CELEX: 31983R1268
Language: nl
Date: 1983-05-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1268/83 van de Commissie van 20 mei 1983 houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

Nr. L 133/ 60                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         21 . 5 . 83
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1268/83 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 mei 1983
              houdende vaststelling van de bedragen welke in mindering worden gebracht op
              de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het
                                        Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 gaan van de heffingen en compenserende bedragen die
GEMEENSCHAPPEN,                                               op 23 mei 1983 van toepassing zijn,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad
van 18 februari 1980 inzake de regeling voor de land­
bouwprodukten en bepaalde door verwerking van                                       Artikel 1
landbouwprodukten         verkregen       goederen,   van
oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische             De in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en               435/80 bedoelde bedragen welke in mindering worden
gebieden overzee ('), gewijzigd bij Verordening (EEG)        gebracht op de invoerrechten in de sector rundvlees,
nr. 3019/81 (2), inzonderheid op artikel 4,                  worden voor de invoeren die plaatsvinden van 23 mei
                                                             tot en met 30 juni 1983 vastgesteld als vermeld in de
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening        bijlage .
(EEG) nr. 435/80 is voorzien in een vermindering met
90 % van de invoerrechten van rundvlees ; dat het
                                                                                    Artikel 2
bedrag van deze vermindering moet worden berekend
overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr.            Deze verordening treedt in werking op de dag van
486/80 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verorde­           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
ning (EEG) nr. 2377/80 (4) ; dat evenwel krachtens            Europese Gemeenschappen.
Verordening (EEG) nr. 1260/83 van de Commissie ^
voor de berekening van dit bedrag moet worden uitge­         Zij is van toepassing vanaf 23 mei 1983 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 20 mei 1983 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                       Lid van de Commissie
(') PB nr. L 55 van 28 . 2. 1980, blz. 4.
0   PB nr. L 302 van 23. 10. 1981 , blz. 4.
(3) PB nr. L 56 van 29. 2. 1980, blz. 22.
(4) PB nr. L 241 van 13 . 9. 1980, blz. 5.
H Zie blz . 48 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    21                   .
                                                                                                                                                                   5          .
        ILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE                                                                                            83
     arifs
    ου                  Belgique      Danmark       Deutschland                                                                                    United
                                                                     Ελλάς         France         Ireland               Italia      Nederland
                      Luxembourg                                                                                                                  Kingdom
                                     Dkr/ 1OO kg    DM/ 100 kg    Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 1 00 kg        Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
       un            FB/Flux/ 100 kg                                                                                                              £/ 100 kg
         une
        netarief
                         4 568,82       851,89        270,78        7 954,97        654,85        73,832              138 096        286,60        64,748
                         8   680,73   1 618,58        514,48       15 114,39      1 244,21       140,280              262 382        544,54       123,021
                         6   944,59   1 294,87        411,58       12 091,53        995,37       112,224              209 905        435,63        98,417
                        10   416,91   1 94230         61737        18 13733       1 493,06       168,335              314 859        653,45       147,625
                                                                                                                                                                   Publikatieblad
                        13   021,16   2 411,34        72203        22 671,69      1 923,68       210,420              393 574        785,24       180,185
                       14    894,33   2 768,94        858,17       25 933,17      2 163,27       240,690             450 192         918,65       208,921           van
                        7    281,05   1 487,41        470,89       13 896,14      1 146,38       128,973             241 232         492,29       112,919
                        6    384,86   1 189,93        376,71       11 1 16,95       917,10       103,178              192 987        399.43                         de
                                                                                                                                                   90,336
                        9    976,33   1 859,27        588,62       17 370,21      1 432,97       161,216             301 541         624,1 1      141,150
                       11    971,61   2 216,41        66233        20 844,28      1 770,59       193,460             361 850         720,87       165,513
                        9    976,33   1 859,27        588,62       17 370,21      1 432,97       161,216        '     301 541        624,1 1      141,150
                        9    276,33   1 859,27        588,62       17 370,21      1 432,97       161,216              301 541        624,1 1      141,150
                       13    727,43   2 548,49        78038        23 901,42      2 006,02       221,833             414 922         839,94       191,625
                       13    021,16   241134          722J3        22 671,69      1 923,68       210,420            * 393 574        785,24       180,185
                       14    894,33   2 763,59        842.18       25 933,17      2 181,81       240,690             450 192         908.44       207,516
                       14    894,33   2 763,59        842,18       25 933,17      2 181,81       240,690             450 192         908,44       207,516
     r betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
                                                                                                                                                              Europese Gemeenschappen
         bhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun
ην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
    ct to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       t subordonnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
    ubordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
      onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
   e Gemeenschappen.                                                                                                                                              Nr                    .
                                                                                                                                                                  L
                                                                                                                                                                133                         /   61