CELEX: 32015R1557
Language: el
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1557 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

19.9.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 244/11
            
         ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1557 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Ιουλίου 2015
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 και αριθ. 959/93 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2009 θεσπίζει το πλαίσιο για την εκπόνηση συγκρίσιμων ενωσιακών στατιστικών σχετικά με την ετήσια παραγωγή φυτικών προϊόντων.
            
         
               (2)
            
            
               Ύστερα από περιοδική επανεξέταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009, για λόγους συγκρισιμότητας, κρίνεται αναγκαίο να επικαιροποιηθούν ορισμένες από τις ονομασίες και τους ορισμούς των μεταβλητών έτσι ώστε να εφαρμόζονται και να κατανοούνται με ομοιόμορφο τρόπο.
            
         
               (3)
            
            
               Οι παρατιθέμενες μεταβλητές που κατέστησαν παρωχημένες θα πρέπει να καταργηθούν.
            
         
               (4)
            
            
               Δεδομένου ότι τα εθνικά στοιχεία παραγωγής θα πρέπει να είναι συγκρίσιμα, ο βαθμός υγρασίας θα πρέπει να προστεθεί στην παραγωγή ορισμένων τάξεων για φυτά που συγκομίζονται χλωρά.
            
         
               (5)
            
            
               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 543/2009 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Πίνακας 1
      
      
         Καλλιέργειες αρόσιμων γαιών
      
      
         π.δ.κ.α.: που δεν κατατάσσονται αλλού
      ΜΈΡΟΣ A
      
                   
               
               
                  Καλλιεργούμενη έκταση
                  (1 000 εκτάρια)
               
               
                  Συγκομισθείσα παραγωγή
                  (1 000 τόνοι)
               
               
                  Απόδοση
                  (100 kg/εκτάριο)
               
            
                  Προθεσμίες διαβίβασης
                  Μεταβλητές
               
               
                  31 Ιαν.
               
               
                  30 Ιουν.
               
               
                  31 Αυγ.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  31 Ιαν.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  31 Οκτ.
               
               
                  31 Ιαν.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  31 Αυγ.
               
            
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν + 1
               
               
                  έτος ν + 1
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν + 1
               
               
                  έτος ν + 1
               
               
                  έτος ν
               
            
                  Αριθμός προθεσμίας
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
            
                  
                     Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Σιτηρά (εκτός από ρύζι) για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Σιτάρι μαλακό και όλυρα (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Κοινό χειμερινό σιτάρι και όλυρα (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Σκληρό σιτάρι (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός) (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Κριθάρι (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Χειμερινό κριθάρι (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Βρώμη (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Μείγμα σπόρων αραβοσίτου (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Τριτικάλε (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Σόργο (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (φαγόπυρο, κεχρί, κεχρί το μακρό κ.λπ.) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ρύζι (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ρύζι Indica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ρύζι Japonica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      ΜΈΡΟΣ B
      
                   
               
               
                  Καλλιεργούμενη έκταση
                  (1 000 εκτάρια)
               
               
                  Συγκομισθείσα παραγωγή
                  (1 000 τόνοι)
               
               
                  Απόδοση
                  (100 kg/εκτάριο)
               
            
                  Προθεσμίες διαβίβασης
                  Μεταβλητές
               
               
                  31 Ιαν.
               
               
                  30 Ιουν.
               
               
                  31 Αυγ.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  31 Μαρτ.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  31 Οκτ.
               
               
                  31 Μαρτ.
               
               
                  30 Σεπτ.
               
               
                  31 Αυγ.
               
            
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν + 1
               
               
                  έτος ν + 1
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν
               
               
                  έτος ν + 1
               
               
                  έτος ν+ 1
               
               
                  έτος ν
               
            
                  Αριθμός προθεσμίας
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  Όλα τα ΚΜ
               
               
                  ΚΜ άνω του ορίου
               
            
                  
