CELEX: 31995R1664
Language: lv
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1664/95 (1995. gada 7. jūlijs), ar ko groza tās regulas labības, eļļas sēklu augu un proteīnaugu nozarē, ar kurām līdz 1995. gada 1. februārim ir noteiktas konkrētas cenas un summas, kuru vērtība Eiropas valūtas vienībās ir pārlabota lauksaimniecības konversijas likmju korekcijas koeficienta atcelšanas dēļ

38                     LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                       03/18. sēj.
31995R1664
8.7.1995.                                      EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                               L 158/13
                                                KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1664/95
                                                           (1995. gada 7. jūlijs),
               ar ko groza tās regulas labības, eļļas sēklu augu un proteīnaugu nozarē, ar kurām līdz 1995. gada
               1. februārim ir noteiktas konkrētas cenas un summas, kuru vērtība Eiropas valūtas vienībās ir
                         pārlabota lauksaimniecības konversijas likmju korekcijas koeficienta atcelšanas dēļ
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,                                                 tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta
                                                                          2. punktu, lai izvairītos no pārpratumiem un atvieglotu kopējās
                                                                          lauksaimniecības politikas īstenošanu, aizstājējcenas un
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,                           aizstājējvērtības Eiropas valūtas vienībās būtu jānosaka, lai tās
                                                                          varētu piemērot vismaz no:
ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK)                   — 1996. gada 1. janvāra summām, kuras neietekmē tirdznie-
Nr. 3813/92 par norēķinu vienību un konversijas likmēm, kas                   cības gads,
piemērojamas kopējā lauksaimniecības politikā (1), kurā                   — 1996. tirdzniecības gada sākuma cenām vai summām, attie-
jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 150/95 (2), un jo              cībā uz kurām tirdzniecības gads sākas 1996. gada janvārī,
īpaši tās 13. panta 1. punktu,                                                un
                                                                          — 1995./96. tirdzniecības gada sākuma pārējos gadījumos,
tā kā no 1995. gada 1. februāra ar Regulas (EEK)                          uz kuriem attiecas juridiskie instrumenti, kas stājas spēkā pirms
Nr. 3813/92 13. panta 2. punktu ir grozīta dažu cenu un                   1995. gada 1. februāra;
summu vērtība ECU, lai neitralizētu korekcijas koeficienta
1,207509, kas līdz 1995. gada 31. janvārim ietekmēja lauk-
saimniecībā izmantojamās konversijas likmes, atcelšanas sekas;
                                                                          tā kā garantijas saskaņā ar Padomes Regulu (EEK)
                                                                          Nr. 1766/92 (5), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK)
tā kā attiecīgo cenu un summu jaunās vērtības ECU ir noteiktas            Nr. 1528/95 (6), un tās ieviešanas regulām jau ir atbilstīgā
no 1995. gada 1. februāra saskaņā ar noteikumiem, kas                     līmenī, lai nodrošinātu minētās saistības; tā kā tādēļ šādām
paredzēti Regulas (EEK) Nr. 3813/92 13. panta 2. punktā un                garantijām nav jāpiemēro konversijas koeficients 1,207509;
18. panta 1. punktā 1993. gada 30. aprīļa Regulā (EEK)
Nr. 1068/93 par sīki izstrādātiem noteikumiem lauksaimnie-
cības konversijas likmju noteikšanai un piemērošanai (3), kurā            tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo
jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1053/95 (4);               pārvaldības komiteju atzinumu,
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
                                                                  1. pants
               Sakarā ar dažu cenu un summu pārlabojumiem Eiropas valūtas vienībās labības, eļļas sēklu augu un proteī-
               naugu nozarē, kurus sāk piemērot no 1995. gada 1. februāra, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3813/92
               13. panta 2. punktu un Regulas (EEK) Nr. 1068/93 18. panta 1. punktu, šās regulas 2. pantā norādītos
               juridiskos instrumentus groza, kā noteikts šajā pantā.
                                                                  2. pants
               1.     Portugālei piemērojamos īpašos atbalsta apjomus, kas paredzēti Padomes Regulā (EEK)
               Nr. 3653/90 (7), aizstāj ar šādām summām:
(1) OV L 387, 31.12.1992., 1. lpp.
