CELEX: C2007/020/58
Language: cs
Date: 2007-01-27 00:00:00
Title: Věc F-137/06: Žaloba podaná dne 27. listopadu 2006 – Chassagne v. Komise

27.1.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 20/39
            
         Žaloba podaná dne 27. listopadu 2006 – Chassagne v. Komise
   (Věc F-137/06)
   (2007/C 20/59)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Olivier Chassagne (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit odmítnutí orgánu oprávněného ke jmenování vydat výslovné rozhodnutí o stanovení dne nástupu do funkce žalobce, tak jak vyplývá konkludentně z rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 14. ledna 2006;
            
         
               —
            
            
               zrušit v případě potřeby rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování, kterým se zamítá stížnost žalobce;
            
         
               —
            
            
               sdělit orgánu oprávněnému ke jmenování účinky, které má zrušení napadených rozhodnutí, a zejména, že má vydat výslovné rozhodnutí, kterým uzná, že den 1. července 2002 přestavuje den nástupu do funkce ve smyslu čl. 12 písm. d) Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství;
            
         
               —
            
            
               uložit orgánu oprávněného ke jmenování, aby zaplatil žalobci i) částku 9 523,26 eur jako náhradu jeho majetkové újmy, včetně úroků z prodlení v zákonné výši ode dne její splatnosti, a ii) částku 5 000 eur jako náhradu jeho nemajetkové újmy, včetně úroků z prodlení v zákonné výši ode dne její splatnosti;
            
         
               —
            
            
               odložit rozhodnutí o části majetkové újmy, která nemůže být ještě stanovena a která představuje výdaje, které žalobci vznikly od 18. dubna 2006 a nadále vznikají v rámci jeho sporu s belgickou daňovou správou u vnitrostátních belgických soudů, pokud jde o stanovení dne jeho nástupu do funkce;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Na podporu své žaloby žalobce uvádí následující žalobní důvody:
   
               —
            
            
               porušení článku 18 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství;
            
         
               —
            
            
               porušení článku 26 služebního řádu, zásady řádné správy a povinnosti péče;
            
         
               —
            
            
               porušení zásady legitimního očekávání a existence zjevně nesprávného posouzení.