CELEX: 51977PC0133
Language: nl
Date: 1977-04-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 557/76 voor wat betreft de in de landbouwsector voor de Deense kroon toe te passen wisselkoers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 133
Vol. 1977/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(77 ) 133 def.
                                           Brussel . 4 april 1977 *
                               Voorstel voor een
             <           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
       houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 557/76 voor wat
       betreft de in de landbouwsector voor de Deense kroon toe te
                           passen wisselkoers
                                                                    (.
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 COM(77 ) 133 def#
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
         In Verordening (EEG ) No . 557/76 van de Raad van 15 maart 1976 inzake
         de in de landbouwe sector toe te passen wisselkoersen ( PB ïfc . L 67 van
         15.3.1976 , blz. l ) laastelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) Nr . 651/77 (PB nr «
L 82 van 31.3.1977 » blz . 4 ) IS een representatieve koers voor de Deense kroon
         vastgesteld.    Deze koers kwam overeen met de spilkoers voor deze munt .
         Op 1 April 1977 heeft Denemarken "besloten de spilkoers voor zijn munt te
         wijzigen door middel van een devaluitie van 3%.
          Denemarken heeft de Commissie per gevraagd de nodige maatregelen te nemen
         voor een aanpassing van de representatieve koers van de kroon, ten einde de
         invoering van monetaire compenserende bedragen voor deze lid-staat te
         voorkomen .
         Daar de landbouwkoers en de spilkoers van de kroon tot nu toe namelijk
         gelijk waren, werden in Denemarken geen m.c«b . toegepast . Verder was deze
         lid-staat daarom de enige waar het prijspeil overeenkwam met dat van de
         "gemeenschappelijke prijzen"»
         Voorgesteld wordt het Deense verzoek in te willigen en de representatieve
         koers van de kroon zodanig te wijzigen dat deze identiek wordt aan de
         spilkoers .
         In de onderstaande tabel is een overzicht gegeven van de consequenties van
         die maatregel .
                                                                     Consequenties
         Oude koers                   Niouwerkoers     Deva-    voor de prij- voor de
                                                       luatie   zen in %        m.o.b . in
                                                       in %                     punten
         1 Ekr = 0,12667722      1 Dkr =* 0,122877 RE    3         +3,093          0
         1 RE - 7,89407 DKr      1 RE » 8.13822 DICr
 ---pagebreak---                                   VERORDENING (EEG) Nr. ;          VAU DE RAAD
                 noijdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 557/76 voor wat |>etreft de in de
                          landbouwsector voor de Deense kroon toe te passen wisselkoers
OF RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                "
                                                              VASTGESTELD :
v."iclct op het Verdrag tot oprichting van de Europese
lioonomische Gemeenschap,                                                              Artikit !
Gelet op Verordening nr. 12*' van de Raad inzake de           In artikel 2. lid I , van Verordening (EEG) nr. 557// 6
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die            wordt punt b) als volgt gelezen :
in het kader van het gemeenschappelijk, landbouwbe­              .b) voor de Deense kroon :
leid moeten worden toegepaijt ( '), laatstelijk gewijzigd             1 Dkr.. - 0.12287T unit ofaccount .
bij Verordening (EEG) nr. 3543/73 (2), inzonderheid                      i
op artikel 3,                                                                          Artikit 2
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              Aan artikel 2 van Veror<j,cntng ( EEG) nr. 557/76 wordt
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 557/76             ,het volgende lid toegevoegd :
van de Raad van 15 maart 1976 inzake de in de land-              ,8»     De bij Verordening (EEG) nr.',      (/) vast­
bouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende' ■            gestelde representatieve koers van de .Deense -
uitrekking van Verordening (EEG) nr. 475/75 ( M, l.iat- ■         kroon is van toepassing met ingang van :
- fi-li jk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr .65ï/77 (4)y    1   6 April 1977
v.vt de Deense kroon een representatieve kocrsTs
vastgesteld ; dat het gezien de ontwikkeling van de
waaide van deze munteenheid, wenselijk blijkt een
nieuwe representatieve k^ers vast te stellen die dichter^ _
bij de huidige economische realiteit aansluit ;
                                                            rl
                                                                                       Artikcl 3
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden ge­
raadpleegd en dat. gezien de urgentie, de voorgeno­           Deze verordening treedt in werking i                  1977
men maatregelen moeten worden vastgesteld overeen­
komstig artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 129,
                  Deze verordening is verbindend in ^1 haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staal;.
                 Gedaan te Luxemburg,
                                                                           Voor Je Ri. tt,ui
                                                                           Dt Voorzitur
(/) Nr van deze Verordening»
( ' ) PB nr. 106 van 30. 10. 1462. blz . 2553/62.
 r ) PB nr. L 263 van 19. 9. 197 », blz. I.
 I 1 ) PB nr. L 6 ? van 15. 3 . 1976. bl *. I.
 I«) PB nr. L 82 van 31.3.1977»' "BLZ . 4
 ---pagebreak---                  FINANCIEEL             MEMORANDUM
                                                                                  DATUM l    4.4.I9.77
  1 . BEGROTINGSPOST 1 79O
  2. OMSCHRIJVING 1 Ontwerpverordening van de Raad , houdende wijziging van Ver . 557/ 76 vn^
                        wat "betreft de in de landbouwsector toe te passen wisselkoers voor de
                        Deense Kroon .
  3. JURIDISCHE GRONDSLAG i Verordening nr.129
  4. DOEL S Aanpassing van de representatieve koers van de Deense Kroon aan de centrale
                koers van deze munt .
  5. FINANCIËLE WEERSLAG                   GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN    LOPEND BECROTï:iCSJAAR( 7 JL VOLGEND BEGROTIXGSJAARfrö»
  5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EO
          fESaaSHHntES /lïITERVENTIES )
                                                  ( 12 maand
          Effect van de dubbele
          koers                                  + 15 milj . r.e .       + 10 milj . r.e .              + 15 milj . r.e .
  5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN KIDDELEN EC
          ( lŒFFINGEN/Q&JBBQëSEKKDQÙC
                                                                   onbeduidend
                                             F AAR « ,(»V •••••«••      JAAR •< ■                    JAAR ... &Q
  5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN              + 15 milj . r.e .          + 15 milj . r.e .            + 15 milj . r.e .
  5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANCSTEN                               onbeduidend
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
       Door het ontwerp zal de invoering van monetaire compenserende bedragen in het
       handelsverkeer met Denemarken worden vermeden. Hierdoor blijft de financiële v
       weerslag beperkt tot een verhoging met ongeveer 3 i» van het effect van de dubbele
       wisselkoers voor het totaal van de Deense uitgaven in het kader van het EOGPL-
       Garantie .
       Weerslag op 12 maanden + 15 milj » r.e .
             "       op begroting 1977 ( 8/ 12 ) : + 10 milj . r.e .
1 6.0.  FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IK HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAM BE LOPEN IE BEGROTING
        ZIJN UITCETHOKKEN                                                                                       iaøttEEs     I
  6.1 . FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK SAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAM DE
          LOPENDE BEGROTING
                                                                                                                XlftSSS      I
nx AANVULLENDE BEGROTING NODIC                                                                              1
L       KOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?
  OPMERKINGEN T
                                                                                                                JAzKZXtC
   l ) Bedrag dient aangegeven te worden in de oorreoties voor de titels 6 en 7
        ( ECGFL afdeling Garantie ) van de aanvullende begroting.