CELEX: 31990R3551
Language: de
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3551/90 DES RATES VOM 20. NOVEMBER 1990 ZUR FESTSETZUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN PRODUKTIONSPREISES FUER THUNFISCHE, DIE ZUM INDUSTRIELLEN HERSTELLEN VON WAREN DES KN-CODES 1604 BESTIMMT SIND, FUER DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1991

Nr. L 346/6                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 11 . 12. 90
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 3551 /90 DES RATES
                                                 vom 20 . November 1990
                  zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die
                  zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604 bestimmt sind, für
                                              das Fischwirtschaftsjahr 1991
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           striellen Herstellen von Waren des KN-Codes            1604
GEMEINSCHAFTEN —                                                   bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher Produktionspreis
                                                                   festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Aufgrund der in Artikel 17 Absatz 2 derselben Verord­
                                                                   nung festgelegten Kriterien ist es angebracht, diesen Preis
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates            für das Fischwirtschaftsjahr 1991 zu senken —
vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), insbeson­
dere auf Artikel 17 Absatz 3,                                                              Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                       Für das die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember
                                                                    1991 umfassende Fischwirtschaftsjahr werden der gemein­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 schaftliche Produktionspreis für Thunfische (der Gattung
                                                                   Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus)
Gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                 pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, die
3796/81 wird für Thunfische (der Gattung Thunnus),                 zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes
echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und                  1604 bestimmt sind, und die Klasse, auf die sich dieser
andere Arten der Gattung Euthynnus, die zum indu­                  Preis bezieht, wie folgt festgesetzt :
                                                                                                      (in ECU/t)
                                                                                        Gemeinschaftlicher
                              Art                       Handelseigenschaft
                                                                                         Produktionspreis
                  Gelbflossenthun              ganz, mit einem Stückgewicht von
                  (Thunnus albacares)          mehr als 10 kg                                 1 152
                                                          Artikel 2
                  Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 20 . November 1990 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                 C. VIZZINI
(') ABl. Nr. L 379 vom 31 . 12. 1981 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 282 vom 2. 10 . 1989, S. 1 .