CELEX: 32004L0059
Language: hu
Date: 2004-04-23 00:00:00
Title: A Bizottság 2004/59/EK irányelve (2004. április 23.) a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a brómpropilát-maradványok abban rögzített legmagasabb mértéke tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

03/43. kötet            HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   453
32004L0059
L 120/30                                            AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2004.4.24.
                                                   A BIZOTTSÁG 2004/59/EK IRÁNYELVE
                                                                  (2004. április 23.)
                 a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a brómpropilát-maradványok abban rögzített legmagasabb
                                                 mértéke tekintetében történő módosításáról
                                                              (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                              (5)    A 91/414/EGK irányelv keretében a brómpropilát vonat-
                                                                                      kozásában megküldték a Bizottsághoz az alapvető fel-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                              használásokra vonatkozó információkat. Az információk
tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek                             megfelelő alapot biztosítanak az európai fogyasztók általi
között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok                                bevitel megállapításához.
felületén található peszticid-szermaradványok megengedett
legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990.                           (6)    A brómpropilátra vonatkozó engedélyeket legkésőbb
november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen                          2007. július 31-ig vissza kell vonni. Figyelembe véve
annak 7. cikkére,                                                                     a brómpropilát-szermaradványoknak a táplálékláncból
                                                                                      való kikerüléséhez szükséges időt, helyénvaló legkésőbb
mivel:
                                                                                      2008. december 31-ig felülvizsgálni az ilyen alapvető
(1)      A 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdé-                       felhasználásokra vonatkozó ideiglenes MRL-eket.
         sében említett időszak meghosszabbításáról, egyes ható-
         anyagoknak az említett irányelv I. mellékletébe történő               (7)    Megtörtént annak felmérése és értékelése, hogy milyen
         felvétele megtagadásáról, valamint az ezeket a hatóanya-                     mértékben vannak a fogyasztók életük során a brómpro-
         gokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének                              pilátnak kitéve, az esetlegesen e peszticid szermaradvá-
         visszavonásáról szóló, 2002. novemberi 2076/2002/EK                          nyait tartalmazó élelmiszerek révén. Kiszámították, hogy
         bizottsági rendelet (2) egyes tagállamoknak engedélyezi                      a módosított MRL-ek biztosítani fogják azt, hogy a
         az egyes olyan hatóanyagokat tartalmazó növényvédő                           megengedett napi bevitel ne kerüljön túllépésre.
         szerek engedélyeinek 2007. június 30-ig való érvényben
         tartását, amely anyagok esetében rendelkezik a
         91/414/EGK irányelv (3) I. mellékletébe történő felvétel              (8)    Megtörtént annak felmérése és értékelése, hogy milyen
         megtagadásáról.                                                              mértékű a fogyasztók brómpropilátnak való akut kitett-
                                                                                      sége, az esetlegesen e peszticid szermaradványait tartal-
(2)      A maximális szermaradványértékek (MRL) tükrözik a                            mazó élelmiszerek révén. Kiszámították, hogy a módosí-
         növényvédő szereknek a növények hatékony védelméhez                          tott MRL-ek biztosítani fogják azt, hogy a megengedett
         szükséges legkisebb mennyiségű alkalmazását, olyan                           napi bevitel ne kerüljön túllépésre.
         módon kijuttatva, hogy a szermaradvány mennyisége a
         megvalósítható lehető legkisebb és toxikológiailag el-
         fogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel                 (9)    Ezért helyénvaló módosítani a brómpropilát-szermarad-
         tekintetében.                                                                ványok legmagasabb mértékét.
(3)      Az MRL-eket az analitikailag kimutatható legalacsonyabb
         értéken rögzítették, amennyiben a növényvédő szerek                   (10)   Ezért a 90/642/EK irányelvet megfelelően kell módosí-
         engedélyezett alkalmazásai nem eredményeznek kimutat-                        tani.
         ható mennyiségű peszticid-szermaradványt az élelmi-
         szerben vagy élelmiszeren, vagy amennyiben engedélye-                 (11)   Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések össz-
         zett felhasználás nincs, vagy ha a tagállamok által enge-                    hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
         délyezett felhasználásokat nem támasztják alá a szük-                        Állandó Bizottság véleményével,
         séges adatok, vagy ha a Közösség piacán is forgalomba
         hozható élelmiszerben vagy élelmiszeren szermaradványt
         eredményező harmadik országbeli felhasználásokat nem
         támasztják alá az ilyen szükséges adatok.
