CELEX: 31995R0671
Language: fi
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 671/95, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1995, Itävallan ja Suomen tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille säädetyn erityisviitemäärän myöntämisestä

Nro L 70/2           I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      30 . 3. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 671 /95,
                                            annettu 29 päivänä maaliskuuta 1995 ,
                   Itävallan ja Suomen tietyille maidon ja maitotuotteiden tuottajille säädetyn
                                               erityisviitemäärän myöntämisestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  b) keskeyttänyt kokonaan tai osittain toimitukset tai
                                                                        suoramyynnit ja säilyttänyt ennen 1 päivää tammikuuta
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                     1995 annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti
sen ,                                                                   oikeuden aloittaa ne uudelleen säädetyssä määräajassa
                                                                        siihen määrään saakka, joka niille oli määrätty aiem­
                                                                        min, tai
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28
päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 3950/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi               c) tuotantopaikan maantieteellisiä olosuhteita koskevien
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­               kansallisten sääntöjen alainen, mutta jolla ei ole täydel­
jalla, ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan seitsemännen              listä viitemäärää ennen 1 päivää tammikuuta 1995
alakohdan,                                                              voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti
                                                                        ja joka on asetuksen (ETY) Nro 3950/92 9 artiklan c
sekä katsoo, että                                                       alakohdan mukainen tuottaja,
asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdassa sääde­            saa, hakemuksesta tilapäisesti, joko hänelle ennen
tään, että Itävallan kokonaismäärää voidaan nostaa enin­            tuotannon täydellistä tai osittaista keskeyttämistä myön­
tään 180 000 tonnilla ja Suomen kokonaismäärää enintään             netyn viitemäärän rajoissa tai hakemustaan edeltävien
200 000 tonnilla, jotta sellaisille tuottajille myönnettäisiin      kahdentoista kuukauden aikana kaupan pidettyjen
viitemäärät, joiden oikeuteen tuotannon uudelleenaloitta­           määrien perusteella tai kolmen viimeisimmän kahden­
miseen liittyminen vaikuttaa,                                       toista kuukauden ajanjakson keskiarvon perusteella,
                                                                    erityisviitemäärän toimitusten ja/tai suoramyynnin osalta
molemmissa uusissa jäsenvaltioissa tietyt maatalousyrit­            sillä edellytyksellä, ettär
täjät ovat joko osallistuneet maidon ja maitotuotteiden
uudistamisohjelmaan tai kaupan pitämisestä luopumista               — hän näyttää noudattaneensa joko uudistus- tai kaupan
koskevaan ohjelmaan tai ne ovat voineet jatkaa tuotan­                   pitämisestä luopumista koskevaa sitoumusta tai
toaan ilman viitemääriä tilojensa maantieteellisestä sijain­             kansallisen lainsäädännön tuotantoa koskevia erityis­
nista johtuen ja joka tapauksessa olisi näiden maatalousy­               sääntöjä,
rittäjien sallittava aloittaa uudelleen maidon tuotanto tai
jatkaa sitä yhteisön säännösten mukaisesti,                         — hän ei ole kokonaan lopettanut yritystään hake­
                                                                         muksen jättöpäivänä, ja
tietyille yhteisön tuottajille myönettiin vastaavissa tilan­             ja
teissa viitemääriä heti niiden täyttäessä tietyt edellytykset;
myös uusien jäsenvaltioiden kyseisiin maatalousyrittäjiin           — hän näyttää hakemuksensa tueksi ja kansallisessa
olisi sovellettava tällaisia edellytyksiä, ja                            lainsäädännössä määriteltävien arviointiperusteiden
                                                                         mukaan, kykenevänsä tuottamaan tilallaan haetun
maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut                 erityisviitemäärän.
lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
                                                                    2. Jos osa tilasta myydään tai vuokrataan ennen päivää,
                                                                    jona hakemus on jätetty, myönnettyä määrää vähennetään
                                                                    suhteessa myytyyn tai vuokrattuun pinta-alaan.
ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                                    3.      Tuottajille, jotka täyttävät 1 kohdan a ja b alakohdan
                            1 artikla                               edellytykset myönnettyihin määriin, sovelletaan alen­
                                                                    nettua prosenttimäärää, joka vastaa alalla toimiviin tuotta­
                                                                    jiin sovellettavaa määrää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
1 . Tuottaja, jonka tila sijaitsee Itävallan tai Suomen             asetuksen (ETY) Nro 3950/92 3 artiklan 2 kohdan viiden­
maantieteellisellä alueella ja joka on                              nessä ja kuudennessa alakohdassa säädetyn kokonais­
                                                                    määrän noudattamista.
a) osallistunut tietyn määräajan, joka on päättynyt 31
    päivänä joulukuuta 1994 tai sen jälkeen, maidon ja
    maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista koske­            4.      Ensimmäisen kohdan kolmannen luetelmakohdan
    vaan ohjelmaan,                                                 mukaisesti tuottajille, jotka täyttävät c alakohdassa vahvis­
                                                                    tetut edellytykset, myönnetyt kokonaismäärät saavat olla
(') EYVL N:o L 405, 31.12.1992, s. 1                                enintään 60 000 tonnia.
 ---pagebreak---  30 . 3 . 95            FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o L 70/3
                             2 artikla                             tukset     ovat    saavuttaneet    viimeisen    kahdentoista
                                                                   kuukauden kuluessa vähintään 80 prosentin tason väliai­
 Edellä 1    artiklan  1   kohdassa tarkoitetun hakemuksen
                                                                   kaisesta viitemäärästä, myönnetään erityinen viitemäärä
esittää tuottaja jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle          hänelle lopullisesti. Muussa tapauksessa lopullisesti myön­
viranomaiselle jäsenvaltion vahvistamien sääntöjen mukai­          nettyä viitemäärä on sama kuin tosiasiallisesti toimitettu
sesti :
                                                                   tai suoraan myyty määrä.
— ennen tuotannon kokonaisen tai osittaisen keskeyttä­
      miskauden määräpäivää edeltävän toukokuun 1 päivää                                      4 artikla
     ja ennen 1 päivää toukokuuta 1995, jos ajakohta
      päättyy 1995,                                                1.     Jos tila myydään tai vuokrataan kokonaan tai osit­
                                                                   tain tai viitemäärästä luovutaan väliaikaisesti ennen sen
— ennen 1 päivää toukokuuta 1995 1 artiklan ensim­                 lopullista myöntämistä, vitemäärää vähennetään suhteessa
      mäisen kohdan c alakohdan mukaisten hakemusten
     osalta.
                                                                   myytyyn tai vuokrattuun pinta-alaan taikka väliaikaisesti
                                                                   luovutettuun määrään .
                            3 artikla                              2. Tämän asetuksen mukaisesti väliaikaisesti myönnet­
                                                                   tyihin erityisviitemääriin ei voida soveltaa mitään maidon­
 1.     Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa vastaanotta­         tuotannon luopumisohjelmaa kolmeen vuoteen erityisvii­
neensa hakemuksen ja tarkistaa, että 1 artiklan 1 kohdassa         temäärän väliaikaisesta myöntämisestä.
säädetyt edellytykset on täytetty.
                                                                                              5 artikla
2. Arviointiperusteina sen vahvistamiseksi, että tuottaja
pystyy tuottamaan tilallaan haetun erityismäärän, ovat             Tämän asetuksen        säännöksiä sovelletaan     myös, jos
erityisesti:                                                       kyseinen tila tai osa siitä on saatu perintönä tai muulla
                                                                   vastaavalla tavalla 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulta tuot­
— vähintään kuuden kuukauden ikäisten, kaupan pitämi­
     seen tarkoitetun maidon tuotantoon soveltuvien, tuot­         tajalta.
     tajan hallussa tämän tilalla olevien kotieläiminä
     olevien naarasnautojen lukumäärä ja rotu,                                                6 artikla
— käytetty maatalousmaa,                                           Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
— investoinnit maidon tuotannon lisäämiseksi tilalla,
                                                                   — ennen 1 päivää huhtikuuta 1995 toimivaltainen vi­
— mahdollisuus ruokkia karja, osan vuotta, tilan ulko­                 ranomainen ja 1 artiklassa tarkoitetut yksityiskohtaiset
     puolella olevan laidunmaan tuotanolla.                            säännöt kuin myös ne sovelletut arviointiperusteet,
3.      Toimivaltainen    viranomainen   ilmoittaa   ennen   1         joita ei ole 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettu,
päivää elokuuta hakijalle hänelle väliaikaisesti myönnetyn         — ennen jokaisen vuoden 1 päivää lokakuuta, hakemuk­
erityisviitemäärän.                                                    sien lukumäärä sekä niiden käsittämät määrät.
4. Jos tuottaja voi kahden vuoden kuluessa väliaikaisen                                       7 artikla
erityisviitemäärän myöntämisestä näyttää toimivaltaiselle
viranomaiselle, että hän on tosiasiallisesti aloittanut uudel­     Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen
leen suoramyynnit ja/tai toimitukset vähintään kaksitoista         jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
kuukautta sitten ja että nämä suoramyynnit ja/tai toimi­           sessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen