CELEX: 32007R0589
Language: lv
Date: 2007-05-30 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 589/2007 ( 2007. gada 30. maijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz kontrollīmeni papildnodokļa uzlikšanai par tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām

31.5.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 139/17
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 589/2007
   (2007. gada 30. maijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 attiecībā uz kontrollīmeni papildnodokļa uzlikšanai par tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas 1996. gada 30. jūlija Regulā (EK) Nr. 1555/96 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem papildu ievedmuitas nodokļu piemērojuma sistēmai augļu un dārzeņu nozarē (2) paredzēta tās pielikumā paredzēto produktu importa uzraudzība. Šo uzraudzību īsteno saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).
            
         
               (2)
            
            
               Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā, un saskaņā ar jaunākajiem pieejamiem datiem par 2003., 2004. un 2005. gadu, ir jāgroza kontrollīmenis papildnodokļa uzlikšanai par tomātiem, aprikozēm, citroniem, plūmēm, persikiem, tostarp gludajiem persikiem un nektarīniem, bumbieriem un galda vīnogām.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1555/96.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tā tiek piemērota no 2007. gada 1. jūnija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2007. gada 30. maijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
   
      (2)  OV L 193, 3.8.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 480/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 48. lpp.).
   
      (3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 214/2007 (OV L 62, 1.3.2007., 6. lpp.).
   
      (4)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka preču apraksta formulējumam ir vienīgi orientējoša nozīme. Šajā pielikumā papildu nodokļu piemērojuma jomu nosaka pēc tādiem KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas brīdī.
            
                        Numurs pēc kārtas
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Piemērojuma periodi
                     
                     
                        Apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu
                        (tonnas)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomāti
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. oktobra līdz 31. maijam
                                 
                              
                     
                        325 524
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. jūnija līdz 30. septembrim
                                 
                              
                     
                        25 110
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Gurķi
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. maija līdz 31. oktobrim
                                 
                              
                     
                        3 462
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. novembra līdz 30. aprīlim
                                 
                              
                     
                        7 332
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 90 80
                     
                     
                        Artišoki
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. novembra līdz 30. jūnijam
                                 
                              
                     
                        5 770
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Tumšzaļie kabači
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. janvāra līdz 31. decembrim
                                 
                              
                     
                        37 250
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Apelsīni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. decembra līdz 31. maijam
                                 
                              
                     
                        271 744
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementīni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. novembra līdz februāra beigām
                                 
                              
                     
                        116 637
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas), vilkingi un citi citrusu hibrīdi
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. novembra līdz februāra beigām
                                 
                              
                     
                        91 359
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citroni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. jūnija līdz 31. decembrim
                                 
                              
                     
                        326 811
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. janvāra līdz 31. maijam
                                 
                              
                     
                        61 504
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Galda vīnogas
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 21. jūlija līdz 20. novembrim
                                 
                              
                     
                        70 731
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Āboli
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. janvāra līdz 31. augustam
                                 
                              
                     
                        1 026 501
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. septembra līdz 31. decembrim
                                 
                              
                     
                        51 941
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Bumbieri
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. janvāra līdz 30. aprīlim
                                 
                              
                     
                        239 427
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. jūlija līdz 31. decembrim
                                 
                              
                     
                        35 716
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikozes
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 1. jūnija līdz 31. jūlijam
                                 
                              
                     
                        14 163
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Ķirši, izņemot skābos ķiršus
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 21. maija līdz 10. augustam
                                 
                              
                     
                        114 530
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Persiki, tostarp persika un plūmes hibrīdi un nektarīni
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 11. jūnija līdz 30. septembrim
                                 
                              
                     
                        11 980
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Plūmes
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    no 11. jūnija līdz 30. septembrim
                                 
                              
                     
                        5 806”