CELEX: 21975A0529(07)
Language: el
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Συμπληρωματικό πρωτόκολλο της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος, στο πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

Avis juridique important

|

21975A0529(07)

Συμπληρωματικό πρωτόκολλο της προσθέτου συμφωνίας περί της ισχύος, στο πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 106 της 26/04/1975 σ. 0020 - 0020 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 2 σ. 0052  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 2 σ. 0052  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 7 σ. 0022  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0171  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0171 

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ της προσθέτου συμφωνίας περί της  ισχύος στο Πριγκηπάτο του Λιχτενστάϊν της συμφωνίας μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής ΣυνομοσπονδίαςΗ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ,Η ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ,ΤΟ  ΠΡΙΓΚΗΠΑΤΟ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ,ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ να επιφέρουν την ακόλουθη  τροποποίηση στην πρόσθετη συμφωνία τους της 22ας Ιουλίου 1972:ρθρο  1Διαγράφονται οι ακόλουθες φράσεις:- «Utferdiget i Brussel,  tjueandre juli nitten hundre og syttito»,- «For Rεdet for de  Europeiske Fellesskap».ρθρο 2Το παρόν συμπληρωματικό πρωτόκολλο  συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική,  ιταλική και ολλανδική γλώσσα και τα κείμενα, σε καθεμία από τις  γλώσσες αυτές, είναι εξίσου αυθεντικά.