CELEX: 51988PC0085
Language: es
Date: 1988-02-26
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la concesión de la ayuda para determinadas variedades de arroz de tipo o perfil "indica" en Portugal#Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los anexos del Reglamento (CEE) n° 3878/87 relativo a la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz#(presentadas por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 85
Vol. 1988/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 85 final
                                          Bruselas , 26 de febrero de 1988
                               Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
       relativo a la concesión de la ayuda para determinadas
     variedades de arroz de tipo o perfil " indica " en Portugal
                               Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifican los anexos del Reglamento ( CEE ) n° 3878 / 87
               relativo a la ayuda a la producción para
                    determinadas variedades de arroz
                      ( presentadas por la Comisión )
 ---pagebreak---                                       EXPOSE DES MOTIFS
Le 2.7.1987 , le Conseil a adopté une modification du règlement de base de
l' organisation commune de marché dans le secteur du riz qui prévoit une aide à
la production pour certaines variétés de riz de type ou profil " indica "
( article 8 bis du règlement ( CEE ) n° 1418 / 76 ) à partir des ensemencements de
1988 et jusqu' à 1992 .
En vertu de l' article 261 de l' Acte d' adhésion , l' organisation commune do
marché ( Rt ( CEE ) n° 1418 / 76 ) ne s' applique pas au Portugal jusqu' au 1er
janvier 1991 . Par conséquent , l' application du régime d' aide à la
reconversion variétale au Portugal serait donc limitée à deux campagnes .
Afin d' assurer aussi au Portugal la réalisation des objectifs prévus de
reconversion variétale , il est opportun de prévoir l' application immediato au
Portugal du régime d' aide à la production de variétés de typc ou prof il
" indica'' .
La présente proposition de règlement prévoit dans son article premier
l' application à partir du ler avril 1988 de l' article 8 bis du règlement ( CEE )
n° 1418 / 76 du Conseil , au Portugal .
Par conséquent , il y a lieu d' adapter les annexes du règlement ( CEE ) n°
3878 / 87 , du Conseil par l' insertion du Portugal parmi les zones de l' annexe A
et la variété " Estrela " parmi les variétés pouvant bénéficier de l' aide à la
production de l' annexe B.
 ---pagebreak---                                            3
                                    Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE )             DEL CONSEJO
relativo a la concesión     de la ayuda para determinadas variedades de arroz de
                        tipo o perfil " índica " en Portugal
   EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
  Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal y , en particular , el apartado 3
  de su articulo 234 ,
  Vista la propuesta de la Comisiôn ,
  Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
   Considerando que el Reglamento ( CEE ) n2 1418 / 76 del Consejo , de 21 de junio de
  1976 , por el que se establece la organización común del mercado del arroz ( 1 ),
   cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n2 3990 / 87 ( 2 ), esta¬
  blece en su artículo 8 bis que , para la producción de determinadas variedades de
  arroz de tipo o perfil " indica ", la ayuda se concederá a partir de las siembras
  de 1988 y hasta el final de la campaña 1991 / 92 ; que , en virtud de lo dispuesto en
  el artículo 261 del Acta de adhesión , el Reglamento ( CEE ) n2 1418 / 76 no se aplic£
   rá a Portugal hasta el 1 de enero de 1991 ;
   Considerando que la aplicación del régimen de reconversión varietal en dicho pais
  estaría , pues , limitada a dos campañas ; que tal periodo no puede asegurar la rea¬
   lización de los objetivos previstos en la reconversión varietal ; que , por consi ¬
  guiente , es oportuno establecer la aplicación inmediata en Portugal del régimen
  contemplado en el artículo 8 bis del Reglamento ( CEE ) n2 1418 / 76,
   ( 1 ) DO n2 L 166 de 25.06.1976 , p. 1
   ( 2 ) DO n2 L 377 de 31.12.1987 , p. 15
 ---pagebreak---                                     -4-
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                 Articulo 1
El régimen de ayuda a la producción para determinadas variedades de tipo o perfil
" indica " contemplado en el articulo 8 bis del Reglamento ( CEE ) n 2 1418 / 76 del
Consejo se aplicará a Portugal a partir del 1 de abril de 1988 .
                                 Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer dia de su publicación en el
Diário Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                            Рог 1а СОППБТОП
 ---pagebreak---                                            <
                           PROPUESTA DE
                 REGLAMENTO ( CEE )          DEL CONSEJO
      por el que se modifican los anexos del Reglamento ( CEE ) n° 3878 / 87
       relativo a la ayuda a la producción para determinadas variedades de
                                      arroz
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1418 / 76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por
el que se establece la organización comun del mercado del arroz ( 1 ), cuya ùl ¬
tima modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 3990 / 87 ( 2 ), y , en
particular , el apartado 4 de su articulo 8 bis .
