CELEX: C1997/295/16
Language: sv
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 juli 1997 av Republiken Frankrike (Mål C-251/97)

C 295/ 10           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   27.9.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  omläggning av arbetstiden som de mottagande företa­
       den 10 juli 1997 av Republiken Frankrike                       gen har varit tvungna att acceptera och inte den nor­
                                                                      malkostnad för en sådan omläggning som företag
                     ( Mål C-251/97 )                                 inom andra sektorer eller från andra medlemsstater

                      ( 97/C 295/ 16 )                                hade fått betala . Den omständigheten att ett icke obe­
                                                                      tydligt antal företag har avstått från att åtnjuta lättna­
                                                                      der av de sociala avgifterna, med motiveringen att de
                                                                      motprestationer som krävdes av staten var alltför
                                                                      betungande, visar i tillräcklig mån att åtgärderna inte
Republiken Frankrike har den 10 juli 1997 väckt talan vid             medförde några uppenbara konkurrensfördelar för
Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                      mottagarna .
gemenskapernas kommission . Sökanden företräds av
Kareen Rispal-Bellanger, sous-directeur vid utrikesministe­
riets rättsavdelning, och Gautier Mignot, secrétaire des
Affaires étrangéres vid samma avdelning, båda i egenskap              Kommissionen har gjort en uppenbart felaktig bedöm­
av ombud, och har uppgivit följande address för delgiv­               ning av omständigheterna genom att vägra acceptera
ning: franska ambassaden, 8 B boulevard Joseph II,                    att åtgärderna till förmån för de mottagande företagen
Luxemburg.                                                            är finansiellt och ekonomiskt neutrala .

Sökanden yrkar att domstolen skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut C(97) 1162 Slut­           Överklagande ingivet den 11 juli 1997 av D. Coussios av
  lig av den 9 april 1997 om de stöd som Frankrike har            dom meddelad den 15 maj 1997 av Europeiska gemenska­
  beviljat textil-, klädes-, läder- och skosektorn,               pernas förstainstansrätt ( fjärde avdelningen ) i mål T-273/
                                                                  94 mellan D. Coussios och Europeiska gemenskapernas
                                                                                          kommission

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­                                  (Mål C-252/97 P)
    derna .
                                                                                          ( 97/C 295/17 )

Grunder och huvudargument
                                                                  D. Coussins har den 11 juli 1997 överklagat den dom som
                                                                  förstainstansrätten ( fjärde avdelningen ) meddelade den
                                                                  15 maj 1997 i mål T-273/94 mellan D.' Coussios och Euro­
Kommissionen har genom det omtvistade beslutet åsido­             peiska gemenskapernas kommission. Klaganden företräds
satt artikel 92.1 i EG-fördraget                                  av advokaten Xavier Magnée, Bryssel, delgivningsadress:
                                                                  advokatbyrån Louis Schiltz, rue du Fort Rheinsheim 2,
                                                                  Luxemburg.

— Kommissionen har gjort sig skyldig till felaktig rätts­
  tillämpning genom att anse åtgärder om beviljande av            Klaganden yrkar att domstolen skall
  särskilda finansiella förmåner till företag i utbyte mot
  motprestationer, där kostnaden för detta motsvarar det
  nämnda stödbeloppet utgöra stöd i den mening som
  avses i artikel 92.1 för så vitt åtgärderna överstiger          — motta förevarande överklagande, förklara att det kan
    den minimitröskel som fastställts i kommissionens               tas upp till sakprövning och att det är välgrundat,
    meddelande av den 24 januari 1996 . Den franska rege­           undanröja den överklagade domen samt göra vad för­
    ringens argument i förevarande mål liknar de argu­              stainstansrätten skulle ha gjort, nämligen
    ment som den förde fram i målet Kimberly Clark ( mål
    C-241 /94 , REG 1996 , s . 1-4551 ) och som domstolen
    inte avvisade i sak, nämligen att en finansiell förmån        — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 4 oktober
    som en stat beviljar ett företag i utbyte mot att detta         1993 om avsättning av sökanden och beslutet av den
    företag vidtar en frivillig åtgärd till förmån för sina         2 maj 1994 om avslag på dennes klagomål,
    anställda inte utgör ett stöd som snedvrider eller hotar
    att snedvrida konkurrensen i den mening som avses i
    artikel 92.1 i fördraget, under förutsättning att för­
    månsbeloppet inte överstiger företagets kostnad för           — förordna om att sökanden skall återinsättas retroaktivt
    denna åtgärd eller endast överstiger denna kostnad                per den 1 december 1993 och förplikta kommissionen
    med ett belopp som är mindre än minimitröskeln. I                 att till honom fortlöpande betala hans lön retroaktivt
    förevarande fall motsvarar införandet av lättnader av             jämte ränta på 8 procent om året från dagen då var
    de sociala avgifterna endast den extrakostnad för                 och en av månadslönerna förföll till betalning,