CELEX: 31999R1430
Language: nl
Date: 1999-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1430/1999 van de Commissie van 30 juni 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten tot invoer die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1128/1999 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg

L 166/48             NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1. 7. 1999
                            VERORDENING (EG) Nr. 1430/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 juni 1999
                tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
                om rechten tot invoer die z¶n ingediend op grond van Verordening (EG) nr.
                        1128/1999 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    bare hoeveelheden, een uniform verminderingspercentage
GEMEENSCHAPPEN,                                                 moet worden vastgesteld,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op Verordening (EG) nr. 1128/1999 van de
Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de bepa-                                   Artikel 1
lingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor
                                                                Elke aanvraag om rechten tot invoer voor levende
niet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uit
                                                                runderen van maximaal 80 kg wordt ingewilligd voor de
bepaalde derde landen (1), en met name op artikel 5, lid 1,
                                                                volgende hoeveelheden:
Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EG)       a) 24,1631 % van de ingevoerde hoeveelheden in de zin
nr. 1128/1999 is bepaald dat de voor de traditionele               van artikel 2, lid 3, onder a) van Verordening (EG) nr.
importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toege-                1128/1999;
wezen naar rata van de hoeveelheden die zijn ingevoerd
in de periode van 36 maanden vóór het betrokken jaar;           b) 0,07758 % van de aangevraagde hoeveelheden in de
                                                                   zin van artikel 2, lid 3, onder b), van Verordening (EG)
Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar zĳn                nr. 1128/1999.
voor de in artikel 2, lid 3, onder b), van voornoemde
verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar                                      Artikel 2
rata van de aangevraagde hoeveelheden; dat, aangezien de
aangevraagde hoeveelheden groter zĳn dan de beschik-            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                elke lidstaat.
                Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Lid van de Commissie
(1) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50.