CELEX: C1998/327/34
Language: el
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-133/95 και T-204/95, International Express Carriers Conference (IECC) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Αναταχυδρόμηση - Προσφυγή ακυρώσεως - Μερική απόρριψη καταγγελίας)

C 327/20               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   24.10.98
Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy              jasgäcceike sgm paqajqósgrg apoä oqirleämoty dgloärioty
16 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:           savtdqolijotäy uoqeiäy, bórei sot óqhqot 25 sgy rtlbórexy
                                                                     sgy Pacjoärliay Savtdqolijgäy Emxärexy, savtdqoleiäot pot
                                                                     aposeäkere so amsijeiälemo amasavtdqolgärexy, so Pqxsodi-
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä ajtqxärexy xy abórilg.                  jeiäo (sqiäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
                                                                     B. Vesterdorf, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki jai
2. G pqoruetäcotra ueäqei sa dijó sgy eänoda jahxäy jai sa           J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre, rsiy
     eänoda sgy Episqopgäy jai sgy La Poste.                         16 Repselbqiäot 1998, apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
3. So Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai                  1. Rtmejdijófei siy tpoähereiy S-133/95 jai S-204/95 pqoy
     Boäqeiay Iqkamdiäay jai so Post Office ueäqotm sa dijó               eäjdorg joimgäy apouórexy.
     soty eänoda.
(1) EE C 189 sgy 22.7.1995.                                          2. Ajtqxämei sgm apoäuarg sgy 6gy Apqikiäot 1995, jahoärom
                                                                          atsgä auoqó sg utrijgä amasavtdqoälgrg stäpot ABA
                                                                          elpoqijotä vaqajsgäqa.
                                                                     3. Apoqqiäpsei siy pqorutceäy jasó sa koipó.
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                  sgy 16gy Repselbqiäot 1998                         4. G Episqopgä ueäqei sa eänoda sgy pqoruetäcotray rsgm
                                                                          tpoäherg S-133/95.
rsiy rtmejdijafoälemey tpoheäreiy T-133/95 jai T-204/95,
International Express Carriers Conference (IECC) jasó
          Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                     5. G pqoruetäcotra ueäqei sa eänoda sgy Episqopgäy rsgm
(Amsacxmirloäy Ç Amasavtdqoälgrg Ç Pqorutcgä ajtqxä-                      tpoäherg S-204/95.
            rexy Ç Leqijgä apoäqqiwg jasaccekiäay)
                            (98/C 327/34)
                                                                     6. Oi paqelbaiä momsey ueäqotm sa eänodó soty rsiy tpoheäreiy
                                                                          S-133/95 jai S-204/95.
               (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                     (1) EE C 229 sgy 2.9.1995 jai EE C 351 sgy 30.12.1995.
Rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-133/95 jai S-204/95,
International Express Carriers Conference (IECC), le eädqa
sg Cemetäg (Ekbesiäa), ejpqorxpotälemg apoä som E  Â ric Morgan
de Rivery, dijgcoäqo Paqiriotä, jai som Jacques Derenne,
dijgcoäqo Bqtnekkxäm jai Paqiriotä, le soäpo epidoärexm rso
Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Alex Schmitt, 62,
avenue Guillaume, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: aqvijxäy, Francisco Enrique GonzaÂlez
Díaz jai Rosemary Caudwell, rsg rtmeäveia, Rosemary Caud-                               sgy 15gy Repselbqiäot 1998
well, Fabiola Mascardi jai Nicholas Forwood), tporsgqifoä-           rsgm tpoäherg T-3/96, Roland Haas j.kp. jasó Episqopgäy
lemgy, rsiy tpoheäreiy S-133/95 jai S-204/95, apoä so Gmxleämo                      sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay
(ejpqoärxpoi: Stephanie Ridley, jai jasó sgm pqouoqijgä dia-         (Tpókkgkoi Ç Pororsoä sxm lesaueqoleämxm apodovxäm Ç
dijariäa, Nicholas Green), sgm Deutsche Post AG, ejpqo-              Dioqhxsijoäy rtmsekersgäy Ç Akkacgä pqxsetäotray Ç
rxpotälemg apoä som Dirk Schroeder, dijgcoäqo Jokxmiäay, le                                  Amadqolijoäsgsa)
soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo
sxm Loesch jai Wolter, 11, rue Goethe, jai so Post Office,                                      (98/C 327/35)
ejpqorxpotälemo apoä som Ulick Bourke, solicitor of the
Supreme Court of England and Wales, jahxäy jai, jasó sgm
pqouoqijgä diadijariäa, apoä som Stuart Isaacs jai sg Sarah                         (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
Moore, barristers, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so
dijgcoqijoä cqaueiäo sxm Loesch jai Wolter, 11, rue Goethe,
jai, rsgm tpoäherg S-133/95, apoä sg La Poste, ejpqorx-              Rsgm tpoäherg S-3/96, Roland Haas, Hans-Werner Schmidt,
potälemg apoä soty HerveÂ Lehman jai Sylvain Rieuneau,               Siegfried Schweikle, Albert Veith jai Horst Wohlfeil, tpók-
dijgcoäqoty Paqiriotä, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco         kgkoi sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoi
so dijgcoqijoä cqaueiäo sot Aloyse May, 31, Grand-rue, le            Kotnelbotäqcot, ejpqorxpotälemoi apoä soty Georges Van-
amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sxm apouórexm sgy Episqopgäy sgy           dersanden jai Laure Levi, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo
6gy Apqikiäot jai sgy 14 Atcotärsot 1995, le siy opoiäey g           epidoärexm rso Kotnelbotäqco sg fiduciaire Myson SARL, 30,
Episqopgä apeäqqiwe oqirsijó so slgäla sgy jasaccekiäay pot          rue de Cessange, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
tpeäbake g pqoruetäcotra rsiy 13 Iotkiäot 1988 le sgm opoiäa         mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Gianluigi Valsesia), tporsgqifoleämgy