CELEX: C2002/044/12
Language: el
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Υπόθεση C-467/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Corte di Appello di Genova με διάταξη της 15ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση Ministero delle Finanze κατά Εurico Ιtalia SpA

16.2.2002                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 44/7
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                         προβλε΄πει το α΄ρθρο 47, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄
βαλε το Corte di Appello di Genova µε δια΄ταξη της                                  αυτου΄) να του χορηγηθει΄ επιπλε΄ον προθεσµι΄α και µπορει΄ να
15ης Νοεµβρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Ministero delle                                  καθορι΄σει τη δια΄ρκεια΄ της βα΄σει του χρο΄νου που πρα΄γµατι
                  Finanze κατα΄ Εurico Ιtalia SpA                                   απαιτει΄ται προκειµε΄νου να προµηθευτει΄ και να διαβιβα΄σει τα
                                                                                    απαιτου΄µενα δικαιολογητικα΄·
                         (Υπο΄θεση C-467/01)                                 (1) EE L 351 της 14.12.1987, σ. 1.
                            (2002/C 44/12)
                                                                             Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
Με δια΄ταξη της 15ης Νοεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                 βαλε το Tribunale civile e penale di Trentο, µε δια΄ταξη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 6 ∆εκεµβρι΄ου 2001, το Corte               της 6ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως
di Appello di Genova στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Ministero                   Francesca Caprini κατα΄ Cοnservatοre C.C.I.A.A.
delle Finanze και Εurico Ιtalia SpA, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του,
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως                                     (Υπο΄θεση C-485/01)
επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
                                                                                                         (2002/C 44/13)
1.     Εα΄ν — βα΄σει των συνδυασµε΄νων α΄ρθρων 47, παρα΄γραφος 4
       και 48 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3665/87 (1) — πρε΄πει να
       θεωρηθει΄ ο΄τι: (α) η επιπλε΄ον προθεσµι΄α που µπορει΄ να             Με δια΄ταξη της 6ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
       χορηγηθει΄ στον εξαγωγε΄α δεν µπορει΄ σε καµι΄α περι΄πτωση να         Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
       υπερβαι΄νει τους 18 µη΄νες· η΄ (β) ο΄τι, αντιθε΄τως, η µει΄ωση        14 ∆εκεµβρι΄ου 2001, το Tribunale civile e penale di Trentο
       κατα΄ 15 % εφαρµο΄ζεται µο΄νον στην περι΄πτωση που υπα΄ρξει           υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στο πλαι΄σιο
       υπε΄ρβαση των 6 µηνω΄ν της κανονικη΄ς προθεσµι΄ας και της             της υποθε΄σεως Francesca Caprini κατα΄ Cοnservatοre C.C.I.A.A.,
       επιπλε΄ον προθεσµι΄ας που ΄εχει ενδεχοµε΄νως χορηγηθει΄ στον          το ακο΄λουθο προδικαστικο΄ ερω΄τηµα:
       εξαγωγε΄α·
                                                                             Αντιβαι΄νει στην οδηγι΄α 86/653/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
2.     Εα΄ν, στην περι΄πτωση που ει΄ναι ορθη΄ η δευ΄τερη (β) ερµηνει΄α       18ης ∆εκεµβρι΄ου 1986, για τον συντονισµο΄ των δικαι΄ων των
       του προηγουµε΄νου ερωτη΄µατος, βα΄σει των δυ΄ο προµνηµονευ-           κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ τους εµπορικου΄ς αντιπροσω΄πους
       θε΄ντων α΄ρθρων, υπα΄ρχουν ανω΄τατα χρονικα΄ ο΄ρια — λαµβα-           (ανεξα΄ρτητους επαγγελµατι΄ες) (1), η εθνικη΄ ρυ΄θµιση που εξαρτα΄
       νοµε΄νων υπο΄ψη των διαφο΄ρων παραµε΄τρων, µεταξυ΄ των                την εγγραφη΄ του εµπορικου΄ αντιπροσω΄που στο µητρω΄ο επιχει-
       οποι΄ων και εκει΄νων που εκτι΄θενται στο σκεπτικο΄ της παρου΄σας      ρη΄σεων απο΄ την εγγραφη΄ του ΄διου
                                                                                                               ι      αυτου΄ αντιπροσω΄που σε ΄ενα
       διατα΄ξεως, οι οποι΄ες µπορου΄ν να εµπι΄πτουν απο΄ µια α΄ποψη         ειδικο΄ µητρω΄ο;
       στο κοινοτικο΄ δι΄καιο — εντο΄ς των οποι΄ων ει΄ναι δυνατο΄ να
       χορηγου΄νται οι επιπλε΄ον προθεσµι΄ες·                                (1) ΕΕ L 382 της 31.12.1986, σ. 17.
