CELEX: 32005R0998
Language: da
Date: 2005-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 998/2005 af 29. juni 2005 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler

30.6.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 168/33
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 998/2005
   af 29. juni 2005
   om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV:6, i GATT (2),
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2003 af 30. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 for indførsel af rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler og om ændring af forordning (EF) nr. 1464/95 og (EF) nr. 779/96 (3), særlig artikel 5, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af leveringsforpligtelserne med nultold for varer i KN-kode 1701, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 16 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om fastlæggelse af toldkontingenter med nultold for varer i KN-kode 1701 11 10, udtrykt som hvidt sukker, for indførsel fra lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003 er der fastsat bestemmelser om åbning af toldkontingenter med en afgift på 98 EUR pr. ton for varer i KN-kode 1701 11 10, for indførsel fra Brasilien, Cuba og andre tredjelande.
            
         
               (4)
            
            
               I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 20. til den 24. juni 2005 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger de kontingenter, der er fastsat i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for særligt præferencesukker.
            
         
               (5)
            
            
               Under disse omstændigheder skal Kommissionen fastsætte en nedsættelseskoefficient, så der kan udstedes licenser i forhold til den disponible mængde, og oplyse, at den pågældende grænse er nået —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 20. til den 24. juni 2005, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2005.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
            Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
         
      
   
   
      (1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
   
      (3)  EUT L 162 af 1.7.2003, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).
   BILAG
   Præferencesukker AVS—INDIEN
   Afsnit II i forordning (EF) nr. 1159/2003
   Produktionsår 2004/05
   
               Land
            
            
               %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 20.-24.6.2005
            
            
               Grænse
            
         
               Barbados
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Belize
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Congo
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Fiji
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Guyana
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Indien
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Côte d'Ivoire
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Jamaica
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Kenya
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Madagaskar
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Malawi
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Mauritius
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Mozambique
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Saint Christopher og Nevis
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Swaziland
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Tanzania
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Trinidad og Tobago
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zambia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zimbabwe
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
      
   Produktionsår 2005/06
   
               Land
            
            
               %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 20.-24.6.2005
            
            
               Grænse
            
         
               Barbados
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Belize
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Congo
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Fiji
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Guyana
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Indien
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Côte d'Ivoire
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Jamaica
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Kenya
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Madagaskar
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Malawi
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Mauritius
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Mozambique
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Saint Christopher og Nevis
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Swaziland
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Tanzania
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Trinidad og Tobago
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zambia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zimbabwe
            
            
               100
            
            
                
            
         Særligt præferencesukker
   Afsnit III i forordning (EF) nr. 1159/2003
   Produktionsår 2004/05
   
               Land
            
            
               %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 20.-24.6.2005
            
            
               Grænse
            
         
               Indien
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               AVS
            
            
               94,9374
            
            
               Nået
            
         
      
   Produktionsår 2005/06
   
               Land
            
            
               %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 20.-24.6.2005
            
            
               Grænse
            
         
               Indien
            
            
               100
            
            
                
            
         
               AVS
            
            
               100
            
            
                
            
         CXL-indrømmelsessukker
   Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1159/2003
   Produktionsår 2004/05
   
               Land
            
            
               %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 20.-24.6.2005
            
            
               Grænse
            
         
               Brasilien
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Cuba
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
               Andre tredjelande
            
            
               0
            
            
               Nået
            
         
      
   Produktionsår 2005/06
   
               Land
            
            
               %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 20.-24.6.2005
            
            
               Grænse
            
         
               Brasilien
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Cuba
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Andre tredjelande
            
            
               100
            
            
               Nået