CELEX: 62013FN0035
Language: it
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Causa F-35/13: Ricorso proposto il 16 aprile 2013 — ZZ/Commissione

20.7.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 207/58
            
         Ricorso proposto il 16 aprile 2013 — ZZ/Commissione
   (Causa F-35/13)
   2013/C 207/98
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentanti: S. Orlandi, J.-N. Louis e D. Abreu Caldas, avocats)
   
      Convenuta: Commissione
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento della decisione di bonificare i diritti a pensione acquisiti prima dell’entrata al servizio della Commissione in applicazione delle nuove disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto, del 3 marzo 2011.
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               dichiarare illegittimo l’articolo 9 delle disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto;
            
         
               —
            
            
               annullare le decisioni del 28 settembre e del 4 ottobre 2012 di bonificare i diritti a pensione acquisiti dal ricorrente prima della sua entrata in servizio, nell’ambito del trasferimento di questi ultimi al regime di pensione delle istituzioni dell’Unione europea, in applicazione delle disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto, del 3 marzo 2011;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.