CELEX: 31983D0184
Language: el
Date: 1983-03-28 00:00:00
Title: 83/184/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 περί απαλλαγής της Επιτροπής από την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (Πρώτο Ταμείο), για το οικονομικό έτος 1983

26. 4. 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 109 / 1
                                                                      II
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 28ης Μαρτίου 1983
               περί απαλλαγής της Επιτροπής από την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου
                Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (Πρώτο Ταμείο), για το οικονομικό έτος 1981
                                                              (83 / 184/ EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( Πρώτο
                                                                          Ταμείο), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1981 ,
Έχοντας υπόψη :
                                                                          την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό
                                                                          έτος 1981 , που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      τροπής (3),
Κοινότητας,
                                                                          υπενθυμίζοντας ότι, σύμφωνα με τις ισχύουσες εκτελεστι­
                                                                          κές διατάξεις του Ταμείου Αναπτύξεως για τις υπερπό­
τη σύμβαση συνδέσεως των υπερπόντιων χωρών και εδα­                       ντιες χώρες και εδάφη ( Πρώτο Ταμείο), μόνο το Συμβού­
φών με την Κοινότητα, που προσαρτάται στη συνθήκη,                        λιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να απαλλάσσει την
                                                                          Επιτροπή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχεί­
                                                                          ριση του Ταμείου,
τον κανονισμο αριθ. 5 περί καθορισμού των λεπτομε­
ρειών σχετικά με την καταβολή και μεταφορά των χρη­                       Εκτιμώντας :
ματικών συνεισφορών, το καθεστώς του προϋπολογισμού
και τη διαχείριση των πόρων του Ταμείου Αναπτύξεως                        ότι το κλείσιμο των πράξεων του Πρώτου Ταμείου
για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ('), και ιδίως το                     εκφράστηκε με τη μεταφορά, κατ' εφαρμογή της προανα­
άρθρο 16,                                                                 φερομένης αποφάσεως του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου
                                                                           1972, ενός ποσού 11 806 540,11 ευρωπαϊκών λογιστικών
                                                                          μονάδων στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως ( 1963 ),
τον προσωρινό κανονισμό αριθ. 6 περί της ευθύνης των                      (Δεύτερο ETA)'
διατακτών και υπολόγων των πόρων του Ταμείου Ανα­
πτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (2),                          ότι οι πράξεις διαχειρίσεως του Πρώτου Ταμείου Αναπτύ­
                                                                          ξεως εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος
                                                                           1981 , ήταν στο σύνολο τους τέτοιες ώστε θα πρέπει να
                                                                          απαλλαγεί η Επιτροπή από τη διαχείριση των πράξεων
την απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1972 περί                       αυτών,
της μεταφοράς και χρήσεως των υπολοίπων του Ταμείου
Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, που
συστήθηκε με τη σύμβαση συνδέσεως που προσαρτάται                          ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
                                                                                                         Αρθρο 1
 τον λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό που                        Το Συμβούλιο εγκρίνει το λογαριασμό διαχειρίσεως του
 αφορούν τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου Αναπτύ                       Ταμείου Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και
                                                                           εδάφη (Πρώτο Ταμείο) στις 31 Δεκεμβρίου 1981 ως εξής :
(')  ΕΕ αριθ. 33 της 31 . 12. 1958, σ. 681 /58 .
(2)  ΕΕ αριθ. 33 της 3 1 . 12 . 1958, σ. 686/58 .                         (3)   ΕΕ αριθ. C 344 της 31 . 12 . 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 109/2                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             26 . 4 . 83
— έσοδα : στο ποσό των 569 443 459,89 ευρωπαϊκών         τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (Πρώτο Ταμείο), για το
     λογιστικών μονάδων,                                 οικονομικό έτος 1981 .
— έξοδα (πληρωμές): στο ποσό των 569 443 459,89
     ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων.                      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1983 .
                          Αρθρο 2                                                       Για το Συμβούλιο
Το Συμβούλιο απαλλάσσει την Επιτροπή από την ευθύνη                                       O Πρόεδρος
                                                                                             J. E RTL
για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου Αναπτύξεως για