CELEX: 31964D0594
Language: nl
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: 64/594/EEG: Beschikking van de Raad van 21 oktober 1964 waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd de drempelprijs van sommige zuivelprodukten tijdelijk te verhogen

28 . 10 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2687/64
produkt van groep no . 9 een aanvullend bedrag                       Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duits­
van 2 %> van de referentieprijs toe te passen ;                 land de produktie van de in artikel 1 , lid 2, sub b ,
                                                                van Verordening no . 13/64/EEG bedoelde produk­
       Overwegende dat echter aan het verzoek van               ten onder bescherming van de tot nu toe bestaande
de Bondsrepubliek Duitsland voor de overige kaas­               invoerregeling zeer sterk is toegenomen ; dat de
soorten geen gevolg kan worden gegeven om de                    toepassing van de algemene regeling van Veror­
volgende redenen :                                              dening no . 13/64/EEG dit peil van bescherming in
                                                                beginsel zal handhaven ; dat er derhalve geen aan­
       — voor Tilsiterkaas heeft de vaststelling bij
                                                                leiding bestaat deze bescherming door verhoging
Verordening no . 112/64/EEG van de Raad ( 1) van                van de drempelprijs nog te versterken,
de in de Bondsrepubliek geldende referentieprijs
reeds tot een verbetering van de marktpositie ge­               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
leid ; de drempelprijs voor Tilsiterkaas is daardoor
                                                                VASTGESTELD :
ook in verhouding tot de drempelprijs van het
hoofdprodukt van groep no. 9 juist en behoeft niet                                     Artikel 1
opnieuw te worden verhoogd ;
                                                                     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
       — voor Parmigiano Reggiano is bij Verordening             om bij de vaststelling van de drempelprijs voor
no . 112/64/EEG een voor de Gemeenschap eenvor­                 het hoofprodukt van groep no . 9 , omschreven bij
mige referentieprijs vastgesteld om tot een in alle             Verordening no . 111 /64/EEG, overeenkomstig arti­
Lid-Staten even hoge drempelprijs en dientenge­                 kel 4, lid 1 , van Verordening no. 13/64/EEG een
volge ook tot een voor alle Lid-Staten even hoge                 aanvullend bedrag toe te passen van 2°/o van de
heffing ten opzichte van derde landen te geraken ;               overeenkomstig artikel 5 van Verordening no . 13/64/
 dat voorts door de hoge prijs bij de invoer in de               EEG vastgestelde referentieprijs voor het desbe­
 Bondsrepubliek niet behoeft te worden gevreesd                  treffende produkt.
 dat de mededingingsvoorwaarden ongunstig wor­                                          Artikel 2
 den beïnvloed ;
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
        — voor de overige kaassoorten zijn de referen­           bliek Duitsland .
 tieprijzen op de grondslag van de tot nu toe geldende
 prijzen bij Verordening no . 112/64/EEG vastgesteld                 Gedaan te Brussel, 21 oktober 1964 .
