CELEX: C2002/031/11
Language: da
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Sag C-446/01: Sag anlagt den 20. november 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

C 31/6                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2.2.2002
Sag anlagt den 20. november 2001 af Kommissionen for                         i Torreblanca/Málaga, San Lorenzo de Tormes/Avila,
   De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                         Priaranza del Bierzo/León, Sa Roca/Ibiza og Campello/Ali-
                                                                             cante), er ulovlige, da der ikke foreligger nogen tilladelse
                         (Sag C-446/01)                                      for disse depoter, der opfylder de krav, der er omhandlet
                                                                             i artikel 9 i direktiv 75/442/EØF. Den 28. april 2000, der
                         (2002/C 31/11)                                      var den frist, som Kongeriget Spanien havde fået i den
                                                                             begrundede udtalelse til at efterkomme sine forpligtelser,
                                                                             var fire af de fem affaldsdepoter fortsat åbne, idet der
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. no-                   fortsat blev deponeret eller håndteret affald på området,
vember 2001 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-                     mens man afventede, at depotet blev lukket, eller at
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Velaro                    andre anlæg blev konstrueret. Affaldsdepotet i Campello
Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-                  (Alicante) var på den nævnte dato endnu ikke blevet
get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Luis Escobar                      lukket.
Guerrero, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,
Kirchberg.                                                             —     Tilsidesættelse af artikel 4 i direktiv 75/442/EØF: Ingen
                                                                             af de fem affaldsdepoter er udstyret med et vandtæt
                                                                             system til beskyttelse af det omkringliggende terræn og et
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                      system til opsamling af perkolat, hvilket utvivlsomt
følgende påstande:                                                           medfører forurening af undergrunden samt af eventuelt
                                                                             overfladevand eller grundvand i området. Forureningsfa-
1.   Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine                 ren er forstærket derved, at der ikke forefindes et system
     forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 75/442/EØF om               til sortering og adskillelse af de forskellige typer affald.
     affald (1), som ændret ved direktiv 91/156/EØF (2), idet                Desuden er det ulovlige affaldsdepot i Torreblanca ved
     det ikke har truffet de fornødne foranstaltninger for så vidt           Málaga placeret tæt ved et område med bymæssig bebyg-
     angår bestemte affaldsdepoter for at sikre anvendelsen af               gelse med de deraf følgende gener i form af dårlig lugt og
     direktivets artikel 4, 9 og i givet fald artikel 13.                    røg fra selvantændt affald.
2.   Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                       —     Tilsidesættelse af artikel 13 i direktiv 75/442/EØF: Af-
     ninger.
                                                                             faldsdepoterne i Torreblanca ved Málaga og i San Lorenzo
                                                                             de Tormes ved Avila kontrolleres ikke regelmæssigt af de
                                                                             kompetente myndigheder.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—    Tilsidesættelse af artikel 9 i direktiv 75/442/EØF: De fem        (1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
     affaldsdepoter, der er omfattet af denne sag (depoterne           (2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.