CELEX: 62012CA0287
Language: sv
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Mål C-287/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juni 2013 — Ryanair Ltd mot Europeiska kommissionen, Republiken Italien, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (Överklagande — Statligt stöd — Lån som getts till Alitalia av den italienska staten — Beslut i vilket stödet förklarats olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden — Försäljning av Alitalias tillgångar — Beslut i vilket det konstateras att det inte förekommer något stöd vid slutet av det preliminära granskningsförfarandet — Talan om ogiltigförklaring — Talerätt — Berörd part — Upptagande till sakprövning — Allvarliga svårigheter — Behörighet — Motiveringsskyldighet)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/36
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juni 2013 — Ryanair Ltd mot Europeiska kommissionen, Republiken Italien, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Mål C-287/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Lån som getts till Alitalia av den italienska staten - Beslut i vilket stödet förklarats olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden - Försäljning av Alitalias tillgångar - Beslut i vilket det konstateras att det inte förekommer något stöd vid slutet av det preliminära granskningsförfarandet - Talan om ogiltigförklaring - Talerätt - Berörd part - Upptagande till sakprövning - Allvarliga svårigheter - Behörighet - Motiveringsskyldighet)
   2013/C 225/61
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ryanair Ltd (ombud: E. Vahida, avocat och I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn och D. Grespan), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri och P. Gentili, avvocato dello Stato), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (ombud: G. Beletti, avvocato)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade 28 mars 2012 i mål T-123/09, Ryanair mot kommissionen. Genom denna dom ogillade tribunalen en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 6743 av den 12 november 2008 om det lån på 300 miljoner euro som Italien har beviljat företaget Alitalia [stöd C 26/08 (ex NN 31/08)] (EUT L 52, 2009, s. 3), i den del det i beslutet inte fastslås att stödet ska återkrävas från Alitalias efterträdare, samt ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 6745 slutligt av den 12 november 2008 i vilket kommissionen beslutade att försäljningen av aktier i Alitalia inom ramen för extraordinär förvaltning i syfte att likvidera nämnda flygbolag inte utgör statligt stöd under förutsättning att de italienska myndigheterna tillser att transaktionerna sker till marknadspris (Stöd N 510/2008, EUT, C 46, s. 6).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Ryanair Ltd ska bära sina rättegångskostander och ersätta Europeiska kommissionen och Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA deras rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 303, 6.10.2012