3.     Στην περι΄πτωση που ει΄ναι ορθη΄ η δευ΄τερη (β) ερµηνει΄α που
       παρατι΄θεται στο ερω΄τηµα A, ποια ει΄ναι αυτα΄ τα ανω΄τατα
       χρονικα΄ ο΄ρια και, κατα΄ συνε΄πεια, ποιες ει΄ναι οι επιπλε΄ον
       προθεσµι΄ες, βα΄σει των δυ΄ο προµνηµονευθε΄ντων α΄ρθρων·
                                                                             Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
4.     Εα΄ν, στην περι΄πτωση που ορθη΄ ει΄ναι η δευ΄τερη (β) ερµηνει΄α       βαλε το Ηοge Raad der Nederlanden µε απο΄φαση της
       που παρατι΄θεται στο ερω΄τηµα A, βα΄σει των δυ΄ο προµνηµο-            14ης ∆εκεµβρι΄ου 2001 στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως
       νευθε΄ντων α΄ρθρων µπορει΄ ο ιδιω΄της να προβα΄λει µια νοµικω΄ς         gemeente Leusden κατα΄ Staatssecretaris van Financiën.
       προστατευο΄µενη αξι΄ωση για τον καθορισµο΄ σε ΄ενα ορισµε΄νο
       µε΄τρο (που θα θεωρηθει΄ κατα΄λληλο σε σχε΄ση µε τις δυσχε΄-                                  (Υπο΄θεση C-487/01)
       ρειες που αντιµετωπι΄ζει για να προµηθευτει΄ τα απαιτου΄µενα
       δικαιολογητικα΄) των επιπλε΄ον προθεσµιω΄ν·                                                       (2002/C 44/14)
5.     Εα΄ν, στην περι΄πτωση που ει΄ναι ορθη΄ η δευ΄τερη (β) ερµηνει΄α
       που παρατι΄θεται στο ερω΄τηµα A., µπορει΄ ο εθνικο΄ς δικαστη΄ς        Με απο΄φαση της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
       βα΄σει των δυ΄ο προαναφερθε΄ντων α΄ρθρων — σε περι΄πτωση              Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
       που η διοικητικη΄ αρχη΄ δεν χορη΄γησε επιπλε΄ον προθεσµι΄α —          17 ∆εκεµβρι΄ου 2001, το Ηοge Raad der Nederlanden, στο
       να αναγνωρι΄σει στον εξαγωγε΄α το δικαι΄ωµα (που επε΄δειξε            πλαι΄σιο της εκκρεµου΄ς ενω΄πιο΄ν του υποθε΄σεως gemeente Leusden
       επιµε΄λεια προκειµε΄νου να προµηθευτει΄ τα δικαιολογητικα΄ και        κατα΄ Staatssecretaris van Financiën, υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο των
       να τα διαβιβα΄σει εντο΄ς της προθεσµι΄ας των 12 µηνω΄ν που            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των τα ακο΄λουθα προδικαστικα΄ ερωτη΄µατα: