CELEX: 51980DC0806
Language: da
Date: 1980-11-25
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 20/80 (obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 806
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980                  KOM(80 ) 806 endelig udg .
SECTION III - KOMMISSIONEN
                                                             Bruxelles , den 25 . november 1980
                           BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 20 / 80
                                           < S
                               < obligatoriske udgifter )
          KOM < 80 ) 806 endelig udg .
 ---pagebreak---  DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980                       t^vv\                    , n)<3
 SECTION III - KOMMISSIONEN
                              BEVILLINGSOVERFØRSEL nr . 20 / 80
                                    ( ObL igatori ske udgifter )
                                                                                     1  ERE
                                                                         Forpligtelses -      Betalings-
                                                                         beviUinger           bevillinger
1 . POSTER , HVORFRA BEVILLINGER HENTES
    A. Bevillinger på -1 980-budgettet opført under posten
      ' FRA KAPITEL 80     - PROJEKTER TIL FORBEDRING AF DE I
                              ARTIKEL 13 I FORORDNING nr . 17 / 64 /
                              EØ F , OMHANDLEDE LANDBRUGSSTRUKTURER
        Art i kel 800      - Projekter til forbedring af de i
                             artikel 3 i forordning nr . 17 / 64 /     .
                              EØF omhandlede landbrugsstrukturer                          '    4.600.000
        Artikel 802        - Forbedring af in.f rastrukturen i
                             visse ugunstigt stillede områder                 5.700.000
        FRA KAPITEL 83    - STRUKTUR FORANSTALTNINGER I F0RBIN-
                          ■ DELSE MED DE FÆLLES MARKEDSORDNINGER
        Artikel 830       - Producent sammens lutninger                                         " V
        Konto 8300        - Producentsammenslutninger og
                             foreninger heraf                        -        3.840.000      , 3.840.000
        Artikel 831     ; - Sektorerne for mælk og kød
        Konto 8312        - Præmier for i kke-markedsføring           _    '
                             af mælk og mejeriprodukter .                    25.240.000       25.240.000
        Konto 8313        - Udryddelse af brucellosé > tuber­
                             kulose og leukose hos kvæg                       1,550.000        1.640.000
        Artikel 832   .   - Vi hsektoren
       Konto 8320         - Omsti 1 1 ingspraamie        '                    6.400.000
       Konto 8321         - Præmier for nedlæggelse af vin-
                             avlsbedr i fter samt afkald på
                             rettigheder'-                                    5.800.000        5.800.000
 ---pagebreak---                                            - 2 -                              1  ERE
                                                               Forpl iqtelses -      Betal inq s-
                                                               bevillinger           bevillinqer
 Artikel 833           - Frugtsektoren
 Konto 8330            - Forbedring af citrusfrugt-
                          sektoren'                                 3.270.000          3.890.000
 FRA KAPITEL 86        - FÆLLES FORANSTALTNINGER TIL STRUK­
                          TUR FORBEDRING INDEN FOR FISKERIET
 Artikel 862           - Prodjcentsammenslutninger inden
                          for f îskenvaresektoren     .                 150.000            150.000
                          Subtotal A                              § 1.950.000        45.160.000
Bevi 1 1 i no e r opført under kapitel 100 i 1980-budgettet
 FRA KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER                                        ,
Anmærkning            - Post     11  - konto 8012                   2.700.000              100.000
                          Post   12  - konto 8013 -                 6.000.000              200:000
                         Post    13  - artikel 813                 2.300.000          2.300.000
                         Post    14 "- artikel 814                 1 . 800.000        1.800.000
                         Post    15  - art i ke l 820              5.500.000           3 . 900 . 000
                         Post    16  - artikel 827                      500.ÜÜU            · 0.000
                         Post 17       konto 8314                       200.000            2ÜÜ.000
                         Post    18 - artikel 860                 15.000.000          5.000.000
                         §ybtotai _B                              34 _. ggo_.ogg     13^600 _ oog
