CELEX: C2002/305/25
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Asia C-363/02: Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2002 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 305/14               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           7.12.2002
Dioikitiko Efeteio Peiraiosin 28.6.2002 tekemällään pää-                Ennakkoratkaisukysymys            on samanlainen        kuin    asiassa
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Kreikan                 C-361/02.
               valtio vastaan Nikolaos Tsapalos
                        (Asia C-361/02)
                        (2002/C 305/23)
                                                                        Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2002 Portugalin
                                                                                        tasavaltaa vastaan nostama kanne
Dioikitiko Efeteio Peiraios on pyytänyt 28.6.2002 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
8.10.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-                                           (Asia C-363/02)
ratkaisua asiassa Kreikan valtio vastaan Nikolaos Tsapalos
seuraavaan kysymykseen:
                                                                                                   (2002/C 305/25)
Onko 15.3.1976 annetun neuvoston direktiivin 76/308/
ETY (1) (EYVL L 73, 19.3.1976) 1 artiklaa tulkittava siten, että
direktiivin säännöksiä sovelletaan myös sellaisiin saataviin,
jotka ovat syntyneet jäsenvaltiossa ennen direktiivin voimaan-
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.10.2002 Euroo-
tuloa ja jotka perustuvat tämän jäsenvaltion viranomaisten
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
ennen direktiivin voimaantuloa laatimiin asiakirjoihin – kuten
                                                                        vastaan. Kantajan asiamiehenä on António Caeiros, ja proses-
on asianlaita esillä olevassa asiassa Italian tasavallan täytän-
                                                                        siosoite on Luxemburgissa.
töönpanokelpoisten asiakirjojen osalta – ja että tällaiset saata-
vat, joiden perintä on ollut käynnissä eikä niitä ole pystytty
perimään, voidaan nyt kun direktiivi on tullut voimaan ja sitä
koskeva siirtymäkausi on päättynyt ja kun toiset jäsenvaltiot           Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
ovat antaneet direktiivin noudattamiseksi tarvittavat kansalliset
säännökset, periä siten, että ”avunantoa pyytävä viranomainen”          –      toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut tietty-
esittää tätä koskevan pyynnön ”viranomaiselle, jolle pyyntö
                                                                               jen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan
osoitetaan”, direktiivin 3 artiklassa tarkoitetulla tavalla?                   valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja
                                                                               saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin
                                                                               92/109/ETY liitteen I korvaamisesta 8 päivänä helmikuu-
( 1) EYVL L 73, 19.3.1976, s. 126.                                             ta 2001 annetun komission direktiivin 2001/8/EY (1)
                                                                               2 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisia velvoitteitaan,
                                                                               koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
                                                                               edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä;
                                                                        –      toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole noudat-
                                                                               tanut kyseisen direktiivin 2 artiklan ensimmäisen kohdan
                                                                               mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut välittö-
                                                                               mästi komissiolle tällaisista toimista;
Dioikitiko Efeteio Peiraiosin 28.6.2002 tekemällään pää-
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Kreikan                 –      velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
          valtio vastaan Konstantinos Diamantakis                              käyntikulut.
                        (Asia C-362/02)
                                                                        Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                        (2002/C 305/24)
                                                                        Täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi 1.3.2001.
Dioikitiko Efeteio Peiraios on pyytänyt 28.6.2002 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                (1 ) EYVL L 39, 9.2.2001, s. 31.
8.10.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
ratkaisua asiassa Kreikan valtio vastaan Konstantinos Diaman-
takis seuraavaan kysymykseen: