CELEX: C1997/181/44
Language: fi
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Cornelis Volgerin 11.4.1997 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne (Asia T-108/97)

14.6.97               1 FI 1                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 181 /21
Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel,               Cornelis Volgerin 11.4.1997 Euroopan parlamenttia
ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL,                                  vastaan nostama kanne
30 rue de Cessange.                                                                         (Asia T-108/97)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                                       ( 97/C 181 /44 )
tuin
— kumoaa 18.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
      komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
      sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
      vuuden arvioimisesta,
                                                                    Cornelis Volger, kotipaikka Heffingen ( Luxemburg ), on
                                                                    nostanut 11.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi­
— kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­             keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parla­
      teella 27.12.1996 tehdyn komission nimenomaisen hyl­          menttia vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean­
      käävän päätöksen,                                             Noel Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel,
                                                                    ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä                SARL, 30 rue de Cessange.
      tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
      lut .
                                                                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                    tuomioistuin
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­       — kumoaa 3.9.1996 tehdyn päätöksen, jolla kantaja va­
 mansisältöiset kuin asiassa T-16/97 ( M.                                pautettiin työtehtävistään alkaen illasta 31.1.1996 ,
 (') EYVL N:o C 74 , 8.3.1997, s . 27.
                                                                    — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
        Suzanne Smetsin 11.4.1997 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne                     Kantaja on jo riitauttanut nimittävän viranomaisen
                                                                     1.12.1995 tekemän, 27.12.1995 päivätyllä kirjeellä tiedok­
                         ( Asia T-107/97 )
                                                                    siannetun päätöksen, jolla hänet vapautettiin työtehtävis­
                           ( 97/C 181 /43 )                         tään taannehtivasti 30.11.1995 lukien ja jolla hänelle
                                                                    myönnettiin oikeus henkilöstösääntöjen liitteen IV mukai­
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    seen korvaukseen ( asia T-176/96 ) (').
 Suzanne Smets, kotipaikka Bryssel, on nostanut 11.4.1997
 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­             Nyt nostetulla kanteella kantaja riitauttaa Euroopan parla­
 tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.            mentin puhemiehen 3.9.1 996 tekemän päätöksen, jolla
 Kantajan edustajana on asianajaja Marc-Albert Lucas, Lie­           työtehtävistä vapauttamista koskevan päätöksen voimaan­
 ge, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Eve­           tulohetkeksi vahvistettiin ilta 31.1.1996 ja jolla hänelle
 lyne Korn, 21 rue de Nassau.                                        myönnettiin oikeus henkilöstösääntöjen liitteen IV mukai­
                                                                     seen korvaukseen .
 Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
 tuin
                                                                     Kantaja katsoo, että parlamentti on loukannut henkilöstö­
 — kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kantajan             sääntöjen 25 artiklan mukaista velvoitetta ilmoittaa viivy­
       vaatimuksen hänen palkkaluokkansa uudelleenmäärit­            tyksettä virkamiehelle vastaisesta päätöksestä, koska
       tämisestä ,                                                   riidanalainen päätös annettiin kantajalle tiedoksi vasta
                                                                     seitsemän kuukautta voimaantulonsa jälkeen. Kantajan
 — kumoaa komission päätöksen, jolla se hylkäsi kantajan             mukaan riidanalainen päätös ei voi myöskään vaikuttaa
       hallintovalituksen,                                           taannehtivasti loukkaamatta oikeusvarmuuden ja luotta­
                                                                     muksensuojan periaatteita .
 — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
       lut.
                                                                     Päätös vapauttaa kantaja työtehtävistään on tehty myös
  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                vastoin henkilöstösääntöjen 41 artiklan mukaista huolen­
                                                                     pitovelvollisuutta ja ottamatta huomioon kantajan henki­
  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­       lökohtaisia intressejä .
  mansisältöiset kuin asiassa T-16/97 ( M.
                                                                     (') EYVL N:o C 388 , 21.12.1996 , s . 10 ja sitä seuraavat sivut.
  (') EYVL N:o C 74 , 8.3.1997, s. 27.