CELEX: 51985PC0370
Language: nl
Date: 1985-07-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2681/74 BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE FINANCIERING VAN DE UITGAVEN IN VERBAND MET DE LEVERING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ALS VOEDSELHULP

Nr. C 202/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10.8.85
                                                   COMMISSIE
             Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende afschaffing van bepaalde postheffingen
                                               voor het aanbieden bij de douane
                                                       COM(85) 356 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 juli 1985)
                                                        (85/C 202/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat het belangrijk is de interne markt van
                                                                  de Gemeenschap te versterken door de formaliteiten en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               kosten, die in het verkeer van communautaire goederen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,             tussen de Lid-Staten gelden, waar mogelijk, af te schaf-
Gezien het voorstel van de Commissie,                             fen; dat de definitieve afschaffing van postheffingen voor
                                                                  het aanbieden bij de douane in het intracommunautaire
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     verkeer tot de verwezenlijking van deze doelstelling aan-
                                                                  zienlijk zou bijdragen, doordat het op dat verkeer een
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                  zichtbare en onmiddellijke uitwerking zou hebben die de
Comité,
                                                                  burgers van Europa ten goede komt; dat evenwel het
Overwegende dat bij Besluit 79/8/EEG van de Verte-                Verdrag niet in de daartoe vereiste bevoegdheid voor-
genwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de             ziet; dat het bijgevolg noodzakelijk is deze verordening
Europese Economische Gemeenschap in het kader van                 op artikel 235 van het Verdrag te baseren,
de Raad bijeen, van 18 december 1978 betreffende de
afschaffing van bepaalde postheffingen voor het aanbie-           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
den bij de douane (') een einde werd gemaakt aan het              VASTGESTELD:
opleggen van heffingen voor het aanbieden bij de douane                                      Artikel 1
op zendingen van goederen uit een andere Lid-Staat,
welke van omzetbelasting en accijnzen bij invoer zijn             Voor het aanbieden bij de douane worden op zendingen
vrijgesteld;                                                      van goederen uit een andere Lid-Staat, welke aan de
                                                                  voorwaarden in de artikelen 9 en 10 van het Verdrag
Overwegende dat de autoriteiten van bepaalde Lid-Sta-             voldoen, geen heffingen meer toegepast.
ten dergelijke heffingen op andere zendingen van com-
munautaire goederen uit een andere Lid-Staat blijven                                         Artikel 2
toepassen;
                                                                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.
                                                                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
O PB nr. L 6 van 10. 1. 1979, blz. 26.                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/74
             betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van
                                             landbouwprodukten als voedselhulp
                                                       COM(85) 370 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 juli 1985)
                                                        (85/C 202/12)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat de Gemeenschap voedselhulp verleent
                                                                  aan ontwikkelingslanden of landen die getroffen zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               door rampen en dat zij de financiering hiervan voor haar
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-               rekening neemt;
len 43 en 209,
                                                                  Overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 2
Gezien het voorstel van de Commissie,                             van Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad (') de
                                                                  uitgaven betreffende communautaire leveringen van
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     landbouwprodukten als voedselhulp voor het deel van de
                                                                  uitgaven dat overeenkomt met de uitvoerrestituties door
Gezien het advies van de Rekenkamer,                              de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en
 ---pagebreak--- 10.8.85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 202/9
Garantiefonds voor de Landbouw worden gefinancierd                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en door titel 9, hoofdstuk „Voedselhulp en vervangende            VASTGESTELD:
maatregelen op het gebied van de voedselvoorziening",
van de algemene begroting van de Europese Gemeen-                                           Artikel 1
schap voor het resterende deel;                                   Verordening (EEG) nr. 2681/74 wordt als volgt gewij-
                                                                  zigd:
                                                                  1. Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                                                      „Deze uitgaven vallen onder titel 9, hoofdstuk
                                                                      „Voedselhulp en vervangende maatregelen op het ge-
Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat een derge-
                                                                      bied van de voedselvoorziening", van de algemene be-
lijk onderscheid een aantal moeilijkheden meebracht
                                                                      groting van de Europese Gemeenschappen.".
voor het beheer van de begrotingskredieten van de Ge-
meenschap; dat bijgevolg de kosten voor voedselhulp               2. Artikel 2 wordt ingetrokken.
volledig moeten worden geboekt onder titel 9, hoofdstuk                                     Artikel 2
„Voedselhulp en vervangende maatregelen op het gebied
van de voedselvoorziening", van de begroting; dat het             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 2681/74 te             volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
wijzigen,                                                         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                  7A\ is van toepassing op de met ingang van 1 januari
                                                                  1986 te boeken uitgaven.
                                                                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
C) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.                         is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.