CELEX: 31977R1307
Language: da
Date: 1977-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1307/77 af 15. juni 1977 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægbesætninger

Nr. L 150/24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          18 . 6. 77
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1307/77
                                                   af 15 . juni 1977
               om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring
                  af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af mælkekvægsbesætninger
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 muligt for åt tage højde for kortvarige svingninger i
 FÆLLESSKABER HAR —                                             leverancerne ; det skal herved tages i betragtning, at
                                                                den usædvanlige tørke i store dele af Fællesskabet i
                                                                sidste halvdel af 1976 har medført en formindskelse af
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            mælkeleverancerne, der også har gjort sig gældende i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                              første halvdel af 1977, og der kan derfor tages hensyn
                                                                til de i artikel 2, stk. 1 , og artikel 3, stk. 1 , andet afsnit,
                                                                i forordning (EØF) nr. 1078/77 nævnte særtilfælde
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              ved, at svingninger på op til 10 % ikke medfører no­
 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmie­           gen nedsættelse af præmien ;
 ordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeripro­
 dukter og for omstilling af malkekvægbesætninger ('),
 særlig artikel 7, og
                                                                i forbindelse med omstillingspræmien må der foreta­
 ud fra følgende betragtninger :                               ges en værdiansættelse af de forskellige dyr, som land­
                                                                manden kan holde på sin gård som jævnbyrdige, på
                                                               grundlag af en enhed, der svarer til et voksent kreatur ;
Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1078/77 indeholder            ændringer i besætningen, der er sæsonbetingede eller
bestemmelse om udstedelse af visse forskrifter til gen­        skyldes udskiftning af dyr, og som ikke påvirker over­
 nemførelse af præmieordningen for ikke-markedsfø­              holdelsen af forpligtelserne som helhed, skal der i
 ring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af          denne forbindelse tages hensyn til derved, at antallet
 malkekvægbesætninger ; for at sikre den størst mulige         af storkreaturer for hvert kalenderår fastsættes på en
ensartethed ved anvendelsen af denne præmieordning             sådan måde, at der for dyr, der holdes i en afkortet pe­
og især på grundlag af erfaringerne med tidligere præ­         riode, og for dyr, hvis klassificering ændres i årets løb
 mieordninger bør de nærmere retningslinjer for ydel­          som følge af deres alder, foretages en omregning base­
sen af præmierne fastlægges med størst mulig nøjagtig­         ret på kalenderåret ;
hed ;
for at sikre, at der kan føres kontrol i hele den pe­
riode, hvor forpligtelserne løber, er det nødvendigt, at       kontrollen med overholdelsen af forpligtelsen til ikke
der ikke blot foreligger oplysninger om malkekøerne,           på anden vis at gøre foderarealerne anvendelige til
men principielt om alle hundyr, der kan anvendes til           mælkeproduktion, kræver en registrering af disse are­
 mælkeproduktion ; derfor må alle disse dyr registreres        aler, og muligheden for afgrødeveksel, gør det endvi­
og mærkes, og ved udstedelse af et identitetskort vil          dere påkrævet, at alle produktionsarealer tages med
det være muligt at have indseende med, om dyret er             ved registreringen ;
blevet anvendt efter bestemmelsen ; da der imidlertid
er risiko for, at identitetskortet ikke behandles efter
forskrifterne i praksis, bør det klart påpeges over for
 landmanden , at han er ansvarlig for returneringen, for
at tilskynde ham til, inden han bringer sine dyr i han­        hvis forpligtelserne i anledning af præmieordningen
delen, at sikre sig, at identitetskortet vil blive retur­      ikke overholdes, skal de allerede udbetalte præmiebe­
 neret ;                                                       løb tilbagebetales ; i nogle tilfælde, især hvis den be­
                                                               gunstigede forbigående eller vedvarende på grund af
                                                               forhold, som han ikke har nogen indflydelse på, og
såfremt der ikke er tale om handel over grænserne,             som han ikke eller kun med uforholdsmæssigt store
 kan der i øvrigt benyttes eventuelle eksisterende natio­      ofre, ville kunne ændre (2), ikke er i stand til at over­
nale mærkninger og identitetskort for i størst mulig           holde disse forpligtelser, synes det imidlertid beretti­
grad at undgå administrativt ekstraarbejde ;                   get at fastsætte en forbigående eller vedvarende frita­
                                                               gelse ; i øvrigt gælder forpligtelserne i anledning af
                                                               præmieordningen også i tilfælde af, at gården overta­
sammenligningen af de leverede mængder mælk og                 ges af andre ;
mejeriprodukter bør ske over en så lang periode som
                                                               (2) Jf. Samling af Domstolens Afgørelser 1968, s. 549 og
(•) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1 .                            1970, s. 1 125.
