CELEX: 51980PC0159
Language: da
Date: 1980-04-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin og af forordning (EØF) nr. 347/79 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 159
Vol. 1980/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(80)159 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 2 . april 1980
                                                                     *
                                                                         . "
                                          Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 337/ 79 om den fælles mar­
           kedsordning for vin og af forordning ( EØF ) nr . 347/ 79 om de almindelige
                          regler for vinstoksorternes klassificering
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(80 ) 159 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Hensigten med dette forslag til Rådets forordning er at formulere de til­
pasninger af Rådets retsakter for vinsektoren, som kræves i forbindelse
med Grækenlands tiltrædelse , og som endnu ikke er blevet fastsat i bilag
I til tiltrædelsesakten . Forslaget omfatter følgende :
1 . I artikel 4> etk . 1 , litra c , andet afsnit , i forordning 337/79 bør an­
    tallet af de gennemsnitspriser , som skal anvendes , forøges af hensyn til
    den nye situation , der opstår ved Den hellenske Republiks tiltrædelse .
    Det foreslås , at det mindste antal priser , der skal anvendes , forhøjes
    fra 5 "til ^ for vin af typen R I , fra 3 til 4 for vin af typen R II og
    fra 3 til 5 for vin af typen A I.
2 . Det er blevet aftalt , at bestemmelserne skal tilpasses for at få fast­
    lagt de zoner inden for græsk område , hvor afsyring af vinavisprodukter
    er tilladt . Det foreslås derfor at oprette en ny "vinavls zone " i over­
    ensstemmelse med forskrifterne vedrørende visse ønologiske fremgangs­
    måder , hvor der skal gælde samme naturlige minimumsalkoholindhold , som
    i den nuværende zone C III , men hvor der gælder en bestemmelse om af­
    syring , således som det nu er tilfældet i zonerne C II og C II b . Bilag
    IV i forordning 337/79 » hvor vinavls zonerne defineres , suppleres såle­
    des med oprettelse af en zone C III a , der omfatter de nomos indenfor
    det græske område , hvor en stor del af vinarealet ligger mere end 3J0 m
    over havet , som f.eks . øen Santorini . Resten af det græske vinareal fø­
    jes til den nuværende zone C III , som bliver zone C III b . Der foretages
    de fornødne andringer af artikel 32 , 33 og 34 i forordning 337/79-
3 . Med hensyn til Grækenlands anmodning om en ændring af forordning (EØF)
    nr . 347/79 » således at den også kommer til at omfatte de vinstoksorter,
    hvis druer anvendes til fremstilling af rosiner , og som skal godkendes
    til et tredobbelt anvendelsesformål ( rosiner , druer til spisebrug og
    vinfremstilling), forbeholdt Fællesskabet sig ret til senere at tage
    stilling ud fra supplerende oplysninger , som den havde bedt den græske
    delegation om at stille til rådighed . På grundlag af denne tekniske un­
    dersøgelse foreslås det at ændre forordning 347/79 » således at den samme
 ---pagebreak---                                 - 2 -
vinstoksort efter omstændighederne undtagelsesvis kan optages som
- vinstoksort med druer til persning og vinstoksort med druer til spise­
                   /
  brug
- vinstoksort med druer til persning og vinstoksort med druer til sær­
  lige anvendelsesformål eller
- vinstoksort med druer til persning , vinstoksort med druer til spise­
  brug og vinstoksort med druer til særlige anvendelsesformål .
Len sidste bestemmelse gælder kun for sorten "Sultanine", som dyrkes i
et begraaiset antal græske nomos .
De kriterier for klassificering af vinstoksorter til særlige anvendelses­
formål ( anbefalede vinstoksorter , godkendte vinstoksorter, midlertidigt
godkendte vinstoksorter), som er fastsat i artikel 8 i forordning 347/79 >
synes også at være fyldestgørende for vinstoksorter med druer til rosi­
ner .
                             \
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                      RÅDETS JORORDNING (EØF )
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsord­
ning for vin og af forordning (EØF) nr. 347/79 om de almindelige regler for
vinstoksorternes klassificering
RÅDET- FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks
tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne^, særlig artikel 146 , stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 337/ 79 af 5 . februar 1979
                                       2)
om den fælles markedsordning for vin , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 459/ 80^, særlig artikel 30, stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Ifølge artikel 22 i den nævnte akt skal der foretages de af tiltrædelsen
nødvendiggjorte tilpasninger i forordning (EØF) nr. 337/79 i overensstem­
melse med de i aktens tilag il fastsatte retningslinjer ;
der må desuden foretages aldringer i Rådets forordning ( EØF) nr . 347/79*^,
således at den også kommer til at omfatte vinstoksorter , hvis' druer anvendes
til fremstilling af rosiner , og hvis tredobbelte anvendelsesformål nød­
vendigvis må tages i betragtning -                  ■ <    '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr. L 291 af 19.11.1979 , s. 17
2 ) EFT nr . L 54 af 5 » 3.1979 , s . 1
3 ) EFT nr. L 57 af 29. 2.1980, s . 32
4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3.1979 , s . 75
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 337/79 foretages følgende aldringer :
1 . Artikel 4» stk . 1 , litra c ), andet afsnit , i forordning (EØF) nr. 337/79
    affattes således :
    "Medfører anvendelsen af ovennævnte regler , at antallet af de gennem-
    snitspriser , som- skal anvendes , bliver lavere end 6 for "bordvin af typen
    R I , lavere end 4 for vin af typen R II og lavere end 5 for vin af ty-f
    pen A I , anvendes henholdsvis de 6 , 4 » og 5 laveste priser . Er det sam­
    lede antal fastsatte gennemsnitspriser mindre end ovennævnte tal , "brin ­
    ges samtlige fastsatte gennemsnitspriser i anvendelse ."
