CELEX: 32018D0768
Language: sk
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/768 z 22. mája 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať na 55. zasadnutí Výboru odborníkov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú dopravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave

25.5.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 129/77
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/768
   z 22. mája 2018
   o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať na 55. zasadnutí Výboru odborníkov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú dopravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Únia pristúpila k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave z 9. mája 1980 zmenenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999 (ďalej len „Dohovor COTIF“) na základe rozhodnutia Rady 2013/103/EÚ (1).
            
         
               (2)
            
            
               Všetky členské štáty s výnimkou Cypru a Malty sú zmluvnými stranami dohovoru COTIF a uplatňujú ho.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 13 ods. 1 písm. d) a článku 33 ods. 5 dohovoru COTIF môže výbor odborníkov pre prepravu nebezpečného tovaru (ďalej len „výbor odborníkov RID“) v rámci medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú dopravu (ďalej len „OTIF“) zmeniť prílohu k dodatku C dohovoru COTIF, a to Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (ďalej len „RID“).
            
         
               (4)
            
            
               V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES (2) sa odkazom na RID stanovujú ustanovenia na prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou v členských štátoch alebo medzi nimi.
            
         
               (5)
            
            
               S cieľom prispôsobiť prílohu RID vedecko-technickému pokroku musí výbor odborníkov RID prijať zmeny, ktoré sa týkajú technických noriem či jednotných technických predpisov. Cieľom týchto zmien je zaistenie bezpečnej a efektívnej prepravy nebezpečného tovaru pri súčasnom zohľadnení vedecko-technického pokroku v odvetví, ako aj vývoja nových látok a výrobkov, ktoré by počas prepravy mohli predstavovať nebezpečenstvo.
            
         
               (6)
            
            
               Výbor pre prepravu nebezpečného tovaru zriadený smernicou 2008/68/ES predbežne prediskutoval navrhované zmeny.
            
         
               (7)
            
            
               Výbor odborníkov RID má na svojom 55. zasadnutí 30. mája 2018 prijať rozhodnutie o zmenách RID.
            
         
               (8)
            
            
               Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie vo výbore odborníkov RID, keďže rozhodnutie tohto výboru bude pre Úniu záväzným,
            
         
               (9)
            
            
               Pozícia Únie na 55. zasadnutí Výboru odborníkov RID by mala byť založená na dodatku k tomuto rozhodnutiu,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať na 55. zasadnutí výboru odborníkov RID v rámci Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave z 9. mája 1980 zmenenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999 je uvedená v dodatku k tomuto rozhodnutiu.
   Menšie zmeny v dokumentoch uvedených v dodatku k tomuto rozhodnutiu môžu zástupcovia Únie vo výbore odborníkov RID dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
   Článok 2
   Rozhodnutia výboru odborníkov RID sa po ich prijatí uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie s uvedením dňa nadobudnutia ich účinnosti.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 22. mája 2018
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         K. VALCHEV
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2013/103/EÚ zo 16. júna 2011 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú prepravu o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999 (Ú. v. EÚ L 51, 23.2.2013, s. 1.).
   
      (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13).
   
      PRÍLOHA
      
                  Návrh
               
               
                  Referenčný dokument
               
               
                  Riešená problematika
               
               
                  Poznámky
               
               
                  Pozícia Únie
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  identifikačné číslo nebezpečnosti pre čísla UN 3166 a 3171
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  Súhlasiť so zmenami
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  preprava nebezpečného tovaru v príručnej alebo podanej cestovnej batožine
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  Súhlasiť so zmenou
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  102. zasadnutie skupiny WP.15 (Ženeva, 8. – 12. máj 2017)
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  návrh zoznamu opráv č. 2 k vydaniu RID z roku 2017
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  neformálna pracovná skupina pre kontrolné zoznamy používané pri plnení a vyprázdňovaní cisternových vozňov na skvapalnený plyn (Florencia, 11. – 13. júl 2017)
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  konsolidované texty prijaté na spoločnom zasadnutí v rokoch 2016 a 2017 a na zasadnutí stálej pracovnej skupiny výboru odborníkov RID v novembri 2016
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  7
               
               
                  tamže
               
               
                  zmeny ponechané na ďalšie preskúmanie stálou pracovnou skupinou
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  tamže
               
               
                  vyžadujúce si spoločný názor na spoločnom zasadnutí EHK OSN – OTIF
               
               
                  treba uľahčiť efektívnu multimodálnu dopravu
               
               
                  súhlasiť so zmenami odporúčanými na spoločnom zasadnutí
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  duplicitné zarážky v bode 4.3.3.5
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  prechodné ustanovenia
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  11
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  návrh na zmenu bodu 2.1.3.5.5 v dokumente OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine
               
            
                  12
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  103. zasadnutie skupiny WP.15 (Ženeva, 6. – 10. november 2017)
               
               
                  technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať zmenený text
               
               
                  súhlasiť so zmenami v zmysle revízie v stálej pracovnej skupine