CELEX: 31995R2184
Language: es
Date: 1995-09-14 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2184/95 DE LA COMISIÓN de 14 de septiembre de 1995 por el que se determina la proporción en que se aceptarán las solicitudes de certificados de importación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada presentadas en agosto de 1995 al amparo de los regímenes de importación establecidos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria y Rumanía

15. 9 . 95          I ES  I             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 219 /27
                                REGLAMENTO (CE) N° 2184/95 DE LA COMISIÓN
                                               de 14 de septiembre de 1995
                  por el que se determina la proporción en que se aceptarán las solicitudes de
                  certificados de importación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada
                  presentadas en agosto de 1995 al amparo de los regímenes de importación
                  establecidos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la República de
                  Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca,
                                                    Bulgaria y Rumania
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de
                                                                 1996, para los seis países interesados,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                          Articulo 1
Visto el Reglamento (CE) n° 1942/95 de la Comisión, de
4 de agosto de 1995, por el que se establecen, para el
período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30          1.    Las solicitudes de certificados de importación
de junio de 1996, las disposiciones de aplicación de los         presentadas con cargo al período comprendido entre el 1
contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en       de julio y el 31 de diciembre de 1 995, correspondientes a
los Acuerdos europeos celebrados entre las Comunidades          los contingentes de importación contemplados en la letra
y sus Estados miembros, por una parte, y la República de        a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE)
Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la        n° 1942/95, se aceptarán completamente.
República Eslovaca, Bulgaria y Rumania, por otra ('),
modificado por el Reglamento (CE) n° 1990/95 (2) y, en           2. Las cantidades disponibles con cargo al período al
particular, el apartado 4 de su artículo 3,                      que se refiere el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento
                                                                (CE) n° 1942/95, comprendido entre el 1 de enero y el 30
                                                                 de junio de 1996, serán las siguientes :
                                                                — 4 948,5 toneladas de carne originaria de la República
Considerando que en los apartados 1 , 3 y 4 del articulo 1           de Polonia,
del Reglamento (CE) n° 1942/95 se fijan las cantidades de       — 4 233,0 toneladas de carne originaria de la República
carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada originaria           de Hungría,
de la República de Polonia, la República de Hungría, la
República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria y              — 2 465,0 toneladas de carne originaria de la República
Rumania que pueden importarse en condiciones espe­                   Checa,
ciales dentro del período comprendido entre el 1 de julio        — 1 205,0 toneladas de carne originaria de la República
y el 31 de diciembre de 1995 ; que las cantidades para las           Eslovaca,
que se han solicitado certificados de importación                — 207,2 toneladas de carne originaria de Bulgaria,
permiten aceptar completamente las solicitudes ;
                                                                 — 1 283,0 toneladas de carne originaria de Rumania.
                                                                                          Artículo 2
Considerando que en el apartado 3 del articulo 1 del
Reglamento (CE) n° 1942/95 se establece que, si durante
el quinto año (del 1 de julio de 1995 al 30 de junio de          Las solicitudes de certificados de importación presentadas
 1996), las cantidades que hayan sido objeto de solicitudes      con cargo al período comprendido entre el 1 de julio y el
de certificados de importación presentadas en virtud de          31 de diciembre de 1995, correspondientes a los contin­
Acuerdos europeos para el primer período mencionado en           gentes de importación contemplados en la letra b) del
el mismo apartado de dicho artículo son inferiores a las         apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1942/95,
cantidades disponibles, las cantidades restantes se añadi­       se aceptarán completamente.
 rán a las cantidades disponibles para el período siguiente ;
que, habida cuenta de que existen cantidades restantes
con cargo al primer período, es conveniente determinar                                    Artículo 3
las cantidades disponibles para el segundo período
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
(>) DO n° L 186 de 5. 8 . 1995, p. 30.                           al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
I1) DO n° L 192 de 15. 8. 1995, p. 37.                           dades Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 219/28   ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          15. 9 . 95
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 1995.
                                                                     Por la Comisión
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                 Miembro de la Comisión