CELEX: 32018R1263
Language: it
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1263 della Commissione, del 20 settembre 2018, che definisce i moduli per la trasmissione delle informazioni da parte dei fornitori di servizi di consegna dei pacchi a norma del regolamento (UE) 2018/644 del Parlamento europeo e del Consiglio

21.9.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 238/65
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1263 DELLA COMMISSIONE
         del 20 settembre 2018
         che definisce i moduli per la trasmissione delle informazioni da parte dei fornitori di servizi di consegna dei pacchi a norma del regolamento (UE) 2018/644 del Parlamento europeo e del Consiglio
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (UE) 2018/644 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 aprile 2018, relativo ai servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) 2018/644 stabilisce disposizioni specifiche per promuovere migliori servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi, in aggiunta a quelle stabilite dalla direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Tali disposizioni riguardano in particolare la sorveglianza regolamentare dei servizi di consegna dei pacchi e la trasparenza delle tariffe applicabili a determinati servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma del regolamento (UE) 2018/644, i fornitori di servizi di consegna dei pacchi sono tenuti a trasmettere all'autorità nazionale di regolamentazione dello Stato membro in cui sono stabiliti informazioni su sé stessi, utilizzando un modulo definito dalla Commissione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/644, le informazioni relative al fornitore di servizi di consegna dei pacchi devono essere trasmesse una sola volta, e l'autorità nazionale di regolamentazione deve essere informata di eventuali modifiche di tali informazioni entro 30 giorni. A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/644, le informazioni relative alle attività del fornitore di servizi di consegna dei pacchi devono essere trasmesse ogni anno. È pertanto opportuno definire due moduli distinti per la trasmissione di tali informazioni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Al fine di evitare il doppio conteggio dei pacchi è opportuno che i fornitori di servizi di consegna dei pacchi, al momento di trasmettere le informazioni relative al numero di pacchi trattati e al fatturato dell'anno civile precedente, indichino se i servizi di consegna dei pacchi siano oggetto di un contratto concluso con il mittente o siano gestiti per conto di un altro fornitore di servizi di consegna dei pacchi. È anche opportuno che le informazioni trasmesse indichino se il luogo di partenza o di destinazione dei pacchi si trovi all'interno o al di fuori dell'Unione, poiché ciò avrà un'incidenza sulle fasi del servizio di consegna postale svolte da tale fornitore.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Poiché le informazioni richieste dovranno essere trattate dalle autorità nazionali di regolamentazione degli Stati membri, e in considerazione delle competenze di tali autorità, i moduli sono stati elaborati in stretta collaborazione con il gruppo dei regolatori europei per i servizi postali.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 21 della direttiva 97/67/CE,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            I moduli per la trasmissione delle informazioni di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2018/644, sono definiti negli allegati I e II del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2018
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  Il presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  GU L 112 del 2.5.2018, pag. 19.
         
            (2)  Direttiva 97/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14).
      
      
         
            ALLEGATO I
            Testo di immagine
            
               Modulo per la trasmissione delle informazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, delregolamento (UE) 2018/644 (1)
               Tabella 1. Informazioni relative al fornitore di servizi di consegna dei pacchi
               Denominazione
               Status e forma giuridica
               Numero di registrazione in un registro commerciale o in un altro registro analogo
               Numero di identificazione IVA
               Indirizzo del luogo di stabilimento
               Se pertinente, denominazione del gruppo o della rete di franchising di fornitori di servizi di consegna dei pacchi cui il fornitore appartiene
               Data di trasmissione
               Tabella 2. Recapiti di una persona di contatto
               Nome e cognome
               Funzione
               Indirizzo e-mail
               Numero di telefono
               Tabella 3. Caratteristiche dei servizi di consegna dei pacchi offerti (2)
               Fasi del servizio di consegna postale
               Raccolta
               Smista-mento
               Trasporto
               Distribuzione
               Nell’ambito di applicazione dell’OSU (3)
               Fuori dall’ambito di applicazione dell’OSU
               Commenti/osservazioni
               Tabella 4. Descrizione dettagliata dei servizi di consegna dei pacchi offerti (4)
               Tabella 5. Termini e condizioni generali dei servizi di consegna dei pacchi (5)
               Link:
               (1) Conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2018/644, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre ulteriori obblighi di informazione oltre a quelli di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del medesimo regolamento. L’obbligo di trasmettere le informazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/644, è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafi 6e 7, del medesimo regolamento.
               (2) Contrassegnare le caselle corrispondenti ai servizi offerti. Non contrassegnare la casella se il servizio è offerto da un subappaltatore.
               (3) Obbligo di servizio universale.
               (4) Fornire queste informazioni ove possibile e indicare se è offerto un valore aggiunto.
               (5) Allegare al presente modulo una copia dei documenti pertinenti. Fornire anche i dettagli delle procedure per i reclami degli utenti e di eventuali limitazioni potenziali di responsabilità. Se i documenti pertinenti sono disponibili online, fornire i link.
            
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            Testo di immagine
            
               Modulo per la trasmissione delle informazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 3, delregolamento (UE) 2018/644 (1)
               Denominazione del fornitore di servizi di consegna dei pacchi
               Numero di registrazione in un registro commerciale o in un altro registro analogo
               Data di trasmissione (2)
               Nome della persona di contatto
               Anno per il quale sono trasmesse le informazioni
               Tabella 1. Numero (3) di pacchi trattati nel corso dell’anno civile precedente e fatturato annuo dei servizi di consegna dei pacchi per l’anno civile (4) precedente nello Stato membro in cui il fornitore di servizi di consegna dei pacchi è stabilito (5)
               Tabella 1.1. Servizi nazionali di consegna dei pacchi
               Unità
               Contratto concluso con il mittente
               Gestiti per conto di un altro fornitore
               Osservazioni
               Numero di pacchi (6)
               Fatturato dei servizi di consegna dei pacchi (7)
               Tabella 1.2. Servizi di consegna di pacchi transfrontalieri in entrata [dall’interno e dall’esterno dell’Unione/dello Spazio economico europeo (SEE)]
               Unità
               Contratto concluso con il mittente
               Gestiti per conto di un altro fornitore
               Osservazioni
               Numero totale di pacchi in entrata (1)
               di cui numero di pacchi in entrata DALL’INTERNO dell’Unione/delSEE (1)
               di cui numero di pacchi in entrata DALL’ESTERNO dell’Unione/delSEE (1)
               Fatturato dei servizi di consegna dei pacchi in entrata (2)
               di cui fatturato del servizio di consegna dei pacchi in entrata DALL’INTERNO dell’Unione/delSEE (2)
               di cui fatturato del servizio di consegna dei pacchi in entrata DALL’ESTERNO dell’Unione/delSEE (2)
               Tabella 1.3. Servizi di consegna di pacchi transfrontalieri in uscita (verso l’interno e l’esterno dell’Unione/del SEE)
               Unità
               Contratto concluso con il mittente
               Gestiti per conto di un altro fornitore
               Osservazioni
               Numero di pacchi (1)
               di cui numero di pacchi in uscita verso L’INTERNO dell’Unione/del SEE (1)
            
            Testo di immagine
            
               di cui numero di pacchi in uscita verso L’ESTERNO dell’Unione/del SEE (1)
               Fatturato totale dei servizi di consegna dei pacchi in uscita (2)
               di cui fatturato del servizio di consegna dei pacchi in uscita verso L’INTERNO dell’Unione/del SEE (2)
               di cui fatturato del servizio di consegna dei pacchi in uscita verso L’ESTERNO dell’Unione/del SEE (2)
               Tabella 2. Numero di persone impiegate dal fornitore di servizi di consegna dei pacchi nell’anno civile precedente coinvolte nella fornitura di servizi di consegna dei pacchi nello Stato membro in cui il fornitore è stabilito
               30.6.20XX
               31.12.20XX
               Osservazioni
               A tempo pieno
               A tempo parziale
               Temporanei
               Autonomi
               TOTALE
               Tabella 3. Informazioni relative alle caratteristiche dei servizi di consegna dei pacchi forniti dai subappaltatori dei fornitori di servizi di consegna dei pacchi (8)
               Nome del subappaltatore
               Raccolta
               Smista-mento
               Trasporto
               Distribuzio-ne
               Osservazioni
               Numero totale di subappaltatori (9)
               Subappaltatore (10)
               Subappaltatore (5)
               Subappaltatore (5)
               Subappaltatore (5)
               Subappaltatore (5)
            
            Testo di immagine
            
               Tabella 4. Nomi dei subappaltatori dei fornitori di servizi di consegna dei pacchi (11)
               Numerazione dei subappaltatori
               Nome del subappaltatore
               Osservazioni
               […] (12)
               […]
               Tabella 5. Eventuali listini prezzi accessibili al pubblico applicabili al 1o gennaio di ogni anno civile ai servizi di consegna dei pacchi (13)
               Listino accluso come allegato .... ….
               Link:
               (1) Conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2018/644, le autorità nazionali di regolamentazione possono imporre ulteriori obblighi di informazione oltre a quelli di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del medesimo regolamento. L’obbligo di trasmettere le informazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/644, è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafi 6 e 7, del medesimo regolamento.
               (2) Conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, il modulo deve essere trasmesso entro il 30 giugno di ogni anno civile.
               (3) Includere invii generati da attività relative sia ai pacchi ordinari sia alle spedizioni di beni trattate nel circuito postale dedicato alla corrispondenza.
               (4) Se le informazioni fornite si basano su una stima, indicarne le basi.
               (5) Fornire informazioni relative a effettivi servizi di consegna dei pacchi forniti da un’impresa stabilita in uno Stato membro nell’anno civile precedente (sopraindicato come «anno per il quale sono trasmesse le informazioni»)
               (6) In migliaia (‘000).
               (7) In migliaia di unità della valuta nazionale, IVA esclusa.
               (8) Fornire una stima del numero di subappaltatori che forniscono uno qualsiasi dei servizi inclusi nel servizio di consegna postale.
               (9) Indicare il numero di subappaltatori coinvolti in ciascuna fase (la somma potrebbe superare il numero totale di subappaltatori poiché alcuni di essi potrebbero fornire servizi in più fasi).
               (10) Indicare i nomi dei cinque maggiori subappaltatori e quali fasi del servizio di consegna postale forniscono.
               (11) Fornire informazioni sui subappaltatori in riferimento all’anno civile precedente.
               (12) Fornire le informazioni direttamente nella tabella o allegare al presente modulo un documento recante l’elenco dei subappaltatori.
               (13) Allegare i listini al presente modulo e, se sono disponibili online, fornire i link.