CELEX: 31962R0073
Language: nl
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Verordening Nr. 73 van de Commissie betreffende de vaststelling van het bedrag der heffingen op eieren uit de schaal en eigeel, van pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie, vers, verduurzaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker

28 . 7 . 62              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1871 /62
pluimvee verleende machtiging, beloopt het in lid 1         Deze verordening is verbindend in al haar onder­
bedoelde bedrag der heffing bij invoer uit derde        delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
landen in Frankrijk 0,2230 rekeneenheden .              Staat .
                                                            Brussel, 23 juli 1962 .
                        Artikel 2
                                                                                      Voor de Commissie
     Deze verordening treedt in werking op 30 juli                                      De Voorzitter
1962 en blijft van kracht tot 1 oktober 1962.                                           W. HALLSTEIN
                                VERORDENING No . 73 VAN DE COMMISSIE
              betreffende de vaststelling van het bedrag der heffingen op eieren uit de
              schaal en eigeel, van pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie, vers,
                             verduurzaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE               worden uitgegaan van het bedrag der heffingen,
GEMEENSCHAP,
                                                       welke zijn vastgesteld in de verordeningen van de
                                                       Commissie, houdende vaststelling van het bedrag
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­    van de intracommunautaire heffingen respectie­
ropese Economische Gemeenschap,                        velijk van de heffingen ten opzichte van derde
                                                       landen op eieren in de schaal, van pluimvee ;
     Gelet op Verordening no . 21 van de Raad, hou­        Overwegende dat de hoofdbestanddelen van het
dende de geleidelijke totstandbrenging van een         ei, afgezien van enige natuurlijke variatie, in een
gemeenschappelijke ordening der markten in de          vaste verhouding tot elkaar staan ; dat op basis
sector eieren, in het bijzonder op artikel 3, lid 5 ,  daarvan de hoeveelheid eieren in de schaal die ver­
sub a), eerste zin en artikel 4, lid 3,                eist is voor de produktie van vloeibare of bevroren
                                                       eiprodukten, kan worden bepaald, waarbij ten aan­
     Overwegende dat het bedrag der heffingen op       zien van eigeel rekening moet worden gehouden met
eieren uit de schaal en eigeel, van pluimvee, ge­      de verhouding tussen de handelswaarde daarvan en
schikt voor menselijke consumptie, vers, verduur­       de handelswaarde van eiwit ;
zaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker (ei­
produkten) voor elke Lid-Staat als volgt moet               Overwegende voorts dat bij de berekening van
worden vastgesteld :                                    het bedrag dér heffingen op gedroogde eiprodukten
                                                        in aanmerking moet worden genomen dat hele eie­
     a) voor de uit hele eieren verkregen produkten is  ren en eigeel een bepaalde hoeveelheid droge sub­
dit bedrag gelijk aan het bedrag van de heffing op de   stantie bevatten ;
bij de bereiding van 1 kg van deze produkten ge­
bruikte hoeveelheid eieren ;                                Ovei+wegende dat voor alle eieren in de schaal
                                                        van de diverse pluimveesoorten voor elke Lid­
     b) voor de produkten, die worden verkregen uit     Staat een uniforme heffing is vastgesteld ; dat het
scheiding van de samenstellende bestanddelen van        derhalve aanbeveling verdient ten aanzien van
het ei, wordt dit bedrag vastgesteld op basis van de   eiprodukten op dezelfde wijze te werk te gaan ; dat
onder a) genoemde heffing, waarbij rekening wordt      het bovendien dienstig lijkt voor vloeibare of bevro­
gehouden met de gemiddelde verhouding tussen de        ren hele eieren en eigeel uniforme omrekenings­
handelswaarden van deze samenstellende bestand­        coëfficiënten vast te stellen ;
delen, die geconstateerd zijn in de loop van het
jaar 1961 ;                                                 Overwegende dat het comité van beheer voor
                                                        slachtpluimvee en eieren binnen de door haar Voor­
     Overwegende dat voor de berekening van het        zitter vastgestelde termijn niet van advies heeft
bedrag der heffingen op eiprodukten derhalve moet      gediend,
 ---pagebreak--- 1872/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    28. 7 . 62
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  d) eigeel, geschikt voor menselijke consumptie,
VASTGESTELD :
                                                                  gedroogd, ook met toegevoegde suiker :
                        Artikel 1
                                                                   — met omrekeningscoëfficiënt 4,26
                                                                   per kilogram .
1 . Het bedrag van de in de artikelen 3 en 4 van
Verordening no. 21 van de Raad bedoelde heffingen          2. Eieren uit de schaal of eigeel, die in de handel
op eieren uit de schaal en eigeel, van pluimvee            worden gebracht in een andere vorm dan omschre­
(post ex 04.05 B I van het gemeenschappelijk               ven in lid 1 , sub a) tot en met d) worden behandeld
douanetarief) wordt verkregen door het bedrag van
de heffingen op eieren in de schaal, vastgesteld over­         a) wat eieren uit de schaal betreft , als eieren uit
eenkomstig artikel 3, lid 5, sub a), eerste zin en ar­     de schaal van de in lid 1 , sub b) beschreven soort ;
tikel 4, lid 3 van Verordening no. 21 van de Raad
met de hierna volgende omrekeningscoëfficiënten                b) wat eigeel betreft , als eigeel van de in lid 1 ,
te vermenigvuldigen, bij invoer van :                      sub d) beschreven soort .
     a) eieren uit de schaal, geschikt voor menselijke
        consumptie, vers, verduurzaamd of met toe­                                 Artikel 2
        gevoegde suiker :
        —- met omrekeningscoëfficiënt 1,14 ;                   Deze verordening treedt in werking op 30 juli
                                                           1962 en blijft van kracht tot 1 januari 1963 .
     b) eieren uit de schaal, geschikt voor menselijke
        consumptie, gedroogd, ook met toegevoegde               Deze verordening is verbindend in al haar on­
        suiker :                                           derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                           Staat .
        — met omrekeningscoëfficiënt 4,31 ;
                                                                Brussel, 23 juli 1962 .
     c) eigeel, geschikt voor menselijke consumptie,
        vers, verduurzaamd of met toegevoegde                                              Voor de Commissie
        suiker :
                                                                                              De Voorzitter
        — met omrekeningscoëfficiënt 2,18 ;                                                  W. HALLSTEIN
                                VERORDENING No . 74 VAN DE COMMISSIE
               houdende vaststelling van de sluisprijs voor eieren uit de schaal en eigeel,
               van pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie, vers, verduurzaamd,
                                       gedroogd of met toegevoegde suiker
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   lende eiprodukten moet worden vastgesteld ; dat
 GEMEENSCHAP,
                                                            daarbij rekening dient te worden gehouden met de
                                                            sluisprijs voor eieren in de schaal volgens de werk­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­       wijze, bedoeld in artikel 3 , lid 4, van Verordening
 pese Economische Gemeenschap,                              no. 21 van de Raad voor de vaststelling van de
                                                            heffingen op eiprodukten ;
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad, hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             Overwegende dat derhalve moet worden uitge­
 meenschappelijke ordening der markten in de sector         gaan van de omrekeningscoëfficiënten, welke zijn
 eieren, in het bijzonder op artikel 6, lid 4, eerste zin,  vastgesteld in Verordening no . 73 van de Commissie
                                                            betreffende de vaststelling van het bedrag der hef­
      Gezien het advies van het comité van beheer,          fingen op eieren uit de schaal en eigeel, van pluim­
                                                            vee, geschikt voor menselijke consumptie, vers,
      Overwegende dat ter voorkoming van verstorin­         verduurzaamd, gedroogd of met toegevoegde sui­
 gen die het gevolg zijn van aanbiedingen uit derde         ker ; dat het voorts wefiselijk is rekening te houden
  landen tegen abnormale prijzen een voor de                 met de kosten van uitstaan , de kosten van het
  Gemeenschap uniforme sluisprijs voor de verschil­          scheiden van dooier en eiwit , de kosten van het