CELEX: C2002/274/65
Language: da
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Sag T-292/02: Sag anlagt den 27. september 2002 af Confederazione nazionale dei servizi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 274/38              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9.11.2002
Sag anlagt den 27. september 2002 af Confederazione                    det heri fastslås, at den treårige fritagelse for indkomstskat, som
nazionale dei servizi mod Kommissionen for De Europæi-                 Italien indrømmer lokale offentlige forsyningsvirksomheder,
                         ske Fællesskaber                              hvori aktiemajoriteten er offentligt ejet, jf. artikel 3, nr. 70 i
                                                                       lov nr. 549/1995, og at de lån, som er ydet til en fordelagtig
                          (Sag T-292/02)                               rente, jf. artikel 9a i lovdekret nr. 488/1986, er ulovlige og
                                                                       uforenelige med det fælles marked, dels i det omfang Italien
                         (2002/C 274/65)                               herved pålægges at kræve den nævnte støtte tilbage fra
                                                                       modtagerne, herunder fra sagsøgeren.
                       (Processprog: italiensk)
                                                                       Til støtte for sin påstand har sagsøgeren gjort gældende, at der
                                                                       foreligger
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            —      en tilsidesættelse af artikel 87, stk. 1, EF, og forordning
den 27. september 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                        (EF) nr. 659/1999, da samhandelen mellem medlemssta-
De Europæiske Fællesskaber af Confederazione nazionale dei                    terne ikke er blevet påvirket. Hvad angår anvendelsen
servizi ved advokaterne Constantino Tessarolo og Alessio                      af artikel 87, stk. 1, på støtteforanstaltninger, anfører
Vianello.                                                                     sagsøgeren, at det påhviler Kommissionen at angive og
                                                                              vurdere de faktiske omstændigheder til godtgørelse af,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     dels at støtteordningen inden for den pågældende sektor
                                                                              af markedet er konkurrencebegrænsende, dels at den
—     Annullation af artikel 2 i beslutning nr. C.27/99 (ex                   indvirker negativt på samhandelen inden for Fællesskabet.
      NN 69/99), hvorved Kommissionen har erklæret de                         De markeder, hvorpå de i lov nr. 142/90 omhandlede
      foranstaltninger, som Italien har vedtaget til fordel for               selskaber opererede inden for den pågældende periode,
      aktieselskaber, hvori majoriteten er offentligt ejet, og som            var imidlertid ikke liberaliseret, men organiseret i lokale
      er oprettet i henhold til lov nr. 142 af 8. juni 1990,                  monopoler, som fuldstændigt udelukkede fri konkurren-
      hvilke foranstaltninger dels består i treårige fritagelser for          ce. Desuden har den nationale lovgiver og de nationale
      indkomstskat, dels i lån, for at være uforenelige med                   domstole på grund af de i lov nr. 142/90 omhandlede
      fællesmarkedet.                                                         selskabers særlige karakter og den væsentlige sammen-
                                                                              hæng mellem disse og de kommunale, specialiserede
—     Subsidiært annulleres artikel 3 i beslutning nr. C.27/99,               virksomheder, begrænset de nye kapitalvirksomheders
      hvorved Kommissionen pålagde Italien at kræve fordele,                  aktivitet til det lokale område for den enhed, de henhører
      hidrørende fra de foranstaltninger, der var kendt ulovlige,             under
      tilbage fra modtagerne.
                                                                       —      tilsidesættelse af traktatens artikel 88, stk. 1, og artikel 1,
—     Mere subsidiært annulleres under alle omstændigheder                    litra b), nr. i) og v), i forordning nr. 659/1999, i det
      beslutningens artikel 3, i det omfang den fastsætter renten             omfang Kommissionen har betegnet foranstaltningerne
      på grundlag af den sats, der anvendes ved beregningen af                som »ny støtte«, hvorved den har tilsidesat de procedure-
      subventionsækvivalenten i forbindelse med støtte til et                 forskrifter, som den er forpligtet til at følge hvad angår
      regionalt formål.                                                       »de støtteordninger, som findes« i de pågældende
                                                                              medlemsstater
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                       —      tilsidesættelse af undtagelsesbestemmelsen i traktatens
                                                                              artikel 86, stk. 2, i det omfang de i lov nr. 142/90
                                                                              omhandlede virksomheder udfører aktiviteter af alminde-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     lig økonomisk interesse.
Med den foreliggende sag søges Kommissionens beslutning af             Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at begrundelsespligten
5. juni 2002 (statsstøtte nr. 27/99) annulleret, dels i det omfang     er tilsidesat.