CELEX: 31981R1042
Language: da
Date: 1981-04-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1042/81 af 15. april 1981 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1794/80 om suspension af den periodiske fastsættelse af eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker

16 . 4. 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 105/31
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1042/81
                                                          af 15 . april 1981
               om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1794/80 om suspension af den periodiske
                        fastsættelse af eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         ning (EØF) nr. 3330/74 ; under visse betingelser kan
FÆLLESSKABER HAR —                                                     denne fastsættelse suspenderes ; en sådan suspension
                                                                       er foretaget ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     1794/80 af 9 . juli 1980 (5) ; i Fællesskabet findes der i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      øjeblikket oveskud af sukker til eksport på grundlag af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       verdensmarkedspriserne, hvorfor denne suspension
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­                   bør ophæves ;
ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 3455/80 (2) ;                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for Sukker —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 766/
68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for ydelse af
eksportrestitutioner for sukker (3), senest ændret ved                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forordning (EØF) nr. 1489/76 (4), særlig artikel 2, stk.
2, og                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                        Forordning (EØF) nr. 1794/80 ophæves.
Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 766/68 fastsæt­                                          Artikel 2
tes der hveranden uge eksportrestitutioner for de pro­
dukter, der er anført i artikel 1 , stk. 1 , litra a), i forord­       Denne forordning træder i kraft den 16 . april 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1981 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 359 at 31 . 12. 1974, s. 1 .
(2) EFT nr. L 360 af 31 . 12 . 1980, s . 17.
(3 ) EFT nr. L 143 af 25. 6 . 1968 , s . 8 .
(4) EFT nr. L 167 af 26 . 6 . 1976, s . 13 .                           (5 ) EFT nr. L 176 af 10 . 7. 1980, s . 12.