CELEX: 52017DC0188
Language: cs
Date: 2017-04-12
Title: NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 2 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2017 ZAHRNUTÍ PŘEBYTKU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2016 DO ROZPOČTU NA ROK 2017

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 12.4.2017
            COM(2017) 188 final
            NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 2K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2017
            ZAHRNUTÍ PŘEBYTKU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2016  DO ROZPOČTU NA ROK 2017
            
               
         
         
            
               S ohledem na:
            
            
               –Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
            
            
               –nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie
                  1
               , a zejména na čl. 18 odst. 3 a článek 41 uvedeného nařízení,
            
            
               –souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 přijatý dne 1. prosince 2016
                  2
               ,
            
            
               –opravný rozpočet č. 1/2017
                  3
                přijatý dne [5]. dubna 2017,
            
            
               Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 2 k rozpočtu na rok 2017.
            
            
            
               ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ
            
            
            
               Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex 
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm
               
               . Anglické znění změn tohoto výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.
            
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               Tento návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 2/2017 je předkládán se záměrem zahrnout do rozpočtu na rok 2017 přebytek vyplývající z plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016. V souladu s čl. 18 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Unie
                  4
                má tento návrh opravného rozpočtu pouze výše uvedený účel a musí být předložen ve lhůtě 15 dnů po předložení prozatímních výkazů na konci března 2017.
            
            
               1.Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 skončilo s přebytkem ve výši 6 404 529 791,03 EUR (bez salda příspěvků zemí Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které se účastní dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP)), a tento přebytek se proto zahrnuje jako příjem do rozpočtu na rok 2017.
            
            
               Přebytek vyplývá ze součtu položek uvedených v následující tabulce:
            
            
               (v EUR)
            
            
                     
                        2016
                     
                  
                  
                     
                        ESVO-EHP
                     
                  
                  
                     
                        Evropská unie
                     
                  
                  
                     
                        Celkem
                     
                  
               
                     
                        Příjmy za rozpočtový rok
                     
                  
                  
                     
                        393 490 071,00
                     
                  
                  
                     
                        144 323 275 745,23
                     
                  
                  
                     
                        144 716 765 816,23
                     
                  
               
                     
                        Platby z prostředků na běžný rok
                     
                  
                  
                     
                        –389 965 609,25
                     
                  
                  
                     
                        –134 790 370 338,67
                     
                  
                  
                     
                        –135 180 335 947,92
                     
                  
               
                     
                        Prostředky na platby přenesené do roku N+1
                     
                  
                  
                     
                        –3 838 251,04
                     
                  
                  
                     
                        –1 651 142 565,23
                     
                  
                  
                     
                        –1 654 980 816,27
                     
                  
               
                     
                        Zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku N–1
                     
                  
                  
                     
                        351 994,52
                     
                  
                  
                     
                        62 504 192,08
                     
                  
                  
                     
                        62 856 186,60
                     
                  
               
                     
                        Rozdíl mezi účelově vázanými příjmy přenesenými z roku N–1 do roku N a z roku N do roku N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        –1 367 077 753,06
                     
                  
                  
                     
                        –1 367 077 753,06
                     
                  
               
                     
                        Kurzové rozdíly za rok
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        –172 659 489,32
                     
                  
                  
                     
                        –172 659 489,32
                     
                  
               
                     
                        Výsledek plnění rozpočtu v roce 2016
                     
                  
                  
                     
                        38 205,23
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791,03
                     
                  
                  
                     
                        6 404 567 996,26
                     
                  
               
               2.Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU pro rok 2017. Na konečnou výši příspěvků členských států bude mít rovněž vliv aktualizovaná prognóza vlastních zdrojů (tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů odvozených z daně z přidané hodnoty a hrubého národního důchodu), jakož i aktualizovaná výše opravy pro Spojené království, která bude známa po zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje (ACOR) v květnu 2017.
            
            
               3.V níže uvedené tabulce jsou uvedeny výsledky plnění rozpočtu za rok 2016 (příjmy a výdaje, za všechny orgány):
            
            
               (v milionech EUR)
            
         
         
            
                     
                        Výsledky plnění rozpočtu za rok 2016
                     
                  
               
                     
                        Dílčí výsledek plnění rozpočtu – příjmy
                     
                  
                  
                     
                        1 688
                     
                  
               
                     
                        Výsledky plnění rozpočtu – příjmy (rozdíl mezi vybranými příjmy a příjmy uvedenými v rozpočtu), z toho:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Hlava 1 (Vlastní zdroje)
                     
                  
                  
                     
                        –1 511
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Hlava 3 (Přebytky, salda a opravy)
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Hlava 7 (Úroky z prodlení a pokuty)
                     
                  
                  
                     
                        3 052
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ostatní hlavy
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
               
                     
                        Dílčí výsledek plnění rozpočtu – výdaje
                     
                  
                  
                     
                        4 889
                     
                  
               
                     
                        Výsledky plnění rozpočtu – výdaje, z toho: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2016: Komise
                     
                  
                  
                     
                         4 825
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyčerpané prostředky přenesené z roku 2015: Komise
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyužité prostředky z rezervy v roce 2016
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2016 a prostředky přenesené z roku 2015: okruh 5 Správa (ostatní orgány)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
               
                     
                        Dílčí výsledek – kurzové rozdíly
                     
                  
                  
                     
                        –173
                     
                  
               
                     
                        Výsledek plnění rozpočtu za rok 2016 celkem
                     
                  
                  
                     
                        6 405
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. L 51, 28.2.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   Úř. věst. L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.