CELEX: 62010CA0420
Language: sv
Date: 2012-03-01 00:00:00
Title: Mål C-420/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Hamburg — Tyskland) — Söll GmbH mot Tetra GmbH (Utsläppande av biocidprodukter på marknaden — Direktiv 98/8/EG — Artikel 2.1 a — Begreppet biocidprodukter — Produkt som förorsakar flingbildning av skadliga organismer, utan att dessa organismer förstörs, hindras eller oskadliggörs)

21.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Hamburg — Tyskland) — Söll GmbH mot Tetra GmbH
   (Mål C-420/10) (1)
   
   (Utsläppande av biocidprodukter på marknaden - Direktiv 98/8/EG - Artikel 2.1 a - Begreppet biocidprodukter - Produkt som förorsakar flingbildning av skadliga organismer, utan att dessa organismer förstörs, hindras eller oskadliggörs)
   2012/C 118/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landesgericht Hamburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Söll GmbH
   
      Motpart: Tetra GmbH
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Landesgericht Hamburg — Tolkning av artikel 2.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, s. 1) — Huruvida en produkt som förorsakar flingbildning av skadliga organismer, utan att dessa organismer förstörs, hindras eller oskadliggörs är en biocidprodukt — Begreppet biocidprodukt
   
      Domslut
   
   Begreppet biocidprodukter i artikel 2.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden ska tolkas så, att det innefattar produkter som till och med endast indirekt verkar mot skadliga organismer, då dessa produkter innehåller ett eller flera verksamma ämnen som förorsakar en kemisk eller biologisk reaktion som utgör en integrerad del i en orsakskedja vars syfte är att hämma tillväxten av dessa skadliga organismer.
   
      (1)  EUT C 288, 23.10.2010.