CELEX: 31986R1350
Language: de
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1350/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung der pauschalen Produktionsbeihilfe sowie des Zielpreises für Trockenfutter für das Wirtschaftsjahr 1986/87

Nr. LI 19 / 44                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    8.5.86
                                         VERORDNUNG (EWG) Nr. 1350/86 DES RATES
                                                           vom 6 . Mai 1986
                     zur Festsetzung der pauschalen Produktionsbeihilfe sowie des Zielpreises für Trocken­
                                                futter für das Wirtschaftsjahr 1986/87
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              Gedankenstrich dieser Verordnung genannten Erzeug­
                                                                       nisse auf 50 v. H. festzusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­               Die Artikel 120 und 306 der Beitrittsakte sehen die
kel 43 ,                                                              Gewährung der pauschalen Produktionsbeihilfe für
                                                                      Trockenfutter in Spanien und Portugal vor. Gemäß den
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­             Artikeln 79 und 246 der Beitrittsakte ist die Höhe der
tugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel              Beihilfe zu Beginn des Wirtschaftsjahres anzunähern.
234 Absatz 2 ,
                                                                      Die Anwendung der Artikel 68 und 236 der Akte über
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des                     den Beitritt Spaniens und Portugals hat zu Preisen ge­
Rates vom 22 . Mai 1978 über die gemeinsame Marktor­                  führt, die von den gemeinsamen Preisen abweichen . Ge­
ganisation für Trockenfutter ('), zuletzt geändert durch              mäß Artikel 70 Absatz 1 und Artikel 238 Absatz 1 der
die Verordnung (EWG) Nr. 1349/ 86 (*), insbesondere                   Beitrittsakte sind die spanischen und die portugiesischen
auf Artikel 3 Absatz 3 , Artikel 4 Absätze 1 und 3 und                Preise jährlich zu Beginn des Wirtschaftsjahres den ge­
Artikel 5 Absatz 2 ,                                                  meinsamen Preisen anzunähern —
auf Vorschlag der Kommission (3),                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),                                             Artikel 1
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                    Für das Wirtschaftsjahr 1986/ 87 wird der Betrag der in
schusses (5),                                                         Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 vorgese­
                                                                      henen pauschalen Produktionsbeihilfe für die in Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Buchstaben b) und c) derselben Verordnung genannten
                                                                      Erzeugnisse wie folgt festgesetzt :
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78
ist die pauschale Produktionsbeihilfe für Trockenfutter               a) für die Zehnergemeinschaft auf 8,49 ECU je Tonne ;
so festzusetzen, daß die Versorgung der Gemeinschaft                  b) für Spanien auf 1,21 ECU je Tonne ;
mit Eiweißerzeugnissen verbessert wird.
                                                                      c) für Portugal auf 1,21 ECU je Tonne.
Gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung muß für be­
stimmte Trockenfuttererzeugnisse ein Zielpreis festge­                                          Artikel 2
setzt werden , der den Erzeugern ein angemessenes Ein­
kommen sichert. Dieser Preis ist auf eine Standardquali­              Für das Wirtschaftsjahr 1986/ 87 wird der Zielpreis für
tät zu beziehen, die für die durchschnittliche Qualität               die in Artikel 1 Buchstabe b) erster Gedankenstrich der
des in der Gemeinschaft erzeugten Trockenfutters reprä­               Verordnung (EWG) Nr. 1117 / 78 genannten Erzeugnisse
sentativ ist.                                                         wie folgt festgesetzt :
                                                                      a) für die Zehnergemeinschaft auf 178,92 ECU je
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                         Tonne ;
 1117/78 entspricht die in Absatz 1 des genannten Arti­
kels vorgesehene ergänzende Beihilfe einem Prozentsatz                b) für Spanien auf 152,45 ECU je Tonne ;
der Differenz zwischen dem Zielpreis und dem durch­
schnittlichen Weltmarktpreis der betreffenden Erzeug­                 c) für Portugal auf 178,92 ECU je Tonne .
nisse. Angesichts der besonderen Merkmale dieses Mark­
tes ist dieser Prozentsatz für die in Artikel 1 Buchstabe             Dieser Preis bezieht sich auf ein Erzeugnis mit einem
b) erster Gedankenstrich und Buchstabe c) der Verord­                 — Feuchtigkeitsgehalt von 11 v. H. ,
nung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Erzeugnisse auf
 100 v. H. und für die in Artikel 1 Buchstabe b) zweiter              — Rohproteingehalt von insgesamt 18 v. H. bezüglich
                                                                          der Trockenmasse .
(') ABl. Nr. L 142 vom 30 . 5 . 1978 , S. 1 .
(2) Siehe Seite 43 dieses Amtsblatts .                                                          Artikel 3
(3) ABl . Nr. C 85 vom 14 . 4. 1986, S. 25 .                          Für das Wirtschaftsjahr 1986 / 87 werden die Prozent­
(4) Stellungnahme vom 17 . April 1986 (noch nicht im Amtsblatt        sätze, die bei der Berechnung der in Artikel 5 der Ver­
    veröffentlicht).
(5) Stellungnahme vom 14 . März 1986 (noch nicht im Amtsblatt         ordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten ergänzenden
    veröffentlicht).                                                  Beihilfe zu berücksichtigen sind, wie folgt festgesetzt :
 ---pagebreak--- 8.5.86                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. LI 19 / 45
— 100 v. H. für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster Ge­                                   Artikel 4
   dankenstrich und Buchstabe c) dieser Verordnung
   genannten Erzeugnisse,                                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
— 50 v. H. für die in Artikel 1 Buchstabe b) zweiter Ge­
   dankenstrich dieser Verordnung genannten Erzeug­
   nisse .                                                    Sie gilt ab 1 . April 1986 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 6 . Mai 1986 .
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                     P. H. van ZEIL