CELEX: 31964R0164
Language: nl
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 164/64/EEG van de Commissie van 29 oktober 1964 tot vaststelling van de wijze van toekenning van de restitutie bij uitvoer naar derde landen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

31 . 10. 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2743/64
van de restitutie bij de produktie die door de uit­               a) het bedrag van de restitutie bij de produktie
voerende Lid-Staat op de datum van uitvoer wordt              welke zij voor 100 kilogram door de zetmeelfabriek
toegekend ;                                                   verwerkte maïs, zachte tarwe en breukrijst toe­
                                                              kennen,
     c) wordt, indien de restitutie bij uitvoer tevoren
is vastgesteld, het overeenkomstig de alinea's a) en              b) het bedrag van de restitutie bij de produktie
b) berekende bedrag daarvan, onverminderd het be­             welke zij voor 100 kilogram aardappelzetmeel toe­
paalde in artikel 1 van Verordening no. 92, a.ange­           kennen ;
past                                                                                Artikel 5
     — naar rato van het eventuele verschil in de
                                                                  Voor het bepalen van de restitutie bij de pro­
uitvoerende Lid-Staat , tussen het bedrag van de              duktie welke de Lid-Staten mogen toekennen voor
restitutie bij de produktie welke wordt toegekend             aardappelzetmeel kan gebruik worden gemaakt van
gedurende de maand van de aanvraag van het cer­               een forfaitair omrekeningspercentage betreffende de
tificaat en het bedrag van de restitutie bij de pro­          omzetting van fabrieksaardappelen in zetmeel.
duktie welke wordt toegekend gedurende de maand
van uitvoer.                                                      De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
     — bij uitvoer naar een andere Lid-Staat, naar            van het forfaitaire omrekeningspercentage dat voor
rato van dit verschil in de invoerende Lid-Staat.             elk oogstjaar wordt vastgesteld.
                                                                                    Artikel 6
                         Artikel 4
                                                                  Verordening no. 8/64/EEG wordt ingetrokken.
     Uiterlijk twee weken vóór de datum waarop de                                   Artikel 7
terzake vastgestelde bepalingen in werking treden,
stellen de Lid-Staten de overige Lid-Staten en de                 Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
Commissie in kennis van :                                     ber 1964.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 164/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 oktober 1964
                      tot vaststelling van de wijze van toekenning van de restitutie bij uitvoer
                      naar derde landen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  schappelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      name op artikel 15, lid 5,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Gelet op Verordening no. 141/64/EEG van de
Europese Economische Gemeenschap,                             Raad betreffende de regeling voor de op basis
                                                              van granen en rijst verwerkte produkten (8), en
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                  met name op artikel 15,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                     Overwegende dat, wat de uitvoer naar derde
sector granen (*),                                            landen betreft, de restitutie tot doel heeft het ver­
                                                              schil tussen de in de uitvoerende Lid-Staat voor
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG houdende              de basisprodukten geldende prijzen en de wereld­
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
                                                              (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
 O) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                   (3) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64.
 ---pagebreak--- 2744/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                31 . 10. 64
marktprijzen te compenseren ; dat deze restitutie              gemiddelde restitutie, 0,25 R.E. overschrijdt, wordt
dient te worden berekend op basis van de restitutie            de gemiddelde restitutie verhoogd met het boven­
vastgesteld voor de produkten die voor de bepaling             genoemde verschil, afgerond tot op het naaste
van het variabele element zijn aangehouden,                    veelvoud van 0,25 R.E. Deze verhoging gaat in
                                                               op de dag na die waarop de overschrijding is
     Overwegende dat de in deze verordening ver­               waargenomen .
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
door het Comité van beheer voor granen uitge­                      Indien naderhand tijdens dezelfde maand het
brachte advies,                                                verschil tussen de drempelprijs van de uitvoerende
                                                               Lid-Staat en de c.i.f.-prijs ten minste met 0,25 R.E.
                                                               afwijkt van de nieuwe gemiddelde restitutie, wordt
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  deze verhoogd of verlaagd met een bedrag dat
VASTGESTELD :                                                  overeenkomt met de waargenomen afwijking, afge­
                                                               rond op de dichtstbijgelegen factor van 0,25 R.E.
                         Artikel 1                             Deze aanpassing wordt toegepast met ingang van
                                                               de dag volgende op die waarop de afwijking is
1 . In het handelsverkeer met derde landen mag                 waargenomen.
de restitutie die bij uitvoer van de in Verordening
no. 141/64/EEG bedoelde verwerkte produkten kan                    Het bedrag van de gemiddelde restitutie mag
worden toegekend tijdens een gegeven maand niet                evenwel in geen geval lager zijn dan het op de
hoger zijn dan de gemiddelde restitutie die tijdens           eerste dag van de maand vastgestelde peil.
de eerste 25 dagen van de voorgaande maand kan
worden toegekend bij uitvoer van de hoeveelheid                                       Artikel 2
basisprodukt waarvan bij de berekening van het                     Voor de berekening yan de gemiddelde restitutie
variabele element is uitgegaan.                               wordt geen rekening gehouden met de restituties,
                                                               genoemd in de artikelen 5 en 5 bis van Verorde­
2. Deze restitutie wordt eventueel gecorrigeerd               ning no. 90 van de Commissie.
op basis van het verschil in de uitvoerende Lid­
Staat tussen de drempelprijs van de maand van uit­                                    Artikel 3
voer en de drempelprijs van de voorgaande maand.
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                              volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
3. Indien in de loop van de maand van uitvoer                 blad van de Europese Gemeenschappen.
voor 100 kg basisprodukt het verschil tussen de
drempelprijs van de uitvoerende Lid-Staat en de                   Zij is toepasselijk met ingang van 1 november
c.i.f.-prijs, verminderd met de in lid 1 bedoelde              1964 .
                     Deze verordening is verbindend in al' haar onderdelen en is rechtstre'eks toepas­
               selijk in ellee Lid-Staat.
                     Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 165/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 oktober 1964
                      betreffende de restituties bij de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
                                                  naar derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  ordening in de zuivelsector (1) en met name op
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      artikel 14, lid 4,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat artikel 14, lid 2, van Veror­
Europese Economische Gemeenschap,                             dening no. 13/64/EEG voorziet in de mogelijkheid
                                                              bij de uitvoer naar derde landen een restitutie toe
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                te kennen die de uitvoer op basis van de in de
Raad van 5 februari 1964, houdende de geleide­
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke             f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.