CELEX: 32017R0661
Language: sl
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/661 z dne 6. aprila 2017 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

7.4.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 94/25
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/661
   z dne 6. aprila 2017
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (1) in zlasti člena 13(1)(b), (c), (e) in (g) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 329/2007 uveljavlja ukrepe, določene v Sklepu Sveta (SZVP) 2016/849 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Prilogo II k Uredbi (ES) št. 329/2007 bi bilo treba posodobiti z najnovejšimi podatki glede določitve pristojnih organov, ki so jih zagotovile države članice.
            
         
               (3)
            
            
               Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 30. novembra 2016 sprejel Resolucijo 2321 (2016), ki določa nove ukrepe proti Demokratični ljudski republiki Koreji, vključno s prepovedjo uvoza bakra, niklja, srebra, cinka in kipov ter prepovedjo izvoza helikopterjev in plovil. Svet je 27. februarja 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/330 (3), ki skladno s tem spreminja Uredbo (ES) št. 329/2007 z dodanimi prilogami Ih, IIIa in IIIb. Baker, nikelj, srebro in cink, kipe ter helikopterje in plovila, ki bodo vključeni v te priloge, bi bilo treba opredeliti in jim dodeliti referenčne številke iz kombinirane nomenklature, kot so določene v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (4).
            
         
               (4)
            
            
               V RVSZN 2321 (2016) je tudi še podrobneje določen seznam luksuznega blaga, za katero že velja prepoved izvoza, določena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 329/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Svet je 6. aprila 2017 sklenil, da bo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodal 4 fizične osebe.
            
         
               (6)
            
            
               Priloge Ih, II, III, IIIa, IIIb in V k Uredbi (ES) št. 329/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 329/2007 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga Ih se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         
               3.
            
            
               Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
            
         
               4.
            
            
               Priloga IIIa se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.
            
         
               5.
            
            
               Priloga IIIb se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi.
            
         
               6.
            
            
               Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo VI k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 6. aprila 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            V imenu predsednika
         
         
            Vršilec dolžnosti vodje službe za instrumente zunanje politike
         
      
   
   
      (1)  UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
   
      (2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).
   
      (3)  Uredba Sveta (EU) 2017/330 z dne 27. februarja 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 50, 28.2.2017, str. 1).
   
      (4)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
   
      PRILOGA I
      „
            PRILOGA Ih
            Baker, nikelj, srebro in cink iz točke (b) člena 2(4) (1):
            
               Baker
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Bakrove rude in koncentrati
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Baker in bakreni izdelki
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Zakovični spoji
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    iz bakra
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    prevlečeni z zlitino srebra in niklja AgNi10 ali s skupno vsebnostjo srebra 11,2 mas. % (± 1,0 mas. %) v obliki kositrovega oksida in indijevega oksida
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    debeline prevleke 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Bakreni deli, ki so samo ali zlasti namenjeni za uporabo z aparati iz tarifne številke 8535 , 8536  ali 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Žica za navijanje:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    bakrena
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Drugi bakreni električni vodniki, za napetost do vključno 1 000  V:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    s konektorji
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    drugi
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Drugi električni vodniki, za napetost nad 1 000  V:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    z bakrenimi vodniki
                                 
                              
                  
               Nikelj
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Nikljeve rude in koncentrati
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fero-zlitine:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Fero-nikelj
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žica iz nerjavnega jekla:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    ki vsebuje 28 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. % niklja in 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 22 mas. % kroma
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nikelj in nikljevi izdelki
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Palice in žice iz kobaltove zlitine, ki vsebujejo:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 mas. % (± 2 %) kobalta,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 mas. % (± 1 %) niklja,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 mas. % (± 1 %) kroma in
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 mas. % (± 2 %) železa,
                                 
                              ki ustrezajo specifikacijam materiala AMS 5842 in se uporabljajo v vesoljski industriji
                     
                  
               Srebro
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Srebrove rude in koncentrati
                     
                  
               Cink
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Cinkove rude in koncentrati
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Cink in cinkovi izdelki
                     
                  “
      
         (1)  Oznake nomenklature so tiste, ki se uporabljajo za ustrezne izdelke v kombinirani nomenklaturi, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 in določena v Prilogi I k Uredbi.
   
   
      PRILOGA II
      „
            PRILOGA II
            Spletne strani z informacijami o pristojnih organih iz členov 5, 7, 8, 10 in 15 ter naslov za uradno obveščanje Evropske komisije:
            
                         
                     
                     
                        BELGIJA
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BOLGARIJA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČEŠKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANSKA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        NEMČIJA
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONJA
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRSKA
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRČIJA
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠPANIJA
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCIJA
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        HRVAŠKA
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIJA
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CIPER
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LATVIJA
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITVA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUKSEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        MADŽARSKA
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        NIZOZEMSKA
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        AVSTRIJA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLJSKA
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGALSKA
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        ROMUNIJA
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIJA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVAŠKA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINSKA
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠVEDSKA
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        ZDRUŽENO KRALJESTVO
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        1049 Bruxelles/Brussel
                     
                  
                        BELGIQUE/BELGIË
                     
                  
                        E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu.
                     
                  “
   
   
      PRILOGA III
      Priloga III k Uredbi (ES) št. 329/2007 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  „9. Ročno vozlane preproge, ročno tkana prekrivala in tapiserije“ se nadomesti z „9. Preproge, prekrivala in tapiserije, ročno izdelane ali ne, vrednosti nad 500 USD“.
               
            
                  2.
               
               
                  „13. Visokokakovostni namizni pribor iz porcelana, lončeni ali keramični izdelki ali izdelki iz fine lončenine“ se nadomesti z „13. Namizni pribor iz porcelana, lončeni ali keramični izdelki ali izdelki iz fine lončenine, vrednosti nad 100 USD“.
               
            
   
      PRILOGA IV
      „
            PRILOGA IIIa
            Kipi iz člena 4c(1):
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Kipi in kipci iz lesa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Kipi in kipci iz kamna
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Marmor, travertin in alabaster
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Drug apnenčev kamen
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Granit
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Drug kamen
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Kipi in kipci iz mavca ali zmesi na osnovi mavca
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Kipi in kipci iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali nearmirani
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Keramični kipi in kipci
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zlatarski ali srebrarski predmeti
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Iz plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Kipci iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Kipci iz drugih plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Kipi in kipci iz navadnih kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Kipi in kipci iz navadnih kovin
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Kipci ali kipi, prevlečeni s plemenito kovino
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Drugi kipi in kipci
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Praznični, karnevalski in drugi kipi in kipci za razvedrilo
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Kipci iz obdelanega materiala rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Izvirna kiparska dela, iz kakršnega koli materiala
                     
                  “
   
   
      PRILOGA V
      „
            PRILOGA IIIb
            Helikopterji in plovila iz člena 4d(1):
            
               Helikopterji
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        Prazne neoperativne mase do vključno 2 000  kg
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        Prazne neoperativne mase nad 2 000  kg
                     
                  
               Plovila
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Potniške ladje, izletniške ladje, trajekti, tovorne ladje, barže in podobna plovila za prevoz oseb ali blaga
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Ribiška plovila; ladje-tovarne in druga plovila za predelavo in konzerviranje ribjih izdelkov
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Jahte in druga plovila za razvedrilo ali šport; čolni na vesla in kanuji
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Vlačilci in potiskači
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Druga plovila, vključno z vojnimi ladjami in reševalnimi čolni, razen čolnov na vesla
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Napihljivi splavi
                     
                  “
   
   
      PRILOGA VI
      V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 329/2007 se pod naslov „Fizične osebe iz člena 6(2)(a)“ dodajo naslednji vnosi:
      
                  „33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Datum rojstva: 1937
                  Kraj rojstva: Myongchon, provinca Severni Hamgyong
               
               
                  Podpredsednik osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in vodja osebja ljudskih oboroženih sil. Ri Myong Su ima v tej funkciji ključno vlogo pri zadevah, povezanih z nacionalno obrambo, in je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
               
            
                  34.
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Datum rojstva: 30.12.1957
                  Kraj rojstva: Kangwon
                  Št. potnega lista: PD836410105
                  Datum poteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021
               
               
                  Prvi namestnik ministra za ljudske oborožene sile, član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in general-polkovnik ljudskih oboroženih sil. So Hong Chan je v tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
               
            
                  35.
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Datum rojstva: 29.5.1960
               
               
                  Minister za industrijo in jedrsko energijo. Wang Chang Uk je v tej funkciji pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
               
            
                  36.
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Datum rojstva: 31.3.1961
                  Kraj rojstva: Pjongjang
                  Št. potnega lista: 563310042
               
               
                  Predsednik državne akademije znanosti, organizacije, ki se ukvarja z razvojem tehnoloških in znanstvenih zmogljivosti DLRK. Jang Chol ima v tej funkciji strateški položaj pri razvoju jedrskih dejavnosti DLRK in je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“