CELEX: 62013CN0549
Language: sk
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Vec C-549/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Vergabekammer Arnsberg (Nemecko) 22. októbra 2013 — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund

25.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Vergabekammer Arnsberg (Nemecko) 22. októbra 2013 — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund
   (Vec C-549/13)
   2014/C 24/04
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Vergabekammer Arnsberg
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľka: Bundesdruckerei GmbH
   
      Odporca: Stadt Dortmund
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Odporuje článku 56 ZFEÚ a článku 3 ods. 1 smernice 96/71/ES (1) taký vnútroštátny právny predpis a/alebo podmienka verejného obstarávania zo strany verejného obstarávateľa, v dôsledku ktorého uchádzač, ktorý chce získať vyhlásenú verejnú zákazku, 1. musí na seba prevziať povinnosť, že pracovníkom, ktorých využije pri realizácii verejnej zákazky, vyplatí mzdu stanovenú v právnom predpise podľa kolektívnej zmluvy alebo minimálnu mzdu a 2. subdodávateľovi, ktorého ustanoví alebo plánuje ustanoviť, tiež musí uložiť uvedenú povinnosť a obstarávateľovi musí predložiť príslušné vyhlásenie subdodávateľa, keď a) právny predpis stanovuje takú povinnosť len pre zadávanie verejných zákaziek, ale nie pre zadávanie súkromných zákaziek a b) subdodávateľ má sídlo v inom členskom štáte EÚ a pracovníci subdodávateľa budú pri uskutočňovaní plnení, ktoré sú predmetom zákazky, pôsobiť výlučne v jeho krajine pôvodu?
   
      (1)  Smernica 96/71/ES Európskeho Parlamentu a Rady zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb (Ú. v. ES L 18, s. 1; 1997, Mim. vyd. 05/002, s. 431).