CELEX: C2003/019/73
Language: el
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-343/02: Προσφυγή του Roland Schintgen κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2002

C 19/38             EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       25.1.2003
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                                            —     Παράβαση των άρθρων 42 και
                                                                                                        8 του κανονισµού 40/94.
                                                                                                        Κατά την προσφεύγουσα, ανα-
                                                                                                        κοπή µπορεί να στηρίζεται σε
                                                                                                        προηγούµενη αίτηση καταχω-
Αιτών την καταχώριση     Moser Grupo Media, S.L.
                                                                                                        ρίσεως κοινοτικού σήµατος
κοινοτικού σήµατος:
                                                                                                        που δεν έχει ακόµη καταλήξει
                                                                                                        σε καταχώριση.
Αµφισβητούµενο    κοινο- το εικονιστικό σήµα «Moser Grupo
τικό σήµα:               Media, S.L.» για αγαθά και υπηρε-       (1 ) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου
                         σίες των κατηγοριών 9, 16, 38, 39            1993, για το κοινοτικό σήµα (ΕΕ L 11, σ. 1).
                         και 41 (αίτηση αριθ. 409664)
∆ικαιούχος του σήµατος   Metro-Goldwin-Mayer            Lion
ή σηµείου, ανακόπτων:    Corporation
                                                                 Προσφυγή του Roland Schintgen κατά της Επιτροπής των
Σήµα ή σηµείο επί του    Εθνικά δικαιώµατα, καθώς και η
                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Νοεµβρίου
οποίου βασίζεται η ανα-  αίτηση αριθ. 141820 για την
κοπή:                    καταχώριση ως κοινοτικού σήµατος                                         2002
                         του λεκτικού σήµατος «MGM» για
                         αγαθά και υπηρεσίες των κατηγο-                                 (Υπόθεση Τ-343/02)
                         ριών 9, 38 και 41
                                                                                            (2003/C 19/73)
Απόφαση του τµήµατος     Απόρριψη της υπ' αριθ. 141820
ανακοπών:                αιτήσεως καταχωρίσεως κοινοτικού                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                         σήµατος του Moser Grupo Media,
                         η οποία παραγνωρίζει ορισµένα από
                         τα προγενέστερα δικαιώµατα, καθώς
                         και την υπ' αριθ. 141820 αίτηση         Ο Roland Schintgen, κάτοικος Keispelt (Λουξεµβούργο), εκπρο-
                         της νυν προσφεύγουσας για την           σωπούµενος από τον Lucas Vogel, avocat, άσκησε στις 15
                         καταχώριση ως κοινοτικού σήµατος        Νοεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                         του λεκτικού σήµατος «MGM»              Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                 Κοινοτήτων.
Απόφαση του τµήµατος     Η προσφυγή του ανακόπτοντος και
προσφυγών:               νυν προσφεύγοντος απορρίφθηκε           Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                         ως απαράδεκτη.
