CELEX: 62011CA0678
Language: hu
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: C-678/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2014. december 14-i ítélete – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 56. cikk és az EGT-Megállapodás 36. cikke — Más tagállamokban székhellyel rendelkező nyugdíjalapok és biztosítótársaságok Spanyolországban kínált szolgáltatásai — Foglalkoztatói nyugellátási rendszerek — Spanyolországi illetőségű adóügyi képviselő kijelölésére vonatkozó kötelezettség — Korlátozó jelleg — Igazolás — Az adóellenőrzések hatékonysága és az adókikerülés elleni küzdelem — Arányosság)

9.2.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/2
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2014. december 14-i ítélete – Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
   (C-678/11. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - EUMSZ 56. cikk és az EGT-Megállapodás 36. cikke - Más tagállamokban székhellyel rendelkező nyugdíjalapok és biztosítótársaságok Spanyolországban kínált szolgáltatásai - Foglalkoztatói nyugellátási rendszerek - Spanyolországi illetőségű adóügyi képviselő kijelölésére vonatkozó kötelezettség - Korlátozó jelleg - Igazolás - Az adóellenőrzések hatékonysága és az adókikerülés elleni küzdelem - Arányosság))
   (2015/C 046/02)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Jimeno Fernández és W. Roels meghatalmazottak)
   
      Alperes: Spanyol Királyság (képviselő: A. Rubio González meghatalmazott)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, D. Colas és J.-S. Pilczer meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Spanyol Királyság – mivel elfogadta a nyugdíjrendszer és a nyugdíjalap szabályozásáról szóló törvény egységes szerkezetbe foglalt változatát jóváhagyó 2002. november 29-i 1/2002. sz. törvényerejű rendelet (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) 46. cikke c) pontjának és a magánbiztosítók szervezéséről és ellenőrzéséről szóló törvény egységes szerkezetbe foglalt változatát jóváhagyó 2004. október 29-i 6/2004. sz. királyi törvényerejű rendelet (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados) 86. cikke (1) bekezdésének azon rendelkezéseit, amelyek alapján a Spanyol Királyságtól eltérő tagállamokban székhellyel rendelkező és az előbbi tagállamban foglalkoztatói nyugellátási rendszereket kínáló nyugdíjalapok, valamint a Spanyolországban a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében működő biztosítótársaságok kötelesek e tagállamban illetőséggel rendelkező adóügyi képviselőt kijelölni, nem teljesítette az EUMSZ 56. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Bizottság, a Spanyol Királyság és a Francia Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 73., 2012.3.10.