CELEX: 62013CN0617
Language: sk
Date: 2013-11-27 00:00:00
Title: Vec C-617/13 P: Odvolanie podané 27. novembra 2013 : Repsol Lubricantes y Especialidades a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades a i./Komisia

25.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/16
            
         Odvolanie podané 27. novembra 2013: Repsol Lubricantes y Especialidades a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades a i./Komisia
   (Vec C-617/13 P)
   2014/C 24/28
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., Repsol Petróleo, S.A., a Repsol, S. A. (v zastúpení: L. Ortiz Blanco, J. L. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan, Á. Givaja Sanz a A. Lamadrid de Pablo, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľov
   
   
               1.
            
            
               zrušiť napadnutý rozsudok v rozsahu v akom:
               
                           —
                        
                        
                           sa spoločnostiam Repsol Petróleo, S.A., a Repsol YPF, S.A. (teraz Repsol, S.A.), pripisuje spoločná a solidárna zodpovednosť,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sa na účely výpočtu pokuty nesprávne zohľadnilo obdobie rokov 1998 — 2002,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Všeobecný súd nesprávne prevzal základnú čiastku pokuty stanovenú Komisiou a nevyužil svoju právomoci súdneho preskúmania v plnom rozsahu, čím došlo k porušeniu zásady proporcionality;
                        
                     
         
               2.
            
            
               zrušiť sporné rozhodnutie v rovnakom zmysle;
            
         
               3.
            
            
               na základe svojej právomoci súdneho preskúmania v plnom rozsahu znížiť pokutu na sumu, ktorú uzná za primeranú;
            
         
               4.
            
            
               určiť, že súdne konanie pred Všeobecným súdom bolo neprimerane a nedôvodne dlhé, a teda v rozpore s právom na účinnú súdnu ochranu a s právom na prejednanie veci spravodlivo a v primeranej lehote (článok 47 Charty a článok 6 EDĽP);
            
         
               5.
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               1.
            
            
               Po prvé Repsol namieta nesprávne právne posúdenie spočívajúce v metóde, ktorá sa v rozsudku použila na hodnotenie dôkazov predložených na podporu úplnej a skutočnej obchodnej samostatnosti dcérskej spoločnosti Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., alebo subsidiárne, nedostatok odôvodnenia.
            
         
               2.
            
            
               Po druhé Repsol zastáva názor, že Všeobecný súd v rozsudku nesprávne vykladal oznámenie o spolupráci z roku 2002.
            
         
               3.
            
            
               Po tretie Repsol uvádza, že rozsudok je v rozpore s článkom 261 ZFEÚ a so zásadou proporcionality, keďže Všeobecný súd nesplnil svoju povinnosť vykonať súdne preskúmanie vo vzťahu k sankciám v oblasti hospodárskej súťaže v plnom rozsahu.
            
         
               4.
            
            
               Nakoniec Repsol uvádza, že Všeobecný súd tým, že nerozhodol v primeranej lehote, porušil článok 47 Charty základných práv Európskej únie (1) a článok 6 Európskeho dohovoru o ľudských právach.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 364, 2000, s. 1.