Bevillinqer p § 1979-budgettet , der fortsat er dispo­
nible ., og bevillinger for 1979 , der er fremført til
1980 ( kontoplanen i 1 979-budgettet )
FRA KAPITEL 81        - FÆLLES      FORANSTALTNINGER I FORBIN­
                         DELSE MED REFORM AF LANDBRUGS "
             •' '        STRUKTURERNE
Artikel 811           - Ophør af landbrugsvirksomhed og
                         anvendelse af jorden til struk­
                         tur forbedr i ngs formå l                     400.000
FRA KAPITEL 83       - FÆLLES FORANSTALTNINGER INDEN
                         FOR SÆRLIGE SEKTORER
Artikel 831          - ' Oksek0dssektoren
Konto 8310               Pramie ti L fremme af oksekødspro-
                         dukt i on                                 1.100.000          1.100.000
 ---pagebreak---                                      - 3 -                                   i   ERE
                                                          Forpligtelses-           Beta 1 ings-
                                                          bevi l l inqer           bevillinger
Artikel 832       - Frugt - Og grønsagssektoren                               :
Konto 8322        - Saqering af frugtavlen                     4.000.000             4.000.000
Artike l 835      - Vinsektoren
                                   I
Konto 8350        - Omstil l ingspræmie                                              6.300.000
FRA KAPITEL 84   - FÆLLES FORANSTALTNINGER' I FOR-
                    BINDELSE MED LANDBRUGETS INFRA-                        **· '
                                                                           fit
                    STRUKTUR .                                              i'·
Artikel 842      - Omstrukturering og omlægning af                                     \
                    vinavlen i Languedoc-Roussi l Ion                    •     \
                    og i visse andre franske områder        s 2.500.000              1.400.000
FRA KAPITEL 86   -   FÆLLES FORANSTALTNINGER TIL
                    STRUKTURFORBEDRINGER INDEN FOR
                     FISKERIET                    · · ■                                  1 .  –
Artikel 860      - Fælles foranstaltninger til
                    strukturforbedring inden for        '            -
                    kystfiskeriet                                                    8.000.000
                    Subtotal C                                8.000.000            20.800.000
                    A + Β + C I ALT                          93.950.000            79.560.000
POSTER , HVORTIL BEVILLINGERNE SKAL OVERFØRES
TIL KAPITEL 80   - PROJEKTER TIL FORBEDRING AF LAND - .
                    BRUGSSTRUKTURERNE NÆVNT I ARTIKEL
                    13 I FORORDNING 17 / 64 / EØF
Artikel 801      - Afsætning og forarbejdning af
                    landbrugsprodukter
Konto 8012       - Afsætning og forarbejdning af
                    landbrugsprodukter i, det vest­
                    lige Irland                               2.700.000                100.000
TIL KAPITEL 81   - GENERELLE S0CI0STRUKTURELLE
                    FORANSTALTNINGER
Artikel 810      - Modernisering af landbrugsbe-
                    dr i fter                               21.820.000            32.920.000
Artikel 812      - Erhvervsvejledning og erhvervs-
                    uddannelse                                1.720.000             2.320.000
                                                                                    ••■/••■
 ---pagebreak---                                           - 4 -                                   1  ERE
                                                                   Forpl igte Ises -   Beta l i nas-
                                                                   bevi l L inqer      bevi 1 1 inger
 TIL KAPITEL 82        - FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR
                         UGUNSTIGT STILLEDE 0MR8DER
Artikel 820              Landbrug i bjergområder og i
                         visse ugunstigt stillede områder             22.210.000       36.220.000
Artikel 821              Skovb ruqsforanstaltnmger i visse
                         tørre rn i dde l ha vsomr åde r              25.500.000         5.000.000
TIL KAPITEL 86         - FÆLLES FORANSTALTNINGER TIL STRUK-
                         TURFORBEDRING       INDEN  FOR  FISKERIET
Artikel 860              Fælles foranstaltninger til stru k-
                         turforbedring inden for kystfiske-
                         r i et                                       20.000.000         3.000.000
                         I ALT                                        93.950.000       79.560.000
Fi nans i nspe .\ t øren påtegnede den 18 . november 1980 i overensstemmelse m ed finans-
forordningens artikel 21 , stk . 4 , dette forslag og attesterede bevillingernes
ti Istedeværelse .
 ---pagebreak---                     BEVILLINGS SITUATIONEN UNDER KAPITEL 100
                                13 . november 1980
                     '             «
                                         Bevillinger til  Bevillinger til
                                         forpligtelser    betalinger
1 . Samlet ti Ldeling                      75.093.900        51.693.900
2 . Allerede overførte bevillinger          1.000.000         1.000.000
3 . Bevillingsoverførsler under
    behandling                             30.034.300        27.034.300
4 . Bevillinger , der endnu er
    opført under kapitel 100               44.059.600       23.659.600'
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
 Ud fra medlemsstaternes refusions - og forskudsansøgni'nger samt på baggrund
af de af Rådet i 1980 vedtagne nye forskrifter har det vist sig , at bevil-
 lingsbehovet under visse budgetposter i kapitel 80-86 ( EUGFL , udviklings-
sektionen ), som ikke kan dækkes over 1980-budgettet , andrager et samlet be-
løb-på 93,95 mio ERE i forpligtelsesbevillinger og 79,76 mio ERE i betalings-
bevillinger .
På baggrund heraf og i betragtning af , at der på andre poster under EUGFL ,
udviklingssektionen og kapitel 100 findes di-sponible bevillinger svarende
til netop disse behov , anmodes budgetmyndigheden om at godkende alle de
i det foregående foreslåede overførsler .
Srsagen til bevillingernes di sponibi l itet og til behovene for forpligtelses-
bevillinger og betalingsbevillinger forklares for hver enkelt posts ved­
kommende som følger :
A. - BEVILLINGERNES D T SPONIBILITET ( kolonne 8 i tabel 1 oq 2 )
   V                                                      ■: I
      For EUGFL , udviklingssektionen findes der under visse konti disponible
      bevillinger , der ikke er udnyttet i løbet af regnskabsåret 1980 .
      Der er flere grunde hertil :
      - for flere posters vedkommende har afvi k l ingstempoet været langsommere
         end oprindeligt forventet , og derfor har udgifterne under udviklings­
       . sektionen været mindre omfattende ( post : 800 , 802 , 8312 , 8320 , 8330
         og 862 );
      - medlemsstaterne har med . hensyn til flere nye forordninger sent forelagt
         gennemførelsesprogrammer ; derfor er afviklingen-af udgifterne blevet
         udskudt ( konto 8300 og 8321 );
      - de disponible bevillinger i 1980 er blevet øget med uudnyttede bevil­
         linger fra 1979 , som er blevet videreført og anvendt først ; i visse
         tilfælde kan disse videreførte bevillinger ikke udnyttes fuldstændig ,
         og det vil være at foretrække at overføre dem til de poster , hvor der
         findes bevi l lingsbehov, snarere end at lade dem bortfalde ( post : 811 ,
         8230 , 8311 , 8320 , 8332 og 860 );
 ---pagebreak---                                         - 2 -
         for flere posters vedkommende var bevillingerne opført under kapitel
         100 , indtil Rådet havde vedtaget de dertil hørende forordninger og
                                                                                           1)
         direktiver . Disse forordninger og direktiver er nu vedtaget ( post : 8012           ,
              ?)    . . 3 ).                                   ■
         820     og 860    );      ,  ,              .
     - visse forslag til forordning og direktiv , til hvilke der var afsat be-
       _ løb under kapitel 100 i 1980-budgettet , er' endnu ikke blevet vedtaget
         af Rådet , og bevillingerne kan ikke anvendes hertil i regnskabsåret .
         1980 ( post : 8013 , 813 , 814 , 827 og 8314 ).
               /
B. - BEVILLINGSBEHOV ( kolonne 9 i tabel 1 og 2 )                ,
     Der er i hovedsagen følgende tre årsager til bevi l l ingsbehovet :
     1 . De indgivne betalingsansøgninger fra medlemsstaterne inden udgangen
          af juni 1980 vedrørende flere fælles foranstaltninger udviste for en
          række posters vedkommende større udgifter end oprindeligt forventet . Endvi­
          dere er de acontobeløb , der skal udbetales inden udgangen af året som følge
.           *
          af Kommissionens afgørelse nr . 80 / 427 / EØF af 28.3.1980 steget fra 75 til
          100% . Udgifterne under disse poster er derfor steget exceptionelt i
          1980 med 25% ( post : 810 , 812 og 820 ).                        ♦
     2 . Hvad angår artikel 821, " Fælles foranstaltning inden for skovbrug " i
          visse af Fællesskabets Middelhavsområder har de første iværksættelses-
          foranstaltninger været meget omfattende , og støtteanmodningerne har .
          været meget større end forventet . Det er vigtigt , at disse anmodninger
          fra særlig ugunstigt stillede områder bliver imødekommet . Det forekom­
          mer af hensyn til disse udgifters tvingende art urimeligt , at de ikke
          skulle kunne betales på grund af manglende bevillinger , når der er dis --
                                                             {               '           '
          ponible bevillinger under andre kapitler vedrørende udviklingssektionen .
     3 . Endvidere har Rådet i 1980 udstedt to forordninger og et direktiv , der
        . medfører følgende udgifter for regnskabsåret 1980 : 8 mio ER.E til for­
          anstaltninger for afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter i
                                               1)
          det vestlige Irland ( konto 8012 )      . og 20 mio ERE til interi msforansta lt -L
          ningen vedrørende kystfiskeriet (konteret under artikel 86(^P . ' Da det-'
          drejer sig om foranstaltninger af projekttypen , kan der indgås forplig­
          telse øjeblikkelig efter , at Kommissionen har godkendt projekterne ved­
          rørende disse foranstaltninger .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
          Hvad angir landbrug i bjergområder og andre ugunstigt stillede områ­
          der ( artikel 820 )"^, er der tale om en foranstaltning af arten " refusion",
          hvilket indebærer , at stigningen i udgifterne efter udstedelsen af
         direktiv 80 / 666 / EØF ( der anslås til 18,5 mio ERE om året ), først mær­
         kes i 1982 . Det stigende behov i forbindelse med denne foranstaltning
         er forklaret under punkt 1 ovenfor .
         Bevillingerne under kapitel 100 til disse tre foranstaltninger andra­
         ger 23,2 mio ERE i forpligtelsesbevillinger ( heraf 2,7 mio ERE til
         konto 8012 , 5,5 mio ERE til artikel 820 og 15 mio ERE til artikel 860 )
         samt 9 mio ERE i betalingsbevillinger . De behov , der ikke kan dækkes
         med de bevillinger , der er opført under posten , andrager set på bag­
         grund af Rådets forordninger og medlemsstaternes anmodninger , 50,2 mio
         ERE i forpligtelsesbevi l linger og 39,3 mio ERE i betalingsbevillinger
         til disse samme foranstaltninger . Der mangler således 27 mio ERE i for-
         pligtelsesbevillinger og 30,5 mio ERE i betalingsbevillinger . Hensig­
         ten med de her foreslåede overførsler mellem kapitler samt de igang­
         værende overførsler inden for kapitler er at tilvejebringe de manglende
         bevi 1 1 inger .
1 ) Rådets forordning ( EØF ) nr . 1820 / 80 af 24 . jum 1980 ( EFT L 184 af 14.7.1980 ).
2 ) Rådets direktiv 80 / 666 / EøF af 24.6.1980 ( EFT L 180 af 14.7.1980 ).
3 ) Rådets forordning ( EØF nr . 1713 / 80 af 27.6.1980 ( EFT L 167 af 1.7.1980 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   Tabel 1
                                                                               Sltuntionon inHon for KtTSVL , U'iviklirrop/Octlor.en for                            vidt
                                                                               /. I*.', i r  I of
                                                                        ( Foreløbig vui-uoruitf al' udnyttu*»i<in af bevilUr.*orno i 1930)                                               (i tslo EKE )
                                                                                                                                                                                  Γ
                                                                                                                           Udnyttelse af de disponible bovUUnjMf                   vlderof^Pt bovn lin*
                                                               Disponible bevillinger i 1960                                                  i 1 ^ 50
                                                                                                                                                                                    ( + ) ei'.or forventet
                                                               .      ,        iJoviMlr- Snntlede SnatleUe        iCi2i;r.cT»l*or-4 Indpftede   i'vorrlor over           af gen    behov (-) pr .
                                                                                                                                                ii e o.v.i.ede fopitf » s&om ole
                    Kontoplan              '                                                                      l£or«ii£»- I forp.igtal-      p:i#7telcer fori oevi !, I > na     31.12.19!:0
                                                           linder fra .tot for                    bevillingerido  tao over-                     iyrO ( forolo– jovertorsl .        Kol . ( 3+«'.-6 )
                                                                                                 i1 e"^inÉ
                                                                                                                                    ear pr .
                                                                                                      1980        iforaler
                                                                                                                   fJPBlerpr.  pr.               ai 5:t &aa.et        p KOI .«*
                                                          1979 til 1980 1960                          l9°°        I31.1C.1980 31 . 10 , '980    bc.^ii )              cedpennet
                                                                                                                                              Τ
      KAPITAL 80
     800      Indi viduelle projekter                                                p.m .           P*m .
     801      Afsitnin*                                 I
     8010 Cenerei foranstaltningl                                 2,1                80              82,1                            • 40,5                 82,1             100
                                                                  8,0                42              50,0                               17,2                50               100
     8011 Keziosiorno
     8012 S« 4 vestlige Irland                                                       ( 2,7 )          ( 2,7 )             5,3                              - 8               100
                                                                                     ( 6,0 )         ( 6,0 )                                                ( 0)              0           ( 6,0 )
     8013 Frankrig + U.K.
     802      Infrastruktur                                    25,0                 25,0             50,0                 5,3             8,4             . 39                 87          C 5,7
     803      Omstrukturering af                                                       4,5              4,5                                                                   0               4,5
              vinarealer
              Subtotal ,( 80 )                                 35,1               160,2            195,3                                66,1              179,1               92            16,2
     KAPITEL 81
     810      Modernisering                                    33,6                 42               75,6                                 7,6               97,4             129
     811      Ophør af Ic-ndorugs-                                1/2               ρ . <η .            1 /2                              0,1                 0,7             60             0,5
              V-r'.c£:op:l:e4 .                                                                                                           1,0
     812      t r r. v •: r v e u - d ?uan e « b 9               0,7                   3,1              3,8                                                   5,5            145
     813
              Sjcovsru^eioranstait-                                                  ( 2,3 )         ( 2,3 )                                                                    0           (2,3 >
              nir. / er
     814      Unge landbrugere                                                       ( 1,8 )         ( 1,8 )                                                                    0           (", 2)1
              Subtotal ( 81 )                                  35,5                 49,2             84,7                                 8.7             103,6             122             JtA.
     KAPITEL 32
              LiLcdbrug 1 bjergoo-                    |                                              75             + 2,04 ,            15,5                93;7            122-
     820      rtier               ,          ... l             31,7                 43,3
              S,:ovorugsforap ? ta -t -                                                8               8                                                    3 3,5          419
     821 nxngcr i 3u.o.G.âihav8oaf .
     822 It i!ien :
     8220 Lar.isnyrakonsulent-                                                         0,18 ,          0,18         - 0,18                                                      0
                                                                                                                                                                  3)
     8221 fei§?risarbe;de i Mazl                               17,7                 30               47,7                                                   47,7           100
     8222 Opdræt af kødkvæg                           i                             p.ffl .          p.m .
     823      Fran<rn?i
     8230 Vinjv : i L»mgedoc .                                    S,1               p.m .              8,1                                                   5,6              69             2/5
     fl571 Vanaingsaroejaer pA                                                      p. m .           p. ni .
     * 111 Korsika .                                                                a.m.             p.m .
     8232 Be sky;. else nod over­
       • – " avo–aeiser * "                            r
     8233 0»lxgniri£af vinarealeit                                                  p.m .            p.m .          ♦ 2,43                                2/4              1(D
              i Charentes-regionen                     i
     o ,,. Udviklingsprogram for i                                                  p.m .            p.m .                                                0
     8234 r^-ére
     8239 0.2 .                                        I           0                p.m .                 0                                               0
     824 Irland *                                     I
tfc240 JLfvar.dinge- og dr»-                           J           0,02                8 -             8               4,29              3,73             3,73              100
                                                                            ;       p.m .            p.m .
