CELEX: 31986R2386
Language: da
Date: 1986-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2386/86 af 28. juli 1986 om ændring af fællesskabskvoter for indførsel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen og Rumænien

Avis juridique important

|

31986R2386

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2386/86 af 28. juli 1986 om ændring af fællesskabskvoter for indførsel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen og Rumænien  

EF-Tidende nr. L 206 af 30/07/1986 s. 0024

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2386/86  af 28. juli 1986  om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen og Rumaenien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/86 (2), saerlig artikel 7, artikel 9, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsaettes de kvantitative begraensninger indgaaet med tredjelande, og den fastsaetter deres fordeling mellem medlemsstaterne for 1986;  Faellesskabet har i bilaterale aftaler forpligtet sig over for leverandoerlandene til at regulere fordelingen af lofter mellem medlemsstaterne for at sikre en bedre udnyttelse af denne fordeling og indfoere effektive og hurtige procedurer for en aendring heraf;  Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen og Rumaenien har anmodet om en regulering af fordelingen mellem medlemsstaterne af de vedtagne kvantitative faellesskabslofter, saaledes at der kan tages hensyn til udviklingen i handelsmoensteret, og saaledes at de bedre kan udnytte de vedtagne faellesskabslofter;  i medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 kan de kvantitative begraensninger forhoejes , dersom der er behov for yderligere indfoersel;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen og Rumaenien, fastsat ved bilag III til forordning (EOEF) nr. 3589/82, aendres for 1986 som anfoert i bilaget.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  Willy DE CLERCQ  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.  (2) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1986, s. 1.  BILAG  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gori  // Position i den faelles toldtarif  // NIMEXE- nummer (1986)  // Varebeskrivelse  // Tredje- lande  // Medlems- lande  // Enhed   // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 2   // 55.09  // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer   // Ungarn Rumaenien Tjekko- slovakiet   // D I DK GR D DK I DK EOEF   // tons tons tons  // 560 117 360 283 1 588 140 374 1 510 6 707   // 2 a)   //  // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede   // Ungarn Polen   // I IRL GR IRL EOEF   // tons tons  // 54 24 219 101 738   //    //   //   //   //   //   //   //   // 3  // 56.07 A   // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49  // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: A. Af syntetiske fibre: Vaevet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vaevede baand, floejls- og plysstoffer (inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld) og chenillestoffer   // Ungarn   // I BNL  // tons   // 37 27  // 3 a)   //   // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49   // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede   // Polen   // D IRL EOEF  // tons  // 156 80 761   //    //   //   //   //   //   //  //   // 4   // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd)   // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89   // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.lign., af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern   // Rumaenien   // F BNL  // 1 000 stk.   // 1 384 1 070   //    //   //   //   //   //  //   //   // 5   // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff)   // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43   // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: A. Yderbeklaedningsgenstande og tilbe-  hoer til beklaedningsgenstande: Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, cardigansaet, jumpere, troejer og veste af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre   // Polen Rumaenien  // D EOEF D I BNL   // 1 000 stk.   // 441 1 963 5 356 1 623 537   //    //   //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gori  // Position i den faelles toldtarif  // NIMEXE- nummer (1986)  // Varebeskrivelse  // Tredje- lande  // Medlems- lande  // Enhed   // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // 6   // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc)   // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72  // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge, vaevede; lange benklaeder til kvinder, piger og smaaboern, vaevede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre   // Ungarn   // D BNL  // 1 000 stk.   // 70 126   //    //  //   //   //   //   //   //   // 12   // 60.03 A B I II b) C D   // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90   // Stroemper, understroemper, sokker, ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret: Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre  // Ungarn   // D F BNL UK DK  // 1 000 par   // 557 415 261 65 1 115   //    //   //   //   //   //   //   //   // 15 B  // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc)   // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40   // Yderbeklaedningsgenstande til kvinder, piger og smaaboern: B. Andre varer: Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder, piger og smaaboern, andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld, bomuld eller kemofibre   // Ungarn   // D F I BNL GR   // 1 000 stk.  // 131 73 15 51 1   //    //   //   //   //   //   //   //  // 17   // 61.01 B V a) 1 2 3  // 61.01-34, 36, 37  // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge: Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker, hjemmejakker og strandjakker), vaevede, til maend og drenge, af uld, bomuld eller kunstige og syntetiske fibre   // Rumaenien   // F I  // 1 000 stk.   // 137 177   //    //   //   //   //   //   //   //   // 19   // 61.05 A C  // 61.05-10, 99   // Lommetoerklaeder   // Polen   // D F BNL   // 1 000 stk.   // 1 834 1 407 1 374   //    //   //  //   //   //   //   //   // 36   // 51.04 B III   // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98  // Vaevet stof af endeloese kemofibre (herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos. 51.01 og 51.02): B. Af regenererede fibre: Vaevet stof af endeloese regenererede fibre, bortset fra cordvaev til fremstilling af daek samt stoffer med indhold af elastiske monofilamenter  // Ungarn Tjekko- slovakiet   // D F BNL DK BNL IRL   // tons tons  // 115 71 25 18 69 -   //    //   //   //   //   //   //  //   // 37   // 56.07 B   // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87  // Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre: B. Af regenererede fibre: Vaevet stof af endeloese regenererede fibre eller af affald af kemofibre, bortset fra vaevede baand, vaevede floejls-, plys- og chenillestoffer (herunder haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof):   // Polen  // D IRL  // tons  // 317 30   //    //   //   //   //   //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Kate- gori  // Position i den faelles toldtarif  // NIMEXE- nummer (1986)  // Varebeskrivelse  // Tredje- lande  // Medlems- lande  // Enhed   // Kvantitativ begraensning fra 1. januar til 31. december 1986   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // 39   // 62.02 B II a) c) III a) 2 c)   // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77   // Sengelinned, daekketoej, haandklaeder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler: B. Andre varer: Daekketoej, haandklaeder, vaskeklude, viskestykker og lignende koekkentekstiler, vaevede, ikke af frotterstof   // Ungarn Tjekko- slovakiet   // I BNL F IRL  // tons tons   // 50 50 49 12   //    //   //   //   //  //   //   //   // 41  // ex 51.01 A   // 51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 29, 30, 41, 42, 43, 44, 46, 48  // Garn af endeloese kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: A. Garn af endeloeser syntetiske fibre: Garn af endeloese syntetiske fibre, ikke detailsalgsoplaegninger, bortset fra enkelttraadet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, ikke snoet   // Rumaenien   // UK DK  // tons  // 440,3 72,7   //  //   //   //   //   //   //   //   // 90   // ex 59.04  // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21   // Sejlgarn, reb og tovvaek, ogsaa flettet: Sejlgarn, reb og tovvaek, af syntetiske fibre, ogsaa flettet   // Tjekko- slovakiet   // D EOEF   // tons  // 2 041 2 501   //    //   //   //   //   //   //   //  // 91   // 62.04 A II B II   // 62.04-23, 73  // Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr: Telte  // Ungarn   // D F BNL UK   // tons   // 86 19 27 75   //  //   //   //   //   //   //   //   // 100   // 59.08  // 59.08-10, 51, 61, 71, 79   // Tekstilstoffer, impraegneret, overstukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast   // Tjekko- slovakiet   // UK  // tons   // 70 (1)   //   //   //   //   //   //   //   //   // 110  // 62.04 A III B III   // 62.04 -25, 75   // Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr: Luftmadrasser, vaevede   // Tjekko- slovakiet  // I UK GR   // tons  // 460 287 39   //    //   //   //   //  //   //   //  (1) Heraf 50 tons bestemt alene for indfoersel af »tekstilstoffer impraegneret med fenol harpikser« (henhorende under NIMEXE-nummer 59.08-10).