                                                                 —      να ακυρώσει την από 16 Ιουλίου 2002 απόφαση της Α∆Α
                                                                        µε την οποία απορρίφθηκε η από 28 Φεβρουαρίου 2002
Λόγοι της      παρούσας  —     Παράβαση του άρθρου 58 του               ένσταση του προσφεύγοντος, µε την οποία ζητούνταν η
προσφυγής:                     κανονισµού (ΕΚ) 40/94 (1),               ακύρωση των εκλογών για την τοπική επιτροπή προσωπικού,
                               καθ' όσον η προσφεύγουσα                 τον διορισµό των εκλεγµένων στην επιτροπή προσωπικού και
                               πλήττεται από την απόφαση                την παράλειψη της Επιτροπής να ακυρώσει αυτές τις εκλογές
                               του τµήµατος ανακοπών. Κατά              και να αναγνωρίσει ότι η επιτροπή προσωπικού του Λουξεµ-
                               την προσφεύγουσα, o Moser                βούργου, που προέκυψε από αυτές τις εκλογές, δεν έχει
                               Grupo Media διατηρεί τη                  νόµιµη σύνθεση·
                               δυνατότητα να µετατρέψει την
                               αίτησή του για την καταχώριση     —      να ακυρώσει, κατά το µέτρο του αναγκαίου, τις ανωτέρω
                               κοινοτικού σήµατος σε άλλες              εκλογές για την τοπική επιτροπή προσωπικού του Λουξεµ-
                               χώρες, µε το πλεονέκτηµα της             βούργου, καθώς και το διορισµό των εκλεγµένων που έγινε
                               χρήσεως της ηµεροµηνίας της              συνεχεία των εκλογών και να ακυρώσει την παράλειψη της
                               αιτήσεώς του για την καταχώ-             Επιτροπής να ακυρώσει τις εκλογές και να κηρύξει παράνοµη
                               ριση κοινοτικού σήµατος.                 τη σύνθεση της τοπικής επιτροπής προσωπικού του Λουξεµ-
                               Αυτό δεν θα ήταν δυνατόν αν              βούργου που προέκυψε από τις εκλογές·
                               η αίτηση καταχωρίσεως κοινο-
                               τικού σήµατος είχε απορριφθεί     —      να καταδικάσει την καθού στα δικαστικά έξοδα καθώς και
                               βάσει της αιτήσεως καταχω-               στα έξοδα στο πλαίσιο της διαδικασίας και µεταξύ άλλων
                               ρίσεως κοινοτικού σήµατος                στα έξοδα διορισµού αντικλήτου, µετακινήσεως και διαµονής
                               της προσφεύγουσας.                       και στις αµοιβές των δικηγόρων.
 ---pagebreak--- 25.1.2003             EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 19/39
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                             Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                   1.    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής (Ευρωστάτ) να
Ο προσφεύγων ζητεί, µε την προσφυγή του, την ακύρωση της
αποφάσεως της Α∆Α µε την οποία απορρίφθηκε η ένστασή του, µε             αποκλείσει την Εuropean Dynamics από τη διαδικασία
την οποία ζητούνταν η ακύρωση των εκλογών της τοπικής                    µειοδοτικού διαγωνισµού για την πρόσκληση υποβολής
                                                                         προσφορών 2002/S 106-083279 — Παρτίδα 1 για την
επιτροπής προσωπικού του Λουξεµβούργου που έγιναν τον
Νοέµβριο του 2002.                                                       «περαιτέρω ανάπτυξη του συνεργατικού λογισµικού CIRCA»·
                                                                   2.    να υποχρεώσει την Επιτροπή (Ευρωστάτ) να εκτιµήσει την
Κατά τον προσφεύγοντα, o συνδυασµός υποψηφίων «Ευρωπαϊκή                 προσφορά την οποία υπέβαλε η Εuropean Dynamics στην
Αλληλεγγύη» έλαβε µόνον µία από τις είκοσι έδρες της τοπικής             προαναφερθείσα διαδικασία µειοδοτικού διαγωνισµού και να
επιτροπής προσωπικού, παρά το γεγονός ότι οι ψήφοι που έλαβαν            της επιτρέψει να µετάσχει πλήρως και σε ίση βάση µε όλους
τα µέλη αυτού του οργανισµού ανέρχονταν στο 25,523 % του                 τους άλλους διαγωνιζόµενους·
συνόλου των εγκύρων ψήφων.
                                                                   3.    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της
Ο προσφεύγων επικαλείται προς στήριξη της προσφυγής του:                 παρούσας προσφυγής.
