CELEX: 51998PC0518
Language: sv
Date: 1998-09-10
Title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säkrare användning av Internet

C 324/6            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 22.10.98

                                                               II
                                                   (Förberedande rättsakter)

                                              KOMMISSIONEN
            Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en flerårig handlings-
                    plan på gemenskapsnivå för att stödja en säkrare användning av InternetØ(Î)

                                                        (98/C 324/06)
                                                   (Text av betydelse för EES)

                                        KOM(1998) 518 slutlig — 97/0337(COD)

                (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget den 11 september 1998)

            (Î)ÙEGT C 48, 13.2.1998, s. 8.

                  URSPRUNGLIG TEXT                                                       ÄNDRAD TEXT

                                                  Titel och beaktandemening

                                             (baserade på EP:s ändringar 1 och 2)

Förslag till rådets beslut om antagande av en flerårig              Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om an-
handlingsplan på gemenskapsnivå för att stödja en säker             tagande av en flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå
                 användning av Internet                                 för att stödja en säkrare användning av Internet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT                                EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
FÖLJANDE                                                            UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-                 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen, särskilt artikel 130.3 i detta,                 peiska gemenskapen, särskilt artikel 129.a.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,                             med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns                  med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns
yttrande,                                                           yttrande,

med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande,                         med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande,
 ---pagebreak--- 22.10.98           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 324/7

                   URSPRUNGLIG TEXT                                                   ÄNDRAD TEXT

                                                    Punkt 2 i ingressen

                                               (baserat på EP:s ändring 3)

(2)ÙMängden skadlig och olaglig information på Inter-           (2)ÙMängden skadlig och olaglig information på Inter-
    net, kan, trots att det rör sig om en begränsad                 net, kan, trots att det rör sig om en begränsad
    mängd, allvarligt hämma utvecklingen av den fram-               mängd, skada konsumenternas mentala hälsa, säker-
    växande Internet-industrin och på så vis negativt på-           het och ekonomiska intressen och på så vis negativt
    verka etableringen av den nödvändiga och gynn-                  påverka etableringen av den nödvändiga och gynn-
    samma miljön i vilken alla initiativ och all verksam-           samma miljön i vilken etiska normer gynnas och re-
    het kan komma till sin rätt.                                    spekteras.

                                                Punkt 2a i ingressen (ny)

                                               (baserat på EP:s ändring 4)

                                                                (2a)ÙOlagligt och skadligt innehåll på Internet kan gälla
                                                                     en rad olika frågor: nationell säkerhet, skydd av
                                                                     minderåriga, skydd av den mänskliga värdigheten,
                                                                     ekonomisk säkerhet, dataskydd och skydd av integ-
                                                                     ritet, rykte, folkhälsa och immateriell egendom.

                                                    Punkt 3 i ingressen

                                               (baserat på EP:s ändring 5)

(3)ÙFör att måna om Internet-industrins fulla potential är      (3)ÙFör att måna om Internet-industrins fulla potential är
    det av yttersta vikt att man skapar en säker miljö ge-          det av yttersta vikt att man skapar en säker miljö ge-
    nom att bekämpa olaglig användning av de tekniska               nom att bekämpa olaglig användning av de tekniska
    möjligheterna som Internet medför, särskilt i sam-              möjligheterna som Internet medför, särskilt i sam-
    band med brott som riktar sig mot barn.                         band med brott som riktar sig mot barn samt männi-
                                                                    skohandel.

                                                    Punkt 4 i ingressen

                                               (baserat på EP:s ändring 1)

(4)ÙFrämjandet av självreglering inom industrin och pro-        (4)ÙFrämjandet av självreglering inom industrin och pro-
    gram för övervakning av informationen, utveck-                  gram för övervakning av informationen, utveck-
    lingen av filtreringsverktyg och klassningsmekanis-             lingen av filtreringsverktyg och klassningsmekanis-
    mer från industrins håll och ökad medvetenhet om                mer från industrins håll och ökad medvetenhet om
    industrins tjänster såväl som ökat internationellt sam-         industrins tjänster såväl som ökat internationellt sam-
    arbete mellan alla berörda parter kommer att spela              arbete mellan alla berörda parter kommer att spela
    en nyckelroll i stabiliseringen av en säker miljö och           en nyckelroll i stabiliseringen av en säker mijlö och
    kommer att bidra till att undanröja hinder för ut-              kommer att bidra till att undanröja hinder för ut-
    vecklingen och konkurrenskraften inom den aktuella              vecklingen och konkurrenskraften inom den aktuella
    industrin.                                                      industrin.
 ---pagebreak--- C 324/8            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                22.10.98

                   URSPRUNGLIG TEXT                                                   ÄNDRAD TEXT

                                                   Punkt 16 i ingressen

                                               (baserat på EP:s ändring 6)

(16)ÙBegränsningen av det olagliga materialet på Inter-         (16)ÙBegränsningen av det olagliga materialet på Inter-
     net kan bara ske i samarbete med industrin och en               net kan bara ske i samarbete med industrin för att
     väl fungerande självreglering.                                  upprätta frivilliga och väl fungerande självregle-
                                                                     ringssystem mellan behöriga myndigheter angående
                                                                     innehållet på Internet.

                                                Punkt 27a i ingressen (ny)

                                               (baserat på EP:s ändring 8)

                                                                (27a)ÙEnligt Europaparlamentets resolution av den 24
                                                                      oktober 1996 om ett utkast till allmän budget för
                                                                      Europeiska gemenskaperna för budgetåret 1997 –
                                                                      del III – kommissionenØ(Î), finns det ett avtal mel-
                                                                      lan parlamentet och kommissionen om informa-
                                                                      tion och om närvaro av ledamöterna i Europapar-
                                                                      lamentet i kommissionens kommitt~er.

                                                         Artikel 1

                                           (baserat på EP:s ändringar 9 och 2)

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                        Artikel 1                                                        Artikel 1

1.ÚÙDen fleråriga handlingsplan på gemenskapsnivå för           1.ÚÙDen fleråriga handlingsplan på gemenskapsnivå för
att stödja en säker användning av Internet (’’handlings-        att stödja en säkrare användning av Internet (’’handlings-
planen’’) som beskrivs i bilaga 1 till detta beslut, antas.     planen’’) som beskrivs i bilaga 1 till detta beslut, antas.

2.ÚÙHandlingsplanen skall genomföras under en period            2.ÚÙHandlingsplanen skall genomföras under en period
av fyra år, mellan den 1 januari 1998 och den 31 decem-         av fyra år, mellan den 1 januari 1998 och den 31 decem-
ber 2001.                                                       ber 2001.

                                                                (Î)ÙEGT C 347, 18.11.1996, s. 125.
 ---pagebreak--- 22.10.98           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 324/9

                   URSPRUNGLIG TEXT                                                  ÄNDRAD TEXT

                                                        Artikel 2

                                              (baserat på EP:s ändring 10)

                        Artikel 2                                                      Artikel 2

Handlingsplanen skall ha som mål att uppmuntra till en         Handlingsplanen skall ha som mål att på europeisk nivå
miljö som är gynnsam för utvecklingen av Internet-             uppmuntra till en miljö som är gynnsam för utvecklingen
industrin genom att främja en säker användning av Inter-       av Internet-industrin genom att främja en säkrare an-
net.                                                           vändning av Internet som ett komplement till övriga åt-
                                                               gärder som finansieras genom gemenskapens budget som
                                                               ett svar på den nya teknikens inverkan på den stora all-
                                                               mänheten.

