CELEX: 62012CN0453
Language: bg
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Дело C-453/12: Иск, предявен на 9 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/17
            
         Иск, предявен на 9 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-453/12)
   2012/C 379/29
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: J. Currall, D. Martin, J.-P. Keppenne)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се обяви, че като не е приел предложението на Комисията за регламент на Съвета за адаптиране от 1 юли 2011 година на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз, Съветът не е изпълнил задълженията си по Правилника за длъжностните лица и по предвидената в него схема на условен фонд с дефинирани доходи;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Съветът на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С настоящия иск ищецът изтъква, че Съветът е нарушил членове 83 и 83а от Правилника, както и разпоредбите на Приложение XII към него, като е отказал да приеме предложението на Комисията за регламент за адаптиране от 1 юли 2011 г. на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз, въпреки, че от задължителното съдържание на тези членове следва, че ежегодното адаптиране на този процент се прави по автоматична процедура, в рамките на която Съветът няма никакво право на преценка.
   Според жалбоподателя отказът на Съвета да приеме предложението на Комисията за регламент и заедно с това да намали процента на вноската на длъжностните лица нарушава не само член 83, параграф 2 от Правилника, като изисква от длъжностните лица прекомерно висока вноска, но и член 83а, параграф 1 от същия, тъй като застрашава равновесието на схемата на условен фонд с дефинирани доходи, предоставяща пенсии на длъжностните лица и други служители.
   Накрая, според Комисията, като е установил по конкретен начин в Приложение XII към Правилника, реда за изчисляване на процента на вноската на длъжностните лица и други служители, законодателят на Съюза не е оставил никакво право на преценка на Съвета и го е задължил да приема предложенията на Комисията в разумен срок.