CELEX: 32020R1425
Language: sl
Date: 2020-10-08 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1425 z dne 8. oktobra 2020 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „PeridoxRTU Product Family“ (Besedilo velja za EGP)

9.10.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 328/8
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1425
         z dne 8. oktobra 2020
         o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „PeridoxRTU Product Family“
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 44(5) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Družba Contec Europe je 26. septembra 2017 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „PeridoxRTU Product Family“ vrste proizvodov 2, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo pristojnega organa Belgije, da se strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-HT057172-25.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     „PeridoxRTU Product Family“ vsebuje perocetno kislino kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ocenjevalni pristojni organ je 27. avgusta 2019 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Agencija je 7. aprila 2020 Komisiji predložila mnenje (2), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „PeridoxRTU Product Family“, in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V mnenju je ugotovljeno, da je „PeridoxRTU Product Family“„družina biocidnih proizvodov“ v smislu člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Agencija je 27. aprila 2020 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „PeridoxRTU Product Family“.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Družbi Contec Europe se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0023658-0000 za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov „PeridoxRTU Product Family“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.
            Dovoljenje Unije velja od 29. oktobra 2020 do 30. septembra 2030.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 8. oktobra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.
         
            (2)  Mnenje ECHA z dne 5. marca 2020 o dovoljenju Unije za „PeridoxRTU Product Family“ (ECHA/BPC/247/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
      
      
         
            PRILOGA
            Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda
            PeridoxRTU Product Family
            Vrsta proizvodov 2 – Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (Razkužila)
            Številka dovoljenja: EU-0023658-0000
            Številka proizvoda R4BP: EU-0023658-0000
            DEL I
            
               PRVA INFORMACIJSKA RAVEN
            
            1.   UPRAVNE INFORMACIJE
            
            1.1   Ime družine
            
            
                        Ime
                     
                     
                        PeridoxRTU Product Family
                     
                  1.2   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
            
            
                        Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
                     
                     
                        Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
                     
                  1.3   Imetnik dovoljenja
            
            
                        Ime in naslov imetnika dovoljenja
                     
                     
                        Ime in priimek
                     
                     
                        Contec Europe
                     
                  
                        Naslov
                     
                     
                        Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56 000  Vannes, France
                     
                  
                        Številka dovoljenja
                     
                     
                        EU-0023658-0000
                     
                  
                        
                           Številka proizvoda R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0023658-0000
                     
                  
                        Datum dovoljenja
                     
                     
                        29. oktober 2020
                     
                  
                        Datum izteka veljavnosti dovoljenja
                     
                     
                        30. september 2030
                     
                  1.4   Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov
            
            
                        Ime proizvajalca
                     
                     
                        Enviro Tech Chemical Services, Inc.
                     
                  
                        Naslov proizvajalca
                     
                     
                        500 Winmoore Way, CA 95358 Modesto Združene države Amerike
                     
                  
                        Lokacije proizvodnje
                     
                     
                        500 Winmoore Way, CA 95358 Modesto Združene države Amerike
                        724 Phillips Rd 411, AR 72342 Helena Združene države Amerike
                     
                  1.5   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi
            
            
                        Aktivna snov
                     
                     
                        Perocetna kislina
                     
                  
                        Ime proizvajalca
                     
                     
                        Evonik Peroxid GmbH
                     
                  
                        Naslov proizvajalca
                     
                     
                        Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Avstrija
                     
                  
                        Lokacije proizvodnje
                     
                     
                        Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Avstrija
                     
                  2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV
            
            2.1   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine
            
            
                        Splošno ime
                     
                     
                        Ime IUPAC
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        Številka CAS
                     
                     
                        Številka EC
                     
                     
                        Vsebnost (%)
                     
                  
                        Najmanj
                     
                     
                        Največ
                     
                  
                        Perocetna kislina
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna snov
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2   Vrsta(-e) formulacije
            
            
                        Formulacija(-e)
                     
                     
                        AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene
                     
                  DEL II
            
               DRUGA INFORMACIJSKA RAVEN – META SPC(ji)
            
            
               
                  META SPC 1
               
            
            1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 1
            
            1.1   Identifikator meta SPC 1
            
            
                        Identifikator
                     
                     
                        Contec PeridoxRTU
                     
                  1.2   Pripona k številki dovoljenja
            
            
                        Številka
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
            
            
                        Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
                     
                     
                        Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
                     
                  2.   SESTAVA META SPC 1
            
            2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1
            
            
                        Splošno ime
                     
                     
                        Ime IUPAC
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        Številka CAS
                     
