CELEX: C2000/122/46
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. marts 2000 i sag T-10/99, Miguel Vicente Nuñez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenlignende bedømmelse af fortjenester — liste over de tjenestemænd, der anses for mest egnede til forfremmelse — liste over tjenestemænd, der er blevet forfremmet — bedømmelsesrapport — manglende begrundelse)

C 122/32               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29.4.2000
nr. 1239/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EF)                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
nr. 894/97 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til
bevarelse af fiske-ressourcerne (EFT L 171 s. 1), har Retten                                 den 22. februar 2000
(Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Ves-
terdorf, og dommerne K. Lenaerts, A. Potocki, A.W.H. Meij og         i sag T-171/98, Maria Adelina Biasutto mod Rådet for Den
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung; den 22. februar 2000 afsagt                            Europæiske Union (1)
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     (Tjenestemænd — sygeorlov — ubeføjet udeblivelse —
1) Sagen afvises.
                                                                     vedtægtens artikel 59 — proceduren for fravær på grund af
                                                                                                    sygdom)
2) Sagsøgerne bærer deres egne samt Rådets sagsomkostninger.
3) Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.                                              (2000/C 122/45)
(1) EFT C 340 af 7.11.1998.                                                                    (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-171/98, Maria Adelina Biasutto, tjenestemand ved
                                                                     Rådet for Den Europæiske Union, Bruxelles, ved advokat
                                                                     J.-N. Louis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                     fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Rådet
                                                                     for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: P. Borges og
                                                                     M. Bauer), angående en påstand om annullation af Rådets
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          afgørelse af 20. februar 1998, hvorved Rådet afslog sagsøge-
                                                                     rens lægeattest og erklærede hendes fravær i tidsrummet 9. til
                      den 23. februar 2000                           22. februar 1998 inklusive ubeføjet, har Retten (Femte Afde-
                                                                     ling), sammensat af afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas,
                                                                     og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmæ-
i sag T-164/98, Giuseppe Carraro mod Kommissionen for
                                                                     gtig G. Herzig, den 22. februar 2000 afsagt dom, hvis konklu-
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     sion lyder således:
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — annullationssøg-                1) Rådets afgørelse af 20. februar 1998, hvorved det erklærede
                  smål — erstatningssøgsmål)                              sagsøgerens fravær i tidsrummet 9. til 22. februar 1998
                                                                          inklusive ubeføjet, annulleres.
                         (2000/C 122/44)
                                                                     2) Rådet betaler sagens omkostninger.
                       (Processprog: italiensk)                      (1) EFT C 397 af 19.12.1998.
I sag T-164/98, Giuseppe Carraro, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste ved
Det Fælles Forskningscenter i Ispra, og som har bopæl i Ispra
(Italien), ved advokat G. Marchesini, advokat med møderet for
Italiens Corte suprema di cassazione, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldm-
ægtiget: G. Valsesia), angående en påstand dels om annullation                                 den 9. marts 2000
af afgørelsen om den endelige udfærdigelse af sagsøgerens
bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. juli 1993 til den         i sag T-10/99, Miguel Vicente Nuñez mod Kommissionen
30. juni 1995, dels om erstatning af den ikke-økonomiske                            for De Europæiske Fællesskaber (1)
skade, sagsøgeren har lidt, har Retten (Anden Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne             (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenlignende bedøm-
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio    melse af fortjenester — liste over de tjenestemænd, der anses
González, den 23. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion          for mest egnede til forfremmelse — liste over tjenestemænd,
lyder således:                                                       der er blevet forfremmet — bedømmelsesrapport — man-
                                                                                              glende begrundelse)
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                                (2000/C 122/46)
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 378 af 5.12.1998.                                                                    (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-10/99, Miguel Vicente Nuñez, som er tjenestemand ved
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kraainem
 ---pagebreak--- 29.4.2000               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 122/33
(Belgien) ved advokat A. Lucas, Liège, og med valgt adresse i           påstand om, at den af Tredje Appelkammer ved Harmoniserin-
Luxembourg hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,              gskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldm-               modeller) trufne afgørelse af 15. marts 1999 (sag R74/1998-3)
ægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Waelbroeck), angående en             vedrørende ansøgning nr. 230680 om EF-varemærke for en
påstand om annullation af listen over de tjenestemænd, der er           sæbes form annulleres, har Retten (Anden Afdeling), sammen-
blevet forfremmet til lønklasse A 5, og af listen over de               sat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A. Potocki
tjenestemænd, der anses for mest egnede til forfremmelse til            og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,
denne lønklasse i forfremmelsesåret 1998, for så vidt som               den 16. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
sagsøgerens navn ikke er opført på disse lister, og af den              des:
stiltiende afvisning af sagsøgerens klage, samt en påstand
om erstatning, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af               1) Den af Tredje Appelkammer ved Harmoniseringskontoret for det
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og                     Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) trufne afgørelse
M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den 9. februar             af 15. marts 1999 (sag R 74/1998-3) annulleres.