—    παράβαση του άρθρου 9, παράγραφος 3, του ΚΥΚ,
—    παράβαση του πρώτου άρθρου του παραρτήµατος του ΚΥΚ,
                                                                   Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
—    παράγραφος του άρθρου 6 του κανονισµού για τη σύνθεση
     και λειτουργία της επιτροπής προσωπικού,
                                                                   Η προσφεύγουσα είναι εταιρία που δρα στον τοµέα της τεχνολο-
—    πρόδηλη πλάνη εκτιµήσεως.                                     γίας πληροφόρησης και επικοινωνίας. Μετέσχε στην πρόσκληση
                                                                   υποβολής προσφορών 2002/S 106 -083279 για τα «συστήµατα
                                                                   πληροφόρησης της Ευρωστάτ: τεχνολογίες πληροφόρησης και
Ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι οι ανωτέρω διατάξεις επιβάλλουν       επικοινωνίας για το κοινοτικό στατιστικό σύστηµα» και ειδικότερα
πιστή εκπροσώπηση, στην τοπική επιτροπή προσωπικού, όλων των       στην Παρτίδα 1 της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, «περαι-
τάσεων που εκφράζονται µε τις εκλογές. Αυτή η εκπροσώπηση δεν      τέρω ανάπτυξη του συνεργατικού λογισµικού CIRCA». Η καθής
διασφαλίζεται επαρκώς, εφόσον µέρος µεγαλύτερο του ενός            απέρριψε την αίτηση της προσφεύγουσας, διότι το βιογραφικό
τετάρτου του συνόλου των εγκύρων ψήφων των υπαλλήλων οδηγεί        σηµείωµα τουλάχιστον ενός από τους εµπειρογνώµονες, από µια
µόνον στον διορισµό του 1/20ού των µελών της επιτροπής             οµάδα 27 ατόµων, δεν περιλάµβανε λεπτοµερή στοιχεία σχετικά
προσωπικού.                                                        µε τα εκπαιδευτικά και επαγγελµατικά του προσόντα.
                                                                   Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται
                                                                   ότι η απόφαση περί απορρίψεως της προσφοράς της αντιβαίνει
                                                                   προς την αρχή της αναλογικότητας. Η προσφορά απορρίφθηκε
                                                                   διότι ένα βιογραφικό σηµείωµα δεν περιλάµβανε λεπτοµερή στοι-
                                                                   χεία, ενώ οι προϋποθέσεις του διαγωνισµού αναφέρονταν γενικά
Προσφυγή της Εuropean Dynamics κατά Επιτροπής των                  στην πείρα της οµάδας, χωρίς περαιτέρω εξειδίκευση.
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Νοεµβρίου
                             2002
                                                                   Η προσφεύγουσα περαιτέρω ισχυρίζεται ότι η αµφισβητούµενη
                     (Υπόθεση T-345/02)                            απόφαση πάσχει κατάφωρη πλάνη εκτιµήσεως. Κατά την
                                                                   προσφεύγουσα, η καθής δεν χρησιµοποίησε την ευχέρεια την οποία
                                                                   διέθετε να ζητήσει διευκρινίσεις επ' αυτού και, εποµένως, παρέβη
                        (2003/C 19/74)                             την υποχρέωσή της προνοίας και την αρχή της χρηστής διοικήσεως.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                   Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται επίσης ότι η καθής, παραλείποντας
                                                                   να ζητήσει διευκρινίσεις και απορρίπτοντας, ως εκ τούτου, την
                                                                   προσφορά της προσφεύγουσας, δεν εξασφάλισε ίση µεταχείριση
Η Εuropean Dynamics (Αθήνα), εκπροσωπούµενη από τους               των διαγωνιζοµένων. Κατά την προσφεύγουσα, µια επιτροπή
W. Knapp, Rechtsanwalt, και ∆. Σπανού, δικηγόρο, άσκησε            κρίσεως δεν διαθέτει απεριόριστη διακριτική ευχέρεια να ζητεί ή
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις            να µη ζητεί διευκρινίσεις επί συγκεκριµένης προσφοράς, αλλά
21 Νοεµβρίου 2002 προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-         δεσµεύεται από αντικειµενικά κριτήρια και υπόκειται σε δικαστικό
κών Κοινοτήτων.                                                    έλεγχο.