CELEX: 31970R1580
Language: da
Date: 1970-08-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1580/70 af 4. august 1970 om støtte til de private lagre for så vidt angår bordvine af vinsorterne R I, A I og A II

490                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
 L 172 /38                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5.8.70
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1580/70
                                                             af 4. august 1970
                        om støtte til de private lagre for så vidt angår bordvine af vinsorterne R I , A I og A II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            to pa hinanden følgende fastsættelser af gennemsnitspri­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                         serne forblevet under udløsningsprisen for disse vinsor­
                                                                         ter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         de i artikel 5 , stk . 2, i den ovennævnte forordning nævnte
                                                                         betingelser er derfor opfyldt ; i overensstemmelse med
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
                                                                         denne artikels stk. 7, første afsnit, påhviler det Kommis­
 70 af 28. april 1970 om fastsættelse af supplerende reg­
                                                                         sionen at fastslå, at støtte skal ydes ,
ler for den fælles markedsordning for vin 1), ændret ved
forordning (EØF) nr. 1253/ 702), særlig artikel 5 , stk. 7,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                        A rtikel 1
Artikel 5 , stk . 3 , i den nævnte forordning bestemmer, at              Det fastslås , at der for så vidt angår bordvinsorterne R I ,
støtte til de private lagre med hensyn til en vinsort ydes,              A I og A II skal ydes støtte til de private lagre.
såfremt gennemsnitsprisen for denne vinsort i løbet af
vinhøståret i to på hinanden følgende uger forbliver un­
der udløsningsprisen ;
                                                                                                       A rtikel 2
de på visse handelspladser for bordvinsorterne R I , A I                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
og A II konstaterede gennemsnitspriser er ved de sidste                   relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 4 . august 1960 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                  Franco M. MALFATTI
                                                                                          Formand
 ») EFT nr. L 99 af 5.5.1970 , s . 1 .
 2) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s . 1 .