CELEX: 32005D0486
Language: mt
Date: 2005-06-23 00:00:00
Title: 2005/486/KE: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Ġunju 2005 dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2005 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd (notifikata taħt id-dokument numru C(2005) 1858)

13.7.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               31
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-23 ta' Ġunju 2005
   dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2005 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2005) 1858)
   (Huma awtentiċi biss it-testi bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bl-Iżvediż, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bl-Olandiż u bit-Taljan
   (2005/486/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/439/KE tad-29 ta' Ġunju 2000 dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għan-nefqa li se jidħlu għaliha l-Istati Membri għall-ġbir tad-data u għall-finanzjament ta' studji u proġetti pilota għat-twettiq ta' politika komuni tas-sajd (1), u partikolarment l-Artikolu 4(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2000/439/KE tistipula l-kundizzjonijiet li taħthom l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni mill-Komunità għan-nefqa li tkun saret fil-programmi nazzjonali tagħhom kif previst fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta' Ġunju 2000 li jistabbilixxi qafas Komunitarju għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa biex titmexxa l-politika komuni tas-sajd (2). Taħt din id-deċiżjoni, il-Kummissjoni, abbażi tat-tagħrif provdut mill-Istati Membri, tiddeċiedi kull sena dwar l-eliġibilità tan-nefqa mbassra ta' l-Istati Membri u dwar l-ammont ta' għajnuna finanzjarja mill-Komunità għas-sena li jmiss.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni rċeviet is-sottomissjonijiet annwali tal-programmi nazzjonali mill-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Ġreċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, il-Finalandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit li jiddeskrivu d-data li biħsiebhom jiġbru bejn l-1 ta' Jannar 2005 u l-31 ta' Diċembru 2005 in segwitu għar-Regolament (KE) Nru 1543/2000. L-imsemmija ressqu wkoll applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja għan-nefqa msemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2000/439/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1639/2001 tal-25 ta' Lulju 2001 li jistabbilixxi l-programmi Komunitarji minimi u estiżi għall-ġbir tad-data fis-settur tas-sajd u li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 (3), il-Kummissjoni eżaminat il-progammi nazzjonali ta' l-Istati Membri għall-2005 u evalwat l-eliġibbiltà ta' l-infiq fuq il-bażi ta' dawn il-programmi. L-ewwel pagament għandu jingħata lill-Istati Membri kkonċernati bi qbil ma' l-Artikolu 6(1)(a) tad-Deċiżjoni 2004/439/KE fuq il-bażi ta' din l-evalwazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Pagament ieħor għandu jingħata, fl-2006, wara t-trażmissjoni u l-aċċettazzjoni mill-Kummissjoni ta' rapport finanzjarju u tekniku dwar l-attività li jiddeskrivi fid-dettall sa fejn intlaħqu l-għanijiet stipolati fi żmien it-tfassil tal-programmi minimi u estiżi, fi qbil ma' l-Artikolu 6(1)(b) tad-Deċiżjoni 2000/439/KE u l-Artikolu 6 (2) tar-Regolament (KE) 1639/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għas-Sajd u l-Akwakultura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi għall-2005 l-ammont tan-nefqa eliġibbli għal kull Stat Membru u r-rati tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tmexxija tal-politika komuni tas-sajd.
   Artikolu 2
   In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tmexxija tal-politika komuni tas-sajd, kif stipolata fl-Anness I, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma jaqbiżx il-50 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm minimu kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
   Artikolu 3
   In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tmexxija tal-politika komuni tas-sajd, kif stipolata fl-Anness II, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma jaqbiżx il-35 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm minimu kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
   Artikolu 4
   1.   Il-Komunità għandha tħallas l-ewwel pagament ta' 50 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja stipolata fl-Annessi I u II.
   2.   Pagament ieħor għandu jingħata fl-2006, wara l-wasla u l-approvazzjoni ta' rapport finanzjarju u tekniku kif previst fl-Artikolu 6 (1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/439/KE.
   Artikolu 5
   1.   Ir-rata tal-kambju ta' l-euro użata biex jinħadmu l-ammonti eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni għandha tkun ir-rata fis-seħħ f'Mejju 2004.
   2.   Id-dikjarazzjonijiet ta' l-infiq u l-applikazzjonijiet għal ħlasijiet bil-quddiem fil-munita nazzjonali li jkunu waslu mill-Istati Membri li mhumiex qed jieħdu sehem fit-tielet fażi ta' l-għaqda monetarja u ekonomika għandhom jinqalbu f'euro bir-rata fis-seħħ tax-xahar li fih il-Kummissjoni tkun irċeviet dawk id-dikjarazzjonijiet u l-applikazzjonijiet.
   Artikolu 6
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
   
