CELEX: 62010CN0086
Language: mt
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Kawża C-86/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Siegburg (Il-Ġermanja) fit- 12 ta’ Frar 2010 — Hüseyin Balaban vs Zelter GmbH

1.5.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 113/24
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Siegburg (Il-Ġermanja) fit-12 ta’ Frar 2010 — Hüseyin Balaban vs Zelter GmbH
   (Kawża C-86/10)
   2010/C 113/38
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Arbeitsgericht Siegburg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Hüseyin Balaban
   
      Konvenuta: Zelter GmbH
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li, fl-għażla ta’ ħaddiema li għandhom jitkeċċew għal raġunijiet marbuta mal-operat tal-kumpannija, tippermetti li jiġu stabbiliti gruppi skont l-età sabiex tiżgura struttura ta’ età bbilanċjata u wkoll li l-għażla bejn impjegati paragunabbli ssir b’tali mod li l-proporzjon bejn in-numru ta’ impjegati li għandhom jintgħażlu mill-gruppi ta’ età rispettivi u n-numru totali ta’ impjegati paragunabbli li ser jitkeċċew jikkorrispondi mal-proporzjon bejn in-numru ta’ ħaddiema impjegati fil-gruppi ta’ età rispettivi u n-numru tal-impjegati paragunabbli kollha tal-kumpannija?
   
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE, tas-27 ta’ Novembru 2000, li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 79)