CELEX: 51993PC0058
Language: el
Date: 1993-02-23
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί καταπολεμήσεως της κορυνοβακτηριώσεως των γεωμήλων

Αριθ . C 93/ 12                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      2 . 4 . 93
                 Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί καταπολεμήσεως της κορυνοβακτηριωσεως των γεωμήλων
                                                                  (93 /0 93 /03 )
                                                               COM(93) 58 τελικό
                                            ( Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Φεβρουαρίου 1993)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/ 108/
                                                                             ΕΟΚ της Επιτροπής (2)· ότι τα εν λόγω μέτρα πρέπει να
 Έχοντας υπόψη :                                                             κοινοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                         ότι η οδηγία 8Û/665 /EOK του Συμβουλίου (3) θεσπίζει τα
                                                                             ελάχιστα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται από τα κράτη
 την πρόταση της Επιτροπής ,                                                 μέλη κατά της κορυνοβακτηριώσεως των γεωμήλων
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ,
                                                                             ότι, εν τω μεταξύ , έχουν λάβει χώρα σημαντικές εξελίξεις
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,                         όσον αφορά την κατανόηση και την ανίχνευση της κορυνο­
                                                                             βακτηριώσεως των γεωμήλων
 Εκτιμώντας :
                                                                             ότι η εφαρμογή του κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθεστώ­
 ότι η παραγωγή γεωμήλων κατέχει αξιόλογη θέση στη                           τος στην Κοινότητα , που συνιστά περιοχή χωρίς εσωτερικά
 γεωργία της Κοινότητας· ότι η απόδοση της παραγωγής                         σύνορα , απαιτεί την επανεξέταση και την αναθεώρηση
 αυτής απειλείται διαρκώς από επιβλαβείς οργανισμούς·                        ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 80/665 /ΕΟΚ·
 ότι η προστασία της καλλιέργειας των γεωμήλων κατά των
 επιβλαβών οργανισμών είναι αναγκαία όχι μόνο προς δια­                      ότι, σαν αποτέλεσμα των εξετάσεων αυτών, οι διατάξεις
 τήρηση της απόδοσης αλλά και για την αύξηση της παρα­                       της εν λόγω οδηγίας έχουν κριθεί ανεπαρκείς και είναι
 γωγικότητας της γεωργίας -                                                  αναγκαίος o λεπτομερέστερος καθορισμός των μέτρων
 ότι τα μέτρα προστασίας κατά της εισόδου επιβλαβών
 οργανισμών στο έδαφος ενός κράτους μέλους έχουν περιο­                      ότι, υπ ' αυτές τις συνθήκες , η οδηγία 80/665 /ΕΟΚ πρέπει
 ρισμένες μόνο συνέπειες εάν οι οργανισμοί αυτοί δεν ελέγ­                   να καταργηθεί και να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα·
 χονται ταυτόχρονα και μεθοδικά σε ολόκληρη την Κοινό­
 τητα και εφόσον δεν λαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη                       ότι τα ληπτέα μέτρα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το γεγο­
 της μετάδοσής τους·                                                         νός ότι η ασθένεια μπορεί να παραμένει λανθάνουσα και να
                                                                             μην ανιχνεύεται στα γεώμηλα κατά το διάστημα της βλά­
 ότι ένας από τους πλέον επιβλαβείς για τα γεώμηλα οργα­                     στησης ή μέσα στους αποθηκευμένους κονδύλους και ότι η
 νισμούς είναι o Clavibacier michiganensis (Smith) Davis et al .             ασθένεια είναι, ως εκ τούτου , δυνατόν να καταπολεμηθεί
ssp . sepedonicus (Spieck . et Kotth .) Davis et al ., παθογενές             αποτελεσματικά μόνο με την παραγωγή και τη χρησιμοποί­
στοιχείο της κορυνοβακτηριώσεως των γεωμήλων ότι η                          ηση γεωμήλων σποράς που δεν έχουν προσβληθεί, καθώς
ασθένεια αυτή έχει εκδηλωθεί σε τμήματα της Κοινότητας                       και το ότι είναι απαραίτητη η διεξαγωγή επίσημων συστη­
 και ότι υπάρχουν ακόμη ορισμένες εστίες μόλυνσης, περιο­                    ματικών ερευνών για τον εντοπισμό της ασθένειας· ότι η
ρισμένης έκτασης·                                                           ασθένεια δεν μεταδίδεται παρά μόνον ελάχιστα ή καθόλου
                                                                            στα γεώμηλα κατά τη διάρκεια της βλαστήσεως, αλλά ότι
ότι η καλλιέργεια γεωμήλων σε ολόκληρη την Κοινότητα
                                                                             μπορεί να υπάρχει, στη διάρκεια του χειμώνα σε αυτοφυή
εκτίθεται σε μόνιμο κίνδυνο εάν δεν ληφθούν αποτελεσμα­
                                                                            φυτά τα οποία αποτελούν μεγάλες εστίες μόλυνσης μεταδι­
τικά μέτρα για τον εντοπισμό της ασθένειας και τον προσ­
                                                                            δόμενης από τη μία εποχή στην άλλη· ότι η ασθένεια
διορισμό του τρόπου εξάπλωσής της, την πρόληψη της
                                                                            μεταδίδεται κυρίως δι' επαφής με προσβεβλημένα γεώμηλα
εμφάνισης και της μετάδοσής της και, σε περίπτωση ανα­
                                                                            και με εργαλεία φύτευσης, εκρίζωσης και επεξεργασίας ή
κάλυψης της ασθένειας, μέτρα για την πρόληψη της μετά­
                                                                            με συσκευασίες μεταφοράς και αποθήκευσης μολυσμένες
δοσης και την καταπολέμησή της , με σκοπό την εξάλειψή
                                                                            από προηγούμενη επαφή με προσβεβλημένα γεώμηλα· ότι
της·
                                                                            αυτά τα μολυσμένα αντικείμενα είναι δυνατόν να παραμεί­
ότι , προκειμένου να επιτευχθεί o σκοπός αυτός, πρέπει να                   νουν πηγές μολύνσεως επί ορισμένο χρονικό διάστημα
θεσπιστούν ορισμένα μέτρα στην Κοινότητα· ότι, επιπλέον,                    μετά από τη μόλυνσή τους· ότι η μετάδοση της ασθένειας
τα κράτη μέλη πρέπει να είναι δυνατόν να λαμβάνουν                          μπορεί να μειωθεί ή να αποφευχθεί μέσω της απολυμάνσε­
συμπληρωματικά ή αυστηρότερα μέτρα , εφόσον κρίνονται                       ως αυτών των αντικειμένων ότι κάθε τέτοια μόλυνση των
αναγκαία και εφόσον δεν παρεμποδίζεται η διακίνηση των                      γεωμήλων σποράς αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για τη
                                                                            μετάδοση της ασθένειας -
γεωμήλων στην Κοινότητα , εκτός των περιπτώσεων που
καθορίζονται στην οδηγία 77 /93 /ΕΟΚ του Συμβουλίου ('),
                                                                            O ΕΕ αριθ . L 363 της 11 . 12 . 1992 , σ . 1 .
C ) ΕΕ αριθ . L 26 της 31 . 1 . 1977 , σ . 20 .                             O ΕΕ αριθ. L 180 της 14. 7 . 1980, σ . 30 .
 ---pagebreak---  2 . 4. 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . C 93 / 13
 ότι, προκειμένου να καθοριστούν οι λεπτομέρειες αυτών              3 . Οι ακολουθες διαταξεις μπορούν να θεσπισθούν
 των γενικών μέτρων καθώς και των αυστηρότερων ή                    σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16α της οδηγία
  συμπληρωματικών μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη               77/93 /ΕΟΚ :
  μέλη για την πρόληψη της εισόδου της ασθένειας στο
 έδαφος τους, είναι επιθυμητό τα κράτη μέλη να συνερ­               — οι λεπτομέρειες των εξετάσεων που προβλέπονται στην
 γάζονται στενά με την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης                 παράγραφο 1 , που πρέπει να διενεργούνται βάσει των
 φυτοϋγειονομικής επιτροπής, που στο εξής αναφέρεται ως                 ορθών επιστημονικών και στατιστικών αρχών,
  « επιτροπή »,
                                                                    — οι λεπτομέρειες της κοινοποίησης που προβλέπεται
                                                                        στην παράγραφο 2 .
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                                                             Άρθρο 3
                               Άρθρο 1                              Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κάθε πιθανολογούμενη
                                                                    εμφάνιση ή διαπιστωμένη παρουσία του οργανισμού μέσα
 H παρούσα οδηγία αφορά τα μέτρα που πρέπει να λαμβά­               στα γεώμηλα και στους κονδύλους ή στους κονδύλους που
 νονται στα κράτη μέλη κατά του Clavibacter michiganensis           έχουν συγκομισθεί, αποθηκευθεί ή τεθεί σε εμπορία , επιση­
 ( Smith ) Davis , et al . ssp . sepedonicus (Spieck . et Kotth .)  μαίνεται στους αρμόδιους επίσημους φορείς.
