CELEX: 32021R1069
Language: it
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2021/1069 del Consiglio del 28 giugno 2021 che modifica il regolamento (UE) 2020/1579 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca nel Mar Baltico e il regolamento (UE) 2021/92 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca, per il 2021, nelle acque dell’Unione e in acque non dell’Unione

30.6.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 230/5
               
            
         REGOLAMENTO (UE) 2021/1069 DEL CONSIGLIO
         del 28 giugno 2021
         che modifica il regolamento (UE) 2020/1579 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca nel Mar Baltico e il regolamento (UE) 2021/92 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca, per il 2021, nelle acque dell’Unione e in acque non dell’Unione
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) 2020/1579 del Consiglio (1) stabilisce, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico. Il 28 maggio 2021 il Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) ha pubblicato un parere scientifico riveduto sulle catture di aringa del Golfo di Botnia per il 2021, con cui si aggiorna il dato relativo alle catture e si innalza alla categoria 1 il parere relativo al rendimento massimo sostenibile (MSY). È pertanto opportuno modificare di conseguenza le possibilità di pesca per l’aringa del Golfo di Botnia come pure il regolamento (UE) 2020/1579.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) 2021/92 del Consiglio (2) fissa, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Conformemente al parere del CIEM del 13 aprile 2021, le catture di spratto (Sprattus sprattus) nella divisione CIEM 3a (Kattegat/Skagerrak) e nella sottozona CIEM 4 (Mare del Nord) non dovrebbero superare le 106 715 tonnellate per il periodo dal 1o luglio 2021 al 30 giugno 2022. È opportuno pertanto fissare, per tale periodo, le possibilità di pesca per lo spratto a 87 186 tonnellate nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 e a 19 529 tonnellate nella divisione CIEM 3a, in linea con il rendimento massimo sostenibile.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) 2021/92 fissa a zero il totale ammissibile di catture (TAC) per l’acciuga (Engraulis encrasicolus) nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona 34.1.1 del Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale per il periodo dal 1o luglio 2021 al 30 giugno 2022, in attesa del parere scientifico per tale periodo. Il CIEM esprimerà il suo parere per tale stock alla fine di giugno 2021. Per garantire che l’attività di pesca possa proseguire fino a quando il TAC sarà fissato sulla base del parere scientifico più recente, è opportuno stabilire un TAC provvisorio di 5 744 tonnellate sulla base delle catture effettuate nel terzo trimestre del 2020.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È opportuno modificare le cifre di cui all’allegato VI, punto 6, del regolamento (UE) 2021/92 al fine di rispecchiare gli accordi conclusi tra alcuni Stati membri per il trasferimento temporaneo tra di essi, esclusivamente per il 2021, di determinati valori riferiti alla capacità di allevamento e al quantitativo di tonno rosso che può essere immesso. Tali modifiche sono state notificate alla Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT) per mezzo di un piano di allevamento dell’Unione modificato e non incidono sui valori totali delle capacità di allevamento e di immissione dell’Unione nella zona della convenzione ICCAT.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I limiti di cattura previsti dal regolamento (UE) 2020/1579 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2021. È pertanto opportuno che anche le disposizioni introdotte dal presente regolamento modificativo relative ai limiti di cattura per l’aringa del Golfo di Botnia si applichino a decorrere da tale data. Tale applicazione retroattiva non pregiudica i principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento, in quanto le possibilità di pesca in questione non sono state ancora esaurite.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, al fine di consentire l’avvio della campagna di pesca dello spratto e dell’acciuga nei tempi stabiliti, vale a dire il 1o luglio 2021,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Modifica del regolamento (UE) 2020/1579
            Il regolamento (UE) 2020/1579 è modificato come indicato nella parte A dell’allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Modifica del regolamento (UE) 2021/92
            Il regolamento (UE) 2021/92 è modificato come indicato nelle parti B e C dell’allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 3
            Entrata in vigore e applicazione
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            L’articolo 1 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.
            L’articolo 2 si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Lussemburgo, il 28 giugno 2021
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               M. do C. ANTUNES
            
         
         
            (1)  Regolamento (UE) 2020/1579 del Consiglio, del 29 ottobre 2020, che stabilisce, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e modifica il regolamento (UE) 2020/123 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque (GU L 362 del 30.10.2020, pag. 3).
         
            (2)  Regolamento (UE) 2021/92 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che fissa, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione(GU L 31 del 29.1.2021, pag. 31).
      
      
         
            ALLEGATO
            PARTE A
            Nell’allegato del regolamento (UE) 2020/1579, la tabella sulle possibilità di pesca relative all’aringa nelle sottodivisioni CIEM 30-31 è sostituita dalla seguente:
            
               
                           «Specie:
                        
                        
                           Aringa
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           Zona:
                        
                        
                           Sottodivisioni 30-31
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Finlandia
                        
                        
                           96 321 
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analitico».
                        
                     
                           Svezia
                        
                        
                           21 164 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           Unione
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           117 485 
                        
                        
                            
                        
                     
            PARTE B
            L’allegato IA del regolamento (UE) 2021/92 è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        la tabella sulle possibilità di pesca relative allo spratto e alle catture accessorie connesse nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a è sostituita dalla seguente:
                        
                                    «Specie:
                                 
                                 
                                    Spratto e catture accessorie connesse
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    3a
                                    (SPR/03 A.)
                                 
                              
                                    Danimarca
                                 
                                 
                                    13 086 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitico
                                 
                              
                                    Germania
                                 
                                 
                                    27 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Svezia
                                 
                                 
                                    4 951 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    Unione
                                 
                                 
                                    18 064 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    19 529 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        la tabella sulle possibilità di pesca relative allo spratto e alle catture accessorie connesse nelle acque del Regno Unito e nelle acque dell’Unione della sottozona CIEM 4 e nelle acque del Regno Unito della divisione CIEM 2a è sostituita dalla seguente:
                        
                                    «Specie:
                                 
                                 
                                    Spratto e catture accessorie connesse
                                    
                                       Sprattus sprattus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    Acque del Regno Unito e acque dell’Unione della zona 4; acque del Regno Unito della zona 2a
                                    (SPR/2AC4-C)
                                 
                              
                                    Belgio
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                                 
                                    TAC analitico
                                 
                              
                                    Danimarca
                                 
                                 
                                    78 553 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Germania
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Francia
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Paesi Bassi
                                 
                                 
                                    993 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Svezia
                                 
                                 
                                    1 330 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Unione
                                 
                                 
                                    83 855 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Norvegia
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                    Isole Fær Øer
                                 
                                 
                                    0 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                        (6)
                                    
                                 
                              
                                    Regno Unito
                                 
                                 
                                    3 331 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    87 186 
                                 
                                 
                                    
                                        (3)
                                    
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        la tabella sulle possibilità di pesca relative all’acciuga nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della divisione Copace 34.1.1 è sostituita dalla seguente:
                        
                                    «Specie:
                                 
                                 
                                    Acciuga
                                    
                                       Engraulis encrasicolus
                                    
                                 
                                 
                                    Zona:
                                 
                                 
                                    9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1
                                    (ANE/9/3411)
                                 
                              
                                    Spagna
                                 
                                 
                                    2 747 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                                 
                                    TAC precauzionale
                                 
                              
                                    Portogallo
                                 
                                 
                                    2 997 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                    Unione
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    5 744 
                                 
                                 
                                    
                                        (7)
                                    
                                 
                              
                  PARTE C
            Nell’allegato VI del regolamento (UE) 2021/92 il punto 6 è sostituito dal seguente:
            
                        «6.
                     
                     
                        Capacità massima di allevamento e di ingrasso del tonno rosso per ciascuno Stato membro e quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico che ciascuno Stato membro può assegnare ai propri allevamenti nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo.
                        Tabella A
                        
                                    Capacità massima di allevamento e di ingrasso del tonno rosso
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Numero di allevamenti
                                 
                                 
                                    Capacità (in tonnellate)
                                 
                              
                                    Spagna
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    11 852 
                                 
                              
                                    Italia
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    9 564 
                                 
                              
                                    Grecia
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                              
                                    Cipro
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000 
                                 
                              
                                    Croazia
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    14 511 
                                 
                              Tabella B  (8)
                        
                        
                                    Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in tonnellate)
                                 
                              
                                    Spagna
                                 
                                 
                                    6 850 
                                 
                              
                                    Italia
                                 
                                 
                                    1 739,5 
                                 
                              
                                    Grecia
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Cipro
                                 
                                 
                                    2 195 
                                 
                              
                                    Croazia
                                 
                                 
                                    2 947 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    10 260,5 
                                 
                              
                                    Portogallo
                                 
                                 
                                    350
                                 
                              
                  
               (1)  Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di merlano ed eglefino (OTH/*03 A.). Le catture accessorie di merlano ed eglefino imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.
            
               (2)  Questo contingente può essere pescato soltanto dal 1o luglio 2021 al 30 giugno 2022. Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le acque del Regno Unito e dell’Unione delle zone 2a e 4. Tuttavia, tali trasferimenti sono preventivamente comunicati alla Commissione e al Regno Unito.»;
            
               (3)  Il contingente può essere pescato soltanto dal 1o luglio 2021 al 30 giugno 2022.
            
               (4)  Fino al 2 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di merlano (OTH/*2AC4C). Le catture accessorie di merlano imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.
            
               (5)  Incluso il cicerello.
            
               (6)  Può contenere fino al 4 % di catture accessorie di aringa.»;
            
               (7)  Il contingente può essere pescato soltanto dal 1o luglio 2021 al 30 settembre 2021.».
            
               (8)  La capacità di allevamento del Portogallo di 500 tonnellate è coperta dalla capacità inutilizzata dell’Unione di cui alla tabella A.».