CELEX: 62011TN0014
Language: lv
Date: 2011-01-11 00:00:00
Title: Lieta T-14/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. janvārī — Timab Industries un CFPR /Komisija

12.3.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 80/22
            
         Prasība, kas celta 2011. gada 11. janvārī — Timab Industries un CFPR/Komisija
   (Lieta T-14/11)
   2011/C 80/42
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Timab Industries (Dinard, Francija) un Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Francija) (pārstāvis — N. Lenoir, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija
   
      Prasītāju prasījumi:
   
   Prasītāji lūdz Vispārējo tiesu:
   
               —
            
            
               atcelt lēmumu;
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasītāji lūdz atcelt Komisijas 2010. gada 17. novembra lēmumu par netiešu atteikumu piekļūt Komisijas dokumentiem saistībā ar Komisijas uzsākto procedūru lietā COMP/38.866 par aizliegtu vienošanos Eiropas dzīvnieku pārtikas fosfātu tirgū.
   Savas prasības pamatojumam prasītāji izvirza divus pamatus.
   
               1)
            
            
               Pirmais pamats attiecas uz pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpumu, ciktāl Komisija ir atturējusies atbildēt apstiprinoši uz lūgumu piekļūt tās lēmumam (vai lēmumiem), ar kuriem ir noteiktas iespējamās naudas sodu amplitūdas lēmuma C(2010) 5004 gala redakcijā, kas pieņemts izlīguma procedūras beigās, adresātiem.
            
         
               2)
            
            
               Otrais pamats attiecas uz kļūdām tiesību piemērošanā un acīmredzamām kļūdām vērtējumā, ciktāl Komisija pieteikuma par piekļuvi dokumentiem pārbaudes procedūras laikā, lai pamatotu piekļuves atteikumu, ir atsaukusies uz Regulas Nr. 1049/2001 (1) 4. panta 2. punkta pirmo un trešo ievilkumu un 3. punkta otro daļu. Prasītāji apgalvo, ka pieprasītie dokumenti:
               
                           —
                        
                        
                           nav atzinumi, bet lēmumi, attiecībā uz kuriem nav pierādīts, ka to paziņošana būtu lēmuma pieņemšanas būtisks apdraudējums;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neietverot nekādus komerciāli jutīgus datus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neesot saistīti ar pārbaudes, izmeklēšanas un audita darbībām.
                        
                     
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 43. lpp.).