 Davis et al ., που αποτελεί την αιτία της κορυνοβακτηριώσε­
 ως των γεωμήλων (εφεξής καλούμενος «o οργανισμός»),
 για :
                                                                                             Άρθρο 4
 α) τον εντοπισμό της ασθένειας και τον προσδιορισμό του
       τρόπου εξάπλωσής της·                                        1 . Σε περιπτώσεις πιθανολογούμενης εμφάνισης της
                                                                    παρουσίας του οργανισμού, οι αρμόδιοι επίσημοι φορείς
 β) την πρόληψη της εμφάνισης και μετάδοσής της και                 του κράτους μέλους στο οποίο έχουν επισημανθεί οι περι­
                                                                    πτώσεις αυτές προβαίνουν :
 γ) σε περίπτωση ανακάλυψής της, την πρόληψη της μετά­
       δοσης και την καταπολέμησή της με σκοπό την εξάλει­          α) στην ολοκλήρωση της επίσημης ή της υπό επίσημη
       ψή της .                                                         εποπτεία εργαστηριακής ανάλυσης, σύμφωνα με τους
                                                                        όρους που καθορίζονται στο παράρτημα II σημείο 1
                                                                        και με τη χρησιμοποίηση της μεθόδου που προβλέπεται
                              Άρθρο 2                                   στο παράρτημα I , προκειμένου να επιβεβαιωθεί ή δια­
                                                                        ψευσθεί η πιθανολογούμενη εμφάνιση . Στην πρώτη
 1 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν συστηματικά σε επίσημες                   περίπτωση , εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του παραρτή­
εξετάσεις κονδύλων γεωμήλων (Solanum tuberosum L.) που                  ματος II σημείο 2·
 προέρχονται από το έδαφος τους, προκειμένου να διαπι­
στώσουν την απουσία του οργανισμού από αυτούς.                      β) στην απαγόρευση της μετακίνησης όλων των παρτίδων
                                                                        ή αποστολών από τις οποίες έχουν ληφθεί τα δείγματα ,
                                                                        εκτός εάν μετακινηθούν υπό τον έλεγχο τους και με
Για τη διενέργεια των εν λόγω εξετάσεων , λαμβάνονται                   την προϋπόθεση ότι έχει διαπιστωθεί ότι δεν ενέχουν
δείγματα γεωμήλων σποράς και κατανάλωσης, κατά προ­                     εμφανή κίνδυνο μετάδοσης του οργανισμού , καθόσον
τίμηση από παρτίδες σε αποθήκευση , και υποβάλλονται σε                 διάστημα εκκρεμεί η επιβεβαίωση ή η διάψευση της
επίσημη ή υπό επίσημη εποπτεία εργαστηριακή ανάλυση                     πιθανολογούμενης εμφάνισης·
σύμφωνα με τις διατάξες του παραρτήματος I για την
ανίχνευση και διάγνωση του οργανισμού, και σε συμπλη­              γ) στη λήψη μέτρων προς εξακρίβωση της προέλευσης
ρωματική , κατά περίπτωση , επίσημη ή υπό επίσημη επο­                  της πιθανολογούμενης εμφάνισης·
πτεία μακροσκοππική εξέταση διά κοπής κονδύλων.
                                                                   δ) στη λήψη κατάλληλων πρόσθετων προληπτικών μέ­
O αριθμός, η προέλευση , η διαστρωμάτωση και o χρόνος                   τρων βάσει του επιπέδου του εκτιμώμενου κινδύνου,
λήψης των δειγμάτων καθορίζεται με απόφαση των αρμό­                    για την πρόληψη της μετάδοσης του οργανισμού . Στα
διων επίσημων φορέων κατά την έννοια της οδηγίας 77/                    μέτρα αυτά μπορεί να συμπεριληφθεί o επίσημος έλε­
93 /ΕΟΚ , βάσει ορθών επιστημονικών και στατιστικών                    γχος της μετακίνησης όλων των κονδύλων ή φυτών
αρχών και της βιολογίας του οργανισμού και λαμβανομέ­                  εντός ή εκτός του χώρου που έχει σχέση με την πιθανο­
νου υπόψη του συγκεκριμένου συστήματος παραγωγής                        λογούμενη εμφάνιση .
γεωμήλων στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη . Οι σχετικές
λεπτομέρειες υποβάλλονται στα άλλα κράτη μέλη και την              2.    Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοι­
Επιτροπή , με σκοπό την εξασφάλιση συγκρίσιμων μεγεθών             χείο δ) μπορούν να θεσπισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία
μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη διαπίστωση της               του άρθρου 16α της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ .
παρουσίας του οργανισμού .
2.     Τα αποτελέσματα των επίσημων εξετάσεων που προ­
βλέπονται στην παράγραφο 1 κοινοποιούνται τουλάχιστον                                        Άρθρο 5
μία φορά το χρόνο στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτρο­
πή . Οι λεπτομέρειες της κοινοποίησης είναι εμπιστευτικές          1 . Εάν από την επίσημη ή υπό επίσημη εποπτεία εργα­
και υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικα­              στηριακή ανάλυση με τη χρησιμοποίηση της μεθόδου που
σία του άρθρου 16α της οδηγίας 77/93 /ΕΟΚ .                        προβλέπεται στο παράρτημα I επιβεβαιωθεί η παρουσία του
 ---pagebreak---   Αριθ . C 93 / 14                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 2 . 4 . 93
  οργανισμού σε δείγμα κονδύλων, φυτών, ή μέρη φυτών, οι                                   Άρθρο 7
  αρμόδιοι επίσημοι φορείς ενός κράτους μέλους, αφού
  λάβουν υπόψη τις ορθές επιστημονικές αρχές, τη βιολογία         1 . Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι κόνδυλοι ή τα φυτά που
  του οργανισμού και το συγκεκριμένο σύστημα παραγωγής,          έχουν χαρακτηρισθεί ως μολυσμένα βάσει του άρθρου 5
  εμπορίας και επεξεργασίας στο κράτος μέλος αυτό :              παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν επιτρέπεται να καλλιεργη­
                                                                 θούν και πρέπει, υπό τον έλεγχο των αρμόδιων επίσημων
  α) χαρακτηρίζουν ως μολυσμένους τους κονδύλους ή τα            φορέων:
      φυτά , τις αποστολές ή / και τις παρτίδες και τις μηχα­
      νές, τα οχήματα , τα σκάφη , τις αποθήκες ή τμήματα        — να καταστραφούν ή
      αυτών και κάθε άλλο αντικείμενο , συμπεριλαμβανομέ­
                                                                 — να διατεθούν με άλλο τρόπο , μέσω επισήμως εποπτευό­
      νων των υλικών συσκευασίας, από τα οποία έχει ληφθεί
                                                                      μενων μέτρων, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτή­
      το δείγμα και, κατά περίπτωση , το σημείο παραγωγής
                                                                      ματος IV σημείο 1 , εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι δεν
      και τον αγρό από τον οποίο έγινε η συγκομιδή των
                                                                      ενέχεται εμφανής κίνδυνος μετάδοσης του οργανισμού .
      κονδύλων ή των φυτών
                                                                 2 . Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι κόνδυλοι ή τα φυτά που
  β) προσδιορίζουν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτή­         έχουν προσδιορισθεί ως πιθανώς μολυσμένοι βάσει του
      ματος III σημείο 1 την έκταση της πιθανής μόλυνσης         άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεν επιτρέπεται να
      δι' επαφής πριν ή μετά τη συγκομιδή ή μέσω σύνδεσης        καλλιεργηθούν, και πρέπει, με την επιφύλαξη των ειδικών
      της παραγωγής με την προσδιορισθείσα μόλυνση·              απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 6, υπό τον έλεγχο
                                                                 των αρμόδιων επίσημων φορέων , να χρησιμοποιούνται ή να
 γ) καθορίζουν ζώνη βάσει του χαρακτηρισμού μολυσμέ­             διατίθενται, όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο 2 ,
      νων αντικειμένων που αναφέρεται στο στοιχείο α), του       ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι έχει διαπιστωθεί η μη
      προσδιορισμού της έκτασης της πιθανής μόλυνσης που         ύπαρξη εμφανούς κινδύνου μετάδοσης του οργανισμού εφό­
      αναφέρεται στο στοιχείο β) και της πιθανής μετάδοσης       σον μπορεί να εξακριβωθεί η προέλευσή τους.
      του οργανισμού .
                                                                 3 . Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι τα μηχανήματα , οχήματα ,
 2.    Τα κράτη μέλη πληροφορούν αμέσως, σύμφωνα με τις          σκάφη , αποθήκες ή μονάδες αυτών, και κάθε άλλο αντικεί­
 διατάξεις του παραρτήματος III σημείο 2, τα άλλα κράτη          μενο συμπεριλαμβανομένων των υλικών συσκευασίας, που
 μέλη και την Επιτροπή για κάθε μόλυνση που έχει προσδιο­        έχουν χαρακτηρισθεί μολυσμένα βάσει του άρθρου 5
 ρισθεί βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο α) και κοινοποιούν       παράγραφος 1 στοιχείο α) ή που έχουν προσδιοριστεί ως
 τις λεπτομέρειες του καθορισμού ζώνης βάσει της παρα­           πιθανώς μολυσμένα βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β)
 γράφου 1 στοιχείο γ).                                           πρέπει να καταστραφούν ή να καθαρισθούν και να απολυ­
                                                                 μανθούν όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο 3 , με
                                                                 κατάλληλες μεθόδους για τις οποίες έχει διαπιστωθεί ότι
 Οι λεπτομέρειες της κοινοποίησης αυτής είναι εμπιστευτι­       δεν ενέχουν εμφανή κίνδυνο μετάδοσης του οργανισμού
 κές . Μπορούν να υποβληθούν στην επιτροπή σύμφωνα με           πριν έλθουν σε επαφή με άλλους κονδύλους ή φυτά . Μετά
 τη διαδικασία του άρθρου 16α της οδηγίας 77/93 /ΕΟΚ .          την απολύμανση , τα αντικείμενα αυτά παύουν να θεωρού­
                                                                νται μολυσμένα .
 3 . Ως συνέπεια της κοινοποίησης της παράγραφου 2, τα          4. Με την επιφύλαξη των μέτρων που εφαρμόζονται
 άλλα κράτη μέλη που αναφέρονται στην κοινοποίηση ,             δυνάμει των παραγράφων 1 , 2 και 3 , τα κράτη μέλη
 κατά περίπτωση , χαρακτηρίζουν τα μολυσμένα αντικείμε­         ορίζουν ότι για τη ζώνη που καθορίζεται βάσει του άρ­
 να , προσδιορίζουν την έκταση της πιθανής μόλυνσης και
                                                                θρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ), εφαρμόζεται σειρά μέ­
 καθορίζουν ζώνη , σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοι­             τρων, όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV σημείο 4 .
 χεία α), β) και γ) αντίστοιχα .
                                                                                          Αρθρο 8
                           Άρθρο 6
                                                                1.     Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι τα γεώμηλα σποράς πρέπει
                                                                να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 77/93 /ΕΟΚ και να
Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι εάν κόνδυλοι ή φυτά έχουν             προέρχονται απευθείας από υλικά που παράγονται στο
χαρακτηρισθεί ως μολυσμένα βάσει του άρθρου 5 παράγρα­          πλαίσιο επίσημα εγκεκριμένου προγράμματος και τα οποία
φος 1 στοιχείο α), η ανάλυση σύμφωνα με το άρθρο 4              έχουν κριθεί απαλλαγμένα από τον οργανισμό μετά από
παράγραφος 1 στοιχείο α) διενεργείται σε αποθέματα γεω­        επίσημη ή υπό επίσημα ελεγχόμενη ανάλυση σύμφωνα με
μήλων που έχουν κλωνική σχέση με αυτά που είναι                 τη μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα I.
