CELEX: 31975D0487
Language: nl
Date: 1975-07-23 00:00:00
Title: 75/487/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 juli 1975 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het E.E.G.-Verdrag

9 . 8 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 211 / 29
                                                            II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                 COMMISSIE
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 23 juli 1975
              waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaat­
                regelen te nemen overeenkomstig artikel 108 , lid 3 , van het E.E.G.-Verdrag
                                   (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                      (75/487/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    alsmede de door het Verenigd Koninkrijk genomen
GEMEENSCHAPPEN ,                                                maatregelen aan een onderzoek te hebben onderwor­
                                                                pen, op 15 juli 1975 een aanbeveling tot dit land heeft
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             gericht uit hoofde van artikel 108 , lid 1 , van het Ver­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                drag ;
108 , lid 3 ,
Gelet op het Toetredingsverdrag, inzonderheid op ar­            Overwegende dat echter wegens de ernstige verslech­
tikel 124 ,                                                     tering van de Britse economische toestand de uit
                                                                hoofde van artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag aan het
Overwegende dat de economische toestand in het                  Verenigd Koninkrijk aanbevolen maatregelen niet toe­
Verenigd Koninkrijk ernstig dreigende moeilijkheden             reikend zijn en dat zij alleen op korte termijn niet
in de betalingsbalans en bijgevolg een aanmerkelijke            kunnen bijdragen tot de sanering van de betalingsba­
depreciatie van het pond sterling met zich heeft ge­            lans ;
bracht ;
                                                                Overwegende dat de Commissie de Raad heeft mede­
Overwegende dat deze toestand zorgwekkend blijft en
dat de Britse economie met uitzonderlijke situaties             gedeeld dat wederzijdse bijstand onder deze omstan­
wordt geconfronteerd, zowel in het binnenland als in            digheden niet in aanmerking komt en dat derhalve
                                                                geen wederzijdse bijstand op grond van artikel 108 , lid
het buitenland wat betreft de onevenwichtige beta­
                                                                2, van het E.E.G.-Verdrag werd toegekend ;
lingsbalans ;
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk de Com­                 Overwegende dat het derhalve aan de Commissie is
missie heeft medegedeeld maatregelen te hebben ge­              machtiging te verlenen tot het nemen van passende
nomen ten einde de betalingsbalans minder oneven­               vrijwaringsmaatregelen uit hoofde van artikel 108 , lid
wichtig te maken ;                                              3 , van het Verdrag ;
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk de Com­
                                                                Overwegende dat het herstel van de externe financiële
missie later wegens de verslechtering van de economi­
                                                                toestand vereist dat het Verenigd Koninkrijk de in af­
sche toestand heeft medegedeeld niet in staat te zijn
                                                                wijking van de communautaire verplichtingen inzake
de uit artikel 124, lid 1 a) en b), van het Toetredings­
                                                                het vrije verkeer van kapitaal geldende maatregelen
verdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen ,
                                                                tijdelijk handhaaft ;
en in dit verband naar artikel 109 van het Verdrag
heeft verwezen ;
                                                                Overwegende dat er aanleiding bestaat de toestand en
Overwegende dat de Commissie, na de toestand van                de praktische gevolgen van de Britse maatregelen ge­
de Britse economie uit hoofde van artikel 108 , lid 1 ,         regeld opnieuw te onderzoeken ,
 ---pagebreak--- Nr. L 211 /30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              9 . 8 . 75
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                              Artikel 2
                                        t
                         Artikel 1                            1.    De Commissie volgt nauwlettend de ontwikke­
                                                              ling van de economische toestand in het Verenigd
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd binnen               Koninkrijk. Zij zal deze toestand en het effect van de
de grenzen van de op het tijdstip van kennisgeving            toegestane maatregelen vóór 30 juni 1976 aan een on­
van deze beschikking daadwerkelijk van kracht zijnde          derzoek onderwerpen .
maatregelen tijdelijk de beperkingen te handhaven
op :                                                          2.    Zij behoudt zich voor deze beschikking te wijzi­
— de directe investeringen in de Lid-Staten door in­          gen of in te trekken als zij vaststelt dat de omstandig­
     gezetenen van het Verenigd Koninkrijk en de li­          heden op grond waarvan zij werd gegeven zijn gewij­
                                                              zigd of dat zij een beperkender uitwerking blijkt te
     quidatie van directe investeringen in de Lid-Staten
     door ingezetenen van het Verenigd Koninkrijk ;           hebben dan voor haar doel nodig is .
— de volgende categorieën van kapitaalverkeer van
     persoonlijke aard :                                                             Artikel 3
     — overmakingen van aan emigrerende ingezete­
         nen van het Verenigd Koninkrijk toebehorend          Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
         kapitaal, die niet samenhangen met het vrij          rijk.
         verkeer van werknemers ; in het laatstbedoeld
         geval werden zij op het tijdstip van toetreding
         vrijgemaakt,                                         Gedaan te Brussel, 23 juli 1975 .
     — schenkingen en giften, bruidschatten , succes­
         sierechten en niet met het vrij verkeer van
                                                                                         Voor de Commissie
         werknemers samenhangende beleggingen in
         onroerende goederen ; de laatstbedoelde beleg­                                     De Voorzitter
         gingen werden op het tijdstip van toetreding
         vrijgemaakt.                                                                  Francois-Xavier ORTOLI