CELEX: C2007/096/45
Language: ro
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Cauza C-276/06: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 17 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal du travail de Verviers — Belgia) — Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP) ( Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Acord Euromediteranean CE-Maroc — Articolul 65 — Principiul nediscriminării în materie de securitate socială — Garanția legală privind veniturile persoanelor în vârstă )

28.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 96/25
            
         Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 17 aprilie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal du travail de Verviers — Belgia) — Mamate El Youssfi/Office national des pensions (ONP)
   (Cauza C-276/06) (1)
   
   („Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Acord Euromediteranean CE-Maroc - Articolul 65 - Principiul nediscriminării în materie de securitate socială - Garanția legală privind veniturile persoanelor în vârstă’)
   (2007/C 96/45)
   Limba de procedură: franceza
   Instanța de trimitere
   Tribunal du travail de Verviers
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Mamate El Youssfi
   
      Pârât: Office national des pensions (ONP)
   Obiectul
   Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Tribunal du travail de Verviers — Interpretarea articolului 41 din Acordul de cooperare dintre CEE și Regatul Maroc, aprobat prin Regulamentul (CEE) nr. 2211/78 al Consiliului din 26 septembrie 1978 privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 264, p. 1), astfel cum a fost modificat prin articolul 65 din Acordul Euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (JO L 70, p. 2), precum și a Regulamentului (CE) nr. 859/2003 al Consiliului din 14 mai 2003 de extindere a dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 și Regulamentului (CEE) nr. 574/72 la resortisanții unor țări terțe care nu fac obiectul dispozițiilor respective exclusiv pe motive de cetățenie (JO L 124, p. 1) și a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO L 166, p. 1) — Principiul nediscriminării — Refuzul de a acorda garanția legală privind veniturile persoanelor în vârstă, unei resortisante marocane cu reședința în Belgia
   Dispozitivul
   Articolul 65 alineatul (1) primul paragraf din Acordul Euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, semnat la Bruxelles pe 26 februarie 1996 și aprobat în numele Comunităților prin Decizia 2000/204/CE, CECO a Consiliului și a Comisiei din 24 ianuarie 2000 trebuie interpretat în sensul că nu permite ca statul membru gazdă să refuze acordarea garanției legale privind veniturile persoanelor în vârstă unei resortisante marocane care a împlinit vârsta de 65 de ani și locuiește legal pe teritoriul acestui stat, din moment ce aceasta face parte din domeniul de aplicare al respectivei dispoziții
   
               —
            
            
               fie ca urmare a faptului că aceasta a desfășurat personal o activitate salariată în statul membru respectiv,
            
         
               —
            
            
               fie în calitatea sa de membru al familiei unui lucrător de cetățenie marocană care lucrează sau a lucrat în acel stat membru.
            
         
      (1)  JO C 224, 16.9.2006.