CELEX: C1995/054/35
Language: it
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Ricorso del signor Hans-Theo Wellmann contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 gennaio 1995 (Causa T-3/95)

N.C 54/18             Prr                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      4 . 3 . 95
l'avv. dr. Lukanow, del foro di Euskirchen, con domicilio                   la Commissione ha stabilito che il prodotto importato
eletto in Lussemburgo presso lo studio legale Dupong Se                     dalla Cina e dalla Russia è simile a quello fabbricato
Associés,-rue des Bains, 14a, ha proposto al Tribunale di                   nella Comunità;
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il
Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle                   — violazione dell'art. 4 del regolamento base ed errore di
Comunità europee.                                                           valutazione manifesto, nella parte in cui il Consiglio ha
                                                                            stabilito che l'industria comunitaria ha sofferto un
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                             pregiudizio grave;
— Condannare i convenuti a versargli l'indennizzo per il               — violazione dell'art. 12 del regolamento base ed errore di
     periodo di cinque campagne lattiere a partire dal                      valutazione manifesto, nella parte in cui il Consiglio ha
      1° aprile 1988 per un importo di 30 705 DM, più gli                   stabilito che nell' interesse della Comunità occorreva
     interessi dell' 8% a decorrere dal 2 novembre 1983 .                   istituire misure definitive;
Mezzi e principali argomenti                                           — violazione dell'art. 190 del Trattato, nella parte in cui il
                                                                            Consiglio è venuto meno all'obbligo di motivazione con
I mezzi e i principali argomenti sono analoghi a quelli della               riferimento ad un reclamo per abuso di posizione
causa T-20/94 .
                                                                            dominante presentato alla DG IV dalla ricorrente;
                                                                       — sviamento di potere, nella parte in cui la Commissione si
                                                                            è resa complice dell'utilizzo del procedimento antidum­
                                                                            ping per scopi contrari alla concorrenza.
Ricorso della Industrie des Produits Sphériques (I.P.S. )
contro il Consiglio dell'Unione europea presentato il                  In subordine, la ricorrente chiede dichiararsi che il regola­
                         9 gennaio 1995                                mento non può esserle applicato per errore di valutazione
                         ( Causa T-2/95 )                              manifesto, nella parte in cui il Consiglio ha istituito dazi
                           ( 95/C 54/34 )
                                                                       antidumping di applicazione generale per la totalità delle
                                                                       importazioni di calcio metallico originario della Repubblica
                                                                       popolare cinese e della Russia.
                (Lingua processuale: il francese)
Il 9 gennaio 1995 , la Industrie des Produits Sphériques
( I.P.S. ), con sede in Annemasse (Francia ), rappresentata
dall'avvocato Chantal Momège, del foro di Parigi, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avvo­
cato Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume, ha presentato al              Ricorso del signor Hans-Theo Wellmann contro il Consi­
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un                     glio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità
ricorso contro il Consiglio dell'Unione europea .                                   europee, presentato l' I 1 gennaio 1995
                                                                                               (Causa T-3/95 )
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                                                 ( 95/C 54/35 )
— in via principale, annullare il regolamento 19 ottobre
      1994, n. 2557/94,                                                                 (Lingua processuale: il tedesco)
— in subordine, dichiararlo inapplicabile alla società
     I.P.S. ,                                                          L' 11 gennaio 1995 , il signor Hans-Theo Wellmann, resi­
                                                                       dente in Rees (Repubblica federale di Germania ), con gli
— condannare il Consiglio alle spese.                                  avv.ti Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Man­
                                                                       stetten, dr. Frank Schulze e dr. Winfried Haneklaus, del foro
Motivi e principali argomenti                                          di Münster, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                                                                       studio legale Dupong & Associés, rue des Bains, 14a,
A sostegno del proprio ricorso, la ricorrente deduce che il            Lussemburgo, ha presentato al Tribunale di primo grado
regolamento va annullato per i seguenti motivi:                        delle Comunità europee un ricorso contro il Consiglio delle
                                                                       Comunità europee e la Commissione delle Comunità
— violazione del regolamento base del Consiglio n. 2423/               europee .
