CELEX: 21999D0177
Language: lv
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 177/1999 (1999. gada 17. decembris), ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21999D0177

Oficiālais Vēstnesis L 074 , 15/03/2001 Lpp. 0004 - 0005

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 177/1999(1999. gada 17. decembris),ar kuru groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu Nr. 169/1999 [1];(2) Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem [2] ir jāiekļauj Līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XIII pielikumā pēc 24.b punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 2411/98) iestarpina šādu punktu:"24.c 399 L 0037: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem (OV L 138, 1.6.1999., 57. lpp.).Šā līguma vajadzībām Direktīvas noteikumus pielāgo šādi:EBTA valstis izsniedz reģistrācijas apliecības, pamatojoties uz paraugu, kas aprakstīts Direktīvas I pielikumā, vai pamatojoties uz paraugu, kas aprakstīts Direktīvas I un II pielikumā ar šādiem pielāgojumiem:a) tās II pielikuma IV punkta otro ievilkumu papildina ar šo:"IS  IslandeFL  LihtenšteinaN  Norvēģija";b) tās I pielikuma IV punkta ceturtajā ievilkumā vārdus "pārējās Eiropas Kopienas valodās" aizstāj ar vārdiem "Eiropas Kopienas un pārējo EBTA valstu valodās";c) tās I pielikuma IV punkta piektajā ievilkumā vārdus "Eiropas Kopiena" aizstāj ar vārdiem "Eiropas ekonomikas zona";d) tās II pielikuma IV punkta otro ievilkumu papildina ar šo:"IS  IslandeFL  LihtenšteinaN  Norvēģija";e) tās II pielikuma IV punkta ceturtajā ievilkumā vārdus "pārējās Eiropas Kopienas valodās" aizstāj ar vārdiem "Eiropas Kopienas un pārējo EBTA valstu valodās";f) tās II pielikuma IV punkta piektajā ievilkumā vārdus "Eiropas Kopiena" aizstāj ar vārdiem "Eiropas ekonomikas zona";"2. pantsPadomes Direktīvas 1999/37/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 18. decembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 1999. gada 17. DecembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —PriekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 61, 1.3.2001., 25. lpp.[2] OV L 138, 1.6.1999., 57. lpp.--------------------------------------------------