CELEX: 51981PC0352
Language: it
Date: 1981-07-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna viticola 1981/82, i prezzi da pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e l'importo della partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, in deroga al regolamento (CEE) n. 349/79 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 352
Vol. 1981/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(81)352 def.
                                           Bruxelles , 6 luglio 1981
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che fissa , per la campagna viticola 1981 / 82 , i prezzi da
       pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei sotto­
       prodotti della vinificazione e l' importo della partecipa­
       zione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di ga­
       ranzia , in deroga al regolamento ( CEE ) n . 349 /79
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
<v.
    if      ■    &
        C0M(81)352 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Il presente regolamento ha lo scopo di fissare i prezzi dei sottoprodotti e
del vino delle prestazioni viniche , il prezzo dell' alcole che sarà preso in
consegna dagli organismi di intervento , nonché la parte delle spese a
carico degli organismi d' intervento che sarà finanziata dal Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , per la campagna
viticola 1981 / 82 . Esso prevede altresì' che , per ovviare a difficoltà di
natura amministrativa e contabile incontrate negli Stati membri ed in
occasione dei controlli per procedere alla verifica dei conti , che la
partecipazione del FEAOG sia forfettaria .
 ---pagebreak---                                               PROPOSTA DI
                            REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO'
che fissa ,                 per la campagna viticola 1981 / 82                   i prezzi da
pagare a titolo, della di sti l.lazione obbligatoria dei sottoprodotti
della vinificazione e                                         ' .
l' importo massimo delia partecipazione del Fondo , europeo agricolo di
orientamento e di garanzia,, sezione garanzia in deroga al regolamento ( CEE ) n . 349 / 79 .
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           qond^ dell origine dell'aJcoIe foroito ; che
                                                                  tutti ì prezzi si applicano , in conformità
                                                                  dell' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  ( CEE) n„ 349/79 , ad un alcole avente un titolo
  europea,
                                                                  al col ometH co effettivo non inferi r'ore   a
                                                                  92% voi »      ■                               (
  visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,
  del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­
  mune' del mercato vitivinicolo P ) modificato da ultimo
  dal regolamento (CEE) ri. 34-56/ 80- ^ jn particolare
  l'articolo 39, paragrafo 6,
 vista la proposta della Commissione,
 Considerando che, ai sensi del ! articolo 39 del regola-
 mente (CEE) n . 337/79 e degli articoli 2, 3 e 4 dei re­
 golamento (CEE) n. 349/79 del Consiglio, del 5 feb­
 braio 1979, relativo alla distillazione, dei sottoprodotti
 della vinificazione (3), il Consiglio fissa, per ciascuna
 campagna viticola, il prezzo d'acquisto delle presta­
 zioni viniche e il prezzo dell'alcole delle prestazioni
 viratile a titolo d"!la distillazione obbligatoria dei sot­
  toprodotti della vinificazione ;
  considerando che il prezzo d acquisto delle prestazioni
  viniche deve situarsi, in conformità dell'articolo 2 del
  regolamento (CEE) ri . 349/79, fra il 30 % e il 40 ?/o
  dei prezzo d'orientamento del vino da tavola del tipo
  A I, applicabile a decorrere dal 16 dicembre 1980 ;
  che pur rimanendo nei limiti suindicati questo prezzo
. deve essere fissato tenendo presente, da un lato, la ne­
  cessità di assicurarsi che tutti i produttori adempiano
   l'obbligo di procedere alla distillazione dei sottopro­
   dotti della vinificazione e tenendo conto, dall'altro, del
   livello dei prezzo dell'alcole di vino sul mercato ;
                             ν·
   considerando che, in sede di fissazione del prezzo del­
   l'alcole delle prestazioni viniche, di cui all'articolo 3,
   paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n.
   349/79 , si deve tener conto in modo forfettario dei cri­
   teri previsti dal medesimo articolo ; che, invece, per la
, fissazione dei prezzi di cui al terzo comma dello stesso
    paragrafo, si deve tener conto delle spese diverse a se­
    ( ' ) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
    (2) GU n % L 360 del 31..12. 19ou , pag. 18
    (>) GU n . L 54 del 5. 3. 1979, pag. 84.
