CELEX: 31981D0248
Language: el
Date: 1981-03-26 00:00:00
Title: 81/248/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 26ης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως τών καθεστώτων εισαγωγής πού προβλέπονται από τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3286/80 καί εφαρμόζονται στά Κράτη μέλη έναντι τών χωρών κρατικού εμπορίου

27 . 4. 81                             Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 115 / 1
                                                                II
                                (Πράξεις, γιά τήν ισχύ των οποίων δέν άπαιτεϊται δημοσίευση)
                                                      ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 26ης Μαρτίου 1981
              περί τροποποιήσεως των καϋεστωτων εισαγωγής που προβλέπονται από τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                  αριθ. 3286/80 καί έφαρμόζονται στά Κράτη μέλη έναντι τών χωράν κρατικοΟ έμπορίου
                                                        ( 81 /248 / ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι γιά νά διευκολυνθεί ή χρήση τοϋ ιδίου παραρτήμα­
                                                                     τος, άπό τίς έθνικές διοικήσεις καί άπό τούς έπιχειρημα­
Έχοντας ύπόψη :                                                      τίες έντός ΐής Κοινότητος, πρέπει νά πραγματοποιηθεί
                                                                     νέα δημοσίευση τοΟ παραρτήματος III, εις άντικατά­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  σταση εκείνης πού περιλαμβάνεται στόν κανονισμό
Κοινότητος,                                                          (ΕΟΚ) αριθ. 3286/ 80,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) àpiS. 3286/80 τοϋ Συμβουλίου
τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τόν καθεστώτων
εισαγωγής έναντι των χωρών κρατικοϋ έμπορίουί 1 ), καί
ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 3 ,
'Εκτιμώντας :                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
ότι τό παράρτημα III τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) αριθ .
3286/ 80 άποσκοποϋσε νά καθορίσει σέ κοινοτικό επί­
πεδο, άφ'ένός τά καθεστώτα εισαγωγής δπως έφαρμό­                                             'ApSpo 1
ζοντο στά Κράτη πού ήταν ήδη μέλη τής Κοινότητος
στίς 31 Δεκεμβρίου 1980 καί, άφ'έτέρου, τό καθεστώς                  Τό παράρτημα III τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
εισαγωγής πού θά επρεπε νά έφαρμοσθεΐ στήν Ελλάδα                    3286/ 80 αντικαθίσταται άπό τό παράρτημα πού προ­
άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1981·                                            σαρτάται στήν παρούσα απόφαση .
ότι στό παράρτημα αύτό έχουν παρεισφρήσει ορισμένα
λάθη καί ότι, μέ βάση τό άρθρο 7 παράγραφος 1 τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3286/80, όρισμένα Κράτη                                                "ApSpo 2
 μέλη έξέφρασαν την έπιθυμία νά γίνουν οι άναγκαϊες
διορθώσεις στό έν λόγω παράρτημα·
                                                                     Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
ότι ή Ελλάς εξάλλου ζήτησε, σύμφωνα μέ τό άρθρο 7
παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3286/80,
νά διατηρηθοϋν οί ποσοτικοί περιορισμοί κατά τήν
εισαγωγή προϊόντων τών κλάσεων ex 69.11 , ex 82.14                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1981 .
 καί ex 85.03 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου πού ίσχυαν στήν                                                       Για τήν Επιτροπή
Ελλάδα πρίν άπό τήν προσχώρηση, καί ότι πρέπει
                                                                                                       Wilhelm HAFERKAMP
 έπομένως νά τροποποιηθεί τό παράρτημα III όσον
 άφορα τά προϊόντα αυτά -                                                                                    Αντιπρόεδρος
 0) ΕΕ άριθ. L 353 Tf)c 29. 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Άρι& L 115 /2                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         27 . 4 . 81
                               BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
                                                       ALLEGA TO — BIJLAGE
                                                       vedrørende artikel 2, stk. 1
                                                      betreffend Artikel 2 Absatz 1
                                               άναφερόμενο <rcó &pftpo 2 παράγραφος 1
                                                        referred to in Article 2 ( 1)
                                                     visee à l'article 2 paragraphe 1
                                                 menzionato all'articolo 2, paragrafo l·
                                                      als bedoeld in artikel 2, lid 1
              + = helt undergivet kvantitative restriktioner
              — = delvist undergivet kvantitative restriktioner ( · )
              + = vollständig unter mengenmäßigen Beschränkungen
              — = teilweise unter mengenmäßigen Beschränkungen (')
              + = έξ όλοκλήρου ύπό ποσοτικούς περιορισμούς
              — = έν μέρει ύπό ποσοτικούς περιορισμούς ( !)
              + = completely under quantitative restrictions
              — = partially under quantitative restrictions (· )
              + = totalement sous restrictions quantitatives
              — = partiellement sous restrictions quantitatives ( · )
              + = interamente sotto restrizione quantitativa
              — = parzialmente sotto restrizione quantitativa 0 )
              + = volledig onder kwantitatieve beperkingen
              — = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen (')
              (') For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
                  Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
                  Γιά τήν άκριθή περιγραφή toO έμπορεύμακκ βλέπε σημείωση στό τέλος τοΟ παραρτήματος.
                  For exact description of the product, please see footnote in Annex.
                  Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
                  Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
                  Voor de juiste omschrijving van het produkt, zie voetnoot aan het einde van de bijlage.
 ---pagebreak---  27 . 4 . 81                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 115/3
            Position i den fælles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ (Coivoö Δασμολογίου                  Nimexe
                    OCT heading No                                          BNL      DK.      D        F        IRL         I      GB     GR
         Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            04.04 EI            b) 3                   04.04-67                                                                           + (')
                                     4                         68                                                                         -C)
                                     5                         88                                                                         + (')
                                                               92                                             ;                         ! -o
            04.06                                                                                     +      J            +
            06.02     A   I                            06.02-10                                       +                                 ¡
                      B                                        30                                     +      j
            07.01     A I                              07.01-11                               +                           +
                          II                                   13            +        -       +       +      i            +        +      +
                                                               15            +        -
                                                                                              +       +                   +        +      +
                          III    a)                            17            +              i +        +                  +               +
                                b)                             19            +                +        +                  +               +
                      D I       a)                             31                                      -
                                                                                                                                   -
                                                                                            1
                                b)                             33                                      -                           +
                          II                                   36                                      -                           -
                                                                                                                       ¡
                      F   II     a)                            45                           I          -
                                                                                                                                   -
                                b)                             4 "7                                    -
                                                                                                                                   +
                      L                                        73                                      -
                      M I                                      75            +                         -
                                                                                                                 +
                          II                                   77            +        -
                                                                                                       -
                                                                                                                 +                 +
           07.02      B                                07.02-50                                        +                  +        +
            07.04     B                                07.04-50                               -
                                                                                                       +                  +        +
            07.05     B   I                            07.05-61                                                                           - C)
                                                               65                                                                         +(')
                          II                                   70                                                                         +(')
           08.01      B                                08.01-31                                        +·                 +               +
                                                                                           I
                                                               35                                      + j                +               +
                      C                                        50                                      +                  +
           08.04 A I            a)                     08.04-1 1             +                         -
                                                               19            +                         -
                                b)                             23            +                         -
           08.05      G                                08.05-91                                                                           +(')
                                                               93                                                     !                   +(')
            08.07     A                                08.07-10                                        -
            08.09                                      08.09-1 1                                       -
                                                                                                                                          +
                                                               19                                      -
                                                                                                                                          +
            1 1 . 05                                   11.05-00                               -
                                                                                                                          +
            12.01                                                                                                                           <2)
            12.08     A                                12.08-01              +                         +
            13.03     A VII                            13.03-17                                        +
            15.07     B                                                                                                                     (2 )
                      C
                                                                                                                     I
                                                                                                                                            (2)
                      D                                                                                                                     (2)
           15.10      D                                15.10-70                                        +              I
            16.04     D                                16.04-71                                        -
                                                                                                                     J
                      E                                        75                                      -
            17.04     A                                17.04-01                                        +                  +
                      C                                        06            +                                            +
                      D   I                                    08            +                                            +
                                                               i 1           +                                            +
                                                               12            +                                            +
                                                               13            +                                            +            ¡
                                                               14            +                                            +
                                                               15            +                                            +
                                                               16            +                                            +
                                                               18            +
                                                                                                                     J +
                                                               19            +
                                                                                                                           +·
(') "Αρθρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
(2) "Αρθρο 82 της πράξεως προσχωρήσεως καί τόν κανονισμο (ΕΟΚ) άριθ. 39/81 της 1ης Ιανουαρίου 1981 (ΕΕ άριθ. L 3 της 1.1 . 1981 ).
 ---pagebreak--- Άριθ. L 115/4                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           27 . 4. 81
          Position i den fælles toldtarif
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
        Κλάση τοΟ Κοινοϋ Δασμολογίου                  Nimexe
                CCT heading No                                      BNL   DK     D     F IRL I GB      GR
       Numéro du tarif douanier commun                ( 1980)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           17.04 D I                                 17.04-20
          (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                    21
          cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                   1 ")
                                                              23
                                                              24
                                                              25
                                                              26
                                                              -ι η
                                                              28
                                                              29
                                                              31
                                                              33
                                                              34
                                                              36
                                                              37
                                                              38
                                                              39
                                                              40
                                                              42
                                                              43
                                                              44
                                                              45
                                                              46
                                                              4"
                                                              48
                                                              49
                                                              50
                                                               56
                                                               5 "'
                                                              58
                                                              60
                                                              62
                                                              63
                                                              64
                                                              65
                                                              66
                                                              6"
                                                              68
                                                              69
                                                               "H)
                                                               71
                                                               73
                                                               74
                                                               75
                                                               76
                                                               78
                                                               79
                                                               80
                                                               81
                                                               82
                                                               83
                                                               84
                                                               85
                                                               86
                                                               8"
                                                               88
                                                               89
                                                               90
                                                               92
                                                               Q "!
