CELEX: 62019TA0525
Language: fi
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Asia T-525/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.4.2021 – Intering ym. v. komissio (Julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Kosovo B -lämpövoimalan yksiköiden B1 ja B2 pöly- ja typpioksidipäästöjen vähentäminen – Hakemuksen hylkääminen – Vastauskirjelmässä esitetty kumoamisvaatimus – Uudet vaatimukset – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Valintaperusteiden muuttaminen menettelyn aikana – Yhdenvertainen kohtelu)

21.6.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 242/26
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.4.2021 – Intering ym. v. komissio
      (Asia T-525/19) (1)
      
      (Julkiset hankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Kosovo B -lämpövoimalan yksiköiden B1 ja B2 pöly- ja typpioksidipäästöjen vähentäminen - Hakemuksen hylkääminen - Vastauskirjelmässä esitetty kumoamisvaatimus - Uudet vaatimukset - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen - Valintaperusteiden muuttaminen menettelyn aikana - Yhdenvertainen kohtelu)
      (2021/C 242/34)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Intering Sh.p.k (Obiliq, Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, Saksa), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, Bosnia-Hertsegovina) ja ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažu (Šibenik, Kroatia) (edustaja: asianajaja R. Spielhofen,)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Estrada de Solà, B. Bertelmann ja M. Kellerbauer)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota yhtäältä 30.7.2019 annettu komission päätös Ares(2019)4979920, jolla ei hyväksytty kantajien hakemusta osallistua rajoitettuun hankintamenettelyyn, joka koski tarjouspyyntöä EuropeAid/140043/DH/WKS/XK, ja toisaalta kyseisestä hankinnasta 18.10.2019 tehty päätös
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Komission 30.7.2019 tehty päätös Ares(2019) 4979920, jolla ei hyväksytty Intering Sh.p.k:n, Steinmüller Engineering GmbH:n, Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i uslugen ja ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažun hakemusta osallistua rajoitettuun hankintamenettelyyn, joka koski tarjouspyyntöä EuropeAid/140043/DH/WKS/XK, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  3)
               
               
                  Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuna välitoimimenettelyihin liittyvät oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 328, 30.9.2019.