                     Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβανομένων σπόρων για σπορά και μειγμάτων δημητριακών και οσπρίων)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Κτηνοτροφικά μπιζέλια (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Κουκιά και λαθούρια (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Γλυκά λούπινα (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Άλλα αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά π.δ.κ.α.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Πατάτες (περιλαμβάνεται ο πατατόσπορος)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Βιομηχανικά φυτά
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Σπόροι κράμβης και γογγυλιών (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Σπόροι χειμερινής κράμβης και γογγυλιών
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ηλιόσπορος (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Σόγια (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Λιναρόσπορος (ελαιώδες λινάρι) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Βαμβακόσπορος (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Άλλοι ελαιούχοι σπόροι π.δ.κ.α. (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Κλωστικό λινάρι
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Κάνναβη
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ίνα βαμβακιού
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Καπνός
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Λυκίσκος
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμες γαίες
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Λοβοφόρα φυτά που συγκομίζονται χλωρά
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Χλωρός αραβόσιτος (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            Σημείωση: Οι εκτιμήσεις για τις στήλες 1, 2, 3 και 11 είναι υποχρεωτικές για τα κράτη μέλη με μέση εθνική παραγωγή κατ' έτος κατά τα τρία τελευταία έτη άνω των:
      
                   
               
               
                  3 000 000 τόνων για μαλακό σιτάρι και όλυρα,
               
            
                   
               
               
                  1 000 000 τόνων για σκληρό σιτάρι,
               
            
                   
               
               
                  900 000 τόνων για κριθάρι,
               
            
                   
               
               
                  100 000 τόνων για σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σιγμό),
               
            
                   
               
               
                  1 500 000 τόνων για μείγμα σπόρων αραβοσίτου,
               
            
                   
               
               
                  200 000 τόνων για τριτικάλε,
               
            
                   
               
               
                  150 000 τόνων για βρώμη,
               
            
                   
               
               
                  150 000 τόνων για σόργο,
               
            
                   
               
               
                  150 000 τόνων για ρύζι,
               
            
                   
               
               
                  70 000 τόνων για κτηνοτροφικά μπιζέλια,
               
            
                   
               
               
                  50 000 τόνων για κουκιά και λαθούρια,
               
            
                   
               
               
                  300 000 τόνων για σπόρους κράμβης και γογγυλιών,
               
            
                   
               
               
                  200 000 τόνων για ηλιόσπορο,
               
            
                   
               
               
                  60 000 τόνων για σόγια,
               
            
                   
               
               
                  700 000 τόνων για πατάτες (περιλαμβάνεται ο πατατόσπορος),
               
            
                   
               
               
                  2 500 000 τόνων για ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται σπόροι),
               
            
                   
               
               
                  και 4 500 000 τόνων για χλωρό αραβόσιτο.
               
            
         Πίνακας 2
      
      
         Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή), φράουλες και καλλιεργούμενα μανιτάρια
      
      
                   
               
               
                  Έκταση συγκομιδής
                  (1 000 εκτάρια)
               
               
                  Συγκομισθείσα παραγωγή
                  (1 000 τόνοι)
               
            
                  Προθεσμίες διαβίβασης
                  Μεταβλητές
               
               
                  31 Μαρτίου
                  έτος ν + 1
               
               
                  31 Μαρτίου
                  έτος ν + 1
               
            
                  Αριθμός προθεσμίας
               
               
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                     Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβανομένων των πεπονοειδών) και φράουλες
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Κράμβες
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Κουνουπίδια και μπρόκολα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Λάχανα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο (εκτός από κράμβες)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Πράσα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Σέλινο
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Μαρούλια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Μαρούλια καλλιεργούμενα σε θερμοκήπιο ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ραδίκια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Σπανάκι
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Σπαράγγια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Αντίδια για νωπή κατανάλωση
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Αγκινάρες
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Κηπευτικά καλλιεργούμενα για τον καρπό (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Τομάτες
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Τομάτες που καταναλώνονται νωπές
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Τομάτες καλλιεργούμενες σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Αγγούρια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Αγγούρια καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Αγγουράκια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Μελιτζάνες
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Κολοκυθάκια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Πεπόνια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Καρπούζια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Κοινές πιπεριές (Capsicum)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Κοινές πιπεριές (Capsicum) καλλιεργούμενες σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Καρότα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Κρεμμύδια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ασκαλώνια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Σύλινο (σελινόριζα)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ραπανάκια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Σκόρδα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Νωπά όσπρια
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Νωπά μπιζέλια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Χλωρά φασόλια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Φράουλες
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Φράουλες καλλιεργούμενες σε θερμοκήπια ή κάτω από υψηλά προστατευτικά καλύμματα (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Καλλιεργούμενα μανιτάρια
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         Πίνακας 3
      
