CELEX: C2002/323/39
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Mål C-393/02: Talan mot Republiken Portugal väckt den 8 november 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

21.12.2002             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 323/27

Talan mot Republiken Portugal väckt den 8 november                    Sökanden yrkar att domstolen skall
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-393/02)                               1.   fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 75/442/
                                                                           EEG (1) av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt
                         (2002/C 323/39)                                   rådets direktiv 91/156/EEG (2) av den 18 mars 1991 om
                                                                           ändring i direktiv 75/442/EEG om avfall, genom att
                                                                           inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att
                                                                           artiklarna 4, 9 och 13 i direktivet tillämpas på La Bañeza,
Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 november                    León, och
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av C. Tufvesson
och M. França, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-
adress i Luxemburg.                                                   2.   förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
                                                                           naderna.

Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfyl-
     la sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets
     direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om införande
     av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de           Grunder och huvudargument
     former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven
     om liberalisering och övergångsåtgärder samt om kom-
     plettering av den allmänna ordningen för erkännande av           —    Åsidosättande av artikel 9 i direktiv 75/442/EEG. Även
     kvalifikationer (1), genom att inte anta de lagar och andra           om de spanska myndigheterna i sina svar på såväl den
     författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv          formella underrättelsen som det motiverade yttrandet
     eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen              hävdar att tillstånd för avfallsdepån i La Bañeza meddela-
     om dessa åtgärder,                                                    des under åren 1979 och 1980, samt att depån uppfyllde
                                                                           fastställda krav, har de inte inkommit med någon kopia
—    förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-             på nämnda tillstånd. Kommissionen anser följaktligen att
     naderna.                                                              det i avsaknad av en underrättelse om nämnda informa-
                                                                           tion inte finns något tillstånd, och att tillståndet, för det
                                                                           fall det faktiskt har meddelats, inte uppfyller de krav som
                                                                           föreskrivs i artikel 9 i direktiv 75/442/EEG.
Grunder och huvudargument

                                                                           Dessutom upphör skyldigheten att inneha tillstånd först
Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 31 juli 2001.          när avfallsdepån stängs eller förseglas. När tidsfristen
                                                                           enligt det motiverade yttrande löpte ut var avfallsdepån i
                                                                           La Bañeza dock fortfarande öppen i väntan på att
( 1) EGT L 201, 31.7.1999, s. 77.                                          avfallshanteringsanläggningen i San Román de la Vega
                                                                           skulle byggas.

                                                                      —    Åsidosättande av artikel 4 i direktiv 75/442/EEG. Även
                                                                           om de spanska myndigheterna betygar att de har vidtagit
                                                                           olika åtgärder för att återställa och därmed ”förbättra” de
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 11 november                       bristande förhållandena vid ifrågavarande avfallsdepå är
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                           denna fortfarande i bruk, och förhållandena där är
                                                                           fortfarande undermåliga. Detta innebär en långsam för-
                                                                           sämring av miljön och allvarliga problem för befolkning-
                         (Mål C-398/02)                                    en som bor i närheten av avfallsdepån.

                         (2002/C 323/40)
                                                                      —    Åsidosättande av artikel 13 i direktiv 75/442/EEG. Även
                                                                           om artikel 14 i direktiv 1999/31/EG (3) innebär att
                                                                           bilaga 2 i detta direktiv inte är direkt tillämplig på
Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 novem-                     befintliga avfallsdepåer, framgår det av dess innehåll hur
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 de regelbundna inspektioner som avses i artikel 13 i
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av G. Valero                  direktiv 75/442/EEG skall ske. De spanska myndigheterna
Jordana och M. Konstantinidis med delgivningsadress i Luxem-               har inte besvarat begäran att inkomma med detaljerad
burg.                                                                      information avseende utförda inspektioner, och inte