CELEX: 32004R1989
Language: sk
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1989/2004 z 19. novembra 2004 týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry

20.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 344/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1989/2004
   z 19. novembra 2004
   týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry priloženej k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa taktiež uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie delenie, a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Spoločenstva s ohľadom na uplatňovania tarifných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa vyššie uvedených všeobecných pravidiel by mal byť tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe zatriedený pod kódy KN, uvedené v stĺpci 2, na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné zabezpečiť, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu troch mesiacov, podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod kódy KN uvedené v stĺpci 2.
   Článok 2
   Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa naďalej po dobu troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. novembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1558/2004 (Ú. v. EÚ L 283, 2.9.2004, s. 7).
   
      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      PRÍLOHA
      
                  Opis tovaru
               
               
                  Zatriedenie
                  (Kód KN)
               
               
                  Odôvodnenie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Varený mäsový prípravok nasledovného zloženia (percentuálne vyjadrenie hmotnosti):
                              
                                          pečeň
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          krájané mäso
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          krkovička
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          obličky
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          pľúcka
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                    
                                          slezina
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          koža
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          tuk s kožou
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                    
                                          ostatné prísady
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          voda
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    Prípravok je dodávaný v konzervách.
                           
                        
               
                  1602 20 90
               
               
                  Zatriedenie je určené VIP KN 1 a 6, poznámkou 2 k 16. kapitole a znením kódov KN 1602, 1602 20 a 1602 20 90.
                  Obsah pečene je považovaný za dostatočné množstvo, aby dal prípravku podstatný charakter výrobku z pečene (pozri vysvetlivky KN k podpoložkám 1602 20 11 až 1602 20 90).
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Výrobky zložené z roztoku cukru a malých dávok ostatných zložiek majú nasledovné zloženie (percento hmotnosti):
                              
                                           
                                       
                                       
                                          VÝROBOK č. 1
                                          
                                                      cukor
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      31,5
                                                   
                                                
                                                      glukózový sirup
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      28,5
                                                   
                                                
                                                      kyselina citrónová
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      kyselina jablčná
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      2,5
                                                   
                                                
                                                      xantánová guma
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,2
                                                   
                                                
                                                      benzoát sodný
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      acesulfam draselný
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      aspartám
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,009
                                                   
                                                
                                                      ochucovadlá
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      farbivo
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      voda
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      zostatok
                                                   
                                                Výrobok je balený na predaj v malom v malých plastových fľašiach
                                          (výška = 6 cm; priečka = 2 cm)
                                          (Pozri fotografiu č. 1) (1)
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          VÝROBOK č. 2
                                          
                                                      cukor
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      34
                                                   
                                                
                                                      kyselina citrónová
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                
                                                      kyselina jablčná
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                
                                                      kyselina fumarová
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,05
                                                   
                                                
                                                      karboxymetyl celulóza sodná
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,07
                                                   
                                                
                                                      sorbat draselný
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,016
                                                   
                                                
                                                      benzoát sodný
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      acesulfamu draselný
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                
                                                      aspartám
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                
                                                      ochucovadlá
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                
                                                      farbivo
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      0,002
                                                   
                                                
                                                      voda
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      zostatok
                                                   
                                                Výrobok je balený na predaj v malom ako spray v malých plastových fľašiach
                                          (výška = 10 cm; priečka = 1,5 cm)
                                          (Pozri fotografiu č. 2) (1)
                                          
                                       
                                    Obidva výrobky sú určené na bezprostrednú spotrebu bez riedenia vodou.
                           
                        
               
                  2106 90 59
               
               
                  Zatriedenie je určené VIP KN 1 a 6, a znením kódov KN 2106, 2106 90 a 2106 90 59.
                  Výrobky, ktoré sú v tekutom stave nespĺňajú kritériá sladkostí položky 1704, ktoré sú uvedené vo Vysvetlivkách HS „do tejto položky patrí väčšina sladkostí, ktoré sa predávajú v tuhom alebo polotuhom stave“.
                  Nemožno ich považovať ani za nealkoholické nápoje podpoložky 2202 10 00, nakoľko nie sú priamo konzumované ako nápoje, kvôli obsahu kyselín (doplnková poznámka 1 k 22. kapitole).
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Srvátkové proteínové izoláty vo forme prášku s obsahom proteínov viac ako 90 % hmotnosti počítaných na sušinu. Výrobok sa získava mikrofiltráciou srvátky.
                              Proteínové zloženie je nasledovné:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          beta-laktoglobulín: 50–60 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          alfa-laktalbumín: 10–25 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          imunoglobul 5–7 %
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          glykopeptidy: cca 20 %.
                                       
                                    Obsah laktózy a tuku je menší ako 1 %.
                              Lecitín môže byť prítomný v malých množstvách, ak sa používa počas výroby ako zvlhčujúca prísada.
                              Produkt je určený na ľudskú konzumáciu.
                           
                        
               
                  3502 20 91
               
               
                  Zatriedenie je určené VIP KN 1 a 6, poznámkou 4 b) ku 4. kapitole a znením kódov KN 3502, 3502 20 a 3502 20 91.
                  Výrobky treba považovať za koncentráty dvoch alebo viacerých proteínov srvátky v zmysle názvu položky 3502 a nemožno ich považovať za izoláty laktoglobulínov položky 3504.
               
            Fotografia č. 1:
      
         
      Fotografia č. 2:
      
         
      
         (1)  Fotografie sú čisto informatívneho charakteru.