CELEX: C2003/070/46
Language: el
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Υπόθεση T-18/03: Προσφυγή της εταιρίας CD-Contact Data κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2003

22.3.2003             EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 70/29
Απόφαση του τµήµατος          ∆έχεται την προσφυγή και απορ-          Για να στηρίξει την προσφυγή της, η προσφεύγουσα προβάλλει
προσφυγών:                    ρίπτει στο σύνολό της την ανακοπή.      την παράβαση του άρθρου 81 Συνθήκης ΕΚ και σοβαρό σφάλµα
                                                                      εκτιµήσεως των πραγµατικών περιστατικών και νοµικών ισχυ-
Λόγοι ακυρώσεως:              Μη       ορθή     εφαρµογή     του      ρισµών, καθώς και την παράβαση ουσιώδους τύπου, όπως η
                              άρθρου 8,παράγραφος 1, στοι-            υποχρέωση αιτιολογήσεως. Κατά την προσφεύγουσα, η Επιτροπή
                              χείο β', του Κανονισµού (ΕΚ) 40/94      δεν απέδειξε ότι η προσφεύγουσα συµφώνησε µε τη Νintendo να
                              (κίνδυνος σύγχυσης και συσχέτισης       περιορίσουν το παράλληλο εµπόριο.
                              των επίδικων σηµάτων).
                                                                      Η προσφεύγουσα, επιπλέον, προβάλλει την παραβίαση των αρχών
                                                                      της χρηστής διοικήσεως, όπως η αρχή της ισότητας και η αρχή της
                                                                      αναλογικότητας. Συναφώς, η προσφεύγουσα προβάλλει επίσης την
                                                                      παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως. Η προσφεύγουσα
                                                                      ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή, όταν καθορίζει το πρόστιµο, οφείλει
                                                                      να εκτιµά τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παραβάσεως. Κατά
                                                                      την προσφεύγουσα, η Επιτροπή δεν έδρασε σύµφωνα προς τις εν
                                                                      λόγω αρχές, διότι δεν αποδεικνύεται επαρκώς ότι η προσφεύγουσα
Προσφυγή της εταιρίας CD-Contact Data κατά της Επι-                   συµφώνησε µε τη Νintendo και, εν πάση περιπτώσει, οι παραβάσεις
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις                    της προσφεύγουσας ήταν ελαφρύτερες και µικρότερης διάρκειας
                      17 Ιανουαρίου 2003                              από αυτές της Νintendo και των άλλων διανοµέων.
                       (Υπόθεση T-18/03)
                         (2003/C 70/46)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                      Προσφυγή της εταιρίας KAHLA/Thüringen Porzellan
                                                                      GmbH κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                που ασκήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2003
Η εταιρία CD-Contact Data, µε έδρα το Burglengenfeld (Γερµα-
νία), εκπροσωπούµενη από τους J.K. de Pree και R. Wesseling,                                (Υπόθεση Τ-20/03)
δικηγόρους, άσκησε στις 17 Ιανουαρίου 2003 ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                          (2003/C 70/47)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—     να ακυρώσει, εν όλω ή εν µέρει, την από 30 Οκτωβρίου
      2002 απόφαση της Επιτροπής στις υποθέσεις COMP/                 Η εταιρία KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH, µε έδρα την
      35.587 PO Video games, COMP/35.706 PO Nintendo                  Kahla (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τους δικηγόρους
      Distribution και COMP/36.321 Omega-Nintendo, καθό-              M. Schütte και S. Zühlke, άσκησε στις 22 Ιανουαρίου 2003
      σον αφορά την προσφεύγουσα (ιδίως τα σηµεία 1 και 3)·           ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
                                                                      κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
—     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                      Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                1)   να ακυρώσει το άρθρο 1, παράγραφος 2, της αποφάσεως
                                                                           C(2002) 4040 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου
                                                                           2002, σχετικά µε κρατική ενίσχυση της Γερµανίας υπέρ της
                                                                           KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH (διαδικασία C 62/
Η προσφεύγουσα δραστηριοποιείται στους τοµείς της διανοµής                 2000), καθόσον η διάταξη αυτή θίγει την προσφεύγουσα·
και της αναδηµοσιεύσεως λογισµικών αναψυχής. Μεταξύ Απριλίου
και ∆εκεµβρίου 1997, η προσφεύγουσα ενεργούσε ως
αποκλειστική αντιπρόσωπος των προϊόντων Νintendo στο Βέλγιο           2)   τα ακυρώσει το άρθρο 2 της διατάξεως αυτής, καθόσον
και το Λουξεµβούργο. Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η προσφεύγουσα             αφορά τα εκτιθέµενα στο άρθρο 1 µέτρα·
συµµετείχε σε συµφωνία και/ή εναρµονισµένη πρακτική µε τη
Νintendo για να περιορίσουν τις παράλληλες εξαγωγές.                  3)   να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.