CELEX: 31969R2620
Language: it
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2620/69 del Consiglio, del 19 dicembre 1969, relativo all'apertura, alla suddivisione e alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di 30.000 tonnellate di tonni freschi, refrigerati a congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della voce ex 03.01 B I b) della tariffa doganale comune (anno 1970)

30 . 12 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 328 / 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione dì applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2620/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 19 dicembre 1969
               relativo all'apertura, alla suddivisione e alle modalità di gestione del contingente
               tariffario comunitario di 30.000 tonnellate di tonni freschi, refrigerati o congelati,
               interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della voce ex 03.01 B I b)
                                        della tariffa doganale comune (anno 1970)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              sopra enunciati ; che in due Stati membri il fabbi­
                                                                   sogno d'importazione da paesi terzi, per i pesci
                                                                   della specie considerata, era sempre nullo e che nes­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sun elemento consente di ritenere che la situazione
europea, in particolare gli articoli 111 , 113 e 28 ,              subirà modifiche durante il 1970 ; che tuttavia, per
                                                                   salvaguardare il carattere comunitario del contin­
                                                                   gente tariffario in questione, è opportuno prevedere
vista la proposta della Commissione,                               la copertura dell'eventuale fabbisogno che potrebbe
                                                                   manifestarsi in questi Stati membri ; che, a titolo
considerando che per i tonni freschi, refrigerati o                eccezionale, il sistema previsto all'articolo 3 del
congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'in­        presente regolamento permette di tener conto di
dustria conserviera, della voce ex 03.01 B I b) della              tali elementi ; che la ripartizione iniziale tra gli altri
tariffa doganale comune, la Comunità economica                     Stati membri, per rispecchiare il più possibile l'effet­
europea si è impegnata, nel quadro degli ultimi nego­              tiva evoluzione del mercato dei pesci in questione,
ziati multilaterali del GATT, ad aprire un contin­                 deve essere effettuata proporzionalmente al fabbiso­
gente tariffario comunitario annuo di 30.000 tonnel­               gno dei singoli Stati membri calcolato in base ai dati
late in esenzione da dazio doganale, purché sia rispet­            statistici relativi alle importazioni dai paesi terzi du­
tato il prezzo di riferimento ; che le concessioni tarif­          rante un periodo di riferimento rappresentativo e
farie consentite nel quadro di detti negoziati sono                alle prospettive economiche per il 1970 ;
attualmente in vigore e che è pertanto opportuno
aprire per il 1970 il contingente tariffario comunitario           considerando tuttavia che i tonni destinati all'in­
in questione ;                                                     dustria conserviera non sono specificati nelle nomen­
                                                                   clature statistiche della maggior parte degli Stati
considerando che, tenuto conto delle attuali possi­                membri ; che pertanto non è stato possibile ottenere
bilità della produzione della Comunità, il volume di               dati statistici sufficientemente precisi e rappresentativi,
detto contingente non permette di soddisfare i                     eccezion fatta per l'Italia che, a norma dell'articolo
bisogni d'importazione prevedibili ; che conseguente­              25 , paragrafo 3 , del trattato, beneficiava precedente­
mente occorre prevedere un volume supplementare                    mente di un contingente tariffario nazionale per
autonomo, che può essere attualmente fissato in                    questi pesci ; che per il 1969 le importazioni dei
23.000 tonnellate ;                                                pesci della specie considerata da paesi terzi in Francia
                                                                   e nell'Unione economica belgo-lussemburghese rag­
                                                                   giungeranno , con molta probabilità, rispettivamente
considerando che è opportuno garantire, in partico­                 1.900 e 100 tonnellate ; che le stesse importazioni in
lare, l'uguaglianza e la continuità d'accesso di tutti             Italia hanno subito la seguente evoluzione negli anni
gli importatori della Comunità a detto contingente,                 1967 e 1968 :
nonché l'applicazione, senza interruzione, del dazio
previsto per detto contingente a tutte le importazioni
                                                                                  1967       45.896 tonnellate
dei pesci in questione in ciascuno degli Stati membri
fino ad esaurimento del contingente stesso ; che un                               1968       46.000 tonnellate
sistema di utilizzazione del contingente tariffario
comunitario, basato su una ripartizione tra gli Stati
membri, sembra atto a rispettare la natura comuni­                 e che nel 1969 potrebbero raggiungere il livello di
taria di detto contingente tenendo conto dei principi              49.000 tonnellate ;
 ---pagebreak--- N. L 328 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 12. 69
considerando che in base a detti elementi ed alle pre­           tuno valutare il grado di esaurimento del contingente
visioni di alcuni Stati membri, le percentuali di parte­         in rapporto alle importazioni dei pesci in questione
cipazione iniziale possono fissarsi approssimativa­               dichiarate per il consumo,
mente come segue :
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   Francia :                                     22,64
   Italia :                                      67,55                                    Articolo 1
   Unione economica belgo-lussemburghese : 0,38 ;
                                                                  A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
considerando che, per tener conto dell'eventuale evo­             1970, il dazio della tariffa doganale comune per i
luzione delle importazioni di detti pesci negli Stati             tonni freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati
membri, è opportuno dividere il contingente di                   o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della
53.000 tonnellate in due frazioni, la prima da ripartire          voce ex 03.01 B I b) è totalmente sospeso purché
tra la Francia, l'Italia e l'Unione economica belgo               venga rispettato il prezzo di riferimento, nel quadro
lussemburghese, la seconda per costituire una riserva             di un contingente tariffario comunitario di 53.000
                                                                  tonnellate .
destinata a coprire l'ulteriore fabbisogno di detti
Stati membri dopo l'esaurimento della loro quota
iniziale, nonché l'eventuale fabbisogno degli altri                                       Articolo 2
Stati membri ; che, per offrire agli importatori dei
quattro Stati membri sopra indicati una certa sicurez­            1 . Una prima frazione di 48.000 tonnellate del
za, è opportuno fissare la prima frazione del contin­             contingente tariffario comunitario viene ripartita tra
gente comunitario ad un livello relativamente ele­                alcuni Stati membri ; le quote, fatte salve le disposi­
vato che, nella fattispecie, potrebbe corrispondere al            zioni dell'articolo 6, sono valide dal 1° gennaio
90,57 °/o del volume del contingente ; che, su tale               fino al 31 dicembre 1970 e ammontano, per ciascuno
base, la prima frazione ammonta a 48.000 tonnellate,              di detti Stati membri, alle quantità qui appresso
mentre la seconda, di 5.000 tonellate, costituisce la             indicate :
riserva ;                                                              Francia :                      12.000 tonnellate
                                                                       Italia :                       35.800 tonnellate
considerando che le quote iniziali di questi Stati
membri possono esaurirsi più o meno rapidamente ;                      Unione economica belgo
che, per tener conto di questo fatto e per evitare qual­               lussemburghese :                  200 tonnellate.
siasi soluzione di continuità, è opportuno che ciascu­
 no Stato membro, dopo aver esaurito quasi totalmen­              2.      La seconda frazione, corrispondente ad un
te la sua quota iniziale, proceda al prelievo di una              quantitativo di 5.000 tonnellate, costituisce la riserva.
quota supplementare dalla riserva ; che tale prelievo
dev'essere effettuato da ciascuno Stato membro o­
                                                                                           Articolo 3
gniqualvolta la sua quota supplementare sia stata
 utilizzata quasi interamente, e ciò fino all'esaurimento         Se negli altri Stati membri si manifesta un fab­
 della riserva; che le quote iniziali e supplementari de­         bisogno d'importazione dei pesci indicati all'articolo
vono essere valide sino alla fine del periodo contin­              1 , detti Stati prelevano una quota adeguata dalla
 gentale ; che tale metodo di gestione richiede una stret­        riserva .
ta collaborazione tra gli Stati membri e la Commis­
 sione e che quest'ultima deve, in particolare, poter             Detti Stati membri adottano le misure necessarie per
 seguire il grado di esaurimento del volume del con­              informare gli importatori delle possibilità d'importa­
tingente ed informarne gli Stati membri ;                         zione che ne risultano .
