               —
            
            
               Žalobkyně dále uvádí, že čl. 6 odst. 1 první věta nařízení č. 1367/2006 obsahuje výslovné pravidlo výkladu čl. 4 odst. 2 první a druhé odrážky nařízení č. 1049/2001 (2). Článek 6 odst. 1 první věta nařízení č. 1367/2007 mění znění nařízení č. 1049/2001, pokud se dokumenty týkají emisí do životního prostředí. Žalobkyně uvádí, že nezveřejněné dokumenty zřejmě obsahují informace o chladících prostředcích R1234yf a R134a, které ohrožují zdraví a klimatické podmínky a že množství toxických emisí hydrofluoridu by bylo možné vyvodit ze stanovisek, posudků a návrhů výrobců automobilů a výrobců chladících prostředků ohledně použití těchto chemikálií.
            
         
               —
            
            
               Žalobkyně podpůrně uvádí, že přístup k požadovaným dokumentům se má povolit již na základě čl. 2 odst. 1 nařízení č. 1049/2001. Případ výjimky uvedené v čl. 4 odst. 2 první odrážce nařízení č. 1049/2001 není splněn. Navíc existuje převažující zájem nahlédnout do dokumentů, protože s použitím chladícího prostředku jsou spojena značná rizika ohrožení zdraví.
            
         
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (Úř. věst. L 264,S. 13)
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43).