CELEX: 52015DC0351
Language: bg
Date: 2015-07-15
Title: ПРОЕКТ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 6 КЪМ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ ЗА 2015 Г. СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ ДОВЕРИТЕЛНИ ФОНДОВЕ ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА СЛУЖБА НА ОРГАНА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ РЕГУЛАТОРИ В ОБЛАСТТА НА ЕЛЕКТРОННИТЕ СЪОБЩЕНИЯ

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 15.7.2015
            COM(2015) 351 final
            ПРОЕКТ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 6КЪМ ОБЩИЯ БЮДЖЕТ ЗА 2015 Г.
            СОБСТВЕНИ РЕСУРСИДОВЕРИТЕЛНИ ФОНДОВЕ ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗАСЛУЖБА НА ОРГАНА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ РЕГУЛАТОРИ В ОБЛАСТТА НА ЕЛЕКТРОННИТЕ СЪОБЩЕНИЯ
            
               
         
         
            
               Като взе предвид:
            
            
               –Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
            
            
               –Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза
                  1
               , и по-специално член 41 от него,
            
            
               –общия бюджет на Европейския съюз за 2015 финансова година, приет на 17 декември 2014 г.
                  2
               ,
            
            
               –коригиращ бюджет № 1/2015
                  3
               , приет на 28 април 2015 г.,
            
            
               –проект на коригиращ бюджет № 1/2015
                  4
               , приет на 13 януари 2015 г.,
            
            
               –проект на коригиращ бюджет № 3/2015
                  5
               , приет на 15 април 2015 г.,
            
            
               –проект на коригиращ бюджет № 4/2015
                  6
               , приет на 15 април 2015 г.,
            
            
               –проект на коригиращ бюджет № 5/2015
                  7
               , приет на 13 май 2015 г.,
            
            
               С настоящото Европейската комисия представя на Европейския парламент и на Съвета проект на коригиращ бюджет № 6 към бюджета за 2015 г.
            
            
               ПРОМЕНИ В ПРИХОДНАТА И РАЗХОДНАТА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО РАЗДЕЛИ
            
            
               Промените в приходната и разходната част на бюджета по раздели са достъпни в EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-bg.htm
               
               ). За информация като бюджетно приложение се прилага версия на английски език на промените в тези части.
            
            
               СЪДЪРЖАНИЕ
            
            
               1.
                     Въведение
                     
            
            
               2.
                     Собствени ресурси
                     
            
            
               2.1
                     Въведение
                     
            
            
               2.2
                     Преразглеждане на прогнозата за ТСР и за базите за ДДС и БНД
                     
            
            
               2.3
                     Корекция за Обединеното кралство за 2014, 2013, 2012 и 2011 г.
                     
            
            
               2.3.1
                     Въведение
                     
            
         
         
            
               2.3.2
                     Изчисляване на корекциите
                     
            
            
               2.3.3
                     Записване в ПКБ 6/2015 на първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г., на втората актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г., на третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. и на окончателния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г.
                     
            
            
               3.
                     Доверителни фондове за външна дейност
                     
            
            
               4.
                     Служба на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (Служба на ОЕРЕС)
                     
            
            
            
               1.Въведение
            
            
               Проект на коригиращ бюджет (ПКБ) № 6 за 2015 г. включва следното:
            
            
               –преразглеждане на прогнозата за традиционните собствени ресурси (ТСР, т.е. мита и налози върху захарта), базите за ДДС и БНД, включването в бюджета на съответните корекции за Обединеното кралство, както и тяхното финансиране, което води до промяна в разпределението на вноските собствени ресурси на държавите членки в бюджета на ЕС.
            
            
               –Създаването на две нови бюджетни позиции — 21 01 04 08 и 22 01 04 03 — Разходи за подкрепа за доверителните фондове, управлявани от Европейската комисия. Тези позиции са предназначени за получаване на компенсация за разходите за управление, свързани с доверителните фондове на Европейския съюз за външна дейност, в съответствие с член 187, параграф 7 от Финансовия регламент.
            
            
               –Промяна на щатното разписание на Службата на ОЕРЕС без промени на общия бюджет или на общия брой длъжности.
            
            
               В обобщение ПКБ 6/2015 не води до промяна на разходите за 2015 г. Последиците за приходите представляват промяна на разпределението между държавите членки на техните вноски собствени ресурси.
            
            
               2.
                     Собствени ресурси
            
            
               2.1
                     Въведение
            
            
               Следната обобщаваща таблица показва разпределението на общите плащания по собствените ресурси между държавите членки, както са вписани в:
            
            
               –бюджета за 2015 г.,
            
            
               –проект на коригиращ бюджет (ПКБ) 3/2015,
            
            
               –проект на коригиращ бюджет (ПКБ) 4/2015,
            
            
               –настоящия проект на коригиращ бюджет (ПКБ) 6/2015.
            
            
               Разпределение на общите плащания по собствените ресурси по държави членки (в млн. EUR)
            
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Бюджет за 2015 г.
                     
                  
                  
                     
                        ПКБ 3/2015
                     
                  
                  
                     
                        ПКБ 4/2015*
                     
                  
                  
                     
                        ПКБ 6/2015 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         5 326,7  
                     
                  
                  
                     
                         5 285,1  
                     
                  
                  
                     
                         5 287,0  
                     
                  
                  
                     
                         5 448,2  
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         461,7  
                     
                  
                  
                     
                         457,4  
                     
                  
                  
                     
                         457,6  
                     
                  
                  
                     
                         448,8  
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         1 509,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 495,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 496,0  
                     
                  
                  
                     
                         1 551,2  
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         2 876,0  
                     
                  
                  
                     
                         2 847,8  
                     
                  
                  
                     
                         2 849,1  
                     
                  
                  
                     
                         2 777,7  
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         30 243,2  
                     
                  
                  
                     
                         29 934,7  
                     
                  
                  
                     
                         29 949,0  
                     
                  
                  
                     
                         29 544,1  
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         214,1  
                     
                  
                  
                     
                         212,0  
                     
                  
                  
                     
                         212,1  
                     
                  
                  
