CELEX: 
Language: fi
Date: 1995-11-01 00:00:00
Title: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31995D0445

95/445/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 262 , 01/11/1995 s. 0053 - 0053

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 30 päivänä lokakuuta 1995,Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (95/445/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 130 u artiklan nojalla yhteisön politiikka kehitysyhteistyön alalla edistää kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa näissä maissa, jatoteuttaakseen tavoitteensa ulkosuhteiden alalla yhteisön olisi hyväksyttävä Brasilian liittotasavallan kanssa tehtävä yhteistyötä koskeva puitesopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välinen yhteistyötä koskeva puitesopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä (3).2 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa yhteisön puolesta sopimuksen 33 artiklassa määrätyn tiedoksiannon (4).3 artikla Komissio, jolla on apunaan jäsenvaltioiden edustajia, edustaa yhteisöä sopimuksen 29 artiklalla perustetussa sekakomiteassa.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 1995.Neuvoston puolestaJ. SOLANAPuheenjohtaja(1) EYVL N:o C 163, 30.6.1992, s. 11(2) EYVL N:o C 337, 21.12.1992, s. 237(3) Sopimuksen 29 päivänä kesäkuuta 1992 allekirjoitettu teksti on todistusvoimainen ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, saksan- ja tanskankielisenä. Suomenkielinen käännös julkaistaan pian tiedoksi C-sarjassa.(4) Neuvoston pääsihteeristö huolehtii sopimuksen voimaantulopäivän julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.