CELEX: 32020R1024
Language: hu
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2020/1024 végrehajtási rendelete (2020. július 14.) egyes, a Vietnámi Szocialista Köztársaságból származó termékek uniós vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről

15.7.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 226/1
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1024 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. július 14.)
         egyes, a Vietnámi Szocialista Köztársaságból származó termékek uniós vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az Európai Unió és a Vietnámi Szocialista Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a felek az (EU) 2019/1121 tanácsi határozatnak (2) megfelelően 2019. június 30-án aláírták. A megállapodásnak az Unió nevében történő megkötésére 2020. június 12-én, az (EU) 2020/753 tanácsi határozat (3) útján került sor.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A megállapodás értelmében a Vietnámból származó áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó vámokat a megállapodás 2-A. mellékletének 2-A-1. függelékében szereplő vámjegyzéknek megfelelően csökkenteni kell vagy el kell törölni. Ezenkívül a 2-A. melléklet előírásai szerint egyes áruk esetében a vámok eltörlése vámkontingensek keretében valósul meg.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A megállapodás 2-A. melléklete úgy rendelkezik, hogy a kontingenseket éves alapon kell alkalmazni, és ebből következően a behozatalokat a naptári év alapján kell kezelni. Mivel azonban a megállapodás 2020. augusztus 1-jétől alkalmazandó, a 2020. évi arányos mennyiségeket és a következő években igénybe vehető éves mennyiségeket a megállapodás 2-A. mellékletének B. szakaszával összhangban indokolt megállapítani.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A megállapodás 1. jegyzőkönyve a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szól. Indokolt úgy rendelkezni, hogy a Vietnámból származó termékek az Unióba történő behozatalukkor a szóban forgó jegyzőkönyv 15. cikkének (2) bekezdésében meghatározott származási igazolások valamelyikének benyújtása esetén részesülhessenek az e rendeletben előírt preferenciális rendszer kedvezményeiben.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A vámkontingenseket a Bizottságnak – az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan megállapított szabályokkal összhangban – a szabad forgalomba bocsátás céljából benyújtott vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján kell kezelnie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A megállapodás 2020. augusztus 1-jén lép hatályba (5). A megállapodásban meghatározott vámkontingensek hatékony kezelésének és kellő időben történő alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a rendeletet ugyanattól az időponttól kell alkalmazni.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A Bizottság a mellékletben foglaltak szerint uniós vámkontingenseket nyit meg Vietnámból származó áruk számára.
         
         
            2. cikk
            Az e rendelet mellékletében meghatározott vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.
         
         
            3. cikk
            Ahhoz, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt áruk tekintetében igénybe lehessen venni az ugyanezen rendeletben meghatározott vámkontingenseket, a szóban forgó áruknak meg kell felelniük a megállapodás 1. jegyzőkönyvében előírt származási szabályoknak. A Vietnámból származó termékek az Unióba történő behozatalukkor a megállapodás 1. jegyzőkönyve 15. cikkének (2) bekezdése szerinti származási bizonyítvány vagy származási nyilatkozat bemutatása esetén részesülhetnek az említett kontingensek keretében biztosított kedvezményekben.
         
         
            4. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2020. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
         
         
            (2)  A Tanács (EU) 2019/1121 határozata (2019. június 25.) az Európai Unió és a Vietnámi Szocialista Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 177., 2019.7.2., 1. o.).
         
            (3)  A Tanács (EU) 2020/753 határozata (2020. március 30.) az Európai Unió és a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről (HL L 186., 2020.6.12., 1. o.).
         
            (4)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
         
            (5)  Értesítés az Európai Unió és a Vietnámi Szocialista Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás hatálybalépésének időpontjáról (HL L 207., 2020.6.30., 3. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére a preferenciális rendszer alkalmazási körét – e melléklettel összefüggésben – a 2658/87/EGK tanácsi rendeletnek (1) az (EU) 2019/1776 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított I. mellékletében foglalt KN-kódok, valamint az e mellékletben található táblázat negyedik oszlopában szereplő árumegnevezések együttesen határozzák meg.
            
                        Rendelésszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        TARIC-alszám
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Kontingensidőszak
                     
                     
                        A kontingens mennyisége (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)
                     
                     
                        Vámtétel
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Madártojás héj nélkül és tojássárgája
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        208,334 tonna
                        500 tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fokhagyma
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        167,668 tonna
                        400 tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), a legalább 8 mm, de legfeljebb 12 mm átmérőjű csöves kukorica kivételével
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        2 083,334  tonna
                        5 000  tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Manióka- (kasszava-) keményítő
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        12 500  tonna
                        30 000  tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonhal, csíkoshasú tonhal, bonitó és más, az Euthynnus nemhez tartozó hal
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        4 791,668  tonna
                        11 500  tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Halpaszta (surimi) készítmény
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        208,334 tonna
                        500 tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukor és más, magas cukortartalmú termékek
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        8 333,334  tonna (nyerscukor-egyenértékben kifejezve)
                        20 000  tonna (nyerscukor-egyenértékben kifejezve)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Speciális cukor
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        166,668 tonna
                        400 tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ehető gomba
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        145,834 tonna
                        350 tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        416,668 tonna
                        1 000  tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannit, szorbit, dextrin és más módosított keményítő
                     
                     
                        2020. augusztus 1-jétől 2020. december 31-ig
                        2021. január 1-jétől 2021. december 31-ig, valamint ezt követően minden naptári évben
                     
                     
                        833,334 tonna
                        2 000  tonna
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
            
               (2)  A Bizottság (EU) 2019/1776 végrehajtási rendelete (2019. október 9.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 280., 2019.10.31., 1. o.).