CELEX: 31973R0574
Language: it
Date: 1973-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 574/73 della Commissione, del 28 febbraio 1973, che abroga il regolamento (CEE) n. 2786/72 relativo all' applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tangerini ed altri ibridi similari di agrumi originari della Turchia

1 . 3 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 56/9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 574/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 febbraio 1973
              che abroga il regolamento (CEE) n. 2786/72 relativo all'applicazione del dazio della
              tariffa doganale comune alle importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tangermi
                                 ed altri ibridi similari di agrumi originari della Turchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            l'accordo ; che è pertanto opportuno abrogare, a
                                                                  decorrere dal 1° marzo 1973 il regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                  n. 2786/72 della Commissione, del 28 dicembre
mica europea,                                                     1972, relativo all'applicazione del dazio della tariffa
visto il regolamento ( CEE) n. 1233/71 del Consiglio,             doganale comune alle importazioni di mandarini,
del 7 giugno 1971 , relativo alle importazioni degli              satsuma, clementine, tangerini ed altri ibridi similari
agrumi originari della Turchia (*), in particolare l'ar­          di agrumi originari della Turchia (3),
ticolo 5 ,
considerando che l'articolo 4 dell'allegato 5 dell'ac­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cordo interinale tra la Comunità economica europea
e la Turchia prevede una riduzione tariffaria per le                                       Articolo 1
importazioni nella Comunità di determinati agrumi
originari della Turchia ; che, durante il periodo di              Il regolamento ( CEE) n. 2786/72 della Commis­
applicazione dei prezzi di riferimento, tale riduzione            sione, del 28 dicembre 1972, relativo all'applica­
è    subordinata   all'osservanza    di   un   determinato        zione del dazio della tariffa doganale comune alle
prezzo sul mercato interno della Comunità ;                       importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tan­
                                                                  gerini ed altri ibridi similari di agrumi originari
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2521 /72                della Turchia, è abrogato a decorrere dal 1° marzo
della Commissione, del 30 novembre 1972 ( 2), ha fis­             1973 .
sato il prezzo di riferimento valido per i mandarini,
satsuma, clementine, tangerini ed altri ibridi similari                                    Articolo 2
di agrumi per il periodo dal 1° novembre 1972 al 28
febbraio 1973 incluso ; che al di fuori di tale pe­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
riodo non sono applicabili le disposizioni di cui ai              della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
paragrafi da 3 a 5 dell'articolo 4 dell'allegato 5 del­           Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
i1) GUn . L 130 del 16.6. 1971 , pag. 51 .
(■) GUn. L 270 del 1° . 12 . 1972, pag. 61 .                      (3) GU n . L 292 del 29 . 12. 1972, pag. 36 .