CELEX: 31981R0598
Language: el
Date: 1981-03-07
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 598/81 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων πού προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

7 . 3 . 81                                  'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 61 /3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 598/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           τής 6ης Μαρτίου 1981
                  περί καθορισμοΰ τών πριμοδοτήσεων πού προσθέτονται στίς είσφορές κατά τήν είσαγωγή
                                                   γιά τά σιτηρά, τά άλευρα καί τή βύνη
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        σέ συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγ­
                                                                             ματική τους ισοτιμία,
Έχοντας ύπόψη :
                                                                         — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                          ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
Κοινότητος,                                                                  ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
                                                                             όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας
                                                                             όρισμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                         Κοινότητος τά όποια αναφέρονται στήν προηγού­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως αγοράς                           μενη περίπτωση ·
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί                    οί τιμές αύτές συναλλάγματος εΐναι εκείνες πού διαπι­
ίδίως τό άρθρο 15 παράγραφος 6,                                          στώθηκαν τήν 5η Μαρτίου 1981 -
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοϋ Συμβουλίου περί τής άξίας                    ότι σέ συνάρτηση μέ τίς τιμές cif καί τίς τιμές cif άγοράς
τής λογιστικής μονάδας καί τών τιμών συναλλάγματος                       ύπό 3ης τής ήμέρας αύτής, οί πριμοδοτήσεις, πού προσθέ­
πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στό πλαίσιο τής κοινής                         τονται στίς είσφορές πού ισχύουν έπί τοϋ παρόντος,
γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                    τροποποιοϋνται σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόν­
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2543 /73 (4), καί ιδίως τό                 τος κανονισμοί),
άρθρο 3 ,
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                                 "Αρθρο 1
ότι οί πριμοδοτήσεις πού προσθέτονται στίς εισφορές                      Οί πριμοδοτήσεις πού προσθέτονται στίς είσφορές πού
γιά τά σιτηρά καί τή βύνη έχουν καθορισθεί άπό τόν                       καθορίζονται έκ τών προτέρων γιά τίς εισαγωγές τών
 κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2036/80 (5) καί όλους τούς μετα­                 σιτηρών καί τής βύνης, οί όποιες άναφέρονται στό
γενέστερους κανονισμούς πού τόν έχουν τροποποιήσει ·                     άρθρο 15 τοΰ κανονισμοί) ( ΕΟΚ ) άριθ. 2727/75 , καθορί­
ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά                     ζονται σύμφωνα μέ τό παράρτημα.
τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους
 πρέπει νά βασίζεται στά έξής :                                                                   "Αρθρο 2
— γιά νομίσματα τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους                           Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 7η Μαρτίου
       σχέση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %,                 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Μαρτίου 1981 .
                                                                                     Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                                   Μέλος τής Επιτροπής
 (')   ΕΕ άριθ.  L 281 τΐ\ς 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
 (2)   ΕΕ άριθ.  L 291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .
 ( 3)  ΕΕ άριθ.  106 της 30. 10. 1962, σ. 2553 /62.
 (4)   ΕΕ άριθ.  L 263 της 19 . 9 . 1973 , σ . 1 .
 ( 5 ) ΕΕ άριθ . L 200 τής 1 . 8 . 1980, σ. 4.
 ---pagebreak--- Άριθ. L 61 /4                          'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             7. 3. 81
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τοβ κανονισμού τής Επιτροπής τής 6ης Μαρτίου 1981 περι καϋορισμοΰ τών πριμοδοτήσεων πού προσθέ­
                           τονται στίς είσφορές κατά τήν είσαγωγή γιά τά σιτηρά, τά Αλευρα καί τή βύνη
                                                        A. Σιτηρά και άλευρα
                                                                                                                              (ΕΝΜ/τόνο)
      Κλάση                                                                   Τρέχων         1η προθεσμία    2α προθεσμία  3η προθεσμία
    τοΟ Κοινοϋ                    Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                                   3                 4               5              6
10.01 A            Σίτος μαλακός καί σμιγός                                      0                 0               0              0
10.01 B            Σίτος σκληρός                                                0                13,19           13,19          15,80
10.02              Σίκαλη                                                       0                11,18           11,18          11,18
10.03              Κριθή                                                        0                 6,96            6,96           5,65
10.04              Βρώμη                                                         0                9,52            9,52           9,52
10.05 B            'Αραβόσιτος, άλλος έκτός άπό τόν άραδόσιτο ύβρί­
                   διο, πού προορίζεται γιά σπορά                                0                 0               0              0
10.07 A            Φαγόπυρο τό έδώδιμο                                           0                 0               0              0
10.07 B            Κέγχρος                                                       0                 0               0              0
10.07 Γ            Σόργον                                                        0                 0               0              0
10.07 Δ            Λοιπά                                                         0                 0               0              0
11.01 A            Άλευρα σίτου ή σμιγοϋ                                         0                 0               0              0
                                                               B. Βυνη
                                                                                                                               (ΕΝΜ/τόνο)
       Κλάση                                                           Τρέχων      1η προθεσμία 2α προθεσμία 3η προθεσμία 4η προθεσμία
    τοϋ Κοινοϋ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                            3              4               5             6            7
11.07 A 1 (α)       Βύνη σίτου, μή φρυγανισμένη, πού παρουσιάζε­
                    ται μέ μορφή άλεύρου                                  0              0               0             0            0
1 1.07 A I (β)      Βύνη σίτου, μή φρυγανισμένη, πού παρουσιάζε­
                    ται μέ άλλη μορφή έκτός άλεύρου                       0              0               0             0            0
11.07 A 11 (α)      Βύνη άλλη έκτός σίτου, μή φρυγανισμένη, πού
                    παρουσιάζεται μέ άλλη μορφή έκτός άλεύρου             0            12,39           12,39         10,06        10,06
11.07 A Π (6)       Βύνη σίτου, μή φρυγανισμένη, μέ άλλη μορφή
                    έκτός άλεύρου                                         0             9,26            9,26          7,51         7,51
 1 1.07 B           Βύνη φρυγανισμένη                                     0            10,79           10,79          8,76         8,76