CELEX: 61979CJ0156(01)
Language: nl
Date: 1981-12-17
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 december 1981. # Pierre Gratreau tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Ambtenaar - Bevordering. # Gevoegde zaken 156/79 en 51/80.

Avis juridique important

|

61979J0156(01)

ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 17 DECEMBER 1981.  -  PIERRE GRATREAU TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  -  (" AMBTENAAR - BEVORDERING ").  -  GEVOEGDE ZAKEN NOS. 156/79 EN 51/80.  

Jurisprudentie 1981 bladzijde 03139

PartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Partijen

IN DE GEVOEGDE ZAKEN 156/79 EN 51/80 , PIERRE GRATREAU , AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE TE FRASCATI ( ITALIE ), TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR E . ARENDT , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE DIENS KANTORE , RUE PHILIPPE-II 34B ,   VERZOEKER ,   TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR D . JACOB , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERWEERSTER ,    

Onderwerp

BETREFFENDE , IN DE HUIDIGE STAND VAN DE PROCEDURE : 1 . NIETIGVERKLARING VAN DE BESLUITEN VAN DE COMMISSIE VAN 9 NOVEMBER RESP . 20 DECEMBER 1978 , WAARBIJ VOOR DE AMBTENAREN AANGESTELD VOOR WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT , DE LIJST VAN DE UIT DE KREDIETEN VOOR ONDERZOEK BEZOLDIGDE AMBTENAREN VAN CATEGORIE A , DIE OP GROND VAN HUN VERDIENSTEN IN HET BEGROTINGSJAAR 1978 HET MEEST IN AANMERKING KWAMEN VOOR BEVORDERING TOT DE RANG A 4 , EN DE LIJST VAN DE IN DAT BEGROTINGSJAAR METTERDAAD TOT DE RANG A 4 BEVORDERDE AMBTENAREN ZIJN VASTGESTELD , ZULKS OP GROND DAT VERZOEKERS NAAM NIET OP DEZE LIJSTEN VOORKOMT ;       2 . VERZOEKERS INDELING - BIJ WIJZE VAN VERGOEDING VOOR DE DOOR HEM GELEDEN SCHADE - IN DE RANG A 4 , SALARISTRAP 7 , PER 1 JANUARI 1981 ,    

Overwegingen van het arrest

15 IN ZIJN TUSSENARREST VAN 18 DECEMBER 1980 HEEFT HET HOF ( TWEEDE KAMER ) OVERWOGEN DAT , IN EEN GEVAL ALS HET ONDERHAVIGE , DE BIJ DAT ARREST VASTGESTELDE ONREGELMATIGHEID VAN DE BEVORDERINGSPROCEDURE VOOR WAT VERZOEKER BETREFT , BESTAANDE IN HET FEIT DAT VERZOEKERS BEOORDELINGSRAPPORT OVER HET TIJDVAK 1973/1975 TEN ONRECHTE IN ZIJN PERSOONSDOSSIER WAS OPGENOMEN EN DAT ZIJN BEOORDELINGSRAPPORT OVER HET TIJDVAK 1975/1977 NOG NIET DEFINITIEF WAS , NIET VOLDOENDE WAS VOOR NIETIGVERKLARING VAN DE TOEGEKENDE BEVORDERINGEN , TENZIJ ZOU WORDEN VASTGESTELD DAT DIT EEN BESLISSENDE INVLOED KON HEBBEN GEHAD OP DE BEVORDERINGSPROCEDURE .    16 AAN DE HAND VAN DE LATER DOOR DE COMMISSIE OVERGELEGDE DOCUMENTEN KAN WORDEN VASTGESTELD , DAT OOK INDIEN VERZOEKERS BEOORDELINGSRAPPORT OVER HET TIJDVAK 1973/1975 OP DEZELFDE WIJZE WAS GEWIJZIGD ALS HET RAPPORT OVER 1975/1977 EN OOK INDIEN DIT LAATSTE TIJDENS DE BESTREDEN BEVORDERINGSPROCEDURE DEFINITIEF WAS GEWEEST , DE OVER DIE TIJDVAKKEN DOOR DE WEL BEVORDERDE     AMBTENAREN BEHAALDE NOTATIES OVER HET GEHEEL HOGER WAREN DAN DIE VAN VERZOEKER . HET BESCHRIJVEND GEDEELTE VAN DE DEFINITIEVE RAPPORTEN BEVAT NIETS WAT STEUN KAN BIEDEN AAN DE VERONDERSTELLING DAT DE RESPECTIEVE NOTATIES NIET OP EEN OBJECTIEVE BEOORDELING BERUSTEN .    17 ER IS DUS NIET AANGETOOND , DAT DE GECONSTATEERDE ONREGELMATIGHEID EEN BESLISSENDE INVLOED HEEFT KUNNEN HEBBEN OP DE BEVORDERINGSPROCEDURE . DAAROM KAN HET HOF DE IN VERZOEKERS OPMERKINGEN VAN 9 AUGUSTUS 1981 VERVATTE PRIMAIRE CONCLUSIES NIET AANVAARDEN .    18 MET BETREKKING TOT DE SUBSIDIAIRE CONCLUSIES , BETREFFENDE DE OVERLEGGING VAN AANVULLENDE DOCUMENTEN DOOR DE COMMISSIE , ZIJ ER IN DE EERSTE PLAATS OP GEWEZEN , DAT HET BEROEP UITSLUITEND IS GERICHT TEGEN DE BEVORDERINGSPROCEDURE VOOR HET JAAR 1978 . DAARVOOR ZIJN DE DOCUMENTEN BETREFFENDE DE JAREN 1979 EN 1980 , WAARVAN VERZOEKER OVERLEGGING VRAAGT , IRRELEVANT .    19 IN DE TWEEDE PLAATS MOET WORDEN OPGEMERKT DAT HET ENIGE MIDDEL DAT VERZOEKER IN ZIJN VERZOEKSCHRIFT AANVOERT , ENKEL BETREKKING HEEFT OP DE BEOORDELINGSRAPPORTEN OVER DE TIJDVAKKEN 1973/1975 EN 1975/1977 . WANNEER VERZOEKER IN ZIJN OPMERKINGEN VAN 9 AUGUSTUS 1981 ZEGT TE BETWIJFELEN OF DE BEVORDERINGSCOMITES EN HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG WEL VOLDOENDE REKENING HEBBEN GEHOUDEN MET ANDERE FEITEN , VOERT HIJ IN FEITE EEN NIEUW MIDDEL AAN . DIT MIDDEL IS NIET GEBASEERD OP GEGEVENS , HETZIJ RECHTENS OF FEITELIJK , WAARVAN IN DE LOOP VAN DE PROCEDURE VOOR HET HOF IS GEBLEKEN . DIT MIDDEL MOET DERHALVE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 42 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING NIET-ONTVANKELIJK WORDEN VERKLAARD .    20 OM DEZE REDENEN MOET OOK HET DOOR VERZOEKER IN ZIJN OPMERKINGEN VAN 9 AUGUSTUS 1981 SUBSIDIAIR GEVORDERDE WORDEN AFGEWEZEN .    

Beslissing inzake de kosten

KOSTEN  21 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN . VOLGENS ARTIKEL 70 VAN DIT REGLEMENT BLIJVEN EVENWEL IN GEDINGEN DOOR AMBTENAREN OF ANDERE PERSONEELSLEDEN DER GEMEENSCHAPPEN AANHANGIG GEMAAKT , DE DOOR DE INSTELLING GEMAAKTE KOSTEN TE HAREN LASTE .        22 MET BETREKKING TOT HET BEROEP IN ZAAK 51/80 , DAT IN HET TUSSENARREST VAN 18 DECEMBER 1980 NIET-ONTVANKELIJK IS VERKLAARD , MOET OVEREENKOMSTIG BOVENGENOEMDE BEPALINGEN WORDEN BESLIST DAT ELK VAN BEIDE PARTIJEN DE EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .    23 MET BETREKKING TOT ZAAK 156/79 HEBBEN BEIDE PARTIJEN GECONCLUDEERD DAT DE COMMISSIE ALLE KOSTEN ZAL HEBBEN TE DRAGEN . MITSDIEN DIENT DE COMMISSIE TE WORDEN VERWEZEN IN ALLE KOSTEN , DAARONDER BEGREPEN DIE WELKE AAN DE ZIJDE VAN VERZOEKER ZIJN GEVALLEN .    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ), RECHTDOENDE :   1 . VERWERPT HET BEROEP IN ZAAK 156/79 .   2 . VERWIJST DE COMMISSIE IN ALLE KOSTEN IN DEZE ZAAK , DAARONDER BEGREPEN DIE VAN VERZOEKER .   3 . VERSTAAT DAT VOOR WAT ZAAK 51/80 BETREFT , WAARIN HET BEROEP BIJ TUSSENARREST VAN 18 DECEMBER 1980 NIET-ONTVANKELIJK IS VERKLAARD , ELK DER PARTIJEN DE EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .