CELEX: 32004R1232
Language: et
Date: 2004-07-02 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1232/2004, 2. juuli 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 14/2004 piimatoodete tarnimiseks Madeirale ja Kanaari saartele antava ühenduse abi osas

3.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 234/5
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1232/2004,
   2. juuli 2004,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 14/2004 piimatoodete tarnimiseks Madeirale ja Kanaari saartele antava ühenduse abi osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), (1) eriti selle artikli 3 lõiget 6,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), (2) eriti selle artikli 3 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Äärepoolseimate piirkondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (3) (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 14/2004. (4)
               
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (5) sätestatakse uus eksporditoetuste kinnitamise meetod.
            
         
               (3)
            
            
               Teatavate piimatoodete suhtes kehtestatud pakkumismenetluse tulemusena kehtestatakse ühele tootele ühe ja sama sihtkoha puhul rohkem kui üks toetusemäär.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu on vaja määruse (EÜ) nr 14/2004 III ja V lisas, mis käsitlevad vastavalt Madeirat ja Kanaari saari, osutada, et abi peaks olema võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga. Selleks, et vältida ettevõtjate ja riigiametiasutuste sattumist ebakindlasse olukorda, tuleks seda muudatust kohaldada alates 1. aprillist 2004, määruse (EÜ) nr 580/2004 jõustumiskuupäevast.
            
         
               (5)
            
            
               Tuleks kindlaks määrata, et komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks) (6) raames antava või Kanaari saartele või Madeirale tarnimisel makstakse või jaoks määruse (EÜ) nr 14/2004 III ja V lisa II tulbas osutatud abisumma.
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 14/2004.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 14/2004 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               III lisa 6. osas asendatakse joonealused märkused 2 ja 3 järgmisega:
               
                           “(2)
                        
                        
                           Asjaomased tooted ja nendega seotud joonealused märkused on samad, mis on hõlmatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48) artikli 31 alusel eksporditoetusi kehtestava komisjoni määrusega.
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antava toetusega. Kui nimetatud määruse artikli 31 alusel antaval toetusel on rohkem kui üks toetusemäär vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artikli 2 lõike 1 punktides e ja l toodud määratlusele, on summad võrdsed sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1)).
                           Komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/97 (EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3) alusel antava või puhul on summad esitatud II tulbas.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               V lisa 11. osas asendatakse joonealune märkus 4 järgmisega:
               
                           “(4)
                        
                        
                           Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antava toetusega. Kui nimetatud määruse artikli 31 alusel antaval toetusel on rohkem kui üks toetusemäär vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 2 lõike 1 punktides e ja l toodud määratlusele, on summad võrdsed sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (määrus (EMÜ) nr 3846/87).
                           Määruse (EÜ) nr 2571/97 alusel antava või puhul on summad esitatud II tulbas.”
                        
                     
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Artikli 1 punktis 1 kohaldatakse joonealuse märkusena 3 lisatava teksti esimest lõiku alates 1. aprillist 2004.
   Artikli 1 punktis 2 kohaldatakse joonealuse märkusena 4 lisatava teksti esimest lõiku alates 1. aprillist 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. juuli 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26. Määrust on viimati muudetud määrusega nr 55/2004 (ELT L 8, 14.1.2004, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
   
      (3)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11. Muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003.
   
      (4)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 6.
   
      (5)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 58.
   
      (6)  EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 921/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 94).