CELEX: 62011CN0296
Language: ro
Date: 2011-06-14 00:00:00
Title: Cauza C-296/11: Acțiune introdusă la 14 iunie 2011 — Comisia Europeană/Republica Franceză

27.8.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 252/19
            
         Acțiune introdusă la 14 iunie 2011 — Comisia Europeană/Republica Franceză
   (Cauza C-296/11)
   2011/C 252/36
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Soulay și L. Lozano Palacios, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Franceză
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că, prin aplicarea unui regim special pentru agențiile de turism în cazul serviciilor prestate unor alte persoane decât călătorii (în special unor alte agenții de turism), Republica Franceză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 306-310 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1) și
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Franceze la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Comisia invocă un motiv unic în susținerea acțiunii, întemeiat pe aplicarea eronată a regimului special pentru agențiile de turism în cazul serviciilor prestate unor alte persoane decât călătorii. În această privință, Comisia subliniază că regimul nu este aplicabil decât atunci când serviciul turistic este vândut călătorului. În schimb, regimul nu este aplicabil serviciilor prestate de agențiile de turism unor alte agenții de turism sau unor tur-operatori. Ținând seama de modul de redactare a dispozițiilor din Codul general al impozitelor (code général des impôts) care fac trimitere mai curând la termenul „client” decât la termenul „călător”, pârâta utilizează o abordare bazată pe „client” și, prin urmare, aplică în mod extensiv regimul special pentru agențiile de turism.
   Comisia respinge, pe de altă parte, teza susținută de autoritățile franceze potrivit căreia legislația franceză ar permite mai bine îndeplinirea obiectivelor urmărite de regimul special, și anume simplificarea formalităților administrative ale agențiilor de turism și atribuirea încasărilor TVA către statul membru în care are loc consumul final al fiecărui serviciu individual.
   
      (1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.