CELEX: 62011CN0564
Language: de
Date: 2011-11-09 00:00:00
Title: Rechtssache C-564/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 9. November 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia u. a./Comune di Pavia

10.3.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 73/14
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 9. November 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia u. a./Comune di Pavia
   (Rechtssache C-564/11)
   2012/C 73/25
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Consiglio di Stato
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
   
      Beklagte: Comune di Pavia
   
      Vorlagefrage
   
   Steht die Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (1), insbesondere Art. 1 Abs. 2 Buchst. a und d, die Art. 2 und 28 sowie Anhang II Kategorien 8 und 12, einer nationalen Regelung entgegen, die den Abschluss von Vereinbarungen in Schriftform zwischen zwei öffentlichen Auftraggebern über die Erforschung und technisch-wissenschaftliche Beratung im Hinblick auf die Erstellung der Urkunden des Raumordnungsplans der Gemeinde, wie sie in der nationalen und regionalen sektorbezogenenen Regelung bestimmt sind, gegen eine gegebenenfalls nicht wesentlich rentable Gegenleistung erlaubt, sofern die den Auftrag ausführende Verwaltung die Eigenschaft eines Wirtschaftsteilnehmers besitzen kann?
   
      (1)  ABl. L 134, S. 114.