CELEX: 21999A1204(01)
Language: hu
Date: 1999-10-11 00:00:00
Title: Megállapodás levélváltás formájában egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21999A1204(01)

Hivatalos Lap L 311 , 04/12/1999 o. 0002 - 0002

		Megállapodás levélváltás formájábanegyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásárólA. A Közösség levelePretoria, 1999. október 11.Uram!Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom a mai napon aláírt, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodásra.Az említett megállapodás hatálybalépéséig megtiszteltetés számomra azt javasolni Önnek, hogy az Európai Közösség és Dél-Afrika 2000. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazza a megállapodás 1–3., 5–28., 65–82., 93–97. és 99–109. cikkét, az I–VII. és a X. mellékletet, valamint az I. és a II. jegyzőkönyvet.Amennyiben a fentiek elfogadhatók Dél-Afrika számára, úgy e levél és az Ön megerősítése együttesen megállapodást hoz létre az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésünk kifejezését.Az Európai Közösség nevében+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++B. Dél-Afrika levelePretoria, 1999. október 11.Uram!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom a mai napon aláírt, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodásra.Az említett megállapodás hatálybalépéséig megtiszteltetés számomra azt javasolni Önnek, hogy az Európai Közösség és Dél-Afrika 2000. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazza a megállapodás 1–3., 5–28., 65–82., 93–97. és 99–109. cikkét, az I–VII. és a X. mellékletet, valamint az I. és a II. jegyzőkönyvet.Amennyiben a fentiek elfogadhatók Dél-Afrika számára, úgy e levél és az Ön megerősítése együttesen megállapodást hoz létre az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között."Van szerencsém megerősíteni azt, hogy Dél-Afrika egyetért az Ön levelében foglaltakkal.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.A Dél-Afrikai Köztársaság kormánya nevében+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------