CELEX: 32005D0729
Language: sv
Date: 2005-06-07 00:00:00
Title: 2005/729/EG: Rådets beslut av den 7 juni 2005 om upphävande av beslut 2005/136/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Nederländerna

20.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 274/89
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 7 juni 2005
   om upphävande av beslut 2005/136/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Nederländerna
   (2005/729/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12,
   med beaktande av kommissionens rekommendation, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2005/136/EG (1), till följd av en rekommendation från kommissionen i enlighet med artikel 104.6 i fördraget, fastställde rådet att det förelåg ett alltför stort underskott i Nederländerna.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 104.7 i fördraget riktade rådet en rekommendation den 2 juni 2004 till Nederländerna som syftade till att få det alltför stora underskottet att upphöra. I rekommendationen, jämförd med artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (2), fastställdes 2005 som tidsfrist för korrigeringen av det alltför stora underskottet.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 104.12 i fördraget skall rådets beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats.
            
         
               (4)
            
            
               Definitionerna av ”offentlig” och ”underskott” återfinns i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott genom hänvisning till Europeiska nationalräkenskapssystemet, andra upplagan. De statistiska uppgifterna för förfarandet vid alltför stora underskott tillhandahålls av kommissionen.
            
         
               (5)
            
            
               På grundval av de uppgifter som tillhandahållits av kommissionen efter Nederländernas rapport före den 1 mars 2005 i enlighet med rådets förordning (EG) 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (3) och de rapporter om reviderade nationalräkenskaper som lämnades till Eurostat den 31 mars 2005 samt kommissionens vårprognos 2005 har följande slutsatser dragits.
               
                           —
                        
                        
                           Underskottet i de offentliga finanserna beräknas till motsvarande 2,3 % av BNP för 2004, jämfört med 3,2 % år 2003. 2004 års budgetgenomförande följer rådets rekommendation enligt artikel 104.7 i fördraget, särskilt vad gäller minskningen av underskottet i de offentliga finanserna till en nivå under referensvärdet på 3 % av BNP senast 2005. Den finanspolitiska korrigeringen fortsatte under 2004 genom betydande sparåtgärder, dels i 2004 års budget, dels i det extra konsolideringspaket som antogs den 14 april 2004. Större skatteintäkter än väntat och ökade inkomster från försäljningen av naturgas till följd av höga oljepriser bidrog också till att minska underskottet. De finanspolitiska åtgärderna är utformade i syfte att säkerställa en varaktig förbättring av saldot i de offentliga finanserna. I kommissionens vårprognos 2005 förutses en ytterligare minskning av det offentliga underskottet till 2,0 % av BNP, främst tack vare sparåtgärder, mestadels av strukturell art, som sammanlagt motsvarar 0,5 % av BNP. Detta överensstämmer med det officiella målet att nå ett underskott på 2,1 % av BNP. På grundval av den nu kända politiken kommer underskottet enligt kommissionens vårprognos 2005 att fortsätta minska till 1,6 % av BNP 2006, vilket visar att korrigeringen av budgetunderskottet är av varaktig natur.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Budgetkonsolideringen kommer att stärkas genom en minskning av det konjunkturrensade underskottet, som förväntas uppnå nästan balans efter det att det alltför stora underskottet har korrigerats. Det konjunkturrensade underskottet minskade 2004 betydlig,t till 1,2 % av BNP, jämfört med 2,0 % av BNP 2003. I kommissionens vårprognos 2005 beräknas att det konjunkturrensade underskottet kommer att minska med ytterligare 0,8 % av BNP 2005, till 0,4 % av BNP, vilket är nära balans, för att sedan nå 0,0 % av BNP 2006.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Enligt anmälan inom ramen av förfarandet för alltför stora underskott i mars 2005 låg den offentliga skuldkvoten 2004 under referensvärdet på 60 %. I kommissionens vårprognos 2005 beräknas att skuldkvoten kommer att förbli under referensvärdet både 2005 och 2006.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Beslut 2005/136/EG bör därför upphävas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   En övergripande bedömning har visat att korrigeringen av det alltför stora underskottet i Nederländernas offentliga finanser fullföljdes 2004 enligt villkoren i den rekommendation som riktades till Nederländerna den 2 juni 2004 i enlighet med artikel 104.7 i fördraget.
   Artikel 2
   Beslut 2005/136/EG upphävs härmed.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J.-C. JUNCKER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 47, 18.2.2005, s. 26.
   
      (2)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 6.
   
      (3)  EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s. 23).