CELEX: 31976R2836
Language: da
Date: 1976-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2836/76 af 24. november 1976 om tillæg til forordning (EØF) nr. 442/70 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker

25. 11 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 326/ 15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2836/76
                                                    af 24 . november 1976
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 442/70 om gennemførelsesbestemmelser til
                               ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        blik på refusion af lageromkostninger, skal disse
FÆLLESSKABER HAR —                                                    forskelle tages i betragtning ved beregningen af re­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      fusionerne med tilbagevirkende kraft fra forudgå­
                                                                      ende 1 . november for de manglende mængder.
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      For så vidt angår overskydende mængder skal for­
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­                  skellene tages i betragtning :
ordning for sukker (J ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1487/76 (2), særlig artikel 8 , stk. 2, andet af­           — fra den måned, forskellen blev konstateret, for
snit, og                                                                   konstaterede forskelle mellem 1 . oktober og
ud fra følgende betragtninger :                                            31 . januar ;
Artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF)                   — med tilbagevirkende kraft fra forudgående 1 .
                                                                           februar for konstaterede forskelle mellem        1.
nr. 442/70 af 9. marts 1970 om gennemførelsesbestem­
melser til ordningen med udligning af lageromkostnin­                      februar og 30. september.
ger for sukker (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1 688/74 (4), har hidtil for beregningen af udligning             Disse datoer fremrykkes 3 måneder for så vidt an­
af lageromkostninger ikke taget højde for manglende                   går de franske departementer Guadeloupe og Marti­
eller overskydende mængder ; med henblik herpå bør                    nique.
de af medlemsstaterne allerede fulgte metoder koordi­
neres ;                                                               Hvis det imidlertid er muligt præcist at konstatere
af erhvervsmæssige grunde er det i givet fald formåls­                den dato, på hvilken forskellene opstod, skal
tjenligt at udvide begrebet »producentens anerkendte                  denne dato tages i betragtning.
lager« til også at omfatte lejede lagre, såfremt disse er
anerkendt af den pågældende medlemsstat ; i dette til­                5. Ved anvendelsen af stk. 1 betragtes som pro­
fælde er en forhåndsgodkendelse fra pågældende med­                   ducentens anerkendte lager også det lejede lager til­
lemsstat nødvendig, undtagen hvis en lønforarbejd­                    hørende en anden producent, i hvilket sukker
ningskontrakt, inden for rammerne af hvilken dette                    fremstillet af sidstnævnte producent er oplagret
lejemål sker, allerede har været genstand for en god­                 inden for rammerne af en lønforarbejdningskon­
kendelse i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra              trakt i den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
a), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/73 af                    700/73 anvendte betydning.
12. marts 1973 om visse for kvotaordningens anven­
delse nødvendige gennemførelsesbestemmelser inden                     Befinder det lejede lager sig i en anden medlems­
for sukkersektoren (5), ændret ved forordning (EØF)                   stat, træffer de pågældende medlemsstater aftale
nr. 1 573/76 (6) ;                                                    om, hvilke foranstaltninger der skal træffes. Refu­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                 sionen af omkostningerne og opkrævningen af af­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                  giften foretages af den medlemsstat, hvor kommit­
                                                                      tenten er etableret.
teen for Sukker —
                                                                      6.     Når en producent finder det nødvendigt i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      samme medlemsstat at leje et lager af en anden
                                                                      producent eller af en indehaver af industrielle la­
                            Artikel 1
                                                                      gerbygninger beregnet til udlejning, kan dette med
I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 442/70 indsættes føl­              den pågældende medlemsstats forhåndsgodken­
gende stk. 4, 5 og 6 :                                                delse betragtes som førstnævnte producents lager i
                                                                      den i stk. 1 anvendte betydning.«
     »4.     Såfremt der konstateres forskelle mellem de
     faktiske lagre og de lagre, som er angivet med hen­
                                                                                           Artikel 2
 ») EFT  nr.  L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
2)  EFT  nr.  L 167 af 26 . 6. 1976, s . 9 .
3)  EFT  nr.  L 55 af 10 . 3 . 1970, s . 10 .                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
4)  EFT  nr.  L 176 af 30 . 6 . 1974, s . 5.
5)  EFT  nr.  L 67 af 14. 3 . 1973, s . 12.                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
6 EFT nr. L 172 af 1 . 7. 1976, s . 52.                           dende.
 ---pagebreak--- Nr. L 326/ 16                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 25. 11 . 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 1976.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen