CELEX: 52016DC0227
Language: mt
Date: 2016-04-15
Title: ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 2 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2016 LI JDAĦĦAL IS-SURPLUS TAS-SENA FINANZJARJA 2015

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 2GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2016
            LI JDAĦĦAL IS-SURPLUS TAS-SENA FINANZJARJA 2015 
            
               
         
         
            
               ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 2
                  GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2016
            
            
               LI JDAĦĦAL IS-SURPLUS TAS-SENA FINANZJARJA 2015 
            
            
               B'kunsiderazzjoni ta':
            
            
               –it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               –ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikoli 18(3) u 41 tiegħu,
            
            
               –il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, adottat fit-23 ta’ Novembru 2015
                  2
               ,
            
            
               –l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1/2016
                  3
               , adottat fl-14 ta'April 2016,
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk qed tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Abbozz tal-Baġit Emendatorju Nru 2 tal-baġit tal-2016.
            
            
            
               BIDLIET FIR-RAPPORT TAD-DĦUL U N-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA
            
            
            
               Il-bidliet fir-rapport tad-dħul u n-nefqa skont it-taqsima huma disponibbli fil-EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm
               
               ). Il-verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f'dan ir-rapport hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju.
            
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Dan l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju (ABE) Nru 2/2016 huwa maħsub li jdaħħal is-surplus li rriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit tas-sena 2015 fil-baġit tal-2016. Kif previst fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  4
               , skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 18, dan huwa l-uniku skop ta’ dan l-ABE u jrid jiġi ppreżentat fi żmien 15-il jum wara l-preżentazzjoni tal-kontijiet proviżorji fl-aħħar ta’ Marzu 2016.
            
            
               1.L-implimentazzjoni tal-baġit tas-sena 2015 turi surplus ta’ EUR 1 349 116 813,74 (dan l-ammont jeskludi l-eżitu tal-kontribuzzjonijiet riċevuti mill-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (European Free Trade Association, EFTA) li jagħmlu parti mill-ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)), li għaldaqstant jiddaħħal bħala dħul fil-baġit tal-2016.
            
            
               Dan is-surplus jirriżulta mis-somma tal-elementi elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt:
            
            
               (f'EUR)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-ŻEE
                     
                  
                  
                     
                        Unjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Dħul għas-sena finanzjarja
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Pagamenti kontra l-approprjazzjonijiet tas-sena attwali
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' pagament riportati għas-sena N+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Kanċellazzjoni ta’ approprjazzjonijiet mhux użati riportati mis-sena N-1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Differenza bejn id-dħul assenjat riportat mis-snin N-1 għal N u minn N għal N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Differenzi tal-kambju għas-sena
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Eżitu tal-baġit 2015
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.L-ibbaġitjar tas-surplus se jnaqqas kif xieraq il-kontribuzzjoni globali tal-Istati Membri għall-iffinanzjar tal-Baġit tal-UE tal-2016. 
            
         
         
            
               3.It-tabella ta’ hawn taħt tippreżenta tqassim tal-eżitu tal-Unjoni Ewropea għall-2015 f’termini tal-implimentazzjoni tal-baġit (id-dħul u n-nefqa, għall-Istituzzjonijiet kollha):
            
            
               (f'miljuni ta' EUR)
            
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2015
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tal-eżitu fuq l-introjtu
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Eżitu fuq l-introjtu (differenzi bejn id-dħul miġbur u dak ibbaġittjat), li minnu:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 1 (riżorsi proprji)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 3 (surpluses, bilanċi u aġġustamenti)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 7 (imgħax fuq pagamenti tardivi u multi)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titoli oħrajn
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Sottototal tal-eżitu fuq in-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Eżitu fuq in-nefqa, li minnha: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit tal-2015: Il-Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet riportati mill-2014: Il-Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Riżervi mhux mobilizzati fl-2015
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nuqqas ta’ implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit tal-2015 u approprjazzjonijiet riportati mill-2014: intestatura amministrattiva 5 (Istituzzjonijiet oħra)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Sottototal tad-differenzi fir-rati tal-kambju
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Total tal-eżitu tal-2015
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 48, 24.2.2016, p. 1
               
               
                  
                     (3)
                   ĠU L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1