CELEX: 31983R2168
Language: en
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2168/83 of 29 July 1983 adjusting monetary compensatory amounts fixed in advance in the cereals sector

30 . 7. 83                               Official Journal of the European Communities                           No I 206/79
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 2168/83
                                                           of 29 July 1983
                adjusting monetary compensatory amounts fixed in advance in the cereals sector
  THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
                                                                      on the basis of the monthly increases ; whereas, as a
  COMMUNITIES,                                                        result, no adjustment can be made under Article 7 (2)
                                                                      of Regulation (EEC) No 1160/82 to monetary
                                                                      compensatory amounts fixed in advance for exports of
 Having regard to the Treaty establishing the European                malt falling within subheadings 1 1 .07 A II a), 1 1 .07 A
  Economic Community,                                                 II b) and 1 1 .07 B made during August and September
                                                                      1983 ;
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71
 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural                   Whereas, under Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No
 policy to be taken in agriculture following the tempo­               1516/78, the adjustment provided for in the said
 rary widening of the margins of fluctuation for the                  Article 7 (2) must be made on the basis of the price
 currencies of certain Member States ('), as last amended             used to calculate the monetary compensatory amount
 by Regulation (EEC) No 2025/83 (2), and in particular                and the representative rate that are valid at the time of
 Article 6 thereof,                                                   completion of the customs import or export
                                                                      formalities ;
 Whereas under Article 7 (2) of Commission Regula­
 tion (EEC) No 1160/82 of 14 May 1982 providing for                  Whereas       the   monetary       compensatory   amounts
 the advance fixing of monetary compensatory                          applicable for products falling within subheadings
 amounts (3) and Article 2 ( 1 ) of Commission Regula­                23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 and 23.07 B I c) 2
 tion (EEC) No 1516/78 of 30 June 1978 on adjust­                    include a cereals component and a milk component ;
 ments to monetary compensatory amounts fixed in                     whereas the prices for milk products for the 1983/84
 advance and repealing Regulation (EEC) No 651 /78 (4),              marketing year apply with effect from 23 May 1983 ;
 an adjustment of the monetary compensatory amounts
 applicable to cereals is made corresponding to the
 adjustments made to refunds and levies fixed in
 advance following a change in the price level in ECU ;              Whereas, in the case of Greece, Belgium, Luxembourg
                                                                     and Ireland, the adjustment of the monetary compen­
                                                                     satory amounts fixed in advance results in amounts to
Whereas levies and refunds on cereals fixed in advance               be charged on importation and granted on exportation
 must be adjusted, in accordance with Articles 15 (2)                for certain periods ;
 and 16 (4) of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of
 29 October 1975 on the common organization of the
 market in cereals (5), as last amended by Regulation                Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1516/78
(EEC) No 1 451 /82 (6), in line with the threshold price             specifies that the adjustment under Article 7 ( 1 ) of
applying during the month of importation or exporta­                 Regulation (EEC) No 1160/82 shall be altered when
tion ; whereas, however, by Article 2 (2) of Regulation              there is an adjustment under Article 7 (2) of that Regu­
                                                                     lation :
(EEC) No 1516/78 , the application of monthly
increases is not considered for the purposes of adjust­
ment of compensatory amounts, as an adjustment of
levies and refunds fixed in advance ;                                Whereas the monetary compensatory amounts fixed in
                                                                     advance which are adjusted by this Regulation were
                                                                     fixed by Regulation (EEC) No 1 235/82 Q, as last
Whereas the last subparagraph of Article 16 (4) of                   amended by Regulation (EEC) No 636/83 (8), and by
Regulation (EEC) No 2727/75 provides for an adjust­                  Regulation (EEC) No 689/83 (9), as last amended by
ment to refunds fixed in advance for malt to be                      Regulation (EEC) No 1 1 54/83 (10), and by Regulation
exported during the first two months of the new                      (EEC) No 1245/83 (u), as last amended by Regulation
marketing year ; whereas this adjustment is made only                 EEC) No 2138/83 (12) ;
(') OJ   No  L 106,  12. 5. 1971 , p . 1 .                           0 OJ    No L 142, 20. 5. 1982, p. 1 .
0   OJ   No  L 199,  22. 7. 1983 , p. 11 .                           (8) OJ  No L 73, 19 . 3 . 1983, p. 35.
0   OJ   No  L 134,  15. 5. 1982, p. 22.                             O OJ    No L 80, 25. 3 . 1983, p. 1 .
O   OJ   No  L 178 , 1 . 7. 1978 , p. 63 .                           H OJ     No L 127, 17. 5. 1983, p. 5.
