CELEX: C2004/228/06
Language: et
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 15. juuli 2004. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-37/02 ja C-38/02 (Tribunale amministrativo regionale per il Veneto' eelotsusetaotlus): Di Lenardo Adriano Srl ja Dilexport Srl versus Ministero del Commercio con l'Estero (Banaanid — Turu ühine korraldus — Määrus (EÜ) nr 896/2001 — Ühine kaubandussüsteem kolmandate riikidega — Esmane import — Kehtivus — Õiguskindluse kaitse — Tagasiulatuvus — Rakendusvolitus)

11.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 228/3
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (teine koda)
   15. juuli 2004. aasta otsus
   liidetud kohtuasjades C-37/02 ja C-38/02 (Tribunale amministrativo regionale per il Veneto' eelotsusetaotlus): Di Lenardo Adriano Srl ja Dilexport Srl versus Ministero del Commercio con l'Estero (1)
   
   (Banaanid - Turu ühine korraldus - Määrus (EÜ) nr 896/2001 - Ühine kaubandussüsteem kolmandate riikidega - Esmane import - Kehtivus - Õiguskindluse kaitse - Tagasiulatuvus - Rakendusvolitus)
   (2004/C 228/06)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Liidetu kohtuasjades C-37/02 ja C-38/02, mille esemeks on Euroopa Kohtule EÜ asutamislepingu artikli 234 alusel Tribunale amministrativo regionale per il Veneto' (Itaalia) poolt esitatud eelotsusetaotlus nimetatud kohtus pooleliolevas asjas järgmiste poolte vahel: ühelt poolt Di Lenardo Adriano Srl (C-37/02) ja Dilexport Srl (C-38/02) ja teiselt poolt Ministero del Commercio con l'Estero, komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga (EÜT L 126, lk 6), artiklite 1, 3, 4, 5, 6 ja 31 kehtivuse kohta, on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ja kohtunikud J.-P. Puissochet, R. Schintgen (ettekandja), F. Macken ja N. Colneric, kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär vanemametnik L. Hewlett, 15. juuli 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Eelotsuse küsimuste käsitlemisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis puudutaksid komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga, artiklite 1, 3, 4, 5, 6 ja 31 kehtivust.
   
      (1)  EÜT C 97, 20.4.2002