(4)      A peszticidekre vonatkozó MRL-eket folyamatos felül-                  ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
         vizsgálat alatt kell tartani. Az új felhasználások, új infor-
         mációk és adatok figyelembevétele miatt azokat meg is
         lehet változtatni.
                                                                                                             1. cikk
(1) HL L 350., 1990.12.14., 1. o. A legutóbb a 2004/2/EK bizottsági
    irányelvvel (HL L 14., 2004.1.21., 10. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 319., 2002.11.23., 3. o. A legutóbb az 1336/2003/EK rende-
    lettel (HL L 187., 2003.7.26., 21. o.) módosított rendelet.                A brómpropilát-szermaradványok 90/642/EK irányelv II.
(3) HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/20/EK bizottsági            mellékletében szereplő legmagasabb mértékei helyébe az ezen
    irányelvvel (HL L 70., 2004.3.9., 32. o.) módosított irányelv.             irányelv mellékletében foglaltak lépnek.
 ---pagebreak--- 454                  HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/43. kötet
                             2. cikk                                                             3. cikk
(1) A tagállamok legkésőbb 2004. október 24-ig elfogadják           Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek         kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelke-
zések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti
megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul közlik a Bizott-                                  4. cikk
sággal.
                                                                    Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Ezeket a rendelkezéseket 2004. október 25-től kell alkalmazni.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A       Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
                                                                                                      a Bizottság részéről
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak
azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által                                           David BYRNE
szabályozott területen fogadnak el.                                                                    a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/43. kötet          HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     455
                                                                        MELLÉKLET
                                                                                                    Peszticid-szermaradvány és
                                                                                                    a szermaradvány legmaga-
                                                                                                           sabb mértéke
                              Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:           (mg/kg)
                                                                                                           Brómpropilát
             1. „Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított
                gyümölcs; héjas gyümölcsűek
                 i. CITRUSFÉLÉK                                                                                 2 (t)
                       Grapefruit
                       Citrom
                       Zöld citrom
                       Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket)
                       Narancs
                       Pomelo
                       Egyéb
                 ii. FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)                                     0,05 (*)
                       Mandula
                       Brazil dió
                       Kesudió
                       Gesztenye
                       Kókuszdió
                       Mogyoró
                       Ausztráliai mogyoró
                       Pekándió
                       Piniamag
                       Pisztácia
                       Dió
                       Egyéb
                 iii. ALMATERMÉSŰEK                                                                             2 (t)
                       Alma
                       Körte
                       Birsalma
                       Egyéb
 ---pagebreak--- 456     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/43. kötet
                                                                                      Peszticid-szermaradvány és
                                                                                      a szermaradvány legmaga-
                                                                                             sabb mértéke
                Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:           (mg/kg)
                                                                                             Brómpropilát
    iv. CSONTHÉJASOK                                                                            0,05 (*)
         ajszibarack
         Cseresznye
         Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)
         Szilva
         Egyéb
    v. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK
         a) Csemege- és borszőlő                                                                  2 (t)
              Csemegeszőlő
              Borszőlő
         b) Eper (termesztett)                                                                  0,05 (*)
         c) Félcserjén termő bogyósok (termesztett)                                             0,05 (*)
              Fekete szeder
              Hamvas szeder
              Kaliforniai málna
              Málna
              Egyéb
         d) Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)                                               0,05 (*)
              Fekete áfonya
              Tőzegáfonya
              Ribizli (piros, fekete és fehér)
              Pöszméte
              Egyéb
         e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök                                      0,05 (*)
    vi. EGYÉB GYÜMÖLCSÖK                                                                        0,05 (*)
         Avokádó
         Banán
         Datolya
         Füge
         Kivi
 ---pagebreak--- 03/43. kötet         HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     457
                                                                                                    Peszticid-szermaradvány és
                                                                                                    a szermaradvány legmaga-
                                                                                                           sabb mértéke
                              Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:           (mg/kg)
                                                                                                           Brómpropilát
                       Kamkvat
                       Licsiszilva
                       Mangó
                       Olajbogyó
                       Golgotavirág
                       Ananász
                       Gránátalma
                       Egyéb
             2. Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek
                 i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK                                                                0,05 (*)
