CELEX: 32014R1159
Language: nl
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1159/2014 van de Raad van 30 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus

31.10.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 311/2
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1159/2014 VAN DE RAAD
   van 30 oktober 2014
   tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus (1), en met name artikel 8 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Op 18 mei 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               De Raad is van oordeel dat er niet langer redenen zijn om bepaalde personen en entiteiten te handhaven op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Voorts dient de informatie over bepaalde personen en entiteiten op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 te worden geactualiseerd.
            
         
               (4)
            
            
               Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 30 oktober 2014.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
   
      BĲLAGE
      
                  I.
               
               
                  De volgende personen en entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006
                  A.   Personen
                  
                  
                              nr. 2
                           
                           
                              Akulich, Sviatlana Rastsislavauna;
                           
                        
                              nr. 3
                           
                           
                              Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich;
                           
                        
                              nr. 34
                           
                           
                              Chasnouski, Mechyslau Edvardavich;
                           
                        
                              nr. 45
                           
                           
                              Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich;
                           
                        
                              nr. 46
                           
                           
                              Guseu, Aliaksei Viktaravich;
                           
                        
                              nr. 70
                           
                           
                              Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              nr. 76
                           
                           
                              Kastsian Siarhei Ivanavich;
                           
                        
                              nr. 82
                           
                           
                              Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich;
                           
                        
                              nr. 90
                           
                           
                              Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna;
                           
                        
                              nr. 99
                           
                           
                              Krot, Ihar Uladzimiravich;
                           
                        
                              nr. 100
                           
                           
                              Krukouski, Viachaslau Iafimavich;
                           
                        
                              nr. 102
                           
                           
                              Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich;
                           
                        
                              nr. 132
                           
                           
                              Mikhalchanka, Aliaksei Yakaulevich;
                           
                        
                              nr. 141
                           
                           
                              Orda, Mikhail Siarheevich;
                           
                        
                              nr. 143
                           
                           
                              Padaliak, Eduard Vasilievich;
                           
                        
                              nr. 147
                           
                           
                              Peftsieu, Uladzimir Paulavich;
                           
                        
                              nr. 159
                           
                           
                              Reliava, Aksana Anatolyeuna;
                           
                        
                              nr. 172
                           
                           
                              Sheiko, Ina Valerieuna;
                           
                        
                              nr. 189
                           
                           
                              Stosh, Mikalai Mikalaevich;
                           
                        
                              nr. 197
                           
                           
                              Taranda, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              nr. 198
                           
                           
                              Tarapetskaia, Halina Mikhailauna;
                           
                        
                              nr. 199
                           
                           
                              Ternavsky, Anatoly Andreevich;
                           
                        
                              nr. 205
                           
                           
                              Tsitsiankova, Alena Viktarauna;
                           
                        
                              nr. 220
                           
                           
                              Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                           
                        B.   Entiteiten
                  
                  
                              nr. 2
                           
                           
                              Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications;
                           
                        
                              nr. 6
                           
                           
                              JLLC Neftekhimtrading;
                           
                        
                              nr. 21
                           
                           
                              JLLC Triplepharm;
                           
                        
                              nr. 22
                           
                           
                              LLC Triple-Veles;
                           
                        
                              nr. 23
                           
                           
                              Univest-M;
                           
                        
                              nr. 24
                           
                           
                              FLLC Unis Oil;
                           
                        
                              nr. 25
                           
                           
                              JLLC UnivestStroyInvest.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten, als weergegeven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:
                  A.   Personen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                              Engelse transcriptie van Belarussische spelling
                              Engelse transcriptie van Russische spelling
                           
                           
                              Naam
                              (Belarussische spelling)
                           
                           
                              Naam
                              (Russische spelling)
                           
                           
                              Informatie ter identificatie
                           
                           
                              Reden voor plaatsing op de lijst
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Bakhmatau, Ihar Andreevich
                              Bakhmatov, Igor Andreevich
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              БАХМАТОВ, Игорь Андреевич
                           
                           
                              
                                          Adres: БФСО „Динамо”
                                       
                                    
                                          220030, г. Минск, ул. Кирова 8 корп. 2
                                       
                                    
                           
                              Is actief betrokken geweest bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB, belast met personeelszaken en de organisatie van hun werkzaamheden, was hij verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Maakt sedert mei 2012 opnieuw deel uit van de reservetroepen.
                              Is ook lid van het hoofdbestuur van CJSC Dinamo-Minsk, dat onder punt 20 van deel B op de lijst is geplaatst.
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Charnyshou, Aleh Anatolievich
                              Chernyshev, Oleg Anatolievich
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17
                           
                           
                              Plaatsvervangendhoofd van de KGB sinds 2014, dat de leiding heeft over de dienst buitenlandse inlichtingen. Kolonel. Was verantwoordelijk voor de Alpha-eenheid, de eenheid terrorismebestrijding van de KGB. Nam persoonlijk deel aan onmenselijke en vernederende behandeling van oppositieactivisten in het detentiecentrum van de KGB in Minsk, na het neerslaan op 19 december 2010 van de demonstratie in Minsk in de nasleep van de verkiezingen. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale verplichtingen van Belarus op het gebied van de mensenrechten.
                           
