CELEX: C1995/159/62
Language: it
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-188/94

24 . 6 . 95          LJI                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 159/29
— annullare la decisione 10 febbraio 1995 recante rigetto                     Cancellazione dal ruolo della causa T-445/93 ( )
      espresso del suo reclamo, per quanto necessario, e                                            ( 95/C 159/60
— condannare la convenuta alle spese .
                                                                                         (Lingua processuale: l'inglese)
Motivi e principali argomenti
                                                                        Con ordinanza 6 aprile 1995 , il présidente délia Quarta
Il ricorrente , dipendente di grado A 5 presso la Corte dei             Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle
conti e presidente del Comitato del personale di tale                   Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo
istituzione durante il periodo controverso, contesta all'APN            délia causa T-445/93 : Eastern Electricity pic, East Midlands
di aver trasgredito taluni principi di diritto nella compila­           Electricity pic, Electricity Association Services Limited,
zione del suo rapporto informativo per il periodo 1992­                 London Electricity pic, Manweb pic, Midlands Electricity
1993 .
                                                                        pic, National Power pic, Northern Electric pic, Norweb pic,
Egli osserva che in violazione dell'art. 43 dello Statuto e delle       PowerGen pic, Seeboard pic, Southern Electric pic, South
disposizioni generali di esecuzione il suo rapporto informa­            Wales Electricity pic, South Western Electricity pic, The
tivo è stato redatto dal responsabile del suo servizio                  National Grid Company pic e Yorkshire Electricity Group
d'origine , mentre, durante il periodo in causa , egli era stato        pic contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione
messo a disposizione del Comitato del personale, a tempo                delle Comunità europee .
pieno .
                                                                         (') GU n . C 57 del 4 . 3 . 1992 .
Inoltre, poiché le disposizioni generali di esecuzione preve­
dono che il segretario generale è competente , in caso di
appello, solo per i dipendenti oggetto di rapporto informa­
tivo che dipendono direttamente dal direttore di un gruppo
preparatorio, il che non avviene per il Comitato del                           Cancellazione dal ruolo della causa T-8/94 (M
personale, il suo rapporto informativo definitivo è stato
compilato dal segretario generale in violazione di tali                                             ( 95/C 159/61
disposizioni .
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
Infine , il ricorrente sottolinea il fatto che, durante il periodo
di cui trattasi , il suo superiore gerarchico non poteva                 Con ordinanza 10 maggio 1995 , il presidente della Seconda
prendere in considerazione l'evoluzione dei suoi meriti dopo             Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità
la redazione del precedente rapporto informativo, mentre le              europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
funzioni svolte dai membri del Comitato del personale                    T-8/94 : H contro Commissione delle Comunità europee .
costituiscono parte integrante dei servizi che i dipendenti
sono tenuti ad assicurare .
                                                                         H GU n . C 59 del 26 . 2 . 1994 .
        Cancellazione dal ruolo della causa T-20/93 (M
                            ( 95/C 159/59 )                                   Cancellazione dal ruolo della causa T-188/94 r )
                                                                                                     ( 95/C 159/62 )
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
Con ordinanza 5 aprile 1995 , il presidente della Terza
Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità                      Con ordinanza 7 aprile 1995 , il presidente della Seconda
europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa               Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità
T-20/93 : Willy Seghers contro Consiglio dell'Unione euro­               europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
pea .
                                                                         T-l 88/94 : Nathalie Creste contro Consiglio dell'Unione
f 1 ) GU n . C 89 del 31 . 3 . 1993 .                                    europea .
                                                                         (*) GU n . C 174 del 25 . 6 . 1994 .