CELEX: 62013CA0336
Language: bg
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Дело C-336/13 P: Решение на Съда (седми състав) от 12 февруари 2015 г.  — Европейска комисия/IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Обжалване — Решение на Комисията, с което се разпорежда възстановяването на финансова помощ — Изпълнение на решение на Общия съд на Европейския съюз — Разграничение между мораторните и компенсаторните лихви — Изчисляване на лихви)

13.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/3
            
         Решение на Съда (седми състав) от 12 февруари 2015 г. — Европейска комисия/IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH
   (Дело C-336/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Решение на Комисията, с което се разпорежда възстановяването на финансова помощ - Изпълнение на решение на Общия съд на Европейския съюз - Разграничение между мораторните и компенсаторните лихви - Изчисляване на лихви))
   (2015/C 118/04)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: F. Dintilhac, G. Wilms и G. Zavvos)
   
      Друга страна в производството: IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (представител: C. Pitschas, Rechtsanwalt)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз IPK International/Комисия (T 671/11, EU:T:2013:163) в частта, в която разпорежда мораторните лихви, дължими от Европейската комисия на IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH, да бъдат определени въз основа на главницата по вземането, увеличена с вече натрупаните лихви.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Мораторните лихви, дължими от Европейската комисия на IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH, трябва да се изчислят само въз основа на главницата по вземането.
            
         
               4)
            
            
               Европейската комисия и IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH понасят съдебните разноски, направени от тях в настоящото производство.
            
         
      (1)  ОВ C 260, 7.9.2013 г.