CELEX: 31971R2603
Language: sv
Date: 1971-12-06 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter om ingående av kontrakt om den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen

Avis juridique important

|

31971R2603

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter om ingående av kontrakt om den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 269 , 08/12/1971 s. 0011 - 0013 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0045  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0850  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 4 s. 0045  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s. 0976  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 7 s. 0079  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0113  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 5 s. 0113 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter om ingående av kontrakt om den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(1) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/71(2), särskilt artikel 7.4 i denna, ochmed beaktande av följande:I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 327/71(3) av den 15 februari 1971 om vissa allmänna bestämmelser om kontrakt om första bearbetningen och iordningställandet och kontrakt om lagring och avsättning av tobak som innehas av interventionsorganen föreskrivs att kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet skall tilldelas genom anbudsinfordran. Kontrakt får endast tilldelas den anbudsgivare som lämnar det mest fördelaktiga anbudet, förutsatt att anbudet inte överstiger ett belopp som skall fastställas för varje tobakssort. Det bör därför fastställas vilka villkor och belopp som skall gälla vid anbudsinfordran.Meddelandet om anbudsinfordran skall innehålla vissa uppgifter för att göra det möjligt för intresserade parter att utarbeta och lämna anbud.För att uppnå balans mellan priserna på tobak för vilken ett bidrag betalas, baltobak som köpts upp av interventionsorganen och tobak som genomgått den första bearbetningen och iordningställandet bör beloppen fastställas på grundval av de kriterier som anges i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 727/70, vad gäller beräkning av bidraget, och i artikel 6.2 i samma förordning vad gäller beräkning av härledda interventionspriser.Kostnaderna för den första bearbetningen och iordningställandet varierar för varje tobakssort beroende på metoderna för torkning, beredning och iordningställande av bladen och på tidsåtgången för de olika processerna.Eftersom anbudsinfordran omfattar alla kostnader för den första bearbetningen och iordningställandet och alla transportkostnader mellan platsen där varorna övertas och lagringsplatsen, bör bearbetningskostnaderna ökas med ett belopp som motsvarar de normala utgifterna för övertagande och transport. Detta belopp kan fastställas på grundval av ett uppskattat normalt avstånd mellan den plats där varorna övertas, det berörda företaget och lagret.Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 327/71 omfattas tobak som genomgår den första bearbetningen och iordningställandet inom ramen för ett anbudsförfarande enligt samma förordning av det kontrollsystem som har införts för att säkerställa att tobak för vilken ett bidrag betalas verkligen bereds. Detta kontrollsystem infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70(4) av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak, ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/70(5). För att detta system skall kunna tillämpas bör det därför anpassas till de särskilda förhållandena som gäller i samband med anbudsförfaranden.Om meddelandet om en anbudsinfordran offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skulle detta garantera att största möjliga antal parter deltar och därmed göra anbudsinfordran mera effektiv.För att ordningen för den första bearbetningen och iordningställandet av bladtobak som innehas av interventionsorganen skall kunna genomföras krävs att kommissionen ständigt och i detalj hålls underrättad om de resultat som uppnås.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 De villkor för anbudsinfordran som fastställs i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 327/71 skall innehålla minst följande uppgifter:a) Bladtobakens sort, kvalitet och kvantitet.b) Den plats där bladtobaken övertas.c) Leveransort för baltobaken för lagring.d) Den eventuellt fastställda tidsfristen för anbuds- infordrans genomförande.e) Presentation av den baltobak som skall levereras.f) De högsta tillåtna viktförlusterna.g) I förekommande fall storleken på den säkerhet som avses i artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 327/71.h) Tidsfristen för inlämnande av anbud.Artikel 2 Det belopp som avses i artikel 1.6 i förordning (EEG) nr 327/71 fastställs i bilagan för varje tobakssort.Artikel 3 För den kontroll som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 327/71 skall ett dokument upprättas som innehåller minst namn och adress på den antagna anbudsgivaren samt de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 e, f, g, h, j, k, m, n och o i förordning (EEG) nr 1726/70.Dessutom skall ett av följande alternativ antecknas i dokumentet:- "Interventionstobak".- "Tabac d'intervention".- "Tabacco d'intervento".- "interventietabak".Artikel 4 1. Tidsfristen för inlämnande av anbud skall i anbudsvillkoren fastställas till minst 20 dagar efter den berörda medlemsstatens offentliggörande av meddelandet om anbudsinfordran.2. Medlemsstaten skall meddela kommissionen om anbudsinfordran i så god tid att kommissionen senast fyra dagar efter det offentliggörande som avses i punkt 1 kan offentliggöra ett meddelande om detta i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.3. Medlemsstaterna skall senast den 15 i den andra påföljande månaden meddela kommissionen vilka varumängder som för varje månad har tilldelats kontrakt och till vilka priser.Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 6 december 1971.På kommissionens vägnarFranco M. MALFATTIOrdförande(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.(2) EGT nr L 167, 26.7.1971, s. 1.(3) EGT nr L 39, 17.2.1971, s. 3.(4) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.(5) EGT nr L 277, 22.12.1970, s. 7.BILAGA Belopp som avses i artikel 1.6 i förordning (EEG) nr 327/71>Plats för tabell>