                     
                         209,0  
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         1 650,1  
                     
                  
                  
                     
                         1 634,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 635,5  
                     
                  
                  
                     
                         1 750,6  
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         1 831,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 812,7  
                     
                  
                  
                     
                         1 813,6  
                     
                  
                  
                     
                         1 746,0  
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         11 148,1  
                     
                  
                  
                     
                         11 040,0  
                     
                  
                  
                     
                         11 045,0  
                     
                  
                  
                     
                         11 111,4  
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         22 459,7  
                     
                  
                  
                     
                         22 233,4  
                     
                  
                  
                     
                         22 243,9  
                     
                  
                  
                     
                         21 772,5  
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         453,0  
                     
                  
                  
                     
                         448,5  
                     
                  
                  
                     
                         448,7  
                     
                  
                  
                     
                         435,6  
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         16 499,4  
                     
                  
                  
                     
                         16 333,5  
                     
                  
                  
                     
                         16 341,2  
                     
                  
                  
                     
                         15 887,2  
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         167,8  
                     
                  
                  
                     
                         166,2  
                     
                  
                  
                     
                         166,3  
                     
                  
                  
                     
                         174,6  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         266,1  
                     
                  
                  
                     
                         263,4  
                     
                  
                  
                     
                         263,5  
                     
                  
                  
                     
                         249,1  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         405,5  
                     
                  
                  
                     
                         401,7  
                     
                  
                  
                     
                         401,9  
                     
                  
                  
                     
                         399,8  
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                         333,8  
                     
                  
                  
                     
                         330,4  
                     
                  
                  
                     
                         330,5  
                     
                  
                  
                     
                         296,9  
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         1 022,1  
                     
                  
                  
                     
                         1 011,9  
                     
                  
                  
                     
                         1 012,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 062,5  
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         80,5  
                     
                  
                  
                     
                         79,7  
                     
                  
                  
                     
                         79,8  
                     
                  
                  
                     
                         87,6  
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         7 764,5  
                     
                  
                  
                     
                         7 698,7  
                     
                  
                  
                     
                         7 701,8  
                     
                  
                  
                     
                         7 823,8  
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         3 179,3  
                     
                  
                  
                     
                         3 145,1  
                     
                  
                  
                     
                         3 146,7  
                     
                  
                  
                     
                         3 022,6  
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         4 294,2  
                     
                  
                  
                     
                         4 252,2  
                     
                  
                  
                     
                         4 254,1  
                     
                  
                  
                     
                         4 162,5  
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         1 741,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 724,5  
                     
                  
                  
                     
                         1 725,3  
                     
                  
                  
                     
                         1 726,6  
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         1 533,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 518,0  
                     
                  
                  
                     
                         1 518,8  
                     
                  
                  
                     
                         1 495,2  
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         407,2  
                     
                  
                  
                     
                         403,5  
                     
                  
                  
                     
                         403,7  
                     
                  
                  
                     
                         411,1  
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         786,2  
                     
                  
                  
                     
                         778,4  
                     
                  
                  
                     
                         778,8  
                     
                  
                  
                     
                         761,8  
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         2 068,6  
                     
                  
                  
                     
                         2 047,7  
                     
                  
                  
                     
                         2 048,6  
                     
                  
                  
                     
                         1 972,8  
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         4 487,8  
                     
                  
                  
                     
                         4 441,5  
                     
                  
                  
                     
                         4 443,6  
                     
                  
                  
                     
                         4 246,9  
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                         16 426,1  
                     
                  
                  
                     
                         16 205,8  
                     
                  
                  
                     
                         16 216,0  
                     
                  
                  
                     
                         17 694,4  
                     
                  
               
                     
                        ЕС
                     
                  
                  
                     
                         139 638,5  
                     
                  
                  
                     
                         138 204,0  
                     
                  
                  
                     
                         138 270,5  
                     
                  
                  
                     
                         138 270,5  
                     
                  
               
               *В КБ 1, ПКБ 1 и ПКБ 5/2015 не бяха поискани допълнителни бюджетни кредити за плащания, поради което те не са включени в тази таблица.
            
            
            
               2.2
                     Преразглеждане на прогнозата за ТСР и за базите за ДДС и БНД
            
            
               Съгласно установената практика Комисията предлага да преразгледа финансирането на бюджета въз основа на по-актуални икономически прогнози, одобрени на заседание на Консултативния комитет по собствените ресурси (ККСР).
            
            
               Преразглеждането се отнася до прогнозата за традиционните собствени ресурси (ТСР), които трябва да бъдат изплатени в бюджета за 2015 г., както и до прогнозата за базите за данъка върху добавената стойност (ДДС) и брутния национален доход (БНД) за 2015 г. Прогнозата в бюджета за 2015 г. бе определена на 160-то заседание на ККСР, проведено на 19 май 2014 г. Преразгледаната прогноза, взета под внимание в настоящия ПКБ 6/2015, бе договорена на 163-то заседание на ККСР, проведено на 19 май 2015 г. Използването на актуализирана прогноза за собствените ресурси подобрява точността на прогнозите за приходите, а оттам и на плащанията, които се изисква от държавите членки да извършват в хода на бюджетната година.
            
            
               В сравнение с прогнозите, приети през май 2014 г., тези от май 2015 г. се променят по следния начин
                  8
               :
            
            
               –Прогнозата за общите нетни мита за 2015 г. (включващи и митата върху селскостопански продукти) е на стойност 17 834,7 млн. EUR (след приспадане на 25 % за разходи по събирането), което представлява увеличение с 6,79 % спрямо прогнозата от 16 701,2 млн. EUR, включена в ПВК 5/2015. Основната причина за това увеличение са по-високият прогнозиран темп на растеж на вноса от държави извън ЕС и реалното изпълнение в началото на годината, която е взета предвид. Прогнозата е направена по държави членки, като са използвани прогнозните темпове на растеж на вноса от държави извън ЕС, публикувани в икономическите прогнози от пролетта на 2015 г. от 5 май 2015 г.
            
