CELEX: 62016TA0728
Language: lt
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Byla T-728/16: 2017 m. gruodžio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tuerck / Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas — Kapitalo vertės padidėjimas nuo prašymo perkelti teises pateikimo dienos iki faktinio perkėlimo)

29.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/29
            
         2017 m. gruodžio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tuerck / Komisija
   
   (Byla T-728/16) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Nacionalinių pensinių teisių perkėlimas - Kapitalo vertės padidėjimas nuo prašymo perkelti teises pateikimo dienos iki faktinio perkėlimo))
   (2018/C 032/39)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgija), atstovaujama advokatų S. Orlandi ir T. Martin
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Gattinara ir L. Radu Bouyon
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 270 straipsnį pateikto prašymo panaikinti 2015 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimą patvirtinti pensinių teisių, kurias ieškovė įgijo prieš pradėdama eiti pareigas Sąjungos tarnyboje, perkėlimą į Europos Sąjungos pensijų sistemą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2015 m. gruodžio 10 d. Europos Komisijos sprendimą patvirtinti pensinių teisių, kurias Sabine Tuerck įgijo prieš pradėdama eiti pareigas Sąjungos tarnyboje, perkėlimą į Europos Sąjungos sistemą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 475, 2016 12 19.