CELEX: 51982DC0668
Language: el
Date: 1982-10-14
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 36/82 (Ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 668
Vol. 1982/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COM(82)668 τελίκό
                                                            ^υ^.ελλες . 14 'Οκτο^ρίου 1982
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥιΊΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ Ε7ΌΣ 1902
ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β
                             ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 36/82
                             ( ' Υποχρεωτι κές δαπάνες )
           ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
           ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92 - ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ         ΒΟΗΘΕΙΑ
           " Αρθρο 926        - Δαπάνες πού προκύπτουν &πά τή σύμβαση που Έχει
                                  συναφθεί μεταξύ της ΕΡΚ καΓ του γραφείου προνοίας
                                  καΓ έργασίας των " Ηνωμένων ' Εθνών γι 3 τούς πρόσφυγες
                                  της ΠαλαιστΓνης στήν ' Εγγύς ΆνατολΛ
                                                                          4.000.000  ECU
          ^Σύμφωνα
           Σύμφωνα μέ τ8
          Λ. \  . ^
                         το άρθρο 21 , παράγραφος 4 , του Δημοσιονομικού Κανονισμού ,
       K   δ·ν' δημοσιονομικός έλεγκτής θεώρησε τήν πρδταση αυτή στΓς 4 ' Οκτωβρίου 19Θ2 ,
           γι 5 νί πιστοποιήσει τή διαθεσιμότητα των π ι ατώσεων .
           γιά^,νά
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
ΣτΓς 21 Δεκεμβρίου 1981 τό Συμβούλιο 6λαβε τήν απόφαση να συνάψει την
τέταρτη σύμβαση μεταζύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας καΓ του
γραφείου προνοίας καί έργασίας των " Ηνωμένων 'Εθνδν γι δ τούς πρόσφυγες
της Παλαιστίνης ( υΝΡΜΑ) , σχετικά μέ τι^ βοήθεια στούς πρόσφυγες στίς
χδρες της ' Εγγύς " Ανατολής ( ΐ ). 'Η τριετές αίιτή σύμβαση ( 1981-1983)
προβλέπει Ιδίως μία έτήσια συνει&φορά σέ είδος της Κοινότητας γιά τή
θέση σέ Ιφαρμογι^ του καταλλήλου προγράμματος έπισιτιατικης βοήθειας .
01 πιστώσεις πού &ντ ι στο ι χουν στή συνεισφορά αύτή εΤναι Εγγεγραμμένες
στό άρθρο 926 του πραΟπολογ ι σμοΰ , "Δαπάνες πού προκύπτουν άπό τή σύμβαση
πού 6χει συναφθεί μεταζύ της ΕΟΚ καί της υΝΗΙΑ/Α".
Ιέ άναμονή της ύπογραφης της συμβάσεως , ή έπί του προϋπολογισμού άρχι^
είχε έγγράψει στόν προϋπολογισμού 19Θ2 , μία πίστωση 4 έκατ. ΕΟΙΙ στό κεφά­
λαιο 100 , γιά νά τροφοδοτήσει , στήν κατάλληλη στιγμή , τό δρθρο 926 .
*Η προαναφερθείσα σύμβαση      ύπογράφηκε τελικδς στίς θ Μαρτίου 1982 .
" Εξάλλου , κατά τήν σύνοδο της 27/28 " Ιουλίου 1982 , τό Συμβούλιο £δωσε
κατ'&ρχήν τήν σύμφωνη γνώμη του στήν πρόταση της ' Επιτροπής στίς 19 Μαίου
1982 ( 00μ(82) 227 τελικό) σχετικά μέ τήν ένίσχυση της ΕΏΚ στήν υΝΟΙί/Α γιά
τό 1982 , πού περιλαμβάνει Ιδίως τή συνέχιση του προγράμματος έπισιτιστικης
ένισχύσεως καί τή διατήρηση της κοινοτικής συνεισφοράς σέ είδος τό ποσό
πού εΤχε άρχικά προβλεφθεΤ .
 'Υπό τίς προϋποθέσεις αύτές , γιά νά καταστεΤ δυνατόν στι^ν Κοινότητα νά έκτε-
λέσει χωρίς καθυστέρηση τίς Αναλήψεις υποχρεώσεων πού Εχει ώς πρός τήν
ΙΙΝΡΜΑ , ή " Επιτροπή ζητεΤ &πό τήν έπί του προϋπολογισμού άρχι^ νά έγκρίνει
τι^ μεταφορά πιστώσεως 4 έκατομ . ΕΟυ άπό τό κεφάλαιο 100 πρός τό κεφάλαιο
926 .
Il ) EE &p i 8 . L 392 Tnç 31.12.1981 a. 3
 ---pagebreak---              ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΜΕΡΟΣ Β
                 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1Θ82
                                                 Ίιοτάσεις γιδ  Πιστώσεις για
                                                 Ιναλ^ψεις υπο-   πληρωμές
                                                 χρεώσεων
1 . 'Αρχικώ πασδ                                  Θ22.406.000   631.098.000
2 . Πιστώσεις των όποΓων ή μεταφορά έκκρεμεϊ      464.000.000 , 300.300.000
3 . Πραγματοποιηθείσες μεταφορές                   58.586.000    22.893.000
4 . Πιατάσεις πού είναι άκδμη διαθέσιμες στδ
    κεφάλαιο 100                                  299.820.000   307.905.000