CELEX: C2002/109/111
Language: sv
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Mål T-37/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 februari 2002 av Banco Sanpaolo IMI spa

C 109/58             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    4.5.2002

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          Alberto Santa Maria, Claudio Biscaretti di Ruffia, Giuseppa
                                                                      Pizzonia och Marcello Valenti, samtliga i egenskap av ombud.
—    förplikta kommissionen att utge skadestånd med angivet
     belopp, eller med det belopp som förstainstansrätten
     finner skäligt, för skada som orsakats Alitalia genom det        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     första beslutet och de villkor som ålades i detta, och
     genom upprepningen av bestämmelserna i det andra                 —    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
     beslutet,                                                             beslut av den 11 december 2001 på grund av att
                                                                           väsentliga formkrav åsidosatts och/eller på grund av att
                                                                           motiveringen till beslutet är felaktig, motstridig och/eller
—    förplikta kommissionen att betala ränta på beloppet                   bristfällig i den mening som avses i artikel 253 EG
     under punkten 1, fram till dess betalning sker och                    jämförd med artiklarna 77 och 87 EG samt med rådets
                                                                           förordning nr 659/1999, på så sätt som beskrivs i
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  grunderna,
     derna.
                                                                      —    i andra hand helt eller delvis ogiltigförklara beslutet med
                                                                           stöd av artikel 230 andra stycket EG på grund av
                                                                           åsidosättande eller felaktig tillämpning av artikel 87.1 EG,
Grunder och huvudargument                                                  eller alternativt av artikel 87.3 b och c EG, på så sätt som
                                                                           närmare beskrivs i grunderna,

Genom förevarande talan yrkar Alitalia, som även var sökande          —    i tredje hand, för det fall att förstainstansrätten skulle
i målen T-296/97 (1) och T 301/01 (2), att svaranden skall                 finna att de bestämmelser i lagen av den 23 december
förpliktas utge skadestånd för de skador som påstås ha orsakats            1998, nr 461, och i lagdekretet av den 17 maj 1999,
av kommissionens beslut 97/789/EG av den 5 juli 1997 om                    nr 153, som avses i det beslut mot vilken talan förs utgör
kapitalrekonstruktion av sökandebolaget och av de villkor som              ett system för statsstöd som är oförenligt med den
föreskrivs i detta, vilka upprepades, efter ogiltigförklaring av           gemensamma marknaden, fastställa att kommissionens
det första beslutet genom förstainstansrättens dom av den                  beslut inte skall ha någon retroaktiv verkan,
12 december 2000 i ovannämnda mål T-296/97, i beslut
2001/723/EG av den 18 juli 2001.                                      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.

Skälen för rättsstridigheten är de som åberopats i ovannämnda
mål.
                                                                      Grunder och huvudargument

(1) Dom av den 12 december 2000 i mål T-296/97, Alitalia mot          Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som
    kommissionen, REG 2000, s. II-3871.
                                                                      åberopats i mål T-36/02, ABI mot kommissionen
(2) Mål T-301/01, Alitalia mot kommissionen, EGT C 44, 16.02.02,
    s. 24.

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                            den 21 februari 2002 av Banca Intesabci Spa
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
    den 21 februari 2002 av Banco Sanpaolo IMI spa                                            (Mål T-39/02)

                          (Mål T-37/02)                                                     (2002/C 109/112)

                      (2002/C 109/111)                                                  (Rättegångsspråk: italienska)

                  (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                      Banca Intesabci Spa har den 21 februari 2002 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
Banco Sanpaolo IMI spa har den 21 februari 2002 väckt                 terna Alberto Santa Maria, Claudio Biscaretti di Ruffia, Giusep-
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot             pa Pizzonia och Marcello Valenti, samtliga i egenskap av
Europeiska kommissionen. Sökanden företräds av advokaterna            ombud.