      Magħmula fi Brussell, nhar it-23 ta' Ġunju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
         
            VERA KOPJA TA’L-ORIĠINAL
         
         Għas-Segretarju Ġenerali,
         Patricia BUGNOT
         Direttur tar-Reġistru
      
   
   
      (1)  ĠU L 176, tal-15.7.2000, p. 42
   
   
      (2)  ĠU L 176, tal-15.7.2000, p. 1
   
   
      (3)  ĠU L 222, tas-17.8.2001, p. 53
   
   
      ANNESS I
      programm minimu
      
                  (€)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Nefqa eliġibbli
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja Massima
               
            
                  Il-BELĠJU
               
               
                  931 929 
               
               
                  465 965 
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                  4 632 157 
               
               
                  2 316 079 
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  3 027 084 
               
               
                  1 513 542 
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  434 185 
               
               
                  217 092 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  1 551 247 
               
               
                  775 624 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  6 932 181 
               
               
                  3 466 091 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  5 617 757 
               
               
                  2 808 879 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  4 260 714 
               
               
                  2 130 356 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  4 214 183 
               
               
                  2 107 092 
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                  479 018 
               
               
                  239 509 
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  309 113 
               
               
                  154 556 
               
            
                  IL-LITWANJA:
               
               
                  148 381 
               
               
                  74 190 
               
            
                  MALTA
               
               
                  593 120 
               
               
                  296 560 
               
            
                  L-OLANDA
               
               
                  3 223 864 
               
               
                  1 611 932 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                  521 500 
               
               
                  260 750 
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  2 855 414 
               
               
                  1 427 707 
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  986 122 
               
               
                  493 061 
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  2 144 333 
               
               
                  1 072 166 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  6 791 948 
               
               
                  3 395 974 
               
            
                  Total
               
               
                  49 654 250 
               
               
                  24 827 125 
               
            
   
      ANNESS II
      programm estiż
      
                  (€)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Nefqa eliġibbli
               
               
                  Kontribuzzjoni Komunitarja Massima
               
            
                  Il-BELĠJU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ID-DANIMARKA
               
               
                  13 745 
               
               
                  4 811 
               
            
                  IL-ĠERMANJA
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  L-ESTONJA
               
               
                  22 322 
               
               
                  7 813 
               
            
                  IL-GREĊJA
               
               
                  204 180 
               
               
                  71 463 
               
            
                  SPANJA
               
               
                  832 402 
               
               
                  291 341 
               
            
                  FRANZA
               
               
                  343 851 
               
               
                  120 348 
               
            
                  L-IRLANDA
               
               
                  280 878 
               
               
                  98 306 
               
            
                  L-ITALJA
               
               
                  470 958 
               
               
                  164 835 
               
            
                  ĊIPRU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IL-LATVJA
               
               
                  12 080 
               
               
                  4 228 
               
            
                  IL-LITWANJA:
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  MALTA
               
               
                  71 980 
               
               
                  25 193 
               
            
                  L-OLANDA
               
               
                  446 583 
               
               
                  156 304 
               
            
                  IL-POLONJA
               
               
                  1 050 
               
               
                  368
               
            
                  IL-PORTUGALL
               
               
                  442 513 
               
               
                  154 880 
               
            
                  IL-FINLANDJA
               
               
                  27 923 
               
               
                  97 903 
               
            
                  L-IŻVEZJA
               
               
                  158 263 
               
               
                  55 392 
               
            
                  IR-RENJU UNIT
               
               
                  956 754 
               
               
                  334 864 
               
            
                  Total
               
               
                  4 537 282 
               
               
                  1 588 049