CELEX: 31979R2936
Language: el
Date: 1979-12-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2936/79 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της εκτελέσεως των μέτρων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1271/78 για τη βελτίωση της ποιότητος του γάλακτος εντός της Κοινότητος

144                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R2936
Άριθ . N 334/ 16                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            28.12.79
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2936/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 20ης Δεκεμβρίου 1979
               περί της έκτελέσεως των μέτρων πού άναφέρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1271 /78 γιά
                             τή βελτίωση τής ποιότητος τοδ γάλακτος έντός τής Κοινότητος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
"Εχοντας ύπόψη :                                                                        "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             1 . ' Υπό τούς όρους πού προβλέπονται στόν παρόντα
κής Κοινότητος,                                               κανονισμό ενθαρρύνονται:
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1079/77 του Συμβουλίου                α) ό ελεγχος ποιότητος τού άκατέργαστου γάλακτος,
 τής 17ης Μαΐου 1977 περί τέλους συνυπευθυνότητος                    ιδίως:
καί περί μέτρων γιά τή διεύρυνση τής άγοράς στόν                    — οί βακτηριολογικές άναλύσεις του άκατέργα­
 τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                        στου γάλακτος,
 ντωνΟ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 27 1 /79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 4,            — ή επεξεργασία τών καταγραφομένων άποτελε­
                                                                        σμάτων
   Εκτιμώντας :                                                 β) ή άνάλυση ή σχετική μέ τίς ύγειονομικές πλευρές
                                                                     τοϋ άκατεργάστου γάλακτος·
 οτι τά μέτρα πού ελήφθησαν μέ βάση τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ) άριθ. 1271 /78 τής ' Επιτροπής τής 13ης 'Ιουνίου         γ) ό ελεγχος τών μηχανών άμέλξεως·
 1978 περί μέτρων άποβλεπόντων στή βελτίωση τής
ποιότητος τού γάλακτος στήν Κοινότητα (3), δπως                δ) οί άτομικές συμβουλές στούς παραγωγούς, δσον
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    άφορα τή συλλογή (υγιεινή τών στάβλων, άμελξη)
 άριθ. 234 1 /78 (4), άπεδείχθησαν ίκανά νά βελτιώσουν              καί τή διατήρηση του γάλακτος (ψύξη)·
 τήν ποιότητα τού γάλακτος έντός τής Κοινότητος καί
 δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά παραταθούν μεσοπρό­               ε) οί συμβουλές γιά τήν περισυλλογή (κοινοί έξοπλι­
 θεσμα·                                                              σμοί , τόποι συγκεντρώσεως) καί τή μεταφορά του
                                                                     φυσικού γάλακτος (συνθήκες, έξοπλισμοί καί
                                                                     χρησιμότητα τών δεξαμενών)·
 ότι οί οργανισμοί , τά ιδρύματα, οί έπιχειρήσεις καί οί
 ενώσεις παραγωγών πού διαθέτουν τά άναγκαϊα προ­             στ) ή εκπαίδευση τού ειδικευμένου προσωπικού γιά :
 σόντα καί τήν πείρα πρέπει, συνεπώς, νά κληθούν έκ
 νέου νά προτείνουν λεπτομερή προγράμματα, ή εκτέ­                  — τήν έκλαΐκευση τής τεχνικής,
 λεση τών όποιων θά τούς άνατεθεΐ·                                  — τόν ελεγχο τής ποιότητος·
                                                                ζ) ή σύσταση συνεργατικών κέντρων συγκεντρώσεως
 δτι γιά τίς άλλες λεπτομέρειες είναι δυνατό νά έπανα­
                                                                    γάλακτος, κατά περίπτωση , μέ κατάψυξη .
 ληφθούν οί ουσιώδεις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ)
 άριθ. 1271 /78, λαμβάνοντας ύπόψη τήν άποκτηθείσα                  Σέ έξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αίτιολογημέ­
 σχετική πείρα-
                                                                    νες θά ήδύνατο νά χορηγηθούν έξίσου ένισχύσεις
                                                                     σέ ιδιωτικές έκμεταλλεύσεις.
 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­           2. Τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 εί­
 χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,             ναι επιλέξιμα μόνο έφ' όσον έχουν άρχίσει μετά τίς 31
                                                              Μαρτίου 1980· πρέπει νά έχουν έκτελεστεϊ τό άργότερο
                                                              στίς 31 Μαρτίου 1982.
  O ΕΕ άριθ. N 131 τής 26.5.1977, σ. 6.
  (2) ΕΕ άριθ. N 161 τής 29.6.1979, σ. 11 .                                            Άρθρο 2
  (3) ΕΕ άριθ. N 156 τής 14.6.1978, σ. 39.
