CELEX: 31975R1867
Language: de
Date: 1975-07-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1867/75 der Kommission vom 18. Juli 1975 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 320/73 über die Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für Kälber und für ausgewachsene Rinder

23 . 7 . 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 190/7
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1867/75 DER KOMMISSION
                                                        vom 18 . Juli 1975
                 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 320/73 über die Bestimmung
                 der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für
                                              Kälber und für ausgewachsene Rinder
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    ausgewachsene Rinder und Kälber dienen, und zum
GEMEINSCHAFTEN —                                                    anderen die für die Berechnung der Durchschnitts­
                                                                    marktpreise der einzelnen Mitgliedstaaten verwende­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   ten Koeffizienten anzupassen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Infolge der Schließung des Marktes von Paris — La
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
                                                                    Villette und um im Rindfleischsektor die Entwicklung
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                    des Absatzes an den Erzeugungsorten , insbesondere in
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch            Parthenay, einem Notierungszentrum in einem Gebiet
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2 ), insbesondere                mit sehr starker Rindererzeugung, zu berücksichtigen ,
auf Artikel 10 Absatz 6,
                                                                    ist es angezeigt, den Markt von Parthenay <n die Liste
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  der repräsentativen Märkte Frankreichs aufzunehmen ,
                                                                    um in diesem Land eine bessere Preisfeststellung für
 In der Verordnung (EWG) Nr. 320/73 der Kommis­                     ausgewachsene Rinder zu erzielen .
sion vom 31 . Januar 1973 über die Bestimmung der
auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
festgestellten Preise für Kälber und für ausgewachsene              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltung^aus­
Rinder (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                  schusses für Rindfleisch —
(EWG) Nr. 251 5/74 (4), wurde die Liste der repräsenta­
tiven Märkte jedes Mitgliedstaats für die verschiedenen
Qualitäten der Kälber, der ausgewachsenen Rinder                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und des Fleisches dieser Tiere festgesetzt, wobei die
Koeffizienten zur Berechnung des Preises für Kälber                                        Artikel 1
und ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen
Märkten der Gemeinschaft dienen und die verschiede­                 Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr.
nen Gewichtungskoeffizienten den Prozentsatz an                     320/73 werden durch die Anhänge I und II dieser Ver­
 Fleisch jeder Kategorie ausgewachsener Rinder oder                 ordnung ersetzt.
geschlachteter Kälber angeben .
                                                                                           Artikel 2
Auf der Grundlage der letzten statistischen Angaben
über die Rindfleischbestände und die Verteilung der                 Diese Verordnung tritt am 1 . August 1975 in Kraft.
Schlachtungen in den einzelnen Mitgliedstaaten ist es
angezeigt, einmal die Gewichtungskoeffizienten , die                Sie ist für die Berechnung der Abschöpfungen ab 11 .
zur Berechnung des Gemeinschaftsmarktpreises für                    August 1 975 anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 18 . Juli 1975
                                                                              Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr . L  1 48 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
(:) ABI . Nr . L  195 vom 18 . 7 . 1974,   S. 14 .
(') ABI . Nr.  L  36 vom 8 . 2 . 1973 , S.  13 .
H   ABI . Nr.  L  269 vom 4 . 10 . 1974,   S. 22 .
 ---pagebreak--- Nr. L 190/8                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    23 . 7 . 75
                                                    ANHANG 1
            Koeffizienten zur Berechnung der Preise für Kälber und für ausgewachsene Rinder auf
                                  den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
                             Deutschland                                       18,2
                             Belgien                                            3,6
                             Dänemark                                           4,0
                             Frankreich                                        30,6
                             Irland                                             8,2
                             Italien                                           10,4
                             Luxemburg                                          0.3
                             Niederlande                                        5,9
                             Vereinigtes Königreich                            18,8
 ---pagebreak--- 23 . 7. 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 190/9
                                                   ANHANG II
           A. DEUTSCHLAND
              1 . Repräsentative Märkte
                       Märkte                                       Qualitäten
                  Bochum              Sämtliche Qualitäten
                  Braunschweig        Sämtliche Qualitäten
                  Düsseldorf          Sämtliche Qualitäten
                  Franfurt/Main       Sämtliche Qualitäten
                  Freiburg            Sämtliche Qualitäten
                  Hamburg             Sämtliche Qualitäten
                  Hannover            Sämtliche Qualitäten
                  Köln                Sämtliche Qualitäten
                  München             Sämtliche Qualitäten
                  Regensburg          Sämtliche Qualitäten
                  Augsburg            Sämtliche Qualitäten, ausgenommen „Ochsen       A" und „Ochsen B"
                  Kassel              Sämtliche Qualitäten , ausgenommen „ Ochsen     A " und „ Ochsen B "
                  Nürnberg            Sämtliche Qualitäten, ausgenommen „Ochsen       A" und „Ochsen B"
                  Stuttgart           Sämtliche Qualitäten , ausgenommen „ Ochsen     A" und „Ochsen B"
              2. Qualitäten und Koeffizienten
                                   Qualitäten                            Gewichtungskoeffizienten
                  a) Ausgewachsene Rinder
                                  Bullen A                                        30,1
                                  Bullen B                                        10,1
                                  Bullen C                                         1,2
                                  Ochsen A                                         1,5
                                  Ochsen B                                         0,5
                                  Färsen A                                        14,9
                                  Färsen B                                         5,1
                                  Färsen C                                         0,7
                                  Kühe A                                           6,6
                                  Kühe B                                          18,9
                                  Kühe C                                           9,0
                                  Kühe D                                           1,4
                  b) Kälber
                                  Kälber A                                       49.7
                                  Kälber B                                       34.8
                                  Kälber C                                       12.9
                                  Kälber D                                         2,6
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 10                        Amtsblatt Her Europäischen Gemeinschaften                     23 . 7. 75
              B. BELGIEN
                 1 . Repräsentativer Markt : Anderlecht
                 2. Qualitäten und Koeffizienten :
                                       Qualitäten                         Gewichtungskoeffizienten
                     a) Ausgewachsene Rinder
                                      Taureaux 60 %                                 13
                                      Taureaux 55 %                                 14
                                      Bœufs 60 °/o                                   6
                                      Bœufs 55 %                                     7
                                      Génisses 60 %                                 11
                                      Génisses 55 %                                 12
                                      Vaches 55 %                                   14
                                      Vaches 50 %                                   17
                                      Bétail de fabrication                          6
                     b ) Kälber
                                      Extra blancs                                   2
                                      Bons                                           7
                                      Ordinaires                                    76
                                      Mediocres                                     15
              C. DANEMARK
                 1 . Repräsentativer Markt ( Notierungszentrum) : Kopenhagen
                 2. Qualitäten und Koeffizienten :
                                       Qualitäten                         Gewichtungskoeffizienten
                     a) Ausgewachsene Rinder
                                      Ungtyre, 220-500 kg, prima                   22,4
                                      Ungtyre, 220-500 kg, 1 . klasse              19,1
                                      Ungtyre, 220-500 kg, 2. klasse                2,0
                                      Tyre, prima                                   2,4
                                      Tyre, 1 . klasse                              0,9
                                      Tyre, 2. klasse                               0,2
                                      Stude, prima                                  1,1
                                      Stude,  1 . klasse                            0,7
                                      Stude,  2 . klasse                            0,2
                                      Kvier,  prima                                 6,2
                                      Kvier,  1 . klasse                            2,8
                                      Kvier,  2. klasse                             1,0
                                      Køer med kalvetasnder, prima                  3,3
                                      Køer med kalvetænder, 1 . klasse              3,7
                                      Kaer, 1 . klasse                             14,6
                                      Køer, 2 . klasse                              9,9
                                      Koer, 3 . klasse                              6,0
                                      Køer, 4. klasse                               3,5
 ---pagebreak--- 23 . 7. 75                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. ,L 190/ 11
                 b ) Kälber
                                      Kalve, prima                                           20,0
                                      Kalve, 1 . klasse                                      50,0
                                      Kalve, 2. klasse                                       30,0
           D. FRANKREICH
              I. AUSGEWACHSENE RINDER
                  1 . Repräsentative Märkte (oder Notierungszentren)
                           Märkte                                                 Qualitäten
                      Bordeaux                    Boeufs F, R, A, N ; Vaches R , A , N , C, E
                      Fougeres                    Bceufs A, N ; Genisses A , N ; Vaches A , N, C, E ;
                                                  Taureaux R, A
                      Lyon                        Bceufs R, A, N ; Genisses R, A , N ;
                                                   Vaches R, A, N , C, E
                      Nancy                        Boeufs A, N ; Genisses A , N ; Vaches A, N, C , E
                      Nimes                        Bceufs A ; Genisses A , N ; Vaches A, N, C
                      Rouen                        Boeufs A , N ; Genisses N ; Vaches A , N , C, E
                                                   Taureaux A
                      Valenciennes                 Boeufs F, R, A, N ; Genisses F, R, A, N ;
                                                   Vaches A, N, C E ; Taureaux R, A
                      Parthenay                    Boeufs F, R, A , N ; Genisses F, R, A, N ;
                                                   Vaches R, A, N, C, E ; Taureaux R, A
                      Paris                        Jeunes bovins F, R, A, N
                      ( Notierungszentrum )
                  2 . Qualitäten und Koeffizienten
                      Qualitäten                     Koeffizienten für Umrechnung               Gewichtungskoeffizienten
                                                           in Lebendgewicht
                      Jeunes   bovins F                            62                                      1
