CELEX: 51981PC0658
Language: it
Date: 1981-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento per i vini da tavola per il periodo 16 dicembre 1981 - 15 dicembre 1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 658
Vol. 1981/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(81)658 def.
                                                       Bruxelles . 11 novembre 1981
                                 <J
           H                               la
           v-
                  "-v.
                    >' > •- _
                              ■      •*. /
                                           p]
                                ol \
                                           Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che fissa i prezzi limite per l' intervento per i vini da tavola
              per il periodo 16 dicembre 1981 - 15 dicembre 1982
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 81 ) 658 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
1 . A norma dell' articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79,
   relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo, viene fissato
   anteriormente al 16 dicembre di ogni anno un prezzo limite per lo sbatto
   del meccanismo degli interventi , in appresso denominato " prezzo limite
   per l' intervento"/ per ciascun tipo di vino per il quale è fissato un
   prezzo d' orientamento .
   Nella fattispecie si prevede in particolare che i l prezzo . limite per
   l' intervento è fissato tenendo conto :
   a ) della situazione del mercato e , in particolare , dell' ampiezza delle .
       fluttuazioni dei corsi ,
   b ) della necessità di assicurare la stabilizzazione dei corsi sui mercati ,
       senza determinare al tempo stesso la formazione di eccedenze struttu-,
       rali nella Comunità ;
   c ) della qualità del raccolto ;
   d ) dei dati del bilancio di previsione di cui all' articolo 5 dello stesso
       regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 .
2 . In conseguenza del volume eccezionalmente elevato del raccolto 1979 , la
   campagna 1980 / 81 è iniziata con scorte di riporto estremamente elevate .
   Dato che la produzione è superiore alla media , le di sponibi lità si situano,
   all' inizio della campagna , a un livellò che , con quello della campagna
   precedente , è il - livello più elevato raggiunto da quando esiste l' organiz-
               )                                '
   zazione del mercato . In tal modo , i prezzi dei vini rossi dei tipi R I
   ed R II , che all' inizio della campagna erano già inferiori al prezzo
    limite per l' intervento , hanno subito una flessione fino ai mesi d' aprile-
   maggio . Da quel momento i prezzi dei vini rossi del ripo R I sono
    risaliti sino a sfiorare il prezzo limite per l' intervento . Anche i prezzi
                                                      t     \
   dei vini del tipo R II hanno subito un aumento, benché meno considerevole
   di quello del tipo R I. L' andamento dei prezzi dei vini dà tavola
   bianchi del tipo A I è stato parallelo a quello dei vini rossi , ma ad un
    livello più basso rispetto al prezzo limite per l' intervento . Il lieve
   miglioramento dei corsi dell' ultimo periodo si spiega con interventi comu­
    nitari , che sono stati molto rilevanti nella campagna 1980/ 81 e con le
   previsioni di un raccolto 1981 / 82 nettamente meno abbondante del precedente .
                                                                          ./.
 ---pagebreak---                                               - 2 -
       Per quanto riguarda i vini da tavola dei tipi R III , A II e A III , la
       situazione è invece soddisfacente poiché le loro quotazioni sono rimaste ,
       praticamente durante tutta la campagna , superiori ai rispettivi prezzi
       d' orientamento , in conseguenza delle scarse disponibilità di tali vini .
  3 . a ) All' atto della fissazione dei prezzi d' orientamento per la campagna
           1981 / 82 ( regolamento ( CEE ) n . 2027 / 81 del 13 luglio 1981 - GU n . L 200
           del 21.7.1981 , pag . 1 ) il Consiglio , per tener conto della situazione
           risultante dal differente andamento dei prezzi rappresentativi per i
           vari tipi di vino da tavola , ha proceduto ad un aumento del prezzo
           d' orientamento per i vini da tavola del tipo A I inferiore a quello
           dei prezzi per i vini da tavola degli altri tipi .           Questa decisione
           ha praticamente trasferito al livello dei prezzi d' orientamento la
           politica di selettività praticata nelle due campagne precedenti per
           i prezzi limite per l' intervento .
       b ) Tenuto conto
           - delle osservazioni che precedono ,
j          - delle disponibilità largamente inferiori a quelle della campagna
              precedente , ma ancora superiori alla media , che si possono prevedere
              in base ai livelli delle scorte ed al volume del raccolto , nonché
              di una qualità media del prodotto ,
           - dell' aumento dei prezzi d' orientamento , che perii periodo dal
              16 dicembre 1981 al 15 dicembre 1982 è stato del 10% per tutti i
              vini da tavola , eccettuati quelli del tipo A I , per i quali l' aumento
              è stato del l ' 8,5 % ,
           si propone , per i vini da tavola di tutti i tipi , di aumentare il
           prezzo limite per l' intervento della stessa percentuale che è stata
           applicata per il prezzo d' orientamento , mantenendo quindi la relazione
           esistente tra i prezzi limite per l' intervento e i prezzi d' orienta­
           mento dello scorso anno , v,ale a dire 93% per i vini rossi , 91,2% per
            i bianchi A II e A III e 90,5% per i         ianchi A I.
