CELEX: 31985R3777
Language: es
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3777/85 del Consejo, de 31 de diciembre de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3721/85 por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse

208                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 04 /Vol . 04
385R3777
31 . 12 . 85                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 363 / 1
                                       REGLAMENTO (CEE) N° 3777/85 DEL CONSEJO
                                                    de 31 de diciembre de 1985
               por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3721 /85 por el que se fijan, para determinadas
               poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1986 y
                                        determinadas condiciones en las que pueden pescarse
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              bellón portugués en aguas sometidas a la soberanía o a la
Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                 jurisdicción de España y a las que se aplica lo dispuesto
                                                                     por el CIEM y por el Comité de las pesquerías del Atlán­
mica Europea,
                                                                     tico centro oriental (Copace);
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en
particular, sus artículos 161 , 164, 165 , 349 y 352,                Considerando que el artículo 349 del Acta de adhesión
                                                                     fija determinadas posibilidades de pesca en determinadas
Visto el Reglamento (CEE) n° 170/ 83 del Consejo, de                 condiciones para los buques que enarbolen pabellón por­
25 de enero de 1983 , por el que se establece un régimen             tugués en aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdic­
comunitario de conservación y gestión de los recursos de             ción de los Estados miembros, con excepcón de España y
pesca (') y, en particular, su artículo 11 ,                         Portugal y a las que se aplica lo dispuesto por el CIEM ;
Visto la propuesta de la Comisión,
                                                                     Considerando que el artículo 352 del Acta de adhesión
Considerando que, con arreglo al artículo 2 del regla­               fija las actividades que pueden ejercerse en determinadas
mento (CEE) n° 170/ 83, corresponde al Consejo, a la                 condiciones por pane de los buques que enarbolen pabe­
vista de los dictámenes científicos de que disponga y en             llón español y matriculados y/o registrados en un puerto
particular del informe establecido por el Comité cientí­             situado en el territorio en el que se aplica la política pes­
fico y técnico de la pesca, elaborar las medidas de con­             quera común a las aguas sometidas a la soberanía o a la
servación necesarias para la consecución de los objetivos            jurisdicción de Portugal y en las que se aplica lo dis­
enumerados en el artículo 1 de dicho Reglamento ;                    puesto por el CIEM y el Copace ;
Considerando que, con arreglo al artículo 3 del Regla­
mento (CEE) n° 170/ 83 , corresponde al Consejo estable­             Considerando que las poblaciones de determinadas espe­
cer el total admisible de capturas (TAC) por población o             cies, denominadas a los fines del presente Reglamento
grupo de pblicaiones, así como la parte disponible para la           «poblaciones que pululan entre dos zonas», se distribu­
Comunidad y las condiciones específicas en las que de­               yen por diversas zonas ; que las aguas de dichas zonas
ben efectuarse dichas capturas ; que, con arreglo al artí­           están sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de di­
culo 4 del susodicho Reglamento, dicha parte disponible              versos Estados miembros ; que, para los buques que enar­
para la Comunidad se distribuye entre los Estados miem­              bolen pabellón español, el artículo 161 del Acta de adhe­
bros ;                                                               sión no prevé la posibilidad de capturar determinadas
                                                                     poblaciones que pululan entre dos zonas en aguas some­
Considerando que el artículo 161 del Acta de adhesión                tidas a la soberanía o a la jurisdicción de Francia y que
fija la parte de los totales admisibles de capturas que han           el artículo 352 no prevé la posibilidad de capturar deter­
de asignarse a España para determinadas poblaciones en                minadas poblaciones que pululan entre dos zonas, en
determinadas zonas ;
                                                                      aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Por­
Considerando que el artículo 164 del Acta de adhesión                 tugal ; que el artículo 165 no prevé la posibilidad de cap­
fija las actividades que pueden ejercerse en determinadas             turar determinadas poblaciones que pululan entre dos
circunstancias por parte de los buques que enarbolen pa­              zonas, por parte de los buques ¡que enarbolan pabellón
bellón de }os Estados miembros, con excepción de Es­                  portugués en aguas sometidas a la soberanía o a la juris­
paña y de Portugal, en aguas del Océano Atlántico so­                 dicción de España ; que, en consecuancia,cabe prever que
 metidas a la soberanía o a la jurisdicción de España y a             las capturas de poblaciones que pululen entre dos zonas,
 las que se aplica lo dispuesto por el Consejo Internacio­            realizadas por un buque que enarbole pabellón de un Es­
 nal para la Exploración del Mar (CIEM) ;                             tado miembro y que faene en aguas sometidas a la sobe­
                                                                      ranía o a la jurisdicción de dicho Estado miembro pue­
 Considerando que el artículo 165 del Acta de adhesión                den conservarse a bordo, sin perjuicio de las disposicio­
fija las actividades que pueden ejercerse en determinadas             nes del presente Reglamento,
circunstancias por parte de los buques que enerbolen pa­
                                                                      Considerando que los totales admisibles provisionales de
 (') DO n° L 24 de 27. 1 . 1983, p. 1.                                capturas para 1986 y las condiones en las que pueden
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       209
pescarse, surtirán efecto a partir del 1 de enero de 1986          2) el Anexo IV se modificará de la forma siguiente :
dendo, que tan cercano plazo está muy próximo para                    a) para cada una de las especies enumeradas en . la co­
que comiencen a surtir efecto obliga a prever un primer                   lumna 1 del Anexo 7 del presente Reglamento, la
período de aplicación limitado en el tiempo para así per­                 zona que figura en la columna 2 se sustituirá por
mitir al Consejo confirmar antes de finalizar dicho pe­                 . la zona que figura en la columna 3 ;
ríodo las decisiones adoptadas ;                                      b) los datos que figuran en las columnas con los en­
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo                   cabezamientos «TAC 1986 (en toneladas)» y
2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal, las                    «Parte de la Comunidad para 1986 (en toneladas)»
instituciones de la Comunidad podrán adoptar, antes de                    se sustituirán por los datos que figuran en las co­
la adhesión, las medidas contempladas en los artículos                    lumnas 4 y 5 del Anexo I del presente Regla­
161 , 164, 165 , 349 y 352 del Acta de adhesión, las cuales               mento, para las especies y las zonas correspon­
entrarán en vigor en la fecha de la entrda en vigor de                    dientes ;
dicho Tratado y a condición de que esta última se pro­                c) se añadirá lo que figura en el Anexo II del pre­
duzca,-                                                                   sente Reglamento ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                               3) el Anexo II se modificará de la forma siguiente :
                                                                      a) los datos relativos a las especies y a las zonas enu­
                           Artículo l                                     meradas en las columnas 1 y 2 del Anexo I del
                                                                          presente Reglamento se sustituirán por los que
El Reglamento (CEE) n° 3721 / 85 (') se modificará de la                  aparecen en el Anexo III del presente Reglamento ;
forma siguiente :                                                     b) se añadirá lo que figura en el Anexo IV del pre­
1 ) se añadirá al artículo 1 el siguiente párraf^:                        sente Reglamento.
    «A los fines del presente Reglamento, las aguas que se                                  Artículo 2
    encuentran bajo la soberanía o la jurisdicción de Por­
    tugal en la región de las Azores, se excluirán de la
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
    zona georgráfica «Azores» (subzona X del CIEM) y               1986, a condición de que entre en vigor el Tratado de
    las aguas que se encuentran bajo la soberanía o la ju­
    risdicción de Portugal en la región de Madeira, se ex­
                                                                   adhesión de España y de Portugal.
    cluirán de la zona geográfica «costa marroquí» [divi­          Será aplicable hasta el 25 de enero de 1986, sin perjuicio
    sión 34.1.1 . (Zona CE) del Copace]»;                          de una decisión del Consejo antes de dicha fecha.
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro.
              Hecho en Bruselas, el 31 de diciembre de 1985 .
                                                                                             Por el Consejo
                                                                                              El Presidente
                                                                                             R. STEICHEN
(') DO n° L 361 de 31 . 12. 1985, p. 5.
 ---pagebreak---  210                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  04 /Vol . 04
                                                                         ANEXO I
      Columna 1                        Columna 2                                  Columna 3                       Columna 4               Columna 5
                                                                                                                                          Parte de la
                                                                                                                  TAC 1986             Comunidad para
       Especies                           Zona                                       Zona                                                     1986
                                                                                                                (en toneladas)
                                                                                                                                        (en toneladas)
Bacalao                  VII, excepto VII a ; VIII (zona CE)        VII excepto Vila, VIII, IX, X ;         (sin modificación) (sin modificación)
                                                                    Copace 34.1.1 (zona CE)
Eglefino                 VII ; VIII (zona CE)                       VII, VIII, IX, X ; Copace 34.1.1        (sin modificación) (sin modificación)
                                                                    (zona CE)
Carbonero                VII ; VIII (zona CE)                       VII, VIII, IX, X ; Copace 34.1.1        (sin modificación) (sin modificación)
                                                                    (zona CE)
Solla                    VIII (zona CE)                             VIII, IX, X ; Copace 34.1.1 (zona       (sin modificación) (sin modificación)
                                                                    CE)
Lenguado                 VIII (zona CE)                             Vili                                            3 400 (*)                 3 400
Caballa                  II (excepto zona CE), V b (zona            II (excepto zona CE), V b (zona         (sin modificación) (sin modificación)
                         CE), VI, VIII, XIII (zona CE),             CE), VI, VII, Vili (excepto
                       ' XII                                        VIII c), XII, XIV
Jurel                    V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV           V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV              85 000 (*) '             78 250
                                                                                                                   n n
Jurel                    Vili (zona CE)                             VIII (excepto VIII c)                          4 000 (*)       (sin modificación)
                                                                                                                   n n
Merluza                 V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV            V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV              25 190 (*)               25 190
                                                                                                                      Γ)
Merluza                 Vili (zona CE)                              VIII (excepto VIII c)                         19 810 f)                 19810
                                                                                                                      n
Boquerón                Vili (zona CE)                              VIII                                          32 000 (*)                32 000
Bacaladilla             V b (zona CE), VI , VII                     V b (zona CE), VI, VII                       500 000           (sin modificación)
                                                                                                                    C 4) C 5)
Bacaladilla             Vili (zona CE)                              VIII (excepto Vill e)                         13 000           (sin modificación)
                                                                                                                   n (is)
Rape                    V b (zona CE), VI, XII, XIV                 V b (zona CE), VI, XII, XIV                    7 820 (*)                 7 820
Rape                    VII                                         (sin modificación)                            30 070 (η                30 070
Rape                    Vili (zona CE)                              VIII (excepto VIII c)                          9 010 (*)                  9 010
Gallo                   V b (zona CE), VI, XII, XIV                 V b (zona CE), VI, XII, XIV                    4 400 (*)                  4 400
Gallo                   VII                                         (sin modificación)                            14 440 (*)                14 440
Gallo                   Vili (zona CE)                              VIII (excepto VIII c)                          2 020 (*)                 2 020
(*) TAC de precaución .
( 1J) No incluidas las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3780/ 85 (DO n° L 363 de 31 . 12. 1985 , p. 25) (Portugal).
(") No incluidas'las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3724/ 85 (DO n° L 361 de 31 . 12. 1985 , p. 45) (España).
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              211
                                                                ANEXO II
                Total admisible de capturas (TAC) para 1986 por población y por zona así como las partes de la Comunidad
                                                                                                                  Parte de la Comunidad
                                                                                                   TAC 1986
           Especie                                         Zona        »                                                 para 1986
                                                                                                 (en toneladas)       (en toneladas)
 Abadejo                     V b (zona CE), VI, XII, XIV                                              715 H                   715
Abadejo                      VII                                                                    8 670 (*)              8 670
Abadejo                      VIII a, b                                                              3 700 (·)              3 700
Abadejo                      Ville                                                                    800 (*)                 800
Abadejo                      VIII d , e                                                               200 (*)                 200
Abadejo                      IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                                          400 (»)                 400
Merlán                       VIII                                                                   5 000 (*)              5 000
Merlán                       IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                                        3 000 (*)              3 000
Lenguado                     IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                                        1 600 (*)              1 600
Caballa                      VIII c, IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE) ,                             24 700 (»)             24 700
Jurel                        VIII c                                                               27 500 H                27 500
Jurel                        IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                                      45 000 (*)              45 000
Merluza                      VIII c, IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                              29 300 (*)              29 300
Boquerón                     IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                                        3 000 (*)              3 000
Bacaladilla                  VIII c, IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                              40 000 (*)              40 000 .
Rape                        VIII c, IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                                12 000 (»)             12 000
Gallo                        VIII c, IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                               13 000 (»)             13 000
Cigala                      V b (zona CE), VI                                                      14 800 (*)             14 800
Cigala                       VII                                                                  24 700                  24 700
Cigala                      VIII a, b                                                               7 500 (*)              7 500
Cigala                      Ville                                                                     400 (»)                400
Cigala                      Vili d, e                                                                 100 (*)                 100
Cigala                       IX, X ; Copace 34.1.1 (zona CE)                                        4 000 (»)              4 000
(*) TAC de precaución .
 ---pagebreak--- 212                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     04 /Vol . 04
                                                        ANEXO III
                           Población de peces                                                     Cuota 1986
                                                                                  Estado miembro
                                                                                                 (en toneladas)
       Especie      Regiones geográficas                 Zona
Bacalao        Quest Irlande y Porcupine      VII (excepto VII a), VIII, Bélgica                        710
               Bank, sur de Irlanda,          IX, X ; Copace 34.1.1      Dinamarca
               canal de Bristol, canal de     (zona CE)
               la Mancha, golfo de Viz­                                  Alemania
               caya,    aguas portuguesas ,                              Grecia
               las Azores, costa marroquí
                                                                         España
                                                                         Francia                     12 230
                                                                         Irlanda                      1 630
                                                                         Italia
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Bajos                   100
                                                                         Portugal
                                                                         Reino Unido                  1 330
                                                                         Disponible para los
                                                                         Estados miembros
                                                                         TOTAL CEE                   16 000
Eglefino       Mar de Irlanda, oeste de       VII, VIII, IX, X ; Copace  Bélgica                         70
               Irlanda y Porcupine Bank,      34.1.1 (zona CE)           Dinamarca
               oeste de Irlanda, canal de
               Bristol, canal de la Man­                                 Alemania
               cha, golfo de Vizcaya,                                    Grecia
               aguas     portuguesas,     las
               Azores y costa marroquí                                   España
                                                                         Francia                      4 000
                                                                         Irlanda                      1 330
                                                                         Italia
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Bajos
                                                                         Portugal
                                                                         Reino Unido                    600
                                                                         Disponible para los
                                                                         Estados miembros
                                                                         TOTAL CEE                    6 000
Carbonero      Mar da Irlanda, oeste de       VII, VIII, IX, X ; Copace  Bélgica                          30
               Irlanda y Porcupine Bank,      34.1.1 (zona CE)           Dinamarca
               oeste de Irlanda, canal de
               Bristol , canal de la Man­                                Alemania
               cha, golfo de Vizcaya,                                    Grecia
               aguas portuguesas, las
               Azores y costa marroquí                                   España
                                                                         Francia                      5 060
                                                                         Irlanda                      2 530
                                                                         Italia
                                                                         Luxemburgo          "
                                                                         Países Bajos
                                                                         Portugal
                                                                         Reino Unido                  1 380
                                                                         Disponible para los
                                                                         Estados miembros
                                                                         TOTAL CEE                    9 000
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                               2 3
                                    Población de peces                                                                                       Cuota 1986
                                                                                                          Estado miembro .
