CELEX: 32011R0249
Language: ro
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 249/2011 al Comisiei din 14 martie 2011 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2012 privind tranziția de la viața profesională la pensionare conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului  Text cu relevanță pentru SEE

15.3.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 67/18
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 249/2011 AL COMISIEI
   din 14 martie 2011
   de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2012 privind tranziția de la viața profesională la pensionare conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (1), în special articolul 4 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Este nevoie de un ansamblu de date complet și comparabil asupra tranziției de la viața profesională la pensionare, în scopul monitorizării progreselor înregistrate în îndeplinirea obiectivelor comune ale strategiei Europa 2020 și ale metodei deschise de coordonare în domeniul protecției sociale și incluziunii sociale. Ambele procese identifică promovarea îmbătrânirii active și prelungirea vieții profesionale drept priorități de acțiune, în special în conformitate cu orientarea 7 din Orientările integrate Europa 2020 („Îmbunătățirea participării pe piața forței de muncă și reducerea șomajului structural”) și în conformitate cu obiectivul pensii adecvate și viabile adoptat de către Consiliul European în martie 2006 pe baza comunicării Comisiei: „Muncim împreună, muncim mai bine: un nou cadru pentru o coordonare deschisă a politicilor de protecție socială și incluziune socială în Uniunea Europeană”.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia nr. 1672/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a Programului comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – Progress (2) susține punerea în aplicare a Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă. Acest program susține financiar punerea în aplicare a obiectivelor Uniunii Europene în domeniile ocupării forței de muncă și afacerilor sociale de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013. În domeniul pensiilor, programul prevede analize politice, informații statistice și consultanță.
            
         
               (3)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 365/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de adoptare a programului de module ad hoc, care acoperă anii 2010, 2011 și 2012, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (3) cuprinde un modul ad hoc privind tranziția de la viața profesională la pensionare. Ar trebui stabilită lista variabilelor pentru acest modul.
            
         
               (4)
            
            
               Ar trebui să se facă trimitere la articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) în ceea ce privește calitatea raportării și la Recomandarea 2009/498/CE a Comisiei (5) privind structura raportării.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Lista detaliată a variabilelor pentru modulul ad hoc 2012 privind tranziția de la viața profesională la pensionare care trebuie adăugată la ancheta prin sondaj asupra forței de muncă se stabilește în anexă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 77, 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  JO L 315, 15.11.2006, p. 1.
   
      (3)  JO L 112, 24.4.2008, p. 22.
   
      (4)  JO L 87, 31.3.2009, p. 164.
   
      (5)  JO L 168, 30.6.2009, p. 50.
   
      ANEXĂ
      
         ANCHETĂ PRIVIND FORȚA DE MUNCĂ
      
      
         Specificații pentru modulul ad hoc din 2012 privind tranziția de la viața profesională la pensionare
      
      
                  1.
               
               
                  State membre și regiuni vizate: toate.
               
            
                  2.
               
               
                  Codurile variabilelor sunt următoarele:
                  [Codurile variabilelor anchetei prin sondaj privind forța de muncă din coloana „Filtru” se referă la anexa III la Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, în ceea ce privește codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2009, utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabilele structurale și definirea trimestrelor de referință (1)]
                  
                              Nume
                           
                           
                              Coloană
                           
                           
                              Cod
                           
                           
                              Descriere
                           
                           
                              Filtru
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Persoana primește o pensie
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 50 și 69 de ani și (WSTATOR = 1, 2 sau WSTATOR = 3, 5 și (YEARPR-YEARBIR) > 49)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198-205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tip de pensie (pensii)
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim de drept
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim profesional
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim personal
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim necunoscut
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie de șomaj
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie de invaliditate
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie de urmaș
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Altă pensie (alte pensii) sau tip de pensie necunoscut
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pensionare anticipată
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 sau PENSTYP2 = 1 sau PENSTYP3 = 1 sau PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207-208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vârsta la care persoana a primit pentru prima dată o pensie pentru limită de vârstă
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 sau PENSTYP2 = 1 sau PENSTYP3 = 1 sau PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 cifre
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principalul motiv pentru care persoana nu și-a prelungit durata de muncă
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 și SEEKWORK = 3 și PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Condiții financiare favorabile pentru retragere
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Pierdere a locului de muncă și/sau incapacitate de a găsi un loc de muncă
                           
                        
                              3
                           
                           
                              A atins limita maximă de vârstă pentru pensionare
                           
                        
                              4
                           
                           
                              A atins vârsta de eligibilitate pentru pensie
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Alte motive legate de locul de muncă
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Probleme de sănătate sau handicap
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Motive legate de familie sau de îngrijire personală
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Altele
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dorește să își prelungească durata de muncă
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 și SEEKWORK = 3 și PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Persoana și-a redus numărul de ore de muncă în vederea ieșirii complete la pensie
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 și în vârstă de 55-69 de ani) sau (WSTATOR = 3, 5 și SEEKWORK = 3 și PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, înainte de primirea primei pensii pentru limită de vârstă
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, de la sau după primirea primei pensii pentru limită de vârstă
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principalul motiv pentru care persoana își prelungește durata de muncă
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 și PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pentru stabilirea sau sporirea viitoarelor drepturi de pensie
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Pentru asigurarea unui venit personal/pentru gospodărie suficient
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Combinație de 1 și 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Motive non-financiare, de exemplu, satisfacția față de locul de muncă
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Plănuiește să înceteze munca
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 și PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              În mai puțin de 1 an
                           
                        
                              2
                           
                           
                              În mai mult de 1 an și mai puțin de 3 ani
                           
                        
                              3
                           
                           
                              În mai mult de 3 ani și mai puțin de 5 ani
                           
                        
                              4
                           
                           
                              În mai mult de 5 ani și mai puțin de 10 ani
                           
                        
                              5
                           
                           
                              În mai mult de 10 ani
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Drepturi de pensie acumulate până în prezent
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, orb sau (PENSTYP1 – PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim de drept
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim profesional
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim personal
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Da; 0: Nu
                           
                           
                              Pensie pentru limită de vârstă. Regim necunoscut
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Se așteaptă să continue munca/să continue să caute un loc de muncă după primirea pensiei pentru limită de vârstă
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 sau (WSTATOR = 3, 5 și SEEKWORK = 1, 2, 4)] și BUILDPEN ≠ 0000, 9999 și PENSION = 2, orb
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, din motive financiare
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, din alte motive
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nu, încetează munca imediat după primirea pensiei pentru limită de vârstă
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nu, încetează munca înainte de primirea pensiei pentru limită de vârstă
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              orb
                           
                           
                              Niciun răspuns sau nu știe
                           
                        
                              219-224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Factor de ponderare pentru modulul ad hoc din 2012 (opțional)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 50 și 69 de ani și (WSTATOR = 1, 2 sau WSTATOR = 3, 5 și (YEARPR-YEARBIR) > 49)]
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Coloanele 219-222 conțin numere întregi
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Coloanele 223-224 conțin decimale
                           
                        
            
         (1)  JO L 114, 26.4.2008, p. 57.