CELEX: 51975PC0156
Language: de
Date: 1975-04-07
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Erweiterung des Geltungsbereichs der Verordnung (EwG) Nr. 1067/74 über die gemeinsame Marktorganisation für künstlich getrocknetes Futter auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Kartoffeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 156
Vol. 1975/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTE
                                                 KOM(75)156 endg.
                                                 Brüssel , den 11 . April 1975
                                   Vorschlag einer
                              VERORDNUNG (EWG ) DES RATES   ,
                                                                               :
                  zur Erweiterung des Geltungsbereichs der Verordnung
                  (ENG) Nr. 1067/74 über die gemeinsame MarktOrganisation
                  für künstlich getrocknetes Futter auf bestimmte Ver­
                  arbeitungserzeugnisse aus Kartoffeln
                        (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(75 ) 156 endg.
 ---pagebreak---                         BEGRÜNDUNG
In seiner Sitzung vom 10. "bis 12 . Februar 1975 hat der R&t , in Ab-
wartung der Annahme der Verordnung über die gemeinsame Markt Organi­
sation im Sektor Kartoffeln , vereinbart , auf Vorschlag der Kommission ,
vom 1 . April 1975 an » öle im Sektor künstlich getrocknetes Futter be­
stehende Beihilferegelung auch auf , zur tierischen Ernährung bestimmte
künstlich getrocknete Kartoffeln auszudehnen .
Der vorliegende Verordnungsentwurf sieht in seinem Artikel 1 die Er­
weiterung des Geltungsbereiches der Grundverordnung (EWG) Nr. 1067/74
über künstlich getrocknete Erzeugnisse der Nummer O7.O4 B und 11.05 des
Gemeinsamen Zolltarifs vor. Artikel 2 der gleichen Verordnung sieht
vor, daß das Wirtschaftsjahr für künstlich getrocknete Kartoffeln am
1, Juli eines jeden Jahres beginnt .
 ---pagebreak---                                                     ■ Vorschlag für eine
                                           VERORUTÜNG (K-IG)          DES RATES
   zur Erweiterung des .Geltungsbereichs der Verordnung (EWG ) Nr « 1057/ 74 über
   die gemeinsame Harktorganisation für künstlich getrocknetes Futter auf be- ;
' stimmte Vffrarbeitungserzeugnisse aus Kartoffeln                                                       *              * . '     • .
                                                                                                                                           ^
   LER RAT . DER EUROPÄISCHEN GEIIE INSCHÄFTEN' -
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein-- J
   schaft , insbesondere auf Artikel 42 und 43 ,
   auf Vorschlag .der Kommission ,
         Λ    «...,» ,... . ί ■ !- · -. ..  .. ....                .·   · ,   *. · ■· ' * « .<· ν:· , Η. ·ΪΜ· ·ί-·>, .■       ϊ·.     «■.-
                                                                                                                                           *
                                                                                                                                           ί
  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,                                                                                         V
   in Erwägung nachstehender Gründe :
                *    '                                                      ·                                                              »
  ,Dig Markt cTrgani sät ion für. künstl ich . get rocknet es- Futter umfaßt weder. künsW
   lieh getrocknete Kartoffeln noch Kehl , GrieS oder Flocken von Kartoffeln ,
                                                             , " ν
  nicht genießbar . Diese Erzeugnisse werden nach dem gleichen Verfahren herge­
   stellt , das für künstlich getrocknetes Futter verwendet wird , und sie erhal­
   ten die gleiche Zxjeokbestininung« Es erscheint deshalb angezeigt , die betreffenden
  ■Erzeugnisse in den Geltungsbereich der "Verordnung (EMJ) Nr. 1067/74 des Rates vom
   30. April 1974 über die gemeinsame Markt Organisation für künstlich getrocknetes
   Futter ( l ) einzubeziehen. Angesichts der Einbeziehung von künstlich getrock­
  neten Kartoffeln in die Verordnung .(EWG) Nr , 1067/74 empfiehlt es sich, Artikel
   1 der Verordnung (EWG) Nr« 865/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemein­
   same MarktOrganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2 ),
   zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr, 2429/73 ( 3 ), anzupassen,
1 Ferner               ist es notwendig, für die neuen Erzeugnisse die Daten des Beginns
   und des Endes des Wirtschaftsjahres festzusetzen.
   In Anbetracht der                                    Lage auf dem Kartoffelmarkt ist es angebracht , '
   unter gewissen Voraussetzungen für die Höngen , 'die ab 1 ; April 19t5 v&en Trock-
   nungsbetrieb verlassen haben , die Höflichkeit von Beihilfen vorzusehen –
   HAT FOLGENDE VERORWUNG " ERLASSEN :
   ( l ) AB1 . Nr . L 120 vom 1 , 5.1974, S, 2
   ( 2 ) ABl , Nr . L 153 vom 1 . 7.1968 , S. 8
   ( 3) AB1 . Nr. L 264 vom 23.11.1972 , S. 1
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
                      Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1067/74          crha.lt folgcnde
Passons » .
"Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für künstlich getrocknetes Futter
errichtet , die für folgende Erzeugnisse gilt :.                                     "
  Kr « des ,; Gemeinsamen.' Zolltarifs             .1 . Warenbezeichnung    .
   a) ex 07.04 B                         Kartoffeln , durch künstliche Wärmetrock­
                                         nung getrocknet , auch ; in Stücke oder Schei­
                                         ten geschnitten , als Pulver oder sonst ver­
                                         kleinert , aber nicht weiter zubereitet ,
                                         nicht genießbar .
        ex 11.05                         Mehl , Grieß und Flocken von Kartoffeln,
                                         nicht genießbar .
   b ) ex 12.10 B                        Luzerne , Klee , Lupinen , Wicken und ähnli­
                                         ches Futter , durch künstliche Wärmetroclc-
                                         nung getrocknet , ausgenommen Heu, Futt erhöh!
                                         und Erzeugnisse die Heu enthalten ..
   ' • •                                    Artikel 2
                    . Attikel 2 der Verorcinung (EWG ) Ur . 1067/74 orhålt          fol-
gende Fassung 1
Ml . Das Wirtschaftsjahr für die in Artikel 1' a) angegebenen Erzeugnisse be­
        ginnt am 1 . Juli          jedes Jahres und endet am 30. Juni des folgenden
        Jahres . .                                      ,  •
 " 2. Das Wirtschaftsjahr für die in Artikel J b ) angegebenen Erzeugnisse be­
        ginnt am 1 . April    '     jedes Jahres und endet am 31 . März des folgenden
        Jahres ."
                                            Artikel 3
Die Verordnung (EWG) Nr. 1067/74 v;ird durch folgenden Artikel 4 a ergänzt :
 "Artikel 4 a ,:        ■        '   •    .   .
 1 . Hinsichtlich der, in Artikel 1 a) bezeichneten ! Erzeugnisse wird die für das
      Wirtschaftsjahr 1975/ 76 gültige Beihilfe , auf Antrag des Interessalten,
      eaich für die Mengen gewährt , _          die den Trocknungsbetrieb zwischen dem
       1 . April und dem 30. Juni 1975 verlassen haben, vorausgesetzt , daß
 ---pagebreak---                                          - 3 -
    - im Falle von Vertragsabschlüssen genäß Artikel 3 Absatz 2 dritter Gedanken­
     strich , naokguWiersen \iträ. t                          , daß der Landwirt
      ebenfalls in den Genuß der Beihilfe gekommen ist , und
    - der betroffene Mitgliedstaat eine Kontrolle eingeführt hat , die die Ein­
      haltung der Beihilfevorcuasotsrangen gewährleistet»
2 . Die Durchführungsbest immungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren
    des Artikels 12 erlassen .
                                        Artikel 4
In Artikel 1 der Verordnung (EIVG) Ur. 865/68      erh&lt die Tnrifstelle •
ex O7.O4           folgende    Passang 8
"er. 07.04t    Gemüse und Küchenkräuter , getrocknet , auch in Stücke oder Schei­
               ben geschnitten , als Pulver oder sonst verkleinert , aber nicht
             - weiter zubereitet , ausgenommen durch künstliche Wärmet rocknung
               getrocknete Kartoffeln , nicht genießbar , und Oliven."
                                      • Artikel 5
Diese Verordnung tritt am 1 , Mai 1975 in Kraft .
Sie ist ab      1 . April 1975   anwendbar .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel , den                                         Im Namen des Rates
 ---pagebreak--- FINANZIELLE AUS^IRKUNGEIT
                                                               ' -t . •
Von einer Gemeinschafteerzeugung künstlich getrockneter Kartoffeln
mm ungefähr 100,000 "bis 130.000 Tonnen jährlich , ausgehend , die
augenblicklich als Tierfutter deklariert wurde , sowie von einem
einheitlichen Beihilfebetrag von 8 RE pro Tonne , körinen die für _
das Jahr 1975 vorgesehenen Ausgaben ab 1 . April 1975 auf ungefähr
1 Mio/RE geschätzt werden.
l)ie Ausgaben und diese Maßnahmen sind nach Artikel 734» künstlich
getrocknetes Futter , des Budgets . der Europäischen Gemeinschaften
zu finanzieren .
Diö für 1975 vorgesehenen Kredite belaufen sich auf 10,5 Mio HE .
Dieser Kredit wird im Rahmen des , auf die Entscheidung des Rates
vom 15 . Februar 1975 » folgenden Zusatzbudgets angeglichen .