CELEX: 32019D1260
Language: es
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Decisión (UE) 2019/1260 del Consejo, de 15 de julio de 2019, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio creado por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la modificación de los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C del Acuerdo

25.7.2019   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 197/37
               
            
         DECISIÓN (UE) 2019/1260 DEL CONSEJO
         de 15 de julio de 2019
         relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio creado por el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, por lo que respecta a la modificación de los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C del Acuerdo
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, el párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,
         Vista la propuesta de la Comisión Europea,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo» , y las Partes en el mismo se denominan en lo sucesivo «Partes» ), firmado el 6 de octubre de 2010, fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2015/2169 del Consejo (2). Se aplica desde el 1 de julio de 2011 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     El artículo 15.1 del Acuerdo crea un Comité de Comercio que podrá, entre otras cosas, considerar introducir modificaciones en el Acuerdo o modificar sus disposiciones en los casos específicamente previstos en él. El artículo 15.5, apartado 2, del Acuerdo establece que las Partes pueden, en el seno del Comité de Comercio, decidir modificar los anexos, los apéndices, los protocolos y las notas del Acuerdo mediante una decisión sujeta a los respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables de las Partes.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     En virtud del artículo 3, letra d), del anexo 2-C del Acuerdo, las Partes deben revisar los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C como mínimo cada tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con el fin de fomentar la aceptación de los productos contemplados en la letra a) del mismo artículo, teniendo en cuenta cualquier cambio normativo que se produzca a nivel internacional o en el seno de las Partes. Asimismo, el artículo3, letra d) del Anexo 2-C precisa que el Comité de Comercio decidirá cualquier modificación de estos apéndices.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dado que el Acuerdo empezó a aplicarse, los reglamentos técnicos mencionados en los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 de su anexo 2-C, así como parte de la cobertura de los productos, han cambiado. A fin de tener en cuenta estos cambios, la Unión y Corea han modificado los reglamentos técnicos manteniendo al mismo tiempo el grado de acceso a los mercados contemplado en el artículo 1, apartado 2, del anexo 2-C del Acuerdo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Es preciso determinar la posición que ha de adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité de Comercio.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La posición de la Unión debería ser la de respaldar la adopción del proyecto de Decisión del Comité de Comercio adjunto.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité de Comercio establecido de conformidad con el artículo 15.1 del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, será la de respaldar la adopción del proyecto de decisión del Comité de Comercio adjunto a la presente Decisión.
         
         
            Artículo 2
            El destinatario de la presente Decisión entrará en vigor el día de su acopción
         
         
            Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2019.
            
               
                  Por el Consejo
               
               
                  El Presidente
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  DO L 127 de 14.5.2011, p. 6.
         
            (2)  Decisión (UE) 2015/2169 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (DO L 307 de 25.11.2015, p. 2).
         
            (3)  Anuncio relativo a la aplicación provisional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (DO L 168 de 28.6.2011, p. 1).
      
      
         
            PROYECTO
            DECISIÓN N.o 3 DEL COMITÉ DE COMERCIO UE-COREA
            de … de abril de 2019
            relativa a la modificación de los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C del Acuerdo de Libre Comercio UE-Corea
            EL COMITÉ DE COMERCIO,
            Visto el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros («UE»), por una parte, y la República de Corea («Corea»), por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo» y «las Partes», respectivamente), y en particular su artículo 15.1, apartado 4, letra c), su artículo 15.5, apartado 2, y el artículo 3, letra d), de su anexo 2-C,
            Considerando lo siguiente:
            
                        (1)
                     
                     
                        De conformidad con el artículo 15.1, apartado 4, letra c), del Acuerdo, el Comité de Comercio establecido por las Partes podrá considerar introducir modificaciones en el Acuerdo o modificar sus disposiciones en los casos específicamente previstos en él.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        El artículo 15.5, apartado 2, del Acuerdo dispone que las Partes podrán adoptar una decisión del Comité de Comercio para modificar los anexos, los apéndices, los protocolos y las notas del Acuerdo con arreglo a sus respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        El artículo 3, letra d), del anexo 2-C del Acuerdo requiere que las Partes revisen los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C como mínimo cada tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con el fin de fomentar la aceptación de los productos contemplados en la letra a) de dicho artículo, teniendo en cuenta cualquier cambio normativo que se produzca a nivel internacional o en el seno de las Partes. Asimismo, precisa que el Comité de Comercio decidirá cualquier modificación de estos apéndices.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Corea y la UE han modificado los reglamentos técnicos para mantener el grado de acceso a los mercados contemplado en el artículo 1, apartado 2, del anexo 2-C del Acuerdo. Por otra parte, la referencia «CEPE» en los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 debe sustituirse por «Reg. de las Naciones Unidas» tras el Acuerdo relativo a la adopción de reglamentos técnicos armonizados de las Naciones Unidas aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en estos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichos Reglamentos de las Naciones Unidas (Revisión 3) (1) de 20 de octubre de 2017.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        El cuadro 1 del apéndice 2-C-2 se ha modificado de la manera siguiente:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Dado que los reglamentos de las Naciones Unidas se aplican con carácter obligatorio en la UE, en aras de la simplificación, se ha decidido suprimir las referencias a los Reglamentos (por ejemplo, RSG) y las Directivas de la UE en la columna «Normativa técnica de la UE correspondiente» , y esa columna se ha dejado en blanco.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    No obstante, cuando no existen reglamentos de las Naciones Unidas aplicables o su ámbito de aplicación sea inadecuado, como en el caso del «nivel sonoro admisible», los reglamentos o directivas de la UE sustituyen los reglamentos de las Naciones Unidas o los completan. Por este motivo, se ha introducido la indicación «si existe» en la línea «Normativa técnica de la UE correspondiente».
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    En las entradas «Nivel sonoro admisible» y «Sustitución de silenciadores», se ha añadido el Reglamento (UE) n.o 540/2014 en la columna «Normativa técnica de la UE correspondiente» porque este deroga la Directiva 70/157/CEE y se aplica de forma escalonada.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    «Emisiones» se sustituye por «Emisiones de vehículos ligeros», porque el requisito del Reglamento n.o 83 de las Naciones Unidas se aplica únicamente a las categorías de vehículos M1 y N1. Por otra parte, se ha suprimido la referencia a la «Directiva 70/220/CEE» porque ha sido derogada y sustituida por los «Reglamentos (CE) n.o 715/2007, (CE) n.o 692/2008, (UE) n.o 459/2012, (UE) 2016/427, (UE) 2016/646, (UE) 2017/1151, (UE) 2017/1154 y (UE) 2018/1832», que se han añadido en la columna «Normativa Técnica de la UE correspondiente».
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Sustitución de convertidores catalíticos», se ha suprimido la referencia a la «Directiva 70/220/CEE» porque esta ha sido derogada y sustituida por los «Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 692/2008», que se han añadido en la columna «Normativa Técnica de la UE correspondiente».
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Por otra parte, los cambios de denominación de algunas entradas, tales como «Frenado» y «Frenado», por «Frenado de vehículos pesados» y «Frenado de vehículos ligeros», se han hecho por motivos de claridad.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Humos diésel», se ha suprimido la «Directiva 72/306/CEE» porque ha sido sustituida por el «Reglamento (CE) n.o 692/2008», que se ha añadido en la columna «Normativa técnica de la UE correspondiente» del cuadro 1.
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Emisiones de CO2 / consumo de carburante», la «Directiva 80/1268/CEE» ha sido sustituida por el «Reglamento (CE) n.o 692/2008», que se ha añadido en la columna «Normativa técnica de la UE correspondiente» del cuadro 1, y la entrada se denomina ahora «Emisiones de CO2 / Consumo de carburante de turismos de un máximo de ocho plazas además de la del conductor», con el fin de respetar plenamente el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Potencia de los motores», se ha suprimido la «Directiva 80/1269/CEE» porque ha sido sustituida por los «Reglamentos (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 582/2011», que se han añadido en la columna «Normativa técnica de la UE correspondiente» del cuadro 1.
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Emisiones de los vehículos pesados», se ha suprimido la «Directiva 2005/55/CE» porque ha sido sustituida por los «Reglamentos (CE) n.o 595/2009, (UE) n.o 582/2011 y (UE) 2016/1718», que se han añadido en la columna «Normativa técnica de la UE correspondiente» del cuadro 1. La denominación de la entrada también se ha cambiado por «Emisiones de los vehículos pesados» porque el Reglamento n.o 49 de las Naciones Unidas se aplica a los vehículos pesados (es decir, vehículos con una masa de referencia superior a 2610 kg).
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        El cuadro 2 del apéndice 2-C-2 no sufre cambios.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        El cuadro 1 del apéndice 2-C-3 se ha modificado de la manera siguiente:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Protección de los ocupantes en caso de colisión», «frontal», en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», la indicación «Artículo 102 de la KMVSS» se ha sustituido por «Artículo 102, apartados 1 y 3, de la KMVSS» debido a una revisión de la KMVSS.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Protección de los ocupantes en caso de colisión», «lateral», en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», la indicación «Artículo 102 de la KMVSS» se ha sustituido por «Artículo 102, apartado 1, de la KMVSS» debido a una revisión de la KMVSS.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Se ha sustituido toda la línea de la entrada «Gancho de remolque». Concretamente, «Gancho de remolque» se ha sustituido por «Dispositivos de remolque», que es el concepto oficial al que se hace referencia en el Reglamento (UE) n.o 1005/2010. Además, los requisitos de los «Dispositivos de remolque» figuran ahora en el «Reglamento (UE) n.o 1005/2010», en lugar de «77/389/CEE». Por último, en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», la indicación «Artículo 20, puntos 1, 2 y 4 de la KMVSS» se ha sustituido por «Artículo 20, apartado 1, de la KMVSS».
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Sistema de alumbrado y señalización», se han suprimido las referencias al artículo 106, puntos 1 a 10, de la KMVSS en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente» en relación con «Faro», «Faro antiniebla delantero», «Luz de marcha atrás», «Luces de gálibo», «Luz de la matrícula», «Luz de posición trasera», «Luz de freno», «Luz de freno central elevada», «Indicador de dirección», «Indicador de dirección auxiliar» y «Luz antiniebla trasera», debido a una revisión de la KMVSS.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Sistema de alumbrado y señalización», «Instalación», en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», la indicación «Artículos 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 y 47 de la KMVSS» se ha sustituido por «Artículos 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 y 49 de la KMVSS». Este cambio se debe a una revisión de la KMVSS.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Sistema de alumbrado y señalización», se han añadido «Luz de circulación diurna» y «Luz angular» en el cuadro, debido a una revisión de la KMVSS y con el fin de reflejar la actualización de los requisitos de instalación en relación con el «Sistema de alumbrado y señalización».
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Sistema de alumbrado y señalización», «Luz de freno central elevada», además del artículo 106, punto 8, también se ha suprimido el apartado 3 del artículo 43 de la KMVSS porque se ha sustituido por «Artículo 43, apartado 2, de la KMVSS» en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente».
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Sistema de alumbrado y señalización», se ha añadido «Luz de posición lateral» en el cuadro debido a una revisión de la KMVSS y con el fin de reflejar la actualización de los requisitos de instalación en relación con el «Sistema de alumbrado y señalización».
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Sistema de alumbrado y señalización», «Dispositivos catadióptricos», en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», la referencia «Artículo 49, apartados 1 y 2, y artículo 107 de la KMVSS» se ha sustituido por «Artículo 49 de la KMVSS». Este cambio se debe a una revisión de la KMVSS.
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Potencia de los motores», en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», la referencia «Artículo 11, apartado 1, punto 2, y artículo 111 de la KMVSS» se ha sustituido por «Artículo 111 de la KMVSS». Este cambio se debe a una revisión de la KMVSS.
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Dispositivo para garantizar la visibilidad del conductor», en la columna «Requisitos» se han suprimido las referencias «Directiva 78/318/CEE» y «Directiva 78/317/CEE» porque estas se han sustituido por el «Reglamento (UE) n.o 1008/2010» o el «Reglamento (UE) n.o 672/2010». La «Normativa técnica coreana correspondiente» no sufre ningún cambio.
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Anclajes de montaje de los cinturones de seguridad», en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», las referencias «Artículo 27, apartados 1, 2, 3, 4 y 5, y artículo 103, apartados 1, 2 y 3, de la KMVSS» se han sustituido por «Artículo 27, apartados 1, 2, 3 y 4, y artículo 103 de la KMVSS». Este cambio se debe a una revisión de la KMVSS.
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Emisiones y ruido de las motocicletas (salvo el ruido para los viandantes de los vehículos de tres o cuatro ruedas)», en la columna «Requisitos» se han suprimido las referencias «Directivas 2002/51/CE y 2003/77/CE y Directiva 97/24/CE, capítulos 5 y 9», entre otras, porque estas han sido derogadas y sustituidas por los «Reglamentos (UE) n.o 168/2013 y (UE) n.o 134/2014», entre otros. La «Normativa técnica coreana correspondiente» no sufre ningún cambio.
                                 
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Emisiones de vehículos diésel (también con diagnóstico a bordo)», «Vehículos de menos de 3,5 t», en la columna «Requisitos» se han añadido las referencias «Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (UE) n.o 459/2012» porque estos son los reglamentos aplicables que corresponden a la KMVSS. La «Normativa técnica coreana correspondiente» no sufre ningún cambio.
                                 
                              
                                    o)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Emisiones de vehículos diésel (también con diagnóstico a bordo)», «Vehículos de más de 3,5 t», en la columna «Requisitos», se ha suprimido la referencia «Reglamento (CE) n.o 692/2008», entre otras, porque ese Reglamento no es aplicable a los vehículos pesados, y se ha sustituido por «Reglamentos (CE) n.o 595/2009 y (UE) n.o 582/2011», entre otros. La «Normativa técnica coreana correspondiente» no sufre ningún cambio.
                                 
                              
                                    p)
                                 
                                 
                                    En la entrada «Neumáticos», en la columna «Normativa técnica coreana correspondiente», la indicación «Ley sobre la gestión de la calidad, la seguridad y el control de los productos industriales (QMSCIPA) (artículos 19, 20 y 21); normas relativas al cumplimiento del artículo 2, apartado 2, y el artículo 19 de la QMSCIPA» se ha sustituido por «Artículos 15, 18 y 19 de la Ley de control de la seguridad de los aparatos eléctricos y los productos de consumo; normas relativas a la garantía del cumplimiento del artículo 3, apartado 4, y el artículo 26 de la Ley de control de la seguridad de los aparatos eléctricos y los productos de consumo; artículo 12, apartado 1, de la KMVSS». Este cambio se debe a que la QMSCIPA se ha sustituido por la «Ley de control de la seguridad de los aparatos eléctricos y los productos de consumo».
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        El cuadro 2 del apéndice 2-C-3 no sufre cambios.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del anexo de la Decisión n.o 1 del Comité de Comercio UE-Corea, de 23 de diciembre de 2011, sobre la adopción del reglamento interno del Comité de Comercio, este puede adoptar decisiones por procedimiento escrito entre sus reuniones si ambas Partes convienen en ello. El procedimiento escrito consiste en un intercambio de notas entre los presidentes del Comité de Comercio.
                     
                  HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
            
               Artículo 1
               El cuadro 1 del apéndice 2-C-2 del anexo 2-C del Acuerdo se sustituye por el cuadro 1 del anexo 1 de la presente Decisión.
            
            
               Artículo 2
               El cuadro 1 del apéndice 2-C-3 del anexo 2-C del Acuerdo se sustituye por el cuadro 1 del anexo 2 de la presente Decisión.
            
            
               Artículo 3
               La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes intercambien notificaciones escritas por vía diplomática que certifiquen que han finalizado sus respectivos procedimientos y requisitos jurídicos aplicables necesarios para su entrada en vigor.
            
            
               Hecho en
               
                  
                     Por el Comité de Comercio
                  
                  YOO Myung-hee
                  
                     Ministro de Comercio
                  
                  
                     Ministerio de Comercio, Industria y Energía de la República de Corea
                  
                  Cecilia MALMSTRÖM
                  
                     Miembro de la Comisión Europea responsable de Comercio
                  
               
            
            
               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.
         
         
            
               ANEXO 1
               
                  Apéndice 2-C-2
               
               
                  Cuadro 1
               
               
                  Lista contemplada en el artículo 3, letra a), inciso i), del anexo 2-C
               
               
                           Objeto
                        
                        
                           Requisitos
                        
                        
                           Normativa técnica de la UE correspondiente (si existe) (1)
                           
                        
                     
                           Nivel sonoro admisible
                        
                        
                           Reg. 51 de las Naciones Unidas (2)
                           
                        
                        
                           Directiva 70/157/CEE y Reglamento (UE) n.o 540/2014
                        
                     
                           Sistemas silenciadores de recambio
                        
                        
                           Reg. 59 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Directiva 70/157/CEE y Reglamento (UE) n.o 540/2014
                        
                     
                           Emisiones de vehículos ligeros
                        
                        
                           Reg. 83 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Reglamentos (CE) n.o 715/2007, (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 459/2012, (UE) 2016/427, (UE) 2016/646, (UE) 2017/1151, (UE) 2017/1154 y (UE) 2018/1832
                        
                     
                           Convertidores catalíticos de recambio
                        
                        
                           Reg. 103 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Reglamentos (CE) n.o 715/2007 y (CE) n.o 692/2008
                        
                     
                           Depósitos de carburante
                        
                        
                           Reg. 34 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Depósitos de GLP
                        
                        
                           Reg. 67 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Depósitos de GNC
                        
                        
                           Reg. 110 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dispositivo de protección trasera
                        
                        
                           Reg. 58 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Esfuerzo de conducción
                        
                        
                           Reg. 79 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Cerraduras y bisagras de las puertas
                        
                        
                           Reg. 11 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Señal acústica
                        
                        
                           Reg. 28 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dispositivos de visión indirecta
                        
                        
                           Reg. 46 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Frenado de vehículos pesados
                        
                        
                           Reg. 13 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Frenado de vehículos ligeros
                        
                        
                           Reg. 13H de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Forros de los frenos
                        
                        
                           Reg. 90 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética)
                        
                        
                           Reg. 10 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Humos diésel
                        
                        
                           Reg. 24 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Reglamento (CE) n.o 692/2008
                        
                     
                           Acondicionamiento interior
                        
                        
                           Reg. 21 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Antirrobo
                        
                        
                           Reg. 18 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Antirrobo e inmovilizador
                        
                        
                           Reg. 116 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sistemas de alarma de los vehículos
                        
                        
                           Reg. 97 de las Naciones Unidas
                           Reg. 116 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Comportamiento del dispositivo de dirección en caso de colisión
                        
                        
                           Reg. 12 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Resistencia de los asientos
                        
                        
                           Reg. 17 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Resistencia de los asientos (autobuses y autocares)
                        
                        
                           Reg. 80 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Salientes exteriores
                        
                        
                           Reg. 26 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Velocímetro
                        
                        
                           Reg. 39 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Anclajes de los cinturones de seguridad
                        
                        
                           Reg. 14 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa
                        
                        
                           Reg. 48 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Catadióptricos
                        
                        
                           Reg. 3 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras y de frenado
                        
                        
                           Reg. 7 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Luces de circulación diurna
                        
                        
                           Reg. 87 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Luces de posición laterales
                        
                        
                           Reg. 91 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Indicadoras de dirección
                        
                        
                           Reg. 6 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dispositivo de alumbrado de la matrícula posterior
                        
                        
                           Reg. 4 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros (R2 y HS1)
                        
                        
                           Reg. 1 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros (sellados)
                        
                        
                           Reg. 5 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 y/o H8, H9, HIR1, HIR2 y/o H11)
                        
                        
                           Reg. 8 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros (H4)
                        
                        
                           Reg. 20 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros (sellados halógenos)
                        
                        
                           Reg. 31 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de lámparas homologadas
                        
                        
                           Reg. 37 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros con fuentes luminosas de descarga de gas
                        
                        
                           Reg. 98 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fuentes de luz de descarga de gas destinadas a unidades de lámparas de descarga de gas homologadas
                        
                        
                           Reg. 99 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros (haz de cruce asimétrico)
                        
                        
                           Reg. 112 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sistemas de iluminación frontal adaptativos
                        
                        
                           Reg. 123 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Faros antiniebla delanteros
                        
                        
                           Reg. 19 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Luces antiniebla traseras
                        
                        
                           Reg. 38 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Luces de marcha atrás
                        
                        
                           Reg. 23 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Luces de estacionamiento
                        
                        
                           Reg. 77 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Cinturones de seguridad y sistemas de retención
                        
