CELEX: C2001/028/21
Language: it
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Causa C-404/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 7 novembre 2000

C 28/12                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               27.1.2001
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                               Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                             tro il Regno di Spagna, presentato il 7 novembre 2000
—     dichiarare la nullità della decisione della Commissione
      22 agosto 2000 rispetto a tutte le misure oggetto della
      medesima ad eccezione dell’avallo concesso nel giugno                                           (Causa C-404/00)
      1998;
                                                                                                        (2001/C 28/21)
—     condannare l’istituzione convenuta alle spese.
                                                                          Il 7 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dai signori Klaus-Dieter Borchardt e Stefan
Motivi e principali argomenti
                                                                          Rating, membri del servizio giuridico della Commissione, con
                                                                          domicilio eletto in Lussemburgo, presso l’ufficio del signor
—     Il presente ricorso è diretto contro la decisione della             Carlos Gómez de la Cruz, Centro Wagner C 254, ha proposto
      Commissione con cui viene avviato il procedimento di                dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
      indagine formale di cui all’art. 88, n. 2, CE rispetto al           ricorso contro il Regno di Spagna.
      conferimento di capitale ed agli aiuti regionali a favore
      dell’impresa Santana Motor, SA, considerando che trattasi
      di nuovi aiuti e sospendendone l’esecuzione. Le autorità            La ricorrente chiede che la Corte voglia:
      spagnole sono del parere che le misure oggetto della
      decisione impugnata sono aiuti esistenti. Gli aiuti, debita-
      mente notificati il 30 luglio ed il 17 novembre 1999                —      dichiarare che il Regno di Spagna è venuto meno agli
      (rispettivamente per il conferimento di capitale e per gli                 obblighi che gli incombono in forza dell’art. 249, quarto
      aiuti regionali), divennero esistenti in i forza dell’art. 4,              comma, CE degli artt. 2 e 3 della decisione della
      n. 6, del regolamento (CE) del Consiglio 659/99 (1). Con                   Commissione 26 ottobre 1999 (1) non avendo esso
      lettera 28 luglio 2000 inviata per fax lo stesso giorno, le                adottato nel termine impartito le misure necessarie per
      autorità spagnole comunicavano alla Commissione che                        dare attuazione a tale decisione, la quale ha dichiarato
      la Giunta (esecutivo) dell’Andalusia stava per eseguire le                 che taluni aiuti concessi al gruppo dei cantieri navali
      misure notificate alla Commissione stessa. La circostanza                  pubblici di Spagna sono illegittimi e sono altresı̀ incompa-
      che tale comunicazione fosse registrata dai servizi della                  tibili con il mercato comune;
      Commissione il 31 luglio, tre giorni dopo, non può
      cambiare la data di ricevimento del fax che è quella
      dell’invio.                                                         —      condannare il Regno di Spagna alle spese.
      La decisione impugnata recante la data 22 agosto è stata
      notificata il 23 agosto 2000 allorché erano già trascorsi i         Motivi e principali argomenti
      15 giorni lavorativi su cui si basava la Commissione.
      Parimenti, non possono affatto considerarsi quale notifica          Ai sensi dell’art. 249 CE, la decisione della Commissione
      della decisione di avviare il procedimento di indagine              26 ottobre 1999, 2000/131/CE, è obbligatoria in tutti i suoi
      formale conformemente all’art. 4 del regolamento                    elementi per il Regno di Spagna, destinatario della stessa, per
      n. 659/99 un fax del 17 ed una lettera del che precedono            effetto della sua notifica al detto Stato membro, effettuata in
      la data della decisione impugnata, comunicando che la               data 2 dicembre 1999. Sebbene l’art. 243 CE preveda la
      Commissione aveva «adottato» tale decisione.                        possibilità che la Corte conceda la sospensione dell’atto quando
                                                                          le circostanze lo esigono, il Regno di Spagna — che ha
—     (In via subordinata) Assenza di motivi alla base della              proposto un ricorso diretto all’annullamento della decisione a
      decisione                                                           norma dell’art. 230 CE (causa C-36/00) — non ha sinora
                                                                          formulato alcuna domanda in tal senso. Pertanto, la detta
                                                                          decisione continua ad essere obbligatoria in tutti i suoi elementi
      La decisione impugnata è stata adottata dalla Commis-
                                                                          per il Regno di Spagna. Il governo spagnolo non ha dato
      sione solo per evitare che venisse superato il termine che
                                                                          attuazione alla decisione, e non può ritenersi che la mancata
      trasforma gli aiuti in esistenti, mentre non riflette un reale
                                                                          attuazione sia giustificata da un «impossibilità assoluta di
      convincimento circa l’incompatibilità delle misure col
                                                                          esecuzione».
      Trattato, né una necessità di maggiore informazione
      rispetto a quella ottenuta.
                                                                          (1) Decisione della Commissione 26 ottobre 1999, 2000/131/CE, in
(1) Regolamento (CEE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante             merito agli aiuti di Stato concessi dalla Spagna a favore dei cantieri
    modalità di applicazione dell’art. 93 de Trattato (GU L 83 del             navali pubblici (GU L 37 del 12.2.2000, pag. 22).
    27.3.1999, pag. 1).