 ---pagebreak---  18 . 6 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 150/25
kontrollen med, at præmieordningen virker efter hen­              2.       Den kompetente myndighed
sigten, samt også med, at den anvendes ensartet,
kræver meddelelser fra medlemsstaterne med regel­
mæssige mellemrum om ansøgninger og godkendel­                    a) fastslår den mælkemængde — udtrykt i kg mælk
ser ; disse meddelelser er også nødvendige af hensyn                   — dér ved beregningen af præmien skal anses for
til den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1078/77                    leveret af producenten i kalenderåret 1 976 ; denne
nævnte rapport til Rådet ;                                             mængde fastsættes under hensyntagen til det antal
                                                                       malkekøer på bedriften, der er omhandlet i artikel
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                  1 , litra b)\aa), og som er fastslået på det tidspunkt,
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                   hvor ansøgningen godkendes ; en formindskelse af
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                     de i artikel 1 , litra d) omhandlede leverancer på op
                                                                       til 10 % resulterer dog ikke i en formindskelse af
                                                                       den mælkemængde, der benyttes som beregnings­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          grundlag ;
                                                                  b) mærker og registrerer bedriftens malkekvæg og ud­
                           Artikel 1                                   steder for disse dyr det i artikel 7 omhandlede iden­
                                                                       titetskort ; hvis der findes en egnet mærkning eller
Ansøgning om præmie for ikke-markedsføring af                          registrering efter nationale forskrifter, kan disse an­
mælk og mejeriprodukter eller for omstilling af malke­                 vendes med eventuelle tilføjelser, som præmieord­
kvægbesætninger indgives i tiden fra den 1 . juli 1977                 ningen måtte nødvendiggøre ;
til den 31 . marts 1978 tir den myndighed, 'som udpe­
ges af den enkelte medlemsstat.                                        hvis de i henhold til artikel 1 , litra b), angivne dyr
Ansøgningen skal for hver producent mindst inde­                       efter påbud fra myndighederne er blevet slagtet
holde følgende oplysninger :                                           som led i et program for udryddelse af epizootier
                                                                       efter indgivelse af ansøgning inden for den i påbu­
a) den ansøgte præmies betegnelse ;                                    det anførte frist, betragtes de som levende dyr på
                                                                       tidspunktet for ansøgningens godkendelse ;
b) angivelse af, hvad der på ansøgningstidspunktet i
     alt findes på bedriften af kreaturer og får, især :          c) fastslår, hvor der er tale om omstillingspræmie, an­
     aa) antallet af de i artikel 5, stk. 1 , litra a), omhand­        tallet af øvrige i artikel 4, stk. 2, omhandlede dyr,
           lede malkekøer,                                             som findes på bedriften på det tidspunkt, hvor an­
     bb) antallet af det i artikel 5, stk. 1 , litra b), om­           søgningen godkendes ;
           handlede øvrige hunkvæg,
     cc) endvidere skal, hvor der er tale om omstilling,          d) registrerer den skriftlige forpligtelse i henhold til
           antallet af øvrige dyr efter den i artikel 4, stk.          artikel 2, stk. 2, eller artikel 3, stk. 2, i forordning
           2, fastsatte inddeling ;                                    (EØF) nr. 1078 /77 ;
c) angivelse af de mængder mælk og mejeriprodukter,               e) registrerer de landbrugsarealer, som ansøgeren dyr­
     der er blevet leveret i kalenderåret 1976 ; hvis der              ker.
     er leveret til virksomheder, som behandler eller for­
     arbejder mælk, skal mængderne bekræftes af afta­
     gerne eller en kompetent myndighed ;
                                                                  3 . For producenter, der i kalenderåret 1976 har leve-,
d) angivelse af de mængder mælk og mejeriprodukter,               ret over 120 000 kg mælk, bliver præmien i henhold
     der er blevet leveret i 1977 indtil udgangen af må­          til stk. 2, litra a), kun nedsat i det omfang de i hen­
     neden forud for ansøgningsmåneden samt i samme               hold til artikel 1 , litra d), anførte leverancer for 1977
     periode i 1976 ; for ansøgninger, der indgives i             resulterer i en mælkemængde på under 120 000 kg.
     1978 , gives oplysningen for kalenderåret 1977 ;
     hvis der leveres til virksomheder, som behandler el­
     ler forarbejder mælk, skal mængderne bekræftes af            4. .     Den i artikel 4, stk. 4, andet afsnit, første led, i
     aftagerne eller en kompetent myndighed ;                     forordning (EØF) nr. 1078/77 nævnte udvidelse af
e) producentens erklæring om , at han har gjort sig               maksimumsgrænserne for beregningen af præmien
     bekendt med bestemmelserne for præmieordnin­                 ved deltagelse i et program for udryddelse af dyresyg­
     gen for ikke-markedsføring af mælk eller for om­             domme er lig med den i henhold til stk. 2, litra a),
     stilling af malkekvægbesætninger.                            fastslåede mælkemængde, beregnet i forhold til antal­
                                                                  let af syge dyr ;
                            A rtikel 2
1 . Efter modtagelse af ansøgningen kontrollerer                  Såfremt forudsætningerne for begge de i artikel 4, stk.
den kompetente myndighed de i artikel 1 , litra b) til            4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1078/77 anførte
d), omhandlede oplysninger.                                       alternativer er opfyldt, anvendes det sidste alternativ.
 ---pagebreak---  Nr. L 150/26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     18 . 6 . 77
 5. Inden ikke-markedsførings- eller omstillingspe­            d) »arealer med foderplanter« : hele landbrugsarealet.
 rioden begynder, giver producenten den kompetente
 myndighed meddelelse om begyndelsesdatoen ; denne             2.     Som malkeko eller kødraceko anerkendes kun
 dato anføres på identitetskortet.                             kvier, for hvilke den begunstigede over for den kompe­
                                                               tente myndighed på tilfredsstillende vis godtgør, at de
                                                               har kælvet eller kastet inden for ni måneder efter det
                            Artikel 3
                                                               tidspunkt, på hvilket de er taget i betragtning med
                                                               hensyn til de rettigheder og pligter, der er fastsat i
Ved beregning af den leverede mælkemængde anven­
                                                               denne forordning.
des følgende omregningssatser på mælkeproduktio­
 nen :
                                                               3. For præmieordningens vedkommende fastsættes
a)     1 kg  mælk svarer til 1 1 mælk,                         ansøgningstidspunktet og tidspunktet for godkendel­
b)     1  kg smør svarer til 23 1 mælk,                        sen af ansøgningen til den dag, dette tidspunkt indtræ­
                                                               der efter national ret.
c)     1 kg  ost svarer til 10 1 mælk,
d)     1  kg mælkefedt svarer til 27 1 mælk.