            
               –Прогнозата за общата база за ДДС без таван за 2015 г. за ЕС е на стойност 6 030 898,4 млн. EUR, което представлява намаление с 1,26 % в сравнение с прогнозата от май 2014 г. на стойност 6 108 108,9 млн. EUR. Прогнозата за общата база за ДДС с таван за 2015 г. за ЕС
                  9
                е на стойност 6 007 784,6 млн. EUR, което представлява намаление с 1,32 % в сравнение с прогнозата от май 2014 г. на стойност 6 088 159,8 млн. EUR.
            
            
               –Прогнозата за общата база за БНД за 2015 г. за ЕС е на стойност 14 034 093,9 млн. EUR, което представлява леко увеличение (+0,42 %) в сравнение с прогнозата от май 2014 г. на стойност 13 975 326,6 млн. EUR.
            
            
               За конвертиране на прогнозите за базите за ДДС и БНД от национални валути в евро (за деветте държави членки, които не са членки на еврозоната) бяха използвани обменните курсове от 31 декември 2014 г. По този начин се избягва изкривяване, тъй като това е курсът, който се използва за конвертиране на вписаните в бюджета плащания по собствените ресурси от евро в национална валута, когато се изискват сумите (съгласно член 10, параграф 3 от Регламент № 1150/2000 на Съвета).
            
            
               Преразгледаните прогнози за ТСР, за базите за ДДС без таван и за базите за БНД за 2015 г., приети на 163-то заседание на ККСР от 19 май 2015 г., са посочени в следната таблица:
            
            
               Преразгледани прогнози за ТСР и за базите за ДДС и БНД за 2015 г. (в млн. EUR)
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Налози върху
                     
                     
                        захарта
                     
                     
                        (75 %) — кор.
                     
                  
                  
                     
                        Мита
                     
                     
                        (75 %)
                     
                  
                  
                     
                        Бази за ДДС без таван
                     
                  
                  
                     
                        Бази за БНД
                     
                  
                  
                     
                        Бази за ДДС
                     
                     
                        с таван
                           10
                        
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        6,6
                     
                  
                  
                     
                        1 700,82 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
                  
                     
                        404 490,8 
                     
                  
                  
                     
                        170 614,2 
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        0,4
                     
                  
                  
                     
                        58,16 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 238,8 
                     
                  
                  
                     
                        19 887,7 
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        209,59 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
                  
                     
                        142 995,1 
                     
                  
                  
                     
                        64 741,2 
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3,4
                     
                  
                  
                     
                        328,80 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
                  
                     
                        269 155,2 
                     
                  
                  
                     
                        100 975,8 
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        26,3
                     
                  
                  
                     
                        3 515,70 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
                  
                     
                        2 999 842,7 
                     
                  
                  
                     
                        1 258 997,2 
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        23,57 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
                  
                     
                        19 594,2 
                     
                  
                  
                     
                        9 499,3 
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        245,72 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
                  
                     
                        160 548,4 
                     
                  
                  
                     
                        71 653,4 
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        128,68 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
                  
                     
                        175 875,7 
                     
                  
                  
                     
                        72 121,4 
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 213,49 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
                  
                     
                        1 072 359,1 
                     
                  
                  
                     
                        442 647,0 
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        30,9
                     
                  
                  
                     
                        1 540,43 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
                  
                     
                        2 169 773,5 
                     
                  
                  
                     
                        964 187,7 
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1,7
                     
                  
                  
                     
                        43,34 
                     
                  
                  
                     
                        25 455,7 
                     
                  
                  
                     
                        41 470,2 
                     
                  
                  
                     
                        20 735,1 
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
                  
                     
                        1 550,83 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
                  
                     
                        1 578 217,8 
                     
                  
                  
                     
                        567 863,1 
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        18,32 
                     
                  
                  
                     
                        10 419,8 
                     
                  
                  
                     
                        16 204,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 102,4 
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        27,18 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
                  
                     
                        24 593,8 
                     
                  
                  
                     
                        8 946,8 
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        65,78 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 375,7 
                     
                  
                  
                     
                        14 176,3 
                     
                  
               
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        15,03 
                     
                  
                  
                     
                        29 131,7 
                     
                  
                  
                     
                        30 276,8 
                     
                  
                  
                     
                        15 138,4 
                     
                  
               
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        110,46 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
                  
                     
                        102 879,5 
                     
                  
                  
                     
                        42 445,7 
                     
                  
               
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        11,43 
                     
                  
                  
                     
                        5 765,6 
                     
                  
                  
                     
                        7 947,4 
                     
                  
                  
                     
                        3 973,7 
                     
                  
               
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        7,2
                     
                  
                  
                     
                        2 130,91 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
                  
                     
                        658 901,0 
                     
                  
                  
                     
                        265 609,3 
                     
                  
               
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        3,2
                     
                  
                  
                     
                        199,81 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
                  
                     
                        320 170,1 
                     
                  
                  
                     
                        149 913,4 
                     
                  
               
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        12,8
                     
                  
                  
                     
                        461,59 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
                  
                     
                        399 727,5 
                     
                  
                  
                     
                        167 326,8 
                     
                  
               
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        0,1
                     
                  
                  
                     
                        123,94 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
                  
                     
                        170 889,1 
                     
                  
                  
                     
                        78 552,7 
                     
                  
               
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
                  
                     
                        117,15 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
                  
                     
                        151 750,7 
                     
                  
                  
                     
                        54 564,4 
                     
                  
               
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        62,59 
                     
                  
                  
                     
                        18 636,3 
                     
                  
                  
                     
                        36 691,6 
                     
                  
                  
                     
                        18 345,8 
                     
                  
               
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1,3
                     
                  
                  
                     
                        95,63 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
                  
                     
                        73 727,7 
                     
                  
                  
                     
                        26 006,8 
                     
                  
               
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                        111,49 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
                  
                     
                        199 222,1 
                     
                  
                  
                     
                        91 338,0 
                     
                  
               
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        2,6
                     
                  
                  
                     
                        497,21 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
                  
                     
                        430 172,8 
                     
                  
                  
                     
                        187 187,4 
                     
                  
               
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        3 227,04 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
                  
                     
                        2 299 002,4 
                     
                  
                  
                     
                        1 112 233,9 
                     
                  
               
                     
                        ЕС
                     
                  
                  
                     
                        124,7
                     
                  
                  
                     
                        17 834,7 
                     
                  
                  
                     
                        6 030 898,4 
                     
                  
                  
                     
                        14 034 093,9 
                     
                  
                  
                     
                        6 007 784,7 
                     
                  
               
               2.3
                     Корекция за Обединеното кралство за 2014, 2013, 2012 и 2011 г.
            
            
               2.3.1
                     Въведение
            
            
               Корекцията на бюджетните дисбаланси в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство), която следва да бъде предвидена в настоящия ПКБ, се отнася за четири години: 2011, 2012, 2013 и 2014 г.
            
            
               Корекциите за Обединеното кралство за 2011, 2012, 2013 и 2014 г. се подчиняват на разпоредбите на Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейските общности
                  11
                и на придружаващия го работен документ (Метод за изчисляване от 2007 г.
                  12
               ). Според разпоредбите на това решение нетните „извънредни приходи“ от ТСР на Обединеното кралство, произтичащи от увеличаването от 2001 г. на процента от ТСР, задържан от държавите членки като компенсация за техните разходи по събирането, се неутрализират и разпределените разходи се коригират с:
            
            
               –предприсъединителните разходи (ППР), изплатени в рамките на бюджетните кредити за плащания, свързани с годината, предшестваща разширяването. Корекцията на ППР престана да се прилага, считано от корекцията за 2013 г., включена в бюджета за първи път през 2014 г.;
            
         
         
            
               –общите разпределени разходи в държавите членки, които са се присъединили към ЕС след 30 април 2004 г., с изключение на преките селскостопански плащания и разходите, свързани с пазара, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, която произтича от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. 
            
            
               Освен това делът на Австрия, Германия, Нидерландия и Швеция от финансирането на корекцията за Обединеното кралство е намален на една четвърт от обичайния му размер. Това намаление се финансира от другите държави членки, с изключение на Обединеното кралство.
            
            
               Разликата между окончателния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г. и размера, включен преди това в бюджета (третата актуализация, записана в КБ 3/2014), е записана в глава 35 от ПКБ 6/2015. Разликата между третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. и сумата, включена преди това в бюджета (първата актуализация, записана в КБ 6/2013), е записана в глава 36 от ПКБ 6/2015. Разликата между втората актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. и сумата, включена преди това в бюджета (първата актуализация, записана в КБ 3/2014), е записана в глава 36 от ПКБ 6/2015.
            
            
               Размерът на първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г. е записан в глава 15 от ПКБ 6/2015 като заместител на временния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г., записан в глава 15 от бюджета за 2015 г.
            
            
               2.3.2
                     Изчисляване на корекциите
            
            
               В настоящия ПКБ са вписани изчисляването и финансирането на първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г., втората актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г., третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. и окончателният размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г.
            
            
               Актуализацията на корекциите за 2011, 2012 и 2013 г. се дължи предимно на актуализацията на базите за ДДС и за БНД, изпратени от държавите членки през есента на 2014 г. (действие във връзка със салдата на ДДС/БНД). Увеличението на плащанията по БНД на Обединеното кралство за годините 2011—2013 се компенсира частично чрез отстъпките за Обединеното кралство (предимството за Обединеното кралство). 
            
            
               Следната таблица съдържа обобщение на актуализациите на корекциите за годините 2011—2014, включени в настоящия проект на коригиращ бюджет. 
            
            
               
                  
            
            
               2.3.2.1
                     Корекция за Обединеното кралство за 2014 г.
            
            
               В следната таблица се обобщават промените между временния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г., записан в бюджета за 2015 г., и първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г., която ще бъде записана в ПКБ 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2014 г.
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2014 г.
                     
                     
                        ВРЕМЕНЕН РАЗМЕР
                     
                     
                        Бюджет за 2015 г.
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2014 г.
                     
                     
                        1-ва АКТУАЛИЗАЦИЯ
                     
                     
                        ПКБ 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Разлика
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от базата за ДДС без таван
                     
                  
                  
                     
                        16,2167%
                     
                  
                  
                     
                        17,7333%
                     
                  
                  
                     
                        +1,5167%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от общите разпределени разходи, коригирани с разходите за разширяването
                     
                  
                  
                     
                        5,9238%
                     
                  
                  
                     
                        7,3956%
                     
                  
                  
                     
                        +1,4719%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) - (2)
                     
                  
                  
                     
                        10,2929%
                     
                  
                  
                     
                        10,3377%
                     
                  
                  
                     
                        +0,0448%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи
                     
                  
                  
                     
                        126 118 882 798
                     
                  
                  
                     
                        128 742 225 549
                     
                  
                  
                     
                        + 2 623 342 751
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с разширяването
                           = (5a) + (5б)
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        + 4 187 532 148
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Предприсъединителни разходи
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5б)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)
                     
                  
                  
                     
                        29 283 982 122
                     
                  
                  
                     
                        33 471 514 270
                     
                  
                  
                     
                        + 4 496 305 620
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) - (5)
                     
                  
                  
                     
                        96 834 900 676
                     
                  
                  
                     
                        95 270 711 279
                     
                  
                  
                     
                        -1 564 189 397
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 578 286 401
                     
                  
                  
                     
                        6 500 187 311
                     
                  
                  
                     
                        -78 099 090
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Предимство за Обединеното кралство
                     
                  
                  
                     
                        1 119 838 248
                     
                  
                  
                     
                        1 992 582 801
                     
                  
                  
                     
                        +872 744 553
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Основна корекция за Обединеното кралство = (7) - (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 458 448 153
                     
                  
                  
                     
                        4 507 604 510
                     
                  
                  
                     
                        -950 843 643
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Извънредни приходи от ТРС
                     
                  
                  
                     
                        25 084 566
                     
                  
                  
                     
                        -36 554 387
                     
                  
                  
                     
                        -61 638 953
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство = (9) - (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 433 363 587
                     
                  
                  
                     
                        4 544 158 897
                     
                  
                  
                     
                        -889 204 690
                     
                  
               
               Размерът на първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г. е с 889 млн. EUR по-нисък в сравнение с временния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г., записан в бюджета за 2015 г.
                     
            
            
               2.3.2.2
                     Корекция за Обединеното кралство за 2013 г.
            
            
               В следната таблица се обобщават промените между първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г., записана в КБ 3/2014, и втората актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г., която ще бъде записана в ПКБ 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2013 г.
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2013 г.
                        1-ва АКТУАЛИЗАЦИЯ 
                        КБ 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2013 г.
                        2-ра АКТУАЛИЗАЦИЯ
                        ПКБ 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Разлика
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от базата за ДДС без таван
                     
                  
                  
                     
                        15,5861%
                     
                  
                  
                     
                        16,0378%
                     
                  
                  
                     
                        +0,4517%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от общите разпределени разходи, коригирани с разходите за разширяването
                     
                  
                  
                     
                        6,1166%
                     
                  
                  
                     
                        6,0959%
                     
                  
                  
                     
                        -0,0208%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) - (2)
                     
                  
                  
                     
                        9,4694%
                     
                  
                  
                     
                        9,9418%
                     
                  
                  
                     
                        +0,4724%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи
                     
                  
                  
                     
                        134 675 970 767
                     
                  
                  
                     
                        134 745 129 775
                     
                  
                  
                     
                        +69 159 007
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с разширяването
                        = (5a) + (5б)
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        -48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Предприсъединителни разходи
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5б)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)
                     
                  
                  
                     
                        31 337 201 043
                     
                  
                  
                     
                        31 288 595 815
                     
                  
                  
                     
                        -48 605 228
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) - (5)
                     
                  
                  
                     
                        103 338 769 725
                     
                  
                  
                     
                        103 456 533 960
                     
                  
                  
                     
                        +117 764 235
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        6 458 490 768
                     
                  
                  
                     
                        6 788 418 578
                     
                  
                  
                     
                        +329 927 810
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Предимство за Обединеното кралство
                     
                  
                  
                     
                        883 513 735
                     
                  
                  
                     
                        846 456 483
                     
                  
                  
                     
                        -37 057 252
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Основна корекция за Обединеното кралство = (7) - (8)
                     
                  
                  
                     
                        5 574 977 032
                     
                  
                  
                     
                        5 941 962 095
                     
                  
                  
                     
                        +366 985 063
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Извънредни приходи от ТРС
                     
                  
                  
                     
                        32 794 702
                     
                  
                  
                     
                        18 914 477
                     
                  
                  
                     
                        -13 880 225
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство = (9) - (10)
                     
                  
                  
                     
                        5 542 182 331
                     
                  
                  
                     
                        5 923 047 619
                     
                  
                  
                     
                        +380 865 288
                     
                  
               
               Втората актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. е с 381 млн. EUR по-висока в сравнение с първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г., записана в КБ 3/2014, поради актуализациите на базите за ДДС и за БНД, изпратени от държавите членки през есента на 2014 г. (действие във връзка със салдата по ДДС/БНД).
            
            
               2.3.2.3
                     Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.
            
            
               В следната таблица се обобщават промените между първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г., записана в КБ 6/2013, и третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г., която ще бъде записана в ПКБ 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.
                        1-ва АКТУАЛИЗАЦИЯ 
                        КБ 6/2013
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.
                        3-та АКТУАЛИЗАЦИЯ
                        ПКБ 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Разлика
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от базата за ДДС без таван
                     
                  
                  
                     
                        16,2252%
                     
                  
                  
                     
                        16,1345%
                     
                  
                  
                     
                        -0,0907%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от общите разпределени разходи, коригирани с разходите за разширяването
                     
                  
                  
                     
                        7,2419%
                     
                  
                  
                     
                        7,2358%
                     
                  
                  
                     
                        -0,0060%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) - (2)
                     
                  
                  
                     
                        8,9834%
                     
                  
                  
                     
                        8,8987%
                     
                  
                  
                     
                        -0,0847%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи
                     
                  
                  
                     
                        125 988 772 407
                     
                  
                  
                     
                        126 017 496 941
                     
                  
                  
                     
                        +28 724 533
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с разширяването
                        = (5a) + (5б)
                     
                  
                  
                     
                        30 204 999 085
                     
                  
                  
                     
                        30 151 705 809
                     
                  
                  
                     
                        -53 293 276
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Предприсъединителни разходи
                     
                  
                  
                     
                        3 079 384 770
                     
                  
                  
                     
                        3 084 631 771
                     
                  
                  
                     
                        +5 247 001
                     
                  
               
                     
                        (5б)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)
                     
                  
                  
                     
                        27 125 614 315
                     
                  
                  
                     
                        27 067 074 038
                     
                  
                  
                     
                        -58 540 277
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) - (5)
                     
                  
                  
                     
                        95 783 773 323
                     
                  
                  
                     
                        95 865 791 132
                     
                  
                  
                     
                        +82 017 809
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        5 679 045 800
                     
                  
                  
                     
                        5 630 330 443
                     
                  
                  
                     
                        -48 715 357
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Предимство за Обединеното кралство
                     
                  
                  
                     
                        1 038 296 680
                     
                  
                  
                     
                        474 388 884
                     
                  
                  
                     
                        -563 907 796
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Основна корекция за Обединеното кралство = (7) - (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 640 749 120
                     
                  
                  
                     
                        5 155 941 559
                     
                  
                  
                     
                        +515 192 438
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Извънредни приходи от ТРС
                     
                  
                  
                     
                        9 347 792
                     
                  
                  
                     
                         12 333 175
                     
                  
                  
                     
                        +2 985 383
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство = (9) - (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 631 401 328
                     
                  
                  
                     
                        5 143 608 383
                     
                  
                  
                     
                        +512 207 055
                     
                  
               
         
            
               Третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. е с 512 млн. EUR по-висока в сравнение с първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г., записана в КБ 6/2013, поради актуализациите на базите за ДДС и за БНД, изпратени от държавите членки през есента на 2014 г. (действие във връзка със салдата по ДДС/БНД). 
            
