CELEX: 51982PC0027
Language: nl
Date: 1982-01-29 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de wijziging van tariefconcessies voor bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 27
Vol. 1982/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(82 ) 27 def .
                                                   Brussel , 29 januari 1982
                   AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
             betreffende de wijziging van tariefconeeasies voor
                              bepaalde kaassoorten
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(82 ) 27 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1 . Gezien.de bezorgdheid door de Zweedse invoerregeling voor kaas in de
    Gemeenschap is gewekt heeft deze laatste bij de recente besprekingen
    in het kader van artikel XXVIII van het GATT over de sector planten en
    verse en verwerkte groenten en fruit met nadruk de wens geuit dat Zweden
    in zijn compensatieregeling een concessie voor de sector kaas zou opnemen .
    Zweden gaf toen te kennen dat een compensatie voor kaas in het kader van
    de onderhandelingen over artikel XXVIII niet mogelijk was maar dat het
    bereid was onderhandelingen met de Gemeenschap aan te knopen over een
    overeenkomst inzake het handelsverkeer in kaas , zij het strikt op weder­
    zijdse basis .
    Bij de goedkeuring door de Raad van de in het kader van artikel XXVIII
    tussen de Gemeenschap en Zweden gesloten overeenkomst inzake verwerkte
    groenten en fruit liet Denemarken in het proces-verbaal een verklaring
    opnemen waarbij de Commissie uitgenodigd werd om met Zweden overleg te
    plegen over een kaasovereenkomst .
2 . Het door Zweden gevoerde prijsbeleid veroorzaakt namelijk aanzienlijke
    moeilijkheden voor de uitvoer van kaas uit de Gemeenschap naat dit land .
    De nieuwe maatregelen die op 1 / 7 / 1981 respectievelijk 1 / 1 / 1982 van kracht
    zijn geworden ( verhoging van de gegarandeerde producentenprijzen in Zwe­
    den, afschaffing van de tot dusver verleende consumptie- en invoersubsi-
    dies ), het effect van de recente devaluatie ( 10 Z ) en de verhoging van de
    heffing hebben een zeer ongunstig effect op het verbruik van kaas met
    name ingevoerde soorten , en bijgevolg op de invoer zelf .
    Voorts heeft Zweden kaderovereenkomsten gesloten met de landen van de EVA
    waarin is bepaald dat de uitvoer van kaas naar Zweden gestimuleerd en
    vergemakkelijkt moet worden .
3 . De Gemeenschap heeft er belang bij te trachten met Zweden een overeenkomst
    over het handelsverkeer in kaas te sluiten , met het doel de verkopen aan
    dit land op het huidige peil te handhaven of zo mogelijk op te voeren .
                                                                                • /• • ■
 ---pagebreak--- Bijgevolg beveelt de Commissie de Raad op grond van artikel 113, lid 3,
van het Verdrag aan haar te machtigen op wederzijdse basis onderhande­
lingen met Zweden te openen   ten einde te onderhandelen over wederzijdse
tariefconcessies in de sector kaas .
Het in artikel 113 bedoelde Speciaal Comité zal de Commissie terzijde
staan bij de onderhandelingen .
De Commissie dient bij de Raad het als bijlage bij deze tekst gevoegde
ontwerp-besluit in .
              y
 ---pagebreak---                  AANBEVELING VOOR EENI BESLUIT VAN DE RAAD
 betreffende de wijziging van tariefconcessies voor bepaalde kaassoorten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 113,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende dat de uitvoer van kaas uit de Gemeenschap naar Zweden zich in
 de afgelopen jaren niet tot tevredenheid van de Gemeenschap heeft ontwikkeld ,
 Overwegende dat de onlangs door Zweden ingevoerde maatregelen met betrekking
 tot kaas een nadelige invloed hebben op de uitvoer uit de Gemeenschap naar
 Zweden,
 Overwegende dat Zweden bereid is met de Gemeenschap onderhandelingen over het
  handelsverkeer in kaas te openen , op voorwaarde van wederkerigheid }
 Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft te trachten met Zweden een
 overeenkomst inzake de kaassector te sluiten ,
 BESLUIT :
                                 Enig artikel
De Commissie wordt gemachtigd om op basis van wederkerigheid onderhandelingen
met Zweden te openen over wederzijdse tariefconcessies in de sector kaas .
Gedaan te Brussel                                   Voor de Raad
                                                    De Voorzitter