μολυσμένα . H ανάλυση πραγματοποιείται για όσους
κόνδυλους ή φυτά απαιτούνται προκειμένου να προσδιο­           H ανάλυση πραγματοποιείται:
ρισθεί o πιθανός φορέας της ασθένειας και η έκταση της
πιθανής μόλυνσης, κατά προτίμηση σε τάξη μεγέθους              — στις περιπτώσεις που η μόλυνση επηρεάζει την παραγω­
κινδύνου .                                                           γή γεωμήλων σποράς του ενδιαφερομένου ή ενδιαφερο­
                                                                     μένων κρατών μελών, για τα φυτά της αρχικής κλωνι­
                                                                     κής επιλογής,
H ανάλυση έχει ως αποτέλεσμα τον περαιτέρω χαρακτη­
ρισμό μολυσμένων αντικειμένων, τον προσδιορισμό της            — στις άλλες περιπτώσεις, είτε για τα φυτά της αρχικής
έκτασης της πιθανής μόλυνσης και τον καθορισμό ζώνης,                κλωνικής επιλογής είτε για αντιπροσωπευτικά δείγματα
κατά περίπτωση , βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοι­               των βασικών γεωμήλων σποράς ή προγενέστερων ανα­
χεία α), β) και γ) αντίστοιχα .                                      παραγωγών .
 ---pagebreak---  2 . 4 . 93                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 93/ 15
 2.      Οι ακόλουθες διατάξεις μπορούν να θεσπισθούν        Οι λεπτομέρειες των μέτρων αυτών κοινοποιούνται στα
 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16α της οδηγίας         άλλα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή .
 77 /93 /ΕΟΚ :
 — οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της παραγράφου 1                                  Άρθρο 12
      δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση ,
                                                             Οι τυχόν τροποποιήσεις των παραρτημάτων της παρούσας
 — οι κανόνες που αφορούν τα αντιπροσωπευτικά δείγματα       οδηγίας με γνώμονα τις εξελίξεις της επιστημονικής ή
      που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο       τεχνικής γνώσης, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία
      δεύτερη περίπτωση .                                    του άρθρου 16α της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ .
                           Άρθρο 9                                                    Άρθρο 13
                                                              1.    Τα κράτη μέλη εκδίδουν και δημοσιεύουν, το αργότε­
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή , κατοχή και
                                                             ρο στις 31 Μαρτίου 1993 , τις αναγκαίες διατάξεις προκει­
διακίνηση του οργανισμού .
                                                             μένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ενημερώ­
                                                             νουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
                          Άρθρο 10                           Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις,
                                                             αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνο­
                                                             δεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη
Με την επιφύλαξη του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
                                                             δημοσίευσή τους. O τρόπος της παραπομπής αυτής αποφα­
σημείο i) της οδηγίας 77/93 /ΕΟΚ , τα κράτη μέλη μπορούν
                                                             σίζεται από τα κράτη μέλη .
να επιτρέπουν παρεκκλίσεις από τα μέτρα που αναφέρο­
νται στα άρθρα 6 , 7 και 9 της παρούσας οδηγίας για
πειραματικούς ή επιστημονικούς σκοπούς καθώς και για         Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η
εργασίες ποικιλιακής επιλογής , εφόσον οι παρεκκλίσεις       Απριλίου 1993 .
αυτές δεν επηρεάζουν την καταπολέμηση του οργανισμού
και δεν προξενούν κίνδυνο μετάδοσής του .                    2 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί­
                                                             μενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου, τις οποίες θεσπί­
                                                             ζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία . H
                                                             Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
                          Άρθρο 11
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν τα συμπληρωματικά                                 Άρθρο 14
ή αυστηρότερα μέτρα που απαιτούνται για την καταπολέ­
μηση του οργανισμού και για την πρόληψη μετάδοσής            H οδηγία 80/665 /ΕΟΚ καταργείται από την 1η Απριλίου
του .                                                        1993 .
Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ,
τα εν λόγω συμπληρωματικά ή αυστηρότερα μέτρα δεν                                    Άρθρο 15
πρέπει να περιλαμβάνουν περιορισμούς για το εμπόριο
εκτός εκείνων που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία .          H παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 93/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    2 . 4 . 93
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
               H κατάλληλη μέθοδος ανάλυσης για την ανίχνευση και διάγνωση του οργανισμού κατά τις επίσημες συστημα­
              τικές εξετάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας, είναι η τρέχουσα κοινοτική
              μέθοδος και εφαρμόζεται σε δείγμα, που έχει ληφθεί επίσημα , τουλάχιστον 200 κονδύλων ανά παρτίδα έως και
              25 τόνων .
