CELEX: 31973R0274
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 274/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, concernente le modalità di applicazione del regime degli importi compensativi all'importazione delle merci contemplate dall'articolo 47, paragrafo 1, dell'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati

N. L 29 /30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 2 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 274/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 31 gennaio 1973
                concernente le modalità di applicazione del regime degli importi compensativi all'impor­
                tazione delle merci contemplate dall'articolo 47, paragrafo 1 , dell'atto relativo alle
                                   condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            misure di applicazione di carattere tecnico destinate
                                                                  tra l'altro a evitare distorsioni di traffico ; che, in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            un intento di armonizzazione, conviene qui adottare
europea ,                                                         le stesse norme applicabili all'importazione dei pro­
                                                                  dotti di base allo stato naturale e che, per conse­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati            guenza, conviene adottare queste norme secondo
membri alla Comunità economica europea e alla                     la stessa procedura,
Comunità europea dell'energia atomica ( x ), firmato
 il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 47, pa­
 ragrafo 5 , dell'atto accluso al medesimo,                       HA ADOTTATO            IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                         Articolo 1
considerando che l'articolo 47, paragrafo 1 , dell'atto           Le modalità di riscossione e di ricupero degli im­
citato prevede che, se negli scambi tra la Comunità               porti compensativi applicabili all'importazione delle
nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati                merci contemplate dall'articolo 47, paragrafo 1 , del­
membri e tra i nuovi Stati membri vengono riscossi                l'atto, in particolare quelle destinate a evitare distor­
importi compensativi di cui all'articolo 55 , paragrafo           sioni di traffico, sono adottate secondo la procedura
1 , lettera a), dell'atto, sui prodotti di base conside­          prevista dall'articolo 26 del regolamento n . 120/67/
rati come entrati nella fabbricazione delle merci di              CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo al­
cui al regolamento n . 170/67/CEE, che istaura un                 l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
regime comune degli scambi per Povoalbumina e la                  cereali (4 ), modificato da ultimo dall'atto stesso e se­
lattoalbumina (2) ed al regolamento ( CEE) n . 1059 /             condo la procedura prevista dagli articoli corrispon­
69 , che determina il regime degli scambi applica­                denti dei regolamenti relativi all'organizzazione co­
bile a talune merci che derivano dalla trasforma­                 mune dei mercati nei settori degli altri prodotti di
zione di prodotti agricoli (3 ), alle importazioni di tali        base contemplati dall'articolo 2 del regolamento
merci s'applica un importo compensativo determi­                  ( CEE ) n . 1059/ 69 .
nato sulla base di detti importi e secondo le regole
previste nei regolamenti citati per il calcolo dell'im­
posizione o dell'elemento mobile applicabile alle                                            Articolo 2
merci in questione ;
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che le modalità di riscossione e di                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
ricupero di detti importi compensativi costituiscono              Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            A. LAVENS
(!) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n . 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2596/67.
( 3 ) GU n . L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .                      (4) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.