CELEX: 31986R0605
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 605/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af overgangsbestemmelser for det spanske og det portugisiske interventionsorgans opkøb af oliefrø

1.3.86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 58 / 27
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 605/86
                                                          af 28. februar 1986
                     om fastsættelse af overgangsbestemmelser for det spanske og det protugisiske
                                                 interventionsorgans opkøb af oliefrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   Minimumsmængderne, som fastsat i artikel 2 i forord­
                                                                    ning nr. 282/67 / EØF, for de partier oliefrø, der tilby­
                                                                    des til intervention , fastsættes for Spanien og Portugal
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                   til følgende :
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 90 og 257 , og
                                                                    1.    For Spanien :
                                                                          a)  15 tons for perioden fra den 1 . marts til slutnin­
ud fra følgende betragtninger :                                               gen af produktionsåret 1985 / 86
                                                                          b) 30 tons for produktionsåret 1986/87
I artikel 2 i Kommissionens forordning nr. 282 /67 /                      c)  60 tons for perioden fra begyndelsen af pro­
EØF af 1 1 . juli 1967 om de nærmere regler for interven­                     duktionsåret    1987 / 88  til den  31 . december
tion ved olieholdige frø (') fastsættes minimumsmæng­                         1987 .
den for de partier raps-, rybs- og solsikkefrø, der kan
tilbydes til intervention ; på grund af produktionsstruk­           2.    For Portugals vedkommende er de i stk. 1 omhand­
turerne vil det skabe betydelige vanskeligheder for pro­                  lede mængder henholdsvis :
ducenterne Spanien og Portugal , hvis denne bestem­
melse straks anvendes i de nævnte to lande ; for at lette                 a)   5 tons
overgangen fra den ordning, der består i de to nye med­                   b)  10 tons
lemsstater, til ordningen i Fællesskabet bør der ske en
                                                                          c)  30 tons .
gradvis tilnærmelse af minimumsmængderne for de
partier raps-, rybs- og solsikkefrø, der kan tilbydes til
                                                                                               Artikel 2
intervention , til de minimumsmængder, der er fastsat
ved forordning nr. 282/67 / EØF ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —               Den anvendes fra den 1 . marts 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                  lemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Næstformand
 (') EFTnr. 151 af 13. 7 . 1967 , s . 1 .