     8241 nove-a?va/iiirg i ir- !                                                                   b.m .
I             lanis oç ^ orcirianas ;                                       |       p.m .
I             rrær.seo-rader
I 8212 5c vikl ir£ af landbruge!
I 82 ^ Grenland                                       i
                                                                            j p.m.                   p.m . \
i
     826 Det forenede Kongerige*
              de vestskotske øer                      '                     I p.m.                   p.m .
[ 827 Belgien * udvikling af i                                              I-      ( 0,5 )          ( 0,5 )                                           tOV                  • 0
i             den sydestlige del                      •
j             Subtotal ( 82 )                                     Ï7J5      I       90                                                 19,23                               Λ 25
'fCAPITEL 83 '
     8300 PrS'Iucentsammenslt . ogl                                                   4.0              4.0           • 0,16                              0               .    0              3 / 8a
                                                                                                                    ♦ 0,03              0,1
'8301 £5£fSin*,r heraI                                j            5/ 1                1 /6            1 /7
                                                                                                                    + 0,13
                                                                                                                                                          1,73             100
18302 Fru^t og grønsager                              ,            3,5              p.m .              3/5                              1 /1             3,63              1C0
18303 Kartofler                                       i                             p.m .           p.m ,
  18311 Ç/.sékai ....                              ,!              2,6              p.m .              2,6                                               1 /4                 55             1 /2
  '8312 tkke-carkedefenng afj                                    23,04              98,2           121,24               - 16           54,3             80                    66           25,24
                                                                                     17 / 2          17,2                ♦ 16            3,6            31,63
  ( 8313 ^cryddelse af brucel-j                                    0                                                                                                         95              1 /5;
     8314 Sea! anelse af bedrifter                                                  ( 0,2 )          ( 0,2 )                                             0                     0           ( 0,2 )
  , 832       Yirse'r.toren
                                                                                    10,6            16,5                               10,1             10,1
  | 8320 Oas'.illing                                 j-            5/®                6.1              6.1                                               0
                                                                                                                                                                             61             6,4
  '8321 - Afkald ua rettigheder                                                                                                                                                0             6,1
              Gpr.ar-af vinavlebe-                                                    0,4              0/ 4                                              0                     0             0,4
  \ill
     833
            2 ?r\i.r*.
              drifter     sektoren
                                                                                    10              10                                                   6/ 1                61
   • 6330 Ci z :           i ru^rter                                                                                                                                                        3,9
                                                                                    p.m .           D.m .
     8331 Rydning af fru£ttr®er !
                                                                                                       4                                                 0
     8332 Sanering af fru^tavlea_                                                   o.m .
              Subtotal ( 83 )                                    v,. -I I 14 ;, 3 ; 's7,4                                              tî.Z
                                                                                                                                                                                           'J / V, .
     KAPITEL ?A                 K                   I                             ( 15 )            30,05                             15
                                                                                                                                                                2)
   .V-i       Kyo;:ickeri                           !            '5,55                                                                                 35,05               118
   • 862      Producent6anraenelt .                                                   0,15             0,25                             0                Î,1                 40             0, 1 5
   I          Subtotal ( 66)                        :                                                                                                                                                  5
    Fl alt sO-36                                                           ! 461-, 7,                      A                         222.2            ilt                    99                      " 2,5-'
         1 ) Her&f 5i5 aio* Ef(£ opfert und<;r kapitei 100 .
        2 ) Heraf kan der diopor.eres                        o /or 20 mio ERS indtil den 31»3*8l ( jf . RAdete forordning nr. 1730/80 af 27.6*80 )-«
        3 ) Italien har kun indcendt                         ét projekt pu 103 nio                           1 forpligteleer .
      ( ) Opfert umir kapltel ICO .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                 TabAl 2
                                                                      Situationen Inden for KIKiKL , udvikl inffOBwktionan for o& vidt
                                                                                                      mu\'»r i -* t h ■ i >•■* ' •.:,<» vi : ; i ; -.»r
                                                                      ( Foreløbig vurdering af uuuvUuiuun al ouvil lniv'ume i 1980)
                                                                                                                      Idrurltolaa af da disponibla bovliHrutor
                                                             Disponible      bevillinger           1 1930                                                     19N>
                                                                                                                                                                                                   Vldarafart bavlllln^
                                                          o     '                     *    "            '                                                                                          (+) eller forvontat
                                                          Ovarffrt                 * •> rHSnratiede         ICennc-.i'orH Bet&lin^or i'wroln*: over                                        ^ '-, 7 behov (-) pr .
