CELEX: 31977R2633
Language: it
Date: 1977-11-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2633/77 della Commissione, del 29 novembre 1977, che fissa i prezzi di vendita di determinate carni bovine congelate messe a disposizione dell' organismo d' intervento italiano a norma del regolamento (CEE) n. 2453/76 e modifica i regolamenti (CEE) n. 2875/76 e (CEE) n. 35/77

N. L 306/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 11 . 77
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2633/77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 novembre 1977
               che fissa i prezzi di vendita di determinate carni bovine congelate messe a
               disposizione dell'organismo d'intervento italiano a norma del regolamento
                 (CEE) n. 2453/76 e modifica i regolamenti (CEE) n. 2875/76 e (CEE) n. 35/77
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che occorre fissare i prezzi di vendita
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             delle carni bovine costituenti la terza quota ;
europea,
                                                                   considerando che il regolamento (CEE) n. 2632/77 ha
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                modificato la ripartizione dei quantitativi di carni
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione            bovine congelate messi a disposizione dell'organismo
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (l),             d'intervento italiano ; che si devono pertanto modifi­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                care in conformità gli allegati dei regolamenti (CEE)
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti­        n. 2875/76 (") e (CEE) n . 35/77 (");
colo 25,
                                                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,               lamento sono conformi al parere del comitato di
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­          gestione per le carni bovine,
tica agricola comune (3), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 2788/72 (4),
visto il regolamento (CEE) n . 2453/76 del Consiglio,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 5 ottobre 1976, relativo al trasferimento all'orga­
nismo d'intervento italiano di carni bovine congelate
detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati                                           Articolo 1
membri (5), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2584/77 (6), in particolare l'articolo 1 , para­         1.     I prezzi di vendita dei prodotti messi a disposi­
grafo 2,                                                           zione dell'organismo di intervento italiano il 1°
considerando che il regolamento (CEE) n . 2697/76                  febbraio 1977, in conformità dell'articolo 1 , paragrafo
della Commissione, del 5 novembre 1976, recante                    3, del regolamento (CEE) n . 2697/76, sono fissati
modalità di applicazione del regolamento (CEE) n .                 nell'allegato I.
2453/76 relativo al trasferimento all'organismo d'inter­
vento italiano di carni bovine congelate detenute dagli            2.     In deroga all'articolo 4, paragrafo 5, del regola­
organismi d'intervento di altri Stati membri (7), modifi­          mento (CEE) n . 216/69 ( 13), ove i quantitativi disponi­
cato dal regolamento (CEE) n . 2632/77 (8), dispone, fra           bili siano inferiori a quelli per i quali sono presentate
l'altro, che detti organismi d'intervento mettano a                domande d'acquisto il giorno di entrata in vigore del
disposizione dell'organismo d'intervento italiano i                presente regolamento, tali domande si considerano
                                                                   presentate contemporaneamente .
quantitativi di carni bovine congelate di cui trattasi in
tre quote ; che la terza quota è stata messa a disposi­
zione il 1° febbraio 1977 ;                                                                    Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 2793/76
della Commissione, del 18 novembre 1976, relativo                   1 . L'allegato del regolamento (CEE) n. 2875/76 è
alle modalità di applicazione per lo smercio sul                   sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
mercato italiano di talune carni bovine congelate
messe a disposizione dell'organismo d'intervento                   2. L'allegato del regolamento (CEE) n. 35/77 è sosti­
italiano in virtù del regolamento (CEE) n . 2453/76 (9),           tuito dall'allegato III del presente regolamento.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2310/
77 (10), ha stabilito le condizioni particolari che disci­
                                                                                               Articolo 3
plinano la vendita di tali carni ;
 !) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                      1 . Entro sette giorni dall'entrata in vigore del
 2) GU n . L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 1 .                          presente regolamento l'organismo d'intervento tedesco
 3) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .                        comunica all'organismo d'intervento italiano e alla
 4) GU n . L 295 del 30 . 12. 1972, pag. 1 .                       Commissione l'elenco delle località nelle quali sono
 5) GU n . L 279 del 9 . 10 . 1976, pag. 3 ..                      immagazzinati i prodotti messi a disposizione dell'or­
 b) GU n . L 301 del 25 . 11 . 1977, pag. 6 .
 7) GU n . L 304 del 6. 11 . 1976, pag. 19 .
 8) Vedi pag. 20 della presente Gazzetta ufficiale.                (») GU n . L 329 del 27. 11 . 1976, pag. 57.
 9) GU n . L 319 del 19 . 11 . 1976, pag. 24.                      ( ,2) GU n . L 8 dell'I 1 . 1 . 1977, pag. 5.
 10) GU n . L 269 del 21 . 10 . 1977, pag. 25 .                    ( I3) GU n . L 28 del 5 . 2. 1969, pag. 10 .
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 306/23
ganismo d intervento italiano in conformità del               zione dall organismo d'intervento         tedesco   in
presente regolamento.                                         conformità del presente regolamento.
2. Entro sette giorni dall'entrata in vigore del
presente regolamento l'organismo d'intervento italiano                              Articolo 4
comunica all'organismo d'intervento tedesco e alla
Commissione l'elenco delle località nelle quali               Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
saranno immagazzinati i prodotti messi a sua disposi­         1977.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1977.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                        Fina GUNDELACH
 ---pagebreak--- N. L 306/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 11 . 77
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
                                        Produits                             Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Erzeugnisse                           Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                        Prodotti                           Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                      Produkten                             Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
                                       Products                              Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Produkter                                Salgspris (RE/ 100 kg)
            — Quartiers avant
              Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten                                                              107,519
            — Quartiers arrière
              Hindquarters
              Hinterviertel
              Bagfjerdinger
              Quarti posteriori
              Achtervoeten                                                            172,031
            — Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                          194,470
            — Striploins                                                              283,290
            — Insides, outsides, knuckles and rumps                                   242,152
            — Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins                                              183,250
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 306/25
                 ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
         État membre                                           Produits                                  Quantités (tonnes)
         Mitgliedstaat                                       Erzeugnisse                                 Mengen (Tonnen)
         Stati membri                                          Prodotti                                 Quantità (tonnellate)
            Lid-Staat                                        Produkten                                   Hoeveelheid (ton)
         Member State                                         Products                                  Quantities (tonnes)
         Medlemsstat                                          Produkter                                   Mængde (tons)
a) Viande avec os      Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kod
   Belgique/België             Quartiere avant, découpe droite a 8 cotes, provenant des :
                              Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                              — bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                            20
                              — taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                       26
                               Quartiere arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :
                               Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben afkomstig van :
                              — bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                            24
                              — taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                       28
    Bundesrepublik         — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
    Deutschland
                              — Bullen A                                                                      4 000
                               — Ochsen A                                                                        500
    France                 — Quartiere avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quar­
                               tier avant, provenant des :
                               — jeunes bovins R, A, N                                                           590
                               — bœufs R, A, N                                                                 1 490
    Ireland                 — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                               — Steers 1 and 2                                                                   400
                               — Heifers 2                                                                        100
    Nederland               — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                               — Stieren , le kwaliteit                                                       2 000
b) Viande désossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
    Danmark                 — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad, af :
                               — Kvier 1                                                                         120
                               — Ungtyre 1                                                                      1 680
    Ireland                 — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                               — Striploins                                                                      138
                               — Insides                                                                         184
                               — Outsides                                                                        230
                               — Knuckles                                                                        101
                               — Rumps                                                                           112
                               — Cube rolls                                                                        43
                               — Forequarters excluding the cube rolls                                           500
 ---pagebreak--- N. L 306/26                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 11 . 77
           ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANNEX III — BILAG III
        État membre                                        Produits                                   Quantités (tonnes)
        Mitgliedstaat                                    Erzeugnisse                                  Mengen (Tonnen)
        Stati membri                                       Prodotti                                  Quantita (tonnellate)
          Lid-Staat                                      Produkten                                    Hoeveelheid (ton)
        Member State                                      Products                                    Quantities (tonnes)
        Medlemsstat                                       Produkter                                    Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kød
   Bundesrepublik       — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
   Deutschland
                            — Bullen A                                                                     7 950
   France               — Quartiere avant, découpe à 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quar­
                            tier avant, provenant des :
                            — bœufs R, A, N                                                                 1 751
   Ireland              — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                            — Steers 1 and 2                                                                  300
                            — Heifers 2                                                                       200
   Nederland             — Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                            — Stieren, le kwaliteit                                                           400
b) Viande désossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
   Danmark               — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad, af :
                            — Ungtyre 1                                                                     1 658
   Ireland               — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                            — Striploins                                                                       118
                            — Insides                                                                           84
                            — Outsides                                                                          59
                            — Knuckles                                                                          14
                            — Rumps                                                                            117
                            — Forequarters excluding the cube rolls                                            800