CELEX: 32006D0751
Language: mt
Date: 2006-10-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta' Ottubru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2000/147/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mal-klassifikazzjoni tar-reazzjoni għan-nar ta' prodotti għall-bini (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5063) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               422
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-27 ta' Ottubru 2006
   li temenda d-Deċiżjoni 2000/147/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mal-klassifikazzjoni tar-reazzjoni għan-nar ta' prodotti għall-bini
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5063)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2006/751/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 20 (2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE (2) tistabbilixxi sistema ta' klassifikazzjoni għal prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar ta' prodotti ta' bini.
            
         
               (2)
            
            
               Wara reviżjoni ta' ċerti familji ta' prodotti, klassijiet separati ta' prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar għandhom jiġu stabbiliti għall- kejbils ta' l-elettriku.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2000/147/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2000/147/KE hu emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussel, 27 ta' Ottubru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Günter VERHEUGEN
         
            Viċi-President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12. Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 50, 23.2.2000, p. 14.
   
      ANNESS
      L-Anness tad-Deċiżjoni 2000/147/KE hu emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-titolu tat-Tabella 1 jinbidel bi “KLASSIJIET TA' PRESTAZZJONI TAR- REAZZJONI GĦAN-NAR TA' PRODOTTI TAL-BINI MINBARRA KISI TA' L-ART, PRODOTTI TA' INSULAZZJONI TERMALI TA' PAJPIJIET LINEARI, U KEJBILS TA' L-ELETTRIKU”.
               
            
                  2.
               
               
                  Titħassar in-nota (*) tat-Tabella 1.
               
            
                  3.
               
               
                  Jiżdied it-test li ġej:
                  “Tabella 4
                  IL-KLASSIJIET TA' PRESTAZZJONI TAL-KEJBILS SKOND IR-REAZZJONI TAGĦHOM GĦAN-NAR
                  
                              Klassi
                           
                           
                              Metodu/metodi ta' ttestjar
                           
                           
                              Kriterji ta' klassifika
                           
                           
                              Klassifikazzjoni ulterjuri
                           
                        
                              Aca
                              
                           
                           
                              EN ISO 1716
                           
                           
                              PCS ≤ 2,0  MJ/kg (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              B1ca
                              
                           
                           
                              FIPEC20 Scen 2 (5)
                              
                              
                                 kif ukoll
                              
                           
                           
                              FS ≤ 1.75 m kif ukoll THR1 200 s ≤ 10 MJ kif ukoll Il-quċċata ta' HRR ≤ 20 kW kif ukoll FIGRA ≤ 120 Ws-1
                              
                           
                           
                              Produzzjoni ta' duħħan (2), (6) u Qtar/partiċelli fjamma (3) u Acidità (4), (8)
                              
                           
                        
                              EN 60332-1-2
                           
                           
                              H ≤ 425 mm
                           
                        
                              B2ca
                              
                           
                           
                              FIPEC20 Scen 1 (5)
                              
                              
                                 kif ukoll
                              
                           
                           
                              FS ≤ 1.5 m; kif ukoll THR1 200 s ≤ 15 MJ; kif ukoll Il-quċċata ta' HRR ≤ 30 kW; kif ukoll FIGRA ≤ 150 Ws-1
                              
                           
                           
                              Produzzjoni ta' duħħan (2), (7) u Qtar/partiċelli fjamma (3) u Acidità (4), (8)
                              
                           
                        
                              EN 60332-1-2
                           
                           
                              H ≤ 425 mm
                           
                        
                              Cca
                              
                           
                           
                              FIPEC20 Scen 1 (5)
                              
                              
                                 kif ukoll
                              
                           
                           
                              FS ≤ 2.0 m; kif ukoll THR1 200 s ≤ 30 MJ; kif ukoll Il-quċċata ta' HRR ≤ 60 kW; kif ukoll FIGRA ≤ 300 Ws-1
                              
                           
                           
                              Produzzjoni ta' duħħan (2), (7) u Qtar/partiċelli fjamma (2) u Acidità (4), (8)
                              
                           
                        
                              EN 60332-1-2
                           
                           
                              H ≤ 425 mm
                           
                        
                              Dca
                              
                           
                           
                              FIPEC20 Scen 1 (5)
                              
                              
                                 kif ukoll
                              
                           
                           
                              THR1 200 s ≤ 70 MJ; kif ukoll Il-quċċata ta' HRR ≤ 400 kW; kif ukoll FIGRA ≤ 1 300  Ws-1
                              
                           
                           
                              Produzzjoni ta' duħħan (2), (7) u Qtar/partiċelli fjamma (3) u Acidità (4), (8)
                              
