CELEX: C2000/211/01
Language: da
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. april 2000 i sag C-153/99 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Antonio Giannini ("Appel — opfyldelse af en af Retten afsagt dom — magtfordrejning")

22.7.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 211/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1) Appellen forkastes.
                                                                              2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
                          (Sjette Afdeling)                                        omkostninger.
                          af 13. april 2000
                                                                              (1) EFT C 246 af 28.8.1999.
i sag C-153/99 P, Kommissionen for De Europæiske
            Fællesskaber mod Antonio Giannini (1)
(»Appel — opfyldelse af en af Retten afsagt dom —
                         magtfordrejning«)
                                                                                                    DOMSTOLENS DOM
                          (2000/C 211/01)
                                                                                                       (Første Afdeling)
                         (Processprog: fransk)                                                          af 13. april 2000
                                                                              i sag C-348/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-             skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              (»Traktatbrud — direktiv 96/9/EF — manglende gennemfø-
                                                                                             relse inden for den fastsatte frist«)
I sag C-153/99 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: G. Valsesi og J. Currall) angående appel
af dom afsagt den 25. februar 1999 af De Europæiske Fælles-                                             (2000/C 211/02)
skabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i de forenede
sager T-282/97 og T-57/98, Giannini mod Kommissionen,
Sml. Pers., s. I-A-33 og II-151, hvori der er nedlagt påstand                                          (Processprog: fransk)
om ophævelse af dommen, eftersom den indeholder en retlig
fejl for så vidt angår den magtfordrejning og tilsidesættelse af
EF-traktatens artikel 176 (nu artikel 233 EF), som skulle være                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
begået af Kommissionen, den anden part i appelsagen: Antonio                                      gjort i Samling af Afgørelser)
Giannini, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber, Bruxelles, ved advokaterne M. Dallemagne og                     I sag C-348/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
C. Locchi, Bruxelles, 85, rue du Prince royal, B-1050 Bruxelles,              ber (befuldmægtigede: M. Wolfcarius og M. Desantes Real)
har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-                   mod Storhertugdømmet Luxembourg (befuldmægtiget:
manden, J. C. Moitinho de Almeida, og dommerne C. Gulmann                     P. Steinmetz), angående en påstand om, at det fastslås, at
(refererende dommer), J. P. Puissochet, G. Hirsch og F. Macken;               Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser
generaladvokat: F. G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den                  i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/9/EF af
13. april 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                     11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser (EFT L 77,