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
               1 . Για κάθε πιθανολογούμενη εμφάνιση για την οποία υπάρχει θετική αντίδραση στην ανάλυση ανοσοφθορι­
                   σμού σύμφωνα με την κοινοτική μέθοδο, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων , και για την οποία
                   αναμένεται επιβεβαίωση ή διάψευση μετά το πέρας της κοινοτικής μεθόδου παρακρατούνται και φυλάσσο­
                   νται κατάλληλα :
                   — όλοι οι κόνδυλοι της δειγματοληψίας, όπου είναι εφικτό και
                   — κάθε εναπομένον εκχύλισμα και κάθε αντικειμενοφόρος πλάκα ανοσοφθορισμού που έχει ετοιμασθεί
                      επιπλέον ,
                   μέχρι του πέρατος της κοινοτικής μεθόδου .
              2 . Σε περίπτωση επιβεβαίωσης της παρουσίας του οργανισμού, παρακρατείται και φυλάσσεται καταλλήλως το
                   υλικό που καθορίζεται στο σημείο 1 μαζί με ένα διατηρημένο δείγμα του μολυσμένου σολανώδους και της
                   απομονωμένης καλλιέργειας του οργανισμού για τουλάχιστον ένα μήνα μετά τη διαδικασία κοινοποίησης
                   βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας .
 ---pagebreak--- 2 . 4. 93                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . C 93 / 17
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
          1 . Τα στοιχεία για τον προσδιορισμό της έκτασης της πιθανής μόλυνσης βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1
              στοιχείο β) της παρούσας οδηγίας, περιλαμβάνουν:
              — τους κονδύλους ή τα φυτά που έχουν παραχθεί σε περιοχή χαρακτηρισμένη ως μολυσμένη βάσει του
                 άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας,
              — την περιοχή παραγωγής και τους χώρους των οποίων η παραγωγή συνδέεται με τους κονδύλους που
                 έχουν χαρακτηρισθεί ως μολυσμένοι βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας
                 οδηγίας , συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούν τον ίδιο εξοπλισμό και εγκαταστάσεις
                 παραγωγής απευθείας ή μέσω κοινού αναδόχου ,
              — τους κονδύλους ή τα φυτά που έχουν παραχθεί στην περιοχή που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο , ή
                 που υπήρχαν στους ίδιους χώρους ή περιοχές οι οποίες αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο μαζί με
                 κονδύλους ή φυτά χαρακτηρισμένα ως μολυσμένα βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α),
              — τις κεντρικές αποθήκες που διακινούν γεώμηλα προέλευσης των ανωτέρω περιοχών παραγωγής ,
              — κάθε μηχάνημα, όχημα , δοχείο , αποθήκη ή μονάδα αυτών και κάθε άλλο αντικείμενο , συμπεριλαμβανο­
                 μένων των υλικών συσκευασίας, που έχουν έλθει σε επαφή με κονδύλους ή φυτά χαρακτηρισμένα ως
                 μολυσμένα βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας, κατά τους δώδεκα
                 προηγούμενους μήνες ,
              — κάθε κόνδυλο ή φυτό που έχει αποθηκευθεί ή βρίσκεται σε επαφή , με οποιαδήποτε κατασκευή ή
                 αντικείμενο που απαριθμείται στο προηγούμενο εδάφιο , πριν από τον καθαρισμό ή την απολύμανση των
                 κατασκευών και των αντικειμένων αυτών.
          2 . Οι λεπτομέρειες της κοινοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της παρούσας
              οδηγίας περιλαμβάνουν :
              — για κάθε αποστολή ή φορτίο γεωμήλων που έχουν χαρακτηρισθεί ως μολυσμένα , το διαβατήριο ή τον
                 αριθμό μητρώου , κατά περίπτωση ,
              — την ονομασία της ποικιλίας για αποθέματα γεωμήλων σποράς και όπου είναι δυνατό για όλες τις άλλες
                 περιπτώσεις ,
              — περιγραφή των στοιχείων της προσδιορισθείσας μόλυνσης και του καθορισμού της ζώνης ,
              — την ύπαρξη εκχυλίσματος, ετοίμων αντικειμενοφόρων πλακών ανοσοφθορισμού , μολυσμένων φυτών και
                 μιας απομονωμένης καλλιέργειας του οργανισμού από την ανάλυση κατά την οποία επιβεβαιώθηκε η
                 ύπαρξη του οργανισμού .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 93 / 18                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      2 . 4 . 93
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                1.    Οι επίσημα εποπτευόμενοι περιορισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας
                      για τη διάθεση των κονδύλων που έχουν χαρακτηρισθεί ως μολυσμένοι βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1
                       στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας περιλαμβάνουν :
                      — τη χρήση βιομηχανικής επεξεργασίας μέσω απευθείας και άμεσης παράδοσης σε μονάδα επεξεργασίας
                            με κατάλληλες εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων για τις οποίες έχει διαπιστωθεί ότι δεν ενέχουν
                            εμφανή κίνδυνο μετάδοσης του οργανισμού και με σύστημα απολύμανσης των χώρων αποθήκευσης και
                            των αναχωρούντων οχημάτων κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη διακίνηση των μολυσμένων
                            κονδύλων και
                      — άλλους περιορισμούς, με την προϋπόθεση ότι έχει διαπιστωθεί ότι δεν ενέχεται εμφανής κίνδυνος
                            μετάδοσης του οργανισμού - τα μέτρα αυτά πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα άλλα
                            κράτη μέλη .