                           
                        
                              EN 60332-1-2
                           
                           
                              H ≤ 425 mm
                           
                        
                              Eca
                              
                           
                           
                              EN 60332-1-2
                           
                           
                              H ≤ 425 mm
                           
                           
                               
                           
                        
                              Fca
                              
                           
                           
                              Ma ġiet iddeterminata l-ebda prestazzjoni
                           
                        ARMAR U TWAĦĦIL TA' KONDIZZJONIJIET U DEFINIZZJONIJIET TAL-PARAMETRI TAT-TEST MARBUTA MAL-KEJBILS TA' L-ELETTRIKU (KIF IMSEMMIJA FIN-NOTA (5) TAT-TABELLA 4)
                  1.   Il-kondizzjonijiet ta' Armar u twaħħil
                  1.1   L-armar tal-kampjun ġenerali tat-test għall-klassijiet B1ca, B2ca, Cca u Dca
                  
                  Il-kejbils għandhom jiġu mmuntati fuq quddiem ta' sellum standard (EN 50266-1). Se jintuża tul ta' kejbils ta' 3,5 m. Il-parti ta' taħt tal-kejbils ta' l-elettriku għanda tkun 20ċm taħt ix-xifer ta' taħt tal-berner. Il-kejbils għandhom jitqiegħdu fin-nofs tas-sellum (mil-lat tal-wisgħa tiegħu).
                  Kull kampjun jew kull grupp għall-ittestjar għandu jitwaħħal individwalment ma' kull skaluna tas-sellum permezz ta' wajer tal-metall (ta' l-azzar jew tar-ramm). Għall- kejbils ta' l-elettriku li għandhom dijametru sa, u inkluż 50 mm, għandu jintuża wajer b'dijametru ta' bejn 0,5 mm sa, u inkluż 1,0 mm. Għall-kejbils li jaqbżu d-dijametru ta' 50 mm għandu jintuża wajer b'dijametru ta' bejn 1,0 mm u 1,5 mm.
                  Waqt li jkunu qegħdin jintramaw il-kampjuni għall-ittestjar, l-ewwel kampjun għall-ittestjar għandu jitqiegħed bejn wieħed u ieħor fin-nofs tas-sellum u kampjuni oħra għall-ittestjar għandhom jiżdiedu fuq kull naħa b'mod alternanti sabiex il-firxa sħiħa tal-kampjuni għall-ittestjar tkun iċċentrata bejn wieħed u ieħor fuq is-sellum.
                  L-ispazjar u r-raggruppament huwa spjegat aktar hawn taħt.
                  Ma kull għoli ta' 25 ċm għandha tittieħed linja orizzontali sabiex titkejjel il-firxa tal-fjamma bħala varjabbli dipendenti fuq il-ħin. L-ewwel linja (jiġifieri l-linja żero se tkun fl-istess għoli tal-berner).
                  Il-kejbils se jintramaw kif ġej skond il-klassifika li għaliha qed japplikaw.
                  1.1.1   Il-klassi B2ca, Cca u l-klassi Dca
                  
                  Il-proċedura magħżula ta' armar tiddependi fuq id-dijametru tal-kejbil ta' l-elettriku skond it-Tabella 4.1.
                  Tabella 4.1
                  L-ARMAR BĦALA VARJABBLI LI TIDDEPENDI FUQ ID-DIJAMETRU TAL-KEJBIL.
                  
                              Id-dijametru tal-kejbil
                           
                           
                              L-armar
                           
                        
                              Akbar minn 20 mm jew daqsu
                           
                           
                              spazjar ta' 20 mm bejn il-kejbils
                           
                        
                              Bejn 5 u 20 mm
                           
                           
                              Spazjar ta' dijametru ta' kejbil wieħed bejn il-kejbils
                           
                        
                              Anqas minn 5 mm jew daqsu
                           
                           
                              Il-kejbils għandhom ikunu raggruppati fi gruppi ta' dijametru ta' 10 mm. Il-gruppi m'għandhomx jitgħawġu. L-ispazjar bejn il-gruppi għandu jkun ta' 10 mm.
                           
                        Il-valuri tal-limitu tal-livelli huma ddeterminati bid-daqs tad-dijametru kkonvertit għall-eqreb mm, minbarra għall-kejbils b'dijametru ta' anqas minn 5 mm, fejn id-dijametru m'għandux jiġi ikkonvertit.
                  Il-formuli li ġejjin jintużaw sabiex jiġi ddeterminat in-numru ta' tulijiet tal-kejbil għal kull test.
                  1.1.1.1   Għall- kejbils b'dijametru akbar minn 20 mm jew daqsu
                  In-numru tal-kejbils, N, jinħadem permezz ta':
                  
                     … l-ekwazzjoni 1
                  fejn:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 dc
                                  huwa d-dijametru tal-kejbil (f'mm u kkonvertit għall-eqreb mm).
                           
                        
                               
                           
                           
                              il-kwantità varjabbli int = il-parti tan-numru sħiħ tar-riżultat (i.e. il-valur approssimat 'l isfel).
                           
                        1.1.1.2   Għall- kejbils b'dijametru akbar minn 5 mm iżda anqas minn 20 mm
                  In-numru tal-kejbils, N, jinħadem permezz ta':
                  
                     … l-ekwazzjoni 2
                  fejn:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 dc
                                  huwa d-dijametru tal-kejbil (f'mm u approssimat).
                           
                        
                               
                           
                           
                              il-kwantità varjabbli int = il-parti tan-numru sħiħ tar-riżultat (i.e. il-valur approssimat 'l isfel).
                           
                        1.1.1.3   Għal kejbils jew wajers b'dijametru anqas minn 5mm jew daqsu
                  In-numru ta' gruppi ta' 10 mm, Nbu ta' kejbils jingħata permezz ta':
                  
                     …l-ekwazzjoni 3
                  Għalhekk għandhom jintramaw 15-il grupp b'distanza ta' 10 mm bejn il-gruppi.
                  In-numru ta' kejbils f'kull grupp (n) huwa:
                  
                     … l-ekwazzjoni 4
                  fejn:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 dc
                                  huwa d-dijametru tal-kejbil (f'mm u mhux approssimat).
                           
                        
                               
                           
                           
                              In-numru tat-tulijiet tal-kejbils (cable lengths – CL) għall-wajers jew għall-kejbils b'dijametru anqas minn 5 mm għalhekk għandu jkun:
                              
                                 CL = n × 15 … l-ekwazzjoni 5
                           
                        1.1.1.4   It-tul totali ta' kejbil għal kull test
                  It-tul totali L (m) għal kull test huwa ta':
                  
                               
                           
                           
                              
                                 L = n × 15 × 3,5 for dc
                                  ≤ 5 mm
                              or
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 L = N × 3,5 for dc
                                  > 5 mm … l-ekwazzjoni 6
                           
                        1.1.2   Il-klassi B1ca
                  
                  Fuq id-dahar tal-cable tray (l-istruttura ta' sistema elettrika) għandha tintrama tavla tas-silikat tal-kalċju li ma teħux in-nar b'densità ta' 870 ± 50 kg/m3 u bi ħxuna ta' 11 ± 2 mm. Din it-tavla tista' tintrama f'żewġ partijiet.
                  Fl-aspetti l-oħra kollha l-armar tal-kejbils huwa identiku għall-klassijiet B2ca, Cca u Dca
                  
                  2.   Id-definizzjonijiet tal-parametri tat-test
                  Tabella 4.2
                  DEFINIZZJONIIET TAL-PARAMETRI TAT-TESTIJIET FIPEC20 F'XENARJI 1 U 2.
                  Il-parametri kkalkulati kollha huma evalwati matul 20 minuta mill-bidu tat-test (meta tinxtegħel il-berner)
                  
                              Parametru
                           
                           
                              Spjegazzjoni
                           
                        
                              Bidu tat-test
                           
                           
                              Tinxtegħel il-berner
                           
                        
                              Tmiem tat-test
                           
                           
                              20 minuta wara li tixtegħel il-berner (It-tmiem tal-perjodu għal kalkolu ta' parametri)
                           
                        
                              HRRsm30, kW
                           
                           
                              Rata ta' Rilaxx tas-Sħana (Heat Release Rate – HRR) mogħtija medja permezz ta' medja sliding (li tibdel kull valur tad-data bil-medja tad-data ta' maġenbha) ta' 30-s.
                           
                        
                              SPRsm60, m2/s
                           
                           
                              Rata ta' Produzzjoni tad-Duħħan (Smoke Production Rate – SPR) mogħtija medja permezz ta' medja llixxata ta' 60-s.
                           
                        
                              Quċċata HRR, kW
                           
                           
                              Il-massimu ta' HRRsm30 bejn il-bidu tat-test u t-tmiem tat-test, minbarra l-kontribut mill-għajn li tixgħel.
                           
                        
                              Quċċata SPR, m2/s
                           
                           
                              Il-massimu ta' SPRsm60 bejn il-bidu tat-test u t-tmiem tat-test.
                           
                        
                              THR1 200 , MJ
                           
                           
                              Total ta' Rilaxx tas-Sħana (Total heat release – THR) (HRRsm30) mill-bidu tat-test, minbarra l-kontribut mill-għajn li tixgħel.
                           
                        
                              TSP1 200 , m2
                              
                           
                           
                              Total ta' Produzzjoni tad-Duħħan (Total smoke production – TSP) (HRRsm60) mill-bidu tat-test sat-tmiem tat-test.
                           
                        
                              FIGRA, W/s
                           
                           
                              Indiċi tar-Rata ta' Tkabbir tan-Nar (FIre Growth Rate – FIGRA) definit bħala l-ogħla valur tal-kwozjent bejn HRRsm30 minbarra l-kontribut tas-sors li jixgħel u l-ħin. Valuri tal-limitu tal-livelli HRRsm30 = 3 kW u THR = 0,4  MJ
                           
                        
                              SMOGRA, cm2/s2
                              
                           
                           
                              Indiċi tar-Rata ta' Tkabbir tad-Duħħan (SMOke Growth RAte – SMOGRA) iddefinit bħala l-ogħla valur tal-kwozjent bejn SPRsm60 u l-ħin, immultiplikat b' 10000. Valuri tal-limitu tal-livelli SPRsm600,1  m2/s u TSP = 6 m2.
                           
                        
                              PCS
                           
                           
                              Potenzjal kalorifiku gross
                           
                        
                              FS
                           
                           
                              Kemm tinfirex il-fjamma (flame spread- FS) (it-tul li ġarrab ħsara)
                           
                        
                              H
                           
                           
                              Kemm tinfirex il-fjamma
                           
                        
                              FIPEC
                           
                           
                              Prestazzjoni fin-Nar tal-Kejbils ta' l-Elettriku (Fire Performance of Electric Cables – FIPEC)
                           
                        
            
         (1)  Għall-prodott bħala entità sħiħa, esklużi materjali metalliċi, u għal kwalunkwe komponent estern (i.e. qoxra ta' barra) tal-prodott.
      
         (2)  
      
                  s1
               
               
                  =
               
               
                  TSP1 200 ≤ 50 m2
                     kif ukoll l-ogħla SPR ≤ 0.25 m2/s
               
            
                  
                     s1a
                  
               
               
                  =
               
               
                  
                     s1 u t-trażmittanza skond EN 61034-2 ≥ 80 %
               
            
                  
                     s1b
                  
               
               
                  =
               
               
                  
                     s1 u trażmittanza skond EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %
               
            
                  
                     s2
                  
               
               
                  =
               
               
                  TSP1 200 ≤ 400 m2
                     kif ukoll l-ogħlaSPR ≤ 1.5 m2/s
               
            
                  
                     s3
                  
               
               
                  =
               
               
                  mhux s1 jew s2
               
            
         (3)  Fil-każijiet 1 u 2 ta' FIPEC20: d0 = L-ebda qtar/partiċelli fjamma fi żmien 1 200 s; d1 = L-ebda qtar/partiċelli partiċelli li ppersistew għal aktar minn 10 s fi żmien 1 200 s; d2 = mhux d0 jew d1.
      
         (4)  EN 50267-2-3: a1 = konduttività < 2.5 μS/mm kif ukoll pH > 4.3; a2 = konduttività < 10 μS/mm kif ukoll pH > 4.3; a3 = mhux a1 jew a2. L-ebda dikjarazzjoni = Ma ġiet iddeterminata l-ebda prestazzjoni.
      
         (5)  Fluss ta' arja fiċ-ċejmber se jkun irregolat għal 8 000 ± 800 l/min.
      FIPEC20 Xenarju 1 = prEN 50399-2-1 bl-Armar u t-twaħħil skond dan ta' hawn taħt
      FIPEC20 Xenarju 2 = prEN 50399-2-2 bl-Armar u t-twaħħil skond dan ta' hawn taħt
      
         (6)  Il-klassi ta' duħħan iddikjarata għall-klassi tal-kejbils B1ca għandha toriġina mit-test FIPEC20 Xenarju 2.
      
         (7)  Il-klassi ta' duħħan iddikjarata għall-klassi tal-kejbils B2ca, Cca, Dca għandha toriġina mit-test FIPEC20 Xenarju 1.
      
         (8)  Il-kejl ta' proprjetajiet perikolużi ta' gassijiet żviluppati fil-każ ta' nar, li jikkompromettu l-kapaċità ta' persuni esposti għalihom sabiex jieħdu azzjoni effettiva biex jirnexxilhom jaħarbu, u mhux id-deskrizzjoni tat-tossiċità ta' dawn il-gassijiet.