CELEX: C1998/234/08
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 12. maj 1998 i sag C-170/96, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Europa-Parlamentet, mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kongeriget Danmark, Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Retsakt fra Rådet - fælles aktion om en ordning for lufthavnstransit - hjemmel)

25.7.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 234/5
udstùdelse, har Domstolen, sammensat af prñsidenten,             en påstand om annullation af den fñlles aktion af 4. marts
G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñndene C. Gul-            1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i trakta-
mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet og R. Schintgen samt             ten om Den Europñiske Union om en ordning for luft-
dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida                havnstransit (96/197/JAI) (EFT L 63 af 13.3.1996, s. 8),
(refererende dommer), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-         har Domstolen, sammensat af prñsidenten, G. C. Rodrí-
P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann og L. Sevón; generaladvo-      guez Iglesias, afdelingsformñndene C. Gulmann, H. Rag-
kat: G. Tesauro; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett,         nemalm, M. Wathelet og R. Schintgen samt dommerne
den 12. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-         G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kap-
des:                                                             teyn (refererende dommer), J. L. Murray, D. A. O.
                                                                 Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón og
                                                                 K. M. Ioannou; generaladvokat: N. Fennelly; justitssekre-
1) Beslutningen i Kommissionens pressemeddelelse (IP/
                                                                 tñr: ekspeditionssekretñr D. Louterman-Hubeau, den
     96/97) af 23. januar 1996 om tildeling af stùtte til
                                                                 12. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
     europñiske projekter til bekñmpelse af social udstù-
     delse annulleres.
                                                                 1) Rådet for Den Europñiske Union frifindes.
2) Annullationen af nñvnte beslutning påvirker ikke gyl-
     digheden af de foretagne udbetalinger eller af de i hen-    2) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler
     hold til de omtvistede kontrakter indgåede forpligtel-           sagens omkostninger.
     ser.
                                                                 3) Kongeriget Danmark, Den Franske Republik, Det For-
3) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler
                                                                      enede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt
     sagens omkostninger.
                                                                      Europa-Parlamentet bñrer deres egne omkostninger.
4) Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Danmark,             (1) EFT C 210 af 20.7.1996.
     Rådet for Den Europñiske Union og Europa-Parla-
     mentet bñrer deres egne omkostninger.
(1) EFT C 145 af 18.5.1996.
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                         af 12. maj 1998
                                                                 i sag C-367/96, Alexandros Kefalas m.fl. mod Elliniko
                    DOMSTOLENS DOM                               Dimosio (den grñske stat) og Organismos Oikovomikos
                        af 12. maj 1998                          Anasugkrottis Epicherisseon AE (OAE), stùttet af Atheniki
                                                                 Chartopiia AE m.fl. (anmodning om prñjudiciel afgùrelse
i sag C-170/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                                 fra Efetio, Athen) (1)
skaber, stùttet af Europa-Parlamentet, mod Rådet for Den
Europñiske Union, stùttet af Kongeriget Danmark, Den             (Selskabsret Ð aktieselskab i ùkonomiske vanskeligheder
Franske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritan-           Ð administrativ forhùjelse af selskabskapitalen Ð misbrug
                     nien og Nordirland (1)                            af rettighed i henhold til fñllesskabsbestemmelse)
(Retsakt fra Rådet Ð fñlles aktion om en ordning for luft-                                (98/C 234/09)
                  havnstransit Ð hjemmel)
                         (98/C 234/08)                                                 (Processprog: grñsk)
                     (Processprog: fransk)
                                                                  (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                              offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                 I sag C-367/96, angående en anmodning, som Efetio,
                                                                 Athen, i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
I sag C-170/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-           til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende sag Ale-
skaber (befuldmñgtiget: Pieter van Nuffel), stùttet af           xandros Kefalas m.fl. mod Elliniko Dimosio (den grñske
Europa-Parlamentet (befuldmñgtigede: Johann Schoo og             stat) og Organismos Oikovomikos Anasugkrottis Epiche-
JoseÂ-Luis Rufas Quintana), mod Rådet for Den Europñ-            risseon AE (OAE), stùttet af Atheniki Chartopiia AE m.fl.,
iske Union (befuldmñgtigede: Julian Schutte og Michael           at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen
Bishop), stùttet af Kongeriget Danmark (befuldmñgtiget:          af artikel 25 i Rådets andet direktiv 77/91/EéF af
Peter Biering), Den Franske Republik (befuldmñgtigede:           13. december 1976 om samordning af de garantier, der
Catherine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger og Claude           krñves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i trak-
Chavance) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og            taten nñvnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdel-
Nordirland (befuldmñgtiget: John E. Collins), angående           tageres som tredjemands interesser, for så vidt angår stif-