CELEX: 31980R2540
Language: el
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2540/80 τού Συμβουλίου τής 30ής Σεπτεμβρίου 1980 περί καθορισμού τής τιμής πού πρέπει νά τηρείται στό στάδιο cif κατά τήν εισαγωγή, στό Ηνωμένο Βασίλειο, βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27
380R2540
3.10.80                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. N 260/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ " (ΕΟΚ) άριθ. 2540/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              τής 30ής Σεπτεμβρίου 1980
               περί καθορισμού τής τιμής πού πρέπει νά τηρείται στό στάδιο df κατά τήν εισαγωγή στό
                               'Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      τής Κοινότητος - συμπεριλαμβανομένων, καί τών
                                                             τιμών παρεμβάσεως - καί στή Νέα Ζηλανδία, καθώς
Έχοντας υπόψη :                                              καί στό κόστος στή Νέα Ζηλανδία καί στά έξοδα μετα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             φοράς-
κής Κοινότητος,                                               δτι ή Νέα Ζηλανδία συμφώνησε νά μειώσει τίς έξαγω­
τήν πράξη προσχωρήσεως τοϋ 1972, καί ίδίως τό άρθρο           γές της πρός τό ' Ηνωμένο Βασίλειο κατά 20 000 τόν­
 3 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ . 18 ,                                νους σέ σχέση με τήν ποσότητα πού εχει προβλεφθεί
                                                              γιά τό 1980· δτι ύπ' αύτές τίς συνθήκες καί λαμβανομέ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1655/76 τοΰ Συμβουλίου             νης ύπόψη τής έξελίξεως τής προσφοράς καί τής ζητή­
 τής 29ης ' Ιουνίου 1976 περί παρατάσεως τοϋ καθεστώ­        σεως στίς κύριες χώρες παραγωγής καί καταναλώσεως
 τος παρεκκλίσεως γιά τίς εισαγωγές στό 'Ηνωμένο Βα­          του κόσμου, πρέπει νά προσαρμοσθεί ή τιμή cif σύμ­
σίλειο βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας(Χ), καί           φωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμοϋ
ΐδίως τό άρθρο 2,                                             (ΕΟΚ) άριθ. 1655/76,
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής ,
  Εκτιμώντας :                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1655/76, όρισμέ­
                                                                                      "Αρθρο 1
νες ποσότητες βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας
δύνανται νά εισάγονται στό ' Ηνωμένο Βασίλειο ύπό
είδικές προϋποθέσεις- δτι ή Νέα Ζηλανδία πρέπει ίδίως         Ή τιμή πού άναφέρεται στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού
 νά έγγυάται τήν τήρηση μιάς τιμής cif καθορισμένης           (ΕΟΚ) άριθ. 1655/76, τήν όποία πρέπει νά έγγυάται ή
 γιά τίς είσαγωγές αύτές·                                     Νέα Ζηλανδία στό στάδιο cif γιά τίς είσαγωγές βουτύ­
                                                              ρου στό 'Ηνωμένο Βασίλειο άπό 6ης ' Οκτωβρίου 1980,
 δτι συμφώνως πρός τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)            καθορίζεται σέ 213,37 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα.
 άριθ. 2 1 57/77 (2), ή τιμή πού πρέπει νά τηρείται στό
 στάδιο cif άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1978 καθορίστηκε
 σέ 117,88 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα                                      "Αρθρο 2
 βουτύρου-
                                                               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει άπό τής δημο­
 δτι άπό τόν καιρό τοϋ καθορισμού αύτοϋ έχουν έπέλθει         σιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊ­
 αυξήσεις στό έπίπεδο τών τιμών πού έφαρμόζονται έντός        κών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
                Εγινε στις Βρυξέλλες , στίς 30 Σεπτεμβρίου 1980.
                                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                                    C. ΝΕΥ
  0) ΕΕ άριθ . N 185 τής 9.7.1976, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. N 250 τής 30.9.1977, σ. 12.