CELEX: 32005R0782
Language: lt
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 782/2005, nustatantis atliekų statistikos rezultatų perdavimo formą   (Tekstas svarbus EEE)

25.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 131/26
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 782/2005
   2005 m. gegužės 24 d.
   nustatantis atliekų statistikos rezultatų perdavimo formą
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos (1), ypač į jo 6 straipsnio e punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 6 straipsnį Komisija privalo priimti priemones, būtinas tam reglamentui įgyvendinti.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 6 straipsnio e punktą Komisija turi nustatyti atitinkamą formą, pagal kurią valstybės narės perduotų savo rezultatus.
            
         
               (3)
            
            
               Šiuo reglamentu nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto, įsteigto Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Atliekų statistikos rezultatų perdavimo Komisijai (Eurostatui) forma nustatoma šio reglamento priede.
   Šią formą valstybės narės naudoja 2004 ataskaitinių ir vėlesnių metų duomenims perduoti.
   2 straipsnis
   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 reikalingus duomenis ir metaduomenis valstybės narės Komisijai (Eurostatui) perduoda elektroniniu būdu, laikantis Komisijos (Eurostato) pasiūlyto mainų standarto.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 332, 2002 12 9, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 574/2004 (OL L 90, 2004 3 27, p. 15).
   
      (2)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
   
      PRIEDAS
      ATLIEKŲ STATISTIKOS REZULTATŲ PERDAVIMO FORMA
      Duomenys turi būti perduodami nuo sistemos nepriklausomu būdu. Duomenys perduodami laikantis Komisijos (Eurostato) pasiūlyto mainų standarto.
      Duomenų grupės
      Atliekų statistikos sritį, kuriai taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2150/2002, sudaro penkios duomenų grupės:
      
                  —
               
               
                  Atliekų susidarymas (GENER);
               
            
                  —
               
               
                  Deginimas (INCIN);
               
            
                  —
               
               
                  Operacijos, kurios leistų panaudoti (RECOV);
               
            
                  —
               
               
                  Šalinimas (DISPO);
               
            
                  —
               
               
                  Panaudojimo ir šalinimo įrenginių skaičius ir pajėgumai; atliekų surinkimo sistema, kurią apima NUTS 2 lygio regionai (REGIO).
               
            Apie kiekvieną grupę turi būti perduotas dosjė. Dosjė pavadinimą sudaro šešios dalys:
      
                  Sritis
               
               
                  5
               
               
                  Tipas: WASTE
               
            
                  Grupė
               
               
                  5
               
               
                  GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO
               
            
                  Periodiškumas
               
               
                  2
               
               
                  Vertė: A2
               
            
                  Šalies kodas
               
               
                  2
               
               
                  Šalies kodas iš dviejų raidžių (žr. A sąrašą)
               
            
                  Metai
               
               
                  4
               
               
                  Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
               
            
                  Laikotarpis
               
               
                  4
               
               
                  Vertė: 0000 (nulis, nulis, nulis, nulis) metiniams duomenims
               
            Dosjė pavadinimo dalys atskiriamos apatiniu brūkšniu. Naudojama teksto forma. Pavyzdžiui, duomenų apie atliekų iš Belgijos susidarymą 2004 m. pavadinimas bus: WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
      Nenurodytos vertės
      Klasifikaciniuose kintamuosiuose (atliekų kategorija, ekonominė veikla, NUTS 2 lygio regionai, atliekų apdorojimo įrenginių tipas) turi būti nurodytos visos vertės. Visos klasifikacinių kintamųjų derinių eilutės turi būti užpildytos. Jeigu atitinkamo derinio nėra, reikia įrašyti 0 (nulis). Nepaisant to, kad apie tam tikrus punktus duomenų nėra, vertes reikia pateikti, jas užkoduojant kaip nenurodytas (koduoti raide „M“). Nenurodytas vertes reikės paaiškinti kokybės ataskaitoje; pvz., taip gali atsitikti dėl taikomo metodo. Būtina skirti tikruosius nulius nuo nenurodytos vertės, kadangi suvestinių rodiklių negalima apskaičiuoti, jeigu trūksta duomenų. Jeigu tam tikro derinio negali būti pagal logikos dėsnius, į grafą įrašomas „L“ kodas; pavyzdžiui: pramoninių nuotekų valymo dumblas iš namų ūkių. Kad būtų lengviau tikrinti patikimumą ir taisyti klaidas, reikia perduoti bendrus skaičius.
      Konfidencialumas
      Slaptus duomenis reikia perduoti atitinkamai juos pažymėjus „konfidencialūs“. Kas yra laikoma konfidencialia informacija, priklauso nuo nacionalinės politikos šiuo klausimu. Apskritai, informacija gali būti laikoma konfidencialia, jeigu galima nustatyti ją pateikusio informanto tapatybę. Taip yra tais atvejais, kai informacija yra pagrįsta vieno arba dviejų respondentų duomenimis arba kai dominuoja vieno arba dviejų respondentų duomenys. Valdžios institucijų duomenys paprastai nelaikomi konfidencialiais.
      Be to, reikia nurodyti antrinį konfidencialumo laipsnį. Antrinis konfidencialumas taikomas taip, kad būtų galima paskelbti tarpinius arba bendrus skaičius. Remdamasi konfidencialia informacija, Komisija (Eurostatas) apskaičiuoja (ES) suvestinius rodiklius, neatskleisdama nacionaliniu mastu slaptos informacijos.
      Matai
      Į reikalingus laukelius įrašomos raidės ir skaičiai, t. y. jie neturi nei skyriklių, nei dešimtainių simbolių, išskyrus duomenų reikšmes. Atliekų kiekiai išreiškiami 1 000 tonų per metus su trimis skaičiais po kablelio. Sveiko skaičiaus dalys atskiriamos kableliu. Įvertinimo metodas ne visada leidžia apskaičiuoti trijų skaitmenų tikslumu. Tokiais atvejais reikšmė nurodoma tik reikšminiais skaitmenimis. Visų atliekų kategorijų kiekis apskaičiuojamas (įprastų) skystų atliekų pagrindu, susidariusio dumblo (11, 12, 40 atliekų punktai) kiekis taip pat apskaičiuojamas 1 000 tonų sausų atliekų. Be to, atliekų apdorojimo grupėse reikia išmatuoti ir (įprastose) skystose, ir sausose atliekose esantį dumblą. Tai daroma tik tais atvejais, jeigu dumblas yra atskiras elementas; o būtent, paprastam dumblui (12 punktas) deginimo ir šalinimo grupėje.
      Atliekų apdorojimo įrenginių skaičius nurodomas sveikaisiais skaičiais. Atliekų apdorojimo pajėgumai aprašomi naudojant kelis matus pagal panaudojimo arba šalinimo operacijos tipą (žr. I sąrašą). Kad būtų lengviau lyginti, deginimo pajėgumų našumas turėtų būti 1 000 tonų. Jeigu šalys gali nurodyti deginimo pajėgumus teradžauliais (1012 džaulių), jos turėtų taip ir daryti. Tos šalys, kurios negali pateikti deginimo pajėgumų teradžauliais, užrašo, kad vertės trūksta (taikydamos „M“ kodą). Panaudojimo pajėgumai matuojami 1 000 tonų. Šalinimo pajėgumus reikia nurodyti arba kubiniais metrais, arba tonomis atsižvelgiant į šalinimo tipą. Realiuoju skaičiumi su trimis skaičiais po kablelio išreiškiamos tik vertės, matuojamos 1 000 tonų, visos kitos vertės nurodomos sveikaisiais skaičiais.
      Informacija apie įvairių buitinių ir panašių atliekų surinkimą turi būti pateikta arba kaip gyventojų, arba būstų procentai.
      Pakeitimai
      Grupių duomenys siunčiami atskirais dosjė, į kuriuos sudėti visi duomenys. Pavyzdžiui, atliekų susidarymo grupė apima 51 atliekų kategoriją, padaugintą iš 21 NACE grupės, matuojant skystomis atliekomis, ir 3 atliekų kategorijas, padaugintas iš 21 NACE grupės, matuojant sausomis atliekomis. Šioje grupėje yra 1 134 įrašai.
      Be to, pataisytus duomenis reikia siųsti su visa grupe, atitinkamai pažymint pataisytas grafas (R). Negalutiniai duomenys ženklinami atnaujinimo žyma „P“. Negalutinius duomenis visada reikia peržiūrėti. Kokybės ataskaitoje visada reikia paaiškinti ir negalutinius, ir pataisytus duomenis.
      1 grupė:   atliekų susidarymas
      
                  Sfera
               
               
                  Maksimaliai
               
               
                  Vertės
               
            
                  Sritis
               
               
                  8
               
               
                  Tipas: WASTE
               
            
                  Grupė
               
               
                  6
               
               
                  Vertė: GENER (grupę sudaro 51 × 21 įrašai matuojant skystomis atliekomis ir 3 × 21 matuojant sausomis atliekomis kiekvienai šaliai)
               
            
                  Šalies kodas
               
               
                  2
               
               
                  Šalies kodas iš dviejų raidžių (žr. A sąrašą)
               
            
                  Metai
               
               
                  4
               
               
                  Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
               
            
                  Atliekų punktas
               
               
                  2
               
               
                  EWC-Stat 3 versiją nurodantis kodas (žr. B sąrašą)
               
            
                  Veiklos rūšis
               
               
                  2
               
               
                  NACE nurodantis kodas (žr. C sąrašą)
               
            
                  Skystos/sausos
               
               
                  1
               
               
                  Visų atliekų kategorijų kiekis (įprastomis) skystomis atliekomis (W kodas); dumblo (11, 12, 40 atliekų punktai) kiekis sausomis atliekomis (D kodas)
               
            
                  Susidariusios atliekos
               
               
                  12
               
               
                  Kiekis 1 000 tonų per metus. Kiekis nurodomas realiuoju skaičiumi su trimis skaičiais po kablelio. Sveiko skaičiaus dalys atskiriamos kableliu. Pavyzdžiui: 19,876. Šiame laukelyje visada turi būti nurodyta vertė. Jeigu tam tikro derinio nėra, vertė yra 0 (nulis). Trūkstami duomenys ženklinami „M“ kodu. Logiškai neįmanomas derinys ženklinamas „L“ kodu
               
            
                  Atnaujinimo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Negautiniams duomenims (P) arba pataisytiems duomenims (R) žymėti, kitais atvejais – tuščias
               
            
                  Konfidencialumo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Nurodo slaptus duomenis (žr. D sąrašą)
               
            
         
      2 grupė:   deginimas
      
                  Sfera
               
               
                  Maksimaliai
               
               
                  Vertės
               
            
                  Sritis
               
               
                  8
               
               
                  Tipas: WASTE
               
            
                  Grupė
               
               
                  6
               
               
                  Vertė: INCIN (grupę sudaro 17 × 2 įrašai matuojant skystomis atliekomis ir 1 × 2 matuojant sausomis atliekomis kiekvienam NUTS 1 lygio regionui)
               
            
                  Šalies kodas
               
               
                  2
               
               
                  Šalies kodas iš dviejų raidžių (žr. A sąrašą)
               
            
                  Metai
               
               
                  4
               
               
                  Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
               
            
                  NUTS 1 lygio kodas
               
               
                  3
               
               
                  Regiono kodas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nurodytą NUTS klasifikaciją (1); turi būti nurodyti bendri nacionaliniai skaičiai taikant TT kodą
               
            
                  Atliekų punktas
               
               
                  2
               
               
                  EWC-Stat 3 versiją nurodantis kodas (žr. E sąrašą)
               
            
                  Panaudojimo arba šalinimo operacija
               
               
                  1
               
               
                  Tarybos direktyvos 75/422/EEB (2) priedus nurodantis kodas (žr. F sąrašą); šiai grupei taikomos tik 1 ir 2 operacijos
               
            
                  Skystos/sausos
               
               
                  1
               
               
                  Visų atliekų kategorijų kiekis (įprastomis) skystomis atliekomis (W kodas); dumblo (12 atliekų punktas) kiekis sausose atliekose (D kodas)
               
            
                  Sudegintos atliekos
               
               
                  12
               
               
                  Kiekis 1 000 tonų per metus. Kiekis nurodomas realiuoju skaičiumi su trimis skaičiais po kablelio. Sveiko skaičiaus dalys atskiriamos kableliu. Pavyzdžiui: 19,876. Šiame laukelyje visada turi būti nurodyta vertė. Jeigu tam tikro derinio nėra, vertė yra 0 (nulis). Trūkstami duomenys ženklinami „M“. kodu. Logiškai neįmanomas derinys ženklinamas „L“ kodu
               
            
                  Atnaujinimo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Negautiniams duomenims (P) arba pataisytiems duomenims (R) žymėti, kitais atvejais – tuščias
               
            
                  Konfidencialumo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Nurodo slaptus duomenis (žr. D sąrašą)
               
            
         
      3 grupė:   operacijos, įgalinančios panaudoti (išskyrus energijos panaudojimą)
      
                  Sfera
               
               
                  Maksimaliai
               
               
                  Vertės
               
            
                  Sritis
               
               
                  8
               
               
                  Tipas: WASTE
               
            
                  Grupė
               
               
                  6
               
               
                  Vertė: RECOV (grupę sudaro 20 įrašų kiekvienam NUTS 1 lygio regionui)
               
            
                  Šalies kodas
               
               
                  2
               
               
                  Šalies kodas iš dviejų raidžių (žr. A sąrašą)
               
            
                  Metai
               
               
                  4
               
               
                  Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
               
            
                  NUTS 1 lygio kodas
               
               
                  3
               
               
                  Regiono kodas pagal Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nurodytą NUTS klasifikaciją; turi būti nurodyti bendri nacionaliniai skaičiai taikant TT kodą
               
            
                  Atliekų punktas
               
               
                  2
               
               
                  EWC-Stat 3 versiją nurodantis kodas (žr. G sąrašą)
               
            
                  Panaudojimo arba šalinimo operacija
               
               
                  1
               
               
                  Direktyvos 75/422/EEB priedus nurodantis kodas (žr. F sąrašą); šioje grupėje taikoma tik 3 operacija
               
            
                  Skystos/sausos
               
               
                  1
               
               
                  Visų atliekų kategorijų kiekis (įprastomis) skystomis atliekomis (W kodas)
               
            
                  Panaudotos atliekos
               
               
                  12
               
               
                  Kiekis 1 000 tonų per metus. Kiekis nurodomas realiuoju skaičiumi su trimis skaičiais po kablelio. Sveiko skaičiaus dalys atskiriamos kableliu. Pavyzdžiui: 19,876. Šiame laukelyje visada turi būti nurodyta vertė. Jeigu tam tikro derinio nėra, vertė yra 0 (nulis). Trūkstami duomenys ženklinami „M“ kodu. Logiškai neįmanomas derinys ženklinamas „L“ kodu
               
            
                  Atnaujinimo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Negautiniams duomenims (P) arba pataisytiems duomenims (R) žymėti, kitais atvejais – tuščias
               
            
                  Konfidencialumo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Nurodo slaptus duomenis (žr. D sąrašą)
               
            
         
      4 grupė:   šalinimas (išskyrus deginimą)
      
                  Sfera
               
               
                  Maksimaliai
               
               
                  Vertės
               
            
                  Sritis
               
               
                  8
               
               
                  Tipas: WASTE
               
            
                  Grupė
               
               
                  6
               
               
                  Vertė: DISPO (grupę sudaro 19 × 2 įrašai matuojant skystomis atliekomis ir 1 × 2 matuojant sausomis atliekomis kiekvienam NUTS 1 lygio regionui)
               
            
                  Šalies kodas
               
               
                  2
               
               
                  Šalies kodas iš dviejų raidžių (žr. A sąrašą)
               
            
                  Metai
               
               
                  4
               
               
                  Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
               
            
                  NUTS 1 lygio kodas
               
               
                  3
               
               
                  Regiono kodas pagal Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nurodytą NUTS klasifikaciją; turi būti nurodyti bendri nacionaliniai skaičiai taikant TT kodą
               
            
                  Atliekų punktas
               
               
                  2
               
               
                  EWC-Stat 3 versiją nurodantis kodas (žr. H sąrašą)
               
            
                  Panaudojimo arba šalinimo operacija
               
               
                  1
               
               
                  Direktyvos 75/422/EEB priedus nurodantis kodas (žr. F sąrašą); šiai grupei taikomos tik 4 ir 5 operacijos
               
            
                  Skystos/sausos
               
               
                  1
               
               
                  Visų atliekų kategorijų kiekis (įprastomis) skystomis atliekomis (W kodas); dumblo (12 atliekų punktas) kiekis sausomis atliekomis (D kodas)
               
            
                  Atliekų šalinimas
               
               
                  12
               
               
                  Kiekis 1 000 tonų per metus. Kiekis nurodomas realiuoju skaičiumi su trimis skaičiais po kablelio. Sveiko skaičiaus dalys atskiriamos kableliu. Pavyzdžiui: 19,876. Šiame laukelyje visada turi būti nurodyta vertė. Jeigu tam tikro derinio nėra, vertė yra 0 (nulis). Trūkstami duomenys ženklinami „M“ kodu. Logiškai neįmanomas derinys ženklinamas „L“ kodu
               
            
                  Atnaujinimo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Negalutiniams duomenims (P) arba pataisytiems duomenims (R) žymėti, kitais atvejais – tuščias
               
            
                  Konfidencialumo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Nurodo slaptus duomenis (žr. D sąrašą)
               
            
         
      5 grupė:   panaudojimo ir šalinimo įrenginių skaičius ir pajėgumai bei gyventojų, kurie naudojasi surinkimo sistema regione, skaičius
      
                  Sfera
               
               
                  Maksimaliai
               
               
                  Vertės
               
            
                  Sritis
               
               
                  8
               
               
                  Tipas: WASTE
               
            
                  Grupė
               
               
                  6
               
               
                  Vertė: REGIO (grupę sudaro 14 įrašų kiekvienam NUTS 2 lygio regionui)
               
            
                  Šalies kodas
               
               
                  2
               
               
                  Šalies kodas iš dviejų raidžių (žr. A sąrašą)
               
            
                  Metai
               
               
                  4
               
               
                  Ataskaitiniai metai (pirmieji ataskaitiniai metai 2004 m.)
               
            
                  NUTS 2 lygio kodas
               
               
                  4
               
               
                  Regiono kodas pagal Reglamente (EB) Nr. 1059/2003 nurodytą NUTS klasifikaciją; turi būti nurodyti bendri nacionaliniai skaičiai taikant TT kodą
               
            
                  Panaudojimo arba šalinimo operacija
               
               
                  1
               
               
                  Direktyvos 75/422/EEB priedus nurodantis kodas (žr. F sąrašą); gyventojams, kurie naudojasi surinkimo sistema – tuščias
               
            
                  Kintamasis
               
               
                  1
               
               
                  Įrenginių (N), pajėgumų (C) arba gyventojų, kurie naudojasi surinkimo sistema (P), skaičius
               
            
                  Matas
               
               
                  1
               
               
                  Pajėgumų mato kodas atsižvelgiant į panaudojimo arba šalinimo operacijos tipą (žr. I sąrašą); įrenginių skaičiaus kodas yra N, gyventojų, kurie naudojasi surinkimo sistema – P (gyventojai) arba D (būstai)
               
            
                  Vertė
               
               
                  12
               
               
                  Visos vertės, įrenginių skaičius, gyventojų arba būstų, kuriuos apima surinkimo sistema, procentas ir pajėgumai nurodomi sveikaisiais skaičiais. Šiame laukelyje visada turi būti nurodyta vertė. Jeigu tam tikro derinio nėra, vertė yra 0 (nulis). Trūkstami duomenys ženklinami „M“ kodu. Logiškai neįmanomas derinys ženklinamas „L“ kodu
               
            
                  Atnaujinimo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Negalutiniams duomenims (P) arba pataisytiems duomenims (R) žymėti, kitais atvejais – tuščias
               
            
                  Konfidencialumo žyma
               
               
                  1
               
               
                  Nurodo slaptus duomenis (žr. D sąrašą)
               
            
         
