CELEX: 62010CN0303
Language: mt
Date: 2010-06-21 00:00:00
Title: Kawża C-303/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil- 21 ta’ Ġunju 2010 — Administración General del Estado vs Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

11.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 246/22
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fil-21 ta’ Ġunju 2010 — Administración General del Estado vs Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
   (Kawża C-303/10)
   ()
   2010/C 246/37
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal Supremo.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Administración General del Estado
   
      Konvenut: Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Il-frażi “fil-kuntest tat-trasport ta’ persuni u ta’ merkanzija fuq in-netwerks tal-ferroviji” li tinsab fl-Artikolu 8(2)(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/81/KEE, tad-19 ta’ Ottubru 1992, dwar l-armonizzazzjoni tal-istrutturi tad-dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali (1), sabiex tkun iddefinita l-eżenzjoni li f’dan il-kuntest l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu, għandha tkun suġġetta għal interpretazzjoni restrittiva, skont it-tifsira letterali tagħha, jew, bil-kontra, għandha tkun suġġetta għal interpretazzjoni wiesgħa li tinkludi l-eżenzjoni għall-karburant użat għall-magni għall-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-ferroviji li jiċċaqilqu permezz tal-linji tal-ferroviji?
            
         
      (1)  ĠU L 316, p. 12