CELEX: C1999/281/43
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Mål T-166/99: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 9 juli 1999 av Luis Fernando Andres de Dios m.fl.

2.10.1999              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 281/23

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 9 juli 1999                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
        av Luis Fernando Andres de Dios m.fl.
                                                                       — ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut i uttagnings-
                          (Mål T-166/99)                                 prov nr COM A/10/98 att utesluta sökanden från de prov
                                                                         som följde på urvalsproven, vilket beslut ingick i en
                                                                         skrivelse som sänts till sökanden den 16 juni 1999,
                         (1999/C 281/43)
                                                                       — följaktligen ogiltigförklara alla de åtgärder som vidtagits
                     (Rättegångsspråk: franska)                          och rättsakter som upprättats efter förfarandet för uttag-
                                                                         ningsprov nr COM A/10/98, vilka är rättsstridiga,
Luis Fernando Andres de Dios, Suzanne Kitlas, Jacques Verraes,
Bryssel (Belgien), och Maria Soledad Garcia Retortillo, Càceres        — förplikta kommissionen att betala rättegångskostnaderna.
(Spanien), har den 9 Juli 1999 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens
råd. Sökandena företräds av advokaterna Jean-Noël Louis,
Greta-Françoise Parmentier och Véronique Peere, Bryssel; del-          Grunder och huvudargument
givningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
Luxemburg.
                                                                       Sökanden ansökte till allmänt uttagningsprov nr COM
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                          A/10/98 för upprättande av en reservlista för anställning av
                                                                       handläggare inom kategori A 7/A 6 inom områdena yttre
— ogiltigförklara rådets beslut 1999/307/EG av den 1 maj               förbindelser och förvaltning av stöd till tredje land. Genom
  1999, samt                                                           skrivelse av den 16 juni 1999 informerade uttagningsprovets
                                                                       uttagningskomitté sökanden att hon, trots att hon hade erhållit
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.               minimiantalet av de poäng som krävdes för vart och ett av de
                                                                       fyra proven, inte var bland de första 200 sökandena. För att
                                                                       ingå bland dessa första 200 sökande skulle sökanden ha
Grunder och huvudargument                                              erhållit 80,10 pöang, det vill säga ytterligare 3,72 poäng.
                                                                       Följaktligen uteslöts sökanden genom det ifrågasatta beslutet
Det beslut som ifrågasätts är detsamma som i mål T-107/99,             från tillträde till de följande proven inom uttagningsprovet.
Garcia Retortillo (1). Grunder och huvudargument är desamma
som de som framförts i det målet.
                                                                       Sökanden hävdar följande:
Sökandena framhåller i synnerhet den omständigheten att det
ifrågasatta beslutet saknar rättslig grund, eftersom det fattades      — Principen om likabehandling har åsidosatts på flera sätt,
den 30 april 1999, det vill säga innan Amsterdamfördraget                både när provet ägde rum och när detta prov betygsattes,
och protokoll nr 2 till detta hade trätt i kraft.
                                                                       — urvalsprovet är behäftat med en oegentlighet i förfarandet
(1) Ännu inte publicerat i EGT.                                         på två olika sätt, vilket gjorde att det inte var säkert att
                                                                         provet behandlades anonymt eller att det inte manipule-
                                                                         rades,

                                                                       — meddelandet om uttagningprovet är felaktigt, eftersom
                                                                         principen om likabehandling och bilaga III till tjänstefö-
                                                                         reskrifterna åsidosätts,

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   — uttagningskomittén har åsidosatt motiveringsskyldigheten
           den 13 juli 1999 av Carla Giulietti                           genom att ge ofullständiga uppgifter,

                          (Mål T-167/99)                               — svaranden har åsidosatt principen om skydd för berättigade
                                                                         förväntningar genom att inte provet genomförts på ett
                                                                         korrekt sätt och att sökandena i det avseendet behandlades
                         (1999/C 281/44)                                 på ett icke-diskriminernade sätt,

                     (Rättegångsspråk: franska)                        — svaranden har åsidosatt principen om sund förvaltning
                                                                         och god förvaltningssed, vilket har ytterligare förvärrats
                                                                         av att provet redan har ogiltigförklarats på grund av
Carla Giulietti har den 13 juli 1999 väckt talan vid Europeiska          oegentligheter.
gemenskaprenas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Geor-
ges Vandersanden och Laure Levi, Bryssel, i egenskap av
ombud, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Cessange, Luxemburg.