CELEX: 62012CA0345
Language: da
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Sag C-345/12: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. juni 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2002/91/EF — bygningers energimæssige ydeevne — artikel 7, stk. 1 og 2, artikel 9, 10 og artikel 15, stk. 1 — ukorrekt gennemførelse — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist — direktiv 2010/31/EU — artikel 29)

3.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 225/38
            
         Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. juni 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik
   (Sag C-345/12) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 2002/91/EF - bygningers energimæssige ydeevne - artikel 7, stk. 1 og 2, artikel 9, 10 og artikel 15, stk. 1 - ukorrekt gennemførelse - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist - direktiv 2010/31/EU - artikel 29)
   2013/C 225/64
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved E. Montaguti og K. Herrmann, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato A. De Stefano)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af alle de bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme artikel 7, stk. 1 og 2, artikel 10 og artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/91/EF af 16. december 2002 om bygningers energimæssige ydeevne (EFT L 1, s. 65), sammenholdt med artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU af 19. maj 2010 om bygningers energimæssige ydeevne (EUT L 153, s. 13)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter artikel 7, stk. 1 og 2, artikel 10 og artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/91/EF af 16. december 2002 om bygningers energimæssige ydeevne, sammenholdt med artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU af 19. maj 2010 om bygningers energimæssige ydeevne, idet den ikke har fastsat en forpligtelse til at forelægge en energitest ved salg eller udleje af en fast ejendom i overensstemmelse med artikel 7 og 10 i direktiv 2002/91, og idet den har undladt at meddele Europa-Kommissionen de i artikel 9 i direktiv 2002/91 omhandlede gennemførelsesforanstaltninger.
            
         
               2)
            
            
               Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 287 af 22.9.2012.