CELEX: 62005TA0161
Language: sv
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Mål T-161/05: Förstainstansrättens dom av den 30 september 2009 — Hoechst mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för monoklorättiksyra — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av marknaden och samordnad prissättning — Ansvaret för överträdelsen — Böter — Proportionalitet — Samarbete — Försvårande omständigheter — Upprepade överträdelser — Tillgång till handlingarna i ärendet — Förhörsombudets rapport — Åläggande att upphöra med beteendet)

21.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/35
            
         Förstainstansrättens dom av den 30 september 2009 — Hoechst mot kommissionen
   (Mål T-161/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för monoklorättiksyra - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av marknaden och samordnad prissättning - Ansvaret för överträdelsen - Böter - Proportionalitet - Samarbete - Försvårande omständigheter - Upprepade överträdelser - Tillgång till handlingarna i ärendet - Förhörsombudets rapport - Åläggande att upphöra med beteendet)
   2009/C 282/64
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Hoechst GmbH, tidigare Hoechst AG (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Klusmann och U. Itzen, därefter advokaterna M. Klusmann, U. Itzen och S. Thomas)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis A. Bouquet, F. Amato och M. Schneider, därefter A. Bouquet och M. Kellerbauer)
   
      Saken
   
   Begäran om i första hand ogiltigförklaring av artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut C(2004) 4876 slutlig av den 19 januari 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/37.773 — AMCA) eller, i andra hand, nedsättning av de böter som ålagts sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det bötesbelopp som Hoechst AG ska betala enligt artikel 2.b i kommissionens beslut K(2004)4876 av den 19 januari 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/37.773 — AMCA) fastställs till 66,627 miljoner euro.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Vardera parten ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 155, 25.6.2005.