CELEX: C1997/318/14
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. august 1997 af Kongeriget Nederlandene mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag C-301/97)

C 318/8               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           18 . 10 . 97
Appellanten har nedlagt følgende påstande :                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 1 ) Appellanten gives medhold og den af Retten i Første           1 ) Rådets forordning (EF) nr. 1036/97 af 2. juni 1997 om
     Instans afsagte dom i sag T-504/93 ophæves.                        beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af ris
                                                                        med oprindelse i de oversøiske lande og territorier
                                                                        annulleres .
2 ) Den i Kommissionens skrivelse af 24 . juni 1993 inde­
     holdte beslutning annulleres.                                2 ) Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 3 ) Kommissionen tilpligtes at betale Tiercé Ladbroke's          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     omkostninger både i sagen for Retten og for Dom­
     stolen .
                                                                  — Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet: Rådet har
                                                                        undladt at fastlægge, hvad der skal gælde, når told­
Anbringender og væsentligste argumenter:                                kontingentet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1036/97
                                                                        er opbrugt. Borgerne ved ikke, hvilke rettigheder og
                                                                        forpligtelser de har, når kontingentet er opbrugt.
Overtrædelse af fællesskabsretten
                                                                  — Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 5, i » Aftale om beskyt­
                                                                        telsesforanstaltninger « (*) og af EF-traktatens arti­
— idet Retten i Første Instans ikke har fastlagt det rele­              kel 228 , stk. 7: Artikel 7, stk . 5 , i aftalen finder anven­
     vante produktmarked korrekt. Den fulgte Kommissio­                 delse i forholdet mellem Fællesskabet og OLT, som i
     nens opfattelse og byggede på en fejlagtig » sammenlig­            forbindelse med overenskomsten om oprettelse af Ver­
     ning « mellem hovedmarkedet for væddemål og det til­
                                                                        denshandelsorganisationen har samme retsstilling som
     knyttede marked i stedet for at undersøge, om fransk
                                                                        tredjelande . Kongeriget Nederlandene har godkendt
     lyd og billede var substituerbar i forhold til efterspørg­         overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsor­
     sel og udbud                                                       ganisationen med tilhørende bilag på vegne af De
                                                                        Nederlandske Antiller og Aruba ved Rijkswet af
                                                                        21 . december 1994 .
— idet Retten i Første Instans ikke har vurderet den ret­
     lige betydning af væddeløbsselskabernes beslutning om
     at tillade PMU, via PMI, at meddele licens på fransk         — Tilsidesættelse af artikel 109, stk. 1 , i Rådets afgørelse
     lyd og billede i en enkelt medlemsstat uden for Frank­             om de oversøiske landes og territoriers associering
     rig, nemlig Tyskland, og afslaget på at tillade, at der            med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ( 91/482/
     blev meddelt en tilsvarende licens i en anden medlems­             EØF) (2) — herefter OLT-afgørelsen — (jf. sag C- 110/
     stat uden for Frankrig, nemlig Belgien. Endvidere var              97, EFT C 181 af 14 . 6 . 1997, s . 1 ).
     motivet med dette afslag at begrænse konkurrencen fra
     Ladbroke-gruppen, såvel i forhold til PMU's belgiske
     samarbejdspartner, det belgiske PMU, og generelt.            — Tilsidesættelse af artikel 109, stk. 2, i OLT-afgørelsen
     Hvorvidt en sådan adfærd skal betegnes som diskrimi­               ( jf. sag C-l 10/97).
     nerende, vilkårlig eller som en opdeling af det fælles
     marked, er af mindre betydning end den konklusion,
     at en sådan adfærd ikke kan begrundes sagligt.               — Magtfordrejning: Da det ikke er lykkedes for Kommis­
                                                                        sionen at få den ændring af OLT-afgørelsen, som den
                                                                        har foreslået, godkendt af Rådet, forsøger den at gen­
                                                                        nemføre en af de væsentligste målsætninger med den
                                                                        af Kommissionen foreslåede revision af OLT-afgørel­
                                                                        sen, nemlig at stoppe import af ris med oprindelse i
                                                                        OLT eller i hvert fald at gennemføre en væsentlig ned­
                                                                        sættelse heraf, med andre, ikke-tilladelige midler.
Sag anlagt den 20. august 1997 af Kongeriget Neder­
        landene mod Rådet for Den Europæiske Union
                        ( Sag C-301/97)                           — Tilsidesættelse af OLT-afgørelsens bilag IV (jf. sag
                                                                        C-110/97 ).
                          ( 97/C 318/14 )
                                                                  — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190 (jf. sag
                                                                        C-110/97).
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
20. august 1997 anlagt sag mod Rådet for Den Euro­
pæiske Union af Kongeriget Nederlandene ved konsulen­             (') Jf. bilag IA til overenskomsten om oprettelse af Verdenshan­
                                                                       delsorganisationen.
terne J. S. van den Oosterkamp og M. A. Fierstra, Uden­           (2 ) EFT L 263 af 19 . 9 . 1991 , s . 1 .
rigsministeriet, som befuldmægtigede, og med valgt
adresse i Luxembourg på Nederlandenes Ambassade, 5,
rue C. M. Spoo.