CELEX: 31964D0556
Language: nl
Date: 1964-09-21 00:00:00
Title: 64/556/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 september 1964 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 155, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer worden gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

13 . 10. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2501/64
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 september 1964
                      betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                      artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
                      oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                      verkeer worden gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (64/556/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                   Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en artikel
             115, eerste alinea,
                   Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
             Verdrag neergelegde procedure, dat door de Franse Republiek bij de Commissie is
             ingediend bij brief van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
             Europese Gemeenschappen van 26 juni 1964,
                   Overwegende dat op de invoer vari de hierna volgende produkten :
                 No . van het
              gemeenschappelijk                          Omschrijving                          Oorsprong
                douanetarief
            ex  07.05 A            Bonen van     de   „Phaseolus"-soorten,   andere  dan
                                   zaaigoed                                                   Bulgarije
            ex  61.02 B           Overhemdblouses, blouses en andere kledingstukken       Chinese Volks­
                                  van lingeriestoffen, met de machine vervaardigd             republiek
            ex  84.41 A           Naaimachines en koppen van naaimachines, met één
                                  of twee naalden, uitsluitend voor stiksteek en met een
                                  gewicht per kop (exclusief motor) van 15 kg of min­
                                  der, andere dan machines voor het naaien van
                                  schoenzolen                                            Tsj echoslowakije
                90.05             Binocles en verrekijkers, ook indien met prisma's      Tsjechoslowakije
            van oorsprong uit de hiervoren genoemde derde landen in de Franse Republiek
            kwantitatieve beperkingen worden gelegd in het kader van de contingenten die in
            de akkoorden met die landen zijn opgenomen of, bij afwezigheid van dergelijke
            akkoorden of contingenten, op grond van bepalingen die door de Franse Republiek
            unilateraal ten opzichte van de genoemde derde landen worden toegepast ;
                  Overwegende dat de invoer van de genoemde produkten via andere Lid-Staten
            in Frankrijk zou neerkomen op een verlegging van het handelsverkeer, die de uit­
            voering zou verhinderen van de handelspolitieke maatregelen welke de Franse Re­
            publiek overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van de betrokken derde landen
            heeft genomen ;
                  Overwegende dat in het kader van de werkzaamheden, die bij de Commissie
            met de medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten zijn verricht, is gecon­
            stateerd dat het vooralsnog niet mogelijk is vormen van samenwerking tussen de
            Lid-Staten tot stand te brengen, en dat in die omstandigheden aan de Franse Repu­
            bliek machtiging dient te worden verleend om de vereiste beschermende maatregelen
            te nemen,
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                         Artikel 1
                  De Franse Republiek wordt gemachtigd geen communautaire behandeling te
            verlenen voor de onderstaande produkten die in de andere Lid-Staten in het vrije
 ---pagebreak--- 2502/64                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         13 . 10 . 64
             verkeer zijn gebracht en naar de Franse Republiek wederuitgevoerd worden, voor
             zover deze produkten van oorsprong zijn uit de hierna genoemde landen :
                 No . van het
              gemeenschappelij k                            Omschrijving                             Oorsprong
                douanetarief
             ex 07.05 A              Bonen     van  de   „ Phaseolus"-soorten ,  andere dan
                                      zaaigoed                                                       Bulgarije
             ex 61.02 B              Overhemdblouses, blouses en andere kledingstukken           Chinese Volks­
                                     van lingeriestoffen, met de machine vervaardigd                 republiek
             ex 84.41 A              Naaimachines en koppen van naaimachines, met één          i
                                     of twee naalden, uitsluitend voor stiksteek en met een
                                      gewicht per kop (exclusief motor) van 15 kg of min­
                                     der, andere dan machines voor het naaien van
                                      schoenzolen                                                Tsjechoslowakije
                 90.05                Binocles en verrekijkers, ook indien met prisma's          Tsjechoslowakije
                                                             Artikel 2
                   Deze beschikking geldt tot en met 31 mei 1965 .
                                                             Artikel S
                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                   Brussel, 21 september 1964 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 september 1964
                      houdende vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden
                      toegekende tariefcontingent voor ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede
                                                   gebroken of gemalen kurk
                                    (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                           (64/557/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          of gemalen kurk, van post 45.01 van het gemeen­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              schappelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­                        Gezien de brief van 3 augustus 1964 waarbij
 richting van de Europese Economische Gemeen­                          het Koninkrijk der Nederlanden, oordelende dat het
 schap , en met name op artikel 25 , lid 3 en lid 4 ,                  betrokken contingent ontoereikend was, heeft ver­
                                                                       zocht het voor het jaar 1964 op 20.000 ton te bren­
     Gezien haar beschikking van 16 december 1963 ( x )                gen ,
 waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden voor                           Overwegende dat de werkelijke behoeften van
 het jaar 1964 een tariefcontingent met vrijdom van                    het Koninkrijk der Nederlanden aan invoer van
 recht ter groote van 10.000 ton wordt toegekend                       kurk van tariefpost 45.01 uit derde landen voor het
 voor ruwe natuurkurk en kurkafval , alsmede gebroken                  jaar 1964 groter zijn gebleken dan op het tijdstip
                                                                       van de aanneming van de hiervoren genoemde be­
 (>) PB no. 17 van 31 . 1 . 1964 , blz . 290/64 .                      schikking van de Commissie van 16 december 1963