CELEX: C1997/166/33
Language: nl
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Beroep, op 10 maart 1997 ingesteld door Société Générale tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-62/97)

Nr. C 166/ 14        NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 5 . 97
Beroep, op 28 februari 1997 ingesteld door G. Lebedef te­            Montreuil-Bellay ( Frankrijk), Sobeval Viande gevestigd te
     gen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    Périgueux ( Frankrijk ), Serval, gevestigd te Sainte Eanne
                       ( Zaak T-42/97)                               ( Frankrijk ), Besnier Industrie, gevestigd te Bourgbarre
                                                                     ( Frankrijk ), Sovida, gevestigd te Chateaubriand ( Frank­
                         ( 97/C 166/31 )                             rijk ), Sica Ouest Elevage, gevestigd te Ploudaniel ( Frank­
                                                                     rijk ), Guinde, gevestigd te Montauban de Bretagne ( Frank­
                     (Procestaai: Frans)
                                                                     rijk ), Tarbouriech, gevestigd te Villeneuve sur Lot ( Frank­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                rijk ), Mamellor, gevestigd te Charnay les Macon
meenschappen is op 28 februari 1997 beroep ingesteld te­             ( Frankrijk ), Coopagri Bretagne, gevestigd te Landerneau
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door G.                 ( Frankrijk ), Collet et Compagnie, gevestigd te Chateau­
Lebedef, wonende te Senningerberg ( Luxemburg ), verte­              bourg ( Frankrijk ), Kermene SA, gevestigd te Saint Jacut
genwoordigd door G. Bounéou, advocaat te Luxemburg,                  du Mene ( Frankrijk ), en Vals, gevestigd te Champagne
domicilie gekozen hebbende te zijnen kantore, avenue du              ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door D. Kryvian, advocaat
Bois 15 .                                                            te Rouen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                     kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11 .
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                     Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
— primair, nietig te verklaren het stilzwijgend besluit tot
    afwijzing van zijn verzoek om in aanmerking te komen             — nietig te verklaren Verordening nr. 18/97 van de Com­
    voor een detachering als vertegenwoordiger van een                       missie van 8 januari 1997;
    vakorganisatie;
                                                                     — de Commissie te verwijzen in de kosten.
— subsidiair, en voor zover nodig,
    — de onregelmatigheid vast te stellen van de proce­              Middelen en voornaamste argumenten
         dure van „ détachement syndical " ( detachering als
         vertegenwoordiger van een vakorganisatie );                 Verzoeksters, Franse vennootschappen die kalfsvlees pro­
                                                                     duceren, zijn eerder reeds voor het Gerecht opgekomen te­
    — nietig te verklaren het besluit van de Commissie               gen Verordening nr. 2222/96 van de Raad ( 1 ) en tegen Ver­
         om geen einde te maken aan alle in het verleden             ordening nr. 2311/96 van de Commissie ( 2 ); in de onderha­
         reeds toegekende detacheringen van vertegenwoor­            vige zaak vorderen zij de nietigverklaring van Verordening
         digers van vakorganisaties;                                 ( EG ) nr. 18/97 van de Commissie van 8 januari 1997 hou­
    — de Commissie te verwijzen in de kosten van het ge­             dende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 3886/92 tot
         ding.                                                       vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de pre­
                                                                     mieregelingen in de sector rundvlees ( ? ), op grond dat deze
Middelen en voornaamste argumenten                                   verordening voor Duitsland het referentiegewicht van het
                                                                     geslachte dier van 103 op 112 kilogram brengt.
