CELEX: 31966D0045
Language: it
Date: 1966-01-04 00:00:00
Title: 66/45/CEE: Decisione del Consiglio, del 4 gennaio 1966, relativa all'introduzione di alcune modifiche nella tariffa doganale comune

18 . 1 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     105/66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                                IL CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 4 gennaio 1966
                      relativa all'introduzione di alcune modifiche nella tariffa doganale comune
                                                       (66/45/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
     Visto il Trattato     che   istituisce  la  Comunità           La tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea, e in particolare l'articolo 28,              Economica Europea è modificata in conformità
                                                                delle indicazioni che figurano nell'allegato della
                                                                presente decisione.
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                                    Articolo 2
                                                                    I provvedimenti che gli Stati membri dovranno
     Visto il progetto di decisione presentato dalla            adottare in applicazione della presente decisione
                                                                avranno effetto a decorrere dal 1° marzo 1966 al
Commissione,
                                                                più tardi.
                                                                                       Articolo 3
     Considerando che vi è motivo di apportare
alcune rettifiche al testo delle voci tariffarie, dei               Gli Stati membri sono destinatari della presente
titoli di Capitoli o di Sezioni e delle note di Ca­             decisione .
pitoli e di Sezioni indicati nell' allegato della pre­
sente decisione, per eliminare in una o più delle                   Fatto a Bruxelles, addi 4 gennaio 1966 .
 differenti versioni (tedesca, francese, italiana o
 olandese) della tariffa doganale comune imperfe­                                           Per il Consiglio
zioni o inesattezze di redazione e realizzare una
                                                                                              Il Presidente
migliore corrispondenza fra le quattro versioni della
 tariffa,                                                                                     P. WERNER