CELEX: 62005TA0375
Language: pl
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Sprawa T-375/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 października 2008 r. — Le Canne przeciwko Komisji (Rolnictwo — Wspólnotowa pomoc finansowa — Nieprawidłowość finansowa we wniosku o wypłatę salda — Decyzja o zmniejszeniu pomocy — Upływ terminu przedawnienia — Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie)

6.12.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 313/28
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 października 2008 r. — Le Canne przeciwko Komisji
   (Sprawa T-375/05) (1)
   
   (Rolnictwo - Wspólnotowa pomoc finansowa - Nieprawidłowość finansowa we wniosku o wypłatę salda - Decyzja o zmniejszeniu pomocy - Upływ terminu przedawnienia - Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie)
   (2008/C 313/48)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Azienda Agricola „Le Canne” Srl (Rovigo, Włochy) (przedstawiciele: G. Carraro i F. Mazzonetto, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: C. Cattabriga i L. Visaggio, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal Ferra)
   Przedmiot sprawy
   Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji C (2005) 2939 z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie zmniejszenia należnego salda wspólnotowej pomocy finansowej przyznanej skarżącej na modernizację i przebudowę jej urządzeń służących do hodowli ryb oraz skarga o naprawienie szkody wynikającej z tego zmniejszenia.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2005) 2939 z dnia 26 lipca 2005 r. w zakresie, w jakim zmniejsza ona wspólnotową pomoc finansową przyznaną na rzecz Azienda Agricola „Le Canne” Srl w ramach projektu IT/0016/90/02 z uwagi na zaliczenie na poczet wydatków kwalifikujących się do uzyskania tej pomocy zysku osiągniętego przez Girardello SpA z tytułu prac wykonanych w związku z tym projektem.
            
         
               2)
            
            
               Skarga o odszkodowanie zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 296 z 26.11.2005.