                        
                           Reg. 16 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sistemas de retención para niños
                        
                        
                           Reg. 44 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Campo de visión delantero
                        
                        
                           Reg. 125 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Identificación de los mandos, testigos e indicadores
                        
                        
                           Reg. 121 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sistemas de calefacción
                        
                        
                           Reg. 122 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Reposacabezas (combinados con asientos)
                        
                        
                           Reg. 17 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Reposacabezas
                        
                        
                           Reg. 25 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Emisiones de CO2/Consumo de carburante de turismos de un máximo de ocho plazas además de la del conductor
                        
                        
                           Reg. 101 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Reglamento (CE) n.o 692/2008
                        
                     
                           Potencia de los motores
                        
                        
                           Reg. 85 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Reglamentos (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 582/2011
                        
                     
                           Emisiones de los vehículos pesados
                        
                        
                           Reg. 49 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Reglamentos (CE) n.o 595/2009, (CE) n.o 582/2011 y (UE) 2016/1718
                        
                     
                           Protección lateral
                        
                        
                           Reg. 73 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vidrios de seguridad
                        
                        
                           Reg. 43 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Neumáticos de los vehículos de motor y sus remolques
                        
                        
                           Reg. 30 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Neumáticos de los vehículos comerciales y sus remolques
                        
                        
                           Reg. 54 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ruedas o neumáticos de repuesto de uso provisional
                        
                        
                           Reg. 64 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ruido de la rodadura
                        
                        
                           Reg. 117 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dispositivos de limitación de velocidad
                        
                        
                           Reg. 89 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dispositivos de acoplamiento
                        
                        
                           Reg. 55 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dispositivo de acoplamiento corto
                        
                        
                           Reg. 102 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Inflamabilidad
                        
                        
                           Reg. 118 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Autobuses y autocares
                        
                        
                           Reg. 107 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Resistencia de la superestructura (autobuses y autocares)
                        
                        
                           Reg. 66 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Colisión frontal
                        
                        
                           Reg. 94 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Colisión lateral
                        
                        
                           Reg. 95 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas
                        
                        
                           Reg. 105 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                           Protección delantera contra el empotramiento
                        
                        
                           Reg. 93 de las Naciones Unidas
                        
                        
                            
                        
                     
                  (1)  El hecho de dejar en blanco la tercera columna (Normativa técnica de la UE correspondiente) significa que la normativa correspondiente es el reglamento de las Naciones Unidas indicado en la segunda columna (Requisitos).
               
                  (2)  Abreviatura de «Reglamento de las Naciones Unidas», denominado anteriormente «Reglamento CEPE».
            
         
         
            
               ANEXO 2
               
                  Apéndice 2-C-3
               
               
                  Cuadro 1
               
               
                  Lista contemplada en el artículo 3, letra a), inciso ii), del anexo 2-C
               
               
                           Objeto
                        
                        
                           Requisitos
                        
                        
                           Normativa técnica coreana correspondiente
                        
                     
                           Protección de los ocupantes en caso de colisión
                        
                        
                           frontal
                        
                        
                           Reg. 94 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 102, apartados 1 y 3, de la KMVSS (1)
                           
                        
                     
                           lateral
                        
                        
                           Reg. 95 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 102, apartado1, de la KMVSS
                        
                     
                           Desplazamiento hacia atrás del mando de dirección
                        
                        
                           Reg. 12 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 89, apartado 1, punto 2, de la KMVSS
                        
                     
                           Protección del conductor contra el sistema de dirección en caso de colisión
                        
                        
                           Reg. 12 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 89, apartado 1, punto 1, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistemas de asiento
                        
                        
                           Reg. 17 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 97 de la KMVSS
                        
                     
                           Reposacabezas
                        
                        
                           Reg. 17 de las Naciones Unidas
                           Reg. 25 de las Naciones Unidas
                           Reglamento técnico mundial n.o 7
                        
                        
                           Artículos 26 y 99 de la KMVSS
                        
                     
                           Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas
                        
                        
                           Reg. 11 de las Naciones Unidas
                           Reglamento técnico mundial n.o 1
                        
