CELEX: 51974PC0120
Language: da
Date: 1974-02-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af begyndelsen af produktionsåret 1974/1975 inden for oksekødsektoren#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af begyndelsen af mejeriåret 1974/1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 120
Vol. 1974/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSION EN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                       KOM(72)120 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 1 . februar 1974
                                Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
             om fastsættelse af begyndelsen af produktions­
             aret 1974/1975 inden for oksekødsektoren
                                Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF)
             om fastsættelse af begyndelsen af mejeriaret
             1974/1975
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 74 ) 120 endelig udg .
 ---pagebreak---                             Begrundelse
Forordningerne i bilaget fastsatter "begyndelsen af produktionsåret 1974/ 1975 for
malkesektoren og oksekødsektoren til en dato , der ligger fer den , der normalt er
fastsat i grundforordningerne .
3a forordningerne om fastsættelse af priserne for disse sektorer har tilknytning
til de ovennævnte forordninger, tor de gennemgås samlet og offentliggøres på sam­
me tidspunkt .
 ---pagebreak---                                Forslag til         "     "                  "
                         RlDETS FORORDNING (E0F) MR.               /74
            om fastsættelse af "begyndelsen af produktionsåret 1974/1975
            inden for oksekødsektoren
RADST FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27 • juni 1968 om
den fælles markedsordning for oksekød ( l ) f senest sandret ved forordning (EØF)
nn . 187/73 ( 2 ), sarlig artikel 4 »
  %
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                  \   1   '
ud fra følgende betragtning :
                      stk . 1               ,                    .
I henhold til artikel 4/i forordning ( EØF ) nr . 805/68 begynder produlrt ions-
året almindeligvis den førsto mandag i april måned , som følge af udviklingen
i den økonomiske situation inden for oksekødsektoren har det vist sig nød­
vendigt at lade produktionsåret 1974/1975 begynde på en tidligere dato 5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 C7   Artikel 1
Inden for oksekødsektoren slutter produktionsåret 1973/1974 den 3« marts
1974» og produktionsåret 1974/1975 begynder den 4« marts 1974* '
                                     Artikel 2
   Denne forordning træ der i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
   De Europæ iske Fæ llesskabers Tidende «
                            •.  –       - ■   • ■ • • •••– . - ■–                       _
Udfsrdiget i Bruxelles , den                                          ' Pâ Râdets vegne
                                                                           Formand
  1 ) EFT nr . L I48 af 28.6.1968, s. 26 .
  2 ) EFT nr . L 25 a-f 30«1«1973» s » 23»
 ---pagebreak---                                Forslag til
    %
                          RADETS FORORDNING (EOF ) m .      /74
            om fastsættelse af be-yndeløon af nejeriåret 197'A97 r)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om opretteiso af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EøF ) nr . 0O4/68 af 27 « juni 1963 om
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( l ), senest randret
ved Akten vedrørende tiltrsdelsesvilkårcne og tilpasningerne af traktaterne
 ( 2 ), særlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger s
I henhold til artikel 2 , stlc. 1 ,          begynder mejeriuret almindeligvis den
1 . april 5 som følge af udviklingen i den økonomiske situation inden for mæl-
kessktoren har det vist sig nødvendigt at . lade mejeriå.ret 1974/1975 begynde
 )å en. tidligere dato 5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                          Artikel 1
Mejcriåret 1973/1974 slutter den 23 . februar , og nejeriåret 1974/1975 "be­
gynder den 1 . marts 1974 •
                                      Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentligg/relsen i
  De Europas iske Fæ llesskabers Tidende#
   Udfærdiget i Bruxelles , den                                  På Rådcts v
  – ......                                                            Formand
   ( 1 ) EFT nr . L 143 af 23.6.1968 , s . 13 .
   ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27.3 . 1972 , s . 14 .