CELEX: 22013D0089
Language: cs
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2013 ze dne 3. května 2013 , kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

31.10.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 291/55
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 89/2013
   ze dne 3. května 2013,
   kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice 2010/65/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/6/ES (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Bod 56 l (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/6/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se nahrazuje tímto:
   „32010 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES (Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 1).
   Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
   
               a)
            
            
               V článku 9 se za slova „na celním území Unie“ vkládají slova „a na území států ESVO“.
            
         
               b)
            
            
               V článku 9 se slova „toto území“ nahrazuje slovy „tato území“.
            
         
               c)
            
            
               Na konci článku 9 se doplňuje nová věta, která zní:
               „Tato výjimka se nevztahuje na ohlašovací formality související s celními otázkami.“
            
         
               d)
            
            
               Odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné, pokud jsou tyto akty začleněny do Dohody.“
            
         Článek 2
   Znění směrnice 2010/65/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 3. května 2013.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 67, 9.3.2002, s. 31.
   
      (3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.