CELEX: C2006/326/53
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-415/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l' 11 ottobre 2006 — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/26
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l'11 ottobre 2006 — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   (Causa C-415/06)
   (2006/C 326/53)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesfinanzhof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Stahlwerk Ergste Westig GmbH
   
      Convenuto: Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               È compatibile con gli artt. 56 e 58 del Trattato che istituisce le Comunità europee, il fatto che un'impresa tedesca con redditi provenienti da un attività commerciale non può detrarre, in sede di determinazione degli utili, le perdite derivanti da una stabile organizzazione situata in un paese terzo (in questo caso gli Stati Uniti d'America), perché ai sensi della convenzione sulla doppia imposizione i corrispondenti redditi di una stabile organizzazione non sono soggetti alla tassazione tedesca.
            
         
               2)
            
            
               Una normativa di diritto convenzionale dal suddetto contenuto è compatibile con il diritto comunitario alla luce della clausola di riserva di cui all'art. 57, n. 1, prima frase, del Trattato che istituisce la Comunità europea, allorché le rilevanti disposizioni della convenzione sulla doppia imposizione si applicavano già il 31 dicembre 1993, ma l'esclusione da esse prevista della presa in considerazione delle perdite era stata abrogata dal diritto nazionale tedesco fino al 1998.