CELEX: 51976PC0512
Language: it
Date: 1976-10-05
Title: progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1976 dal regolamento (CEE) n. 2883/75 del Consiglio per la seta greggia (non torta) della posizione 50.02 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 512
Vol. 1976/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(76)512 def.
                                          Bruxelles , il 5 ottobre 1976
                                  progetto di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto
per il 1976 dal regolamento ( CEE ) n . 2883 / 75 del Consiglio per la
seta greggia ( non torta ) della posizione 50.02 della tariffa doganale
                                   comune
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 512 def .
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
 1.    Con il regolamento (CEE) n . 2883 / 75 del 29 ottobre 1975 ( 1 ) il
       Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri , per il 1976 , un
       contingente tariffario comunitario per la seta greggia (non torta)
       della voce 50.02 della tariffa doganale comune , il cui volume globale
       iniziale è stato fissato a 2.500 tonnellate , sulla base di stime
       avanzate verso la fine del 1975 .
2.     Un nuovo esame della situazione del mercato della seta greggia e dei
       bisogni d' importazione in provenienza dai Paesi terzi , è stato
       effettuato nel corso della riunione del Gruppo "Economia tariffaria"
       svoltasi il 22-23 luglio 1976 . In questa occasione è stato costatato
       che dei bisogni aggiuntivi possono manifestarsi verso la fine
       dell' anno in corso .
3.     I dati previsionali avanzati stimano questi bisogni aggiuntivi a circa
       150 tonnellate sino alla fine del 1976 .
4.     Questo volume supplementare di 150 tonnellate verrà versato nella
       riserva di 500 tonnellate costituita all' inizio dell' anno dal
       regolamento iniziale .
( 1 ) GU n . L 292 del 12.11.1975 , pag . 19 .
 ---pagebreak---                                          Progetto di
                      REGOLAMENTO ( CEE) n°               DEL CONSIGLIO
              recante aumento del volume del contingente tariffario aperto ,
              per l' anno 1976 , con regolamento (CEE) n . 2883 /75 del Consiglio per la
   seta greggia (non torta ) della voce 50.02 della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento sottoposto dalla Commissione ,
considerando che con regolamento ( CEE ) N. 2883 / 75 del 29 ottobre 1975 recante apertu
ra , ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per
 la seta greggia(non torta ) della posizione 50.02 della tariffa doganale comune ( anno
1976 ) ( 1 ), il Consiglio ha
aperto e ripartito tra gli Stati membri , per la seta greggia (non torta)
della voce 50.02 della tariffa doganale comune un contingente tariffario
comunitario , a dazio nullo , il cui volume è stato fissato ad un livello di
2.500 tonnellate ;
considerando che       un aumento del consumo è stato costatato nel 1976 e che si
può' ritenere che il volume contingentale di 2.500 tonnellate non sarà
sufficiente a coprire i fabbisogni ; che è opportuno aumentare il volume del
contingente di 150 tonnellate per tener conto dei fabbisogni costatati ; che
per salvaguardare il carattere comunitario del contingente tariffario in
questione bisogna destinare questo volume addizionale alla riserva
comunitaria costituita dall' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE)
n . 2883 / 75 ,
( I ) GU . n . L 292 del 12.11.1975 , pag . 19 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento
( CEE ) n . 2883 / 75 del Consiglio , per la seta greggia (non torta) della voce
50.02 della tariffa doganale comune , è portato da 2.500 a 2.650 tonnellate .
                                                                                   »
                                         Articolo 2
Questo aumento di 150 tonnellate è destinato alla riserva comunitaria prevista
dall' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n . 2883 / 75 la quale è cosi'
portata da 500 a 650 tonnellate .
                                         Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                                   Per il Consiglio
                                                             Il Présidente