CELEX: C2007/315/16
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla C-457/05 2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas ( Landgericht Wiesbaden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV prieš Diageo Deutschland GmbH (Laisvas prekių judėjimas — Direktyva 75/106/EEB — Valstybių narių teisės aktų derinimas — Fasuoti skystieji produktai — Fasavimas pagal tūrį — 5 straipsnio 3 dalies b ir d punktai — Baileys Minis — Prekyba 0,071 litro vardinio tūrio produktais)

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/10
            
         2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Landgericht Wiesbaden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV prieš Diageo Deutschland GmbH
   
   (Byla C-457/05) (1)
   
   (Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 75/106/EEB - Valstybių narių teisės aktų derinimas - Fasuoti skystieji produktai - Fasavimas pagal tūrį - 5 straipsnio 3 dalies b ir d punktai - Baileys Minis - Prekyba 0,071 litro vardinio tūrio produktais)
   (2007/C 315/16)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Landgericht Wiesbaden
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV
   Atsakovė: Diageo Deutschland GmbH
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Landgerichts Wiesbaden — EB sutarties 28 ir 30 straipsnių aiškinimas — 1974 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvos 75/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kai kurių skystųjų produktų fasavimu pagal tūrį, suderinimo (OL L 42, p. 1), iš dalies pakeistos, 5 straipsnio 3 dalies b punkto antrosios pastraipos kartu su 5 straipsnio 3 dalies d punktu ir III priedo 4 punktu galiojimas — Draudimas išleisti į apyvartą kitose valstybėse narėse 0,07 litro tūrio spirituotus gėrimus, teisėtai pagamintus ir išleistus į apyvartą Airijoje ar Jungtinėje Karalystėje — Baileys Minis
   
   Rezoliucinė dalis
   1974 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvos 75/106 dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kai kurių skystųjų produktų fasavimu pagal tūrį, suderinimo, iš dalies pakeistos Aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, 5 straipsnio 3 dalies d punktas turi būti aiškinamas taip, kad 0,071 litro vardinio tūrio fasuotos prekės su tos pačios direktyvos III priedo 4 punkte nurodytais produktais, kurios teisėtai pagamintos ir jomis teisėtai prekiaujama Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje, gali būti parduodamos ir kitose valstybėse narėse.
   Direktyvos 75/106 5 straipsnio 3 dalies b punkto antrosios pastraipos paskutinis sakinys, skaitomas kartu su to paties straipsnio 3 dalies d punktu, yra negaliojantis, nes 0,071 litro vardinis tūris nėra įtrauktas į Bendrijos suderintą vardinių tūrių skalę, numatytą šios direktyvos III priedo 4 punkto I skiltyje.
   
      (1)  OL C 131, 2007 6 3.