CELEX: 31980R1267
Language: it
Date: 1980-05-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1267/80 della Commissione, del 23 maggio 1980, che fissa gli importi del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1980/1981

24 . 5 . 80                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 129 / 11
                               REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1267 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 23 maggio 1980
                che fissa gli importi del contributo per il compenso delle spese di magazzinag­
                       gio nel settore dello zucchero per la campagna saccarifera 1980/ 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    colo 4 del regolamento (CEE) n . 1358 / 77, e pari alla
                                                                           media aritmetica dei quantitativi che si trovano in gia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     cenza all' inizio e alla fine del mese considerato ; che i
europea ,
                                                                           quantitativi di zucchero comunitario in giacenza ogni
                                                                           mese della campagna saccarifera 1980 / 1981 possono
                                                                           essere stimati sulla base delle giacenze prevedibili all' i­
visto il regolamento (CEE) n . 3330 /74 del Consiglio,                     nizio di tale campagna, della produzione mensile sti­
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­                      mata nonché dei quantitativi probabilmente smerciati
mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­                   per il consumo interno o esportati durante lo stesso
cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/ 7 8 ( : ),                mese ; che la somma delle giacenze mensili medie du­
in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3 , ultimo comma ,                 rante la campagna saccarifera 1980 / 1981 può essere
                                                                           pertanto stimata a circa 67 milioni di tonnellate di zuc­
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­                  chero , espresso in zucchero bianco ; che la somma dei
mento (CEE) n . 3330 / 74 dispone che le spese di ma­                      rimborsi per lo zucchero comunitario può essere dun­
gazzinaggio dello zucchero e degli sciroppi sono rim­                      que stimata a circa 307,1 milioni di ECU per la cam­
borsate forfettariamente dagli Stati membri ;                              pagna saccarifera 1980 / 1981 ; che il saldo prevedibile
                                                                           delle precedenti campagne saccarifere può essere valu­
considerando che l'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­                  tato in un importo negativo di 15,1 milioni di ECU ;
mento (CEE) n . 3330 / 74 dispone ugualmente che gli                       che le modalità di applicazione del sistema di compen­
Stati membri riscuotano un contributo dai fabbricanti                      sazione delle spese di magazzinaggio ne ! settore dello
nonché dagli importatori o raffinatori di zucchero pre­                    zucchero stabiliscono che il contributo e fissato per
ferenziale ;                                                                100 kg di zucchero bianco ; che il quantitativo di zuc­
                                                                           chero comunitario che sara smerciato per il consumo
                                                                           interno o per l'esportazione può essere stimato per la
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)                        campagna saccarifera 1980 / 1981 a circa 11,1 milioni
n . 1358 /77 del Consiglio (3 ), modificato dal regola­                    di tonnellate di zucchero, espresso in zucchero
mento (CEE) n . 3042/78 (4 ), stabilisce che l'ammon­                      bianco ; che l' importo del contributo per lo zucchero
tare del contributo per lo zucchero comunitario e cal­                     comunitario ammonta pertanto a 2,89 ECU per 100
colato dividendo la somma dei rimborsi prevedibili
                                                                            kg di zucchero bianco ;
per il quantitativo prevedibile di zucchero prodotto
nell'ambito della quota massima che sara smerciato                         considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)
durante la campagna saccarifera in oggetto ; che la                         n . 1358 / 77 prevede che l' importo del contributo per
stessa somma dei rimborsi prevedibili deve essere mag­                      lo zucchero preferenziale sia calcolato alla stessa ma­
giorata o diminuita , secondo il caso , dei riporti delle                   niera ; che la somma delle giacenze mensili medie du­
campagne saccarifere precedenti ;                                           rante la campagna saccarifera 1980 / 1981 può essere sti­
                                                                            mata a circa 2,2 milioni di tonnellate di zucchero ,
considerando che l' articolo 8 , paragrafo 3 , del regola­                  espresso in valore di zucchero bianco ; che la somma
mento ( CEE) n . 3330 / 74 prevede che l' importo men­                      dei rimborsi per lo zucchero preferenziale può essere
sile del rimborso sia fissato dal Consiglio contempora­                     stimata per la campagna saccarifera 1980/ 1981 a circa
 neamente ai prezzi d' intervento derivati ; che, in attesa                  10,1 milioni di ECU , che la stessa somma dei rim­
 di tale fissazione da parte del Consiglio, e opportuno                     borsi prevedibili per lo zucchero preferenziale deve es­
 prendere in considerazione , per la determinazione de­                     sere maggiorata o diminuita , secondo il caso , dei ri­
gli importi del contributo, l'importo del rimborso pro­                     porti delle precedenti campagne saccarifere ; che il
 posto al Consiglio per la campagna 1980 / 19X1 , il                        saldo prevedibile delle campagne saccarifere prece­
 quale ammonta a 0,46 ECU per 100 kg di zucchero                            denti può essere stimato a un importo positivo di 3,5
 bianco ;                                                                   milioni di ECU ; che il quantitativo di zucchero prefe­
                                                                            renziale sottoposto al contributo durante lo stesso pe­
 considerando che il quantitativo immagazzinato da                          riodo può essere stimato a 1,3 milioni di tonnellate di
 prendere in considerazione per il rimborso delle spese                     zucchero, espresso in zucchero bianco ; che l' importo
 di magazzinaggio per un mese, conformemente all'arti­                      del contributo per lo zucchero preferenziale ammonta
                                                                            dunque a 0,S1 ECU per 100 kg di zucchero bianco ;
(')  GU   n. L 3S9   del 31 .   12 . 1974 , pag . 1 .                       considerando che le misure previste dal presente rego­
(:)  GU   n. L 1 7() del 2 ".  b . 1978 , pag . I.
(3 ) GU   n. L 1 56  del 2 S.  6 . 19 "'"', pag . 4 .                        lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
(<)  GU   n. L 361   del 2.1 .  12 . 197 «, pag . X.                        stione per lo zucchero,
 ---pagebreak--- N. L 129 / 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24 . 5 . 80
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           2.     Per la campagna saccarifera 1980/ 1981 , 1 ammon­
                                                                tare del contributo di cui all'articolo 8 , paragrafo 1 ,
                        Artico lo 1                             terzo comma, lettere b) e c), del regolamento (CEE) n .
                                                                3330/74 è fissato a 0,51 ECU per 100 kg di zucchero
1 . Per la campagna saccarifera 1980/ 1981 , l'ammon­           bianco .
tare del contributo di cui all'articolo 8 , paragrafo 1 ,
                                                                                         Articolo 2
terzo comma, lettera a), del regolamento (CEE) n .
3330/ 74 è fissato a 2,89 ECU per 100 kg di zucchero            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
bianco .                                                        1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , il 23 maggio 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente