CELEX: 62008CO0421
Language: mt
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-23 ta' Settembru 2009. # Calebus SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Protezzjoni tal-habitat naturali - Lista ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Mediterranju - Deċiżjoni tal-Kummissjoni - Rikors għal annullament ippreżentat minn persuni fiżiċi u ġuridiċi - Ammissibbiltà - Appell manifestament infondat. # Kawża C-421/08 P.

Digriet tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat‑23 ta’ Settembru 2009 – Calebus vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża C‑421/08 P)
      ‘‘Appell – Protezzjoni tal-habitat naturali – Lista ta’ siti ta’ importanza għall‑Komunità għar-reġjun bioġeografiku Mediterranju – Deċiżjoni tal‑Kummissjoni – Rikors għal annullament ippreżentat minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Ammissibbiltà – Appell manifestament infondat’’
      1.                     Rikors għal annullament - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment - Inammissibbiltà
            tar-rikors għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE) (ara l-punt 21)
      2.                     Rikors għal annullament - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (ir-raba’ paragrafu
            tal‑Artikolu 230 KE) (ara l-punti 26, 28‑30)
      3.                     Komunitajiet Ewropej - Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal‑istituzzjonijiet - Neċessità għall-persuni fiżiċi jew
            ġuridiċi li jirrikorru għar-rinviju preliminari għall-evalwazzjoni tal-validità (Artikolu 10 KE, ir‑raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE
            u Artikolu 234 KE) (ara l-punt 38)
      Suġġett
      
         
               Appell mid-Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla), tal‑14 ta’ Lulju 2008, Calebus vs Il‑Kummissjoni (T‑366/06),
                  li permezz tiegħu l-Qorti tal‑Prim’Istanza ċaħdet bħala inammissibbli t-talba għall-annullament parzjali tad‑Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/613/KE,
                  tad‑19 ta’ Lulju 2006, li tistabbilixxi, skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, il-lista ta’ siti ta’ importanza għall-Komunità
                  għar-reġjun bijoġeografiku Mediterranju (ĠU L 142M, p. 64), sa fejn hija tinnomina s-sit imsejjaħ “Ramblas de Gergal, Tabernas
                  y Sur de Sierra Alhamilla” li fuqu tinsab art tal-appellanti, bħala sit ta’ importanza għall-Komunità għar-reġjun bijoġeografiku
                  Mediterranju.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Calebus SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.