CELEX: 31995R1272
Language: es
Date: 1995-06-02 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1272/95 DE LA COMISIÓN de 2 de junio de 1995 por el que se suspende temporalmente la fijación anticipada de las restituciones a la exportación de determinados productos lácteos y por el que se determina la medida en que pueden asignarse los certificados de exportación a que se refiere el Reglamento (CE) n° 974/95, por el que se establecen medidas transitorias sobre la aplicación del Acuerdo de agricultura de la Ronda Uruguay, en el sector de la leche y los productos lácteos

3 . 6. 95           IES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 123/ 13
                                   REGLAMENTO (CE) N° 1272/95 DE LA COMISION
                                                     de 2 de junio de 1995
                   por el que se suspende temporalmente la fijación anticipada de las restituciones
                   a la exportación de determinados productos lácteos y por el que se determina la
                   medida en que pueden asignarse los certificados de exportación a que se refiere
                   el Reglamento (CE) n° 974/95 , por el que se establecen medidas transitorias sobre
                   la aplicación del Acuerdo de agricultura de la Ronda Uruguay, en el sector de la
                                                 leche y los productos lácteos
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          productos con arreglo a la definición del Reglamento (CE)
                                                                   n° 974/95 de la Comisión Q ; que conviene suspender
                                                                   temporalmente la fijación anticipada de la restitución para
                                                                   los productos en cuestión y fijar el coeficiente de reduc­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             ción a aplicar a ciertas cantidades solicitadas,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece una organización
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
común de mercados en el sector de la leche y de los
 productos lácteos ('), cuyas últimas modificaciones las
constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y
de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290 /94 (2),
                                                                                            Artículo 1
                                                                    1 . Queda suspendida, durante el periodo comprendido
Visto el Reglamento (CEE) n° 876/68 del Consejo, de 28             entre el 5 y el 7 de junio de 1995, la fijación anticipada de
de junio de 1968 , por el que se establecen, en el sector de       las restituciones a la exportación de los productos lácteos
 la leche y de los productos lácteos, las normas generales         de los códigos NC 0401 , 0402, 0403 10 22, 0403 10 24,
 relativas a la concesión de las restituciones á la exporta­       0403 10 26, 0403 10 32, 0403 10 34, 0403 10 36, 0403 90,
ción y a los criterios para la fijación de su importe f),          0404 90, 0405 y 0406, en lo que concierne a las solici­
modificado en último lugar por el Reglamento (CE)                  tudes de certificados referidas en el apartado 1 del artículo
 n° 776/94 (4), y, en particular, el párrafo segundo del apar­      1 del Reglamento (CE) n° 974/95.
 tado 4 de su artículo 5,
                                                                   2.     No se dará curso a las solicitudes de certificados
                                                                   referidos en el apartado 1 que den lugar a la fijación anti­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2729/81 de la Comision, de            cipada de la restitución, que se encuentren en tramitación
 14 de septiembre de 1981 , por el que se establecen moda­         y cuyos certificados hubieran debido expedirse a partir del
 lidades particulares de aplicación del régimen de los certi­      5 de junio de 1 995, a excepción de aquellos referidos en
ficados de importación y de exportación y del régimen de           el apartado 3 para los que de ha fijado un coeficiente de
determinación por anticipado de las restituciones en el            reducción .
sector de la leche y de los productos lácteos ('), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE)               3. El coeficiente reductor a que se refiere el apartado 5
n° 1094/95 (% y, en particular, el apartado 5 de su artículo       del artículo 10 ¿¿y del Reglamento (CEE) n° 2729/81 apli­
 10 bis,
                                                                   cable a las solicitudes de certificados de exportación
                                                                   presentadas el 30 de mayo de 1995, excluyendo las refe­
                                                                   ridas en el apartado l del artículo 44 del reglamento
                                                                   (CEE) n° 3719/88 , correspondientes a los productos lác­
Considerando que el mercado de determinados productos
lácteos se caracteriza por incertidumbres ; que las restitu­       teos de los códigos de la nomenclatura NC a que se
ciones actualmente aplicables a estos productos podrían            refiere la columna I del Anexo, es el que se indica en la
                                                                   columna 2 del Anexo .
provocar la fijación anticipada de la restitución con fines
especulativos ; que si se expiden certificados por las canti­
dades solicitadas, pueden llegar a rebasarse las cantidades
correspondientes a la comercialización normal de dichos                                     Artículo 2
(')  DO  n° L  148 de 28 . 6. 1968, p. 13.
(2)  DO  n° L  349 de 31 . 12. 1994, p. 105.                       El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de junio de
(-1) DO  n° L  155 de 3. 7. 1968, p. 1 .                            1995.
(4)  DO  n" L  91 de 8 . 4. 1994, p. 6.
f)   DO  n° L  272 de 26. 9. 1981 , p. 19.
M DO nc L 109 de 16. 5. 1995, p. 31 .                              O DO n° L 97 de 29. 4. 1995, p. 66.
 ---pagebreak--- N° L 123 / 14     ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           3 . 6 . 95
              El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
              en cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1995.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Miembro de la Comisión
                                                         ANEXO
              Coeficiente reductor a que se refiere el apartado 5 del artículo 10 bis del Reglamento (CEE)
              n° 2729/ 81 respecto a las solicitudes de certificados de exportación presentadas el 30 de
                                                      mayo de 1995
                                Productos lácteos de
                                                                         Coeficiente reductor
                                  los códigos NC
                                         (O                                       (2)
                                    0401                                        0,564
                                    0402 21                                     0,564
                                    0402 29                                     0,564
                                    0402 91                                     0,564
                                    0402 99                                     0,564
                                    0403 10 22                                  0,564
                                    0403 10 24                                  0,564
                                    0403 10 26                                  0,564
                                    0403 1 0 32                                 0,564
                                    0403 10 34                                  0,564
                                    0403 10 36                                  0,564
                                    0403 90                                     0,564
                                    0404 90                                     0,564
                                    0406                                        0,483