CELEX: 62011CA0225
Language: fi
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Asia C-225/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.4.2012 (Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Able UK Ltd (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/12/EY — Vapautukset — 151 artiklan 1 kohdan c alakohta — Yhdysvaltain merivoimien käytöstä poistettujen alusten romuttaminen jäsenvaltion alueella)

16.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 174/13
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.4.2012 (Upper Tribunalin (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Able UK Ltd
   (Asia C-225/11) (1)
   
   (Arvonlisävero - Direktiivi 2006/12/EY - Vapautukset - 151 artiklan 1 kohdan c alakohta - Yhdysvaltain merivoimien käytöstä poistettujen alusten romuttaminen jäsenvaltion alueella)
   2012/C 174/17
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Vastaaja: Able UK Ltd
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) — Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1) 151 artiklan 1 kohdan c alakohdan tulkinta — Tiettyihin vientiin rinnastettaviin toimiin sovellettavat vapautukset — Jäsenvaltion alueella tapahtuva Yhdysvaltain merivoimien hylättyjen alusten purkaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 151 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että siinä vapautetaan arvonlisäverosta pääasiassa kyseessä olevan kaltainen palvelusuoritus, joka toteutetaan Pohjois-Atlantin sopimuksen sopijavaltiossa ja joka koostuu kyseisen sopimuksen toisen sopijavaltion merivoimien käytöstä poistettujen alusten romuttamisesta, yksinomaan silloin, kun
   
               —
            
            
               kyseinen palvelusuoritus toteutetaan mainitun toisen valtion yhteiseen puolustustoimintaan osallistuvien puolustusvoimien osalle tai näihin puolustusvoimiin liittyvälle siviilihenkilöstölle ja kun
            
         
               —
            
            
               kyseinen palvelusuoritus toteutetaan mainittujen puolustusvoimien sellaiselle osalle, jotka ovat sijoitettuina asianomaisen jäsenvaltion alueelle tai jotka vierailevat siellä, tai näihin puolustusvoimiin liittyvälle siviilihenkilöstölle.
            
         
      (1)  EUVL C 211, 16.7.2011.