CELEX: C1997/166/56
Language: fi
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Daniel Callebautin 7.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-97/97)

N:o C 166/26           FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     31.5.97
vastaan . Kantajan edustaja on asianajaja Nicolas Lhoëst,          — kumoaa tarpeellisilta osin komission nimenomaisen
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson               hylkäyspäätöksen, jonka se teki 27.12.1996 kantajan
SARL, 30 rue de Cessange .                                              valituksen johdosta,
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­            — velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäyn­
tuin                                                                    tikulut .
— kumoaa komission 21.6.1996 tekemän päätöksen, jol­               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     la komissio on hylännyt kantajan hakemuksen sen ar­
     vioimisesta , voidaanko henkilöstösääntöjen 31 artiklan       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
     2 kohtaa mahdollisesti soveltaa,                              mat kuin asiassa T-16/97 (').
                                                                   (•) EYVL N:o C 74 , 8.3.1997, s . 27 .
— kumoaa tarpeellisilta osin komission nimenomaisen
     hylkäyspäätöksen, jonka se teki 27.12.1996 kantajan
     valituksen johdosta,
— velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäyn­
     tikulut .                                                     Daniel Callebautin 7.4.1997 Euroopan yhteisöjen komis­
                                                                                     siota vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                         (Asia T-97/97)
                                                                                             ( 97/C 166/56 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
mat kuin asiassa T-16/97 ( 1 ).                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(') EYVL N:o C 74 , 8.3.1997, s . 27.                              Daniel Callebaut, kotipaikka Mondorf-les-Bains ( Luxem­
                                                                   burg), on nostanut 7.4.1997 yhteisöjen ensimmäisen oi­
                                                                   keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                   komissiota vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja Ni­
                                                                   colas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fi­
                                                                   duciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange .
Leon Rappen 7.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota
                    vastaan nostama kanne                          Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                   tuin
                        (Asia T-96/97)
                         ( 97/C 166/55 )                           — kumoaa komission 20.6.1996 tekemän päätöksen, jol­
                                                                        la hylättiin kantajan hakemus, jossa pyydettiin arvioi­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        maan henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mah­
                                                                        dollista soveltamista,
Leon Rappe, kotipaikka Hoegaarden ( Belgia ), on nostanut
7.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen              — kumoaa siltä osin kuin on tarpeellista komission
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                 27.12.1996 tekemän nimenomaisen päätöksen hylätä
vastaan . Kantajan edustaja on asianajaja Nicolas Lhoëst,               kantajan valitus,
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson
SARL, 30 rue de Cessange .                                         — velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäyn­
                                                                        tikulut.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tuin                                                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— kumoaa komission 18.6.1996 tekemän päätöksen, jol­               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat sa­
     la komissio on hylännyt kantajan hakemuksen sen ar­           mat kuin asiassa T-16/97 (').
     vioimisesta , voidaanko henkilöstösääntöjen 31 artiklan
     2 kohtaa mahdollisesti soveltaa,                              (") EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27.