                     
                        Številka EC
                     
                     
                        Vsebnost (%)
                     
                  
                        Najmanj
                     
                     
                        Največ
                     
                  
                        Perocetna kislina
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna snov
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2   Vrste formulacije meta SPC 1
            
            
                        Formulacija(-e)
                     
                     
                        AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene
                     
                  3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1
            
            
                        Stavki o nevarnosti
                     
                     
                        Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.
                        Lahko je jedko za kovine.
                        Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
                     
                  
                        Previdnostni stavki
                     
                     
                        Ne vdihavati hlapov.
                        Ne vdihavati razpršila.
                        Hraniti samo v originalni embalaži.
                        Po uporabi roke temeljito umiti.
                        Preprečiti sproščanje v okolje.
                        Nositi zaščitne rokavice.
                        Nositi zaščitno obleko.
                        Nositi zaščito za oči.
                        Nositi zaščito za obraz.
                        PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.
                        PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.
                        PRI VDIHAVANJU:Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje.
                        PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
                        Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
                        Posebno zdravljenje (glejte informacije na tej etiketi).
                        Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.
                        Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
                        Hraniti zaklenjeno.
                        Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi (navesti)..
                        Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi (navesti)..
                     
                  4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 1
            
            4.1   Opis uporabe
            
            
               Preglednica 1. Uporaba # 1 – Na ustrezno čistilno krpo, ki ne pušča kosmov, nanesite tekočino s sprožilnim razpršilcem in z brisanjem porazdelite po površini
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
                     
                  
                        Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno
                     
                     
                        Površinsko razkuževanje čistih, trdnih in neporoznih površin v čistih prostorih, ki niso povezana z območji s hrano ali krmo, na ustrezno čistilno krpo, ki ne pušča kosmov, napršite tekočino in z brisanjem porazdelite po površini.
                     
                  
                        Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)
                     
                     
                        Znanstveno ime: Bakterije
                        Splošno ime: Bakterije
                        Razvojni stadij: Vse
                        Znanstveno ime: Glive
                        Splošno ime: Glive
                        Razvojni stadij: Vse
                        Znanstveno ime: Kvasovke
                        Splošno ime: Kvasovke
                        Razvojni stadij: Vse
                        Znanstveno ime: Spore bakterij
                        Splošno ime: Spore bakterij
                        Razvojni stadij: Spore bakterij
                     
                  
                        Področje uporabe
                     
                     
                        Notranjost, znotraj
                        Površinsko razkuževanje čistih, trdnih in neporoznih površin v čistih prostorih, ki niso povezana z območji s hrano ali krmo, na ustrezno čistilno krpo, ki ne pušča kosmov, napršite tekočino in z brisanjem porazdelite po površini.
                     
                  
                        Način(-i) uporabe
                     
                     
                        Pršenje
                        Proizvod razpršite na primerno čistilno krpo za čiste sobe, nato tekočino s krpo nanesite na površino.
                        Pazite na enakomeren nanos biocidnega pripravka.
                     
                  
                        Odmerki in pogostost uporabe
                     
                     
                        50,0 mL/m2 - izdelek, pripravljen za uporabo
                        Pazite, na enakomeren nanos izdelka na površino in pustite delovati navedeni čas stika.
                        Čas stika 2 min za bakterije.
                        Čas stika 3 minute za glive, kvasovke in spore bakterij.
                     
                  
                        Skupina(-e) uporabnikov
                     
                     
                        Poklicni
                     
                  
                        Velikosti in material embalaže
                     
                     
                        900-ml plastenka iz polietilena visoke gostote (HDPE) s polipropilenskim navojnim pokrovčkom, ki ga nadomestite s polipropilenskim razpršilnim nastavkom.
                     
                  4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo
            
            Uporabljati samo na vidno čistih površinah. Površine je treba pred razkuževanjem očistiti. Pred razkuževanjem s površine fizično odstranite onesnaževala s primerno krpo za čiste sobe in priporočenim načinom brisanja za optimalen nadzor kontaminacije.
            Izdelek razpršite neposredno na primerno krpo za čiste sobe. Tekočino s krpo nanesite na površino.
            Pazite na enakomeren nanos izdelka na površino in pustite delovati navedeni čas stika, indiciran za uničenje bakterij, gliv, kvasovk in spor bakterij.
            Ne nanašajte več kot 50 ml/m2.
            Pustite delovati navedeni čas stika, nato površino obrišite do suhega.
            Za uporabo pri sobni temperaturi (20 ± 2 °C).
            Za čim manjšo interakcijo z izdelkom je treba uporabljati primerne čistilne krpe za čiste sobe.
            Uporabljene krpe je treba odlagati v zaprto posodo.
            4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
            
            Med rokovanjem z izdelkom nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije, in zaščitna očala (material rokavic določi imetnik dovoljenja v okviru informacij o proizvodu).
            Nositi je treba zaščitni kombinezon, ki je nepropusten za biocidni pripravek (material kombinezona določi imetnik dovoljenja v okviru informacij o proizvodu).
            Med rokovanjem z izdelkom je obvezna hitrost prezračevanja vsaj 20 izmenjav zraka/uro.
            Izdelek se lahko nanaša samo za razkuževanje majhnih površin.
            4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja
            
            Vdihavanje: Prizadeto osebo premaknite na svež zrak in jo pustiti na toplem počivati v položaju, ki olajša dihanje. Zagotovite odprte dihalne poti. Zrahljajte tesna oblačila, kot so ovratnik, kravata ali pas. Če je dihanje oteženo, naj ustrezno usposobljeno osebje prizadeti osebi pomaga z dovajanjem kisika. Poiščite zdravniško pomoč. Nezavestno osebo položite na bok v položaj za nezavestnega in preverite, da lahko diha.
            Stik s kožo: Pomembno je, da snov nemudoma odstranite s kože. Nemudoma spirajte z veliko količino vode. Kožo spirajte vsaj 15 minut in poiščite zdravniško pomoč. Opekline zaradi kemikalij mora zdraviti zdravnik.
            Stik z očmi: Nemudoma spirajte z veliko količino vode. Oči ne drgnite. Odstranite kontaktne leče in na široko odprite očesne veke. Kožo spirajte vsaj 15 minut in poiščite zdravniško pomoč.
            Zaužitje: Usta temeljito sperite z vodo. Prizadeta oseba naj spije nekaj majhnih kozarcev vode ali mleka. Prenehajte, če je prizadeti osebi slabo, saj je lahko bruhanje nevarno. Nezavestni osebi nikoli ničesar ne polagajte v usta. Nezavestno osebo položite na bok v položaj za nezavestnega in preverite, da lahko diha. Prizadeto osebo opazujte in je ne puščajte same. Če pride do hujših simptomov ali če simptomi ne izginejo, poiščite zdravniško pomoč.
            Indikacije za takojšnjo zdravniško pomoč in zdravljenje: Zdraviti simptomatsko.
            Previdnostni ukrepi za varovanje okolja: Preprečite iztekanje izdelka v tla, jarke, kanalizacijo vodotoke in/ali podtalnico. Verjetno je, da izdelek, ki se izlije ali izteče v naravne vodotoke, ubije vodne organizme.
            Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili v primeru ukrepov zaradi nenamernega izpusta: Območje izlitja evakuirajte.
            V primeru razlitja na prostem stojte pred razlito tekočino in se obrnite proti vetru. V primeru puščanja ali razlitja prostor dobro prezračite. Čiščenje naj opravlja samo ustrezno usposobljeno osebje z zaščitno opremo. Uporabite ustrezno varnostno opremo.
            Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Izogibajte se stiku z razlitim materialom. Med čiščenjem razlitja vedno nosite ustrezno zaščitno opremo, vključno z zaščito proti vdihavanju, zaščitnimi rokavicami in zaščitnimi oblačili. Po potrebi uporabljajte samostojni dihalni aparat ali dihalno masko in absorbente, odvisno od velikosti razlitja in stopnje prezračevanja.
            Majhna razlitja: Nosite ustrezno zaščitno opremo in tekočino zajezite z vpojnim materialom. Razlit izdelek in onesnažen vpojni material položite v polietilenske vrečke, jih zatesnite in jih odložite na ustreznem mestu za odlaganje. Preostali razliti material splaknite z vodo, da zmanjšate vonj in tekočino odvedite v občinsko ali industrijsko kanalizacijo, ne v naravne vodotoke.
            Večja razlitja: V primeru draženja nosu in dihalnih poti nemudoma zapustite prostor. Osebje, ki izvaja čiščenje, mora biti ustrezno usposobljeno in opremljeno s samostojnim dihalnim aparatom ali uradno odobreno dihalno masko za celoten obraz, ki je opremljena z vložkom za organske hlape, rokavicami in nepropustnimi oblačili, vključno z gumijastimi škornji ali zaščito za obuvala.
            4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
            
