CELEX: 32008R0803
Language: hr
Date: 2008-08-08
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 803/2008 od 8. kolovoza 2008. o 98. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

18/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               242
            
         32008R0803
   
               L 214/52
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.08.2008.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 803/2008
   od 8. kolovoza 2008.
   o 98. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 23., 28. i 31. srpnja 2008. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Glavni direktor za vanjske odnose
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 678/2008 (SL L 189, 17.7.2008., str. 23.)
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Unos „Jemaah Islamiya (također poznata kao Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Jemaah Islamiya (alias (a) Jema'ah Islamiyah, (b) Jemaah Islamiyah, (c) Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, (d) Jama'ah Islamiyah). Ostali podaci: (a) mreža u jugoistočnoj Aziji; (b) osnovao ju je pokojni Abdullah Sungkar.”
            
         
               (2)
            
            
               Unos „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Datum rođenja: 3.11.1957. Mjesto rođenja: Kafr Al-Shaykh. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Datum rođenja: 3.11.1957. Mjesto rođenja: Kafr Al-Shaykh, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu.”
            
         
               (3)
            
            
               Unos „Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Datum rođenja: 21.4.1960. Mjesto rođenja: Sharqiyah. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Datum rođenja: 21.4.1960. Mjesto rođenja: Sharqiyah, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici.”
            
         
               (4)
            
            
               Unos „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Datum rođenja: 5.3.1962. Mjesto rođenja: Tunis. Državljanstvo: (a) alžirsko (b) njemačko. Ostali podaci: (a) sin Abdelkadera i Amine Aissaoui, (b) boravi u Bonnu, Njemačka, od veljače 1999.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Datum rođenja: 5.3.1962. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: (a) alžirsko (b) njemačko. Ostali podaci: (a) sin Abdelkadera i Amine Aissaoui; (b) boravi u Bonnu, Njemačka, od veljače 1999.”
            
         
               (5)
            
            
               Unos „Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Abu Salim). Datum rođenja: 20.1.1960. Državljanstvo: kuvajtsko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Hamid Abdallah Ahmad Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali, (h) Abu Salim). Datum rođenja: 20.1.1960. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 1739010 (kuvajtska putovnica izdana 26.5.2003. u Kuvajtu, istekla 25.5.2008.)”
            
         
               (6)
            
            
               Unos „Sulaiman Jassem Sulaiman Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14. prosinca 1965. Mjesto rođenja: Kuvajt. Prijašnje državljanstvo: kuvajtsko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Sulaiman Jassem Sulaiman Ali Abo Ghaith (alias Abo Ghaith). Datum rođenja: 14.12.1965. Mjesto rođenja: Kuvajt. Broj putovnice: 849594 (kuvajtska putovnica izdana 27.11.1998. u Kuvajtu, istekla 24.6.2003.). Napomena: kuvajtsko državljanstvo povučeno 2002.”
            
         
               (7)
            
            
               Unos „Mubarak Mushakhas Sanad Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Datum rođenja: 1.10.1961. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 101856740 (kuvajtska putovnica)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly). Adresa: područje Al-Salibekhat, Kuvajt. Datum rođenja: 1.10.1961. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 101856740 (kuvajtska putovnica izdana 12.5.2005., istekla 11.5.2007.)”
            
         
               (8)
            
            
               Unos „Muhsin Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Adresa: Block Four, Street 13, House No 179, Kuwait City, područje Al-Riqqa, Kuvajt. Datum rođenja: 24.4.1981. Broj putovnice: kuvajtska putovnica 106261543” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Adresa: Block Four, Street 13, House No 179, područje Al-Riqqa, Kuwait City, Kuvajt. Datum rođenja: 24.4.1981. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: (a) 106261543 (kuvajtska putovnica), (b) 1420529 (kuvajtska putovnica izdana u Kuvajtu, istekla 31.3.2006.). Ostali podaci: traže ga Kuvajtske službe za sigurnost; u bijegu od srpnja 2008.”
            
         
               (9)
            
            
               Unos „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Datum rođenja: 21.1.1952. Mjesto rođenja: El-Minya. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far). Datum rođenja: 21.1.1952. Mjesto rođenja: El-Minya, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu.”
            
