CELEX: 62006TA0055
Language: ro
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-55/06 și T-66/06: Hotărârea Tribunalului din 16 noiembrie 2011 — RKW și JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Sectorul sacilor industriali din plastic — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Amenzi — Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Punere în aplicare — Legalitate — Proporționalitate — Egalitate de tratament — Infracțiune unică și continuă — Circumstanțe atenuante — Rol strict pasiv — Obligația de motivare — Imputabilitatea unui comportament ilicit” )

7.1.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 6/9
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 noiembrie 2011 — RKW și JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Comisia
   (Cauzele conexate T-55/06 și T-66/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Sectorul sacilor industriali din plastic - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Amenzi - Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor - Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri - Punere în aplicare - Legalitate - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Infracțiune unică și continuă - Circumstanțe atenuante - Rol strict pasiv - Obligația de motivare - Imputabilitatea unui comportament ilicit)
   2012/C 6/12
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: RKW SE, fostă RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Germania) și JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (reprezentant: H. J. Hellmann, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și R. Sauer, agenți, asistați de M. Núñez-Müller, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005, privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE (Cazul COMP/F/38.354 — Saci industriali) și, cu titlu subsidiar, o cerere prin care se solicită reducerea amenzilor aplicate reclamantelor.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă RKW SE și JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 96, 22.4.2006.