CELEX: 62013CN0315
Language: et
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-315/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgia) 7. juunil 2013 — Openbaar Ministerie versus Edgard Jan De Clercq jt

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/21
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgia) 7. juunil 2013 — Openbaar Ministerie versus Edgard Jan De Clercq jt
   (Kohtuasi C-315/13)
   2013/C 252/32
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Süüdistaja: Openbaar Ministerie
   
      Süüdistatavad: Edgard Jan De Clercq, Emiel Amede Rosa De Clercq, Nancy Genevieve Wilhelmina Rottiers, Ermelinda Jozef Martha Tampère, Thermotec NV
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas ELTL artikleid 56 ja 57 (endised EÜ asutamislepingu artiklid 49 ja 50) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega (EÜT 1997, L 18, lk 1; ELT eriväljaanne 05/02, lk 431) artikli 3 lõikeid 1 ja 10 — teatavatel tingimustel koosmõjus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 376, 27.12.2006, lk 36) artikliga 19 — tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus 27. detsembri 2006. aasta programmseaduse (I) artikkel 141, mille kohaselt on isik, kelle juures või kelle heaks lähetuses viibivad töötajad või lähetuses viibivad praktikandid vahetult või allettevõtja kaudu töötavad, kohustatud enne kõnealuste isikute tööleasumist edastama sotsiaalkindlustusasutusele elektronposti teel (või kui see ei ole võimalik, siis faksi või posti teel) nende isikute isikuandmed, kellel puudub nende tööandjale väljastatud teade nende kohta eelnevalt esitatud deklaratsiooni kättesaamise kohta, koosmõjus sama seaduse artikliga 157 ja Sociaal Strafwetboek’i artikli 183 lõike 1 punktiga 1, mis näeb selle sätte eiramise eest ette rahatrahvi?