                       Cékla
                       Sárgarépa
                       Gumós zeller
                       Torma
                       Csicsóka
                       Paszternák
                       Petrezselyemgyökér
                       Retek
                       Saláta bakszakáll
                       Édesburgonya
                       Karórépa
                       Tarlórépa
                       Jamszgyökér
                       Egyéb
                 ii. HAGYMAFÉLÉK                                                                              0,05 (*)
                       Fokhagyma
                       Vöröshagyma
                       Mogyoróhagyma
                       Újhagyma
                       Egyéb
 ---pagebreak--- 458      HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/43. kötet
                                                                                      Peszticid-szermaradvány és
                                                                                      a szermaradvány legmaga-
                                                                                             sabb mértéke
                Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:           (mg/kg)
                                                                                             Brómpropilát
    iii. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK
          a) Burgonyafélék
              Paradicsom                                                                          1 (t)
              Paprika
              Padlizsán
              Egyéb                                                                             0,05 (*)
          b) Kabakosok – ehető héjúak                                                           0,05 (*)
              Uborka
              Apró uborka
              Cukkini
              Egyéb
          c) Kabakosok – nem ehető héjúak                                                       0,05 (*)
              Sárgadinnye
              Tök
              Görögdinnye
              Egyéb
          d) Csemege kukorica                                                                   0,05 (*)
    iv. KÁPOSZTAFÉLÉK                                                                           0,05 (*)
          a) Virágjukért termesztett káposztafélék
              Brokkoli (beleértve a calabrese-t)
              Karfiol
              Egyéb
          b) Fejesedő káposztafélék
              Kelbimbó
              Fejeskáposzta
              Egyéb
          c) Leveles káposztafélék
              Kínai kel
              Kelkáposzta
              Egyéb
          d) Karalábé
 ---pagebreak--- 03/43. kötet     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     459
                                                                                               Peszticid-szermaradvány és
                                                                                               a szermaradvány legmaga-
                                                                                                      sabb mértéke
                         Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:           (mg/kg)
                                                                                                      Brómpropilát
             v. LEVELES ZÖLDSÉGEK                                                                        0,05 (*)
                  a) Salátafélék
                       Zsázsa
                       Galambbegysaláta
                       Fejes saláta
                       Endívia
                       Egyéb
                  b) Spenótfélék
                       Spenót
                       Mangold
                       Egyéb
                  c) Vízitorma
                  d) Cikóriasaláta
                  e) Fűszernövények
                       Turbolya
                       Metélőhagyma
                       Petrezselyem
                       Zellerlevél
                       Egyéb
             vi. HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)
                  Bab (hüvelyben)                                                                          1 (t)
                  Bab (hüvely nélkül)
                  Borsó (hüvelyben)
                  Borsó (hüvely nélkül)
                  Egyéb                                                                                  0,05 (*)
             vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)                                                0,05 (*)
                  Spárga
                  Kardonna
                  Zeller
                  Édeskömény
 ---pagebreak--- 460         HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/43. kötet
                                                                                          Peszticid-szermaradvány és
                                                                                          a szermaradvány legmaga-
                                                                                                 sabb mértéke
                    Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:           (mg/kg)
                                                                                                 Brómpropilát
              Articsóka
              Póréhagyma
              Rebarbara
              Egyéb
        viii. GOMBA                                                                                 0,05 (*)
              a) Termesztett gombák
              b) Vadon termő gombák
    3. Hüvelyesek                                                                                   0,05 (*)
        Bab
        Lencse
        Borsó
        Egyéb
    4. Olajos magvak                                                                                 0,1 (*)
        Lenmag
        Földimogyoró
        Mák
        Szezámmag
        Napraforgómag
        Repcemag
        Szójabab
        Mustármag
        Gyapotmag
        Egyéb
    5. Burgonya                                                                                     0,05 (*)
        Újburgonya
        Áruburgonya
 ---pagebreak--- 03/43. kötet          HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   461
                                                                                                                    Peszticid-szermaradvány és
                                                                                                                    a szermaradvány legmaga-
                                                                                                                           sabb mértéke
                                Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:                         (mg/kg)
                                                                                                                           Brómpropilát
             6. Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)                                 0,1 (*)
             7. Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port                                             0,1 (*)
             (*) Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.
             (t) A legmagasabb mérték ideiglenesen került megállapításra 2008. december 31-ig, hogy lehetővé váljék a 2076/2002/EK rendelettel
                 összhangban történő alapvető felhasználás. ”