CELEX: 62015FA0082
Language: lv
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Lieta F-82/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 21. jūlija spriedums – De Nicola/EIB Civildienests – EIB personāls – Veselības apdrošināšana – Atteikums atlīdzināt medicīniskos izdevumus – Lāzerterapija – Ārstniecības zinātniskā spēka neesamība – Neatkarīga ārsta nozīmēšanas kārtība – Kompetento ārstu biedrība – Neatkarīgā ārsta atzinums – Pārbaudes tiesā apjoms – Atmaksāšanas atteikuma iemesli – Iekšējie noteikumi veselības apdrošināšanas jomā – Lāzerterapijas mērķis – Sāpes samazinoša ietekme – Ārsta konsultanta iepriekšēja piekrišana – Mantiskais kaitējums – Priekšlaicīgi secinājumi – Morālais kaitējums – Neprecīza summa – Nepieņemamība

3.10.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 364/31
            
         
      Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 21. jūlija spriedums – De Nicola/EIB
      (Lieta F-82/15) (1)
      
      (Civildienests - EIB personāls - Veselības apdrošināšana - Atteikums atlīdzināt medicīniskos izdevumus - Lāzerterapija - Ārstniecības zinātniskā spēka neesamība - Neatkarīga ārsta nozīmēšanas kārtība - Kompetento ārstu biedrība - Neatkarīgā ārsta atzinums - Pārbaudes tiesā apjoms - Atmaksāšanas atteikuma iemesli - Iekšējie noteikumi veselības apdrošināšanas jomā - Lāzerterapijas mērķis - Sāpes samazinoša ietekme - Ārsta konsultanta iepriekšēja piekrišana - Mantiskais kaitējums - Priekšlaicīgi secinājumi - Morālais kaitējums - Neprecīza summa - Nepieņemamība)
      (2016/C 364/36)
      Tiesvedības valoda – itāļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburga) (pārstāvji – sākotnēji L. Isola un G. Isola, avocats, vēlāk G. Ferabecoli, advokāts)
      
         Atbildētāja: Eiropas Investīciju banka (pārstāvji – sākotnēji G. Nuvoli un J.-P. Minnaert, A. Dal Ferro, avocat, vēlāk G. Faedo un G. Nuvoli, A. Dal Ferro, advokāts)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, pirmkārt, atcelt lēmumu neatmaksāt prasītāja izdevumus par lāzerterapiju, kas veikta 2007. gadā, un, otrkārt, atcelt sekojošos un saistītos lēmumus, kurus Banka pieņēmusi 2014. gadā
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  atcelt Eiropas Investīciju bankas 2014. gada 4. decembra lēmumu, ar kuru tā atteicās atlīdzināt Carlo De Nicola izdevumus par FP3 lāzerterapiju,
               
            
                  2)
               
               
                  pārējā daļā prasību noraidīt,
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Investīciju banka sedz savus un atlīdzina Carlo De Nicola tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 279, 24.8.2015., 59. lpp.