                                                        Artikel 3

                                       (baserat på EP:s ändringar 11, 12 och 13)

                        Artikel 3                                                      Artikel 3

För att uppnå de mål som anges i artikel 2 skall följande      För att uppnå de mål som anges i artikel 2 skall följande
åtgärder, i överensstämmelse med de handlingslinjer som        åtgärder, i överensstämmelse med de handlingslinjer som
framgår av bilaga I och i överensstämmelse med de me-          framgår av bilaga I och i överensstämmelse med de me-
toder som framgår av bilaga III, vidtas under kommis-          toder som framgår av bilaga III, vidtas under kommis-
sionens ledning:                                               sionens ledning:

—ÙAtt främja självreglering inom industrin och program         —ÙAtt främja självreglering inom industrin och införa
  för informationsövervakning (särskilt sådana som rör           övervakningssystem för att bekämpa olagligt och
  barnpornografi, rasism och antisemitism).                      skadligt innehåll på Internet som kan äventyra den
                                                                 nationella säkerheten, skyddet av minderåriga, skyd-
                                                                 det av den mänskliga värdigheten, den ekonomiska
                                                                 säkerheten, dataskyddet och skyddet av integritet,
                                                                 rykte, folkhälsa och immateriell egendom (särskilt så-
                                                                 dant som innehåller eller främjar barnpornografi,
                                                                 uppmuntrar eller medverkar till människohandel och
                                                                 sexuella övergrepp, homofobi, rasism och antisemi-
                                                                 tism).

—ÙAtt uppmuntra industrin att tillhandahålla filtrerings-      —ÙAtt uppmuntra industrin att tillhandahålla filtrerings-
  verktyg och klassningsmekanismer som ger föräldrar             verktyg och klassningsmekanismer som ger föräldrar
  och lärare möjligheter att välja ut lämpligt material          och lärare möjligheter att välja ut lämpligt material
  för de barn de är ansvariga för, samtidigt som vuxna           för de barn de är ansvariga för samtidigt som vuxna
  behåller rätten att välja bland det lagliga material           behåller rätten att välja bland det lagliga material
  som de vill ha tillgång till och som tar hänsyn till den       som de vill ha tillgång till och som tar hänsyn till den
  språkliga och kulturella mångfalden.                           språkliga och kulturella mångfalden.

—ÙAtt öka medvetenheten om industrins tjänster bland           —ÙAtt öka medvetenheten om industrins tjänster bland
  användarna, särskilt bland föräldrar, lärare och barn,         användarna, särskilt bland föräldrar, lärare och barn,
  så att de bättre kan förstå och dra nytta av Internets         så att de bättre kan förstå och dra nytta av Internets
  möjligheter.                                                   möjligheter.
 ---pagebreak--- C 324/10           SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              22.10.98

                   URSPRUNGLIG TEXT                                                  ÄNDRAD TEXT

—ÙStödåtgärder såsom bedömning av rättsliga aspekter.          —ÙStödåtgärder såsom bedömning av rättsliga aspekter.

—ÙÅtgärder som kan främja det internationella samarbe-         —ÙÅtgärder som kan främja det internationella samarbe-
  tet på ovannämnda områden.                                     tet på ovannämnda områden.

                                                               —ÙStödåtgärder, inklusive webbsidor med information
                                                                 och stöd från organisationer som arbetar för skydd
                                                                 av mänskliga rättigheter och att motverka våld och
                                                                 övergrepp mot kvinnor och barn.

—ÙAndra åtgärder som främjar de mål som anges i                —ÙAndra åtgärder som främjar de mål som anges i
  artikel 2.                                                     artikel 2.

                                                        Artikel 5

                                              (baserat på EP:s ändring 14)

                        Artikel 5                                                      Artikel 5

1.ÚÙKommissionen skall biträdas av en rådgivande               1.ÚÙKommissionen skall biträdas av en rådgivande
kommitt~, bestående av representanter för medlemssta-          kommitt~, bestående av representanter för medlemssta-
terna, med en företrädare för kommissionen som ordfö-          terna, med en företrädare för kommissionen som ordfö-
rande.                                                         rande.

