CELEX: 32011D0093
Language: lt
Date: 1297296000000
Title: 2011/93/ES: 2011 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 701)  Tekstas svarbus EEE

11.2.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 37/25
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2011 m. vasario 10 d.
   kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
   (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 701)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2011/93/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 ir 3 dalis,
   atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies keičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalies antros pastraipos antrą sakinį,
   atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendime 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (4) nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Tas sąrašas pateikiamas nurodyto sprendimo I priede.
            
         
               (2)
            
            
               Remiantis Danijos pateikta informacija, iš Sprendimo 2009/821/EB I priede nurodyto Hirtshalso uosto pasienio kontrolės posto kontrolės centrui skirtų įrašų reikėtų išbraukti įrašą apie kontrolės centrą Nr. 2. Be to, tam tikrų kategorijų gyvūninius produktus, kurie šiuo metu gali būti tikrinami Bilundo oro uosto pasienio kontrolės poste, reikėtų išbraukti iš nurodytam pasienio kontrolės postui skirtų įrašų.
            
         
               (3)
            
            
               Gavus patenkinamus Komisijos kontrolės tarnybų, t. y. Maisto ir veterinarijos tarnybos atliktų patikrinimų rezultatus, papildomą pasienio kontrolės postą Kalundborge, Danijoje reikėtų pridėti prie Sprendimo 2009/821/EB I priede pateikto sąrašo nurodytai valstybei narei skirtų įrašų.
            
         
               (4)
            
            
               Remiantis Vokietijos pateikta informacija, Hamburgo uosto pasienio kontrolės posto kontrolės centro Frigo Altenwerder įrašą reikėtų pakeisti kontrolės centro Altenwerder Kirchtal įrašu, taip pat nurodant papildomų kategorijų gyvūninius produktus, kurie gali būti tikrinami nurodytame kontrolės centre. Nurodyto naujo kontrolės centro įrašą reikėtų įtraukti į Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktus nurodytam pasienio kontrolės postui skirtus įrašus.
            
         
               (5)
            
            
               Remiantis Graikijos pateikta informacija, Neos Kafkassos geležinkelio pasienio kontrolės posto įrašą reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2009/821/EB I priede nurodyto sąrašo. Be to, tam tikrų kategorijų gyvus gyvūnus, kurie šiuo metu gali būti tikrinami Neos Kafkassos sienos kirtimo keliais kontrolės poste, reikėtų išbraukti iš to sąrašo nurodytam pasienio kontrolės postui skirtų įrašų.
            
         
               (6)
            
            
               Ispanija pateikė informacijos, kad Barselonos oro uosto pasienio kontrolės poste įrengtas papildomas kontrolės centras. Remiantis nurodyta informacija tai valstybei narei skirtų pasienio kontrolės postų sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti.
            
         
               (7)
            
            
               Prancūzija pateikė informacijos, kad Bulonės uosto pasienio kontrolės posto įrašą reikėtų išbraukti iš šiai valstybei narei skirtų pasienio kontrolės postų sąrašo.
            
         
               (8)
            
            
               Remiantis Latvijos pateikta informacija, daugiau neturėtų būti taikomas šiuo metu galiojantis Rygos uosto (Riga port) pasienio kontrolės posto vieno kontrolės centro patvirtinimo sustabdymas. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti nurodytam pasienio kontrolės postui skirtą įrašą.
            
         
               (9)
            
            
               Remiantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija, tam tikrų kategorijų gyvūninius produktus, kurie šiuo metu gali būti tikrinami Tarptautinio Belfasto oro uosto (Belfast International Airport) ir Nottingham East Midlands oro uosto pasienio kontrolės postuose, reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktiems nurodytiems pasienio kontrolės postams skirtų įrašų. Be to, Manston oro uosto pasienio kontrolės postui skirtą įrašą reikėtų išbraukti iš nurodytame priede pateikto tai valstybei narei skirto sąrašo.
            
         
               (10)
            
            
               Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas.
            
         
               (11)
            
            
               Remiantis Airijos, Belgijos, Italijos, Portugalijos ir Vokietijos pateikta informacija, reikėtų šiek tiek pakeisti nurodytoms valstybėms narėms skirtų TRACES centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašus, pateiktus Sprendimo 2009/821/EB II priede.
            
         
               (12)
            
            
               Todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (13)
            
            
               Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         John DALLI
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
   
      (2)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
   
      (3)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.
   
