CELEX: 52009XX1008(03)
Language: sl
Date: 2009-10-08 00:00:00
Title: Sklep št. 581 z dne 2. julija 2009 o sprožitvi postopka za izdajo dovoljenja za raziskovanje nafte in zemeljskega plina – podzemeljskih naravnih virov v skladu s točko 3 odstavka 1 člena 2 zakona o podzemeljskih naravnih virih na območju Kilfarevo na ozemlju severne osrednje Bolgarije ter o objavi razpisa za izdajo dovoljenja

8.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 241/24
            
         
      SKLEP št. 581
   z dne 2. julija 2009
   o sprožitvi postopka za izdajo dovoljenja za raziskovanje nafte in zemeljskega plina – podzemeljskih naravnih virov v skladu s točko 3 odstavka 1 člena 2 zakona o podzemeljskih naravnih virih na območju „Kilfarevo“ na ozemlju severne osrednje Bolgarije ter o objavi razpisa za izdajo dovoljenja
   2009/C 241/11
   REPUBLIKA BOLGARIJA
   SVET MINISTROV
   V skladu s točko 1 odstavka 1 člena 42 in odstavkom 3 člena 44, v povezavi s točko 2 člena 5 in točko 9 odstavka 1 člena 7 Zakona o podzemeljskih naravnih virih,
   JE SVET MINISTROV SKLENIL:
   
               1.
            
            
               Sproži se postopek za izdajo dovoljenja za raziskovanje nafte in zemeljskega plina na območju „Kilifarevo“, s površino 20 km2 in koordinatami mejnih točk 1 do 4 v skladu s Prilogo.
            
         
               2.
            
            
               Objavi se, da bo izdaja dovoljenja iz točke 1 temeljila na razpisu.
            
         
               3.
            
            
               Določi se veljavnost dovoljenja za raziskovanje na pet let po datumu začetka veljavnosti pogodbe o raziskovanju s pravico podaljšanja tega roka v skladu z odstavkoma 3 in 4 člena 31 Zakona o podzemeljskih naravnih virih.
            
         
               4.
            
            
               Rok za nakup razpisne dokumentacije se izteče ob 16.00 uri 120. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije. Razpisno dokumentacijo je mogoče kupiti v sobi št. 427 Ministrstva za okolje in vodo, bul. Knjaginja Maria Luiza 22, Sofia.
            
         
               5.
            
            
               Rok za oddajo prijave udeležbe na razpisu se izteče ob 16.00 uri 135. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije. Prijave udeležbe na razpisu je treba oddati v pisarni Ministrstva za okolje in vodo, bul. Knjaginja Maria Luiza 22, Sofia.
            
         
               6.
            
            
               Rok za oddajo dokumentacije ponudb se izteče ob 16.00 uri 155. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije. Ponudbe je treba oddati v pisarni Ministrstva za okolje in vodo, bul. Knjaginja Maria Luiza 22, Sofia.
            
         
               7.
            
            
               Ponudbe, ki prispejo do roka iz točke 6, odpre odbor iz točke 10.2 v prisotnosti predstavnikov udeležencev 156. dne po datumu objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije na Ministrstvu za okolje in vodo, bul. Knjaginja Maria Luiza 22, Sofia. Odbor v 14 dneh od datuma odprtja ponudb prouči in oceni ponudbe ter razvrsti udeležence.
            
         
               7.1
            
            
               Če nobena ponudba iz točke 7 ne izpolnjuje pogojev razpisa, odbor podaljša rok, da lahko udeleženci izboljšajo svoje ponudbe, o katerih bodo pisno obveščeni.
            
         
               7.2
            
            
               Odbor v 14 dneh od prejema ponudb iz točke 7.1 skliče sestanek, na katerem prouči in oceni izboljšane ponudbe ter razvrsti udeležence.
            
         
               8.
            
            
               Varščina za sodelovanje pri razpisu je določena na 15 000 BGN.
            
         
               8.1
            
            
               Varščino je treba plačati pred rokom za oddajo prijave udeležbe na razpisu iz točke 5.
            
         
               8.2
            
            
               Varščino je treba plačati na bančni račun, naveden v razpisni dokumentaciji.
            
         
               8.3
            
            
               Varščina uspešnega vlagatelja in vlagateljev, ki ne izpolnjujejo pogojev razpisa, se zaseže. Varščine drugih udeležencev se povrnejo v 14 dneh po objavi sklepa Sveta ministrov o izdaji dovoljenja za raziskovanje uspešnim vlagateljem v Uradnem listu.
            
         
               9.
            
            
               Svet ministrov določi druge zahteve v zvezi z razpisom.
            
         
               9.1
            
            
               V primeru pritožbe iz odstavka 3 člena 47 Zakona o podzemeljskih naravnih virih se roki iz točk 6 in 7 podaljšajo za število dni, ki so potrebni, da se odloči o pritožbi, o čemer bodo udeleženci, katerih vloge so sprejete, pisno obveščeni.
            
         
               9.2
            
            
               Cena razpisne dokumentacije je 13 500 BGN.
            
         
               9.3
            
            
               Razpisno dokumentacijo lahko kupijo osebe, ki so pooblaščene za zastopanje, ali pooblaščeni predstavniki.
            
         
               9.4
            
            
               Razpis se izvede tudi, če sodeluje en sam vlagatelj.
            
         
               9.5
            
            
               Vlagatelji prijave udeležbe na razpisu morajo izpolnjevati zahteve iz odstavka 1 člena 23 Zakona o podzemeljskih naravnih virih.
            
         
               9.6
            
            
               Vloge za prijavo udeležbe na razpisu morajo biti pripravljene in oddane v skladu z odstavkoma 1 in 2 člena 46 Zakona o podzemeljskih naravnih virih in s pogoji razpisne dokumentacije.
            
         
               9.7
            
            
               Vloge za razpis morajo izpolnjevati zahteve in pogoje iz razpisne dokumentacije.
            
         
               9.8
            
            
               Ponudbe se ocenijo, kot je določeno v razpisni dokumentaciji, na podlagi upravljalnih in finančnih sposobnosti vlagateljev, predlaganih delovnih programov in virov, namenjenih za varovanje okolja, in usposabljanje ali tehnične inovacije.
            
         
               9.9
            
            
               Če do roka iz točke 5 ni vlog za prijavo udeležbe na razpisu ali pa za sodelovanje na razpisu ni bil sprejet noben vlagatelj, se razpis razveljavi.
            
         
               10.
            
            
               Minister za okolje in vodo je pooblaščen, da:
            
         
               10.1
            
            
               pošlje besedilo tega sklepa za objavo v Uradnem listu Evropske unije in Uradnem listu ter na spletni strani Sveta ministrov;
            
         
               10.2
            
            
               organizira izvedbo razpisa. Minister se imenuje za predsednika odbora. Člane odbora imenuje predsednik odbora v skladu z odstavkom 7 člena 44 Zakona o podzemeljskih naravnih virih.
            
         
               11.
            
            
               Zoper ta sklep je možno vložiti pritožbo na Vrhovno upravno sodišče v 14 dneh po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
         
      
         
            Ministrski Predsednik
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Generalni sekretar Sveta ministrov
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      PRILOGA
      
         SEZNAM KOORDINAT MEJNIH TOČK OBMOČJA „KILFAREVO“
      
      
                   
               
               
                  Zemljepisna dolžina
               
               
                  Zemljepisna širina
               
            
                  1.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  43° 01′ 37,27″
               
            
                  2.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  3.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  4.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  43° 01′ 37,27″