CELEX: 62015CN0609
Language: sv
Date: 2015-11-18 00:00:00
Title: Mål C-609/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa (Spanien) den 18 november 2015 – María Assumpció Martínez Roges mot José Antonio García Sánchez

1.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/36
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa (Spanien) den 18 november 2015 – María Assumpció Martínez Roges mot José Antonio García Sánchez
   (Mål C-609/15)
   (2016/C 038/49)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Letrado de la Administración de Justicia, Titular de la Secretaría del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: María Assumpció Martínez Roges
   
      Svarande: José Antonio García Sánchez
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Utgör artiklarna 6.1 och 7.2 i direktiv 93/13/EEG (1) och artiklarna 6.1 d, 11 och 12 i direktiv 2005/29/EG (2) hinder för artiklarna 34 och 35 i lag 1/2000, eftersom de sistnämnda artiklarna innebär att det inte får göras en prövning ex officio av eventuella oskäliga avtalsvillkor eller otillbörliga affärsmetoder i de avtal som ingåtts mellan advokater och fysiska personer som handlar för ändamål som ligger utanför deras yrkesverksamhet?
            
         
               2)
            
            
               Utgör artiklarna 6.1, 7.2 och punkt 1 q i bilagan i direktiv 93/13/EEG hinder för artiklarna 34 och 35 i lag 1/2000, eftersom de sistnämnda artiklarna innebär att det inte får ske bevisupptagning i det administrativa förfarandet för indrivning av arvodesanspråk vid prövningen av frågan?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder) (EUT L 149, .2).