CELEX: 32006D0285
Language: sv
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/285/EG: Kommissionens beslut av den  12 april 2006  om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz och att upphöra med dessa planer i andra områden av Rheinland-Pfalz (Tyskland)  [delgivet med nr K(2006) 1531]

13.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 104/51
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 12 april 2006
   om ändring av beslut 2003/135/EG i avsikt att utöka planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz och att upphöra med dessa planer i andra områden av Rheinland-Pfalz (Tyskland)
   [delgivet med nr K(2006) 1531]
   (Endast de tyska och franska texterna är giltiga)
   (2006/285/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), särskilt artikel 16.1 och artikel 20.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/135/EG av den 27 februari 2003 om godkännande av planerna för utrotning av klassisk svinpest och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i Tyskland i de federala delstaterna Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz och Saarland (2) antogs som en av en rad åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest.
            
         
               (2)
            
            
               Tyskland har underrättat kommissionen om att klassisk svinpest har spridit sig till viltlevande svin i vissa delar av Nordrhein-Westfalen. De tyska myndigheterna har även meddelat att planerna för utrotning av klassisk svinpest och planen för nödvaccination av viltlevande svin mot klassisk svinpest har utökats till att omfatta dessa områden och vissa angränsande områden i Rheinland-Pfalz.
            
         
               (3)
            
            
               Tyskland har vidare informerat kommissionen om att situationen i fråga om klassisk svinpest i vissa områden i Rheinland-Pfalz har förbättrats avsevärt och att planerna för utrotning av klassisk svinpest och planen för nödvaccination av viltlevande svin mot klassisk svinpest därför inte längre behöver tillämpas i de områdena.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2003/135/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2003/135/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 april 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EUT L 53, 28.2.2003, s. 47. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/950/EG (EUT L 345, 28.12.2005, s. 30).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            1.   OMRÅDEN MED GÄLLANDE UTROTNINGSPLANER:
            
                        A.
                     
                     
                        I den federala delstaten Rheinland-Pfalz:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Distrikten Südliche Weinstraße, Ahrweiler och Daun.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Städerna Landau och Pirmasens.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I distriktet Bitburg-Prüm: kommunen Prüm, orterna Burbach, Balesfeld och Neuheilenbach (i kommunen Kyllburg).
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I distriktet Cochem-Zell: kommunerna Kaisersesch och Ulmen.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I distriktet Germersheim: kommunerna Lingenfeld, Bellheim och Germersheim.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I distriktet Mayen-Koblenz: kommunen Vordereifel, kommunen Mendig väster om motorväg A 61 och Bundesstrasse B 262 samt staden Mayen väster om Bundesstrasse B 262 och norr om Bundesstrasse 258.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    I distriktet Südwestpfalz: kommunerna Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land och Thaleischweiler-Fröschen samt orterna Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben och Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        I den federala delstaten Nordrhein-Westfalen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Staden Aachen: söder om motorväg A 4, motorväg A 544 och Bundesstrasse B1.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Staden Bonn: söder om Bundesstrasse 56 och motorväg A 565 (Bonn-Endenich till Bonn-Poppelsdorf) och sydväst om Bundesstrasse 9.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I distriktet Aachen: städerna Monschau och Stolberg, kommunerna Simmerath och Roetgen.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I distriktet Düren: städerna Heimbach och Nideggen, kommunerna Hürtgenwald och Langerwehe.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I distriktet Euskirchen: städerna Bad Münstereifel, Mechernich och Schleiden, orterna Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim och Wißkirchen (i staden Euskirchen) samt kommunerna Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall och Nettersheim.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I distriktet Rhein-Sieg: städerna Meckenheim och Rheinbach, kommunen Wachtberg, orterna Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (i kommunen Alfter) samt orterna Buschhoven, Morenhoven, Miel och Odendorf (i kommunen Swisttal).
                                 
                              
                  2.   OMRÅDEN DÄR NÖDVACCINATION TILLÄMPAS:
            
                        A.
                     
                     
                        I den federala delstaten Rheinland-Pfalz:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Distrikten Südliche Weinstraße, Ahrweiler och Daun.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Städerna Landau och Pirmasens.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I distriktet Bitburg-Prüm: kommunen Prüm, orterna Burbach, Balesfeld och Neuheilenbach (i kommunen Kyllburg).
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I distriktet Cochem-Zell: kommunerna Kaisersesch och Ulmen.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I distriktet Germersheim: kommunerna Lingenfeld, Bellheim och Germersheim.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I distriktet Mayen-Koblenz: kommunen Vordereifel, kommunen Mendig väster om motorväg A 61 och Bundesstrasse B 262 samt staden Mayen väster om Bundesstrasse B 262 och norr om Bundesstrasse 258.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    I distriktet Südwestpfalz: kommunerna Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land och Thaleischweiler-Fröschen samt orterna Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben och Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        I den federala delstaten Nordrhein-Westfalen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Staden Aachen: söder om motorväg A 4, motorväg A 544 och Bundesstrasse B 1.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Staden Bonn: söder om Bundesstrasse 56 och motorväg A 565 (Bonn-Endenich till Bonn-Poppelsdorf) och sydväst om Bundesstrasse 9.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I distriktet Aachen: städerna Monschau och Stolberg, kommunerna Simmerath och Roetgen.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I distriktet Düren: städerna Heimbach och Nideggen, kommunerna Hürtgenwald och Langerwehe.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I distriktet Euskirchen: städerna Bad Münstereifel, Mechernich och Schleiden, orterna Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (i staden Euskirchen) samt kommunerna Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall och Nettersheim.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I distriktet Rhein-Sieg: städerna Meckenheim och Rheinbach, kommunen Wachtberg, orterna Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (i kommunen Alfter) samt orterna Buschhoven, Morenhoven, Miel och Odendorf (i kommunen Swisttal).”