CELEX: C2001/095/23
Language: nl
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 november 2000 in zaak T-23/00: A tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Veroordeling door nationale strafrechter — Tuchtprocedure — Tuchtrechtelĳk ontslag)

C 95/12                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        24.3.2001
vertegenwoordigd door M. Karp en J. Choucroun, advocaten                  waaraan verzoekers echtgenote is overleden, als beroepsziekte
te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                     te erkennen, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als
ten kantore van M. Karp, Grand-Rue 84, tegen Europese                     volgt: B. Vesterdorf, president, M. Vilaras en N. J. Forwood,
Investeringsbank (gemachtigden: J.-P. Minnaert en G. Vander-              rechters; griffier: H. Jung, op 15 november 2000 een arrest
sanden), betreffende een beroep tot vergoeding van de morele              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
schade die verzoeker stelt te hebben geleden door de weigering
van de Europese Investeringsbank om het arrest van het                    1)    Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 10 februari
Gerecht van 28 september 1999, Hautem/EIB (T-140/97,                            1999 houdende weigering om de ziekte van A. Fernandes-De
JurAmbt. blz. I-A-171 en II-897), uit te voeren, heeft het                      Corte als beroepsziekte te erkennen.
Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Garcı́a-
Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters;            2)    Verwerpt het beroep voor het overige.
griffier: G. Herzig, administrateur, op 12 december 2000 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        3)    Verwijst de Commissie in de kosten.
1)    Veroordeelt de Europese Investeringsbank om aan verzoeker een
      bedrag van 25 000 euro te betalen ter vergoeding van diens          (1) PB C 122 van 29.4.2000.
      morele schade.
2)    Verwijst de Europese Investeringsbank in de kosten van het
      beroep in de hoofdzaak.
3)    Verstaat dat de Europese Investeringsbank aan de kas van het
      Gerecht een bedrag van 3 000 euro dient te betalen of enig
      ander lager bedrag dat verzoeker als kosten in verband met het        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      beroep in de hoofdzaak rechtvaardigt.
                                                                                               van 21 november 2000
4)    Verstaat dat elke partij haar kosten in verband met de procedure
      in kort geding zal dragen.                                          in zaak T-23/00: A tegen Commissie van de Europese
                                                                                                 Gemeenschappen (1)
(1) PB C 79 van 18.3.2000.
                                                                          (Ambtenaren — Veroordeling door nationale strafrechter —
                                                                                    Tuchtprocedure — Tuchtrechtelijk ontslag)
                                                                                                     (2001/C 95/23)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                          In zaak T-23/00, A, voormalig ambtenaar van de Commissie
                     van 15 november 2000                                 van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
                                                                          L. Vogel, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
in zaak T-20/00: I. Camacho-Fernandes tegen Commissie                     Luxemburg ten kantore van C. Kremer, Rue Heinrich Heine 6,
             van de Europese Gemeenschappen (1)                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                          tigden: G. Valsesia en J. Currall), betreffende een beroep
                                                                          tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
(Ambtenaren — Beroepsziekte — Blootstelling aan asbest                    4 november 1999 houdende afwijzing van verzoekers klacht
en aan andere stoffen — Onregelmatigheid van advies van                   tegen het besluit van de Commissie van 23 april 1999 waarbij
           medische commissie — Verstekprocedure)                         hij tuchtrechtelijk werd ontslagen, en voor zoveel nodig, van
                                                                          het advies van de tuchtraad van 30 november 1998, heeft het
                           (2001/C 95/22)                                 Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
                                                                          kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio
                                                                          González, administrateur, op 21 november 2000 een arrest
                          (Procestaal: Frans)                             gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          1.    Verwerpt het beroep.
In zaak T-20/00, I. Camacho-Fernandes, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                      2.    Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
Overijse (België), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de
Fiduciaire Becker en Cahen, Rue des Foyers 3, tegen Commissie             (1) PB C 79 van 18 maart 2000.
van de Europese Gemeenschappen, betreffende een beroep
tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van
10 februari 1999 houdende weigering om de longkanker