CELEX: 62006TJ0332
Language: cs
Date: 2009-03-25
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 25. března 2009. # Alcoa Trasformazioni Srl proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory - Elektřina - Preferenční sazba - Rozhodnutí o zahájení řízení upraveného v čl. 88 odst. 2 ES - Přípustnost - Pojem státní podpora - Nová podpora nebo existující podpora - Výhoda - Odůvodnění - Legitimní očekávání - Právní jistota. # Věc T-332/06.

Rozsudek Soudu (prvního senátu) ze dne 25. března 2009 – Alcoa Trasformazioni v. Komise
      (Věc T-332/06)
      „Státní podpory – Elektřina – Preferenční sazba – Rozhodnutí o zahájení řízení upraveného v čl. 88 odst. 2 ES – Přípustnost – Pojem státní podpora – Nová podpora nebo existující podpora – Výhoda – Odůvodnění – Legitimní očekávání – Právní jistota“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Rozhodnutí Komise zahájit formální vyšetřovací řízení ve věci prováděného
            státního opatření prozatímně označeného za novou podporu (Článek 87 odst. 1 ES, čl. 88 odst. 2 a 3 ES a článek 230 ES) (viz
            body 34–36) 
      2.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise zahájit formální vyšetřovací řízení ve věci prováděného státního opatření –
            Prozatímní povaha posouzení provedených Komisí (Článek 88 odst. 2 ES; nařízení Rady č. 659/1999, článek 6) (viz body 59–60)
      3.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise zahájit formální vyšetřovací řízení ve věci prováděného státního opatření prozatímně
            označeného za novou podporu – Povinnost uvést odůvodnění (Článek 88 odst. 2 ES a článek 253 ES; nařízení Rady č. 659/1999,
            čl. 6) (viz body 78–80)
      4.                     Právo Společenství – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Právní jistota (viz body 102–108)
      5.                     Podpory poskytované státy – Existující podpory a nové podpory – Podstatná změna opatření, které původně nebylo označeno za
            podporu – Opatření, které musí být šetřeno v rámci řízení použitelného na nové podpory (Články 87 ES a 88 ES) (viz body 128–129)
            
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/C 214/03, oznámeného Italské republice dopisem ze dne 19. července 2006, o zahájení
                  řízení podle čl. 88 odst. 2 ES týkajícího se státní podpory C 36/06 (ex NN 38/06) – Preferenční sazba za elektřinu schválená
                  pro určitá odvětví s vysokou spotřebou energie v Itálii v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká sazeb za dodávku elektřiny,
                  kterých využívají oba primární závody na výrobu hliníku, vlastněné Alcoa Trasformazioni
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Alcoa Transformazioni Srl ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady vynaložené Komisí.