CELEX: 31973R3102
Language: da
Date: 1973-11-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3102/73 af 13. november 1973 om forhøjelse af Fællesskabets kvantitative eksportkontingent for visse former for affald af kobber og kobberlegeringer

16. 11 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 315/33
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3102/73
                                                           af 13 . november 1973
                 om forhøjelse af Fællesskabets kvantitative eksportkontingent for visse former
                                              for affald af kobber og kobberlegeringer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           Irland befinder sig f.s.v. angar disse produkter i øjeblik­
FÆLLESSKABER HAR                                                         ket i en særlig situation som følge af sin tilslutning til
                                                                         Fællesskabet .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                     For at løse det spørgsmål og samtidig opretholde de
procedure for forvaltning af kvantitative kontingen­                     kriterier, der er fastsat for fordelingen af kontingentet
ter ( J ), særlig artikel 2,                                             og det formål, der tilstræbes med kontingentet, bør
                                                                         undtagelsesvis kontingentet for året 1973 og Irlands
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         andel af samme forhøjes med 50 tons.
1627/73 om fastlæggelse af eksportkontingenter inden
for Fællesskaberne gældende for visse asker og restpro­                  De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
dukter fra fremstillingen af kobber samt for nærmere                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
bestemt affald og skrot af kobber, aluminium og                          teen for kontingenter,
bly (2), særlig artikel 2 og,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Forordning (EØF) nr. 1627/73 har for året 1973 fastsat                                            Artikel 1
et kvantitativt udførsels-kontingent på 16 130 tones
for affald af kobber og kobberlegeringer henhørende                      1 . Det kvantitative eksportkontingent for affald af
under position ex 74.01 (andre) i F.T.T. hvilket kontin­                 kobber og kobberlegeringer under pos . ex 74.01 (an­
gent er blevet fordelt ved Kommissionens forordning                      dre) i FTT fastsat for året 1973 ved forordning (EØF)
                                                                         nr. 1627/73 ændres fra 16 130 tons til 16 180 tons .
(EØF) nr. 1782/73 af 2. juli 1973 (3) og hvorved Ir­
lands andel er fastsat til 55 tons .                                     2.    Den andel, der er tildelt Irland ved forordning
                                                                         (EØF) nr. 1782/73, forhøjes fra 55 til 105 tons .
Den irske regering har gjort gældende, at det er nød­
vendigt undtagelsesvis at forhøje udførslen af disse pro­                                         Artikel 2
dukter og til dette formål at forhøje den Irland tildelte
andel af kontingentet for 1973, uden at en sådan for­                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
højelse vil kunne have indflydelse på størrelsen og for­                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
delingen af kontingentet for 1974.                                       dende. Den anvendes til den 31 . december 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . november 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(•) EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 164 af 21 . 6 . 1973 , s . 4, (berigtiget ved EFT nr.
     L 227 af 15 . 8 . 197.3 , s . 40).
(J) EFT nr. L 179 af 3 . 7 . 1973 , s . 18 .
                                                                                                                                 4