CELEX: 32020R2103
Language: hr
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2103 оd 15. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1295/2008 o uvozu hmelja iz trećih zemalja

16.12.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 425/87
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2103
         оd 15. prosinca 2020.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1295/2008 o uvozu hmelja iz trećih zemalja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 190. stavak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1295/2008 (2) navedene su agencije u trećim zemljama koje su ovlaštene za izdavanje potvrda koje prate proizvode od hmelja uvezene iz tih zemalja. Te se potvrde priznaju kao istovjetne certifikatu iz članka 77. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Predmetne agencije u tim trećim zemljama odgovorne su za ažuriranje informacija iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1295/2008 i za dostavljanje tih informacija Komisiji u duhu bliske suradnje.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije 1. veljače 2020. i s obzirom na to da prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju) istječe 31. prosinca 2020., Ujedinjena Kraljevina poslala je Komisiji zahtjev da se njezina nadležna tijela uvrste na popis kao nadležna tijela treće zemlje za potrebe tržišnih standarda u određenim sektorima. Konkretno, Ujedinjena Kraljevina obvezala se poštovati zahtjeve utvrđene za stavljanje na tržište hmelja i proizvoda od hmelja nakon isteka prijelaznog razdoblja te je ovlastila agenciju za izdavanje potvrda o istovjetnosti u skladu s člankom 190. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 3. Uredbe (EZ) br. 1295/2008.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Potvrde koje izdaje agencija koju je ovlastila Ujedinjena Kraljevina trebalo bi stoga priznati kao istovjetne s obzirom na hmelj, a tu bi agenciju trebalo uvrstiti u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1295/2008, ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Budući da se Uredba (EZ) br. 1295/2008 primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, potvrde koje su izdala tijela Ujedinjene Kraljevine moraju se tumačiti tako da se odnose samo na Veliku Britaniju.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Osim toga, Australija je Komisiji poslala zahtjev za izmjenu imena i adrese nadležne agencije ovlaštene za izdavanje potvrda o istovjetnosti. Radi jasnoće primjereno je zamijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1295/2008 u cijelosti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uredbu (EZ) br. 1295/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kako bi se osigurala pravna sigurnost i zajamčio neometan prijelaz trgovinskih tokova u navedenom sektoru, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije i primjenjivati se od 1. siječnja 2021.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjena Uredbe (EZ) br. 1295/2008
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1295/2008 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
         
         
            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1295/2008 od 18. prosinca 2008. o uvozu hmelja iz trećih zemalja (SL L 340, 19.12.2008., str. 45.).
      
      
         
            PRILOG
            
               
                  
                     „PRILOG I.
                     AGENCIJE OVLAŠTENE ZA IZDAVANJE POTVRDA ZA:
                     Hmelj obuhvaćen oznakom KN: ex 1210
                     Hmelj u prahu obuhvaćen oznakom KN: ex 1210
                     Sokove i ekstrakte od hmelja obuhvaćene oznakom KN: 1302 13 00
                     
                                 Zemlja podrijetla
                              
                              
                                 Ovlaštene agencije
                              
                              
                                 Adresa
                              
                              
                                 Oznaka
                              
                              
                                 Telefon
                              
                              
                                 Telefaks
                              
                              
                                 Adresa e-pošte (neobvezno)
                              
                           
                                 (AR) Argentina
                              
                              
                                 Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).
                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
                                 Centro Regional Patagonia Norte
                              
                              
                                 Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334
                              
                              
                                 (54-298)
                              
                              
                                 44 28 594
                                 44 32 190
                              
                              
                                 44 28 594
                                 44 32 190
                              
                              
                                 groca@senasa.gov.ar
                                 cpaulovich@senasa.gov.ar
                                 jesparza@senasa.gov.ar
                              
                           
                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
                              
                              
                                 Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD
                              
                              
                                 (54-11)
                              
                              
                                 41 21 50 00
                              
                              
                                 41 21 50 00
                              
                              
                                 webmaster@senasa.gob.ar
                                 cdei@senasa.gob.ar
                              
                           
                                 (AU) Australija
                              
                              
                                 Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment
                              
                              
                                 13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008
                                 Hobart TAS 7000, Australija
                              
                              
                                 (61-3)
                              
                              
                                 62 33 33 52
                              
                              
                                 03 6165 3777
                              
                              
                                 Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au
                                 ili
                                 Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au
                              
                           
                                 (CA) Kanada
                              
                              
                                 Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
                              
                              
                                 Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9
                              
                              
                                 (1-613)
                              