      (4)  OL L 296, 2009 11 12, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Danijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Hirtshalso (Hirtshals) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „Hirtshals
                                                   
                                                   
                                                      DK HIR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(1)(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Bilundo (Billund) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „Billund
                                                   
                                                   
                                                      DK BLL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          pridedamas naujam Kalundborgo (Kalundborg) uosto pasienio kontrolės postui skirtas įrašas:
                                          
                                                      „Kalundborg
                                                   
                                                   
                                                      DK KAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(6)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Vokietijai skirtoje dalyje Hamburgo uostui (Hamburg Hafen) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „Hamburg Hafen
                                       
                                       
                                          DE HAM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Burchardkai
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Altenwerder Kirchtal
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Reiherdamm
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Graikijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          
                                             Neos Kafkassos geležinkeliui (Neos Kafkassos Rail) skirtas įrašas išbraukiamas;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          
                                             Neos Kafkassos Road skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „Neos Kafkassos
                                                   
                                                   
                                                      GR NKF 3
                                                   
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Ispanijai skirtoje dalyje Barselonos (Barcelona) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Flightcare
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Prancūzijai skirtoje dalyje Bulonės (Boulogne) uostui skirtas įrašas išbraukiamas;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Latvijai skirtoje dalyje Rygos uostui (Riga port) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „Riga (Riga port)
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu terminãls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Jungtinei Karalystei skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Tarptautinio Belfasto oro uosto (Belfast International) pasienio kontrolės postui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „Belfast
                                                   
                                                   
                                                      GB BEL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          
                                             Manston oro uosto pasienio kontrolės postui skirtas įrašas išbraukiamas;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          
                                             Nottingham East Midlands oro uosto pasienio kontrolės postui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „East Midlands
                                                   
                                                   
                                                      GB EMA 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)“
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Belgijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          regioniniam padaliniui BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „BE20001
                                                   
                                                   
                                                      REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          regioniniam padaliniui BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „BE20002
                                                   
                                                   
                                                      REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          regioniniam padaliniui BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „BE20003
                                                   
                                                   
                                                      RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE03809 BAD NEUSTADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE03809
                                                   
                                                   
                                                      RHÖN-GRABFELD“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE12509 HÖCHSTADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE12509
                                                   
                                                   
                                                      ERLANGEN-HÖCHSTADT“
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE18609 HASSFURT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE18609
                                                   
                                                   
                                                      HASSBERGE“
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE21809 KARLSTADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE21809
                                                   
                                                   
                                                      MAIN-SPESSART“
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE23609 LANDSBERG A.D. LECH skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE23609
                                                   
                                                   
                                                      LANDSBERG AM LECH“
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE24109
                                                   
                                                   
                                                      NÜRNBERGER LAND“
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE29309 NEUBURG A.D. DONAU skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE29309
                                                   
                                                   
                                                      NEUBURG-SCHROBENHAUSEN“
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE30009
                                                   
                                                   
                                                      NEUSTADT A.D. AISCH - BAD WINDSHEIM“
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE33809
                                                   
                                                   
                                                      ROTTAL/INN“
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniams DE45209 WEILHEIM I. OB ir DE45509 WEISSENBURG skirti įrašai pakeičiami taip:
                                          
                                                      „DE45209
                                                   
                                                   
                                                      WEILHEIM-SCHONGAU“
                                                   
                                                
                                                      „DE45509
                                                   
                                                   
                                                      WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN“
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          į regioniniam padaliniui DE00009 BAYERN skirtus įrašus įtraukiamas šis vietos padalinio įrašas:
                                          
                                                      „DE23209
                                                   
                                                   
                                                      KRONACH“
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE09515
                                                   
                                                   
                                                      DESSAU-ROßLAU, STADT“
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          vietos padaliniui DE39115 SALZLAND skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                                          
                                                      „DE39115
                                                   
                                                   
                                                      SALZLANDKREIS“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Airijai skirtoje dalyje vietos padaliniui IE12100 TIPPERARY SOUTH skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „IE12100
                                       
                                       
                                          TIPPERARY“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          regioniniam padaliniui IT00018 CALABRIA ir to regioninio padalinio vietos padaliniams skirti įrašai pakeičiami taip:
                                          „IT00018 CALABRIA
                                          
                                          
                                                      IT00718
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CATANZARO;
                                                   
                                                
                                                      IT00418
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. COSENZA;
                                                   
                                                
                                                      IT00518
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CROTONE;
                                                   
                                                
                                                      IT01118
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. REGGIO CALABRIA;
                                                   
                                                
                                                      IT00818
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. VIBO VALENTIA“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          šie regioniniam padaliniui „IT00003 LOMBARDIA“ skirti įrašai išbraukiami:
                                          
                                                      „IT01403
                                                   
                                                   
                                                      CHIARI“
                                                   
                                                
                                                      „IT00203
                                                   
                                                   
                                                      GALLARATE“
                                                   
                                                
                                                      „IT03403
                                                   
                                                   
                                                      LEGNANO“
                                                   
                                                
                                                      „IT01903
                                                   
                                                   
                                                      LENO“
                                                   
                                                
                                                      „IT04003
                                                   
                                                   
                                                      MONTICHIARI“
                                                   
                                                
                                                      „IT02203
                                                   
                                                   
                                                      OSTIGLIA“
                                                   
                                                
                                                      „IT01703
                                                   
                                                   
                                                      SALÒ“
                                                   
                                                
                                                      „IT01303
                                                   
                                                   
                                                      TREVIGLIO“
                                                   
                                                
                                                      „IT02003
                                                   
                                                   
                                                      VIADANA“
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Portugalijai skirtoje dalyje vietos padaliniui PT05300 LOURES skirtas įrašas pakeičiamas taip:
                              
                                          „PT05300
                                       
                                       
                                          LISBOA“