CELEX: 31976D0497
Language: da
Date: 1976-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. maj 1976 om overførsel af visse mængder blød hvede, som skal foretages af det italienske interventionsorgan

Nr. L 139/58                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27 . 5 . 76
                                                                   II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 20. maj 1976
               om overførsel af visse mængder blød hvede, som skal foretages af det italienske
                                                         interventionsorgan
                                           ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (76/497/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 787/                  Med henblik på anvendelsen af forordning (EØF) nr.
69 af 22. april 1969 om finansiering af intervention­                  787/69 konstateres det, at det er nødvendigt, at det ita­
sudgifter på det interne marked for korn og ris ('), se­               lienske interventionsorgan overfører 6 470 tons blød
nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 330/74 (2), særlig               hvede. Overførslen sker til de anvendelige lagre, der
artikel 4, stk. 1 , litra g), og                                       ligger nærmest oplagringsstedet.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Den italienske Republik anmodede den 11 . maj 1976
Kommissionen om at anerkende nødvendigheden for                        Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
det italienske interventionsorgan af så hurtigt som                    blik .
muligt at overføre 6 470 torts blød hvede, der er
oplagret omkring provinsen Udine ;
som følge af det jordskælv, der fandt sted i området                   Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . maj 1976.
Friuli er der sket alvorlig skade på kornlagrene ; følge­
lig bør de ovenfor nævnte mængder overføres til de
omliggende provinser ;                                                                       På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                              P.J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —                                                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 105 af 2. 5 . 1969 , s . 4 .
 2 ) EFT nr. L 37 af 9 . 2 . 1974, s . 5 .