CELEX: 51975PC0144
Language: da
Date: 1975-04-08 00:00:00
Title: HENSTILLING TIL RÅDET OM EN AFGØRELSE om forhandling af et retligt dokument, der muliggør, at Det europæiske økonomiske Fællesskab bliver kontraherende part i den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebestemmelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 144
Vol. 1975/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DIS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,
                                                        COM(75)144 endelig udg.
                                           Bruxelles ; 8 april 1975
               HENSTILLING TIL RÅDET OM EN AFGØRELSE
               om forhandling af et retligt dokument der
               muliggør - at Det europæiske økonomiske Fæl­
               lesskab bliver kontraherende part i den euro­
               pæiske overenskomst om udveksling af reagen­
               ser til vævstypebestemmelse
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     COM( 75 )   endelig udg.
 ---pagebreak---                                     (- 1 -)
                                 BSGRUHIGLSE
      Konmissionens opmærksomhed er for nylig blevet henledt på det forhold ,
at en europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebestem-
melse er blevet forelagt for medlemsstaterne i Europarådet til underskrift
den 17 . september 1974 «
      Denne overenskomst > som er indgået i der} europæiske solidaritets ånd ,
er en logisk følge af andre overenskomster , som er udarbejdet under ledelse
af Europarådet med samme formål l ). Den bestemmer bl . a. i artikel 5 i at
hver enkelt kontraherende part skal tage alle nødvendige forholdsregler for
at fritage reagenser til vævstypebestemmelse ; som stilles til rådighed af de
andre medkontrahenter ; for enhver importtold . Dette er en foranstaltning
som horer til de høje menneskelige idealer , main finder prisværdige .
      Uafhængigt af disse betragtninger t må det dog fastslås , at artikel 5
indeholder toldretlige bestemmelser , som udelukkende henhører under Fælles­
skabets kompetence , idet det nemlig drejer sig om på sædvanlig måde at af­
stå fra opkrævning af told ifølge FTT (12$) på varer^ der i dette tilfælde
henhører under pos . 3o.o5 i den nævnte tarif .
      Imidlertid fremgår det af artikel 113 i EøF-traktaten , at kun Fælles­
skabet har , ret til at afslutte overenskomsten for så vidt angår don del , som
omhandler toldbestemmelser .
      Det er ønskeligt , at Fællesskabet med dette formål afslutter den om­
handlede overenskomst sammen med medlemsstaterne , for så vidt angår dens
artikel 5 «
l ) - Den europæiske overenskomst om udveksling af lægemidler , der hidrører
      fra det menneskelige legeme - undertegnet i Paris i 195^
      Den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtype­
      bestemmelse - undertegnet i Strasbourg i 1962
 ---pagebreak---                                        - 2 -
       Det må imidlertid fremhæves , at den europæiske overenskomst om udveks­
  ling af reagenser til vævs-typebestemmelse - for øieblikket kun kan tiltrædes
  af Europarådets medlemsstater .
                                     • f■ '  r : . .
       Det er altså nødvendigt at træffe "beslutning om et retligt dokument ,
  der kan sætte også Rsllesskabet i stand til også at blive kontraherende part
. i overenskolnsten . ,      .
       I den hensigt henstiller Kommissionen til Rådet at bemyndige førstnævnte
  til i medfør af artikel 113 i EØF-traktaten at indlede forhandlinger om et
  retligt dokument , der satter Det europæiske økonomiske Jtellesskab i stand til
  sammen med medlemsstaterne at afslutte den europæiske overenskomst om udveks­
  ling af reagenser til vævstypebestemmelse .
       Ordlyden af overenskomstens artikel 5 er vedlagt dette udkast til Rådets
  afgørelse .     ,
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                       henstilling til Rådet om en afgørelse
                om forhandling af et retligt dokument , der
                muliggør s at Det europæiske økonomiske Fælles­
                skab bliver kontraherende part i den europæ­
                iske overenskomst om udveksling af reagenser
                til vævstypebestemmelse
RAEET FOR TE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Jfellesskab . særlig artikel 113 r
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ; og
ud fra følgende betragtninger :
Den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebestem-
melse , udarbejdet på Europarådets initiativ , har til formål at tilvejebrin­
ge indbyrdes bistand mellem medlemslandene i denne organisation med henblik
på gensidige leverancer af disse reagenser ?
Virkeliggørelsen af effektiv gensidig bistand forudsætter som fastsat i
artikel 5 i ^en nævnte overenskomst , at der indrømmes de omhandlede reagen­
ser toldfrihed ?
ved indrømmelse af toldfrihed på sædvanlig måde må der tages hensyn til
toldunionens egne krav , særlig til den fælles toldtarif ; enhver afvigelse
fra den fælles toldtarif henhører udelukkende under Fællesskabets kompeten­
ce :
 ---pagebreak---                                      - 2 -
det "bliver således nødvendigt for Fællesskabet sammen med medlemsstaterne
at afslutte denne overenskomst for så vidt angår dens artikel 5 -
TRIJFEET F3LGENIE AFGØRELSE s
                                Eneste artikel
      Kommissionen "bemyndiges til inden for Europarådets rammer at indlede
forhandlinger med henblik på tilføjelse til den europæiske overenskomst om
udveksling af reagenser til vævstypebestemmelse af et retligt dokument ., der
muliggør , at Det europæiske økonomiske Jtellesskab bliver kontraherende part
i den nævnte overenskomst .
      Kommissionen fører , disse forhandlinger sammen med det i artikel 113." '
omhandlede særlige udvalg , som bistår den i dette arbejde .
                                          i Udfœrdiget i Bruxelles , ' .
                                               Pâ Râdets vegne » -,
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                           EILAG
                                Artikel 5
1.   De kontraherende parter vil tage alle nødvendige forholdsregler for
at fritage reagenser til vavstypebestemmelse , som stilles til rådighed af
andre medkontrahenter - for enhver importtold .
2.   De vil ligeledes tage alle nødvendige forholdsregler for at sikre
hurtig levering på den mest direkte måde af disse stoffer til de adressater ,
som er omhandlet i artikel 3 i denne overenskomst .
      I