CELEX: C2004/300/41
Language: sl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. oktobra 2004 v zadevi C-239/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem — Člena 4(1) in 8 — Protokol o zaščiti Sredozemskega morja pred onesnaževanjem s kopnega — Člen 6(1) in (3) — Nesprejem ustreznih ukrepov za preprečitev, zmanjšanje in odpravo hudega in dolgotrajnega onesnaževanju jezera Berre — Dovoljenje za izpust)

4.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 300/20
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 7. oktobra 2004
   v zadevi C-239/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem - Člena 4(1) in 8 - Protokol o zaščiti Sredozemskega morja pred onesnaževanjem s kopnega - Člen 6(1) in (3) - Nesprejem ustreznih ukrepov za preprečitev, zmanjšanje in odpravo hudega in dolgotrajnega onesnaževanju jezera Berre - Dovoljenje za izpust)
   (2004/C 300/41)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-239/03, katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, ki jo je vložila dne 4. junija 2003 Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Valero Jordana in B. Stromsky) proti Francoski republiki (zastopnika: G. de Bergues in E. Puisais), je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, R. Schintgen (poročevalec), R. Silva de Lapuerta, sodnica, P. Kūris in G. Arestis, sodnika, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: R. Grass, dne 7. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
   
               1.
            
            
               Francoska republika, s tem, da ni sprejela vseh ustreznih ukrepov za preprečitev, zmanjšanje in odpravo hudega in dolgotrajnega onesnaževanja jezera Berre in s tem, da ni pravilno upoštevala določb priloge III Protokola o zaščiti Sredozemskega morja pred onesnaževanjem s kopnega, podpisanega v Atenah dne 17. maja 1980, v imenu Evropske gospodarske skupnosti sprejetega s Sklepom Sveta 83/101/EGS z dne 28. februarja 1983, s spremembo dovoljenja za odlaganje snovi iz priloge II protokola, po njegovi sklenitvi, ni izpolnila obveznosti iz členov 4(1) in 8 Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem, podpisane v Barceloni dne 16. februarja 1976, v imenu Evropske gospodarske Skupnosti sklenjene s Sklepom Sveta 77/585/EGS z dne 25. julija 1977 in člena 6(1) in (3) Protokola o zaščiti Sredozemskega morja pred onesnaževanjem s kopnega, podpisanega v Atenah dne 17. maja 1980, v imenu Evropske gospodarske skupnosti sprejetega s Sklepom Sveta 83/101/EGS z dne 28. februarja 1983, ter člena 300(7) ES.
            
         
               2.
            
            
               Francoski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 184, 2.8.2003.