CELEX: 31986R4111
Language: nl
Date: 1986-12-22
Title: Verordening (EEG) nr. 4111/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1987)

31 . 12 . 86                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 380 / 1
                                                                         I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                            VERORDENING ( EEG ) Nr. 4111 / 86 VAN DE RAAD
                                                               van 22 december 1986
                     houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                     douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het
                                      gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta ( 1987 )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    derhalve van toepassing is voor de Gemeenschap in haar
                                                                             samenstelling op 31 december 1985 ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 van de Raad van
 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling
 die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door                                           Artikel 1
 verwerking van landbouwprodukten (*), inzonderheid op
 artikel 12 ,                                                                1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1987 mogen de
                                                                             in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit Malta
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december
                                                                             1985 worden ingevoerd met toepassing van de invoerrech­
 Overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig bij­                        ten die daarin bij elk produkt zijn aangegeven .
lage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand
 wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                       2 . Voor de toepassing van deze verordening zijn de regels
 schap en Malta ( 2 ), de rechten van het gemeenschappelijk                  inzake de oorsprong die welke op elk tijdstip gelden voor
douanetarief voor sommige produkten gedeeltelijk moet                        de toepassing van de Overeenkomst waarbij een associatie
schorsen ; dat het bovendien dienstig is voorlopig sommige                   tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
van deze in genoemde bijlage bedoelde tariefbegunstigingen                   Gemeenschap en Malta .
 aan te passen of aan te vullen ; dat derhalve van 1 januari
tot en met 31 december 1987 het vaste element van de
                                                                                                       Artikel 2
belasting die wordt geheven op de onder Verordening
( EEG ) nr. 3033 / 80 vallende goederen of het voor de
overige produkten geldende douanerecht door de Gemeen­                       Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde
schap dient te worden geschorst voor de in de bijlage bij                    regeling vallen , in de Gemeenschap worden ingevoerd in
deze verordening genoemde produkten , van oorsprong uit                      zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat daar­
Malta , tot op het voor elk van deze produkten aangegeven                    door ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden
niveau ;                                                                     berokkend aan de producenten in de Gemeenschap welke
                                                                             gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende pro­
Overwegende dat de Raad Verordening ( EEG ) nr . 2357 /                      dukten voortbrengen , kunnen de rechten van het gemeen­
86 ( 3 ) tot vaststelling van de regeling die van toepassing is              schappelijk douanetarief voor de betrokken produkten
op de invoer in Griekenland van bepaalde produkten van                       gedeeltelijk of volledig worden hersteld . Deze maatregelen
oorsprong uit Malta heeft vastgesteld ; dat bij ontstentenis                 kunnen eveneens worden getroffen indien het ernstige
van een protocol als bedoeld in de artikelen 179 en 366 van                  nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot één enkel
de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , de                           gebied van de Gemeenschap .
Gemeenschap de in de artikelen 180 en 367 van de Akte
bedoelde maatregelen moet treffen ; dat deze verordening                                               Artikel 3
                                                                             1 . Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan de
(*) PB nr . L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 1                               Commissie bij verordening besluiten , de heffing van de
( 2 ) PB nr . L 61 van 14 . 3 . 1971 , blz . 3 .                             douanerechten voor een bepaalde periode weder in te
( 3 ) PB nr . L 205 van 29 . 7 . 1986 , blz . 9 .                            voeren .
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12 . 86
2 . Indien de Commissie door een Lid-Staat is verzocht op         Raad heeft geen opschortende werking. De Raad komt
te treden , spreekt zij zich uit binnen een termijn van ten       onverwijld bijeen . Hij kan met gekwalificeerde meerderheid
hoogste tien werkdagen , te rekenen vanaf de ontvangst van        van stemmen de betrokken maatregel wijzigen of vernieti­
het verzoek en deelt zij aan de Lid-Staten mede welk gevolg       gen .
aan het verzoek is gegeven .
