CELEX: 32016R0535
Language: hu
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/535 végrehajtási rendelete (2016. április 5.) a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének a friss húsok Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, területek vagy ezek részei jegyzékének Szingapúrra vonatkozó bejegyzése tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

6.4.2016   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 89/8
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/535 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. április 5.)
      a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének a friss húsok Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, területek vagy ezek részei jegyzékének Szingapúrra vonatkozó bejegyzése tekintetében történő módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, (1) bekezdésének első albekezdésére és (4) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére,
      tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére és 16. cikkére,
      tekintettel az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i 97/132/EK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 4. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A 2002/99/EK irányelv megállapítja egyebek mellett az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek Unióba való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket. Ezek értelmében a szóban forgó termékek Unióba való behozatala csak olyan harmadik országokból engedélyezett, amelyek szerepelnek a Bizottság által közzétett jegyzékben.
               
            
                  (2)
               
               
                  A 2002/99/EK irányelv emellett árutovábbítási szabályok és bizonyítvány előírásának lehetőségéről is rendelkezik.
               
            
                  (3)
               
               
                  Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás, melyet a 97/132/EK határozat melléklete tartalmaz (a továbbiakban: Megállapodás) az uniós jogban – elsősorban a 2002/99/EK irányelvben és a 206/2010/EU bizottsági rendeletben (4) – előírt garanciákkal egyenértékű garanciákat állapít meg a friss hús Új-Zélandból történő behozatala tekintetében. A Megállapodás V. mellékletében a friss húsra vonatkozóan előírt állat-egészségügyi és közegészségügyi intézkedések esetében az egyenértékűség elismerésre került.
               
            
                  (4)
               
               
                  A 206/2010/EU rendelet megállapítja egyebek mellett a frisshús-szállítmányok Unióba történő behozatalának feltételeit. Az említett rendelet II. mellékletének 1. része rögzíti azon harmadik országok, területeik és részeik jegyzékét, ahonnan az ilyen szállítmányok az Unió területére behozhatók, illetve – az egyedi feltételek és az előírt kiegészítő garanciák figyelembevételével – rendelkezik a szállítmányokat kísérő állat-egészségügyi bizonyítványmintákról.
               
            
                  (5)
               
               
                  A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében Új-Zéland a háziasított szarvasmarhafélék, juhfélék és sertésfélék, egypatások, valamint a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, illetve a sertésfélék (Suidae), pekarifélék (Tayassuidae) és tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó, tenyésztett és vadon élő, nem háziasított állatok friss húsából álló szállítmányok Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező országként szerepel.
               
            
                  (6)
               
               
                  A szóban forgó szállítmányokat az Unióba történő behozatalkor a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részében előírt mintáknak megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie – a harmadik országokkal kötött megállapodásokban megállapított, a bizonyítvánnyal kapcsolatos egyedi követelmények sérelme nélkül. Az Új-Zélandból behozott szállítmányok esetében a Megállapodás V. melléklete, valamint az (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat (5) I. mellékletében található állat-egészségügyi bizonyítványminta tartalmaz hasonló egyedi követelményeket.
               
            
                  (7)
               
               
                  Új-Zéland a friss hús eltarthatósági idejére figyelemmel a frisshús-szállítmányok hatékonyabb felhasználása érdekében gyorsabb szállítási útvonalat keres e szállítmányok Unióba való eljuttatására. Ennek érdekében Új-Zéland a szállítmányokat légi úton javasolja eljuttatni Szingapúrba, ahol a légi közlekedési eszközről kirakodást, a szingapúri repülőtér vámterületén található jóváhagyott létesítményben adott esetben ideiglenes tárolást, majd az ugyanezen létesítményben való átrakodást követően Szingapúr területén keresztül a Szingapúrból az Unióba történő szállítást végző konténerhajók indulási kikötőjébe szállítaná azokat.
               
            
                  (8)
               
               
                  Szingapúr a fenti okokból kérelmezte annak engedélyezését, hogy Új-Zélandról származó, az Unióba való belépésre alkalmas és az Unióba szánt frisshús-szállítmányokat hozhasson be az Unióba, e szállítmányok kirakodásának, tárolásának, átrakodásának és Szingapúron keresztül történő átszállításának lehetővé tétele érdekében.
               