                        
                              35.
                           
                           
                              Chatviartkova, Natallia Alexeeuna
                              Chetvertkova, Natalia Alexeevna (Chetvertkova, Natalya Alexeevna)
                           
                           
                              ЧАТВЯРТКОВА, Наталля Алексееўнa
                           
                           
                              ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья Алексеевнa
                           
                           
                               
                           
                           
                              Voormalig vicepresident van en rechter bij de rechtbank van het district Partizanski van Minsk (tot 18.6.2012).
                              Zij was belast met de berechting van ex-presidentskandidaat Andrej Sannikov, maatschappelijk activist Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik en Vladimir Yeriomenok. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.
                           
                        
                              40.
                           
                           
                              Dysko, Henadz Iosifavich
                              Dysko, Gennadi Iosifovich
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              Geboortedatum: 1964
                              Geboorteplaats: Oshmiany, regio Hrodna
                              Adres: 210601 г. Витебск, ул. Жесткова, 14а (ul. Zhestkova, 14a Vitebsk)
                           
                           
                              Tot 2.8.2011 procureur van de regio Vitebsk. Verantwoordelijk voor de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010. Was onder meer verantwoordelijk voor de zaken tegen Siarhei Kavalenka en Andrei Haidukow.
                           
                        
                              41.
                           
                           
                              Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
                              Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich)
                           
                           
                              ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч
                           
                           
                              ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович
                           
                           
                              Geboortedatum: 20.9.1954
                              Geboorteplaats: District Chashniki, regio Vitebsk
                              ID: 3200954E045PB4
                              
                                          Adres: Гродненская региональная таможня
                                       
                                    
                                          230003, г. Гродно, ул. Карского, 53
                                       
                                    
                           
                              Hoofd van de regionale douanecommissie van Hrodna, voormalig eerste vicevoorzitter van de KGB (2005-2007), voormalig adjunct-hoofd van de douanecommissie van de Staat.
                              Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, met name in 2006-2007.
                           
                        
                              42.
                           
                           
                              Dziadkou, Leanid Mikalaevich
                              Dedkov, Leonid Nikolaevich
                           
                           
                              ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч
                           
                           
                              ДЕДКОВ, Леонид Николаевич
                           
                           
                              Geboortedatum: 10.1964
                              ID: 3271064M000PB3
                              Adres: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17
                           
                           
                              Voormalig adjunct-hoofd van de KGB (sinds juli 2013), verantwoordelijk voor de dienst buitenlandse inlichtingen. Hij is mede verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich)
                              Gureev Sergei Viktorovich, (Gureyev Sergey Viktorovich)
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              ГУРЕЕВ, Сергей Викторович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Is actief betrokken geweest bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken en hoofd preliminaire onderzoeken was hij verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van protesten en voor schendingen van de mensenrechten in het kader van de onderzoeksprocedures betreffende de verkiezingen van december 2010. Maakt sedert februari 2012 deel uit van de reservetroepen. Is daar op dit ogenblik generaal.
                           
                        
                              62.
                           
                           
                              Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
                              Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)
                           
                           
                              ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч
                           
                           
                              ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
                           
                           
                              Geboortedatum: 1968
                              Adres: г.Витебск, пр-т Фрунзе, д.41а
                           
                           
                              Hoofd van de regionale politie van Vitebsk (sinds juni 2012), generaal bij de politie (sinds 2013). Voormalig plaatsvervangend hoofd van de politie van Minsk en hoofd van het interventieteam voor oproerbestrijding (OMON). Hij voerde het bevel over de troepen die de vreedzame demonstratie op 19 december 2010 hebben neergeslagen en heeft persoonlijk deelgenomen aan de wreedheden, waarvoor hij in februari 2011 een onderscheiding en een aanbevelingsbrief van president Loekasjenko heeft gekregen. In 2011 stond hij tevens aan het hoofd van de troepen die verscheidene andere protesten van politieke activisten en vreedzame burgers in Minsk hebben onderdrukt.
                           
                        
                              68.
                           
                           
                              Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich (Kakunin, Aliaxandr Aliaxandravich)
                              Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)
                              Alexander Aleksandrovich Kakunin
                              Alexander Aleksandrovich Kakunin (Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін)
                           
                           
                              КАКУНИН, Александр Александрович
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              Hoofd van strafkolonie IK-2 in Bobruisk.
                           
                           
                              Verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de politieke gevangenen A. Sannikau en A. Beliatski in strafkolonie IK-2 in Bobruisk. Activisten van de oppositie werden gemarteld, kregen geen toegang tot een advocaat en werden in de strafkolonie onder zijn toezicht in eenzame opsluiting geplaatst. Kakunin heeft A. Beliatski en A. Sannikau onder druk gezet om een gratieverzoek te ondertekenen.
                           
                        
                              73.
                           
                           
                              Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
                              Konoplev, Vladimir Nikolaevich
                           
                           
                              КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч
                           
                           
                              КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич
                           
                           
                              Geboortedatum: 03.01.1954
                              Geboorteplaats: Akulintsi, regio Mohilev
                              ID: 3030154A124PB9
                              
                                          Adres: Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь
                                       
                                    
                                          220020 г. Минск ул.Радужная, 27
                                       
                                    
                           
                              Hij heeft nauwe banden met president Loekasjenko, met wie hij nauw heeft samengewerkt in de jaren '80 en vooral de jaren '90. Adjunct-hoofd van het Nationaal Olympisch Comité (hoofd is Alexandr Loekasjenko), hoofd van de handbalfederatie. Voormalig voorzitter van het lagerhuis, benoemd door de president. Hij was een van de voornaamste actoren van de frauduleuze presidentsverkiezingen in 2006.
                              Heeft van de presidentiële staf een woning gekregen in Drozdy, de nomenklatoerawijk van Minsk.
                           
                        
                              78.
                           
                           
                              Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich
                              Kovalev, Aleksandr Mikhailovich
                           
                           
                              КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
                           
                           
                              КОВАЛЕВ, Александр Михайлович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Voormalig directeur van het gevangeniskamp in Gorki. Hij was verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de gedetineerden, vooral voor de vervolging en foltering van de maatschappelijke activist Dmitri Dashkevich, die gevangen is gezet in verband met de verkiezingen van 19 december 2010 en het harde optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                           
                        
                              85.
                           
                           
                              Khmaruk, Siargei Konstantinovich
                              Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
                           
                           
                              ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч
                           
                           
                              ХМАРУК, Сергей Константинович
                           
                           
                              Adres: Прокуратура г. Минска ул. Раковская 38
                           
                           
                              Procureur van de stad Minsk. Voormalig procureur van de regio Brest. Verantwoordelijk voor de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.
                              Bevorderd in februari 2011.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              Konan, Viktar Aliaksandravich
                              Konon, Viktor Aleksandrovich
                           
                           
                              КОНАН, Вiктар Аляксандравiч
                           
                           
                              КОНОН, Виктoр Александрович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. In zijn voormalige functie van substituut van de procureur-generaal (tot 2012) was hij belast met en rechtstreeks betrokken bij het verzamelen, door het kabinet van de procureur-generaal, van alle inlichtingen over onafhankelijke en oppositie-entiteiten, onder meer in 2010.
                           
                        
                              94.
                           
                           
                              Kornau, Uladzimir Uladzimiravich
                              Kornov, Vladimir Vladimirovich
                           
                           
                              КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
                           
                           
                              КОРНОВ, Владимир Владимирович
                           
                           
                              
                                          Adres: Суд Советского района г. Минска
                                       
                                    
                                          220113, г. Минск, Логойский тракт, 3
                                       
                                    
                                          Tel: +375 17 280 83 40
                                       
                                    
                           
                              Hoofd van de rechtbank van het district Sovetski in Minsk, voormalig rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk, die de verwerping van het beroep van Byalyatski heeft toegestaan. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie in Belarus.
                           
                        
                              95.
                           
                           
                              Korzh, Ivan Aliakseevich
                              Korzh, Ivan Alekseevich
                           
                           
                              КОРЖ, Iван Аляксеевiч
                           
                           
                              КОРЖ, Иван Алексеевич
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generaal, hoofd van de KGB van de regio Hrondna. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in de regio Hrodna.
                           
                        
                              97.
                           
                           
                              Krasheuski, Viktar
                              Krashevski, Viktor
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              КРАШЕВСКИЙ, Виктор
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generaal, voormalig hoofd van de GRU (inlichtingendienst van het ministerie van Defensie) en adjunct-chef-staf van de strijdkrachten van Belarus (tot februari 2013). Verantwoordelijk voor de activiteiten van de inlichtingendiensten in het kader van de repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.
                           
