CELEX: 31965D0255
Language: nl
Date: 1965-04-12 00:00:00
Title: 65/255/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 april 1965 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden voor ethyleen-oxyde

1154/65                  PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     7 . 5 65
                       Artikel 4                                                    Artikel 6
    De Italiaanse Republiek kan zich slechts op de               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
bij deze beschikking gegeven machtigingen beroepen
voor zover zij zich beroept op de bij de beschikking
van 7 april 1965 over zwavel verleende machtigin­
gen , met inachtneming van de bij laatstgenoemde
beschikking gestelde voorwaarden .                               Brussel , 7 april 1965 .
                                                                                           Voor de Commissie
                       Artikel o
                                                                                              De Voorzitter
    Deze beschikking geldt tot en met 31 juli 1965 .                                      Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 12 april 1965
             houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der
                                       Nederlanden voor ethyleenoxyde
                           ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                  ( 65/255/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Europese Economische Gemeenschap gehechte
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    lijst E,
                                                                 Overwegende dat ethyleenoxyde vóór 1 janu­
                                                            ari 1961 door het Koninkrijk der Nederlanden met
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              vrijdom van recht werd ingevoerd, terwijl het
Europese Economische Gemeenschap, en met name               recht van het gemeenschappelijk douanetarief 18 %
op artikel 25, lid 2 ,                                      bedraagt ;
                                                                 Overwegende dat uit de gegevens welke het
    Gezien de brieven van 13 januari 1965 en 24             Koninkrijk der Nederlanden ter motivering van
maart 1965, waarbij het Koninkrijk der Nederlan­            zijn verzoek heeft verstrekt, blijkt dat de ontwik­
den heeft verzocht om toekenning tot 30 juni 1965           keling van het verbruik, de eigen produktie, de in­
van een tariefcontingent met vrijdom van recht              voer uit derde landen , de invoer uit de andere Lid­
van 8.000 ton voor ethyleenoxyde van post ex 29.09          Staten en de uitvoer, wat het betrokken produkt
van het gemeenschappelijk douanetarief, opgeno­             betreft , over de laatste jaren het volgende beeld te
men in de aan het Verdrag tot oprichting van de             zien geeft :
                                                                                              (in tonnen)
                                                  I960       1961         1962       1963        1964
             Verbruik                               946     1.451        1.623      1.950       2.621
             Produktie                               —          —           —          —            —
             Invoer uit :
            — derde landen                           —          —           —          —
                                                                                                    12
             — de andere Lid-Staten                 946     1.451        1.623      1.950       2.609
             Uitvoer                                 —          —           —          —            —
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1155/65
       Overwegende dat het Koninkrijk der Neder­       speciale vervoermiddelen kan plaatsvinden; dat
landen voorts te kennen heeft gegeven dat een          in derde landen het produktiepeil zodanig is , dat
nieuwe fabriek , waarvan de jaarlijkse behoeften       onmiddellijk aan Nederland geleverd kan worden ;
aan ethyleenoxyde 22.500 ton bedragen , in oktober     dat de voorziening in de Gemeenschap derhalve
1964 in bedrijf zou komen en dat deze zich zou         momenteel onvoldoende is ;
voorzien in België, dat steeds de voornaamste               Overwegende dat nog dient te worden aange­
leverancier van Nederland is geweest ; dat deze        toond dat de omstandigheid, dat het Koninkrijk
voorziening thans onmogelijk is geworden , omdat       der Nederlanden gedwongen is zich buiten de
het Belgische bedrijf door een ongeval gedwongen       Gemeenschap te voorzien , nadelige gevolgen voor
is zijn produktie en zijn levering van ethyleenoxyde   de verwerkende industrie van die Lid-Staat kan
te staken en dat de leveringen volgens dit bedrijf     medebrengen ; dat die nadelige gevolgen moeten
pas in juli 1965 hervat kunnen worden ; dat de         voortvloeien uit de toepassing van een in verband
