CELEX: 31998D0010
Language: ro
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 16 decembrie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vită, porc, ecvidee, ovine și caprineText cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 23
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               138
            
         31998D0010
   
               L 003/14
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 16 decembrie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe
   din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vită, porc, ecvidee, ovine și caprine
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (98/10/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), modificată de Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (4),
   întrucât Decizia 97/222/CE (3) a Comisiei stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne;
   întrucât, pentru țările care figurează pe lista respectivă, Comisia a stabilit prin Decizia 97/221/CE (4) cerințele de sănătate animală și de certificare veterinară obligatorii la importul de produse din carne;
   întrucât Decizia 97/365/CE (5) a Comisie stabilește listele provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vită, porc, ecvine, ovine și caprine;
   întrucât Comisia a primit din partea Croației o listă cu unități, însoțită de garanția că aceste unități îndeplinesc toate cerințele de sănătate corespunzătoare și că, în cazul în care o unitate încetează să mai îndeplinească aceste cerințe, activitatea acesteia de export către Comunitatea Europeană se suspendă;
   întrucât Comisia nu a putut confirma că în toate aceste țări terțe unitățile respectă cerințele Comunității și că garanțiile oferite de autoritățile competente sunt valabile;
   întrucât, prin urmare, se poate stabili, pentru Croația, o listă provizorie de unități specializate în produse din carne;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre autorizează importurile de produse din carne de vită, porc, ecvine, ovine și caprine provenite din unitățile enumerate în anexa prezentului document.
   (2)   Importurile de produse din carne rămân sub incidența dispozițiilor veterinare comunitare adoptate cu alte ocazii.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică de la 15 decembrie 1997.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1997.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 13, 16.1.1997, p. 33.
   
      (3)  JO L 89, 4.4.1997, p. 39.
   
      (4)  JO L 89, 4.4.1997, p. 32.
   
      (5)  JO L 154, 12.6.1997, p. 41.
   ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   
      Producto: productos cárnicos
      Produkt: kødprodukter
      Erzeugnis: Fleischerzeugnisse
      Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών
      Product: meat products
      Produit: Produits à base de viandes
      Prodotto: prodotti a base di carne
      Product: vleesproducten
      Produto: produtos à base de carne
      Tuote: lihatuotteet
      Varuslag: köttvaror
   
   
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               
                           *
                        
                        
                           Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
                        
                     * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.
               
                           *
                        
                        
                           Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
                        
                     
                           *
                        
                        
                           Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.
                        
                     * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.
               
                           *
                        
                        
                           Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.
                        
                     
                           *
                        
                        
                           Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
                        
                     
                           *
                        
                        
                           Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
                        
                     
                           *
                        
                        
                           Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
                        
                     * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.
            
         País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               10
            
            
               PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d.
            
            
               Vrbovec
            
            
                
            
            
               6
            
         
               31
            
            
               PPK „KARLOVAC” d.d.-Karlovac
            
            
               Karlovac
            
            
                
            
            
               6
            
         
               139
            
            
               „DANICA” d.o.o.-Klaonica i perada mesa
            
            
               Koprovnica
            
            
                
            
            
               6
            
         
               162
            
            
               „ZAGREPEANKA” d.d.-Zagreb
            
            
               Zagreb
            
            
                
            
            
               6
            
         
               214
            
            
               IM „IVANEC” d.d.
            
            
               Ivanec
            
            
                
            
            
               6
            
         
               399
            
            
               „GAVRILOVIÆ” d.o.o.-Petrinja
            
            
               Petrinja
            
            
                
            
            
               6