CELEX: 32011R0471
Language: sk
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 471/2011 zo 16. mája 2011 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2010/2011 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a  „priamy predaj“

17.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 129/7
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 471/2011
   zo 16. mája 2011
   o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2010/2011 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že výrobcovia môžu mať jednu alebo dve individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu previesť z jednej individuálnej kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Komisie (EÚ) č. 445/2010 z 21. mája 2010 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2009/2010 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ (2) sa ustanovuje rozdelenie na „dodávky“ a „priamy predaj“ na obdobie od 1. apríla 2009 do 31. marca 2010 pre všetky členské štáty.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (3), členské štáty oznámili množstvá, ktoré sa na žiadosť výrobcov definitívne previedli medzi individuálnymi kvótami na dodávky a na priamy predaj.
            
         
               (4)
            
            
               Celková výška vnútroštátnych kvót pre všetky členské štáty stanovená v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 zmenenému a doplnenému nariadením Rady (ES) č. 72/2009 (4) sa zvýšila o 1 % s účinnosťou od 1. apríla 2010 s výnimkou Talianska, ktorého kvóta sa už zvýšila o 5 % s účinnosťou od 1. apríla 2009. Členské štáty, s výnimkou Talianska a Malty, ktorej vnútroštátna kvóta neobsahuje časť na priamy predaj, oznámili Komisii rozdelenie dodatočnej kvóty medzi „dodávky“ a „priamy predaj“.
            
         
               (5)
            
            
               Je preto vhodné určiť rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2010 do 31. marca 2011.
            
         
               (6)
            
            
               Vzhľadom na skutočnosť, že rozdelenie medzi priamy predaj a dodávky sa používa ako referenčný základ na kontroly podľa článkov 19 až 21 nariadenia (ES) č. 595/2004 a na zostavenie výročného dotazníka stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je vhodné určiť dátum uplynutia účinnosti tohto nariadenia po uplynutí posledného možného dňa vykonania týchto kontrol.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2010 do 31. marca 2011 sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Jeho účinnosť sa končí 30. septembra 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. mája 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2010, s. 14.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  Členské štáty
               
               
                  Dodávky
                  (tony)
               
               
                  Priamy predaj
                  (tony)
               
            
                  Belgicko
               
               
                  3 454 910,898
               
               
                  41 266,346
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  942 195,260
               
               
                  76 456,198
               
            
                  Česká republika
               
               
                  2 833 254,842
               
               
                  15 567,839
               
            
                  Dánsko
               
               
                  4 705 285,916
               
               
                  47,256
               
            
                  Nemecko
               
               
                  29 335 337,102
               
               
                  91 916,439
               
            
                  Estónsko
               
               
                  664 758,821
               
               
                  7 788,376
               
            
                  Írsko
               
               
                  5 612 152,970
               
               
                  2 150,264
               
            
                  Grécko
               
               
                  852 538,418
               
               
                  1 207,000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  6 298 788,511
               
               
                  65 910,198
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  25 241 237,156
               
               
                  354 420,110
               
            
                  Taliansko
               
               
                  10 973 963,234
               
               
                  314 579,632
               
            
                  Cyprus
               
               
                  150 243,694
               
               
                  837,196
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  738 964,267
               
               
                  19 195,434
               
            
                  Litva
               
               
                  1 696 613,534
               
               
                  77 274,855
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  283 644,448
               
               
                  500,000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 937 342,553
               
               
                  133 318,857
               
            
                  Malta
               
               
                  50 670,366
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  11 624 729,324
               
               
                  71 360,125
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  2 816 825,721
               
               
                  87 887,065
               
            
                  Poľsko
               
               
                  9 602 696,317
               
               
                  157 361,235
               
            
                  Portugalsko (1)
                  
               
               
                  2 019 643,728
               
               
                  7 826,444
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 495 324,220
               
               
                  1 685 490,394
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  579 468,569
               
               
                  20 524,423
               
            
                  Slovensko
               
               
                  1 046 628,953
               
               
                  36 313,043
               
            
                  Fínsko (2)
                  
               
               
                  2 537 362,535
               
               
                  5 440,665
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 484 129,778
               
               
                  4 200,000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  15 289 460,053
               
               
                  139 724,783
               
            
         (1)  Okrem Madeiry.
      
         (2)  Fínska vnútroštátna kvóta uvedená v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a celková výška fínskej vnútroštátnej kvóty uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu sa líšia z dôvodu zvýšenia kvóty o 784, 683 tony na odškodnenie fínskych výrobcov SLOM v minulosti podľa článku 67 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007.