CELEX: 32003R1653
Language: mt
Date: 2003-06-18 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1653/2003 tat-18 ta' Ġunju 2003 li jemenda Regolament (KE) Nru 40/94 dwar it-trademark Komunitarja

308                    MT                                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                           17/Vol. 1

32003R1653

29.9.2003                                         IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                                                   L 245/36

                                           IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1653/2003
                                                          tat-18 ta’ Ġunju 2003
                                   li jemenda Regolament (KE) Nru 40/94 dwar it-trademark Komunitarja

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,                                                          jagħmlu Regolament (KE) Nru 1049/2001 applikabbli
                                                                                          għall-Uffiċċju ta’ Armonizzazzjoni tas-Suq Intern, kif ukoll
                                                                                          disposizzjoni dwar l-appelli minn ċaħda ta’ aċċess għal
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u                        dokumenti.
partikolarment l-Artikolu 308 tiegħu,

                                                                                 (6)      Għaldaqstant, Regolament (KE) Nru 40/94 għandu jiġi
Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni (1),
                                                                                          emendat,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2);
                                                                                 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti ta’ l-Awdituri (3);
                                                                                                                Artikolu 1

Billi:                                                                           Ir-Regolament (KE) Nru 40/94 huwa permezz tal-preżenti
                                                                                 emendat kif ġej:

(1)      Bid-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom)
         Nru 1605/02 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament                    1. l-Artikolu li ġej għandu jiġi inserit:
         Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-
         Komunitajiet Ewropej (4), il-kunċett ta’ kontroll finanzjarju                 “Artikolu 118a
         ex ante ċentralizzat kien mibdul b’kontroll u sistemi ta’
         verifika aktar moderni.                                                       Aċċess għal dokumenti

                                                                                       1. Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewro-
(2)      L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern għandu                        pew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar aċċess għal
         jkollu sistemi ta’ kontroll u verifika komparabbli ma’ dawk                   dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-
         ta’ l-istituzzjonijiet tal-Komunità.                                          Kummissjoni (*) għandu japplika għal dokumenti miżmuma
                                                                                       mill-Uffiċċju.
(3)      Il-prinċipji ġenerali u l-limiti li jirregolaw id-dritt ta’ l-aċċess
         għad-dokumenti stabbilit fl-Artikolu 255 tat-Trattat kienu                    2. Il-Bord Amministrattiv għandu jadotta arranġamenti
         stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-                             prattiċi sabiex ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 ikun adot-
         Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001                         tat fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE)
         dwar l-aċċess tal-pubbliku għal dokumenti tal-Parlament                       Nru 1653/2003 tat-18 ta’ Ġunju 2003 li emenda Regolament
         Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (5).                                   (KE) Nru 40/94 dwar it-trademark tal-Komunità (**).

                                                                                       3. Deċiżjonijiet meħuda mill-Uffiċċju skond l-Artikolu 8 tar-
(4)      Meta kienet adottat ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001,                         Regolament (KE) Nru 1049/2001 jistgħu jkunu l-kawża ta’
         it-tlett istituzzjonijiet ftiehmu f’dikjarazzjoni konġunta illi               ilmenti lill-Ombudsman jew is-suġġett ta’ azzjoni quddiem
         aġenziji u organi simili għandhom jimplimentaw regoli                         il-Qort tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, taħt
         konformi ma’ dawk tar-Regolament.                                             il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 195 u 230 rispettivament
                                                                                       tat-Trattat

(5)      Għaldaqstant, disposizzjonijiet xierqa għandhom ikunu                         (*) ĠU L 145, tal-31.5.2001, pġ. 43.
         miżjuda fir-Regolament (KE) Nru 40/94 ta’ l-20 ta’ Diċem-                     (**) ĠU L 245, tad-29.9.2003, pġ. 36.”
         bru 1994 dwar it-trademark tal-Komunità (6) sabiex

(1) ĠU C 331 E, tal-31.12.2002, pġ. 75.                                          2. L-Artikolu 136 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
(2) Opinjoni mogħtija fis-27.3.2003 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal
    Uffiċjali).                                                                        “Artikolu 136
(3) ĠU C 285, tal-21.11.2002, pġ. 4.
(4) ĠU L 248, tas-16.9.2002, pġ. 1, b’ Korriġendum fil-                                Verifika u kontroll
    ĠU L 25, tat-30.1.2003, pġ. 43.
(5) ĠU L 145, tal-31.5.2001, pġ. 43.
(6) ĠU L 11, ta’ l-14.1.1994, pġ. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-
                                                                                       1. Funzjoni ta’ verifika interna għandha tiġi stabbilita
    Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3288/94 (ĠU L 349, tal-31.12.1994,                 fl-Uffiċċju. Din għandha tiġi esegwita skond l-istandards rile-
    pġ. 83).                                                                           vanti internazzjonali. L-awditur intern, maħtur mill-President,
 ---pagebreak--- 17/Vol. 1           MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                             309

   għandu jkun responsabbli lejh għall-verifika ta’ l-operat kif               3. L-uffiċjal li għandu l-awtorità huwa responsabbli sabiex jit-
   suppost tas-sistemi ta’ implimentazzjoni tal-budget u tal-                  waqqfu sistemi ta’ kontroll intern u proċeduri addattati għat-
   proċeduri ta’ l-Uffiċċju.                                                   twettiq tal-kompiti tiegħu.”

   2. L-awditur itnern għandu jagħti parir lill-President dwar kif
   jimmaniġġja riskji, u dan billi joħroġ opinjonijiet indipendenti                                       Artikolu 2
   dwar il-kwalità tas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll u billi joħroġ
   rakkomandazzjonijiet fuq kif jistgħu jitjiebu l-kondizzjonijiet          Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar
   ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-operazzjonijiet u fuq kif jista’ tista’     ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni
   tiġi promoss ġestjoni finanzjarja b’saħħitha.                            Ewropea.

                     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri
                     kollha.

                     Magħmul fil-Lussemburgu, fit-18 ta’ Ġunju 2003.

                                                                                                Għall-Kunsill
                                                                                                 Il-President
                                                                                                  G. DRYS