CELEX: 62010CO0519
Language: da
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 18. november  2011. # Giovanni Colapietro mod Ispettorato Centrale Repressioni Frodi. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Bari - Italien. # Præjudiciel forelæggelse - procesreglementets artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 3, andet afsnit - vinsektoren - forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 343/94 - spørgsmål, hvis besvarelse ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl - åbenbart afvisningsgrundlag. # Sag C-519/10.

Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 18. november 2011 – Colapietro mod Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
      (Sag C-519/10)
      »Præjudiciel forelæggelse – procesreglementets artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 3, andet afsnit – vinsektoren – forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 343/94 – spørgsmål, hvis besvarelse ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl – åbenbart afvisningsgrundlag«
      1.                     Præjudicielle spørgsmål – besvarelse, der ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl – anvendelse af procesreglementets
            artikel 104, stk. 3, (Domstolens procesreglement, art. 104, stk. 3) (jf. præmis 15)
      2.                     Landbrug – fælles markedsordning – vin – obligatorisk destillation af bordvin – formålet med forordning nr. 343/94 – gennemførelse
            af forordning nr. 822/87 (Rådets forordning nr. 822/87, art. 39, stk. 9-11, og art. 83; Kommissionens forordning nr. 343/94)
            (jf. præmis 18, 19 og 22 samt konkl.)
      3.                     Medlemsstater – forpligtelser – forpligtigelse til at forfølge overtrædelser af unionsretten – overholdelse af proportionalitetsprincippet
            – den nationale rets vurdering (art. 4, stk. 3, TEU) (jf. præmis 24 og 25)
      Angående
      
         
               Anmodning om præjudiciel afgørelse – Tribunale di Bari – vinsektoren – ordning med obligatorisk destillation – produktionsåret
                  1993/1994 – det tidsmæssige anvendelsesområde for Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning
                  for vin (EFT L 84, s. 1) – ophævelse af nævnte forordning ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 af 15. februar 1994
                  om iværksættelse af obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 og om undtagelse
                  fra visse bestemmelser om destillationens gennemførelse for produktionsåret 1993/1994 (EFT L 44, s. 9) – administrative sanktioner
                  fastsat i national ret for tilsidesættelse af forordning nr. 822/87 – anvendelse i tilfælde af tilsidesættelse af forordning
                  nr. 343/94 – den pålagte administrative sanktions forholdsmæssighed.
               
            Konklusion
      Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 af 15. februar 1994 om iværksættelse af obligatorisk destillation som omhandlet i
         artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om destillationens gennemførelse for
         produktionsåret 1993/1994 gennemfører forordning nr. 822/87 uden at ophæve eller erstatte den.