CELEX: 62008CN0334
Language: sk
Date: 2008-07-18 00:00:00
Title: Vec C-334/08: Žaloba podaná 18. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

30.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 223/39
            
         Žaloba podaná 18. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-334/08)
   (2008/C 223/65)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyň: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Aresu a A. Caeiros, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Talianska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 10 ES, z článku 8 rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (1), ako aj z článkov 2, 6, 10, 11 a 17 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (2) tým, že odmietla dať Komisii k dispozícii vlastné zdroje zodpovedajúce colnému dlhu, ktorý vyplýva z udelenia protiprávnych povolení na zriadenie a prevádzku colných skladov typu C v Tarante zo strany Direzione compartimentale delle dogane per le Regioni Puglia e Basilicata so sídlom v Bari a z následných povolení na prepracovanie pod colným dohľadom a na aktívny zušľachťovací styk až do ich zrušenia 4. decembra 2002,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Taliansku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia Európskych spoločenstiev touto žalobou vytýka talianskej vláde, že odmietla dať Európskym spoločenstvám k dispozícii vlastné zdroje, cca. 23 miliónov eur, zodpovedajúce určitým protiprávnym colným povoleniam vydaným v Tarante v dobe medzi februárom 1997 a decembrom 2002.
   Predmetom sporu je v podstate zodpovednosť za sumy, ktoré zodpovedajú prostriedkom, ktoré neboli kvôli predmetným protiprávnym konaniam vybraté. Talianska vláda uvádza, že nie je zodpovedná za skrátenie príjmov vyplývajúce z vyššie uvedených podvodov, pretože sú za ne zodpovední len úradníci, ktorí túto škodu spôsobili, pričom Komisia je presvedčená, že platné právne predpisy Spoločenstva zaväzujú Taliansko znášať všetky finančné dôsledky vyplývajúce z konania, aj protiprávneho, úradníkov, ktorí konajú v jeho mene a na jeho účet.
   
      (1)  Ú. v. ES L 253, s. 42; Mim. vyd. 01/003, s. 200.
   
      (2)  Ú. v. ES L 130, s. 1; Mim. vyd. 01/003, s. 180.