CELEX: 32006R1255
Language: sk
Date: 2006-08-21
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1255/2006 z  21. augusta 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1431/94, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie určitých colných kvót Spoločenstva pre hydinové mäso a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky

22.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 228/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1255/2006
   z 21. augusta 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1431/94, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94, ktorým sa otvára a zabezpečuje spravovanie určitých colných kvót Spoločenstva pre hydinové mäso a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2 a jeho článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 1431/94 (2) sa na viacročnom základe stanovuje otváranie a riadenie dovozných kvót na hydinové mäso.
            
         
               (2)
            
            
               V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (3), schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (4), sa ustanovuje zvýšenie ročných dovozných colných kvót na hydinové mäso erga omnes o 2 485 ton určitých mrazených morčacích rezov.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na možné pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii 1. januára 2007 je vhodné stanoviť iné obdobie na podávanie žiadostí o povolenia na prvý štvrťrok 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1431/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1431/94 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 3 sa písmeno c) nahrádza takto:
               
                           „c)
                        
                        
                           V kolónke 8 žiadostí o povolenie a v povoleniach sa uvedie krajina pôvodu; povolenia predstavujú záväzok doviesť výrobky z uvedenej krajiny s výnimkou skupín 3, 5 a 6.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           V odseku 1 sa pridáva tento pododsek:
                           „V lehote od 1. januára do 31. marca 2007 sa však žiadosti o povolenia podávajú počas prvých siedmich pracovných dní v mesiaci január 2007.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Tretí pododsek odseku 2 sa nahrádza takto:
                           „V prípade skupín 3, 5 a 6 však môže každý žiadateľ podať viac než jednu žiadosť o dovozné povolenia na výrobky z jednej skupiny, ak tieto výrobky majú pôvod vo viac než v jednej krajine. Príslušnému orgánu členského štátu sa musia súčasne predložiť samostatné žiadosti za každú krajinu pôvodu. Tieto žiadosti sa z hľadiska maximálnych množstiev uvedených v článku 3 písm. b), ako aj z hľadiska uplatňovania pravidla z predchádzajúceho pododseku posúdia ako jedna žiadosť.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Prílohy sa nahradia prílohou k tejto smernici.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. augusta 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1043/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 24).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I
            CLO 0 % PODĽA SPOLOČNÉHO COLNÉHO SADZOBNÍKA
            Kurčatá
            
                        Štát
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Položka KN
                     
                     
                        Ročné množstvá
                        (hmotnosť výrobku v tonách)
                     
                  
                        Brazília
                     
                     
                        1
                     
                     
                        09.4410
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        7 100
                     
                  
                        Thajsko
                     
                     
                        2
                     
                     
                        09.4411
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        5 100
                     
                  
                        iné
                     
                     
                        3
                     
                     
                        09.4412
                     
                     
                        0207 14 10
                        0207 14 50
                        0207 14 70
                     
                     
                        3 300
                     
                  
               
            Morky
            
                        Štát
                     
                     
                        Číslo skupiny
                     
                     
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Položka KN
                     
                     
                        Ročné množstvá
                        (hmotnosť výrobku v tonách)
                     
                  
                        Brazília
                     
                     
                        4
                     
                     
                        09.4420
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        1 800
                     
                  
                        iné
                     
                     
                        5
                     
                     
                        09.4421
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        700
                     
                  
                        
                           erga omnes
                        
                     
                     
                        6
                     
                     
                        09.4422
                     
                     
                        0207 27 10
                        0207 27 20
                        0207 27 80
                     
                     
                        2 485
                     
                  
         
            PRÍLOHA II
            UPLATŇOVANIE NARIADENIA (ES) č. 1431/94
            Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
            Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
            Sektor hydinového mäsa
            
                        Žiadosť o dovozné povolenia s 0 % clom podľa Spoločného colného sadzobníka
                     
                     
                        Dátum:
                     
                     
                        Obdobie:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Členský štát:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Odosielateľ:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Zodpovedná kontaktná osoba:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefón:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adresa: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Množstvá, o ktoré sa žiada
                        (hmotnosť výrobku v kg)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA III
            UPLATŇOVANIE NARIADENIA (ES) č. 1431/94
            Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
            Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
            Sektor hydinového mäsa
            
                        Žiadosť o dovozné povolenia s 0 % clom podľa Spoločného colného sadzobníka
                     
                     
                        Dátum:
                     
                     
                        Obdobie:
                     
                  
               
            Členský štát:
            
               
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Položka KN
                     
                     
                        Žiadateľ
                        (názov a adresa)
                     
                     
                        Pôvod
                     
                     
                        Množstvo
                        (hmotnosť výrobku v kg)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA IV
            UPLATŇOVANIE NARIADENIA (ES) č. 1431/94
            Komisia Európskych spoločenstiev – GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
            Oddelenie D.2 – Implementácia trhových opatrení
            Sektor hydinového mäsa
            OZNÁMENIE O SKUTOČNOM DOVOZE
            
                         
                     
                     
                        Členský štát:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Uplatňovanie článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1431/94
                     
                  
                         
                     
                     
                        Skutočne dovezené množstvo výrobkov (hmotnosť výrobkov v kg):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adresa: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax: (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Množstvá, ktoré sa skutočne uvoľnili do voľného obehu
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “