CELEX: 31995R0239
Language: da
Date: 1995-02-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 239/95 af 7. februar 1995 om de mængder fåre- og gedekødsprodukter, der kan indføres fra Den Slovakiske Republik i de første seks måneder af 1995

8 . 2. 95                                   De Europæiske Fællesskabere Tidende                                    Nr. L 29/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 239/95
                                                      af 7. februar 1995
                  om de mængder fåre- og gedekødsprodukter, der kan indføres fra Den Slova­
                                    kiske Republik i de første seks måneder af 1995
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     kan ikke forstyrre EF-markedet og gør det muligt at
FÆLLESSKABER HAR —                                                 imødekomme ønsket ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Europæiske Fællesskab,                                             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                   Får og Geder —
under henvisning til Rådets afgørelse 84/633/EØF af 11 .
december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til
med henblik på en gnidningsløs samhandel at foretage en            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
konvertering fra levende dyr til fersk eller kølet kød og
omvendt for så vidt angår de mængder, der omfattes af                                      Artikel 1
aftalerne mellem Fællesskabet og tolv tredjelande om
frivillig begrænsning af eksporten af fåre- og gedekød ('),        De mængder får og geder, levende, henhørende under
særlig artikel 1 , stk. 1 , og                                     KN-kode 0104 10 90 og 0104 20 90, der kan indføres fra
                                                                   Den Slovakiske Republik i de første seks måneder af 1995
ud fra følgende betragtninger :                                    i henhold til tilpasningen af aftalen med dette land,
                                                                   forhøjes med 400 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet
Den Slovakiske Republik har i forbindelse med tilpas­              vægt.
ningen af en aftale med Fællesskabet, jf. Rådets afgørelse
94/830/EF (2), forpligtet sig til at begrænse sin eksport af       De mængder fersk og kølet fåre- og gedekød henhørende
fåre- og gedekød til Fællesskabet i de første seks måneder         under    KN-kode    0204,  der   kan   indføres   fra  Den
af 1995 ;                                                          Slovakiske Republik i henhold til tilpasningen af aftalen
                                                                   med dette land, nedsættes med 400 tons, udtrykt i ikke­
Den Slovakiske Republik har anmodet Fællesskabet om at             udbenet slagtet vægt.
konvertere den mængde fersk og kølet kød, der kan
eksporteres til Fællesskabet i de første seks måneder af                                   Artikel 2
1995, til 400 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet
slagtet vægt ; de yderst begrænsede mængder, for hvilke            Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
Den Slovakiske Republik har fremsat denne anmodning,               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1995.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
C) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32.
(2) EFT nr. L 351 af 31 . 12. 1994, s. 18.