                                       1981 / 82
                             Orientamento    Limite   per l' intervento   Limite per l ' inter-
                                                  proposto                  vento 1980 / 81
     R   I - R   II              2,95          2,74       93,00 %           2,49  ;;  + 10%
     R   III                    45,97         42,76       93,00 %          38,87  ;;  + 10%
     AI                          2,72          2,46       90,5 %            2,27  ¡I  + 8,5%
     A II                       61,26         55,87       91,2 %           50,79  ¡I + 10%
     A   III                    69,96         63,80       91,2 %           58,00  ::  + 10%
 ---pagebreak---                                 Proposta di
                    REGOLAMENTO CCEE )         DEL CONSIGLIO
          che fissa i prezzi limite per l' intervento per i vini da tavola
          per il periodo 16 dicembre 1981 - 15 dicembre 1982
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce, la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 337/ 79 del Consìglio, del 5 febbraio 1979,
relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento CCEE ) n . 3456 / 80 ( 2 ), in particolare l' articolo
3 paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,        •
considerando che per ciascun tipo di vino per il quale è fissato un prezzo
d' orientamento deve essere stabilito ogni anno un prezzo limite perl'inter-
vento , tenendo conto degli elementi di cui all' articolo 3, paragrafo 2 , del
regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 ;
considerando che la qualità del raccolto della campagna 1981 / 82        deve , in
generale, essere considerata come media ;
considerando che i prezzi dei vini da tavola dei tipi RI , R II e AI , pur
  avendo registrato un aumento nelle ultime settimane sono ancora inferiori
al prezzo limite per l' intervento ; che i prezzi dei vini da tavola dei
tipi R III , A II e A III raggiungono un livello superiore al rispettivo
prezzo limite per l' intervento, date le esigue disponibilità di questi tipi
di vino ;
_____                                                                    ./.
 ( 1 ) GU n . L 54 del 5.3.1979, pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 360 del 31.12.1980, pag . 18                                '   .
 ---pagebreak---                                                                                I
                                             - 2 -
   considerando che , grazie alle scorte di inizio campagna nettamente superiori
    alla media                                  La quantità disponibile supera
  quella di una campagna media ;
   considerando che il livello dei prezzi limite per l' intervento deve tener
   conto delle summenzionate caratteristiche ; che è quindi opportuno aumentare
   i prezzi limite per l' intervento fissati per la campagna precedente , senza
   che tale aumento possa incentivare la produzione ;
   considerando che i prezzi d' orientamento sono stati fissati con regolamento
                       del Consiglio
   ( CEE ) n . 2027 / 81 / (3 ), per il periodo 16 dicembre 1981 - 15 dicembre 1982 ;
   che , a norma dell' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79,
   i prezzi limite per l' intervento sono fissati nella stessa fase e sono
  validi per lo stesso periodo dei prezzi d' orientamento ; che i tipi di vini
  da tavola       cui si ipplicano tali prezzi sono stati definiti con regola­
  mento ( CEE ) n . 340 / 79 del Consiglio ( 4 );
                                                     /
                                                                 !
   HA ADOTTATO II. PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
■ Per il periodo 16 dicembre 1981 - 15 dicembre 1982 i prezzi limite per
   l' intervento per i vini da tavola sono Cosi * fissati :
       Tipi di vino                            Prezzo limite per l' intervento
        RI                                           2,74 ECU / % vol / hl
        R II                                  . '    2,74 ECU / % vol / hl
        R III                                       42,76 ECU / hl
        AI                                           2,46 ECU / % vol / hl
        A II                                        55,87 ECU / hl
        A III                                       63,80 ECU / hl
                                                                           ./.
  ( 3 ) GU n . L 200 del 21.7.1981 , pag . 1
  (4 ) GU n . L. 54 del 5.3.1979 , pag . 60
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1981 . ,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli 'Stati membri .          -
Fatto a Bruxelles ,                        Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                          VI / 5207 / 81 - IT
                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                      DATA :   19.10.1981
                                 1981 : capitolo 69                                                  1981 B.R. n . 2 :
   1 . LINEA DI BILANCIO : ^ 982 . CAPITOLO 16                                        STANZIAMENTI : 61 8 MUIONI DI E (     U
   2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi
 limite per l' intervento per i vini da tavola per il periodo dal 16 dicembre 1981
   al 15 dicembre 1982
   3 . BASE GIURIDICA : Regolamento 337 / 79 del Consiglio
  T,. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :          Fissazione dei prezzi limite per l' intervento per i vini
                                            da tavola
  5.    INCIDENZE FINANZIARIE                     PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO ( 81 * ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 82 )
  5.0 .   SPESE A CARICO
          -  DEL  BILANCIO DELLE CE
             ( RESTITUZIONI / INTER VENTI )
                                                       (1 )                                               (1 )
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
  5.1 .   ENTRATE
        - - RISORSE PROPRIE     DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
  5.0.1 .   PREVISIONI    DELLE SPESE
                                                    1983             1984
  5.1.1 .   PREVISIONI    DELLE ENTRATE                 (1 )            (1 )
 5.2 .    METODO 01 CALCOLO
 xMmmxmmxMmmxw xitfxùofxwx KfX
 6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI
                                                                                                           (1 )      S"**
 OSSERVAZIONI : Dato che si propone di aumentare i prezzi limite per l' intervento della
stessa percentuale che è stata decisa dal Consiglio nel mese d' aprile per il prezzo
d' orientamento ( mantenendo in tal modo la relazione esistente tra questi prezzi ),
l' incidenza finanziaria della proposta è neutra ed indiretta . Si è tenuto conto del
suo effetto nella preparazione del bilancio 1982 . Uno stanziamento di 464 milioni
di ECU è iscritto nel capitolo 16 del progetto di bilancio 1982 .