CELEX: 32020R0764
Language: sv
Date: 2020-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) 2020/764 av den 10 juni 2020 om rättelse av den svenska språkversionen av förordning (EU) nr 68/2013 om en förteckning över foderråvaror (Text av betydelse för EES)

11.6.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 183/1
               
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/764
         av den 10 juni 2020
         om rättelse av den svenska språkversionen av förordning (EU) nr 68/2013 om en förteckning över foderråvaror
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (1), särskilt artikel 26.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den svenska språkversionen av kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 (2) innehåller fel i bilagan, del C, posterna med numren 1.10.1, 3.7.1–3.7.5, 5.38.1, 6.8.1 och 7.1.5 i tabellen, vad gäller benämningen av de foderråvaror som förtecknas i de posterna.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den svenska språkversionen av förordning (EU) nr 68/2013 bör därför rättas i enlighet med detta. De övriga språkversionerna av förordning (EU) nr 68/2013 berörs inte av dessa fel i del C i bilagan till den förordningen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Del C i bilagan till förordning (EU) nr 68/2013 ska rättas på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Posten med nummer 1.10.1 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”1.10.1
                                 
                                 
                                    Triticale [Rågvete]
                                 
                                 
                                    Kärnor av hybriden Triticum × Secale cereale L.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Posten med nummer 3.7.1 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”3.7.1
                                 
                                 
                                    Bondbönor [Åkerbönor/Hästbönor]
                                 
                                 
                                    Frön av Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. och var. minuta (Alef.) Mansf.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Posten med nummer 3.7.2 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”3.7.2
                                 
                                 
                                    Bondbönsflingor [Åkerbönsflingor/ Hästbönsflingor]
                                 
                                 
                                    Produkt som erhålls genom ångning eller mikronisering med infrarött ljus och valsning av skalade bondbönor.
                                 
                                 
                                    Stärkelse
                                    Råprotein”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Posten med nummer 3.7.3 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”3.7.3
                                 
                                 
                                    Bondbönsskal; [fababönsskal]; [åkerbönsskal]; [hästbönsskal]
                                 
                                 
                                    Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av de yttre höljena.
                                 
                                 
                                    Växttråd
                                    Råprotein”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Posten med nummer 3.7.4 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”3.7.4
                                 
                                 
                                    Skalade bondbönor [Skalade åkerbönor/Skalade hästbönor]
                                 
                                 
                                    Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av bönkärnor från bondbönor.
                                 
                                 
                                    Råprotein
                                    Växttråd”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Posten med nummer 3.7.5 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”3.7.5
                                 
                                 
                                    Bondbönsprotein [Åkerbönsprotein/ Hästbönsprotein]
                                 
                                 
                                    Produkt som erhålls genom malning och luftfraktionering av bondbönor.
                                 
                                 
                                    Råprotein”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Posten med nummer 5.38.1 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”5.38.1
                                 
                                 
                                    Svart spiskumminexpeller
                                 
                                 
                                    Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av frön av svart spiskummin (Bunium persicum L.).
                                 
                                 
                                    Råprotein
                                    Växttråd”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Posten med nummer 6.8.1 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”6.8.1
                                 
                                 
                                    Bondbönshalm [Åkerbönshalm/ Hästbönshalm]
                                 
                                 
                                    Halm av bondböna (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. och var. minuta (Alef.) Mansf.).”
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Posten med nummer 7.1.5 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”7.1.5
                                 
                                 
                                    Algextrakt (1); [algfraktion] (1)
                                 
                                 
                                    Vatten- eller alkoholextrakt av alger, huvudsakligen innehållande kolhydrater. Kan innehålla upp till 0,1 % skumdämpande medel.”
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1).