CELEX: 31973D0181
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con i paesi terzi

11 . 7. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 189/45
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 18 giugno 1973
                 che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi dagli Stati membri
                                                           con i paesi terzi
                                                            (73 / 181/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   apertura dei negoziati comunitari con i paesi terzi in
                                                                       questione e che sono disposti a trasferire le materie
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 commerciali contemplate dai loro accordi bilaterali in
europea, in particolare l'articolo 113 ,                               vigore negli accordi comunitari di cui si prevede la
                                                                       negoziazione ;
vista la decisione del Consiglio, del 16 dicembre 1969,
concernente la graduale uniformazione degli accordi                    considerando che, dalla consultazione prevista dall'
relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri                 articolo 2 della decisione del 16 dicembre 1969, è
con i paesi terzi e la negoziazione degli accordi comu­                risultato, come confermato dalle dichiarazioni di cui
nitari (*), in particolare l' articolo 3 ,                             sopra degli Stati membri interessati, che le disposizio­
                                                                       ni degli atti da prorogare non costituiscono un osta­
vista la proposta della Commissione,                                   colo all'attuazione della politica commerciale comune,
                                                                       durante il previsto periodo di proroga ;
considerando che per gli accordi indicati in allegato il
tacito rinnovo per una durata oltrepassante il periodo                 considerando che, in tali condizioni, detti accordi
transitorio è già .stato autorizzato dal Consiglio con                 possono formare oggetto di tacito rinnovo per un pe­
decisioni del 30 giugno 1969 (2), 15 settembre                         riodo determinato,
1969 (3), 20 dicembre 1969 (4), 8 giugno 1970 (5), 13
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
luglio 1970 (6), 25 maggio 1971 (7) e 6 giugno
1972 (8);
                                                                                              Articolo 1
 considerando che gli Stati membri interessati hanno
                                                                       Gli accordi commerciali conclusi da Stati membri con
chiesto l'autorizzazione a prorogare detti accordi al
fine di evitare una discontinuità nelle loro relazioni                 paesi terzi ed enumerati in allegato possono essere
commerciali convenzionali con i paesi terzi interes­                   rinnovati fino alla data indicata nello stesso allegato
                                                                       a fianco di ciascuno di essi .
 sati, in attesa che sia definitivamente stabilito il pro­
 gramma dei negoziati comunitari attualmente allo
studio relativo alla sostituzione progressiva degli                                           Articolo 2
 accordi degli Stati membri con accordi comunitari ;
                                                                       Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                       sione .
 considerando che si tratta di autorizzare la proroga di
 accordi commerciali con paesi terzi oltre la fine del
periodo transitorio, salvo gli altri obblighi derivanti                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
 dal diritto comunitario per gli Stati membri interes­
 sati;                                                                                                     Fer il Consiglio
                                                                                                            Il Presidente
 considerando che gli Stati membri interessati hanno
 dichiarato che il rinnovo di tali accordi non osta all'                                                     A. LAVENS
 i1 )  GU n . L 326 del 29. 12. 1969, pag. 39.
  (-') GU n . L 169 del 10. 7. 1969, pag. 2.
  (3 > GU n . L 238 del 23 . 9 . 1969, pag. 9 .
  (4 ) GU n . L 6 del 9 . 1 . 1970, pag. 1 .
  (»)  GU n. L 133 del 18 . 6. 1970, pag. 14.
  (B)  GU n. L 157 del 18. 7. 1970, pag. 29.
  (7)  GU n. L 122 del 4. 6. 1971, pag. 24.
  (8)  GU n. L 133 del 10. 6. 1972, pag. 61 .
 ---pagebreak--- N. L 189/46                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         11 . 7. 73
                                                      ALLEGATO
                                                                                                                Scadenza dopo
    Stato membro          Paese terzo                               Natura e data dell'accordo                    il rinnovo
BENELUX          Israele                         Accordo commerciale                            29 . 8 . 1958      31 . 8 . 1974
                 Portogallo                      Accordo commerciale                            24.5 . 1961        30. 9 . 1974
DANIMARCA        Camerún                         Accordo çommerciale                            8 . 10 . 1962      7. 10 . 1974
GERMANIA         Colombia                        Accordo commerciale                            9 . 11 . 1957    10 . 11 . 1974
                 Ecuador                         Accordo commerciale                               1 . 8 . 1953  15 . 10 . 1974
                 Uruguay                         Accordo commerciale                            18 . 4 . 1953    10 . 10 . 1974
IRLANDA          Bulgaria                      ■ Accordo commerciale                            23 . 4 . 1970      30 . 6. 1974
                 Portogallo                      Accordo commerciale                              6. 2 . 1952    31 . 12 . 1974
                 Spagna                          Accordo commerciale                           19 . 12 . 1951    31 . 12 . 1974
                 Svizzera                        Accordo commerciale                           26. 12 . 1951     31 . 12 . 1974
ITALIA           Cuba                            Scambio di note                                  9 . 9 . 1950       9 . 9 . 1974
                 India                           Accordo commerciale
                                                 Scambio di lettere
                                                                                                6. 10 . 1959
                                                                                                  7. 7. 1964    J 30.6.1974
                 Libano                          Accordo commerciale                            4 . 11 . 1955      10 . 9 . 1974
                 Svezia                          Accordo commerciale                           18 . 12 . 1961    31 . 10 . 1974
                 Svizzera                        Accordo commerciale                           21 . 10. 1950     31 . 10 . 1974
                 Yemen                           Protocollo addizionale ( al trattato
                                                 d' amicizia e di relazioni economiche del
                                                 4 . 9 . 1937)                                  5 . 10 . 1959    31 . 12 . 1974
REGNO UNITO      Argentina                       Accordo commerciale e scambio di note
                                                 successivi                                     1 . 12 . 1936    31 . 12 . 1974
                 Haiti                           Scambio di note per l' adozione di un
                                                 modus vivendi commerciale                      25 . 2 . 1928    31 . 12 . 1974
                 Islanda                         Accordo commerciale e protocollo               19 . 5 . 1933    31 . 12 . 1974
                 Norvegia                        Accordo commerciale                           15 . 12 . 1950    31 . 12 . 1974
                 Polonia                         Accordo commerciale e scambio ' di note
                                                 successivi                                     27. 2 . 1935     31 . 12 . 1974
                 Tunisia                         Accordo commerciale e scambio di note
                                                 successivi                                     17 . 1 . 1961    31 . 10 . 1974
UEBL             Messico                         Accordo . commerciale                          11 . 9 . 1950      11 . 9 . 1974
                 Uruguay                         Accordo commerciale                            14. 6. 1946      31 . 12 . 1974