CELEX: 32012R0383
Language: mt
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 383/2012 tal- 4 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi fir-rigward ta’ liċenzji tas-sewqan li jinkludu mezzi għall-ħażna (mikroċipp)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

5.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 120/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 383/2012
   tal-4 ta’ Mejju 2012
   li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi fir-rigward ta’ liċenzji tas-sewqan li jinkludu mezzi għall-ħażna (mikroċipp)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Liċenzji tas-Sewqan (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2006/126/KE tipprovdi għal mudell komuni għal-liċenzji tas-sewqan li għandhom jinħarġu mill-Istati Membri, u li jinkludu mezzi għall-ħażna (mikroċipp) fakultattiva.
            
         
               (2)
            
            
               L-introduzzjoni ta’ tali mikroċipp fil-liċenzja tas-sewqan tkun tippermetti lill-Istati Membri sabiex itejbu b’mod ulterjuri l-livell ta’ protezzjoni kontra l-frodi. Ipproċessar bħal dan ta’ dejta personali jrid jitwettaq skont ir-regoli tal-Unjoni, kif stabbilit, inter alia, fid-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data [dejta] personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data [dejta] (2).
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex ikunu żgurati l-interoperabilità u r-reżistenza adegwati kontra l-frodi, l-implimentazzjoni teknika tal-mikroċipp għandha tissodisfa ċerti rekwiżiti u standards, jekk l-Istati Membri jagħżlu li jintroduċuha fil-liċenzja tas-sewqan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandhom ikunu soġġetti għal proċedura ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE xierqa sabiex jiġi vverifikat li jikkonformaw ma’ dawn ir-rekwiżiti. Il-proċedura tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE ma għandhiex tapplika għal liċenzji tas-sewqan li ma jinkludux mikroċipp.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-rekwiżiti tekniċi applikabbli għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandhom ikunu bbażati fuq standards tekniċi li jkun sar qbil fuqhom fuq livell internazzjonali, b’mod partikolari l-istandardISO/IEC 18013 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Istandardazzjoni/Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali (ISO/IEC — International Standardization Organization/International Electrotechnical Commission), li jistabbilixxi qafas għall-format tad-disinn u l-kontenut tad-dejta ta’ liċenzja tas-sewqan konformi mal-ISO.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri speċifikati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-liċenzji tas-sewqan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ambitu
   Dan ir-Regolament japplika għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp maħruġa b’konformità mad-Direttiva 2006/126/KE.
   Artikolu 2
   Rekwiżiti ġenerali
   1.   Il-mikroċipp u d-dejta li tkun fil-mikroċipp, inkluża kull informazzjoni fakultattiva jew addizzjonali, għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-Anness I għal dan ir-Regolament.
   2.   Il-mikroċipp għandha taħżen id-dejta armonizzata tal-liċenzja tas-sewqan imsemmija fl-Anness I, Paragrafu I.2.1.
   3.   L-Istati Membri għandhom jikkonsultaw lill-Kummissjoni qabel ma jaħżnu fuq il-mikroċipp ta’ liċenzja tas-sewqan kwalunkwe tip ta’ dejta addizzjonali msemmija fl-Anness I, Paragrafu I.2.2.
   Artikolu 3
   Standards applikabbli
   Il-lista ta’ standards applikabbli għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp hija stabbilita fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Proċedura għal approvazzjoni tat-tip tal-UE
   Liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandhom ikunu soġġetti għal Proċedura ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 5
   Ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE
   1.   Meta d-dispożizzjonijiet rilevanti kollha tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE jkunu ġew sodisfatti fir-rigward ta’ liċenzja tas-sewqan li tinkludi mikroċipp skont l-Artikoli 2, 3 u 4 ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom joħorġu ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE għall-manifattur jew ir-rappreżentant tiegħu.
   2.   Fejn dan ikun neċessarju, b’mod partikolari sabiex tkun żgurata konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, Stat Membru jista’ jirtira approvazzjoni tat-tip tal-UE li jkun ħareġ.
   3.   Iċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE u n-notifika tal-irtirar tagħhom għandhom jikkonformaw mal-mudell stabbilit fl-Anness IV għal dan ir-Regolament.
   4.   Il-Kummissjoni għandha tiġi informata biċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE maħruġin jew irtirati. F’każ ta’ rtirar, trid tingħata raġuni dettaljata.
   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bi kwalunkwe rtirar ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE.
   5.   Ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE maħruġin mill-Istati Membri għandhom jiġu rikonoxxuti b’mod reċiproku.
   Artikolu 6
   Punti ta’ kuntatt waħdanin
   1.   Kull Stat Membru għandu jagħżel awtorità jew korp sabiex jaġixxu bħala punt ta’ kuntatt waħdieni għal informazzjoni relatata mal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp. Il-punt ta’ kuntatt waħdieni għandu jieħu miżuri adegwati rigward il-protezzjoni tad-dejta.
   2.   Fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jindikaw lill-Kummissjoni l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-punt ta’ kuntatt waħdieni magħżul skont il-paragrafu 1. L-Istati Membri għandhom jinformaw minnufih lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla dwar dan.
   3.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli għall-Istati Membri lista ta’ punti ta’ kuntatt waħdanin maħturin u tibqa’ taġġorna l-lista.
   Artikolu 7
   Klawsola ta’ salvagwardja
   1.   Fejn Stat Membru jiskopri b’ċertezza li numru sinifikanti ta’ liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp jinstabu b’mod ripetut li mhumiex konformi ma’ dan ir-Regolament, huwa għandu jikkomunika din l-informazzjoni lill-punti ta’ kuntatt waħdanin kollha, lill-Awtorità Superviżorja kif speċifikat fid-Direttiva 95/46/KE u lill-Kummissjoni. Għandu jiġi indikat kemm in-numru rilevanti ta’ ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE marbut ma’ dawn il-liċenzji tas-sewqan kif ukoll deskrizzjoni tan-nuqqas ta’ konformità.
   2.   L-Istat Membru li ħareġ dawn il-liċenzji tas-sewqan għandu jinvestiga l-problema minnufih u jieħu l-azzjoni korrettiva xierqa, inkluż l-irtirar taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE, fejn dan ikun neċessarju.
   Artikolu 8
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 403, 30.12.2006, p. 18.
   
      (2)  ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
   
      ANNESS I
      
         Rekwiżiti ġenerali għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp
      
      Ir-rekwiżiti ġenerali għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp deskritti f’dan l-Anness huma bbażati fuq standards internazzjonali, b’mod partikolari fuq l-istandards tas-serje ISO/IEC 18013. Dawn ikopru:
      
                  —
               
               
                  l-ispeċifikazzjonijiet għall-mikroċipp u l-istruttura tad-dejta loġika fuq il-mikroċipp,
               
            
                  —
               
               
                  l-ispeċifikazzjonijiet għal dejta armonizzata u addizzjonali li trid tinħażen, u
               
            
                  —
               
               
                  l-ispeċifikazzjonijiet relatati mal-mekkaniżmi ta’ protezzjoni tad-dejta għal dejta maħżuna b’mod diġitali fuq il-mikroċipp.
               
            I.1.   ABBREVJAZZJONIJIET
      
                  Abbrevjazzjoni
               
               
                  Tifsira
               
            
                  AID
               
               
                  Identifikatur tal-Applikazzjoni (“Application Identifier”)
               
            
                  BAP
               
               
                  Protezzjoni tal-Aċċess Bażiku (“Basic Access Protection”)
               
            
                  DG
               
               
                  Grupp ta’ Dejta (“Data Group”)
               
            
                  EAL 4+
               
               
                  Livell 4 Miżjud tal-Garanzija tal-Evalwazzjoni (“Evaluation Assurance Level 4 Augmented”)
               
            
                  EF
               
               
                  Fajl Elementari (“Elementary File”)
               
            
                  EFID
               
               
                  Identifikatur tal-Fajls Elementari (“Elementary File Identifier”)
               
            
                  eMRTD
               
               
                  Dokumenti tal-Ivjaġġar li Jistgħu Jinqraw mill-Magni (“Machine Readable Travel Documents”)
               
            
                  ICC
               
               
                  Karta ta’ Ċirkwit Integrat (“Integrated Circuit Card”)
               
            
                  ISO
               
               
                  Organizzazzjoni tal-Istandards Internazzjonali (“International Standard Organisation”)
               
            
                  LDS
               
               
                  Struttura tad-Dejta Loġika
               
            
                  PICC
               
               
                  Karta taċ-Ċirkwit Integrat tal-Prossimità (“Proximity Integrated Circuit Card”)
               
            
                  PIX
               
               
                  Estensjoni tal-Identifikatur tal-Applikazzjoni Proprjetarja (“Proprietary Application Identifier Extension”)
               
            
                  RID
               
               
                  Identifikatur tal-Applikazzjonijiet Reġistrati (“Registered Application Identifier”)
               
            
                  SOd
               
               
                  Oġġett tas-Sigurtà tad-Dokumenti (“Document Security Object”)
               
            I.2.   DEJTA MAĦŻUNA FUQ IL-MIKROĊIPP
      I.2.1.   Dejta mandatorja u fakultattiva arominizzata tal-liċenzja tas-sewqan
      
      Il-mikroċipp għandha taħżen id-dejta armonizzata tal-liċenzja tas-sewqan speċifikata fl-Anness I, Paragrafu 3, għad-Direttiva 2006/126/KE. Jekk Stat Membru jiddeċiedi li fil-liċenzja tas-sewqan jinkludi elementi tad-dejta mmarkati bħala fakultattivi fl-Anness I, Paragrafu 3, tad-Direttiva 2006/126/KE, dawn l-elementi għandhom jinħażnu fil-mikroċipp.
      I.2.2.   Dejta addizzjonali
      
      Wara li jikkonsultaw mal-Kummissjoni, l-Istati Membri jistgħu jaħżnu dejta addizzjonali, diment li din ma xxekkel bl-ebda mod l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/126/KE.
      L-Istati Membri li għandhom il-ħsieb li jintroduċu dejta addizzjonali għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’informazzjoni dettaljata dwar it-tip ta’ dejta addizzjonali u r-raġunijiet għall-ħżin ta’ dejta bħal din fuq il-mikroċipp. Il-Kummissjoni għandha teżamina din l-informazzjoni u, fejn xieraq, tipprovdi opinjoni fid-dawl tar-rekwiżiti stabbiliti f’dan l-Anness u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Ħidma stabbilit skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE. Fl-opinjoni tagħha, il-Kummissjoni għandha tindika wkoll l-opinjoni tagħha, fejn xieraq, dwar jekk id-dejta addizzjonali għandhiex tinħażen fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE jew inkella f’applikazzjoni oħra.
      I.3.   MIKROĊIPP
      I.3.1.   Tip ta’ mezzi għall-ħażna
      
      Il-mezzi għall-ħażna għad-dejta tal-liċenzja tas-sewqan għandha tkun mikroċipp b’interface b’kuntatt, mingħajr kuntatt, jew inkella b’kuntatt kombinat u mingħajr kuntatt (doppju), kif speċifikat fl-Anness II, il-punt 1 ta’ dan ir-Regolament.
      I.3.2.   Applikazzjonijiet
      
      Id-dejta kollha fuq il-mikroċipp għandha tinħażen f’applikazzjonijiet. L-applikazzjonijiet kollha fuq il-mikroċipp għandhom jiġu identifikati minn kodiċi uniku msejjaħ Identifikatur tal-Applikazzjoni (AID) kif speċifikat fl-Anness II, il-punt 2.
      I.3.2.1.   Applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE
      
      Dejta mandatorja u fakultattiva tal-liċenzja tas-sewqan għandha tinħażen fl-applikazzjoni ddedikata tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE. L-AID għall-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE għandu jkun:
      ‘A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31’,
      li huwa magħmul minn:
      
                  —
               
               
                  l-Identifikatur tal-Applikazzjonijiet Reġistrati (RID) għall-Kummissjoni Ewropea: ‘A0 00 00 04 56’,
               
            
                  —
               
               
                  l-Estensjoni tal-Identifikatur tal-Applikazzjoni Proprjetarja (PIX) għall-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE: ‘45 44 4C 2D 30 31’ (“EDL-01”).
               
            Id-dejta għandha tinqasam fi Gruppi ta’ Dejta (DGs) bħala parti minn Struttura tad-Dejta Loġika (LDS).
      Id-DGs għandhom jinħażnu bħala Fajls Elementari (EFs) fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-Sewqan tal-UE, u għandhom ikunu protetti skont l-Anness II, punt 3.
      I.3.2.2.   Applikazzjonijiet Oħra
      
      Dejta addizzjonali oħra għandha tinħażen f’applikazzjoni ddedikata waħda jew aktar, apparti fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE. Kull applikazzjoni bħal din għandha tiġi identifikata b’AID uniku.
      I.4.   STRUTTURA TAD-DEJTA LOĠIKA TAL-APPLIKAZZJONI TAL-LIĊENZJA TAS-SEWQAN TAL-UE
      I.4.1.   Struttura tad-Dejta Loġika
      
      Id-dejta tal-liċenzja tas-sewqan għandha tinħażen fuq il-mikroċipp fi Struttura tad-Dejta Loġika (LDS) speċifikata fl-Anness II, punt 4. Dan il-paragrafu jispeċifika rekwiżiti addizzjonali għad-DGs mandatorji, fakultattivi u addizzjonali.
      Kull DG għandu jinħażen f’EF wieħed. L-EFs li għandhom jintużaw għall-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE għandhom jiġu identifikati bl-Identifikaturi tal-Fajls Elementari (EFIDs) u b’identifikaturi tal-EFs Qosra kif speċifikat fl-Anness II, punt 5.
      I.4.2.   Gruppi ta’ Dejta Mandatorja
      
      L-elementi ta’ dejta mandatorja u fakultattiva għandhom jinħażnu fid-DGs li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  DG 1: l-elementi ta’ dejta mandatorja u fakultattiva kollha kif stampati fuq id-dokument, għajr l-istampa tal-wiċċ u l-istampa tal-firma,
               
            
                  —
               
               
                  DG 5: stampa tal-firma tad-detentur tal-liċenzja,
               
            
                  —
               
               
                  DG 6: stampa ta’ wiċċ id-detentur tal-liċenzja,
               
            Id-dejta tad-DG 1 għandha tkun strutturata kif speċifikat fil-paragrafu I.6 ta’ dan l-Anness u kif speċifikat fl-Anness II, punt 6. Id-dejta li tinstab f’DGs oħrajn għandha tinħażen skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness II kif speċifikat fl-Anness II, punt 7.
      I.4.3.   Gruppi ta’ Dejta Addizzjonali
      
      L-elementi ta’ dejta addizzjonali għandhom jinħażnu fid-DGs li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  DG 2: dettalji dwar id-detentur tal-liċenzja, minbarra d-dejta bijometrika,
               
            
                  —
               
               
                  DG 3: dettalji dwar l-awtorità emittenti,
               
            
                  —
               
               
                  DG 4: stampa tar-ritratt,
               
            
                  —
               
               
                  DG 7: dejta bijometrika rigward il-marki tas-swaba’ tad-detentur tal-liċenzja,
               
            
                  —
               
               
                  DG 8: dejta bijometrika rigward l-iris tad-detentur tal-liċenzja,
               
            
                  —
               
               
                  DG 11: dettalji oħrajn, bħall-isem sħiħ tad-detentur bil-karattri nazzjonali.
               
            Id-dejta li tinstab f’dawn id-DGs għandha tinħażen skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness II, punt 8.
      I.5.   MEKKANIŻMI TA’ PROTEZZJONI TAD-DEJTA
      Għandhom jintużaw mekkaniżmi xierqa għall-validazzjoni tal-awtentiċità u l-integrità tal-mikroċipp u tad-dejta li jkun fiha u għal-limitazzjoni tal-aċċess għad-dejta tal-liċenzja tas-sewqan.
      Id-dejta fuq il-mikroċipp għandha tiġi protetta skont l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness II, punt 3. Dan il-paragrafu jispeċifika rekwiżiti addizzjonali li jrid ikun hemm konformità magħhom.
      I.5.1.   Verifika tal-Awtentiċità
      
      I.5.1.1.   Awtentikazzjoni Passiva Mandatorja
      
      Id-DGs kollha maħżuna fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE għandhom jiġu protetti b’awtentikazzjoni passiva.
      Dejta relatata mal-awtentikazzjoni passiva għandha tikkonforma mar-rekwiżiti speċifikati fl-Anness II, punt 9.
      I.5.1.2.   Awtentikazzjoni Attiva Fakultattiva
      
      Il-mekkaniżmi ta’ Awtentikazzjoni Attiva Fakultattiva għandhom jiġu applikati sabiex ikun żgurat li l-mikroċipp oriġinali ma ġietx sostitwita.
      I.5.2.   Restrizzjoni tal-Aċċess
      
      I.5.2.1.   Protezzjoni Mandatorja tal-Aċċess Bażiku
      
      Il-mekkaniżmu ta’ Protezzjoni tal-Aċċess Bażiku (BAP) għandu jiġi applikat għad-dejta kollha fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE. Fl-interess tal-interoperabilità ma’ sistemi eżistenti bħal dik li tuża Dokumenti tal-Ivjaġġar li Jistgħu Jinqraw mill-Magni (eMRTD), l-użu tal-Qasam li jista’ Jinqara mill-Magni b’linja waħda (MRZ — “Machine Readable Zone”) huwa mandatorju, kif speċifikat fl-Anness II, punt 10.
      Iċ-ċavetta tad-dokument Kdoc użata sabiex ikun jista’ jsir aċċess għaċ-ċippa huwa ġġenerat mill-MRZ b’linja waħda, li jista’ jiddaħħal jew b’mod manwali jew inkella billi jintuża apparat b’funzjoni ta’ Rikonoxximent Ottiku tal-Karattri (OCR reader — “Optical Character Recognition”). Għandha tiġi applikata l-konfigurazzjoni tal-BAP 1 definita għal MRZ b’linja waħda kif speċifikat fl-Anness II, punt 10.
      I.5.2.2.   Kontroll tal-Aċċess Estiż Kundizzjonali
      
      Meta dejta aktar sensittiva tinħażen fuq il-mikroċipp, l-aċċess għal dejta bħal din għandu jiġi limitat permezz ta’ miżuri addizzjonali.
      Il-mekkaniżmi ta’ Kontroll tal-Aċċess Estiż għandhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness II, punt 11.
      I.5.3.   Infrastruttura taċ-Ċavetta Pubblika (PKI – “Public Key Infrastructure”) għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp
      
      Il-punt ta’ kuntatt waħdieni definit fl-Artikolu 6 għandu jistabbilixxi l-arranġamenti nazzjonali neċessarji għall-ġestjoni taċ-Ċavetta Pubblika, skont l-Anness A tal-istandard 18013_3 tal-ISO.
      I.6.   PREŻENTAZZJONI TAD-DEJTA
      I.6.1.   Ifformattjar tad-dejta f’DG 1
      
      
                  Tag
               
               
                  L
               
               
                  Valur
               
               
                  Kodifikazzjoni
               
               
                  M/O
               
            
                  61
               
               
                  V
               
               
                  Elementi tad-dejta tad-DG1 (inkapsulati)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tag
               
               
                  L
               
               
                  Valur
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 01
               
               
                  V
               
               
                  Numru ta’ approvazzjoni tat-tip
               
               
                  ans
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 02
               
               
                  V
               
               
                  Oġġett tad-dejta mibni ta’ elementi tad-dejta demografika
               
               
                   
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tag
               
               
                  L
               
               
                  Valur
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 03
               
               
                  3
               
               
                  Stat Membru emittenti
               
               
                  a3
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 04
               
               
                  V
               
               
                  Kunjom(ijiet) id-detentur
               
               
                  as
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 05
               
               
                  V
               
               
                  Isem/Ismijiet ieħor/oħrajn tad-detentur
               
               
                  as
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 06
               
               
                  4
               
               
                  Data tat-twelid (jjxxssss)
               
               
                  n8
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 07
               
               
                  V
               
               
                  Post tat-twelid
               
               
                  ans
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 08
               
               
                  3
               
               
                  Nazzjonalità
               
               
                  a3
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 09
               
               
                  1
               
               
                  Sess
               
               
                  M/F/U
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 0 A
               
               
                  4
               
               
                  Data tal-ħruġ tal-liċenzja (jjxxssss)
               
               
                  n8
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 0B
               
               
                  4
               
               
                  Data ta’ skadenza tal-liċenzja (jjxxssss)
               
               
                  n8
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 0C
               
               
                  V
               
               
                  Awtorità emittenti
               
               
                  ans
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 0D
               
               
                  V
               
               
                  Numru amministrattiv (minbarra n-numru tad-dokument)
               
               
                  ans
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 0E
               
               
                  V
               
               
                  In-numru tad-dokument
               
               
                  an
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5F 0F
               
               
                  V
               
               
                  Post ta’ residenza, jew indirizz postali permanenti
               
               
                  ans
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  7F 63
               
               
                  V
               
               
                  Oġġett tad-dejta mibni ta’ kategoriji ta’ vetturi/restrizzjonijiet/kundizzjonijiet
               
               
                   
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tag
               
               
                  L
               
               
                  Valur (kodifikat kif definit hawn taħt)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  02
               
               
                  1
               
               
                  Numru ta’ kategoriji/restrizzjonijiet/kundizzjonijiet
               
               
                  N
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  87
               
               
                  V
               
               
                  Kategorija/restrizzjoni/kundizzjoni
               
               
                  ans
               
               
                  M
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  87
               
               
                  V
               
               
                  Kategorija/restrizzjoni/kundizzjoni
               
               
                  ans
               
               
                  O
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  …
               
               
                  …
               
               
                  …
               
               
                  …
               
               
                  …
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  87
               
               
                  V
               
               
                  Kategorija/restrizzjoni/kundizzjoni
               
               
                  ans
               
               
                  O
               
            I.6.2.   Format tar-rekord loġiku
      
      Il-kategoriji rigward vetturi, restrizzjonijiet jew kundizzjonijiet għandhom jiġu kkompilati f’oġġett tad-dejta li jsegwi l-istruttura speċifikata fit-tabella li ġejja:
      