                        
                              105.
                           
                           
                              Kuzniatsou, Ihar Nikonavich
                              Kuznetsov, Igor Nikonovich
                           
                           
                              КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч
                           
                           
                              КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович
                           
                           
                              Adres: Opleidingscentrum van de KGB Бядули 2, 220034, Минск
                           
                           
                              Generaal, hoofd van het Opleidingscentrum van de KGB, voormalig hoofd van de KGB in de regio en de stad Minsk.
                              Als verantwoordelijke voor de instructie en opleiding van het KGB-personeel was hij verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de oppositie. In verband met zijn eerdere functies was hij belast met dezelfde repressie-activiteiten van de KGB in de stad Minsk en in de regio Minsk.
                           
                        
                              114.
                           
                           
                              Liabedzik, Mikhail Piatrovich
                              Lebedik, Mikhail Petrovich
                           
                           
                              ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч
                           
                           
                              ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович
                           
                           
                              Adres: Ул. Б.Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013
                           
                           
                              Tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen van 2010 werd hij aangesteld door hoofd van de centrale kiescommissie. Als eerste adjunct-hoofd (herbenoemd op 21 januari 2014) van de raad van toezicht belast met het toezicht op de naleving van de procedures en regels voor het voeren van verkiezingscampagnes in de media heeft hij tijdens de verkiezingscampagnes van 2010 en 2012 een actieve rol gespeeld in de propaganda voor het regime. Ontving van de president op 26 oktober 2011 het ereteken van de orde van Franzisk Skorina. In september 2012 heeft hij geweigerd leden van de onafhankelijke media in de raad op te nemen. Eerste adjunct-hoofdredacteur van de „Sovietskaia Belarus”, de regeringskrant van het kabinet van de president en het belangrijkste propagandablad. Bron van regeringsgezind beleid, vervalste feiten en partijdige commentaren betreffende de lopende processen in Belarus, gericht tegen de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld, die stelselmatig in een ongunstig daglicht zijn gesteld en in negatieve termen zijn besproken, met name na de presidentsverkiezingen van 2010.
                           
                        
                              115.
                           
                           
                              Liaskouski, Ivan Anatolievich
                              Leskovski, Ivan Anatolievich
                           
                           
                              ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч
                           
                           
                              ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич
                           
                           
                               
                           
                           
                              Voormalig hoofd van de KGB voor de regio Homel en voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB voor Homel. Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in de regio Homel. Is op 2 april 2014 door de president ontslagen wegens ongepast gedrag.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              Lomats, Zianon Kuzmich
                              Lomat, Zenon Kuzmich
                           
                           
                              ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч
                           
                           
                              ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич
                           
                           
                              Geboortedatum: 27.1.1944
                              Geboorteplaats: Karabani, regio Minsk
                           
                           
                              Heeft de democratie in Belarus actief ondermijnd. In zijn vroegere functie van voorzitter van het staatscontrolecomité (tot 2010) was hij een van de belangrijkste betrokkenen in de zaak Ales Byalyatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum „Vyasna”, vice-voorzitter van de IFRM. Byalyatski was actief in het verdedigen van en het verlenen van bijstand aan personen die het slachtoffer waren van de repressie waarmee de verkiezingen van 19 december 2010 gepaard gingen en bij het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie in Belarus.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              Lopatko, Alexander Alexandrovich
                           
                           
                              Александр Александрович Лопатко
                           
                           
                              Аляксандр Аляксандровiч Лапатка
                           
                           
                              Adjunct-hoofd van strafkolonie IK-9 in Mazyr
                           
                           
                              Verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van D. Dashekevich, waaronder folteringen en ontzegging van de toegang tot wettelijke vertegenwoordigers. Lopatko bekleedde een sleutelpositie in de strafkolonie waar Dashekevich vastzat en waar politieke gevangenen, waaronder Dashekevich, werden blootgesteld aan psychische druk, onder meer ontzegging van slaap en eenzame opsluiting.
                           
                        
                              120.
                           
                           
                              Loekasjenka, Dzmitry Aliaksandravich
                              Loekasjenko, Dmitri Aleksandrovich
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович
                           
                           
                              Geboortedatum: 23.3.1980
                              
                                          Adres: Presidentiële sportclub
                                       
                                    
                                          220029, г. Минск, ул. Старовиленская, 4.
                                       
                                    
                           
                              Zakenman, houdt zich actief bezig met financiële operaties waarbij de familie Loekasjenko betrokken is.
                              Voorzitter van de presidentiële sportclub.
                           
                        
                              126.
                           
                           
                              Maltsau, Leanid Siamionavich
                              Maltsev, Leonid Semenovich
                           
                           
                              МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч
                           
                           
                              МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович
                           
                           
                              Geboortedatum: 29.8.1949
                              Geboorteplaats: Vetenevka, district Slonim, regio Hrodna
                              (д. Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)
                              ID: 3290849A002PB5
                           
                           
                              Hoofd van het Comité Staatsgrenzen, voormalig secretaris van de veiligheidsraad.
                           
                        
                              137.
                           
                           
                              Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                              Naumov, Vladimir Vladimirovich
                           
                           
                              НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
                           
                           
                              НАУМОВ, Владимир Владимирович
                           
                           
                              Geboortedatum: 7.2.1956
                              Geboorteplaats: Smolensk (Rusland)
                           
                           
                              Heeft geen actie ondernomen om de onopgeloste verdwijningen van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000 te onderzoeken. Voormalig minister van Binnenlandse Zaken en ook voormalig hoofd van de veiligheidsdienst van de president. Tot zijn pensionering om gezondheidsredenen op 6 april 2009 was hij als minister van Binnenlandse Zaken verantwoordelijk voor de repressie tegen vreedzame demonstraties.
                              Kreeg van de presidentiële staf een woning in Drozdy, de nomenklatoerawijk van Minsk.
                           
                        
                              146.
                           
                           
                              Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                              Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
                           
                           
                              Geboortedatum: 1966
                              Geboorteplaats: Vitebsk
                              
                                          Adres: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД „Честь”
                                       
                                    
                                          220028, Минск Маяковского, 111
                                       
                                    
                           
                              Sleutelfiguur in de onopgeloste verdwijningen van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus tussen 1999 en 2000. Voormalig hoofd van de speciale interventiegroep van het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR).
                              Zakenman, hoofd van „Eer”, de vereniging van oudgedienden van de speciale interventie-eenheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
                           
                        
                              148.
                           
                           
                              Piakarski, Aleh Anatolievich
                              Pekarski, Oleg Anatolievich
                           
                           
                              ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч
                           
                           
                              ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич
                           
                           
                              ID: 3130564A041PB9
                           
                           
                              Is actief betrokken geweest bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig eerste viceminister van Binnenlandse Zaken (tot 2012) was hij verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.
                              Kolonel bij de reservetroepen.
                           
                        
                              155.
                           
                           
                              Pykina, Natallia Mikhailauna (Pykina, Natalia Mikhailauna)
                              Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna)
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              Geboortedatum: 20.4.1971
                              Geboorteplaats: Rakov
                              
                                          Adres: Суд Партизанского района г. Минска
                                       
                                    
                                          220027, г. Минск, ул. Семашко, 33
                                       
                                    
                           
                              Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. Rechter bij de rechtbank van het district Partizanski, belast met de zaak Likhovid. Op 29 maart 2011 heeft zij de heer Likhovid, een activist van de „Beweging voor vrijheid” veroordeeld tot drie en een half jaar gevangenisstraf. Is benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de rechtbank van het district Partizanski in Minsk.
                           
                        
                              157.
                           
                           
                              Rakhmanava, Maryna Iurievna
                              Rakhmanova, Marina Iurievna
                           
                           
                              РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна
                           
                           
                              РАХМАНОВА, Марина Юрьевна
                           
                           
                              Geboortedatum: 1970
                              Geboorteplaats: Hrodna
                           
                           
                              Lid van de centrale kiescommissie (CEC) en hoofd van de afdeling „Publieke verzoeken” bij de administratie van de regio Hrodna. Als lid van de CEC was zij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010 en de parlementsverkiezingen van september 2012.
                           
                        
                              160.
                           
                           
                              Rubinau, Anatol Mikalaevich
                              Rubinov, Anatoli Nikolaevich
                           
                           
                              PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч
                           
                           
                              РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
                           
                           
                              Geboortedatum: 15.4.1939
                              Mogilev
                           
                           
                              Voorzitter van het hogerhuis, voormalig adjunct-kabinetschef van de president, belast met Media en Ideologie (2006-2008). In die functie was hij een van de voornaamste bronnen en verspreiders van staatspropaganda en ideologische ondersteuning van het regime. Sinds maart 2014 lid van de veiligheidsraad.
                           
                        
                              161.
                           
                           
                              Rusak, Viktar Uladzimiravich
                              Rusak, Viktor Vladimirovich
                           
                           
                              РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч
                           
                           
                              РУСАК, Виктор Владимирович
                           
                           
                              Geboortedatum: 4.5.1955
                              Geboorteplaats: Minsk
                              
                                          Adres: Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь
                                       
                                    
                                          220010, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Советская, 11
                                       
                                    
                           
                              Lid van het lagerhuis, plaatsvervangend hoofd van het Comité voor nationale veiligheid. Voormalig hoofd van de Raad Economische veiligheid van de KGB.
                              Hij was verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                           
                        
                              166.
                           
                           
                              Sauko, Valery Iosifavich
                              Savko, Valeri Iosifovich
                           
                           
                              САЎКО, Валерый Iосiфавiч
                           
                           
                              САВКО, Валерий Иосифович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hoofd van de afdeling Hrodna van de vakbond die het regime gunstig gezind is. Voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie (REC) van de regio Hrodna voor de presidentsverkiezingen van 2010 en de lokale verkiezingen van 2014. Als voorzitter van deze regionale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen op 19 december 2010 en voor de vervalsing van de lokale verkiezingen van maart 2014 in de regio Hrodna.
                           
                        
                              167.
                           
                           
                              Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
                              Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich)
                           
                           
                              ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
                           
                           
                              ШАЕВ, Валентин Петрович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Lid van de veiligheidsraad, hoofd van de onderzoekscommissie, voormalig plaatsvervangend hoofd van de onderzoekscommissie en voormalig procureur van de regio Homel. Verantwoordelijk voor de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.
                           
                        
                              171.
                           
                           
                              Shchurok, Ivan Antonavich
                              Shchurok, Ivan Antonovich
                           
                           
                              ШЧУРОК, Iван Антонавiч
                           
                           
                              ЩУРОК, Иван Антонович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Lid van de centrale kiescommissie (CEC) en hoofd van de afdeling Onderwijs bij de administratie van de regio Vitebsk. Als lid van de CEC was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010en de parlementsverkiezingen van september 2012.
                           
                        
                              184.
                           
                           
                              Sirenka, Viktar Ivanavich
                              Sirenko, Viktor Ivanovich
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              СИРЕНКО, Виктор Иванович
                           
                           
                              Geboortedatum: 4.3.1962
                              ID: 3040362B062PB7
                              
                                          Adres: Комитет по здравоохранению Минского горисполкома
                                       
                                    
                                          ул. Маяковского, 22, корп. 2, 220006, г. Минск
                                       
                                    
                           
                              Hoofd van het Comité voor gezondheidszorg van de stad Minsk en voormalig hoofdchirurg van het Minsk Emergency Hospital. Hij verzette zich niet tegen de ontvoering van presidentskandidaat Nekliayev, die op 19 december 2010 naar zijn ziekenhuis werd gebracht na ernstig te zijn mishandeld, en heeft, door de politie niet te waarschuwen, samengewerkt met de onbekende daders. Als gevolg hiervan is hij bevorderd.
                              Is als hoofd van het Comité gezondheidszorg van de Stad Minsk verantwoordelijk voor het toezicht op het gebruik van instellingen voor arbeidsgeneeskunde bij het onderdrukken van de mensenrechten.
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                              Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
                           
                           
                              СIВАКАЎ, Юрый Леанідавіч
                           
                           
                              СИВАКОВ, Юрий Леонидович
                           
                           
                              Geboortedatum: 5.8.1946
                              Geboorteplaats: Onory, regio Sakhalin
                              
                                          Adres: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД „Честь”
                                       
                                    
                                          220028, Минск Маяковского, 111
                                       
                                    
                           
                              Is het brein achter de onopgeloste verdwijning van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Voormalig minister van Toerisme en Sport, voormalig minister van Binnenlandse Zaken en adjunct-kabinetschef van de president.
                           
                        
                              186.
                           
                           
                              Skurat, Viktar Vatslavavich
                              Skurat, Viktor Vatslavovich
                           
                           
                              СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч
                           
                           
                              СКУРАТ, Виктор Вацлавович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Voormalig hoofd van het Departement veiligheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Was in die hoedanigheid verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, met name in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2010. In februari 2011 ontving hij een onderscheiding in de vorm van een schriftelijke erkentelijkheidsbetuiging voor zijn diensten. Met pensioen sedert februari 2013. Hoofd van de veiligheidsafdeling van de holding 'MZOR', een bedrijf in staatseigendom dat onder de verantwoordelijkheid valt van het ministerie van Industrie van de Republiek Belarus en derhalve rechtstreeks met het Loekasjenko-bewind is verbonden.
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Traulka, Pavel
                              Traulko, Pavel
                           
                           
                              ТРАУЛЬКА, Павел
                           
                           
                              ТРАУЛЬКО, Павел
                           
                           
                               
                           
                           
