CELEX: C2004/314/34
Language: sv
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 14 oktober 2004 i mål T-54/02: Vereins- und Westbank AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Artikel 81 EG – Avtal om fastställande av priser och avgiftsstrukturer för valutaväxling – Tyskland – Tredskodomsförfarande)

18.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/13
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 14 oktober 2004
   i mål T-54/02: Vereins- und Westbank AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Konkurrens - Artikel 81 EG - Avtal om fastställande av priser och avgiftsstrukturer för valutaväxling - Tyskland - Tredskodomsförfarande)
   (2004/C 314/34)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål T-54/02, Vereins- und Westbank AG, Hamburg (Tyskland), (ombud: advokaterna J. Schulte, M. Ewen och A. Neus, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission, angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/25/EG av den 11 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/E-1/37.919 (f.d. 37.391) – Bankavgifter för växling av valutor från euroområdet – Tyskland) (EGT L 15, 2003, s. 1), har förstainstansrätten (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiesekreterare: H. Jung, den 14 oktober 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/25/EG av den 11 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/E-1/37.919 (f.d. 37.391) – Bankavgifter för växling av valutor från euroområdet – Tyskland) ogiltigförklaras i den del det avser sökanden.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 97, 20.4.2002.