CELEX: C2005/257/09
Language: sl
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Zadeva C-319/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 19. avgusta 2005

15.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 257/5
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 19. avgusta 2005
   (Zadeva C-319/05)
   (2005/C 257/09)
   Jezik postopka: nemščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata Bruno Stromsky in Bernhard Schima, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 19. avgusta 2005 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Zvezni republiki Nemčiji.
   Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj odloči:
   
               1.
            
            
               Zvezna republika Nemčija s tem, da je česnov pripravek v obliki kapsul, ki po svojem opisu ne spada v opredelitev zdravila, razvrstila kot zdravilo, kršila svoje obveznosti iz členov 28 in 30 ES;
            
         
               2.
            
            
               Zvezni republiki Nemčiji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija v svoji tožbi nasprotuje razvrstitvi s strani nemških organov česnovega pripravka v kapsulah kot zdravilo.
   Po mnenju Komisije ta proizvod ni zdravilo. Česen je široko razširjeno živilo. Trgovine s česnom se ne sme omejiti iz razlogov varovanja zdravja. Proizvod po opisu ni zdravilo, ker ni opisan ali priporočen kot sredstvo za zdravljenje ali preprečevanje bolezni in tudi sicer ni navadno predstavljen kot zdravilo.
   Poleg tega ne gre za zdravilo glede na njegove funkcije. Lahek preventivni učinek česna zoper arteriosklerozo proizvodu ne daje nobene značilnosti zdravila. Tak učinek se namreč, prvič, lahko doseže z uživanjem česnovega živila v različnih oblikah. Drugič, tudi druga živila, kot na primer različne vrste rib, lahko preprečujejo arteriosklerozo. Tretjič, različna živila, ki so čisto splošna, zmanjšujejo tveganje za različna obolenja (paradižniki, brokoli, kakav…). Ta, za zdravje koristen učinek, po mnenju Komisije ne sme privesti do tega, da se tako živilo označi kot zdravilo.
   Tveganja, ki so povezana z uživanjem česna v določenih situacijah, prav tako ne upravičujejo razvrstitve spornega proizvoda kot zdravilo. Ta tveganja se namreč lahko preprečujejo z blažjimi sredstvi.
   Sporni proizvod zato ni zdravilo v smislu prava Skupnosti. Da je bil v Nemčiji vendarle razvrščen kot zdravilo, pomeni oviro za prosti pretok blaga. Ni razvidno, da bi bila ta ovira upravičena iz razlogov varovanja javnega zdravja.