     88 e del principio della certezza del diritto, nella parte in
     cui la Commissione ha « ripreso l'inchiesta » in seguito
     alla sentenza 11 giugno 1992 che ha annullato il                  Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
     regolamento n. 2808/89 ;
                                                                       1 . condannare in solido i convenuti a pagargli un'indennità
— violazione degli artt. 7 e 8 del menzionato regolamento                   SLOM-III per il periodo 2 aprile 1984-29 luglio 1993
     base e dei diritti di difesa;                                          per un importo di 15 238,33 DM, nonché gli interessi
                                                                            dell' 8% a decorrere dal 19 maggio 1992 come pure
— violazione degli artt. 4, n. 4, e 2, n. 12 del regolamento                condannare in solido i convenuti a pagare le spese di
     base ed errore di valutazione manifesto, nella parte in cui            causa ;
 ---pagebreak--- 4. 3 . 95           I IT |                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 54/ 19
2 . riunire il presente ricorso col ricorso già pendente nella       — condannare la Comunità a pagarle dieci milioni di ECU a
    causa T-77/93 , Hulseberg e a . contro Consiglio e                      titolo di risarcimento dei danni e alle spese,
    Commissione delle Comunità europee, e sospendere
    altresì il procedimento.                                         — ordinare l'esecuzione provvisoria nonostante il ricorso e
                                                                            senza garanzia.
Mezzi e principali argomenti
I mezzi e i principali argomenti sono analoghi a quelli della        Mezzi e principali argomenti
causa T-20/94 .
                                                                     La ricorrente impugna la decisione della Commissione di
                                                                     non dare seguito alla sua denuncia riguardante la violazione
                                                                     delle norme comunitarie in materia di concorrenza da parte
                                                                     delle imprese titolari della concessione di gestione esclusiva
Ricorso dell'Amicale des résidents du Square d'Auvergne              della rete di riscaldamento urbano di Massy-Antony.
contro Commissione delle Comunità europee, proposto il
                       16 gennaio 1995                               Essa assume in primo luogo che adottando tale decisione di
                        ( Causa T-5/95 )                             archiviazione, per un'asserita mancanza di interesse comu­
                                                                     nitario, l'istituzione convenuta ha giudicato in modo
                          ( 95/C 54/36 )
                                                                     erroneo fatti del caso di specie.
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                     Inoltre, le suddette imprese avrebbero proceduto ad accordi
Il 16 gennaio 1995 , l'Amicale des résidents du Square               ed a pratiche concordate aventi ad oggetto di restringere e di
d'Auvergne, con sede in Massy ( Francia ), con gli avv.ti            alterare il gioco della concorrenza in una parte sostanziale
Jean-Marc Florand e Karim Achoui, del foro di Parigi, ha             del mercato comune, che sono sfociati in un aumento
proposto al Tribunale di primo grado delle Comunità                  sproporzionato degli oneri locativi .
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
europee .                                                            Infine, a causa dell'inerzia della Commissione, si dovrebbe
                                                                     altresì dichiarare, nel caso di specie, la violazione
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                      dell'art . 155 del Trattato CEE .
— dichiarare l'abuso di potere e la carenza della Commis­
    sione,
— ordinare l'annullamento delle decisioni ricognitive della
    direzione generale IV — Concorrenza, in data 20 set­
    tembre e 5 ottobre 1994, nn. D/09735 e D/10419,                            Cancellazione dal ruolo della causa T-45/92 ( )
    nonché l'annullamento della decisione ricognitiva
    dell'Ufficio Politico dei Consumatori in data 26 ottobre                                      ( 95/C 54/37
    1994, n. UPC/D 03463 ,
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)'
— ordinare il proseguimento da parte della Commissione,
    nella stretta osservanza delle norme stabilite dalla
    sentenza di questo Tribunale 18 settembre 1992, Auto­            Con ordinanza 4 gennaio 1995, il presidente della Terza
    mec URC, e di altri precedenti giurisprudenziali costanti,       Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità
    dell'istruzione approfondita dei motivi formulati nella          europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
    denuncia originaria della ricorrente 25 luglio 1994              T-45/92: Loek Rijnoudt contro Commissione delle Comu­
    diretta contro lo Stato francese, il SIMACUR, la società         nità europee .
    H.L.M. Résidences le Logement des Fonctionnaires, la
    CURMA e UFINER-COFRETH,                                           f 1 ) GU n . C 182 del 18 . 7. 1992 .