      A sąrašas – Šalių kodai
      
                  Belgija
               
               
                  BE
               
            
                  Čekijos Respublika
               
               
                  CZ
               
            
                  Danija
               
               
                  DK
               
            
                  Vokietija
               
               
                  DE
               
            
                  Estija
               
               
                  EE
               
            
                  Graikija
               
               
                  EL
               
            
                  Ispanija
               
               
                  ES
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  FR
               
            
                  Airija
               
               
                  IE
               
            
                  Italija
               
               
                  IT
               
            
                  Kipras
               
               
                  CY
               
            
                  Latvija
               
               
                  LV
               
            
                  Lietuva
               
               
                  LT
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  LU
               
            
                  Vengrija
               
               
                  HU
               
            
                  Malta
               
               
                  MT
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  NL
               
            
                  Austrija
               
               
                  AT
               
            
                  Lenkija
               
               
                  PL
               
            
                  Portugalija
               
               
                  PT
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  SI
               
            
                  Slovakija
               
               
                  SK
               
            
                  Suomija
               
               
                  FI
               
            
                  Švedija
               
               
                  SE
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  UK
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  BG
               
            
                  Kroatija
               
               
                  HR
               
            
                  Rumunija
               
               
                  RO
               
            
                  Turkija
               
               
                  TR
               
            
                  Islandija
               
               
                  IS
               
            
                  Lichtenšteinas
               
               
                  LI
               
            
                  Norvegija
               
               
                  NO
               
            
         
      B sąrašas – Atliekų kategorijos
      
                  EWC-Stat 3 versija (OL L 90, 2004 3 27, p. 15)
               
            
                  Aprašymas
               
               
                  Kodas
               
               
                  Pavojingos
               
               
                  Atliekų punktas
               
            
                  Panaudotieji tirpikliai
               
               
                  01.1
               
               
                  H
               
               
                  1
               
            
                  Rūgščių, šarmų arba druskų atliekos
               
               
                  01.2
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  Rūgščių, šarmų arba druskų atliekos
               
               
                  01.2
               
               
                  H
               
               
                  3
               
            
                  Naudotos alyvos
               
               
                  01.3
               
               
                  H
               
               
                  4
               
            
                  Panaudotieji cheminiai katalizatoriai
               
               
                  01.4
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Panaudotieji cheminiai katalizatoriai
               
               
                  01.4
               
               
                  H
               
               
                  6
               
            
                  Cheminių preparatų atliekos
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                  7
               
            
                  Cheminių preparatų atliekos
               
               
                  02
               
               
                  H
               
               
                  8
               
            
                  Cheminės nuosėdos ir liekanos
               
               
                  03.1
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
                  Cheminės nuosėdos ir liekanos
               
               
                  03.1
               
               
                  H
               
               
                  10
               
            
                  Pramoninių nuotekų valymo dumblas
               
               
                  03.2
               
               
                   
               
               
                  11
               
            
                  Pramoninių nuotekų valymo dumblas
               
               
                  03.2
               
               
                  H
               
               
                  12
               
            
                  Sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                  13
               
            
                  Sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos
               
               
                  05
               
               
                  H
               
               
                  14
               
            
                  Metalų atliekos
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  Metalų atliekos
               
               
                  06
               
               
                  H
               
               
                  16
               
            
                  Stiklo atliekos
               
               
                  07.1
               
               
                   
               
               
                  17
               
            
                  Stiklo atliekos
               
               
                  07.1
               
               
                  H
               
               
                  18
               
            
                  Popieriaus ir kartono atliekos
               
               
                  07.2
               
               
                   
               
               
                  19
               
            
                  Gumos atliekos
               
               
                  07.3
               
               
                   
               
               
                  20
               
            
                  Plastikų atliekos
               
               
                  07.4
               
               
                   
               
               
                  21
               
            
                  Medienos atliekos
               
               
                  07.5
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  Medienos atliekos
               
               
                  07.5
               
               
                  H
               
               
                  23
               
            
                  Tekstilės atliekos
               
               
                  07.6
               
               
                   
               
               
                  24
               
            
                  Atliekos, turinčios PCB
               
               
                  07.7
               
               
                  H
               
               
                  25
               
            
                  Netinkama naudoti įranga (išskyrus netinkamas naudoti transporto priemones ir baterijas bei akumuliatorius)
               
               
                  08 (išsk. 08.1, 08.41)
               
               
                   
               
               
                  26
               
            
                  Netinkama naudoti įranga (išskyrus netinkamas naudoti transporto priemones ir baterijas bei akumuliatorius)
               
               
                  08 (išsk. 08.1, 08.41)
               
               
                  H
               
               
                  27
               
            
                  Netinkamos naudoti transporto priemonės
               
               
                  08.1
               
               
                   
               
               
                  28
               
            
                  Netinkamos naudoti transporto priemonės
               
               
                  08.1
               
               
                  H
               
               
                  29
               
            
                  Baterijų ir akumuliatorių atliekos
               
               
                  08.41
               
               
                   
               
               
                  30
               
            
                  Baterijų ir akumuliatorių atliekos
               
               
                  08.41
               
               
                  H
               
               
                  31
               
            
                  Gyvulinės ir augalinės atliekos (išskyrus gyvulinės kilmės maisto gaminimo ir produktų atliekas); ir išskyrus gyvulių ekskrementus, srutas ir mėšlą)
               
               
                  09 (išsk. 09.11, 09.3)
               
               
                   
               
               
                  32
               
            
                  Gyvulinės kilmės maisto gaminimo ir produktų
               
               
                  09.11
               
               
                   
               
               
                  33
               
            
                  Gyvulių išmatos, srutos ir mėšlas
               
               
                  09.3
               
               
                   
               
               
