CELEX: 31981R3565
Language: de
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3565/81 des Rates vom 3. Dezember 1981 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/81 des Assoziationsrates EWG-Zypern zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs ,,Waren mit Ursprung in...' ' oder ,,Ursprungswaren' ' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

Avis juridique important

|

31981R3565

Verordnung (EWG) Nr. 3565/81 des Rates vom 3. Dezember 1981 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/81 des Assoziationsrates EWG-Zypern zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs ,,Waren mit Ursprung in...' ' oder ,,Ursprungswaren' ' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern  

Amtsblatt Nr. L 357 vom 12/12/1981 S. 0001 - 0001 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 9 S. 0023  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 9 S. 0023 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 133 VOM 21 . 5 . 1973 , S . 2 .  ( 2 ) ABL . NR . L 339 VOM 28 . 12 . 1977 , S . 2 .      VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3565/81 DES RATES   VOM 3 . DEZEMBER 1981   ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/81 DES ASSOZIATIONSRATES EWG-ZYPERN ZUR ERSETZUNG DER RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IM PROTOKOLL ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS  " WAREN MIT URSPRUNG IN . . . "  ODER  " URSPRUNGSWAREN "  UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DAS ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN  ( 1 ) WURDE AM 19 . DEZEMBER 1972 UNTERZEICHNET UND TRAT AM 1 . JUNI 1973 IN KRAFT .   EIN ZUSATZPROTOKOLL ( 2 ) WURDE AM 15 . SEPTEMBER 1977 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNET UND TRAT AM 1 . JUNI 1978 IN KRAFT .   GEMÄSS ARTIKEL 25 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS  " WAREN MIT URSPRUNG IN . . . "  ODER  " URSPRUNGSWAREN " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS DEM VORGENANNTEN PROTOKOLL BEIGEFÜGT UND BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER ASSOZIATIONSRAT EWG-ZYPERN DEN BESCHLUSS NR . 1/81 ZUR ÄNDERUNG DES PROTOKOLLS ÜBER DIE URSPRUNGSREGELN GEFASST .   DIESER BESCHLUSS SOLL IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DER BESCHLUSS NR . 1/81 DES ASSOZIATIONSRATES EWGZYPERN FINDET IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .   DER WORTLAUT DES BESCHLUSSES IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . DEZEMBER 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   T . KING