CELEX: 62011CO0240
Language: sl
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 3. maja 2012.#World Wide Tobacco España, SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določitev cen in razdelitev trga – Globe – Odvračalen učinek – Enako obravnavanje – Olajševalne okoliščine – Zgornja meja 10 % prometa – Sodelovanje.#Zadeva C‑240/11 P.

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 3. maja 2012 – World Wide Tobacco España proti Komisiji
      (Zadeva C‑240/11 P)
      „Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določitev cen in razdelitev trga – Globe – Odvračalen učinek – Enako obravnavanje – Olajševalne okoliščine – Zgornja meja 10 % prometa – Sodelovanje“
      1.                     Pritožba – Razlogi – Potreba po natančni kritiki dela razlogovanja Splošnega sodišča (člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU;
            Statut Sodišča, člen 58(1); Poslovnik Sodišča, člen 112(1)(c)) (Glej točko 41.)
      2.                     Pritožba – Razlogi – Pomanjkljiva obrazložitev – Implicitna obrazložitev Splošnega sodišča – Dopustnost – Pogoji (člen 256 PDEU;
            Statut Sodišča, členi 36, 53(1) in 58) (Glej točko 65.)
      Predmet 
      
         
               Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. marca 2011 – World Wide Tobacco España proti Komisiji (T‑37/05),
                  s katero je Splošno sodišče delno zavrnilo predlog za znižanje zneska globe, naložene pritožnici z Odločbo Komisije C(2004) 4030
                  final z dne 20. oktobra 2004 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81(1) [ES] (Zadeva COMP/C. 38. 238/B.2 – Surovi tobak –
                  Španija).
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Glavna pritožba in nasprotna pritožba se zavrneta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Družbi World Wide Tobacco España SA se naloži plačilo stroškov v zvezi z glavno pritožbo.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov v zvezi z nasprotno pritožbo.