CELEX: C2001/200/17
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3 päivänä toukokuuta 2001 asiassa C-481/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 12 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 28 artiklan 2 kohdan a alakohta – Alennettu verokanta)

C 200/10               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               14.7.2001
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                     (kuudes jaosto)
                          (kuudes jaosto)
                                                                                            3 päivänä toukokuuta 2001
                  3 päivänä toukokuuta 2001
                                                                        asiassa C-28/99 (Rechtbank van eerste aanleg te Gentin
                                                                        esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Jean Versonckia, Ro-
asiassa C-481/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                  nald Everaertia ja Édith de Baedtsia vastaan vireillä
                      Ranskan tasavalta (1)                                                    olevassa rikosasiassa (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuudes                (Direktiivi 89/592/ETY – Sisäpiirikauppoja koskevat kan-
arvonlisäverodirektiivi – 12 artiklan 3 kohdan a alakohta ja            salliset säännökset ja määräykset – Jäsenvaltioiden valta
   28 artiklan 2 kohdan a alakohta – Alennettu verokanta)               antaa ankarampia säännöksiä – Yleisesti sovellettavan kan-
                                                                                             sallisen säännöksen käsite)
                         (2001/C 200/17)                                                            (2001/C 200/18)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoeilmassa)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              Asiassa C-28/99, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Gent
                                                                        (Belgia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 aritiklan
                                                                        (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistui-
Asiassa C-481/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                        men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
nään E. Traversa, jota avustaa avocat N. Coutrelis) vastaan
                                                                        messa vireillä olevassa rikosoikeudenkäynnissä, jossa vastaajina
Ranskan tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja
                                                                        ovat Jean Verdonck, Ronald Everaert ja Édith de Baedts,
S. Seam), jota tukee Suomen tasavalta (asiamiehinään H. Rot-
                                                                        ennakkoratkaisun sisäpiirikauppoja koskevien säännösten ja
kirch ja T. Pynnä), jossa kantaja vaatii sen toteamista, että
                                                                        määräysten yhteensovittamisesta 13 päivänä marraskuuta
Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaih-
                                                                        1989 annetun neuvoston direktiivin 89/592/ETY (EYVL L 334,
toverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvon-
                                                                        s. 30) 6 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin kuudes
lisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste –
                                                                        jaosto, toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gul-
17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                                                        mann sekä tuomarit V. Skouris, J.-P. Puissochet (esittelevä
direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 12 artiklan mukaan
                                                                        tuomari), R. Schintgen ja F. Macken, julkisasiamies: P. Léger,
sille kuuluvia velvoitteita, koska se on antanut ja pitänyt
                                                                        kirjaaja: johtava hallintovikamies H. A. Rühl, on antanut
voimassa arvonlisäveroa koskevan lain, jonka mukaan sosiaali-
                                                                        3.5.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
vakuutuksen perusteella korvattavia lääkkeitä verotetaan
2,1 prosentin suuruisen verokannan mukaisesti, kun taas
                                                                        1)    Sisäpiirikauppoja koskevien säännösten ja määräysten yhteen-
muita lääkkeitä verotetaan 5,5 prosentin suuruisen alennetun
                                                                              sovittamisesta 13 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvos-
verokannan mukaisesti, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaos-
                                                                              ton direktiivin 89/592/ETY 6 artikla ei ole esteenä tämän
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gul-
                                                                              direktiivin säännöksiä ankarampien jäsenvaltion säännösten
mann sekä tuomarit V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen
                                                                              soveltamiselle, siltä osin kuin kyse on sisäpiiritiedon väärinkäy-
ja N. Colneric (esittelevä tuomari), julkisasiamies: J. Mischo,
                                                                              tön kiellosta, mikäli tämän kansallisen lainsäädännön sovelta-
kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 3.5.2001
                                                                              misessa käytetty sisäpiiritiedon määritelmä on sisällöltään
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                              samanlainen kaikkien tässä lainsäädännössä tarkoitettujen
                                                                              luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden osalta.
1)    Kanne hylätään.
                                                                        2)    Jos kansalliset säännökset ovat direktiivin 89/592/ETY 6 artik-
2)    Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-             lan vastaisia siksi, että tietyt luonnolliset henkilöt tai oikeushen-
      denkäyntikulut.                                                         kilöt on nimenomaisesti jätetty sellaisen kiellon soveltamisalan
                                                                              ulkopuolelle, joka on ankarampi kuin tässä direktiivissä säädetty
3)    Suomen tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                sisäpiiritiedon väärinkäytön kielto, kansallinen tuomioistuin ei
                                                                              saa soveltaa näitä ankarampia säännöksiä mihinkään niistä
                                                                              henkilöistä, joihin näitä säännöksiä voitaisiin soveltaa.
(1) EYVL C 48, 20.2.1999.
                                                                        (1) EYVL C 121, 1.5.1999.