CELEX: 32017R1781
Language: mt
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1781 tat-28 ta' Settembru 2017 dwar id-derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti stabbiliti fil-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, li japplikaw fil-limiti tal-kwoti annwali għal ċerti prodotti mill-Kanada

3.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 255/1
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1781
   tat-28 ta' Settembru 2017
   dwar id-derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti stabbiliti fil-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, li japplikaw fil-limiti tal-kwoti annwali għal ċerti prodotti mill-Kanada
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 58(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 (2), il-Kunsill awtorizza l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) (3).
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness 5 tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini mehmuż mal-Ftehim (“il-Protokoll tal-Oriġini”) jistabbilixxi regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti. Għal għadd ta' prodotti, l-Anness 5-A tal-Protokoll tal-Oriġini jipprevedi derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti li japplikaw fil-limiti tal-kwoti annwali.
            
         
               (3)
            
            
               Jenħtieġ li l-kwoti stabbiliti fl-Anness 5-A tal-Protokoll tal-Oriġini jiġu ġestiti fuq bażi ta' “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel” skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Għal ċerti prodotti, il-volumi tal-kwoti jridu jiżdiedu jekk ikunu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness 5-A tal-Protokoll tal-Oriġini.
            
         
               (5)
            
            
               Skont il-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Ftehim irid jiġi applikat b'mod proviżorju mill-21 ta' Settembru 2017 (5). Sabiex jiġi żgurat li jkun hemm applikazzjoni u ġestjoni effettivi tal-kwoti tal-oriġini mogħtija skont il-Ftehim li l-Kummissjoni trid tamministra fuq bażi ta' “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel”, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-21 ta' Settembru 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-derogi mir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodotti stabbiliti fl-Anness 5-A tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini mehmuż mal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (“il-Protokoll tal-Oriġini”), għandhom japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament skont il-kwoti stabbiliti f'dak l-Anness.
   Artikolu 2
   Il-kwoti stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu ġestiti skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2447.
   Artikolu 3
   1.   Għall-prodotti elenkati fit-Taqsima B tal-Anness, il-volumi tal-kwoti għandhom jiżdiedu, mill-1 ta' Jannar tas-sena inkwistjoni, b'10 % tal-volumi assenjati fis-sena kalendarja preċedenti, jekk f'dik is-sena jintużaw iżjed minn 80 % tal-kwoti korrispondenti. Dan il-paragrafu għandu japplika għall-ewwel darba fl-1 ta' Jannar 2019 u għall-aħħar darba fl-1 ta' Jannar 2022.
   2.   Għall-prodotti elenkati fit-Taqsima C tal-Anness, il-volumi tal-kwoti għandhom jiżdiedu, mill-1 ta' Jannar tas-sena inkwistjoni, bi 3 % tal-volumi assenjati fis-sena kalendarja preċedenti, jekk f'dik is-sena jintużaw iżjed minn 80 % tal-kwoti korrispondenti. Din id-dispożizzjoni dwar it-tkabbir għandha tapplika għall-ewwel darba fl-1 ta' Jannar 2019 u għall-aħħar darba fl-1 ta' Jannar 2028.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-21 ta' Settembru 2017.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Settembru 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 tat-28 ta' Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 1080).
   
      (3)  ĠU L 11, 14.1.2017, p. 23.
   
      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
   
      (5)  Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 238, 16.9.2017, p. 9).
   
      ANNESS
      Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, l-ambitu tal-iskema preferenzjali għandu jiġi stabbilit, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kodiċijiet eżistenti tan-NM fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, skont l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1821. Meta jiġi indikat kodiċi “ex” tan-NM, l-ambitu tal-iskema preferenzjali għandu jiġi stabbilit permezz tal-kodiċi eżistenti tan-NM fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, skont l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1821, u d-deskrizzjoni tal-prodotti fit-tabelli ta' dan l-Anness meħuda flimkien.
      