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                  Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         'Αριθ. L 115 / 5
           Position i den feiles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                 CCT heading No                         ( 1980)
                                                                      BNL   DK     D     F IRL I    GB     GR
        Numéro du tarif douanier commun
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           17.04 D II                                  7.04-96         +
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                   97       +
           cont'd/ suite/seguito/ vervolg)                    98       +
            18.06    A I                               8.06-01         +    +
                         II                                   02       +    +
                         III                                  03       +    +
                     B   I                                    05            +
                         II                                   06            +
                                                              09            +
                     C   I                                     1 1     +    +
                                                                13     +    +
                                                               15      +    +
                                                                16     +    +
                                                               17      +    +
                                                                19     +    +
                                                               22      +    +
                                                               24      +    +
                                                              26       +    +
                                                               27      +    +
                                                              28       +    +
                                                              29       +    +
                                                               32      +    +
                                                               34      +    +
                                                               36      +    +
                                                               37      +    +
                                                               38      +    +
                                                               39      +    +
                                                              42       +    +
                                                              44       +    +
                                                              46       +    +
                                                              47       +    +
                                                              48       +    +
                                                              49       +    +
                                                               62      +    +
                                                              64       +    +
                                                               66      +    +
                                                              67       +    +
                                                              68       +    +
                                                              69       +    +
                                                               72      +    +
                                                               74      +    +
                                                               76      +    +
                                                               77      +    +
                                                               78      +    +
                                                               79      +    +
                                                               82      +    +
                                                               83      +    +
                                                               84      +    +
                                                               86      +    +
                                                               87      +    +
                                                               88      +    +
                     D I
                                                               90      +     +
                                                               91      +     +
                         II
                                                               92      +     +
                                                               93      +     +
                                                               94      +     +
                                                               95      +     +
                                                              96       +     +
                                                              97       +     +
                                                              98       +     +
 ---pagebreak--- Αριθ. L 115/6                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   27 . 4. 81
            Position i den fælles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                • CCT heading No                                       BNL   DK     D     F IRL 1         GB      GR
         Numéro du tarif douanier commun
                                                          ( 1980)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            20.02     H                                 20.02-98
            20.07 A III          a)                     20.07-07                  I       +     +
                                                                08                        -      -
                                 b) 1                             11                      -      -     :
                                     2                            16                      +      +
                                                                  17                      -      -
                      B   II     a) 1                           44                               +
                                     3                           46                              +
                                                                 50                              +              \
                                     7    aa)                    66                              -
                                                                 67                              -
                                 b) 1                            72                              +
                                                                 73                              +
                                     3                           76                              +
                                                                 77                              +
                                                                  78                             +
                                     4                           81                              +
                                                                 82                              +      ¡
                                                                 83                              +
                                     8    aa)                    94                              -
                                                                 95                              -
                                                                 96                              -
            21.02     C   I                             21.02-40                          +
            21.07 G I            a) 1                   21.07-27                          +
            22.06                                                                                +
            22.08                                                              +          +      +
            22.09     A                                 22.09-10               -
                                                                                          +      -
                      B   I                                       31                             +
                          II                                      39                             +
                      C I        a)                               52                      -
                                                                                                 +
                                 b)                               53                      -
                                                                                                 +
                          II     a)                               56                             +
                                 b)                               57                             +
                          III    a) 1                             62                             +
                                     Λ
                                                                  64                             +
                                 b) 1                             66                             +
                                     2                            68                             +
                           IV     a)                              71                      +
                                                                  72                      +      -
                                 b)                               79                      +      -
                          V      a)                               81                      +      -
                                                                  83                      +      -
                                                                  85                      +      -
                                                                  87                      -      -
                                                                  δδ
                                                                  oo
                                 b)                               91                      +      -
                                                                  93                      +       -
                                                                  95                      +       -
                                                                  99                      -       -
            22.10      B                                 22.10-51                         +       +
                                                                  55                      +       +
             24.02                                                                                +
            25.23                                                        +                        +
            25.31      A                                 25.31-11                                 + (')
                                                                   15                             +0
                       B                           !               91                             +(')
                                                   I               99                            -C)
 (») AL, BG, H , PL, R, CS, SU, DDR, VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ApiS. L 115/7
                                                              -      -
           Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση toO ΚοινοΟ Δασμολογίου                   Nimexe
                 CCT heading No                          ( 1980)
                                                                          BNL DK    D     F     IRL     I     GB    GR
        Numéro du tarif douanier commun
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           27.04     A       1                         27.04-11                                          +
                     C                                          80                                      -
           27.05     bis                                                                  +
           27.07     B       I                         27.07-25                           +
                                                                29                        +              -
                             II                                  39                                      +
                     D                                          59               I                       -
                     G       I                                  91                                       +
           27.09                                                                          +
           27.10     A I                               27.10-11                           +
                            U                                    13                       +
                            III a)                               15                       +
                                                                 17                       +
                                                                                                    j
                                b)                              21                        -
                                                                25                        +
                                                                29                        +
                    B       I                                   31                        +
                           II                                    33              !        +         !
                           III                                   34                       +
                                                                39                        +
                    C      I                                     51                       +
                                                                 53                       +
                                                                 59                       +
                           II                                   61                        +
                                                                63                        +
                                                                69                        +
                          III                                    71                       +
                                                                 73                       +
                                                                 75                       +
                                                                79                        + !
          27.11     A      I                           27.11-03        i                  +
                          II                                    05                        +
                    B     I                                      1 1                      +                !
                                                                 13              I        +
                                                                 19              !        +
                          II                                    91               j        —
                                                                99                        -
          27.12     B                                  27.12-90                           +
          27.13     B    I                             27.13-81                           +
                                                                83                        +
                                                                89                        +         j
                         II                                     90                        +
          27.17                                                                           +
          28.17    A                                   28.17-11        i                                +
                                                                 15                                     +
          28.19                                        28.19-00            -                            -
          28.20    A                                   28.20-11                                         +
                                                                 15                                     +
          28.21                                        28.21-10                                         +
          28.27                                                                   ;                     +
          28.30    A     I                             28.30-12                   ,                     +
                        VII                                     79      :                               -
          28.38    A    IV                             28.38-47                     +                   +
                                                                49                                      +
                   B    I                                       81                                      +
          28.40 B       II                             28.40-30                   !
                                                                                              I         +
          28.46 B                                      28.46-90         ί                    1          -
          28.47 B       I                              28.47-31                                       j +
                        II                                      41                                      +
                                                                43                                  1   +
 ---pagebreak--- Άριθ. L 115/8                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               27 . 4. 81
           Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                   Nimexe
                 CCT heading No                          ( 1980)
                                                                      BNL   DK       D   F IRL  I    GB      GR
        Numéro du tarif douanier commun
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           28.50 B                                     28.50-80
           28.54                                                                               +
           28.56 C                                     28.56-50        +           !           +          !
                     E                                         90                              +          i
           29.01 A I                                  29.01-1 1                                -0)
                     D II                                      71                              +
                         VII                                   99                              - j
           29.02     A I                               29.02-10                                +
                         II     a) 1                           21                              -
                                    2                          23                              +
                                                               25                              +
                                                               26                              +
                                                               29                              +
                               b)                              31                              +
                                                               33                              +
                                                               35                              +
                                                               36                              +   !
                                                               38                              +
                         III                                   40                              -
                         v                                     70                ,             +
                    c                                          91                              +
                                                               93                              +   !
                                                               95                              +
                                                               98                              +
           29.03                                                                               +0)
           29.04 A II                                  29.04-12                                -
                         III    a)                              14                             +
                               b)                               18                             -
                         V                                     22                              +
                                                               24                              +
                                                               27                              +
                     B   II                                    35                              +
                                                               39                              +
                     C   IV                                    80                              +
                         V                                     90                              -
           29.06     A I                               29.06-1 1                               +
                     B   IV                                     37                             +
                         V                                      38                             +
           29.11     A   I                             29.1 1-12                               +
                         II                                      13                            +
                     E   1                                     81                              +
                                                                83                             +
                     F   I                                     91                              +
                    G                                          97                              +
           29.13 A I                                   29.13-11                 I              +
           29.14 A I                                   29.14-12                                +
           29.15     A   III                           29.15-17                                +
                     C   I                                     40                              +
                         III                                    65                             -
                                                                71                             -
                                                                75                             -
           29.16 A III          a)                     29.16-15                                +
                               b)                                18                            +
                          IV a )                               21                              +
                                b)                             23                              +
                         VIII a )                               41                             +
                               b)                               45                             +
                     B   II                                     61                             +
(') AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 115/9
             Position i den fælles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                   CCT heading No                                          BNL DK    D       F IRL      I       GB    GR
          Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
        Numero della tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                        !
             29.16     B   IV     a)                     29.16-65                                       +
                                  b)                              67    j                               +
                           V                                      71    !                               +
                           VI                                     75                                    +
                       C   I                                      81                                    +
                           11                                     85                                    +
                           111                                    89                                    +
                       D                                          90                                    +
             29.22     A   II                            29.22-13                                       + (')
                           III                                     14                                   + (')
                                                                   16                                   + (')
                                                                   18                                   + (')
                       B   I                                      21                                    + (')
                           II                                     25     j                              + (')
                                                                  29     j                              +0)
                       C    1                                     31     I                              + (')
                            II                                    39                                    + (')
                        D II                                      51                                    + (')
                            IV                                    55                                    + (')
                            V                                     61                                    + (')
                                                                  69                                    + (')
                            VI                                    71                                    + (')
                                                                  79                                    + (')
                            VII                                   80                     i              + (')
                        E   I                                     91                                    + (')
                            11                                    99                                    + (')
             29.23      A    II                          29.23-14                                       + (')
                                                                   17                                   + (')
                        D IV                                       77                                   + (')
                             V                                     78                                   + (')
                                                                   79                                   + (')
                        E                                          81                                   + (')
              29.27                                      29.27-10                                       +
              29.30                                      29.30-00                                       - C)
              29.34     B                                29.34-10                                       +
              29.35     H I                              29.35-41                                       +
                              11                                   47                                   +
                                                                   49                                   +
                        Q                                          88                                   +
                                                                   89                                   +
                                                                   91                              ;    +
                                                                   93                                   +
                                                                   94                      !            +
                                                                   96                                   +
                                                                   97                                   +
                                                                   98                                   -
              29.38     B     II                         29.38-25                                       +
              29.44     A                                29.44-10                                       +
                         B                         !               20                                    +
                        C                                          91                                    +
                                                                   99                                    +
               30.03     A I                              30.03-11                                   ;   +(')
                               Il   a)                              13                                   +(')
                                                                    15                                   +(')
                                                                    17                                   +(')
                                    b)                              21                                j  +
                                                                    23                                   +
                                                                    25                                   +
                                                                    ~>Q                                  +
( 1 ) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- Αρι9. L 115/ 10                             Επίσημη 'Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         27 . 4. 81
           Position i den fælles toldtarif
         Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ Κ,οινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                 CCT heading No                                       BNL    DK      D    F   IRL   1         GB        GR
        Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van bet gemeenschappelijk douanetarief
           31.02 Λ                                    31.02-10            |            !    !                            +(')
                      B                                         15        !          + i            +                    +(')
                     C                                         20      +                            +              j     +(>)
                                                                30     +             +      |       +                    +(')
                                                               40      +  ;                         +               .    +(')
                                                                50     +  !                         +                    4-0
                                                               60      + i      I                 i + ;             i    +0
                                                                70     +  !     !                   + i                  +(')
                                                                80     + |       !                  + ;                  +(· )
                                                               90      +   I     ;                  +      i             1-0
           31.03                                                          I      !                !       i              + (')
           31.05 A I                                   31.05-04           |                         + i                  + (')
                                                               06         !                         + i                  +(')
                          11                                     12                                 +       ,            +(')
                                                                 14                                 +      1             +(')
                                                                 16              ,                  +     !              + (')
                                                                 19                                 +                    +(')
                          111                                   21                                  +
                                                                23                                  +      |
                                                                25                          |       +
                          iv                                    41               :          I       +                    +(')
                                                                46               |          i       +                    +(')
                                                                48               !          i       +                    -(')
           32.05 A                                     32.05-10        +         j     i + i      j + !
                      B                                         20               S     I + j      j +               j
                     C                                          30                     S  +       j                 I
                      D                                         40                     j +
                      E                                         50                     | +
           32.07 A I                            j      32.07-10                        j            +(2)
                         NI                     j               30                     j            +
                         V      b)                              65                     i            -(2)
                         VI a)                                  71                     '            +(2)
                                b)                              79                      I           - (2)
                     B                                          80                                  + (2)
                     C                                          90                      ;           +(2)
           33.01 A I                                  33.01-12                         |            +
                                                i                15                I    !           +
                                                                 1719            i;    i            ++               ii
                      E                         !               80                                   +
           34.03      A                                34.03-11                           +
                                                                 15                       +
                                                                 19                       +
           36.01                                                                                     +
           36.02                                !                      +        ;                    +
            36.04                               !                                 1                  +
           36.05                                |                                                    +
           36.06                                                       +        ;                              +
           36.08                                ί                                                    +
           37.02                                |                                      !             +
           37.03                                i                                                    +
           38.11      B                         !      38.11-30                                      +
                     C                          :               35                 i                 +
                     D                          j               40                '                 +(3)
                                                i               50                j    I            +(3)
C) "Αρθρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 27. 4. 81                                  Επίσημη 'Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               Αριθ. L 115/ 11
          Position i den feiles toldtarif
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
        Κλάση τοΟ Κ,οινοΟ Δασμολογίου                 Nimexe
                CCT heading No                                        BNL   DK     D        F IRL   I      GB     GR
       Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         38.11     D                                 38.11-60                                       +(')
         Cfortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                    70                                     +(')
         cont'd/ suite/seguito/ vervolg)                     80                                     +(')
          38.14     A                                38.14-10                                       +
                    B   1      a)                            31                             +       +
                               b)                            33                                     +
                        li                                   37                                     +
                        III                                  39                                     +
          38.19     A                                38.19-01                                       +
                    B                                        03                                     +
                   C                                         04     !                               +
                    D                                        06     !                               +
                    F   1                                     12                                    +
                        II                                    14                                    +
                   G                                          16    j                               +
                    H                                         18                                    +
                    I J                                      22                                     +
                    K                                        24                                     +
                    L                                        26                                     +
                    M                                        28                                     +
                    N                                         32                                    +
                    O                                         33                                    +
                    P                                         35                                    +
                    Q                                         37                                    +
                    R                                         39                                    +
                    S                                        41                                     +
                                                             43                                     +
                    T   1                                    45                                     +
                                                             46                                     +
                         II                                  48                                     +
                                                              51                                    +    j
                    u                                         54                                    +
                                                              56                                    +
                                                              58                      i             +
                                                             62                                     +
                                                             66                                     +
                                                             68                        :            +
                                                                                       :
                                                              72                                    +
                                                              74                                    +
                                                             76                                     +
                                                                                                              1
                                                              78                                    +
                                                             82                                     +
                                                             84                                     +
                                                             86                                     +
                                                             88                                     +
                                                             96                          j          +
                                                             99                                     +
          39.01      B                               39.01-07                   j       j         ! +
                    C II       a)                            24                 ■        I          -
                                                             25                 i        i          -
                         VII                                 92                          I          +
                                                             94                                     +
                                                             96                                     +           I
                                                                                          ι
                                                             98                                     +
                                                             99                                     +
          39.02    B                                 39.02-02                                       +
                   C    I                                    03                                     +
                                                             04                                     +
C) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN , COR, MO.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 115/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  27 . 4. 81
            Position i den Felles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση too Κοινοο Δασμολογίου                  Nimexe
                  CCT heading No                                      BNL    DK        D F IRL  I       GB
         Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                i
                                                                                 !
