CELEX: 31993R2408
Language: el
Date: 1993-09-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/93 της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

Αριθ. L 222/8                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 9. 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2408/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 31ης Αυγούστου 1993
                   περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                 της όρυζας και των θραυσμάτων της
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               μήνα αυτο · οτι, για μια εισαγωγή που πρόκειται να πραγ­
                                                                     ματοποιηθεί το μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τη διάρ­
 Έχοντας υπόψη :                                                     κεια του οποίου θεσπίσθηκε το πιστοποιητικό εισαγωγής, η
                                                                     τιμή αυτή πρέπει να είναι η τιμή cif που ισχύει για φόρτωση
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                κατά το μήνα για τον οποίο προβλέπεται η εισαγωγή · ότι,
 Κοινότητας,                                                         για μια εισφορά που πρόκειται να πραγματοποιηθεί κατά
                                                                     τους άλλους μήνες της ισχύος του πιστοποιητικού εισα­
                                                                     γωγής, η τιμή αυτή πρέπει να είναι τιμή cif που ισχύει για
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                φόρτωση κατά το μήνα που προηγείται εκείνου κατά τη
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                 διάρκεια του οποίου προβλέπεται η εισαγωγή · ότι, αν δεν
 όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            υπάρχει προσφορά υπό προθεσμία για φόρτωση κατά τη
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­            διάρκεια του ορισμένου μήνα, η τιμή αυτή είναι εκείνη που
 γραφος 6,                                                           εφαρμόζεται για φόρτωση κατά τον τελευταίο μήνα κατά
                                                                     τον οποίο υπάρχει προσφορά υπό προθεσμία ·
 Εκτιμώντας :
                                                                     ότι, αν η τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία είναι ίση με την
 ότι οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που             τιμή cif ή είναι κατώτερη αυτής κατά ένα ποσοστό που δεν
 καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές της όρυζας           υπερβαίνει τις 0,30 Ecu ανά τόνο, η πριμοδότηση είναι ίση
 και των θραυσμάτων πρέπει να περιλαμβάνουν μια πριμοδό­             προς 0 Ecu ■
 τηση για τον τρέχοντα μήνα και μία πριμοδότηση για καθέ­
 ναν από τους επόμενους μήνες μέχρι τη λήξη της διάρκειας            ότι, δυνάμει των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
 ισχύος του πιστοποιητικού · ότι αυτή η διάρκεια ισχύος              αριθ. 1428/76, σε ειδικές περιπτώσεις και εντός καθορι­
 καθορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                  σμένων ορίων, o συντελεστής πριμοδοτήσεως δύναται να
 891 /89 της Επιτροπής της 5 Απριλίου 1989, περί ειδικών             καθορίζεται σε ένα ανώτερο επίπεδο ·
 λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών
 εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και της               ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
 όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3570/92 (4) ·                                       του Συμβουλίου (8) χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το
                                                                     νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων χωρών και
 ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1428/76 του Συμβουλίου (5)            αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
θέσπισε τους κανόνες προκαθορισμού των εισφορών που                  ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών - ότι οι
εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματα ·                          λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετατροπών
                                                                     αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 ότι, δυνάμει του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1428/76, όταν η            1068/93 της Επιτροπής (9) ■
τιμή cif της αποφλοιωμένης όρυζας, της λευκασμένης όρυζας
ή των θραυσμάτων, η οποία υπολογίζεται την ημέρα καθο­               ότι από το σύνολο των διατάξεων που αναφέρονται
ρισμού των πριμοδοτήσεων, είναι ανώτερη από την τιμή cif             ανωτέρω προκύπτει πως οι πριμοδοτήσεις πρέπει να
 αγοράς υπό προθεσμία για το ίδιο προϊόν, η πριμοδότηση              καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
πρέπει να καθορίζεται καταρχήν σε ένα ποσό ίσο με τη                 κανονισμού · ότι το ποσό των πριμοδοτήσεων τροποποι­
διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών · ότι η τιμή cif είναι            είται μόνον εφόσον η εφαρμογή των ανωτέρω αναφερομέ­
αυτή που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανο­               νων διατάξεων συνεπάγεται μια τροποποίηση ανώτερη των
νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 την ημέρα καθορισμού των                 0,30 Εψθ,
πριμοδοτήσεων · ότι οι τρόποι υπολογισμού των τιμών cif
θεσπίσθηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1613/71 της
 Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1971 περί θεσπίσεως των                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τρόπων υπολογισμού των τιμών cif και των εισφορών της
όρυζας και των θραυσμάτων, καθώς και των διορθωτικών
ποσών των αναφερομένων σε αυτές (6), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1614/92 (7) - ότι                                         ΑρSρο 1
η τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία πρέπει επίσης να υπολογί­
ζεται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις προκαθοριζόμενες
 1418/76 αλλά και βάσει των προσφορών σε λιμένες της                 εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυσμάτων
Βορείου Θαλάσσης· ότι, για μια εισαγωγή που πρόκειται                της, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται σύμφωνα με
να πραγματοποιηθεί το μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου               το παράρτημα.
έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εισαγωγής, η τιμή αυτή
πρέπει να είναι η τιμή cif που ισχύει για φόρτωση κατά το
                                                                                                  ΑρSρο 2
C)  ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(:) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 5.                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου
(3) ΕΕ αριθ. L 94 της 7. 4. 1989, σ. 13.                             1993 .
(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 11 . 12. 1992, σ. 51 .
(5) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 30.
(6) ΕΕ αριθ. L 168 της 27. 7. 1971 , σ. 28.                         (8) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ. L 170 της 25. 6. 1992, σ. 15 .                         (') ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993 , σ. 106.
 ---pagebreak--- 1 . 9. 93                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 222/9
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1993 .
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 222/ 10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  1 . 9. 93
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                       προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της
                                                                                                       (Ecu/τόνο)
                                                                    ΐη              2η             3η
                                                 Τρέχων
                        Κωδικός ΣΟ                              προθεσμία       προθεσμία       προθεσμία
                                                    9               10              11              12
                         1006 10 21                0                0                0             —
                         1006 10 23                0                0                0             —
                         1006 10 25                0                0                0             —
                         1006 10 27                0                0                0             —
                         1006 10 92                0                0               0              —
                         1006 10 94                0                0               0              —
                         1006 10 96                0                0               0              —
                         1006 10 98                0                0               0              —
                         1006 20 1 1               0                0               0              —
                         1006 20 13                0                0                0             —
                         1006 20 15                0                0               0              —
                         1006 20 17                0                0               0              —
                         1006 20 92                0                0               0              —
                         1006 20 94                0                0               0              —
                         1006 20 96                0                0               0              —
                         1006 20 98                0                0               0              —
                         1006 30 21                0                0               0              —
                         1006 30 23                0                0               0              —
                         1006 30 25                0                0               0              —
                         1006 30 27                0                0               0              —
                         1006 30 42                0                0               0              —
                         1006 3044                 0                0               0              —
                         1006 30 46                0                0               0              —
                         1006 3048                 0                0               0              —
                         1006 30 61                0                0               0              —
                         1006 30 63                0                0               0              —
                         1006 30 65                0                0               0              —
                         1 006 30 67               0                0               0              —
                         1006 30 92                0                0               0              —
                         1006 30 94                0                0               0              —
                         1 006 30 96               0                0               0              —
                         1006 30 98                0                0               0              —
                         1 006 40 00               0                0               0               0