CELEX: 32002D0957
Language: hr
Date: 2002-11-28 00:00:00
Title: 2002/957/EZ: Odluka Vijeća od 28. studenoga 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni priloga Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla

03/Sv. 065
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               35
            
         32002D0957
   
               L 333/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.11.2002.
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 28. studenoga 2002.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni priloga Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla
   (2002/957/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla je odobren Odlukom Vijeća 97/132/EZ (2).
            
         
               (2)
            
            
               Zbog razlika u sustavima certifikacije između dviju strana, strane nisu jedna drugu izvijestile o dovršetku svojih postupaka ratifikacije Sporazuma, što je predviđeno drugim podstavkom njegovog članka 18. stavka 1.
            
         
               (3)
            
            
               Stoga Sporazum nije stupio na snagu, a sve dok ne stupi na snagu Sporazum se primjenjuje privremeno kako je to dogovoreno Sporazumom u obliku razmjene pisama priloženom Odluci Vijeća 97/131/EZ od 17. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (3).
            
         
               (4)
            
            
               Potrebne su neke izmjene priloga Sporazumu u vezi s certifikacijom i priznavanjem istovrijednosti sustava certifikacije za neku robu kako bi dvije strane mogle dovršiti svoje postupke te izvijestiti jedna drugu o tom dovršetku prije stupanja Sporazuma na snagu.
            
         
               (5)
            
            
               Dvije su strane načelno potvrdile svoj sporazum u obliku razmjene pisama kao i određivanje sanitarnih mjera koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla.
            
         
               (6)
            
            
               Potrebno je odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni priloga Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama, uključujući izmjene priloga Sporazumu priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjedniku Vijeća ovime se odobrava odrediti osobu ovlaštenu za potpis Sporazuma u obliku razmjene pisama koji obvezuje Zajednicu.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
   Ova Odluka proizvodi pravne učinke od dana objave.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         M. FISCHER BOEL
      
   
   
      (1)  Prijedlog od 16. rujna 2002. (još nije objavljen u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 57, 26.2.1997., str. 4. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 1999/837/EZ (SL L 332, 23.12.1999., str. 1.)
   
      (3)  SL L 57, 26.2.1997., str. 1.