CELEX: 51981PC0293
Language: en
Date: 1981-06-12
Title: AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concerning, for certain fish stocks occurring in the Community fishing zone, the fixing of the total allowable catches for 1981 and the shares available to the Community (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 293
Vol. 1981/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(81 ) 293 final
                                                   Brussels - 12 June 1981
                 \
                               AMENDMENT TO THE
                   PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
 concerning , for certain fish stocks occurring in the Community fishing
 zone , the fixing of the total allowable catches for 1981 and the shares
                          available to the Community
       ( presented by the Commission to the Council pursuant to the
         second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty )
C0M(81 ) 293 final
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
The purpose of this proposed modification to the Commission 's proposal ( 1 )
is to take account of the most recent scientific information concerning
herring stocks in the North Sea and the Channel and West of Scotland ,
which has become available to the Commission . On the basis of this
information the Commission considers it necessary now to amend its earlier
proposal in order to prevent damage to the herring stock in the Northern
North Sea and so as to allow the fishery on the West of Scotland herring
stock to take place as soon as possible .
The Commission reserves the right to amend its proposal following receipt
of further scientific advice or following consultations with third countries
( 1 ) COM ( 81 ) 78 final of 5 March 1981 , as amended by C0M(81 ) 155 final
      of 27 March 1981 .
 ---pagebreak---                               Amendment to the
                    Proposal for a Council Regulation ( EEC )
         concerning , for certain fish stocks occurring in the Community
         fishing zone , the fixing of the total allowable catches for 1981
                    £
         and the shares available to the Community .
Page 3 of the Annex to the Commission 's proposal ( 1 ) for a Council
Regulation ( EEC ) concerning , for certain fish stocks occurring in the
Community fishing zone , the fixing of the total allowable catches for
1981 and the shares available to the Community shall be amended
as regards            the figures set out in the Annex hereto and by the deletion
of the footnotes for the herring stocks concerned .
( 1 ) C OM ( 8 1 ) 78 final of 5 March 1981 , as amended by C0M(81 ) 155 final
      of 27 March 1981 .
 ---pagebreak---                                         ANNEX
TACs by stock and by sector envisaged for 1981 - Proportions available to the Community
  Speci es             ICES Division or NAFO zone            TAC 1981     Proport ions
                                                           ( in tonnes )  available to the
                                                                          Community ,
Herring                I Va                                     0     *«4      0
Herring              . IVc ( Blackwater stock excl .)         27.500       25.000
                       VI Id , e
Herring                VIa ( ine I - Donegal Bay , Clyde      62.500       55.000
                             excluded )