CELEX: C1997/228/52
Language: it
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Ricorso del signor Hans Gevaert contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 23 maggio 1997 (Causa T-160/97)

N. C 228/22           [JT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       26 . 7. 97
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                        Ricorso del signor Massimo Marzola contro la Commis­
                                                                        sione delle Comunità europee, proposto il 23 maggio 1997
— annullare la decisione della Commissione 8 agosto                                              Causa T-161 /97
      1996 , recante rigetto della sua domanda di procedere                                       ( 97/C 228/53 )
      alla valutazione dell'applicabilità dell'art. 31 , n . 2,
      dello Statuto,
                                                                                         (Lingua processuale: il francese)
— annullare, per quanto necessario, la decisione espressa
      di rigetto adottata dalla Commissione il 3 febbraio               Il 23 maggio 1997 Massimo Marzola, residente in Bruxel­
      1997 in risposta al suo reclamo,                                  les, con gli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e
                                                                        Ariane Tornei, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto
— condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio.                in Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue
                                                                        de Cessange, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
                                                                        grado delle Comunità europee un ricorso contro la Com­
Motivi e principali argomenti                                           missione delle Comunità europee .
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
dedotti nella causa T-16/97 ( M.                                        Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
(') GU n. C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag . 27.                            ■— annullare la decisione della Commissione di rifiuto di
                                                                              trasferire al regime comunitario i diritti a pensione
                                                                              maturati negli USA dal 1° marzo 1977 al 31 agosto
                                                                              1985 ,
Ricorso del signor Hans Gevaert contro la Commissione                   — condannare la convenuta alle spese .
     delle Comunità europee, proposto il 23 maggio 1997
                           ( Causa T-160/97 )
                                                                         Motivi e principali argomenti
                               ( 97/C 228/52 )
                (Lingua processuale: il francese)                        Il ricorrente sostiene che dal momento della sua titolariz­
                                                                         zazione, nel marzo 1986, chiedeva il trasferimento al
                                                                         regime comunitario dei diritti a pensione maturati nell'am­
Il 23 maggio 1997 il signor Hans Gevaert, residente in                   bito di un regime pensionistico privato negli Stati Uniti. In
Merelbeke ( Belgio ), con l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro di             mancanza di una risposta favorevole, egli avviava le prati­
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la                 che amministrative dirette ad ottenere il trasferimento dei
Fiduciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, ha proposto
                                                                         suoi diritti a pensione a un regime pensionistico italiano,
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
                                                                         allo scopo di farli trasferire, successivamente, al regime
pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                      comunitario. Questa soluzione, che era stata ritenuta
europee .
                                                                         accettabile dai servizi della Commissione, veniva respinta
                                                                         dall'amministrazione italiana competente . Il 27 agosto
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                         1996 il ricorrente decideva infine di presentare formale
                                                                         domanda , ai sensi dell'art. 90, n . 1 , dello statuto del per­
— annullare la decisione della Commissione 26 agosto                     sonale, diretta al trasferimento al regime comunitario dei
      1996, recante rigetto della sua domanda di procedere               diritti a pensione controversi . Questa domanda veniva
      alla valutazione dell'applicabilità dell'art. 31 , n. 2,           respinta dalla convenuta perché non presentata entro i sei
      dello Statuto,                                                     mesi dalla nomina . Tale rigetto costituisce la decisione
                                                                         impugnata nella presente causa .
— annullare, per quanto necessario, la decisione espressa
      di rigetto adottata dalla Commissione il 3 febbraio                Il ricorrente fa valere, in primo luogo, la violazione
      1997 in risposta al suo reclamo,                                   dell'art. 11 , n. 2, dell' allegato Vili dello Statuto, nonché
                                                                         del dovere di sollecitudine, sostenendo che la Commissione
— condannare la convenuta a tutte le spese del giudizio .                gli avrebbe fornito indicazioni errate in merito alla possi­
                                                                         bilità di far trasferire i diritti maturati negli Stati Uniti al
                                                                         regime pensionistico comunitario e al procedimento da
 Motivi e principali argomenti                                           seguire per presentare la relativa domanda .
 I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
 dedotti nella causa T-16/97 ( M.                                        Egli sostiene inoltre che la decisione impugnata è viziata,
                                                                         in violazione dell'art. 25 dello Statuto, dalla totale man­
 (') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag . 27.
                                                                         canza di motivazione adeguata .