            
               Що се отнася до корекцията за Обединеното кралство за 2012 г., разликата в първоначалния размер на корекцията за Обединеното кралство между решението за собствените ресурси (РСР) от 2000 г. и РСР от 2007 г. е 2 561,5 млн. EUR по цени от 2004 г. и 2 882,3 млн. EUR по текущи цени.
            
            
               2.3.2.4
                     Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.
            
            
               В следната таблица се обобщават промените между третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г., записана в КБ 3/2014, и окончателния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г., който ще бъде записан в ПКБ 6/2015.
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.
                        3-та АКТУАЛИЗАЦИЯ 
                        КБ 3/2014
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.
                        ОКОНЧАТЕЛЕН РАЗМЕР
                        ПКБ 6/2015
                     
                  
                  
                     
                        Разлика
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от базата за ДДС без таван
                     
                  
                  
                     
                        14,9811%
                     
                  
                  
                     
                        14,9523%
                     
                  
                  
                     
                        -0,0288%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Дял на Обединеното кралство от общите разпределени разходи, коригирани с разходите за разширяването
                     
                  
                  
                     
                        7,3021%
                     
                  
                  
                     
                        7,3026%
                     
                  
                  
                     
                        +0,0005%
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        = (1) - (2)
                     
                  
                  
                     
                        7,6790%
                     
                  
                  
                     
                        7,6497%
                     
                  
                  
                     
                        -0,0292%
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        116 702 674 481
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с разширяването
                        = (5a) + (5б)
                     
                  
                  
                     
                        26 831 341 733
                     
                  
                  
                     
                        26 837 206 246
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5a)
                     
                  
                  
                     
                        Предприсъединителни разходи
                     
                  
                  
                     
                        3 040 714 610
                     
                  
                  
                     
                        3 046 579 123
                     
                  
                  
                     
                        +5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (5б)
                     
                  
                  
                     
                        Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        23 790 627 123
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                        Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) - (5)
                     
                  
                  
                     
                        89 871 332 749
                     
                  
                  
                     
                        89 865 468 236
                     
                  
                  
                     
                        -5 864 513
                     
                  
               
                     
                        (7)
                     
                  
                  
                     
                        Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) x (6) x 0,66
                     
                  
                  
                     
                        4 554 788 119
                     
                  
                  
                     
                        4 537 145 502
                     
                  
                  
                     
                        -17 642 617
                     
                  
               
                     
                        (8)
                     
                  
                  
                     
                        Предимство за Обединеното кралство
                     
                  
                  
                     
                        358 708 861
                     
                  
                  
                     
                        142 138 675
                     
                  
                  
                     
                        -216 570 187
                     
                  
               
                     
                        (9)
                     
                  
                  
                     
                        Основна корекция за Обединеното кралство = (7) - (8)
                     
                  
                  
                     
                        4 196 079 257
                     
                  
                  
                     
                        4 395 006 827
                     
                  
                  
                     
                        +198 927 570
                     
                  
               
                     
                        (10)
                     
                  
                  
                     
                        Извънредни приходи от ТРС
                     
                  
                  
                     
                        7 667 508
                     
                  
                  
                     
                         8 632 837
                     
                  
                  
                     
                        +956 329
                     
                  
               
                     
                        (11)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство = (9) - (10)
                     
                  
                  
                     
                        4 188 411 749
                     
                  
                  
                     
                        4 386 373 990
                     
                  
                  
                     
                        +197 962 241
                     
                  
               
               Окончателният размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г. е със 198 млн. EUR по-висок в сравнение с третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г., записана в КБ 3/2014, поради актуализациите на базите за ДДС и за БНД, изпратени от държавите членки през есента на 2014 г. (действие във връзка със салдата по ДДС/БНД).
            
            
               Що се отнася до корекцията за Обединеното кралство за 2011 г., разликата в първоначалния размер на корекцията за Обединеното кралство между решението за собствените ресурси (РСР) от 2000 г. и РСР от 2007 г. е 2 137,0 млн. EUR по цени от 2004 г. и 2 347,8 млн. EUR по текущи цени.
            
            
               2.3.2.5
                     Таван от 10,5 млрд. EUR
            
            
               Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2007/436 през периода 2007—2013 г. допълнителната вноска на Обединеното кралство в резултат на намалението на разпределените разходи с разходите, свързани с разширяването, посочени в параграф 1, буква ж) от РСР от 2007 г., следва да не превишава 10,5 млрд. EUR по цени от 2004 г. Кумулативният ефект на корекциите от 2007 до 2012 г. е 8 220,3 млн. EUR по цени от 2004 г. и 9 009,5 млн. EUR по текущи цени:
            
            
                     
                        Корекции за Обединеното кралство за 2007—2012 г.
                     
                     
                        Разлика в първоначалния размер спрямо прага от 10,5 млрд. EUR
                     
                     
                        (РСР от 2007 г. спрямо РСР от 2000 г.), в евро
                     
                  
                  
                     
                        Разлика по текущи цени
                     
                  
                  
                     
                        Разлика по постоянни цени от 2004 г.
                     
                  
               
                     
                        (A)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2007 г.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        (Б)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2008 г. 
                     
                  
                  
                     
                        -301 679 647
                     
                  
                  
                     
                        -280 649 108
                     
                  
               
                     
                        (В)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2009 г. 
                     
                  
                  
                     
                        -1 349 749 997
                     
                  
                  
                     
                        -1 276 489 414
                     
                  
               
                     
                        (Г)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2010 г.
                     
                  
                  
                     
                        -2 127 945 515
                     
                  
                  
                     
                        -1 964 546 518
                     
                  
               
                     
                        (Д)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.
                     
                  
                  
                     
                        -2 347 786 720
                     
                  
                  
                     
                        -2 137 047 656
                     
                  
               
                     
                        (Е)
                     
                  
                  
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.
                     
