CELEX: 31970R1412
Language: nl
Date: 1970-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1412/70 van de Commissie van 16 juli 1970 tot opheffing van de Verordeningen (EEG) nr. 1941/68 en nr. 2059/69 betreffende de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

Nr. L 156/30                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          17. 7. 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1412/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 16 juli 1970
              tot opheffing van de Verordeningen (EEG) nr. 1941/68 en nr. 2059/69 betreffende de
                                  verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat in de huidige situatie op de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   magere-melkpoedermarkt het gevaar schuilt, dat op
                                                                  grond van omvangrijke aankopen tegen de huidige
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  voorwaarden in het verdere verloop van het melk­
pese Economische Gemeenschap,                                     prijsjaar een tekort optreedt ; dat ten gevolge daar­
                                                                  van het marktevenwicht zal worden verstoord ; dat
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de                     het daarom noodzakelijk is de verkoop van het
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­                        magere-melkpoeder krachtens beide genoemde ver­
schappelijke ordening der markten in de sector                    ordeningen stop te zetten ;
melk en zuivelprodukten (1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
op artikel 7, lid 5, en artikel 17, lid 4,                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                  produkten,
Overwegende dat artikel 7, lid 2, van Verordening
(EEG) nr. 804/68 bepaalt dat de afzet van het
door het interventiebureau gekochte magere-melk­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
poeder slechts onder zodanige voorwaarden mag                     VASTGESTELD :
plaatsvinden, dat het marktevenwicht niet wordt                                         Artikel 1
verstoord ; dat deze voorwaarden, voor zover het
de verkoop tegen vastgestelde prijzen betreft, bij                De Verordeningen (EEG) nr. 1941 /68 en nr. 2059/69
Verordening (EEG) nr. 1941 /68 van de Commissie                   worden opgeheven.
van 29 november 1968 betreffende de verkoop van
magere-melkpoeder uit openbare opslag (3), alsmede                                      Artikel 2
bij Verordening (EEG) nr. 2059/69 van de Commis­
sie van 20 oktober 1969 betreffende de verkoop                    Deze verordening treedt in werking op de dag van
van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
voor uitvoer (4), zijn vastgesteld ;                              Europese Gemeenschappën.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 16 juli 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
H   PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 290 van 30. 11 . 1968, blz. 58 .
(4) PB nr. L 263 van 21 . 10. 1969, blz. 17.