CELEX: 51984PC0711(01)
Language: da
Date: 1984-12-11
Title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side om midlertidig anvendelse af fiskeriaftalen og protokollen vedrørende betingelserne for fiskeri, undertegnet den 13. marts 1984

5.2.85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.C33/5
                                                          II
                                                (Forberedende retsakter)
                                          KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det
              europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grøn-
              landske landsstyre på den anden side om midlertidig anvendelse af fiskeriaftalen og proto-
                     kollen vedrørende betingelserne for fiskeri, undertegnet den 13. marts 1984
                                              KOM(84) 711 endelig udg.
                               (Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. december 1984)
                                                     (85/C 33/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       procedurer er endnu ikke afsluttet i alle medlemssta-
FÆLLESSKABER HAR —                                            terne;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           Fællesskabet på den ene side og den danske regering
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,          og det grønlandske landsstyre på den anden side er
                                                              blevet enige om en tekst i form af brevveksling om
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                midlertidig anvendelse af aftalen og protokollen fra
                                                              den 1. januar 1985, indtil aftalen og protokollen offi-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           cielt træder i kraft;
tet, og
                                                              denne tekst bør godkendes på Fællesskabets vegne —
ud fra følgende betragtninger:
                                                              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Der blev den 13. marts 1984 i Bruxelles undertegnet
en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske                                    Artikel 1
Fællesskab på den ene side og den danske regering og
det grønlandske landsstyre på den anden side, i det           Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske
følgende benævnt aftalen;                                     økonomiske Fællesskab på den ene side og den dan-
                                                              ske regering og det grønlandske landsstyre på den an-
der blev samme dag i Bruxelles undertegnet en proto-          den side om midlertidig anvendelse af aftalen og pro-
kol vedrørende betingelserne for fiskeri mellem Det           tokollen godkendes på Fællesskabets vegne.
europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side              Teksten til aftalen i form af brevveksling, til aftalen
og den danske regering og det grønlandske landsstyre          og til protokollen er knyttet som bilag til denne afgø-
på den anden side, i det følgende benævnt protokol-           relse.
len;
                                                                                     Artikel 2
såvel aftalen som protokollen skal træde i kraft på
samme dato som traktaten om ændring for Grønlands              Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
vedkommende af traktaterne om oprettelse af De                personer, der er beføjede til at undertegne aftalen
europæiske Fællesskaber; de nødvendige ratifikations -         med bindende virkning for Fællesskabet.