CELEX: 32015R1815
Language: it
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1815 della Commissione, dell'8 ottobre 2015, recante duecentotrentottesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda

9.10.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 264/6
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1815 DELLA COMMISSIONE
   dell'8 ottobre 2015
   recante duecentotrentottesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafi 1 e 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 28, 29 e 30 settembre e il 2 ottobre 2015, mediante cinque decisioni adottate rispettivamente il 28, 29 e 30 settembre e il 2 ottobre 2015, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di aggiungere 18 persone e due entità all'elenco delle persone fisiche, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Il 28 settembre 2015 il Comitato per le sanzioni ha deciso di cancellare due persone dall'elenco.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto aggiornare opportunamente l'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 2015
      
         
            Per la Commissione,
         
         
            a nome del presidente
         
         
            Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
   
      ALLEGATO
      L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
      
                  (1)
               
               
                  Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche»:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 «Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); data di nascita: 11.5.1994; luogo di nascita: Glasgow, Scozia, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (novembre 2013), b) Regno Unito (indirizzo precedente); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 720134834 (passaporto britannico rilasciato il 27.6.2012, scade il 27.6.2022); altre informazioni: a) sesso: femminile, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 «Nasser Ahmed Muthana (alias (a) Nasir Muthana, (b) Abdul Muthana, (c) Abu Muthana, (d) Abu Al-Yemeni Muthana, (e) Abu Muthanna); data di nascita: 29.4.1994; luogo di nascita: Heath, Cardiff, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (novembre 2013), b) Regno Unito (indirizzo precedente fino al novembre 2013); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 210804241 (passaporto britannico rilasciato il 27.7.2010, scade il 27 luglio 2020); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore dei capelli: castani/neri, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 «Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); data di nascita: 21.3.1987; luogo di nascita: High Wycombe, Buckinghamshire, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (gennaio 2014), b) Regno Unito (indirizzo precedente fino al gennaio 2014); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 205939411 (passaporto britannico rilasciato il 21.7.2004, scaduto il 21.4.2015); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani; colore dei capelli: castani/neri, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 «Sally-Anne Frances Jones (alias (a) Umm Hussain al-Britani, (b) Sakinah Hussain); data di nascita: 17.11.1968; luogo di nascita: Greenwich, Greater London, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (2013), b) Regno Unito (localizzazione precedente fino al 2013); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 519408086 (passaporto britannico rilasciato il 23.9.2013, scade il 23.9.2023); altre informazioni: a) sesso: femminile, b) il nome del marito è: Junaid Hussain, c) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              
                                 «Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi); data di nascita: 1.8.1983; luogo di nascita: Parigi, Francia; indirizzo: Repubblica araba siriana (settembre 2015); cittadinanza: (a) francese (b) tunisina. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              
                                 «Peter Cherif; data di nascita: 26.8.1982; luogo di nascita: Parigi, Francia; indirizzo: Al Mukalla, provincia di Hadramawt, Yemen; cittadinanza: francese. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              
                                 «Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); data di nascita: 13.3.1992; luogo di nascita: Normandia, Francia; indirizzo: Repubblica araba siriana (settembre 2015); cittadinanza: francese. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              
                                 «Amru Al-Absi (alias (a) Amr al Absi, (b) Abu al Athir Amr al Absi, (c) Abu al-Athir, (d) Abu al-Asir, (e) Abu Asir, (f) Abu Amr al Shami, (g) Abu al-Athir al-Shami, (h) Abu-Umar al-Absi); data di nascita: intorno al 1979; luogo di nascita: Arabia Saudita; indirizzo: Homs, Repubblica araba siriana (settembre 2015). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              
                                 «Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias (a) Rayhanah, (b) Abu-Rayhanah, (c) Handalah, (d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); data di nascita: 4.1.1973; luogo di nascita: Jeddah, Arabia Saudita; cittadinanza: yemenita; n. passaporto: 01055336 (passaporto yemenita); numero di identificazione nazionale: numero di iscrizione nel registro degli stranieri dell'Arabia Saudita: 2054275397, attribuito il 22.7.1998. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              
                                 «Tarad Mohammad Aljarba (alias (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); data di nascita: 20.11.1979; luogo di nascita: Iraq; cittadinanza: saudita; n. passaporto: E704088 (passaporto dell'Arabia Saudita rilasciato il 26.8.2003, scaduto il 2.7.2008). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              
                                 «Lavdrim Muhaxheri (alias (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); data di nascita: (a) 3.12.1989, (b) intorno al 1987; luogo di nascita: Kaqanik/Kacanik; indirizzo: Repubblica araba siriana (settembre 2015). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              
                                 «Aseel Muthana; data di nascita: 22.11.1996; luogo di nascita: Cardiff, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (febbraio 2014); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 516088643 (passaporto britannico rilasciato il 7.1.2014, scade il 7.1.2024); altre informazioni: descrizione fisica: colore dei capelli: castani/neri. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 30.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              
                                 «Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias (a) Abu Banat, (b) Abu al Banat); data di nascita: 24.11.1974; luogo di nascita: villaggio di Khadzhalmahi, distretto di Levashinskiy, Repubblica del Dagestan, Federazione russa. Cittadinanza: russa; n. passaporto: 515458008 (passaporto russo per l'estero, scade il 30.5.2017); numero di identificazione nazionale: 8200203535 (passaporto nazionale russo); indirizzo: (a) Turchia (possibile localizzazione), (b) Repubblica araba siriana (localizzazione precedente confermata dal settembre 2012); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: scuri, corporatura: robusta, naso dritto, statura: 180-185 cm, parla russo, inglese e arabo, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.»
                              
                           
                        
                              (n)
                           
                           
                              
                                 «Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad); data di nascita: 29.9.1983; luogo di nascita: Ust-Dzheguta, Repubblica Karacajevo-Cerkessia, Federazione russa; cittadinanza: russa; n. passaporto: 620169661 (passaporto russo per l'estero); numero di identificazione nazionale: 9103314932 (passaporto nazionale russo, rilasciato il 15.8.2003 dal dipartimento del Servizio federale Migrazione della Federazione russa per la Repubblica Karacajevo-Cerkessia); indirizzo: (a) Moscovskiy Microrayon 6, App. 96, Ust-Dzheguta, Repubblica Karacajevo-Cerkessia, Federazione russa, (b) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015); altre informazioni: foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.»
                              
                           
                        
                              (o)
                           
                           
                              
                                 «Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy); data di nascita: 14.7.1980; luogo di nascita: villaggio di Vedeno, distretto di Vedenskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); numero di identificazione nazionale: 9600133195 (passaporto nazionale russo rilasciato nel distretto di Vedensiky, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa, dal dipartimento degli affari interni); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: neri, corporatura: robusta, segni particolari: viso ovale, barba, gli mancano la mano destra e la gamba sinistra, parla russo, ceceno e forse tedesco e arabo; b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.»
                              
                           
                        
                              (p)
                           
                           
                              
                                 «Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan); data di nascita: 11.11.1965; luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: (non registrato come cittadino della Federazione russa); n. passaporto: 620169661 (passaporto russo per l'estero); altre informazioni: foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.»
                              
                           
                        
                              (q)
                           
                           
                              
                                 «Zaurbek Salimovich Guchaev (alias (a) Bach, (b) Fackih, (c) Vostochniy, (d) Muslim, (e) Aziz, (f) Abdul Aziz); data di nascita: 7.9.1975; luogo di nascita: villaggio di Chegem-1, distretto di Chegemskiy, Repubblica di Cabardino-Balcaria, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: russa; n. passaporto: 622641887 (passaporto russo per l'estero); numero di identificazione nazionale: 8304661431 (passaporto nazionale russo); altre informazioni: foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.»
                              
                           
                        
                              (r)
                           
                           
                              
                                 «Shamil Magomedovich Ismailov (alias (a) Shamil Magomedovich Aliev, (b) Abu Hanifa); data di nascita: 29.10.1980; luogo di nascita: Astrakhan, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: russa; n. passaporto: 514448632 (passaporto russo per l'estero, rilasciato l'8.9.2010 ad Alessandria, Egitto, dal Consolato generale della Federazione russa); numero di identificazione nazionale: 1200075689 (passaporto nazionale russo rilasciato il 15 dicembre 2000 dalla Federazione russa); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: neri, corporatura: snella, statura 175-180 cm. Segni particolari: viso lungo, difetto di pronuncia, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.»
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 «Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia); indirizzo: Indonesia; altre informazioni: opera a Giava e Sulawesi, Indonesia, ed è attivo anche nelle province orientali dell'Indonesia. Il leader è Abu Wardah, alias Santoso (non inserito nell'elenco). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 «Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias (a) Jund al Khalifa, (b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, (c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, (d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, (e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, (f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria); indirizzo: regione Cabilia, Algeria. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.»
                              
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Le voci seguenti sono cancellate dall'elenco «Persone fisiche»:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 «Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Indirizzo: Germania. Data di nascita: 30.4.1973. Luogo di nascita: Beckum, Germania Nazionalità: giordano di origine palestinese. Passaporto n. (a) E778675 (passaporto del Regno hascemita di Giordania, rilasciato a Rusaifah il 23.6.1996, valido fino al 23.6.2001); (b) H401056, JOR 9731050433 (passaporto del Regno hascemita di Giordania, rilasciato l'11.4.2001, valido fino al 10.4.2006). N.B.: Altre informazioni: (a) il nome del padre è Abdullah Shalabi; (b) il nella madre è Ammnih Shalabi; (c) associato a Djamel Moustfa, Mohamed Abu Dhess e Aschraf al-Dagma. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2003.»
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 «Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, (c) Mohamed Abu Dhess). Indirizzo: Germania. Data di nascita: (a) 22.6.1966, (b) 1.2.1966. Luogo di nascita: (a) Irbid, Giordania; (b) Hasmija; (c) Hashmija, Iraq. Nazionalità: giordana. Passaporto n.: (a) documento di viaggio internazionale tedesco n. 0695982, scaduto; (b) documento di viaggio internazionale tedesco n. 0785146, valido fino all'8.4.2004. Altre informazioni: (a) il nome del padre è Mouhemad Saleh Hassan; (b) il nome della madre è Mariam Hassan, nata Chalabia; (c) associato a Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa e Aschraf Al-Dagma. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2003.»