Bondsrepubliek Duitsland en de Italiaanse Repu­        met de aanpassing aan het gemeenschappelijk
bliek verklaard hebben over voldoende produktie­       douanetarief verhoogd douanerecht , aangezien
capaciteit te beschikken om in de door het Konink­     artikel 25 slechts ten doel heeft de bezwaren te
rijk der Nederlanden opgegeven behoeften aan           ondervangen welke voor de aanvragende Lid-Staat
ethyleenoxyde te voorzien; dat bij de beoordeling      aan die aanpassing verbonden zijn ;
van de voorzieningsmogelijkheden van Nederland
in de Gemeenschap evenwel rekening gehouden                 Overwegende dat het Koninkrijk der Neder­
moet worden met het feit dat de plotselinge staking    landen zijn verzoek motiveert met de overweging
van de leveringen door zijn gebruikelijke en           dat op het niveau van de verwerkingsprodukten
belangrijkste leverancier hem ertoe noopt dit          van ethyleenoxyde , d.w.z . voornamelijk glycol­
produkt onmiddellijk en voor korte tijd elders te      ethyleen en ethyleenesters , de concurrentie op zijn
betrekken ; dat eventuele uitbreiding van de pro­      markt zeer levendig is , zodat zijn verwerkende
duktiecapaciteit in de Gemeenschap wegens de           industrie in een nadelige positie verkeert ; dat de
noodzakelijke aanpassingen van technische en           voorhanden statistische gegevens met betrekking
 commerciële aard enige tijd vergt , met name omdat    tot de invoer in Nederland van glycolethyleen gedu­
 het transport" van ethyleenoxyde slechts met zeer     rende de laatste jaren het volgende beeld geven :
                                                                                         ( tn tonnen)
                                                  I960   1961       1962       1963          1964
               Invoer uit
              — de Lid-Staten                    2.763  3.329      4.213      3.690         4.830
              — derde landen                     2.237  2.584      2.154      9.257        12.276
 dat deze situatie bevestigd wordt door de voorgaande   voorzien , gedwongen is onder ongunstigere voor­
 gegevens die aantonen , dat de totale invoer van       waarden contracten te sluiten dan die welke in de
 dit produkt in Nederland zich van 1960 tot en met      Gemeenschap gelden , aangezien de gemiddelde
 1964 meer dan verdrievoudigd heeft , waarbij die       prijs voor ethyleenoxyde dat in 1964 uit de andere
 uit de Gemeenschap met meer dan het dubbele en         Lid-Staten in Nederland werd ingevoerd schom­
 die uit derde landen met het viervoudige is toege­     melt tussen Fl . 1,08 en Fl . 1,12 per kg, terwijl de
 nomen, terwijl de Nederlandse uitvoer in dezelfde      gemiddelde prijs bij invoer uit derde landen Fl . 1,15
 periode onbeduidend is gebleven; dat sedert 1963,      per kg bedraagt ; dat op dit produkt in Nederland
 in welk jaar ook een sterke toeneming van de           bovendien een niet gering invoerrecht van 8,7 %
 invoer in Nederland van verwerkte produkten            van toepassing is; dat Nederland heeft verklaard
 heeft plaatsgevonden, het verbruik van ethyleen­       dat de doorwerking van dit recht op het niveau van
 oxyde in Nederland de laatste jaren slechts een        glycolethyleen en glycolesters respectievelijk onge­
 geringe stijging te zien geeft, zodat geconcludeerd    veer 6,5 % en 5,5 % bedraagt, welke raming
 kan worden dat in de toeneming van de behoeften        gefundeerd lijkt ;
 van de Nederlandse markt, op het niveau van de
 verwerkingsprodukten als geheel, bijna volledig is           Overwegende dat de andere betrokken Lid­
 voorzien door de concurrenten van Nederland; dat       Staten zich tegen betere voorwaarden dan Neder­
 de Nederlandse verwerkende industrie , die zich        land kunnen blijven voorzien , zelfs indien het in
 momenteel op de markt van derde landen moet            dit land geldende douanerecht van 8,7 % buiten
 ---pagebreak--- 1156/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 7. 5 . 65
beschouwing wordt gelaten ; dat er derhalve aan­      bestemming Nederland in de bedoeling lagen , toen
leiding is een toeneming van de concurrentie op de    het ongeval zich in het Belgische bedrijf dat
Nederlandse markt op het niveau van de verwer­        ethyleenoxyde vervaardigt voordeed; dat hierboven
kingsprodukten te verwachten , te meer daar in het    is uitgemaakt dat de overige Lid-Staten momenteel
Nederlandse douanetarief een nulrecht op glycol­      niet in staat zijn direct in de onmiddellijke be­
esters van toepassing is en het recht op glycol­      hoeften van Nederland te voorzien ; dat de hervat­
ethyleen sinds 1 januari 1965 van 2 tot 1,5% is ver­  ting van de leveringen uit België voor juli 1965 wor­
minderd; dat de andere Lid-Staten die zelf ethyleen­  den overwogen ; dat gedurende de eerste twee
oxyde produceren , een tariefbescherming genieten     maanden van 1965 geen enkele invoer van ethyleen­
welke aanmerkelijk groter is dan Nederland geniet     oxyde heeft plaatsgehad , daar het in bedrijf stellen