                                                                                                                                           (en toneladas)
        Especie              Regiones geográficas                        Zona
 Solla                   Golfo de Vizcaya aguas            VIII, IX, X ;           Copace      Bélgica
                         portuguesas, las Azores,          34.1.1 (zona CE)                    Dinamarca
                         costa marroquí
                                                                                               Alemania
                                                                                               Grecia
                                                                                               España
                                                                                               Francia                                            250 (')
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Bajos
                                                                                               Portugal
                                                                                               Reino Unido
                                                                                               Disponible para los
                                                                                               Estados miembros
                                                                                               TOTAL CEE                                          250
Lenguado                Golfo de Vizcaya                  VIII                                 Bélgica                                              10 C)
                                                                                               Dinamarca
                                                                                               Alemania
                                                                                               Grecia
                                                                                               España                                              95 (')
                                                                                               Francia                                          3 190 (')
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Bajos                                       105 O
                                                                                               Portugal
                                                                                               Reino Unido
                                                                                               Disponible para los
                                                                                               Estados miembros
                                                                                               TOTAL CEE                                         3 400
Caballa                 Mar de Noruega, Spitz­            II (excepto zona CE), V b            Bélgica
                        berg e isla de los Osos ,         (zona CE) VI, VII , VIII             Dinamarca
                        Feroe, oeste de Escocia ,         (excepto        VIII c),    XII,
                        Rockall , mar de Irlanda, y       XIV                                  Alemania                                      21 380
                        Porcupine Bank, sur de                                                 Grecia
                        Irlanda, canal de Bristol ,
                        canal de la Mancha, sur                                                España
                        de Bretaña ; sur, centro y                                             Francia                                       14 250
                        oeste del golfo de Vizca­
                    r
                        ya, norte de las Azores,                                               Irlanda                                       71 250
                        este de Groenlandia
                                                                                               Italia
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Baijos                                 31 170
                                                                                               Portugal
                                                                                               Reino Unido                                  195 950
                                                                                               Disponible para los
                                                                                               Estados miembros
                                                                                               TOTAL CEE                                     334 000
(') Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de qúe se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerada .                                                                                                                        i
(') Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de Francia o en las aguas internacionales de la zona considerada.
 ---pagebreak--- 214                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  04 /Vol . 04
                                       Población de peces                                                                                   Cuota 1986
                                                                                                             Estado miembro
                                                                                                                                          (en toneladas)
        Especie                 Regiones geográficas                       Zona
Jurel                      Feroe, oeste de Escocia,          V b (zona CE), VI, VII,              Bélgica
                           Rockall, mar de Irlanda y         XII, XIV                             Dinamarca
                           Porcupine Bank, sur de
                           Irlanda, canal de Bristol,                                             Alemania
                           canal de la Mancha, norte                                              Grecia
                           de las Azores, este de
                           Groenlandia                                                            España
                                                                                                  Francia
                                                                                                  Irlanda
                                                                                                  Italia
                                                                                                  Luxemburgo
                                                                                                  Países Bajos
                                                                                                  Portugal
                                                                                                  Reino Unido
                                                                                                  Disponible para los
                                                                                                  Estados miembros                       78 250 C)
                                                                                                  TOTAL CEE                              78 250 OO
Jurel                      Sur de Bretaña, sur, cen­         VIII (excepto VIII c)                Bélgica
                           tro y oeste del golfo de                                               Dinamarca
                           Vizcaya
                                                                                                  Alemania
                                                                                                  Grecia
                                                                                                  España
                                                                                                  Francia -
                                                                                                  Irlanda
                                                                                                  Italia
                                                                                                  Luxemburgo
                                                                                                  Países Bajos
                                            I
                                                                                                  Portugal
                                                                                                  Reino Unido
                                                                                                  Disponible para los
                                                                                                  Estados miembros                        4 000 O
                                                                                                  TOTAL CEE                               4 000 oo n
Merluza                    Feroe, oeste de Escocia,          Vb (zona CE), VI, VII,               Bélgica                                    240
                           Rockall, mar de Irlanda,          XII, XIV                             Dinamarca
                           oeste de Irlanda y Porcu­
                           pine Bank, sur de Irlanda,                                             Alemania
                           canal de Bristol, canal de                                             Grecia
                           la Mancha, norte de las
                           Azores, este de Groenlan­                                              España                                  6 190 OC)
                           dia
                                                                                                  Francia                                12 430
                                                                                                  Irlanda                                  1 550
                                                                                                  Italia
                                                                                                  Luxemburgo
                                                                                                  Países Bajos                               HO
                                                                                                  Portugal
                                                                                                  Reino Unido                              4 670
                                                                                                  Disponible para los
                                                                                                  Estados miembros
                                                                                                  TOTAL CEE                              25 190 O
 ') Con excepción de España y de Portugal .
 2) Sin incluir las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3724/ 85 (DO n°L 361 de 31 . 12. 1985 , p. 45) (España).
 5) Sin incluir las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3780/85 (DO n°L 363 de 31 . 12. 1985, p. 24) (Portugal).
 4) Sólo podran pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de Francia o en las aguas internacionales de la zona considerada.
 s) Con exclusión de la zona situada al sur de los 56° 30' N, al este de los 12° 00' y al norte de los 50° 30' N.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           215
                                       Población de peces                                                                                    Cuota 1986
                                                                                                          Estado miembro
                                                                                                                                           (en toneladas)
         Especie                Regiones geográficas                      Zona
 Merluza                   Sur de Bretaña, sur, cen­         VIII (excepto VIII c)              Bélgica                                          10 O
                           tro y oeste del golfo de                                            Dinamarca
                           Vizcaya
                                                                                               Alemania
                                                                                               Grecia
                                                                                               España                                         7 310 (2)
                                                                                               Francia                                      12 480
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Bajos                                       io C)
                                                                                               Portugal
                                                                                               Reino Unido
                                                                                               Disponible para los
                                                                                               Estados miembros
                                                                                               TOTAL CEE                                    19 810 O
Boquerón                   Golfo de Vizcaya                  VIII                              Bélgica
                                                                                               Dinamarca
                                                                                               Alemania
                                                                                               Grecia
                                                                                               España                                       28 800
                                                                                               Francia                                        3 200
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Bajos
                                                                                               Portugal
                                                                                               Reino Unido
                                                                                               Disponible para los
                                                                                               Estados miembros
                                                                                               TOTAL CEE                                    32 000
Bacaladilla                Feroe, oeste de Escocia,          V b (zona CE), VI , Vil·          Bélgica
                           Rockall, mar de Irlanda y                                           Dinamarca
                           y Porcupine Bank, sur' de
                           Irlanda ; canal de Bristol,                                         Alemania
                           canal de la Mancha .
                                                                                               Grecia
                                                                                               España
                                                                                               Francia
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Bajos
                                                                                               Portugal
                                                                                               Reino Unido
                                                                                               Disponible para los
                                                                                               Estados miembros                          252 0000 C)
                                                                                               TOTAL CEE                                  252 000 O (')
(') Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de Francia o en las aguas internacionales de la zona considerada.
(') Sin incluir las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3724/85 (DO n° L 361 de 31 . 12. 1985, p. 45) (España).
(') Con excepción de España y Portugal .
(4) Sin incluir las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3780/ 85 (DO n° L 363 de 31 . 12 . 1985, p. 24) (Portugal).
 ---pagebreak--- 216                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  04 /Vol . 04
                                       Población de peces                                                                                  Cuota 1986
                                                                                                            Estado miembros
                                                                                                                                          (en toneladas)
        Especie                 Regiones geográficas                       Zona
Bacaladilla                Sur de Bretaña, sur, cen­         VIII (excepto VIII c)                Bélgica
                          tro y oeste del ' golfo de                                              Dinamarca
                          Vizcaya.
                                                                                                  Alemania
                                                                                                  Grecia
                                                                                                  España
                                                                                                  Francia
                                                                                                  Irlanda
                                                                                                  Italia
                                                                                                  Luxemburgo
                                                                                                  Países Bajos
                                                                                                  Portugal
                                                                                                  Reino Unido
                                                                                                  Disponible para los
                                                                                                  Estados miembros                         13 000 o (J)
                                                                                                  TOTAL CEE                                13 000 (J)(4)
Rape                       Feroe , oeste de Escocia,         Vb (zona CE), VI, XII ,              Bélgica                                     280
                           Rockall, norte de las Azo­        XIV
                                                                                                  Dinamarca
                           res este de Groenlandia
                                                                                                  Alemania                                    320
                                                                                                  Grecia
                                                                                                  España                                      320 O
                                                                                                  Francia                                   3 450
                                                                                                  Irlanda                                     780
                                                                                                  Italia
                                                                                                  Luxemburgo
                                                                                                  Países Bajos                                 270
                                                                                                  Portugal
                                                                                                  Reino Unido                               2 400
                                                                                                  Disponible para los
                                                                                                  Estados miembros
                                                                                                  TOTAL CEE                                 7 820
Rape                       Mar de Irlanda, oeste de          VII                                  Bélgica                                   2 780
                           Irlanda y Porcupine Bank,                                              Dinamarca
                           sur de Irlanda, canal de
                           Bristol, cânal de la Man­                                              Alemania                                    310
                           cha
                                                                                                  Grecia
                                                                                                  España                                    1 090 O
                                                                                                  Francia                                  17 840
                                                                                                  Irlanda                                   2 280
                                                                                                  Italia
                                                                                                  Luxemburgo ,
                                                                                                  Países Bajos                                360
                                                                                                  Portugal
                                                                                                  Reino Unido                               5 410
                                                                                                  Disponible para los
                                                                                                  Estados miembros
                                                                                                  TOTAL CEE                                30 070
(') Con excepción de España y Portugal .
(!) Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de Francia o en las aguas internacionales de la zona consierada.
(J) Sin incluir las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n0 3724/85 (DO n0 L 361 de 31 . 12. 1985, p. 45) (España).
(') Sin incluir las cantidades a tanto alzado asignadas con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3780/85 (DO n0 L 363 de 31 . 12. 1985, p. 24) (Portugal).
