CELEX: 31971D0205
Language: it
Date: 1971-05-14 00:00:00
Title: 71/205/CEE: Decisione della Commissione, del 14 maggio 1971, relativa all'essiccazione supplementare ed al trasporto di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo d'intervento tedesco per la campagna 1970/1971

N. L 121 / 30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 6 . 71
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 maggio 1971
               relativa all'essiccazione supplementare ed al trasporto di alcuni cereali presi in consegna
                              dall'organismo d'intervento tedesco per la campagna 1970/1971
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (71/205/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dovuto ad una rottura del contratto ; che il trasporto
                                                                      di 117 tonnellate dal silo di « Kiel Nordhafen » era
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      dovuto ad una esplosione accidentale ;
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 787/69 del Consiglio,                 considerando che le misure previste dalla presente
del 22 aprile 1 969, relativo al finanziamento delle                  decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                      gestione per i cereali,
spese d'intervento sul mercato interno nei settori dei
cereali e del riso ( 1), modificato dal regolamento
 ( CEE) n. 2092/70 (2), in particolare l'articolo 4,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
paragrafo 1 , lettere d) e g),
considerando che la Repubblica federale di Germania                                           Articolo 1
ha inviato alla Commissione diverse comunicazioni,
                                                                      Per l'applicazione del regolamento ( CEE) n . 787/69,
di cui l'ultima in data 12 marzo 1971 , relative                      si constata che l'essiccazione di 66.281 tonnellate di
all'essiccazione, fino ad un grado di umidità del
                                                                      segala e di 53.916 tonnellate d'orzo fino ad un grado
13,5 % , di 66.281 tonnellate di segala e di 53.916
                                                                      d'umidità del 13,5 % , praticata dall'organismo d'in­
tonnellate d'orzo prese in consegna dall'organismo                    tervento tedesco dal 1° agosto 1970 al 1° aprile
d'intervento in Germania nel corso della campagna                     1971 , era necessaria .
1970/ 1971 , nonché al trasporto di 4.030 tonnellate di
cereali immagazzinati nel « Land Nordrhein-Westfa­
                                                                                              Articolo 2
len » e di 117 tonnellate di cereali immagazzinati nel
silo di « Kiel Nordhafen » ;                                          Per l'applicazione del regolamento ( CEE) n . 787/69,
considerando che ingenti quantitativi di segala e                     si constata che il trasporto di 4.030 tonnellate di
d'orzo sono stati offerti all'intervento nei primi mesi               cereali immagazzinati nel « Land Nordrhein-Westfa­
della campagna ; che, in generale, tali cereali avevano               len » e di 117 tonnellate di cereali immagazzinati nel
un tasso d'umidità elevato ;                                          silo di « Kiel Nordhafen » era necessario .
considerando che, tenuto conto della situazione del                                           Articolo 3
mercato, i cereali presi in consegna dall'organismo
d'intervento dovevano essere immagazzinati per un                     La Repubblica federale di Germania è destinataria
periodo relativamente lungo ;                                         della presente decisione.
considerando che da tutti questi elementi risulta che,
per garantire lo stato di conservazione di detti                      Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1971 .
cereali, era necessario ridurne il tasso di umidità al                                           Per la Commissione
13,5 % ;
                                                                                                    Il Presidente
considerando che il trasporto di 4.030 tonnellate
effettuato   nel   « Land     Nordrhein-Westfalen »         era                                 Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.
(2) GU n . L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 3.