CELEX: 41964D0105
Language: nl
Date: 1964-02-03 00:00:00
Title: BESLUIT VAN 3 FEBRUARI 1964 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, BETREFFENDE DE RECHTEN GEHEVEN BIJ DE INVOER VAN KOFFIE, ONGEBRAND, WAARUIT GEEN CAFEINE IS VERWIJDERD, VAN POST 09.01 A I A

7 . 2 . 64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      403/64
                                             MEDEDELINGEN
                                                    DE RAAD
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 3 februari 1964
                    houdende gedeeltelijke schorsing van het recht van het gemeenschap­
                    pelijk douanetarief op koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is ver­
                                          wijderd, van post 09.01 A I a
                                                     (64/ 104/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAP,                                                    VASTGESTELD :
                                                                                      Artikel 1
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                      Het recht van het gemeenschappelijk douane­
op artikel 28,                                                  tarief op koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is
                                                                verwijderd, van post 09..01 A I a, is tot en met
      Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief               30 juni 1964 geschorst tot op een peil van 9,6 °/o .
 van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                                       Artikel 2
      Na raadpleging van de Commissie,
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
      Overwegende dat het voor het betrokken produkt
in het belang van de Gemeenschap is , vooral wegens
                                                                    Gedaan te Brussel, 3 februari 1964 .
het huidige prijspeil op de wereldmarkt, dat het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief gedeel­                                        Voor de Raad
 telijk wordt geschorst ; dat het wenselijk is , de duur                                    De Voorzitter
 van deze schorsing te bewerken tot en met
 30 juni 1964,                                                                                 H. FAYAT
                                                        BESLUIT
                                                  van 3 februari 1964
                          van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten,
                                         in het kader van de Raad bijeen,
                     betreffende de rechten geheven bij de invoer van koffie, ongebrand,
                              waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a
                                                      (64/ 105/EEG)
  DE VERTEGENWOORDIGERS                                              Gezien de beschikking van de Raad van 3 febru­
  VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE                        ari 1964 , houdende gedeeltelijke schorsing van het
  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                              recht van het gemeenschappelijk douanetarief op
  IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                               koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwij­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                derd , van post 09.01 A I a,
  Europese Economische Gemeenschap,
 ---pagebreak--- 404/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           7 . 2 . 64
BESLUITEN :                                                                             Artikel 3
                                                                    Dit besluit, dat in de notulen van de raads­
                      Artikel 1                                zitting wordt opgenomen, zal in het Publikatieblad
                                                               van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
    De Lid-Staten schorsen tot en met 30 juni 1964             gemaakt.
het recht dat zij onderling toepassen op koffie,
ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van                  De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre­
post 09.01 A I a.                                              taris-Generaal    van   de Raad      binnen    één   maand
                                                               mededelen of volgens hun nationale recht bepaalde
                                                               procedures moeten worden gevolgd om de toepassing
                      Artikel 2                                van dit besluit te verzekeren ; eventueel zullen zij
                                                               hem onverwijld ervan in kennis stellen dat deze
    Bij invoer in de Lid-Staten van het in artikel 1           procedures zijn voltooid.
genoemde produkt is, indien het van oorsprong is
uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagas­                  Gedaan te Brussel , 3 februari 1964 .
kar of uit de met de Gemeenschap geassocieerde                                                 De Voorzitter
landen en gebieden overzee, de in dat artikel be­
doelde schorsing van het douanerecht van toepassing .                                            H. FAYAT
                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 4 februari 1964
                   houdende tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschap­
                   pelijk douanetarief op bepaalde vis en schaaldieren van de posten
                                                   03.01 en 03.03
                                                    (64/ 106/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           de economische toestand in de betrokken sector voor
GEMEENSCHAP,                                                  de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en
                                                              dat de schorsing dus van tijdelijke aard dient te
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                zijn ,
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 28,                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van           VASTGESTELD :
de Europese Economische Gemeenschap,                                                    Artikel 1
    Na raadpleging van de Commissie,
                                                                    De rechten van het gemeenschappelijk douane­
    Overwegende dat de schorsing van de rechten                tarief voor de volgende produkten worden tot en
van het gemeenschappelijk douanetarief op de vol­              met 30 juni 1964 geheel geschorst :
gende produkten :
                                                                  Tariefnummer I                 Omschrijving
  Tariefnummer                 Omschrijving
                                                               ex 03.01 Bic     1    zeebaars , knorhaan, „dentés",
ex 03.01 Bic       zeebaars, knorhaan, ,,dentés",                               i    grote zeebaars, hondshaai
                   grote zeebaars, hondshaai                   ex 03.03 A I     '    langoesten
ex 03.03 A I       langoesten                                  ex 03.03 A II         garnalen, rose en koninklijke
ex 03.03 A II      garnalen, rose en koninklijke
                                                                                        Artikel 2
in bepaalde gebieden van de Gemeenschap een
voldoende bevoorrading mogelijk schijnt te kunnen                   Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
maken ;
                                                                    Gedaan te Brussel , 4 februari 1964 .
    Overwegende dat het in het belang van de
Gemeenschap is de toepassing van de rechten van                                              Voor de Raad
het gemeenschappelijk douanetarief voor de betrok­                                             De Voorzitter
ken produkten geheel te schorsen ; dat het, gezien
de onmogelijkheid momenteel de ontwikkeling van                                                  H. FAYAT