CELEX: 31970R2165
Language: nl
Date: 1967-10-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2165/70 van de Raad van 27 oktober 1970 betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië

Nr. L 238/4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29 . 10 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2165 /70 VAN DE RAAD
                                                 van 27 oktober 1970
                                    betreffende de invoer van olijfolie uit Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       douanetarief, volledig verkregen in Tunesië en
                                                              rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           voerd, is de heffing berekend overeenkomstig artikel
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                13 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad
kel 43 ,                                                      van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
                                                              ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         ten in de sector oliën en vetten (2 ), laatstelijk gewij­
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1),            zigd bij Verordening (EEG) nr. 1253 /70 (3 ), van toe­
                                                              passing bij invoer, verminderd met 0,50 rekeneen­
Overwegende dat in artikel 5 van bijlage 1 van de             heid per 100 kilogram.
Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Economische Ge­
                                                                                        Artikel 2
meenschap en de Tunesische Republiek, gewijzigd
door de Overeenkomst die op 11 september 1970                 De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeen­
te Brussel werd ondertekend, en in artikel 6 van be­          schap van het in artikel 1 bedoelde produkt is die
doelde bijlage, wordt voorzien in een bijzondere              berekend overeenkomstig de bepalingen van genoemd
invoerregeling voor olijfolie van postonderverdeling          artikel, verminderd met een bedrag gelijk aan dat
15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief,            van de bijzondere heffing die door Tunesië wordt
die volledig in Tunesië is verkregen en rechtstreeks          geheven bij de uitvoer naar de Gemeenschap van de
van dit land naar de Gemeenschap is vervoerd ;                 in artikel 1 bedoelde olijfolie, met een maximum van
dat voor de toepassing van deze regeling uitvoerings­         5 rekeneenheden per 100 kilogram .
voorschriften moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat deze bijzondere regeling voorziet                                        Artikel 3
in een forfaitaire verlaging met 0,50 rekeneenheid/
100 kilogram van de heffing bij invoer in de Gemeen­           De in artikel 2 vastgestelde regeling is van toepas­
schap van de betrokken olie ; dat deze regeling                sing op elke invoer waarvoor de bijzondere uitvoer­
voorts, op voorwaarde dat Tunesië bij uitvoer een              heffing is voldaan, tot een bedrag dat niet hoger is
bijzondere heffing toepast, een verlaging van ge­              dan de heffing berekend overeenkomstig het be­
noemde heffing inhoudt gelijk aan het bedrag van               paalde in artikel 1 die van toepassing is bij de invoer
de bijzondere heffing en wel tot 5 rekeneenheden/              van olie in de Gemeenschap, noch 5 rekeneenheden
 100 kilogram ;                                                per 100 kilogram overtreft.
 Overwegende dat bepaald dient te worden dat de
 bijzondere uitvoerheffing overeenkomstig de be­                                         Artikel 4
 palingen van de Overeenkomst bij invoer in de
 Gemeenschap in de prijs voor olijfolie wordt door­             Onverminderd de toepassing van het variabele ele­
 berekend ; dat ten einde een juiste toepassing van             ment van de heffing, dat wordt bepaald overeen­
 de betrokken regeling te verzekeren maatregelen                komstig artikel 14 van Verordening nr. 136/66/EEG,
 dienen te worden genomen die waarborgen dat bij                wordt bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie,
 invoer van de olie de bijzondere uitvoerheffing is             van postonderverdeling 15.07 A I van het gemeen­
 voldaan,                                                       schappelijk douanetarief, welke aan een raffinage­
                                                                proces onderworpen is geweest, volledig verkregen
                                                                in Tunesië en rechtstreeks van dit land naar de Ge­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   meenschap vervoerd, het vaste element van de ge­
 VASTGESTELD :                                                  noemde heffing niet toegepast.
                         Artikel 1
                                                                                          Artikel 5
 De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeen­             De in artikel 4 bedoelde heffing wordt vastgesteld
 schap van andere olijfolie dan die welke aan een               door de Commissie.
 raffinageproces onderworpen is geweest van onder­
 verdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk
                                                                (2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66 .
  H PB nr. C 129 van 26. 10. 1970, blz . 31 .                   H PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 238 /5
                          Artikel 6                                                   Artikel 8
De voorschriften voor de toepassing van deze ver­
ordening, met name voor artikel 3 , worden vastge­               De bij deze verordening vastgestelde regeling geldt
steld overeenkomstig de procedure van artikel 38                 met ingang van 1 november 1970 tot en met 31 ok­
van Verordening nr. 136/66/EEG .                                 tober 1971 .
                          Artikel 7
Verordening ( EEG ) nr. 1471 /69 van de Raad van                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
23 juli 1969 betreffende de invoer van olijfolie uit             volgende op die van haar bekendmaking in het
Tunesië f 1 ) vervalt.                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1970.
                                                                             Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               W. SCHEEL
 (!) PB nr. L 198 van 8. 8. 1969, blz . 93 .