CELEX: 31967R0049
Language: it
Date: 1967-03-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 49/67/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1967, relativo al contingente tariffario comunitario di 20.000 capi di giovenche e vacche di alcune razze di montagna

13 . 3 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        671 /67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 49/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 7 marzo 1967
                     relativo al contingente tariffario comunitario di 20.000 capi di giovenche
                                          e vacche di alcune razze di montagna
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                       Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea, ed in particolare l'articolo 111 ,                 Il contingente tariffario comunitario al dazio del
                                                                6 % di 20.000 capi di giovenche e vacche, diverse
                                                                da quelle destinate alla macellazione, delle seguenti
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio            razze di montagna :
 del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 delle carni bovine (1),                                            razza grigia, razza bruna, razza gialla, razza
                                                                    pezzata del Simmental e razza del Pinzgau,
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità
 Economica Europea,
                                                                viene ripartito tra gli Stati membri, a valere sull'an­
                                                                nata 1967, nel modo seguente :
     Vista la proposta della Commissione,                           Germania : 10.000 capi
                                                                    Italia     : 7.500 capi
     Considerando che è opportuno ripartire tra gli                 Francia : 2.500 capi
 Stati membri per l'anno 1967 il contingente tarif­
 fario comunitario di 20.000 capi di giovenche e                     Nell'ambito delle loro quote, gli Stati membri
 vacche di alcune razze di montagna consolidato al              applicano le regole di cui all'articolo 3 del regola­
 dazio del 6 °/o nel quadro del G.A.T.T. ; che le               mento n . 14/64/CEE per quanto riguarda il ravvi­
 possibilità di utilizzazione di tali razze sono neces­         cinamento dei loro dazi nazionali al dazio contin­
 sariamente condizionate da fattori particolari, sia            gentale del 6 °/o.
 geografici sia zootecnici ; che, fra gli Stati membri,
 soltanto la Repubblica federale di Germania, la                                       Articolo 2
 Repubblica francese e la Repubblica italiana possie­
 dono regioni propizie all'allevamento di detto tipo                 Gli Stati membri di cui all' articolo 1 determina­
 di bestiame,                                                    no, per le loro rispettive quote, le condizioni di
                                                                 ammissione al beneficio del contingente tariffario in
                                                                 causa e gestiscono dette quote secondo le proprie
                                                                 disposizioni amministrative, segnatamente in materia
 (*) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                     di contingenti tariffari.
 ---pagebreak--- 672/67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     13 . 3 . 67
                        Articolo 3                                                      Articolo 4
    Gli Stati membri e la Commissione collaborano                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
strettamente in seno al Comitato di gestione delle              giorno successivo a quello della sua pubblicazione
carni bovine allo scopo di garantire il rispetto delle          nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
disposizioni degli articoli precedenti.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 7 marzo 1967 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                          R. VAN ELSLANDE
                               REGOLAMENTO N. 50/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 7 marzo 1967
                                                che proroga per il 1966
                    il termine di cui all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento n. 17/64/CEE
                           relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Considerando che la Commissione non è stata in
EUROPEA,                                                        grado, nella fase iniziale di attività della sezione
                                                                orientamento del Fondo, di completare in tempo
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           l'esame delle domande di concorso del Fondo per il
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 43,                1966, conformemente all'articolo 20, paragrafo 1 ,
                                                                primo comma, del regolamento n. 17/64/CEE ; che
    Vista la proposta della Commissione,                        è pertanto opportuno prorogare il termine prescritto
                                                                per la decisione della Commissione in merito alla
                                                                concessione di- un concorso del Fondo ,
    Visto il parere del Parlamento Europeo ( 1),
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Considerando che, ai sensi dell'articolo 20, para­
grafo 1 , primo comma, del regolamento n. 17/64/                                      Articolo unico
CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964, relativo alle
condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di                Il termine del 31 dicembre 1966, anteriormente
orientamento e di garanzia (2), le domande di con­              al quale la Commissione, conformemente all'arti­
corso del Fondo, sezione orientamento, devono es­               colo 20, paragrafo 1 , primo comma, del regolamento
sere presentate annualmente alla Commissione ante­              n. 17/64/CEE , deve addivenire ad una decisione di
riormente al 1° ottobre e che la Commissione deve               merito sulle domande di concorso della sezione
addivenire ad v una decisione di merito anteriormen­            orientamento presentatele anteriormente al 1° otto­
te al 31 dicembre dell'anno successivo :                        bre 1965, è prorogato al 31 luglio 1967.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 7 marzo 1967.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                          R. VAN ELSLANDE
(1) GU n. 28 del 17. 2. 1967, pag. 455/67.
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 58 6/64.