CELEX: 32004D0630
Language: sl
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/ES:#Odločba Komisije z dne 27. julija 2004 o odobritvi programov za izvajanje raziskovanj držav članic za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v letu 2004 in o določitvi pravil za poročanje in upravičenost do finančnih prispevkov Skupnosti za stroške izvajanja teh programov (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2854) Besedilo velja za EGP.

8.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 287/7
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 27. julija 2004
   o odobritvi programov za izvajanje raziskovanj držav članic za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v letu 2004 in o določitvi pravil za poročanje in upravičenost do finančnih prispevkov Skupnosti za stroške izvajanja teh programov
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2854)
   (Verodostojna besedila so le besedila v nemškem, francoskem, nizozemskem, grškem, danskem, finskem, angleškem, italijanskem, švedskem, španskem in portugalskem jeziku)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2004/630/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 20,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Sveta 90/424/EGS določa finančni prispevek Skupnosti za izvajanje znanstvenih in tehničnih ukrepov, ki so potrebni za razvoj veterinarske zakonodaje Skupnosti in za veterinarsko izobraževanje in usposabljanje.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 2004/111/ES (2) predvideva izvajanje raziskovanj za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v državah članicah v letu 2004, ob upoštevanju, da Komisija odobri načrte raziskovanj. Ta raziskovanja morajo preučiti prisotnost okužb pri perutnini, kar bi lahko privedlo do pregleda trenutne zakonodaje in kar bi prispevalo k boljšemu poznavanju možnih nevarnosti, ki jih živalim in ljudem povzročajo prostoživeče živali.
            
         
               (3)
            
            
               Programe, ki jih predložijo države članice, je preučila komisija glede na smernice, ki so določene z Odločbo 2004/615/ES, ki spreminja Odločbo 2004/111/ES o izvajanju raziskovanj za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v državah članicah, ki se izvajajo v letu 2004, in ugotovila, da so konsistentni s smernicami; zato jih je treba odobriti vsakega posamezno.
            
         
               (4)
            
            
               Programi, ki naj se jih odobri in ki so nastali po 15. marcu 2004, so tudi upravičeni do sofinanciranja.
            
         
               (5)
            
            
               Ciper je predložil program nadzorovanja, toda zaradi majhnega obsega načrtovanih raziskovanj ni zaprosil za finančni prispevek Skupnosti. Kljub temu je treba program uradno odobriti.
            
         
               (6)
            
            
               Prav tako je primerno, da se določi pravila za poročanje o rezultatih raziskovanj in za upravičenost stroškov, vsebovanih v finančnih terjatvah, do finančne udeležbe Skupnosti za stroške, ki so nastali v državi članici za izvajanje programa.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   (1)   Država članica izvede raziskovanja za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah v skladu s programi, ki so navedeni v Prilogi I in s tem odobreni za določeno časovno obdobje.
   (2)   Finančni prispevek Skupnosti za stroške zbiranja in analiziranja vzorcev se dodeli vsaki državi članici, in sicer do najvišjega zneska, ki je določen v Prilogi I.
   Ta prispevek se dodeli pod pogojem, da država članica:
   
               (a)
            
            
               sprejme zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje programa;
            
         
               (b)
            
            
               Komisiji in Referenčnemu laboratoriju za aviarno influenco najpozneje do 15. marca 2005 pošlje končno poročilo o tehnični izvedbi programa in o doseženih rezultatih, in sicer v skladu z vzorci za poročanje, določenih v Prilogah II, III, IV in V, skupaj z dokazi, ki upravičujejo nastale stroške v obdobju, za katero je program odobren;
            
         
               (c)
            
            
               učinkovito izvede program; zlasti pristojni organi morajo zagotoviti, da so ustrezni vzorci odvzeti na perutninarskih gospodarstvih ali v klavnicah.
            
         Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Avstrijo, Belgijo, Ciper, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Irsko, Italijo, Luksemburg, Švedsko, Španijo, Portugalsko in Združeno kraljestvo.
   
      V Bruslju, 27. julija 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         David BYRNE
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  UL L 32, 5.2.2004, str. 20. Odločba, spremenjena z Odločbo 2004/615/ES (UL L 278, 27.8.2004, str. 59).
   
      PRILOGA I
      Seznam držav članic, za katere so odobreni programi za izvajanje raziskovanj za kokošjo kugo pri perutnini in prosto živečih pticah
      
                  (EUR)
               
            
                  Oznaka
               
               
                  Država članica
               
               
                  Obdobje
               
               
                  Najvišji znesek za sofinanciranje
               
            
                  AT
               
               
                  Avstrija
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgija
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Ciper
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Nemčija
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Danska
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Španija
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finska
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Francija
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irska
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Italija
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luksemburg
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalska
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Švedska
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  od 15. marca 2004 do 15. marca 2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  SKUPAJ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      PRILOGA II
      Končno poročilo o izbranih kmetijskih gospodarstvih perutnine (1) (razen rac in gosi)
      Serološka preiskava glede na smernice v točki A o kmetijskih gospodarstvih pitovnih piščancev (le tedaj, kadar obstaja tveganje)/puranov za pitanje/piščancev za vzrejo/puranov za vzrejo/nesnic/nesnic v prosti reji/ratitov/gojene pernate divjadi (fazani, jerebice,prepelice ...)/„dvoriščne jate“/drugih (ustrezno prečrtajte)
      
         (Prosimo, uporabite en obrazec za eno kategorijo perutnine)
      
      Država članica: Datum: Obdobje poročanja od: do:
      
         
      
                  Regija (2)
                  
               
               
                  Celotno število gospodarstev (3)
                  
               
               
                  Celotno število izbranih gospodarstev
               
               
                  Celotno število pozitivnih gospodarstev
               
               
                  Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
               
               
                  Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SKUPAJ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Gospodarstva čred, jat ali obrati, kot je ustrezno.
      
         (2)  Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice.
      
         (3)  Celotno število gospodarstev ene kategorije perutnine v regiji.
   
   
      PRILOGA III
      Končno poročilo o podatkih o kmetijskih gospodarstvih rac in gosi (1), glede na smernice v točki B
      SEROLOŠKA PREISKAVA
      Država članica: ... Datum: ... Obdobje poročanja od: ... do:...
      
         
      
                  Regija (2)
                  
               
               
                  Celotno število gospodarstev rac in gosi
               
               
                  Celotno število izbranih gospodarstev rac in gosi
               
               
                  Celotno število serološko pozitivnih gospodarstev
               
               
                  Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
               
               
                  Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
               
               
                  Celotno število virološko pozitivnih gospodarstev
               
               
                  Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
               
               
                  Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SKUPAJ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Gospodarstva čred, jat ali obrati, kot je ustrezno.
      
         (2)  Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice.
   
   
      PRILOGA IV
      Končno poročilo o podatkih o prostoživečih pticah – virološka preiskava, glede na smernice v točki C
      Država članica: Datum: Obdobje poročanja od: do:
      
                  Regija (1)
                  
               
               
                  Izbrane vrste prostoživečih ptic
               
               
                  Celotno število odvzetih vzorcev za virološko preiskavo
               
               
                  Celotno število pozitivnih vzorcev
               
               
                  Število pozitivnih vzorcev za podtip H 5
               
               
                  Število pozitivnih vzorcev za podtip H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SKUPAJ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice, ali podatek o lokaciji prež za prostoživeče ptice.
   
   
      PRILOGA V
      Končno finančno poročilo in vloga za plačilo
      Ena tabela za eno raziskovanje perutnine/prostoživečih ptic (1)
      
      Država članica: Datum: Obdobje poročanja od: do:
      
         
      
                  Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja (2)
                  
               
            
                  Metode laboratorijskih analiz
               
               
                  Število preskusov, izvedenih za eno metodo
               
               
                  Stroški
               
            
                  Serološki predpregledi (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Preskus inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Preskus izolacije virusa
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drugi ukrepi, ki se jih mora pokriti
               
               
                  Opredelite dejavnosti
               
               
                   
               
            
                  Določanje vzorcev
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SKUPAJ
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         S tem potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki pravilni in da za te ukrepe nismo zaprosili za noben drug prispevek Skupnosti.
      
      (Kraj, datum)
      (Podpis)
      
         (1)  Ustrezno prečrtajte.
      
         (2)  Podatki, ki morajo biti navedeni v nacionalni valuti, brez DDV-ja.
      
         (3)  Prosimo, da označite uporabljen preskus.