CELEX: 32003D0239
Language: et
Date: 2003-02-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2003/239/EÜ, 18. veebruar 2003, Mani saart esindava Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Euroopa Ühenduse vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega laiendatakse Mani saare suhtes andmebaaside õiguskaitset direktiivi 96/9/EÜ III peatüki kohaselt

164                   ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                                   11/46. kd
32003D0239
5.4.2003                                                   EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                         L 89/11
                                                       NÕUKOGU OTSUS 2003/239/EÜ,
                                                                18. veebruar 2003,
             Mani saart esindava Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Euroopa Ühenduse vahel
             kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega laiendatakse Mani saare suhtes andmebaaside
                                               õiguskaitset direktiivi 96/9/EÜ III peatüki kohaselt
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                       (4)     Seetõttu tuleks vastavalt heaks kiita kirjavahetuse teel sõl-
                                                                                     mitud kokkulepe, millega direktiivi 96/9/EÜ III peatükis
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                                    sätestatud kaitset Mani saarele laiendatakse,
võttes     arvesse       Euroopa       Parlamendi      ja    nõukogu
11. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õigus-
kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3,                           ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse komisjoni ettepanekut (2)
                                                                                                          Artikkel 1
ning arvestades järgmist:
                                                                             Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks kirjavahetuse teel
(1)    Direktiivi 96/9/EÜ artiklis 7 sätestatud õigust kohaldatakse          sõlmitud kokkulepe Mani saart esindava Ühendkuningriigi ja
       andmebaaside suhtes, mille loojatel või õiguste valdajatel            Euroopa Ühenduse vahel, millega laiendatakse Mani saare suhtes
       on õigus kaitsele selle direktiivi artikli 11 lõigete 1 ja 2          andmebaaside õiguskaitset direktiivi 96/9/EÜ III peatüki kohaselt.
       sätete alusel.
                                                                             Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst on käesoleva otsuse
(2)    Mani saare andmebaaside kaitset käsitlev seadusandlus on              lisas.
       kooskõlas direktiivi 96/9/EÜ sätetega ning pakub selle
       direktiivi III peatükis sätestatuga samaväärset kaitset. Mani
       saar kavatseb laiendada andmebaaside kaitset käsitlevat                                            Artikkel 2
       seadusandlust Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele,
       füüsilistele isikutele, kelle alaline elukoht on mõne liikmes-        Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud kirjale
       riigi territooriumil, ning äriühingutele, mis on asutatud             Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi nimel alla kirjutama,
       kooskõlas mõne liikmesriigi seadustega ja mille registri-             et väljendada ühenduse nõusolekut olla sellega seotud.
       järgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht
       on mõnes liikmesriigis.
                                                                             Brüssel, 18. veebruar 2003
(3)    Seetõttu vastab Mani saare seadusandlus direktiivi 96/9/EÜ
       III peatükis ettenähtud kaitse kohaldamisala laiendamise                                                 Nõukogu nimel
       tingimustele. Selliselt laiendatud kaitse kohaldamisaeg ei                                                   eesistuja
       tohiks siiski ületada kohaldamisaega, mis on sätestatud
       vastavalt direktiivi 96/9/EÜ artiklile 10.                                                           N. CHRISTODOULAKIS
(1) EÜT L 77, 27.3.1996, lk 20.
(2) EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 313.