(2) OV L 22, 31.1.1995., 1. lpp.
(3) OV L 108, 1.5.1993., 106. lpp.
(4) OV L 107, 12.5.1995., 4. lpp.                                         (5) OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.
(7) OV L 362, 27.12.1990., 28. lpp.                                       (6) OV L 148, 30.6.1995., 3. lpp.
 ---pagebreak--- 03/18. sēj.          LV                          Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                   39
                                                                                                           (ECU/par tonnu)
                                          1995/  1996/      1997/     1998/       1999/     2000/    2001/      2002/
                                          1996    1997      1998       1999        2000     2001     2002       2003
            “Parastie kvieši             96,54   86,12      75,40     64,38       53,00    41,13    28,67      15,27
            Kukurūza                     49,89   43,66      37,42     31,18       24,95    18,72    12,47        6,23
            Mieži, tritikāle, rudzi      63,19   55,28      47,39     39,48       31,60    23,69    15,79        7,90
            Graudu sorgo                 43,37   37,95      32,53     27,11       21,69    16,25    10,84        5,42”
            2.     Padomes Regulā (EEK) Nr. 1765/92 (1):
            — 4. panta 2. punkta trešajā ievilkumā summu ECU 45 aizstāj ar summu ECU 54,34,
            — 4. panta 3. punkta pēdējā ievilkumā summu ECU 297 aizstāj ar summu ECU 358,6,
            — 4. panta 5. punktā summu ECU 115 aizstāj ar summu ECU 138,9,
            — 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā cenu ECU 163 aizstāj ar cenu ECU 196,8,
            — 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā summu ECU 359 aizstāj ar summu ECU 433,50,
            — 6. pantā summu ECU 65 aizstāj ar summu ECU 78,49,
            — 7. panta 5. punktā summu ECU 57 aizstāj ar summu ECU 68,83,
            — 7. panta 6. punktā summu ECU 40 aizstāj ar summu ECU 48,30.
            3.     Regulā (EEK) Nr. 1766/92:
            — 3. panta 3. punktā cenu ECU 98,71 aizstāj ar cenu ECU 119,19,
            — 8. panta 1. punkta trešajā ievilkumā cenu ECU 173,73 aizstāj ar cenu ECU 209,78,
            — 8. panta 2. punkta trešajā ievilkumā summu ECU 72 aizstāj ar summu ECU 86,94.
            4.     Tabulu Komisijas Regulas (EK) Nr. 762/94 (2) pielikumā aizstāj ar šādu tabulu:
                                                                                                                    (ECU)
                                          1995/  1996/      1997/     1998/       1999/     2000/    2001/      2002/
                Tirdzniecības gads
                                          1996    1997      1998       1999        2000     2001     2002       2003
            Papildus kompensācija        24,09   21,28      18,43     15,54       12,62     9,64     6,57       3,41
            5.     Padomes Regulas (EK) Nr. 1868/94 (3) 5. pantā summu ECU 18,43 aizstāj ar summu ECU 22,25.
            6.     Padomes Regulas (EK) Nr. 1872/94 (4) 1. pantā summu ECU 87 aizstāj ar summu ECU 105,1.
            7.     Konversijas koeficients 1,207509 neietekmē garantijas, kas noteiktas par Regulas (EEK) Nr. 1766/92
            un tās regulu piemērošanu.
            (1) OV L   181, 1.7.1992., 12. lpp.
            (2) OV L   90, 7.4.1994., 8. lpp.
            (3) OV L   197, 30.7.1994., 4. lpp.
            (4) OV L   197, 30.7.1994., 10. lpp.
 ---pagebreak--- 40         LV                           Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                          03/18. sēj.
                                                       3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
   Attiecībā uz katru 2. panta 1. līdz 6. punktā minēto summu un cenām to piemēro no dienas, kurā pirmo-
   reiz piemēro lauksaimniecības konversijas likmi, kas noteikta 1995. gada 1. februārī vai vēlāk.
          Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
          Briselē, 1995. gada 7. jūlijā
                                                                            Komisijas vārdā —
                                                                             Komisijas loceklis
                                                                              Franz FISCHLER