CELEX: 62004TJ0429
Language: fi
Date: 2008-07-09
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 9 päivänä heinäkuuta 2008. # Trubowest Handel GmbH ja Viktor Makarov vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. # Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Polkumyyntitullit - Polkumyyntiasetus (EY) N:o 2320/97 - Kansallisella tasolla syntyneet asianajokulut - Tutkimatta jättäminen - Aineellinen vahinko ja aineeton vahinko - Syy-yhteys. # Asia T-429/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.7.2008 – Trubowest Handel ja Makarov vastaan neuvosto
            ja komissio
      (asia T-429/04)
      Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Polkumyyntitullit – Polkumyyntiasetus (EY) N:o 2320/97 – Kansallisella tasolla syntyneet asianajokulut – Tutkimatta jättäminen – Aineellinen vahinko ja aineeton vahinko – Syy-yhteys
      1.                     Vahingonkorvauskanne – Kohde – EY 288 artiklan toisen kohdan perusteella yhteisöön kohdistettu vahingonkorvausvaatimus – Yhteisöjen
            tuomioistuimen yksinomainen toimivalta – Kanteen luonteen valvonta Polkumyyntitullien, jotka on maksettu lainvastaiseksi väitetyn
            asetuksen nojalla, palauttamista koskeva vaatimus – Kansallisten tuomioistuinten toimivalta (EY 234 artiklan ensimmäisen kohdan
            b alakohta, EY 235 artikla ja EY 288 artiklan toinen kohta; neuvoston asetuksen N:o 2913/92 243–246 artikla) (ks. 43, 45,
            47–48, 51, 54, 56, 63, 66, 70–73, 114 ja 115 kohta)
      2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Syy-yhteys – Todistustaakka – Syy-yhteyden katkeaminen kantajan moitittavan
            menettelyn johdosta (EY 235 ja EY 288 artikla) (ks. 100–103, 113–117, 121–124 ja 126–134 kohta)
      Aihe 
      
         
               EY 288 artiklaan perustuva vahingonkorvauskanne, jolla vaaditaan korvausta vahingosta, jonka väitetään aiheutuneen lopullisen
                  polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Unkarista, Puolasta, Venäjältä, Tšekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian
                  tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa, asetuksen
                  (ETY) N:o 1189/93 kumoamisesta ja kyseistä Kroatian tasavallasta peräisin olevaa tuontia koskevan menettelyn päättämisestä
                  17.11.1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/97 (EYVL L 322, s. 1) antamisesta
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Trubowest Handel GmbH ja Victor Makarov vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan neuvoston
                     ja komission oikeudenkäyntikulut.