CELEX: 51987PC0704
Language: nl
Date: 1987-12-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot schorsing van bepaalde door de Gemeenschap van de Tien op de invoer uit Spanje en Portugal toe te passen douanerechten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 704
Vol. 1987/0324
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(87 ) 704 def .
                                            Brussel , 23 december 1987
                         Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot schorsing van bepaalde door de Gemeenschap van de
             Tien op de invoer uit Spanje en Portugal
                    toe te passen douanerechten
                   (door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                        7
                                      Toelichting
1 . In de artikelen 31 en 190 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal
    worden de modaliteiten vastgesteld voor de geleidelijke afschaffing van de
    douanerechten die door de Gemeenschap van Tien moeten worden toegepast op
    de invoer van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende produkten uit
    Spanje en Portugal .
2 . De toepassing van deze bepalingen leidt in bepaalde gevallen tot een niveau
    van douanerechten dat zodanig laag is dat de verhouding tussen de douane-
    ontvangsten enerzijds en de administratieve uitgaven voor het inzamelen van
    deze ontvangsten anderzijds , de heffing van deze rechten niet lijkt te
    rechtvaardigen .
    De volgende voorbeelden worden gegeven om deze situatie te verduidelijken :
                                   Douanerechten van de Gemeenschap van Tien
      Nr . van het GDT 1987
                                             ten aanzien van Spanje
                               1988      1989       1990      1991      1992      1993
      25.11 B                   0,2        0,1       0,1       0         0         0
      ( Bariumcarbonaat )
      70.01 B II                0,6        0,5       0,3       0,2       0,1       0
      ( Glasmassa )
      85.07 B                    1         0,7       0,5       0,3       0,1       0
      ( Elektrische
        tondeuses )
3 . Ten einde deze situatie te verhelpen en in aanmerking genomen dat het feit
    dat de heffing van de douanerechten een niveau van 1 % of minder heeft
    bereikt , geen economisch gevaar voor de Gemeenschap van Tien schijnt in te
    houden , wordt in dit voorstel voor een verordening voorgesteld , op basis van
    de artikelen 33 , 2de alinea , en 192 , 2de alinea , van de Toetredingsakte van
    Spanje en Portugal , de douanerechten die de Gemeenschap van Tien volgens de
    bepalingen van deze Toetredingsakte zou moeten toepassen op de invoer uit
    Spanje en Portugal volledig te schorsen op het ogenblik waarop zij een niveau
    van 1 % bereiken .
    Aangezien de artikelen 75 , lid 4 , 243 , lid 4 , en 268 , lid 4 , bijzondere
    bepalingen bevatten betreffende eventuele schorsingen van de douanerechten
    voor de landbouwprodukten , met uitzondering van de vi sseri jprodukten
    ( procedures van de beheerscomités ), is dit voorstel beperkt tot de industrie-
    produkten en de visseri jprodukten .
 ---pagebreak---                                           VOORSTEL VOOR EEN
                             VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
                        tot  schorsing van bepaalde door de Gemeenschap van de Tien
                                 op de invoer uit Spanje en Portugal
                                     toe te passen douanerechten
         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
         Gelet op de Akte van toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op de
         artikelen 33 en 192 ,
         Gezien het voorstel van de Commissie ,
: 'A * Overwegende dat tijdens de bij de Toetredingsakte vastgestelde overgangs­
         periode is geconstateerd dat bepaalde door de Gemeenschap van de Tien op de
         invoer uit Spanje en Portugal toe te passen douanerechten een niveau
         bereiken dat de heffing ervan economisch niet gerechtvaardigd maakt ; dat
         het derhalve passend is de heffing ervan volledig te schorsen op het
         tijdstip waarop zij het niveau van 1 % of minder hebben bereikt ,
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                Artikel 1
      '1 . De heffing van de douanerechten die in de Gemeenschap van de Tien worden
             toegepast op grond van de bepalingen van de Toetredingsakte van
             Spanje en Portugal op de niet in bijlage II van het Verdrag vermelde
             produkten en op de onder Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 van de Raad
             van 29 december 1981 houdende een gemeenschappeli j ke'ordening der
             markten in de sector visseri jprodukten ( 1 ), vallende produkten , die
             zijn ingevoerd uit Spanje en Portugal , wordt volledig geschorst vanaf
             het tijdstip waarop deze rechten het niveau van 1 % od minder bereiken .
         2 . Lid 1 is van overeenkomstige toepassing op de " ad valorem " equivalenten
             van de douanerechten die geen " ad valorem" rechten zijn .
       ( 1 ) P.B. nr . L 379 van 31.12.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor de Raad ,
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                     S
                   COWrmTTUFNFSS Arm            EMPLOYMENT IMPACT STATEMEN1
       tJliat is the main reason for introducing the measure ?
       Il s' agit d' une mesure qui vise à simplifier certaines tâches des
       admi nistrati ons douani ères .
 II .  Features of          the business HI nuc^i ion
       Il n' y aura pas d' effet négatif pour les PME .
III .  Mhat obligations does               this measure  impose directly on businesses ?
       Aurune .
 τυ .  Ulhat:     indirect obligations are national ,         regional  or local authorities
       likely to impose on businesses V
         Aucune .
  υ.    Are thev arm special               provisions in respect of AMF 's '> Please spf:cifv
         Hon .
  υι .  luhat is the likely effect on               :
         a ) the competitiveness of business ?
         r ) on employment ?
         !. 1   n' y a u r a p as d ' ef f et .
  υπ    H -i - 'e thè rei evant reur ese retati vr organi sai i ous heert consultaci V
        Mon .