CELEX: C2002/191/46
Language: sv
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 7 maj 2002 i mål T-306/01 R: Abdirisak Aden m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Sanktioner mot talibanerna i Afghanistan – Spärrande av tillgångar – Krav på skyndsamhet)

C 191/26                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  10.8.2002

av kommissionens beslut av den 12 januari 2001 om avslag                 BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
på sökandens klagomål om påstådd överträdelse av artiklar-                             ORDFÖRANDE
na 81 EG och 82 EG av General Council of the Bar of England
and Wales. Beslutet lyder enligt följande:                                                      av den 7 maj 2002

1)   Talan avvisas.                                                      i mål T-306/01 R: Abdirisak Aden m.fl. mot Europeiska
                                                                         unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommis-
2)   Sökanden skall bära sina rättegångskostnader i förevarande                                   sion
     förfarande och i de interimistiska förfarandena T-18/01 R och
     T-18/01 R III och skall ersätta kommissionens rättegångskost-       (Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säker-
     nader i förevarande förfarande och i det interimistiska förfaran-   hetspolitik – Sanktioner mot talibanerna i Afghanistan –
     det T-18/01 R.                                                            Spärrande av tillgångar – Krav på skyndsamhet)

                                                                                                 (2002/C 191/46)
(1) EGT C 108, 7.4.2001.
                                                                                             (Rättegångsspråk: svenska)

                                                                         I mål T-306/01 R, Abdirisak Aden, Spånga (Sverige), Abdulaziz
                                                                         Ali, Järfälla (Sverige), Ahmed Yusuf, Spånga, Al Barakaat
                                                                         International Foundation, Spånga, företrädda av advokaterna
                                                                         L. Silbersky och T. Olsson mot Europeiska unionens råd
        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                         (ombud: M. Vitsentzatos och I. Rådestad) och Europeiska
                  ORDFÖRANDE
                                                                         gemenskapernas kommission (ombud: A. Van Solinge och
                                                                         J. Enegren), angående en talan om uppskov med verkställighe-
                      av den 19 februari 2002                            ten av rådets förordning (EG) nr 467/2001 av den 6 mars
                                                                         2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till
                                                                         Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av
i mål T-302/01 R, Gerhard Birkhoff mot Europeiska                        spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande
            gemenskapernas kommission                                    talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning
                                                                         (EG) nr 337/2000 (EGT L 67, s. 1), och av kommissionens
                                                                         förordning (EG) nr 2199/2001 av den 12 november 2001 om
(Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Barnbidrag –                   ändring, för fjärde gången, av förordning nr 467/2001 (EGT
Uppskov med verkställighet – Krav på skyndsamhet –                       L 295, s. 16), såvitt avser sökandena, tills förstainstansrätten
                       Föreligger inte)                                  har avgjort målet i huvudsak, har förstainstansrättens ordföran-
                                                                         de den 7 maj 2002 meddelat följande beslut:
                         (2002/C 191/45)
                                                                         1)   Det interimistiska yrkandet ogillas.
                   (Rättegångsspråk: italienska)                         2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

Förstainstansrättens ordförande har den 19 februari 2002
meddelat beslut i mål T-302/01 R, Gerhard Birkhoff, Weitnau
(Tyskland), tidigare tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
kommission, företrädd av advokaten V. Salvatore mot Euro-                Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 9 maj 2002
peiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och                                 av Villiger Söhne GmbH
A. Dal Ferro) angående en ansökan om uppskov med verkstäl-
ligheten av kommissionens beslut av den 26 september 2001                                         (Mål T-154/02)
om avslag på sökandens klagomål, liksom av beslutet av den
4 juli 2001 genom vilket kommissionen inställde utbetalning-
en till sökanden av barnbidraget beträffande hans dotter.                                        (2002/C 191/47)
Beslutet lyder enligt följande:
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.           Villiger Söhne GmbH har den 9 maj 2002 väckt talan vid
                                                                         Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                         unionens råd. Sökanden företräds av advokaten B. Wägenbaur,
                                                                         med delgivningsadress i Luxemburg.