CELEX: 31975R2477
Language: nl
Date: 1975-09-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2477/75 van de Commissie van 29 september 1975 tot versoepeling van de bij Verordening (EEG) nr. 1090/75 in de sector rundvlees ingestelde regeling voor de afgifte van invoercertificaten (EXIM)

Nr. L 253 / 30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 9 . 75
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2477/ 75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 september 1975
                 tot versoepeling van de bij Verordening (EEG) nr. 1090/75 in de sector rundvlees
                          ingestelde regeling voor de afgifte van invoercertificaten ( EXIM)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            a) de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden vlees,
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                             berekend op basis van geslachte runderen ;'
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     b) de voor beide certificaten gelijke heffing per
 Economische Gemeenschap,                                                     100 kg vlees, berekend op basis van hele ge­
                                                                              slachte runderen, welke de aanvrager zich ver­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                            bindt bij invoer te betalen ; het bedrag wordt
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                              uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waarbij
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­                        de aanvragen worden ingediend."
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),
 en met name op artikel 21 , lid 2,                                2.      Artikel 3 , lid 2, eerste alinea, en artikel 3 , lid 3 ,
 Overwegende dat in het kader van de vrijwaringsmaat­              van Verordening ( EEG) nr. 1090/75 komen te verval­
                                                                   len .
 regelen in de sector rundvlees bij Verordening (EEG)
 nr. 1090/75 van de Commissie van 23 april 1 975 (3),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2033/                                         Artikel 2
 75 (4), een regeling is ingesteld voor de afgifte van in­
voercertificaten na voorafgaande uitvoer van produk­               De tekst van artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG)
 ten van dezelfde sector ; dat, hoewel de situatie op de           nr. 1090/75 wordt vervangen door de volgende tekst :
 markt voor rundvlees nog steeds zorgwekkend is, mag                     „1 .     De aanvragen voor invoercertificaten moe­
worden verwacht dat de invoer geleidelijk meer nor­                      ten bij de bevoegde instanties van de Lid-Staten
 maal zal worden , aangezien een stabilisatie reeds lijkt                worden ingediend van de eerste tot en met de ze­
te gaan intreden ;                                                       vende dag en van de zestiende tot en met de
Overwegende dat het met het oog hierop wenselijk is                      tweeëntwintigste dag van elke maand .
de invoercertificaten in sneller tempo af te geven en
de hoeveelheden vlees die naar rato van de uitgevoer­                    In de maand december mogen de aanvragen voor
 de hoeveelheden mogen worden ingevoerd, te verdub­                      certificaten evenwel slechts worden ingediend ge­
 belen , waarbij moet worden gezorgd voor spreiding                      durende de eerste in de vorige alinea genoemde
 van de invoer,                                                          periode".
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                               Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                                   De tekst van artikel 5, lid 3 , van Verordening ( EEG)
                            Artikel 1                              nr. 1090/75 wordt vervangen door de volgende tekst :
 1.     De tekst van artikel 3 , lid 1 , van Verordening                 „3 .     Het eerste van de twee certificaten wordt af­
( EEG) nr. 1090/75 wordt vervangen door de volgende                      gegeven op de veertiende dag volgende op de eer­
tekst :                                                                  ste dag van de periode voor de indiening van de
      „1.     Voor elke uitvoer zonder restitutie , van de in            aanvragen .
      bijlage I vermelde produkten , andere dan die wel­                 Het tweede certificaat wordt afgegeven op de eer­
      ke werden verkocht overeenkomstig de Verorde­                      ste dag van de derde maand volgende op die van
      ningen ( EEG) nr. 2320/74 en nr. 616/75, kunnen                    de indiening van de aanvragen".
      twee aanvragen voor invoercertificaten worden in­
      gediend voor de afgifte van twee certificaten die
      betrekking hebben op gelijke hoeveelheden, bere­                                         Artikel 4
      kend op basis van hele geslachte runderen ; elke
      hoeveelheid op zich mag evenwel de uitgevoerde               In bijlage II, kolom 3, van Verordening (EEG) nr.
      hoeveelheid niet overschrijden , noch minder be­             1090/75 wordt het getal „ 60" bij de onderverdelingen
      dragen dan 10 ton .                                          02.01 A II a) 1 cc) 22 „ Delen , zonder been", en 02.01
                                                                   A II a) 2 dd) 22 „ Delen , zonder been" vervangen door
      De aanvragen gaan vergezeld van een verklaring               het getal „ 80".
      waarin wordt vermeld :
                                                                                               Artikel 5
(')  PB   nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2 ) PB   nr. L 195 van 18 . 7. 1974, blz . 14.
O    PB   nr. L 108 van 26 . 4. 1975, blz. 1 .                     Deze verordening treedt in werking op 1 oktober
(-») PB   nr. L 207 van 6 . 8 . 1975, blz. 8 .                     1975 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 253 / 31
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel , 29 september 1975 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                 Lid van de Commissie