CELEX: 62013CA0269
Language: fi
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Asia C-269/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.4.2014 – Valittajana Acino AG ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Vaikuttavaa ainetta klopidogreli sisältävien tiettyjen lääke-erien markkinoille saattamisen keskeyttäminen ja vetäminen pois markkinoilta — Myyntilupien muuttaminen — Markkinoille saattamisen kieltäminen — Asetus (EY) N:o 726/2004 ja direktiivi 2001/83/EY — Ennalta varautumisen periaate — Oikeasuhteisuus — Perusteluvelvollisuus)

10.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 175/14
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.4.2014 – Valittajana Acino AG ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-269/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Vaikuttavaa ainetta klopidogreli sisältävien tiettyjen lääke-erien markkinoille saattamisen keskeyttäminen ja vetäminen pois markkinoilta - Myyntilupien muuttaminen - Markkinoille saattamisen kieltäminen - Asetus (EY) N:o 726/2004 ja direktiivi 2001/83/EY - Ennalta varautumisen periaate - Oikeasuhteisuus - Perusteluvelvollisuus))
   2014/C 175/16
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Acino AG (edustajat: Rechtsanwalt R. Buchner ja Rechtsanwalt E. Burk)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Šimerdová ja B.-R. Killmann)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-539/10, Acino vastaan komissio, 7.3.2013 antamasta tuomiosta siltä osin kuin yleinen tuomioistuin hylkäsi vaatimuksen kumota 29.3.2010 tehdyt komission päätökset K(2010) 2203, K(2010) 2205, K(2010) 2210 ja K(2010) 2218 sekä 16.9.2010 tehdyt komission päätökset K(2010) 6430, K(2010) 6432, K(2010) 6434 ja K(2010) 6435, jotka koskivat tietyssä toimipaikassa valmistettujen ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden, joiden vaikuttava aine on klopidogreli, myyntiluvan keskeyttämistä, näiden lääkkeiden erien poistamista markkinoilta, myyntilupien muuttamista ja näiden lääkkeiden markkinoille saattamista koskevaa kieltoa – Ennalta varautumisen periaate – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Acino AG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 215, 27.7.2013.