CELEX: 52015PC0659
Language: pl
Date: 2015-12-16
Title: Wniosek DECYZJA RADY dotyczącej stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG (Technologia ultraszerokopasmowa)

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            dotyczącej stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)do Porozumienia EOG(Technologia ultraszerokopasmowa)
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               W celu zapewnienia koniecznej pewności prawa oraz jednolitości rynku wewnętrznego Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączać do Porozumienia EOG wszystkie stosowne przepisy UE jak najszybciej po ich przyjęciu. 
            
            
               2.WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
            
            
               Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG (załączony do proponowanej decyzji Rady) ma na celu zmianę załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG w celu włączenia decyzji wykonawczej Komisji 2014/702/UE z października 2014 r.
                  1
                (zmieniającej decyzję 2007/131/WE z lutego 2007
                  2
                w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty) do Porozumienia EOG.
            
            
               Uzasadnienie wymaganego dostosowania oraz proponowane rozwiązanie
            
            
            
               Stosowny akt prawny
            
            
               Decyzja wykonawcza Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r. zmieniająca decyzję Komisji 2007/131/WE z lutego 2007 w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty.
            
            
            
               Stosowny przepis:
            
            
               Obowiązek zezwolenia użycia widma radiowego w zakresie częstotliwości od 6,0 do 8,5 GHz w urządzeniach wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową (UWB) na pokładzie statku powietrznego (załącznik, sekcja 4).
            
            
            
               Uzasadnienie i proponowane rozwiązanie:
            
            
               Użycie urządzeń technologii UWB na pokładzie statku powietrznego może zakłócać funkcjonowanie łącz radiowych krajowych operatorów sieci komórkowych zlokalizowanych w pobliżu portów lotniczych i w tych portach. Te konkretne skutki zostały opisane w sprawozdaniu z 2012 r., wydanym przez Komitet ds. Łączności Elektronicznej Europejskiej (ECC) w ramach Europejskiej Konferencji Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych (CEPT)
                  3
               , i są one aktualnie poddawane szczegółowym badaniom i ponownej ocenie przez grupę roboczą ds. inżynierii widma radiowego Komitetu ds. Łączności Elektronicznej – urządzenia bliskiego zasięgu (SE24). Docelowy termin zakończenia prac w grupie SE24 jest obecnie planowany na pierwszy kwartał 2016 r.
                  4
               .
            
            
               Zagęszczenie łączy radiowych w pobliżu portów lotniczych w Islandii i w Norwegii oraz stopień ich wykorzystania są wyższe niż w UE. Odstępstwo w zakresie częstotliwości od 6,0 do 8,5 GHz jest zatem konieczne w celu uniknięcia szkodliwych zakłóceń łączy radiowych operatorów sieci komórkowych. Do Decyzji Wspólnego Komitetu dodaje się następujące dostosowanie:
            
            
               „Islandia i Norwegia są zwolnione z konieczności zezwalania na użytkowanie zakresu częstotliwości 6,0 – 8,5 GHz na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na pokładzie statku powietrznego.”
            
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
            
         
         
            
               Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94
                  5
                w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii w odniesieniu do takich decyzji, ustala Rada na wniosek Komisji. 
            
            
               Komisja przedkłada projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii. Komisja ma nadzieję, że będzie mogła przedstawić je Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
            
            
            
               2015/0300 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               dotyczącej stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)
                  do Porozumienia EOG
                  (Technologia ultraszerokopasmowa)
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 w związku z jego art. 218 ust. 9,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r.
                  6
                w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 1 ust. 3,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.
            
            
               (2)Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG.
            
            
               (3)Do Porozumienia EOG należy włączyć decyzję wykonawczą Komisji 2014/702/UE
                  7
               . Zagęszczenie łączy radiowych w pobliżu portów lotniczych w Islandii i w Norwegii oraz stopień ich wykorzystania są wyższe niż w UE. Aby zapobiec wystąpieniu szkodliwych zakłóceń łączy radiowych operatorów telefonii komórkowej, Islandia i Norwegia powinny zostać zwolnione z konieczności zezwalania na użytkowanie zakresu częstotliwości od 6,0 do 8,5 GHz w technologii ultraszerokopasmowej na pokładzie statku powietrznego.
            
            
               (4)Załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony. 
            
            
               (5)Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem opierać się na załączonym projekcie decyzji na załączonym projekcie decyzji,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczące proponowanej zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG załączonym do niniejszej decyzji.
            
         
         
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 48-56.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 55 z 23.2.2007, s. 33-36.
               
               
                  
                     (3)
                  Sprawozdanie ECC nr 175 Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio  services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz, dostępne jest w wersji angielskiej pod adresem 
                  
                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF
                  
                  .
               
               
                  
                     (4)
                  Informacje na temat przedmiotu prac grupy SE 24_ 55, dostępne są pod adresem 
                  
                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477
                  
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6-8.
               
               
                  
                     (6)
                  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6-8.
               
               
                  
                     (7)
                  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r. zmieniająca decyzję Komisji 2007/131/WE z lutego 2007 r. w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty (Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 48-56).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            ZAŁĄCZNIKI
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr .../2015z dniazmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOGdowniosku dotyczącego decyzji Radydotyczącej stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne)do Porozumienia EOG(Technologia ultraszerokopasmowa)
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
               
                  DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr .../2015
                  z dnia 
                  zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG
            
            
               WSPÓLNY KOMITET EOG,
            
            
               uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Porozumienie EOG), w szczególności jego art. 98,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r.
                  1
                zmieniającą decyzję 2007/131/WE z lutego 2007 r.
                  2
                w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty.
            
            
               (2)Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG.
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W pkt 5cw (decyzja Komisji 2007/131/WE) załącznika XI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1.
                     dodaje się, co następuje:
            
            
               „Do celów niniejszego Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
            
            
               Islandia i Norwegia są zwolnione z konieczności zezwalania na użytkowanie zakresu częstotliwości 6,0 – 8,5 GHz na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na pokładzie statku powietrznego.”
            
            
               2.
                     dodaje się tiret w brzmieniu:
            
            
               „-
                     32014 D 0702: decyzją wykonawczą Komisji 2014/702/UE z dnia 7 października 2014 r. (Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 48).”.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Teksty decyzji wykonawczej 2014/702/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […], pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG
                  3
               .
            
         
         
            
               Artykuł 4
            
            
               Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
            
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
            
            
                  Przewodniczący
            
            
                  [...]
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
               Sekretarze
                  
               Wspólnego Komitetu EOG
            
            
                  [...]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dz.U. L 293 z 9.10.2014, s. 48-56.
               
               
                  
                     (2)
                  Dz.U. L 55 z 23.2.2007, s. 33-36.
               
               
                  
                     (3)
                  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]