                  34
               
            
                  Buitinės ir panašios atliekos
               
               
                  10.1
               
               
                   
               
               
                  35
               
            
                  Įvairios mišrios medžiagos
               
               
                  10.2
               
               
                   
               
               
                  36
               
            
                  Įvairios mišrios medžiagos
               
               
                  10.2
               
               
                  H
               
               
                  37
               
            
                  Rūšiavimo liekanos
               
               
                  10.3
               
               
                   
               
               
                  38
               
            
                  Rūšiavimo liekanos
               
               
                  10.3
               
               
                  H
               
               
                  39
               
            
                  Paprastas dumblas (išskyrus išsiurbtą gruntą)
               
               
                  11 (išsk. 11.3)
               
               
                   
               
               
                  40
               
            
                  Išsiurbtas gruntas
               
               
                  11.3
               
               
                   
               
               
                  41
               
            
                  Atliekos (išskyrus deginimo atliekas, užterštą dirvožemį ir užterštą išsiurbtą gruntą) iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
               
               
                  12 (išsk. 12.4, 12.6)
               
               
                   
               
               
                  42
               
            
                  Atliekos (išskyrus deginimo atliekas, užterštą dirvožemį ir užterštą išsiurbtą gruntą) iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
               
               
                  12 (išsk. 12.4, 12.6)
               
               
                  H
               
               
                  43
               
            
                  Deginimo atliekos
               
               
                  12.4
               
               
                   
               
               
                  44
               
            
                  Deginimo atliekos
               
               
                  12.4
               
               
                  H
               
               
                  45
               
            
                  Deginimo atliekos ir užterštas išsiurbtas gruntas
               
               
                  12.6
               
               
                  H
               
               
                  46
               
            
                  Sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  47
               
            
                  Sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos
               
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  48
               
            
                  Iš viso, nepavojingos
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TN
               
            
                  Iš viso, pavojingos
               
               
                   
               
               
                  H
               
               
                  TH
               
            
                  Iš viso, bendrai
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TT
               
            
         
      C sąrašas – Veiklos rūšis
      
                  NACE 1 red. 1 kategorija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3037/90) (3)
                  
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Veiklos rūšis
               
            
                  A
               
               
                  Žemės ūkis, medžioklė ir miškininkystė
               
               
                  1
               
            
                  B
               
               
                  Žuvininkystė
               
               
                  2
               
            
                  C
               
               
                  Kasyba ir karjerų eksploatavimas
               
               
                  3
               
            
                  DA
               
               
                  Maisto produktų, gėrimų ir tabako produktų gamyba
               
               
                  4
               
            
                  DB+DC
               
               
                  Tekstilės ir tekstilės gaminių gamyba
                  Odos ir odos dirbinių gamyba
               
               
                  5
               
            
                  DD
               
               
                  Medienos ir medinių dirbinių gamyba
               
               
                  6
               
            
                  DE
               
               
                  Celiuliozės, popieriaus ir popierinių dirbinių gamyba; Leidyba ir spausdinimas
               
               
                  7
               
            
                  DF
               
               
                  Kokso, naftos perdirbimo produktų ir branduolinio kuro gamyba
               
               
                  8
               
            
                  DG+DH
               
               
                  Cheminių medžiagų, produktų ir dirbtinių pluoštų gamyba
                  Guminių ir plastikinių dirbinių gamyba
               
               
                  9
               
            
                  DI
               
               
                  Kitų nemetalinių mineralinių dirbinių gamyba
               
               
                  10
               
            
                  DJ
               
               
                  Pagrindinių metalų ir gatavų metalo dirbinių gamyba
               
               
                  11
               
            
                  DK+DL+DM
               
               
                  Niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrangos gamyba
                  Elektrinių ir optinių įrenginių gamyba
                  Transporto priemonių gamyba
               
               
                  12
               
            
                  DN (išskyrus 37)
               
               
                  Niekur kitur nepriskirta, gamyba
               
               
                  13
               
            
                  E
               
               
                  Elektros, dujų ir vandens tiekimas
               
               
                  14
               
            
                  F
               
               
                  Statyba
               
               
                  15
               
            
                  G–Q (išskyrus 51.57 ir 90)
               
               
                  Kita ekonominė veikla (paslaugos)
               
               
                  16
               
            
                  37
               
               
                  Antrinis perdirbimas
               
               
                  17
               
            
                  51.57
               
               
                  Atliekų ir laužo didmeninė prekyba
               
               
                  18
               
            
                  90
               
               
                  Nuotekų valymas, atliekų tvarkymas, sanitarinė ir panaši veikla
               
               
                  19
               
            
                  HH
               
               
                  Namų ūkių atliekos
               
               
                  20
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  TA
               
            
         
      D sąrašas – Konfidencialumo žyma
      
                  Per mažai įmonių
               
               
                  A
               
               
                  Pavyzdžiui, 1 ar 2 įmonės visiems gyventojams
               
            
                  Dominuoja vienos įmonės duomenys
               
               
                  B
               
               
                  Įmonių nėra per mažai, tačiau viena įmonė generuoja ir apdoroja, pavyzdžiui, daugiau kaip 70 %
               
            
                  Dominuoja dviejų įmonių duomenys
               
               
                  C
               
               
                  Įmonių nėra per mažai, tačiau dvi įmonės generuoja ir apdoroja, pavyzdžiui, daugiau kaip 70 %
               
