CELEX: 62016CB0167
Language: bg
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Дело C-167/16: Определение на Съда (първи състав) от 3 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander – Испания) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA/Fernando Quintano Ujeta, María Isabel Sánchez García (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Обявяване на частична неравноправност на клаузата — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустим въпрос)

20.1.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 19/3
            
         
      Определение на Съда (първи състав) от 3 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander – Испания) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA/Fernando Quintano Ujeta, María Isabel Sánchez García
      (Дело C-167/16) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Защита на потребителите - Директива 93/13/ЕИО - Членове 6 и 7 - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика - Обявяване на частична неравноправност на клаузата - Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ - Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право - Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда - Явно недопустим въпрос)
      (2020/C 19/03)
      Език на производството: испански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
      
         Ответници: Fernando Quintano Ujeta, María Isabel Sánchez García
      
         Диспозитив
      
      Членове 6 и 7 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкуват в смисъл, че от една страна, не допускат обявена за неравноправна клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит да бъде запазена частично чрез отстраняване от националния съд на елементите, които ѝ придават неравноправен характер. Тези членове обаче допускат националният съд да преодолее недействителността на такава неравноправна клауза, чието съдържание е заимствано от законодателна разпоредба, приложима при съгласие на страните по договора, като я замести с новата редакция на тази законова разпоредба, приета след сключването на договора, когато съответният договор не може да бъде изпълняван при премахване на посочената неравноправна клауза и развалянето на договора в неговата цялост излага потребителя на особено неблагоприятни последици.
      
         (1)  ОВ C 200, 6.6.2016 г.