CELEX: C2004/106/21
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 april 2004 i mål C-286/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Treviso): Bellio F.lli mot Prefettura di Treviso (Jordbruk – Hälsovårdspolitik – Skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati – Användning av animaliskt protein i djurfoder)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/13
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 1 april 2004
   i mål C-286/02 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Treviso): Bellio F.lli mot Prefettura di Treviso (1)
   
   (Jordbruk - Hälsovårdspolitik - Skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati - Användning av animaliskt protein i djurfoder)
   (2004/C 106/21)
   Rättegångsspråk: italienska
   I mål C-286/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG från Tribunale di Treviso (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Bellio F.lli Srl och Prefettura di Treviso, angående rådets beslut 2000/766/EG av den 4 december 2000 om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein (EGT L 306, s. 32) och kommissionens beslut 2001/9/EG av den 29 december 2000 om kontrollåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av rådets beslut 2000/766 (EGT L 2, 2001, s. 32), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A.Rosas (referent) samt domarna R.Schintgen och N.Colneric, generaladvokat: L.A.Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L.Hewlett, den 1 april 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artikel 2.2 första strecksatsen i rådets beslut 2000/766/EG av den 4december 2000 om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein och artikel 1.1 i kommissionens beslut 2001/9/EG av den 29 december 2000 om kontrollåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av rådets beslut 2000/766, jämförda med de gemenskapsrättsliga bestämmelser på vilka de förstnämnda bestämmelserna grundar sig, skall tolkas så, att de inte tillåter förekomsten av andra, otillåtna ämnen i fiskmjöl som är avsett för framställning av foder för andra djur än idisslare, även om det beror på en tillfällighet, och att de inte ger de ekonomiska aktörerna någon rätt att åberopa en felmarginal. Förstörelse av kontaminerade mjölpartier utgör en skyddsåtgärd i enlighet med artikel 3.1 i beslut 2000/766.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 13 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992 skall tolkas så, att besluten 2000/766 och 2001/9 inte strider mot denna artikel.
            
         
      (1)  EGT C 247, 12.10.2002.