                                                                                                                                                              ao üa.~).cdo        jdiSDoniole
                       Kontoplan                                                                                                       pr .                   betjlin^er torbevIUino               31.12.1980
                                                           »     »      «»_.*.
                                                          delte ba- • |t«t tor
                                                                                   4'      bow !1 .
                                                                                           bovi
                                                                                           1 19fio
                                                                                                    . in^eriao
                                                                                                      lntfn       over–
                                                                                                             l' orulcrpr. 31.10.1980                                   ( l'oroîe- ""/    fér5i- Kol ,
                                                                                                                                                                                   kol .* medret
                                                                                                                                                                                                             ( y+t-6 )
                                                          vllli^r) •          1900              7             31.10.19S0                                      be . cb 1                    or, et
                                                                                                                                              –
      KAPITEL 80
     800        Indi viduolla projekter!                      20 .            45                 65               - 10                    .     . 39,8                50               91                5,0
     801        AfgJtnms
     8010 Centrel foranstaltning]                                             18              ' 30 ■              ♦ 10                 s           34,1               40             100
     8011 Kassogiorno                                                            6,2         . 8,2                                      •         ■ 5,2                 8,2          100
     8012                vestlig Irland                                        ( 0,1 )           ( 0,1 )                                                                0,1     -     100
     8013 FrarJcrig + U.K. ;                                              . ( 0,2 )              ( 0/2)                                                                                                 ( 0,2 )
     802        Infrastruktur                                             • 2                    17                                                                   17             100
     803        Oa strukturering ex                                              3 /*                                                                                                                     3,4
                vinarealar
                                                                              74,9             1?' .9                                                                115,3             93             ΛΑ.
                Subtotal (60 )
     KAPIT5L 81                         .           .
     810        Modernisering                                 16.5            48                 64.5                                                Î.6             97,4 2          151
     811        Oohcr.af lar-ibrus «-                          2,3        p. m .                   0,8                                               0,04               0,8          100                  0
                virksoihe4 .                 ,                                   3,1            . 3,2                                                0,73               5,5          172
     812        3! r .1 vé rv s '12 c ann e 1 8 9 ^
     813        S,<ovjrujsx oranat                                            ( 2,3 )            ( 2,3 )                                                                                 o              ( 2,3 )
                n;n»:er
     8H         Unge landbrugere                                            '(1,8 )              ( 1,8 )                                                                                 o
                                                                              55,2               72.6                                                S, 4           103,7            U3
                Subtotal ( 81 ) ;
    KAPITEL 82
                Lara bru# i. bjargoo-                                                                                                               15,5                             153
     820 - r -^<* r               -         4 1+              41,4            18,9               60,3           + 1,11                                               93,73 .
               Skovorwrsforapstalt-                                                                             ♦ 6,9                                                21,5             130
               ninfei* i cu.c.aaAhav8omr                                         9^6               9.6
     822       Ita.ien i
     8220 'Uv^orurskonsulent)- j                                                 0,15              0,15        - 0,15                                                   0               0
     8221 , ÏMiîr.esarl)e;cl« i M.ti                          14.4            30,7               45,1          " 6,9                                                 38,2             100
                                                                                                                                                                        0
 I 3222 Opdrst af kodkvag                                                     p. m .             p.m .
 J 823 frerJcrUi .
 ! 5230 ï'.r.v/ l i Ur.gedoc                                   7,0            p~.in .              7,0                                                                  5;6            80                V
               Var.ii PvTsaroe^cer pa                                         p. m .             p.m .                                                                  0
               Ko^s' / i                                I
 • 8232 Seiky^telse mod. ovar-|                                               D.m .              p.m .                                                                  0
 i      ~ - evcz^-elser                                 1                     p. m .             p.m . '        + 2,43                                                  2,43         100
  I 8233 0alaviu.no a? vinaraale »
  1             i CnarentoB-ra£ionea
                                                                              p. m.'             p.m .                                                                  0
  lfl-5 -»/ Udviklingsprosraa for                                                                                                                                       1,7          100
   , 0 ^ Lozér©                                                "S             P.ffla               1.7
   $«239 O . P.                                          i
"1&2     <. Irlar.d t .
