CELEX: 31977R0531
Language: da
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 531/77 af 14. marts 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1848/76 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost

Nr. L 69/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16 . 3 . 77
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 531/77
                                                      af 14 . marts 1977
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 1848/76 om fastsættelse af almindelige reg­
                                       ler for indførsel af vin , druesaft og druemost
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                — vinmængder pa femten liter og derunder :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            — i rejsebagage,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         — i små sendinger til privatpersoner, når disse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                               mængder tydeligvis er bestemt til deres el­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                           ler deres familiers personlige forbrug ;
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­               — vin og druesaft i beholdere på fire liter eller
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­                      derunder, som har oprindelse i og indføres fra
ordning (EØF) nr. 2842/76 (2), særlig artikel 28 , stk.                     tredjelande, hvis udførsel til Fællesskabet er
la,                                                                         under 1 000 hl pr. år,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      — vin og druesaft i privatpersoners flyttegods,
                                                                        — vin og druesaft til varemesser, der falder ind
ud fra følgende betragtning :                                               under den særlige herfor gældende toldordning
I artikel 28 , stk. la, andet afsnit, litra b), i forordning                under forudsætning af, at de pågældende pro­
(EØF) nr. 816/ 70 gives der mulighed for at fritage de                      dukter er aftappet i beholdere på to liter eller
produkter, som indføres i små beholdere fra tredje­                         derunder,
lande, og som transporteres i begrænsede mængder,                       — vin , druemost og druesaft, der indføres med
for attesten og for analyseerklæringen ; i Rådets forord­                   henblik på videnskabelige og tekniske forsøg,
ning (EØF) nr. 1848/76 af 27. juli 1976 om fastsæt­                         og hvis mængde ikke overstiger 1 hl,
telse af almindelige regler for indførsel af vin , druesaft             — vin bestemt til diplomatiske repræsentationer,
og druemost (3), anvendes denne mulighed for visse                          konsulater og lignende organer, og som indfø­
indførsler ; erfaringen viser, at denne fritagelse bør ud­                  res med den toldfritagelse, der er indrømmet
vides til også at omfatte visse produkter, som ikke er                      disse organer,
bestemt til normal handelsmæssig omsætning, og som
sædvanligvis transporteres i begrænsede mængder —                       — vin og druesaft, der udgør forsyninger på inter­
                                                                            nationale transportmidler.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           Bestemmelser i denne forordning berører ikke den
                                                                        ordning, der gælder for beboere i grænseområder.«
                           Artikel 1
                                                                                            Artikel 2
Artikel 2, stk . 2, i forordning (EØF) nr. 1848/76, affat­
tes således :
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     »2. Fritagelsen for fremlæggelse af attest og ana­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
     lyseerklæring omfatter endvidere :                             dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1977.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                    J. SILKIN
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 327 af 26 . 11 . 1976 , s . 2.
 3) EFT nr. L 204 af 30 . 7 . 1976, s . S.