CELEX: 32019R0446
Language: sk
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/446 z 19. marca 2019, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Text s významom pre EHP)

20.3.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 77/67
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/446
         z 19. marca 2019,
         ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Produkty dovážané z tretích krajín možno uvádzať na trh Únie ako ekologické, ak sa na ne vzťahuje certifikát o inšpekcii, ktorý vydali príslušné orgány, štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie uznanej tretej krajiny alebo uznané štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie. Komisia v súlade s opatrením 12 Akčného plánu pre budúcnosť ekologickej výroby v Európskej únii (2) vyvinula systém elektronického udeľovania osvedčení pre dovoz ekologických produktov v podobe modulu začleneného do obchodného kontrolného a expertného systému (TRACES) stanoveného v rozhodnutí Komisie 2003/24/ES (3). S cieľom zlepšiť fungovanie daného elektronického certifikačného systému je vhodné používať kvalifikované elektronické pečate v systéme TRACES na potvrdenie certifikátov o inšpekcii na účely nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa informácií, ktoré poskytla Austrália, sa zmenila internetová adresa jej príslušného orgánu. Navyše sa zmenili názvy súkromných inšpekčných organizácií „Australian Certified Organic Pty. Ltd“ a „NASAA Certified Organic (NCO)“.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podľa informácií, ktoré poskytlo Čile, čilské orgány neuznávajú ako súkromnú inšpekčnú organizáciu „ARGENCERT“, a preto by sa mala vypustiť zo zoznamu. Zmenil sa názov organizácie „BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA“.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Organizácia „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ informovala Komisiu o zmene svojej adresy.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB Srl“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania v prípade kategórií produktov A na Benin, Pobrežie Slonoviny a Togo, v prípade kategórie produktov D na Vietnam a v prípade kategórie produktov D a E na Seychely a Hongkong.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisia viedla vyšetrovania z dôvodu podozrenia z nezrovnalostí pri viacerých šaržiach produktov z Kazachstanu, Moldavska, Ruska, Turecka a Spojených arabských emirátov, ktoré organizácia „Control Union Certifications“ certifikovala ako ekologické produkty. „Control Union Certifications“ neposkytla včas presvedčivé odpovede na rôzne žiadosti Komisie o informácie. Navyše nepreukázala vysledovateľnosť produktov ani ich štatút ako ekologických produktov. Okrem toho vydala certifikát o inšpekcii vzťahujúci sa na produkty, ktorých štatút príslušné orgány jedného členského štátu znížili na konvenčný z dôvodu prítomnosti rezíduí pesticídov. Preto sa Komisia rozhodla stiahnuť uznanie organizácie „Control Union Certifications“ podľa článku 12 ods. 2 prvého podoseku písm. c), d) a f) nariadenia (ES) č. 1235/2008 v prípade všetkých kategórií produktov vzhľadom na Kazachstan, Moldavsko, Rusko, Turecko a Spojené arabské emiráty. V dôsledku toho by sa mali vypustiť zápisy vzťahujúce sa na uvedené krajiny v časti zoznamu uznaných súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, ktoré sa týkajú organizácie „Control Union Certifications“.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategórii produktov D na Kosovo.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisia prijala žiadosť organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o zmenu jej adresy.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „IBD Certificações Ltda“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Ekvádor, Kolumbiu a Peru.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že je oprávnené rozšíriť geografický rozsah jej uznania pri kategóriách produktov A a D na Rusko a pri kategórii produktov E na Argentínu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Organizácie „Organska Kontrola“ a „Quality Assurance International“ Komisii oznámili zmenu adresy.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/39 (5) sa nesprávne odkazuje na „Letis S.A“ ako na uznanú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade kategórie produktov B pri Belize, Brazílii, Kolumbii, Kostarike, Dominikánskej republike, Guatemale, Hondurase, Paname a Salvádore. Je potrebné túto chybu opraviť.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/39 sa takisto nesprávne odkazuje na organizáciu „Organic Control System“ ako na uznanú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade kategórie produktov E pri Severomacedónskej republike. Aj túto chybu je potrebné opraviť.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Vypustenie uznania organizácie „Letis S.A“ v prípade kategórie produktov B pri Belize, Brazílii, Kolumbii, Kostarike, Dominikánskej republike, Guatemale, Hondurase, Paname a Salvádore a vypustenie uznania organizácie „Organic Control System“ v prípade kategórie produktov E pri Severomacedónskej republike by sa malo uplatniť so spätnou platnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení a opravuje takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 13 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
                        „Originálom certifikátu o inšpekcii je vytlačené a ručne podpísané vyhotovenie vyplneného elektronického certifikátu zo systému TRACES alebo certifikát o inšpekcii podpísaný v systéme TRACES s kvalifikovanou elektronickou pečaťou v zmysle článku 3 ods. 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (*1).
                        
                           (*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).“;"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Príloha IV sa mení a opravuje v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Body 7 a 8 prílohy II sa uplatňujú od 31. januára 2019.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 19. marca 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).
         
            (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Austrálie sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V bode 4 sa internetová adresa nahrádza takto: „http://www.agriculture.gov.au/“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V bode 5 sa riadky týkajúce sa číselných kódov AU-BIO-001 a AU-BIO-004 sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                „AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa Čile sa bod 5 mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    riadok týkajúci sa číselného kódu CL-BIO-004 sa vypúšťa;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    riadok týkajúci sa číselného kódu CL-BIO-010 sa nahrádza takto:
                                    
                                                „CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl“
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a opravuje takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ sa bod 1 nahrádza takto:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Turecko“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie CCPB Srl“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
                        
                                    „BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Pobrežie Slonoviny
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hongkong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seychely
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Control Union Certifications“ sa z bodu 3 vypúšťajú tieto riadky:
                        
                                    „AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Spojené arabské emiráty
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazachstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldavsko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Rusko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:
                        
                                    „XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Kosovo
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa bod 1 nahrádza takto:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Spojené štáty“;
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie „IBD Certificações Ltda“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
                        
                                    „CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Kolumbia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ekvádor
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Letis S.A“ v bode 3 sa v riadkoch vzťahujúcich sa na Benin, Brazíliu, Kolumbiu, Kostariku, Dominikánsku republiku, Guatemalu, Honduras, Panamu a Salvádor vypúšťa krížik v stĺpci B;
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        v zápise týkajúcom sa organizácie „Organic Control System“ sa v bode 3 v riadku, ktorý sa týka Severomacedónskej republiky, vypúšťa krížik v stĺpci E;
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        V texte týkajúcom sa organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ sa bod 3 mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Rusko
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V riadku týkajúcom sa Argentíny sa dopĺňa krížik v stĺpci E;
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Organska Kontrola“ sa bod 1 nahrádza takto:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina“;
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        V zápise týkajúcom sa organizácie „Quality Assurance International“ sa bod 1 nahrádza takto:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Spojené štáty.“.