CELEX: 31986R1584
Language: it
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1584/86 del Consiglio del 23 maggio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, i prezzi applicabili nel settore dei cereali

24. 5 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 139/41
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1584/86 DEL CONSIGLIO
                                                            del 23 maggio 1986
                 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987, i prezzi applicabili nel
                                                             settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      di segala panificabile ; che a tale scopo conviene stabi­
                                                                          lire un bonifico speciale per ciascuno di questi cereali ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                   considerando che, per quanto riguarda il frumento
                                                                          duro, l' applicazione di un migliore rapporto di prezzo
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                   col frumento tenero dà luogo a un ribasso del suo
in particolare l'articolo 89, paragrafo 1 ,                               prezzo d'intervento ; che tuttavia, al fine di accrescere
                                                                          la fluidità di questo cereale sul mercato comunitario, è
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                     opportuno lasciare invariato il suo prezzo indicativo ;
del 29 ottobre 1975 , relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da                    considerando che l'applicazione dell'articolo 68
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1579/ 86 (2), in parti­                  dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha
colare l'articolo 3 , paragrafo 5 ,                                       dato luogo, in Spagna, a un livello di prezzi diverso da
                                                                          quello dei prezzi comuni ; che, in virtù dell' articolo 70,
vista la proposta della Commissione (3),                                  paragrafo 1 , dell'atto di adesione, ogni anno, all'inizio
                                                                          della campagna di commercializzazione, i prezzi spa­
                                                                          gnoli devono essere ravvicinati ai prezzi comuni ; che,
visto il parere del Parlamento europeo (4),                               applicando i criteri previsti per il ravvicinamento dei
                                                                          prezzi spagnoli, si ottengono i livelli di prezzo sotto
visto il parere del Comitato economico e sociale (5),                     indicati ;
considerando che la politica dei mercati e dei prezzi,                    considerando che l'importo del prelievo di correspon­
imperniata su aziende moderne, è lo strumento princi­                     sabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)
pale della politica dei redditi in agricoltura ; che tale                 n . 2727/75 viene calcolato in base alla produzione
politica acquista pieno valore soltanto se è integrata nel                cerealicola, ai quantitativi di cereali utilizzati nella
complesso della politica agricola comune, compren­                        Comunità senza intervento finanziario ed alle importa­
dente una politica sociostrutturale dinamica e l'appli­                   zioni dei prodotti sostitutivi dei cereali indicati
cazione delle regole di concorrenza del trattato ;                        nell'allegato D del summenzionato regolamento ; che,
                                                                          tenendo conto di tali elementi , nonché degli oneri
considerando che, in molti casi, la produzione ecceden­                   finanziari a carico del settore dei cereali, si propone,
taria non trova più alcuno sbocco a condizioni normali,                   per il primo anno d' applicazione del prelievo stesso, di
né sul mercato interno né sui mercati d' esportazione ;                   fissarne l' aliquota a un livello forfettario del 3 % del
che, per ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo                   prezzo d'intervento applicabile per il frumento tenero
smaltimento delle eccedenze sui mercati dei paesi terzi                   nel primo mese della campagna 1986/ 1987 ,
e per promuovere l'incremento del consumo sul mer­
cato interno, è opportuno proseguire l' attuale politica
restrittiva in materia di prezzi ; che tale obiettivo può                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
essere raggiunto diminuendo per la campagna 1986/
 1987 il prezzo d'intervento dell'orzo, della segala, del                                            Articolo 1
sorgo e mantenendo invariato il prezzo d' intervento del
granturco applicato durante la campagna precedente ;                       Per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987 :
che, per quanto riguarda il frumento tenero, dato il raf­
forzamento dei criteri qualitativi della qualità tipo, è                   1 ) i prezzi applicabili nel settore dei cereali sono fis­
giustificato mantenere per la campagna 1986/ 1987 il                            sati nell'allegato ;
prezzo d'intervento applicato durante la campagna pre­                     2) l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui
cedente ;                                                                      all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 2727 /75 è
                                                                               fissato a 5,38 ECU/t.
considerando che nell'ambito di una politica di qualità
conviene sostenere la produzione di frumento tenero
panificabile di qualità superiore nonché la produzione                                               Articolo 2
                                                                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(')  GUn . L 281 dell' I . 11 . 1975 , pag. 1 .                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(2)  Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale .                   europee.
(3)  GUn . C 85 del 14. 4. 1986, pag. 1 .
(4)  GUn . C 120 del 20. 5 . 1986 .
(5)  GUn . C 118 del 20. 5 . 1986, pag. 1 .                               Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986.
 ---pagebreak--- N. L 139/42                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            24. 5 . 86
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
                   bile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 1986.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        G. BRAKS
                                                            ALLEGATO
                                                      ECU/t                                                                        ECU/t
FRUMENTO TENERO                                                     GRANTURCO
 Prezzo d'intervento (')                                             Prezzo d' intervento
—    Comunità a dieci                                    179,44     —    Comunità a dieci                                           179,44
—    Spagna                                              172,58     —    Spagna                                                     172,58
 Prezzo indicativo                                     256,16        Prezzo indicativo comune                                      233,86
 SEGALA                                                              SORGO
 Prezzo d'intervento (2)                                             Prezzo d' intervento
—     Comunità a dieci                                   170,47     —    Comunità a dieci                                           170,47
—     Spagna                                             159,05     —     Spagna                                                    156,53
 Prezzo indicativo                                      233,86       Prezzo indicativo comune                                      233,86
ORZO                                                                 FRUMENTO DURO
 Prezzo d' intervento                                                Prezzo d' intervento
—     Comunità a dieci                                   170,47      —    Comunità a dieci                                         299,60
—     Spagna                                             156,53      —    Spagna                                                   211,06
 Prezzo indicativo comuni                                233,86      Prezzo indicativo                                             357,70
(') Il prezzo è aumentato di 3,59 ECU/t per il frumento tenero panificabile che soddisfa i criteri specifici di qualità di cui al regola­
     mento (CEE) n. 1570/77 .
(2) Il prezzo è aumentato di 8,97 ECU/t per la segala panificabile che soddisfa i criteri specifici di qualità di cui al regolamento
     (CEE) n . 1570/77 .