CELEX: 51967PC0853
Language: it
Date: 1967-12-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 121/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina concernente delle misure transitorie (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 853
Vol. 1967/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(67 ) 853 def .
                                       Bruxelles , 15 dicembre 1967
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento n . 121 /67/CEE relativo all' organizzazione
    comune dei mercati nel settore della carne suina concernente delle
                              misure transitorie
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(67 ) 853 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONA
Il regolamento n° 121/67/CEE relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore della carne suina , prevede all' articolo 31 che le
eventuali misure transitorie sono applicabili , al più tardi , fino al
31 dicembre 196 ? •                                                           r
L' attuale situazione del mercato è caratterizzata da una diminuzione costante
dei prezzi imputabile a ciò che si chiama ciclo dei suini . Il punto più
basso del grafico sarà probabilmente raggiunto in aprile - maggio 1968 ,
in seguito si può prevedere una ripresa ciclica dei corsi .
La Commissione ha pubblicato in data 30 ottobre 1967 una decisione che
autorizza la Repubblica francese ad adottare misure particolari d' intervento
nel settore delle carni suine . Questa decisione fondata sull' articolo 31 *
paragrafo 2 , è applicabile soltanto fino al 31 dicembre 1967 *
Sembra indicato , tenuto conto dell' evoluzione prevedibile dei prezziv
della carne dei suini descritta qui sopra , non interrompere al 31 dicembre
19é7 l' autorizzazione accordata alla Repubblica francese , tanto più che
questa decisione ha avuto un' influenza stabilizzatrice sull' evoluzione dei
prezzi nella Comunità .
Tenuto conto di questa situazione è opportuno che la Commissione proroghi
l' autorizzazione concessa alla Francia e , tenuto conto dell' evoluzione dei
prezzi descritta qui sopra , abbia ugualmente la possibilità durante il
primo semestre 1968 , di rimediare alle difficoltà che potrebbero eventual- •
mente presentarsi in occasione del passaggio al sistema comunitario d' intervento ,
in particolare durante il periodo di prezzi bassi .
Si propone in conseguenza di prorogare fino al 30 giugno 1968 la data
prevista all' articolo 21 , paragrafo 2 del regolamento n° 121/67/CEE .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO .
   che modifica il regolamento n . l2l /é>7/CEE relativo all' organizzazione
      comune dei mercati nel settore della carne suina concernente delle
                                misure transitorie
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,      ..  .  . , .                        ■ . "
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare gli articoli 42 e 43 >
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Considerando che le misure transitorie ai sensi dell' articolo 31 , paragra­
fo 2 del regolamento n . 121 /6T/CEE del Consiglio , del 13 giugno 19^7 , rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne suina ( 1 ),
sono applicabili , al più tardi , fino al 31 dicembre 1967 ;
Considerando che l' evoluzione della situazione sul mercato delle carni sui­
ne , che è stata influenzata dal ribasso ciclico dei prezzi del suino non ha
finora consentito alla commercializzazione di adattarsi in modo soddisfacen­
te in tutte le parti della Comunità alle condizioni determinate dal regola­
mento n . I2I /67/CEE5
Considerando che è quindi necessario prevedere , fino al 30 giugno 1968 , la
possibilità di adottare misure transitorie ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1
        All' articolo 31 , paragrafo 2 , ultima frase del regolamento n . 121 /67/CEE ,
la data del 31 dicembre 19^7 è sostituita , a decorrere dal 1° gennaio 1968 ,
da quella del 30 giugno 1968 ,
                                                                • t •/ • • •
( 1 ) G.U. n . 117 del 19.6.1967 , p . 2283/67
 ---pagebreak---                                 Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­
pee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                     Patto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio