CELEX: C2006/154/54
Language: et
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi F-55/05: Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda)  16. mai 2006.  aasta määrus — Voigt  versus  komisjon (Euroopa ühenduste ametnikud — Kutsehaigus — Ebasoodsa otsuse puudumine — Enneaegne hagi — Ilmselge vastuvõetamatus)

1.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 154/23
            
         Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 16. mai 2006. aasta määrus — Voigt versus komisjon
   (Kohtuasi F-55/05) (1)
   
   (Euroopa ühenduste ametnikud - Kutsehaigus - Ebasoodsa otsuse puudumine - Enneaegne hagi - Ilmselge vastuvõetamatus)
   (2006/C 154/54)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Eric Voigt (Orange, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat B. Autric)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja K. Herrmann, keda abistas advokaat F. Longfils)
   Kohtuasja ese
   Esiteks hageja haiguse kutsehaiguseks tunnistamine ja teiseks hagejale tema hinnangul tekitatud kahju hüvitamine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud pooles ulatuses.
            
         
      (1)  ELT C 229, 17.9.2005 (kohtuasi, mis esialgu registreeriti Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus numbri all T-258/05 ning mis anti 15.12.2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).