CELEX: C2006/224/49
Language: sl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zadeva C-316/06: Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 224/26
            
         Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Irski
   (Zadeva C-316/06)
   (2006/C 224/49)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: S. Pardo Quintillán, D. Lawunmi, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Irska
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               ugotovitev, da Irska s tem, da v zvezi z odvajanji iz aglomeracij IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo, in IE45, Tramore County Waterford ni zagotovila, da je odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijske sisteme, pred izpustom obdelana v sekundarnem postopku čiščenja ali v primerljivem postopku najkasneje do 31. decembra 2000, in ker ni zagotovila, da bi do tega roka navedena odvajanja izpolnjevala ustrezne zahteve iz Priloge I.B Direktive Sveta 91/271/EGS (1) z dne 30. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, ni izpolnila svojih obveznosti na podlagi členov 4(1) in 4(3) navedene direktive.
            
         
               —
            
            
               naložitev plačila stroškov Irski.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija trdi, da so irski organi kršili svoje obveznosti zagotoviti, da je odpadna voda iz spornih aglomeracij obdelana v sekundarnem postopku čiščenja (ali v primerljivem postopku) kot to določa člen 4 te direktive.
   Čeprav je Irska pojasnila zamudo, ki je nastala v teh aglomeracijah, in posredovala podatke o napredku usklajevanja s to direktivo, Komisija meni, da ta pojasnila in podatki ne morejo upravičiti neupoštevanje roka, ki ga je določil člen 4(1), prva alinea, navedene direktive. Poleg tega Komisija zatrjuje, da podatki, ki so jih posredovali irski organi, ne zadostujejo za ugotovitev, da je bila namestitev naprav za sekundarno čiščenje odpadnih voda v teh aglomeracijah neizbežna. V večini primerov morajo biti dokončane številne dodatne faze preden se namestijo čistilne naprave.
   
      (1)  UL L 135, str. 40 – 52.