CELEX: 52010PC0109
Language: fi
Date: 2010-03-24
Title: Ehdotus: neuvoston päätös ETA:n sekakomiteassa hyväksyttävästä kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 muuttamiseen (SESAR)

|

52010PC0109

 Ehdotus: neuvoston päätös ETA:n sekakomiteassa hyväksyttävästä kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 muuttamiseen (SESAR)  /* KOM/2010/0109 lopull. - NLE 2010/0060 */  

	[pic] | EUROOPAN KOMISSIO |Bryssel 24.3.2010KOM(2010)109 lopullinen2010/0060 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖSETA:n sekakomiteassa hyväksyttävästä kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 muuttamiseen (SESAR)PERUSTELUT1. ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä Euroopan unionin ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.2. Neuvoston päätösehdotuksen liitteenä olevan ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen tarkoituksena on muuttaa pöytäkirja 31 siten, että sopimuspuolet voisivat kannustaa alueellaan toimivia toimivaltaisia organisaatioita, laitoksia ja muita elimiä tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön luodakseen ETA:n EFTA-valtioiden toimijoille mahdollisuudet osallistua SESAR-hankkeeseen sekä 27 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 219/2007 perustetun SESAR-yhteisyrityksen toimintaan.3. ETA-sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta unionin puolesta vahvistettavan kannan tällaisiin päätöksiin.4. Komissio toimittaa ETA:n sekakomitean päätösluonnoksen neuvostolle hyväksyttäväksi unionin kantana. Komissio toivoo voivansa esittää sen ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.2010/0060 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON PÄÄTÖSETA:n sekakomiteassa hyväksyttävästä kannasta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 muuttamiseen (SESAR)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 9 kohdan,ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94[1] ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä Euroopan unionin ja ETA:n EFTA-valtioiden yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.(2) Jotta yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädäntöpaketti voidaan sisällyttää sopimukseen ja kun otetaan huomioon, että SESAR-hanke on vastaisuudessa keskeisessä asemassa alan täytäntöönpanotoimia kehitettäessä ja EFTA-valtiot osallistuvat hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman kautta, on syytä kannustaa sopimusosapuolia tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön 27 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 219/2007[2] perustetun SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa, jotta voidaan edistää EFTA-valtioiden toimijoiden osallistumista SESAR-hankkeeseen.(3) Tämä vuoksi on tarpeen muuttaa pöytäkirja 31,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:Ainoa artiklaETA:n sekakomiteassa hyväksyttävä kanta yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 suunniteltuun muuttamiseen esitetään tämän päätöksen liitteessä.Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja […]LIITE Luonnos:ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:oannettuyhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin ... päivänä ...kuuta ... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .../… [3] .(2) Jotta yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädäntöpaketti voidaan sisällyttää sopimukseen ja kun otetaan huomioon, että SESAR-hanke on vastaisuudessa keskeisessä asemassa alan täytäntöönpanotoimia kehitettäessä ja EFTA-valtiot osallistuvat hankkeen julkiseen rahoitukseen seitsemännen tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman kautta, on syytä kannustaa sopimusosapuolia tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön 27 päivänä helmikuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 219/2007[4] perustetun SESAR-yhteisyrityksen toimialaan kuuluvissa asioissa, jotta voidaan edistää EFTA-valtioiden toimijoiden osallistumista SESAR-hankkeeseen.(3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan (Tutkimus ja teknologinen kehittämistyö) 8 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:”8a. Sopimuspuolet kannustavat alueellaan toimivia toimivaltaisia organisaatioita, laitoksia ja muita elimiä tarkoituksenmukaiseen yhteistyöhön edistääkseen EFTA-valtioiden toimijoiden EU:n jäsenvaltioiden kanssa tasavertaisia mahdollisuuksia osallistua SESAR-hankkeeseen ja perusasetuksen1 mukaiseen SESAR-yhteisyrityksen toimintaan.EFTA-valtiot osallistuvat äänioikeutta lukuun ottamatta täysimääräisesti toimintaan EY:n yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan komiteassa, joka avustaa EU:n komissiota SESAR-yhteisyrityksen toiminnan hallinnoimisessa, kehittämisessä ja toteutuksessa.(1) 32007 R 0219: Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1).”.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle*.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty BrysselissäETA:n sekakomitean puolestaPuheenjohtajaSihteerit ETA:n sekakomitea [1] EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.[2] EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.[3] EUVL L …[4] EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1.* Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.]