            
                  (9)
               
               
                  A szállítmány Új-Zélandból való útnak indításakor a friss húsnak meg kell felelnie az Unióba történő behozatal feltételéül előírt egyedi állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeknek. A szingapúri illetékes hatóság megfelelő importellenőrzéseket és eljárásokat alakított ki annak biztosítása érdekében, hogy a szállítmányok kirakodása, tárolása, átrakodása és Szingapúr területén való tranzitszállítása ne befolyásolja a fenti követelményeknek való megfelelést.
               
            
                  (10)
               
               
                  A Bizottság 2015 márciusában tényfeltáró látogatást tett Szingapúrban, hogy információkat gyűjtsön és értékelést készítsen a szingapúri illetékes hatóságok által kialakított importellenőrzésekről, illetve az általuk kérelmezett engedélyhez kapcsolódó árutovábbítási eljárásról. Az ellenőrzés eredményei alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a szingapúri illetékes hatóság által végrehajtott importellenőrzések és árutovábbítási eljárás kielégítő garanciát nyújtanak az Új-Zélandból származó frisshús-szállítmányok épségének és biztonságának garantálásához, nevezetesen az állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények tekintetében.
               
            
                  (11)
               
               
                  Az importellenőrzések és árutovábbítási eljárások igazolására a szingapúri illetékes hatóságnak állat-egészségügyi bizonyítványt kell kiállítania, amelyet az Unióba beléptető határállomáson a későbbiek során be kell mutatni. E célra a Bizottság rögzíti az „NZ-TRANSIT-SG” állat-egészségügyi bizonyítvány-mintát.
               
            
                  (12)
               
               
                  A Megállapodás rögzíti az Új-Zélandból származó import tekintetében a tanúsításra, a határellenőrzésekre és az ellenőrzési díjakra irányadó egyedi szabályokat, amelyeket a Szingapúron keresztül szállított szállítmányokra is alkalmazni kell.
               
            
                  (13)
               
               
                  A Megállapodás lehetővé teszi az Unióba exportált új-zélandi termékek bizonyítványainak elektronikus formában történő kiállítását, a 2003/24/EK bizottsági határozattal (6) létrehozott integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer („TRACES”) használata révén.
               
            
                  (14)
               
               
                  Az elektronikus tanúsítványokra vonatkozóan a Megállapodás VII. mellékletében és az (EU) 2015/1901 végrehajtási rendeletben az Új-Zéland tekintetében előírt követelményekhez való igazodás érdekében az „NZ-TRANSIT-SG” állat-egészségügyi bizonyítványt a TRACES rendszerben kell elkészíteni.
               
            
                  (15)
               
               
                  Az érintett szállítmányoknak az Unióba való beléptetésükkor egyaránt rendelkezniük kell az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal, illetve a szingapúri illetékes hatóság által a TRACES rendszerben az e rendelet mellékletének megfelelően kiállított, „NZ-TRANSIT-SG” minta szerinti állat-egészségügyi bizonyítvánnyal.
               
            
                  (16)
               
               
                  Ezért a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részét módosítani kell, és Szingapúrt hozzá kell adni a harmadik országok, területeik és részeik jegyzékéhez mint olyan harmadik országot, amely jogosult Új-Zélandról származó, az Unióba szánt – Szingapúrban kirakodott, átrakodott és tárolással vagy anélkül Szingapúr területén átszállított – frisshús-szállítmányok Unióba való behozatalára.
               
            
                  (17)
               
               
                  Emellett a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részét is módosítani kell, az állat-egészségügyi bizonyítvány-minták jegyzékéhez hozzáadva az „NZ-TRANSIT-SG” állat-egészségügyi bizonyítvány-mintát.
               
            
                  (18)
               
               
                  A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. és 2. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
               
            
                  (19)
               
               
                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 206/2010/EU rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
      2. cikk
      A tagállamok az e rendelet melléklete 2. pontjának b) alpontja szerinti bizonyítvány hatálya alá tartozó áruk behozatalát csak abban az esetben engedélyezhetik, ha a szingapúri illetékes hatóság által kiállított bizonyítvány és az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány 2016. április 26. után került kiállításra.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. április 5-én.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
      
      
         (2)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
      
      
         (3)  HL L 57., 1997.2.26., 4. o.
      
      
         (4)  A Bizottság 2010. március 12-i 206/2010/EU rendelete az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.).
      
         (5)  A Bizottság 2015. október 20-i (EU) 2015/1901 végrehajtási határozata az Új-Zélandról származó élő állatok és állati termékek szállítmányait az Európai Unióba történő behozatalkor kísérő egészségügyi bizonyítványok mintájáról, e bizonyítványok kiállításának szabályairól és a 2003/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 277., 2015.10.22., 32. o.).
      
         (6)  A Bizottság 2002. december 30-i 2003/24/EK határozata az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 8., 2003.1.14., 44. o.).
      
         MELLÉKLET
         A 206/2010/EU rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
         
                     1.
                  
                  
                     Az 1. részben a szöveg a következő, Szingapúrra vonatkozó – az Oroszországra és Salvadorra vonatkozó bejegyzés közé beillesztett – bejegyzéssel egészül ki:
                     
                                 „SG – Szingapúr (*1)
                                 
                              
                              
                                 SG-0
                              
                              
                                 Az ország egész területe
                              
                              
                                 NZ-TRANSIT-SG (*2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     A 2. rész a következőképpen módosul:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Az állat-egészségügyi bizonyítványok mintáinak jegyzéke a következő – az „EQW” bizonyítvány után beillesztett – mintával egészül ki:
                                 
                                             „„NZ-TRANSIT-SG”
                                          
                                          
                                             Állat-egészségügyi bizonyítványminta kizárólag Új-Zélandból származó, Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az Unióba való belépésre alkalmas és az Unióba szánt, Szingapúr területén átszállított, kirakodott, illetve tárolással vagy anélkül átrakodott frisshús-szállítmányok részére.”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 A szöveg a következő – az EQW minta után beillesztett – állat-egészségügyi bizonyítványmintával egészül ki:„
                                    
                                 Szövege kép
                                 
                                    NZ-TRANSIT-SG minta
                                    ORSZÁG:
                                    Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
                                    I. rész: A feladott szállítmány adatai
                                    I.1. Feladó
                                    Név
                                    Cím
                                    Ország
                                    Telefonszám
                                    I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    I.2.a.
                                    I.3. Központi illetékes hatóság
                                    I.4. Helyi illetékes hatóság
                                    I.5. Címzett
                                    Név
                                    Cím
                                    Ország
                                    Telefonszám
                                    I.6.
                                    I.7. Szár-mazási ország
                                    ISO-kód
                                    I.8. Szár-mazási régió
                                    Kód
                                    I.9. Rendel-tetési ország
                                    ISO-kód
                                    I.10.
                                    Szingapúr
                                    SG
                                    I.11. Származási hely
                                    Név Engedélyszám
                                    Cím
                                    I.12.
                                    I.13. Berakodás helye
                                    Cím
                                    I.14. Indulás dátuma Indulás ideje
                                    I.15. Szállítóeszköz
                                    Repülőgép Hajó Vasúti vagon
                                    Gépjármű Egyéb
                                    Azonosítás:
                                    Hivatkozás okiratra:
                                    I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
                                    I.17. CITES-szám(ok)
                                    I.18. Áru ismertetése
                                    I.19. Árukód (HR-kód)
                                    I.20. Mennyiség
                                    I.21. Áru hőmérséklete
                                    Környezeti hőm. Hűtött Fagyasztott
                                    I.22. Csomagok száma
                                    I.23. Plombaszám/Konténerszám
                                    I.24. Csomagolás típusa
                                    I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                                    Emberi fogyasztás
                                    I.26.
                                    I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy engedélyezés
                                    I.28. Áru beazonosítása
                                    Faj (tudományos megnevezés)
                                    Az áru jellege
                                    A létesítmények engedélyszáma
                                    Csomagok száma
                                    Nettó súly
                                    Vágóhíd
                                    Daraboló üzem
                                    Hűtőház
                                 
