CELEX: 31979L0197
Language: da
Date: 1979-02-06 00:00:00
Title: Rådets direktiv 79/197/EØF af 6. februar 1979 om programmet for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder

Avis juridique important

|

31979L0197

Rådets direktiv 79/197/EØF af 6. februar 1979 om programmet for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder  

EF-Tidende nr. L 043 af 20/02/1979 s. 0023

++++   ( 1 ) EFT nr . C 274 af 18 . 11 . 1978 , s . 3 .   ( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 87 .   ( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .   ( 5 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  RAADETS DIREKTIV  af 6 . februar 1979  om programmet for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader   ( 79/197/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 )  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , skal der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;  for at opfylde den faelles landbrugspolitiks formaal , der er angivet i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , skal der paa faellesskabsplan traeffes saerlige bestemmelser , som er tilpasset forholdene i de landbrugsomraader , der er mest ugunstigt stillet for saa vidt angaar produktionsvilkaarene ;  visse graenseomraader mellem Irland og Nordirland er ugunstigt stillet med hensyn til landbrugets indtjening ;  bestraebelserne boer derfor koncentreres om en afgoerende faktor i strukturudviklingen af disse omraader , saaledes at dette hurtigt og varigt indvirker paa landbrugets indtjening ;  vilkaarene for landbrugsproduktionen i disse graenseomraader er meget ugunstige paa grund af store afvandingsproblemer som foelge af , at der ikke findes et hensigtsmaessigt hovedafvandingssystem ( " arterial drainage " ) ;  det er noedvendigt ved hjaelp af faellesskabsstoette at fremskynde opbygningen af et hensigtsmaessigt hovedafvandingssystem i de faelles opsamlingsomraader ( " catchment areas " ) ;  betingelserne og begraensningerne i artikel 14 og 19 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 3 ) er for saa vidt angaar afvanding og draening ikke helt velegnede for den saerlige struktur i disse graenseomraader ;  faellesskabsstoetten boer begraenses til arbejder , der har til formaal at opbygge et hensigtsmaessigt hovedafvandingssystem for hele det faelles opsamlingsomraade ;  der boer derfor ske en samordning af arbejderne , tidsplanen derfor og tilvejebringelsen af finansielle midler paa begge sider af graensen ;  disse formaal boer fremmes ved hjaelp af en faelles foranstaltning , der omfatter opbygning af et hensigtsmaessigt hovedafvandingssystem i visse opsamlingsomraader , der er faelles for Irland og Nordirland , og denne foranstaltning skal gennemfoeres inden for et fleraarigt saerprogram ;  det fremgaar af ovenstaaende , at naevnte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 5 ) _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  For at oege landbrugets indtjening i graenseomraaderne mellem Irland og Nordirland gennem en forbedring af grundstrukturerne og dermed goere det muligt at modernisere landbrugsbedrifterne i disse omraader , indledes der en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , som Irland og Det forenede Kongerige sammen skal gennemfoere med henblik paa samordnet hovedafvanding i for disse lande faelles opsamlingsomraader .  Artikel 2  1 . Faellesskabets finansielle bidrag kan alene anvendes i forbindelse med et af Irland og Det forenede Kongerige opstillet faelles program for hovedafvanding i de faelles opsamlingsomraader . Irland og Det forenede Kongerige forelaegger i faellesskab dette program for Kommissionen .  2 . Programmet samt eventuelle tilpasninger heraf behandles og godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 18 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF efter hoering af Komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " fonden " , om de finansielle aspekter heraf .  Artikel 3  1 . Det i artikel 2 omhandlede program skal isaer indeholde foelgende oplysninger :   _ stoerrelsen af de opsamlingsomraader , hvor der er planlagt hovedafvanding inden for programmet ,   _ antal hektarer landbrugsareal , hvis vandstandsforhold vil blive forbedret ved hovedafvandingen ,   _ sted for de ovennaevnte arbejder og en beskrivelse heraf ,   _ tidsplan for gennemfoerelse af arbejderne i de enkelte opsamlingsomraader med sikring af samordning af disse arbejder paa begge sider af graensen ,   _ overslag over udgifterne til hovedafvandingsarbejderne i de enkelte opsamlingsomraader ,   _ plan over finansieringen og og midlernes fordeling under gennemfoerelsen af programmet i de enkelte opsamlingsomraader ,   _ oplysninger om de forventede oekonomiske virkninger af den faelles foranstaltning .  2 . Desuden skal det meddeles , hvorvidt og i hvilket omfang foranstaltningerne i dette program er i overensstemmelse med de regionale udviklingsprogrammer .  Artikel 4  1 . Til udgifter , der afholdes af Irland og Det forenede Kongerige i forbindelse med det i artikel 2 omhandlede program , kan fonden , udviklingssektionen , yde stoette paa hoejst 15,1 millioner regningsenheder .  2 . Fonden , udviklingssektionen , refunderer Irland og Det forenede Kongerige 50 pct . af de refusionsberettigede udgifter .  Artikel 5  1 . Den faelles foranstaltning gaelder fem aar fra den i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede godkendelse af programmet , dog senest fra den 1 . juli 1981 .  2 . Inden udloebet af den i stk . 1 naevnte periode tager Raadet paa forslag af Kommissionen dette direktiv op til fornyet behandling .  3 . Fondens anslaaede andel i udgifterne til den faelles foranstaltning udgoer for hele perioden i alt 8 mio europaeiske regningsenheder .  4 . Artikel 6 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 finder anvendelse paa denne faelles foranstaltning .  Artikel 6  Ved den i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede godkendelse af programmet fastsaetter Kommissionen efter aftale med Irland og Det forenede Kongerige , hvorledes den med regelmaessige mellemrum skal underrettes om forloebet af dette program . Irland og Det forenede Kongerige udpeger eventuelt samtidig det organ , der skal vaere ansvarlig for den tekniske gennemfoerelse af programmet .  Artikel 7  1 . Refusionsansoegningerne vedroerer de af henholdsvis Irland og Det forenede Kongerige afholdte udgifter i loebet af et kalenderaar og indgives til Kommission inden den 1 . juli i det foelgende aar .  2 . Der traeffes afgoerelse om stoette fra fonden i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  3 . Fonden kan yde forskud i henhold til de finansieringsregler , der fastsaettes af henholdsvis Irland og Det forenede Kongerige , og afhaengigt af , hvor langt arbejdet er naaet .  4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 8  Dette direktiv finder anvendelse , saa snart Raadet har truffet afgoerelse om Kommissionens forslag om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til Irland og Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand