CELEX: 22002D0157
Language: ro
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Decizia nr. 157/2002 a Comitetului mixt al SEE din 6 decembrie 2002 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

22002D0157

Decizia nr. 157/2002 a Comitetului mixt al SEE din 6 decembrie 2002 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE  

Jurnalul Oficial L 038 , 13/02/2003 p. 0003 - 0007 ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 08 p. 5  - 9 ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 62 p. 101  - 105 editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 62 p. 101  - 105

		Decizia nr. 157/2002 a Comitetului mixt al SEEdin 6 decembrie 2002de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 114/2002 a Comitetului mixt al SEE din 27 septembrie 2002 [1].(2) Decizia 2001/881/CE a Comisiei din 7 decembrie 2001 de stabilire a listei punctelor de control la frontieră desemnate pentru controalele veterinare ale animalelor și produselor animale din țări terțe și de actualizare a regulilor detaliate privind controalele care trebuie efectuate de specialiștii Comisiei [2] trebuie încorporată în acord.(3) Decizia 2001/881/CE abrogă Decizia 97/778/CE a Comisiei [3] care este încorporată în acord și în consecință trebuie eliminată din acord.(4) Prezenta decizie nu se aplică pentru Liechtenstein,DECIDE:Articolul 1Partea 1 a capitolului I din anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.Articolul 2Textele Deciziei 2001/881/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 7 decembrie 2002 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord [****].Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalulului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2002.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleKjartan Jóhannsson[1] JO L 336, 12.12.2002, p. 5.[2] JO L 326, 11.12.2001, p. 44.[3] JO L 315, 19.11.1997, p. 15.[****] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------ANEXA la Decizia nr. 157/2002 a Comitetului mixt al SEEPartea 1 a capitolului I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:Textul de la punctul 39 (Decizia 97/778/CE a Comisiei) din partea 1.2 se înlocuiește cu următorul text:"32001 D 0881: Decizia 2001/881/CE a Comisiei din 7 decembrie 2001 de stabilire a listei punctelor de control la frontieră desemnate pentru controalele veterinare ale animalelor și produselor animale din țări terțe și de actualizare a regulilor detaliate privind controalele care trebuie efectuate de specialiștii Comisiei (JO L 326, 11.12.2001, p. 44).Prezentul act se aplică și Islandei pentru domeniile reglementate de actele specifice menționate la alineatul (2) din partea introductivă.În sensul acordului, dispozițiile prezentei decizii se citesc cu următoarea adaptare:La anexă, se adaugă următoarele:Lista punctelor de control la frontieră convenite:1 | = | Nume |2 | = | Cod ANIMO |3 | = | Tip || | A | = | Aeroport || | F | = | Cale ferată || | P | = | Port || | R | = | Șosea |4 | = | Centru de inspecție |5 | = | Produse || | HC | = | Toate produsele pentru consum uman || | NHC | = | Alte produse || | — NT | = | Fără condiții de temperatură || | — T | = | Produse congelate/refrigerate || | — T(FR) | = | Produse congelate || | — T(CH) | = | Produse refrigerate |6 | = | Animale vii || | U | = | Ungulate: bovine, porcine, ovine, caprine, solipede sălbatice și domestice || | E | = | Ecvidee înregistrate, astfel cum sunt definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului || | O | = | Alte animale |5-6 | = | Remarci speciale || | (1) | = | Control în conformitate cu cerințele Deciziei 93/352/CEE a Comisiei luată pentru aplicarea articolului 19 alineatul (3) din Directiva 97/78/CE a Consiliului || | (2) | = | Doar produse ambalate || | (3) | = | Doar produse pescărești || | (4) | = | Doar proteine animale || | (5) | = | Doar lână și piei || | (6) | = | Doar paie și fân || | (8) | = | Doar material seminal și embrioni || | (9) | = | Doar lână || | (10) | = | Ponei islandezi (doar din aprilie până în octombrie) || | (11) | = | Doar porci din Cipru || | (12) | = | Doar din Malta || | (13) | = | Doar ecvidee || | (14) | = | Doar pești tropicali || | (15) | = | Doar pisici, câini, rozătoare, lagomorfe, pești vii, reptile și păsări, altele decât ratitele || | (16) | = | Doar animale de la grădina zoologică || | (17) | = | Doar furaje vrac || | (18) | = | Doar din Ungaria || | (19) | = | Doar animale de acvacultură || | (20) | = | Doar făină de pește (inclusiv mâncare pentru pești)" |Țara: Islanda1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |Reykjavik | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Țara: Norvegia1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |--------------------------------------------------