CELEX: 51982PC0835
Language: nl
Date: 1982-12-16
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN HEFFING OP DOOR SCHEPEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE OOSTZEE GEVANGEN ZALM

Nr. C 18/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               22. 1. 83
               Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van
                  een herring op door schepen van de Gemeenschap in de Oostzee gevangen zalm (')
               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 december 1982 krachtens artikel 149,
                                            tweede alinea, van het EEG- Verdrag)
1. De eerste overweging wordt gelezen:                               3.   De heffing wordt betaald bij de aanvoer.
    „Overwegende dat de Raad bij Verordening                         4.   De hoeveelheden die buiten het grondgebied
    (EEG) nr. 2210/80 van 27 juni 1980 de Overeen-                  van de Gemeenschap of in een andere dan de in
    komst tussen de Europese Economische Gemeen-                     lid 2 bedoelde Lid-Staat aan wal zijn gebracht,
    schap en de Regering van Zweden inzake bepaalde                  moeten na elke visreis door de kapitein van het
    maatregelen ter bevordering van de reproduktie                  vissersvaartuig worden gemeld bij de Lid-Staat
    van zalm in de Oostzee heeft goedgekeurd ( 2 );".               waarvan zijn vaartuig de vlag voert of waar het is
                                                                     geregistreerd. De heffing wordt uiterlijk 15 dagen
2. De derde overweging wordt gelezen:                                na de visreis betaald.
    „Overwegende dat het billijk is dat alle vissers die             5.   Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
    gebruik maken van de extra vangstmogelijkheden                   met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    die door deze Overeenkomst worden geopend,                      vóór 31 december van elk jaar voor het daaropvol-
    naar rato van de gedane vangsten een deel van de                 gende jaar het bedrag van de heffing vast in Ecu
    aan deze maatregelen verbonden kosten dragen via                 per kg.
    een ten behoeve van de Gemeenschap op de aan-
    voer van zalm toegepaste heffing die de commu-                   6.   Het bedrag van de heffing in Ecu wordt in
    nautaire bijdrage in de kosten van de door Zwe-                  nationale valuta omgerekend aan de hand van de
    den toegepaste maatregelen gedeeltelijk moet com-                representatieve wisselkoers die van toepassing is op
    penseren,".                                                      de eerste dag van het jaar waarvoor de heffing is
                                                                    vastgesteld.
3. Artikel 1 wordt gelezen:                                          7.    De heffing wordt op een zodanig niveau
    „Artikel 1                                                       vastgesteld dat de verwachte opbrengst ervan tus-
                                                                     sen 50 en 75 % ligt van de financiële bijdrage van
     1.   Er wordt een heffing ingesteld op de hoeveel-
                                                                     de Gemeenschap die voor het betrokken jaar is
     heden zalm die in de Oostzee worden gevangen
                                                                     overeengekomen in het kader van de Overeen-
     door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voe-              komst tussen de Gemeenschap en Zweden inzake
     ren of in een Lid-Staat zijn geregistreerd.                     de reproduktie van zalm in de Oostzee.
     2.   De heffing wordt door de eigenaar van het
                                                                     8.    De Lid-Staten maken binnen 30 dagen na
    vissersvaartuig betaald aan de bevoegde autoritei-
                                                                     afloop van elk kwartaal de in dat kwartaal geïnde
     ten van de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag
                                                                     bedragen over aan de Commissie.".
    voert of waar het is geregistreerd. De Lid-Staten
     nemen de nodige maatregelen voor het innen van
     de heffing en voor de behandeling van de gevallen            4. In artikel 2 wordt de datum „1 januari 1981" ver-
     waarin wordt nagelaten de heffing te betalen.                    vangen door „1 januari 1983".
 (') PB nr. C 280 van 30. 10. 1980, blz. 4.
O PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 7.