CELEX: 62012CN0415
Language: sv
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Mål C-415/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Nienburg (Tyskland) den 13 september 2012 — Bianca Brandes mot Land Niedersachsen

24.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 366/25
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Nienburg (Tyskland) den 13 september 2012 — Bianca Brandes mot Land Niedersachsen
   (Mål C-415/12)
   2012/C 366/44
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Arbeitsgericht Nienburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Bianca Brandes
   
      Motpart: Land Niedersachsen
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska den relevanta unionsrätten, särskilt klausul 4.1 och 4.2 i ramavtalet om deltidsarbete i bilagan till direktiv 97/81 om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS (1) i dess ändrade lydelse enligt direktiv 98/23, (2) tolkas så, att den utgör hinder för nationella lagbestämmelser, kollektivavtalsbestämmelser eller praxis enligt vilka en ändring av en arbetstagares arbetstid genom ändring av antalet arbetsdagar per vecka, medför att rätten till semesterledighet ska anpassas avseende ännu icke uttagen semesterledighet, som det inte varit möjligt för arbetstagaren att ta ut under beräkningsperioden, så att rätten till semesterledighet uttryckt i veckor visserligen förblir densamma, men rätten till semesterledighet uttryckt i dagar ska räknas om till den nya arbetstiden?
   
      (1)  Rådets direktiv 97/81/EG av den 15 december 1997 (EGT L 14, s. 9).
   
      (2)  Rådets direktiv 98/23/EG av den 7 april 1998 om att utvidga direktiv 97/81/EG om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (EGT L 131, s. 10).