CELEX: 31974R1794
Language: nl
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1794/74 van de Raad van 10 juli 1974 houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens de periode van 15 juli 1974 tot en met 30 september 1974

11 . 7 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 187/ 29
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1794/74 VAN DE RAAD
                                                       van 10 juli 1974
                houdende vaststelling van de algemene regels betreffende de distillatie van ta­
                    felwijn tijdens de periode van 15 juli 1974 tot en met 30 september 1974
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          Overwegende dat het wenselijk is de duur van de
                                                                  maatregel te beperken ten einde de draagwijdte ervan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               te begrenzen ; dat het eveneens nodig is over een
Economische Gemeenschap,                                          middel te beschikken om deze distillatie te beëindi­
                                                                  gen ingeval de prijzen voor de genoemde tafelwijn
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad
                                                                  opnieuw stijgen boven de interventietoepassingsprij­
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen
                                                                  zen ;
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            Overwegende dat de prijzen van de voor distillatie be­
nr. 1 532/74 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1 ,              stemde wijnen het onmogelijk maken de door deze
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                distillatie verkregen produkten onder normale voor­
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die                waarden af te zetten ; dat het derhalve noodzakelijk is
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­                dat steun wordt toegekend en dat het bedrag van die
leid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd           steun, met inachtneming van de normale kosten ,
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), inzonderheid               wordt vastgesteld op een zodanig peil dat de afzet van
op artikel 3,                                                     de verkregen produkten mogelijk wordt ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                             Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2958 /73
                                                                  van de Raad van 31 oktober 1973 betreffende de in de
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)                 landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
nr. 816/70 is bepaald dat, wanneer de kans bestaat dat            omrekeningskoers (5), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
steun aan de particuliere opslag van tafelwijn alleen              ning (EEG) nr. 1685/74 (6), is voorzien in een nieuwe
onvoldoende is om een herstel van de prijzen te be­                representatieve koers voor de Italiaanse lire, waarvan
werkstelligen, kan worden besloten over te gaan tot                de datum van inwerkingtreding met name voor de
distillatie ;                                                     wijnsector nog moet worden bepaald ; dat, ingeval
                                                                   deze inwerkingtreding wordt vastgesteld op een tijd­
Overwegende dat sedert het einde van het jaar 1973                 stip na het begin van de distillatieperiode, ervoor moet
steun aan de particuliere opslag van tafelwijn wordt               worden gezorgd dat de gehele operatie in Italië onder
verleend voor wijn van de soorten R I, R II, R III, A I            dezelfde financiële voorwaarden plaatsvindt ; dat het
en A II, en dat de prijzen van deze wijnsoorten ge­                Monetaire Comité over deze kwestie zal worden ge­
 deeltelijk beneden de intei^entietoepassingsprijs lig­            raadpleegd en dat, gezien de geboden spoed, de voor­
gen ;                                                              genomen maatregelen moeten worden vastgesteld
 Overwegende dat de mogelijkheid om tussen 16 de­                  overeenkomstig artikel 3 , lid 2, van Verordening
 cember 1973 en 15 februari 1974 voor deze zelfde                  nr. 129 ;
 wijnsoorten opslagcontracten af te sluiten met een
                                                                   Overwegende dat in elke betrokken Lid-Staat een in­
 looptijd van negen maanden niet heeft geleid tot een
 noemenswaardig herstel van de prijzen ;                           stantie met de toepassing van de betreffende bepalin­
                                                                   gen dient te worden belast,
 Overwegende dat de overvloedige oogst 1973/ 1974 be­
 schikbare hoeveelheden heeft veroorzaakt die de nor­
 male behoeften van dit wijnoogstjaar aanzienlijk' over­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 treffen ;                                                         VASTGESTELD :
 Overwegende dat aan alle voorwaarden is voldaan om                                          Artikel /
 over te gaan tot distillatie ;
 Overwegende dat het nodig is de voorwaarden ervoor                 De distillatie van tafelwijn wordt toegestaan onder de
 nauwkeurig te omschrijven ; dat in het bijzonder de                in deze verordening bepaalde voorwaarden .
 prijzen van de voor distillatie bestelde wijnen geen
 stimulans mogen vormen voor de produktie van wij­
                                                                                             Artikel 2
 nen die hoofdzakelijk bestemd zijn voor distillatie,
 maar dat die prijs toch voldoende aantrekkelijk moet
 zijn om de maatregel doeltreffend te maken ;                       1.    De producenten die hun tafelwijnoogst geheel of
                                                                   gedeeltelijk wensen te laten distilleren , sluiten , in
 (•) PB  nr.  L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .                       voorkomend geval door tussenkomst van het interven­
 (2) PB  nr.  L 166 van 21 . 6 . 1974, blz . 1 .
 (3) PB  nr.  106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.                   (5) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973, blz . 1 .
  4) PB  nr.  L 263 van 19 . 9 . 1973, blz . 1 .                     6) PB nr. L 176 van 30 . 6 . 1974, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 187 / 30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11 . 7 . 74
tiebureau , met de distilleerders van hun keuze con­           — hetzij van 86 of meer,
tracten voor de levering van tafelwijn .                       — hetzij van 85° of minder,
2.     Deze contracten omvatten :                              met een tolerantiemarge van —0,4° of 4-0,4° .
a) de aankoop door de distilleerder van de hoeveel­                                   Artikel 6
    heid tafelwijn die in het contract is vermeld,
b) de verplichting voor de distilleerder om de betrok­         1 . Voor elke hectoliter gedistilleerde wijn wordt
    ken wijn te distilleren en ten minste de in artikel 3      door het interventiebureau steun uitgekeerd.
    bepaalde prijs ervoor te betalen .                         2.    Het bedrag van de steun is vastgesteld op :
3.     In deze contracten worden vermeld :                     — 0,48 rekeneenheid per graad en per hectoliter        in­
a) de hoeveelheid, de kleur, het effectief alcoholgehal­           dien de wijn is omgezet in een produkt, als        be­
    te van de te distilleren tafelwijn,                            doeld in artikel 5, eerste streepje,
                                                               — 0,40 rekeneenheid per graad en per hectoliter        in­
b) de naam en het adres van de producent,                          dien de wijn is omgezet in een produkt, als        be­
c) de plaats waar de wijn is opgeslagen,                           doeld in artikel 5, tweede streepje .
d) de naam van de distilleerder of de firmanaam van            3 . De steun kan slechts worden uitgekeerd na het
    de distilleerderij,                                        overleggen van de in artikel 2 bedoelde contracten en
e) het adres van de distilleerderij .                          na het leveren van het bewijs dat de distillatie heeft
                                                               plaatsgevonden tijdens de periode waarin distillatie
                         Artikel 3                             krachtens artikel 4 is toegestaan .
 1.    De minimumaankoopprijs van de voor distillatie                                 Artikel 7
bestemde tafelwijnen is vastgesteld op 1,32 rekeneen­
 heid per graad en per hectoliter.                             Indien voor de wijnsector een tijdstip na het begin
                                                               van de in artikel 4 bedoelde periode wordt vastgesteld
 2.    Deze prijs geldt voor de wijn zonder verpakking,        voor de inwerkingtreding van de in artikel 1 , lid 2, sub
 af bedrijf van de producent.                                  d), van Verordening ( EEG) nr. 2958 /73 vermelde re­
                                                               presentatieve koers van de Italiaanse lire, geldt deze
                         Artikel 4                             koers voor de in artikel 3 bedoelde minimumaan­
                                                               koopprijs en de in artikel 6 bedoelde bedragen van de
 1.    De distillatie mag noch vóór 15 juli 1974 noch          steun met ingang van 15 juli 1974.
 na 30 september 1974 plaatsvinden .
 2.    Er kan evenwel worden besloten het tijdstip,                                    Artikel 8
 waarop de distillatie dient te zijn beëindigd, te ver­
                                                                1.   De Lid-Staten wijzen een interventiebureau aan
 vroegen , met name in het geval dat de gemiddelde
                                                               dat belast is met de toepassing van deze verordening.
 prijzen van alle soorten tafelwijn in alle commerciali­
 satiecentra gedurende twee opeenvolgende weken                2.    Het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens
 boven hun respectieve interventietoepassingsprijs lig­        grondgebied de distillatie plaatsvindt is bevoegd.
 gen .
                                                                                       Artikel 9
                          Artikel 5
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van
 Produkten , verkregen door distillatie van tafelwijn           haar bekendmaking in het Pnblikatieblad van de
 kunnen een alcoholgehalte hebben :                             Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 10 juli 1974.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                         J. SAUVAGNARGUES