CELEX: 62018CN0731
Language: bg
Date: 2018-11-23 00:00:00
Title: Дело C-731/18 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2018 г. от Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 септември 2018 г. по дело T-737/14, Vnesheconombank (VEB)/Съвет

18.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 65/25
            
         
      Жалба, подадена на 23 ноември 2018 г. от Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 13 септември 2018 г. по дело T-737/14, Vnesheconombank (VEB)/Съвет
      (Дело C-731/18 P)
      (2019/C 65/33)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) (представители: J. Viñals Camallonga и J. Iriarte Ángel, адвокати)
      
         Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия
      
         Искания
      
      
                  —
               
               
                  да се отмени решението на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2018 г. по дело T-737/14,
               
            
                  —
               
               
                  да се реши окончателно спорът, като се уважат исканията на жалбоподателя, направени в първоинстанционното производство, а именно да се отменят член 1 от Решение 2014/512/ОВППС (1) от 31 юли 2014 г., член 5 от Регламент (ЕС) № 833/2014 (2) от 31 юли 2014 г., новият член 1 според Решение 2014/659/ОВППС (3) от 8 септември 2014 г. и новият член 5 според Регламент (ЕС) № 960/2014 (4) от 8 септември 2014 г., доколкото се отнасят до VEB, и да се заличи името му от съответните приложения към цитираните разпоредби, в които то е посочено.
               
            
                  —
               
               
                  да се осъди Съветът да заплати съдебните разноски по двете производства.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква четири основания за отмяна:
      
                  1.
               
               
                  Грешка при прилагане на правото, тъй като в обжалваното съдебно решение се посочва неправилно, че Съветът е изпълнил задължението си за мотивиране.
               
            
                  2.
               
               
                  Грешка при прилагане на правото, тъй като в обжалваното съдебно решение се посочва неправилно, че не е налице явна грешка в преценката на фактите, на които се основават релевантните разпоредби от спорните актове. Това представлява и злоупотреба с власт.
               
            
                  3.
               
               
                  Грешка при прилагане на правото, тъй като в обжалваното съдебно решение се посочва неправилно, че е зачетено правото на ефективна съдебна защита.
               
            
                  4.
               
               
                  Грешка при прилагане на правото, тъй като в обжалваното съдебно решение се посочва неправилно, че е зачетено правото на собственост на VEB. Това представлява и нарушение на принципа на равенство.
               
            
         (1)  Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 13).
      
         (2)  Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 2014 г., стр. 1).
      
         (3)  Решение 2014/659/ОВППС на Съвета от 8 септември 2014 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 271, 2014 г., стр. 54).
      
         (4)  Регламент (ЕС) № 960/2014 на Съвета от 8 септември 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 271, 2014 г., стр. 3).