           39.02     C    I                            39.02-05                                +
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                    06                              +
           con t 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                  07                              +
                                                               09                              +
                                                                 11                            +
                                                                 12                            +
                                                                 13                            +
                           II                                    14                            +    j
                                                                 15                            +
                                                                 16                            +
                           III                                   18                            +
                                                                                               +              1
                           IV                                    21
                                                                 22                            +
                                                                 23                            +
                                                                 25                            +
                                                                 26                            +
                                                                 27                            +
                                                                 28                            +
                           v                                     29                            +
                           VI                                    32                i           +
                                                                 35                            +
                                                                 36                            +
                                                                 37                            +
                                                                 38                            +
                                                                 39                            +
                           VII                                   41                            +      !
                                                                 43                            +
                                                                 45                            +
                                                                 46                            +
                                                                 47                            +
                                                                 51                            +
                                                                 52                            +
                                                                 53                            +
                                                                 54                            +
                                                                 57                            +
                                                                 59                            +
                                                                 61                            +
                                                                 66                             +
                            VIII                                 67                             +
                                                                 69                             +
                            IX                                   71                             +
                                                                 72                             +
                                                                 73                             +
                            x                                    74                             +
                                                                 75                             +
                                                                 78                             +
                                                                 81                              +
                                                                 83                              +
                                                                 84                              +
                            XI                                   85                              +
                                                                 87                              +
                            XII                                  88                              +
                                                                 89                              +
                                                  !              91                              +
                                                                 92                              +
                                                                                     1
                            XIII                                 94                  I            +
             39.03                                                                                +
             39.07 B V            d)                    39.07-44        - C)         :
 C ) DDR.
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              Αριθ. L 115/ 13
            Position i den feiles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                   Nimexe
                  CCT heading No                                       BNL       DK D       F IRL    I     GB     GR
         Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van bet gemeenschappelijk douanetarief
           40.02
           40.06
           40.10                                        40.10-10
                                                                30
                                                                90
            40.11    A                                  40.1 1-10
                      B   II                                    21
                                                                23
                                                                25
                                                                27
                                                                 29
                                                                40
                                                                45                             +
                                                                 52                            +
                                                                 53                            +
                                                                 55                            + (')
                                                                 57
                                                                 63
                                                                 80                             ■ C)
            41.02 A                                     41.02-05
                     B                                            12
                                                                  14
            42.02 B                                     42.02-21                    + (2 )
                                                                  23    + (')
                                                                  31                 + C-)
                                                                  35    - C)
                                                                  41                 + G)
                                                                  51                 + (2 )
                                                                  81                 -(2 )
                                                                  89    - Oi
            42.03     B    I                            42.03-21        "(3 )!
                           II                                     25    + ( 3 ):
                           III                                    27    + ( 3 )i
                                                                  28    + (3)
            44.01
            44.1 1                                      44.1 1-10       + (5 )
                                                                 20
                                                                  30
                                                                 90
            44.13                                       44.13-10
            44.15
            44.18                                       44.18-11
                                                                  19
                                                                 30
                                                                 90
            44.23     B    II                           44.23-71
                                                                  79
            44.24                                       44.24-00
            45.01                                                                                     +(6)
            45.02                                                                                     +
            46.03                                       46.03-10
            48.01 A                                     48.01-01
                      C    I                                     06
(') DDR.
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO .
(3) RPC, COR, VN, MO.
(4) "Αρθρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
(5) AL, BG, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
(6) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 115/ 14                             Επίσημη Εφημερίδα τόν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             27 . 4. 81
          Position i den feiles toldtarif
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
        Κλάση χοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                      Nimexe
                CCT heading No                            ( 1980)
                                                                           BNL     DK       D      F    IRL I    GB      GR
       Numéro du tarif douanier commun
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          48.01    C H                                  48.01-08                                            +
                                                                09                                          +
                                                                 11                                         +
                                                                 12                                         +
                                                                 13                                         +
                                                                 14                                         +
                                                                 15                                         +
                                                                 16                                         +
                                                                 17                                         +
                                                                 19                                         +
                                                                21                                          +
                                                                23                                          +
                                                                25                                          +
                                                                26                                          +
                                                                27                                          +
                                                                28                                          +
                                                                29                                          +
                                                                31                                          +
                                                                 33                                         +
                    F                                           41                                          +
                                                                43                                          +
                                                                45                                          +
                                                                47                                          +
                                                                49                                          +             +
                                                                52                                          +
                                                                 53                                         +
                                                                 54                                         +
                                                                 55                                         +
                                                                 56                                         +
                                                                 58                                         +
                                                                 61                                         +             +
                                                                 62                                         +
                                                                 64                                         +
                                                                 65                                         +
                                                                 66                                         +             +
                                                                 69                                         +             +
                                                                  71                                        +             +
                                                                  73                                        +             +
                                                                  75                                         +            +
                                                                  77                                         +            +
                                                                  82                                         +            +
                                                                  84                                         +
                                                 i                86                                         +
                                                                  88                                         + j          +
                                                                  91                                         +
                                                 I                93                                         +
                                                                  95                     i                   + I          +
                                                                                         1
                                                                  97                                         +            +
          48.05     B                                    48.05-21                                     j      +
                                                                                                i
                                                                  29                            I            +
           49.02                                         49.02-00                               I
                             Kapitler / Kapitel / Κεφάλαια / Chapters / Chapitres / Capitoli / Hoofdstu i
                                                                     50 - 62
                                          se side 30 / siehe Seite 30 / βλέπε σελ. 30 / see page 30 /
                                                   voir page 30 / vedi pae. 30 / zie biz. 30
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. L 115/ 15
            Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                  CCT heading No                          ( 1980)
                                                                        BNL       DK   D        F IRL         I      GB         GR
         Numéro du tarif douanier commun
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            64.01                                       64.01-21                                   + (')      +       +
                                                                25                                 + (')      +       +
                                                                29                                 + (')      +       +
                                                                61                                 + (')      +       + (2 )
                                                                63                                 + (')      +       + (2 )
                                                                65                                 + (')      +       + (2)
                                                                69                                 + (')      +       + ( 2)
            64.02     A                                 64.02-10         -
                                                                                   +   +           + (')      +       + (2)
                                                                 21      -
                                                                                   +               +0)        +       + (2 )
                                                                 29      -
                                                                                   +   + (3 )      + (')      +       + ( 2)
                                                                  31     -
                                                                                   +   + (3 )      + (')      +       + (2 )
                                                                 35      +         +   +           + (')      +       + (2 )
                                                                  37               +               +(')       +       + (2 )
                                                                 40      -
                                                                                   +               +(')       +       + (2 )
                                                                  51     -
                                                                                   +   +           + (')      +       + (2)
                                                                  55     +         +   +           +(')       +       + (2 )
                                                                  57               +   +           + (')      +        + (2)
                       B                                         61      -         -
                                                                                                   +(')       +        +
                                                                  65     -         -
                                                                                                   +(')       +        +
                                                                  69     -         -
                                                                                                   +(')       +        +
                                                                  71     -
                                                                                   +               +(')       +        + (2 )
                                                                  79     -
                                                                                   +               +(')       +        + (2 )
                                                                  80     -
                                                                                   +               +(')       +        + (2 )
                                                                  90     -
                                                                                   +               +(')       +        + (2)
            65.01      A                                65-01-10                       +                               +
                       B                                          90                                                   +
             65.03                                                                                                     +
             65.05                                                                                                     +
             65.06                                                                                                     +
             66.01                                      66.01-10                                +             +
                                                  I               90     "(4 )                  +             +
             68.01                                ¡                                    +
             68.16     B                                68.16-20                       +
             69.02     A                                69.02-10                       +
                       B                                          51                   +
             69.04                                                                                            +                  +
             69.05                                                                                                               + (5)
             69.06     A                                69.06-10                   +
                       B                                          90     _(6 )     +                     !    +
             69.07     A                                69.07-20         -
                                                                                   +            -
                                                                                                              +
                       B   1                                      30               +                          +
                                                                  40               +                          +
                           11                                     50     -
                                                                                   +                           +
                                                                  60  i  -         +            -
                                                                                                               +
                                                                  70     -     !   +                           +
                                                                  80               +                           +
             69.08     A                                 69.08-20        -
                                                                                       +        -
                                                                                                           I   +
                       B   I                                      30                 i                         +
                                                                  40                 : +< ; ) !                +
                           11                                     50     -
                                                                                                +              +
                                                                  63     -
                                                                                       +        +              +
                                                                  75     -
                                                                                       +        +              +
                                                                  85     -
                                                                                       +        +              +
                                                                  99            i      +        +           '  +              1
 (') CS.
 (J) AL, RPC, COR, VN, MO.
 (3) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO .
 (4) RPC , COR, VN, MO.
 (5) "ApSpo 1 1 5 της πράξεως προσχωρήσεως.
 (6) DDR, RPC, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 115/ 16                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27 . 4. 81
            Position i den feiles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                  CCT heading No                                       BNL   DK          D         F      IRL    I        GB        GR
         Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            69.09     B                                69.09-81              +
                                                                89           +
                                                                93           +
            69.10                                                                                                +
            69.11     A                                69.1 1-10        +                -
                                                                                                   +             +        +         +
                      B                                         90      +                -
                                                                                                   +             +        +         +
            69.12     A                                69.12-10                                                  +        +
                      B                                         20                                               +        +
                     C    1                                     31      +                -
                                                                                                   +             +        +
                          II                                    39      +                -
                                                                                                   +             +        +
                      D                                         90      +                +         +             +        +
            69.13                                                                                                         + (')
            70.04                                                                                                +
            70.05                                      70.05-10         +     +                                  +
                                                                41            +                                  +
                                                                50            +                                  +
                                                                61      -
                                                                              +                                  +
                                                                63      -
                                                                              +                                  +
                                                                65      -
                                                                              +                                  +
                                                                69      -
                                                                              +                                  +
            70.06                                                                                                +
            70.07                                       70.07-10                                                 +
                                                                20                                               +
                                                                 31                                              +
                                                                 39                                              +
                                                                90                                               -
            70.10                                       70.10-1 1       -     -
                                                                  13    +     +
                                                                  15    +     +
                                                                  17    -     -
                                                                  19    -     -
                                                                 30           -
                                                                  50          -
                                                                 90
          . 70.12        B                              70.12-20                         + (: )
             70.13                                      70.13-10        +
                                                                  20    -
                                                                  32    +                +
                                                                  34     +               +
                                                  ;               38     +               +
                                                                  42     +
                                                                  44     +        !
                                                                                  f                                             i
                                                   j              48     +
                                                                  50     -
                                                                  62     -
                                                                                   !      +                          i
                                                                  64     -
                                                                                   ! +                i
                                                                  68     -
                                                                                   ¡      +
                                                     !            92     -
                                                                  94     -
                                                                                   !             i
                                                                                                 j
             70.16
                                                     ;            98     -
                                                                                    j                         i
                                                                                                                       j
                                                                                     i                        ;    +
                                                                                                              i
             70.17     A    11                           70.17-15        -
                                                                                     I                                            i
                                                                                     i
                                                                   17    -
                                                                                      i                       ¡        I
                                                                                                                                  1
                                                                                                               j
             71.16     A                                 71.16-21                         + (2 )
                       B                                          51                   ! +(: )                          i
             73.02     A    11                           73.02-19                                   +   i          +    I
                       B                                          20                   j                !          +    ι
(') AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO .
( 2) AL, BG , H , PL, R, CS. SU , VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            'Αριθ. L 115/ 17
           Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                 CCT heading No                                        BNL   DK    D      F IRL   I        GB      GR
        Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                     j
          73.02     C                                  73.02-30                           +       +
                     D                                         40                         +       +
                    E    1                                      51                 +      +
                         II                                     55                        +       +
                    F                                           57                                +
                    G                                          60                                 +
                                                                70                  +             +
                                                                81                  +             +
                                                                83                  +     +       +
                                                               98                                 +
           73.10     B                                 73.10-20                     +             +         +0)
                     C                                          30                                +         +o
                     D I        b)                             45                                 +         +o
                          II                                   49                                 +         + (i)
           73.11     A II                              73.11-20                                   +         + C)
                          III                                   31                                +         + C)
                                                                39                                +         +C)
                          IV    a) 2                            43                                +         + C)
                                b)                             49                                 +         +C)
           73.12     B    II                           73.12-25                                   +         + C)
                                                                29                                +         +C)
                     C    I                                     30                                +         + (')
                          11                                    40                                +         +C)
                          III   b)                              59                                +         +C)
                          IV                                    61                                +         + C)
                                                                63                                +         + C)
                                                                65                                +         + (')
                          V     a) 2                            75                                +         + (')
                                b)                              77                                +         + 0)
                                                                81                                +         + (')
                                                                85                                +         + (')
                                                                87                                +         +C)
                                                                88                                +         + C)
                                                                89                                +         + ( ')
                     D                                          90                                +         + C)
           73.13     B     II   a)                      73.13-41                                  +         + C)
                           IV   a)                              62                                +         + (')
                           V    a) 1                            96                                +         + (')
                                b)                              99                                +         + C)
           73.14                                        73.14-01                    +             +         + C)
                                                                 1 1                              +         + (')
                                                                 13                               +         + (')
                                                                 15                               +         + (' )
                                                                 19                               +         +C)
                                                                 21                 +             +         + (')
                                                                41                                +         + (')
                                                                 43                               +         + (')
                                                                 45                               +         + (')
                                                                 49                               +         + (')
                                                                 81                               +    !    +C)
                                                                 91                               +         +(1)
                                                                 99                               +         +(')
           73.15      A I       a)                      73.61-10                                            +oi
                           11                                    90                               4­        + (')
                           v    a)                      73.63-10                                1 +    I    +c)
                                 c)                              50                             1 +     I   +(')
                                d) 1     bb )                    74                               +      !  +(')
C ) DDR, SU .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 115/ 18                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               27 . 4. 81
              Position i den fælles toldtarif
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
            Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                    CCT heading No                                       BNL   DK     D     F   IRL  I GB       GR
           Numéro du tarif douanier commun
                                                            ( 1980)
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
              73.15     A V        d) 2                   73.63-79                                  +   +C)
                            VI     b)                     73.64-50                                  +  + (')
                                   c ) 1 bb )                      75                               +   + (')
                                        Λ
                                                                   79                               +  +C)
                                   d)                             90                                +  +C)
                            VII b ) 1                     73.65-53                                  +  + C)
                                   d) 2                           83                                +  + (')
                            VIII                          73.66-40                                  +  +C)
                                                                  81                                +  + C)
                                                                  86                                +  + (')
                                                                  89                                +  + (')
                        B I        a)                     73.71-13                            I     +  + C)
                                                                   14                               +  + C)
                                                                   19                               +  + (')
                            II                                    93                                +  + (')
                                                                  94                                +  + <>)
                                                                  99                                +  + (')
                            V      a)                     73.73-13                                  +  +o
                                                                  14                                +  + C)
                                                                  19                                +  + C)
                                   c)                             43                                +  +C)
                                                                  49                                +  + (')
                                                                  53         I                      +  + (') 1
                                                                  54                                +  + (') ;
                                                                  55                                +  + (') i
                                                                  59                          I     +  + (')!
                                  d) 1    bb)                     74                                +  + (') !
                                      2                           83                                +  + (') i
                                                                  89                                +  + (')
                            VI    b)                      73.74-51                                  +  +C)
                                                                  52                                +  +(!)
                                                                  53                                +  + C)
                                                                  54                                +  + 1 ')
                                                                  59                                +  + (')
                                   c) 1   bb )                    74               !                +  + (')
                                                                  83                                +  + (')
                                                                  89                                +  + (')
                                  d)                              90                                +  + (')
                            VII b ) 2      aa )           73.75-53                                  +  + (')
                                                                  54                                +  + (')
                                                                  59                                +  + (')
                                       4 bb )                     93                                +  + (')
                                                                  99         I                      +  + (')
                            VIII                          73.76-13                                  +  + C)
                                                                  14                                +  + (')
                                                                  15                                +  + (')
                                                                  16                                +  + (')
                                                                  19
                                                                                          j         +  + (')
              73.17                                                            +          I         +
              73.18    A                                  73.18-01                                  +  + (')
                                                                  05                      !         +  +C)
                                                                  13      +               i         +  + (')
                       B                                          15                      !         +  +0>
                       C                                          2!                      i         +  +(')
                                                                  22                      !         +  + (')
                                                                  23      +                         +  + (")
                                                                  24      +                         +  +(')
                                                                  26      +                         +  +< · )
                                                                  27      +                         +  +C)
 ( 1 ) DDR, SU.
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 115/ 19
           Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                 CCT heading No                                           BNL       DK   D    F      IRL    I     GB          GR
        Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          73.18 C                                      73.18 -28           +                               +       + (')
           (fortsat/Fortsetzung/ συνέχεια/                     32          +                               +       + (')
           cont 'd/ suite/seguito/ vervolg)                    34          +                               +       + (')
                                                               36          +                               +       + (')
                                                               38          +                               +       + ( ')
                                                               41          +                               +       + (')      _(2 )
                                                               42          +                               +       + (')
                                                               44                                          +       + (')
                                                               46                                          +       + C)
                                                               48          +                               +       + C)
                                                                51                                         +       + (')
                                                                52                                         +       + (')
                                                                54         +                               +       + (')
                                                                56         +                               +       + (')
                                                                58         +                               +       + C)
                                                               62          +                               +       + (')
                                                                64         +                               +       + C)
                                                                66                                         +       + C)
                                                                67                                         +       + C)
                                                                68                                         +       + C)
                                                                72         +                               +       + (')
                                                                74         +                               +       + (')
                                                                76                                         +       + (')
                                                                 78                                        +       + (')
                                                                82         +                               +       + C)       "(2)
                                                                84          +                              +       + C)
                                                                86          -
                                                                                                           +       + C)
                                                                88          -
                                                                                                           +       + C)
                                                                97          -
                                                                                                            +      + (')
                                                                99                                          +       +(')       — (2)
            73.19                                                                                           +
            73.20                                       73.20-1 1                                           +             !
                                                                 19                                         +
                                                                                           !
                                                                 30         + (3 )       +                  +
                                                                 31                        i                +
                                                                                           I
                                                                 39                         !               +
                                                                 42                                         +
                                                                 43                                         +
                                                                 99                                         +
            73.21                                                                      '
                                                                                                            +
            73.23     B                                 73.23-27                         -
                                                                                       ι    I
            73.25                                                                                            +
            73.32     B   1                             73.32-50            + (3 )   + i
                          II                                     61         + (3)    +
                                                                 63         + (3)    +
                                                                 65  i      +(3 )    +
                                                                 67         +        +   +      I
                                                                 69         +        +   +      1
                                                                 71         + (3 )   +
                                                                                                                j
                                                                 72         + (3)    +
                                                                 73         + (3 )   +
                                                                                                 I
                                                                 74    :    +( 3 )   +
                                                                  76         + (3 )  +            i
                                                                  77    i    +(3)    +
                                                                  78    :    +(3 )   +                   i                  I
                                                                  79    :    +( 3 )  - i           I     !
(') DDR, SU .
(2) "Αρθρο 1 15 tf)ç πράξεως προσχωρήσεως.
O) RPC, COR, VN, MO.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 115/20                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          27 . 4. 81
            Position i den fælles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                  CCT heading No                                      BNL    DK    D     F      IRL  '         GB      GR
         Numéro du tarif douanier commun                ( 1980)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           73.32     B    11                          73.32-81        + (')  +
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                   83      + (')  +
           cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                  86      + (')  +
                                                              87      + (')  +    +
                                                              88      + f'ì  +
                                                              89       + (') +                             i
                                                              91      + (')  +    +
                                                              93      + (')  +    +
                                                              95      + (')  +    +
                                                              97       + (') +    +
                                                              99      + (')  +
            73.37                                     73.37-1 1                                                        -( 2 )
                                                              19                                                       -( 2 )
                                                              51                                                       _( 2 )
                                                              59                !                                      - C- )
                                                              90                                                       -( 2 )
            73.40    A                                73.40-12                                      +
                                                              15                                    +
                                                              17                                    +
                                                              21                                    +
                                                              25                                    +
                     B                                        33                                    +
                                                              47                i                   +
                                                              51                                                        +
                                                              57                                    +
                                                              61                                    +                  +
                                                              63                                    +
                                                              71                                    +
                                                              73                                    +
                                                              82                                    +
                                                              84                                    +
                                                              86                                    +
                                                              88                                    +        ;
                                                              92                                    +
                                                              94                                    +        !
                                                              98                                    +        1
            76.01    A                                76.01-1 1        +           +     + (3 )     +          + (4)
                                                               15      +           +     + ( 3)     +          + (4)
            76.02                                                                  +                +          + (4)
            76.03                                                                                   +          + (4)
            76.04                                                                                   +          + (4)
            76.06                                                                                   +          + (4 )
            76.07                                                                                   +
            76.12                                     76.12-10               +                      +
                                                              90             +                      -
            77.01    A                                77.01-1 1                                     +
                                                               13                                   +
            78.02                                                                                   +( 5)
            78.03                                                                                   +( 5 )
            78.04                                                                                   +( 5)
            78.05                                                                                   +( 5 )
            78.06                                                                                   +(5 )
            79.01     A                               79.01-1 1        +           -
                                                                                                    +
                                                               15      +                            +
(') RPC, COR, VN, MO .
(2) "Αρθρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
(3) Restriction quantitative suspendue jusqu'au 31 décembre 1982 .
(4) R­
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαικών Κοινοτήτων           'Αριθ. L 115/21
            Position i den fælles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση too Κ,οινοΟ Δασμολογίου                 Nimexe
                  CCT heading No                         ( 1980)
                                                                      BNL   DK     D     F IRL   I      GB    GR
         Numéro du tarif douanier commun
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                    !
            79.01     B                                79.01-30     j                            +
            79.02                                                   i                            +
            79.03    A                                 79.03-12        -
                                                                                   +             +
                                                                16     -
                                                                                   +             +
                                                               19      -
                                                                                   +             +
                                                                    i
                      B                                        25   I                            +
            79.04                                                                                +
            79.06     B                                79.06-90                                  +
            81.04     IJ                               81.04-51     i                            +
                                                               53   !                            +
            82.01                                      82.01-10                    +
            82.09     A                                82.09-1 1       -C)  +(')         +
                                                                19     - C) +(')         +
                                                               50           + (')        +
            82.14     A                                82.14-10        - 0) + (")                             +
                      B                                        91           +(')
                                                               99           + (')                             +
            84.01
                                                                                                              -( 2 )
            84.06     A                                84.06-03                                  +
                                                               06                                +
                                                               09                                +
                      B                                         10                               +
                                                                12                               +
                     C    I                                     14                               +
                                                                16                               +
                                                                19                               +
                                                               20                                +            -
                                                               22                                +            _
                                                               24                              : +             .
                                                               26                                +
                                                               28                                +
                                                               29                                +
                                                               30                                +
                                                               31                                +            -
                                                               33                                +            -
                                                               34                                +
                                                               35                                +            -
                                                               38                                +            -
                                                                                                     I
                                                               40                                +   I
                          U                                    41                                +            + (2 )
                                                               43                                +            "( 2 )
                                                               45                                +
                                                               47                                +
                                                               49                                +
                                                               51                                +
                                                               59                                +
                                                               65                                +
                                                               68                                +
                                                               72                                +            -
                                                               74                                +            +
                                                               75                                +            -
                                                               76                                +
                                                               79                                +
                                                               81                                +
                                                               82                                +
                                                               83                                +            +
                                                               84                                +            -
(«) RPC, COR, VN, MO.
(2) "Αρθρο 115 τ^ς πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---  'Αριθ. L 115/22                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            27. 4. 81
                                                                                       —
            Position i den fælles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση toO ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                                                                       BNL   DK      D         F   IRL     I       GB      GR
                  CCT heading No                          ( 1980)
         Numéro du tarif douanier commun
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           84.06    C    II                             84.06-85                                           +
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                     86                                         +           j
           cont'd/ suite/ seguito/ vervolg)                     87                                         +
                                                                88                       S                 +           ;
                                                                89                               i         +
                                                                90                                         + 1
                                                                91                                         + !
                     D I                                        92                                         +
                         II                                     96                                         + i
                                                                98                                         + I             -
                                                                99                                         +
           84.10     A                                  84.10-16                                                           -C)
                     B   II                                     21                                                         + C)
                                                                22                                                         + C)
                                                                24                                                         + (')
                                                                31                                                         + (')
                                                                33                                                         + C)
                                                                39                                                         + C)
                                                                                 I
                                                                41               I
                                                                                 I
                                                                                                                           + (')
                                                                44
                                                                46               j                                         + (')
                                                                                                                           +C)
                                                                48                                                         + (' )
                                                                64                                                         + (')
                                                                66                                                         + (')
                                                                67                                                         +C)
                                                                 79              i                                         + (')
                                                                                 i
                     C                                          91                                             I           +0)
           84.14 B                                      84.14-99                  i        i                    !          -(')
            84.15 C                                     84.15-06                           !                               -(')
                                                                  11                                                       — (')
                                                                 14                                                        -(')
                                                                  16                                                       — (')
                                                                  17                                                       -(')
                                                                  18                                                       -(')
                                                                  19                                                       -(')
                                                                 21               j                                        — (')
                                                                 32                                                        — (')
                                                                 36                                                        -(')
                                                                41                                                         -(')
                                                                46                 !                                       — (')
                                                                 51                                                        — (')
                                                                 59                                                        — (')
                                                                 92                                              j         — (')
                                                                98                                                         _( 1 )
            84.20                                       84.20-09                                                         i +(')
                                                                 40                                                        + (')
                                                                 50                                                        + (')
                                                                 60                                    j                   + (')
                                                                 71                                                         + (')
                                                 ;               73                                                         + (')
                                                 ;                75                                                        + (')
                                                                 81                                                         + (')
                                                 I               83                                                         + (')
                                                 i               85                                                         + (')
                                                  !              89                                     i
                                                                                                                            + (')
                                                                                             1
                                                                 90                                     i                   -(')
           84.23     A     I                     !       84.23-01                                        s +
                                                  I                11                                   i  +
(') "Αρθρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                    Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           'Αριθ. L 115/23
             Position i den fælles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση τοΟ Koivoü Δασμολογίου
                   CCT heading No                        Nimexe         „M,         DK D   F   IRL I      GB    GR
          Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)       BINi-
        Numero della tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            84.23     A    I                            84.23-13                                   +
            (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                    17                                 +
            cont'd/ suite/ seguito/ vervolg)                    18                                 +
                           II                                   21                                 -
                                                                25                                 +
                                                                 32                                +   :
                                                                 35                                +
                                                                 38                                +
                       B                                         58                                +
             84.35     A   1                            84.35-13                                   +
                                                                  14                               +
                                                                  15                               +
                                                                  16                               +
                           II                                    31                                +
                                                                 33                                +
                                                                 38                                +
                           III                                   51                          j     +
                                                                 53                                +
                                                                  58                               +
             84.41                                                                                 +
             84.46                                      84.46-99                 j                               -C)
             84.47                                      84.47-10                                                 -C)
             84.51     A                                84.51-12                  :                +
                                                                   13
                                                                   14
                                                                  18
                                                                  19
                                                                 20
             84.52
             84.55
             84.62
             85.01     A                                85.01-01         - C );
                                                                         +(3) i
                                                                03       +r) !
                                                                04       +( 3 )|
                                                                05
                                                                06
                       B    I     a)                            08       +( )
                                  b)                            09       + (')
                                                                  10     + (')
                                                                  1 1    + (')
                                                                  12     + (-)
                                                                  13     -Γ)
                                                                  14     + ("')
                                                                  15     + (.3 )
                                                                  17     + ( 3)
                                                                  18     + ("')
                                                                 21       +O
                                                                 23       +(3)|
                                                                 24       + ( 3 )|
                                                                 25
                                                                 26       + (V
                                                                  28      + (')
                                                                  31      + f )i
 (') "Αρθρο 1 15 τί>ς πράξεως προσχωρήσεως.
 (2) AL, BG, R, CS, SU, DDR.
 (3)  RPC, VN, COR, MO .
 (<) DDR.
 P) AL, BG , R, CS , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 115/24                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων              27 . 4. 81
              Position i den fælles toldtarif
             Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
            Κλώση τού Κοινού Δασμολογίου                   Nimexe
                     CCT heading No                                      BNL    DK    D     F     RL 1 GB      GR
           Numéro du tarif douanier commun
                                                            ( 1980)
        Numero della tarifTa doganale comune
      Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
             85.01      B   I    b)                       85.01-33        + (')             ~ (2)               + ( 3)
             (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                     34      + (')                                 + (3)
             con t 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                   36      + (')                                 + ( 3)
                                                                  38      + (')                                 ~ (3)
                                                                  39      +(')
                                                                  41      + (4>
                                                                  42      + (4)
                                                                  44      + (4)
                                                                  46      + (4)
                                                                  47      + (4)
                                                                  49      +0
                                                                  52      +(4)
                                                                  54      +(4)
                                                                  55      +(4)
                                                                  56      +(4)
                                                                  57      +(4)
                                                                  58      +(4)
                            II                                    59                                            +o
                                                                  61                                            +Π
                                                                  62                                            + (3 )
                                                                  63                                            + (3 )
                                                                  65                                            + i3 )
                                                                  66                                            + (3)
                        C                                         91                                            -(3 )
                                                                  93                                            + (3 )
                                                                  9_·>                                          + ( 3Ϊ
              85.03                                       85.03-11
                                                                   19
                                                                  20
                                                                  30
                                                                  40
                                                                   50
                                                                  90
              85.09     A                                 85.09-01
                                                                  05
                                                                  09
              85.15     A   ΚΙ                            85.15-1 I
                                                                    16
                                                                    17
                                                                    19
                                                                   25                                           +C )
                                                                  27                                            +C )
                                                                   28                                           + (■')
                        C    II    a)                             41                                            -(')
                                                                  49                                            - C')
                                   b)                              50
                                   c)                             99                                           -(')
              85.21      A   I                            85.21-01
                                                                  03
                                                                  05
                                                                  07
                             U                                      16
                             IV                                     19
                             Y                                    21
 (') AL, BG, R, CS , SU , DDR, RPC, VN, COR, MO .
 (2) DDR .
 (3) "Αρθρο 1 1 5 της πράξεως προσχωρήσεως.
 C) RPC, VN, COR, MO".
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             Αριθ. L 115/25
           Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                   Nimexe
                 CCT heading No                                         BNL   DK   D      F IRL     I    GB     GR
        Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           85.21     A     V                           85.21-23                                           +
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                    25                                         +
           coni 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                   28                                         +
                     B                                         40                                         +
                    C                                          45                                         +
                     D I                                       47                         +               +
                         II                                    51                         +               +
                                                               53                         +               +
                                                               55                         +               +
                                                               56                         +               +
                                                               58                         +               +
                                                               62                         +
                                                               64                         +
                                                               66                         +
                                                               68                         +
                     E                                         99                         -
           85.22    A                                  85.22-10                                     +
                    C    1                                     40     i                             +
                         II                                    51     i                             +
                                                                53                                  +
                                                               55                                   +
                                                                59                                  +
           85.23     A                                 85.23-01                +                    +
                     B                                         05              +                    +
                                                               09              +                    +
                                                                 12            +                    +           -C)
                                                                21             +                    +
                                                                29             +                    +
                                                                31             +                    +
                                                                39             +                    +
                                                                42             +                    +
                                                                48             +                    +
                                                                51             +                    +
                                                                55             +                    +
                                                                59             +                    +
                                                                71             +                    +
                                                                75             +                    +
                                                                79             +                    +
                                                                81             +                    +
                                                                85             +                    +
                                                                89             +                    +
                                                                99             +                    +
           85.24     A                                 85.24-10                                     +
                     B                                          30                                  +
                     C'                                         91                                  +
                                                                93                                  +
                                                                95                                  -
            85.25    A                                 85.25-21                     +     +         +
                                                                25                  +     +         +
                                                                 *> 7       !             +         +
                     B                                            iS                      +         +
                     C'                                          50                       +         +
                                                                90                        -         -
            87.01                                                                             C)    +
            87.02    A    I     a) 1                   87.02-03                               (:)   +            + (')
                                                                05                            (. 2) +            + (')
C ) "Αρθρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
(2) Protocol No 7 of the Accession Treaty .
 ---pagebreak--- 'Apt3. L 115/26                               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   27 . 4. 81
                                                                           ...      -
                                                                                                      I
             Position i den fælles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                   CCT heading No                                       BNL      DK    D   F   IRL  I     GB       GR
          Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
        Numero della tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
             87.02 AI            a) 2                   87.02-12                                C)  +
                                                                                                                      -,
                                                                 14                             C)  +              - (2 )
                                 b)                             21                              C)  +              - (-)
                                                                23                              C)  +              - (2 )
                                                                25                              v1) +              - (2 )
                                                                27                              C)  +              - (:)
                           11                                   40                              (') +
                       B   I                                    60                              C)  +
                           11                                   72                              0)  +
                                                                76                              0)  +
                                                                81                              0)  +
                                                                82                              0)  +
                                                                84                              0)  +
                                                                86                              0)  +
                                                                88                              C)  +
                                                                91                              (') +
             87.03                                      87.03-10                                (') +
                                                                30                              (') +
                                                                40                              C)
                                                                80                              C)
             87.04                                                                              C)  +
             87.05     A                                87.05-1 1                               C)  +              -( 2 )
                                                                  19                            C)  +              +( 2 )
                       B                                        91                              C)  +              -( 2 )
                                                                99                  I           (') +              + (2)
             87.06     A                                87.06-1 1                               C)  -
                       B   I                                    21                              (') +
                           11                                   26                              C)  +
                                                                 *> 7                           (') +
                                                                28                              C)  +
                                                                 31                             C)  +
                                                                 35                             (') +
                                                                41             ï                C)  +
                                                                45             j                    +
                                                                 51
                                                                 s5
                                                                               j
                                                                               !
                                                                                                    +
                                                                                                    +
                                                                61                                  +
                                                                 71                             C)  +
                                                                99                                  +
             87.08                                                                         +        +
             87.09                                      87.09-10                                    +
                                                                 51                                 +
                                                                 59                 i               +
             87.10                                      87.10-00         -
                                                                                  +                 -
             87.12     A                                87.12-1 1                            i      +           I
                                                                  15                                +
                                                                  19                                +
                       B                                        20       -
                                                                                                        I
                                                                 32                                 -
                                                                 34                                 -
                                                                 38                                 -
                                                                 40                                 -
                                                                  50                 !   j          -
                                                                 55                      I          -
                                                                 60                                 -
                                                                  70                                -
                                                                 80                                 -
 (') Protocol No 7 of the Accession Treaty.
 (2) "Αρθρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκΰν Κοινοτήτων         'Αρύ. L 115/27
             Position i den fælles toldtarif
           Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                    CCT heading No                                    BNL   DK     D     F IRL I     GB    GR
         Numéro du tarif douanier commun                ( 1980)
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            87.12      B                              87.12-91
            (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                  95
            cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                 97
                                                              99
            88.02     A     I                         88.02-01
                            II                                05
                                                              09
                      B     H    b) 3                         49
            89.01     A                               89.01-10
                      B     I                                 20
                                                              30
                                                              40
                                                              50
                                                              61
                                                              69
                                                              71
                                                              72
                                                              74
                                                              76
                            II   b)                           83
                                                              85
                                                              88
                                                              95
           89.02      A                               89.02-10
           90.12
           90.23      A                               90.23-1 1
           90.28      A    I                          90.28-02
                           II                                 12
                                                              14
                                                              16
                                                              18
                                                              22
                                                              31
                                                              38
                                                              41
                                                              43
                                                              45
                                                             47
                                                             49
                                                             56
                                                             57
                                                             59
                     B    I                                  62
                          II                                 66
                                                             68
                                                             70
                                                             74
                                                             76
                                                             84
                                                             86
                                                             88
                                                             92
                                                             96
                                                             97
                                                             99
           91.01
           91.02
           9 1 . 03
           91.07
           9 1 . 09
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 115/28                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             27 4. 81
          Position i den fælles toldtarif
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
        Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                    Nimexe
                CCT heading No                                       BNL    DK     D     F  IRL I GB    GR
       Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          91.11                                                                          +
          92.05                                       92.05-10                    +
          93.02                                                                                   +
          93.07     A                                 93.07-10                                  + +
                    B   1                                     31                                + +
                                                              33                                + +
                        II     a)                             35      -
                                                                                                + -
                               b)                             51                                + -
                                                              55                                + -
                                                              59                                + -
          94.01     B   II                            94.01-31              +
                                                              35            +
                                                              41            +
                                                              45            +
                                                              50            +
                                                              60            +
                                                              70            +
                                                              93            +
                                                              99            +
          94.03     B                                 94.03-51              +
                                                              55            +
                                                              57            +
                                                              61            +
                                                              62            +
                                                              64            +
                                                              69            +
                                                              95            +
          94.04      A                                94.04-11              +                +
                                                               19           +                -
                     B                                        30            +                +
                                                              51            +
                                                              55            +                +
                                                              59             +               -
                                                              61             +               -
                                                              91             +               -
                                                              99             +               -
          96.01      B   1                            96.01-10        +      +
                          III                                 91      +      +  ;
                                                              93      +      +
                                                              95             +
                                                              99      -
                                                                             +
           97.03     A                                97.03-05                     +     +               +
                     B                                          1 1                      -
                                                                                                         +
                                                                15                       -
                                                                                                         +
                                                               20                        +               +
                                                               30                        -
                                                                                                         +
                                                               40                        -
                                                                                                         +
                                                                51                        +              +
                                                                55                       +               +
                                                                59                       -
                                                                                                         +
                                                               61                         +              +
                                                               69                         -
                                                                                                         +
                                                                75                 +      +              +
                                                                80                        +              +
                                                                85                        +              +
                                                                90                        +              +
           97.04     A                                 97.04-10        +
           97.05                                       97.05-51                    +
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων          Αριθ. L 115/29
            Position i den fælles toldtarif
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοθ ΚοινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                  CCT heading No                         ( 1980)
                                                                       BNL   DK     D      F IRL '     GB    GR
         Numéro du tarif douanier commun
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            98.03     B                                98.03-32                                              -C)
                                                               34
                                                               39
                     C    1                                    51                                            - C)
                          11                                   71                                            -( )
                                                               75
            98.15    A                                 98.15-20                     + (2 )
                     B                                         30                   + (2 )
(') "Αρ8ρο 1 15 της πράξεως προσχωρήσεως.
0) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 115/30              'Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            27 . 4. 81
                  Tekstilvarer — Textilwaren — Υφαντουργικά προϊόντα — Textile products —
                            Produits textiles — Prodotti tessili — Textielproduktea
                               Kapitler — Kapitel — Κεφάλαια — Chapters —
                                       Chapitres — Capitoli — Hoofdstuk
                                                   50 -+ 62
        Kategori
        Kategorie                                                                               I
       Κατηγορία                  Nimexe
                                                                                                I
        Category                  ( 1980)
                                                            BNL     DK      D       F  IRL I   j  GB       GR
        Catégorie
        Categoría
        Categorie
          !                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          7                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          3                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          4                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          5                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          6                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          7                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          8                                                  x       x       x      x    x x       x        x
          9                                                   x      x       X      x    x x       x        x
         10                                                                         x    x         x
         11                                                                         x    x         x
         12                                                  x       x       x      x    x x       x        x
         13                                                   x      x       x      x    x         x        x
         14 A                                                x       x              x    x x       x        x
         14 B                                                 x      x       x      x    x x       x        x
         15 A                                                 x      x       x      x    x         x        x
         15 B                                                 x      x       x      x    x x       x        x
         16                                                   x      x       x      x    x x       x         x
         17                                                   x      x       x      x    x x       x        x
         18                                                   x      x       x      x    x  x      x         x
         19                                                   x              x      x    x x       x         x
        20                                                    x      x       x      x    x  x      x         x
        21                                                    x      x              x    x x       X         x
        22                                                    x      x                   x  x      x         x
        23                                                    x      x                   x x       x         x
        24                                                    x      \       x      x    x         x         x
        25                                                    x      x       x      x    x         x         x
        26                                                    x      x       x      x    x  x      x         x
        27                                                    x      x       x      x    x  x      x         x
        28                                                    x      x       x      x    x         x         x
        29                                                    x      x       x      x    x  x      x         x
        30 A                                                  x      x       x           x  x      x         x
         30 B                                                 x      x       x           x  x      x         x
        31                                                                   x           x         x         x
        32                                                    x                                    x         x
         33                                                   x                     x    x  x      x         x
         34                                                   x      x              x    x  x      x
         35                                                   x      x              x    x  x      x
         36                                                   x      x       x      x    x  x      x         x
         37                                                   x      x       x      x    x   x     x         x
         38 A                                                                            x         x         x
         38 B                                                        x                   x   x     x         x
         39                                                   x      x       x       x   x   x      x        x
        40                                                           x                   x   x      x        \
 ---pagebreak---  27 . 4. 81                               Επίσημη 'Εφημερίδα τόν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              Άρι3. L 115/31
                                           —
          Kategori
         Kategorie
         Κατηγορία                            Nimexe
          Category                                                 BNL     DK   D      F IRL     I     GB      GR
                                              ( 1980)
          Catégorie
          Categoria
          Categorie
          41                                                        X C)                         x
          42                                                     :  M1)                          x
          44                                                        x       X          x  x      x      x
          45                                                        x       X          x  x      x      x
          49                                                        x
          50                                                     i  x       x          x  x      x      x      x
          52                                                                              x      x      x
          53                                                                                     x      x
          54                                                     i                               x
          55                                                                                     x
          58                                                                                                    XO
          59                                                                           x
          61                                                        X (3)       x                       x
          62                                                                                            X (4 )
          64                                                                                            x
          65                                                     I
                                                                                                        x
          66                                                     !  x                     X (4 )        x      x
          67                                                     f  x       x             X             x       x
          68                                                     ¡  x       x          x  x             x       x
          69                                                     !  x       x   x      x  x             x       x
          70                                                     I  x       x   x      x  x             x       x
          71                                                     ¡  x       x          x  x             x       x
          72                                                     ;  x       x          x  x             x       x
          73                                                        x       x   x      x  x             x       x
          74                                                     j  x       x   x      x  x             x       x
          75                                                     !  x       x   x      x  x             x       x
          76                                                     i  x       x   x      x  x      x      x       x
          77                                                     I  x       x             x             x       x
          78                                                        x       x          x  x      x      x       x
          79                                                        x       x          x  x      x      x
          80                                                        x       x          x  x      x      x       x
          81                                                        X       x   x      x  x      x      x       x
          82                                                        x       x   x      x  x             x       x
          83                                                        x       x   x      x  x             x       x
          84                                                                              x             x
          85                                                                              x
          86                                                                              x             x
          87                                                                              x             x
          88                                                                              X (4 )
          89                                                                           x  x      x      x       x
          90                                                                x
          91                                                        x       x             x      X (5)  x
          92                                                                                     x (4)  x
          93                                                                              x
          99                                                                                            x
         100                                                                x                           X (4 )
         105                                                                x                           x
         109                                                                              x             x       x
                                                                                          x             x
         1 12                                                                             x             X (4 )
         113                                                        x (6 )  x             x             x       x
         117                                                        x (6 )       x     x  x      x      x
C ) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR.
(2) "Apépo 1 15 τής πράξεως προσχωρήσεως.
(3) DDR.
(4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
(5) H.
(6) AL, BG, H, PL, R, CS, SU , DDR.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 115/32                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            27 . 4. 81
              Kategori
             Kategorie
             Κατηγορία                              Nimexe
              Category                                                           BNL     DK         D      F      IRL     1       GB         GR
                                                    ( 1980)
             Catégorie
             Categoria
             Categorie
             1 18                                                                 x       X                x        x     x         x         x
             1 19                                                                 X       x         x      x        x     x         x         x
             120                                                                          X                         x     x         x
             121                                                                                                                    x
             123                                                                                                   x                x         x
        ex   124                   56.01-1 1 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18             x                                       x
                                   56.02-11 ; 13 ; 15 ; 19
             125 A                                                                x                                 x     x
             126                                                                  X (')                                   x
             127 A                                                                x                                       x
             130 A                                                                                                        x         x (2)
        ex   1 30 B                50.05-10 : 90 ; 99                                                                     x
        ex   133                   57.07-01 ; 03                                                                          x
             136                                                                                           X ( 3)   x (4) x     x ( 2) (5)    x
             137                                                                                                    X (6)           x
        ex   138                   57.11-10                                                                               x         x
             140                                                                                                    x                         x
             141                                                                                                   x                          x
             142                                                                                           x
             145  A                                                                       X                                         x
             145  B                                                                       x                                         x
             146  A                                                                       x
             146  C                                                                                                                 x
             148  A                                                               x                                 x
             149  A                                                               x                 x      x        x     x         x
             149  B                                                               x                 x      x        x     x         x
             149  C                                                               x                 x      x       x      x         x
             150 A                                                                                  X (7)  x       x      X (7)     x
             150 B                                                                                  X (8)  x        x               x
             1 50 C                                                                                 X (9 ) x        x               x
             151 A                                                                                         x
             151 B                                                                                         x
             153                                                                                           x        x
        ex   1 54                  50.01-00                                                                               X
                                   50.02-00                                                                               x
             156                                                                          x                x        x
             157                                                                          x                x        x
             158                                                                          x                x       x
             159                                                                          X ( 10 )l        x        x
             160                                                                                                   x      X (»)
             161                                                                          x                x        x               x
 (1)     Sauf/uitgezonderd 56.02-21 ; 23 ; 25 ; 28.
 (2)     AL, RPC , VN, COR, MO.
 (3)     RPC .
 (4)     50.09-01 -» 68 .
 (5)     50.09-01 -► 80 (for the exact description of the product, please see note in Annex).
 («)     58.04-05 .
 (7)     57.10-21 ; 29.
 («)     57.10-31 ; 39 .
 (9)     57.10-50.
 ( Ό)    61.02-47 ; 76.
 ( Il )  AL, BG, H , PL, DDR, CS, SU, RPC, VN, COR, MO .
 ---pagebreak---  27 . 4. 81                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 115/33
                                                       Σημειώσεις
     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ           Κράτος μέλος                          Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
          ( 1980)
ex 04.04-68            'Ελλάς                    Φέτα
          92                                      Κεφαλοτύρι
ex 07.01-13
           15
                       Δανία                     'Από 1 Ιουλίου έως 3 1 Μαρτίου
          31           Γαλλία
          33          Ηνωμένο Βασίλειο           'Από 1 5 Νοεμβρίου έως 1 5 'Ιουνίου
          36           Γαλλία                    'Από 15 Νοεμβρίου έως 15 'Ιουνίου : μαρούλια, άντίδια κατσαρά καί πλατύ­
                                                 φυλλα
          36          Ηνωμένο Βασίλειο           Άπό 15 Νοεμβρίου έως 15 'Ιουνίου
          45          Ηνωμένο Βασίλειο          'Από 1 'Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου
          45
                      Γαλλία                    Από 1 'Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου έκτός άπό φασόλια μέ τούς λοβούς ή σέ
          47                                     κόκκους
          73           Γαλλία                   'Από 1 5 Μαρτίου έως 30 'Ιουνίου
          75
                       Γαλλία                   'Από 1 5 Μαρτίου έως 3 1 Δεκεμβρίου
          77
          77          Δανία                     'Από 1 'Ιουνίου έως 31 'Οκτωβρίου
ex 07.04-50            Γερμανία (O. Δ.)          Γεώμηλα γιά άνθρώπινη κατανάλωση
ex 07.05-61           'Ελλάς                     ΡεβίΟια
ex 08.04-11
           19          Γαλλία                   'Από 1 Ιουλίου έως 3 1 Δεκεμβρίου
          23
ex 08.07-10            Γαλλία                   'Από 5 'Ιουνίου έως 3 1 'Ιουλίου
ex 08.09-11         1 Γαλλία                    Άπό 1 'Ιουλίου έως 15 'Οκτωβρίου
           19       I
ex 11.05-00           'Ηνωμένο Βασίλειο         Αλεύρι καί σιμιγδάλι γιά άν3ρώπινη κατανάλωση
                      Γερμανία (O. Δ.)
ex 16.04-71
                      Γαλλία                     Σέ δοχεία έρμητικά κλεισμένα (κονσέρβες, βάζα γυάλινα, κλπ.)
          75        ]
ex 20.02-98            Γερμανία (O. Δ.)          Γεώμηλα
                      'Ηνωμένο Βασίλειο          Γεώμηλα
ex 20.07-08
                       Γαλλία                   'Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
           11
           17
                      Ιταλία                    'Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
          66
          67
          94          'Ιταλία                   'Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
          95
          96
ex 22.09-10           Δανία                     'Εκτός άλκοολικών διαλυμάτων γεωργικής καταγωγής
                      Ιταλία
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 115/34                          Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 4. 8
     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                 Κράτος μέλος                         'Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
          ( 1980)
ex 22.09-52          I
                            Γαλλία                    Ρούμι καί τάφια
          53        I
          72        )
          έως
          99
                    [
                    J
                           'Ιταλία                    Έκτός τών κατ' έξοχήν ξηρών λικέρ
          87        I
          88               Γαλλία                     Προϊόντα άσυμβίβαστα μέ τή νομοθεσία
          99        j
 ex 25.31-99               'Ιταλία                    Νεφελίνης, νεφελοσυενίτης
 ex 27.04-80               'Ιταλία                    Όπτάνθραξ καί ήμιοπτάνθρακες έκ τύρφης
 ex 27.07-29           ; 'Ιταλία                      Προϊόντα έξομοιούμενα μέ έκεΐνα τΐ)ς σημειώσεως 2 τοϋ Κεφαλαίου 27
          59               'Ιταλία                    Φαινόλες
 ex 27.10-21           ! Γαλλία                       Έκτός της βενζίνης άεροπλάνων
                       I
 ex 27.11-91         1
                           Γαλλία                     Έκτός τού χημικός καθαρού μεθανίου
          99         f
 ex 28.19-00                Μπενελούξ                 'Οξείδιο ψευδαργύρου
                           'Ιταλία
 ex 28.30-79               'Ιταλία                    Λιθίου
 ex 28.46-90               'Ιταλία                    Ύπερόορικό νάτριο
 ex 28.50-80                'Ιταλία                   'Οργανικές ένώσεις ραδιενεργών ισοτόπων
                           'Ηνωμένο Βασίλειο           Πλουτώνιο
 ex 29.01-11                'Ιταλία                    Κεκορεσμένα
          99               'Ιταλία                     Βουτυλξυλόλιο προοριζόμενο γιά την κατασκευή μόσχου, ξυλολίου καί διβινυλ­
                                                      βενζολίου
 ex 29.02-21                'Ιταλία                   Χλωρομεθάνιο (χλωριούχο μεθύλιο)
          40                'Ιταλία                   Έκτός τού διβρωμιούχου αίθυλίου
 ex 29.04-12                'Ιταλία                    Προπυλική άλκοόλη
           18               'Ιταλία                   Έκτός της βουτυλικης άλκοόλης
          90                'Ιταλία                   Έκτός της ένυδρης χλωράλης
                         I
 ex 29.15-65             \ Ιταλία                     Διοκτυλφθαλικοί έστέρες
           71            j 'Ιταλία                    Όρθοφθαλικοί έστέρες διμεθυλίου, διαιθυλίου
          75                'Ιταλία                   ΌρΘοφθαλικοί έστέρες διϊκυκλοεξυλίου
 ex 29.30-00                'Ιταλία                   Ίσοκυανικοί έστέρες
 ex 29.35-98                'Ιταλία                   Έκτός τού καρβαζολίου καί τών αλάτων του
 ex 32.07-65                'Ιταλία                    Χρωστικές δλες μέ βάση χρωμικά άλατα τοΟ ψευδαργύρου
           79               'Ιταλία                   Έκτός χρωστικών ύλών μέ βάση όξείδια χρωμίου ή χρωμικά άλατα
    39mf5            } I Ιταλία                        Ούριακές κόλλες
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 115/35
    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ           Κράτος μέλος                          'Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
         ( 1980)
ex 39.07-44           Μπενελούξ                Επικαλύμματα, προστατευτικά έγγράφων άπό τεχνητές έλαστικές ύλες, άποτε­
                                               λούμενα από ένα φύλλο διπλωμένο ή άπό δύο φύλλα συγκολλημένα μέ ύψηλή
                                               συχνότητα τουλάχιστον στή μία πλευρά, χωρίς μηχανικό κλείσιμο
ex 40.10-10        i
          90         'Ελλάς                    'Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως χωρίς άρΟρώσεις
ex 40.11-10        I
                     Ελλάς                     'Αποκλειστικά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ αύτοκίνητα ιδιωτικής χρήσεως,
          40       j                           φορτηγά, λεωφορεία καί γεωργικούς έλκυστί|ρες
          63         'Ελλάς                    'Αποκλειστικά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ γεωργικούς έλκυστήρες
          80         'Ιρλανδία                 Έπίσωτρα αύτοκινήτων
ex 41.02-12
          14
                     'Ιταλία                   Εκτός δερμάτων καί σκυτών περγαμινοειδών
ex 42.02-81          Γερμανία (O. Δ.)          Δερμάτινα, έκτός τών θηκών διά διόπτρας
          35
          89          Μπενελούξ                θήκες πίλων, παιδικές δαλίζες, σάκκοι έπινώτιοι, θήκες ραπτομηχανών ή
                                               γραφομηχανών καί παρόμοια μπαούλα καί θαλίζες άπό θουλκανισμένη κυττα*
                                               ρίνη ή άπό χαρτόνι
ex 42.03-21          Μπενελούξ                 'Εκτός τών έκ χοιροδέρματος
ex 44.24-00           Μπενελούξ                Μανδαλάκια
ex 46.03-10          Γερμανία (O. Δ.)          Τεχνουργήματα καλαθοποιίας, κατασκευασμένα άπευΟείας άπό πλεκτικές δλες
                                               σέ μορφή :
                                               — εΙδών συσκευασίας πλεγμένων άπό ξέσματα ξύλων
                                               — καλαθοποιία έπιτραπεζίων άντικειμένων έκ λύγου ή έντεριώνης καλάμου
                                                   τοΟ είδους rotin
ex 48.01-84          'Ελλάς                    Χαρτόνι
ex 49.02-00           Γαλλία                   Περιοδικές έκδόσεις (δχι καθημερινές) στή γαλλική γλώσσα, τών όποίων τά
                                               μισά τουλάχιστον τών έκτυπουμένων άντιτύπων προορίζονται γιά εισαγωγή
                                               στή Γαλλία
ex 50.09-01
    £ως 80           'Ηνωμένο Βασίλειο         Υφάσματα μεταξωτά έκ γναφάλων μετάξης ή έξ άπορριμμάτων γναφάλων
(ex κατηγορία 136)                             μετάξης (γναφαλώίων), βάρους άνω τών 58,5γρ/ιη* (χωρίς πλύση-λεύκανση) ή
                                               άνω τών 48,5γρ/πι2 (μετά όλική ή μερική πλύση-λεύκανση)
ex 64.01-21           Μπενελούξ                 Μέ τό έξωτερικό πέλμα καί τό πάνω μέρος άπό καουτσούκ
ex 64.02-10
          21
          29
          31
          40
          51
          61          Μπενελούξ                 Γιά άνδρες καί άγόρια
          65
          69                                    Γιά άλλα παιδιά : μόνο RPC , VN, COR, MO
          71
          79
          80
          90
          61
          65         Δανία                     Έκτός άπό ύποδήματα μέ τό πάνω μέρος άπό ύφαντικές ύλες καί πέλματα άπό
          69                                    καουτσούκ
ex 66.01-90           Μπενελούξ                Έκτός δσων οί μπαλένες δέν ύπερ6αίνουν τό μήκος τών 35 έκατοστών,
                                               άνοικτών άλεξιβροχίων καί άλεξιβροχίων μέ πλαστική επικάλυψη
ex 69.06-90          Μπενελούξ                 Άπό ψευδοπορσελάνη
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 115/36                    Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27 . 4. 81
    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ             Κράτος μέλος                         Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
          ( 1980)
 ex 69.07-20       i
           50       I
           60          Μπενελούξ                 Πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεων άπό ψευδοπορσελάνη, άπό φαγεντιανη γη ή άπό
                                                άπομίμηση πορσελάνης
           70       J
           20          Γαλλία                   Άπό ψευδοπορσελάνη
           50      \   Γαλλία                   Άπό ψευδοπορσελάνη πού ή πλευρά τους δέν ύπερβαίνει τά 40 έκατοστά
           60       1
 ex 69.08-20       |
           50       }  Μπενελούξ                 Πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεων άπό ψευδοπορσελάνη, άπό φαγεντιανή γη ή άπό
           63      j                            άπομίμηση πορσελάνης
           75
           85
                   1j  Μπενελούξ                 Πλάκες δαπέδου καί έπενδύσεων
           20          Γαλλία                   "Ετερες τών έκ κοινής γης
 ex 69.11-10       i
