CELEX: 22020D1162
Language: cs
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného Výboru ES/Faerské ostrovy č. 1/2020 ze dne 27. července 2020, kterým se mění protokoly 1 a 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 257/36
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES/FAERSKÉ OSTROVY č. 1/2020
         ze dne 27. července 2020,
         kterým se mění protokoly 1 a 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé [2020/1162]
         SMÍŠENÝ VÝBOR,
         s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (1), a zejména na čl. 34 odst. 1 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protokol 1 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (dále jen „dohoda“) se týká celního režimu a opatření týkajících se některých ryb a produktů rybolovu propuštěných do volného oběhu v Evropské unii nebo dovezených na Faerské ostrovy. Příloha protokolu 1 stanoví preferenční celní sazby a další podmínky, které se uplatňují na dovoz produktů pocházejících a dovážených z Faerských ostrovů do Evropské unie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Faerské ostrovy v souladu s článkem 36 dohody podaly žádost, aby do přílohy protokolu 1 byly doplněny podpoložky KN 0303 53 90 a 1604 13 90. Evropská unie podrobila příslušný trh zkoumání a shledala, že by produkty spadající pod uvedené podpoložky mohly být bezcelně dováženy do Evropské unie bez množstevních omezení.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Protokol 4 k dohodě obsahuje zvláštní ustanovení pro dovoz některých zemědělských produktů, které nejsou uvedeny v protokolu 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podle článku 1 protokolu 4 Evropská unie původně udělila celní koncese na rybí krmivo z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty s nulovým clem ve výši 5 000 tun. Tato celní kvóta s nulovým clem byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 2/98 (2), které ji zvýšilo na 10 000 tun od 1. ledna 2000, a rozhodnutím Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 1/2007 (3), které ji zvýšilo na 20 000 tun a stanovilo, že rybí krmivo, na něž se vztahuje preferenční dovozní režim, nesmí obsahovat přidaný lepek.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Faerské ostrovy požádaly o změnu protokolu 4, jíž by se zrušila omezení týkající se přidaného lepku v rybím krmivu, na něž se vztahuje preferenční režim, vzhledem k tomu, že lepek se stal nezbytnou surovinou ve složení rybího krmiva.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Článek 2 protokolu 4 obsahuje seznam zboží pocházejícího z Evropské unie zařazeného do kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému, jehož dovoz na Faerské ostrovy není Faerskými ostrovy osvobozen od cel a poplatků.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Evropská unie požádala, aby se otevřela celní kvóta s nulovým clem pro kódy KN 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, které jsou uvedeny v článku 2 protokolu 4. Faerské ostrovy shledaly, že pro vývoz produktů spadajících pod uvedené kódy z Evropské unie by se měla stanovit celní kvóta s nulovým clem ve výši 80 tun, s výhradou tříletého přechodného období s celní kvótou s nulovým clem ve výši 40 tun.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Protokoly 1 a 4 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            V příloze protokolu 1 k dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé se tabulka I mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        mezi řádky pro kódy KN 0303 50 98 a kód KN 0303 60 11 se vkládá nový řádek, která zní:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Šprot obecný (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0“;
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        mezi řádky pro kódy KN 1604 12 99 a kód KN 1604 19 se vkládají nové řádky, které znějí:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Sardinky, sardinely a šproty
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Sardinky:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – Ostatní
                                 
                                 
                                    0“.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Protokol 4 k dohodě se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        článek 1 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 1
                           
                           Evropská unie stanoví pro produkty pocházející a dovážené z Faerských ostrovů tyto celní kvóty:
                           
                                       Kód KN
                                    
                                    
                                       Popis zboží
                                    
                                    
                                       Celní sazba
                                    
                                    
                                       Celní kvóta (CK) v tunách
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Jedlé droby skopové a kozí, čerstvé nebo chlazené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Jedlé droby skopové a kozí, zmrazené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Skopové nebo kozí maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, nevykostěné
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Skopové nebo kozí maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, vykostěné
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Jedlé droby skopové nebo kozí, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Skopové a kozí
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Skopové a kozí
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Rybí krmivo
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 “;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        doplňuje se nový článek, který zní:
                        
                           „Článek 3
                           
                           Pro produkty pocházející a dovážené z Evropské unie otevřou Faerské ostrovy tyto celní kvóty:
                           
                                       Kód KN
                                    
                                    
                                       Popis zboží
                                    
                                    
                                       Celní sazba
                                    
                                    
                                       Celní kvóta (CK) v tunách
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 v roce 2020, 2021 a 2022; 80 od roku 2023“;
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Jedlé droby skopové a kozí, čerstvé nebo chlazené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Jedlé droby skopové a kozí, zmrazené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Skopové nebo kozí maso, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, nevykostěné
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Jedlé droby skopové nebo kozí, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů, skopové a kozí
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        příloha I se zrušuje.
                     
                  
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Tórshavnu dne 27. července 2020.
            
               
                  Za Smíšený výbor
               
               
                  předsedkyně
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2.
         
            (2)  Rozhodnutí ES/Dánsko-Faerské ostrovy č. 2/98 ze dne 31. srpna 1998, kterým se mění protokol č. 4 dohody (Úř. věst. L 263, 26.9.1998, s. 37).
         
            (3)  Rozhodnutí Smíšeného výboru ES a Dánska-Faerských ostrovů č. 1/2007 ze dne 8. října 2007, kterým se mění protokol 4 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (Úř. věst. L 275, 19.10.2007, s. 32).