ten opzichte van de invoer van glycolethyleen en      van de voornoemde nieuwe Nederlandse fabriek tot
glycolesters uit derde landen ; dat derhalve te ver­  maart 1965 is uitgesteld; dat onder die omstandig­
wachten is dat de invoer van verwerkte produkten      heden voor de resterende periode tot 30 juni 1965
tot een nog grotere concurrentie op de Neder­         de vaststelling van het volume van het contingent
landse markt aanleiding zal geven , omdat , met een   overeenkomstig het door Nederland gevraagde peil
beschermingspeil van 9,6 en 11,2 % , de invoer uit    van 8.000 ton geschikt lijkt ;
derde landen reeds zeer aanzienlijk toenam en de           Overwegende dat wat betreft de mogelijke
voornoemde doorwerking van 5,5 % tot 6,5 % van        schadelijke gevolgen voor de aanvragende Lid­
het douanerecht van 8,7 % op ethyleenoxyde deze       Staat , hierboven is vastgesteld dat Nederland
bescherming met meer dan de helft vermindert ;        momenteel gedwongen is ethyleenoxyde uit derde
dat , in verband met de bovenomschreven situatie      landen in te voeren onder voorwaarden die nade­
van de markt voor de verwerkingsprodukten van         liger zijn dan die waaronder de andere Lid-Staten
ethyleenoxyde, de aanzienlijke toeneming van de       die de verwerkte produkten aan de Nederlandse
prijs van dit produkt niet op het niveau van het      markt leveren zich kunnen voorzien ; dat onder die
eindprodukt kan worden doorberekend, noch op          omstandigheden de toepassing van een niet gering
andere wijze door de Nederlandse verwerkende          douanerecht van 8,7 % bij de invoer in Nederland
industrie kan worden opgevangen , welke zojuist       van ethyleenoxyde uit derde landen deze situatie
belangrijke investeringen heeft verricht , die tot    nog verergert en als zodanig misschien niet door de
dusver improduktief waren gebleven , zodat de         Nederlandse verwerkende industrie kan worden
betreffende prijsstijging nadelige gevolgen zou       opgebracht ;
hebben voor de bovengenoemde industrie ;                   Overwegende dat het , gezien de functie van de
    Overwegende dat de toekenning van tariefcon­      tariefcontingenten , vereist is bij de vaststelling van
tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van     het in het kader van het contingent toe te passen
één Lid-Staat een afwijking inhoudt van het           recht rekening te houden met de noodzaak om de
normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­      doelstelling te verwezenlijken welke er in bestaat
ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten      een douane-unie tot stand te brengen; dat derhalve
einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­      speciaal dient te worden gelet op het thans met de
ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit     totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt
de geleidelijke overgang van het vóór de eerste       bereikte stadium en op de maatregelen die de aan­
aanpassing van de nationale rechten aan de            vragende Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte van de
rechten van het gemeenschappelijke douanetarief       betrokken tariefpost zal moeten nemen; dat die
toegepaste nationale tariefstelsel naar het stelsel   maatregelen in het onderhavige geval moeten
van de Gemeenschap;                                   leiden tot de opheffing van een niveauverschil van
    Overwegende dat de Commissie bij de uit­          18 punten tussen het basisrecht van de aanvragende
oefening van haar beoordelingsrecht inzake tarief­    Lid-Staat en het conventionele recht van het
contingenten , op grond van artikel 25 van het Ver­   gemeenschappelijk douanetarief;
drag, bij de toepassing waarvan zij zich moet laten        Overwegende dat de Commissie tevens rekening
leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ,  dient te houden met de bijzondere situatie van
en tevens met inachtneming van het bepaalde in        ieder produkt waarvoor een tariefcontingent wordt
de artikelen 2, 3 en 9 , rekening dient te houden met aangevraagd;
de voornaamste kenmerken van de situatie van de            Overwegende dat erop zij gewezen dat het
betrokken produkten , zowel van het standpunt          Koninkrijk der Nederlanden tot dusver ten aanzien
van de aanvragende Lid-Staat als van het standpunt    van het onderhavige produkt om geen enkele afwij­
van de Gemeenschap als zodanig;                       king met betrekking tot de invoering van het
    Overwegende dat , wat het volume van het          gemeenschappelijk douanetarief heeft verzocht en
tariefcontingent betreft , Nederland zijn jaarlijkse  dat de afwijking om welke Nederland nu verzoekt ,
invoerbehoeften aan ethyleenoxyde , rekening hou­     welke een toevallige oorzaak heeft en slechts van
dend met het in bedrijf stellen van een nieuwe        zeer beperkte duur is , verband houdt met de ophef­
fabriek voor de verwerking van dit produkt , op        fing van de gevolgen van deze toevallige oorzaak;
22.500 ton heeft geraamd; dat België te kennen         dat Nederland momenteel plotseling gedwongen is
