CELEX: 62010TA0564
Language: sv
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: Mål T-564/10: Tribunalens dom av den 26 juni 2014 – Quimitécnica.com och José de Mello mot kommissionen ( ”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för fosfater för djurfoder — Böter — Avbetalningsplan — Kommissionens beslut om att en bankgaranti ska ställas — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet” )

11.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 261/22
            
         Tribunalens dom av den 26 juni 2014 – Quimitécnica.com och José de Mello mot kommissionen
   (Mål T-564/10) (1)
   
   ((”Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för fosfater för djurfoder - Böter - Avbetalningsplan - Kommissionens beslut om att en bankgaranti ska ställas - Motiveringsskyldighet - Proportionalitet”))
   2014/C 261/43
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA (Lordelo, Portugal) och José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (Lissabon, Portugal) (ombud: advokaterna: J. Calheiros och A. de Albuquerque)
   
      Svarande: Europeiska unionens kommission (ombud: B. Mongin, V. Bottka och F. Ronkes Agerbeek, biträdda av advokaten M. Marques Mendes)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av det beslut som en skrivelse från kommissionens bokföringsansvarige den 8 oktober 2010 om betalning av de böter som ålades sökandena enligt kommissionens beslut K (2010) 5004 slutlig av den 20 juli 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.866 – Fosfater för djurfoder), i den mån som det i denna skrivelse föreskrivs att en bankgaranti ska ställas hos en bank som har fått kreditvärderingen ”AA” på lång sikt, för att ansökan om en avbetalningsplan för böterna skulle beviljas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA och José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 55, 19.2.2011.