CELEX: 32018R0579
Language: hu
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/579 végrehajtási rendelete (2018. április 16.) a 312/2003/EK tanácsi rendeletnek a Chiléből származó egyes mezőgazdasági termékek kiegészítő uniós vámkontingense tekintetében történő módosításáról

17.4.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 97/11
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2018/579 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2018. április 16.)
      a 312/2003/EK tanácsi rendeletnek a Chiléből származó egyes mezőgazdasági termékek kiegészítő uniós vámkontingense tekintetében történő módosításáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodásban meghatározott vámtarifa-rendelkezések közösségi végrehajtásáról szóló, 2003. február 18-i 312/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A 2017. május 11-i (EU) 2017/1368 tanácsi határozattal (2) a Tanács felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyv aláírására és ideiglenes alkalmazására.
               
            
                  (2)
               
               
                  A harmadik kiegészítő jegyzőkönyv kiegészítő vámkontingensről rendelkezik a Chiléből származó egyes mezőgazdasági termékek Európai Unión belüli szabad forgalomba bocsátásának céljára.
               
            
                  (3)
               
               
                  Módosítani kell tehát a 312/2003/EK rendeletet a kiegészítő vámkontingens meghatározása érdekében.
               
            
                  (4)
               
               
                  Az (EU) 2017/1368 határozat és különösen annak 3. cikke szerint a kiegészítő vámkontingenst 2013. július 1-jétől kell alkalmazni. E rendelet tehát az említett naptól alkalmazandó, és kihirdetésével egyidejűleg lép hatályba.
               
            
                  (5)
               
               
                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 312/2003/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
      2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
      Ezt a rendeletet 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2018. április 16-án.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  HL L 46., 2003.2.20., 1. o.
      
      
         (2)  HL L 196., 2017.7.27., 1. o.
      
      
         MELLÉKLET
         A 312/2003/EK rendelet melléklete a következő sorral egészül ki:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva; kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek; más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér (sertésből)
                     
                     
                        1 000  tonna (*1)
                        
                     
                     
                        100”.
                     
                  
         
            (*1)  2013. július 1-jétől2013. december 31-ig 500 tonna, majd azt követően 1 000 tonna minden, január 1. és december 31. közötti időszakra.