CELEX: 31976D0374
Language: da
Date: 1976-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. marts 1976 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EØF

15 . 4. 76                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 102/21
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 3 . marts 1976
                om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Forbundsrepublikken Tyskland i
                                             henhold til afsnit II i direktiv 75 /268/EØF
                                               (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (76/374/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          Hessen
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        » Richtlinien « for fremme af foranstaltninger til
                                                                        landskabspleje gennem landbrugsbedrifter i affattel­
                                                                        sen af 11 . marts 1975 , pkt. 3.3 : Støtte til avl af mo­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     derkøer, pkt. 3.4 : Støtte til avl af kvæg, der tages
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       i pension, pkt. 3.5 : Støtte til fåreavl ;
under henvisning til Rådets direktiv 75 /268/EØF af
28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse                   Nordrhein-Westfalen
ugunstigt stillede områder (*), særlig artikel 13 ,
                                                                        » Erlaß « af 27. april 1973 i affattelsen fra 1975 , pkt.
                                                                        3.1.1 .: Præmie til avl af moderkøer ;
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/EØF af
17. april 1972 om modernisering af landbrugsbe­
drifter (2 ), særlig artikel 18 , stk . 3 , og                          i henhold til artikel 18 , stk. 3 , i direktiv 72/ 159/EØF
                                                                        og artikel 13 i direktiv 75 /268/EØF skal Kommis­
ud fra følgende betragtninger :                                         sionen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets fi­
                                                                        nansielle deltagelse er til stede ; hertil kræves, at de
I henhold til artikel 13 i direktiv 75 /268/EØF med­                    meddelte administrativt eller ved lov fastsatte be­
delte Forbundsrepublikken Tysklands regering den                        stemmelser er i overensstemmelse med direktiv 75 /
26. juni 1975 principperne for støtte til landbrugsbe­                  268/EØF, at dette direktivs målsætning er tilgodeset,
drifter i bjergområder og i visse ugunstigt stillede                    og at de forskellige foranstaltninger er samordnet
områder af 11 . april 1975 ;                                            i det nødvendige omfang ;
endvidere meddelte Forbundsrepublikken Tysklands                        det væsentligste mål i direktiv 75/268/EØF er i de
regering den 11 . november 1975 og den 18 . december                    af Rådet fastlagte bjergområder og ugunstigt stillede
1975 i henhold til artikel 13 i direktiv 75 /268 /EØF                   områder at sikre fortsættelsen af landbrugsvirksom­
følgende af delstaterne administrativt eller ved lov                    hed og dermed opretholdelsen af et befolkningsmi­
fastsatte bestemmelser :                                                 nimum eller bevarelsen af de naturlige områder ;
Bayern
                                                                         direktiv 75/268/EØF bemyndiger derfor medlems­
» Richtlinien « af 14. juni 1975 for Bayerns program                     staterne til at indføre en støtteordning til fremme af
for udvikling af produktive landbrugsbedrifter med                      landbrugsvirksomheden og forbedring af landbru­
græsjord og dyrkning af foderplanter (Bayerisches                        gets indtjening i disse områder ;
Grünland- und Mittelgebirsprogramm), pkt. 2 :
Præmier for mindre arbejdskrævende kvæghold ;
                                                                        denne støtteordning kan bestå i ydelse af en ud­
Baden-Württemberg                                                       ligningsgodtgørelse for de varige naturbetingede
                                                                        ulemper til de landbrugere, som forpligter sig til
 » Erlaß « af 8 . juli 1971 om fremme af landbrugs­                     endnu i mindst 5 år at udøve landbrugsvirksomhed,
mæssige foranstaltninger til bevarelse af områder af                    der svarer til målet i direktivet : Når det drejer sig om
kulturel værdi (tilskud til bedrifter med fårehold) i                    kvæg-, fåre- og gedeavl, beregnes godtgørelsen i for­
affattelsen af 2. august 1973 ;                                          hold til bestandens størrelse, og den kan ikke over­
                                                                        stige 50 RE pr. storkreatur og 50 RE pr. ha med
                                                                        foderafgrøder, men godtgørelsen kan dog ikke ud­
 (!) EFT nr. L 128 af 19. 5 . 1975 , s. 1 .                             gøre mindre end 15 RE pr. storkreatur; ud over de
 ( 2) EFT nr. L 96 af 23 . 4 . 1972, s . 1 .                             i artikel 6 og 7 i direktivet nævnte betingelser kan
 ---pagebreak--- Nr. L 102/22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 4 . 76
medlemsstaterne fastsætte supplerende betingelser            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
eller begrænsninger for ydelse af udligningsgodtgø­
relse ;
                                                                                    Artikel 1
de i de nævnte principper for støtte til landbrugs­
bedrifter i bjergområder og i visse ugungstigt stillede     De af Forbundsrepublikken Tysklands regering med­
områder af 11 . april 1975 samt de i pkt. 2 i nævnte        delte principper for støtte til landbrugsbedrifter
» Richtlinie « for delstaten Bayern fastsatte foranstalt­   i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder
ninger er i overensstemmelse med målsætningen og            of 11 . april 1975 samt den i pkt. 2 i de meddelte
betingelserne i direktiv 75/268/EØF ;                       » Richtlinien « for delstaten Bayerns program for ud­
                                                            vikling af produktive landbrugsbedrifter med græs­
de for delstaterne Baden-Württemberg, Kessen og             jord og dyrkning af foderplanter (Bayerisches Grün­
Nordrhein-Westfalen gældende foranstaltninger, der          land- und Mittelgebirgsprogramm) af 14. juni 1975
er trådt i kraft før gennemførelsen af direktiv 75/         fastsatte foranstaltning opfylder betingelserne for
268/EØF, svarer imidlertid ikke til betingelserne i         Fællesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 13
direktivet og skal i henhold til artikel 5 , stk. 2, og     i direktiv 72/268/EØF og artikel 15 i direktiv 72/
artikel 17 i direktivet bringes til ophør eller tilpasses    159/EØF nævnte foranstaltning.
inden for et år efter gennemførelsen af dette ;
disse foranstaltninger, der supplerer den i princip­                                Artikel 2
perne for støtte til landbrugsbedrifter i bjergområder
og visse ugunstigt stillede områder af 11 . april 1975      Denne beslutning træder ud af kraft den 28 . april
fastsatte udligningsgodtgørelse, og som i det store         1976, såfremt de i betragtningerne anførte foranstalt­
og hele kun finder anvendelse i de ugunstigt stillede       ninger for delstaterne Baden-Württemberg, Hessen
områder, hvor udligningsgodtgørelsen ikke ydes, er          og Nordrhein-Westfalen ikke inden dette tidspunkt
dog alt i alt kun af ringe betydning, således at det        er tilpasset betingelserne i direktiv 75/268/EØF eller
er muligt at fastslå, at Fællesskabets finansielle del­     er ophørt.
tagelse i principperne for fremme af landbruget i
bjergområder og visse ugunstigt stillede områder af
11 . april 1975 samt de nævnte » Richtlinien « for del­                             Artikel 3
staten Bayern — til trods for disse foranstaltninger,
der ikke er i overensstemmelse med direktivet — i           Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
henhold til artikel 17 allerede er berettiget i over­       Tyskland.
gangsperioden ;
EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de finan­            Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . marts 1976.
sielle aspekter;
                                                                                       På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Den stående
                                                                                              P. J. LARDINOIS
Landbrugsstrukturkomité —                                                              Medlem of Kommissionen