CELEX: 62018CA0454
Language: et
Date: 2020-03-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-454/18: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. märtsi 2020. aasta otsus (Förvaltningsrätten i Linköpingi eelotsusetaotlus – Rootsi) – Baltic Cable AB versus Energimarknadsinspektionen (Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Direktiiv 2009/72/EÜ – Elektrienergia transport – Mõiste „põhivõrguettevõtja“ – Määrus EÜ nr 714/2009 – Võrkudevaheline ühendus – Liikmesriikide põhivõrke ühendav ülekandeliin – Artikli 16 lõige 6 – Kohaldamisala – Võrkudevahelise ühenduse jaotamisest saadud tulu kasutamine – Ettevõtja, kes haldab ainult ühte piiriülest kõrgepingeliini, mis tagab kahe erineva riigisisese põhivõrgu vahelise ühenduse)

29.6.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 215/8
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. märtsi 2020. aasta otsus (Förvaltningsrätten i Linköpingi eelotsusetaotlus – Rootsi) – Baltic Cable AB versus Energimarknadsinspektionen
      (Kohtuasi C-454/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Elektrienergia siseturg - Direktiiv 2009/72/EÜ - Elektrienergia transport - Mõiste „põhivõrguettevõtja“ - Määrus EÜ nr 714/2009 - Võrkudevaheline ühendus - Liikmesriikide põhivõrke ühendav ülekandeliin - Artikli 16 lõige 6 - Kohaldamisala - Võrkudevahelise ühenduse jaotamisest saadud tulu kasutamine - Ettevõtja, kes haldab ainult ühte piiriülest kõrgepingeliini, mis tagab kahe erineva riigisisese põhivõrgu vahelise ühenduse)
      (2020/C 215/09)
      Kohtumenetluse keel: rootsi
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Förvaltningsrätten i Linköping
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Baltic Cable AB
      
         Kostja: Energimarknadsinspektionen
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 714/2009 võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003, artikli 16 lõiget 6 tuleb tõlgendada nii, et see on kohaldatav ettevõtja suhtes, kes käitab ainult piiriülest võrkudevahelist ühendust.
               
            
                  2.
               
               
                  Määruse nr 714/2009 artikli 16 lõike 6 esimese lõigu punkti b tuleb tõlgendada nii, et kui põhivõrguettevõtja käitab ainult piiriülest võrkudevahelist ühendust, siis ei või sellega seotud tegevus- ja hoolduskulusid käsitada nimetatud sättes osutatud võrguinvesteeringutena, mida tehakse ühendusvõimsuste säilitamiseks või suurendamiseks.
               
            
                  3.
               
               
                  Määruse nr 714/2009 artikli 16 lõike 6 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et kui liikmesriigi reguleeriv asutus kohaldab seda sätet põhivõrguettevõtja suhtes, kes käitab ainult piiriülest võrkudevahelist ühendust, peab ta lubama sellisel põhivõrguettevõtjal kasutada ühte osa oma ülekoormustulust kasumi teenimiseks ja samuti võrkudevahelise ühenduse käitamiseks ja hooldamiseks, selleks et vältida olukorda, kus teda koheldakse teiste asjaomaste põhivõrguettevõtjatega võrreldes diskrimineerivalt, ja tagada, et tal oleks võimalik tegutseda majanduslikes tingimustes, teenides sealjuures kohast kasumit.
               
            
         (1)  ELT C 352, 1.10.2018.