                                                                                         Artikel 6
                            Artikel 4
                                                               Det ydede præmiebeløb svarer til det beløb, der er gæl­
 1 . Ved anvendelse af artikel 3, stk. 2, litra c), i for­     dende på datoen for ansøgningens godkendelse.
ordning (EØF) nr. 1078/77
a) er referencetidspunktet tidspunktet for godkendel                                     Artikel 7
    • sen af ansøgningen on> omstillingspræmie ;
b) beregnes antallet af dyr i storkreaturer i overens­          1 . For at sikre kontrollen med at forpligtelserne i
      stemmelse med stk. 2 ;                                   anledning af præmieordningen overholdes, udstedes
c) anses et dertil svarende antal storkreaturer for at         der for hvert dyr, der er mærket og registreret i hen­
                                                               hold til artikel 2, stk. 2, litra b), et identitetskort i
      være holdt, hvis producenten for hvert fulde år af
                                                               mindst ét originaleksemplar og én kopi . Originalek­
      omstillingsperioden på tilfredsstillende vis godtgør,    semplaret er bestemt til at følge dyret i hele ikke-mar­
      at dette antal — under hensyntagen til, hvor længe
      han har holdt hvert enkelt dyr i dette år og til vær­
                                                               kedsførings- eller omstillingsperioden , i givet fald ind­
      diansættelsen i henhold til stk. 2 — beregnet efter      til slagtning eller udførsel ; kopien opbevares hos den
                                                               udstedende myndighed .
      årsgennemsnit ikke er mindre end antallet af stor­
      kreaturer på referencetidspunktet.                       2.     Identitetskortet   udformes     i  overensstemmelse
2.       Som »storkreatur« betragtes :                         med modellen i bilaget. Formularen skal have dimen :
                                                              sionerne 210 x 148 mm . Papiret, der anvendes til ori­
a) et stk . tamkvæg, der er mindst tolv måneder gam :         ginaleksemplaret, skal være hvidt og veje mindst 100
      melt ;                                                  g pr. m 2 . Medlemsstaterne har ansvaret for fremstillin­
b) to stk. tamkvæg, der er mindst seks, men mindre            gen af identitetskortene. Hvert identitetskort skal være
      end tolv måneder gamle ;                                 forsynet med et serienummer, der muliggør identifice­
                                                              ringen .
c) fem får, der er mindst tolv måneder gamle .
                                                              3. Hver medlemsstat kan på sit område anvende et
                            Artikel 5                         nationalt identitetskort, der indeholder alle de angivel­
                                                              ser, der er nødvendige i henhold til denne forordning.
1 . For præmieordningens vedkommende gælder føl­
gende definitioner :                                          Ved slagtning i en anden medlemsstat eller ved udfør­
                                                              sel kan det nationale identitetskort imidlertid ikke be­
a) » malkeko« : ko af tamkvægrace, der kan anvendes           rettige til præmie ; i . dette tilfælde skal det i stk . 1 og 2
      til produktion af mælk beregnet til salg, og som        omhandlede identitetskort anvendes .
      har kælvet mindst én gang ; en drægtig kvie betrag­
      tes også som malkeko ;
                                                              4. Den begunstigede skal ansøge om identitetskort
b) » malkekvæg« : alle køer af tamkvægrace på mindst          for hvert enkelt af de i artikel 5, stk. 1 , litra a) og b)
      seks måneder, der kan anvendes til produktion af        nævnte dyr, som han holder, medens forpligtelserne i
      mælk beregnet til salg ;                                anledning af præmieordningen består.
c) » kødraceko« : ko af tamkvægrace, der har kælvet
      mindst én gang og tilhører en af de racer, der af       5.     Hver gang der finder overtagelse sted, tilføjes på
      den kompetente myndighed i hver enkelt medlems­         identitetskortet overtagerens navn , adresse og under­
      stat er anerkendt som egnet til kødproduktion ; en      skrift, så længe forpligtelserne i anledning af præmie­
      drægtig kødracekvie betragtes også som kødraceko ;      ordningen består for det pågældende dyr.
