CELEX: 32013R1361
Language: lv
Date: 2013-12-17 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1361/2013 ( 2013. gada 17. decembris ), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

19.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 343/7
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1361/2013
   (2013. gada 17. decembris),
   ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gads 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc Eiropas Savienības Tiesas 2013. gada 28. novembra sprieduma lietā C-280/12 P Fereydoun MAHMOUDIAN un Fulmen nav iekļauti Padomes Lēmuma 2010/413/KĀDP (2) II pielikumā dotajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.
            
         
               (3)
            
            
               
                  Fereydoun MAHMOUDIAN un Fulmen būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā dotā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 17. decembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         R. ŠADŽIUS
      
   
   
      (1)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.
   
      (2)  Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 195, 27.7.2010., 39./73. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  I.A daļā svītro 9. ierakstu, kas attiecas uz "Fereydoun MAHMOUDIAN";
               
            
                  2)
               
               
                  I.B daļā svītro 13. ierakstu, kas attiecas uz "Fulmen".