CELEX: 62005TJ0368
Language: el
Date: 2009-09-04
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου  2009. # Δημοκρατία της Αυστρίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # ΕΓΤΠΕ - Τμήμα «Εγγυήσεις» - Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση - Πριμοδότηση βοοειδών - Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες - Ενίσχυση εκτατικοποίησης - Βασικοί έλεγχοι - Υποχρέωση χρησιμοποιήσεως ηλεκτρονικού συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών - Έλεγχος των αλπικών εκτάσεων χορτονομής - Υποχρέωση συνεργασίας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Είδος της εφαρμοσθείσας δημοσιονομικής διορθώσεως - Αναγωγή των διαπιστώσεων περί ανεπαρκειών. # Υπόθεση T-368/05.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2009 – Αυστρία κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-368/05)
      «ΕΓΤΠΕ – Τμήμα «Εγγυήσεις» – Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση – Πριμοδότηση βοοειδών – Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες – Ενίσχυση εκτατικοποίησης – Βασικοί έλεγχοι – Υποχρέωση χρησιμοποιήσεως ηλεκτρονικού συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών – Έλεγχος των αλπικών εκτάσεων χορτονομής – Υποχρέωση συνεργασίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Είδος της εφαρμοσθείσας δημοσιονομικής διορθώσεως – Αναγωγή των διαπιστώσεων περί ανεπαρκειών»
      1.                     Γεωργία – ΕΓΤΠΕ – Εκκαθάριση των λογαριασμών – Άρνηση επιβαρύνσεως με δαπάνες προκύπτουσες από πλημμέλειες κατά την εφαρμογή
            των κοινοτικών ρυθμίσεων(Κανονισμός  1258/1999 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 71-72, 116-117)
      2.                     Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ – Χορήγηση ενισχύσεων και πριμοδοτήσεων – Υποχρέωση των κρατών
            μελών να οργανώσουν αποτελεσματικό σύστημα διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων – Περιεχόμενο (Άρθρο 10 ΕΚ· κανονισμοί του Συμβουλίου
            3508/92, άρθρο 8, και 1258/1999, άρθρο 8 § 1· κανονισμός 3887/92 της Επιτροπής, άρθρα 6 § 1 και 9 § 2) (βλ. σκέψεις 78-88)
      3.                     Κράτη μέλη – Υποχρεώσεις – Υποχρέωση αγαστής συνεργασίας με τα κοινοτικά όργανα – Αμοιβαιότητα (Άρθρο 10 ΕΚ· κανονισμός 1258/1999
            του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1) (βλ. σκέψεις 128-131)
      4.                     Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ – Διαδικασία εκκαθαρίσεως λογαριασμών – Διαδικασία συμβιβασμού
            – Γνώμη του οργάνου συμβιβασμού – Δεν έχει δεσμευτική ισχύ (βλ. σκέψη 141)
      5.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Απόφαση περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών για τις
            δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 148-149)
      6.                     Γεωργία – ΕΓΤΠΕ – Εκκαθάριση των λογαριασμών – Άρνηση επιβαρύνσεως με δαπάνες προκύπτουσες από πλημμέλειες κατά την εφαρμογή
            των κοινοτικών ρυθμίσεων –  Δημοσιονομική διόρθωση – Εκτίμηση του βαθμού αμέλειας και του βαθμού κινδύνου για το Ταμείο (Κανονισμός
            1258/1999 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 181-184)
      7.                     Γεωργία – ΕΓΤΠΕ – Εκκαθάριση των λογαριασμών – Άρνηση επιβαρύνσεως με δαπάνες προκύπτουσες από πλημμέλειες κατά την εφαρμογή
            των κοινοτικών ρυθμίσεων – Αναγωγή των διαπιστώσεων περί ανεπαρκειών όσον αφορά το σύστημα ελέγχου κράτους μέλους από μία
            περιφέρεια σε άλλες (Κανονισμός 1258/1999 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 199-201)
      Αντικείμενο 
      
         
               Ακύρωση της αποφάσεως 2005/555/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2005, για την απόρριψη του αιτήματος κοινοτικής χρηματοδοτήσεως
                  ορισμένων δαπανών τις οποίες πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και
                  Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα «Εγγυήσεων» (ΕΕ L 188, σ. 36), καθόσον αποκλείει ορισμένες δαπάνες της Δημοκρατίας της Αυστρίας.
               
            Διατακτικό 
      Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τη Δημοκρατία της Αυστρίας στα δικαστικά έξοδα.