CELEX: 32013R0398
Language: hr
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 398/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 883/2006 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s vođenjem računa od strane agencija za plaćanje, izjavama o izdacima i prihodima te uvjetima za nadoknadu izdataka u okviru EFJP-a i EPFRR-a

03/Sv. 71               HR                                Službeni list Europske unije                                                    201
32013R0398
1.5.2013.                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 120/9
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 398/2013
                                                            od 30. travnja 2013.
                o izmjeni Uredbe (EZ) br. 883/2006 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ)
                br. 1290/2005 u vezi s vođenjem računa od strane agencija za plaćanje, izjavama o izdacima i
                               prihodima te uvjetima za nadoknadu izdataka u okviru EFJP-a i EPFRR-a
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                   Komisija može smanjiti ili obustaviti prijelazna plaćanja
                                                                                     ako država članica ne dostavi zadovoljavajuće dodatne
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                            informacije kad se to od nje traži.
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od                       (6)      Kako bi zaštitila financijske interese Unije u pogledu
21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne poli­                      Europskog poljoprivrednog jamstvenog fonda i Europ­
tike (1), a posebno njezin članak 42.,                                               skog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj, primjereno
                                                                                     je proširiti broj slučajeva predviđenih člankom 16.
budući da:                                                                           stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 883/2006 za koje se rok
                                                                                     za prijelazna plaćanja može prekinuti kako bi se uključile
(1)      Uredbom Komisije (EZ) br. 883/2006 (2) utvrđuju se                          i situacije u kojima informacije dostavljene Komisiji
         određeni posebni zahtjevi i pravila, inter alia, o vođenju                  ukazuju na prisutnost nepravilnosti povezanih sa
         računa i izjava o izdacima i prihodima agencija za                          zahtjevom za plaćanje ili manjkavosti u funkcioniranju
         plaćanja te o nadoknadi izdataka od strane Komisije                         sustava upravljanja i kontrole u državi članici.
         prema Uredbi (EZ) br. 1290/2005.
                                                                            (7)      Uredbu (EZ) br. 883/2006 bi stoga trebalo na odgovara­
(2)      Člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1290/2005                            jući način izmijeniti.
         predviđa se da Komisija obavlja prijelazna plaćanja u
         roku od 45 dana od uknjižbe izjave o izdacima za
         koju su ispunjeni zahtjevi iz stavka 3. tog članka.                (8)      Odbor za poljoprivredne fondove nije dostavio mišljenje
                                                                                     u roku koji je odredio njegov presjedavajući,
(3)      U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br.
         883/2006, Komisija može prekinuti rok plaćanja iz
                                                                            DONIJELA JE OVU UREDBU:
         članka 26. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 za sav
         ili dio iznosa za koji se plaćanje traži do podnošenja
         izjave o izdacima za sljedeće razdoblje, ako je Komisija                                           Članak 1.
         zatražila daljnje informacije od države članice koje se
         odnose posebno na neslaganja, razlike u tumačenju ili              Članak 16. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 883/2006 zamjenjuje se
         nedosljednosti u vezi s izjavom o izdacima.                        sljedećim:
(4)      Kako bi se osiguralo da se fondovi Unije koriste u skladu              „4.     Ako su u pogledu izjava o izdacima u određenom
         s važećim pravilima, člankom 59. stavkom 6. Uredbe                     referentnom razdoblju potrebne daljnje provjere zbog nesla­
         (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i                      ganja, razlike u tumačenju ili nedosljednosti koje proizlaze
         Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima                 prvenstveno iz propusta dostave informacija zahtijevanih na
         koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju              temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005 i njezinih provedbenih
         izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.                            pravila ili zbog dokaza da na izdatke koji su uključeni u
         1605/2002 (3) predviđa se da Komisija prekine rokove                   izjavu o izdacima utječu nepravilnosti koje imaju ozbiljne
         za plaćanje ili obustavi plaćanja u skladu sa specifičnim              financijske posljedice ili ako postoje manjkavosti u funkcio­
         pravilima sektora.                                                     niranju sustava upravljanja i kontrole za ruralni razvoj,
                                                                                dotična država članica mora na zahtjev Komisije dostaviti
(5)      U skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br.                       dodatne informacije u roku koji je određen u navedenom
         1290/2005, Komisija mora provjeriti postojanje i                       zahtjevu prema ozbiljnosti problema. Dodatne informacije
         valjano funkcioniranje sustava upravljanja i kontrole u                dostavljaju se u obliku sigurnosnog sustava za razmjenu
         državama članicama te smanjiti ili obustaviti prijelazna               informacija iz drugog podstavka članka 15. ove Uredbe.
         plaćanja posebno u slučaju manjkavosti tih sustava.
         Osim toga, u skladu s člankom 27. i 27.a te Uredbe,
                                                                                Rok za plaćanje iz članka 26. stavka 5. Uredbe (EZ) br.
(1) SL L 209, 11.8.2005, str. 1.                                                1290/2005 može se prekinuti za sav ili dio iznosa za koji
(2) SL L 171, 23.6.2006., str. 1.                                               se plaćanje traži, od datuma na koji je poslan zahtjev za
(3) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.                                              informacijama do primitka traženih informacija, ali ne
 ---pagebreak--- 202                   HR                             Službeni list Europske unije                                    03/Sv. 71
  kasnije od datuma na koji se predaje izjava o izdacima za               u skladu s člankom 27. stavkom 3. Uredbe (EZ) br.
  sljedeće razdoblje.                                                     1290/2005.”
  Ako država članica ne odgovori na zahtjev za dodatnim
  informacijama u roku koji je određen u tom zahtjevu ili                                          Članak 2.
  ako se odgovor smatra nezadovoljavajućim ili ukazuje na
  nepoštivanje važećih pravila ili na nepravilno korištenje            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u
  fondova Unije, Komisija može obustaviti ili smanjiti plaćanja        Službenom listu Europske unije.
                    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                    Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2013.
                                                                                   Za Komisiju
                                                                                    Predsjednik
                                                                              José Manuel BARROSO