CELEX: 51976PC0509
Language: da
Date: 1976-10-05
Title: Forslag til RDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1682/72 for s§ vidt angår den mængde af æg, som skal tages i betragtning ved beregningen af eksportrestitutionen for visse varer, der ikke omfattes af traktatens bilag II (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 509
Vol. 1976/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- m-lMMlOMliN FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                  ν
                                                                              v
                                           KOM(76)509 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 5 . oktober 1976
                                     Forslag til
                               RODETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1682 / 72 for s §
                vidt angår den mængde af æg , som skal tages i be­
                tragtning ved beregningen af eksportrestitutionen
                for visse varer , der ikke omfattes af traktatens
                                      bilag II
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0KC76 ) 509 endelig uc'g .
 ---pagebreak---                               FORKLARENDE BS-IUKNIFG
Detaljerede regler for beregningen af eksportrestitutionerne for forarbejdede
landbrugsvarer , der ilzke omfattes cf traktatens bilag II , er indeholdt i
forordning ( EøF ) nr . 2682/72 .
Ved beregningen af restitutionerne under ovennævnte forordning såvel som
importpålæggene og slusepriserne under forordning (EØF) nr . 2783/75 (Fælles
markedsordning for ægalbumin og mælkealbumin) anvendes en koefficient , der angiver
mængden af æg i skal svarende til 100 kg tørret ægalbumin .
Begge koefficienter var 3,94 » roen tallet , der anvendes ved beregningen af
importafgifterne og slusepriserne er blevet forhøjet til 4»06 for at tage
den ændrede situation i betragtning .
Det er denne forordnings formål at bringe koefficienten anvendt ved udførsel i
overensstemmelse hermed .
 ---pagebreak---                                            Forslag
                           R/JETS FORORDN! _TG (50?) Fr .
                                      af
                           om muring af forordning (EØF) nr .
                           2682/72 for sd, vidt angur deu mængde
                           af æg , som skal 'tages i betragtning ved
                           beregningen af eksportrestitutionen for
                           visse varer , der ikke omfatter; af traktatens
                           bilag II
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE F/ILLES3KAI3R HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Falle s skab ,
tinder henvisning til Rådets forordning (3øF) nr . 277l/?5 af 29 . oktohsr 1375 c-rr. c o.:
falles markedsordning for æg ( l ), scsrlig artikel 9 » stk . 2 , fjerde underr,f::ni-l ,
\inder henvisning til forslag fra Korar-issionen , og
ud fra følgende betragtningers
Kommissionens forordning (EØF) nr . 1777/74 a-f 9 « juli 1974 o® fortsættelse
af visse elementer for beregning af importpålagget og sluseprisen         for
agalbumin og malkealbumin ( 2 ) forhej ede den mængde af ag i skal , der skal
 tages i betragtning ved beregningen af importafgifterne for 100 kg tørret agalbumin ,
fra 394 til 406 . kg,
det er derfor nødvendigt at foretage den sanme andring til Rådets forordning
 (E3F) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsættelse af almindelige regler
 for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for
fastsættelse af restitutionsoeløbet for visse landbrugsprodukter , der udføres
i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 3 ), for så vidt
engår eksportrestitutionen;
 ( 1 ) SFT nr . L 232 af 1.11.1975 , s . 49
 ( 2 ) SIT nr . L 136 c.f IO.7.I974, s . 19
 (3)       nr . L 2C? cf 27 . 12.197?, s . 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
TXïKDT FELCLÎ.23 ï'OltOitDlTIlTG î
                                   Artikel 1
Forordning (EØF) nr . 2682/72 andres herved son følgers
- i bilag C , position 35*02 A II a) erstattes tallet " 394" a-f " 406".
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på
Donne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hvor medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                      /
                                              På Rådets vegne
                                                 Formand