                                 NZ-TRANSIT-SG minta
                                 ORSZÁG:
                                 Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
                                 I. rész: A feladott szállítmány adatai
                                 I.1. Feladó
                                 Név
                                 Cím
                                 Ország
                                 Telefonszám
                                 I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                 I.2.a.
                                 I.3. Központi illetékes hatóság
                                 I.4. Helyi illetékes hatóság
                                 I.5. Címzett
                                 Név
                                 Cím
                                 Ország
                                 Telefonszám
                                 I.6.
                                 I.7. Szár-mazási ország
                                 ISO-kód
                                 I.8. Szár-mazási régió
                                 Kód
                                 I.9. Rendel-tetési ország
                                 ISO-kód
                                 I.10.
                                 Szingapúr
                                 SG
                                 I.11. Származási hely
                                 Név Engedélyszám
                                 Cím
                                 I.12.
                                 I.13. Berakodás helye
                                 Cím
                                 I.14. Indulás dátuma Indulás ideje
                                 I.15. Szállítóeszköz
                                 Repülőgép Hajó Vasúti vagon
                                 Gépjármű Egyéb
                                 Azonosítás:
                                 Hivatkozás okiratra:
                                 I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
                                 I.17. CITES-szám(ok)
                                 I.18. Áru ismertetése
                                 I.19. Árukód (HR-kód)
                                 I.20. Mennyiség
                                 I.21. Áru hőmérséklete
                                 Környezeti hőm. Hűtött Fagyasztott
                                 I.22. Csomagok száma
                                 I.23. Plombaszám/Konténerszám
                                 I.24. Csomagolás típusa
                                 I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                                 Emberi fogyasztás
                                 I.26.
                                 I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy engedélyezés
                                 I.28. Áru beazonosítása
                                 Faj (tudományos megnevezés)
                                 Az áru jellege
                                 A létesítmények engedélyszáma
                                 Csomagok száma
                                 Nettó súly
                                 Vágóhíd
                                 Daraboló üzem
                                 Hűtőház
                                 
                                    
                                 Szövege kép
                                 
                                    ORSZÁG
                                    NZ-TRANSIT-SG minta
                                    II. Egészségügyi információk
                                    II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    II.b.
                                    II.1. Állat-egészségügyi igazolás
                                    Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott friss hús:
                                    II.1.1. Új-Zélandról származik, és a 206/2010/EU rendelet II. melléklete 1. részének megfelelően az Unióba való behozatalra jogosult, valamint
                                    II.1.2. rendeltetési helye az Unió területe, és az új-zélandi illetékes hatóság által az (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat (1) I. mellékletében előírt mintának megfelelően kiállított, hivatkozási számú állat-egészségügyi bizonyítvánnyal rendelkezik, valamint
                                    II.1.3. kirakodása, tárolása, átrakodása és szállítása a tranzitszállítás során megfelelt a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I–V. szakasza vonatkozó előírásainak, valamint
                                    II.1.4. a tranzitszállítás valamennyi szakaszában el volt különítve minden olyan állati eredetű terméktől, amely nem jogosult az Unióba való behozatalra, valamint
                                    II.1.5. jogosult az Unióba való behozatalra.
                                    II.2. Tranzitszállítási igazolás
                                    Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott frisshús-szállítmány:
                                    II.2.1. kartonládákban érkezett meg a szingapúri repülőtér vámterületére, mely kartonládák mindegyikének külső csomagolása legalább egy jogosulatlan felnyitás elleni pecséttel van ellátva oly módon, hogy az(oka)t nem lehet anélkül kinyitni, hogy legalább egy pecsét ne menjen tönkre vagy sérüljön meg, valamint
                                    II.2.2. a repülőgépről való kirakodást követően a szingapúri illetékes hatóság haladéktalanul elvégezte a szállítmány okmányellenőrzését és azonossági vizsgálatát, továbbá adott esetben fizikai ellenőrzését (2), valamint
                                    II.2.3. megfelelő engedéllyel rendelkező létesítményben került eltárolásra a szingapúri vámterületen (3), valamint
                                    II.2.4. a szingapúri vámterületen található jóváhagyott létesítményben került átrakodásra hűtőkonténerbe, a szingapúri illetékes hatóság felügyelete mellett, valamint
                                    a hűtőkonténert:
                                    II.2.5. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől a szingapúri tengeri kikötőig történő szállítás idejére, valamint
                                    II.2.6. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől az első uniós állat-egészségügyi határállomásig történő szállítás idejére.
                                    Megjegyzések
                                    Ez a bizonyítvány Új-Zélandból származó, az Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kísért, az Unióba szánt, Szingapúr területén kirakodott, átrakodott, illetve tárolással vagy anélkül Szingapúr területén átszállított, alábbi típusú frisshús-szállítmányok részére szolgál:
                                    — a következő állatok friss húsa, beleértve a darált húst is:
                                    1. háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresz-tezett fajtáikat is);
                                    2. háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy háziasított kecskefélék (Capra hircus);
                                    3. háziasított sertésfélék (Sus scrofa);
                                    4. háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik);
                                    II. rész: Tanúsítás
                                 
                                 ORSZÁG
                                 NZ-TRANSIT-SG minta
                                 II. Egészségügyi információk
                                 II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                 II.b.
                                 II.1. Állat-egészségügyi igazolás
                                 Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott friss hús:
                                 II.1.1. Új-Zélandról származik, és a 206/2010/EU rendelet II. melléklete 1. részének megfelelően az Unióba való behozatalra jogosult, valamint
                                 II.1.2. rendeltetési helye az Unió területe, és az új-zélandi illetékes hatóság által az (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat (1) I. mellékletében előírt mintának megfelelően kiállított, hivatkozási számú állat-egészségügyi bizonyítvánnyal rendelkezik, valamint
                                 II.1.3. kirakodása, tárolása, átrakodása és szállítása a tranzitszállítás során megfelelt a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I–V. szakasza vonatkozó előírásainak, valamint
                                 II.1.4. a tranzitszállítás valamennyi szakaszában el volt különítve minden olyan állati eredetű terméktől, amely nem jogosult az Unióba való behozatalra, valamint
                                 II.1.5. jogosult az Unióba való behozatalra.
                                 II.2. Tranzitszállítási igazolás
                                 Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott frisshús-szállítmány:
                                 II.2.1. kartonládákban érkezett meg a szingapúri repülőtér vámterületére, mely kartonládák mindegyikének külső csomagolása legalább egy jogosulatlan felnyitás elleni pecséttel van ellátva oly módon, hogy az(oka)t nem lehet anélkül kinyitni, hogy legalább egy pecsét ne menjen tönkre vagy sérüljön meg, valamint
                                 II.2.2. a repülőgépről való kirakodást követően a szingapúri illetékes hatóság haladéktalanul elvégezte a szállítmány okmányellenőrzését és azonossági vizsgálatát, továbbá adott esetben fizikai ellenőrzését (2), valamint
                                 II.2.3. megfelelő engedéllyel rendelkező létesítményben került eltárolásra a szingapúri vámterületen (3), valamint
                                 II.2.4. a szingapúri vámterületen található jóváhagyott létesítményben került átrakodásra hűtőkonténerbe, a szingapúri illetékes hatóság felügyelete mellett, valamint
                                 a hűtőkonténert:
                                 II.2.5. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől a szingapúri tengeri kikötőig történő szállítás idejére, valamint
                                 II.2.6. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől az első uniós állat-egészségügyi határállomásig történő szállítás idejére.
                                 Megjegyzések
                                 Ez a bizonyítvány Új-Zélandból származó, az Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kísért, az Unióba szánt, Szingapúr területén kirakodott, átrakodott, illetve tárolással vagy anélkül Szingapúr területén átszállított, alábbi típusú frisshús-szállítmányok részére szolgál:
                                 — a következő állatok friss húsa, beleértve a darált húst is:
                                 1. háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresz-tezett fajtáikat is);
                                 2. háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy háziasított kecskefélék (Capra hircus);
                                 3. háziasított sertésfélék (Sus scrofa);
                                 4. háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik);
                                 II. rész: Tanúsítás
                                 
                                    
                                 Szövege kép
                                 
                                    ORSZÁG
                                    NZ-TRANSIT-SG minta
                                    II. Egészségügyi információk
                                    II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    II.b.
                                    — a következő állatok friss húsa, kivéve a belsőségeket és a darált húst:
                                    5. tenyésztett nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                    6. vadon élő nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                    7. tenyésztett nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                    8. vadon élő nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                    A friss hús az emberi fogyasztásra alkalmas összes állati testrészt jelenti friss, hűtött vagy fagyasztott állapotban.
                                    I. rész:
                                    — I.7. rovat: A származási ország ez esetben azonos a feladó országgal: Szingapúr
                                    — I.11. rovat: Származási hely: a szingapúri feladó létesítmény neve, címe és engedélyszáma.
                                    — I.15. rovat: Meg kell adni a nyilvántartási számot (vasúti kocsi vagy konténer), a rendszámot (tehergépjármű), a járatszámot (repülőgép) vagy a nevet (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az EU területén található beléptető állat-egészségügyi határállomást az Unióba történő belépésről.
                                    — I.19. rovat: A megfelelő HR-kód alkalmazandó: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 vagy 15.02.
                                    — I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.
                                    — I.23. rovat: Konténerek esetében: Fel kell tüntetni a konténerszámot és a szingapúri illetékes hatóság által az átrakodás befejezésekor elhelyezett plomba számát.
                                    — I.28. rovat: Az áru jellege: „hasított egésztest”, „hasított féltest”, „hasított negyedtest”, „húsrészek”, vagy „darált hús”. Engedélyszám: a jóváhagyott új-zélandi létesítmény engedélyszáma.
                                    II. rész:
                                    (1) Azon frisshús-szállítmányok esetében, amelyekre nézve az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött megállapodás (97/132/EK tanácsi határozat) szerinti egyenértékűség megállapításra került, a megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintát az Új-Zélandról származó élő állatok és állati termékek szállítmányait az Európai Unióba történő behozatalkor kísérő egészségügyi bizonyítványok mintájáról, e bizonyítványok kiállításának szabályairól és a 2003/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. október 20-i (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat I. melléklete tartalmazza.
                                    (2) Közegészségügyi vagy állat-egészségügyi kockázatot jelentő kivételes esetekben vagy szabálytalanságok gyanúja esetén további fizikai ellenőrzéseket kell végezni.
                                    (3) Törlendő, ha a szállítmány tárolás nélkül került átrakodásra.
                                    Hatósági állatorvos
                                    Név (nyomtatott nagybetűvel): Képesítés és beosztás:
                                    Dátum: Aláírás:
                                    Bélyegző:
                                 
