CELEX: 22004D0112
Language: bg
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 112/2004 от 9 юли 2004 година за изменение на приложение ХVIII (Здравеопазване и безопасност на работното място, трудово право и равнопоставеност на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22004D0112

Официален вестник n° L 376 , 23/12/2004 стр. 0049 - 0050

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 112/2004от 9 юли 2004 годиназа изменение на приложение ХVIII (Здравеопазване и безопасност на работното място, трудово право и равнопоставеност на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение ХVIII към споразумението бе изменено със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписано на 14 октомври 2003 г. в Люксембург [1].(2) Директива 2002/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 г. за изменение на Директива 76/207/ЕИО на Съвета за установяване на принципа на равнопоставеност на мъжете и жените по отношение на заетостта, професионалното обучение, повишението и условията на работа [2] трябва да се включи в споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение ХVIII към споразумението се изменя, както следва:1. В точка 18 (Директива 76/207/ЕИО на Съвета) се поставя запетая и се добавя следният текст:"изменено със:- 32003 L 0073: Директива 2002/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 г. (ОВ L 269, 5.10.2002 г., стр. 15)."2. Промяната в точка 18 (Директива 76/207/ЕИО на Съвета) се изменя, както следва:а) Настоящата промяна се означава с буква а).б) Следната промяна се добавя след промяна а):"б) Думите "по смисъла на член 141, параграф 4 от Договора" в член 2, параграф 8 се заменят със следните:"с оглед гарантиране на пълна равнопоставеност между жените и мъжете в професионалния живот, принципът на равнопоставеност няма да попречи на никоя държава-членка да поддържа или да приема мерки, които предоставят специфични предимства на по-слабо представения пол, улесняващи упражняването от него на професионална дейност или компенсиращи за неблагоприятните фактори в професионалното му развитие,"."Член 2Текстовете на Директива 2002/73/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 10 юли 2004 г., при условие че са представени всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от споразумението пред Съвместния комитет на ЕИП [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 9 юли 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.[2] ОВ L 269, 5.10.2002 г., стр. 15.[***] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------