CELEX: 31982S0533
Language: da
Date: 1982-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 533/82/EKSF af 3. marts 1982 om tredje ændring af beslutning nr. 1831/81/EKSF om indførelse af en overvågningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien

Avis juridique important

|

31982S0533

Kommissionens beslutning nr. 533/82/EKSF af 3. marts 1982 om tredje ændring af beslutning nr. 1831/81/EKSF om indførelse af en overvågningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien  

EF-Tidende nr. L 065 af 09/03/1982 s. 0006 - 0007

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING Nr. 533/82/EKSF  af 3. marts 1982  om tredje aendring af beslutning nr. 1831/81/EKSF om indfoerelse af en overvaagningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1831/81/EKSF af 24. juni 1981 (1), senest aendret ved beslutning nr. 2804/81/EKSF (2), saerlig artikel 16, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  1. ved beslutning nr. 532/82/EKSF (3) har Kommissionen fastsat reduktionssatser for andet kvartal af 1982 i forbindelse med det nye system for produktionskvotaer, som indfoertes ved beslutning nr. 1831/81/EKSF;  2. for saa vidt angaar armeringsstaal, som hoerer til produkterne i gruppe V i det nye system for produktionskvotaer, har den ringe efterspoergsel, som er blevet yderligere forvaerret i loebet af de to sidste kvartaler paa grund af den fortsatte konjunkturmaessige tilbagegang inden for byggesektoren, sammen med de store lagre gjort det noedvendigt at tillade meget hoeje reduktionssatser. Dette fald i efterspoergselen har i loebet af de sidste uger afspejlet sig paa markedet ved et prisfald, som i visse omraader af Faellesskabet har bragt priserne klart under niveauet i Kommissionens retningslinjer; i et noget mindre omfang beroerer dette fald i efterspoergselen ligeledes produkter i gruppe IV (valstraad) og VI (handelsstaal), som saelges til de samme sektorer, og som ofte produceres af de samme virksomheder;  3. i Faellesskabet findes saaledes en raekke mindre og mellemstore virksomheder, som naesten udelukkende producerer produkter i gruppe IV, V og VI og i vaesentlig omfang armeringsstaal; de afviger klart dels fra virksomheder, som derudover producerer andre produktkategorier, og som derfor kan udnytte den bedre markedssituation for disse andre produkter, og dels fra virksomheder, som udelukkende producerer andre produktkategorier;  4. ved beslutning nr. 1831/81/EKSF erkendte Kommissionen, at systemet med kvotaer ville kunne skabe saerlige vanskeligheder for visse virksomheder »saavel paa grund af deres anlaegs ringe stoerrelse som paa grund af ensidig afhaengighed af et eller kun faa produkter« (4), og den indfoejede derfor artikel 14 i ovennaevnte beslutning for at kunne tilpasse referenceproduktionerne for disse virksomheder, dersom reduktionssatserne overskrider en vis taerskel.  Da der er tale om meget store reduktionssatser for armeringsstaal for andet kvartal af 1982, er det klart, at kvotasystemet vil skabe saerlige vanskeligheder for de i punkt 3 naevnte virksomheder. Det er saaledes nu noedvendigt at tildele disse virksomheder mindre snaerende kvotaer;  5. i betragtning af det store antal af de i punkt 3 omhandlede virksomheder vil det vaere hensigtsmaessigt at fastsaette, at for disse virksomheders vedkommende finder en nedsaettelse af produktionssatsen for fastsaettelse af kvotaer sted ved en generel beslutning.  6. forvaerringen af konjunkturerne i byggesektoren og svaekkelsen af efterspoergselen efter og prisen paa armeringsstaal udgoer en dybtgaaende aendring paa jern- og staalmarkedet, jf. artikel 16, stk. 1 i beslutning nr. 1831/81/EKSF  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Foelgende artikel indsaettes efter artikel 14a i beslutning nr. 1831/81/EKSF:  »Artikel 14b  For de producenter, hvis samlede produktion af de produkter, som er naevnt i artikel 1 i beslutning nr.  1831/81/EKSF, ikke i 1981 har oversteget 700 000 tons, og hvis produktion af produkter i gruppe IV, V og VI udgoer mindst 90 % af deres samlede produktion, nedsaettes de i artikel 1 i beslutning nr. 532/82/EKSF (1) fastsatte reduktionssatser for gruppe V ved udarbejdelsen af produktionskvotaer og den del af produktionskvotaerne, som kan leveres til det faelles marked, for andet kvartal af 1982, med 5 procentpoint, dersom produktionen af produkter i gruppe V udgoer mindst 30 % af den samlede produktion af produkter i gruppe IV, V og VI i 1981.  (1) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1982, s. 5.«  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1982.  Paa Kommissionens vegne  Étienne DAVIGNON  Naestformand  (1) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1981, s. 1.  (2) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1981, s. 1.  (3) Se side 5 i denne Tidende.  (4) Punkt 7, fjerde afsnit i betragtningerne i beslutning nr. 1831/81/EKSF.