                  
                  
                     
                        -2 882 312 294
                     
                  
                  
                     
                        -2 561 528 172
                     
                  
               
                     
                        (Ж)
                     
                  
                  
                     
                        Сума от разликите = (A) + (Б) + (В) + (Г) + (Д) + (Е)
                     
                  
                  
                     
                        -9 009 474 174
                     
                  
                  
                     
                        -8 220 260 868
                     
                  
               
            
               2.3.3
                     Записване в ПКБ 6/2015 на първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г., на втората актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г., на третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. и на окончателния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г.
            
            
               2.3.3.1
                     Корекция за Обединеното кралство за 2014 г. (глава 15)
            
            
               Размерът на корекцията за Обединеното кралство, който е предвиден в глава 15 от настоящия ПКБ 6/2015, е размерът на първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2014 г. (т.е. 4 544 158 897 EUR, която сума заменя сумата от 5 433 363 587 EUR, вписана в бюджета за 2015 г.).
            
            
               Тази сума следва да бъде финансирана съобразно преразгледаните бази за БНД за 2015 г. в настоящия ПКБ 6/2015. Включването на тази сума в глава 15 от бюджета е обобщено по-долу:
            
            
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2014 г. — Глава 15
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        227 330 088
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        17 016 030
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        23 176 845
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        57 819 847
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        80 365 439
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        4 466 547
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        151 269 379
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        63 786 269
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        290 405 953
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        30 994 726
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        11 012 215
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        224 653 059
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        90 230 685
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        96 042 290
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        98 844 865
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        85 286 224
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        602 682 406
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        20 621 247
                     
                  
               
                     
                        FR 
                     
                  
                  
                     
                        1 219 446 279
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        41 436 080
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        23 306 875
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        111 965 875
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        886 982 795
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        41 643 760
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        9 107 348
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -4 544 158 897
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        13 822 068
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        20 443 703
                     
                  
                  
                     
                        Общо 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.2
                     Корекция за Обединеното кралство за 2011 г. (глава 35)
            
            
               Размерът на корекцията за Обединеното кралство, който подлежи на включване в глава 35 от настоящия ПКБ 6/2015, е разликата между окончателния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г. (т.е. 4 386 373 990 EUR) и третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2011 г. (т.е. 4 188 411 749 EUR, записани в КБ 3/2014), която възлиза на 197 962 241 EUR.
            
            
               Тази сума следва да бъде финансирана съобразно преразгледаните бази за БНД за 2012 г., известни в края на 2014 г. Включването на тази сума в глава 35 от бюджета е обобщено по-долу:
            
            
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2011 г. — Глава 35
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        11 815 757
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        37 104
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        1 392 513
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        2 508 198
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        4 784 685
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        344 459
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        3 487 953
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        5 167 025
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        10 915 347
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        1 172 371
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        364 152
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        9 539 521
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        3 453 266
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        2 909 281
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        2 741 329
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        2 915 322
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        27 503 186
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        702 416
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        43 503 201
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        1 459 572
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        53 237 596
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        4 044 692
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 207 563
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        1 743 115
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        244 042
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -197 962 241
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        768 575
                     
                  
                  
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
         
            
            
               2.3.3.3
                     Корекция за Обединеното кралство за 2012 г. (глава 36)
            
            
               Размерът на корекцията за Обединеното кралство, който подлежи на включване в глава 36 от настоящия ПКБ 6/2015, е разликата между третата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. (т.е. 5 143 608 383 EUR) и първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2012 г. (т.е. 4 631 401 328 EUR, записани в КБ 6/2013), която възлиза на 512 207 055 EUR.
            
            
               Тази сума следва да бъде финансирана съобразно преразгледаните бази за БНД за 2013 г., известни в края на 2014 г. Включването на тази сума в глава 36 от бюджета е обобщено по-долу:
            
            
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2012 г. — Глава 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                        20 609 337
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        -626 437
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                        2 761 140
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                        6 799 870
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                        8 144 978
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                        800 752
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                        15 569 429
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                        8 934 474
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                        35 721 878
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                        2 296 477
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                        1 607 973
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                        18 950 469
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                        13 192 753
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                        12 984 470
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                        10 134 814
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                        10 427 052
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                        61 882 563
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                        2 497 710
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                        134 788 539
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                        3 685 428
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                        1 255 475
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                        9 962 881
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                        119 606 240
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                        4 499 743
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                        1 962 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                        1 174 712
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -512 207 055
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                        2 581 885
                     
                  
                  
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               2.3.3.4
                     Корекция за Обединеното кралство за 2013 г. (глава 36)
            
            
               Размерът на корекцията за Обединеното кралство, който подлежи на включване в глава 36 от настоящия ПКБ 6/2015, е разликата между втората актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. (т.е. 5 923 047 619 EUR) и първата актуализация на корекцията за Обединеното кралство за 2013 г. (т.е. 5 542 182 331 EUR, записани в КБ 3/2014), която възлиза на 380 865 288 EUR.
            
            
               Тази сума следва да бъде финансирана съобразно преразгледаните бази за БНД за 2014 г., известни в края на 2014 г. Включването на тази сума в глава 36 от бюджета е обобщено по-долу:
            
            
            
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за 2013 г. — Глава 36
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         21 086 719
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        - 688 281
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         2 638 709
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         5 678 759
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         8 452 106
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         754 325
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         10 531 440
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         8 532 126
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         23 687 365
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         1 859 547
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         1 123 952
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         19 604 131
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         12 880 201
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         9 472 101
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         5 940 696
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         8 755 802
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         57 278 112
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         2 200 336
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         96 456 818
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         2 943 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         1 527 600
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         8 548 776
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         65 379 144
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         2 286 070
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         1 558 619
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         572 289
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -380 865 288
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         1 804 672
                     
                  
                  
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
            
               2.3.3.5
                     Отражение на актуализациите на базите за ДДС и за БНД (действие във връзка със салдата за 2014 г.) върху корекцията за Обединеното кралство за периода 2011—2013 г.
            
            
               Общото отражение на актуализациите на базите за ДДС и за БНД за периода 2011—2013 г. върху корекцията за Обединеното кралство за периода 2011—2013 г. е 1 091 млн. EUR, от които +198 млн. EUR за корекцията за 2011 г., + 512 млн. EUR за корекцията за 2012 г. и +381 млн. EUR за корекцията за 2013 г. 
            
