CELEX: 31978R2780
Language: el
Date: 1978-11-27
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2780/78 τού Συμβουλίου τής 27ης Νοεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 ως πρός τίς προκαταρκτικές διατάξεις τού Κοινού Δασμολογίου

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      2 5 1»
 378R2780
 30.11.78                          'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. N 333/7
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2780/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 27ης Νοεμβρίου 1978
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 ώς πρός τίς προκαταρκτικές
                                            διατάξεις τοΰ κοινοΰ δασμολογίου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       σωπικες αποσκευές τών ταξιδιωτών(7), προβλέπει έπί­
                                                                σης τήν έφαρμογή, δταν έχουν έξαντληθεϊ οι άτέλειες
 "Εχοντας υπόψη :                                               πού άναφέρονται στά άρθρα 1 καί 2 τοΰ έν λόγω
                                                                κανονισμού, ένός κατ' άποκοπή δασμού έκ 10% κατ'
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                άξίαν κατά τήν εισαγωγή έμπορευμάτων πού περιέ­
 μικής Κοινότητος, ιδίως δέ τά άρθρα 28 , 43 καί 235 ,          χονται στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιωτών,
                                                                έφ' όσον πρόκειται γιά εισαγωγές χωρίς κανένα έμπο­
 τήν πρόταση της Έπιτροπής('),                                  ρικό χαρακτήρα·
 τή γνώμη της Συνελεύσεως(2),                                  ότι τό όρθρο 1 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                               άριθ. 1818/75 τοΰ Συμβουλίου της 10ης 'Ιουλίου 1975
 τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής έπιτρο­               περί γεωργικών εισφορών, εξισωτικών ποσών καί
 πής(3),                                                       λοιπών έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή πού έφαρ­
 'Εκτιμώντας:                                                  μόζονται στά γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα
                                                               εμπορεύματα πού προκύπτουν άπό τήν μεταποίησή
 δτι ό Τίτλος II περίπτωση B τών προκαταρκτικών
                                                               τους καί περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών
 διατάξεων τοΰ κοινοΰ δασμολογίου πού περιλαμβάνε­
                                                               ταξιδιωτών(8), έπεξέτεινε τήν έφαρμογή αύτοΰ τοΰ
 ται στό παράρτημα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                               κατ' άποκοπή δασμοΰ έκ 10% κατ' άξίαν στά έμπορεύ­
 950/68 τοΰ Συμβουλίου της 28ης 'Ιουνίου 1968 περί
                                                               ματα τά όποια περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευ­
 τοΰ κοινοΰ δασμολογίου(4) δπως τροποποιήθηκε γιά
                                                               ές τών ταξιδιωτών πού υπόκεινται σέ γεωργικές ει­
 τελευταία φορά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                               σφορές ή άλλες έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή, οί
 2500/77 (5), προβλέπει τήν έφαρμογή ένός κατ' άποκο­
                                                               όποιες προβλέπονται στό πλαίσιο της κοινής γεωργι­
 πή δασμοΰ έκ 10% κατ' άξίαν κατά τήν εισαγωγή                 κής πολιτικής ή στό πλαίσιο τών ειδικών καθεστώτων
 έμπορευμάτων πού άποτελοΰν άντικείμενο μικροδε­
                                                               πού έφαρμόζονται, βάσει τοΰ άρθρου 235 της συνθή­
 μάτων καί άπευθύνονται σέ ιδιώτες, έφ' δσον πρόκει­
                                                               κης, σέ όρισμένα έμπορεύματα πού προκύπτουν άπό
 ται γιά εισαγωγές χωρίς κανένα έμπορικό χαρακτήρα ·
                                                               τήν μεταποίηση γεωργικών προϊόντων·
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3539/73 τοΰ Συμβουλί­
 ου της 18ης Δεκεμβρίου 1973 περί τοΰ ποσοστού τοΰ
 φόρου πού εισπράττεται κατά τήν είσαγωγή γεωργι­
 κών προϊόντων καί έμπορευμάτων πού υπάγονται                  δτι στή μία ή στήν αλλη περίπτωση, ή έφαρμογή τοΰ
 στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 σέ μικροδέματα             κατ' άποκοπή δασμοΰ περιορίζεται στά έμπορεύματα
 χωρίς κανένα έμπορικό χαρακτήρα(6), προβλέπει δτι             τών όποιων ή συνολική άξια δέν υπερβαίνει όρισμένο
 αυτός ό κατ' άποκοπή δασμός ισχύει άντί όλων τών              ποσό πού καθορίζεται σέ λογιστικές μονάδες­
 έπιβαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή πού προβλέπονται
 στό πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής καί έκεί­
 νων πού προβλέπονται γιά τά έμπορεύματα πού υπά­               δτι άπό 1ης 'Ιανουαρίου 1979 τά ποσά πού έκφράζο­
 γονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69·                     νται σέ λογιστικές μονάδες στίς πράξεις πού έκδίδο­
                                                                νται στόν τελωνειακό τομέα πρέπει νά έκφράζονται σέ
 ότι τό άρθρο 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1544/69
                                                                ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες·
 τοΰ Συμβουλίου της 23ης 'Ιουλίου 1969 περί της
 δασμολογικής μεταχειρίσεως ή όποία πρέπει νά έφαρ­
 μόζεται στά έμπορεύματα πού περιέχονται στίς προ­
                                                               δτι αύτη ή προσαρμογή δέν πρεπει νά εχει σαν
                                                               άποτέλεσμα τήν μείωση της (Ισοδύναμης) άξιας, πού
( i ) EE άριθ. A 162 της 8.7.1978 , σ. 7 .                     έκφράζεται σέ έθνικό νόμισμα, τών ποσών πού είναι
(2) ΕΕ άριθ. A 261 της 6.11.1978 , σ. 45 .
(3) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 19.10.1978 (δέν δημοσιεύ­       άποδεκτά έπί τοΰ παρόντος μέ τό ευεργέτημα της
      θηκε άκόμη στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα).
(4) ΕΕ άριθ. N 172 της 22.7.1968 , σ. 1 .
(5) ΕΕ άριθ. N 289 της 14.11.1977 , σ . 1 .                     (7) EE άριθ. N 191 της 5.8.1969, σ. 1 .
(6) ΕΕ άριθ. N 361 της 29.12.1973, σ . 8 .                      (8) ΕΕ άριθ. N 185 της 16.7.1975, σ. 3 .
 ---pagebreak--- 260                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
εφαρμογής του κατ' άποκοπή δασμοΰ εκ 10% κατ'               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
άξίαν ·
                                                                                "Αρ#ρο 1
οτι μέ διάθεση λογικής καί σαφήνειας, ένδείκνυται νά
συγκεντρωθεί στίς προκαταρκτικές διατάξεις τοΰ κοι­         Ό Τίτλος II περίπτωση B τών προκαταρκτικών διατα­
νού δασμολογίου τό σύνολο των μέτρων περί της               ξεων τοΰ κοινοΰ δασμολογίου πού περιλαμβάνονται
εφαρμογής ένός κατ' άποκοπή δασμοΰ στίς εισαγωγές           σέ παράρτημα στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 950/68
χωρίς κανένα έμπορικό χαρακτήρα,                            άντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
          « B. Φορολογία κατ αποκοπή
               1 . Δασμός κατ' άποκοπή εκ 10% κατ' άξίαν εφαρμόζεται γιά τά έμπορεύματα τά
                   όποια :
                   — άποτελοΰν αντικείμενο μικροδεμάτων πού άπευθύνονται σέ ιδιώτες ή
                   — περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιωτών,
                   εφ' δσον πρόκειται γιά εισαγωγές χωρίς κανένα έμπορικό χαρακτήρα καί ή
                   συνολική άξία τών εμπορευμάτων αυτών δέν ύπερβαίνει, κατ' άποστολή ή
                   ταξιδιώτη , τίς 100 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες .
                   'Αποκλείονται τής έφαρμογής αύτοΰ τοΰ κατ' άποκοπή δασμοΰ, τά έμπορεύματα
                   πού υπάγονται στό κεφάλαιο 24 .
               2 . Ώς εισαγωγές χωρίς κανένα έμπορικό χαρακτήρα θεωρούνται οί εισαγωγές πού
                   ταυτοχρόνως :
                   — παρουσιάζουν περιστασιακό χαρακτήρα ·
                   — άφοροΰν άποκλειστικώς έμπορεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ή
                       οικογενειακή χρήση τών δικαιούχων ή άκόμη, έάν πρόκειται γιά ταξιδιώτες,
                       εισάγονται άπό τούς τελευταίους γιά νά προσφερθούν ώς δώρα . Τά έμπορεύ­
                       ματα αυτά δέν πρέπει, λόγω τοΰ είδους ή της ποσότητος τους, νά δίνουν λαβή
                       σέ εικασία ότι ή είσαγωγή γίνεται γιά έμπορικούς λόγους.
               3 . Ή κατ' άποκοπή φορολογία έφαρμόζεται άνεξαρτήτως της άτελείας πού χορηγεί­
                   ται γιά τά έμπορεύματα πού περιέχονται στίς προσωπικές άποσκευές τών
                   ταξιδιωτών, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 καί τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοΰ
                   κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1544/69 .
               4 . Ό κατ' άποκοπή δασμός δέν έφαρμόζεται στά έμπορεύματα πού εισάγονται
                   σύμφωνα μέ τίς άνωτέρω προϋποθέσεις, γιά τά όποια ό ένδιαφερόμενος έζήτησε,
                   πρίν άπό τήν έπιβάρυνσή τους μέ τόν έν λόγω δασμό, νά υποβληθούν στούς
                   οικείους εισαγωγικούς δασμούς. Σ' αυτή τήν περίπτωση δλα τά έμπορεύματα πού
                   άποτελοΰν τήν είσαγωγή υποβάλλονται στούς οικείους εισαγωγικούς δασμούς, μέ
                   τήν έπιφύλαξη τών άτελειών πού προβλέπονται στό άρθρο 1 καί στό άρθρο 2
                   παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1544/69 .
                    Γιά τήν έφαρμογή τής πρώτης παραγράφου, ώς εισαγωγικοί δασμοί νοούνται
                   τόσο οί δασμοί καί οί φόροι Ισοδυνάμου άποτελέσματος όσο καί οί γεωργικές
                    εισφορές καί λοιπές έπιβαρύνσεις κατά τήν είσαγωγή πού προβλέπονται στό
                    πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή στό πλαίσιο τών ειδικών καθεστώτων
                    πού έφαρμόζονται βάσει τοΰ άρθρου 235 τής συνθήκης, σέ όρισμένα έμπορεύματα
                    πού προκύπτουν άπό τήν μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
               5 . Τά Κράτη μέλη έχουν τήν ευχέρεια νά στρογγυλοποιούν τό ποσό πού προκύπτει
                    άπό τήν μετατροπή τοΰ ποσού τών 100 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων σέ
                    έθνικό νόμισμα .
               6 . Τά Κράτη μέλη i-χουν τήν ευχέρεια νά διατηρούν άμετάβλητη τήν άντίστοιχη άξία
                    σέ έθνικό νόμισμα τοΰ ποσοΰ τών 100 ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων έάν, κατά
                    τήν έτησία προσαρμογή πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγραφος 2 έδάφιο 1
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      261
      τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2779/78 , ή μετατροπή του ποσοϋ αύτοΰ καταλήγει,
      πρίν άπό τήν στρογγυλοποίηση πού προβλέπεται στήν παράγραφο 5 , σέ μεταβολή
      της άντίστοιχης αξίας πού έκφράζεται σέ έθνικό νόμισμα μικρότερη τοΰ 5%.
                                     "Αρθρο 2
Τα άρθρα 5 καί 6 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69, τό άρθρο 1 παραγραφος 2 τοΰ
κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1818/75 καί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3539/69 καταργούνται.
                                     "Αρθρο 3
O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979 .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει δμεσα σέ
κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Νοεμβρίου 1978 .
                                                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                          Ό Πρόεδρος
                                                         H. EHRENBERG