CELEX: C2004/106/16
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (täysistunto) 30 päivänä maaliskuuta 2004 asiassaC-167/02 P, Willi Rothley ym. vastaan Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku— Petosten torjumista koskevien sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisistasäännöistä annettu parlamentin toimi — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen— Parlamentin jäsenten riippumattomuus ja koskemattomuus — Parlamentaaristentutkintakomiteoiden työhön liittyvä luottamuksellisuus — Euroopan petostentorjuntavirasto(OLAF) — Tutkintavaltuudet)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/11
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (täysistunto)
   30 päivänä maaliskuuta 2004
   asiassa C-167/02 P, Willi Rothley ym. vastaan Euroopan parlamentti (1)
   
   (Muutoksenhaku - Petosten torjumista koskevien sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä annettu parlamentin toimi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Parlamentin jäsenten riippumattomuus ja koskemattomuus - Parlamentaaristen tutkintakomiteoiden työhön liittyvä luottamuksellisuus - Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) - Tutkintavaltuudet)
   (2004/C 106/16)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa C-167/02 P, Willi Rothley, kotipaikka Rockenhausen (Saksa), Marco Pannella, kotipaikka Rooma (Italia), Marco Cappato, kotipaikka Milano (Italia), Gianfranco Dell'Alba, kotipaikka Rooma, Benedetto Della Vedova, kotipaikka Milano, Olivier Dupuis, kotipaikka Rooma, Klaus-Heiner Lehne, kotipaikka Düsseldorf (Saksa), Johannes Voggenhuber, kotipaikka Wien (Itävalta), Christian von Boetticher, kotipaikka Pinneberg (Saksa), Emma Bonino, kotipaikka Rooma, Elmar Brok, kotipaikka Bielefeld (Saksa), Renato Brunetta, kotipaikka Rooma, Udo Bullmann, kotipaikka Gießen (Saksa), Michl Ebner, kotipaikka Bolzano (Italia), Raina A. Mercedes Echerer, kotipaikka Wien, Markus Ferber, kotipaikka Bobingen (Saksa), Francesco Fiori, kotipaikka Voghera (Italia), Evelyne Gebhardt, kotipaikka Mulfingen (Saksa), Norbert Glante, kotipaikka Werder/Havel (Saksa), Alfred Gomolka, kotipaikka Greifswald (Saksa), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, kotipaikka Spenge (Saksa), Lissy Gröner, kotipaikka Neustadt (Saksa), Ruth Hieronymi, kotipaikka Bonn (Saksa), Magdalene Hoff, kotipaikka Hagen (Saksa), Georg Jarzembowski, kotipaikka Hampuri (Saksa), Karin Jöns, kotipaikka Bremen (Saksa), Karin Junker, kotipaikka Düsseldorf, Othmar Karas, kotipaikka Wien, Margot Keßler, kotipaikka Kehmstedt (Saksa), Heinz Kindermann, kotipaikka Strasburg (Saksa), Karsten Knolle, kotipaikka Quedlinburg (Saksa), Dieter-Lebrecht Koch, kotipaikka Weimar (Saksa), Christoph Konrad, kotipaikka Bochum (Saksa), Constanze Krehl, kotipaikka Leipzig (Saksa), Wilfried Kuckelkorn, kotipaikka Bergheim (Saksa), Helmut Kuhne, kotipaikka Soest (Saksa), Bernd Lange, kotipaikka Hannover (Saksa), Kurt Lechner, kotipaikka Kaiserslautern (Saksa), Jo Leinen, kotipaikka Saarbrücken (Saksa), Rolf Linkohr, kotipaikka Stuttgart (Saksa), Giorgio Lisi, kotipaikka Rimini (Italia), Erika Mann, kotipaikka Bad Gandersheim (Saksa), Thomas Mann, kotipaikka Schwalbach/Taunus (Saksa), Mario Mauro, kotipaikka Milano, Hans-Peter Mayer, kotipaikka Vechta (Saksa), Winfried Menrad, kotipaikka Schwäbisch Hall (Saksa), Peter-Michael Mombaur, kotipaikka Düsseldorf, Rosemarie Müller, kotipaikka Nieder-Olm (Saksa), Hartmut Nassauer, kotipaikka Wolfhagen (Saksa), Giuseppe Nistico, kotipaikka Rooma, Willi Piecyk, kotipaikka Reinfeld (Saksa), Hubert Pirker, kotipaikka Klagenfurt (Itävalta), Christa Randzio-Plath, kotipaikka Hampuri, Bernhard Rapkay, kotipaikka Dortmund (Saksa), Mechtild Rothe, kotipaikka Bad Lippspringe (Saksa), Dagmar Roth-Behrendt, kotipaikka Berliini (Saksa), Paul Rübig, kotipaikka Wels (Itävalta), Umberto Scapagnini, kotipaikka Catania (Italia), Jannis Sakellariou, kotipaikka München (Saksa), Horst Schnellhardt, kotipaikka Langenstein (Saksa), Jürgen Schröder, kotipaikka Dresden (Saksa), Martin Schulz, kotipaikka Würselen (Saksa), Renate Sommer, kotipaikka Herne (Saksa), Ulrich Stockmann, kotipaikka Bad Kösen (Saksa), Maurizio Turco, kotipaikka Pulsano (Italia), Guido Viceconte, kotipaikka Bari (Italia), Ralf Walter, kotipaikka Cochem (Saksa), Brigitte Wenzel-Perillo, kotipaikka Leipzig, Rainer Wieland, kotipaikka Stuttgart, Stefano Zappala, kotipaikka Latina (Italia), ja Jürgen Zimmerling, kotipaikka Essen (Saksa), (edustajanaan Rechtsanwalt H.-J. Rabe), jossa valittajat vaativat muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomoistuimen (viides jaosto) asiassa T-17/00, Rothley ym. vastaan parlamentti, 26.2.2002 antaman tuomion (Kok. 2002, s. II-579) kumoamista ja jossa vastapuolina ja muina osapuolina ovat Euroopan parlamentti (asiamiehinään J. Schoo ja H. Krück), prosessiosoite Luxemburgissa, vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehenään H. G. Sevenster), Ranskan tasavalta, Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään M. Bauer ja I. Díez Parra ) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään H.-P. Hartvig ja U. Wölker), prosessiosoite Luxemburgissa, väliintulijoina ensimmäisessä oikeusasteessa, yhteisöjen tuomioistuin (täysistunto), toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat P. Jann (esittelevä tuomari), C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues ja A. Rosas sekä tuomarit A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric ja S. von Bahr, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M.-F. Contet, on 30.3.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Valittajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan Euroopan parlamentin oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Alankomaiden kuningaskunta, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 156, 29.6.2002.