CELEX: 62005TA0445
Language: sl
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Zadeva T-445/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Associazione italiana del risparmio gestito in Fineco Asset Management proti Komisiji ( Državne pomoči — Program pomoči, ki so ga uvedli italijanski organi za nekatere kolektivne naložbene podjeme za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje, specializirane za delnice malih in srednje velikih kapitalskih podjetij — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Ničnostna tožba — Neposreden in posamičen vpliv — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Selektivnost ukrepa — Obveznost vračila )

18.4.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 90/24
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Associazione italiana del risparmio gestito in Fineco Asset Management proti Komisiji
   (Zadeva T-445/05) (1)
   
   („Državne pomoči - Program pomoči, ki so ga uvedli italijanski organi za nekatere kolektivne naložbene podjeme za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje, specializirane za delnice malih in srednje velikih kapitalskih podjetij - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Neposreden in posamičen vpliv - Dopustnost - Obveznost obrazložitve - Selektivnost ukrepa - Obveznost vračila“)
   2009/C 90/38
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Associazione italiana del risparmio gestito (Rim, Italija); in Fineco Asset Management SpA (Rim) (zastopniki: G. Escalar, G. Cipolla in V. Giordano, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Di Bucci in E. Righini, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/638/ES z dne 6. septembra 2005 o programu pomoči, ki ga izvaja Italija za nekatere kolektivne naložbene podjeme za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje, specializirane za delnice majhnih in srednje velikih kapitalskih podjetij na organiziranih trgih (UL 2006, L 268, str. 1)
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožečima strankama se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 48, 25.2.2006.