CELEX: 31996D0205
Language: hr
Date: 1995-11-20 00:00:00
Title: 96/205/EZ: Odluka Vijeća od 20. studenoga 1995. o privremenoj primjeni određenih odredaba Međuregionalnog okvirnog sporazuma o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta i njegovih država članica, s druge strane

11/Sv. 054
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               78
            
         31996D0205
   
               L 069/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.12.1995.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 20. studenoga 1995.
   o privremenoj primjeni određenih odredaba Međuregionalnog okvirnog sporazuma o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta i njegovih država članica, s druge strane (1)
   
   (96/205/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da su se Zajednica i Zajedničko južno tržište (Mercosur) obvezali usvojiti postupke za prijevremenu primjenu određenih odredaba Međuregionalnog okvirnog sporazuma o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta i njegovih država članica, s druge strane, koje se odnose na trgovinsku suradnju između stranaka i institucionalni okvir za takvu suradnju;
   budući da će privremena primjena dotičnih odredaba doprinijeti olakšavanju i promicanju jačih trgovinskih odnosa između Zajednice i Mercosura do dovršetka postupaka potrebnih za stupanje Sporazuma na snagu,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava razmjena pisama između Zajednice i Mercosura koja predviđa privremenu primjenu određenih odredaba Međuregionalnog okvirnog sporazuma o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta i njegovih država članica, s druge strane.
   Tekst razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Komisija predstavlja Zajednicu u tijelima iz članaka 27. i 29. Sporazuma.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 1995.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. SOLANA
         
      
   
   
      (1)  Međuregionalni okvirni sporazum o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta i njegovih država članica, s druge strane, potpisan je, pod uvjetom da bude sklopljen, u Madridu od 15. do 31. prosinca 1995.