CELEX: 62010CA0301
Language: sv
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Mål C-301/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Föroreningar och olägenheter — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Direktiv 91/271/EEG — Artiklarna 3, 4 och 10 — Bilaga 1 A och B)

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
   (Mål C-301/10) (1)
   
   (Fördragsbrott - Föroreningar och olägenheter - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Direktiv 91/271/EEG - Artiklarna 3, 4 och 10 - Bilaga 1 A och B)
   2012/C 379/02
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Pardo Quintillán, A.-A. Gilly och A. Demeneix)
   
      Svarande: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: L. Seeboruth, biträdd av D. Anderson, QC, samt S. Ford och B. McGurk, barristers)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artiklarna 3.1, 3.2, 4.1, 4.3, och 10 samt bilaga I A och B i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) — Underlåtenhet att inte säkerställa tillräcklig rening av avloppsvatten från Londons tätbebyggelse (Whitburn, Beckton, Crossness och Mogden)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom att
               
                           —
                        
                        
                           inte säkerställa att det finns anpassade ledningsnät för hopsamling av avloppsvatten från tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter i Sunderland (Whitburn) och London (ledningsnäten i Beckton och Crossness), i enlighet med artikel 3.1 och 3.2 samt bilaga 1 A i detta direktiv, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte säkerställa en tillfredsställande rening av avloppsvatten från Londons tätort med mer än 15 000 personekvivalenter (reningsverken i Beckton, Crossness och Mogden), i enlighet med artiklarna 4.1, 4.3 och 10 samt bilaga 1 B i detta direktiv.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 246, 11.9.2010.