      
         Μόνιμες καλλιέργειες που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
      
      
                   
               
               
                  Έκταση παραγωγής
                  (1 000 εκτάρια)
               
               
                  Συγκομισθείσα παραγωγή
                  (1 000 τόνοι)
               
            
                  Προθεσμίες διαβίβασης
                  Μεταβλητές
               
               
                  31 Μαρτίου
                  έτος ν + 1
               
               
                  31 Μαρτίου
                  έτος ν + 1
               
               
                  30 Σεπτεμβρίου
                  έτος ν + 1
               
            
                  Αριθμός προθεσμίας
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                     Μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Φρούτα από καλλιέργειες εύκρατων κλιμάτων
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Μήλα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Μήλα για νωπή κατανάλωση
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Αχλάδια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ροδάκινα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Νεκταρίνια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Βερίκοκα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Κεράσια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Βύσσινα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Δαμάσκηνα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Σύκα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ακτινίδια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Αβοκάντο
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Μπανάνες
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Φραγκοστάφυλα μαύρα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Σμέουρα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Καρποί με κέλυφος
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Καρύδια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Φουντούκια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Αμύγδαλα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Κάστανα
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Εσπεριδοειδή
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Πορτοκάλια
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Μικρά εσπεριδοειδή
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Satsumas
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Κλημεντίνες
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Λεμόνια και πράσινα λεμόνια
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Φράπες και γκρέιπ φρουτ
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  
                     Σταφύλια
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Σταφύλια για παραγωγή κρασιού
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΕ)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Σταφύλια για παραγωγή κρασιού με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Σταφύλια για άλλα κρασιά π.δ.κ.α. χωρίς (ΠΟΠ/ΠΓΕ)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Επιτραπέζια σταφύλια
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ελιές
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Επιτραπέζιες ελιές
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ελιές για ελαιοπαραγωγή
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  π.δ.κ.α.= που δεν κατατάσσονται αλλού
               
            
         
      
         Πίνακας 4
      
      
         Γεωργική χρήση της γης
      
      
                   
               
               
                  Κύρια έκταση
                  (1 000 εκτάρια)
               
            
                  Προθεσμία διαβίβασης
                  Μεταβλητές
               
               
                  30 Σεπτ.
                  έτος ν + 1
               
            
                  
                     Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
                  
               
               
                  R
               
            
                  Αρόσιμη γη
               
               
                  R
               
            
                  Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
               
               
                  x
               
            
                  Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται σπόροι και μείγματα σιτηρών και οσπρίων)
               
               
                  x
               
            
                  Πατάτες (περιλαμβάνεται ο πατατόσπορος)
               
               
                  x
               
            
                  Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
               
               
                  x
               
            
                  Βιομηχανικά φυτά
               
               
                  x
               
            
                  Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη
               
               
                  x
               
            
                  Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες
               
               
                  x
               
            
                  Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)
               
               
                  x
               
            
                  Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α.
               
               
                  x
               
            
                  Γαίες σε αγρανάπαυση
               
               
                  R
               
            
                  Μόνιμα λιβάδια
               
               
                  R
               
            
                  Μόνιμες καλλιέργειες
               
               
                  x
               
            
                  Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται εσπεριδοειδή, σταφύλια και φράουλες)
               
               
                  R
               
            
                  Σταφύλια
               
               
                  R
               
            
                  Ελιές
               
               
                  R
               
            
                  Φυτώρια
               
               
                  x
               
            
                  π.δ.κ.α= που δεν κατατάσσονται αλλού
               
            
         (1)  Τα στοιχεία για την παραγωγή των προϊόντων αυτών δίνονται με βάση τον μέσο βαθμό υγρασίας που κοινοποιεί κάθε κράτος μέλος στην Επιτροπή τον Ιανουάριο/Μάρτιο του έτους ν + 1 (στ. 9).
      
         (2)  Οι εκτιμήσεις είναι υποχρεωτικές για κράτη μέλη με εθνική έκταση συγκομιδής 500 εκταρίων και άνω.
      
         (3)  Οι εκτιμήσεις είναι υποχρεωτικές για κράτη μέλη με εθνική έκταση παραγωγής 500 εκταρίων και άνω.