                                 ORSZÁG
                                 NZ-TRANSIT-SG minta
                                 II. Egészségügyi információk
                                 II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                 II.b.
                                 — a következő állatok friss húsa, kivéve a belsőségeket és a darált húst:
                                 5. tenyésztett nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                 6. vadon élő nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                 7. tenyésztett nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                 8. vadon élő nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                 A friss hús az emberi fogyasztásra alkalmas összes állati testrészt jelenti friss, hűtött vagy fagyasztott állapotban.
                                 I. rész:
                                 — I.7. rovat: A származási ország ez esetben azonos a feladó országgal: Szingapúr
                                 — I.11. rovat: Származási hely: a szingapúri feladó létesítmény neve, címe és engedélyszáma.
                                 — I.15. rovat: Meg kell adni a nyilvántartási számot (vasúti kocsi vagy konténer), a rendszámot (tehergépjármű), a járatszámot (repülőgép) vagy a nevet (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az EU területén található beléptető állat-egészségügyi határállomást az Unióba történő belépésről.
                                 — I.19. rovat: A megfelelő HR-kód alkalmazandó: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 vagy 15.02.
                                 — I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.
                                 — I.23. rovat: Konténerek esetében: Fel kell tüntetni a konténerszámot és a szingapúri illetékes hatóság által az átrakodás befejezésekor elhelyezett plomba számát.
                                 — I.28. rovat: Az áru jellege: „hasított egésztest”, „hasított féltest”, „hasított negyedtest”, „húsrészek”, vagy „darált hús”. Engedélyszám: a jóváhagyott új-zélandi létesítmény engedélyszáma.
                                 II. rész:
                                 (1) Azon frisshús-szállítmányok esetében, amelyekre nézve az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött megállapodás (97/132/EK tanácsi határozat) szerinti egyenértékűség megállapításra került, a megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintát az Új-Zélandról származó élő állatok és állati termékek szállítmányait az Európai Unióba történő behozatalkor kísérő egészségügyi bizonyítványok mintájáról, e bizonyítványok kiállításának szabályairól és a 2003/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. október 20-i (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat I. melléklete tartalmazza.
                                 (2) Közegészségügyi vagy állat-egészségügyi kockázatot jelentő kivételes esetekben vagy szabálytalanságok gyanúja esetén további fizikai ellenőrzéseket kell végezni.
                                 (3) Törlendő, ha a szállítmány tárolás nélkül került átrakodásra.
                                 Hatósági állatorvos
                                 Név (nyomtatott nagybetűvel): Képesítés és beosztás:
                                 Dátum: Aláírás:
                                 Bélyegző:”
                           
               
            (*1)  Kizárólag Új-Zélandból származó, Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kísért, az Unióba szánt, a Szingapúr területén való átszállítás során egy jóváhagyott szingapúri létesítményben kirakodott, illetve tárolással vagy anélkül átrakodott frisshús-szállítmányok részére.
         
            (*2)  Az Unióba való beléptetéskor a szállítmánynak egyaránt rendelkeznie kell a szingapúri illetékes hatóság által a TRACES rendszerben e mintának megfelelően kiállított, illetve az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő, frisshús-importra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvánnyal, melyeket a szingapúri illetékes hatóság a TRACES rendszerben összekapcsolhat.”