         TAQSIMA A: PRODOTTI AGRIKOLI
      
      
                  Numru tal-ordni
               
               
                  Kodiċi tan-NM
               
               
                  Sottodiviżjoni tat-TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Perjodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
               
            
                  09.8300 (1)
                  
               
               
                  ex 1302 20 10 
                  ex 1302 20 90 
               
               
                  61 , 69 
                  61 , 69 
               
               
                  Sustanzi tal-pektin, pektinati u pektati, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (2)
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  8 384 
               
            
                  1806 10 30 
                  1806 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Trab tal-kawkaw, li fih 65 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows) jew isoglukows imfisser bħala sukrows (3)
                  
               
               
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  30 000 
               
            
                  ex 1806 20 10 
                  ex 1806 20 30 
                  ex 1806 20 50 
                  ex 1806 20 70 
                  ex 1806 20 80 
                  ex 1806 20 95 
               
               
                  20 
                  20 
                  20 
                  20 
                  12 , 92 
                  12 , 92 
               
               
                  Preparazzjonijiet oħrajn fi blokki, ċangaturi jew biċċiet jiżnu iktar minn 2 kg jew f'forma likwida, pejst, trab, granulari jew f'xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b'kontenut itqal minn 2 kg, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (4), għall-preparazzjoni ta' xorb taċ-ċikkulata
               
            
                  ex 2101 12 92 
                  ex 2101 12 98 
               
               
                  92 
                  92 , 94 
               
               
                  Preparazzjonijiet b'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati ta' kafè jew b'bażi ta' kafè, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (5)
                  
               
            
                  ex 2101 20 92 
                  ex 2101 20 98 
               
               
                  82 
                  85 , 87 
               
               
                  Preparazzjonijiet b'bażi ta' estratti, essenzi jew konċentrati ta' te jew matè jew b'bażi ta' te jew matè, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (6)
                  
               
            
                  ex 2106 90 20 
                  ex 2106 90 30 
                  ex 2106 90 51 
                  ex 2106 90 55 
                  ex 2106 90 59 
                  ex 2106 90 98 
               
               
                  10 
                  10 
                  10 
                  10 
                  10 , 92 
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55 
               
               
                  Preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li fihom 65 % jew iktar bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  (7)
                  
               
            
                  09.8301 (8)
                  
               
               
                  1704 
               
               
                   
               
               
                  Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  2 795 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  10 000 
               
            
                  1806 31 
               
               
                   
               
               
                  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet, mimlija, li ma jiżnux iktar minn 2 kilogrammi
               
            
                  1806 32 
               
               
                   
               
               
                  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet, mhux mimlija, li ma jiżnux iktar minn 2 kilogrammi
               
            
                  1806 90 
               
               
                   
               
               
                  Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw ħlief dawk tas-sottointestaturi 1806 10  sa 1806 32 
               
            
                  09.8302 (9)
                  
               
               
                  1901 
               
               
                   
               
               
                  Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż ta' kawkaw kalkulati fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra preparazzjonijiet tal-ikel tal-oġġetti tal-intestaturi 0401  sa 0404 , li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % tal-piż ta' kawkaw kalkulati fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  9 781 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  35 000 
               
            
                  ex 1902 11 00 
               
               
                  20 
               
               
                  Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih il-bajd u r-ross
               
            
                  ex 1902 19 10 
                  ex 1902 19 90 
               
               
                  20 
                  20 
               
               
                  Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih ir-ross
               
            
                  ex 1902 20 10 
                  ex 1902 20 30 
                  ex 1902 20 91 
                  ex 1902 20 99 
               
               
                  20 
                  20 
                  20 
                  20 
               
               
                  Għaġin mimli, imsajjar jew ippreparat mod ieħor jew le, li fih ir-ross
               
            
                  ex 1902 30 10 
                  ex 1902 30 90 
               
               
                  20 
                  20 
               
               
                  Għaġin ieħor, li fih ir-ross
               
            
                  1904 10 
               
               
                   
               
               
                  Ikel preparat permezz tan-nefħa jew ix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali
               
            
                  1904 20 
               
               
                   
               
               
                  Ikel preparat miksub minn qxur taċ-ċereali mhux mixwijin jew minn taħlit ta' qxur ta' ċereali mhux mixwijin u qxur taċ-ċereali mixwijin jew ċereali minfuħin
               
            
                  1904 90 
               
               
                   
               
               
                  Ikel preparat ħlief dak tas-sottointestaturi 1904 10  sa 1904 30 
               
            
                  1905 
               
               
                   
               
               
                  Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrajn tal-furnara, li fihom il-kawkaw jew le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta' kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili
               
            
                  2009 81 
               
               
                   
               
               
                  Meraq tal-cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
               
            
                  ex 2009 89 35 
               
               
                  41 , 45 
                  47 , 49 
               
               
                  Meraq tal-mirtilli
               
            
                  ex 2009 89 38 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 79 
               
               
                  41 , 49 
               
            
                  ex 2009 89 86 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 89 
               
               
                  21 , 29 
               
            
                  ex 2009 89 99 
               
               
                  17 , 94 
               
            
                  2103 90 
               
               
                   
               
               
                  Zlazi u preparati għalihom oħrajn, kondimenti mħallta u ħwawar imħallta oħrajn
               
            
                  2106 10 20 
               
               
                   
               
               
                  Konċentrati ta' proteini u sustanzi ta' proteini minsuġin, li ma fihomx zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  jew li fihom inqas minn 65 % bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99 
               
            
                  ex 2106 10 80 
               
               
                  31 , 70 
               
            
                  ex 2106 90 20 
                  2106 90 92 
               
               
                  10 
               
               
                  Preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li ma fihomx zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99  jew li fihom inqas minn 65 % bħala piż nett ta' zokkor miżjud tal-kannamieli jew tal-pitravi tas-sottointestaturi 1701 91  sa 1701 99 
               
            
                  ex 2106 90 98 
               
               
                  30 , 36 
                  43 , 45 
                  49 
               
            
                  09.8303 (10)
                  
               
               
                  2309 10 
               
               
                   
               
               
                  Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  16 768 
               
            
                  ex 2309 90 10 
               
               
                  31 , 91 
               
               
                  Ikel għal klieb jew għal qtates, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut
               
               
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  60 000 
               
            
                  ex 2309 90 20 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 31 
               
               
                  11 , 17 
                  81 
               
            
                  ex 2309 90 33 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 35 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 39 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 41 
               
               
                  41 , 51 
                  81 
               
            
                  ex 2309 90 43 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 49 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 51 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 53 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 59 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 70 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 91 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 2309 90 96 
               
               
                  31 , 91 
               
            
         TAQSIMA B: ĦUT U FROTT TAL-BAĦAR
      
      
                  Numru tal-ordni
               
               
                  Kodiċi tan-NM
               
               
                  Sottodiviżjoni tat-TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Perjodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota (f'tunnellati piż nett) (11)
                  
               
            
                  09.8304
               
               
                  ex 0304 83 90 
               
               
                  19 
               
               
                  Qatgħat iffriżati tal-ħalibatt, ħlief Reinhardtius hippoglossoides
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  2.795
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  10
               
            
                  09.8305
               
               
                  ex 0306 12 10 
                  ex 0306 12 90 
               
               
                  10 , 91 
                  10 , 91 
               
               
                  Awwisti msajrin u ffriżati, fil-qoxra
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  559
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  2 000 
               
            
                  09.8306
               
               
                  1604 11 
               
               
                   
               
               
                  Salamun ippreparat jew ippreservat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  839
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  3 000 
               
            
                  09.8307
               
               
                  1604 12 
               
               
                   
               
               
                  Prepared or preserved herring, whole or in pieces but not minced
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  13.972
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  50
               
            
                  09.8308
               
               
                  ex 1604 13 11 
                  ex 1604 13 19 
                  1604 13 90 
               
               
                  90 
                  90 
               
               
                  Sardin, sardinella u sardin jew aringi żgħar, sħaħ jew f'biċċiet iżda mhux ikkapuljati, ħlief Sardina pilchardus
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  55.891
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  200
               
            
                  09.8309
               
               
                  ex 1605 10 00 
               
               
                  19 , 99 
               
               
                  Granċi ppreparati jew ppreservati, ħlief Cancer pagurus
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  12.296
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  44
               
            
                  09.8310
               
               
                  1605 21 10 
                  1605 21 90 
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  Gambli u gambli kbar ippreparati jew ippreservati
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  1 398 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  5 000 
               
            
                  09.8311
               
               
                  1605 30 
               
               
                   
               
               
                  Awwisti ppreparati u ppreservati
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  67.069
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  240
               
            
         TAQSIMA C: TESSUTI U LBIES
      
      
         Tabella C 1 — Tessuti
      
      
                  Numru tal-ordni
               
               
                  Kodiċi tan-NM
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Perjodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor) (12)
                  
               
            
