CELEX: 62003TA0212
Language: da
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Sag T-212/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — MyTravel mod Kommissionen (Fællesskabets ansvar uden for kontrakt — konkurrence — beslutning, der erklærer en fusion for uforenelig med fællesmarkedet — annullation af beslutningen ved Rettens dom — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettighederne)

25.10.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 272/15
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — MyTravel mod Kommissionen
   (Sag T-212/03) (1)
   
   (Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - konkurrence - beslutning, der erklærer en fusion for uforenelig med fællesmarkedet - annullation af beslutningen ved Rettens dom - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettighederne)
   (2008/C 272/26)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Det Forenede Kongerige) (ved D. Pannick, QC, solicitors M. Nicholson og S. Cardell, barrister A. Lewis og R. Gillis, QC)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved R. Lyal, A. Whelan og P. Hellström, derefter ved R. Lyal og F. Arbault, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved W.-D. Plessing og M. Lumma, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning af det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af, at proceduren for kontrol af, om selskabets overtagelse af First Choice plc var forenelig med fællesmarkedet, var behæftet med ulovligheder.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               MyTravel Group plc bærer sine egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 200 af 23.8.2003.