CELEX: 32005D0048
Language: cs
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2005/48/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2004 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na některé druhy projektů v Rusku, Ukrajině, Moldávii a Bělorusku

25.1.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 21/11
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 22. prosince 2004
   o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na některé druhy projektů v Rusku, Ukrajině, Moldávii a Bělorusku
   (2005/48/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 181A této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Na podporu Evropské sousedské politiky Evropské unie si Rada přeje umožnit Evropské investiční bance (EIB) poskytování úvěrů na některé druhy projektů v Rusku a v západních nových nezávislých státech („ZNNS“), a sice v Bělorusku, Moldávii a Ukrajině.
            
         
               (2)
            
            
               Na podporu iniciativy Severní dimenze zahájené na zasedání Evropské rady v Helsinkách v prosinci roku 1999 bylo přijato rozhodnutí Rady 2001/777/ES ze dne 6. listopadu 2001 o záruce Společenství pro Evropskou investiční banku za ztráty ze zvláštního úvěrování vybraných ekologických projektů v ruské oblasti Baltského moře v rámci Severní dimenze (2).
            
         
               (3)
            
            
               Úvěry EIB poskytované podle rozhodnutí 2001/777/ES se nyní blíží svému stropu.
            
         
               (4)
            
            
               Ve svých závěrech Rada ve složení pro hospodářské a finanční záležitosti na svém zasedání dne 25. listopadu 2003 schválila dodatečné poskytnutí úvěrů EIB pro Rusko a ZNNS jako další rozvoj rozhodnutí 2001/777/ES na projekty v oblastech, ve kterých má EIB komparativní výhodu a kde poptávka po úvěrech není uspokojena. Předpokládá se, že EIB má „komparativní výhodu“ v těchto oblastech: životní prostředí, jakož i dopravní, telekomunikační a energetická infrastruktura na prioritních osách transevropské sítě („TEN“) s přeshraničními důsledky pro členské státy.
            
         
               (5)
            
            
               Úvěrový mandát by měl podléhat na jedné straně příslušným podmínkám v souladu s dohodami EU na vysoké úrovni o politických a makroekonomických aspektech a s ostatními mezinárodními finančními institucemi o odvětvových a projektových aspektech a na straně druhé náležité dělbě práce mezi EIB a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj (EBRD).
            
         
               (6)
            
            
               Financování EIB by se mělo řídit obvyklými kritérii a postupy EIB, včetně vhodných kontrolních opatření, jakož i příslušnými pravidly a postupy platnými pro Účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) tak, aby podporovalo politiky Společenství. Pro zajištění koordinace priorit a činností v dotyčných zemích a pro vyhodnocení pokroku při plnění odpovídajících politických cílů Společenství by se měly konat pravidelné konzultace mezi EIB a Komisí.
            
         
               (7)
            
            
               Toto rozhodnutí bude vzato v úvahu v rámci celkového hodnocení všeobecného úvěrového mandátu EIB na projekty mimo Evropskou unii v prosinci roku 2006,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Cíl
   Společenství poskytne Evropské investiční bance (dále „EIB“) záruku na všechny nevyrovnané, avšak splatné platby v souvislosti s úvěry, které EIB poskytla v souladu se svými obvyklými kritérii a na podporu příslušných zahraničněpolitických cílů Společenství pro investiční projekty v Rusku a v západních nových nezávislých státech, a to v Bělorusku, Moldávii a Ukrajině.
   Článek 2
   Způsobilé projekty
   Způsobilé projekty představující významný zájem pro Evropskou unii spadají do těchto oblastí:
   
               —
            
            
               životní prostředí,
            
         
               —
            
            
               dopravní, telekomunikační a energetická infrastruktura na prioritních osách transevropské sítě (TEN) s přeshraničními důsledky pro členské státy.
            
         Článek 3
   Strop a podmínky
   1.   Celkový strop otevřených úvěrů je 500 milionů EUR.
   2.   EIB obdrží mimořádnou 100 % záruku Společenství, která pokryje celkovou částku úvěrů otevřených na základě tohoto rozhodnutí a veškeré související částky.
   3.   Projekty financované úvěry krytými touto zárukou musí splňovat tato kritéria:
   
               a)
            
            
               způsobilost v souladu s článkem 2;
            
         
               b)
            
            
               spolupráce a případné spolufinancování EIB s jinými mezinárodními finančními institucemi za účelem zajištění přiměřeného sdílení rizika a vhodných podmínek projektů.
            
         EIB a EBRD se vhodným způsobem podílejí na práci v souladu se vzájemně dohodnutými postupy a podávají zprávy v souladu s článkem 5. EIB využije zejména zkušeností EBRD z Ruska a ZNNS.
   Článek 4
   Způsobilost jednotlivých zemí
   Jednotlivé země se stanou způsobilými v rámci stropu, pokud splní příslušné podmínky v souladu s dohodami na vysoké úrovni mezi Evropskou unií a dotyčnou zemí o politických a makroekonomických aspektech. Komise určí, kdy jednotlivé země splnily příslušné podmínky, a oznámí tuto skutečnost EIB.
   Článek 5
   Podávání zpráv
   Komise informuje každý rok Evropský parlament a Radu o úvěrových operacích uskutečněných na základě tohoto rozhodnutí a současně předloží hodnocení provádění tohoto rozhodnutí a koordinace mezi mezinárodními finančními institucemi podílejícími se na projektech.
   Tyto informace budou obsahovat hodnocení příspěvku úvěrů poskytnutých na základě tohoto rozhodnutí k plnění příslušných cílů zahraniční politiky Společenství.
   Pro účely prvního a druhého odstavce předá EIB Komisi příslušné informace.
   Článek 6
   Doba trvání
   Záruka se vztahuje na úvěry schválené do 31. ledna 2007.
   Nedosáhnou-li úvěry poskytnuté EIB po uplynutí tohoto období celkového stropu uvedeného v čl. 3 odst. 1, prodlužuje se toto období automaticky o šest měsíců.
   Článek 7
   Závěrečná ustanovení
   1.   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   2.   EIB a Komise stanoví podmínky, za kterých se záruka poskytuje.
   
      V Bruselu dne 22. prosince 2004.
      
         
            Za Radu
         
         C. VEERMAN
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Stanovisko ze dne 14. prosince 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
   
      (2)  Úř. věst. L 292, 9.11.2001, s. 41.