CELEX: 31994D0829
Language: sk
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 19. decembra 1994 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane

Dôležité právne oznámenie

|

31994D0829

Úradný vestník L 351 , 31/12/1994 S. 0015 - 0015 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 8 S. 0018  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 8 S. 0018 

		Rozhodnutie Radyz 19. decembra 1994o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane(94/829/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, v súvislosti s prvým pododsekom článku 228 odsek 3,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],keďže platnosť dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane, podpísanej 13. marca 1984 [3], uplynie 31. januára 1995;keďže podľa článku 15 v prípade, že nie je uvedené ukončenie platnosti danej dohody ktoroukoľvek stranou, uvedená dohoda sa predĺži na ďalšie obdobie šiestich rokov;keďže uskutočnili sa rokovania so zreteľom na zmenu a doplnenie uvedenej dohody tak, že sa do nej zahrnú ustanovenia o podpore zakladania spoločných podnikov a spoločného podnikania v odvetví rybolovu medzi vlastníkmi plavidiel v spoločenstve a spoločnosťami v Grónsku;keďže je v záujme Európskeho spoločenstva schváliť túto dohodu vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa uvedená dohoda o rybolove,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov, týkajúca zmeny a doplnenia dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody vo forme výmeny listov tak, aby zaväzovala spoločenstvo.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 19. decembra 1994Za RadupredsedaJ. Borchert[1] Ú. v. ES C 282, 8.10.1994, s. 6[2] Ú. v. ES C 341, 5.12.1994[3] Ú. v. ES L 29, 1.2.1985, s. 9--------------------------------------------------