                  Kodiċi tal-kategorija tal-vettura
               
               
                  Data ta’ ħruġ
               
               
                  Data ta’ skadenza
               
               
                  Kodiċi
               
               
                  Sinjal
               
               
                  Valur
               
            fejn:
      
                  —
               
               
                  il-kodiċi tal-kategorija tal-vettura għandu jiġi ppreżentat kif definit fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2006/126/KE (pereżempju, AM, A1, A2, A, B1, B, eċċ.),
               
            
                  —
               
               
                  id-data ta’ ħruġ għandha tiġi ppreżentata fil-format JJXXSSSS (il-jum f’żewġ ċifri segwit mix-xahar b’żewġ ċifri segwit mis-sena b’erba’ ċifri) għall-kategorija tal-vettura,
               
            
                  —
               
               
                  id-data ta’ skadenza għandha tiġi ppreżentata fil-format JJXXSSSS (il-jum f’żewġ ċifri segwit mix-xahar b’żewġ ċifri segwit mis-sena b’erba’ ċifri) għall-kategorija tal-vettura,
               
            
                  —
               
               
                  il-kodiċi, is-sinjal u l-valur jirreferu għal informazzjoni addizzjonali jew restrizzjonijiet relatati mal-kategorija tal-vettura jew mas-sewwieq.
               
            
   
      ANNESS II
      
         Lista ta’ standards applikabbli għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mezzi għall-ħażna
      
      
                  Punt
               
               
                  Suġġett
               
               
                  Rekwiżit
               
               
                  Applikabbli għal
               
            
                  1
               
               
                  Interface, organizzazzjoni u kmandi tal-mezzi għall-ħażna
               
               
                  Serje 7816 tal-ISO/IEC (kuntatt), serje 14443 tal-ISO/IEC (mingħajr kuntatt) kif imsemmi fl-ISO/IEC 18013-2:2008, Anness C
               
               
                  Anness I, paragrafu I.3.1
               
            
                  2
               
               
                  Identifikatur tal-Applikazzjonijiet
               
               
                  ISO/IEC 7816-5:2004
               
               
                  Anness I, paragrafu I.3.2
               
            
                  3
               
               
                  Mekkaniżmi ta’ protezzjoni tad-dejta
               
               
                  ISO/IEC 18013-3:2009
               
               
                  Anness I, paragrafu I.3.2.1
                  Anness I, paragrafu I.5
               
            
                  4
               
               
                  Struttura tad-Dejta Loġika
               
               
                  ISO/IEC 18013-2:2008
               
               
                  Anness I, paragrafu I.4.1
               
            
                  5
               
               
                  Identifikaturi ta’ Fajls Elementari
               
               
                  ISO/IEC 18013-2:2008 Tabella C.2
               
               
                  Anness I, paragrafu I.4.1
               
            
                  6
               
               
                  Preżentazzjoni tad-dejta għad-DG 1
               
               
                  ISO 18013-2:2008, Anness C.3.8
               
               
                  Anness I, paragrafu I.4.2
                  Anness I, paragrafu I.6.1
               
            
                  7
               
               
                  Preżentazzjoni tad-dejta mandatorja għad-DG 5 u d-DG 6
               
               
                  ISO/IEC 18013-2:2008, Anness C.6.6 and Annex C.6.7, l-istampa tal-wiċċ u l-istampa tal-firma li jridu jinħażnu fil-format JPEG jew JPEG2000
               
               
                  Anness I, paragrafu I.4.2
               
            
                  8
               
               
                  Preżentazzjoni tad-dejta fakultattiva u addizzjonali
               
               
                  ISO/IEC 18013-2:2008, Anness C
               
               
                  Anness I, paragrafu I.4.3
               
            
                  9
               
               
                  Awtentikazzjoni passiva
               
               
                  ISO/IEC 18013-3:2009, paragrafu 8.1, dejta trid tinħażen fl-EF.L-SOd (“Document Security Object” — Oġġett tas-Sigurtà tad-Dokumenti) fl-LDS
               
