CELEX: 62016CA0190
Language: da
Date: 2017-07-05 00:00:00
Title: Sag C-190/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2017 — Werner Fries mod Lufthansa CityLine GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesarbeitsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — lufttransport — forordning (EU) nr. 1178/2011 — punkt FCL.065, litra b), i bilag I — forbud mod, at indehavere af et pilotcertifikat, som er fyldt 65 år, må flyve som pilot på et luftfartøj i erhvervsmæssig lufttransport — gyldighed — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 15 — erhvervsfrihed — artikel 21 — ligebehandling — forskelsbehandling på grund af alder — erhvervsmæssig luftfarttransport — begreb)

28.8.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 283/7
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2017 — Werner Fries mod Lufthansa CityLine GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesarbeitsgericht — Tyskland)
   (Sag C-190/16) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - lufttransport - forordning (EU) nr. 1178/2011 - punkt FCL.065, litra b), i bilag I - forbud mod, at indehavere af et pilotcertifikat, som er fyldt 65 år, må flyve som pilot på et luftfartøj i erhvervsmæssig lufttransport - gyldighed - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 15 - erhvervsfrihed - artikel 21 - ligebehandling - forskelsbehandling på grund af alder - erhvervsmæssig luftfarttransport - begreb))
   (2017/C 283/09)
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Werner Fries
   
      Sagsøgt: Lufthansa CityLine GmbH
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Undersøgelsen af det første og det andet spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af punkt FCL.065, litra b), i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, henset til artikel 15, stk. 1, eller artikel 21, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
            
         
               2)
            
            
               Punkt FCL.065, litra b), i bilag I til forordning nr. 1178/2011 skal fortolkes således, at det ikke forbyder en indehaver af et pilotcertifikat, som er fyldt 65 år, at flyve som pilot på tomme flyvninger eller færgeflyvninger, der foretages som led i et luftfartselskabs erhvervsvirksomhed, på hvilke der hverken transporteres passagerer, gods eller post, eller at fungere som instruktør og/eller eksaminator om bord på et luftfartøj uden at indgå i flyvebesætningen.
            
         
      (1)  EUT C 222 af 20.6.2016.