CELEX: 31973R0471
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 471/73 van de Commissie van 31 januari 1973 betreffende sommige in de nieuwe Lid-Staten toe te passen overgangsbepalingen in de sector kool- en raapzaad

Nr . L 53 /54                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26 . 2 . 73
                             VERORDENING (EEG) Nr. 471/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 januari 1973
              betreffende sommige in de nieuwe Lid-Staten toe te passen overgangsbepalingen in de
                                                 sector kool- en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het bovengenoemde doel eveneens
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                kan worden bereikt wanneer de met het stellen van
                                                                 een waarborg gepaard gaande aangifte van de op
                                                                 31 januari 1973 in particulier bezit zijnde voorraden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              wordt vervangen door een controlestelsel voor alle
Economische Gemeenschap,                                         ingevoerde kool- en raapzaad ; dat een dergelijke rege­
                                                                 ling in het verkoopseizoen 1972/ 1973 in Denemarken
Gelet op het Verdrag van 22 januari 1972 betreffende             wordt toegepast ;
de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen­                   Overwegende dat moet worden voorkomen dat de
 schap voor Atoomenergie (1),                                    steun en de uitvoerrestitutie door de nieuwe Lid­
                                                                 Staten worden toegekend voor zaad dat in de oor­
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaar­             spronkelijke Gemeenschap is geoogst en vóór 1 februa­
den en de aanpassing der Verdragen (2), inzonderheid             ri naar de nieuwe Lid-Staten is uitgevoerd ;
op artikel 63 , lid 1 ,
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat in de nieuwe Lid-Staten de overgang              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van de voor kool- en raapzaad geldende regeling naar             van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
de regeling opgenomen in Verordening nr. 136/66/EEG
van de Raad van 22 september 1966, houdende de
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
                                                                 VASTGESTELD :
ning der markten in de sector oliën en vetten (3) zo
vlot mogelijk dient te geschieden ;
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat om te voorkomen dat de in artikel
27 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde steun                In Ierland en het Verenigd Koninkrijk is elke houder
of de in artikel 28 van dezelfde verordening vastge­            van ten minste 5 000 kg kool- en raapzaad ertoe ver­
stelde restitutie na 1 februari 1973 ten onrechte wordt         plicht uiterlijk op 2 februari de totale op 31 januari
toegekend voor zaad dat voor die datum in een nieuwe             1973 om 24.00 uur in zijn bezit zijnde voorraden aan
Lid-Staat is ingevoerd en uit andere gebieden dan de            te geven bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat
nieuwe Lid-Staten afkomstig is, elke houder van een             waar deze voorraden zich bevinden, met opgave van :
bepaalde minimum-hoeveelheid zaad ertoe moet wor­               — de hoeveelheden zaden in de loop van het ver­
den verplicht bij de bevoegde instanties van de be­                  koopseizoen 1972/1973 in de betrokken Lid-Staat
trokken nieuwe Lid-Staat de voorraden aan te ge­
                                                                     geoogst, en
ven die hij op 31 januari 1973 in zijn bezit heeft en
daarvoor een waarborg te betalen, behalve voor de                — de hoeveelheden andere zaden.
hoeveelheid waarvan wordt bewezen dat zij tijdens
het verkoopseizoen 1972/1973 in de nieuwe Lid-Staten                                    Artikel 2
is geoogst ; dat deze waarborg moet worden vrijge­
geven wanneer het bewijs wordt geleverd dat het                 1 . De in artikel 1 bedoelde voorraden die zich in een
zaad onder controle is gesteld zoals bedoeld in artikel          olieslagerij bevinden worden als ingevoerde zaden
2 van Verordening (EEG) nr. 2114/71 van de Raad van              beschouwd met uitzondering van de hoeveelheden
28 september 1971 betreffende de steun voor olie­               waarvan wordt bewezen dat zij in het verkoopseizoen
houdende zaden (4), of zodanig is behandeld dat het              1972/1973 in deze Lid-Staat zijn geoogst.
niet meer voor steun in aanmerking komt ;
                                                                2. In de betrokken Lid-Staat moet voor de in artikel
                                                                 1 bedoelde voorraden die zich niet in een olieslagerij
                                                                bevinden met uitzondering van de partijen waarvan
C)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .                     wordt bewezen dat zij in het verkoopseizoen 1972/
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                    1973 in deze Lid-Staat zijn geoogst, een waarborg
(4) PB nr. L 222 van 2. 10. 1971 , blz. 2.                      worden gesteld.
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 53 /55
3. Per 100 kg kool- en raapzaad waarvan het gewicht                                  Artikel 3
wordt vastgesteld overeenkomstig de methode om­
schreven in de bijlage van Verordening (EEG) nr.              In de loop van de maand februari 1973 stellen Ierland
1204/72 van de Commissie van 7 juni 1972 houdende             en het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis
uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor            van :
oliehoudende zaden (*) bedraagt de in lid 2 bedoelde
waarborg :                                                    a) de overeenkomstig artikel 1 aangegeven voorraden ;
— 12 rekeneenheden voor in Ierland geoogste zaden,            b) de voorraden waarvoor de in artikel 2, lid 2, be­
                                                                  doelde waarborg is gesteld.
— 6 rekeneenheden voor in het Verenigd Konink­
     rijk geoogste zaden.
                                                                                     Artikel 4
4. De waarborg wordt, naar keuze van de aanvrager,
gesteld in contanten of in de vorm van een garantie           Het in de oorspronkelijke Gemeenschap geoogste
afgegeven door een instelling die aan de door elke Lid­       kool- en raapzaad waarvoor de douaneformaliteiten
                                                              voor uitvoer naar de nieuwe Lid-Staten vóór 1 februari
Staat vastgestelde criteria voldoet.
                                                              1973 zijn vervuld, wordt als uit derde landen afkom­
                                                              stig zaad beschouwd .
5 . De waarborg wordt Vrijgegeven indien uiterlijk 9
maanden na stellen ervan het bewijs is geleverd, dat
het zaad waarop de waarborg betrekking had :                                         Artikel 5
— onder de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.             Deze verordening treedt in werking op de dag van
     2114/71 bedoelde controle is gesteld, of                 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
— zodanig is behandeld dat het niet meer voor de in           Europese Gemeenschappen.
     artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 1204/72
     bedoelde steun in aanmerking komt.                       Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 0 ) PB nr. L 133 van 10. 6. 1972, blz. 1 .