CELEX: 31996D0205
Language: sv
Date: 1995-11-20 00:00:00
Title: 96/205/EG: Rådets beslut av den 20 november 1995 om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan

Avis juridique important

|

31996D0205

96/205/EG: Rådets beslut av den 20 november 1995 om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 069 , 19/03/1996 s. 0001 - 0001

RÅDETS BESLUT av den 20 november 1995 om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan (1) (96/205/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Gemenskapen och gemensamma marknaden i Sydamerika (Mercosur) har förpliktat sig att fastställa förfaranden för en tillämpning på förhand av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, rörande handelssamarbete mellan parterna och den institutionella ramen för detta samarbete.En provisorisk tillämpning av bestämmelserna kommer att underlätta och främja närmare handelsförbindelser mellan gemenskapen och Mercosur, i avvaktan på att de förfaranden fullföljs som krävs för att avtalet skall träda i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Skriftväxlingen mellan gemenskapen och Mercosur, i vilken fastställs provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, godkänns på gemenskapens vägnar.Texten till skriftväxlingen bifogas detta beslut.Artikel 2Kommissionen skall företräda gemenskapen i de organ som avses i artiklarna 27 och 29 i avtalet.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 20 november 1995.På rådets vägnarJ. SOLANAOrdförande(1) Det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, undertecknades, med förbehåll för ingående, mellan den 15 och den 31 december 1995.