CELEX: 62014CN0174
Language: sv
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: Mål C-174/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 9 april 2014 – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA mot Fazenda Pública

7.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 9 april 2014 – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA mot Fazenda Pública
   (Mål C-174/14)
   2014/C 212/16
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA
   
      Motpart: Fazenda Pública
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan en nationell domstol tolka begreppet offentligrättsligt organ i den mening som avses i artikel 13.1 första stycket i rådets direktiv 2006/112/EG (1) av den 28 november 2006 med hjälp av det normativa begreppet offentligrättsligt organ i artikel 1.9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (2) av den 31 mars 2004?
            
         
               2.
            
            
               Är ett organ som har bildats som ett aktiebolag med uteslutande offentligt kapital och som ägs till 100 procent av den autonoma regionen Azorerna (Região Autónoma dos Açores), som har som verksamhetsföremål att tillhandahålla konsult- och förvaltningstjänster inom det regionala hälso- och sjukvårdssystemet för att främja och rationalisera detta, och som utför tjänsterna i enlighet med programavtal som det ingått med den autonoma regionen Azorerna och genom delegation har erhållit sådana myndighetsbefogenheter som tillkommer den autonoma regionen inom detta område, vilken det ursprungligen åligger att tillhandahålla offentlig hälso- och sjukvård, ett offentligrättsligt organ som handlar i egenskap av offentlig myndighet, i den mening som avses i artikel 13.1 första stycket i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006?
            
         
               3.
            
            
               Kan mot bakgrund av samma direktiv den motprestation som bolaget erhåller och som utgörs av tillhandahållande av de ekonomiska medel som krävs för att genomföra dessa programavtal, anses vara en ersättning för de tjänster som bolaget har tillhandahållit så att det ska betraktas som beskattningsbar person med avseende på mervärdesskatt?
            
         
               4.
            
            
               Om svaret ska vara jakande, uppfyller bolaget villkoren för att inte anses som beskattningsbar person enligt artikel 13.1 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1)
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114)