                        
                           Artículo 104, apartado 2, de la KMVSS
                        
                     
                           Impacto del salpicadero
                        
                        
                           Reg. 21 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 88 de la KMVSS
                        
                     
                           Impacto del respaldo
                        
                        
                           Reg. 21 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 98 de la KMVSS
                        
                     
                           Impacto del reposabrazos
                        
                        
                           Reg. 21 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 100 de la KMVSS
                        
                     
                           Impacto del parasol
                        
                        
                           Reg. 21 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 101 de la KMVSS
                        
                     
                           Impacto del retrovisor interior
                        
                        
                           Reg. 46 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 108 de la KMVSS
                        
                     
                           Dispositivos de remolque
                        
                        
                           Reglamento (UE) n.o 1005/2010
                        
                        
                           Artículo 20, apartado 1, de la KMVSS
                        
                     
                           Protección trasera contra el empotramiento
                        
                        
                           Reg. 58 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 19, apartado 4, y artículo 96 de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema de alumbrado y señalización
                        
                        
                           Instalación
                        
                        
                           Reg. 48 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículos 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 y 49 de la KMVSS
                        
                     
                           Faro
                        
                        
                           Reg. 1, 2, 5, 8, 20, 31 y 37 de las Naciones Unidas
                           Reg. 98, 99, 112, 113 y 123 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 38 y artículo 48, apartado 3, de la KMVSS
                        
                     
                           Faro antiniebla delantero
                        
                        
                           Reg. 19 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 38-2, apartado 1, de la KMVSS
                        
                     
                           Luz de circulación diurna
                        
                        
                           Reg. 87 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 38-4 de la KMVSS
                        
                     
                           Luz angular
                        
                        
                           Reg. 119 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 38-5 de la KMVSS
                        
                     
                           Luz de marcha atrás
                        
                        
                           Reg. 23 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 39 de la KMVSS
                        
                     
                           Luces de gálibo
                        
                        
                           Reg. 7 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 40 de la KMVSS
                        
                     
                           Luz de la matrícula
                        
                        
                           Reg. 4 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 41 de la KMVSS
                        
                     
                           Luz de posición trasera
                        
                        
                           Reg. 7 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 42 de la KMVSS
                        
                     
                           Luz de freno
                        
                        
                           Reg. 7 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 43, apartado 1, de la KMVSS
                        
                     
                           Luz de freno central elevada
                        
                        
                           Reg. 7 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 43, apartado 2, de la KMVSS
                        
                     
                           Indicador de dirección
                        
                        
                           Reg. 6 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 44 de la KMVSS
                        
                     
                           Indicador de dirección auxiliar
                        
                        
                           Reg. 7 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 44 de la KMVSS
                        
                     
                           Luz de posición lateral
                        
                        
                           Reg. 91 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 44-2 de la KMVSS
                        
                     
                           Luz antiniebla trasera
                        
                        
                           Reg. 38 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 38-2, apartado 2, de la KMVSS
                        
                     
                           Dispositivos catadióptricos
                        
                        
                           Reg. 70 de las Naciones Unidas
                           Reg. 3 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 49 de la KMVSS
                        
                     
                           Visibilidad del conductor
                        
                        
                           Reg. 46 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículos 50 y 94 de la KMVSS
                        
                     
                           Potencia de los motores
                        
                        
                           Reg. 85 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 111 de la KMVSS
                        
                     
                           Dispositivo para garantizar la visibilidad del conductor
                        
                        
                           Sistema limpiaparabrisas
                        
                        
                           Reglamento (UE) n.o 1008/2010
                        
                        
                           Artículo 51, apartado 2, y artículo 109, punto 1, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema de deshielo
                        
                        
                           Reglamento (UE) n.o 672/2010
                        
                        
                           Artículo 109, punto 2, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema de desempañado
                        
                        
                           Reglamento (UE) n.o 672/2010
                        
                        
                           Artículo 109, punto 3, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema lavaparabrisas
                        
                        
                           Reglamento (UE) n.o 1008/2010
                        
                        
                           Artículo 109, punto 4, de la KMVSS
                        
                     
                           Frenos de vehículos de pasajeros
                        
                        
                           Reg. 13H de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 15 y artículo 90, punto 1, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema de freno, salvo para vehículos de pasajeros y remolques
                        
                        
                           Reg. 13 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 15 y artículo 90, punto 2, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema de freno para remolques
                        
