CELEX: 62012TA0223
Language: lt
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Byla T-223/12: 2014 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ntouvas/ECDC (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka — Komisijos vidaus audito tarnybos parengtos galutinės ECDC audito ataskaitos — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Pareiga motyvuoti — Konkretaus ir individualaus nagrinėjimo pareiga — Svarbesnis visuomenės interesas)

12.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 7/30
            
         2014 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ntouvas/ECDC
   
   (Byla T-223/12) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka - Komisijos vidaus audito tarnybos parengtos galutinės ECDC audito ataskaitos - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Pareiga motyvuoti - Konkretaus ir individualaus nagrinėjimo pareiga - Svarbesnis visuomenės interesas))
   (2015/C 007/32)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanas, Graikija), atstovaujamas advokatų E. Mylonas ir V. Kolias
   
      Atsakovas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC), iš pradžių atstovaujamas R. Trott, vėliau J. Mannheim ir A. Daume, padedamų advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. kovo 27 d. ECDC sprendimą (DIR-12-0636-MSrukr) atsisakyti leisti ieškovui susipažinti su Europos Komisijos vidaus audito tarnybos parengtomis galutinėmis ECDC audito ataskaitomis.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. kovo 27 d. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) sprendimą (DIR-12-0636-MSrukr) atsisakyti leisti ieškovui susipažinti su Europos Komisijos vidaus audito tarnybos parengtomis galutinėmis ECDC audito ataskaitomis.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš ECDC bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 227, 2012 7 28.