CELEX: 31977R0993
Language: da
Date: 1977-05-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 993/77 af 10. maj 1977 om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter og æbler og pærer

12 . 5 . 77                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 119 /9
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 993/77
                                                         af 10 . maj 1977
                 om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter
                                                       og æbler og pærer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     pa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissio­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 nen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel
                                                                    4, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1570/70 og i artikel 4,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                stk . 1 i forordning ( EØF) nr. 1641 /75, fører til opret­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  telse af et system af middelværdier, således som anført
 under henvisning til Kommissionens forordning                      i bilaget til denne forordning —
 ( EØF) nr. 1570/ 70 af 3 . august 1970 om oprettelse af
 et system af middelværdier for citrusfrugter ('), senest           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ændret ved forordning (EØF) nr. 1937/74 af 24 . juli
  1974 (2 ), særlig artikel 2,                                                                 A rtikel 1
 under henvisning til Kommissionens forordning                      De middelværdier, der er nævnt i artikel 2, stk . 1 , i for­
 ( EØF) nr. 1641 /75 af 27 . juni 1975 om oprettelse af et
                                                                    ordning (EØF) nr. 1570/70 og i artikel 2, stk . 1 i for­
 system af middelværdier til ansættelse af toldværdier
                                                                    ordning (EØF) nr. 1641 /75, fastsættes som anført i ske­
 for æbler og pærer (3 ), særlig artikel 2 og 8 , og
                                                                    maerne i bilaget.
 ud fra følgende betragtning :
                                                                                               Artikel 2
 Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i
 forordning ( EØF) nr. 1570/70 og ( EØF) nr. 1641 /75,              Denne forordning træder i kraft den 13 . maj 1977.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . maj 1977 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                            Medlem at Kommissionen
(') EFT nr . L 171 af 4 . X. 1970 , s . 10 .
( : ) EFT nr. L 203 af 25 . 7 . 1974, s . 25 .
(-') EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .
 ---pagebreak--- Nr. L 119/ 10                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    12 . 5 . 77
                                                                               BILAG
                                                                    Skema I : citrusfrugter
                                                                                                               Middelværdibeløb/ 1 00 kg brutto
 Kode                               Varebeskrivelse                                                                                irske                               £
                                                                                   bfr./ lfr .   dkr .       DM         ffr .                 lire        fl.
                                                                                                                                     £                             sterling
1.          Citroner :
1.1         —     Spanien                                                          1 391       232,28       90,58    190,99      22,40     34 075       94,13      22,40
1.2         —    Tunesien , Marokko, Algeriet
1.3         —     Lande i den sydlige del af Afrika                                                                                                                   —
1.4         —     Andre lande i Afrika og lande med kystlinje
                  til Middelhavet                                                  1 381       230,57       89,91    189,58      22,24     33 824       93,44      22,24
1.5         — USA                                                                  1 598       266,68     103,99     219,28      25,72     39 121     108,07       25,72
1.6         — Andre lande
2.          Søde appelsiner :
2.1         — Lande med kystlinje til Middelhavet :
2.1.1 .           — Navels (ikke Navels sanguines), Naveli­
                      nes, Navelates, Salustianas, Vernas, Valen­
                      cia lates, Maltaises blondes, Shamoutis,
                      Ovalis, Trovita, Hamlins                                      1 113      185,76       72,43    1 52,74      17,92    27 250       75,28       17,92
2.1.2             — Sanguines og halv-sanguines, herunder
                       Navels sanguines og Maltaises sanguines                         947     158,18       61,68    1 30,06      1 5,25   23 204       64,10       1 5,25
2.1.3             — Andre
2.2         — Lande i den sydlige del af Afrika                                        —C)        —C)         —C)       —C)          —C)       -C)        —C)         -C)
2.3         — USA                                                                   1 208      201,58       78,61    165,75       19,44     29 571      81,69       19,44
2.4         — Brasilien
2.5          — Andre lande                                                          1 062      1 77,22      69,10    145,71       17,09     25 997      71,82       17,09
3.           Grapefrugter og pomelos :
3.1          — Tunis, Marokko, Algeriet
3.2          — Cypern , Israel , Gaza, Ægypten , Tyrkiet . . .                         847      141,48       55,17   116,33        1 3,64   20 755       57,33      13,64
3.3          — Lande i den sydlige del af Afrika                                       —C)        —C)         —C)        —C)         —C)       —C)        —0)         -C)
3.4          — USA                                                                  1 271      212,11        82,71    174,41      20,46     31 116       85,96      20,46
3.5          — Andre lande i Amerika                                                 1 209     201,90        78,73    166,01       19,47    29 619       81,82       19,47
3.6          — Andre lande
4.           Clementiner
5.           Mandariner, herunder Wilkings                                           1 531     255,54        99,65   210,1 1      24,65     37 486     103,56       24,65
6.           Monreales og Satsumas                                                   1 587     264,96      103,32    217,86       25,56     38 869     107,38       25,56
7.           Tangeriner                                                              1 904     317,73      123,90    261,25       30,65     46 609     128,76       30,65
(') Den fastsatte middelværdi for denne rubrik er fastlagt ved forordning ( EØF) nr. 2352/ 76 af 28 . september 1976 ( EFT nr. L 267 af M). 9 . 1976).
                                                                  Skema II : æbler og pærer
 8.          Æbler :
 8.1         — Lande på den sydlige halvkugle                                        1 927      324,03     1 25,43   264,47        30,28    47 184     130,35       30,28
 8.2         — Europæiske tredjelande                                                  701        —
                                                                                                             45,66     96,27       1 8,33   17 176       47,45       18,33
 8.3         — Lande på den nordlige halvkugle undtagen
                   europæiske                                                                                                      31,57                            31,57
 9.          Pærer :
 9.1         — Lande på den sydlige halvkugle                                        2 009      298,14     130,76     275,72       22,48    49 192     1 35,89       22,48
 9.2         — Europæiske tredjelande
 9.3         — Lande på den nordlige halvkugle undtagen
                   europæiske