            Če želite ta biocidni proizvod odstraniti v neuporabljenem in nekontaminiranem stanju, ga je treba obravnavati kot nevaren odpadek v skladu z Direktivo 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3). Vse prakse odlaganja morajo biti v skladu z vsemi nacionalnimi in regionalnimi predpisi ter vsemi občinskimi ali lokalnimi določili za obravnavo nevarnih odpadkov.
            Ne odlagati v kanalizacijo, v tla ali v katero koli vodno telo. Izogibajte se izpustu v okolje.
            Sežiganje pri visokih temperaturah je sprejemljiva praksa.
            Posod ni možno ponovno napolniti. Posod ne smete ponovno uporabljati ali jih ponovno napolniti. Posode je treba večkrat sprati z vodo po tem, ko so izpraznjene. Nato jih lahko odložite v reciklažo za izdelke za biocidne pripravke ali jih lahko zavržete na sanitarni deponiji ali v skladu z drugimi postopki, ki so jih odobrili nacionalni ali lokalni organi. Odpadno tekočino, ki nastane pri spiranju uporabljenih posod, odložite v ustrezen obrat za ravnanje z odpadki.
            4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
            
            Shranjujte na hladnem in dobro prezračenem mestu.
            Izdelek hranite v tesno zaprti originalni posodi.
            Posodo hranite in prevažajte v navpičnem položaju, da preprečite izlitje vsebine posode.
            Hraniti stran od neposredne sončne svetlobe.
            Ne zamrzujte.
            Hranite pri temperaturi, ki je nižja od 30 °C.
            Rok uporabnosti je 12 mesecev (če posoda ni bila odprta).
            4.2   Opis uporabe
            
            
               Preglednica 2. Uporaba # 2 – Izdelek vliti v posodo, nato pa z ustreznim čistilcem za tla/krpo tekočino nanesti na površino
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvodov 02 - Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih (razkužila)
                     
                  
                        Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno
                     
                     
                        Površinsko razkuževanje čistih, trdnih in neporoznih površin v čistih prostorih, ki niso povezana z območji s hrano ali krmo, lahko izvedete tako, da tekočino nalijete v vsebnik in nato nanašate tekočino na površino s primerno čistilno krpo/brisalom, ki ne pušča kosmov.
                     
                  
                        Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)
                     
                     
                        Znanstveno ime: Bakterije
                        Splošno ime: Bakterije
                        Razvojni stadij: Vse
                        Znanstveno ime: Glive
                        Splošno ime: Glive
                        Razvojni stadij: Vse
                        Znanstveno ime: Kvasovke
                        Splošno ime: Kvasovke
                        Razvojni stadij: Vse
                        Znanstveno ime: Spore bakterij
                        Splošno ime: Spore bakterij
                        Razvojni stadij: Spore bakterij
                     
                  
                        Področje uporabe
                     
                     
                        Notranjost, znotraj
                        Površinsko razkuževanje čistih, trdnih in neporoznih površin v čistih prostorih, ki niso povezana z območji s hrano ali krmo, lahko izvedete tako, da tekočino nalijete v vsebnik in nato nanašate tekočino na površino s primerno čistilno krpo/brisalom, ki ne pušča kosmov.
                     
                  
                        Način(-i) uporabe
                     
                     
                        Nalivanje/ulivanje/zlivanje
                        Vlijte v posodo in nato nanesite z ustreznim čistilcem za tla/krpo za čiste sobe.
                     
                  
                        Odmerki in pogostost uporabe
                     
                     
                        50,0 mL/m2 - izdelek pripravljen za uporabo
                        Pazite na enakomeren nanos izdelka na površino in pustite delovati navedeni čas stika.
                        Čas stika 2 min za bakterije.
                        Čas stika 3 minute za glive, kvasovke in spore bakterij.
                     
                  
                        Skupina(-e) uporabnikov
                     
                     
                        Poklicni
                     
                  
                        Velikosti in material embalaže
                     
                     
                        Plastenka iz HDPE, 3750 ml, s pokrovčkom z navojem iz polipropilena
                        Plastenka iz HDPE, 900 ml, opremljena s pokrovčkom z navojem iz polipropilenski navojni pokrovček, ki ga nadomestite s polipropilenskim potisno-izvlečnim pokrovčkom
                     
