CELEX: 32002R1749
Language: sl
Date: 2002-09-30 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES, EURATOM) št. 1749/2002 z dne 30. septembra 2002 o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

32002R1749

Uradni list L 264 , 02/10/2002 str. 0013 - 0014

		Uredba Sveta (ES, EURATOM) št. 1749/2002z dne 30. septembra 2002o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah SkupnostiSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 291 Pogodbe,ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti členov 16 in 22 Protokola,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Sodišča [3],ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča [4],ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 2459/98 [6], je treba spremeniti tako, da se upošteva Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1746/2002 z dne 30. septembra 2002 o uvedbi, v okviru reforme Komisije, posebnih ukrepov za prenehanje zaposlitve uradnikov Evropskih skupnosti, imenovanih na stalno delovno mesto v Komisiji Evropskih skupnosti [7].(2) Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 2459/98, je treba spremeniti tako, da se upošteva Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1747/2002 z dne 30. septembra 2002 o uvedbi, v okviru posodabljanja institucije, posebnih ukrepov za prenehanje zaposlitve uradnikov Evropskih skupnosti, imenovanih na stalno delovno mesto v Svetu Evropske unije [8].(3) Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 2459/98, je treba spremeniti tako, da se upošteva Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1748/2002 z dne 30. septembra 2002 o uvedbi, v okviru posodabljanja institucije , posebnih ukrepov za prenehanje zaposlitve uradnikov Evropskih skupnosti, imenovanih na stalno delovno mesto v Evropskem parlamentu, in začasnega osebja, ki dela v političnih skupinah Evropskega parlamenta [9] –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Členu 2 Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 se dodajo naslednje točke (p), (q) in (r):"(p) prejemniki nadomestil zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve po členu 4 Uredbe (ES, Euratom) št. 1746/2002;(q) prejemniki nadomestil zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve po členu 4 Uredbe (ES, Euratom) št. 1747/2002;(r) prejemniki nadomestil zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve po členu 4 Uredbe (ES, Euratom) št. 1748/2002."Člen 2Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba se uporablja v zvezi z vsako dodano točko od ustreznega datuma začetka veljavnosti vsake od uredbe, navedenih v členu 1.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 30. septembra 2002Za SvetPredsednikP. S. Møller[1] UL C 81, 21.3.2000, str. 1.[2] Mnenje z dne 24. septembra 2002.[3] Mnenje z dne 15. maja 2002.[4] UL C 225, 20.9.2002, str. 1.[5] UL L 74, 27.3.1969, str. 1.[6] UL L 307, 17.11.1998, str. 3.[7] UL L 264, 2.10.2002, str. 1.[8] UL L 264, 2.10.2002, str. 5.[9] UL L 264, 2.10.2002, str. 9.--------------------------------------------------