CELEX: 62011FA0004
Language: sl
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Zadeva F-4/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 10. julija 2012 – AV proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Zaposlovanje — Zdravstveni pridržek — Retroaktivna uporaba zdravstvenega pridržka — Mnenje invalidske komisije)

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 287/40
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 10. julija 2012 – AV proti Komisiji
   (Zadeva F-4/11) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Zaposlovanje - Zdravstveni pridržek - Retroaktivna uporaba zdravstvenega pridržka - Mnenje invalidske komisije)
   2012/C 287/72
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: AV (Cadrezzate, Italija) (zastopniki: A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in D. Martin, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb o tem, da se za tožečo stranko uporabi zdravstveni pridržek iz člena 32 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije in da ni upravičena do invalidnine.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba z dne 12. aprila 2010, s katero je Evropska komisija za AV uporabila zdravstveni pridržek iz člena 32 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Odločba Evropske komisije z dne 16. aprila 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je bila AV zavrnjena pravica do invalidnine.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške in se ji naloži plačilo stroškov, ki so nastali AV.
            
         
      (1)  UL C 179, 18.6.2011, str. 21.