CELEX: 51979PC0709
Language: de
Date: 1979-11-27
Title: GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung technischer Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (von der Kommission dem Rat auf der Grundlage von Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 709
Vol. 1979/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(79)709 endg.
                                                      Brüssel , den 27 . November 1979
            GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
            zur Festlegung technischer Massnahmen zur Erhaltung
                              der Fischbestände
             ( von der Kommission dem Rat auf der Grundlage von
             Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt )
                                                , .       ν -;Λ
                                   .       ·· :     '      '· . · <\
                                  L. '          O             V Vj \
 K0M(79 ) 709 endg .
 ---pagebreak---                                    BEGRÜNDUNG
Der vorliegende Verordnungsvorschlag , der in Übereinstimmung mit Artikel 149
Absatz 2 des Vertrages vorgelegt wird / ändert den Vorschlag für eine Ver­
ordnung des Rates zur Festlegung technischer Massnahmen zur Erhaltung der         . ~
Fischbestände C1 ).                                                  - '
            !
Durch die vorliegenden Änderungen sollen die Ergebnisse der Arbeiten
berücksichtigt werden , die die Einschätzung der Bestände für 1980 be­
treffen sowie die bei den internationa len . wi ssenschaf t Li chen Fischerei - -
Organisationen , insbesondere dem wi ssenschaf t Ii ch-techni sehen Fi scherei-
ausschuss entwickelt worden sind, der von der Kommission am 8 . Juni-1979
errichtet worden ist , und dessen Analysen und Reflexionen im Lichte der
neuesten wissenschaftlichen Empfehlungen , vor allem des Internationalen
Rates für Meeresforschung ( ICES ), getroffen worden sind.'
Dieses Vorgehen ermöglicht          es der Kommission , .ihre früheren Vorschläge
mit den Erkenntnissen in' Einklang zu bringen , die sich aus der bestmöglichen
Einschätzung des gegenwärtigen Zustandes der wichtigsten Bestände und ihrer
vorhersehbaren Entwicklung ergeben und dabei die Fanggeräte oder Techniken
zu berücksichtigen , die tatsächlich benutzt werden oder deren Benutzung
in einem wesentlichen Umfang sich schon jetzt abzeichnet .
Die Änderungen betreffen im wesentlichen die Erhöhung der Maschenweite
für die Fischerei auf Seehecht in den -Regionen 2 und 3 ,. die Maschenweiten
für die Kai sergranat-Fischerei und für die Fischerei gewisser Garnelen-Arten ,
die Regelung der Benutzung von nicht selekti ven Fanggeräten ( Ringwaden , - J
pelagische Fanggeräte ....) während bestimmter kritischer Perioden und/ oder
in Gebieten , die für den Nachwuchs von geschützten Fischarten wichtig sind ,
sowie die Anpassung der Mindestanlandegrössen für einige Fischarten .
Die Kommission hat gleichfalls nicht für angemessen gehaLten , eine
Differenzierung der Maschengrössen gemäss der Art der für die Herstellung
der Netze verwendeten Garne beizubehalten .
                                 / V                       •                t
Hinsichtlich der Kaisergranat-Fi scherei hat die Kommission , in Übereinstimmung
mit ihrer auf der Ratstagung vom 25 . Juni 1979 abgegebenen Erklärung ,.
 ( 1 ) KOM ( 78 ) 635 endg . vom 16.11.78
       KOM ( 79 ) 80 endq . vom 16.2.79
       KOM ( 79 ) 164 endg . vom 23.3.79
       KOM ( 79 ) 200 endg . vom 5.4.79      *
 ---pagebreak--- den wissenschaftlich-technischer» Fi schereiausschuss befasst . Auf der
Grundlage seiner eingehenden Arbeiten zu dieser Frage hat die Kommission
gewisse Optionen beibehalten , die die Ungewi ssheiten berücksichtigen ,, die
den Empfehlungen des ICES anhaften , auf deren Grundlage der ursprüngliche
Vorschlag ausgearbeitet worden war ; darüber hinaus hat sie den ICES gebeten ,
eine zusätzliche wissenschaftliche Prüfung durchzuführen , um die verschiedenen
Parameter zu präzisieren , mit deren Hilfe die Wirkung verschiedener Maschen-
Frössen auf die betreffenden Fischereien mit grösserer Sicherheit festgestellt
werden könnte . ,
*
Hinsichtlich der Baumkurren behält sich die Kommission vor , im Lichte
der in Arbeit befindlichen Studie im Rahmen des ICES über die Benutzung
dieses Geräts      die zur Zeit vorgeschlagenen Regelungen zu überprüfen
und entsprechende Vorschläge im Hinblick auf eine Entscheidung des Rates
spätestens zum 31 . Oktober 1980 vorzulegen .
Die anderen Massnahmen ergeben sich zum grössten Teil aus der alarmierenden
Situation der Bestände an Makrelen , an Heringen und an einigen Grundfischen ,
sowie aus den     in der Fischereipraxis festgestellten Tendenzen und der
offenkundigen Notwendigkeit , die Fangbeschränkungen durch solche Massnahmen
zu ergänzen , die den biologischen Bedingungen für den Wiederaufbau der
bedrohten Bestände nicht entgegenstehen .
Die Anwendung ähnlicher oder zusätzlicher Massnahmen im Skagerrak , im
Kattegat oder in der Ostsee erfordert      vorherige Konsultationen mit
                         *                           t
den Drittlands-Küstenstaaten ; die Kommission wird alsbald solche        >
Konsultationen im Hinblick darauf einleiten , die Zustimmung der be­
treffenden Partner zu erlangen , und wird dem Rat später die entsprechenden
Vorschläge vorlegen .
 ---pagebreak---                                      3
                            ARTIKEL 2
Artikel 2 erhält folgende Fassung :
 1 ." Schiffe dürfen keine Schleppnetze , Zugnetze ( Snurrewaden ) oder
'ähnliche Netze , die in irgendeinem Teil engere Maschen auf weisen - als N
 in Anhang I für die betreffende Region " und die betreffende Netzart
festgelegt , benutzen oder schleppen .
 Diese Bestimmungen gelten jedoch in der Region 2 , mit Ausnahme der
 ICES-Abtei lung Vlla und des Skagerraks und des Kattegats , erst vom
 1 . September 1980 an .
 In Gebiet 3 ist jedoch die Verwendung von bestehenden Maschenweiten , die
mindestens 60 mm in einfachem Garn messen , während der ersten zwei
Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung zulässig .
 2 . In dem Teil " Nordsee " der Region 2 dürfen bis zum 31 . August 1980
Maschen mit einer Weite von 80 mm verwendet werden .
 Die Verwendung zur Zeit benutzter Maschen von 75 mm Weite in doppeltem
Garn und 70 mm Weite in einfachem Garn ist jedoch bis zu zwei Monaten
nach Inkrafttreten dieser Verordnung gestattet .
 Die im Rest der Region . 2 mit Ausnahme der ICES-Abtei lung Vlla , des
Skagerrak und des Kattegat verwendeten Maschen dürfen bis zum 31 . August 1980
eine Maschenweite von 75 mm in doppeltem Garn und 70 mm in einfachem Garn
haben .
 ---pagebreak---                          ARTIKEL 3
Die Bezugnahme auf die Artikel 9 und 10 ist durch Bezugnahme auf die
Artikel 8 und 9 zu ersetzen .              v
 ---pagebreak---                                                5
                                  ARTIKEL 4
Diese Vorschrift ist wie folgt zu andern :                             '
1 . Unbeschadet des Artikels 3 und des Artikels 8 gilt folgendes :
- Die Fänge an in Anhang VI aufgeführten Arten , die im Verlauf einer Fahrt
    von einem Schiff eingebracht werden , das nur Netze benutzt , die der
    Vorschrift des Artikels 2 Absatz 1 nicht entsprechen , sowie die Fänge an ~
    Seehecht , die mit Netzen getätigt werden , die der Vorschrift des
    Artikels 10 nicht entsprechen , dürfen 10 v.H. des Gewichts der . Gesamt-
fischmenge oder jeder repräsentativen Probe von mindestens 100 kg dieser Fische
die an Bord nach Sortierung , unter Deck oder bei der Anlandung festgestellt
wi rd , , ni cht übersteigen ; Beifänge von Lachs und Forellen sind verboten . Beim
Fang von Sandaal mit Netzen mit einer Maschenweite von weniger als 16 mm
dürfen jedoch nicht mehr als 10 v.H. des Gewichts der Gesamtf i schm.enge , die
an Bord oder bei der Anlandung festgestellt wird , aus anderen Arten bestehen .
- Bei Fängen , die im Verlauf einer Fahrt von einem Schiff eingebracht werden ,
das sowohl Netze benutzt , die der Vorschrift des Artikels 2 Absatz 1 oder
des Artikels 10 entsprechen , -als auch Netze , die dieser Vorschrift nicht
entsprechen , braucht der unter dem ersten Gedankenstrich festgelegte Höchst-
anteil nur für d-ie Mengen eingehalten zu werden , die mit den der Vorschrift
des Artikels 2 Absatz 1 oder des Artikels 10 nicht entsprechenden Netzen
gefangen wurden . Führt der Kapitän des Schiffes nicht genau Buch, im Sinne
des Artikels 3 der Verordnung ( EWG ) Nr .        / 78 des Rates vom
zur Festlegung bestimmter Massnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit
von Schiffen der Mitgliedstaaten , ( 1 ),    so gelten alle an Bord befipdlichen
Fischmengen als mit Netzen gefangen , die der Vorschrift des Artikel 2 -
Absatz 2 und des Artikels 10 nicht entsprechen .                1    1
2 . Absatz 1 gilt jedoch erst ab 1 . Januar 1981 für den Fang von Garnelen
der Gattung Crangon in bestimmten Gebieten innerhalb der 12-Mei len-Zone ,        ■
die von den Basislinien der Mitgliedstaaten aus berechnet wird , sowie
dort , wo es sich als notwendig erweist . Die Zonen werden , nach dem Verfahren
 des Artikels 18 festgelegt .
3 . Absatz 1 gilt ab 1 . Januar 1981 im_ Kattegat . Bis zur Anwendung des
Absatzes 1 wird der dort genannte Höchstantei l auf 15 v.H. festgelegt .
 < 1 > ABl . Nr . L
 ---pagebreak---                                           b
                            ARTIKEL 7    ( bisher Artikel 8)
Die Absätze 3 und 4 sind wie folgt zu ändern :
3 . In der Nordsee ( ICES-Tei Igebiet IV ) ist es verboten , Makrelen , die -
gemssen von der Maulspitze bis zum Schwanzflossenende – kürzer sind als
30 cm , an Bord zu behalten . Artikel 6 Absatz 1 findet Anwendung .
4 . Unbeschadet der Bestimmungen des Absatzes 3 dürfen jedoch Anlandungen von
Markelen bis zu 20 v.H. des Gewichts untermassige Makrelen enthalten .
Folgender Absatz 5 ist anzufügen :
5 . Bei der Fischerei auf Makrelen oder Sprotten in der Keltischen See ,
die mit Schleppnetzen , deren Maschenweite geringer ist als in Anhang I
vorgesehen , oder mit Ringwaden ausgeübt wird , ist der Beifang von Hering
verboten .
 ---pagebreak---                             . ARTIKEL 8 ( bisher Artikel 9 )
 ese Vorschrift ist wie folgt zu ändern :
  Schiffe , die Kaisergranat fischen , dürfen keine Schleppnetze verwenden ,
  die in irgendeinem Teil kleinere Maschen als 70 mm in Regiori 2 und
  60 mm in Region 3 aufweisen .
  Es ist verboten , Kai sergranat an Bard zu behalten , c?ssen Rückenschi*ld –•
  qensssen von der Basis eines Augenstils parallel der Mittellinie bis
  zu seinem hinteren Rand -                           '   T   .    „
' kürzer ist als 25 mm in Region 2 und als 20 mm in Region 3 ; das gilt
  auch , wenn die Anzahl Kaisergranat je Gewichtseinheit eine noch festzu­
   legende Höhe übersteigt . Artikel 6 Absatz 1 findet Anwendung .
  Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 erster Gedankenstrich darf der Beifang
  geschützter Arten auf jeder Fahrt bei Fang von Kaisergranat bis zu
  höchstens 50 v.H. des Gewichts der Gesamtfischmenge oder jeder reprä­
  sentativen Probe von mindestens 100 kg dieser Fische ,#die an Bord nach •
  Sortierung , unter Deck oder bei der _ An Landung festgestellt werden , aus-  v
  ma chen .     _      _               ,          ■         .
  Di-e Absätze 1 bis 3 gelten in der Nordsee ( ICES-Untergebiet IV ) und
  West Ii ch Schott Land ( IC ES.-Untergebiet VI ) vom Inkrafttreten dieser
  Verordnung ab . Sie sind im Rest der Region 2 und in Region 3 vom
  1 . Januar 1983 . an anwendbar .           '
                                                                        9
  Jedoch dürfen bis zu zwei Monate nach Inkrafttreten dieser Verördnung die zur
  Zeit benutzten Mascherv'verwendet werden , deren Weite in Region 2 mindestens
  55 mm und in Region 3 mindestens 45 mm beträgt . ~                      '
                                                        ι
  Abweichend von. den Absätzen 1 bis 4 werden für den Fang von Kaisergranat
  im Skagerrak und im Kattegat die zulässigen Mindestgrössen für die
  Maschenweite auf 70 mm und für die Länge des Kaisergranats auf 40         mm
  festgesetzt .
 ---pagebreak---                                    ARTIKEL 9   ( bisher Artikel 10 )
           '                            -
          Der bisherige Artikel 10 erhålt folgende Fassung :
 Ï   ■ •'
 |        Für den Fang von Kaisergranat gelten bis zur Anwendung von Artikel 8
 Iii      die in Anhang VII festgelegten Bestimmungen .
i"!;
 ---pagebreak---                                      3
                          ARTIKEL 10
Neuer Artikel
Beim Fang von Seehecht, dürfen keine Schleppnetze verwendet werden ,,
die in irgendeinem Teil Maschen einer geringeren Weite als 80 mm
haben .
                                                 /       '          ■' *
Jedoch dürfen bis zu zwei Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung
die zur Zeit benutzten Maschen verwendet werden , deren Weite mindestens
70 mm in einfachem Garn und 75 mm in doppeltem Garn in Region 2 und
60 mm in einfachem Garn und 65 mm in doppeltem Garn inRegion 3 beträgt .
 ---pagebreak---                              ARTIKEL 12
Dem Absatz 2 ist folgender Unterabsatz anzufügen :
Jede Fi schereit'ätigkeit mittels Schleppnetzen , Ringwaden oder anderen
Ringnetzen ist in den in Anhang VIII bestimmten Meeresgew'ässern
Westlich Schottlands ( ICES-Untergebiet VI )  in einem Zeitraum verboten ,
der von der Kommission alljährlich zwischen dem 1 . Oktober und dem
31 . März je nach den klimatischen Bedingungen festgelegt wird , die
für die Fangsaison von Sprotte und Hering bestimmend sind .
 ---pagebreak---             /
                                          M
                           ARTIKEL 14
Der bisherige einzige Absatz wird Absatz 1 ; folgende Absätze sind
anzufügen :
                              y
2 . Die Benutzung von Ringwaden ist für die Fischerei auf die in
    Anhang VI aufgeführten Arten verboten .
3 . Die Fischerei mittels einer Ringwade oder eines Sch leppnetzes , dessen
    Maschen eine geringere Weite haben als in Anhang I vorgesehen , ist
    vom 1 . März bis zum 15 . November jedes Jahres in dem Gebiet verboten ,
    das von einer Linie umschlossen wird , die die folgenden Punkte
    verbindet :
    - Südwestliche Küste des Vereinigten Königreichs beim Längengrad 05°00' West
    - Längengrad 05o 00' West / Breitengrad 49°30' Nord
    - Längengrad 07°00' West / Breitengrad 49°30' Nord
    - Längengrad 07°00' West / Breitengrad 50°30' Nord
    - Südwestliche Küste des Vereinigten Königreichs beim Breitengrad 50°30' Nord .
 ---pagebreak---                                                                                        1
                                                                                       I
                                              AL
ANHANG I ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :
                                         ANHANG I
                         MINDESTMASCHENWEITE NACH ARTIKEL 2
    REGION                               NETZART                   '   MINDESTMASCHEN-
                                                                       WEITE ( in mm )
    1                   Alle Netze                                         120
    2 Nordsee ( a )     Alle Netze                                          90
    2 ausserhalb        Alle Netze                                          80
    der Nordsee ( a )
    des Skagerrak ,
    des Kattegat
    und der Irisch­
    en See
    CICES Vlla )
    2 Skagerrak         Zugnetz oder Teil eines Schleppnetzes ,             70
    und Katte­          der aus einfachem Garn hergestellt ist
   gat .                und weder Manila noch Sisal enthält
                                                                     i
                      j der Tei l , eines Sch leppnetzes , der aus          75
                      ! doppeltem Garn hergestellt ist und
                      J weder Manila noch Sisal enthält .
                      ( der Teil eines Schleppnetzes , der aus
                        Manila oder Sisal hergestellt ist .                 80
                                                                     1
                                                                     I
    2 In sche           Alle Netze                                          75
      See             l
                                                                     I
    3                   Alle Netze                                          65
    4                   Alle Netze                                          45
    5 und 6             ζ E                                                 z . E.
( a ) Im Sinne dieser Verordnung . umfasst die Nordsee das ICES-Tei Igebiet IV und
den angrenzenden Teil der ICES-Abtei lung IIa sowie den Teil der ICES-Abtei lung
lila , der nicht durch die Definition von Skagerrak und Kattegat in Artikel 1
Absatz 3 erfasst ist , insoweit sie der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit
eines Mitqliedstaates unterstehen .
 ---pagebreak---                               ANHANG II
 Folgende Mindestmaschenweiten werden geändert ( in mm ) :
Region 2
                                                            ' V
Garnelen ( der Gattung Pandalus)'                        35
Garnelen ( der Gattung Crangon )                         24
                                        V.
       Hierbei ist die für die Fischerei innerhalb 12 Meilen
       vorgesehene Ausnahme zu streichen .
Streichen :
Region 3
Garnelen ( der Gattung Pandalus )                        20
 ---pagebreak---                                     M
                               ANHANG VI
Fi schmindest länge im Sinne des Artikels 6 ( in cm ).
1 . Der Eintragung für Kabeljau ( Gadus morhua ) in Region 2 ist folgende
    Fussnote hinzuzufügen :
    c ) ICES-Abtei lung Vila    -  45 cm .
2 . Folgende Fischart ist der Liste ohne Angabe einer Mindestlänge hinzu­
    zufügen : Sepia .
3 . Die Angabe der Mindest l'änge für Meerbarsch ( Di centrarchus labrax ?
    ist zu streichen .
 ---pagebreak---    Folgender Anhang VII i st anzufügen :
                              ANHANG VII : Massnahmen für Fi scherei f ahrzeuqe , mit denen bis zum
                                            Inkrafttreten der Best irnnunaen von Artikel 8 Kaiserqranaten qefannen werden .
             Gebiet         /            Bi s zum 31 . 12 . 1982                                  Ab 1.1.1983
        \
                                   Mindest-       Mindest-       Bei fange von        Mindest-    Mindest-       Bei fange von
                                   maschen-       f i sch-         hochstens          maschen -,  f i sch-       hôchstens
                                   gr'ôsse        g rosse                             g rosse     grbsse
2 . Ausserhalb der Nordsee
     westlich von Schottland        60 mm           20 mm            40 %               70 mm       25 mm            50 %
                                                                            y
     Rocka l l,Skagerrak und
     Kattegat ( 1 )
3.                                  50 mm           20 mm            60 %               60 mm ■     20 mm            50 %
( 1 ) Die im Skagerrak und im Kattegat zugelassene Mindestmaschengr'össe betragt 45 mm .
 ---pagebreak---                                        Λ&
                              ANHANG VIII
         Gebiete , auf die sich Artikel 12 Absatz 2 bezieht .
LOCH LA XFORD
Das Meeresgebiet , das innerhalb einer geraden Linie liegt , welche von einem Punkt
auf dem Festland bei 58°25.7' nördlicher Breite und 05°07' westlicher Länge
( Dughaill Point ) bei 220° rechtweisend zu einem Punkt auf demFestland bei
58°24.7' nördlicher Breite und 5°03.5' westlicher Länge ( Rudha Ruadh ) gezogen
wird .                ,
LOCH CAIRNBAAN
Das Meeresgebiet , das innerhalb einer geraden Linie   liegt , welche von einem
Punkt auf dem Festland bei 58°20.5' nördlicher Breite und 05°10.5' westlicher
Länge ( Rubh Aird an t-Sionnach ) bei 211° rechtweisend zu einem Punkt auf dem
Oldany Island bei 58°16' nördlicher Breite und 5°15.5' westlicher Länge gezogen
wird .
ENARD BAY
Das Meeresgebiet , das innerhalb einer geraden Linie liegt , welche von einem
Punkt auf dem Festland bei 58°09.25' nördlicher Breite und 5°18.5'     westlicher
Länge ( Rhuba Rodha ) bei 223° rechtweisend zu einem Punkt    auf dem Festland bei
58°06.25' nördlicher Breite und 05°26' westlicher Länge ( Rhu Coigach ) gezogen
wird .
LITTLE LOCH BROOM UND GRUINARD BAY
Das Meeresgebiet , das innerhalb einer geraden Linie liegt , welche von einem
Punkt auf dem Festland bei 57°55.75' nördlicher Breite und 05°24'     westlicher
Länge ( Cailleach Head ) bei 263° rechtweisend zu einem Punkt auf dem Festland bei
57°55' nördlicher Breite und 5°33.75' westlicher Länge ( Rudha Beg ) gezogen wird .
LOCH GAIRL0CH
Das Meeresgebiet , das innerhalb einer geraden Linie liegt , welche von einem
Punkt auf dem Festland bei 57°44.8' nördlicher Breite und 05° . 47.2 " westlicher
Länge ( Big Sands ) bei 188° rechtweisend zu einem Punkt auf dem Festland bei
57°40' nördlicher Breite und 5°48.5' westlicher Länge ( bei Red Point ) gezogen
wird .
 ---pagebreak---                                         M
  DER INNERE SUND EINSCHLIESSLICH DER LOCHS TORRIDON , CARRON , KISHORN , DUICH ,
  ALSH UND HOURN .
  Das Meeresgebiet , das - innerhalb einer geraden Linie Liegt , welche von einem
■ Punkt auf dem Festland bei 57°38.4' nördlicher     Breite und 5°48.8' westlicher
  Länge ( Red Point ) bei 230° rechtweisend zu einem Punkt auf dem Island of Rona
  57°34.5 nördlicher Breite und 5°57.5' westlicher Länge ( Rona Light ) gezogen
  wird ; sodann an der Ostküste von Rona und Raasay entlang zu einem Pupkt bei
  57°19.8' nördlicher Breite und 6°2 . 8' westlicher Länge ( Rudh na Cloiche );
  von dort in einer geraden Linie bei 180° rechtweisend zum Festland von Skye
  bis zu dem Punkt bei 57°18.7' nördlicher Breite und 60 2.8' westlicher Länge ,
  sodann entlang der Ostküste von Skye zu dem Punkt bei.57°8 . 6' nördlicher Breite
  und 5°46.7' westlicher Länge ( Oronsay Light ); von dort in einer geraden Linie
  bei. 129° rechtweisend zu einem Punkt ( Rudh und Slisneach ) auf dem Festland bei
  57°7' nördlicher Breite und 5°43.3' westlicher Länge .