2 . Artikel 32 , stk . 1 , andet afsnit , affattes således :
    "Det naturlige alkoholindhold kan alene forhøjes i de i første afsnit
    omhandlede produkter, når disses naturlige minimumsalkohol indhold i
    - vinavlszone A er            , .    5$     vol
    - vinavlszone B er                   6$     vol
    - vinavlszone C I a) er              7 » 5$ vol
    - vinavlszone C I b ) er             8$ vol
    - vinavlszone C II er                8 , 5$ vol
    - vinavl s zone C III a) og          ^        , „
                    o m S .?             *• TOl "
3 . Artikel 33 , stk . 6 , første afsnit , affattes således :
    "6 . I intet tilfalde må de nævnte processer bevirke en forhøjelse af det
         totale alkoholindhold i friske druer , druemost , druemost i gæring ,
         tmg ikke færdiggæret vin , vin , der er egnet til produktion af bord­
         vin , eller i bordvin , der er undergået de nævnte processer , til mere
         end 11,5$ vol i vinavlszone A , 12$ vol i vinavlszone B , 12,5$ i vin-
         avlszonerne C I a) og G I b ), 13$ vol i vinavlszone C II og 13,5$
         vol i vinavlszone C III a) og C III b )."
 ---pagebreak--- 4 * Artikel 34 » stk . 1 og 2 , affattes således :
      "1 . For så vidt angår friske druer , druemost , druemost i gæring og ung,
           ikke færdiggæret vin kan der
           - i vinavlszone A , B , C I a) og C I b ) ske delvis afsyring ,
           - i vinavlszone C II og C III a), for så vidt intet andet er "bestemt
             i stk . 3 , ske tilsætning af syre og afsyring
           - i vinavlszone C III b ) ske tilsætning af syre .
           Tilsætning af syre må kun gennemføres indtil en maksimumsmængde af
           1»50 g/l udtrykt i vinsyre eller 20 milliakvivalenter .
           Endvidere kan den til koncentrering "bestemte druemost    delvis af­
           syres .
       2 . I år med usædvanlige vejrforhold kan
   « 4
           - ekstra tilsætning af syre tillades indtil en maksimumsmaigde på
             1»5° g/l udtrykt i vinsyre , eller 20 milliakvivalenter
             - til de i stk . 1 omhandlede produkter fra zone C II , C III a)
                og C III b )
             - eller til vine fra samme vinavlszoner , såfremt afsætningen sker
                i anlæg hos den person , som har forarbejdet de druer og den drue­
                most , der er brugt til fremstillingen af disse vine
           - tilsætning af syre til de i stk . 1 omhandlede produkter tillades
             i vinavlszone C I a) og C I b ) på de i stk . 1 for zone C II ,
             C III a) og C III b ) nævnte betingelser ;
           - delvis afsyring af vine fra vinavlszone A , B, C I a), C I b ), C II
             og C III a) tillades , såfremt afsyringen sker i anlæg hos den per­
             son , som har forarbejdet de druer og den druemost , der er brugt til
             fremstillingen af disse vine .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
5 . Punkt 6 i "bilag IV affattes således :
    "6 . Vinavlszone C III a) omfatter i Grækenland vinarealerne i føl­
           gende noimo : Florina, Imathfa,, Kilkxs , Grevena, Lårissa, Jo-
           annina, Lefkadia, Achåja, Messinfa, Arkadfa, Korinthia, Iråkli-
           on, Hania, Rlthimnos , Samos , Lasfthi samt øen Santorini ."
6 . Efter punkt 6 i bilag IV indsættes :
    " 7 . Vinavlszone C III b ) omfatter :
           a) i Frankrig vinarealerne :                                     '
                 - i Corsicas departementer
                 - i den del af departementet Var , der ligger mellem havet og "
                   en linje bestående af kommunerne (disse inklusive ) Evenos ,
                   Beausset , Sollies-Toucas , Cuers , Puget-Ville , Collobriéres ,
                   Garde-Freinet , Plan-de-la-Tour og Sainte-Maxime
                 - i kantonerne Olette og Arles-eur-Tech i departementet Pyré­
                   nées-Orientales
          "b )     i Italien vinarealerne i folgende regioner: Calabria, Basi­
                   licata , Puglia , Sardegna og Sicilia , herunder 0erne i disse
                   regioner, bl.a. Pantelleria, Eolie-, Egadi - og Pelagie0erne
                                 \
           c)      i Grækenland de vinarealer, der ikke er medtaget under
                   punkt 6 . 11
                                     Artikel 2
      Artikel 4» stk. 2 . i forordning (EØF) nr . 347/ 79 affattes således :
      "2 . Den samme vinstoksort kan undtagelsesvis optages som
             – vinstokBort med druer til persning og vinstoksort med druer
                 til spisebrug eller
             – vinstoksort med druer til persning og vinstoksort med druer
                 til særlige anvendelsesformål eller
             – vinstoksort med druer til persning, vinstoksort med druer til
               »
                 spisebrug og vinstoksort med druer til særlige anvendelses­
                 formål ."
 ---pagebreak---                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På Rådets vegne
  / •
                    »                                   Formand
                                                      \