CELEX: C1997/131/54
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. februar 1997 af Pearle B. V., Hans Prijsoptiek Franchise B. V., Van der Wiel B. V., Prins Brillen B. V., Brilservice B. V. og Optical Retail Group B. V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-40/97)

26 . 4 . 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 131 /23
Sag anlagt den 27. februar 1997 af T. Port GmbH & Co.               EF-Kommissionen om til sikring af den økonomiske over­
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 levelsesevne, som sagsøgeren finder truet af uforudsete be­
                                                                    givenheder, der kan føres tilbage til force majeure, for
                           ( Sag T-39/97)
                                                                    årene 1997, 1998 og 1999 ud over de licenser, der er be­
                           ( 97IC 131/53 )                          vilget eller skal bevilges af de nationale myndigheder, ufor­
                                                                    tøvet at udstede yderligere importlicenser som overgangs­
                                                                    foranstaltning til udligning af et uforskyldt særligt
                        (Processprog: tysk)                         vanskeligt tilfælde efter artikel 30 i forordning (EØF)
                                                                    nr. 404/93 , som sagsøgeren er kommet i på grund af be­
                                                                    stemmelserne om referenceperioder i artikel 19, stk. 2, i
                                                                    den nævnte forordning.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 27. februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af T. Port GmbH & Co .,
Hamburg, ved advokat Gert Meier, Koln, og med valgt                  Sagsøgeren ønsker nu fastslået, at sagsøgte har tilsidesat
adresse i Luxembourg hos advokat Marc Baden, 34, rue                 de nævnte bestemmelser i forordning ( EØF ) nr. 404/93 ,
Philippe II.                                                        ved ikke at efterkomme sagsøgerens anmodninger, og gør
                                                                     kort sammenfattet gældende, at der er gjort indgreb i sags­
                                                                     øgerens fællesskabsretligt beskyttede grundrettigheder,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            nemlig i ejendomsretten og næringsfriheden, og at sagsøgte
                                                                     var forpligtet til at træffe overgangsforanstaltninger for at
                                                                     forhindre disse krænkelser af grundrettigheder.
— Det fastslås, at sagsøgte har tilsidesat sin forpligtelse i
     henhold til artikel 30 i forordning ( EØF) nr. 404/93 ,
     idet den har undladt på sagsøgerens anmodning af
     19. december 1996 til sikring af den økonomiske over­
     levelsesevne som bananimportør ud over de licenser,
     der er bevilget eller skal bevilges for årene 1997, 1998
     og 1999 af de nationale myndigheder, udfortøvet at
     udstede importlicenser                                          Sag anlagt den 27. februar 1997 af Pearle B. V. , Hans
                                                                     Prijsoptiek Franchise B. V., Van der Wiel B. V., Prins
                                                                     Brillen B. V., Brilservice B. V. og Optical Retail Group
     i 1997 for 100 308 277 kg med status som licenser for            B. V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     erhvervsdrivende i kategori A                                                             ( Sag T-40/97)
                                                                                               ( 97/C 131/54 )
      i 1998 for 102 911 007 kg med samme status
                                                                                        (Processprog: nederlandsk)
      i 1999 licenser for 103 994 145 kg med samme status
      og
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
      i år 2000 licenser for 107 628 379 kg med samme sta­            der den 27. februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen
      tus                                                             for De Europæiske Fællesskaber af Pearle B. V. , Soester­
                                                                      berg, Hans Prijsoptiek Franchise B. V. , Rotterdam, Van
                                                                      der Wiel B. V. , Leyden, Prins Brillen B. V. , Amsterdam,
                                                                      Brilservice B. V. , Amsterdam, og Optical Retail Group
      som overgangsforanstaltning for at afhjælpe et ufor­            B. V. , Eindhoven ( alle Nederlandene ), ved advokat S. N.
      skyldt særligt vanskeligt tilfælde efter artikel 30 i for­      Vlaar, Amsterdam.
       ordning ( EØF) nr. 404/93 , som sagsøgeren er kommet
       i på grund af bestemmelserne om referenceperioder i
       artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF ) nr. 404/93
                                                                      Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
 — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      — Kommissionens beslutning, der er indeholdt i dens
                                                                           skrivelse af 31 . december 1996, hvorved den afviser at
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                           behandle sagsøgerens klage af 29 . december 1995 , an­
                                                                           nulleres
 Sagsøgeren, som er en middelstor virksomhed, der driver
 handel med bananer, ansøgte i tilslutning til De Europæ­
 iske Fællesskabers Domstols dom af 26 . november 1996                — Kommissionen pålægges at behandle sagsøgernes
 ( sag C-68/95 ) ved skrivelse af 16 . december 1996 formelt               klage.
 ---pagebreak--- Nr. C 131/24          f DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26 . 4 . 97
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                 Delvis slettelse af de forenede sager T-366/94 m.fl. (')
                                                                                                  { 97IC 131/56 )
Sagsøgerne er alle optikervirksomheder, der som foreskre­                                      (Processprog: tysk)
vet ved lov er medlemmer af Hoofdbedrijfsschap Ambach­
ten (et handels- og håndværksråd). Denne offentligretlige              Ved kendelse af 4 . februar 1997 har formanden for Første
sammenslutning har pålagt sagsøgerne en afgift i henhold               Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første In­
til fastsatte bestemmelser herom, hvis provenu anvendes til            stans besluttet, at sag T-20/95 , der er registreret på listen
fælles reklame for optikerbranchen. I deres klage til Kom­             over de forenede sager T-366/94 m.fl., Hilde Diekmeier
missionen hævder sagsøgerne, at disse ( ikke anmeldte ) reg­           m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissi­
ler er i strid med EF-traktatens artikel 92 .                          onen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af regis­
                                                                       teret .
De anfører mod den anfægtede beslutning ikke blot, at
den er i strid med formelle krav, men at Kommissionen                  H EFT nr. C 74 af 25 . 3 . 1995 .
ikke er beføjet til at fritage støtteforanstaltninger fra an­
meldelsespligten, og end mindre at gøre dette med tilbage­
virkende kraft ('). Kommissionen har yderligere undladt at
gribe ind over for overtrædelsen af EF-traktatens
artikel 54, stk. 3 , litra h ).                                                           Slettelse af sag T-l 99/95 O
                                                                                                  ( 97/C 131/57)
(') Der er tale om » de minimis « -reglen, der er indeholdt i Fælles­
    skabets rammebestemmelser for statsstøtte til små og mellem­                              (Processprog: fransk)
    store virksomheder ( EFT nr. C 213 af 19 . 8 . 1992, s. 2 ).
                                                                       Ved kendelse af 22. januar 1997 har formanden for Tredje
                                                                       Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                       Første Instans besluttet, at sag T-l 99/95, Nouveau Garage
                                                                       SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                       skaber, skal slettes af registeret.
     Delvis slettelse af de forenede sager T-77/93 m.fl. (')           C ) EFTnr. C 351 af 30 . 12 . 1995 .
                           97/C 131 /55 )
                        (Processprog: tysk)
Ved kendelse af 4 . februar 1997 har formanden for Første                                 Slettelse af sag T-137/96 H
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i                                           ( 97/C 131/58 )
Første Instans besluttet, at sag T-77/93, der er registreret
på listen over de forenede sager T-77/93 m.fl., Werner                                       (Processprog: engelsk)
Hülseberg m.fl . mod Rådet for Den Europæiske Union og
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slet­                Ved kendelse af 23 . januar 1997 har formanden for Femte
tes af registeret.                                                     Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første In­
                                                                       stans besluttet, at sag T-137/96, Valio Oy mod Kommissi­
                                                                       onen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af regis­
(') EFT ur. C 178 af 18 . 7. 1990 .                                    teret .
                                                                       (') EFT nr. C 318 af 26 . 10. 1996 .