CELEX: 31975R0411
Language: it
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 411/75 del Consiglio, del 17 febbraio 1975, relativo alla fornitura di butteroil, a titolo di aiuto alimentare, alla Somalia nell' ambito del regolamento (CEE) n. 530/74

21 . 2 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 47/ 5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 411 /75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 17 febbraio 1975
               relativo alla fornitura di butteroil , a titolo di aiuto alimentare, alla Somalia
                                      nell'ambito del regolamento (CEE) n. 530/74
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea,                                                             Viene messo a disposizione della Somalia, a titolo di
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio del              aiuto alimentare, un quantitativo di 150 tonnellate di
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune                  butteroil, prelevato sulla riserva prevista dal regola­
                                                                     mento (CEE) n . 530/74.
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento                                            Articolo 2
(CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6, para­             Ai fini di cui all'articolo 1 , il finanziamento comuni­
grafo 6,                                                             tario si estende alle spese relative alla consegna del
vista la proposta della Commissione,                                 prodotto fino allo stadio cif e, nella misura in cui
                                                                     l'accordo di fornitura lo preveda , fino ai luoghi di
considerando che il regolamento (CEE) n . 530/74 del                 destinazione .
Consiglio, del 4 marzo 1974, che stabilisce le norme
                                                                                             Articolo 3
generali relative alla fornitura di materie grasse del
latte a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi in via di          Quando l'accordo di fornitura prevede il finanzia­
sviluppo ed a taluni organismi internazionali (3), ha                mento comunitario delle spese di consegna del
previsto una riserva di 4 400 tonnellate di materie                  prodotto dallo stadio cif fino ai luoghi di destinazione,
grasse del latte ; che occorre assegnare una parte di                tale finanziamento può essere effettuato mediante
tale quantitativo alla Somalia, vittima della siccità ;              versamento di un contributo forfettario , versato diretta­
                                                                     mente dalla Commissione al paese destinatario . In tal
considerando che in ragione delle difficoltà finanziarie             caso, la Commissione può versare degli anticipi .
cui detto paese deve far fronte, è necessario che la
                                                                                             Articolo 4
Comunità si assuma le spese di consegna degli aiuti
alimentari fino allo stadio cif e, nella misura in cui               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
l'accordo di fornitura lo preveda, fino ai luoghi di                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
destinazione ,                                                       delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 17 febbraio 1975 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      R. RYAN
(!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 5 .
(3 ) GU n . L 65 del 7. 3 . 1974, pag. 1 .