CELEX: 62015TA0216
Language: et
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-216/15: Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Dôvera zdravotná poist’ovňa versus komisjon (Riigiabi — Ravikindlustusasutused — Kapitali suurendamine, võlgade tagasimaksmine, subsiidiumid ja riskide tasakaalustamise kava — Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine — Mõiste „riigiabi“ — Mõiste „ettevõtja ja majandustegevus“ — Solidaarsuspõhimõte — Riigi kontroll — Majandustegevus — Kvaliteedikonkurents — Kasumi kavandamine, kasutamine ja jaotamine — Õigusnormi rikkumine — Hindamisviga)

19.3.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/25
            
         Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Dôvera zdravotná poist’ovňa versus komisjon
   (Kohtuasi T-216/15) (1)
   
   ((Riigiabi - Ravikindlustusasutused - Kapitali suurendamine, võlgade tagasimaksmine, subsiidiumid ja riskide tasakaalustamise kava - Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine - Mõiste „riigiabi“ - Mõiste „ettevõtja ja majandustegevus“ - Solidaarsuspõhimõte - Riigi kontroll - Majandustegevus - Kvaliteedikonkurents - Kasumi kavandamine, kasutamine ja jaotamine - Õigusnormi rikkumine - Hindamisviga))
   (2018/C 104/32)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovakkia) (esindajad: advokaadid O. Brouwer ja A. Pliego Selie)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P.-J. Loewenthal ja L. Armati)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (esindajad: advokaadid E. Pijnacker Hordijk ja A. ter Haar, hiljem A. ter Haar)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Slovaki Vabariik (esindaja: B. Ricziová)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta otsus (EU) 2015/248 meetme SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) kohta, mida Slovaki Vabariik rakendas ettevõtjate Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ja Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) suhtes (ELT 2015, L 41, lk 25).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta otsus (EU) 2015/248 meetme SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) kohta, mida Slovaki Vabariik rakendas ettevõtjate Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ja Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) suhtes.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt lisaks välja Dôvera zdravotná poist’ovňa, a. s. ja Union zdravotná poist’ovňa a. s. kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Slovaki Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 262, 10.8.2015.