               2.     H κατάλληλη χρήση ή διάθεση των κονδύλων που έχουν προσδιοριστεί ως πιθανώς μολυσμένοι βάσει του
                      άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) της παρούσας οδηγίας και αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2
                      της παρούσας οδηγίας , υπό τον έλεγχο των αρμοδίων επίσημων φορέων , των κρατών μελών , περιλαμβά­
                      νει :
                      — τη χρήση ως γεώμηλα εμπορίου για την κατανάλωση , συσκευασμένα για άμεση παράδοση και χρήση
                            χωρίς αποσυσκευασία και που προορίζονται για τέτοιου είδους άμεση παράδοση και χρήση ή
                      — τη χρήση ως γεώμηλα κατανάλωσης για βιομηχανική επεξεργασία , που προορίζονται για απευθείας και
                            άμεση παράδοση σε μονάδα επεξεργασίας με κατάλληλες εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων και
                            απολύμανσης ή
                      — άλλη χρήση ή διάθεση , με την προϋπόθεση ότι έχει διαπιστωθεί ότι δεν ενέχεται εμφανής κίνδυνος
                            μετάδοσης του οργανισμού .
               3.     Οι κατάλληλες μέθοδοι καθαρισμού και απολύμανσης όλων των αντικειμένων που αναφέρονται στο
                      άρθρο 7 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας είναι αυτές για τις οποίες έχει διαπιστωθεί ότι δεν ενέχουν
                      εμφανή κίνδυνο μετάδοσης του οργανισμού και εφαρμόζονται υπό την εποπτεία των αρμόδιων επίσημων
                      φορέων του κράτους μέλους .
               4.     H σειρά μέτρων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη στη ζώνη που καθορίζεται βάσει του άρθρου 5
                      παράγραφος 1 στοιχείο γ) της παρούσας οδηγίας και αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της
                      παρούσας οδηγίας περιλαμβάνει:
               4.1 . Σε περιοχές παραγωγής που έχουν χαρακτηρισθεί ως μολυσμένες βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1
                      στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας :
                      α ) σε αγρό που έχει χαρακτηρισθεί ως μολυσμένος βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) της
                             παρούσας οδηγίας , είτε
                              i ) — κατά τη διάρκεια τουλάχιστον τριών περιόδων βλάστησης μετά την περίοδο της προσδιορισθεί­
                                      σας μόλυνσης :
                                      — λαμβάνονται μέτρα για την εξάλειψη των αυτοφυών φυτών γεωμήλων και
                                      — δεν φυτεύονται κόνδυλοι, φυτά ή γεώμηλα σποράς, ή άλλα φυτά σε φυσική μορφή που είναι
                                         φορείς του οργανισμού, ή εσοδείες οι οποίες ενέχουν εμφανή κίνδυνο επιβίωσης ή μετάδοσης
                                         του οργανισμού, μέχρι o αγρός να κριθεί απαλλαγμένος από αυτοφυή φυτά γεωμήλων για
                                         τουλάχιστον δύο συνεχείς περιόδους,
                                   — κατά την πρώτη περίοδο βλάστησης γεωμήλων μετά την περίοδο που καθορίζεται στην
                                      προηγούμενη περίπτωση και για την αμέσως επόμενη περίοδο βλάστησης γεωμήλων, φυτεύο­
                                      νται πιστοποιημένα γεώμηλα σποράς αποκλειστικά για παραγωγή γεωμήλων κατανάλωσης και
                                      πραγματοποιείται επίσημη εξέταση όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας
                                      οδηγίας ,
                                   — κατά την περίοδο βλάστησης γεώμηλων που έπεται αυτών που αναφέρονται στην προηγούμενη
                                      περίπτωση , φυτεύονται πιστοποιημένα γεώμηλα σποράς για παραγωγή γεωμήλων σποράς ή
                                      κατανάλωσης και πραγματοποιείται επίσημη εξέταση όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγρα­
                                      φος 1 της παρούσας οδηγίας
                                      ή
                            ii) — κατά τη διάρκεια τεσσάρων περιόδων βλάστησης μετά την περίοδο της προσδιορισθείσας
                                      μόλυνσης ,
                                      — λαμβάνονται μέτρα για την εξάλειψη των αυτοφυών φυτών γεωμήλων και
                                      — o αγρός τίθεται και διατηρείται σε αγρανάπαυση ,
                                  — κατά την πρώτη περίοδο βλάστησης γεωμήλων μετά την περίοδο που καθορίζεται στην
                                      προηγούμενη περίπτωση , φυτεύονται πιστοποιημένα γεώμηλα σποράς για παραγωγή γεωμήλων
                                      σποράς ή κατανάλωσης και πραγματοποιείται επίσημη εξέταση όπως καθορίζεται στο άρθρο 2
                                      παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας·
                     β ) σε άλλους αγρούς :
                           — κατά την περίοδο βλάστησης μετά την προσδιορισθείσα μόλυνση δεν φυτεύονται κόνδυλοι, φυτά ή
                                 γεώμηλα σποράς ή άλλα φυτά σε φυσική μορφή που είναι φορείς του οργανισμού και λαμβάνονται
                                  μέτρα για την εξάλειψη των αυτοφυών φυτών γεωμήλων , κατά περίπτωση ,
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . C 93 / 19
                      — κατα την πρώτη περίοδο βλάστησης, μετά την αναφερόμενη στην προηγούμενη περίπτωση ,
                           φυτεύονται πιστοποιημένα γεώμηλα αποκλειστικά για παραγωγή γεωμήλων κατανάλωσης και
                            λαμβάνονται μέτρα για την εξάλειψη των αυτοφυών φυτών γεωμήλων,
                      — τουλάχιστον για την πρώτη περίοδο βλάστησης, μετά την καθοριζόμενη στην προηγούμενη
                            περίπτωση , φυτεύονται μόνο πιστοποιημένα γεώμηλα σποράς , για παραγωγή γεωμήλων σποράς ή
                            κατανάλωσης ,
                      — για κάθε περίοδο βλάστησης που αναφέρεται στις προηγούμενες περιπτώσεις πραγματοποιείται
                           επίσημη εξέταση όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας·
                  γ) αμέσως μετά το χαρακτηριστικό μολυσμένων αντικειμένων βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1
                      στοιχείο α) της παρούσας οδηγίας και για κάθε επόμενη περίοδο βλάστησης μέχρι και την πρώτη
                      περίοδο βλάστησης γεωμήλων στον αγρό που έχει χαρακτηρισθεί μολυσμένος, καθαρίζονται και
                      απολυμαίνονται όλα τα μηχανήματα και οι αποθηκευτικοί χώροι σε εύθετο χρόνο και με τις
                      κατάλληλες μεθόδους , όπως καθορίζονται στο σημείο 3­
                  δ) στα συστήματα παραγωγής όπου είναι δυνατή η πλήρης αντικατάσταση του μέσου βλάστησης :
                      — δεν φυτεύονται κόνδυλοι ή φυτά παρά μόνον εάν η παραγωγική μονάδα έχει τεθεί υπό επίσημα
                           εποπτευόμενους περιορισμούς με σκοπό την εξάλειψη του οργανισμού και την απομάκρυνση κάθε
                           μορφής γεωμήλων ή άλλου σολανώδους , συμπεριλαμβανομένης τουλάχιστον μιας πλήρους αντικα­
                           τάστασης του μέσου βλάστησης και του καθαρισμού και της απολύμανσης της παραγωγικής
                           μονάδας και όλου του εξοπλισμού και επομένως έχει λάβει έγκριση για παραγωγή γεωμήλων από
                           τους αρμόδιους επίσημους φορείς και
                      — η παραγωγή γεωμήλων γίνεται με πιστοποιημένα γεώμηλα σποράς ή με μικροκονδύλους ή
                           μικρόφυτα που προέρχονται από ελεγχθείσες πηγές.
           4.2 . Εντός της καθοριζομένης ζώνης , με την επιφύλαξη των μέτρων που περιγράφονται στο σημείο 4.1 , τα
                 κράτη μέλη :
                 α) αμέσως , και τουλάχιστον για τρεις περιόδους βλάστησης , μετά την προσδιορισθείσα μόλυνση :
                      — εξασφαλίζουν μέσω των αρμόδιων επίσημων φορέων τους την εποπτεία των χώρων που καλλιερ­
                           γούν , αποθηκεύουν ή διακινούν κονδύλους γεωμήλων , όπως και των χώρων στους οποίους
                           λειτουργούν μηχανήματα για τα γεώμηλα βάσει σύμβασης ,
                      — απαιτούν τακτικό καθαρισμό και απολύμανση των μηχανημάτων και των αποθηκών τέτοιου είδους
                           εγκαταστάσεων , κατά περίπτωση , με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων, όπως καθορίζεται στο
                           σημείο 3 ,
                     — απαιτούν τη φύτευση αποκλειστικά πιστοποιημένων σπόρων για όλες τις εσοδείες γεωμήλων εντός
                           της εν λόγω ζώνης ,
                      — απαιτούν την ξεχωριστή διακίνηση των αποθεμάτων συγκομισθέντων γεωμήλων σποράς και
                           κατανάλωσης για όλες τις εγκαταστάσεις εντός της ζώνης,
                     — προβαίνουν σε επίσημη εξέταση όπως περιγράφεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας
                           οδηγίας·
                 β) καταρτίζουν πρόγραμμα αντικατάστασης όλων των αποθεμάτων γεωμήλων σε εύθετο χρονικό διάστη­
                      μα .
                 Τα μέτρα που εφαρμόζονται βάσει του σημείου 4.2 , μαζί με τους αριθμούς μητρώου των παραγωγών, των
                 συνεταιριστικών αποθηκών και των κέντρων αποστολής εντός της καθορισμένης ζώνης , κοινοποιούνται
                 σε ετήσια βάση στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή .
           5.    Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 17 της οδηγίας 77/93 /ΕΟΚ , τα κράτη μέλη
                 δύνανται να επιτρέψουν παρεκκλίσεις, μετά από αίτησή τους , στα μέτρα που αναφέρονται στο σημείο 4.1
                 στοιχείο β ) πρώτη περίπτωση σχετικά με ορισμένα σημεία των χώρων παραγωγής, με την προϋπόθεση ότι
                 έχει διαπιστωθεί ότι δεν ενέχουν εμφανή κίνδυνο μετάδοσης του οργανισμού .