                        
                           Reg. 13 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 15 y artículo 90, punto 3, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema antibloqueo de frenos, salvo para remolques
                        
                        
                           Reg. 13 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 15 y artículo 90, punto 4, de la KMVSS
                        
                     
                           Sistema antibloqueo de frenos para remolques
                        
                        
                           Reg. 13 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 15 y artículo 90, punto 5, de la KMVSS
                        
                     
                           Esfuerzo de conducción
                        
                        
                           Reg. 79 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 14 y artículo 89, apartado 2, de la KMVSS
                        
                     
                           Limitador de velocidad
                        
                        
                           Reg. 89 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 110-2 de la KMVSS
                        
                     
                           Velocímetro
                        
                        
                           Reg. 39 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 110 de la KMVSS
                        
                     
                           Compatibilidad electromagnética
                        
                        
                           Reg. 10 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 111-2 de la KMVSS
                        
                     
                           Fuga de carburante en una colisión
                        
                        
                           Reg. 34 de las Naciones Unidas
                           Reg. 94 de las Naciones Unidas
                           Reg. 95 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 91 de la KMVSS
                        
                     
                           Impacto de parachoques
                        
                        
                           Reg. 42 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 93 de la KMVSS
                        
                     
                           Anclajes de montaje de los cinturones de seguridad
                        
                        
                           Reg. 14 de las Naciones Unidas
                           Reg. 16 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 27, apartados 1, 2, 3 y 4, y artículo 103 de la KMVSS
                        
                     
                           Anclaje de silla de niño
                        
                        
                           Reg. 14 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículo 27-2 y artículo 103-2 de la KMVSS
                        
                     
                           Ruido de la bocina, ruido estacionario y silenciador para vehículos (de 4 ruedas)
                        
                        
                           Reg. 28 de las Naciones Unidas
                           Reg. 51 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículos 35 y 53 de la KMVSS; artículo 30 de la NVCA; artículo 29 de la Ordenanza del MOE (2)
                           
                        
                     
                           Emisiones y ruido de las motocicletas (salvo el ruido para los viandantes de los vehículos de tres o cuatro ruedas)
                        
                        
                           Reg. 40 de las Naciones Unidas
                           Reg. 41 de las Naciones Unidas
                           Reg. 47 de las Naciones Unidas
                           Reglamentos (UE) n.o 168/2013 y (UE) n.o 134/2014
                        
                        
                           Artículo 46 de la CACA (3) y artículo 62 de la Ordenanza del MOE, artículo 30 de la NVCA y artículo 29 de la Ordenanza del MOE
                        
                     
                           Emisiones de vehículos diésel
                           (también con diagnóstico a bordo)
                        
                        
                           Vehículos de menos de 3,5 t
                        
                        
                           Reg. 83 de las Naciones Unidas
                           Reg. 24 de las Naciones Unidas
                           Reglamentos (CE) n.o 715/2007, (CE) n.o 692/2008 y (UE) n.o 459/2012
                        
                        
                           Artículo 46 de la CACA y artículo 62 de la Ordenanza del MOE
                        
                     
                           Vehículos de más de 3,5 t
                        
                        
                           Reg. 49 de las Naciones Unidas
                           Reglamentos (CE) n.o 595/2009 y (UE) n.o 582/2011
                        
                     
                           Neumáticos
                        
                        
                           Reg. 30, 54, 75, 106, 117, 108 y 109 de las Naciones Unidas
                        
                        
                           Artículos 15, 18 y 19 de la Ley de control de la seguridad de los aparatos eléctricos y los productos de consumo;
                           normas relativas a la garantía del cumplimiento del artículo 3, apartado 4, y el artículo 26 de la Ley de control de la seguridad de los aparatos eléctricos y los productos de consumo;
                           artículo 12, apartado 1, de la KMVSS
                        
                     
                  (1)  Conocida anteriormente como Norma coreana sobre la seguridad de los vehículos de motor, se denomina «Reglas sobre rendimientos y normas aplicables a los vehículos de motor coreanos y sus piezas» desde el 1 de julio de 2014.
               
                  (2)  Ministerio de Medio Ambiente de Corea.
               
                  (3)  Ley de conservación del aire limpio de Corea.