CELEX: 62011CB0421
Language: sk
Date: 2012-02-07 00:00:00
Title: Vec C-421/11 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 7. februára 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA/Európska komisia [Odvolanie — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Hospodárska súťaž — Kartel — Trh s metakrylátmi — Pojem „podnik“ — Domnienka rozhodujúceho vplyvu — Povinnosť odôvodnenia — Zásada riadnej správy vecí verejných — Rozšírenie účinnosti rozhodnutej veci — Násobný koeficient na účely zabezpečenia odstrašujúceho účinku — Nedeliteľnosť pokuty — Neobmedzená právomoc]

5.5.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 133/12
            
         Uznesenie Súdneho dvora zo 7. februára 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA/Európska komisia
   (Vec C-421/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Nariadenie (ES) č. 1/2003 - Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s metakrylátmi - Pojem „podnik“ - Domnienka rozhodujúceho vplyvu - Povinnosť odôvodnenia - Zásada riadnej správy vecí verejných - Rozšírenie účinnosti rozhodnutej veci - Násobný koeficient na účely zabezpečenia odstrašujúceho účinku - Nedeliteľnosť pokuty - Neobmedzená právomoc)
   2012/C 133/21
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Total SA, Elf Aquitaine SA (v zastúpení: E. Morgan de Rivery a A. Noël-Baron, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Bottka a B. Gencarelli, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 7. júna 2011, Total a Elf Aquitaine/Komisia (T-206/06), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu o neplatnosť rozhodnutia Komisie K(2006) 2098 v konečnom znení z 31. mája 2006 týkajúceho sa konania podľa článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.645 — Metakryláty) — Hospodárska súťaž — Kartely — Porušenie zásad prenesenia právomocí a proporcionality — Zjavne nesprávny výklad — Porušenie práva na obranu a zásad spravodlivého zaobchádzania a rovnosti zbraní — Povinnosť odôvodnenia — Porušenie zásady riadnej správy vecí verejných
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Total SA a Elf Aquitaine SA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 340, 19.11.2011.