 op een peil dat een bevredigende ontwikkeling van                                           Voor de Raad
 de produktie mogelijk maakt en dat derhalve als
                                                                                             De Voorzitter
 voldoende beschermend voor deze produktie kan
 worden beschouwd ;                                                                       R. HÜTTEBRAUKER
                                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 21 oktober 1964
                       waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden
                       gemachtigd de drempelprijs van sommige zuivelprodukten tijdelijk te
                                                         verhogen
                                                       (64/594/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 GEMEENSCHAP,
                                                                      Overwegende dat de Belgische Regering met
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                een brief van 25 augustus 1964 heeft verzocht uit
  Europese Economische Gemeenschap,                               hoofde van artikel 4, lid 2, van Verordening
                                                                  no. 13/64/EEG te worden gemachtigd de drem­
        Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                 pelprijs van sommige zuivelprodukten met 2°/o
  Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                  van de referentieprijs te verhogen ten einde met de
  van een gemeenschappelijke ordening der markten                 seizoenschommelingen van de prijzen rekening te
  in de zuivelsector (2), inzonderheid op artikel 23 ,            houden ;
  ( J ) PB no . 130 van 12. 8. 1964, blz. 2180/64 .                   Overwegende dat in artikel 4 van Verordening
  (2) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .                   no. 13/64/EEG de drempelprijzen niet aan de sei­
 ---pagebreak--- 2688/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       28 . 10. 64
zoenen worden gekoppeld ; dat er evenwel rekening            hogen zowel aan het Groothertogdom Luxemburg
mee moet worden gehouden dat de Belgische Re­                als aan het Koninkrijk België moet worden verleend,
gering tijdens de zomer van 1964 een prijsbeleid
heeft gevoerd dat ten gevolge heeft gehad dat de
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
melkprijs is gedaald tot een prijs die 0,10 frank per
                                                             VASTGESTELD :
liter lager is dan de richtprijs ;
     Overwegende dat het dus dienstig is het Ko­                                     Artikel 1
ninkrijk België ter compensatie van deze seizoen­
prijsdaling te machtigen, de drempelprijzen van de                Het Koninkrijk België en het Groothertogdom
belangrijkste zuivelprodukten tot het einde van het          Luxemburg worden gemachtigd de drempelprijzen
seizoen 1964/1965 te verhogen met een bedrag dat             van onderstaande produkten tot en met 31 maart
overeenkomt met een verhoging van de richtprijs              1965 in afwijking van artikel 4 van Verordening
van melk met 0,10 frank per liter ;                          no. 13/64/EEG met de aangegeven bedragen te
                                                             verhogen :
      Overwegende dat België en Luxemburg tijdens
 de zitting van de Raad van 21 en 22 september               Hoofdprodukt     van  groep   no.   2         0,87   Bfr./kg
 1964 de andere Lid-Staten en de Commissie hebben            Hoofdprodukt     van  groep   no.   3         0,60   Bfr./kg
medegedeeld dat zij het voornemen koesterden                 Hoofdprodukt     van  groep   no.   9         1,03   Bfr./kg
 onderling voor de in artikel 1 , lid 2 sub b) tot en        Hoofdprodukt     van  groep    no . 10        0,87   Bfr./kg
met e), van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde               Hoofdprodukt     van  groep    no.  11        0,97   Bfr./kg
 produkten, met uitzondering van boter en de pro­
 dukten van groep no. 4 omschreven bij Verordening
                                                                 Bij de aanpassing van de drempelprijzen uit
                                                             hoofde van artikel 20 van Verordening no. 13/64/
 no. 111/64/EEG van de Raad (x), een enkele markt
                                                              EEG wordt geen rekening gehouden met deze ver­
 tot stand te brengen en dat derhalve de referentie­
                                                             hoging.
 prijzen van de beide landen voor deze produkten
 dienden te worden vastgesteld op hetzelfde peil ;
                                                                                     Artikel 2
      Overwegende dat naar aanleiding van deze ver­
 klaring de voor Luxemburg voor bovengenoemde                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
 produkten bepaalde referentieprijzen op hetzelfde            België en het Groothertogdom Luxemburg.
 peil zijn vastgesteld als de referentieprijzen die in
 Verordening no. 112/64/EEG (2) voor België zijn                   Gedaan te Brussel, 21 oktober 1964.
 voorzien ;                                                                                Voor de Raad
      Overwegende dat om deze redenen en gelet op                                           De Voorzitter
 artikel 233 van het Verdrag de machtiging om de
 drempelprijs voor bepaalde zuivelprodukten te ver­                                     R. HÜTTEBRXUKER
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 21 oktober 1964
                   waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd een afwijkende
                                          regeling toe te passen voor boter
                                                    (64/595/EEG)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         ning der markten in de zuivelsector (3), inzonderheid
  GEMEENSCHAP,                                                op artikel 23,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Europese Economische Gemeenschap,                                Overwegende dat de toepassing van de gemeen­
       Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de               schappelijke marktordening voor melk en zuivel­
  Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke            produkten in Luxemburg met ingang van 1 novem­
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­            ber 1964 zou leiden tot een stijging van de markt­
                                                               prijzen van boter met 5,3 Lfr./kg ;
  (!) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64 .
  (2) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2180/64.                (3) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.