CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-12-30 00:00:00
Title: Beschikking no. 22-64 van 21 december 1964 houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrekking tot de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Dertiende uitzonderingsbeschikking)

3730/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              30. 12 . 64
         EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                      HOGE AUTORITEIT
                                          BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING No. 22-64
                                            van 21 december 1964
                   houdende afwijkingen van Aanbeveling no. 2-64 met betrekking tot
                   de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan
                                    de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                     (Dertirade  uitzonderingsbeschikking)
 DE HOGE AUTORITEIT,                                        een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan
                                                            de buitengrenzen van de Gemeenschap (vierde,
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en           vijfde en tiende uitzonderingsbeschikking) ;
 74 van het Verdrag,
    Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van 15 januari
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­                   Overwegende dat de Hoge Autoriteit overeen­
 schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz. 99/64)            komstig artikel 3 van Aanbeveling no. 2-64 in
 aan de Regeringen der deelnemende staten betref­          bijzondere gevallen, met name van handelspolitieke
 fende een verhoging van de bescherming van ijzer­         of douanetechnische aard, afwijkingen van de uit
 en staalprodukten aan de buitengrenzen van de             bovengenoemde aanbeveling voortvloeiende tarieven
 Gemeenschap,                                              kan toestaan ; dat dergelijke afwijkingen onder
                                                           andere kunnen bestaan in tariefcontingenten, in
    Gelet op Aanbeveling no. 2-64 van 15 januari           het kader waarvan sommige deelnemende staten
 1964 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­              worden gemachtigd tijdelijk voor gieterijruwijzer
schappen no. 8 van 22 januari 1964, blz. 107/64)           het uit Aanbeveling no. 1-64 voortvloeiende ad
 aan de regeringen der deelnemende staten met              valorem-invoerrecht van 5 % binnen de grenzen
betrekking tot de invoering van een specifieke             van een kwantitatief contingent toe te passen ;
bescherming van gieterijruwijzer aan de buiten­                 Overwegende dat afwijkingen van boven­
 grenzen van de Gemeenschap, en met name op
artikel 3 daarvan,
                                                           genoemde aard onder andere kunnen worden toe­
                                                           gekend wanneer dit, rekening houdende met de
    Gelet op Beschikking no. 11-64 van 27 mei 1964         bestaande aankoopmogelijkheden binnen de gemeen­
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             schappelijke markt, noodzakelijk blijkt om een
no. 86 van 2 juni 1964, blz. 1335/64) houdende             behoefte der verbruikers aan gewoon of bijzonder
wijziging van Aanbeveling no. 2-64 van 15 januari          gieterijruwijzer te dekken door invoer uit derde
 1964 met betrekking tot de invoering van een              landen tegen verlaagde douanetarieven en aldus
specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan de         rekening te houden met bestaande handelsbetrek­
buitengrenzen van de Gemeenschap,                          kingen met producenten in derde landen.
    Gelet op Beschikking no. 7-64 van 4 maart 1964,             Overwegende dat bij de toekenning van tarief­
Beschikking no. 8-64 van 18 maart 1964 en Be­              contingenten om bovengenoemde redenen ander­
schikking no. 17-64 van 28 juli 1964 (Publikatieblad       zijds met de doelstellingen van Aanbeveling no. 2-64
van de Europese Gemeenschappen no. 42 van                  rekening moet worden gehouden ; dat, zoals uit
10 maart 1964, blz. 690/64, no. 49 van 20 maart            de overwegingen van deze Aanbeveling blijkt, de
1964, blz. 761/64 en no . 129 van 11 augustus 1964,        tot 31 december 1965 geldende aanvullende be­
blz. 2165/64) houdende afwijkingen van Aanbeve­            scherming van gieterijruwijzer is bedoeld om het
ling no. 2-64 met betrekking tot de invoering van          hoofd te bieden aan de huidige moeilijkheden op
 ---pagebreak--- 30 . 12. 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3731 /64
de markt en om de ondernemingen der Gemeen­           lijke markt, in sterkere mate dan de overige deel­
schap, welke gieterijruwijzer vervaardigen, in staat  nemende staten is aangewezen op de handhaving
te stellen de noodzakelijke structurele aanpassingen  van vaste betrekkingen in het handelsverkeer met
zonder ernstige moeilijkheden te verrichten ;         derde landen ;
     Overwegende dat de met de tariefcontingenten          Overwegende dat het bij een rechtvaardig afwe­
in het jaar 1964 opgedane ervaringen erop duiden      gen der algemene belangen van de Gemeenschap —
dat het doelmatig zou zijn de regeringen der deel­    met inbegrip van de belangen van de producenten
nemende staten een zekere handelingsvrijheid toe      van gieterijruwijzer in de Gemeenschap die naar
te kennen voor een aan de heersende omstandig­        Italië leveren — en in het licht van de eerder
heden aangepakte gebruikmaking van de tarief­         vermelde bijzondere omstandigheden, gerechtvaar­
contingenten voor speciaal ruwijzer of voor gewoon    digd lijkt om aan Italië — evenals in het vooraf­
ruwijzer en dat derhalve de tariefcontingenten voor   gaande jaar — een tariefcontingent van 50 % van
1966 voor deze twee groepen niet meer afzonderlijk    de gemiddelde invoer in de jaren 1962 en 1963 toe
worden aangegeven ;                                   te kennen ; dat de thans beschikbare definitieve
                                                      invoercijfers voor deze jaren voor 1965 een contin­
    Voorts overwegende dat waarborgen dienen te       gent opleveren van 161.000 ton, tegenover 168.000
worden geschapen dat de verleende tariefcontin­       ton in het voorafgaande jaar ;
genten uitsluitend zullen worden aangewend ter
dekking van de eigen behoeften der industrieën             Overwegende dat ook in de Belgisch-Luxem­
in het land van invoer en dat zal worden voorkomen    burgse Economische Unie bepaalde bijzondere
dat het ingevoerde gieterijruwijzer naar andere deel­ omstandigheden heersen welke eveneens, rekening
nemende staten van de Gemeenschap wordt heruit­       houdend met de eigen produktie en de aankoop­
gevoerd in de toestand waarin het verkeerde op het    mogelijkheden binnen de Gemeenschap, op een
ogenblik van invoer ;                                 relatief grótere behoefte aan de invoer van gieterij­
                                                      ruwijzer uit derde landen wijzen ; dat anderzijds in
     Overwegende dat, met het oog op de bijzonder
                                                      aanmerking moet worden genomen, dat België zelfs
sterke daling van de prijzen op de markt voor         in de referentiejaren van 1962 en 1963 betrekkelijk
gieterijruwijzer, de regering van de deelnemende      grote hoeveelheden naar de overige landen der
staat aan welke een tariefcontingent wordt ver­       Gemeenschap heeft geleverd ; dat het bij een recht­
leend er door passende maatregelen voor dient te      vaardige afweging van alle in aanmerking te nemen
zorgen dat de uitwerking op de prijzen strikt be­     omstandigheden gerechtvaardigd lijkt om aan de
perkt blijft tot de hoeveelheden welke in het kader   Belgisch-Luxemburgse Economische Unie een totaal
van het tariefcontingent worden ingevoerd ;           contingent voor gieterijruwijzer van 33 °/o van de
                                                      gemiddelde invoer in de jaren 1962 en 1963 toe
                          II                          te kennen, hetgeen neerkomt op dezelfde hoeveel­
                                                      heid van 25.000 ton als in het voorafgaande jaar ;
     Overwegende dat het, rekening houdende met
de bovenstaande overwegingen en beginselen en              Gehoord de regeringen der deelnemende staten
met het oog op de huidige omstandigheden op de        over de in deze beschikking vastgestelde tarief­
                                                      contingenten,
markt voor gieterijruwijzer der Gemeenschap, als­
mede OD grond der ervaringen welke met voor het
jaar 1964 vastgestelde tariefcontingenten werden      BESLUIT :
opgedaan, gerechtvaardigd schijnt om aan alle
deelnemende staten der Gemeenschap een tarief­                                Artikel 1
contingent toe te kennen hetwelk in beginsel 25 °/o
bedraagt van de gemiddelde invoer van gieterij­            In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling
                                                      no . 2-64 worden aan de hieronder vermelde deel­
ruwijzer uit derde landen in de jaren 1962 en 1963 ;
dat, ten einde een verdeling dezer tariefcontingen­
                                                      nemende staten der Gemeenschap voor het kalender­
ten   in  commercieel   verantwoorde hoeveelheden     jaar 1965 de volgende tariefcontingenten tegen het
                                                      douanetarief van 5 % verleend voor de invoer van
mogelijk te maken, het minimumcontingent per
                                                      gieterijruwijzer (tariefnummers 73.01 B II en C II)
deelnemende staat is vastgesteld op 10.000 ton ;      uit derde landen ter verwerking in het binnenland :
     Overwegende dat, zoals reeds in de over­
wegingen van Beschikking no. 8-64 werd uiteen­                                                 Grootte
                                                                Deelnemende staten
gezet, in Italië bijzondere omstandigheden heersen                                        van het contingent
waarmede met het oog op een gelijke behandeling
der deelnemende staten op passende wijze rekening     Duitsland (B.R.)                        71.000 ton
dient te worden gehouden ; dat Italië in het bij­     België/Luxemburg                        25.000  ton
zonder wegens de relatief geringe eigen produktie,    Frankrijk                               10.000  ton
welke uitsluitend in het eigen land wordt gebruikt,   Italië                                161.000   ton
ook indien men rekening houdt met de aanwezige        Nederland                               10.000  ton
leveringsmogelijkheden binnen de gemeenschappe­
 ---pagebreak---  3732/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30 . 12 . 64
                       Artikel 2                                                  Artikel 3
 1.   De deelnemende staten, aan welke overeen­
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcontin­        1.   Deze beschikking zal ter kennis van de rege­
genten worden toegewezen, dienen in overleg met             ringen der deelnemende staten worden gebracht
de Hoge Autoriteit zorg te dragen voor een niet­            en in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
discriminerende verdeling der tariefcontingenten            schappen worden bekendgemaakt. Zij wordt voor
over de derde landen.                                       iedere regering onmiddellijk na toezending van
                                                            kracht.
