CELEX: C2002/191/20
Language: sv
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 5 juni 2002 i mål C-219/00 P: Cementir – Cementerie del Tirreno SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagandet i vissa delar är ogrundat)

C 191/12              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      10.8.2002

1)   Överklagandet avvisas och/eller ogillas såvitt avser följande    justitiesekreterare: R. Grass), har den 5 juni 2002 meddelat
     grunder:                                                          beslut i mål C-219/00 P: Cementir – Cementerie del Tirreno
                                                                       SpA, Rom (Italien), (företrätt av G. M. Roberti och P. Criscuolo,
     —     den andra grunden, andra till femte delgrunden,             avvocati), angående överklagande av dom meddelad den
                                                                       15 mars 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
     —     den tredje grunden,                                         (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-25/95,
                                                                       T-26/95, T-30/95–T-32/95, T-34/95–T-39/95, T-42/
     —     den sjätte grunden,                                         95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-65/95, T-68/95–T-71/95,
                                                                       T-87/95, T-88/95, T-103/95 och T-104/95, Cimenteries CBR
     —     den åttonde grunden,                                        m.fl. mot kommissionen (REG 2000, s. II-491), i vilket det förs
                                                                       talan om att denna dom delvis skall upphävas, i vilket den
     —     den nionde grunden, första delgrunden,                      andra parten är Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       (ombud: R. Lyal, biträdd av A. Dal Ferro). Beslutet har följande
     —     den elfte grunden, första, andra, fjärde och femte delg-    lydelse:
           runden,

     —     den sextonde grunden,                                       1)   Överklagandet ogillas såvitt avser den sjätte grunden, femte och
                                                                            sjätte delgrunden.
     —     den sjuttonde grunden,
                                                                       2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
     —     den nittonde grunden,

     —     den tjugonde grunden,                                       (1) EGT C 247, 26.8.2000.

     —     den tjugoförsta grunden,

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

(1) EGT C 247, 26.8.2000.

                                                                                          DOMSTOLENS BESLUT

                                                                                             (andra avdelningen)

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                         av den 30 maj 2002

                      (femte avdelningen)
                                                                       i mål C-358/00 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                       Oberlandesgericht Düsseldorf): Buchhändler-Vereinigung
                      av den 5 juni 2002                               GmbH mot Saur Verlag GmbH & Co. KG, Die Deutsche
                                                                                           Bibliothek (1)
i mål C-219/00 P: Cementir – Cementerie del Tirreno SpA
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                       (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Offentlig upphandling
                                                                       av tjänster – Direktiv 92/50/EEG – Koncession avseende
(Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-                                    offentliga tjänster)
fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagan-
               det i vissa delar är ogrundat)
                                                                                               (2002/C 191/21)
                        (2002/C 191/20)
                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                            domstol och förstainstansrätt”)
                   domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann            I mål C-358/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
samt domarna D.A.O. Edward, referent, A. La Pergola, M. Wat-           från Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland), att domstolen
helet och A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;            skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella