CELEX: 51993PC0057
Language: el
Date: 1993-02-19
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, στον τομέα των μεταφορών

Αριθ . C 93 /20                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    2 . 4 . 93
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                       κής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των μεταφορών
                                                      (93 /0 93 /04)
                                                   COM(93) 57 τελικό
                                 (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Φεβρουαρίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι, ως εκ τουτου, η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης διατά­
                                                                 ξεις για την απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             ότι οι στόχοι και το περιεχόμενο της συμφωνίας εμπίπτουν
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                             στο πεδίο εφαρμογής της κοινής εμπορικής πολιτικής και,
                                                                 επομένως, η σύναψη της συμφωνίας πρέπει να βασίζεται
την πρόταση της Επιτροπής ,                                      στο άρθρο 113 της συνθήκης ΕΟΚ·
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
                                                                 ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία εξ
Εκτιμώντας :                                                     ονόματος της Κοινότητας,
ότι η συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας
στον τομέα των μεταφορών αποτελεί το πρόσφορο μέσο
για την επί μονίμου βάσεως εξάλειψη των διαφόρων σημα­           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ντικών εμποδίων που υφίστανται κατά κοινοτική διαμετα­
κομιστική κυκλοφορία μέσω του σλοβενικού εδάφους·
ότι η συμφωνία αυτή συμβάλλει στην ολοκλήρωση της
                                                                                           Άρθρο 1
εσωτερικής αγοράς, επειδή εξασφαλίζει την ελεύθερη διέ­
λευση μέσω της Σλοβενίας των μεταφορών που πραγματο­
ποιούνται μεταξύ της Ελλάδας και των άλλων κρατών                H συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
μελών και, ως εκ τούτου, καθιστά δυνατή τη διεξαγωγή             τητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας στον τομέα των
του διεθνούς εμπορίου με το μικρότερο δυνατό κόστος για          μεταφορών εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
το εν γένει κοινό και μειώνει στο ελάχιστο τα διοικητικά
και τεχνικά εμπόδια που το επιβαρύνουν                           Το κείμενο της συμφωνίας και τα συναφή πρωτόκολλα και
ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η συντονι­          δηλώσεις επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση .
σμένη ανάπτυξη των μεταφορών μεταξύ και διαμέσου των
εδαφών των συμβαλλομένων μερών , προσδιορίζοντας ιδίως
τις προτεραιότητες για την ανάπτυξη της κατάλληλης υπο­
                                                                                           Άρθρο 2
δομής στη Σλοβενία με τη χρηματοδοτική συνδρομή της
Κοινότητας και προάγοντας τις συνδυασμένες και τις σιδη­
ροδρομικές μεταφορές με σκοπό την προστασία του περι­            O Πρόεδρος το Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση
βάλλοντος -                                                      που προβλέπεται στο άρθρο 26 της συμφωνίας .