CELEX: C1996/233/01
Language: el
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1996 στην υπόθεση C-301/94: Air Inter κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υποθέσεις που εισήχθησαν ενώπιον του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου και έχουν ως αντικείμενο την ακύρωση της ίδιας πράξεως - Απέκδυση αρμοδιότητας του Πρωτοδικείου - Παραίτηση από την προσφυγή στην υπόθεση που εισήχθη ενώπιον του Δικαστηρίου - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να δικάσει την εισαχθείσα από ιδιώτη υπόθεση - Παραπομπή ενώπιον του Πρωτοδικείου)

0 . 8 . 96            EL            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Aριθ . C 233/ 1
                                                               I
                                                         (Aνακοινώσεις)
                                                    ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                          ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                             εξέδωσε στις 14 Μαΐου 1996 διάταξη με το ακόλουθο
                                                                  διατακτικό .
                      της 14ης Μαίου 1996
στην υπόθεση C-301/94: Air Inter κατά Επιτροπής των
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (>)                       1 ) Παραπέμπει την υπόθεση C-301/94 ενώπιον του Πρωτο­
                                                                      δικείου.
( Υποθέσεις πον εισήχθησαν ενώπιον τον Δικαστηρίου και
τον Πρωτοδικείον και έχον v ως αντικείμενο την ακύρωση            2 ) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
της ίδιας πράξεως — Απέκδνση αρμοδιότητας τον Πρωτο­
δικείον — Παραίτηση από την προσφυγή στην υπόθεση πον
                                                                  (!) ΕΕ αριθ . C 370 της 24. 12. 1994.
εισήχθη ενώπιον του Δικαστηρίου — Αρμοδιότητα τον                 O ΕΕ αριθ . L 127 της 19. 5 . 1994 , σ. 32 .
Δικαστηρίον να δικάσει την εισαχθείσα από ιδιώτη vπόθε-
         ση — Παραπομπή ενώπιον τον Πρωτοδικείου)
                           (96/C 233/01 )
                                                                  Προσφυγή της Πορτογαλικής Δημοκρατίας κατα Συμβου­
               (=Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                   λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 3 Μαΐου
                                                                                                  1996
                                                                                        (Υπόθεση C-149/96)
Στην υπόθεση C-301 /94, Air Inter, ανώνυμη εταιρεία γαλλι­                                   (96/C 233/02 )
κού δικαίου , με έδρα το Paray Vieille Poste , εκπροσωπούμενη
από τον Jean-Pierre Spitzer, δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλη­      H Πορτογαλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τους
το στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Aloyse May , 31 ,                Luis Fernandes και Carlos Botelho Moniz, με τόπο επιδόσεων
Grand'Rue , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              στο Λουξεμβούργο την Πρεσβεία της Πορτογαλίας, 33 , allée
(εκπρόσωποι: Rolf Wägenbaur και Lucio Gusetti ), υποστηρι­        Scheffer, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
ζομένης από την ΤΑΤ European Airlines, με έδρα την Τουρ           Κοινοτήτων στις 3 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά του Συμβου­
( Γαλλία ), εκπροσιοπούμενη από τον Antoine Winckler, δικη­       λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
γόρο Παρισιού , και τον Romano Subiotto, solicitor, με τόπο
επιδόσειον στο Λουξεμβούγο το δικηγορικό γραφείο των              H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Elvinger & Hoss , 15 , Côte d'Eich , και από το Ηνωμένο
Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας          — να ακυρώσει την απόφαση του Συμβουλίου , της 26ης
( εκπρόσωπος: John E. Collins, του Treasury Solicitor's               Φεβρουαρίου 1996 ('), περί υπογραφής υπομνημάτων
Department ), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση του                 συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ισλαμι­
άρθρου 1 της αποφάσεως 94/29 1 /ΕΚ της Επιτροπής [που                 κής Δημοκρατίας του Πακιστάν και μεταξύ Ευρωπαϊκής
κοινοποίηθηκε με αριθμό εγγράφου C(94 ) 637 τελικό], της              Κοινότητας και Δημοκρατίας της Ινδίας, περί συμφωνιών
27ης Απριλίου 1994, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του               αφορωσών την πρόσβαση στην αγορά κλωστοϋφα­
κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2408/92 του Συμβουλίου [υπόθεση             ντουργικών προϊόντων,
VII/AMA/IV/93 — ΤΑΤ Παρίσι (Οrly)- Μασαλία και Παρίσι
( Orly)- Τουλούζη ( 2 )], το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους      — να καταδικάσει το Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊ­
G. C. Rodriguez Iglesias , Πρόεδρο, K. N. Κακούρη , D. A. O.          κής Ενώσεως στο σύνολο της δικαστικής δαπάνης.
Edward. J. -P. Puissochet και G. Hirsch , προέδρους τμήματος,
G. F. Mancini , F. A. Schockweiler , J. C. Moitinho de Almeida    Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
( εισηγητή ). P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, P.
Jann , H. Ragnemalm . L. Sevón και M. Wathelet, δικαστές-         — Παράβαση θεμελιωδών κανόνων και παραβίαση αρχών
γενικός εισαγγελέας: G. Tesauro, γραμματέας: R. Grass ,               της κοινοτικής εννόμου τάξεως, ήτοι: