CELEX: 62015CA0096
Language: lv
Date: 2016-06-16 00:00:00
Title: Lieta C-96/15: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 16. jūnija spriedums (Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Saint Louis Sucre, iepriekš – Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Lauksaimniecība — Cukurs — Ražošanas maksājumi — Tiesības uz atmaksu — Uzkrātais neeksportētais cukurs — Nepamatota iedzīvošanās — Uzņēmējdarbības brīvība — Aprēķina metode

22.8.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 305/8
            
         Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 16. jūnija spriedums (Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Saint Louis Sucre, iepriekš – Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects
   
   (Lieta C-96/15) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Lauksaimniecība - Cukurs - Ražošanas maksājumi - Tiesības uz atmaksu - Uzkrātais neeksportētais cukurs - Nepamatota iedzīvošanās - Uzņēmējdarbības brīvība - Aprēķina metode)
   (2016/C 305/11)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal de grande instance de Nanterre
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Saint Louis Sucre, iepriekš – Saint Louis Sucre SA
   
   
      Atbildētājs: Directeur général des douanes et droits indirects
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulas (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju 15. panta 2. un 8. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to cukura ražotājam nav piešķirtas tiesības uz ražošanas maksājumu atlīdzību, kuri ir samaksāti apmērā, kas atbilst A un B kvotu cukura daudzumam, kurš vēl tika uzglabāts 2006. gada 30. jūnijā, pēc tam, kad ražošanas maksājumu kārtība netika atjaunota pēc šī datuma ar Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju;
            
         
               2)
            
            
               nav ticis atklāts neviens apstāklis, kas varētu ietekmēt Padomes 2013. gada 2. decembra Regulas (ES) Nr. 1360/2013, ar ko nosaka ražošanas nodevu apjomu cukura nozarē 2001./2002., 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam, koeficientu papildu nodevas aprēķināšanai 2001./2002. un 2004./2005. tirdzniecības gadam un summu, kuras cukura ražotājiem ir jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem sakarā ar starpību starp ražošanas nodevas maksimālo apjomu un nodevas apjomu 2002./2003., 2003./2004. un 2005./2006. tirdzniecības gadam, spēkā esamību.
            
         
      (1)  OV C 146, 4.5.2015.