3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie                                      Artikel 4
binnen de tien werkdagen volgende op de dag van medede­
ling daarvan , aan de Raad voorleggen . Het beroep op de          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 380 / 3
                                                                BIJLAGE
             Nr. van het
               gemeen­
 Volgnummer                                                       Omschrijving                                  Invoerrecht
              schappelijk
             douanetarief
       1           2                                                   3                                             4
                02.01      Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en
                           met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren :
                           A. Vlees :
                              III . van varkens :
   16.0001                          b) ander                                                                        vrij
                02.04      Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers gekoeld , of bevroren :
   16.0003                 ex A. van tamme duiven                                                                  5 %
   16.0005                 ex B. van lopend wild                                                                    vrij
                              C. ander :
   16.0007                          ex I. Kikkerbilletjes                                                          vrij
   16.0009
             I                          II . overig                                                                vrij
   16.0011      04.06     Natuurhonig                                                                             25%
                05.03     Paardehaar (erin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet
                          bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof:
   16.0013                B. ander                                                                                 vrij
                06.03     Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken of voor
                          versiering, vers , gedroogd, gebleekt , geverfd , geimpregneerd of op andere wijze
                          geprepareerd :
                          ex B. andere :
   16.0023                          — afgesneden bloemen en bloesems , enkel gedroogd                              7 %
   16.0025                          — andere afgesneden bloemen en bloesems                                       15 %
                07.01     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                          G. Wortelen, rapen , kroten, schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelij­
                              ke eetbare wortelen en knollen :
   16.0027                    III . Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia )                          13 %
                          T. andere :
                              ex III . overige :
  16.0029                              — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculen­
                                             tus (L. ) Moench ); Moringa oleifera („Drumsticks")                   vrij
                07.02     Groenten en moeskruiden , al dan niet gekookt of gebakken , bevroren :
                          ex B. andere :
  16.0031                           — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus
                                       ( L. ) Moench )                                                            13 %
               07.03      Groenten en moeskruiden , in water, waaraan , voor het voorlopig verduurzamen,
                          zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd, doch niet speciaal bereid voor
                          dadelijke consumptie :
                          E. andere groenten en moeskruiden:
  16.0033                     — Okra of comboux (Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus ( L. )
                                    Moench )                                                                       vrij
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31 . 12 . 86
               Nr. van het
                 gemeen­                                                                                       Invoerrecht
 Volgnummer                                                          Omschrijving
                schappelijk
               douanetarief
       1            2                                                     3                                         4
                  07.04     Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydreerd of geëvaporeerd , ook indien
                             in stukken of in schijven gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch
                             niet op andere wijze bereid :
                             ex B. andere :
   16.0035                              — Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia )                     vrij
   16.0037                              — Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L. of Abelmoschus esculentus
                                            ( L. ) Moench )                                                      11 %
                  08.08     Aardbeien en bessen , vers :
                            F.    andere :
   16.0039                        II . overige                                                                    5 %
                  15.10     Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en industriële vetalcoho­
                            len :
   16.0041                  C. andere industriële vetzuren ; bij raffinage verkregen acid-oils                    vrij
                  16.02     Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                            A. van levers :
  16.0043                           I. van ganzen of van eenden                                                  14 %
                            B. andere :
                                   II . van wild of van konijn :
  16.0045                               — van wild                                                                8 %
  16.0047                               — van konijn                                                             14 %
                                  III . overige :
                                        b ) andere :
                                            1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen bevattend :
                                                  ex bb ) overige :
  16.0049                                                 — Bereidingen en conserven van rundertongen            17 %
                                            2 . overige :
                                                  aa ) van schapen of van geiten :
  16.0051                                              — van schapen                                             18 %
  16.0053                                              — van geiten                                              16 %
  16.0055                                         bb ) andere                                                    16 %
                  20.02     Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur:
  16.0057                         B. Truffels                                                                    14 %
  16.0059                        D. Asperges                                                                     20 %
  16.0061                        E. Zuurkool                                                                     15 %
  16.0063                   ex F. Kappers                                                                        12 %
                            ex H. andere , mengels daaronder begrepen :
  16.0065                               — Moringa oleifera („Drumsticks")                                         vrij
                 20.07      Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van druivemost) en ongegiste groentesap­
                            pen , zonder toegevoegde alcohol , ook indien met toegevoegde suiker:
                            A. met een dichtheid van meer dan 1,33 g / cm 3 bij 20 °C :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 380 / 5
             Nr. van het
                gemeen­
 Volgnummer                                                       Omschrijving                                      Invoerrecht
              schappelijk
             douanetarief
       1           2                                                    3                                                 4
                 20.07    A. III . andere :
               (vervolg)
                                   ex a ) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
   16.0067                                   — van vruchten van post 08.01 A                                             vrij
   16.0069                                   — van vruchten van de posten 08.01 B tot en met H , 08.08 B , E
                                                 en F en 08.09 , met uitzondering van ananassen , meloenen en
                                                 watermeloenen                                                          8 %
             \                     ex b ) overige :
   16.0071
             I                               — van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 B , E en F en 08.09 ,
                                                 met uitzondering van ananassen , meloenen en watermeloenen        8 % + (H)
             I            B. met een dichtheid van 1,33 g / cm3 of minder bij 20 °C :
             \               II . andere :
             l                     a ) met een waarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg nettogewicht :
   16.0073   \                          2 . van pompelmoezen of van pomelo's                                            8 %
             \l                         3 . van citroenen of van andere citrusvruchten :
                                             ex aa ) met toegevoegde suiker:
   16.0075   l                                        — met uitzondering van citroensappen                             13 %
                                             ex bb ) andere :
   16.0077   \                                        — met uitzondering van citroensappen                             13 %
             \                          6 . van andere vruchten of van andere groenten :
                                             ex aa ) met toegevoegde suiker:
   16.0079
             I                                        — van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 B , E en F en
                                                          08.09 , met uitzondering van ananassen , meloenen en
                                                          watermeloenen                                                 8 %
   16.0081
             I                                        — andere , met uitzondering van sap van abrikozen en
                                                         perziken                                                      17 %
             l                               ex bb ) andere :
  16.0083
  16.0085
             I                                        — van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 B , E en F en
                                                         08.09 , met uitzondering van ananassen , meloenen en
                                                         watermeloenen
                                                     — andere , met uitzondering van sap van abrikozen en
                                                                                                                       8 %
                                                         perziken                                                     18 %
                                       7 . Mengsels :
                                            ex bb ) andere , met uitzondering van mengsels bevattende , afzon­
                                                     derlijk of in totaal , meer dan 25 percent sappen van
                                                     druiven , van citrusvruchten , van ananassen , van appelen,
                                                     van peren , van tomaten , van abrikozen of van perziken :
  16.0087                                            11 . met toegevoegde suiker                                      17 %
  16.0089                                            22 . overige                                                     18 %
             \                    b) met een waarde van 30 Ecu of minder per 100 kg nettogewicht:
                                       2 . van pompelmoezen of van pomelo's :
  16.0091
             I                              aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                  30 gewichtspercenten                                            8 % + (H)
  16.0093
             l                              bb ) andere                                                                8 %
             l                         4 . van andere citrusvruchten :
  16.0095
             I                              aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                 30 gewichtspercenten                                            14 % + ( H )
  16.0097
             I                              bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of minder
                                                 gewichtspercenten                                                    14 %
  16.0099
             I                              cc) geen toegevoegde suiker bevattend                                     15 %
 ---pagebreak---  Nr . L 380 / 6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 86
                  Nr. van het
                     gemeen­
   Volgnummer                                                         Omschrijving                                      Invoerrecht
                   schappelijk
                  douanetarief
        1               2                                                  3                                                 4
                      20.07    B.   II . a ) 7 . van andere vruchten of van andere groenten :
                    (vervolg)
                                                 ex aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                         30 gewichtspercenten :
    16.0101                                              — van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 B , E en F en
                                                              08.09 , met uitzondering van ananassen , meloenen en
                                                              watermeloenen                                            8 % + (H)
    16.0103                                              — andere , met uitzondering van sap van abrikozen en
                                                              perziken                                                17 % + ( H )
                                                 ex bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of minder
                                                         gewichtspercenten :
    16.0105                                              — van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 B , E en F en
                                                              08.09 , met uitzondering van ananassen , meloenen en
                                                              watermeloenen                                                8 %
    16.0107                                              — andere , met uitzondering van sap van abrikozen en
                                                              perziken                                                    17 %
                                                 ex cc) geen toegevoegde suiker bevattend:
    16.0109                                              — van vruchten van de posten 08.01 , 08.08 B , E en F en
                                                              08.09 , met uitzondering van ananassen , meloenen en
                                                              watermeloenen                                                8 %
    16.0111                                              — andere , met uitzondering van sap van abrikozen en
                                                              perziken                                                    18 %
                                             8 . Mengsels :
                                                 ex bb ) andere , met uitzondering van mengsels bevattende , afzon­
                                                         derlijk of in totaal , meer dan 25 percent sappen van
                                                         druiven , van citrusvruchten , van ananassen , van appelen ,
                                                         van peren , van tomaten , van abrikozen of van perziken :
    16.0113                                              1 1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan
                                                               30 gewichtspercenten                                   17 % + ( H)
    16.0115                                              22 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of
                                                               minder gewichtspercenten                                   17 %
    16.0117                                              33 . geen toegevoegde suiker bevattend                           18 %
                     21.06     Natuurlijke gist , ook indien inactief; samengestelde bakpoeders :
                               A. levende natuurlijke gist :
                                  II . Bakkersgist:
    16.0119                              a ) gedroogd                                                                  4 % + ve
    16.0121                              b ) andere                                                                    4 % + ve
                     23.01     Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen , van vis of van schaal-, schelp- of
                               weekdieren , ongeschikt voor menselijke consumptie ; kanen :
    16.0123                    B. Meel en poeder van vis of van schaal-, schelp- of weekdieren                             vrij
Afkortingen:
(H) = heffingen .
ve    = variabel element .