CELEX: C2003/083/01
Language: it
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 13 febbraio 2003 nella causa C-228/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ("Inadempimento di uno Stato — Art. 7, nn. 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 259/93 — Classificazione della finalità di una spedizione di rifiuti (recupero o smaltimento) — Rifiuti inceneriti — Punto R 1 dell'allegato II B della direttiva 75/442/CEE — Nozione di utilizzazione principale come combustibile o come altro mezzo per produrre energia")

5.4.2003                IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                        C 83/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                     CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                             Stati membri al fine della loro utilizzazione principale come
                                                                                    combustibile, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti
                         (Quinta Sezione)                                           ai sensi dell’art. 7, nn. 2 e 4, del regolamento (CEE) del
                                                                                    Consiglio 1o febbraio 1993, n. 259, relativo alla sorveglianza
                         13 febbraio 2003                                           e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunità
nella causa C-228/00: Commissione delle Comunità euro-                              europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio.
       pee contro Repubblica federale di Germania ( 1)
                                                                             2)     La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
(«Inadempimento di uno Stato — Art. 7, nn. 2 e 4, del
regolamento (CEE) n. 259/93 — Classificazione della fina-                    (1 ) GU C 259 del 9.9.2000.
lità di una spedizione di rifiuti (recupero o smaltimento) —
Rifiuti inceneriti — Punto R 1 dell’allegato II B della
direttiva 75/442/CEE — Nozione di utilizzazione principale
come combustibile o come altro mezzo per produrre energia»)
                          (2003/C 83/01)
                                                                                                 SENTENZA DELLA CORTE
                    (Lingua processuale: il tedesco)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                                   (Sesta Sezione)
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                                          6 febbraio 2003
Nella causa C-228/00, Commissione delle Comunità europee
                                                                             nella causa C-245/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
(agente: sig. G. zur Hausen) contro Repubblica federale di
Germania (agente: sig. T. Jürgensen, assistito dall’avv. D. Sell-            dell’Hoge Raad der Nederlanden): Stichting ter Exploitatie
ner), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che              van Naburige Rechten (SENA) contro Nederlandse
                                                                                                  Omroep Stichting (NOS) ( 1)
la Repubblica federale di Germania, sollevando obiezioni
ingiustificate contro talune spedizioni di rifiuti verso altri Stati
membri al fine della loro utilizzazione principale come                      («Direttiva 92/100/CEE — Diritto di noleggio, diritto di
combustibile, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti                 prestito e taluni diritti connessi al diritto di autore in materia
ai sensi dell’art. 7, nn. 2 e 4, del regolamento (CEE) del                   di proprietà intellettuale — Art. 8, n. 2, Radiodiffusione e
Consiglio 1o febbraio 1993, n. 259, relativo alla sorveglianza                     comunicazione al pubblico — Equa remunerazione»)
e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della
Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo                                                    (2003/C 83/02)
territorio (GU L 30, pag. 1), la Corte (Quinta Sezione),
composta dai sigg. M. Wathelet, presidente di sezione,                                             (Lingua processuale: l’olandese)
C.W.A. Timmermans (relatore), D.A.O. Edward, P. Jann e
S. von Bahr, giudici, avvocato generale: sig. F.G. Jacobs,                   (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
cancelliere: sig. H.A. Rühl, amministratore principale, ha                                  «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
pronunciato il 13 febbraio 2003 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:
1)    La Repubblica federale di Germania, sollevando obiezioni               Nel procedimento C-245/00, avente ad oggetto la domanda
      ingiustificate contro talune spedizioni di rifiuti verso altri         di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma