CELEX: 62004CJ0404
Language: bg
Date: 2007-01-11
Title: Решение на Съда (втори състав) от 11 януари 2007 г.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Държавни помощи.#Дело C-404/04 P.

Решение на Съда (втори състав) от 11 януари 2007 г. — Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия
      (Дело C‑404/04 P)
      „Обжалване — Държавни помощи — Член 87, параграф 1 ЕО —Договорно обещание за плащане — Отпадане на съществено условие на договора — Нови правни основания и доводи — Замяна на мотиви — Искане за разпит на свидетели — Критерий за частен кредитор — Мотиви към решението на Първоинстанционния съд — Определяне на размера на помощта — Член 87, параграф 3, буква в) ЕО — Право на изслушване — Нарушаване на правото на защита на засегнатата държава-членка“
      1.                     Актовe на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват (член 87, параграф 1 ЕО, член 88, параграф 2 ЕО и член 253 ЕО) (вж.
            точка 30)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие (член 87 ЕО) (вж. точки 45—46)
      3.                     Обжалване — Основания — Обикновено повторение на правните основания и доводите, изложени пред Първоинстанционния съд — Липса
            на установяване на твърдяната грешка при прилагане на правото — Недопустимост (член 225 ЕО; Статут на Съда, член 58, първа
            алинея; Процедурен правилник на Съда, член 112, параграф 1, първа алинея, буква в) (вж. точки 48—50)
      4.                     Производство — Мотивиране на решенията— Обхват (вж. точка 90)
      5.                     Общностно право — Принципи — Право на защита (член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точки 125 и 131)
      Предмет
      
         
               Жалба срещу Решението на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 8 юли 2004 г. по дело Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия
                  (Т‑198/01) за отхвърляне на жалбата за отмяна на Решение 2002/185/ЕО на Комисията от 12 юни 2001 г. относно държавна помощ,
                  предоставена от Германия в полза на Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Германия) (ОВ L 62, стр. 30).
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Осъжда Technische Glaswerke Ilmenau GmbH да понесе освен направените от него съдебни разноски и всички съдебни разноски, направени
                     от Комисията на Европейските общности в обезпечителното производство и в настоящото производство.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Осъжда Technische Glaswerke Ilmenau GmbH да заплати съдебните разноски, направени от Schott AG в обезпечителното производство.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  Осъжда Schott AG да понесе направените от него съдебни разноски в настоящото производство.