Vista la propuesta de la Comisiôn,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n°        / 88 del Consejo de             ,
relativo a la concesión de la ayuda a determinadas variedades de arroz del tipo
" indica " en Portugal ( 3 ), establece en su articulo 1 que el régimen de ayuda
a la producción de determinadas variedades de tipo o perfil indica establecido
en el articulo 8 bis del Reglamento ( CEE ) n° 1418 / 76 se aplica en Portugal a
partir del 1 de abril de 1988 ;
Considerando que , por consiguiente , resulta oportuno incluir a Portugal en las
zonas contempladas en el anexo A del Reglamento ( CEE ) n° 3878 / 87 e incluir la
variedad Estrela en el anexo B del mismo Reglamento ,
HA AD0PTAD0 EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) D.O.   n° L 166 de 25.6.1976, p. 1
( 2 ) D.O.   n° L 377 de 31.12.1987, p. 15
( 3 ) D.O.   n° L       de         1988, p.
 ---pagebreak--- Se modifican Los anexos del Reglamento ( CEE ) n° 3878 / 87 del modo siguiente :
- en el anexo A : se anade , entre las zonas , Portugal ;
- en el anexo B : se anade la variedad Estrela .
                            Artículo  2
El présente Reglamento entrarâ en vigor el tercer dia siguiente al de su pu-
blicaciôn en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                            Por el Consejo
 ---pagebreak---                    FICHE FINANCIERE ?                                                    DATE :   9.2.88
                                      m/ ι                                                       Lettre recti ficative 1 / 8
     . . IONE BUDGETAIRE : 1041                                                       CREDITS : 18 „ÌQ E(;u
        INTITULE DE LA MESURE : P r opo s i t jjun ae rep.lerr.ent ou Conseil relotif a l' octroi oe l' aide
           pour certaines variétés de riz de type ou profil indica au Portugal .
       BASE JU»:C:SUE : Acte d' adhésion de l' Espagne et du Protugal - art . 234 , p. 3
  i.               s DE LA «ESURS :         Etendre au Portugal le régime de l' aide pour certaines
                                            variétés de riz de type et profil Indica , institué le 1.9.87
  5.   INCIDENCES       Γ : ΝΑΝ : ÎC^ES                 PERIODE DE 1î MOIS   EXERCICE EN COURS ( 88)    EXERCICE SUIVANT ( 89 )
  5 .: DEPENSES A LA CHARGE
        - DU BUDGET DES           IE
            ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )              176.000                                              176.000
        - DES BUDGETS HA T I CHAUX                           ECU                                      •
                                                                                                                  ECU
        - D' AUTRES SECTEURS                                                                        *
  5. *
        -   RESSOURCES       ? POP"£S : £S CE
            ί»?:ΐΙΞνΞΊΕΝ'3 / 3»·::Τ3 De DOUANE ï
        -   3'Jfi     ? L-N NATONAL
                                                                                                 1990                  1991
 5 . C. ‘    PREVISIONS 0:3 DEPENSES                                                            457.000            1.054.000
 5.i.'       ”EVISI:NS SES RECETTES
           Budget 1989 :                   500 ha X 330 Ecu / t = 165.000 ECU         (A)   soit 17;6.000 ECU        (B)
           Budget 1990 : 1.300 ha                 X 330 Ecu / t = 429.000 ECU         (A)   soit 457.000 ECU ( B )
           Budget 1991               :  3.000 ha  X 330 Ecu / t = 990.000 ECU         (A)   soit 1.054.000 ECU          (B)
4.0       ELANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE OU BUDGET EN COURS D' EXECUTION               OUI / lkMÜ
6.1     ÉkftKigitiihtfitàiïittiKMKirttfciniirkiliAEBiffartiMtiiWfciUufibantUfaakjahiMiMEbMw                           «uitrâ
6 . À NECESSITE 0 1 UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                    '                                    Mjl / NON
4.1     CRÉDITS A : NS:R:=E DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                  OUI / IW»
OBSERVATIONS        :
 ---pagebreak---                              FICHE P.M.E.
  1.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
       LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES     : PAS D ' OBLIG AT ION .
 2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - &M / NON
      - LESQUELLES
3.    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( coût supplémentai res )
      - èfflï / NON
      - CONSEQUENCES
4.   EFFETS SUR L' EMPLOI : NON .         '                          *'
                                                                            i
5.
с
     Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES             j
     SOCIAUX ?                                                             |
                                                                           j
     - XXXK/ NON                                                          j
     - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                   •   i
                                                                          i
                                                                         i
                                                                        i
6.   Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?        I