CELEX: 22004D0093
Language: hr
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2004 od 9. srpnja 2004. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               115
            
         22004D0093
   
               L 376/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 93/2004
   od 9. srpnja 2004.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2004 od 8. lipnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 2003/43/EZ od 26. svibnja 2003. o izmjeni Direktive 88/407/EEZ o izmjeni Direktive 88/407/EEZ kojom su utvrđeni zahtjevi zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice te za uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva Vijeća 2003/50/EZ od 11. lipnja 2003. o izmjeni Direktive 91/68/EEZ u vezi s pooštravanjem kontrole premještanja ovaca i koza (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2003/575/EZ od 1. kolovoza 2003. kojom se izmjenjuje Odluka 2001/618/EZ o uključivanju određenih područja Francuske i jedne talijanske pokrajine na popise država članica i regija slobodnih od bolesti Aujeszky, te regije u kojima postoje odobreni programi za iskorjenjivanje bolesti (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1398/2003 od 5. kolovoza 2003. o izmjeni Priloga A Direktive Vijeća 92/65/EEZ za uključivanje etinioze (Aethina tumida), tropileloze (Tropilaelaps spp.), ebole i boginja majmuna (6) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluka Komisije 2003/644/EZ od 8. rujna 2003. o utvrđivanju dodatnih jamstava u odnosu na salmonelu za pošiljke rasplodne peradi i jednodnevnih pilića za Finsku i Švedsku radi njihova unošenja u jata za rasplod ili jata za proizvodnju (7) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2003/708/EZ od 7. listopada 2003. o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 91/68/EEZ i priloga I. i II. Odluci 93/198/EEZ o ažuriranju obrazaca zdravstvenih certifikata za ovce i koze (8) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluka Komisije 2003/732/EZ od 10. listopada 2003. o izmjeni Uredbe 93/52/EEZ o službenom priznavanju statusa nekih talijanskih pokrajina slobodnih od bruceloze (9) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odlukom 2003/644/EZ stavlja se izvan snage Odluka Komisije 95/160/EZ (10) koja je uključena u Sporazum i koja se posljedično briše iz Sporazuma.
            
         
               (11)
            
            
               Odlukom 2003/467/EZ stavljaju se izvan snage odluka Komisije 1999/465/EZ (11), 1999/466/EZ (12) i 1999/467/EZ (13) koje su uključene u Sporazum i koje se posljedično brišu iz Sporazuma.
            
         
               (12)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi direktiva 2003/43/EZ i 2003/50/EZ, Uredbe (EZ) br. 1398/2003 i odluka 2003/467/EZ, 2003/575/EZ, 2003/644/EZ, 2003/708/EZ i 2003/732/EZ na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. srpnja 2004. pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (14).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 349, 25.11.2004., str. 23.
   
      (2)  SL L 143, 11.6.2003., str. 23.
   
      (3)  SL L 156, 25.6.2003., str. 74.
   
      (4)  SL L 169, 8.7.2003., str. 51.
   
      (5)  SL L 196, 2.8.2003., str. 41.
   
      (6)  SL L 198, 6.8.2003., str. 3.
   
      (7)  SL L 228, 12.9.2003., str. 29.
   
      (8)  SL L 258, 10.10.2003., str. 11.
   
      (9)  SL L 264, 15.10.2003., str. 30.
   
      (10)  SL L 105, 9.5.1995., str. 40.
   
      (11)  SL L 181, 16.7.1999., str. 32.
   
      (12)  SL L 181, 16.7.1999., str. 34.
   
      (13)  SL L 181, 16.7.1999., str. 36.
   
      (14)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2004
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je naznačeno dolje:
   
               1.
            
            
               U točku 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0050: Direktiva Vijeća 2003/50/EZ od 11. lipnja 2003. (SL L 169, 8.7.2003., str. 51),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0708: Odluka Komisije 2003/708/EZ od 7. listopada 2003. (SL L 258, 10.10.2003., str. 11).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilagođeni tekst u točki 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ) u dijelu 4.1. mijenja se kako slijedi:
               
                           2.1.
                        
                        
                           Sljedeća nova preinaka uvrštava se ispred sadašnje preinake (a):
                           
                                       „(a)
                                    
                                    
                                       u stavku 14. članka 2.(b) dodaje se sljedeće:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Norveška: Fylke”
                                                
                                             
                                 
                     
                           2.2.
                        
                        
                           Preinake (a), (b) i (c) postaju preinake (b), (c) i (d).
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 7. (Direktiva Vijeća 88/407/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0043: Direktiva Vijeća 2003/43/EZ od 26. svibnja 2003. (SL L 143, 11.6.2003., str. 23).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 9. (Direktiva Komisije 92/65/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 1398: Uredba Komisije (EZ) br. 1398/2003 od 5. kolovoza 2003. (SL L 198, 6.8.2003., str. 3).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0732: Odluka Komisije 2003/732/EZ od 10. listopada 2003. (SL L 264, 15.10.2003., str. 30).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 64. (Odluka Komisije 2001/618/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0575: Odluka Komisije 2003/575/EZ od dana 1. kolovoza 2003. (SL L 196, 2.8.2003., str. 41).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Iza točke 69. (Odluka Komisije 2004/205/EZ) u dijelu 4.2. umeću se sljedeće točke:
               
                           „70.
                        
                        
                           
                              32003 D 0467: Odluka Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (SL L 156, 25.6.2003., str. 74).
                        
                     
                           71.
                        
                        
                           
                              32003 D 0644: Odluka Komisije 2003/644/EZ od 8. rujna 2003. o utvrđivanju dodatnih jamstava u odnosu na salmonelu za pošiljke rasplodne peradi i jednodnevnih pilića za Finsku i Švedsku radi njihova unošenja u jata za rasplod ili jata za proizvodnju (SL L 228, 12.9.2003., str. 29).
                           U smislu Sporazuma, odredbe ove Odluke sa sljedećim prilagodbama glase:
                           Odredbe ove Odluke primjenjuju se na pošiljke za Norvešku.”
                        
                     
         
               8.
            
            
               Tekst točaka 31. (Odluka Komisije 95/160/EZ), 45. (Odluka Komisije 1999/467/EZ), 46. (Odluka Komisije 1999/466/EZ) i 60. (Odluka Komisije 1999/465/EZ) u dijelu 4.2. se briše.