Verzoeker is lid van de vakorganisatie „ Action & Défense
— Luxembourg ", en is van mening dat de weigering van                Verzoekster's bezwaren zijn gericht tegen de ongelijkheid
de Commissie om hem in aanmerking te laten komen voor                van behandeling en tegen discriminatie die de mededinging
een detachering als vertegenwoordiger van voormelde vak­             verstoort. Volgens hen is de vaststelling van een hoger refe­
organisatie, alsmede de weigering om uitspraak te doen               rentiegewicht voor geslachte dieren uit Duitsland dan voor
over de wettigheid en de geldigheid van in het verleden              dieren uit Frankrijk, zonder dat de Franse bevoegde in­
toegekende detacheringen van vertegenwoordigers van                  stanties een beoordelingsmarge wordt gelaten, een factor
vakorganisaties, een schending vormt van de artikelen 24             die bijdraagt tot de in de eerdere zaken reeds ter discussie
bis, 25 , 37, 38 en 39 van het Ambtenarenstatuut, van de             gestelde verstoring van de mededinging ten gunste van de
kaderovereenkomst betreffende de verhouding tussen de                Duitse producenten .
instelling en de vak- en beroepsorganisaties, en van Over­
eenkomst nr. 151 van de Internationale Arbeidsorganisatie             H Zaken T- 14/97 ( PB nr. C 94 van 22 . 3 . 1997 ) en T-15/97 ( PB
inzake de arbeidsverhoudingen in overheidsdienst, in wer­                   nr. C 94 van 22 . 3 . 1997 ).
king getreden op 25 februari 1981 .                                   ( 2 ) Zaak T-20/97 ( PB nr. C 94 van 22 . 3 . 1997 ).
                                                                      ( 3 ) PB nr. L 5 van 9 . 1 . 1997, blz . 17 .
Beroep, op 7 maart 1997 ingesteld door Sofivo e.a. tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        ( Zaak T-61/97)                              Beroep, op 10 maart 1997 ingesteld door Société Générale
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          ( 97/C 166/32 )
                                                                                                    ( Zaak T-62/97)
                      (Procestaai: Frans)                                                              97/C 166/33 )
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                                             (Procestaai: Frans)
meenschappen is op 7 maart 1997 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Sofivo,                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
gevestigd te Condé sur Vire ( Frankrijk ), Sofivo Production,         meenschappen is op 10 maart 1997 beroep ingediend te­
gevestigd te Brece ( Frankrijk ), Sovinor, gevestigd te Condé         gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
sur Vire ( Frankrijk ), Denkavit France, gevestigd te                 Société Générale, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 97             NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 166/ 15
door D. Voillemot, advocaat te Parijs, domicilie gekozen                   let op de in het verleden reeds ontvangen steun, voor
hebbende te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, rue Er­                    een nieuwe steunregeling in het geheel niet in aanmer­
mesinde 67 .                                                               king komt.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                4 . De Commissie heeft gehandeld in strijd met artikel 92,
                                                                           lid 3 , onder c ), van het EG-Verdrag en met de Com­
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie, dat is                 munautaire Kaderregeling, waar zij goedkeuring heeft
     gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese                    verleend voor urgente steunmaatregelen in omstandig­
      Gemeenschappen van 24 december 1996, en waarbij                      heden die niet voldeden aan de eisen die gelden voor
     goedkeuring is verleend voor de door de Franse autori­                steun met het oog op de redding van een onderneming,
     teiten aan Crédit Lyonnais verleende urgente steun;                   aangezien
— de Commissie te verwijzen in alle kosten van het ge­                     — het niet gaat om financiële steunmaatregelen in de
     ding.                                                                      vorm van kredietgaranties of terugbetaalbare kre­
                                                                                dieten tegen een met een marktrente overeenko­
Middelen en voornaamste argumenten                                              mende rentevoet;
Verzoekster, die eerder reeds beroep heeft ingesteld tegen                 — die maatregelen verder gaan dan noodzakelijk is
het besluit van de Commissie van 26 juli 1995 tot voor­                        voor de exploitatie van de onderneming;
waardelijke goedkeuring van door Frankrijk aan Crédit                      — de steun wordt toegekend voor een bijzonder lange
Lyonnais toegekende steun ('), vordert in de onderhavige                       en ongerechtvaardigde periode;
zaak nietigverklaring van het besluit van de Commissie
om geen bezwaar te maken tegen in september 1996 ur­                       — de steun niet zijn rechtvaardiging vindt in drin­
gent verleende steun ( 2 ), en voerde daarbij volgende mid­                    gende sociale overwegingen .
delen aan :
                                                                    ( 1 ) Zaak T-32/96 , PB nr. C 133 van 4 . 5 . 1996 , blz . 31 .
1 . De Commissie heeft gehandeld in strijd met de bepa­             ( 2 ) PB nr. C 390 van 24 . 12 . 1996 , blz . 7.
     lingen van artikel 93 , lid 3 van het EG-Verdrag en met
     haar besluit van 26 juli 1995 , door niet de onwettig­
     heid wegens te late aanmelding vast te stellen van de
     toegekende urgente steun, en meer in het bijzonder
     van de inschrijving door EPFR op langlopende nulcou­
     ponobligaties ten bedrage van 10 miljard Ffr.                  Beroep, op 13 maart 1997 ingesteld door M. Neumann en
                                                                    I. Neumann-Schölles tegen Commissie van de Europese
2 . De Commissie heeft gehandeld in strijd met de bepa­                                        Gemeenschappen
     lingen van artikel 92, lid 3 , van het EG-Verdrag, met                                     ( Zaak T-68/97)
     de Communautaire Kaderregeling voor reddings- en                                             ( 97/C 166/34 )
     herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijk­
     heden, die is vastgesteld ter uitvoering van voormeld                                    (Procestaai: Duits)
     artikel van het Verdrag, en met haar besluit van 26 juli
     1995 , waar zij heeft ingestemd met de toekenning van          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
     extra steun aan Crédit Lyonnais en aldus de onverenig­         meenschappen is op 13 maart 1997 beroep tegen Commis­
     baarheid van de op 26 juli 1995 goedgekeurde steun­            sie van de Europese Gemeenschappen ingesteld door M.
     maatregelen met de gemeenschappelijke markt nog                Neumann en I. Neumann-Schölles, wonende te Karlsruhe
     heeft versterkt. De goedgekeurde urgente steunmaatre­          ( Bondsrepubliek Duitsland ), vertegenwoordigd door B.
     gelen :                                                        Potthast en H.-J. Rüber, advocaten te Keulen, domicilie ge­
                                                                    kozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,
     — dragen namelijk niet bij tot de ontwikkeling van             advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8—10 .
          een bepaalde vorm van economische bedrijvigheid;
                                                                    Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
     — gaan voorbij aan het gemeenschappelijk belang;
                                                                    — verweerster te veroordelen, aan eerstgenoemde verzoe­
     — versterken de weerslag van de op 26 juli 1995
                                                                           ker, M. Neumann, overeenkomstig artikel 80 van het
          goedgekeurde steunmaatregelen, waarvan het be­                   Statuut wezenpensioen te betalen;
          drag en de noodzaak voor betwisting vatbaar zijn,
          en die bovendien zijn toegekend zonder dat er een         — de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
          werkelijk herstructureringsplan bestond en vol­                  kosten te verwijzen .
          doende elementen voorhanden waren om de daar­
          uit voortvloeiende distorsies van de mededinging te       Middelen en voornaamste argumenten
          compenseren .
                                                                    I. Neumann-Schölles, ambtenaar bij het Europees Trans­
3 . De Commissie heeft gehandeld in strijd met artikel 92 ,         uraneninstituut te Karlsruhe die in tweede huwelijk met
     lid 3 , onder c ), van het EG-Verdrag en met de Com­           een in 1992 overleden ambtenaar van de Commissie was
     munautaire Kaderregeling, waar zij goedkeuring heeft           gehuwd, verzocht om overlevingspensioen voor zichzelf en
     verleend voor urgente steunmaatregelen waardoor Cré­           voor haar zoon uit haar eerste huwelijk, M. Neumann .
     Crédit Lyonnais in staat wordt gesteld haar activiteiten       Laatstgenoemde leefde tussen 1982 en 1990 in het gezin
     voort te zetten in afwachting van de toekenning van            van de echtgenoten Schölles en werd ook tijdens zijn in
     nieuwe steunmaatregelen, hoewel Crédit Lyonnais, ge­           1995 beëindigde opleiding door dezen gezamenlijk onder­