               
                  Anness I, paragrafu I.5.1.1
               
            
                  10
               
               
                  Restrizzjoni tal-aċċess bażiku
               
               
                  ISO/IEC 18013-3:2009 u l-Emenda 1 tiegħu
               
               
                  Anness I, paragrafu I.5.2.1
               
            
                  Konfigurazzjoni tar-restrizzjoni tal-aċċess bażiku
               
               
                  ISO/IEC 18013-3:2009, Anness B.8
               
            
                  11
               
               
                  Restrizzjoni tal-aċċess estiż
               
               
                  Linja Gwida Teknika TR-03110, Mekkaniżmi Avvanzati ta’ Sigurtà għal Dokumenti tal-Ivjaġġar li Jistgħu Jinqraw mill-Magni – Kontroll tal-Aċċess Estiż (EAC – “Extended Access Control”), Verżjoni 1.11
               
               
                  Anness I, paragrafu I.5.2.2
               
            
                  12
               
               
                  Metodi ta’ ttestjar
               
               
                  ISO 18013-4:2011
               
               
                  Anness III, Paragrafu III.1
               
            
                  13
               
               
                  Ċertifikat tas-sigurtà
               
               
                  Livell 4 Miżjud tal-Garanzija tal-Evalwazzjoni (EAL 4+) jew ekwivalenti
               
               
                  Anness III, paragrafu III.2
               
            
                  14
               
               
                  Ċertifikat funzjonali
               
               
                  Ittestjar tal-ismart card skont is-serje 10373 tal-ISO
               
               
                  Anness III, paragrafu III.3
               
            
   
      ANNESS III
      
         Proċedura għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp
      
      III.1.   DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
      Il-manifatturi li japplikaw għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE tal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandhom jippreżentaw ċertifikat tas-sigurtà u ċertifikat funzjonali.
      Kull modifika maħsuba għall-proċess ta’ produzzjoni, inkluż fis-softwer, għandha tkun soġġetta għal notifika minn qabel lill-awtorità li approvat l-approvazzjoni tat-tip. L-awtorità tista’ teħtieġ informazzjoni u testijiet ulterjuri qabel ma taċċetta l-modifika.
      It-testijiet għandhom isegwu l-metodi stabbiliti fil-punt 12 tal-Anness II għal dan ir-Regolament.
      III.2.   ĊERTIFIKAT TAS-SIGURTÀ
      Għall-evalwazzjoni tas-sigurtà, il-mikroċipps tal-liċenzja tas-sewqan għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji speċifikati fl-Anness II, punt 13.
      Ċertifikat tas-sigurtà għandu jingħata biss wara evalwazzjoni li tipprova l-abbiltà tal-mikroċipp sabiex tiflaħ għal tentattivi ta’ tbagħbis jew modifikar tad-dejta.
      III.3.   ĊERTIFIKAT FUNZJONALI
      L-evalwazzjoni funzjonali tal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandha tiġi ttestjata fil-laboratorju skont il-kriterji speċifikati fl-Anness II, punt 14.
      L-Istati Membri li jintegraw mikroċipp fuq il-liċenzji tas-sewqan għandhom jiżguraw li jkun hemm konformità mal-istandards funzjonali rilevanti u mar-rekwiżiti tal-Anness I.
      Ċertifikat funzjonali għandu jingħata lill-manifattur ladarba:
      
                  —
               
               
                  ikun hemm ċertifikat validu tas-sigurtà għall-mikroċipp,
               
            
                  —
               
               
                  tintwera l-konformità mar-rekwiżiti tal-Anness II, u
               
            
                  —
               
               
                  jgħaddi b’suċċess mit-testijiet funzjonali.
               
            L-awtorità rilevanti tal-Istat Membru hija responsabbli mill-ħruġ taċ-ċertifikat funzjonali. Iċ-ċertifikat funzjonali għandu jindika l-identità tal-awtorità emittenti, l-identità tal-applikant, l-identifikazzjoni tal-mikroċipp u lista dettaljata tat-testijiet u r-riżultati tagħhom.
      III.4.   ĊERTIFIKAT TA’ APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-UE
      III.4.1.   Ċertifikat tal-mudell
      
      L-Istati Membri għandhom jagħtu ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE wara l-preżentazzjoni taċ-ċertifikat tas-sigurtà u ċ-ċertifikat funzjonali kif speċifikat f’dan l-Anness. Ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE għandhom jikkonformaw mal-mudell fl-Anness IV.
      III.4.2.   Sistema ta’ enumerazzjoni
      