2.    Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
te nemen, ten einde te voorkomen dat het in het             2.   Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
 kader der tariefcontingenten ingevoerde gieterij­          cember 1965 .
 ruwijzer naar andere deelnemende staten wordt
uitgevoerd in de toestand waarin het verkeerde op               Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
het ogenblik van invoer.                                    besproken en goedgekeurd in haar zitting van
                                                            21 december 1964 .
3 . Zij dienen er voorts op toe te zien dat alle
nadelige gevolgen worden vermeden die voor de
prijsstructuur van gieterijruwijzer kunnen voort­                                 Door de Hoge Autoriteit
vloeien uit de in het kader van de contingenten                                         De Voorzitter
 tegen lagere douanetarieven ingevoerde hoeveel­
 heden.                                                                                 Dino DEL BO
                                           BESCHIKKING No. 23-64
                                             van 21 december 1964
                    houdende hernieuwing van de goedkeuring van een bijzonder binnen­
                    lands tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve van de
                                „Union sidérurgique du Nord de la France" (Usinor)
DE HOGE AUTORITEIT,                                         goedkeuring door de Hoge Autoriteit nog steeds
                                                           aanwezig zijn en dat uit het effect van de toepassing
     Gezien de artikelen 2 tot 5 en 70 van het             van de overeenkomst is gebleken dat dit bijzondere
Verdrag,                                                   binnenlandse tarief niet strijdig is met de begin­
                                                           selen van het Verdrag ; dat met name, afgezien
    Gezien Beschikking no. 15-63 van de Hoge               van het belang dat de vervoerder daarbij heeft
Autoriteit van 6 november 1963 houdende goed­              gehad, de toepassing van de overeenkomst, wat de
keuring van een bijzonder binnenlands tarief voor          levering aan de vennootschap Usinor betreft, in
het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve van        feite niet heeft geleid tot het scheeftrekken van de
de „Union sidérurgique du Nord de la France"               concurrentieverhoudingen tussen de producenten
(Usinor) (Publikatieblad van de Europese Gemeen­           van ijzererts in de Gemeenschap ;
schappen no. 165 van 16 november 1963, blz. 2725
en 2726),
                                                               Overwegende dat de Hoge Autoriteit de ge­
    Gezien de brief van de Franse Regering van             noemde overeenkomst slechts kan beoordelen in
12 november 1964, waarbij om de voorafgaande               verband met de huidige situatie en dat zij zich de
goedkeuring van de Hoge Autoriteit wordt verzocht          mogelijkheid moet voorbehouden haar beschikking
voor de verlenging van de geldigheidsduur tot en           te herzien in het geval dat deze niet meer gerecht­
met 14 november 1965 van de genoemde tarief­               vaardigd zou zijn,
overeenkomst ;
    Overwegende dat het door de S.N.C.F. bij het
                                                           BESLUIT :
Ministerie van Openbare Werken en Vervoer inge­
diende verzoek tot verlenging van de geldigheids­
duur van de genoemde tariefovereenkomst op                                        Artikel 1
22 september 1964 in het „Journal Officiel de la
République frangaise" is gepubliceerd ;                        De speciale vervoerovereenkomst, aangegaan
                                                           tussen de „Société nationale des Chemins de fer
    Overwegende dat de omstandigheden die aan­             français" (S.N.C.F. ) en de „Union sidérurgique du
leiding hebben gegeven tot het verlenen van de             Nord de la France" (Usinor), die het voorwerp was