                  4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo
            
            Uporabljati samo na vidno čistih površinah. Površine je treba pred razkuževanjem očistiti. Pred razkuževanjem s površine fizično odstranite onesnaževala s primernim čistilnikom za tla/krpo za čiste sobe in priporočenim načinom brisanja za optimalen nadzor kontaminacije.
            Izdelek vlijte v posodo in nato z njim pobrišite površino.
            Pazite na enakomeren nanos izdelka na površino in pustite delovati navedeni čas stika, indiciran za uničenje bakterij, gliv, kvasovk in spor bakterij. Ne nanašajte več kot 50 ml/m2.
            Pustite delovati navedeni čas stika, nato površino obrišite do suhega. Za uporabo pri sobni temperaturi (20 ± 2 °C).
            Za čim manjšo interakcijo z izdelkom je treba uporabljati primerne čistilce za tla/čistilne krpe za čiste sobe.
            Uporabljene krpe je treba odlagati v zaprto posodo.
            4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
            
            Med rokovanjem s proizvodom nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije, in zaščitna očala (material rokavic določi imetnik dovoljenja v okviru informacij o proizvodu).
            Nositi je treba zaščitni kombinezon, ki je nepropusten za biocidni pripravek (material kombinezona določi imetnik dovoljenja v okviru informacij o proizvodu).
            Za odstranjevanje ostankov v zraku je med uporaboproizvoda potrebno imeti tehnično ali inženirsko kontrolo (npr. prezračevanje prostora ali lokalno izpušno prezračevanje). Obvezna je minimalna hitrost prezračevanja 100 izmenjav zraka na uro.
            Preden lahko upravljavci vstopijo v območja, ki so bila razkužena s proizvodom, je obvezna uporaba tehnično tehnološkega nadzora za odstranjevanje ostankov, ki jih nosi zrak (npr. sistem za prezračevanje prostorov ali LEV). Po potrebi je treba določiti dovolj dolg čakalni čas, da se lahko izvede odstranitev ostankov, ki jih nosi zrak.
            4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja
            
            Vdihavanje: Prizadeto osebo premaknite na svež zrak in jo pustiti na toplem počivati v položaju, ki olajša dihanje. Zagotovite odprte dihalne poti. Zrahljajte tesna oblačila, kot so ovratnik, kravata ali pas. V primeru oteženega dihanja naj ustrezno usposobljeno osebje prizadeti osebi pomaga z dovajanjem kisika. Poiščite zdravniško pomoč. Nezavestno osebo položite na bok v položaj za nezavestnega in preverite, da lahko diha.
            Stik s kožo: Pomembno je, da snov nemudoma odstranite s kože. Nemudoma spirajte z veliko količino vode. Kožo spirajte vsaj 15 minut in poiščite zdravniško pomoč. Opekline zaradi kemikalij mora zdraviti zdravnik.
            Stik z očmi: Nemudoma spirajte z veliko količino vode. Oči ne drgnite. Odstranite kontaktne leče in na široko odprite očesne veke. Kožo spirajte vsaj 15 minut in poiščite zdravniško pomoč.
            Zaužitje: Usta temeljito sperite z vodo. Prizadeta oseba naj spije nekaj majhnih kozarcev vode ali mleka. Prenehajte, če je prizadeti osebi slabo, saj je lahko bruhanje nevarno. Nezavestni osebi nikoli ničesar ne polagajte v usta. Nezavestno osebo položite na bok v položaj za nezavestnega in preverite, da lahko diha. Prizadeto osebo opazujte in je ne puščajte same. Če pride do hujših simptomov ali če simptomi ne izginejo, poiščite zdravniško pomoč.
            Indikacije za takojšnjo zdravniško pomoč in zdravljenje: Zdraviti simptomatsko.
            Previdnostni ukrepi za varovanje okolja: Preprečite iztekanje izdelka v tla, jarke, kanalizacijo vodotoke in/ali podtalnico. Verjetno je, da izdelek, ki se izlije ali izteče v naravne vodotoke, ubije vodne organizme.
            Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili v primeru ukrepov zaradi nenamernega izpusta: Območje izlitja evakuirajte.
            V primeru razlitja na prostem stojte pred razlito tekočino in se obrnite proti vetru. V primeru puščanja ali razlitja prostor dobro prezračite. Čiščenje naj opravlja samo ustrezno usposobljeno osebje z zaščitno opremo. Uporabite ustrezno varnostno opremo.
            Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Izogibajte se stiku z razlitim materialom. Med čiščenjem razlitja vedno nosite ustrezno zaščitno opremo, vključno z zaščito proti vdihavanju, zaščitnimi rokavicami in zaščitnimi oblačili. Po potrebi uporabljajte samostojni dihalni aparat ali dihalno masko in absorbente, odvisno od velikosti razlitja in stopnje prezračevanja.
            Majhna razlitja: Nosite ustrezno zaščitno opremo in tekočino zajezite z vpojnim materialom. Razlit izdelek in onesnažen vpojni material položite v polietilenske vrečke, jih zatesnite in jih odložite na ustreznem mestu za odlaganje. Preostali razliti material splaknite z vodo, da zmanjšate vonj in tekočino odvedite v občinsko ali industrijsko kanalizacijo, ne v naravne vodotoke.
            Večja razlitja: V primeru draženja nosu in dihalnih poti nemudoma zapustite prostor. Osebje, ki izvaja čiščenje, mora biti ustrezno usposobljeno in opremljeno s samostojnim dihalnim aparatom ali uradno odobreno dihalno masko za celoten obraz, ki je opremljena z vložkom za organske hlape, rokavicami in nepropustnimi oblačili, vključno z gumijastimi škornji ali zaščito za obuvala.
            4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
            
