CELEX: 62007TJ0442
Language: mt
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tad-29 ta' Settembru 2011. # Ryanair Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Għajnuna mill-Istat - Settur tal-avjazzjoni - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil Alitalia, lil Air One u lil Meridiana - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni - Obbligu li tittieħed azzjoni. # Kawża T-442/07.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-29 ta’ Settembru 2011 – Ryanair vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-442/07)
      “Għajnuna mill-Istat – Settur tal-avjazzjoni – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil Alitalia, lil Air One u lil Meridiana – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni – Obbligu li tittieħed azzjoni”
      1.                     Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Intimazzjoni lill-istituzzjoni - Kundizzjonijiet - Talba espliċita u preċiża - Ittra
            ta’ intimazzjoni indirizzata lill-Kummissjoni li telenka u tirrapporta l-eżistenza ta’ diversi miżuri ta’ għajnuna inkompatibbli
            mas-suq komuni - Ammissibbiltà (Artikoli 87 KE, 88(2) KE u 232 KE) (ara l-punti 22-26, 41)
      2.                     Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Obbligu li tittieħed azzjoni impost fuq il-Kummissjoni - Obbligu li tiġi eżaminata
            informazzjoni li tikkonċerna għajnuna allegatament illegali - Obbligu li tiġi informata l-parti interessata f’każ ta’ raġunijiet
            insuffiċjenti jew li tiġi adottata deċiżjoni fi tmiem il-fażi preliminari ta’ eżami - Nuqqas li tittieħed azzjoni (Artikolu
            232 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikoli 4, 10(1) u 20(2)) (ara l-punti 28-30, 37, 38, 50-52, 67, 68)
      3.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Eżami tal-ilmenti - Obbligi tal-Kummissjoni - Obbligu li tiġi eżaminata informazzjoni li tikkonċerna
            għajnuna allegatament illegali - Assenza ta’ rekwiżiti formali għall-preżentazzjoni ta’ lment (Artikoli 87 KE u 88 KE; Regolament
            tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 10(1)) (ara l-punti 32-34)
      4.                     Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Obbligu li tittieħed azzjoni impost fuq il-Kummissjoni - Obbligu li tiġi eżaminata
            informazzjoni li tikkonċerna għajnuna allegatament illegali - Kundizzjonijiet - Eżistenza ta’ lment -Natura allegatament illegali
            tal-miżuri ta’ għajnuna inkwistjoni li għandha tirriżulta minn informazzjoni pprovduta mill-parti interessata (Artikolu 232
            KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 10(1) (ara l-punti 45-47, 62-64, 74-76)
      Suġġett
      
         
               Talba intiża sabiex jiġi kkonstatat nuqqas li tittieħed azzjoni mill-Kummissjoni peress li naqset illegalment milli tieħu
                  pożizzjoni dwar l-ilmenti tar-rikorrenti li jirrigwardaw, minn naħa, għajnuna allegatament mogħtija mir-Repubblika Taljana
                  lil Alitalia, lil Air One u lil Meridiana, u min-naħa l-oħra, ksur allegat tad-dritt tal-kompetizzjoni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt it-Trattat KE meta naqset milli tadotta
                     deċiżjoni fir-rigward tat-trasferiment ta’ 100 impjegat ta’ Alitalia, kif irrappurtat fl-ittra tas-16 ta’ Ġunju 2006, li ntbagħtet
                     lilha minn Ryanair Ltd, fir-rigward tal-kumpens mogħti sussegwentement għall-attentati tal-11 ta’ Settembru, kif irrappurtat
                     fl-ittri tat-3 ta’ Novembru u tat-13 ta’ Diċembru 2005, mibgħuta lilha minn Ryanair, u fir-rigward tat-tnaqqis ta’ tariffi
                     tal-ajruporti fl-ajruporti “ċentrali” li bbenefikat minnhom b’mod partikolari Alitalia, kif irrappurtat fl-ittri ċċitati tat-3
                     ta’ Novembru u tat-13 ta’ Diċembru 2005.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kull waħda mill-partijiet, inkluża Air One SpA, għandha tbati l-ispejjeż tagħha.