            
               Общото отражение на актуализацията на корекциите за годините 2011—2013 върху вноските на държавите членки за финансиране на корекцията за Обединеното кралство е обобщено в таблицата по-долу:
            
            
                     
                        Корекция за Обединеното кралство за периода 2011—2013 г.
                     
                  
               
                     
                        BE
                     
                  
                  
                     
                         53 511 813
                     
                  
                  
                     
                        LU
                     
                  
                  
                     
                        - 1 277 614
                     
                  
               
                     
                        BG
                     
                  
                  
                     
                         6 792 362
                     
                  
                  
                     
                        HU
                     
                  
                  
                     
                         14 986 827
                     
                  
               
                     
                        CZ
                     
                  
                  
                     
                         21 381 769
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
                  
                     
                         1 899 536
                     
                  
               
                     
                        DK
                     
                  
                  
                     
                         29 588 822
                     
                  
                  
                     
                        NL
                     
                  
                  
                     
                         22 633 625
                     
                  
               
                     
                        DE
                     
                  
                  
                     
                         70 324 590
                     
                  
                  
                     
                        AT
                     
                  
                  
                     
                         5 328 395
                     
                  
               
                     
                        EE
                     
                  
                  
                     
                         3 096 077
                     
                  
                  
                     
                        PL
                     
                  
                  
                     
                         48 094 121
                     
                  
               
                     
                        IE
                     
                  
                  
                     
                         29 526 220
                     
                  
                  
                     
                        PT
                     
                  
                  
                     
                         25 365 852
                     
                  
               
                     
                        EL
                     
                  
                  
                     
                         18 816 839
                     
                  
                  
                     
                        RO
                     
                  
                  
                     
                         22 098 176
                     
                  
               
                     
                        ES
                     
                  
                  
                     
                         146 663 861
                     
                  
                  
                     
                        SI
                     
                  
                  
                     
                         5 400 462
                     
                  
               
                     
                        FR
                     
                  
                  
                     
                         274 748 558
                     
                  
                  
                     
                        SK
                     
                  
                  
                     
                         8 088 154
                     
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     
                         2 783 075
                     
                  
                  
                     
                        FI
                     
                  
                  
                     
                         22 556 349
                     
                  
               
                     
                        IT
                     
                  
                  
                     
                         238 222 980
                     
                  
                  
                     
                        SE
                     
                  
                  
                     
                         8 528 928
                     
                  
               
                     
                        CY
                     
                  
                  
                     
                         4 728 632
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        LV
                     
                  
                  
                     
                         1 991 043
                     
                  
                  
                     
                        UK
                     
                  
                  
                     
                        -1 091 034 584
                     
                  
               
                     
                        LT
                     
                  
                  
                     
                         5 155 132
                     
                  
                  
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               3.
                     Доверителни фондове за външна дейност
            
            
               В съответствие с член 187, параграф 7 от Финансовия регламент Комисията се оправомощава да тегли не повече от 5 % от средствата, събрани в доверителен фонд, за покриване на разходите си за управление. Тези такси за управление се приравняват на целеви приходи.
            
            
               За да получи тези средства, Комисията предлага да бъдат създадени две нови бюджетни позиции със символичен запис (p.m.) — 21 01 04 08 и 22 01 04 03 — Разходи за подкрепа за доверителните фондове, управлявани от Европейската комисия, в областите на политиката съответно „Развитие и сътрудничество“ и „Разширяване“.
            
            
               4.
                     Служба на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (Служба на ОЕРЕС)
            
            
               Службата на ОЕРЕС е агенцията на ЕС, която подпомага Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения. Тя бе създадена през 2009 г.
                  13
               , намира се в Рига (Латвия) и понастоящем има персонал от 15 временно наети служители. Предложената промяна на щатното разписание за 2015 г. на Службата на ОЕРЕС е необходима, за да се може да бъде направено прекласиране (повишаване) на двама администратори (AD 5) и двама асистенти (AST 3) на временна длъжност през 2015 г. В щатното разписание на ОЕРЕС в бюджета за 2015 г. не бе взето правилно предвид развитието на кариерата на персонала. Общият бюджет и общият брой длъжности не се променят. 
            
         
         
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ОВ L 69, 13.3.2015 г., стр. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   ОВ L XX, XX.XX.2015 г.
               
               
                  
                     (4)
                   COM(2015) 11 final, 13.1.2015 г.
               
               
                  
                     (5)
                   COM(2015) 160 final, 15.4.2015 г.
               
               
                  
                     (6)
                   COM(2015) 161 final, 15.4.2015 г.
               
               
                  
                     (7)
                   COM(2015) 241 final, 13.5.2015 г.
               
               
                  
                     (8)
                   Общата прогноза за нетните налози върху захарта за 2015 г. е на същото равнище (124,7 млн. EUR, след приспадане на 25 % за разходи по събирането).
               
               
                  
                     (9)
                  В съответствие с Решение 2007/436 на Съвета, ако базата за ДДС на държава членка надвиши 50 % от нейния БНД, за тази база се определя таван на равнище тези 50 %. За ПКБ 6/2015 за пет държави членки ще има таван за базата за ДДС, равен на 50 % от техния БНД: Хърватия, Кипър, Люксембург, Малта и Словения.
               
               
                  
                     (10)
                   Сумите в сиво произлизат от базите за ДДС с таван, както е обяснено по-горе в бележка под линия 9.
               
               
                  
                     (11)
                   OВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17.
               
               
                  
                     (12)
                  Работен документ на Комисията от 23 май 2007 г. относно изчисляване, финансиране, плащане и вписване в бюджета на корекцията на бюджетните дисбаланси в съответствие с членове 4 и 5 от Решение [2007/436/ЕО, Евратом] на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейските общности, който може да бъде намерен на адрес: 
                  
                     http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_bg.pdf
                  
                  .
               
               
                  
                     (13)
                   Регламент (EО) № 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Служба (OВ L 337, 18.12.2009 г.).