CELEX: C2004/059/59
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål T-11/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 14 januari 2004 av Georges Martins

6.3.2004             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 59/37

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          gemenskapernas kommission. Sökanden, som har sitt hemvist
                                                                      i Bryssel, företräds av advokaterna Sébastien Orlandi, Albert
—    ogiltigförklara det slutliga beslutet av den 20 december         Coolen, Jean-Noël Louis och Etienne Marchal, med delgivnings-
     2002 att placera sökanden i lönegrad B3 med verkan från          adress i Luxemburg.
     den 1 mars 1988,
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunder och huvudargument                                             —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 april
                                                                           2003 i den del det innebär
Sökanden, som placerades i tredje löneklassen i lönegrad B när
han tillträdde sin tjänst vid kommissionen i mars år 1988, har             —    dels att sökandens placering i lönegrad och löneklass
överklagat tillsättningsmyndighetens beslut att inte omplacera                  vid anställningen ändras och, med verkan från och
honom efter det att hans situation omprövades till följd av                     med den 1 juni 1991, fastställs till lönegrad A6,
domstolens dom i mål C-389/98 P, Gevaert.                                       löneklass 1,

Sökanden har till stöd för sina yrkanden gjort gällande                    —    dels att sökandens placering i lönegrad och löneklass
att kommissionen vid omprövningen av hans personliga                            ändras och, med verkan från och med den 1 april
handlingar gjorde bedömningen att sökandens arbetslivserfa-                     2000, fastställs till lönegrad och löneklass A5/3, och
renhet endast skulle tas i beaktande från och med maj år 1970,
den tidpunkt vid vilken sökanden erhöll bevis för att han hade             —    slutligen att beslutets ekonomiska följder slutligen
fullgjort den utbildning som gav honom tillträde till kategori B.               begränsas till den 5 oktober 1995, samt
Sökanden fullgjorde emellertid sin gymnasieutbildning redan i
juli år 1964. Kommissionen gjorde sig därmed skyldig till en          —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
uppenbart oriktig bedömnning och det ifrågasatta beslutet är i             derna.
enlighet med detta rättsstridigt.

Sökanden har dessutom gjort gällande att artikel 5 i tjänstefö-
reskrifterna har åsidosatts.                                          Grunder och huvudargument

                                                                      Efter det att sökanden, när han tillträdde tjänsten vid Ekonomi-
                                                                      ska och sociala kommittén i juni 1991, hade placerats i
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission,                       lönegrad A7, löneklass 3, överflyttades han till kommissionen
     väckt den 14 januari 2004 av Georges Martins                     den 1 november 1992. Den 31 juli 2002 ändrade och
                                                                      fastställde tillsättningsmyndigheten vid Ekonomiska och social
                          (Mål T-11/04)                               kommittén sökandens placering till lönegrad A6, löneklass 1.

                        (2004/C 59/59)
                                                                      Enligt sökanden var kommissionen därmed skyldig att vidta
                   (Rättegångsspråk: franska)                         åtgärder för att verkställa detta beslut med verkan från och
                                                                      med den 1 november 1992, dagen då han överflyttades, och
                                                                      att återställa sökandens karriär. Genom att inte göra detta har
Georges Martins har den 14 januari 2004 väckt talan vid               kommissionen åsidosatt artiklarna 62 och 45 i tjänsteföreskrif-
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            terna samt principen om rätt att göra karriär.