2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                        2) Harmoniseringskontoret bærer sine egne og sagsøgerens omkost-
1) Kommissionens afgørelse, som er stadfæstet ved den stiltiende             ninger.
     afvisning af klagen, om ikke at opføre sagsøgerens navn på listen
     over de tjenestemænd, der er forfremmet til lønklasse A 5 i
     forfremmelsesåret 1998, offentliggjort i Administrative Oplys-     (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
     ninger den 6. april 1998, annulleres.
2) I øvrigt frifindes sagsøgte.
3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 121 af 1.5.99.                                                  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 9. februar 2000
                                                                        i sag T-111/97, Gregorio Valero Jordana og Serge Vadé
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             (Tjenestemænd — anmodning om ændret indplacering i
                                                                        lønklasse formalitetsindsigelse — ny og væsentlig omstændi-
                                                                                          ghed — realitetspåkendelse)
                       den 16. februar 2000
                                                                                                (2000/C 122/48)
i sag T-122/99, The Procter & Gamble Company mod
Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemær-
                   ker, mønstre og modeller) (1)                                               (Processprog: spansk)
(»EF-varemærker — formen på et stykke sæbe — formelle                   I sag T-111/97, Gregorio Valero Jordana og Serge Vadé,
mangler ved ansøgningen om registrering af varemærke —                  tjenestemænd ved Kommissionen for De Europæiske Fælless-
absolutte hindringer for registrering — appelkammerets ex               kaber, ved advokat Carlos Amo Quiñones, Madrid, og med
officio-prøvelse — overholdelse af retten til kontradiktion —           valgt adresse i Luxembourg hos advokat Emilio de la Guardia,
tegn, som udelukkende består af en udformning, der følger               46, rue Tony Neumann, mod Kommissionen for De Euro-
af varens egen karakter — forudgående registrering af                   pæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Julian Currall), angående
                  mærket i visse medlemsstater«)                        en påstand om annullation dels af Kommissionens afgørelser
                                                                        af 27. december 1996 om afvisning af sagsøgernes klager af
                          (2000/C 122/47)                               13. og 17. september 1996, hvorved sagsøgerne anmodede
                                                                        om en fornyet undersøgelse af deres oprindelige indplacering
                                                                        med henblik på at opnå en indplacering i lønklasse A6 med
                                                                        virkning fra datoen for deres ansættelse, dels af Kommissionens
                         (Processprog: fransk)                          afgørelser af 1. marts 1990 og 2. juni 1992 i det omfang,
                                                                        sagsøgerne herved indplaceres i lønklasse A7, har Retten
I sag T-122/99, The Procter & Gamble Company, Cincinnati,               (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og
Ohio (De Forenede Stater), ved advokat T. van Innis, Bruxelles,         dommerne M. Vilaras og N. Forwood; justitssekretær: H.
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat K. Manhaeve,              Jung, den 9. februar 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion
56-58, rue Charles Martel, mod Harmoniseringskontoret for               lyder således:
det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (befuldm-
ægtigede: O. Montalto, E. Joly og S. Laitinen), angående en             1) Sagen afvises.