CELEX: 51982PC0624
Language: de
Date: 1982-10-08
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3247/81 über die Finanzierung bestimmter Interventionsmaßnahmen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 624
Vol. 1982/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                             KOM(82)624 endg.
                                                             Brüssel , den 8 . Oktober 1982
                                     Vorschlag einer
                               VERORDNUNG  ( EWG ) DES RATES
            zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3247/ 81 über die Finanzierung
            bestimmter Interventionsmaßnahmen durch den Europäischen Ausrichtungs-
           und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , insbe­
            sondere von Maßnahmen wie Ankauf , Lagerung und Absatz landwirtschaft­
            licher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen
                        ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                        /feV          A    ^
                                         '   Sort; '
                                                             ■ Jf
                                                           y
KOM(82 ) 624 endg .
 ---pagebreak---                BEGRÜNDUNG
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3247 / 81 des Rates regelt die Finanzierung
von Interventionsmassnahmen wie öffentliche Lagerhaltung landwirt­
schaftlicher Erzeugnisse durch den EAGFL , Abteilung Garantie .
Im Zuge der ständigen Anpassung der Bestimmungen über die gemeinsa­
men Marktorganisationen wurde die öffentliche Lagerhaltung auch für
bestimmte Erzeugnisse möglich , die bislang noch nicht Gegenstand
einer solchen   Lagerung waren , d.h . Alkohol , der aus der Destilla­
tion bestimmter Weine gewonnen wurd , und Schaff leisch . Die Einbe­
ziehung dieser neuen Erzeugnisse macht die Anpassung bestimmter
Vorschriften der Verordnung Nr . 3247 / 81 , insbesondere diejenigen
betreffend die Konservierung der eingelagerten Erzeugni sse,erf Or­
der Ii ch .
Dieser Vorschlag hat als solcher keine finanziellen Auswirkungen .
 ---pagebreak---                         VERORDNUNG DES RATES
 z'T Änderung der Verordnung ( EWG)Nr . 3247 / 81 über die Finanzierung
t _ sl is .- ii : ter Interv^ntionsmassnahmen durch den Europäischen Ausrich-
 f-ngs- und Garant ^ efonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie ,
 insbesondere von Massnahmen wie Ankauf , Lagerung und Absatz landwi rtschaft-
  l . che - trzeugni sse durch die Interventionsstellen
Dt- R RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
abstützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1883 / 78 des Rates vom 2 . August 1978
über Ji ? allgmeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch
 : _n L jropäi sehen Ausri chtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft ,
/«. ot f.i lung Garantie ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG)Nr . 1262 / 82
 ( 2 ) insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
  In d?r Verordnung ( EWG ) Nr . 3247 / 81 des Rates ( 3 ) sind die Regeln und Be­
dingungen für die Jahreskonten festgelegt , die der Bestimmung der vom EAGFL
 Abteilung Garantie , zu finanzierenden Ausgaben für diese Interventionsmass-
 na^ift'n dienen .
im Hinblick auf etwaige in den Gemeinsamen Marktorganisationen vorgesehene
AriKufe von Erzeugnissen , die noch nicht Gegenstand solcher Massnahmen waren ,
~inH diese Regeln und Bedingungen zu ergänzen -
 ■ .                Nr . L C.: G vom 5.8.1978 , S.1
 C?      . i-L . :ir . L 148 vom 27.5.1982 , S.1
         'it . Nr . L 327 vom 14.11.1981 , S.1
 ---pagebreak---                        - 2 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN    :
                        Artikel 1
Artikel 4 Absatz 3, erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3247 / 81
erhält folgende Fassung :
" - der Preis verbucht , der gemäss Artikel 8 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1883 / 78
    für die Berechnung des Wertes der zu Beginn des Haushaltsjahres übertra­
    genen Mengen festgesetzt ist ; bei Erzeugni ssen , für welche dieser Preis
    nicht festgesetzt ist , wird der durchschnittliche Ankaufspreis zugrunde
    gelegt - gegebenenfalls abzüglich der in Artikel 7 der Verordnung ( EWG )
    Nr . 1883 / 78 genannten Wertminderung -, den die betreffende Interventions-
    stelle seit Beginn des Haushaltsjahres bis zum Zeitpunkt des Schadenfalls
    oder der Wertminderung# oder wenn dieser unbekannt ist , am Tage ihrer
     Feststellung registriert hat
                        Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt    mit Wirkung vom 1 . Juli 1982 .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel     am                      Im Namen des Rates
                                                 Der Präsident