CELEX: 62018CA0486
Language: mt
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Kawża C-486/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — RE vs Praxair MRC SAS (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave parentali — Klawżola 2, punt 6 — Ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full-time f’sitwazzjoni ta’ leave parentali part-time — Tkeċċija — Allowance ta’ tkeċċija u allowance ta’ leave ta’ klassifikazzjoni mill ġdid — Modalitajiet ta’ kalkolu — Artikolu 157 TFUE — Ugwaljanza tar remunerazzjonijiet bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel — Leave parentali part-time meħud essenzjalment mill ħaddiema nisa — Diskriminazzjoni indiretta — Fatturi oġġettivament iġġustifikati u li bl ebda mod ma jiddiskriminaw abbażi tas sess — Assenza)

8.7.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 230/18
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — RE vs Praxair MRC SAS
      (Kawża C-486/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika soċjali - Direttiva 96/34/KE - Ftehim qafas fuq il-leave parentali - Klawżola 2, punt 6 - Ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full-time f’sitwazzjoni ta’ leave parentali part-time - Tkeċċija - Allowance ta’ tkeċċija u allowance ta’ leave ta’ klassifikazzjoni mill ġdid - Modalitajiet ta’ kalkolu - Artikolu 157 TFUE - Ugwaljanza tar remunerazzjonijiet bejn ħaddiema nisa u ħaddiema rġiel - Leave parentali part-time meħud essenzjalment mill ħaddiema nisa - Diskriminazzjoni indiretta - Fatturi oġġettivament iġġustifikati u li bl ebda mod ma jiddiskriminaw abbażi tas sess - Assenza)
      (2019/C 230/21)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Cour de cassation
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: RE
      
         Konvenuta: Praxair MRC SAS
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Il-punt 6 tal-Klawżola 2 tal-Ftehim qafas dwar il-leave parentali, konkluż fl-14 ta’ Diċembru 1995, li jinsab fl-anness tad-Direttiva tal Kunsill 96/34/KE tat-3 ta’ Ġunju 1996 dwar il-ftehim qafas fuq il-leave tal-ġenituri [leave parentali] konkluż mill-UNICE, CEEP u ta’ ETUC, kif emendata permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 97/75/KE tal-15 ta’ Diċembru 1997 għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa jipprekludi li, meta ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full-time jitkeċċa fil-mument li fih ikun qed jibbenefika minn leave parentali part-time, l-allowance ta’ tkeċċija u l-allowance ta’ leave ta’ klassifikazzjoni mill ġdid li għandhom jitħallsu lil dan il-ħaddiem jiġu stabbiliti mill inqas parzjalment abbażi tar-remunerazzjoni mnaqqsa li huwa jkun qed jirċievi meta sseħħ it-tkeċċija.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 157 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li huwa jipprekludi leġiżlazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali li tipprevedi li, meta ħaddiem irreklutat għal żmien indeterminat u full-time jitkeċċa fil-mument li fih ikun qed jibbenefika minn leave parentali part-time, dan il-ħaddiem jirċievi allowance ta’ tkeċċija u allowance ta’ leave ta’ klassifikazzjoni mill-ġdid stabbiliti mill inqas parzjalment abbażi tar-remunerazzjoni mnaqqsa li huwa jkun qed jirċievi meta sseħħ it-tkeċċija, fis-sitwazzjoni fejn numru kunsiderevolment ogħla ta’ nisa milli ta’ rġiel jagħżlu li jibbenefikaw minn leave parentali part-time u meta d-differenza fit-trattament li tirriżulta minn dan ma tistax tiġi spjegata permezz ta’ fatturi oġġettivament iġġustifikati u li bl-ebda mod ma jiddiskriminaw abbażi tas-sess.
               
            
         (1)  ĠU C 352, 1.10.2018.