2.ÚÙKommissionens företrädare skall förelägga kommit-          2.ÚÙKommissionens företrädare skall förelägga kommit-
t~n ett förslag till åtgärder. Kommitt~n skall yttra sig       t~n ett förslag till åtgärder. Kommitt~n skall yttra sig
över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer          över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer
med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvän-           med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvän-
digt genom omröstning.                                         digt genom omröstning.

3.ÚÙYttrandet skall protokollföras och dessutom har            3.ÚÙYttrandet skall protokollföras och dessutom har
varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning       varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning
tagen till protokollet.                                        tagen till protokollet.

4.ÚÙKommissionen skall ta största hänsyn till det ytt-         4.ÚÙKommissionen skall ta största hänsyn till det ytt-
rande som kommitt~n avgivit. Den skall underrätta kom-         rande som kommitt~n avgivit. Den skall underrätta kom-
mitt~n om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.       mitt~n om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.

                                                        Artikel 6

                                              (baserat på EP:s ändring 15)

                        Artikel 6                                                      Artikel 6

1.ÚÙFör att säkerställa att gemenskapsstödet används ef-       1.ÚÙFör att säkerställa att gemenskapsstödet används ef-
fektivt, skall kommissionen säkerställa att åtgärder som       fektivt, skall kommissionen säkerställa att åtgärder som
vidtas inom ramen för detta beslut undersöks noga innan        vidtas inom ramen för detta beslut undersöks noga innan
de beviljas stöd, att de kontrolleras regelbundet medan        de beviljas stöd, att de kontrolleras regelbundet medan
de pågår och att de utvärderas efter det att de avslutats.     de pågår och att de utvärderas efter det att de avslutats.
 ---pagebreak--- 22.10.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 324/11

                    URSPRUNGLIG TEXT                                                            ÄNDRAD TEXT

2.ÚÙMedan projekt pågår och efter det att de avslutats                 2.ÚÙMedan projekt pågår och efter det att de avslutats
skall kommissionen utvärdera på vilket sätt de genom-                  skall kommissionen utvärdera på vilket sätt de genom-
förts och vilka resultat de fått, för att kontrollera att de           förts och vilka resultat de fått, för att kontrollera att de
målsättningar som ursprungligen satts upp också nåtts.                 målsättningar som ursprungligen satts upp också nåtts.

3.ÚÙDen som erhåller stöd skall inlämna en årlig rap-                  3.ÚÙDen som erhåller stöd skall inlämna en årlig rap-
port till kommissionen.                                                port till kommissionen.

4.ÚÙEfter två år och i slutet av handlingsplanen skall                 4.ÚÙEfter två år och i slutet av handlingsplanen skall
kommissionen lämna en rapport, som den kommitt~ som                    kommissionen lämna en rapport, som den kommitt~ som
nämns i artikel 5 först skall ha tagit del av, till Europa-            nämns i artikel 5 först skall ha tagit del av, till Europa-
parlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommitt~n                   parlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommitt~n
samt Regionkommitt~n där resultatet av de åtgärder som                 samt Regionkommitt~n där resultatet av de åtgärder som
genomförts inom ramen för de handlingslinjer som avses                 genomförts inom ramen för de handlingslinjer som avses
i artikel 2 beskrivs. Med utgångspunkt från dessa resultat             i bilaga 1 beskrivs. Rapporten skall även hänvisa till all-
kan kommissionen föreslå att riktlinjerna för handlings-               männa resultat tillämpliga på alla kategorier av olagligt
planen justeras.                                                       innehåll. Med utgångspunkt från dessa resultat kan
                                                                       kommissionen föreslå att riktlinjerna för handlingsplanen
                                                                       justeras.

                                                     Bilaga I, titel och inledning

                                                     (baserat på EP:s ändring 1)

                          BILAGA I                                                                BILAGA I

HANDLINGSLINJER – HANDLINGSPLAN FÖR ATT                                HANDLINGSLINJER – HANDLINGSPLAN FÖR ATT
 STÖDJA EN SÄKER ANVÄNDNING AV INTERNET                                STÖDJA EN SÄKRARE ANVÄNDNING AV INTERNET

Handlingslinjerna tillsammans med rådets förslag till rekom-           Handlingslinjerna tillsammans med rådets förslag till rekom-
mendation om skydd av minderåriga och mänsklig värdighet är            mendation om skydd av minderåriga och mänsklig värdighet är
ett sätt att genomföra en europeisk strategi för säker Internet-       ett sätt att genomföra en europeisk strategi för säkrare Internet-
användning baserad på självreglering inom industrin, filtrering        användning baserad på självreglering inom industrin, filtrering
och klassning och ökade kunskaper. Det har framkommit starkt           och klassning och ökade kunskaper. Det har framkommit starkt
stöd för denna hållning inom Europaparlamentet, rådet och              stöd för denna hållning inom Europaparlamentet, rådet och
medlemsstaterna såväl som i ett vidare europeiskt sammanhang i         medlemsstaterna såväl som i ett vidare europeiskt sammanhang i
Bonn-deklarationen, som undertecknades av ministrar från 29            Bonn-deklarationen, som undertecknades av ministrar från 29
europeiska länder.                                                     europeiska länder.

                                           Bilaga I, inledning, stycke 2, fjärde strecksatsen

                                                    (baserat på EP:s ändring 16)

Med handlingslinjerna har man följande målsättningar:                  Med handlingslinjerna har man följande målsättningar:
—Ùatt få aktörerna (industrin, användarna) att utveckla och in-        —Ùatt få aktörerna (industrin, användarna) att utveckla och in-
  föra fungerande självregleringssystem,                                 föra fungerande självregleringssystem,
 ---pagebreak--- C 324/12             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         22.10.98

                     URSPRUNGLIG TEXT                                                           ÄNDRAD TEXT

—Ùatt främja den grundläggande utvecklingen genom att stödja            —Ùatt främja den grundläggande utvecklingen genom att stödja
  demonstration och stimulera tillämpning av tekniska lös-                demonstration och stimulera tillämpning av tekniska lös-
  ningar,                                                                 ningar,

—Ùatt uppmärksamma och informera föräldrar och lärare, sär-             —Ùatt uppmärksamma och informera föräldrar och lärare, sär-
  skilt via deras organisationer,                                         skilt via deras organisationer,

—Ùatt främja samarbete och utbyte av erfarenheter och bästa             —Ùatt främja samarbete och utbyte av erfarenheter och bästa
  praxis,                                                                 praxis på europeisk och internationell nivå,

—Ùatt främja samarbete inom Europa och mellan de aktuella               —Ùatt främja samarbete inom Europa och mellan de aktuella
  aktörerna,                                                              aktörerna,

—Ùatt se till att det råder överensstämmelse mellan inriktningen        —Ùatt se till att det råder överensstämmelse mellan inriktningen
  i Europa och annorstädes.                                               i Europa och annorstädes.

                                                               Bilaga I.1

                                                      (baserat på EP:s ändring 1)

1.ÙATT SKAPA EN SÄKER MILJÖ                                             1.ÙATT SKAPA EN SÄKRARE MILJÖ

                                                               Bilaga I.2

                                                      (baserat på EP:s ändring 1)

2.ÙATT UTVECKLA FILTRERINGS- OCH KLASSNINGS-                            2.ÙUTVECKLING AV            FILTRERINGS-        OCH     KLASS-
   SYSTEM                                                                  NINGSSYSTEM

                                                        Bilaga I.2, andra stycket

                                                     (baserat på EP:s ändring 18)

Åtgärderna inom ramen för denna handlingslinje kommer att               Åtgärderna inom ramen för denna handlingslinje kommer att
vara inriktade på demonstration av potentialen och begränsning-         vara inriktade på demonstration av potentialen och begränsning-
arna för filtrerings- och klassningssystem i en verklig miljö med       arna för filtrerings- och klassningssystem i en verklig miljö med
måltsättningen att uppmuntra till etablering av europeiska sys-         måltsättningen att uppmuntra till etablering av europeiska sys-
tem och göra användarna förtrogna med användningen. Filtre-             tem och göra användarna förtrogna med användningen. Filtre-
rings- och klassningssystem måste vara internationellt kompa-           rings- och klassningssystem måste vara internationellt kompa-
tibla och fungera ömsesidigt och utvecklas med fullt samarbete          tibla och fungera ömsesidigt och utvecklas med fullt samarbete
mellan representanter för industrin, konsumenterna och använ-           mellan representanter för industrin, konsumenterna och använ-
darna.                                                                  darna.
 ---pagebreak--- 22.10.98              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 324/13

                      URSPRUNGLIG TEXT                                                             ÄNDRAD TEXT

                                                        Bilaga I (2.1) första stycket

                                                        (baserat på EP:s ändring 19)

2.1ÙAtt demonstrera fördelarna med filtrering och klassning               2.1ÙAtt demonstrera fördelarna med filtrering och klassning

Man kommer att förespråka sådana klassningssystem som är re-              Man kommer att förespråka sådana klassningssystem som är in-
levanta för europeiska krav och där man ser till att genomföran-          ternationellt kompatibla, relevanta för europeiska krav och där
det av filtreringen och klassningen sker på ett sådant sätt att det       man ser till att genomförandet av filtreringen och klassningen
ger användbara praktiska alternativ åt användare, föräldrar och           sker på ett sådant sätt att det ger användbara praktiska alterna-
lärare.                                                                   tiv åt användare, föräldrar och lärare.

                                                        Bilaga I (2.1) andra stycket

                                                        (baserat på EP:s ändring 20)

På basis av en ansökningsomgång kommer man att välja ut pro-              På basis av en ansökningsomgång kommer man att välja ut pro-
jekt för validering av klassningssystem, sett i förhållande till eu-      jekt för validering av klassningssystem, sett i förhållande till eu-
ropeiskt material, för att uppmuntra integrationen av klassning i         ropeiskt material, för att uppmuntra integrationen av klassning i
materialframställningsprocessen och demonstrera fördelarna                materialframställningsprocessen och demonstrera fördelarna
med dessa tekniska lösningar. Tyngdpunkten kommer att ligga               med dessa tekniska lösningar. Tyngdpunkten kommer att ligga
på användbarheten och praktiska aspekter i ’’realistiska’’ situa-         på användbarheten och praktiska aspekter i situationer i ’’verk-
tioner tillsammans med stora tvärsnitt av typiska användare.              lig miljö’’ tillsammans med stora tvärsnitt av typiska användare.
                                                                          Detta inbegriper även tester vad gäller säkerhet av program för
                                                                          filtrering mot försök att kringgå eller koppla ur programmet.

                                                         Bilaga I (3) första stycket

                                                        (baserat på EP:s ändring 1)

3.ÙATT UPPMUNTRA SATSNINGAR PÅ ÖKADE KUN-                                 3.ÙATT UPPMUNTRA SATSNINGAR PÅ ÖKADE KUN-
   SKAPER                                                                    SKAPER

Allmänheten ägnar sig mer och mer åt vad som händer på Inter-             Allmänheten ägnar sig mer och mer åt vad som händer på Inter-
net och drar nytta av de nya tjänsterna. Samtidigt finns det en           net och drar nytta av de nya tjänsterna. Samtidigt finns det en
grad av osäkerhet när det gäller hur man ska hantera varje                grad av osäkerhet när det gäller hur man ska hantera varje
aspekt av kommunikationen på nätet. Föräldrar, lärare och barn            aspekt av kommunikationen på nätet. Föräldrar, lärare och barn
måste göras uppmärksamma på Internets möjligheter och nack-               måste göras uppmärksamma på Internets möjligheter och nack-
delar, och föräldrar och lärare har inte alltid tillräckliga kunska-      delar, och föräldrar och lärare har inte alltid tillräckliga kunska-
per om hur man skyddar barn mot olämpligt material. Sats-                 per om hur man skyddar barn mot olämpligt material. Sats-
ningar på ökade kunskaper bidrar till föräldrars och lärares för-         ningar på ökade kunskaper bidrar till föräldrars och lärares för-
troende för barnens säkra användning av Internet.                         troende för barnens säkra användning av Internet.

                                                         Bilaga I (3) femte stycket

                                                        (baserat på EP:s ändring 21)

Elektronisk distribution av material skall kompletteras med bre-          Insatserna för att höja medvetenheten kommer att dra nytta av
dare traditionella paket för skolor och bibliotek. Insatserna för         medvetandehöjande åtgärder som utförts inom andra program,
att höja medvetenheten kommer att dra nytta av medvetandehö-              särskilt MIDAS-NET som inrättades inom INFO 2000.
jande åtgärder som utförts inom andra program, särskilt
MIDAS-NET som inrättades inom INFO 2000.
 ---pagebreak--- C 324/14              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           22.10.98

                     URSPRUNGLIG TEXT                                                             ÄNDRAD TEXT

                                                       Bilaga 1 (3.2) tredje stycket

                                                       (baserat på EP:s ändring 22)

De satsningar som riktar sig till lärare kommer att innefatta se-        De satsningar som riktar sig till lärare kommer att innefatta
minarier och framställning och spridning av särskild tryckt in-          framställning och spridning av särskild information och multi-
formation och multimediematerial för ett stort urval av den yr-          mediematerial för ett stort urval av den yrkeskåren. Speciella
keskåren. Speciella nätdagar – en serie särskilda evenemang              nätdagar – en serie särskilda evenemang med inriktning på en
med inriktning på en ökning av användarnas kunskaper – kom-              ökning av användarnas kunskaper – kommer att organiseras i
mer att organiseras i samarbete med Satsningen på inlärning i            samarbete med Satsningen på inlärning i informationssamhället,
informationssamhället, som har brett stöd inom industrin. Ty-            som har brett stöd inom industrin. Typiska satsningar som riktar
piska satsningar som riktar sig till allmänheten omfattar: hur           sig till allmänheten omfattar spridning av informationsmaterial i
man gör Web-sidor, spridning av informationsmaterial i sko-              skolorna genom affärer och andra försäljningsställen som säljer
lorna genom Internet-leverantörer och affärer och andra försälj-         datorer samt spridning av material på cd-rom som bifogas data-
ningsställen som säljer datorer samt spridning av cd-rom som             tidskrifter). Traditionella media (press, television) kommer man
bifogas datatidskrifter. Man kommer att ge mer specifik infor-           också att använda sig av för att stimulera ökade kunskaper ge-
mation åt familjer som redan äger en dator. Traditionella media          nom informationspaket åt journalister. Genom att använda de
(press, television) kommer man också att använda sig av för att          europeiska skolornas datanät som plattform, vilket är under
stimulera ökade kunskaper genom reklamkampanjer och infor-               upprättande med stöd av medlemsstaternas undervisningsdepar-
mationspaket åt journalister. Genom att använda det europeiska           tement, kommer man att göra och underhålla särskilda webbsi-
skolnätet som plattform, vilket är under upprättande med stöd            dor.
av medlemsstaternas undervisningsdepartement, kommer man
att göra och underhålla särskilda Web-sidor.

