CELEX: 32019D0292
Language: sk
Date: 2019-02-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/292 z 12. februára 2019 o udelení právomoci poskytovať utajované skutočnosti EÚ tretím štátom a medzinárodným organizáciám

20.2.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 48/20
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/292
         z 12. februára 2019
         o udelení právomoci poskytovať utajované skutočnosti EÚ tretím štátom a medzinárodným organizáciám
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (1), a najmä na jeho článok 13 a prílohu VI,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Európska únia uzatvára dohody o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností s tretími štátmi a medzinárodnými organizáciami.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Generálny tajomník môže v mene Generálneho sekretariátu Rady uzavrieť s tretími štátmi a medzinárodnými organizáciami správne dojednania o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa prílohy VI bodu 37 rozhodnutia 2013/488/EÚ má Rada prijať rozhodnutie, ktorým generálnemu tajomníkovi udelí právomoc poskytovať utajované skutočnosti EÚ tretím štátom alebo medzinárodným organizáciám v rámci dohôd o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností alebo správnych dojednaní o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            
               1.   Ak je medzi Úniou a tretím štátom alebo medzinárodnou organizáciou platná dohoda o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (ďalej len „dohoda o bezpečnosti utajovaných skutočností“), a v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ, generálnemu tajomníkovi Rady sa udeľuje právomoc poskytovať v súlade so zásadou súhlasu pôvodcu danému tretiemu štátu alebo medzinárodnej organizácii utajované skutočnosti EÚ, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti dohody o bezpečnosti utajovaných skutočností, a to do stupňa utajenia stanoveného Bezpečnostným výborom Rady podľa prílohy VI bodu 11 rozhodnutia 2013/488/EÚ. Rozhodnutie poskytnúť utajované skutočnosti EÚ tretiemu štátu alebo medzinárodnej organizácii podľa dohody o bezpečnosti utajovaných skutočností prijme generálny tajomník na základe individuálneho posúdenia.
            
            
               2.   Ak generálny tajomník Rady uzavrel so súhlasom Rady a v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ správne dojednanie o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností (ďalej len „správne dojednanie“) s tretím štátom alebo medzinárodnou organizáciou, udeľuje sa mu právomoc poskytnúť v súlade so zásadou súhlasu pôvodcu danému tretiemu štátu alebo medzinárodnej organizácii utajované skutočnosti EÚ, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti daného správneho dojednania, a to do stupňa utajenia stanoveného v danom správnom dojednaní. Rozhodnutie poskytnúť utajované skutočnosti EÚ tretiemu štátu alebo medzinárodnej organizácii podľa správneho dojednania prijme generálny tajomník na základe individuálneho posúdenia.
            
            
               3.   Generálny tajomník Rady môže právomoc uvedenú v odsekoch 1 a 2 delegovať na vysokých úradníkov Generálneho sekretariátu Rady.
            
         
         
            Článok 2
            Týmto rozhodnutím sa zrušujú a nahrádzajú tieto rozhodnutia:
            
                        1.
                     
                     
                        rozhodnutie Rady z 20. júna 2011 o poskytovaní informácií podľa stálych dohôd s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        rozhodnutie Rady z 20. júna 2011 o poskytovaní informácií podľa administratívnych dojednaní s medzinárodnými organizáciami o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností.
                     
                  
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 12. februára 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               E.O. TEODOROVICI
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 274, 15.10.2013, s. 1.