                              
                                 952 80 00
                              
                              
                                 991 56 12
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (CH) Švicarska
                              
                              
                                 Labor Veritas
                              
                              
                                 Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich
                              
                              
                                 (41-44)
                              
                              
                                 283 29 30
                              
                              
                                 201 42 49
                              
                              
                                 admin@laborveritas.ch
                              
                           
                                 (CN) Kina
                              
                              
                                 Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                              
                              
                                 No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201
                              
                              
                                 (86-22)
                              
                              
                                 28 13 40 78
                              
                              
                                 28 13 40 78
                              
                              
                                 ciqtj2002@163.com
                              
                           
                                 Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
                              
                              
                                 No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457
                              
                              
                                 (86-22)
                              
                              
                                 662 98-343
                              
                              
                                 662 98-245
                              
                              
                                 zhujw@tjciq.gov.cn
                              
                           
                                 Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
                              
                              
                                 No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020
                              
                              
                                 (86-471)
                              
                              
                                 434-1943
                              
                              
                                 434-2163
                              
                              
                                 zhaoxb@nmciq.gov.cn
                              
                           
                                 Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China
                              
                              
                                 No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063
                              
                              
                                 (86-991)
                              
                              
                                 464-0057
                              
                              
                                 464-0050
                              
                              
                                 xjciq_jw@xjciq.gov.cn
                              
                           
                                 (NZ) Novi Zeland
                              
                              
                                 Ministry for Primary Industries
                              
                              
                                 P.O. Box 2526, Wellington 6140
                              
                              
                                 (64-4)
                              
                              
                                 830 1574
                              
                              
                                 894 0300
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (RS) Srbija
                              
                              
                                 Institut za ratarstvo i povrtarstvo/
                                 Institute of Field and Vegetable Crops
                              
                              
                                 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.
                              
                              
                                 (381-21)
                              
                              
                                 780 365 
                                 Centrala:
                                 4898 100
                              
                              
                                 780 198 
                              
                              
                                 institut@ifvcns.ns.ac.rs
                              
                           
                                 (UA) Ukrajina
                              
                              
                                 Productional-Technical Centre (PTZ)
                                 Ukrhmel
                              
                              
                                 Hlebnaja 27262028 Zhitomir
                              
                              
                                 (380)
                              
                              
                                 37 21 11
                              
                              
                                 36 73 31
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (GB) Ujedinjena Kraljevina  (*1)
                                 
                              
                              
                                 Rural Payments Agency (RPA)
                              
                              
                                 Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH
                                 United Kingdom
                              
                              
                                 (+44)
                              
                              
                                 +44 3300 416 500
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 hops.exports@rpa.gov.uk
                              
                           
                                 (US) Sjedinjene Američke Države
                              
                              
                                 Washington Department of Agriculture
                                 State Chemical and Hop Lab
                              
                              
                                 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902
                              
                              
                                 (1-509)
                              
                              
                                 225 76 26
                              
                              
                                 454 76 99
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Idaho Department of Agriculture
                                 Division of Plant Industries
                                 Hop Inspection Lab
                              
                              
                                 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701
                              
                              
                                 (1-208)
                              
                              
                                 332 86 20
                              
                              
                                 334 22 83
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Oregon Department of Agriculture
                                 Commodity Inspection Division
                              
                              
                                 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532
                              
                              
                                 (1-503)
                              
                              
                                 986 46 20
                              
                              
                                 986 47 37
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                                 Division of Inspection Services
                                 Analytical Chemistry Laboratory
                              
                              
                                 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832
                              
                              
                                 (1-916)
                              
                              
                                 445 00 29 ili 262 14 34
                              
                              
                                 262 15 72
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 USDA, GIPSA, FGIS
                              
                              
                                 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818
                              
                              
                                 (1-503)
                              
                              
                                 326 78 87
                              
                              
                                 326 78 96
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
                              
                              
                                 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394
                              
                              
                                 (1-816)
                              
                              
                                 891 04 01
                              
                              
                                 891 04 78
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (ZA) Južna Afrika
                              
                              
                                 CSIR Food Science and Technology
                              
                              
                                 PO Box 3950001 Pretoria
                              
                              
                                 (27-12)
                              
                              
                                 841 31 72
                              
                              
                                 841 35 94
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (ZW) Zimbabve
                              
                              
                                 Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
                              
                              
                                 Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare
                              
                              
                                 (263-4)
                              
                              
                                 88 20 17, 88 20 21, 88 55 11
                              
                              
                                 88 20 20
                              
                              
                                 info@saz.org.zw
                                 saz.org.zw
                              
                           
               ”
            
               (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.