CELEX: C2002/169/67
Language: fi
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Asia T-131/02: Travelex Globalin, Financial Services Limitedin ja Interpayment Services Limitedin 23.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 169/38               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      13.7.2002
on tämän takia pyytänyt ilmoitetun tuen määrän tarkistamista          jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
ja ehdottanut kertoimen korottamista 0,75:stä 1:een. Komissio         roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustaja on
on evännyt kyseisen pyynnön todeten, ettei se pidä pyydetyn           asianajaja Claude Delcorde, asianajotoimisto Dechert, Price &
korjauksen tekemistä mahdollisena.                                    Rhoads, Lontoo (Yhdistynyt kuningaskunta).
Kantaja arvostelee kanteessaan komissiota siitä, että tämä            Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
on 5.2.2002 tekemässään päätöksessä loukannut kollegisen
päätöksenteon periaatetta ja laiminlyönyt perusteluvelvolli-          –     velvoittaa komission korvaamaan kantajille aiheutuneen
suuttaan, rikkonut olennaisia muoto- ja menettelymääräyksiä                 vahingon EY 288 artiklan toisen kohdan mukaisesti
ja EY:n perustamissopimuksen täytäntöönpanoa koskevaa                       maksamalla niille 25,5 miljoonaa Englannin puntaa ja
sovellettavaa määräystä sekä käyttänyt valtaansa väärin.
                                                                      –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Olennaisten muotomääräysten rikkominen perustuu ensinnä-
kin päätöksen riittämättömiin perusteluihin. Komissio on
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
lisäksi käyttänyt valtaansa väärin tulkitsemalla tosiseikkoja
sillä tavalla virheellisesti, että se on jättänyt toteuttamatta
tutkimusmenettelyn vaikka sen olisi vähintäänkin pitänyt              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat pääosin
suorittaa alustava tutkimus. Se on näin ollen rikkonut myös           samat kuin asiassa T-195/00, Thomas Cook ja Interpayment
asetuksen N:o 659/1999 menettelysäännöksiä, joiden tarkoi-            Services vastaan komissio (1), esitetyt perustelut.
tuksena on suojella jäsenvaltioiden ja myös kantajan etuja.
Kantajan puolustautumisoikeuksia on näin ollen rajoitettu.
                                                                      (1) EYVL C, 21.10.2000, s. 24.
Kantaja katsoo myös, että komissio on jättänyt ottamatta
huomioon tai ainakin soveltanut virheellisesti säännöksiä,
jotka koskevat aluetukien monialaista järjestelmää, ja arvioinut
tosiseikkoja virheellisellä tavalla täsmentämättä niitä koko-
naan. Tämä ilmenee erityisesti siitä, että komissio on jättänyt
ottamatta huomioon mahdollisuuden tarkistaa jo myönnettyä
tukea kumoamatta sitä.                                                Greencore Group plc:n 25.4.2002 Euroopan yhteisöjen
                                                                                    komissiota vastaan nostama kanne
Lopuksi kantaja katsoo, että sitä on kohdeltu epäyhdenvertai-                                   (Asia T-135/02)
sesti, koska samankaltaisessa ja saman alan tukihanketta
koskevassa päätöksessä käytettiin vastaavaan NACE-luokkaan
kuuluvaa kapasiteettikerrointa, kun taas kanteen kohteena                                       (2002/C 169/68)
olevassa päätöksessä sitä ei käytetty.
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                      Greencore Group plc on nostanut 25.4.2002 Euroopan yhtei-
                                                                      söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana
                                                                      on Alexander Böhlke, Kemmler Rapp Böhlke, Bryssel (Belgia).
Travelex Globalin, Financial Services Limitedin ja Inter-
payment Services Limitedin 23.4.2002 Euroopan yhteisö-
            jen komissiota vastaan nostama kanne                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
                                                                      –     kumoaa Euroopan komission 11.2.2002 tekemän pää-
                         (Asia T-131/02)
                                                                            töksen BUDG/C–2/RVT/49076;
                        (2002/C 169/67)                               –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Travelex Global, Financial Services Limited ja Interpayment           Kantaja on riitauttanut päätöksen, jossa kieltäydytään maksa-
Services Limited ovat nostaneet 23.4.2002 Euroopan yhteisö-           masta korkoa Irish Sugar plc:lle kilpailusääntöjen rikkomisesta