CELEX: C2003/070/19
Language: fi
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Asia C-29/03: Euroopan yhteisöjen komission 27.1.2003 ITEC-Instituto Tecnológico para a Europa Comunitáriata vastaan nostama kanne

C 70/12                  FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                                       22.3.2003
toisella neuvoston direktiivillä 88/357/ETY (2) ja kolmannella       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
neuvoston direktiivillä 92/49/ETY (3), 15 ja 16 artiklassa
sekä henkivakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja
harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten        Sopimuksen yleisten sopimusehtojen 7 artiklan mukaan Eu-
määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen neu-             roopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimel-
voston direktiivin 79/267/ETY ( 4), sellaisena kuin se on muu-       la, ja jos ratkaisuun haetaan muutosta, Euroopan yhteisöjen
tettuna toisella neuvoston direktiivillä 90/619/ETY (5) ja kol-      tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta käsitellä kanne,
mannella neuvoston direktiivillä 92/96/ETY (6), 17 ja 18 artik-      jolla riitautetaan kyseisen sopimuksen pätevyys, soveltaminen
lassa säädetty, voiko kansallinen lainsäätäjä säätää, että tilan-    tai tulkinta.
teessa, jossa vakuutusyhtiö joutuu konkurssiin tai asetetaan
selvitystilaan tai jossa se joutuu vastaavanlaiseen maksukyvyt-
tömyystilanteeseen, saatavat, jotka perustuvat työntekijän ja        Koska vastaaja ei ole palauttanut komissiolle edellä mainittuja
kyseisen yhtiön väliseen työsuhteeseen, maksetaan kyseisen           komission sille liikaa maksamia summia, vastaaja ei ole
yhtiön vakuutusteknisen vastuuvelan kattavista varoista etuoi-       noudattanut sopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
keutetusti ennen niitä saatavia, joita on niillä, joilla on
vakuutussopimukseen perustuvia oikeuksia, ja näiden yleisseu-
raannon tai erityisseuraannon saajilla?
( 1) EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3.
( 2) EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1.
( 3) EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1.
                                                                     Euroopan yhteisöjen komission 27.1.2003 ITEC-Instituto
( 4) EYVL L 63, 13.3.1979, s. 1.
( 5) EYVL L 330, 29.11.1990, s. 50.
                                                                     Tecnológico para a Europa Comunitáriata vastaan nosta-
( 6) EYVL L 360, 9.12.1992, s. 1.                                                                 ma kanne
                                                                                                (Asia C-30/03)
                                                                                                (2003/C 70/20)
Euroopan yhteisöjen komission 27.1.2003 ITEC-Instituto               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhteisö-
Tecnológico para a Europa Comunitáriata vastaan nosta-               jen tuomioistuimessa 27.1.2003 kanteen (joka saapui ensiksi
                              ma kanne                               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 17.1.2003) ITEC-
                                                                     Instituto Tecnológico para a Europoa Comunitáriata vastaan.
                                                                     Kantajan asiamiehinä ovat G. Braga da Cruz ja C. Giolito ja
                            (Asia C-29/03)
                                                                     prosessiosoite on Luxemburgissa.
                           (2003/C 70/19)
                                                                     Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin velvoittaa vastaajan
                                                                     a)    maksamaan kantajalle 29 538,01 euroa, josta pääoman
                                                                           osuus on 26 105,97 euroa ja 31.12.2002 asti 5,25 pro-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhteisö-                 sentilla laskettujen korkojen osuus 3 432,04 euroa,
jen tuomioistuimessa 27.1.2003 kanteen (joka saapui ensiksi
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 17.1.2003) ITEC-
Instituto Tecnológico para a Europoa Comunitáriata vastaan.          b)    maksamaan 3,75 euroa jokaiselta päivältä tämän saman
Kantajan asiamiehinä ovat G. Braga da Cruz ja C. Giolito ja                prosenttiluvun mukaisena korkona 31.12.2002 alkaen
prosessiosoite on Luxemburgissa.                                           aina saatavan täysimääräiseen suorittamiseen saakka,
                                                                     c)    maksamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin velvoittaa vastaajan
a)     maksamaan kantajalle 69 089,84 euroa, josta pääoman
       osuus on 62 236,65 euroa ja 31.12.2002 asti 6,28 pro-         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       sentilla laskettujen korkojen osuus 6 853,19 euroa,
                                                                     Sopimuksen yleisten sopimusehtojen 12 artiklan 2 kohdan
b)     maksamaan 10,71 euroa jokaiselta päivältä tämän saman         mukaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
       prosenttiluvun mukaisena korkona 31.12.2002 alkaen            mioistuimella, ja jos asiassa haetaan muutosta, Euroopan
       aina saatavan täysimääräiseen suorittamiseen saakka,          yhteisöjen tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta käsi-
                                                                     tellä kanne, jolla riitautetaan kyseisen sopimuksen pätevyys,
c)     maksamaan oikeudenkäyntikulut.                                soveltaminen tai tulkinta.