 (4) ΕΕ άριθ. N 282 τής 7.10.1978, σ. 11 .                    1 . Τά μέτρα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               145
φος 1 προτείνονται καί έκτελοϋνται άπό Ιδρύματα, ορ­    ρονται στο όρθρο 1 παράγραφος 1 .
γανισμούς, έπιχειρήσεις ή ένώσεις παραγωγών πού :
                                                        2 . Οί οργανισμοί παρεμβάσεως καθορίζουν τίς άλλες
α) κατέχουν τά άναγκαΐα προσόντα καί πείρα·             λεπτομέρειες ύποβολής τών προτάσεων σέ γνώμη πού
β) παρέχουν τίς κατάλληλες έγγυήσεις πού έξασφαλί­      δημοσιεύεται στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊ­
                                                       κών Κοινοτήτων.
     ζουν τήν καλή περάτωση τών έργασιών .
                                                        3 . Έντός προθεσμίας 10 έργασίμων ήμερών μετά τή
Οί προτάσεις πού προέρχονται άπό Ιδιωτικές έπιχει­      λήξη τής προθεσμίας πού άναφέρεται στήν παράγραφο
ρήσεις λαμβάνονται ύπόψη μόνο άν είναι ειδικώς αι­
                                                        1 , ό οργανισμός παρεμβάσεως διαβιβάζει στήν 'Επι­
τιολογημένες καί δέν έπηρεάζουν τίς δραστηριότητες      τροπή τίς προτάσεις πού έλαβε καί , κατά περίπτωση ,
τών περιφερειακών όργανισμών πού είναι ειδικευμένοι     τά στοιχεία πού τίς συμπληρώνουν.
στό άντικείμενο .
                                                        Ό οργανισμός παρεμβάσεως δύναται νά διατυπώνει
2 . Ή κοινοτική χρηματοδότηση περιορίζεται στό
                                                        παρατηρήσεις σχετικές μέ τά έγγραφα αύτά.
90% τών έξόδων πού προκύπτουν άπό τά ύπό μελέτη
μέτρα .
                                                                               Άρθρο 4
3 . Γιά τή χρηματοδότηση λαμβάνεται ύπόψη , δσον
άφορα τό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό α) καί β), μόνο ό     1 . Ή πλήρης πρόταση προσδιορίζει:
πρώτος εξοπλισμός τών έργαστηρίων άναλύσεως πού
περιλαμβάνει:                                           α) τό δνομα καί τή διεύθυνση του ένδιαφερομένου·
— εξοπλισμό (συμπεριλαμβανομένων ένδεχομένως            β) δλες τίς λεπτομέρειες σχετικά μέ τά προτεινόμενα
     τών έπωαστικών μηχανημάτων) γιά τή βακτηριο­           μέτρα, μέ ένδειξη τών προθεσμιών έκτελέσεως, τών
      λογική έξέταση τοΰ γάλακτος,                          προεξοφλουμένων άποτελεσμάτων καί τών τρίτων
                                                            πού θά παρέμβουν ένδεχομένως κατά τήν έκτέλεση*
— εξοπλισμό γιά τήν έρευνα άκαθαρσιών, άντιβιοτι­
     κών, ούσιών πού προκαλούν παρενέργειες καί τής     γ) τό συνολικό κόστος τών μέτρων αύτών έκφρασμένο
     περιεκτικότητος σέ κύτταρα τοΰ άκατέργαστου γά­        στό νόμισμα τοΰ Κράτους Μέλους, στό έδαφος τού
      λακτος,                                               όποιου είναι έγκατεστη μένος ό ένδιαφερόμενος, μέ
                                                            ένδειξη τής κατανομής αύτοϋ τού ποσού σέ κονδύ­
— εξοπλισμό γιά τόν προσδιορισμό τής μαστίτιδος             λια, καθώς καί τού άντιστοίχου σχεδίου χρηματο­
      στό άκατέργαστο γάλα.                                  δοτήσεως·
 Έφ' δσον ή έπεξεργασία τών στοιχείων μέ ύπολογιστή     δ) τούς έπιθυμητούς τρόπους πληρωμής τής κοινοτι­
περιλαμβάνεται στίς έγκαταστάσεις, ό τελευταίος θεω­        κής συνεισφοράς [άρθρο 7 παράγραφος 1 ύπό α) ή
 ρείται δτι άποτελεϊ μέρος αυτών.                            β)]'
Ό πρώτος έξοπλισμός τών ύφισταμένων έργαστηρίων         ε) τήν άναφορά τών ένεργειών τής τελευταίας χρή­
μέ συσκευές τελειοποιημένες καί πλέον άποδοτικές             σεως .