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
  considerando che in applicazione dell' articolo 39                           paragrafo 6 del regolamento
  ( CEE ) n . 337 / 79 , l' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 349 / 79 prevede che la
 partecipazione del Fondo europeo agricolo di ori entarriento e di garanzia ( FE40G ),
  sezione garanzia , alle spese a carico degli organismi d' intervento , è limitata
 alle perdite subite da tali organismi e non può comunque eccedere un importo
 massimo ; che da l l ' esperi enza acquisita è risultato che l' applicazione di tale
 sistema dà luogo a difficoltà di natura amministrativa e contabile per gli
 organismi d' intervento interessati ; che , d' altra parte , le perdite subite dai
 suddetti organismi sono               costantemente superiori alla partecipaz-ione finanziaria
 del FEAOG ; che , onde eliminare le summenzionate difficoltà , è opportuno tener
 conto della soluzione prevista dall' articolo 4 ter del regolamento ( CEE ) n . 343 / 7:9
 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , che stabilisce le norme generali per talune
 operazioni di distillazione di vini ( 4 ), modificato da ultimo dal regolamento
  ( CEE ) n . 1991 / 80(5 ), nell' ambito delle distillazioni di cui articoli 40 e 41
 del regolamento ( CEE ) n . 337 / 79 , e fissare quindi un importo forfettario per
                                          f
 ettolitro di alcole purò preso in consegna , da versare agli organismi d' inter­
 vento indipendentemente dalle loro perdite ; che , a tale scopo , è necessario
 derogare all' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 349 / 79 ;
                       considerando che l'importo              della partecipa­
                       zione del Fondo europeo agricolo di orientamento e
                       di garanzia, sezione garanzia, deve essere fissato te­
                       nendo conto della situazione sul mercato dell'alcole,
                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                              Articolo 1
                       1.     Per la campagna viticola 198-1 / 82 sono fis­
                       sati a ;
                            0, 89 ECU/% voi il prezzo d'acquisto delle presta­
                           zioni viniche ;
                       – 1,40 ECU/ % vol/hl il prezzo dell'acole delle pre­
                           stazioni viniche di cui all'articolo 3, paragrafo 2,
                           primo , comma, del regolamento (CEE) n. 349/79 ;
                       – 1,50 ECU/% vol/hl il prezzo dell'alcole delle pre­
                           stazioni viniche provenienti da vinacce, di cui al
                           terzo comma dello stesso paragrafo ;
                       – 1,30 ECU/% vol/hl il prezzo dell'alcole delle pre­
                           stazioni viniche provenienti da vini, di cui al terzo
                            comma dello stesso paragrafo ;
                       – 1,30 ECU/% vo!/hl il prezzo dell'alcole delle pre­
                            stazioni viniche provenienti da fecce, di cui al
                            terzo comma, dello stesso paragrafo.
( 4 ) GU n . L 54 del 5 , 3.1979 , pag . 64
( 5 ) GU n . L 195 oel 29 , 7.1980 , pag . 8
 ---pagebreak--- 2n I         deroga a 1 1 1 art i colo -■ del reyo ledente ( CEE ) n , 3 -''-9 / 79 , l 'importo della
p c - tecipczione del Fondo europeo agrìcolo di cri entsmsn r.o e cH ::,c> rar.2ia
:ì    :1 e n s oarcnz'ia , al le sq^ss- a carico degli organismi d * Intervento , è f 1 ssato ,
per la stessa campagna , a 0,3 ? ECU / % vol / hl .
                                                Articolo 2
T l presente regolamento entra in vigore il 1° settembre r-,- 81 „
 ■. L essente reco Lavante è o-oti gestori o in tutti i suoi ela^nl:'
? orl': : 50 i     in ciascune              5i;-?ti memori »
 ---pagebreak---                    SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                                     O*ta :    3-6.1981
 1.   LINCA D    : BILANCIO ! Art . 692 ( vino , altre spese )                                       sTANZ5*NENTiii9l ; 18,62 M £Ct'
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di rsgo laincnto eh© ìstabiXisc6 ^ per La campagna                                                         »
      viticola 1981 / 82 i prezzi da pagare per . la distillazione obbligatoria dei sotto­
     prodotti della vinificazione e l' importo della partecipazione del FEAOG, sezione*
3 ., BASE GIURIDICA :            R. 337 / 79, art . 39                                                                                             I
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Fissare , per la campagna 1981 / 82 , i prezzi dei sottoprodott
      e del vino delle prestazioai viniche > il prezzo dell' alcole da consegnare agli
      organismi d' intervento, nonché della parte delle spese effettuate da tali orga­
      nismi che saranno finanziate dal FEAOG .-                                                  •
5.    INCIDENZE FINANZIARIE                         PERIODO DI 12 MESI         ESERCIZIO IN CORSO (           J ESERCIZIO SUCCESSIVO (          >
5.0.     SPESE A CARICO              .
         - DEL BILANCIO DELLE CE
            ( RESTITUZIONI / INTERVENTI »            29,6 M ECU                    4,9 M ECU                       24-7 M ECU ,
 1       "                              '
ΧΧΙΧΧΧΧΐΒΧΧΧ
         - mxm & x-Mt* m K&I? » * * *
           XVX      50-54 JWX K *  X*UI X X
         -K9MC *X«WOXWXJC*JFTXX
5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE                              copre        una      sola        campagna
5.2 .    METODO DI CALCOLO                                                                       . .        ■
0,8 milioni di hi di alcole puro x' 0,37 ECU/ grado hi x 100 = 29,6 milioni di ECU
                          Esercizio 1981 x 1 / 6 = 4,9 milioni di ECU
                                          1982 x 5 / 6 =24,7 . "                   "       "        ' .
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE OEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                        .         -                                      s;/xx^
    x >f                             tfscfc H WWX * K >f 8W? xtaxow? JCWKSX x sn»Kixr»ixj< KetxecxiwcJKX x* >c*s«)exi»x«si fcttxawe* x x
x-xx                    Ä -V
6.3 . STANZIÀ+IÉNTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                 SI / .W
                                                                                                                                             . 2UV
OSSERVAZIONI : ' il progettò preliminare di bilancio 1932 preveda,, alla voce 71 " 2 , :
                           uno stanziamento di 21 milioni di ECU per q-j*"" ".a - zi or ?.-