CELEX: 52012JC0030
Language: sv
Date: 2012-11-07
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

|
			
		
		
		52012JC0030
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)              
Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr
267/2012, som ersätter och upphäver förordning (EU) nr 961/2010.
(2)              
I rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober
2012 föreskrivs ytterligare åtgärder mot Iran, bland annat att ytterligare
personer och enheter ska upptas på förteckningen i bilaga IX till förordning
(EU) nr 267/2010 över personer och enheter som är föremål för restriktiva
åtgärder. Föreliggande beslut innehåller även ett undantag från de restriktiva
åtgärderna för att skydda unionens energitrygghet. 
(3)              
En ändring av förordning (EU) nr 267/2012 behövs
för att undantaget ska få verkan. 
(4)              
Den höga representanten för utrikes frågor och
säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen föreslår en ändring i enlighet
med detta.
2012/0313 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om
restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, 
med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp
av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av
gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp[1],
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt
Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)       Rådets förordning (EU) nr
267/2012[2]
av den 23 mars 2012 ger verkan åt åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp om
restriktiva åtgärder mot Iran. I den förordningen föreskrivs bland annat frysandet
av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller
kontrolleras av de personer, enheter och organ som anges i bilagorna VIII och
IX till förordningen.
(2)       Rådets beslut 2012/635/Gusp
av den 15 oktober 2012 innehåller ett undantag från de restriktiva åtgärderna
för att skydda unionens energitrygghet.
(3)       Denna åtgärd faller inom
tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och
lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den,
särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters
ekonomiska aktörer.
(4)       Förordning (EU) nr 267/2012
bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på
följande sätt:
(1)                   
Artikel 23.4 ska ersättas med följande:
”4. Utan att det påverkar de undantag som
föreskrivs i artiklarna 24, 25, 26, 27, 28, 28a eller 29, ska det vara
förbjudet att tillhandahålla de fysiska eller juridiska personer, enheter eller
organ som förtecknas i bilagorna VIII och IX specialiserade tjänster avseende
finansiella betalningsmeddelanden som används för att utbyta finansiella
uppgifter.”
(2)                   
Följande artikel ska läggas till som artikel 28a:
”Artikel 28a
Förbuden i artikel 23.2 och 23.3 ska inte gälla 
a) handlingar och transaktioner som utförs med
avseende på de enheter som förtecknas i bilaga II, vilka innehar rättigheter
som uppstått genom att en suverän regering annan än Iran före den 27 oktober
2010 ursprungligen har beviljat ett produktionsdelningsavtal, i den mån sådana
handlingar och transaktioner avser dessa enheters deltagande i det avtalet,
b) handlingar och transaktioner som utförs med
avseende på de enheter som förtecknas i bilaga II nödvändiga för fullgörandet,
fram till den 31 december 2014, av de förpliktelser som följer av de avtal som
avses i artikel 12 b, under förutsättning att berörd behörig myndighet har
förhandsgodkänt dessa handlingar och transaktioner från fall till fall och
nämnda behöriga myndighet har meddelat övriga behöriga myndigheter samt
kommissionen om sin avsikt att bevilja tillståndet.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT L 195, 27.7.2010. s. 39.
[2]               EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.