 ---pagebreak--- 18 . 6. 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 150/27
6. Når der ikke er tale om overtagelse i henhold til         Den pågældende myndighed meddeler den, der har
artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1078/77, skal dyret i       erhvervet bedriften, omfanget af de rettigheder og plig­
tilfælde af salg straks slagtes eller udføres. Slagtningen   ter, der er overgået til ham. I givet fald kræver denne
finder sted på et af den pågældende medlemsstat auto­        myndighed tilbagebetaling af de beløb, der er blevet
riseret slagteri.                                            udbetalt til den begunstigede.
7. Ved udførsel mærker udgangstoldstedet i Fælles­                                   Artikel 9
skabet, efter at have kontrolleret dyrets identitet, iden­
titetskortet i den hertil beregnede rubrik med angi­
                                                             1.    Senest ved udgangen af hver måned giver med­
velse af datoen og stempling. Identitetskortet udleve­       lemsstaterne Kommissionen meddelelse 0171 antallet
res derefter til eksportøren til returnering til præmie­     af ansøgninger, der er blevet godkendt i den forudgå­
modtageren eller sendes til denne.                           ende måned af den kompetente myndighed, herunder
                                                             mængder af mælk og mejeriprodukter i overensstem­
8. Hvis koen slagtes eller dør i ikke-markedsfø­             melse med artikel 2, stk. 2, litra a).
rings- eller omstillingsperioden, udleverer den af den
pågældende medlemsstat udpegede myndighed efter              2. Ansøgningerne grupperes efter den mælke­
at have kontrolleret dyrets identitet identitetskortet til   mængde, bedrifterne har leveret, med angivelse af det
den, der holder koen, til returnering til præmiemodta­       antal malkekøer, der faktisk holdes ; der gives særskilt
geren, efter at datoen for slagtning eller død er bekræf­    meddelelse om ansøgninger, der vedrører de tilfælde,
tet på identitetskortet.                                     der omhandles i artikel 2, stk. 2 eller 3, eller artikel 4,
                                                             stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1078/77.
9. Slagtning, død eller udførsel betragtes kun som
bevist, hvis den begunstigede foreviser originaleksem­                               Artikel 10
plaret af identitetskortet udfyldt i henhold til stk. 7 el­
ler 8 .
                                                             1 . For tilfælde af force majeure kan medlemssta­
                                                             terne fastsætte, at undladelse af at overholde forpligtel­
10. Godkendelsen af ansøgningen om præmie skal               serne i anledning af præmieordningen ikke giver an­
indeholde en udtrykkelig bemærkning om, at den be­           ledning til krav om tilbagebetaling af de allerede udbe­
gunstigede ér ansvarlig for returneringen af identitets­     talte præmiebeløb, og i givet fald, at ikke-markedsfø­
kortet, og det anbefales ham at sørge for passende kon­      rings- eller omstillingsperioden suspenderes i en be­
traktlig sikkerhed for returneringen, hvis koen sælges.      stemt periode og forskydes tilsvarende.
                                                             2. Følgende forhold kan især berettige til ikke at
                         Artikel 8                           kræve tilbagebetaling :
                                                             a) den begunstigedes død, såfremt han selv har ledet
1 . Hvjs den begunstigede ikke på tilfredsstillende              bedriften ;
vis godtgør over for den kompetente myndighed, at
han overholder betingelserne i artikel 2 eller 3 forord­     b) den begunstigedes langvarige uarbejdsdygtighed,
                                                                 såfremt han selv har ledet bedriften ;
ning (EØF) nr. 1078/77, træffer medlemsstaterne alle
nødvendige foranstaltninger med henblik på tilbagebe­        c) ekspropriation af en væsentlig del af det landbrugsa­
taling af de allerede udbetalte præmiebeløb.                     real, som den begunstigede udnytter på bedriften,
                                                                 såfremt dette ikke kunne forudses på dagen for an­
2. Dette gælder også for den, der overtager den be­              søgningens godkendelse.
gunstigedes bedrift, og som over for den kompetente
myndighed forpligter sig til at overtage de forpligtelr      3.     Følgende kan især berettige til suspension :
ser, som hans forgænger har påtaget sig, for de beløb,       a) alvorlige naturkatastrofer, der volder betydelig
der allerede er blevet udbetalt til ham eller hans for­
                                                                 skade på de landbrugsarealer, som den begunsti­
gænger.                                                          gede udnytter ;
                                                             b) hændelig ødelæggelse af den begunstigedes stald­
3.      Hvis der ikke i overensstemmelse med artikel 7
                                                                 bygninger til kvæg eller får ;
er ført bevis for, at dyrene er blevet anvendt som fore­
skrevet, bortfalder retten til præmie for det antal dyr,     c) epizootier, der rammer hele eller en del af den be­
som der ikke er blevet ført bevis for.                           gunstigedes kvæg- eller fårebesætning.
                                                             4. Medlemsstaterne giver Kommissionen medde­
4. Hvis den begunstigede helt eller delvis overdra­          lelse om de anerkendte tilfælde af force majeure.
ger sin bedrift til andre, meddeler han det forinden til
den myndighed, der administrerer præmieordningen,
og dokumenter om nødvendigt, i hvilket omfang den,                                   Artikel 11
der har erhvervet bedriften, overtager forpligtelserne i
anledning af præmieordningen.                                Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977.
 ---pagebreak--- Nr. L 150/28                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 18 . 6. 77
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1977.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                    Næstformand
 ---pagebreak---                                                          DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                      BILAG                                                                   Forside
          kødkontrolløren eller ud
           ­
                                                                        IKKE-MARKEDSFØRINGSPRÆMIE (*)                                                      IDENTITETSKORT nr
                                                                             OMSTILLINGSPRÆMIE (*)                                                                   ORIGINAL-EKSEMPLAR
                                                          1 . Udstedende myndighed :                                                           2 . Producent :
         ,dyrlægen
                                                          3 . Nøjagtig beskrivelse af dyret :                                                  4. Ikke-markedsføringsperiodens (*)
        ,slagteriet                                                                                                                                                                                    t
                                                              Mærkning :                                                                           omstillingsperiodens (") begyndelse
                                                              Race :
                                                              Ydre kendetegn :
       af
      omstændighederne udfyldes
                                                                                                                                                                        (Producentens underskrift)
                                                                                                                                             . 5. Det i rubrik 3 anførte dyr
                                                                                                                                                  — er blevet slagtet (*)
                                                                                                                                                  — er kreperet f)
                                     .Fælles kabet                                                                                                — har forladt Fællesskabet (')
                                                                                                                                                  den                                        19
    .NB Rubrik 5 skal alt efter      gangstoldstedet i
                                                                            ( Den udstededende myndigheds underskrift og stempel)                                         (Underskrift og stempel)
                                                         (') Del ikke gældende overstreges.
                                                                                                                                                                                Bagsiden af orignaleksemplaret
                                                                                                          6. Overtagelse af det på forsiden anførte dyr
  7 . Overtagerens navn , fornavn og fulde adresse :                                                                                  8 . Overtagelsesdato og overtagerens underskrift :
                                                                                                                                Bemærkning                       >
1 . Dette identitetskort er kun gyldigt, så længe ordningen for ikke-markedsføringspræmie eller omstillingspræmie i henhold til forordning (EØF) nr.
    1078/77 finder anvendelse på det på forsiden anførte dyr.
1. Returneringen af dette identitetskort til den udstedende myndighed er en forudsætning for, at der kan opnås ret til præmie.
 ---pagebreak---                                                                    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                 IKKE-MARKEDSFØRINGSPRÆMIE (*)                                                 IDENTITETSKORT nr
                            OMSTILLINGSPRÆMIE (*)                                                                  KOPI
   1 . Udstedende myndighed :                                                     2 . Producent :
   3 . Nøjagtig beskrivelse af dyret :                                            4. Ikke-markedsføringsperiodens (*)
        Mærkning :                                                                    omstillingsperiodens (*) begyndelse
        Race :
        Ydre kendetegn :
       (Sted)             , den          19
                    ( Den udstedende myndigheds underskrift og stempel)
f) Det ikke gældende overstreges.