                      Jeunes   bovins R                            60                                     3
                      Jeunes   bovins A                            58                                     6
                      Jeunes   bovins N                            56                                     4
                      Taureaux R                                   60                                      1
                       Taureaux A                                  58                                      1
                      Boeufs   F                                   60                                     3
                       Boeufs  R                                   58                                     6
                       Boeufs  A                                   56                                     8
                       Boeufs  N                                   53                                     6
                       Genisses F                                  60                                      1
                       Genisses R                                  58                                     3
                       Genisses A                                  56                                     6
                       Genisses N                                  53                                     4
                       Vaches R                                    57                                     4
                       Vaches A                                    54                                    10
                       Vaches N                                    52                                    20
                       Vaches C                                    48                                       9
                       Vaches E                                    45                                       4
 ---pagebreak--- Nr. <L 190/ 12                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        23 . 7. 75
                 II . KÄLBER
                      1 . Repräsentative Märkte (Notierungszentren ) :
                           Notierungszentren                                           Qualitäten
                          Centre                     Sämtliche Qualitäten
                          Centre-Est/Est             Sämtliche Qualitäten , ausgenommen veaux blanc F, R, A
                          Nord/Nord-Ouest            Sämtliche Qualitäten, ausgenommen veaux blanc F, R
                          Ouest                      Sämtliche Qualitäten, ausgenommen veaux blanc F, R, A
                          Sud-Ouest                 Sämtliche Qualitäten, ausgenommen veaux rosé clair N
                      2. Qualitäten und Koeffizienten
                            Qualitäten                Koeffizienten für Umrechnung                  Gewichtungskoeffizienten
                                                            in Lebendgewicht
                          blanc F                                   66                                           3
                          blanc R                                   64                                           3
                          blanc A                                   62                                           5
                          rose clair R                              64                                           9
                          rose clair A                              62                                         15
                          rose clair N                              60                                           8
                          rose R                                    64                                         11
                          rose A                                    62                                         16
                          rose N                                    60                                           9
                          rouge A                                   62                                         12
                          rouge N                                   60                                           9
              E.  IRLAND
                  I. AUSGEWACHSENE RINDER
                      1 . Repräsentative Märkte
                           Märkte                                           Qualitäten
                          Ballymahon                                 Sämtliche Qualitäten
                          Bandon                                     Sämtliche Qualitäten
                          Dublin ( Ganlys )                          Steers I , II, III, IV
                                                                     Heifers I, II
                          Kilkenny                                   Sämtliche Qualitäten
                         Maynooth                                    Sämtliche Qualitäten
                      2. Qualitäten und Koeffizienten
                          Qualitäten                                                    Gewichtungskoeffizienten
                          Steers I                                                                16
                          Steers II                                                               15
                          Steers III                                                              12
                          Steers IV                                                                4
                          Steers V                                                                 3
                          Heifers I                                                                8
                          Heifers II                                                              13
                          Heifers III                                                              4
                          Cows I                                                                   9
                          Co ws II                                                                13
                          Cows III                                                                 3
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 190/ 13
                 II. KÄLBER
                      1 . Repräsentativer Markt : Bandon
                      2. Qualität : Young calves
                      3 . Berichtigungsbetrag : Erhöhung des Stückpreises um 30 £
                      4. Berichtigungskoeffizient : berichtigter Preis je Stück, multipliziert mit 0,3111
            F. ITALIEN
                 1 . Repräsentative Märkte
                                                                  Uberschußzone             Zone mit Zuschußbedarf
                                  Qualitäten                                   Besondere                   Besondere
                                                             Märkte          Gewichtungs­   Märkte       Gewichtungs­
                                                                              koeffizienten              koeffizienten
                     Vitelloni l a e 2a qualità       Firenze
                                                       Macerata
                                                      Padova
                                                      Reggio Emilia                67       Roma               33
                     Buoi l a e 2" qualità            Chivasso
                                                      Modena                       67       Roma               33
                     Vacche 1 " e 2' qualità          Cremona
                                                      Macerata
                                                      Modena                        67      Roma               33
                     Vacche 3" qualità                Chivasso
                                                      Cremona                     100
                     Vitelli                          Cremona
                                                      Macerata
                                                      Padova
                                                      Reggio Emilia                67       Roma               33
                 2 . Qualitäten und Koeffizienten
                              Qualitäten              Koeffizienten für Umrechnung          Gewichtungskoeffizienten
                                                          in Lebendgewicht (l)
                     a ) Ausgewachsene Rinder
                         Vitelloni 1" qualità                       58                                29
                         Vitelloni T qualità                        54                                24
                         Buoi l a qualità                           55                                 9
                         Buoi 2" qualità                            50                                11
                         Vacche 1 " qualità                         55                                 8
                         Vacche 2a qualità                          50,5                              13
                         Vacche 3a qualità                          —                                  6
                     b ) Kälber
                         Vitelli 1 " qualità                       61                                60
                         Vitelli 2" qualità                        59                                40
            (') Nur für den Markt von Rom .
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 14                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            23 . 7. 75
                 3. Berichtigungen
                      a) Zur Ermittlung der Marktpreise von Florenz wird zu den Notierungen ab Hof ein
                         Berichtigungsbetrag von 2 500 Lit. je 100 kg Lebendgewicht addiert.
                     b) Umrechnungsbeträge, um die die Notierungen auf dem Markt von Rom zu erhöhen
                         oder zu vermindern sind :
                                                                                  Hinzuzufügender Betrag
                                                 Qualitäten                             Lit. / 100 kg
                                      Vitelloni la qualità                                1 500
                                      Vitelloni 2a qualità                                1 500
                                      Buoi l a qualità                                    1500
                                      Buoi 2a qualità                                     1500
                                      Vacche la qualità                                   1 700
                                      Vacche 2" qualità                                   1 700
                                      Vitelli la qualità                                16 100
                                      Vitelli 2a qualità                                16 100
             G. LUXEMBURG
                 1 . Repräsentative Märkte : Luxemburg und Esch-sur-Alzette
                 2. Qualitäten und Koeffizienten
                                  Qualttäten                       Koeffizienten für Umrechnung        Gewichtungskoeffizienten
                                                                         in Lebendgewicht
                     a) Ausgewachsene Rinder
                        Bœufs, genisses, taureaux extra                          56                              65
                         Bœufs, génisses, taureaux AA                            54                              11
                         Bœufs, génisses, taureaux A                             52                                1
                         Vaches   extra                                          56                                2
                         Vaches   AA                                             54                               5
                         Vaches   A                                              52                              12
                         Vaches   B                                              50                                4
                     b) Kälber                                                   60                            100
            H. NIEDERLANDE
                1 . Repräsentative Märkte
                     Ausgewachsene Rinder : 's Hertogenbosch, Leiden, Zwolle
                     Kälber : Barneveld, 's Hertogenbosch
                2. Qualitäten und Koeffizienten
                             Qualitäten                  Koeffizienten für Umrechnung                 Gewichtungskoeffizienten
                                                               in Lebendgewicht
                    a) Ausgewachsene Kinder
                        Stieren, le kwaliteit                          59                                       10
                        Stieren, 2e kwaliteit                          56                                        7
                        Vaarzen, le kwaliteit                          58                                       12
                        Vaarzen, 2e kwaliteit                          55                                        8
                        Koeien , le kwaliteit                          56                                       13
                        Koeien, 2e kwaliteit                           53                                       34
                        Koeien, 3e kwaliteit                           50                                       11
                        Worstkoeien                                    47                                        5
 ---pagebreak--- 23. 7. 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 190/ 15
                   b) Kälber
                        Kalveren, le kwaliteit                                                    25
                        Kalveren, 2e kwaliteit                                                    55
                        Kalveren , 3e kwaliteit                                                   20
            I. VEREINIGTES KÖNIGREICH
                I. AUSGEWACHSENE RINDER
                    1 . Repräsentative Märkte
                               Märkte                                          Qualitäten
                        a ) Großbritannien
                            Aberdeen              Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                  Cows I, II, III
                            Ashford               Steers heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                  Cows I, II, III
                            Ayr                   Heifers medium/heavy ; Cows I, II, III
                            Banbury               Steers light, medium, heavy ;
                  I                               Heifers light, medium/heavy
                            Boroughbridge         Steers light, medium
                            Bridgnorth            Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                            Bury St. Edmunds      Steers light, medium
                            Carlisle              Steers light, medium ; Heifers light
                            Carmarthon            Heifers light, medium/heavy
                            Chelmsford            Cows I , II, III
                            Darlington            Heifers light, medium/heavy
                            Driffield             Steers light, medium
                            Edinburgh             Steers light, heavy ; Heifers light
                            Exeter                Steers light, medium, heavy ;
                  I                               Heifers light, medium/heavy
                            Gainsborough          Steers light, medium ; Heifers light
                            Gisburn               Cows I , II, III
                            Gloucester            Steers light, medium ;
                                                  Heifers light, medium/heavy
                            Guildford             Steers light, medium ; Cows I, II, III
                            Kettering             Steers heavy
                            Kidderminster         Heifers light, medium/heavy ; Cows I, II
                            Lanark                Steers light, medium ; Heifers light
                            Launceston            Steers heavy ; Heifers medium/heavy ; Cows I, II
                            Leicester             Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                  Cows I, II
                            Llangefni (')         Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                            Malton                Steers light, medium, heavy ; Heifers light ;
                                                  Cows I , II
                            Maud                 Steers medium
                            Northampton          Steers light, medium, heavy ;
                                                 Heifers light, medium/heavy
                            Norwich              Steers light, medium, heavy
                            Perth                Steers medium, heavy
                            Preston              Steers light, medium ; Heifers light ;
                                                 Cows I , II , III
                            Rugby                Steers light, medium, heavy ;
                                                 Heifers light, medium/heavy
                            St. Asaph            Cows I , II , III
          (') Nur von Juli bis Dezember .
 ---pagebreak--- Nr. L 190/ 16                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   23 . 7. 75
                                Stirling                 Steers light ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                         Cows I, II
                                Sturminster Newton Cows I, II , III
                                Tyneside                 Steers light, medium, heavy ; Heifers light, medium/heavy ;
                                                         Cows I, II, III
                                Welshpool                Steers light, medium ; Heifers light, medium/heavy
                          b ) Nordirland
                                Moy (»)                  Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                         Steers and Heifers E
                                Newry (*)                Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                         Steers and Heifers E
                                Omagh (')                Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                         Steers and Heifers E
                                Whiteabbey (')           Steers U, LM, LH, T ; Heifers U/L, T ;
                                                         Steers and Heifers E
                                Belfast                  Cows
                                Clogher                  Cows
                                Markethill               Cows
                      2. Qualitäten und Koeffizienten
                                    Qualitäten                     Koeffizienten für Umrechnung Gewichtungskoeffizienten
                                                                         in Lebendgewicht
                          a) Großbritannien
                               Steers light (63/4 - 9 V« Ztr.)                          —                19
                               Steers medium (9 1/2 - 11 Ztr.)                          —                22
                               Steers heavy ( 11 1/4 Ztr. und mehr)                     —                10
                               Heifers light (5:,/4 - 8 Ztr.)                           —                13
                               Heifers medium/heavy (8 1/4 Ztr. und mehr)               —                12
                               Cows I                                                   —                10
                               Cows II                                                  —                 8
                               Cows III                                                 —                 6
                          b ) Nordirland
                              Steers U                                                 57,5               5,0
                              Steers LM (medium 450-600 Pfund)                         56,0              23,0
                              Steers LH (heavy über 600 Pfund)                         57,0              19,0
                              Steers T                                                 55,5              22,0
                              Heifers U/L                                              55,5               9,0
                              Heifers T                                                54,5               7,0
                              Steers and Heifers E                                     53,5               5,0
                              Cows                                                      —                10,C
                      3 . Besondere Gewichtskoeffizienten
                          Großbritannien : 85,0
                          Nordirland :          15,0
             (') Schlachthöfe .
 ---pagebreak--- 23 . 7. 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 190/ 17
           II. KÄLBER
               1 . Repräsentativer Markt : Smithfield
               2. Qualität und Koeffizient :
                     Qualität                                 Koeffizienten für Umrechnung
                                                                    in Lebendgewicht
                   English Fats                                             61
               3 . Den Notierungen auf dem Markt von Smithfield hinzuzufügender Berichtigungs­
                   betrag : 0,02 £lb.