CELEX: 51969PC1281
Language: nl
Date: 1969-12-22
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende verlenging van de termijn bedoeld in artikel 7, lid 1, sub c), van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1281
Vol. 1969/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE -VAN . DE - - EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(69) 1281 def«
                                                   Brus sel , 22 december 1969 -
                                    Voorstel voor een
                                RICHTLIJN VAN DE RAAD .
houdende verlenging van de termijn bedoeld in artikel 7 » lid 1 » sub c ) , van de richt­
lijn van de Raad van 26 juni 1964 betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in
          .                     runderen en varkens
             ■("■oor de Commissie bij de Raad ingediend)
     C0MC69 ) 1281 def .
 ---pagebreak---                            Toelichtxng
  In de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veteri-
  nairBechtelijke vraagstukken ,op het gebied van het intracommu­
  nautaire handelsverkeer in runderen, en varkens ( 1), waarvan
  artikel 7 werd gewijzigd door de richtlijn van 25 oktober
  1966(2 ), is bepaald dat de landen van beste.nrd.ng aan een uf
  meer landen :van verzending een algemene of een tot bepaalde
  gevallen beperkt ^ vergunning mogen sèrstrekken , op grond waar­
  van' bepaalde dieren naar hun grondgebied kunnen worden overge­
  bracht } zulks geldt met naiae voor runderen die bestemd zijn voor
  de produktie van vlees , minder dan JO maanden oud zijn en aan
  bepaalde voorwaarden voldoen ( zie artikel 7i lid 1 » sub 0 ), van
  de vorengenoemde richtlijn)»
  Er is evenwel bepaald dat de Raad , op voorstel van de Commissie j
  beslist of deze afwijkende bepaling moet worden verlengd , met
  dien verstande dat de Raad moet beslissen uiterlijk vijf jaar
  na de inwerkingtreding " van deze richtlijn". Daar deze bepa­
  ling ( door de vorengenoemde wijzigingsrichtlijn van 1966) inge­
  last werd in de richtlijn van 1964 , lijdt het geen twijfel dat de
  termijn van vijf jaar moet worden gerekend vanaf de inwerking­
  treding van de richtlijn van 19 64 .
  Het was evenwel de bedoeling van de auteurs die termijn te laten
  beginnen met de . inwerkingtreding van de richtlijn van 19 66. Zulks
  werd door alle deskundigen van de lid-staten bevestigd op een te
  Brussel op 11 december I969 gehouden vergadering. Uit juridisch
  oogpunt dient derhalve de betrokken bepaling zo spoedig mogelijk
  te worden gewijzigd door de geldigheidsduur op zodanige wijze
  te verlengen dat hij afloopt na een periode van vijf jaar te
  rekenen vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn van 1966*
" In overleg met alle regeringsdeskundigen werd overeengekomen
  31 jamari-d.97271 als uiterste datum vast te stellen , ten einde
  de zaak te vereenvoudigen »
  ( 1) PB Kr . 121 van 29.7.1964 , blz . 1977/64
  ( 2) PB Nr . 192 van 27 .lO .i966 , blz . 3294          ,
 ---pagebreak---                                 - 2 «
Bij de Raad werd door de Commissie reeds een voorstel ingediend
tot wijziging van andere punten in de richtlijn van 1964 .
Onderhavig voorstel moet evenwel niet worden geacht gedaan te zijn
op grond van artikel 1^9 » tweede alinea , van het Verdrag ; de goed­
keuring van het voorstel is namelijk dringend , aangezien volgens
de huidige redactie van de richtlijn de termijn van vijf jaar in
principe reeds is afgelopen . Het nieuwe voorstel mag derhalve niet
saüien worden behandeUmet het vorige , voor de goedkeuring waarvan
zonder twijfel nog lang door de Raad'nai moeten worden beraadslaagd »
Het onderhavige voorstel is bijgevolg gebaseerd op artikel V5 v -"-B
het Verdrag »
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een richtlijn van de Raad
           houdende verlenging van de termijn bedoeld in artikel
           7 , lid 1 , sub c ) , van de richtlijn van de Raad van
           26 juni 1964 betreffende het intracommunautaire handels–
           verkserr ,in runderen en varkens
DE RaAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op hst Verdrag tot oprichting, vajn de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,          .
Gezien het adviës van het'Eüropese " Parlement ;
Gezien het advies van'het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in artikel 7i lid .. .1 » . vaji . de richtlijn van de Raad
van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het
gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en *
varkens ( l), gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 25 oktober
1966 ( 2) , is bepaald dat de landen van bestemming algemene of
beperkte vergunningen mogen verstrekken op grond waarvan bepaalde
dieren naar hun grondgebied kunnen worden overgebracht }
Overwegende dat uit ;punt C) van de vorenbedoelde bepaling blijkt
dat voor runderen die bestemd zijn voor de produktie van vlees en
minder dan J>0 --maanden oud zi$n , deze vergunningen slechts mogen
worden verstrekt gedurende een termijn van vijf jaren te rekenen
vanaf de inwerkingtreding van vorenbedoelde richtlijn van 26 juni
1964 }
Overwegende dat deze termijn dient te worden verlengd tot en met
31 december 1971 |
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                      .                                     • « •/ • • •
( 1) PB'Nr , 121 van 29.7.1964 , blz . 1977/64
( 2) PB Nr . 192 van 27.10.1966 , blz . 3294
 ---pagebreak---                                   Ârtikel 1
Artikel 7 » lid- 1 » sub C ) , tweede alinea , van de richtlijn van de
Raad van 26 juni 196k , gewijzigd bij de richtlijn van 25 oktober
1966 , komt als volgt te luiden 1         -
" Deze bepaling is van toepassing tot en met 31 december 1971 |
tenzij door de Raad op voorstel van de Cornuiissie aet gekwalificeer­
de meerderheid van stemnen tot verlenging wordt besloten".
                                 Artikel 2
Binnen een termijn van vijftien dagen volgende op de kennisgeving
van deze richtlijn stellen de lid-s taten de nodige wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen vast ou gevolg te geven aan het
bepaalde in deze richtlijn } zij stellen de Commissie onverwijld
hiervan in kennis .
                                 Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Brus sel ,                                       Voor de Raad
                                                 De Voorzitter