CELEX: 
Language: de
Date: 1979-11-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1979 zur Berichtigung der Entscheidung vom 26. Oktober 1979 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2210/79

21 . 11 . 79       !                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 294/27
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 30 . Oktober 1979
                zur Berichtigung der Entscheidung vom 26. Oktober 1979 zur Festsetzung der
                Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nah­
                rungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verord­
                                              nung (EWG) Nr. 2210/79
                                                    (79/973/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                    Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               In Artikel 1 der Entscheidung der Kommission vom
                                                              26. Oktober 1979 zur Festsetzung der Höchstbeträge
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschrei­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­          bungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                 2210/79 wird der für die Partie B 4 angegebene Betrag
 1761 /78 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,           von 9 1 64 ECU durch den Betrag von 9 804 ECU er­
                                                              setzt .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                    Artikel 2
Mit ihrer Entscheidung vom 26. Oktober 1979 hat die
Kommission die Höchstbeträge für die Kosten der Lie­          Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
ferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe           tet .
im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 2210/79 festgesetzt.                     Brüssel, den 30 . Oktober 1979
Durch einen Übertragungsfehler entspricht der Betrag
                                                                                      Für die Kommission
für die Partie B 4 nicht dem Betrag, der dem Verwal­
tungsrat zur Stellungnahme vorgelegt worden war. In­                                    Finn GUNDELACH
folgedessen ist die genannte Entscheidung zu berichti­
gen —                                                                                      Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
P) ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 6.