CELEX: 31964R0006
Language: nl
Date: 1964-12-10 00:00:00
Title: Verordening Nr. 199/64/EEG, 6/64/Euratom der Raden van 10 december 1964 houdende wijziging van de verordening der Raden tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van het Hof van Justitie

28 . 12 . 64         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       3673/64
    EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
          EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                      VERORDENINGEN
                  VERORDENING No. 199/64/EEG, 6/64/EURATOM DER RADEN
                                          van 10 december 1964
                 houdende wijziging van de verordening der Raden tot vaststelling
                 van de geldelijke regeling voor de leden van het Hof van Justitie
DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS VAN                  regeling voor de leden van het Hof van Justitie
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN                    (no . 62/EEG, 13/EGA) 0),
EN STAAL,
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
                                                          Gelet op het voorstel van de Commissie be­
GEMEENSCHAP,                                          doeld in artikel 78, paragraaf 3, van het Ver­
                                                      drag tot oprichting van de Europese Gemeen­
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                   schap voor Kolen en Staal,
VOOR ATOOMENERGIE,
                                                      HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de        VASTGESTELD :
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in­
zonderheid op artikel 29, alsmede op het Protocol
betreffende het statuut van het Hof van Justitie,                             Artikel 1
inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 15,
                                                          De verordening der Raden van 12 juni 1962
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de        tot vaststelling van de geldelijke regeling voor
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­           de leden van het Hof van Justitie wordt als
heid op artikel 154, alsmede op het Protocol be­      volgt gewijzigd :
treffende de voorrechten en immuniteiten van
de Gemeenschap, inzonderheid op artikel 20,           a) artikel 2 vervalt en wordt vervangen door
                                                      de volgende bepaling :
    Gelet op het Verdrag' tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in­               „Het maandelijkse basissalaris wordt als volgt
zonderheid op artikel 123, alsmede op het Pro­             vastgesteld :
tocol betreffende de voorrechten en immunitei­
ten van de Gemeenschap, inzonderheid op ar­                President                                 90.750 fr.
tikel 20,                                                 Rechters en advocaten-generaal             73.050 fr.
                                                           Griffier                                  65.550 fr."
    Gelet op de verordening der Raden van
12 juni 1962 tot vaststelling van de geldelijke       (i) PB no. 62 van 19 . 7. 1962, blz. 1713/62 .
 ---pagebreak--- 3674/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  28 . 12 . 64
b) artikel 4, leden 2 en 3 , vervalt en wordt                                  Artikel 2
vervangen door de volgende bepaling :
                                                            De pensioenen en toelagen die op de datum
                                                       van inwerkingtreding van de onderhavige ver­
    „2. De leden van het Hof ontvangen een             ordening krachtens de artikelen 7, 8, 10, 15 en 20
    maandelijkse representatietoelage, en wel :        van bovengenoemde verordening zijn verkregen,
                                                       worden herzien op de grondslag van de bij de
    President                           18.375 fr.
                                                       onderhavige verordening vastgestelde salarissen.
    Rechters en advocaten-generaal       7.875 fr.
    Griffier                              7.200 fr
                                                                               Artikel 3
    3 . De kamerpresidenten ontvangen boven­
    dien voor de duur van hun mandaat een                   Deze verordening treedt in werking op 1 ja­
    ambtsvergoeding van 10.500 fr. per maand".         nuari 1964 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                                      Gedaan op 10 december 1964 .
                                                                 Voor de Raad van de Europese
        Voor  de Bijzondere Raad van Ministers               Economische Gemeenschap en voor de
             mn de Europese Gemeenschap                       Raad van de Europese Gemeenscha\
                 voor Kolen en Staal                                     voor Atoomenergie
                      De Voorzitter                                         De Voorzitter
                       A. SPINOY                                        R. HÜTTEBRXUKER
                    VERORDENING No. 200/64/EEG, 7/64/EURATOM DER RADEN
                                           van 10 december 1964
                   houdende wijziging van de verordening der Raden tot vaststelling
                   van de geldelijke regeling voor de leden van het Hof van Justitie
DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS VAN                        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN                     Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in­
EN STAAL,                                              zonderheid op artikel 123, alsmede op het Pro­
                                                       tocol betreffende de voorrechten en immunitei­
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    ten van de Gemeenschap, inzonderheid op ar­
GEMEENSCHAP,                                           tikel 20,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
VOOR ATOOMENERGIE,
                                                            Gelet op     de verordening der Raden van
                                                        12 juni 1962     tot vaststelling van de geldelijke
     Gelet pp het Verdrag tot oprichting van de        regeling voor     de leden van het Hof van Justitie
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in­           (no. 62/EEG,     13/EGA) (*),
zonderheid op artikel 29, alsmede op het Protocol
betreffende het statuut van het Hof van Justitie,
inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 15 ,                  Gelet op het voorstel van de Commissie be­
                                                        doeld in artikel 78, paragraaf 3 , van het Ver­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de         drag tot oprichting van de Europese Gemeen­
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­             schap voor Kolen en Staal,
heid op artikel 154, alsmede op het Protocol be­
 treffende de voorrechten en immuniteiten van
 de Gemeenschap, inzonderheid op artikel 20 ,           (!) PB no . 62 van 19. 7. 1962, blz. 1713/62.