CELEX: 31995R0239
Language: fi
Date: 1995-02-07 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/95, annettu 7 päivänä helmikuuta 1995, lampaan- ja vuohenlihatuotteiden määristä, jotka voidaan sallia tuotavan vuoden 1995 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana Slovakian tasavallasta

8. 2. 95                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 29/ 1
                                                             I
                                             (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/95,
                                         annettu 7 päivänä helmikuuta 1995,
                 lampaan- ja vuohenlihatuotteiden määristä, jotka voidaan sallia tuotavan vuoden
                        1995 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana Slovakian tasavallasta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja
                                                                vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen,
ottaa huomioon elävien eläinten määrän sovittujen               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
määrien rajoissa muuttamista tuoreen tai jäähdytetyn lihan
määräksi tai päinvastoin koskevien valtuuksien antami­                                   1 artikla
sesta komissiolle yhteisön ja kahdentoista kolmannen
maan välisten lampaan- ja vuohenliha-alan kaupan                CN-koodiin 01041090 ja 01042090 kuuluvien elävien
vapaaehtoisten rajoitussopimusten yhteydessä kaupan             lampaiden ja vuohien määrää, joka voidaan tuoda Slova­
joustavuuden varmistamiseksi 11 päivänä joulukuuta 1984         kian   tasavallasta vuoden    1995 ensimmäisen    kuuden
tehdyn neuvoston päätöksen 84/633/ETY (') ja erityisesti        kuukauden aikana tämän maan kanssa tehdyn sopi­
sen 1 artiklan 1 kohdan,                                        muksen mukauttamisen mukaisesti, lisätään 400 tonnilla,
                                                                joka ilmaistaan luuttomaksi leikkaamattomana ruhopai­
sekä katsoo, että                                               nona.
yhteisön kanssa tekemänsä sopimuksen mukauttamisella            CN-koodiin 0204 kuuluvan tuoreen ja jäähdytetyn
(neuvoston päätös 94/830/EY (2)), Slovakian tasavalta on
                                                                lampaan- ja vuohenlihan määrää, joka voidaan tuoda
sitoutunut rajoittamaan lampaan- ja vuohenlihan tuontia         Slovakian tasavallasta vuoden 1995 ensimmäisen kuuden
yhteisöön vuoden 1995 ensimmäisen kuuden kuukauden              kuukauden aikana tämän maan kanssa tehdyn sopi­
aikana,
                                                                muksen mukauttamisen mukaisesti, vähennetään 400
Slovakian tasavalta on pyytänyt yhteisöä muuttamaan 400         tonnilla, joka ilmaistaan luuttomaksi leikkaamattomana
tonnin   määrän     vuoden     1995  kuuden   ensimmäisen       ruhopainona.
kuukauden aikana yhteisöön vietäväksi sallitusta tuoreesta
ja jäähdytetystä lihasta 400 tonnin määräksi eläviä eläimiä,                             2 artikla
joka ilmaistaan luuttomaksi leikkaamattomana ruhopai­
nona; pyynnössä esitetty hyvin vähäinen määrä ei häiritse       Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen
yhteisön markkinoita; markkinatilanne sallii pyynnön            jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
hyväksymisen, ja                                                 sessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
(') EYVL N:o L 331 , 19.12.1984, s. 32
O EYVL N:o L 351 , 31.12.1994, s. 18