(5) Con exclusión de la zona situada al sur de los 56° 30' N, al este de los 1 2o 00' O y al none de los 50° 30' N.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           217
                                     Población de peces                                                                    Cuota 1986
                                                                                                           Estado miembro
       Especie                Regiones geográficas                         Zona                                           (en toneladas)
 Rape                    Sur de Bretaña, sur centro         VIII (excepto VIII c)               Bélgica
                         y oeste del golfo de Viz­                                              Dinamarca
                         caya
                                                                                                Alemania
                                                                                                Grecia
                                                                                                España                        1 370
                                                                                                Francia                      7 640
                                                                                                Irlanda
                                                                                                Italia
                                                                                                Luxemburgo
                                                                                                Países Bajos
                                                                                                Portugal
                                                                                                Reino Unido
                                                                                                Disponible para los
                                                                                                Estados miembros
                                                                                                TOTAL CEE                    9 010
Gallo                    Feroe , oeste de Escocia,          V b (zona CE), VI, XII,             Bélgica
                         Rockall, norte de las Azo­         XIV
                                                                                                Dinamarca
                         res, este de Groenlandia
                                                                                                Alemania
                                                                                                Grecia
                                                                                                España                          500 C)
                                                                                                Francia                      1 950
                                                                                                Irlanda                         570
                                                                                                Italia
                                                                                                Luxemburgo
                                                                                                Países Bajos
                                                                                                Portugal
                                                                                                Reino Unido                  1 380
                                                                                                Disponible para los
                                                                                                Estados miembros
                                                                                                TOTAL CEE                    4 400
Gallo                    Mar de Irlanda, oeste de           VII                                 Bélgica                         390
                         Irlanda y Porcupine Bank,                                              Dinamarca
                         sur de Irlanda, canal de
                         Bristol, canal de la Man­                                              Alemania
                        cha
                                                                                                Grecia
                                                                                                España                       4 330 C)
                                                                                                Francia                      5 260
                                                                                                Irlanda                      2 390
                                                                                                Italia
                                                                                                Luxemburgo
                                                                                                Países Bajos
                                                                                                Portugal
                                                                                                Reino Unido
                                                                                                Disponible para los
                                                                                                Estados miembros            2 070
                                                                                                TOTAL CEE                  14 440
(') Con exclusión de la zona situada al sur de los 56° 30' N, al este de los 12 °00 O y al norte de los 50° 30 N.
 ---pagebreak--- 218                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     04 /Vol . 04
                        Población de peces                                                      Cuota 1986
                                                                                Estado miembro
                                                                                               (en toneladas)
      Especie     Regiones geográficas                 Zona
Gallo         Sur de Bretaña, sur, cen­     VIII (excepto VIII c)      Bélgica
              tro y oeste del golfo de                                 Dinamarca
              Vizcaya
                                                                      Alemania
                                                                       Grecia
                                                                       España                       1 120
                                                                      Francia                         900
                                                                      Irlanda
                                                                      Italia
                                                                       Luxemburgo
                                                                       Países Bajos
                                                                       Portugal
                                                                       Reino Unido
                                                                       Disponible para los
                                                                       Estados miembros
                                                                      TOTAL CEE                    2 020
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             219
                                                                         ANEXO IV
                                     Población de peces                                                                     Cuota 1986
                                                                                                            Estado miembro
                                                                                                                           (en toneladas)
       Especie                Regiones geográficas                         Zona
 Carbonero               Feroe, oeste de Escocia,           V b (zona CE), VI, XII,              Bélgica
                         Rockall, norte de las Azo­         XIV
                                                                                                 Dinamarca
                         res, este de Groenlandia
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                            5O
                                                                                                 Francia                        350
                                                                                                 Irlanda                          10
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal
                                                                                                 Reino Unido                    350
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                       715
Carbonero                Mar de Irlanda, oeste de           VII                                  Bélgica                        300
                         Irlanda y Porcupine Bank,                                               Dinamarca
                         sur de Irlanda, canal de
                         Bristol canal de la Mancha                                              Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                          20 n
                                                                                                 Francia                     7 100
                                                                                                 Irlanda                         50
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal
                                                                                                 Reino Unido                 1 200
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                   8 670
Carbonero                Sur de Bretaña y sur del           VIII a, b                            Bélgica
                         golfo de Vizcaya                                                        Dinamarca
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                        630
                                                                                                 Francia                     3 070
                                                                                                 Irlanda
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal
                                                                                                 Reino Unido
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                   3 700
(!) Con exclusión de la zona situada al sur de los 56° 30' N, al este de los 12° 00 O y al norte de los 50° 30' N.
 ---pagebreak--- 220                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 04 /Vol . 04
                                   Población de peces                                                                                  Cuota 1986
                                                                                                      Estado miembro
        Especie             Regiones geográficas                       Zona                                                           (en toneladas)
Carbonero               Norte y noreste de España        VIII c                             Bélgica
                                                                                            Dinamarca
                                                                                            Alemania
                                                                                            Grecia
                                                                                            España                                        720
                                                                                            Francia                                        80
                                                                                            Irlanda
                                                                                            Italia
                                                                                            Luxemburgo
                                                                                            Países Bajos
                                                                                            Portugal                           ,
                                                                                            Reino Unido
                                                                                            Disponible para los
                                                                                            Estados miembros
                                                                                            TOTAL CEE                                     800
Carbonero               Centro y oeste del golfo         VIII d, e                          Bélgica
                        de Vizcaya                                                          Dinamarca
                                                                                            Alemania
                                                                                            Grecia
                                                                                             España
                                                                                             Francia                                      200
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Bajos
                                                                                             Portugal
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponible para los
                                                                                             Estados miembros
                                                                                            TOTAL CEE                                     200
Carbonero              Aguas portuguesas, las            IX, X ; Copace           34.1.1     Bélgica
                       Azores, costa marroquí            (zona CE)                           Dinamarca
                                                                                            Alemania
                                                                                             Grecia
                                                                                             España                                       200 (')
                                                                                             Francia
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Bajos
                                                                                             Portugal                                     200 C)
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponible para los
                                                                                             Estados miembros
                                                                                             TOTAL CEE                                    400
(l) Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerada .
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           221
                                   Población de peces                                                                                   Cuota 1986
                                                                                                      Estado miembro
        Especie              Regiones geográficas                      Zona                                                            (en toneladas)
Merlán                  Golfo de Vizcaya                 VIII                                Bélgica
                                                                                             Dinamarca
                                                                                             Alemania
                                                                                             Grecia
                                                                                             España                                      2 000 0)
                                                                                             Francia                                     3 000 (l)
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Bajos
                                                                                             Portugal
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponible para los
                                                                                             Estados miembros
                                                                                             TOTAL CEE                                   5 000
Merlán                  Aguas     portuguesas      las   IX, X ; Copace 34.1.1 .             Bélgica
                        Azores, costa marroquí           (zona CE)                           Dinamarca
                                                                                             Alemania
                                                                                             Grecia
                                                                                             España
                                                                                             Francia
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Bajos
                                                                                             Portugal                                    3 000 C)
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponible para los
                                                                                             Estados miembros
                                                                                             TOTAL CEE                                   3 000
Lenguado                Aguas     portuguesas,     las   IX, X ; Copace 34.1.1 .             Bélgica
                        Azores, costa marroquí           (zona CE)                           Dinamarca
                                                                                             Alemania
                                                                                             Grecia
                                                                                           " España                                        400 (')
                                                                                             Francia
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Bajos
                                                                                             Portugal                                    1 200 (')
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponible para los
                                                                                             Estados miembros
                                                                                             TOTAL CEE                                   1 600
(') Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerada .
 ---pagebreak---  222                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   04 /Vol . 04
                                     Población de peces                                                                                    Cuota 1986
                                                                                                         Estado miembro
                                                                                                                                         (em toneladas)
         Especie              Regiones geográficas                      Zona
 Caballa                  Norte y noreste de Espa­         VIII c, IX, X ; Copace               Bélgica
                          ña, aguas portuguesas, las       34.1.1 (zona CE)                     Dinamarca
                          Azores, costa marroquí
                                                                                                Alemania
                                                                                                Grecia
                                                                                                España                                     19 000 (·)
                                                                                                Francia                                       200
                                                                                                Irlanda
                                                                                                Italia
                                                                                                Luxemburgo
                                                                                                Países Bajos
                                                                                                Portugal                                    5 500 O
                                                                                                Reino Unido
                                                                                                Disponible para los ;
                                                                                                Estados miembros
                                                                                                TOTAL CEE                                  24 700
Jurel                     Norte y noreste de España        VIII c                               Bélgica
                                                                                                Dinamarca
                                                                                                Alemania
                                                                                                Grecia
                                                                                                España                                     27 000 C)
                                                                                                Francia                                       500
                                                                                                Irlanda
                                                                                                Italia
                                                                                                Luxemburgo
                                                                                                Países Bajos
                                                                                                Portugal
                                                                                              ' Reino Unido
                                                                                                Disponible para los
                                                                                                Estados miembros
                                                                                                TOTAL CEE                                  27 500
Jurel                     Aguas portuguesas las            IX, X ; Copace           34.1.1      Bélgica
                          Azores , costa marroquí          (zona GE)                            Dinamarca
                                                                                                Alemania
                                                                                                Grecia
                                                                                                España                                     12 000 o
                                                                                                Francia
                                                                                                Irlanda
                                                                                                Italia
                                                                                                Luxemburgo
                                                                                                Países Bajos
                                                                                                Portugal                                   33 000 (5)
                                                                                                Reino Unido
                                                                                                Disponible para los
                                                                                                Estados miembros
                                                                                                TOTAL CEE                                  45 000
(') Sólo podrán pescarse en las aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de
    la zona considerada .
(2) Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerada , excepto 2 250 toneladas que podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de Portugal.