                                               Bilaga I (4.1) ett andra stycke har lagts till

                                                       (baserat på EP:s ändring 23)

4.ÙSTÖDÅTGÄRDER                                                          4.ÙSTÖDÅTGÄRDER
4.1ÙAtt bedöma de rättsliga aspekterna                                   4.1ÙAtt bedöma de rättsliga aspekterna

Internet fungerar på ett globalt plan. Lagarna gäller däremot ett        Internet fungerar på ett globalt plan. Lagarna gäller däremot ett
visst territorium – ett nationellt territorium eller när det gäller      visst territorium – ett nationellt territorium eller när det gäller
gemenskapslagstiftningen Europeiska unionen. Det kommer att              gemenskapslagstiftningen Europeiska unionen. Det kommer att
bidra till effektivitetetn inom de andra handlingslinjerna om            bidra till effektivitetetn inom de andra handlingslinjerna om
man tar upp de rättsliga frågor som man inte tagit upp i andra           man tar upp de rättsliga frågor som man inte tagit upp i andra
gemenskapsinitiativ, särskilt frågor som rör gällande lagar och          gemenskapsinitiativ, särskilt frågor som rör gällande lagar och
rutiner.                                                                 rutiner.

                                                                         Den här bedömningen bör även inriktas på följande punkter:
                                                                         —ÙVilka rättsliga instrument som krävs för att en klassificering
                                                                           av varje Internetleverantör (författare och leverantör) och
                                                                           varje person som skickar e-post som fysisk eller juridisk per-
                                                                           son.
                                                                         —ÙVilka materiella bestämmelser i medlemsstaternas strafflags-
                                                                           tiftning och inom ramen för internationella avtal av vilka en
                                                                           kvalitativ tillnärmning borde ske (dvs. i vilken ålder barn
                                                                           skyddas, definitionen av innehåll som är föremål för åtal,
                                                                           ansvar för användandet av länkar som är kopplade till dessa
                                                                           innehåll).
                                                                         —ÙHur snabbt en formell begäran om juridiskt bistånd behöver
                                                                           behandlas, med tanke på hur Internet är utformat, för att
                                                                           den internationella brottsbekämpningen skall bli effektiv.
 ---pagebreak--- 22.10.98              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 324/15

                     URSPRUNGLIG TEXT                                                         ÄNDRAD TEXT

                                                                      —ÙI vilken utsträckning förändringar i polisiära bestämmelser i
                                                                        medlemsstaterna är nödvändiga för att möjliggöra förebyg-
                                                                        gande åtgärder i samband med sådant innehåll på Internet
                                                                        som är föremål för åtal.
                                                                      Den här bedömningen bör även omfatta erfarenhet från polis-
                                                                      arbete.

Man kommer att organisera en anbudsinfordran för en bedöm-            Man kommer att organisera en anbudsinfordran för en bedöm-
ning av sådana rättsliga frågor som rör innehållet på eller an-       ning av sådana rättsliga frågor som rör innehållet på eller an-
vändningen av Internet.                                               vändningen av Internet.

                                                              Bilaga II

                                                    (baserat på EP:s ändring 1)

                           BILAGA II                                                             BILAGA II
    UNGEFÄRLIG FÖRDELNING AV UTGIFTERNA                                   UNGEFÄRLIG FÖRDELNING AV UTGIFTERNA
1.ÙAtt skapa en säker miljö                          14–18Ø%          1.ÙAtt skapa en säkrare miljö                        14–18Ø%
2.ÙAtt utveckla filtrerings- och klassningssystem    37–43Ø%          2.ÙAtt utveckla filtrerings- och klassningssystem    37–43Ø%
3.ÙAtt uppmuntra satsningar på ökade kunskaper       35–41Ø%          3.ÙAtt uppmuntra satsningar på ökade kunskaper       35–41Ø%
4.ÙStödåtgärder                                        5–7Ø%          4.ÙStödåtgärder                                        5–7Ø%
Summa:                                                  100Ø%         Summa:                                                  100Ø%