CELEX: 31972R2721
Language: nl
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2721/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

Nr . L 291 /28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 12 . 72
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2721/72 VAN DE RAAD
                                                    van 19 december 1972
                   betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         zien in de financiering van bepaalde kosten van aan­
                                                                 voer en distributie van de goederen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 Overwegende dat de levering tegen de gunstigste prijs
43 ,                                                             moet geschieden ; dat te dien einde een openbare in­
                                                                 schrijving moet worden gehouden ; dat - het evenwel
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                voor urgente hulpacties van het Internationaal Co­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 mité van het Rode Kruis wenselijk kan zijn de leve­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             ringen ondershands toe te wijzen, ten einde de zaken
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              te bespoedigen ;
(EEG ) nr. 1411 /71 (2 ), inzonderheid op artikel 7, lid 4,
                                                                 Overwegende dat het dienstig is de nadere regels voor
Gezien het voorstel van de Commissie,                            de toepassing van de maatregelen bij aankoop van
                                                                 magere-melkpoeder op de markt volgens de proce­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    dure van artikel 30 van Verordening ( EEG) nr.
                                                                 804/68 vast te stellen, zoals dit is geschied voor de
Overwegende dat bepaalde ontwikkelingslanden en                  hoeveelheden in openbare opslag,
bepaalde internationale instellingen hun behoeften
aan melkeiwitstoffen kenbaar hebben gemaakt ; dat                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
die eiwitstoffen kunnen worden geleverd in de vorm               VASTGESTELD :
van in de Gemeenschap geproduceerd magere-melk­
poeder dat aan bepaalde kwaliteitscriteria voldoet ;                                     Artikel 1
Overwegende dat bij een dergelijke levering rekening             Aan de hierna vermelde landen en internationale in­
moet worden gehouden met de in de Gemeenschap                    stellingen wordt een hoeveelheid van 60 000 ton
beschikbare hoeveelheden magere-melkpoeder en met                magere-melkpoeder ter beschikking gesteld, welke als
de noodzaak de markt niet te verstoren ;                         volgt wordt verdeeld :
Overwegende dat op grond van de beschikbare hoe­                 Republiek Bangla Desh                       19 450 ton,
veelheden 60 000 ton magere-melkpoeder kan wor­
den geleverd ; dat voorts de verdeling van de beschik­           Koninkrijk Jordanië                          1 000 ton,
bare hoeveelheden over de openbare en de particu­                Republiek Libanon                              250 ton,
liere opslag aan de hand van de ontwikkeling van de              Arabische Republiek Egypte                   2 000 ton,
markt en vanwege de gemeenschappelijke marktorde­                Republiek Rwanda                               750 ton,
ning tot op zekere hoogte varieert; dat deze laatste             Wereldvoedselprogramma (W.V.P. )            29 450 ton,
namelijk voorziet in een zodanig prijsverschil volgens           Internationaal Comité van het Rode
de seizoenen dat de particuliere opslag op een betrek­           Kruis ( I.C.R.K. )                           6 000 ton,
kelijk hoog peil blijft ;
                                                                 United Nations Relief and Works
Overwegende dat, gezien de marktsituatie voor mage­              Agency ( U.N.R.W.A. )                        1 100 ton .
re-melkpoeder in de Gemeenschap en de omstandig­
heid dat bepaalde leveringen spoed vereisen en de                                        Artikel 2
leveringen met regelmaat moeten worden uitgevoerd,                1.    Het in artikel 1 bedoelde magere-melkpoeder
dient te worden bepaald dat magere-melkpoeder voor               wordt aangekocht overeenkomstig artikel 7, lid 1 ,
voedselhulp , naargelang van de beschikbare hoeveel­             van Verordening (EEG) nr. 804/68 .
heden , uit de voorraden van de interventiebureaus
wordt geleverd of op de markt van de Gemeenschap                 2.     Indien de hoeveelheden magere-melkpoeder in
 wordt aangekocht;                                               openbare opslag niet toereikend zijn om de in artikel
                                                                  1 bedoelde levering te verrichten of niet voldoen aan
Overwegende dat, om een doelmatige aanwending
                                                                 de met het oog op hun bijzondere bestemming ge­
 van de hulp mogelijk te maken , moet worden voor­
                                                                  stelde eisen , wordt het te leveren magere-melkpoeder
                                                                  op de markt van de Gemeenschap aangekocht. Hier­
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                   bij mag de normale ontwikkeling van de marktprijzen
 (-) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 4.                       niet worden verstoord .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 291 /29
3 . De in lid 2 bedoelde aankoop geschiedt volgens             3.      Het in lid 1 , sub d ), bedoelde bedrag wordt aan
de procedure van openbare inschrijving.                        het I.C.R.K. toegekend in de vorm van een forfaitaire
                                                               bijdrage of een vergoeding op grond van bewijsstuk­
                          Artikel 3                            ken naargelang van hetgeen ter zake in de met die
                                                               instelling te sluiten overeenkomst wordt bepaald.
1.     Ter uitvoering van artikel 1 :
a ) met betrekking tot de voedselhulp aan het W.V.P.                                      Artikel 4
     — wordt een bedrag uitgekeerd dat de kosten               Het besluit artikel 2, lid 2, toe te passen, alsmede de
          van levering f.o.b . dekt,                           wijze van toepassing van artikel 2, leden 2 en 3 , en,
     — wordt een forfaitaire bijdrage in de aanvoer­           wanneer artikel 2, lid 2, wordt toegepast, van artikel
          en distributiekosten toegekend ;                     3 , lid 2, worden vastgesteld volgens de procedure van
                                                               artikel 30 van Verordening (EEG ) nr. 804/68 .
b ) met betrekking tot de hulp aan de Republiek Ban­
     gla Desh, het Koninkrijk Jordanië, de Republiek                                      Artikel 5
     Libanon, de Arabische Republiek Egypte, de
     Republiek Rwanda, het I.C.R.K. en de                      1.      In het in artikel 2, lid 2, bedoelde geval :
     U.N.R.W.A. wordt een bedrag uitgekeerd dat de
     kosten van levering c.i.f. dekt ;                         a) worden de uitgaven waarmee de uitvoering van
                                                                     deze verordening gepaard gaat, aangerekend op
c) met betrekking tot de hulp aan het I.C.R.K. en de                het krediet van titel 9 „Voedselhulp en andere
     Republiek Rwanda, wordt, benevens het sub b )                   uitgaven" van de begroting van de Europese Ge­
     bedoelde bedrag, een som uitgekeerd die de kos­                 meenschappen ;
     ten van aanvoer vanaf het c.i.f.-stadium tot op de
     plaats van bestemming dekt ;                              b ) worden voorschotten tot dekking van de uitgaven
                                                                     waarmee de uitvoering van artikel 2, lid 2, en
d ) met betrekking tot de hulp aan het I.C.R.K.                      artikel 3 gepaard gaat, door de Commissie vastge­
     wordt, benevens de sub b ) en c) bedoelde bedra­                steld op de grondslag van de ramingen van de
     gen, een som uitgekeerd die de distributiekosten                financiële behoeften van de Lid-Staten en na raad­
     dekt .
                                                                     pleging van het Comité van het Europees Oriënta­
                                                                     tie- en Garantiefonds voor de Landbouw .
2. De in lid 1 , sub a), eerste streepje, en in lid 1 ,
sub b) en c), bedoelde bedragen worden vastgesteld             2.      De Commissie zuivert elk jaar de rekeningen
door openbare inschrijving. Evenwel :                          van de Lid-Staten aan op de grondslag van de door
— kan voor de urgente hulpacties van het I.C.R.K.              hen voorgelegde bewijsstaten.
     een procedure van ondershandse toewijzing wor­
     den gevolgd om de in lid 1 , sub b) en c), bedoelde       3.      De nadere regels voor de toepassing van dit arti­
     bedragen tegen zo gunstig mogelijke voorwaarden           kel worden zo nodig vastgesteld volgens de proce­
     te bepalen ;                                              dure van artikel 13 van Verordening (EEG ) nr.
— wordt het in lid 1 , sub c), bedoelde bedrag aan de          729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de
     betrokken instelling of het betrokken land uitge­         financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe­
     keerd in de vorm van een forfaitaire bijdrage of          leid ( 1 ).
     een vergoeding op grond van bewijsstukken, naar­                                     Artikel 6
     gelang van hetgeen ter zake in de met de betrok­
     ken instelling of het betrokken land te sluiten           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     overeenkomst wordt bepaald, indien die instelling         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
     of dat land voor de aanvoer zorgt.                        katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 december 1972.
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                        T. WESTERTERP
                                                                H PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 13 .