         
               (10)
            
            
               Unos „Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad). Datum rođenja: 24.9.1959. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: 101423404” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Jaber Abdallah Jaber Ahmad Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad). Datum rođenja: 24.9.1959. Mjesto rođenja: područje Al-Khitan, Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: (a) 101423404, (b) 2541451 (kuvajtska putovnica koja istječe 16.2.2017.).”
            
         
               (11)
            
            
               Unos „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rođenja: 1.11.1971. Mjesto rođenja: Ben Aoun, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: Z417830 (tuniska putovnica izdana 4.10.2004. koja istječe 3.10.2009.). Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: TLLLHR69C26Z352G. (b) osuđen u Francuskoj 14.10.2002. Izručen Italiji 6.9.2006. Trenutačno pritvoren u Italiji” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rođenja: 26.3.1969. Mjesto rođenja: Feriana, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: M351140 (tuniska putovnica istekla 16.6.2005.). Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: TLLLHR69C26Z352G; (b) osuđen u Francuskoj 14.10.2002.; (c) izručen Italiji 6.9.2006.; pritvoren u Italiji do srpnja 2007.; (d) u odsutnosti mu je u Tunisu izrečena kazna zatvora od dvadeset godina.”
            
         
               (12)
            
            
               Unos „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titula: maulavi. Funkcija: ministar za pitanja granica talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1942. Mjesto rođenja: pokrajina Khost, okrug Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) otac Sirajuddina Jallaloudine Haqqanija, (b) aktivan je talibanski vođa, (c) vjeruje se da se nalazi u afganistanskom/pakistanskom graničnom području, (d) navodno je preminuo u lipnju 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titula: maulavi. Funkcija: ministar za pitanja granica talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1942. Mjesto rođenja: pokrajina Khost, okrug Zadran, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) otac Sirajuddina Jallaloudine Haqqanija, (b) aktivan je talibanski vođa, (c) vjeruje se da se nalazi u afganistanskom/pakistanskom graničnom području, (d) iako je prijavljeno da je preminuo u lipnju 2007., još je uvijek bio živ u svibnju 2008.”
            
         
               (13)
            
            
               Unos „Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Adresa: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švicarska. Datum rođenja: 1927. Državljanstvo: švicarsko. Ostali podaci: nije izdana švicarska putovnica pod tim imenom” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Armand Albert Friedrich Huber (alias
                  Huber, Ahmed). Adresa: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švicarska. Datum rođenja: 1927. Državljanstvo: švicarsko. Ostali podaci: (a) nije izdana švicarska putovnica pod tim imenom; (b) preminuo u svibnju 2008.”
            
         
               (14)
            
            
               Unos „Abdulhai Salek. Titula: maulavi. Funkcija: guverner pokrajine Urouzgan (Afganistan) za vrijeme talibanskog režima. Državljanstvo: afganistansko” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Abdulhai Salek. Titula: maulavi. Funkcija: guverner pokrajine Uruzgan (Afganistan) za vrijeme talibanskog režima. Državljanstvo: afganistansko.”
            
         
               (15)
            
            
               Unos „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi). Adresa: okrug Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: al Aziziyya. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: 203037 (libijska putovnica izdana u Tripoliju). Ostali podaci: (a) povezan s Afganistanskim odborom za potporu (ASC) i Društvom za obnovu islamskog nasljeđa (RIHS). (b) Bračno stanje: razveden (bivša žena Alžirka Manuba Bukifa)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi). Adresa: okrug Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: al Aziziyya, Libija. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: 203037 (libijska putovnica izdana u Tripoliju). Ostali podaci: (a) povezan s Afganistanskim odborom za potporu (ASC) i Društvom za obnovu islamskog nasljeđa (RIHS). (b) Bračno stanje: razveden (bivša žena Alžirka Manuba Bukifa).”
            
         
               (16)
            
            
               Unos „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Datum rođenja: 19.10.1953. Mjesto rođenja: Aleksandrija. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Datum rođenja: 19.10.1953. Mjesto rođenja: Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: možda živi na pakistansko-afganistanskoj granici.”