   '8240 A : var.air.ps^ 0g dr»- |
                                           '             |     2#»2              7,1               7,12           3,39                              3,73                3,73         100
   '•           ninrjaroe                    , -         !                    p • "1 a           p.m .
  18241 noveaa:- va/.-ir.£ • i Ir-                                            p.m . '            p.m .
                lana3 o * i-orairianda
  I §242 5avi>.iir.g al landbruget                                            p. m .             p. A.
  | o2S         Groniar.d                                '
      826       Det forenede Kocserfg«
  I             da Testekotske aer                       I                    P.m ,              p.m .
  1 82? Belgiem udvikling afl
  I          , den aydestlig« d.l                        I                    ( 0,1 )            ( 0,1 )                                                             (0                                  0,1 )
  i        ' Subtotal ( 82)                              f    64.3            66,5            131                                                 19,2      1      • 66,9            127                    ,5
           '               *                      .   {
  'KAPITTÛ'83'
               iuai^fntnnmfnnliat-
    8300 rrolucentaassenslt . 0(                                                 4.0               4.0            0,16                                                  0              0                 3,84
 '8301 SSÍ?QLN^ER 'MR*                                                           1,6               1 /7           0,03                      ; ' 0,1                     1,73         100
                                                               3,5            p.m .            . 3,5              0,13                              0,6                 3,63         100
 18302 Fru^t °S gr«naa^tr                                                                                                                                              0               0
                                                                              p.m .              p.m .
 18303 ^artofler^
 18311 Gksekcd                                                 2,5            p.m .      .     . 2/4                                                     2)             1 /*           55              ' 1,2
                Lixe-oark«d$farin£ af                         23 , :4        98,2             121,24             - 16                         ' 70,3'                80                76             25,24
  • OJIC ni'iic                                                                                  17,3            ♦ 16                          . 31,63               31,63            95                 1,67
 i8313 Ueryddelee af brucal–                                  17,3            p.m . .
                                                                              ( 0,2 )            ( 0,2 )                                                                0                0            ( 0,2 )
 ',8314 Eea^tf^elso af bedrifti
  . 832         Vinroktoron              '
                                                              16,5            p.m . *            16,5                                            10,1                10,1              61                6,4
  18320 Osstilliiw
                                                                                 6.1               6.1                                                                 0                 0               6,1
  18321 Afkald oi rettigheder                                                                      0,4                                                                 0                 0           1 0,4
  I BT 95 Opr.or af vinavlaoe-                                            , P., 4 ■
  IÊ33
           2 ^fjer
               r rurtroictoren
                                                                           . fo                  10                                                                    6,1            61                 3,9
    c330 Citruoi'ru^.er                                                                          p.m .
                                                                              p.m .
 . S331 ' Rydning af fru^ttr«ar                                                                    4,0                                                                 0                0                M
                                                                              O.m .
  18332 S arto ring af frugtavl «                                         " 20,5              167,5                                           MZZ                                      72             f7      «
 i             Subtotal ( 83 )
  ' KAPITAL et
  ; Ì ìj       Xyotl'ickeri                                   15,3            (5)                20                                                  6,1              7,0             40              13
                                                                                0,15               0,25                                                                0/ 1           40                 0,15
  jÒ62 Pro^uccntBc^aonolt .
  I            Subito tal ( coj –                                                                20,25                                              5 ,!_
  rI alt BO-3/.   80-%                ■ "                                 322,3              535,3                                             99.59             j>fjî                98.2                             72
     1 ) Uei*af 3,9 mio 3Î3 opfert unt.r «.pitel ÎOO .                                                                                1980 .
     2 ) Heraf «r der botalt 2', 4 mlo 2^ i for«u<i lndtil d.n
 f ) opfart und«r kapltal ICO .                                              N
                       \