CELEX: 32000D0822
Language: hr
Date: 2000-12-22 00:00:00
Title: 2000/822/EZ: Odluka Vijeća od 22. prosinca 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa o uzajamnim mjerama liberalizacije i izmjeni Protokola o poljoprivredi uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Republike Tunisa

11/Sv. 110
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               130
            
         32000D0822
   
               L 336/92
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 22. prosinca 2000.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa o uzajamnim mjerama liberalizacije i izmjeni Protokola o poljoprivredi uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Republike Tunisa
   (2000/822/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Članak 16. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane (1), koji je stupio na snagu 1. ožujka 1998., kaže da će Zajednica i Tunis postupno liberalizirati bilateralnu trgovinu poljoprivrednim i ribarskim proizvodima.
            
         
               (2)
            
            
               Prema članku 18. Euro-mediteranskog sporazuma, Zajednica i Republika Tunis od 1. siječnja 2000. moraju početi s procjenom stanja radi utvrđivanja mjera liberalizacije, koje će te dvije ugovorne stranke primjenjivati s učinkom od 1. siječnja 2001.
            
         
               (3)
            
            
               Zajednica i Republika Tunis dogovorile su se izmijeniti Protokole 1. i 3. uz Sporazum i to putem sporazuma u obliku razmjene pisama. Taj Sporazum treba odobriti.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi prilagoditi u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2),
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunis o uzajamnim mjerama liberalizacije i izmjeni Protokola o poljoprivredi uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Tunisa.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Komisiji pomaže Upravni odbor za žitarice, osnovan u skladu s člankom 23. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkom uređenju tržišta žitarica (3), ili, prema potrebi, odbori osnovani u skladu s odgovarajućim odredbama drugih uredaba o zajedničkom uređenju tržišta, ili Odbor za carinski zakonik, osnovan u skladu s člankom 248.a Uredbe (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (4).
   2.   Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Vremensko razdoblje iz članka 4. stavka 3. Odluke 1999/468/EZ određuje se u trajanju od mjesec dana.
   3.   Odbor donosi svoj poslovnik.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje odrediti osobu opunomoćenu potpisati Sporazum kako bi obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2000.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         D. VOYNET
      
   
   
      (1)  SL L 97, 30.3.1998., str. 1.
   
      (2)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
   
      (3)  SL L 181, 1.7.1992., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1666/2000 (SL L 193, 29.7.2000., str. 37.).
   
      (4)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.