            
                  Dėl taikomo antrinio konfidencialumo slapti duomenys
               
               
                  D
               
               
                  Duomenys nėra slapti patys savaime (A, B, C žymos), jie įslaptinami siekiant išvengti netiesioginio konfidencialių duomenų atskleidimo
               
            
                  Vertė nėra konfidenciali
               
               
                  Tuščia
               
               
                   
               
            
         
      E sąrašas – Deginimo atliekų kategorijos
      
                  Atliekų punktas
               
               
                  EWC-Stat 3 versija (OL L 90, 2004 3 27, p. 15)
               
               
                  Pavojingos ir nepavojingos atliekos
               
            
                  Kodas
               
               
                  Aprašymas
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Cheminės atliekos
                  (Mišrios cheminės atliekos + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos)
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 išsk. 01.3
               
               
                  Cheminės atliekos, išskyrus naudotas alyvas
                  (Mišrios cheminės atliekos + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos)
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Naudotos alyvos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  4
               
               
                  05
               
               
                  Sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  5
               
               
                  05
               
               
                  Sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  6
               
               
                  07.7
               
               
                  Atliekos, turinčios PCB
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Buitinės ir panašios atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Įvairios mišrios medžiagos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Įvairios mišrios medžiagos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Rūšiavimo liekanos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Rūšiavimo liekanos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Paprastas dumblas
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  13
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
               
               
                  Kitos atliekos
                  (Metalų atliekos + nemetalinės atliekos + netinkama naudoti įranga + gyvulinės ir augalinės atliekos + atliekos iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių + sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos)
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  14
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 išsk. 07.7
               
               
                  Kitos atliekos
                  (Metalų atliekos + nemetalinės atliekos, išskyrus atliekas, turinčias PCB + netinkama naudoti įranga + gyvulinės ir augalinės atliekos + atliekos iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių+ sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos)
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, nepavojingos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, pavojingos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, bendrai
               
               
                   
               
            
         
      F sąrašas – Panaudojimo arba šalinimo operacijos; kodai nurodo Direktyvos 75/422/EEB prieduose nurodytus kodus
      
                  Veikla
               
               
                  Kodas
               
               
                  Panaudojimo ir šalinimo operacijų tipas
               
            
                  Deginimas
               
            
                  1
               
               
                  R1
               
               
                  Naudoti iš esmės kaip kurą arba kitas priemones energijai generuoti
               
            
                  2
               
               
                  D10
               
               
                  Deginimas sausumoje
               
            
                  Operacijos, įgalinančios panaudoti (išskyrus energijos panaudojimą)
               
            
                  3
               
               
                  R2 +
               
               
                  Tirpiklių atkūrimas ir (arba) regeneracija
               
            
                  R3 +
               
               
                  Organinių medžiagų, kurios nenaudojamos kaip tirpikliai (įskaitant kompostavimą ir kitokius biologinio kitimo procesus) antrinis perdirbimas ir regeneracija
               
            
                  R4 +
               
               
                  Metalų ir metalų junginių antrinis perdirbimas ir regeneracija
               
            
                  R5 +
               
               
                  Kitų neorganinių medžiagų antrinis perdirbimas ir regeneracija
               
            
                  R6 +
               
               
                  Rūgščių arba bazių regeneracija
               
            
                  R7 +
               
               
                  Teršalų valymo medžiagų naudojimas
               
            
                  R8 +
               
               
                  Katalizės medžiagų naudojimas
               
            
                  R9 +
               
               
                  Naftos perdirbimas ir kitoks antrinis naftos naudojimas
               
            
                  R10 +
               
               
                  Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar aplinkai
               
            
                  R11
               
               
                  Atliekų, gautų per bet kokias operacijas R1–R10, naudojimas
               
            
                  Šalinimo operacijos
               
            
                  4
               
               
                  D1 +
               
               
                  Kaupimas ant žemės arba žemėje (pvz., sąvartynai ir kt.)
               
            
                  D3 +
               
               
                  Įterpimas į žemės gelmes (pavyzdžiui, skystų atliekų pumpavimas į šulinius, druskos kasyklų šachtas arba gamtoje sutinkamus telkinius ir kt.)
               
            
                  D4 +
               
               
                  Kaupyklos ant žemės paviršiaus (pvz., duobės, aptvarai arba tvenkiniai skystoms arba dumblo atliekoms)
               
            
                  D5 +
               
               
                  Specialiai įrengtuose sąvartynuose (pavyzdžiui, atskirose dengtose, iš vidaus išklotose talpyklose, kurios izoliuotos viena nuo kitos bei nuo aplinkos, ir kt.)
               
            
                  D12
               
               
                  Nuolatinis saugojimas (pvz., konteinerių saugojimas šachtose ir kt.)
               
            
                  5
               
               
                  D2 +
               
               
                  Apdorojimas grunte (pvz., skystų arba dumblo atliekų biologinis skaidymasis dirvožemyje ir kt.)
               