      Is-sistema ta’ enumerazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE għandha tkun magħmula minn:
      
                  (a)
               
               
                  L-ittra ‘e’ segwita minn numru li jiddistingwi l-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip tal-UE
                  
                              —
                           
                           
                              1
                           
                           
                              għall-Ġermanja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2
                           
                           
                              għal Franza
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3
                           
                           
                              għall-Italja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4
                           
                           
                              għall-Pajjiżi l-Baxxi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              5
                           
                           
                              għall-Isvezja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              6
                           
                           
                              għall-Belġju
                           
                        
                              —
                           
                           
                              7
                           
                           
                              għall-Ungerija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              8
                           
                           
                              għar-Repubblika Ċeka
                           
                        
                              —
                           
                           
                              9
                           
                           
                              għal Spanja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              11
                           
                           
                              għar-Renju Unit
                           
                        
                              —
                           
                           
                              12
                           
                           
                              għall-Awstrija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              13
                           
                           
                              għal-Lussemburgu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              17
                           
                           
                              għall-Finlandja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              18
                           
                           
                              għad-Danimarka
                           
                        
                              —
                           
                           
                              19
                           
                           
                              għar-Rumanija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              20
                           
                           
                              għall-Polonja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              21
                           
                           
                              għall-Portugall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              23
                           
                           
                              għall-Greċja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              24
                           
                           
                              għall-Irlanda
                           
                        
                              —
                           
                           
                              26
                           
                           
                              għas-Slovenja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              27
                           
                           
                              għas-Slovakkja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              29
                           
                           
                              għall-Estonja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32
                           
                           
                              għal-Latvja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              34
                           
                           
                              għall-Bulgarija
                           
                        
                              —
                           
                           
                              36
                           
                           
                              għal-Litwanja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              49
                           
                           
                              għal Ċipru
                           
                        
                              —
                           
                           
                              50
                           
                           
                              għal Malta;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  L-ittri DL preċeduti minn sing u segwiti miż-żewġ ċifri li jindikaw in-numru tas-sekwenza assenjat lil dan ir-Regolament jew lill-aħħar emenda teknika kbira għal dan ir-Regolament. In-numru ta’ sekwenza għal dan ir-Regolament huwa 00;
               
            
                  (c)
               
               
                  Numru ta’ identifikazzjoni uniku għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE attribwit mill-Istat Membru emittenti.
               
            Eżempju tas-sistema ta’ enumerazzjoni ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE: e50-DL00 12345
      In-numru ta’ approvazzjoni għandu jinħażen fuq il-mikroċipp fid-DG 1 għal kull liċenzja tas-sewqan li jkun fiha mikroċipp bħal din.
   
   
      ANNESS IV
      
         Mudell għaċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE li jikkonċerna l-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp
      
      Isem l-awtorità kompetenti: …
      Notifika li tikkonċerna (1):
      
                  —
               
               
                  l-approvazzjoni 
               
            
                  —
               
               
                  l-irtirar tal-approvazzjoni 
               
            ta’ Liċenzja tas-Sewqan tal-UE li tinkludi mikroċipp
      Approvazzjoni Nru: …
      
               
                  1.
               
               
                  Marka tal-fabbrika jew marka kummerċjali: …
               
            
               
                  2.
               
               
                  Isem il-mudell: …
               
            
               
                  3.
               
               
                  Isem il-manifattur jew tar-rappreżentat tiegħu, fejn applikabbli: …
                  …
               
            
               
                  4.
               
               
                  Indirizz tal-manifattur jew tar-rappreżentat tiegħu, fejn applikabbli: …
                  …
               
            
               
                  5.
               
               
                  Rapporti tat-testijiet fil-laboratorju:
                  
                              5.1
                           
                           
                              Nru taċ-Ċertifikat tas-Sigurtà: … Data: …
                              Maħruġ minn: …
                           
                        
                              5.2
                           
                           
                              Nru taċ-Ċertifikat Funzjonali: … Data: …
                              Maħruġ minn: …
                           
                        
            
               
                  6.
               
               
                  Data tal-approvazzjoni: …
               
            
               
                  7.
               
               
                  Data tal-irtirar tal-approvazzjoni: …
               
            
               
                  8.
               
               
                  Post: …
               
            
               
                  9.
               
               
                  Data: …
               
            
               
                  10.
               
               
                  Dokumenti deskrittivi fl-Anness: …
               
            
               
                  11.
               
               
                  Firma: …
               
            
         (1)  Immarka l-kaxxa rilevanti.