CELEX: C1995/159/11
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Beroep, op 17 maart 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-86/95)

Nr. C 159/6          | NL |                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           24. 6. 95
      — Richtlijn 90/394/EEG van 28 juni 1990 betreffende                      Middelen en voornaamste argumenten
          de bescherming van werknemers tegen de risico's
          van blootstelling aan carcinogene agentia op het                     De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan
          werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van                       die in zaak C-79/95 ; de termijn voor omzetting is op
          artikel 16, lid 1 , van Richtlijn 89/391 /EEG) ( 4 ),                 1 januari 1993 verstreken .
                                                                               (!) Richtlijn 91 /67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
      de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplich­                        veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel bren­
      tingen niet is nagekomen;                                                      gen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (PB nr.
                                                                                     L 46 van 19 . 2 . 1991 , blz. 1 ).
                                                                               (2 ) Richtlijn 91 /495/EEG van de Raad van 27 november 1990
2 , het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten .                                inzake gezondheidsvoorschriften en veterinairrechtelijke voor­
                                                                                     schriften voor de produktie en het in de handel brengen van
                                                                                     konijnevlees en vlees van gekweekt wild (PB nr. L 268 van 24. 9 .
Middelen en voornaamste argumenten                                                   1991 , blz. 41 ).
                                                                               (3 ) Richtlijn 91 /497/EEG van de Raad van 29 juli 1991 tot
                                                                                     wijziging en codificatie van Richtlijn 64/433/EEG inzake
Krachtens het verbindende karakter van artikel 189, derde                            gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommu­
alinea, en artikel 5 , eerste alinea , van het EG-Verdrag zijn de                    nautaire handelsverkeer in vers vlees teneinde deze uit te breiden
Lid-Staten verplicht, voor het verstrijken van de in de                              tot de produktie en het in de handel brengen van vers vlees (PB
betrokken richtlijnen gestelde termijn de noodzakelijke                              nr . L 268 van 24 . 9 . 1991 , blz . 69 ).
maatregelen te treffen om te voldoen aan de richtlijnen die                    (4 ) Richtlijn 92/5/EEG van de Raad van 10 februari 1992 tot
voor hen bestemd zijn. De betrokken termijn is op 31 de­                             wijziging en bijwerking van Richtlijn 77/99/EEG inzake gezond­
cember 1992 verstreken zonder dat Spanje de noodzakelijke                            heidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
bepalingen heeft vastgesteld .                                                       handelsverkeer in vleesprodukten alsmede tot wijziging van
                                                                                     Richtlijn 64/433/EEG (PB nr . L 57 van 2 . 3 . 1992 , blz. 1 ).
                                                                               ( 5 ) Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot
H    PB  nr . L 183 van 29 .   6 . 1989 , blz . 1 .                                  vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding
(2)  PB  nr . L 393 van 30 .   11 . 1989 , blz . 1 , 13 , 18 .                       van aviaire influenza ( PB nr. L 167 van 22 . 6 . 1992 , blz . 1 ).
(3 ) PB  nr . L 156 van 21 .   6 . 1990, blz . 9 , 14 .
(4 ) PB  nr . L 196 van 26 .   7. 1990, blz . 1 .
                                                                               Beroep, op 27 maart 1995 ingesteld door Commissie van de
                                                                                    Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                                                                                                           ( Zaak C-93/95 )
                                                                                                             ( 95/C 159/12 )
                                                                               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Beroep, op 17 maart 1995 ingesteld door Commissie van de
                                                                               op 27 maart 1995 beroep ingesteld tegen Portugese Repu­
Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­
                                    land                                       bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                              vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur A. Caeiro
                          ( Zaak C-86/95 )                                    als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                             ( 95/C 159/ 11 )                                 ten kantore van G. Kremlis, lid van haar juridische dienst,
                                                                               Centre Wagner, Kirchberg.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
op 17 maart 1995 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­                         — vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet
pen, vertegenwoordigd door Dr . K. -D. Borchardt, lid van de                         binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen die
juridische dienst van de Commissie, domicilie gekozen                                noodzakelijk zijn om volledig uitvoering te geven aan
hebbende te Luxemburg bij G. Kremlis, Centre Wagner,                                 Richtlijn 90/605/EEG van de Raad van 8 november
Kirchberg.                                                                           1990 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en
                                                                                     83/349/EEG betreffende respectievelijk de jaarrekening
                                                                                     en de geconsolideerde jaarrekening, ten aanzien van het
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                                     toepassingsgebied van deze richtlijnen, niet heeft vol­
                                                                                     daan aan de krachtens het Verdrag op haar rustende
                                                                                     verplichtingen;
1 , vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland haar
     verplichtingen krachtens het EG-Verdrag en de Richt­                     — de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
     lijnen 91 /67/EEG i 1 ), 91/495/EEG (2 ), 91 /497/EEG ( 3 ),
     92/5/EEG (4) en 92/40/EEG ( 5 ) niet is nagekomen, door                  Middelen en voornaamste argumenten
     niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs­
     rechtelijke maatregelen vast te stellen die noodzakelijk                 De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
     zijn om aan deze richtlijnen te voldoen;                                 in zaak C-79/95; de termijn voor omzetting van de richtlijn
                                                                              verstreek op 1 januari 1993 .
2 , verweerster te verwijzen in de kosten.