CELEX: 32003D0073
Language: bg
Date: 2003-01-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 януари 2003 година за изменение на Решение 97/468/ЕО по отношение на включването на предприятия от Естония и от Намибия във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месо от дивеч (нотифицирано под номер С(2003) 333)Текст от значение за ЕИП.

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               113
            
         32003D0073
   
               L 027/31
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 30 януари 2003 година
   за изменение на Решение 97/468/ЕО по отношение на включването на предприятия от Естония и от Намибия във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месо от дивеч
   (нотифицирано под номер С(2003) 333)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2003/73/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграфи 1 и 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Временни списъци на предприятия от трети страни за производство на месо от дивеч са били съставени с Решение 97/468/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2002/672/ЕО (4).
            
         
               (2)
            
            
               Естония и Намибия са изпратили списъци на предприятия за производство на месо от дивеч, за които компетентните органи удостоверяват, че спазват правилата на Общността.
            
         
               (3)
            
            
               Тъй като все още не са извършвани инспекции на място, вносът от тези предприятия не се облагодетелства от съкратени физически проверки в съответствие с член 2, параграф 4 от Решение 95/408/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 97/468/ЕО следва бъде съответно изменено.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение 97/468/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 4 февруари 2003 г.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 30 януари 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         David BYRNE
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.
   
      (2)  ОВ L 2, 5.1.2001 г., стр. 21.
   
      (3)  ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 62.
   
      (4)  ОВ L 228, 24.8.2002 г., стр. 26.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следният текст се вмъква в приложението по азбучен ред на ISO кода:
      
         „País: Estonia
            
            Land: Estland
            
            Land: Estland
            
            Χώρα: Εσθονία
            
            Country: Estonia
            
            Pays: Estonie
            
            Paese: Estonia
            
            Land: Estland
            
            País: Estónia
            
            Maa: Viro
            
            Land: Estland
            
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     34
                  
                  
                     AS Villem
                     Lihakaup
                  
                  
                     Aruküla
                  
                  
                     Harju
                  
                  
                     PH
                  
                  
                     
                         (a)
                         (e)
                     
                  
               
            
         
            País: Namibia
            
            Land: Namibia
            
            Land: Namibia
            
            Χώρα: Ναμίμπια
            
            Country: Namibia
            
            Pays: Namibie
            
            Paese: Namibia
            
            Land: Namibië
            
            País: Namíbia
            
            Maa: Namibia
            
            Land: Namibia
            
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     21
                  
                  
                     State Veterinary
                     Marintal
                     Abattoir
                  
                  
                     Marintal
                  
                  
                     Hardap Region
                  
                  
                     PH
                  
                  
                     
                         (1)
                         (c)
                         (e)
                     
                  
               
      
         (a)  Едър дивеч.
      
         (e)  С изключение на месо от диви свине.
      
         (1)  Само обезкостено месо от дивеч — с изключение на карантия.
      
         (c)  Едър дивеч (Газела (Antidorcas marsupialis)
      
         (e)  С изключение на месо от диви свине.“