(3) Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o én las aguas internacionales de la
    zona considerada, excepto 2 250 toneladas que podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de España.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           223
                                    Población de peces                                                                                  Cuota 1986
                                                                                                       Estado miembro
                                                                                                                                       (en toneladas)
        Especie              Regiones geográficas                      Zona
Merluza                 Norte y noroeste España,         VIII c, IX, X; Copace                Bélgica
                        aguas portuguesas, las           34.1.1 (zona CE)                     Dinamarca
                        Azoes, costa marroquí
                                                                                              Alemania
                                                                                              Grecia
                                                                                              España                                     18 750 O
                                                                                              Francia                                     1 800
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Italia
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                            . Países Bajos
                                                                                              Portugal                                    8 750 O
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponible para los
                                                                                              Estados miembros
                                                                                              TOTAL CEE                                  29 300
Boquerón                Aguas     portuguesas,     las   IX, X,        Copace      34.1.1     Bélgica
                        Azores , costa marroquí          (zona CE)                            Dinamarca
                                                                                              Alemania
                                                                                              Grecia
                                                                                              España                                      1 000 o
                                                                                              Francia
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Italia
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Bajos
                                                                                              Portugal                                    2 000 O
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponible para los
                                                                                              Estados miembros
                                                                                              TOTAL CEE                                   3 000
Bacaladilla             Norte y noroeste España,         VIII c, IX, X, Copace                Bélgica
                        aguas portuguesas, las           34.1.1 (zona CE)                     Dinamarca
                        Azores, costa marroquí
                                                                                              Alemania
                                                                                              Grecia
                                                                                              España                                     30 000 C)
                                                                                              Francia
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Italia
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Bajos
                                                                                              Portugàl                                   10 000 o
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponible para los
                                                                                              Estados miembros
                                                                                             TOTAL CEE                                  40 000
(') Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerada, excepto 850 toneladas que podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de Portugal.
(2) Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la •
    zona considerada, excepto 850 toneladas que podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción de España.
(J) Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometida a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerada .
 ---pagebreak---  224                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 04 /Vol . 04
                                     Población de peces                                                                                  Cuota 1986
                                                                                                            Estado miembro
                                                                                                                                        (en toneladas)
        Especie              Regiones geográficas                          Zona
 Rape                    Norte y noroeste de Espa­          VIII c, IX, X ; Copace               Bélgica
                         ña, aguas portuguesas, las         34.1.1 (zoná CE)                     Dinamarca
                         Azores, costa marroquí
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                                   10 000 C)
                                                                                                 Francia                                       10
                                                                                                 Irlanda
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal                                  1 990 C )
                                                                                                 Reino Unido
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                                12 000
Gallo                    Norte y noroeste España,           VIII c, IX, X ; Copace               Bélgica
                         aguas portuguesas, las             34.1.1 (zona CE)                     Dinamarca
                        Azores, costa marroquí
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                              '    12 000 (l)
                                                                                                 Francia                                     600
                                                                                                 Irlanda
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal                                    400 O
                                                                                                 Reino Unido
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                             - 13 000
Cigala                   Sul de las Feroe , oeste de        V b (zona CE), VI                    Bélgica
                        Escocia, Rockall                                                         Dinamarca
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                                       30 C)
                                                                                                 Francia                                     120
                                                                                                 Irlanda                                    200
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal
                                                                                                 Reino Unido                              14 450
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                                14 800
(') Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerarda .
{') Con exclusión de la zona situada al sur de los 56° 30' N, al este de los 12° OO'O y al norte de los 50° 30' N.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             225
                                     Población de peces                                                                     Cuota 1986
                                                                                                            Estado miembro
                                                                                                                           (en toneladas)
       Especie                Regiones geográficas                         Zona
Cigala                   Mar da Irlanda, oeste de           VII                                   Bélgica
                         Irlanda y Porcupine Bank,                                                Dinamarca
                         sur de Irlanda, canal de
                         Bristol canal de la Mancha                                              Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                       1 500 (')
                                                                                                 Francia                      6 000
                                                                                                 Irlanda                      9 100
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal
                                                                                                 Reino Unido                  8 100
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                   24 700
Cigala                   Sur de Bretaña y sur del           VIII a, b                            Bélgica
                         golfo de Vizcaya                                                        Dinamarca
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                       450
                                                                                                 Francia                      7 050
                                                                                                 Irlanda
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal
                                                                                                 Reino Unido
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                    7 500
Cigala                   Norte y noroeste de Espa­          Ville                                Bélgica
                         ña
                                                                                                 Dinamarca
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 España                         380
                                                                                                 Francia                         20
                                                                                                 Irlanda
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Portugal
                                                                                                 Reino Unido
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                      400
(') Con exclusión de la zona situada al sur de los 56° 30' N, al este de los 12° 00' O y al norte de los 50° 30 N.
 ---pagebreak--- 226                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  04 /Vol . 04
                                   Población de peces                                                                                   Cuota 1986
                                                                                                      Estado miembro
        Especie             Regiones geográficas                       Zona                                                            (en toneladas)
Cigala                  Centro y oeste del golfo         VIII d , e                          Bélgica
                        de Vizcaya                                                           Dinamarca
                                                                                             Alemania
                                                                                             Grecia
                                                                                             España
                                                                                             Francia                                        100
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                            Países Bajos
                                                                                             Portugal
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponible para los
                                                                                             Estados miembros
                                                                                             TOTAL CEE                                      100
Cigala                  Aguas     portuguesas      las   IX,    X;     Copace     34.1.1     Bélgica
                        Azores, costa marroquí           (zona CE)                           Dinamarca
                                                                                             Alemania
                                                                                             Grecia
                                                                                             España                                       i ooo o
                                                                                             Francia
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Bajos
                                                                                             Portugal                                     3 000 O
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponibles para los
                                                                                             Estados miembros
                                                                                             TOTAL CEE                                   4 000
(') Sólo podrán pescarse en aguas bajo la soberanía o sometidas a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate o en las aguas internacionales de la
    zona considerada .