CELEX: 22014D0049
Language: et
Date: 2014-04-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 49/2014, 8. aprill 2014 , millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus”

28.8.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 256/26
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 49/2014,
   8. aprill 2014,
   millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 20. juuni 2013. aasta otsus nr S9, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsus S4, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on asendatud otsusega S9 ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu VI lisa punkti 8.4 (otsus nr S4) tekst asendatakse järgmisega:
   
      „52013 XX 0927(01): otsus nr S9, 20. juuni 2013, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (ELT C 279, 27.9.2013, lk 8).”
   
   Artikkel 2
   Otsuse nr S9 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. aprill 2014
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT C 279, 27.9.2013, lk 8.
   
      (2)  ELT C 106, 24.4.2010, lk 52.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.