CELEX: 62017CA0220
Language: sv
Date: 2019-01-30 00:00:00
Title: Mål C-220/17: Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG mot Land Berlin (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Huruvida direktiv 2014/40/EU är giltigt — Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror — Regler om ”ingredienser” — Förbud mot smaksatta tobaksvaror)

25.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/3
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG mot Land Berlin
      (Mål C-220/17) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Tillnärmning av lagstiftning - Huruvida direktiv 2014/40/EU är giltigt - Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror - Regler om ”ingredienser” - Förbud mot smaksatta tobaksvaror))
      (2019/C 112/04)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG
      
         Motpart: Land Berlin
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det har vid prövningen av den första frågan inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av artikel 7.1, 7.7 och 7.14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 7.14 i direktiv 2014/40 ska dels tolkas så, att begreppet ”produktkategori” i den bestämmelsens mening omfattar cigaretter och rulltobak, dels så, att ett förfarande för att fastställa huruvida tröskelvärdet på 3 % enligt denna bestämmelse uppnåtts med avseende på en viss tobaksvara ska föreskrivas i enlighet med den berörda medlemsstatens nationella rätt.
               
            
                  3)
               
               
                  Artiklarna 8–11 i direktiv 2014/40 ska tolkas så, att det inte är tillåtet för medlemsstaterna att införa perioder för införlivande utöver de som föreskrivs i artiklarna 29 och 30 i detta direktiv.
               
            
                  4)
               
               
                  Det har vid prövningen av den andra frågan inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av artikel 9.1 andra stycket, artikel 9.4 a andra meningen, artiklarna 9.6, 10.1 b, 10.1 e och 10.1 f samt artikel 11.1 första stycket, första meningen i direktiv 2014/40.
               
            
                  5)
               
               
                  Artikel 13.1 c och 13.3 i direktiv 2014/40 ska tolkas så, att den förpliktar medlemsstaterna att förbjuda användning av information som hänvisar till smak, doft, eventuella smaktillsatser eller andra tillsatser, även om det inte är fråga om information i reklamsyfte och det fortfarande är tillåtet att använda de berörda ingredienserna.
               
            
                  6)
               
               
                  Det har vid prövningen av den tredje frågan inte framkommit någon omständighet som kan påverka giltigheten av artikel 13.1 c och 13.3 i direktiv 2014/40.
               
            
         (1)  EUT C 239, 24.7.2017