CELEX: 31974R0723
Language: da
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 723/74 af 29. marts 1974 om den støtte, der skal ydes til irske svineproducenter

Nr. L 88 /36                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               1 . 4. 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 723/74
                                                   af 29. marts 1974
                              om den støtte , der skal ydes til irske svineproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                               teen for svinekød —
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab ('),
særlig artikel 63 i den akt, der er tilknyttet som bi­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lag (2), og
ud fra følgende betragtninger :                                                        Artikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 722/74 af
29 , marts 1974 (3) fik Det forenede Kongerige bemyn­          Når Det forenede Kongerige yder støtte til svineprodu­
digelse til at yde en gradvist aftagende national støtte       centerne i henhold til forordning (EØF) nr. 722/74,
til svineproducenterne ;                                       yder Irland en støtte af samme størrelse på de samme
                                                               betingelser.
den økonomiske situation for svineproducenter i Ir­
land ligner i meget høj grad den , der findes i Det fore­
nede Kongerige ; for at afværge en fordrejning af kon­                                 Artikel 2
kurrencevilkårene mellem de to medlemsstater er det
herefter nødvendigt at yde en lignende støtte til irske        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
producenter ;                                                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              , Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1974.
                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand
(!) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3) Se side 35 i denne Tidende .