                  09.8312
               
               
                  5107 20 
               
               
                  Ħjut ta' suf imqardex, mhux ippreżentat għal bejgħ bl-imnut, li fih inqas minn 85 % tal-piż suf
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  53 655 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  192 000 
               
            
                  09.8313
               
               
                  5205 12 00 
               
               
                  Ħjut tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, ħajta singla, ta' fibri mhux imqardxin, ta' qies anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku)
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  328 636 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  1 176 000 
               
            
                  09.8314
               
               
                  5208 59 
               
               
                  Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar, li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, stampati, ħlief nisġa lixxa, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li ma jiżnux aktar minn 200 g/m2
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  16 768  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  60 000  m2
                  
               
            
                  09.8315
               
               
                  5209 59 00 
               
               
                  Drappijiet oħrajn minsuġin tat-tajjar, li fihom 85 % jew aktar tal-piż qoton, stampati, ħlief nisġa lixxa, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, li jiżnu aktar minn 200 g/m2
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  22 077  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  79 000  m2
                  
               
            
                  09.8316
               
               
                  5402 
               
               
                  Ħjut ta' filament sintetiku (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilamenti sintetiċi inqas minn 67 deċiteks
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  1 118 368 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  4 002 000 
               
            
                  09.8317
               
               
                  5404 19 00 
               
               
                  Monofilament sintetiku ieħor ta' 67 deċiteks jew iktar u li l-ebda qies dijagonali tiegħu ma jaqbeż il-1 mm, mhux speċifikat jew inkluż band'oħra
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  5 869 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  21 000 
               
            
                  09.8318
               
               
                  5407 
               
               
                  Drappijiet minsuġin ta' ħjut ta' filament sintetiku, inklużi drappijiet minsuġin magħmulin minn materjali tal-intestatura 5404 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  1 351 990  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  4 838 000  m2
                  
               
            
                  09.8319
               
               
                  5505 10 
               
               
                  Fdal (inklużi fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils), fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta' fibri sintetiċi
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  286 441 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  1 025 000 
               
            
                  09.8320
               
               
                  5513 11 
               
               
                  Drappijiet minsuġin ta' fibri ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) ta' poliesteru, li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' dawn il-fibri, nisġa lixxa, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati, li fihom inqas minn 85 % tal-piż ta' dawn il-fibri, imħalltin prinċipalment jew biss ma' qoton, ta' piż mhux aktar minn 170 g/m2
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  1 749 091  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  6 259 000  m2
                  
               
            
                  09.8321
               
               
                  5602 
               
               
                  Feltru, kemm jekk mimli b'sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat inkella le
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  162 921 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  583 000 
               
            
                  09.8322
               
               
                  5603 
               
               
                  Materjali mhux minsuġin, kemm jekk mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati u jekk le
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  173 540 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  621 000 
               
            
                  09.8323
               
               
                  5703 
               
               
                  Twapet u kisi tal-art ieħor ta' tessuti, bil-bżiebeż, manifatturati jew le
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  54 773  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  196 000  m2
                  
               
            
                  09.8324
               
               
                  5806 
               
               
                  Drappijiet minsuġin dojoq, ħlief oġġetti tal-intestatura 5807 ; drappijiet dojoq magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta' kolla (bolducs)
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  47 228 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  169 000 
               
            
                  09.8325
               
               
                  5811 00 00 
               
               
                  Prodotti ta' tessuti kkuttunati bil-biċċa, magħmulin minn saff wieħed jew aktar ta' materjali tessili mmuntati bl-ikkuttunar bil-ħjata jew mod ieħor, ħlief rakkmu tal-intestatura 5810 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  3 354  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  12 000  m2
                  
               
            
                  09.8326
               
               
                  5903 
               
               
                  Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-plastiks, ħlief dawk tal-intestatura 5902 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  490 159  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  1 754 000  m2
                  
               
            
                  09.8327
               
               
                  5904 90 00 
               
               
                  Għata tal-art, li jikkonsistu f'kisi jew għata applikati fuq bażi tessili, kemm jekk maqtugħin f'forma jew le, ħlief linolju
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  6 707  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  24 000  m2
                  
               
            
                  09.8328
               
               
                  5906 
               
               
                  Drappijiet ta' tessuti ttrattati bil-gomma, ħlief dawk tal-intestatura 5902 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  125 754 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  450 000 
               
            
                  09.8329
               
               
                  5907 00 
               
               
                  Drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin mod ieħor; kanvas miżbugħ bħala xeni ta' teatru, fundali ta' studji jew bħalhom
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  829 694  m2
                  
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  2 969 000  m2
                  
               
            
                  09.8330
               
               
                  5911 
               
               
                  Prodotti u oġġetti ta' tessuti għal użi tekniċi speċifikati
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  48 346 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  173 000 
               
            
                  09.8331
               
               
                  6004 
               
               
                  Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ usa' minn 30 cm, li fihom bil-piż 5 % jew aktar ħjut elastometriċi jew ħjut tal-lastiku, ħlief dawk tal-intestatura 6001 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  6 987 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  25 000 
               
            
                  09.8332
               
               
                  6005 
               
               
                  Drappijiet maħdumin malja mal-medd (inklużi dawk magħmulin fuq magni tas-suf tal-gallun), ħlief dawk tal-intestaturi 6001  sa 6004 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  4 472 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  16 000 
               
            
                  09.8333
               
               
                  6006 
               
               
                  Drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  6 707 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  24 000 
               
            
                  09.8334
               
               
                  6306 
               
               
                  Tarpolini, tined għad-dgħajjes (awnings) u lqugħ mix-xemx; tined; qlugħ għal dgħajjes, sailboards jew inġenji tal-art; oġġetti għal ikkampjar
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  34 653 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  124 000 
               
            
                  09.8335
               
               
                  6307 
               
               
                  Oġġetti oħrajn manifatturati, inklużi mudelli ta' lbies
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  140 565 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  503 000 
               
            
         
      
         Tabella C 2 — Ilbies
      
      
                  Numru tal-ordni
               
               
                  Kodiċi tan-NM
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Perjodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota (numru ta' oġġetti sakemm mhux speċifikat mod ieħor) (13)
                  
               
            
                  09.8336
               
               
                  6101 30 
               
               
                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  2 795 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  10 000 
               
            
                  09.8337 (14)
                  
               
               
                  6102 30 
               
               
                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  4 751 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  17 000 
               
            
                  09.8338 (15)
                  
               
               
                  6104 
               
               
                  Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  149 507 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  535 000 
               
            
                  09.8339
               
               
                  6106 20 00 
               
               
                  Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  12 296 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  44 000 
               
            
                  09.8340
               
               
                  6108 22 00 
               
               
                  Briefs u qliezet ta' taħt tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  36 050 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  129 000 
               
            
                  09.8341 (16)
                  
               
               
                  6108 92 00 
               
               
                  Negligees, ġagagi tal-banju, blużi ta' ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri magħmula mill-bniedem, maħduma bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  10 899 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  39 000 
               
            
                  09.8342
               
               
                  6109 10 00 
               
               
                  T-shirts, flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħrajn, tal-qoton, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  95 573 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  342 000 
               
            
                  09.8343
               
               
                  6109 90 
               
               
                  T-shirts, flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta' taħt oħrajn, ta' materjali ta' tessuti oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  50 581 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  181 000 
               
            
                  09.8344
               
               
                  6110 
               
               
                  Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  133 579 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  478 000 
               
            
                  09.8345
               
               
                  6112 41 
               
               
                  Malji tal-għawm tan-nisa jew tal-bniet, tal-fibri sintetiċi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  20 400 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  73 000 
               
            
                  09.8346 (17)
                  
               
               
                  6114 
               
               
                  Ħwejjeġ mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  25 151  kilogramma
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  90 000  kilogramma
               
            
                  09.8347
               
               
                  6115 
               
               
                  Panty hose, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluża maljerija b'kompressjoni ggradwata (pereżempju, kalzetti għal vini varikużi) u lbies għar-riġlejn maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  27 387  kilogramma
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  98 000  kilogramma
               
            
                  09.8348 (18)
                  
               
               
                  6201 
               
               
                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tal-intestatura 6203 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  26 828 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  96 000 
               
            
                  09.8349
               
               
                  6202 
               
               
                  Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket tal-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk tal-intestatura 6204 
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  27 666 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  99 000 
               
            
                  09.8350
               
               
                  6203 
               
               
                  Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  26 548 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  95 000 
               
            
                  09.8351
               
               
                  6204 
               
               
                  Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, owverols b'vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  141 403 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  506 000 
               
            
                  09.8352 (19)
                  
               
               
                  6205 
               
               
                  Qomos tal-irġiel jew tas-subien, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  4 192 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  15 000 
               
            
                  09.8353
               
               
                  6206 
               
               
                  Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  17 885 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  64 000 
               
            
                  09.8354
               
               
                  6210 40 00 
               
               
                  Ħwejjeġ tal-irġiel u tas-subien, magħmulin minn drappijiet tal-intestaturi 59.03 , 59.06  jew 59.07 , mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  19 003  kilogramma
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  68 000  kilogramma
               
            
                  09.8355
               
               
                  6210 50 00 
               
               
                  Ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet, magħmulin minn drappijiet tal-intestaturi 59.03 , 59.06  jew 59.07 , mhux speċifikati jew inklużi band'oħra, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  8 384  kilogramma
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  30 000  kilogramma
               
            
                  09.8356
               
               
                  6211 
               
               
                  Tracksuits, ilbiesi tal-iskijar u malji tal-għawm; ħwejjeġ oħrajn, mhux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  14 532  kilogramma
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  52 000  kilogramma
               
            
                  09.8357
               
               
                  6212 10 
               
               
                  Riċipettijiet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  82 998 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  297 000 
               
            
                  09.8358
               
               
                  6212 20 00 
               
               
                  Ċinet u ċinet tal-qliezet ta' taħt, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  8 943 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  32 000 
               
            
                  09.8359
               
               
                  6212 30 00 
               
               
                  Corselettes, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  11 179 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  40 000 
               
            
                  09.8360
               
               
                  6212 90 00 
               
               
                  Ċineg, suspenders, takkalji u oġġetti simili u partijiet tagħhom, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  4 472  kilogramma
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  16 000  kilogramma
               
            
         TAQSIMA D: VETTURI
      
      
                  Numru tal-ordni
               
               
                  Kodiċi tan-NM
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti
               
               
                  Perjodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota (numru ta' oġġetti)
               
            
                  09.8361 (20)
                  
               
               
                  8703 21 
               
               
                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata mhux akbar minn 1 000  cm3
                  
               
               
                  Mill-21 ta' Settembru 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017
               
               
                  27 946 
               
            
                  Mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2018 u għal kull perjodu li jiġi wara mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
               
               
                  100 000 
               
            
                  8703 22 
               
               
                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata akbar minn 1 000  cm3 iżda mhux akbar minn 1 500  cm3
                  
               
            
                  8703 23 
               
               
                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata akbar minn 1 500  cm3 iżda mhux akbar minn 3 000  cm3
                  
               
            
                  8703 24 
               
               
                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat, b'ċilindrata akbar minn 3 000  cm3
                  
               
            
                  8703 31 
               
               
                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), b'ċilindrata mhux akbar minn 1 500  cm3
                  
               
            
                  8703 32 
               
               
                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), b'ċilindrata akbar minn 1 500  cm3 iżda mhux akbar minn 2 500  cm3
                  
               
            
                  8703 33 
               
               
                  Vetturi oħrajn, b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), b'ċilindrata akbar minn 2 500  cm3
                  
               
            
                  8703 40 
                  8703 60 
               
               
                  Vetturi oħrajn, kemm b'magna li titqabbad bi xrara b'pistuni b'kombustjoni interna bil-moviment alternat kif ukoll b'mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni
               
            
                  8703 50 
                  8703 70 
               
               
                  Vetturi oħrajn, kemm b'magna li titqabbad b'kompressjoni b'pistuni b'kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil) kif ukoll b'mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni
               
            
                  8703 90 
               
               
                  Oħrajn
               
            
         (1)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (2)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.
      
         (3)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.
      
         (4)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.
      
         (5)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.
      
         (6)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.
      
         (7)  Iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi jrid ikun ġie rraffinat fil-Kanada.
      
         (8)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (9)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (10)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (11)  Japplika l-Artikolu 3(1).
      
         (12)  Japplika l-Artikolu 3(2).
      
         (13)  Japplika l-Artikolu 3(2).
      
         (14)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (15)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (16)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (17)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (18)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (19)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni
      
         (20)  Il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja jitressaq mal-preżentazzjoni ta' permess għall-esportazzjoni maħruġ mill-Kanada skont l-Att dwar il-Permessi għall-Esportazzjoni u għall-Importazzjoni