CELEX: 32007D0680
Language: mt
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/680/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Ottubru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/410/KE, li tistipula l-ammonti li, skond l-Artikoli 10(2), 143(d) u 143(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, huma mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-EAFRD u ta' l-EAGF, u d-Deċiżjoni 2006/636/KE li tistipula, għal kull Stat Membru, l-appoġġ annwali Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill- 1 ta' Jannar 2007 sal- 31 ta' Diċembru 2013 (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5106)

24.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 280/27
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta’ Ottubru 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/410/KE, li tistipula l-ammonti li, skond l-Artikoli 10(2), 143(d) u 143(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, huma mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-EAFRD u ta' l-EAGF, u d-Deċiżjoni 2006/636/KE li tistipula, għal kull Stat Membru, l-appoġġ annwali Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5106)
   (2007/680/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 12(2) u (3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 ta' l-20 ta' Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 69(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta’ Marzu 2007 li jistipula r-regoli applikabbli għall-modulazzjoni fakultattiva tal-ħlasijiet diretti stipulati bir-Regolament (KE) Nru 1782/2003, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, jipprovvdi li l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi ammonti netti li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva u li dawn għandhom jiġu integrati fl-appoġġ annwali konċess lil kull Stat Membru, fir-rigward ta’ l-appoġġ Komunitarju u l-iżvilupp rurali msemmi fl-Artikolu 69(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, jistipula li l-Kummissjoni tsitabbilixxi l-ammonti li skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007, kif ukoll ta’ l-Artikoli 10(2), 143(d) u 143(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa (3), għandhom jitpoġġew għad-dispożizzjoni ta' l-EAFRD, kif ukoll l-ammont nett disponibbli għall-ispejjeż tal-EAGF.
            
         
               (3)
            
            
               L-ammonti għad-dispożizzjoni ta' l-EAFRD u dawk għall-ispejjeż ta' l-EAGF għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ l-ammonti annwali massimi korrispondenti għas-snin finanzjarji 2007-2013.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/410/KE (4) tistipula l-ammonti riżultanti mill-applikazzjoni tat-tnaqqis tal-ħlasijiet diretti stabbiliti bl-Artikoli 10(2), 143(d) u 143(e) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, biex jintużaw għall-ispejjez ta' l-EAGF, għas-snin finanzjarji 2007 sa 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/493/KE (5) tistipula l-ammont ta’ l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, l-analiżi annwali kif ukoll l-ammont minimu għar-reġjuni li jistgħu jibbenefikaw mill-oġġettiv tal-“konverġenza”.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/636/KE (6) tistipula l-analiżi għal kull Stat Membru Komunitarju, ta’ l-appoġġ favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013, inklużi l-ammonti li jikkonċernaw l-ammonti trasferiti lejn l-EAFRD.
            
         
               (7)
            
            
               Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2007/679/KE tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ottubru 2007 li tistipula l-ammonti netti riżultanti mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni fakultattiva tar-Renju Unit għas-snin 2007-2012 (7), skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007, jeħtieġ li l-ammonti mqegħda għad-dospożizzjoni tal-EAFRD jiġu emendati u li dawn l-ammonti jiżdiedu ma’ l-analiżi annwali relattiva għall-appoġġ Komuniatrju għall-iżvilupp rurali għar-Renju Unit.
            
         
               (8)
            
            
               Jeħtieġ għalhekk li d-Deċiżjonijiet 2006/410/KE u 2006/636/KE jiġu emendati skond dan,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2006/410/KE għandha tiġi emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               l-Artikolu uniku għandu jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu
               L-ammonti mqiegħda għad-dispopżizzjoni tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) għas-snin baġitarji 2007-2013, skond l-Artikoli 10(2), 143(d) u 143(e) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u ta’ l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007, kif ukoll l-ammont nett għall-ispejjeż tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ garanzija (EAGF) jidhru fl-Anness għal din d-Deċiżjoni”;
            
         
               (2)
            
            
               l-Anness għal din id-Deċiżjoni għandu jinbidel bit-test ta’ l-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Fit-tabella li tidher fl-Anness għad-Deċiżjoni 2006/636/KE, l-ammonti li jikkonċernaw ir-Renju Unit u l-ammonti kollha riżultanti mit-total ta’ l-ammonti li jikkonċernaw lill-Istati Membri, huma kollha sostitwiti bl-ammonti li jidhru fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-sena baġitarja 2008.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
   
      Magħmula fi Brussell, 22 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2007 (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2012/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 8).
   
      (3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 552/2007 (ĠU L 131, 23.5.2007, p. 10).
   
      (4)  ĠU L 163, 15.6.2006, p. 10.
   
      (5)  ĠU L 195, 15.7.2006, p. 22.
   
      (6)  ĠU L 261, 22.9.2006, p. 32. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2007/383/KE (ĠU L 142, 5.6.2007, p. 21).
   
      (7)  Vide paġna 25 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS I
      
         
            “ANNESS
            
                        (f’EUR miljuni)
                     
                  
                        Sena finanzjarja
                     
                     
                        Ammonti disponibbli għall-EAFRD
                     
                     
                        Ammont nett disponibbli għall-ispejjeż tal-EAGF
                     
                  
                        L-Artikolu 10(2), tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                     
                     
                        L-Artikolu 143(d) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                     
                     
                        L-Artikolu 143(e) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
                     
                     
                        L-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 378/2007
                     
                  
                        2007
                     
                     
                        984 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753 
                     
                  
                        2008
                     
                     
                        1 241 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                        362,0 
                     
                     
                        44 592 
                     
                  
                        2009
                     
                     
                        1 252 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                        424,0 
                     
                     
                        44 981 
                     
                  
                        2010
                     
                     
                        1 257 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                         
                     
                     
                        464,4 
                     
                     
                        45 402,6 
                     
                  
                        2011
                     
                     
                        1 231 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                        484 
                     
                     
                        475,5 
                     
                     
                        45 404,5 
                     
                  
                        2012
                     
                     
                        1 231 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                        484 
                     
                     
                        481,6 
                     
                     
                        45 874,4 
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        1 228 
                     
                     
                        22 
                     
                     
                        484 
                     
                     
                        481,6 
                     
                     
                        46 358,4 ”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS II
      
         
                     (prezz kurrenti f’EUR)
                  
               
                      
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     2011
                  
                  
                     2012
                  
                  
                     2013
                  
                  
                     Total 2007-2013
                  
                  
                     Ammont minimu għar-reġjuni li jistgħu jibbenefikaw mill-għan ta’ konverġenza
                  
               
                     Ir-Renju Unit
                  
                  
                     263 996 373 
                  
                  
                     645 001 582 
                  
                  
                     698 582 271 
                  
                  
                     741 000 084 
                  
                  
                     748 834 332 
                  
                  
                     752 295 626 
                  
                  
                     748 964 152 
                  
                  
                     4 598 674 420 
                  
                  
                     188 337 515 
                  
               
                     Total
                  
                  
                     12 343 028 110 
                  
                  
                     12 904 462 561 
                  
                  
                     12 915 336 508 
                  
                  
                     12 926 752 114 
                  
                  
                     13 346 691 325 
                  
                  
                     13 301 303 256 
                  
                  
                     13 245 900 813 
                  
                  
                     90 983 474 687 
                  
                  
                     31 232 644 963 ”