CELEX: C1997/142/01
Language: da
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 13. marts 1997 i sag C-131/95, P. J. Huijbrechts mod Commissie voor de behandeling van administratieve geschillen ingevolge artikel 41 der Algemene Bijstandswet in de provincie Noord-Brabant (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandenes Raad van State) (Social sikring - grænsearbejder der er helt arbejdsløs - arbejdsløshedsydelse i den kompetente medlemsstat - forordning (EØF) nr. 1408/71)

10 . 5 . 97            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 142/ 1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                  delse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selv­
                        (Femte Afdeling)                             stændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der
                                                                     flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført
                       af 13 . marts 1997                            ved Rådets forordning (EØF) nr. 2001 /83 af 2 . juni 1983,
i sag C-131/95 , P. J. Huijbrechts mod Commissie voor de             navnlig artikel 71 , stk. 1 , litra a), nr. ii), sammenholdt
behandeling van administratieve geschillen ingevolge                 med artikel 13, skal fortolkes således, at når tilkendelse af
artikel 41 der Algemene Bijstandswet in de provincie                 en fortsættelsesydelse til en arbejdsløshedsydelse i den stat,
Noord-Brabant ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra               hvor den pågældende havde sin seneste beskæftigelse, er
              Nederlandenes Raad van State ) ( : )                   betinget af, at den pågældende har oppebåret en arbejds­
                                                                     løshedsydelse i et bestemt tidsrum, er denne stat forpligtet
(Social sikring — grænsearbejder der er helt arbejdsløs —            til at tage den arbejdsløshedsydelse i betragtning, som
arbejdsløshedsydelse i den kompetente medlemsstat —                  grænsearbejderen har oppebåret i bopœlsstaten i overens­
                forordning (EØF) nr. 1408/71 )                       stemmelse med artikel 71 , stk. 1 , litra a), nr. ii), som om
                          ( 97/C 142/01 )
                                                                     ydelsen er oppebåret i førstnævnte stat.
                                                                     ( 1 ) EFT nr. C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                  (Processprog: nederlandsk)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C- 13 1/95, angående en anmodning, som Nederlande­                                   DOMSTOLENS DOM
nes Raad van State i medfør af EF-traktatens artikel 177
                                                                                               (Første Afdeling)
har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verse­
rende sag P. J. Huijbrechts mod Commissie voor de behan­                                      af 13 . marts 1997
deling van administratieve geschillen ingevolge artikel 41
der Algemene Bijstandswet in de provincie Noord-Brabant              i sag C-358/95 , Tommaso Morellato mod Unità sanitaria
at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen            locale (USL ) n° 11 di Pordenone ( anmodning om præjudi­
af artikel 67 i Rådets forordning ( EØF) nr. 1408/71 af                         ciel afgørelse fra Pretura di Pordenone ) (*)
 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordnin­           (Traktatens artikel 30 og 36 — ingredienser i brød —
ger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og de­           højeste vandindhold, mindsteindhold af aske og forbud
res familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet,                                  mod visse ingredienser)
som ændret og ajourført ved Rådets forordning ( EØF)
nr. 2001 /83 af 2 . juni 1983 ( EFT nr. L 230 af 22 . 8 . 1983 ,                                 ( 97/C 142/02
s. 6 ), og af EF-traktatens artikel 6 , har Domstolen ( Femte
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moi­
tinho de Almeida, og dommerne D. A. O. Edward ( refere­                                    (Processprog: italiensk)
rende dommer), J.-P. Puissochet, P. Jann og M. Wathelet;
generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretær: fuldmægtig
L. Hewlett, den 13 . marts 1997 afsagt dom, hvis konklu­              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
sion lyder således:                                                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
Bestemmelserne vedrørende arbejdsløshedsydelser i Rådets              I sag C-358/95 , angående en anmodning, som Pretura di
forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anven                Pordenone ( Italien), i medfør af EF-traktatens artikel 177