CELEX: 31997D0796
Language: sv
Date: 1997-11-17 00:00:00
Title: 97/796/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31997D0796

97/796/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 26/11/1997 s. 0038 - 0038

KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES) (97/796/EKSG, Euratom)EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt första stycket i artikel 95 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101 i detta, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på att det partnerskap- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 9 februari 1995 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor, undertecknat i Bryssel den 28 november 1996.Slutandet av interimsavtalet är nödvändigt för att uppnå de målsättningar som gemenskapen lagt fram i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och med beaktande av att fördraget inte förutsett alla de fall som täcks av detta beslut.Efter samråd med Konsultativa kommittén och med rådets enhälliga samtycke.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor samt protokollet och deklarationerna godkännes härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.Texterna bifogas detta beslut. (1)Artikel 2 Kommissionens ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i interimsavtalet på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.Utfärdat i Bryssel den 17 november 1997.På kommissionens vägnarJacques SANTEROrdförande(1) EGT L 235, 26.8.1997, s. 3.