heeft gegeven dat leveringen van deze omvang met       uit derde landen in te voeren onder voorwaarden
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1157 /65
die ongunstiger zijn dan die , welke m de Gemeen­                Overwegende dat tariefcontingenten op grond
schap gelden ; dat Nederland hierdoor , in verhou­           van artikel 25, lid 2 , mede in verband met hun
ding tot de andere Lid-Staten in ongunstiger                 hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­
omstandigheden is geplaatst , welke omstandigheden           den toegekend om in de eigen behoeften van de
nog verslechterd zouden worden door de geringste             verwerkende    industrie     van de  betrokken    Lid­
heffing van douanerechten; dat het op grond van              Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer
het voorgaande en rekening houdend met het uit­              in ongewijzigde staat ,
zonderlijk karakter van de aanvraag, derhalve
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
dienstig lijkt , op het tariefcontingent voor het
                                                             GEGEVEN :
onderhavige produkt vrijdom van recht toe te
                                                                                    Artikel 1
passen ;
       Overwegende dat, mede in verband met wat                  Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een
voorafgaat , een tariefcontingent ter grootte van            tariefcontingent met vrijdom van recht toegekend
8.000 ton voor ethyleenoxyde geschikt lijkt ; dat ,          voor zijn invoer uit derde landen van voor verwer­
met betrekking tot het toe te passen recht , is              king op zijn grondgebied bestemd ethyleenoxyde
uitgemaakt dat het dienstig is dit op 0 % vast te            van post ex 29.09 van het gemeenschappelijk
stellen ;                                                    douanetarief, tot een hoeveelheid van 8.000 ton .
       Overwegende dat uit de algemene situatie van              Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
het betrokken produkt kan worden afgeleid dat het            van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
aldus vastgestelde tariefcontingent niet een zoda­           evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
nige omvang heeft , dat voor verplaatsing van                op het betreffende produkt wordt toegepast ,
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten               wanneer dit uit de andere Lid-Staten wordt inge­
moet worden gevreesd, met name doordat de                    voerd en vergezeld is van een certificaat inzake
concurrentieposities in het stadium van de eind­             goederenverkeer.
produkten zouden worden vervalst ;                                                  Artikel 2
       Overwegende dat uit een geleidelijke totstand­            Deze beschikking geldt tot en met 30 juni 1965 .
koming van de gemeenschappelijke markt volgt
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                                   Artikel 3
Staten een douanestelsel toepassen , dat op zijn                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer          der Nederlanden .
uit derde landen toegepaste stelsel; dat het derhalve
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen             Brussel, 12 april 1965 .
                                                                                              Voor de Commissie
een tariefcontingent wordt toegekend tegen een
recht dat lager is dan het op de invoer uit de                                                   De Voorzitter
andere Lid-Staten toegepaste recht ;                                                         Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 14 april 1965
                  betreffende het verzoek van de Italiaanse Republiek om op grond van
                   artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag elektrische elementen en
              elektrische batterijen die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere
                  Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire
                                           behandeling uit te sluiten
                              ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                   (65/256/EEG)
              DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
              schap , en met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea,
                  Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115 , eerste alinea , van het
              Verdrag neergelegde procedure, dat door de Italiaanse Republiek bij de Commissie
              is ingediend bij telexbericht van de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij
              de Europese Gemeenschappen van 2 april 1965;
                  Overwegende dat op de invoer van elektrische elementen en elektrische batterijen
              van post 85.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan ,