CELEX: 31987R0711
Language: el
Date: 1987-03-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 711/87 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1987 περί παραδόσεως αλεύρου αραβοσίτου στην Ανώτατη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες ( UNHCR ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

13 . 3 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 70/ 17
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 711/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 12ης Μαρτίου 1987
                  περί παραδόσεως αλεύρου αραβοσίτου στην Ανώτατη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών για
                                  τους Πρόσφυγες (UΝΗCR) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              των σιτηρών και της ορύζης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                   ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (3) · ότι είναι
Έχοντας υπόψη :                                                    αναγκαίο να ορισθούν επακριβώς οι προθεσμίες και οι όροι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               χορηγήσεως, καθώς και η διαδικασία που θα ακολουθηθεί
Κοινότητας,                                                        για να καθορισθούν οι δαπάνες που προκύπτουν ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), και ιδίως το             Σιτηρών,
άρθρο 12,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (3), και ιδίως από το
άρθρο 28,                                                                                        Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                        Ο οργανισμός παρεμβάσεως που αναφέρεται στο παράρ­
                                                                    τημα είναι επιφορτισμένος με την εφαρμογή των διαδικα­
ότι, με την απόφαση της 10ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με             σιών διακινήσεως και προμήθειας σύμφωνα με τις διατάξεις
τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας υπέρ του UΝΗCR, η                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 και τους όρους που
Επιτροπή χορήγησε σ' αυτό τον οργανισμό 5 085 τόνους                εμφαίνονται στο παράρτημα.
σιτηρών που θα παραδοθούν cif.
ότι οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγματοποιηθούν                                               Άρθρο 2
σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής για την εκτέλεση                 δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας στον τομέα               κών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.                                             .?
                  Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1987
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
Ο ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                          (4) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11 .
(3) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 29.                          (5) ΕΕ αριθ. L 371 της 21 . 12. 1985, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 70/ 18                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              13 . 3 . 87
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                1 . Πρόγραμμα : 1985 . Δράση αριθ. 105/87 (') και αριθ. 106/87 (')
               2. Δικαιούχος : UNHCR (Attn. M. Coosemans, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10, télex 27492)
               3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Σομαλία
               4. Προϊόν προς διακίνηση : άλευρο αραβοσίτου
               5. Συνολική ποσότητα: 3 000 τόνοι (5 085 τόνοι μαλακού σίτου)
               6. Αριθμός παρτίδων : δύο
                  ' — αριθ. 1 : 1 000 τόνοι (106/87)
                    — αριθ. 2 : 2 000 τόνοι ( 105/87)
               7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                    Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main (telex 41 1 475)
               8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
               9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος:
                    — άλευρο αραβοσίτου ( 11.01 ΕΙ) προοριζόμενο για την ανθρώπινη διατροφή, υγιούς ανόθευτης και σύμφω­
                       νης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς ασυνήθεις οσμές και παράσιτα
                    — υγρασία : 13 % κατ' ανώτατο όριο
                    — οξύτητα : 0,6 % κατ' ανώτατο όριο
             10. Συσκευασία :
                    — σάκοι καινούριοι από υφαντό πολυπροπυλένιο, ελάχιστου βάρους 120 §, επεξεργασμένοι ειδικά για τρόφι­
                       μα «υπεριώδης ακτινοβολία»
                    — καθαρό βάρος των σάκων : 50 1^
                    — επιγραφή στους σάκους, με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                        1 . «ACTION No 106/87 / MAIZE FLOUR / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                            UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA / FOR FREE DISTRIBUTION /
                            MOGADISHU»
                       2. «ACTION No 105/87 / MAIZE FLOUR / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                            UNHCR PROGRAMME OF ASSISTANCE TO REFUGEES IN SOMALIA / FOR FREE DISTRIBUTION /
                            BERBERA»
             11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
             12. Στάδιο παραδόσεως : cif
             13. Λιμένας εκφορτώσεως:
                    — αριθ. 1:1 000 τόνοι — Μογκαντίσου
                    — αριθ. 2 : 2 000 τόνοι — Μπέρμπερα
             14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : δημοπρασία
             15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 24 Μαρτίου 1987, ώρα 12.00
             16. Περίοδος φορτώσεως : 1 έως 31 Μαΐου 1987
             17. Ποσό ασφάλειας : 15 ΕCU ανά τόνο
             Σημειώσεις:
             1 . Μόλις ο υπερθεματιστής πληροφορηθεί για την κατακύρωση της αγοράς, συννενοείται αμελλητί με τον δικαιού­
                   χο ή τον αντιπρόσωπό του, προκειμένου να καθορισθούν τα αναγκαία έγγραφα αποστολής καθώς και όλες οι
                   λεπτομέρειες χρόνου, αριθμού, τόπου ή άλλες λεπτομέρειες σχετικά με τη φόρτωση.
             2. Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει 2 % των
                   κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα, με την επιγραφή που ακολουθείται
                   από ένα «R» κεφαλαίο.
             3. Ο υπέρ ου η κατακύρωση αποστέλλει αντίγραφο των εγγράφων που αφορούν την αποστολή στην ακόλουθη
                   διεύθυνση :
                   Délégation de la Commission en Somalie, Elio Germano, Commission Delegate, via Makka Al Mukarram n0 Z-A-6/ 17,
                   PO box 943, Mogadiscio, (tel. 811 18 / 211 18 / 210 49 — telex 628 FED MOG SM — MOGADISCIO).
             4. Μετά από αίτηση του δικαιούχου, o υπερθεματιστής του χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη
                   αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, των ισχυουσών προδια­
                   γραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία.
             (') Ο αριθμός της Δράσης πρέπει να υπενθυμίζεται σε κάθε αλληλογραφία.