CELEX: 61967CJ0035
Language: el
Date: 1968-07-11
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 1968. # August Josef Van Eick κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπόθεση 35/67.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
   της 11ης Ιουλίου 1968 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   
            α)
         
         
            προσφυγή ακυρώσεως:
            
                     —
                  
                  
                     της διαδικασίας ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου,
                  
               
                     —
                  
                  
                     της γνωμοδοτήσεως του πειθαρχικού συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 1967,
                  
               
                     —
                  
                  
                     της αποφάσεως που έλαβε η Επιτροπή κατά τη συνεδρίαση της 4ης Ιουλίου 1967, περί παύσεως του προσφεύγοντος·
                  
               
      
            β)
         
         
            αγωγή περί καταβολής των καθυστερουμένων μισθών και αποκαταστάσεως της ηθικής βλάβης και της υλικής ζημίας.
         
      Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
   
            1)
         
         
            Ακυρώνει την απόφαση που έλαβε η Επιτροπή της ΕΚΑΕ κατά τη συνεδρίασή της της 4ης Ιουλίου 1967 περί παύσεως του August van Eick.
         
      
            2)
         
         
            Απορρίπτει ως αβάσιμη την προσφυγή καθόσον στρέφεται κατά της γνωμοδοτήσεως του πειθαρχικού συμβουλίου.
         
      
            3)
         
         
            Απορρίπτει την αγωγή περί αποκαταστάσεως της ηθικής βλάβης.
         
      
            4)
         
         
            Καταργεί τη δίκη ως προς τα λοιπά αιτήματα.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.