0   OJ   No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .                           (") OJ   No L 135, 23 . 5. 1983, p. 3.
(6) OJ   No  L 164,  14. 6 . 1982, p. 1 .                            H OJ     No L 209 , 1 . 8 . 1983, p . 1 .
 ---pagebreak--- No L 206/80                      Official Journal of the European Communities                              30 . 7. 83
Whereas the measures provided for in this Regulation        multiplied by the corresponding coefficients listed in
are in accordance with the opinion of the Management        the Annex hereto.
Committee for Cereals,
                                                            The monetary compensatory amounts multiplied by
                                                            the coefficients are to be charged on imports and
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                               granted on exports as from 6 June 1983 in the case of
                                                            Greece and for the period 24 March to 22 May 1 983 in
                       Article 1                            the case of Belgium, Luxembourg and Ireland.
                                                            2.     Where paragraph 1 applies, the coefficients listed
1 . Monetary compensatory amounts referred to in            in Annexes IV and IV bis to Regulation (EEC) No
Annex I to Regulation (EEC) No 1235/82 in Annex I           1071 /82 and in Annex IV to Regulation (EEC) No
to Regulation (EEC) No 689/83 and in Annex I to             1235/82 shall not be applied.
Regulation (EEC) No 1245/83 which have been fixed
in advance before 1 August 1983 for cereal products                               Article 2
being imported from or exported to non-member
countries and for which the customs formalities have        This Regulation shall enter into force on 1 August
been completed on or after 1 August 1982 shall be           1983 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
             Done at Brussels, 29 July 1983 .
                                                                     For the Commission
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                 Member of the Commission
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 83                            Official Journal of the European Communities                                     No L 206/81
                                                                ANNEX
                 Adjustment to be made in accordance with Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1160/82 to
                             compensatory amounts fixed in advance in the cereals sector
     Monetary compensatory                          Coefficients to be applied to products shown in notes (a) to (g)
      amounts fixed during
            the period             (a)             (b)              (c)            (d)            (e)             (f)         (g)
Federal Republic
of Germany :
     1.3 . — 23.3.1983         0,802811        0,806419         0,806427       0,805207       0,800609        0,805132    0,855466
   24.3 . — 22.5.1983          0,882630        0,886598         0,886606       0,885265       0,880210        0,885183    0,913594
   23.5 . — 5.6.1983           0,871179        0,875095         0,875103       0,873779       0,868790        0,873698    0,971474
    6.6 . — 31.7.1983          0,871179        0,875097         0,875103       0,873779       0,868790        0,873698         1
Netherlands :                                                                                             li
     1.3 . — 23.3.1983         0,787375        0,790893         0,790901       0,789704       0,785195        0,789631    0,854069
   24.3 .  — 22.5.1983         0,879749        0,883703         0,883712       0,882375       0,877337        0,882293    0,919051
   23.5 .  — 5.6.1983          0,859774        0,863638         0,863646       0,862340       0,857416        0,862260    0,971474
    6.6 .  — 31.7.1983         0,859774        0,863638         0,863646       0,862340       0,857416        0,862260         1
Ireland :                                                                                   l
    1.3 . — 23.3.1983               0               0                0              0             0               0            0
   24.3 . — 22.5.1983          0,468024        0,470128         0,470132       0,469421       0,466740        0,469377    0,461536
   23.5 . —    5.6.1983             0               0                0              0             0               0            0
    6.6 . — 19.6.1983               0               0                0              0             0               0            0
   20.6 . — 31.7.1983               0               0                0              0             0               0            0
Belgium / Luxembourg :
    1.3 . — 23.3.1983              0                0               0              0              0               0            0
   24.3 . — 22.5.1983          0,629936        0,632767         0,632774       0,631816       0,628209        0,631758    0,621204
   23.5 . — 5.6.1983               0                0               0              0              0               0            0
    6.6 . — 19.6.1983               0               0               0               0             0               0            0
   20.6 . — 31.7.1983              0                0               0               0             0               0            0
France :                                    i                                                                           |
    1.3 .  —  23.3.1983        0,202652        0,203563         0,203565       0,203257       0,202096        0,203238        0
   24.3 .  —  31.3.1983        0,411060        0,412907         0,412911       0,412287       0,409933        0,412249    0,277218
    1.4 .  —  22.5.1983        0,411060        0,412907         0,412911       0,412287       0,409933        0,412249    0,428119
   23.5 .  —   5.6.1983        0,497460        0,499696         0,499701       0,498945       0,496096        0,4988 99   0,971474
    6.6 .  —  31.7.1983        0,497460        0,499696         0,499701       0,498945       0,496096        0,498899         1
Denmark :                                   l                                I
    1.3 .  — 23.3.1983             0               0                0              0              0               0           0
   24.3 .  — 22.5.1983         1,025013        1,029620         1,029630       1,028072       1,022202        1,027977    1,010804
   23.5 .  — 5.6.1983          1,025013        1,029620         1,029630       1,028072       1,022202        1,027977    0,971474
    6.6 .  — 31.7.1983         1,025013        1,029620         1,029630       1,028072       1,022202        1,027977         1
Italy :
    1.3 .  —  20.3.1983            0               0                0              0              0               0           0
   21.3 .  —  23.3.1983        0,213272        0,214231         0,214233       0,213909       0,212688        0,213889    0,210316
   24.3 .  —  22.5.1983            0               0                0              0              0               0            0
   23.5 .  —   5.6.1983            0               0                0              0              0               0           0
    6.6 .  —  31.7.1983            0               0                0              0              0               0           0
Greece :                                    \\                                              \
    1.3 .  — 23.3.1983         0,231829        0,232871         0,232873       0,232521       0,231 193       0,232500    0,228616
   24.3 .  — 24.4.1983             0               0                0              0              0               0            0
   25.4 .  — 22.5.1983             0               0                0              0              0               0           0
   23.5 .  — 5.6.1983              0               0                0              0              0               0            0
    6.6 . — 12.6.1983          0,235417        0,236475         0,236477       0,236119       0,234771        0,236098         1
   13.6 .  — 3.7.1983          0,811401        0,815048         0,815056       0,813823       0,809176        0,813748         1
    4.7 .  — 17.7.1983         0,289787        0,291089         0,291092       0,290651       0,288992        0,290625         1
   18.7.   — 24.7.1983         1,290865        1,296667         1,296680       1,294718       1,287325        1,294598         1
   25.7 .  — 31.7.1983         2,028503        2,037620         2,037640       2,034557       2,022940        2,034369         1
 ---pagebreak--- No L 206/82                                 Official Journal of the European Communities                                                   30 . 7 . 83
   Monetary compensatory                                     Coefficients to be applied to products shown in notes (a) to (g)
    amounts fixed during
          the period                    (a)                 (b)              (c)              (d)             (e)               (0           (g)
United Kingdom :                                                                      II
   1.3 . —   13.3.1983                   0                   0                0                0               0                0             0
 14.3 .  —  23.3.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
 24.3 .  —   10.4.1983               1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
 11.4.   —   17.4.1983                   0                   0                0                0               0                0             0
 18.4.   —  24.4.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
 25.4.   —    8.5.1983               1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
  9.5.   —  22.5.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,010804
 23.5.   —    5.6.1983               1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,971474
  6.6 .  —  26.6.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977          1
 27.6 .  —  17.7.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977          1
 18.7 .  —  31.7.1983                1,025013         1,029620           1,029630        1,028072         1,022202          1,027977          1
                                                                          Notes
               (a) 10.01 B I, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 11.02
                   G I, 11.07 A I a), 11.07 A I b).
               (b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
                    10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A V a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A
                   V b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V,
                    11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III, 11.02 F V, 11.02 G II, 11.07 All a), 11.07
                   A II b), 11.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I
                   b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
                    10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G ('), ex 11.01 G (2), ex 11.02 A VII ('), ex 11.02 A VII (2), ex 11.02 B II
                   d) ('), ex 1 1 .02 B II d) (2), ex 1 1 .02 C VI ('), ex 1 1 .02 C VI (2), ex 1 1 .02 D VI ('), ex 1 1 .02 D VI (2), ex
                    11.02 E II d) 2 ('), ex 11.02 E II d) 2 (2), ex 11.02 F VII ('), ex 11.02 F VII (2).
                   However, the coefficients specified in this Regulation shall not be applied to products falling
                   within subheadings 11.07 A II a), 11.07 A II b) and 11.07 B exported during August and
                   September 1983 under the arrangements specified in the last subparagraph of Article 16 (4) of
                   Regulation (EEC) No 2727/75.
                   As regards the monetary compensatory amounts on products falling within subheadings 23.07 B I
                   a) 2, 23.07 B I b) 2 and 23.07 B I c) 2, these coefficients shall only apply to the cereal component
                   of the amount in question.
               (c) 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02
                   D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E I b) 2, 11.02 F IV.
               (d) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
               (e) 11.08 A III, 11.09.
               (f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
               (g) These coefficients apply to the milk component of the monetary compensatory amounts on
                   products falling within subheadings 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 and 23.07 B I c) 2.