CELEX: 62016TA0728
Language: et
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-728/16: Üldkohtu 5. detsembri 2017. aasta otsus – Tuerck versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Kapitali ümberhindamine seoses ülekandetaotluse esitamise kuupäeva ja tegeliku ülekande kuupäeva vahelise ajavahemikuga)

29.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 32/29
            
         Üldkohtu 5. detsembri 2017. aasta otsus – Tuerck versus komisjon
   (Kohtuasi T-728/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Pensionid - Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine - Kapitali ümberhindamine seoses ülekandetaotluse esitamise kuupäeva ja tegeliku ülekande kuupäeva vahelise ajavahemikuga))
   (2018/C 032/39)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sabine Tuerck (Woluwe-Saint-Pierre, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja T. Martin)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara ja L. Radu Bouyon)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 10. detsembri 2015. aasta otsus, millega kinnitatakse nende pensioniõiguste Euroopa Liidu pensioniskeemi ülekandmine, mille hageja omandas enne liidu teenistusse asumist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 10. detsembri 2015. aasta otsus, millega kinnitatakse nende pensioniõiguste Euroopa Liidu pensioniskeemi ülekandmine, mille Sabine Tuerck omandas enne liidu teenistusse asumist.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 475, 19.12.2016.