CELEX: 32003F0613(01)
Language: sl
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: Akt sveta z dne 8. maja 2003 o pripravi Protokola o spremembi Konvencije o uporabi informacijske tehnologije v carinske namene glede vzpostavitve identifikacijske podatkovne baze carinskih datotek (2003/C 139/01)

Pomembno pravno obvestilo

|

32003F0613(01)

Uradni list 139 , 13/06/2003 str. 0001 - 0001

		Akt svetaz dne 8. maja 2003o pripravi Protokola o spremembi Konvencije o uporabi informacijske tehnologije v carinske namene glede vzpostavitve identifikacijske podatkovne baze carinskih datotek(2003/C 139/01)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 34(2)(d) Pogodbe,ob upoštevanju pobude Kraljevine Belgije, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],KER se naj carinski informacijski sistem, predviden s Konvencijo o uporabi informacijske tehnologije v carinske namene [3] uporablja za izmenjavo informacij o obstoju dokumentov o tekočih ali zaključenih preiskavah in za ustrezno usklajevanje preiskav,SKLENIL, da se pripravi Protokol, katerega besedilo se nahaja v Prilogi, in ki so ga danes podpisali predstavniki vlad držav članic Evropske unije,PRIPOROČA državam članicam, da ga sprejmejo skladno s svojimi ustavnimi pravili [4].V Bruslju, 8. maja 2003Za SvetPredsednikM. Chrisochoïdis[1] UL C 328, 23.11.2001, str. 12.[2] Mnenje, podano 18. decembra 2002 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[3] UL C 316, 27.11.1995, str. 34.[4] Datum začetka veljavnosti Protokola bo objavil generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije.--------------------------------------------------