considerando che se, ad una data determinata del                                           Articolo 4
periodo contingentale, in uno Stato membro si ren­
 desse disponibile una forte rimanenza, tale Stato                 1 . Se la quota iniziale di uno degli Stati membri
 membro deve riversarne una notevole percentuale                   considerati all'articolo 2 — quale è determinata al­
 nella riserva, allo scopo di evitare che una parte del            l'articolo 2, paragrafo 1 , ovvero la stessa quota dimi­
 contingente tariffario comunitario rimanga inutiliz­              nuita della frazione trasferita alla riserva qualora
 zata in uno Stato membro, mentre potrebbe essere                  siano state applicate le disposizioni dell'articolo 6 —
 utilizzata in altri ;                                            è utilizzata in ragione del 90°/o o più, lo Stato membro
                                                                   in questione procede senza indugio, dandone comu­
 considerando che, nella fattispecie, appare opportuno             nicazione alla Commissione, al prelievo di una secon­
 lasciare a ciascuno Stato membro la scelta del sistema            da quota pari al 10 % della propria quota iniziale,
 di gestione delle proprie quote ; che è inoltre oppor             sempreché la consistenza della riserva lo permetta.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 328 /3
2.     Se, dopo aver esaurito la quota iniziale, uno            fino al 1° settembre 1970 incluso e imputate sul con­
Stato membro ha utilizzato in ragione del 90 °/o o più          tingente comunitario, nonché, se del caso, la frazione
anche la seconda quota, esso procede senza indugio,             della sua quota iniziale che esso trasferisce alla
dandone comunicazione alla Commissione, al prelievo             riserva .
di una terza quota pari al 5 °/o della propria quota
iniziale, sempreché la consistenza della riserva lo per­                                   Articolo 7
metta .
                                                                La Commissione calcola i quantitativi delle quote
3.     Se, dopo aver esaurito la seconda quota, uno
Stato membro ha utilizzato in ragione del 90 °/o o
                                                                aperte dagli Stati membri conformemente alle dispo­
                                                                sizioni degli articoli 2, 3 e 4 e li informa, non appena
più anche la terza quota, esso procede, come disposto
al paragrafo 2, al prelievo di una quarta quota uguale          le pervengono le notifiche, del grado di esaurimento
                                                                della riserva .
alla terza. La procedura continua ad essere applicata
in tal modo fino ad esaurimento totale della riserva .
                                                                Essa informa gli Stati membri, il 1° ottobre 1970 al
4.     In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3 , ciascuno di           più tardi, dell'entità della riserva dopo i trasferi­
                                                                menti effettuati a norma dell'articolo 6 .
detti Stati membri può procedere al prelievo di quote
inferiori a quelle stabilite da detti paragrafi se vi è
                                                                Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce la riserva
ragione di ritenere che esse rischierebbero di non
essere esaurite . Esso informa la Commissione dei
                                                                 sia limitato al saldo disponibile, e, a tal fine, ne
                                                                precisa il quantitativo allo Stato membro che procede
motivi che l'hanno indotto . ad applicare le disposi­
                                                                a quest'ultimo prelievo .
zioni del presente paragrafo .
                                                                                           Articolo 8
                         Articolo 5
                                                                 1.    Ciascuno Stato membro gestisce le quote con­
Le quote supplementari prelevate in applicazione                 formemente alle proprie disposizioni in materia di
delle disposizioni dell'articolo 4 sono valide fino al           contingenti tariffari .
31 dicembre 1970 .
                                                                 2.    Il grado di esaurimento delle quote di ciascuno
                         Articolo 6                              Stato membro viene rilevato in base alle importa­
                                                                 zioni presentate in dogana e accompagnate da dichia­
Se, alla data del 1° settembre 1970, uno Stato membro            razioni d'immissione al consumo .
non ha esaurito la propria quota iniziale, quale è
fissata all'articolo 2, paragrafo 1 , o quale risulta                                      Articolo 9
dall'applicazione dell'articolo 3 , esso trasferisce alla
riserva , entro il 25 settembre 1970 al più tardi , la           Gli Stati membri      e    la  Commissione   collaborano
frazione non utilizzata di detta quota che eccede il             strettamente affinché vengano rispettate le disposi­
20 °/o del quantitativo iniziale. Esso può riversare             zioni degli articoli precedenti.
una frazione superiore se ha motivo di ritenere che
essa non sarebbe utilizzata .
                                                                                          Articolo 10
 Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione,
 entro il 25 settembre 1970 al più. tardi, il totale             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 delle importazioni dei pesci in questione effettuate            1970.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , addi' 19 dicembre 1969 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                     H. J. DE KOSTER