CELEX: 31975R2558
Language: it
Date: 1975-10-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2558/75 della Commissione, dell' 8 ottobre 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 831/75 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei foraggi disidratati

N. L 261 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     9 . 10 . 75
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2558/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell' 8 ottobre 1975
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 831 /75 relativo alle comunicazioni tra
                        gli Stati membri e la Commissione nel settore dei foraggi disidratati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                dente e per i quali 1 aiuto non è stato
                                                                                      versato ».
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              2.      All'articolo 1 è aggiunto il testo seguente :
visto il regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,                     « I dati di cui sopra vengono comunicati facendo
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune                    distinzione almeno tra i prodotti delle sottovoci ex
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati ('), modifi­              07.04 B, ex 11.05 e ex 12.10 B della tariffa doga­
cato dal regolamento (CEE) n . 1420/75 (2), in partico­                   nale comune, di cui all'articolo 1 del regolamento
lare l'articolo 9,
                                                                          (CEE) n . 1067/74 ».
considerando che il regolamento (CEE) n . 831 /75
della Commissione, del 26 marzo 1975 (3), ha stabilito
le modalità delle comunicazioni tra gli Stati membri e                                            Articolo 3
la Commissione aventi per oggetto alcuni dati relativi
al settore dei foraggi disidratati ;                                  1.      All'articolo 2, paragrafo 1 , è aggiunto il testo
                                                                      seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1420/75 ha
esteso a taluni prodotti a base di patate la sfera d'appli­               « c) prima del 15 di ogni mese, i quantitativi di
cazione del regolamento (CEE) n . 1067/74 ; che è                                 patate che le imprese prevedono di disidratare
pertanto opportuno completare il regolamento (CEE)                                nel corso del mese e per i quali è stata fatta la
n . 831 /75 indicando i dati relativi a tali prodotti che                         comunicazione, in conformità dell'articolo 3
devono essere regolarmente comunicati dagli Stati                                 secondo capoverso del regolamento (CEE) n .
membri alla Commissione ;                                                         1192/74 ».
considerando che le misure previste dal presente rego­                2.      Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal
lamento sono conformi al parere del comitato di                       testo seguente :
gestione dei foraggi disidratati,
                                                                          « 2.      Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono
                                                                          fatte facendo distinzione fra :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          a) secondo il caso, le superfici o le quantità dichia­
                                                                                rate dalle imprese che lavorano la loro produ­
                            Articolo 1
                                                                                zione, ripartite per specie di foraggio coltivato ;
Il regolamento (CEE) n . 831 /75 è modificato come
indicato negli articoli seguenti :                                        b) secondo il caso, le superfici o le quantità dichia­
                                                                                rate dalle imprese che lavorano la produzione
                                                                                dei loro membri, ripartite per specie di foraggio
                            Articolo 2                                          coltivato ».
 1.     L'articolo 1 , lettera b), è modificato come segue :
      « b) — entro e non oltre il 31 marzo di ogni anno                                           di rticolo 4
                per quanto riguarda i prodotti di cui all'ar­
                ticolo 1 , lettera a), del regolamento (CEE)          Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente :
                n . 1067/74 e
                                                                           « Articolo 3
           — entro e non oltre il 31 dicembre di ogni
                anno per quanto riguarda i prodotti di cui                 1.      Per quanto concerne i contratti di cui all'arti­
                all'articolo 1 , lettera b), del regolamento              colo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
               citato ,                                                    1192/74 aventi per oggetto foraggi destinati alla
                i quantitativi di foraggi disidratati usciti
                                                                          fabbricazione dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                                                          lettera b), del regolamento (CEE) n . 1067/74, gli
               dall'impresa durante la campagna prece­                    Stati      membri      comunicano       annualmente      alla
                                                                          Commissione, per specie di foraggi da disidratare e
(•) GU n . L 120 del 1°. 5 . 1974, pag. 2.                                indicando        la   durata    di   validità dei    relativi
(2 ) GU n . L 141 del 3 . 6 . 1975 , pag. 1 .
P ) GU n . L 79 del 28 . 3 . 1975, pag. 40 .                              contratti :
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 261 / 17
     a) prima del 31 agosto, secondo il caso, le super­                                  Articolo 5
         aci o le quantità di foraggi destinati alla disidra­
         tazione, che formano oggetto dei contratti depo­         L'articolo 4 è modificato come segue :
         sitati entro e non oltre il 31 luglio ;
    b) prima del 1 5 gennaio, secondo il caso, le super­              « Articolo 4
         aci o le quantità di foraggi destinate alla disidra­
                                                                      1.    Gli Stati membri comunicano alla Commis­
         tazione, che formano oggetto dei contratti depo­
         sitati tra il 1° agosto e il 31 dicembre ;                   sione, entro e non oltre il 31 luglio di ogni anno e
                                                                      per la prima volta nel 1976, le quantità stimate di
     c) prima del 15 aprile, secondo il caso, le superfici            prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del regola­
         o le quantità di foraggi destinate alla disidrata­           mento (CEE) n . 1067/74 che erano immagazzinati
         zione, che formano oggetto dei contratti deposi­             nelle imprese di disidratazione alla data del 30
         tati tra il 1° gennaio e il 31 marzo.                        giugno.
     2.     Per quanto concerne i contratti di cui all'arti­
    colo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .                   2.    Gli Stati membri comunicano alla Commis­
     1192/74, aventi per oggetto patate, gli Stati                    sione, entro e non oltre il 30 aprile di ogni anno,
     membri comunicano alla Commissione prima del                     le quantità stimate di prodotti di cui all'articolo 1 ,
     15 di ogni mese, secondo il caso, le superfici o le              lettera b), del predetto regolamento., che erano
     quantità di patate destinate alla disidratazione che             immagazzinati nelle imprese di disidratazione alla
     formano oggetto dei contratti depositati nel corso               data del 31 marzo ».
     del mese precedente .
    Tali dati sono comunicati facendo distinzione tra
                                                                                         Articolo 6
     le superfici o le quantità di patate che formano
     oggetto dei contratti conclusi da mandatari di
     un'impresa di disidratazione, e quelle che formano           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    oggetto dei contratti conclusi dalle imprese di disi­         sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    dratazione ».                                                 Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1975.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione