CELEX: 62012CN0203
Language: da
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Sag C-203/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen (Sverige) den 30. april 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag og Billerud Skärblacka Aktiebolag mod Naturvårdsverket

23.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 184/7
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen (Sverige) den 30. april 2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag og Billerud Skärblacka Aktiebolag mod Naturvårdsverket
   (Sag C-203/12)
   2012/C 184/12
   Processprog: svensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Högsta domstolen
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Billerud Karlsborg Aktiebolag og Billerud Skärblacka Aktiebolag
   
      Sagsøgt: Naturvårdsverket
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Indebærer artikel 16, stk. 3 og 4, i direktivet (1), at en driftsleder, som ikke har returneret tilstrækkelige kvoter den 30. april, skal betale en bøde uanset årsagen til undladelsen, f.eks. hvor driftslederen ganske vist havde et tilstrækkeligt antal kvoter den 30. april, men på grund af uagtsomhed, en administrativ fejl eller tekniske problemer ikke returnerede dem?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, indebærer artikel 16, stk. 3 og 4, at bøden skal eller kan eftergives eller nedsættes f.eks. under sådanne omstændigheder som angivet i spørgsmål 1?
            
         
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13.10.2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).