CELEX: 62007TN0462
Language: sv
Date: 2007-12-19 00:00:00
Title: Mål T-462/07: Talan väckt den 19 december 2007 – GALP Energia España m.fl. mot kommissionen

23.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/50
            
         Talan väckt den 19 december 2007 – GALP Energia España m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-462/07)
   (2008/C 51/92)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: GALP Energia España SA (Madrid, Spanien), Petróleos de Portugal SA (Lissabon, Portugal) och GALP Energia, SGPS, SA (Lissabon, Portugal) (ombud: advokaten M. Slotboom)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet, eller
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artiklarna 1, 2 och 3 i beslutet i den mån de avser sökandena, eller
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2 i beslutet i den mån sökandena därigenom har ålagts böter, eller
            
         
               —
            
            
               sätta ned de böter som sökandena har ålagts enligt artikel 2 i beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena yrkar genom sin ansökan att förstainstansrätten helt eller delvis skall ogiltigförklara kommissionens beslut K(2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 angående ett förfarande om tillämpning av artikel 81 EG (ärende COMP/38.710 – Bitumen Spanien), genom vilket kommissionen fann att sökandena tillsammans med andra företag deltog i ett system av avtal och samordnade förfaranden i branschen för penetrationsbitumen, vilket avsåg Spanien och bestod i avtal om uppdelning av marknader och prissamordning.
   Sökandena anför följande till stöd för sin talan:
   
               —
            
            
               Kommissionen åsidosatte principen om god förvaltningssed enligt artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna när den underlät att genomföra en rättvis, omsorgsfull och opartisk undersökning genom att ersätta sin oberoende undersökning av relevanta faktiska omständigheter med vaga och felaktiga anklagelser från andra företag som har ansökt om förmånlig behandling.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen åsidosatte artikel 81 EG och artikel 23.2 i förordning 1/2003 (1) genom att göra sig skyldig till uppenbart felaktiga bedömningar och felaktig rättstillämpning när den fann att GALP Energia España deltog i fördelning av kunder, kontroll- och kompensationssystem eller i de prisarrangemang som beskrivs i det angripna beslutet.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen åsidosatte vidare artikel 81 EG och artikel 23.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 vid bedömningen av omfattningen i tid av den påstådda överträdelsen av artikel 81 EG, genom att finna att GALP Energia Españas inblandning i de otillåtna förfarandena fortsatte till och med oktober 2002. Sökandena anför dessutom att kommissionen åsidosatte de ovannämnda bestämmelserna när den fastställde bötesnivån för sökandena.
            
         
               —
            
            
               Eftersom kommissionen underlät att utföra en omsorgsfull och opartisk undersökning, anser sökandena slutligen att bevisningen var bristfällig och att kommissionen har åsidosatt motiveringsskyldigheten enligt artikel 253 EG.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1).