CELEX: C2003/226/12
Language: sv
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Mål C-306/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado de lo Social nr 3 de Orense av den 24 juni 2003 i målet mellan Christalina Salgado Alonso och Instituto Nacional de la Seguridad Social, och Tesoreria General de la Seguridad Social

C 226/8              SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                           20.9.2003

     i rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 (1) om harmo-        Seguridad Social, och Tesoreria General de la Seguridad Social
     nisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                beträffande följande frågor:
     omsättningsskatter, genom att tillämpa en reducerad
     mervärdesskattesats på den kommission som betalas till
     auktionsförättare vid auktionsförsäljning av konstverk,
     antikviteter och samlarföremål som har importerats i
     enlighet med systemet för tillfällig införsel,

2.   förplikta Förenade kungariket att ersätta rättegångskost-        1.   Utgör artiklarna 12 och 39–42 EG, liksom artikel 45 i
     naderna.                                                              rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (1) av den 14 juni
                                                                           1971 hinder mot en bestämmelse i nationell rätt, som
                                                                           innebär att socialförsäkringsavgifter för ålderspension
Grunder och huvudargument                                                  som en försäkringskassa erlagt för en arbetstagare
                                                                           under den period som denne erhöll särskild arbets-
                                                                           löshetsersättning inte får beaktas vid beräkningen av de
Kommissionen anser att Förenade kungariket har underlåtit att              olika försäkringsperioder som föreskrivs i den nationella
uppfylla sina skyldigheter enligt de ovan nämnda artiklarna i              lagstiftningen och inte heller medför rätt till
sjätte mervärdesskattedirektivet genom att inte beskatta                   åldersförmåner, när detta medför att en arbetstagare som
auktionsförrättarens vinstmarginal på importerade konstverk,               drabbats av långtidsarbetslöshet, som skall kompenseras,
samlarföremål och antikviteter enligt grundskattesatsen.                   helt saknar möjlighet att styrka andra inbetalningar av
                                                                           andra socialförsäkringsavgifter för ålderspension än de
                                                                           som enligt lag inte får beaktas, något som innebär att
Enligt kommissionens föreligger två skattepliktiga händelser               endast arbetstagare som har utnyttjat rätten till fri
avseende mervärdesskatt vid import och auktionsförsäljning:                rörlighet berörs av denna nationella bestämmelse och sak-
införsel av varor i den mening som avses i artikel 7.1 och                 nar möjlighet att göra anspråk på nationell ålderspension
leverans av varor i den mening som avses i artikel 26a.                    trots att de föreskrivna försäkringsperioderna skall anses
                                                                           fullgjorda enligt artikel 45 i nämnda förordning (EEG)?

Tvärtemot den ståndpunkt som Förenade kungariket intagit,
medför inte mervärdesskattesystemet att dubbelbeskattning
sker, eftersom det inte krävs att mervärdesskatt först uttas till
importskattesats på varornas totala värde efter försäljning och
därefter ännu en gång till grundskattesats på                         2.   Utgör artiklarna 12 och 39–42 EG, liksom artikel 48.1 i
auktionsförrättarens vinstmarginal.                                        rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971
                                                                           hinder mot bestämmelser i nationell rätt, som innebär att
                                                                           socialförsäkringsavgifter för ålderspension som en
                                                                           försäkringskassa erlagt för en arbetstagare under den
(1) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om har-           period som denne erhöll särskild arbetslöshetsersättning
    monisering      av    medlemsstaternas   lagstiftning rörande          inte får beaktas vid bedömningen av om de sammanlagda
    omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt:              försäkrings- eller bosättningsperioderna som har fullgjorts
    enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk           enligt denna medlemsstats lagstiftning uppgår till ett år,
    specialutgåva, område 9, volym 1, s. 8).                               när detta medför att en arbetstagare som drabbats av
                                                                           långtidsarbetslöshet, som skall kompenseras, helt saknar
                                                                           möjlighet att styrka andra inbetalningar av andra
                                                                           socialförsäkringsavgifter för ålderspension än de som
                                                                           intjänats och betalats under arbetslösheten, något som
                                                                           innebär att endast arbetstagare som har utnyttjat rätten
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado                      till fri rörlighet berörs av denna nationella bestämmelse
de lo Social nr 3 de Orense av den 24 juni 2003 i målet                    och saknar möjlighet att göra anspråk på nationell
mellan Christalina Salgado Alonso och Instituto Nacional                   ålderspension, trots att det nationella försäkringsorganet
de la Seguridad Social, och Tesoreria General de la                        enligt artikel 48.1 i nämnda förordning (EEG) inte är
                    Seguridad Social                                       befriat från skyldigheten att bevilja nationella förmåner?

                        (Mål C-306/03)

                       (2003/C 226/12)

Juzgado de lo Social nr 3 de Orense begär genom beslut av             (1) om tillämpningen av systemen för social trygghet när
den 24 juni 2003, vilket inkom till domstolens kansli                     anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemen-
den 17 juli 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol                   skapen (EGT L 149, 5.7.1971, s. 2; svensk specialutgåva,
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan                        område 5, volym 1, s. 57).
Christalina Salgado Alonso och Instituto Nacional de la