CELEX: 31997R2133
Language: sv
Date: 1997-10-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2133/97 av den 29 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1773/97 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i Finland och Sverige

30. 10. 97            [Iv                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               L 296/29

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2133/97
                                                   av den 29 oktober 1997

                   om ändring av förordning (EG) nr 1773/97 om en särskild interventionsåtgärd
                                            för spannmål i Finland och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                                          Artikel 1

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av                Artikel 1 första stycket i förordning (EG) nr 1773/97 skall
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                     ändras enligt följande:
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),
                                                                        " 1 . En särskild interventionsåtgärd i form av ett
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                       exportbidrag skall vidtas för 400 000 ton havre som
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­                 har producerats i Finland och Sverige, och som är
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser               avsedd att exporteras från Finland och Sverige till
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall                    trejde land.
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2052/97 (4), och                        Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92, samt
                                                                        bestämmelser för tillämpningen av denna artikel,
med beaktande av följande :                                             gäller i tillämpliga delar för detta bidrag."
genom kommissionens förordning (EG) nr 1773/97 (*)
inleds en anbudsinfordran för exportbidrag för havre
producerad i Finland och Sverige för export till samtliga                                    Artikel 2
tredje länder; i den aktuella situationen är det skäl att öka
kvantiteten i anbudsinfordran .
                                                                    Denna förordning träder i kraft samma dag som den
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga          offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.              tidning.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1997.

                                                                          Pä kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') bUl L 181 , i. / .iyyt, s. zi .
2 EGT L 126, 24.5.1996, s . 37.
 3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
 4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(s) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1 .