            
                  D6 +
               
               
                  Išleidimas į vandens telkinius, išskyrus jūras ir vandenynus
               
            
                  D7
               
               
                  Išleidimas į jūras ir vandenynus, įskaitant saugojimą jūros dugno gelmėse
               
            
         
      G sąrašas – Atliekų kategorijos operacijoms, kurios leistų panaudoti (išskyrus energijos panaudojimą)
      
                  Atliekų punktas
               
               
                  EWC-Stat 3 versija (OL L 90, 2004 3 27, p. 15)
               
               
                  Pavojingos ir nepavojingos atliekos
               
            
                  Kodas
               
               
                  Aprašymas
               
            
                  1
               
               
                  01.3
               
               
                  Naudotos alyvos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  2
               
               
                  06
               
               
                  Metalų atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  3
               
               
                  06
               
               
                  Metalų atliekos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  4
               
               
                  07.1
               
               
                  Stiklo atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  5
               
               
                  07.1
               
               
                  Stiklo atliekos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  6
               
               
                  07.2
               
               
                  Popieriaus ir kartono atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  7
               
               
                  07.3
               
               
                  Gumos atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  8
               
               
                  07.4
               
               
                  Plastikų atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  9
               
               
                  07.5
               
               
                  Medienos atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  10
               
               
                  07.6
               
               
                  Tekstilės atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  11
               
               
                  09 (išsk. 09.11, 09.3)
               
               
                  Gyvulinės ir augalinės atliekos
                  (išskyrus gyvulines atliekas nuo maisto pusgaminių ir produktų; ir gyvūnų ekskrementus, srutas ir mėšlą)
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  12
               
               
                  09.11
               
               
                  Gyvulinės kilmės maisto gaminimo ir produktų atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  13
               
               
                  09.3
               
               
                  Gyvulių ekskrementai, srutos ir mėšlas
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Atliekos iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  15
               
               
                  12
               
               
                  Atliekos iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  16
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
               
               
                  Kitos atliekos
                  (Mišrios cheminės atliekos + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos + sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos + netinkama naudoti įranga + įvairios paprastos atliekos + paprastas dumblas + sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos)
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  17
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 išsk. 01.3
               
               
                  Kitos atliekos
                  (Mišrios cheminės, išskyrus naudotas alyvas + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos + sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos + medienos atliekos + atliekos, turinčios PCB + netinkama naudoti įranga + įvairios paprastos atliekos + paprastas dumblas + sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos)
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, nepavojingos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, pavojingos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, bendrai
               
               
                   
               
            
         
      H sąrašas – Atliekų kategorijos šalinimui (išskyrus deginimą)
      
                  Punktas Nr.
               
               
                  EWC-Stat 3 versija (OL L 90, 2004 3 27, p. 15)
               
               
                  Pavojingos ir nepavojingos atliekos
               
            
                  Kodas
               
               
                  Aprašymas
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Cheminės atliekos
                  (Mišrios cheminės atliekos + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos)
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 išsk. 01.3
               
               
                  Cheminės atliekos, išskyrus naudotas alyvas
                  (Mišrios cheminės atliekos + cheminių preparatų atliekos + kitos cheminės atliekos)
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Naudotos alyvos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  4
               
               
                  09 (išsk. 09.11, 09.3)
               
               
                  Gyvulinės ir augalinės atliekos
                  (išskyrus gyvulinės kilmės maisto gaminimo ir produktų atliekas ir gyvulių ekskrementus, srutas ir mėšlą)
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  5
               
               
                  09.11
               
               
                  Gyvulinės kilmės maisto gaminimo ir produktų atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  6
               
               
                  09.3
               
               
                  Gyvulių ekskrementai, srutos ir mėšlas
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Buitinės ir panašios atliekos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Įvairios mišrios medžiagos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Įvairios mišrios medžiagos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Rūšiavimo liekanos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Rūšiavimo liekanos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Paprastas dumblas
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  13
               
               
                  12
               
               
                  Atliekos iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Atliekos iš kalnakasybos ir metalurgijos įmonių
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  15
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Kitos atliekos
                  (Sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos + metalų atliekos + nemetalinės atliekos + netinkama naudoti įranga + sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos)
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  16
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Kitos atliekos
                  (Sveikatos priežiūros įstaigų ir biologinės atliekos + metalų atliekos + nemetalinės atliekos + netinkama naudoti įranga + sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos)
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, nepavojingos
               
               
                  Nepavojingos
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, pavojingos
               
               
                  Pavojingos
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Iš viso, bendrai
               
               
                   
               
            
         
      I sąrašas – Pajėgumų matas
      
                  Operacija
               
               
                  Pajėgumų matas
               
               
                  Mato kodas
               
            
                  1
               
               
                  1 000 tonų per metus su trimis skaičiais po kablelio
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Teradžauliai per metus (1012)
               
               
                  j
               
            
                  2
               
               
                  1 000 tonų per metus su trimis skaičiais po kablelio
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Teradžauliai per metus (1012)
               
               
                  j
               
            
                  3
               
               
                  1 000 tonų per metus su trimis skaičiais po kablelio
               
               
                  t
               
            
                  4
               
               
                  Kubiniai metrai per metus
               
               
                  m
               
            
                  5
               
               
                  1 000 tonų per metus su trimis skaičiais po kablelio
               
               
                  t
               
            
         (1)  OL L 154, 2003 6 21, p. 1
      
      
         (2)  OL L 194, 1975 7 25, p. 39. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
      
         (3)  OL L 293, 1990 10 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/200.