CELEX: 62007TA0025
Language: fi
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Asia T-25/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.2.2009 — Iride ja Iride Energia v. komissio (Valtiontuki — Energia-ala — Hukkakustannusten korvaaminen — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Tuensaajayrityksen velvollisuus maksaa lainvastaiseksi katsottu aikaisempi tuki ensin takaisin — Valtion varat — Etu — Perusteluvelvollisuus)

21.3.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 69/35
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.2.2009 — Iride ja Iride Energia v. komissio
   (Asia T-25/07) (1)
   
   (Valtiontuki - Energia-ala - Hukkakustannusten korvaaminen - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Tuensaajayrityksen velvollisuus maksaa lainvastaiseksi katsottu aikaisempi tuki ensin takaisin - Valtion varat - Etu - Perusteluvelvollisuus)
   (2009/C 69/82)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Iride SpA (Torino, Italia) ja Iride Energia SpA (Torino) (edustajat: asianajajat L. Radicati di Brozolo, M. Merola ja C. Bazoli, avocats)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: E. Righini ja G. Conte)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan 8.11.2006 tehty komission päätös 2006/941/EY (EUVL L 366, s. 62) valtiontuesta C 11/06 (ex N 127/05), jonka Italia aikoo myöntää AEM Torinolle tukena, jolla pyrittiin korvaamaan energia-alan hukkakustannuksia, siltä osin kuin siinä katsotaan, että kyseessä on valtiontuki, ja asetetaan tuen yhteismarkkinoille soveltumisen ehdoksi se, että AEM Torino maksaa takaisin sen aikaisemman lainvastaisen tuen, joka sille oli myönnetty niin kutsuttuja ”kunnallistettuja” yrityksiä koskevasta järjestelmästä
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Iride SpA ja Iride Energia SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 69, 24.3.2007.