CELEX: 62008TA0565
Language: sk
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Vec T-565/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  11. septembra 2012 — Corsica Ferries France/Komisia ( „Štátna pomoc — Odvetvie námornej kabotáže — Služba všeobecného hospodárskeho záujmu — Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve — Sociálna politika členských štátov — Pomoc na reštrukturalizáciu — Účinky zrušujúceho rozsudku“ )

10.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 343/11
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 11. septembra 2012 — Corsica Ferries France/Komisia
   (Vec T-565/08) (1)
   
   (Štátna pomoc - Odvetvie námornej kabotáže - Služba všeobecného hospodárskeho záujmu - Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve - Sociálna politika členských štátov - Pomoc na reštrukturalizáciu - Účinky zrušujúceho rozsudku)
   2012/C 343/14
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francúzsko) (v zastúpení: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Giolito a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne G. de Bergues a A.-L. Vendrolini, neskôr G. de Bergues, N. Rouam a J. Rossi, splnomocnení zástupcovia), Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Marseille, Francúzsko) (v zastúpení: A. Winckler a F.-C. Laprévote, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/611/ES z 8. júla 2008 o opatreniach C 58/02 (ex N 118/02), ktoré Francúzsko zaviedlo v prospech Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Ú. v. EÚ L 225, 2009, s. 180)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 druhý a tretí odsek rozhodnutia Komisie 2009/611/ES z 8. júla 2008 o opatreniach C 58/02 (ex N 118/02), ktoré Francúzsko zaviedlo v prospech Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania žalobkyne a znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika a SNCM znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 7.3.2009.