θεωρείται ώς μέτρο άναφερόμενο στό άρθρο 1 παρά­
γραφος 1 ύπό α).                                        2. Ή πρόταση ίσχύει μόνο έφ' δσον:
Γιά τή χρηματοδότηση λαμβάνονται ύπόψη μόνο οί          α) ύποβάλλεται άπό ένδιαφερόμενο, ό όποιος πληροί
συσκευές τών όποιων οί τεχνικές ικανότητες έχουν            τούς δρους πού καθορίζονται στό άρθρο 2 παρά­
ίσχύ ικανοποιητικής έκμεταλλεύσεως.                         γραφος 1 *
4 . "Αν πρόκειται περί προτάσεως ύποβαλλομένης άπό      β) συνοδεύεται άπό τήν ύποχρέωση τηρήσεως τών δια­
έπιχείρηση πού άγοράζει γάλα, ή άπό όργανισμό πού           τάξεων τοϋ παρόντος κανονισμοΰ, ΐδίως τήν ύπο­
άντιπροσωπεύει τέτοιες έπιχειρήσεις, ή συμμετοχή τής        χρέωση τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 4, καθώς καί τίς
Κοινότητος εξαρτάται, περαιτέρω, άπό τήν ύποχρέωση          εμφανιζόμενες στή συγγραφή ύποχρεώσεων πού
τοϋ ένδιαφερομένου νά έγκαθιδρύσει έντός τής περιο­          άναφέρεται στό άρθρο 6.
χής τών δραστηριοτήτων του διαφορετικό σύστημα
πληρωμής τοΰ γάλακτος, άνάλογα μέ τή βακτηριολο­                               Άρθρο 5
γική του ποιότητα, έντός τής προθεσμίας πού όρίζεται
 στή σύμβαση περί έκτελέσεως τών μέτρων πού έχουν       1 . Μετά τήν έξέταση τών προτάσεων άπό τήν 'Επι­
γίνει άποδεκτά.                                         τροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών
                                                        Προϊόντων δυνάμει τοΰ άρθρου 31 τοΰ κανονισμοΰ
                        Αρθρο 3                         (ΕΟΚ) άριθ. 804/68, καί λαμβάνοντας ύπόψη τή σπου­
                                                        δαιότητα τών προτεινομένων μέτρων γιά τήν παραγωγή
 1 . Οί ενδιαφερόμενοι καλοΰνται νά διαβιβάσουν, τό     γάλακτος στήν έν λόγω περιοχή , ή ' Επιτροπή συνάπτει
 άργότερο στίς 31 Μαρτίου 1980, στήν άρμόδια άρχή       τίς συμβάσεις τίς σχετικές μέ τά μέτρα πού άναφέρο­
πού έχει όρισθει άπό τό Κράτος Μέλος τους, ή δποία      νται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , μέ έκείνους άπό τούς
 καλείται στό έξής «όργανισμός παρεμβάσεως», προτά­     ένδιαφερομένους, τών όποίων οί προτάσεις έλήφθησαν
 σεις λεπτομερείς καί πλήρεις γιά τά μέτρα πού άναφέ­   ύπόψη .
 ---pagebreak--- 146                             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Πρίν άπό τή σύναψη τής συμβάσεως δύναται νά ζητη­         2 . Ή καταβολή κάθε ποσοΰ εξαρτάται άπο τή σύ­
θεί άπό τόν ένδιαφερόμενο νά παράσχει πληροφορίες         σταση , παρά τω όργανισμώ παρεμβάσεως, άσφαλείας
καί/ή συμπληρωματικές διευκρινίσεις σχετικά μέ τήν        ϊσης μέ τό ποσό τής προκαταβολής προσαυξημένο
πρότασή του .                                             κατά 10% .
2 . Κάθε ένδιαφερόμενος πληροφορείται, τό συντομό­        3 . Ή άποδέσμευση της άσφαλείας καί ή καταβολή
τερο δυνατό, άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως γιά τή         τοϋ ύπολοίπου έξαρτώνται άπό :
συνέχεια πού δόθηκε στήν πρότασή του.
                                                          α) τή διαπίστωση έκ μέρους τοϋ οργανισμού παρεμβά­
                       "Αρθρο 6                               σεως ότι ό ένδιαφερόμενος έξεπλήρωσε τίς ύπο­
                                                              χρεώσεις του πού όρίζονται στή συγγραφή ύπο­
1 . Σέ περίπτωση άποδοχής προτάσεως, σύμφωνα μέ               χρεώσεων
τό άρθρο 5 , καταρτίζεται άπό τήν ' Επιτροπή συγγραφή
υποχρεώσεων σέ τρία τουλάχιστον άντίτυπα καί υπο­         β) τή διαβίβαση στήv Επιτροπή καί στόν όργανισμό
γράφεται άπό τόν ένδιαφερόμενο .                              παρεμβάσεως τής άναφοράς πού άναφέρεται στό
                                                              άρθρο 8 καί τήν έπαλήθευση τών ένδείξεων τής
2 . Ή συγγραφή υποχρεώσεων άποτελεϊ άναπόσπαστο               άναφοράς αύτής έκ μέρους τοϋ οργανισμοΰ παρεμ­
μέρος τής συμβάσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 5                βάσεως·
παράγραφος 1 καί :
                                                          γ) τήν άπόδειξη ότι ό ένδιαφερόμενος δαπάνησε τή
α) έπαναλαμβάνει τίς λεπτομέρειες τοϋ άρθρου 4                δική του συνεισφορά γιά τούς προβλεπόμενους
    παράγραφος 1 ή παραπέμπει σέ αυτές·                       σκοπούς.
β) συμπληρώνει αύτές τίς λεπτομέρειες, κατά περί­
    πτωση , μέ συμπληρωματικές διατάξεις πού προκύ­       4 . ' Εφ' όσον οί δροι πού άναφέρονται στήν παρά­
    πτουν άπό τήν εφαρμογή τοϋ άρθρου 5 παράγρα­          γραφο 3 δέν έχουν έκπληρωθεϊ, οί άσφάλειες καταπί­
                                                          πτουν. Στήν περίπτωση αυτή , τό σχετικό ποσό αφαι­
    φος 1 δεύτερο έδάφιο .
                                                          ρείται άπό τίς δαπάνες τοϋ Εύρωπαϊκοΰ Γεωργικοΰ Τα­
                                                          μείου Προσανατολισμού καί ' Εγγυήσεων, τμήμα «έγ­
3 . Ή 'Επιτροπή άπευθύνει ένα άντίτυπο τής συμβά­
σεως καί τής συγγραφής ύποχρεώσεων στόν όργανισμό         γυήσεων», καί ειδικότερα άπό τίς προκύπτουσες άπό τά
παρεμβάσεως, ό όποιος επιβλέπει τήν τήρηση τών            μέτρα πού άναφέρονται στό άρθρο 4 τοϋ κανονισμού
συμφωνηθέντων δρων.                                       (ΕΟΚ) άριθ. 1079/77 .
                       "Αρθρο 7
                                                                                    Αρθρο 8
1 . Ό σχετικός οργανισμός παρεμβάσεως καταθάλλει
στόν ένδιαφερόμενο, κατά τήν εκφρασθείσα στήν πρό­        Κάθε ένδιαφερόμενος, βαρυνόμενος μέ ένα άπό τά μέ­
τασή του, έπιλογή :                                       τρα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπο­
                                                          βάλλει στήν ' Επιτροπή καί στό σχετικό οργανισμό
α) εϊτε έντός προθεσμίας έξι έβδομάδων άπό τήν ήμέρα      παρεμβάσεως, έντός τών τριών μηνών πού άκολουθοϋν
    τής ύπογραφής τής συμβάσεως καί τής συγγραφής         τήν περάτωση τοϋ έν λόγω μέτρου, καί έν πάση περι­
                                                          πτώσει πρίν άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1982, λεπτομερή άνα­
    ύποχρεώσεων, μιά μόνο προκαταβολή άνερχόμενη
                                                          φορά επί τής χρησιμοποιήσεως τών χορηγηθέντων
    στό 60% τής συμφωνηθείσης κοινοτικής συνει­           κοινοτικών κεφαλαίων καί έπί τών άποτελεσμάτων τοϋ
    σφοράς-
                                                          μέτρου αύτοΰ.
θ) εϊτε κατά διαστήματα δύο μηνών, τέσσερα ίσα
    ποσά, άνερχόμενα καθένα στό 20% τής συμφωνη­
    θείσης κοινοτικής συνεισφοράς· τό πρώτο άπό τά                                 "Αρθρο 9
    ποσά αύτά είναι πληρωτέο έντός προθεσμίας έξι
    έβδομάδων, ύπολογιζομένης άπό τήν ήμέρα τής            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
    ύπογραφής τής συμβάσεως καί τής συγγραφής ύπο­         ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
    χρεώσεων .                                            ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1979.
                                                                         Γιά τήν Επιτροπή
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             A ντιπροεδρος