            Če želite ta biocidni proizvod odstraniti v neuporabljenem in nekontaminiranem stanju, ga je treba obravnavati kot nevaren odpadek v skladu z Direktivo 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3). Vse prakse odlaganja morajo biti v skladu z vsemi nacionalnimi in regionalnimi predpisi ter vsemi občinskimi ali lokalnimi določili za obravnavo nevarnih odpadkov.
            Ne odlagati v kanalizacijo, v tla ali v katero koli vodno telo. Izogibajte se izpustu v okolje.
            Sežiganje pri visokih temperaturah je sprejemljiva praksa.
            Posod ni možno ponovno napolniti. Posod ne smete ponovno uporabljati ali jih ponovno napolniti. Posode je treba večkrat sprati z vodo po tem, ko so izpraznjene. Nato jih lahko odložite v reciklažo za izdelke za biocidne pripravke ali jih lahko zavržete na sanitarni deponiji ali v skladu z drugimi postopki, ki so jih odobrili nacionalni ali lokalni organi. Odpadno tekočino, ki nastane pri spiranju uporabljenih posod, odložite v ustrezen obrat za ravnanje z odpadki.
            4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
            
            Shranjujte na hladnem in dobro prezračenem mestu.
            Izdelek hranite v tesno zaprti originalni posodi.
            Posodo hranite in prevažajte v navpičnem položaju, da preprečite izlitje vsebine posode.
            Hraniti stran od neposredne sončne svetlobe.
            Ne zamrzujte.
            Hranite pri temperaturi, ki je nižja od 30 °C.
            Rok uporabnosti je 12 mesecev (če posoda ni bila odprta).
            5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (1)
               META SPC 1
            
            5.1   Navodila za uporabo
            
            Glejte: Uporaba – posebna navodila za uporabo
            5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja
            
            Glejte: Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
            5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
            
            Glejte: Kjer je specifična uporaba, značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
            5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
            
            Glejte: Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
            5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
            
            Glejte Kjer je specifična uporaba, pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
            6.   DRUGE INFORMACIJE
            
            7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1
            
            7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
            
            
                        Trgovsko ime
                     
                     
                        Contec Sterile PeridoxRTU
                     
                     
                        Področje trženja: EU
                     
                  
                        Številka dovoljenja
                     
                     
                        EU-0023658-0001 1-1
                     
                  
                        Splošno ime
                     
                     
                        Ime IUPAC
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        Številka CAS
                     
                     
                        Številka EC
                     
                     
                        Vsebnost (%)
                     
                  
                        Perocetna kislina
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna snov
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                  7.2   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
            
            
                        Trgovsko ime
                     
                     
                        Contec PeridoxRTU
                     
                     
                        Področje trženja: EU
                     
                  
                        Številka dovoljenja
                     
                     
                        EU-0023658-0002 1-1
                     
                  
                        Splošno ime
                     
                     
                        Ime IUPAC
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        Številka CAS
                     
                     
                        Številka EC
                     
                     
                        Vsebnost (%)
                     
                  
                        Perocetna kislina
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna snov
                     
                     
                        79-21-0
                     
                     
                        201-186-8
                     
                     
                        0,23
                     
                  
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Hydrogen Peroxide
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        7722-84-1
                     
                     
                        231-765-0
                     
                     
                        4,4
                     
                  
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Acetic Acid
                     
                     
                        Neaktivna snov
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        5,0
                     
                  
               (1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 1.