                              Luitenant-kolonel, voormalig medewerker van de militaire contraspionagedienst van de KGB (thans hoofd van de persdienst van de Onderzoekscomissie van Belarus). Hij heeft bewijsmateriaal vervalst en bedreigingen geuit om bekentenissen van activisten van de oppositie af te dwingen in het KGB-detentiecentrum in Minsk, na het neerslaan van de protestbetoging aldaar na de verkiezingen op 19 december 2010. Hij was rechtstreeks verantwoordelijk voor het gebruik van wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing en voor het ontzeggen van het recht op een eerlijk proces aan de beklaagden. Zijn optreden vormt een directe schending van de internationale verplichtingen van Belarus op het gebied van de mensenrechten.
                           
                        
                              202.
                           
                           
                              Trutka, Iury Igorevich (Trutka, Yury Igorevich)
                              Trutko, Iury (Yurij, Yuri) Igorevich
                           
                           
                              ТРУТКA, Юрый Iгаравич
                           
                           
                              ТРУТКО, Юрий Игоревич
                           
                           
                              Adjunct-hoofd van strafkolonie IK-2 in Bobruisk.
                           
                           
                              Verantwoordelijk voor de onmenselijke en wrede behandeling van de politieke gevangenen A. Sannikau en A. Beliatski in strafkolonie IK-2 in Bobruisk. Activisten van de oppositie werden gemarteld, kregen geen toegang tot vertegenwoordiging in rechte en werden in de strafkolonie onder zijn toezicht in eenzame opsluiting geplaatst. Trutko heeft A. Beliatski en A. Sannikau onder druk gezet om een gratieverzoek te ondertekenen.
                           
                        
                              217.
                           
                           
                              Volkau, Siarhei Mikhailavich
                              Volkov, Sergei Mikhailovich (Volkov, Sergey Mikhailovich)
                           
                           
                              ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
                           
                           
                              ВОЛКОВ, Сергей Михайлович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Is actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig hoofd van de afdeling inlichtingen van de KGB was hij medeverantwoordelijk voor de repressie door de KGB van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                           
                        
                              221.
                           
                           
                              Zaharouski, Anton Uladzimiravich
                              Zagorovski, Anton Vladimirovich
                           
                           
                              ЗАГАРОЎСКI, Антон Уладзiмiравiч
                           
                           
                              ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Владимирович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Procureur van de stad Minsk, voormalig procureur van het district Frunzenski in Minsk, die in februari 2011 belast was met de zaak tegen demonstrant Vasili Parfenkov, en in juli 2011 met die tegen A. Sannikau. Verantwoordelijk voor de uitvoering van de politiek gemotiveerde administratieve en strafrechtelijke sancties tegen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.
                           
                        
                              222.
                           
                           
                              Zaitsau, Vadzim Iurievich
                              Zaitsev, Vadim Iurievich
                           
                           
                              ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч
                           
                           
                              ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
                           
                           
                              Geboortedatum: 1964
                              Geboorteplaats: regio Zhitomyr, Oekraïne (USSR)
                           
                           
                              Sinds 2013 ceo van de semi-private Cosmos TV, door de regering van Belarus benoemd tot vertegenwoordiger van de staat. Voormalig hoofd van de KGB (juli 2008 — november 2012).
                              Verantwoordelijk voor het omvormen van de KGB tot het voornaamste repressie-instrument tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Verantwoordelijk voor het verspreiden, via de media, van valse informatie over de demonstranten op 19 december 2010, namelijk dat zij gereedschappen hadden meegebracht die zij als wapens konden gebruiken. Hij heeft persoonlijk bedreigingen geuit tegen het leven en de gezondheid van de echtgenote en het kind van voormalig presidentskandidaat Andrei Sannikov. Hij is de voornaamste opdrachtgever voor het onwettig intimideren van de democratische oppositie, alsmede voor het folteren van politieke tegenstanders en het mishandelen van gevangenen.
                           
                        
                              224.
                           
                           
                              Zakharau, Aliaksei Ivanavich
                              Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich)
                           
                           
                              ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч
                           
                           
                              ЗАХАРОВ, Алексей Иванович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Is actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus. Als voormalig hoofd van de militaire contraspionagedienst van de KGB (tot 2012) is hij verantwoordelijk voor de repressie door de KGB van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Onder zijn leiding hebben leden van de KGB deelgenomen aan ondervragingen van politieke activisten na de demonstratie van 19 december 2010.
                           
                        
                              226.
                           
                           
                              Zhadobin, Iury Viktaravich (Zhadobin, Yury Viktaravich)
                              Zhadobin, Iuri Viktorovich (Zhadobin, Yuri Viktorovich)
                           
                           
                              ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч
                           
                           
                              ЖАДОБИН, Юрий Викторович
                           
                           
                              Geboortedatum: 14.11.1954
                              Geboorteplaats: Dnipropetrovsk
                              ID: 3141154A021PB0
                           
                           
                              Sinds december 2009 minister van Defensie.
                              Als lid van de veiligheidsraad keurt hij de op ministerieel niveau overeengekomen repressiebeslissingen goed, waaronder de beslissing om de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 neer te slaan. Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de „totale nederlaag van de destructieve krachten”, doelend op de democratische oppositie.
                           
                        
                              227.
                           
                           
                              Zhuk, Alena Siamionauna (Zhuk Alena Syamionauna)
                              Zhuk Elena Semenovna (Zhuk Yelena Semyonovna)
                           
                           
                              ЖУК, Алена Сямёнаўна
                           
                           
                              ЖУК, Елена Семеновна
                           
                           
                               
                           
                           
                              Rechter bij de rechtbank van het district Pjervomaiskij in Vitebsk. Op 24 februari 2012 heeft zij Syarhei Kavalenka, die in 2012-2013 als een politiek gevangene werd beschouwd, veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar en één maand wegens schending van de voorwaardelijke invrijheidstelling. Alena Zhuk was rechtstreeks verantwoordelijk voor het schenden van de mensenrechten omdat zij Syarhei Kavalenka het recht op een eerlijk proces heeft ontzegd. Syarhei Kavalenka was eerder tot een voorwaardelijke straf veroordeeld omdat hij de verboden historische wit-rood-witte vlag, een symbool van de oppositiebeweging, in Vitebsk had uitgehangen. De straf waartoe Alena Zhuk hem daarna heeft veroordeeld, is buitensporig zwaar gezien de aard van het strafbare feit. Bovendien strookt zij niet met het Belarussische Wetboek van Strafvordering. Het optreden van Alena Zhuk vormde een directe schending van de internationale verbintenissen van Belarus op mensenrechtengebied.
                           
                        
                              228.
                           
                           
                              Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
                              Zhuk, Dmitri Aleksandrovich
                           
                           
                              ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч
                           
                           
                              ЖУК, Дмитрий Александрович
                           
                           
                              Geboortedatum: 7.7.1970
                              ID: 3070770A081PB7
                              
                                          Adres: БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО
                                       
                                    
                                          Республика Беларусь, 220030, Минск, ул. Кирова, 26
                                       
                                    
                           
                              Sinds mei 2003 directeur-generaal (ceo) van het staatsnieuwsagentschap BELTA.
                              Verantwoordelijk voor de verspreiding van overheidspropaganda in de media, waardoor de onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld op 19 december 2010 werd ondersteund en gerechtvaardigd, met gebruikmaking van valse informatie.
                           
                        
                              230.
                           
                           
                              Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich
                              Zhukovski, Sergei Konstantinovich
                           
                           
                              ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч
                           
                           
                              ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович
                           
                           
                               
                           
                           
                              Substituut-openbaar aanklager van het district Zavodskoi van Minsk, belast met de zaak tegen Irina Khalip, Sergei Martselev en Pavel Severinets, eminente vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld. De door hem aangevoerde beschuldiging was duidelijk politiek geïnspireerd en vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal, bewijsstukken of getuigenissen.
                           
                        B.   Entiteiten
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                              Engelse transcriptie van Belarussische spelling
                              Engelse transcriptie van Russische spelling
                           
                           
                              Naam
                              (Belarussische spelling)
                           
                           
                              Naam
                              (Russische spelling)
                           
                           
                              Informatie ter identificatie
                           
                           
                              Reden voor plaatsing op de lijst
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Beltechexport
                           
                           
                               
                           
                           '
                                 '
                           
                              
                                          Republiek Belarus, 220012, Minsk, Nezavisimost ave., 86-B
                                       
                                    
                                          Tel: +375 17 263 -63 -83
                                       
                                    
                                          Faxnummer: +375 17 263 -90 -12
                                       
                                    
                           
                              Beltechexport profiteert van het bewind doordat het een belangrijke exporteur van wapens en militaire uitrusting in Belarus is, waarvoor vergunningen van de Belarussische autoriteiten zijn vereist.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Beltech Holding
                           
                           
                              Белтех Холдинг
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Beltech Holding profiteert van het bewind, met name door Beltechexport, een onderdeel van Beltech Holding. Beltechexport profiteert van het bewind doordat het een belangrijke exporteur van wapens en militaire uitrusting in Belarus is, waarvoor vergunningen van de Belarussische autoriteiten zijn vereist.