CELEX: 21998D0205(10)
Language: lv
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 69/97 (1997. gada 4. oktobris), ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21998D0205(10)

Oficiālais Vēstnesis L 030 , 05/02/1998 Lpp. 0041 - 0041

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 69/97(1997. gada 4. oktobris),ar ko groza Eiropas Ekonomikas zonas līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar Protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā Līguma XIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 23/97 [1];tā kā Līgumā jāiekļauj Padomes 1997. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 543/97, kas groza Regulu (EEK) Nr.1107/70 par palīdzības sniegšanu dzelzceļa transportam, autotransportam un iekšzemes ūdensceļu transportam [2],IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikuma 11. punktā (Padomes Regulā (EEK) Nr. 1107/70) pievieno šādu ievilkumu:"— 397 R 0543: Padomes 1997. gada 17. marta Regula (EK) Nr. 543/97 (OV L 84, 26.3.1997., 6. lpp.)."2. pantsPadomes Regulas (EK) Nr. 543/97 teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma versijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. novembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1996. gada 1. janvāra.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1997. gada 4. oktobrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsE. Bull[1] OV L 242, 2.9.1997., 70. lpp.[2] OV L 84, 26.3.1997., 6. lpp.--------------------------------------------------