CELEX: 22011D0095
Language: et
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 95/2011, 30. september 2011 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ) ja II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

1.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/32
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 95/2011,
   30. september 2011,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega nr 63/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega nr 70/2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/617/EL, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/653/EL, millega muudetakse otsuse 2009/861/EÜ (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes) (4) II lisa.
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/654/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2009/852/EÜ selliste Rumeenia piimatöötlemisettevõtete osas, mille suhtes kohaldatakse teatavaid üleminekumeetmeid (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/9/EL, millega muudetakse otsust 2010/89/EL üleminekumeetmete osas seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 sätestatud teatavate struktuurinõuete kohaldamisega Rumeenia ettevõtete suhtes (6).
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0617: komisjoni otsus 2010/617/EL, 14. oktoober 2010 (ELT L 271, 15.10.2010, lk 8).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Esimesse taandesse (komisjoni otsus 2009/852/EÜ) pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” alla lisatakse järgmine tekst: osa 6.1 punktides 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) ja 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004):
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: komisjoni otsus 2010/654/EL, 27. oktoober 2010 (ELT L 283, 29.10.2010, lk 34).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Teise taandesse (komisjoni otsus 2010/89/EL) pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” alla lisatakse järgmine tekst: osa 6.1 punkt 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004):
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: komisjoni otsus 2011/9/EL, 10. jaanuar 2011 (ELT L 6, 11.1.2011, lk 30).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Teise taandesse (komisjoni otsus 2009/861/EÜ) pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” alla lisatakse järgmine taane: osa 6.1 punkt 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004):
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0653: komisjoni otsus 2010/653/EL, 21. oktoober 2010 (ELT L 283, 29.10.2010, lk 28).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevasse esimesse taandesse (komisjoni otsus 2009/852/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: komisjoni otsus 2010/654/EL, 27. oktoober 2010 (ELT L 283, 29.10.2010, lk 34).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevasse teise taandesse (komisjoni otsus 2010/89/EL) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: komisjoni otsus 2011/9/EL, 10. jaanuar 2011 (ELT L 6, 11.1.2011, lk 30).”
                        
                     
         Artikkel 3
   Otsuste 2010/617/EL, 2010/654/EL ja 2011/9/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated (7).
   Artikkel 5
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. september 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 262, 6.10.2011, lk 16.
   
      (2)  ELT L 262, 6.10.2011, lk 26.
   
      (3)  ELT L 271, 15.10.2010, lk 8.
   
      (4)  ELT L 283, 29.10.2010, lk 28.
   
      (5)  ELT L 283, 29.10.2010, lk 34.
   
      (6)  ELT L 6, 11.1.2011, lk 30.
   
      (7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.