CELEX: 31987D0570
Language: de
Date: 1987-12-07 00:00:00
Title: 87/570/EWG: Entscheidung des Rates vom 7. Dezember 1987 zur Änderung der Entscheidung 81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Italien

Avis juridique important

|

31987D0570

87/570/EWG: Entscheidung des Rates vom 7. Dezember 1987 zur Änderung der Entscheidung 81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Italien  

Amtsblatt Nr. L 346 vom 10/12/1987 S. 0034 - 0034 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 24 S. 0214  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 24 S. 0214 

*****  ENTSCHEIDUNG  DES RATES  vom 7. Dezember 1987  zur Änderung der Entscheidung 81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Italien  (87/570/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission (1),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Um die in der Entscheidung 81/518/EWG (3) festgelegten Ziele erreichen zu können, haben die italienischen Behörden eine Verlängerung der Frist für die in Artikel 3 Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen bis 1989 beantragt.  Folglich sind die Zeitangaben für die Einreichung des Programms sowie die in Artikel 5 Absatz 2 vorgesehene Zahl von Jahresraten zu ändern, ohne daß indessen der Gesamtbetrag des Beitrags der Gemeinschaft geändert wird -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Entscheidung 81/518/EWG wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 4 Absatz 1 wird die Jahreszahl »1986" durch »1988" ersetzt.  2. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung:  »(2) Dieser Beitrag wird der italienischen Regierung nach Vorlage und Genehmigung des in Artikel 4 genannten jährlichen Durchführungsprogramms in acht Jahresraten vorbehaltlich der Durchführung des vorherigen Jahresprogramms zur Verfügung gestellt."  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.  Geschehen zu Brüssel am 7. Dezember 1987.  Im Namen des Rates  Der Präsident  F. NÖR CHRISTENSEN  (1) ABl. Nr. C 239 vom 5. 9. 1987, S. 5.  (2) ABl. Nr. C 305 vom 16. 11. 1987.  (3) ABl. Nr. L 195 vom 18. 7. 1981, S. 48.