CELEX: 21977A0318(02)
Language: da
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: AFTALE I FORM AF EN BREVVEKSLING VEDROERENDE ARTIKEL 3 I INTERIMSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN PORTUGISISKE REPUBLIK OG VEDROERENDE ARTIKEL 3 I TILLAEGSPROTOKOLLEN #

Nr. L 71 /36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    18 . 3 . 77
                                                          AFTALE
             I form af en brevveksling vedrørende artikel 3 i interimsaftalen mellem Det eu­
             ropæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik og vedrørende
                                             artikel 3 i tillægsprotokollen
             Hr. ambassadør,
             Under de konsultationer, som har fundet sted vedrørende Portugals udførsel af tekstilvarer
             til det britiske marked, blev det vedtaget, at Portugal for 1977 skal træffe de nødvendige
             foranstaltninger, for at dets udførsel til Det forenede Kongerige af følgende varer ikke
             overstiger nedennævnte niveauer :
                     Pos . i den                                                                      Størrelse
                                                              Varebeskrivelse
                   fælles toldtarif                                                                     i tons
                       55.05         Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                    5 850
                       56.07         Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre       3 500
                       60.04         Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk el­
                                     ler gummeret                                                     2 000
                       60.05         Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage,
                                     ikke elastisk eller gummeret                                      1 230
                       61.01         Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge                      2 525
                       61.02         Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn               660
                       61.03         Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herun­
                                     der flipper, skjortebryster og manchetter)                           955
                       62.02         Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viske­
                                     stykker ; gardiner og andre boligtekstiler                       8 900
             Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings indforstå­
             else med ovenstående .
             Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                   For Rådet for
                                                                             De europæiske Fællesskaber
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 71 /37
            Hr
            Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ord­
            lyd :
                » Under de konsultationer, som har fundet sted vedrørende Portugals udførsel af tekstil­
                varer til det britiske marked, blev det vedtaget, at Portugal for 1977 skal træffe de nød­
                vendige foranstaltninger, for at dets udførsel til Det forenede Kongerige af følgende
                varer ikke overstiger nedennævnte niveauer :
                       Pos . i den                                                                        Størrelse
                                                                     Varebeskrivelse
                     fælles toldtarif                                                                       i tons
                         55.05                Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                5 850
                         56.07                Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofi­
                                              bre                                                         3 500
                         60.04                Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk
                                              eller gummeret                                              2 000
                         60.05                Yderbeklædningsgenstande og andre varer af triko­
                                              tage, ikke elastisk eller gummeret                           1 230
                         61.01                Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge                 2 525
                         61.02                Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og små­
                                              børn                                                            660
                         61.03                Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (her­
                                              under flipper, skjortebryster og manchetter)                    955
                         62.02                Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og vi­
                                              skestykker ; gardiner og andre boligtekstiler               8 900
                Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville meddele mig Deres regerings ind­
                forståelse med ovenstående .«
            Jeg har den ære at meddele min regerings indforståelse med ovenstående.
            Modtag, hr                , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                     For Den portugisiske
                                                                                      Republiks regering