CELEX: 31970R1471
Language: bg
Date: 1970-07-20
Title: Регламент (ЕИО) № 1471/70 на Съвета от 20 юли 1970 година за установяване на обща процедура за автономно увеличение на вноса в Общността на продукти, които са предмет на мерки за доброволно ограничение от страните износителки

Важна правна забележка

|

31970R1471

Официален вестник n° L 164 , 27/07/1970 стр. 0041 - 0041 специално финландско издание: глава 11 том 1 стр. 0051  специално датско издание поредица I глава 1970(II) стр. 0437  специално шведско издание: глава 11 том 1 стр. 0051  специално английско издание: поредица I глава 1970(II) стр. 0502  специално гръцко издание: глава 11 том 1 стр. 0119  специално испанско издание: глава 11 том 1 стр. 0077  специално португалско издание глава 11 том 1 стр. 0077  специално чешко издание глава 11 том 11 стр. 22  - 22 специално испанско издание глава 11 том 11 стр. 22  - 22 специално унгарско издание глава 11 том 11 стр. 22  - 22 специално литвийско издание глава 11 том 11 стр. 22  - 22 LV.ES глава 11 том 11 стр. 22  - 22 MT.ES глава 11 том 11 стр. 22  - 22 PL.ES глава 11 том 11 стр. 22  - 22 SK.ES глава 11 том 11 стр. 22  - 22 специално словенско издание глава 11 том 11 стр. 22  - 22

		19700720Регламент (ЕИО) № 1471/70 на Съветаот 20 юли 1970 годиназа установяване на обща процедура за автономно увеличение на вноса в Общността на продукти, които са предмет на мерки за доброволно ограничение от страните износителкиСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че някои трети страни дават на предприятията на Общността да прилагат доброволни ограничения на износа на някои продукти;като има предвид, че въпреки това може да се окаже необходимо да се въведе автономно увеличение на вноса в Общността на тези продукти;като има предвид, че е необходимо създаването на обща процедура за тази цел,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Когато споразумение, сключено между Общността и трета страна, предвижда доброволно ограничение на износа от тази трета страна към Общността и когато Общността реши да предложи или да приеме, че съответната трета страна следва да увеличи експорта на въпросния продукт за Общността, решението на Общността се взима в съответствие с процедурата, посочена в член 11 на Регламент (ЕИО) № 1023/70 на Съвета [1] от 25 май 1970 г. за създаване на обща процедура за управление на количествените квоти, като се обърне дължимото внимание на:а) изискванията на икономическата и търговска политика, независимо от това дали тя е автономна или конвенционална;б) състоянието на пазара на Общността по отношение на дадения продукт;в) фактът, че е желателно да не се излага на опасност постигането на преследваната цел, когато се сключва споразумение с трета страна.2. Комисията отговоря за нотифицирането на заинтересованата трета страна за предприетите действия.3. Без да накърнява които и да било специални разпоредби на някои споразумения за доброволно ограничение, член 2, параграф 2 и член 6 от Регламент (ЕИО) № 1023/70 на Съвета съответно се прилагат.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 20 юли 1970 година.За СъветаПредседателW. Scheel[1] ОВ L 124, 8.6.1970 г., стр. 1.--------------------------------------------------