           90      j   Γερμανία (O. Δ.)         Επιτραπέζια σκεύη καί εϊδη οικιακής χρήσεως
 ex 69.12-31       i
           39      J   Γερμανία (O. Δ.)         Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως
 ex 70.05-61       1
           63      I
           65      i   Μπενελούξ                Εκτός ύάλων γιά διαφάνειες
           69      J
 ex 70.07-90           'Ιταλία                  Εκτός τών χαραγμένων, ζωγραφισμένων ή μέ άλλο τρόπο διακοσμημένων
 ex 70.10-11
            17
            19
           30          Μπενελούξ                Άπό ύαλο φυσητή ή πιεστή
           50
           90
            11
            17
            19
                       Δανία                     Περιεκτικότητος 0,015 μέχρι 25 λίτρων
           30
            50         Δανία                     Πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία καί παρόμοια
 ex 70.13-20
            50
           62
           64
           68          Μπενελούξ                 Άπό φυσητή ή πιεστή δαλο έκτός τών θηλαστήρων βρεφών καί τών ένυδρείων
           92
           94
            98
 ex 70.17-15        i
                       Μπενελούξ
            n      j                             — 'Εργαστηρίου, άπό πιεστή δαλο
                                                 — Υγιεινής καί φαρμακευτικής άπό φυσητή ή πιεστή δαλο
 ex 73.02-30            Γερμανία (O. Δ.)         Σιδηροπυρίτιο, περιεκτικότητος σέ πυρίτιο άνω τοϋ 60 %
 ex 73.18-41        1
            82       \ 'Ελλάς                    Μόνο σωλήνες μέ έξαρτήματα ταχείας συναρμολογήσεως γιά άρδευτικούς
            99      J                            σκοπούς
            86      i
            88       }  Μπενελούξ                Έκτός τών έκ κραμάτων χάλυβος
            97      J
 ex 73.23-27            Γερμανία (O. Δ.)         Μπιτόνια όμοιόμορφα χωρητικότητος 20 λίτρων
 ---pagebreak---  27 . 4 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 115 /37
                       1
     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ    ;
           ( 1980)               Κράτος μέλος                         Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
ex 73.37-11          \   Ελλάς                     Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως
            19       j
            51      i
            59                                     Θερμαντήρες άκτινοβόλοι κεντρικής θερμάνσεως
           90       J
ex 76.12-90              'Ιταλία                   Εκτός των σχοινίων
ex 79.01-11              Γερμανία (O. Δ.)          Εκτός τοΟ έπανατετηγμένου ψευδαργύρου καί των κραμάτων
ex 79.03-12         |
            16           Μπενελούξ                 Τετραγώνου ή ορθογωνίου σχήματος
            19      J
ex 82.09-11         i
            19      I    Μπενελούξ                 Άπό άνοξείδωτο χάλυθα
ex 82.14-10              Μπενελούξ                 Κοχλιάρια καί περόναι
ex 84.01-00            ! Ελλάς .                   Ισχύος 32 MW ή μικροτέρας
ex 84.06-20
            22
            24
            31           'Ελλάς                    Βενζινοκινητήρες δίχρονοι κυλινδρισμοΟ άνω τών 10 cm3
            33
            35
            38
            43                                     'Ισχύος μικροτέρας τών 37 kW
            72
            75                                     Κινητήρες Ντίζελ καί ήμιντίζελ χρησιμοποιούμενοι γιά τήν κίνηση όχημάτων
            84                                     ξηράς ή πλοίων, συμπεριλαμβανομένων καί των κινητήρων έλκυστήρων ισχύος
                                                   37 kW τουλάχιστον, δηλαδή τής ισχύος πού κανονικά παρέχει ó κινητήρας
                                                   στίς 1 750 στροφές τό λεπτό σέ όμαλές συνθήκες καύσεως
            98                                     Βενζινοκινητήρες δίχρονοι κυλινδρισμοΟ άνω τών 10 cm3 · βενζινοκινητήρες
                                                   τετράχρονοι κυλινδρισμοΟ 150 cm3 ή μεγαλυτέρου καί ισχύος 16 ίππων
                                                   τουλάχιστον, συμπεριλαμβανομένων τών μερών, μεμονωμένων τεμαχίων καί
                                                   έξαρτημάτων τους
ex 84.10-16              'Ελλάς                    'Εκτός τών άντλιών διανομής καυσίμων καί τών μερών τους
ex 84.14-99              'Ελλάς                    Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άπό χυτοχάλυβα γιά κλιβάνους τσιμέντων
ex 84.15 -06
            11
            14
            16
            17
            18
            19
           21
           32            Ελλάς                    'Ερμάρια μή έξοπλισμένα μέ ψυκτικό μηχάνημα
           36
           41
           46
           51
           59
           92
           98
ex 84.20-90              'Ελλάς                    Σταθμά γιά ζυγούς δλων τών ειδών
 ---pagebreak--- Άρι8. L 115 /38                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 4. 81
    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ            Κράτος μέλος                        Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
         ( 1980)
ex 84.23-21          'Ιταλία                   'Εκτός τών μηχανών γεωτρήσεως τύπου «τυφλοπόντικα»
ex 84.46-99          Ελλάς                     Μηχανές καί μηχανήματα γιά τήν έπεξεργασία τοϋ μαρμάρου έκτός τών
                                               ήλεκτρικών χρήσεως χειρός
ex 84.47-10          'Ελλάς                    Πριονοκορδέλλες γιά τήν κατεργασία τοΟ ξύλου
ex 85.01-01           Μπενελούξ                Πολυφασικοί κινητήρες, δι' άεροπλάνα, Ισχύος 0,75 kW έως 150 kW
          09
          έως         Γαλλία                   — 'Ηλεκτροστατικές μηχανές
          58                                   — 'Ηλεκτρομαγνητικές μηχανές
          31         'Ελλάς                    "Ανω τών 0,37 kW έως καί 0,75 kW
          38                                   370 kW ή όλιγοτέρων
          91                                   Διά κινητήρες ισχύος 0,37 kW έως 370 kW
ex 85.03-11
           19
          20
          30         'Ελλάς                    'Ηλεκτρικές στήλες τών τύπων R6, R 1 4, R20 τοΟ 1,5 V καί τών τύπων 3R12
          40                                   τών 4,5 V, πού άντιστοιχοϋν στίς διεθνείς προδιαγραφές IEC 86-2/77
          50
          90
ex 85.09-09           Μπενελούξ                Φανοί ποδηλάτων
ex 85.15-11           Γαλλία                   Συσκευές γιά τή ραδιοφωνία                                                 *
          41
          49       ;
                     'Ελλάς                     Γιά δέκτες τηλεοράσεως
          99                                    Πλαίσια δεκτών τηλεοράσεως μέ τά συναρμολογούμενα ή προσαρμοζόμενα
                                               μέρη τους. Μεταλλικά πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων δεκτών τηλεοράσεως
ex 85.21-99           Γαλλία                    Είδη της διακρίσεως 85.21 Δ
ex 85.23-12          Ελλάς                      Καλώδια γιά κεραίες τηλεοράσεως
ex 85.24-95           'Ιταλία                  Έκτός άπό πλάκες καί τεμάχια γιά τήν έπένδυση κλιβάνων
ex 85.25-90           Γαλλία                   Άπό άλλα ύλικά, έκτός σκληρυμένου καουτσούκ
                      'Ιταλία                  Άπό άλλα ύλικά, έκτός σκληρυμένου καουτσούκ
ex 87.02-12
           14
           21
          23          'Ελλάς                    Μέ περισσότερες άπό έξι θέσεις καθημένων
           25
           27
ex 87.05-11           'Ελλάς                    Μέ περισσότερες άπό έξι καί λιγότερες άπό 1 5 θέσεις καθημένων
           91                                   Αμαξώματα μεταλλικά καί θάλαμοι μεταλλικοί έκτός έκείνων τών αύτοκινήτων
                                                όχημάτων γιά τή μεταφορά προσώπων, μέ έξι τουλάχιστον θέσεις καθημένων
ex 87.06-11           'Ιταλία                   Έκτός έκείνων δι' όχήματα της κλάσεως 87.03
 ex 87.10-00           Μπενελούξ                Έκτός άπό τρίτροχα διανομής έμπορευμάτων καί παρόμοια
                      'Ιταλία                   Έκτός άπό τρίτροχα διανομής έμπορευμάτων
 ---pagebreak--- 27 . 4. 81                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αρι3. L 115/39
     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ           Κράτος μέλος                          'Ακριβής περιγραφή όρισμένων έμπορευμάτων
          ( 1980)
ex 87.12-20         i
           99       I  Μπενελούξ                 Συναρμολογημένοι ή δχι σκελετοί άποτελούμενοι άπό ένα ή περισσότερα μέρη,
                                                 γιά ποδήλατα χωρίς κινητήρα (έκτός άπό τρίτροχα διανομής έμπορευμάτων καί
                                                 παρόμοια)
           20       )
           έως      ¡ 'Ιταλία                    'Οχήματα τών κλάσεων 87.09 καί 87.10 πού δέν έχουν έλευθερωθεί
           99       j
ex 89.01-95            Γερμανία (O .Δ.)          'Εκτός τών πλοίων καί πλοιαρίων διασκεδάσεως ή άθλητισμοϋ
           72         'Ιταλία                     Πλοία καί πλοιάρια διασκεδάσεως έκτός τών « aliscafi »
ex 89.02-10           Γαλλία                     Ισχύος άνω τών 700 ίππων (CV) καί κελύφη ρυμουλκών πλοίων
ex 90.28-02
           έως         Γαλλία                    Ηλεκτρονικά εκτός θερμοστατών, αυτομάτων ρυθμιστών, συσκευών μετρήσεως
           59                                    καί ανιχνεύσεως έμποδίων δι' ύπερήχων γιά τή θαλάσσια ναυσιπλοΐα καί τήν
                                                 ποταμοπλοία
          62
          έως                                    Μή ήλεκτρονικά
          99                                    Εκτός θερμοστατών καί αύτομάτων ρυθμιστών
ex 93.07-35           Μπενελουξ                  Φυσίγγια κυνηγίου, γιά δπλα με κάννη χωρίς ραβδώσεις
          35
           51
          55          'Ηνωμένο Βασίλειο          Πυρομαχικά, εκτός φυσιγγίων γιά δπλα μέ λεία κάννη πού περιέχουν πέντε ή
          59                                     περισσότερα βλήματα διαμέτρου μέχρι 9 χιλιοστά, άσφαιρα φυσίγγια διαμέ­
                                                 τρου μέχρι 25 χιλιοστά γιά χρήση σέ δπλα μέ λεία κάννη καί πυρομαχικά γιά
                                                 δπλα, τυφέκια ή πιστόλια μέ πεπιεσμένο άέρα
ex 94.04-19
          59
          61           Ιρλανδία                  Στρώματα, άλλά δχι άπό καουτσούκ, προσκεφάλαια σκίμποδες, καλύμματα
          91                                     ποδιών, έφαπλωματα, ύπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες), μαξιλάρια, έτερα τών
          99                                     έκ καουτσούκ, σέ κυψελώδη κατάσταση
ex 96.01-99           Μπενελούξ                  Ψήκτραι και ψήκτραι-σάρωθρα
ex 97.03-11
           15
          30
          40
                      Γαλλία                    Εκτός κινητήρων καί μηχανισμών πρός διασκέδαση, τά μέρη καί μεμονωμένα
          59
                                                τεμάχιά τους
          69
ex 98.03-32
          34           Ελλάς                     Μολυβδίδες διά σφαιριδίου καί σημειωτήρια μετά πιλήματος, μή έπιδεχόμενα
          39                                    άνταλλακτικά
          51                                     Μέρη μολυβδίδων διά σφαιριδίου καί σημεκοτηρΐων μετά πιλήματος μή έπιδεχό­
                                                μενα άνταλλακτικά, έκτός τών μολυβδίδων διά σφαιριδίου
          71                                     Μέρη μολυβδίδων διά σφαιριδίου καί σημειωτηρίων μετά πιλήματος, μή έπιδεχό­
          75                                    μενα άνταλλακτικά, έκτός τών σφαιριδίων έκ πλαστικής ΰλης καί τοϋ πιλήμα­
                                                τος