CELEX: 22005D0123
Language: hr
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 123/2005 od 30. rujna 2005. o izmjeni Priloga XV. (Državna potpora) i Protokola 26 (O ovlastima i funkcijama Nadzornoga tijela EFTA-e u području državne potpore) uz Sporazum o EGP-u

11/Sv. 99
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               289
            
         22005D0123
   
               L 339/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 123/2005
   od 30. rujna 2005.
   o izmjeni Priloga XV. (Državna potpora) i Protokola 26 (O ovlastima i funkcijama Nadzornoga tijela EFTA-e u području državne potpore) uz Sporazum o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 131/2004 od 24. rujna 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 26. uz Sporazum izmijenjen je Sporazumom o sudjelovanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u Europskom gospodarskom prostoru koji je potpisan 14. listopada 2003. u Luksemburgu (2).
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ (3), kako je ispravljeno u SL L 25, 28.1.2005., str. 74. i SL L 131, 25.5.2005., str. 45., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Zbog ugradnje Uredbe 794/2004 u Sporazum, neke točke koje su ugrađene u Sporazum u Prilogu XV. zastarijevaju te ih je, u skladu s time, potrebno izbrisati iz Sporazuma,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog XV. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Protokol 26. Sporazuma mijenja se kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Tekst Uredbe (EZ) br. 794/2004, kako je ispravljeno u SL L 25, 28.1.2005., str. 74. i SL L 131, 25.5.2005., str. 45., na islandskom i norveškom jeziku, koji je potrebno objaviti u Dodatku Sporazumu o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2005., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2005.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Nj.P.V. princ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 64, 10.3.2005., str. 67.
   
      (2)  SL L 130, 29.4.2004., str. 3.
   
      (3)  SL L 140, 30.4.2004., str. 1.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG I.
   Prilog XV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   Tekst točke 2. (C/252/80/str. 2.: Obavijest Komisiji o državnim potporama, u skladu s člankom 93. stavkom 3. Ugovora o Europskoj ekonomskoj zajednici), točke 3. (Pismo Komisije državama članicama SG (81) 12740 od 2. listopada 1981.), točke 4. (Pismo Komisije državama članicama SG (89) D/5521 od 27. travnja 1989.), točke 5. (Pismo Komisije državama članicama SG (87) D/5540 od 30. travnja 1989.), točke 6. (Pismo Komisije državama članicama SG (90) D/28091 od 11. listopada 1990.), točke 7. (Pismo Komisije državama članicama SG (91) D/4577 od 4. ožujka 1991.), točke 8. (C/40/90/str. 2.: Obavijest o programu potpora od manjeg značaja), točke 10. (C/318/83/str. 3.: Priopćenje Komisije o nezakonski odobrenim potporama), točke 34. (C/3/85/str. 2.: Priopćenje Komisije o kumulaciji potpora za različite svrhe) briše se.
   PRILOG II.
   Protokol 26. Sporazuma mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 2. riječi „sljedeći akt” zamjenjuju se riječima „sljedeći akti”.
            
         
               2.
            
            
               Uredba Vijeća (EZ) br. 659/1999 brojčano se označava kao točka 1.
            
         
               3.
            
            
               Iza točke 1. (Uredba Vijeća (EZ) br. 659/1999) umeće se sljedeća točka:
               
                           „2.
                        
                        
                           
                              32004 R 0794: Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.), kako je izmijenjena u SL L 25, 28.1.2005., str. 74. i SL L 131, 25.5.2005., str. 45.”