CELEX: 31977R1069
Language: de
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1069/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Festsetzung der Richtpreise und der Interventionsgrundpreise für Ölsaaten für das Wirtschaftsjahr 1977/1978

25 . 5 . 77                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 129 / 5
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1069/ 77 DES RATES
                                                         vom 17 . Mai 1977
                 zur Festsetzung der Richtpreise und der Interventionsgrundpreise für Ölsaaten
                                                 für das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            mung der Standardqualitäten ist von den Durch­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    schnittsqualitäten der in der Gemeinschaft geernteten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                    Ölsaaten auszugehen . Die für das Wirtschaftsjahr 1976/
                                                                     1977 festgelegte Qualität für Raps- und Rübsensamen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 43 ,
                                                                    und für Sonnenblumenkerne entspricht diesen Erfor­
                                                                     dernissen und kann demnach für das folgende Wirt­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/ 66/ EWG des Ra­                 schaftsjahr beibehalten werden —
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/
73 (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1 Unterab­
                                                                                             A rtikel 1
satz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,                                       Für das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978 werden die Richt­
                                                                     preise und die Interventionsgrundpreise für Ölsaaten
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),                  wie folgt festgesetzt :
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                                                        Rech >l H absein baten
schusses (4),                                                                                                  je 100 kg
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   a) Raps- und Rübsensamen :
                                                                        — Richtpreis                               28,53
Bei der Festsetzung der Richtpreise und der Interven­                   — Interventionsgrundpreis                  27,71
tionsgrundpreise für Ölsaaten ist sowohl den Zielen
der gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag                    b) Sonnenblumenkerne :
Rechnung zu tragen , den die Gemeinschaft zur harmo­                    — Richtpreis                               30,78
 nischen Entwicklung des Welthandels leisten will .                     — Interventionsgrundpreis                  29,89
Ziel der gemeinsamen Agrarpolitik ist insbesondere,
der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemes­                   Die Interventionsgrundpreise gelten für Genua.
sene Lebenshaltung zu gewährleisten , die Versorgung
 sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher                                         Artikel 2
zu angemessenen Preisen zu garantieren .
                                                                     Die in Artikel 1 genannten Preise gelten für lose han­
 Die Anwendung dieser Kriterien führt dazu, den                      delsübliche Ware , und zwar :
 Richtpreis und den Interventionsgrundpreis bei Raps­                a) für Raps- und Rübsensamen mit 2 v.H. Fremdbe­
 und Rübsensamen und bei Sonnenblumenkernen hö­                         standteilen und in dieser unveränderten Saat mit
 her als für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festzuset­                 9 v.H. Feuchtigkeitsgehalt und 40 v.H. Ölgehalt ;
 zen .
                                                                     b) für Sonnenblumenkerne mit 2 v.H. Fremdbestand­
 Die Preise für Ölsaaten müssen für bestimmte Stan­                      teilen und in dieser unveränderten Saat mit 10 v.H.
 dardqualitäten festgesetzt werden . Bei der Bestim­                     Feuchtigkeitsgehalt und 40 v.H. Ölgehalt.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 17 . Mai 1977 .
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                     J. SILKIN
 (') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025 / 66 .
 (2 ) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6 . 1973 , S. 5 .
 (3) ABl . Nr. C 93 vom 18 . 4. 1977, S. 11 .
 C ) ABl . Nr. C 77 vom 30 . 3 . 1977, S. 15 .