CELEX: C1999/100/23
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 1999 (Υπόθεση C-46/99)

10.4.1999              EL                      Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 100/13
oävi som lirhoä pot ekgäuhg cia sgm seketsaiäa eqcariäa sot               Dglojqasiäa ma eävei herpiärei siy amacjaiäey diasóneiy cia ma
emdiaueqoleämot rsg Ceqlamiäa.                                            rtlloquxheiä le sgm odgciäa pot lmglometäesai rso aisgsijoä
                                                                          sgy Episqopgäy.
Eiämai uameqoä oäsi g pio pómx leähodoy tpokocirlotä silxqeiä
                                                                          (1) EE L 216 sgy 20.8.1994, r. 12.
som eqcafoälemo koäcx sot oäsi jasoijeiä re jqósoy leäkoy ókko
apoä ejeiämo rso opoiäo eqcórsgje jai eiämai artlbiäbarsg le
som jtäqio rjopoä sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1408/71, o
opoiäoy rtmiärsasai rso ma dietjoktmheiä g eketäheqg jtjkouo-
qiäa sxm eqcafoleämxm.
(1) Jamomirloäy (EOJ) aqih. 1408/71 sot Rtlbotkiäot, sgy 14.6.1971,
    peqiä euaqlocgäy sxm rtrsglósxm joimxmijgäy aruakiärexy rsoty         Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
    lirhxsotäy jai siy oijoceämeieäy soty pot diajimotämsai emsoäy sgy    jasó sgy Cakkijgäy Dglojqasiäay pot arjgähgje rsiy 16
    Joimoäsgsay (EE eid. eäjd. 05/001, r. 73).                                                    Uebqotaqiäot 1999
                                                                                                  (Tpoäherg C-46/99)
                                                                                                    (1999/C 100/23)
                                                                          G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                      apoä som Dglgäsqio Cjotkotärg, molijoä rtälbotko, le
jasó sgy Cakkijgäy Dglojqasiäay pot arjgähgje rsiy 16                     amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
                        Uebqotaqiäot 1999                                 Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 16 Uebqotaqiäot 1999
                                                                          emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqo-
                        (Tpoäherg C-45/99)                                rutcgä jasó sgy Cakkijgäy Dglojqasiäay.
                           (1999/C 100/22)
                                                                          G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
                                                                          Dijarsgäqio:
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
apoä som Dglgäsqio Cjotkotärg, molijoä rtälbotko, le
amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,                 a) ma amacmxqiärei oäsi g Cakkijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpo-
Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 16 Uebqotaqiäot 1999                     msay ma herpiärei elpqoheärlxy jai, epijotqijxäy, ma joi-
emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqo-                     mopoigärei rsgm Episqopgä siy molohesijeäy, jamomirsijeäy gä
rutcgä jasó sgy Cakkijgäy Dglojqasiäay.                                        dioijgsijeäy diasóneiy pot gäram amacjaiäey cia ma rtl-
                                                                               loquxheiä pkgäqxy pqoy sgm odgciäa 93/104/EJ (1) sot
                                                                               Rtlbotkiäot, sgy 23gy Moelbqiäot 1993, rvesijó le oqi-
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so                         rleäma rsoiveiäa sgy oqcómxrgy sot vqoämot eqcariäay,
Dijarsgäqio:                                                                   paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg Rtmhgäjg EJ
                                                                               jai apoä sgm em koäcx odgciäaç
a) ma amacmxqiärei oäsi g Cakkijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpo-
     msay ma herpiärei elpqoheärlxy jai, epijotqijxäy, ma joi-            b) ma jasadijórei sg Cakkijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
     mopoigärei rsgm Episqopgä siy molohesijeäy, jamomirsijeäy gä              eänoda.
     dioijgsijeäy diasóneiy pot gäram amacjaiäey cia ma rtl-
     loquxheiä pkgäqxy pqoy sgm odgciäa 94/33/EJ (1) sot
     Rtlbotkiäot, sgy 22ay Iotmiäot 1994, cia sgm pqorsariäa
     sxm meäxm jasó sgm eqcariäa, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot            Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     tpeävei apoä sg Rtmhgäjg EJ jai apoä sgm em koäcx odgciäaç
                                                                          So óqhqo 189 sgy Rtmhgäjgy EJ, jasó so opoiäo g odgciäa
b) ma jasadijórei sg Cakkijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó                   derletäei jóhe jqósoy leäkoy rso opoiäo apethtämesai oärom
     eänoda.                                                              auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla, rtmepócesai tpo-
                                                                          vqeäxrg sxm jqasxäm lekxäm ma sgqotäm siy oqifoälemey rsiy
                                                                          odgciäey pqoherliäey lesauoqóy soty rso ehmijoä diäjaio. G
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                      pqoherliäa atsgä eäkgne rsiy 23 Moelbqiäot 1996 vxqiäy g Cak-
                                                                          kijgä Dglojqasiäa ma eävei herpiärei siy amacjaiäey diasóneiy
                                                                          cia ma rtlloquxheiä le sgm odgciäa pot lmglometäesai rso
So óqhqo 189 sgy Rtmhgäjgy EJ, jasó so opoiäo g odgciäa                   aisgsijoä sgy Episqopgäy.
derletäei jóhe jqósoy leäkoy rso opoiäo apethtämesai oärom
auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla, rtmepócesai tpo-                      (1) EE L 307 sgy 13.12.1993, r. 18.
vqeäxrg sxm jqasxäm lekxäm ma sgqotäm siy oqifoälemey rsiy
odgciäey pqoherliäey lesauoqóy soty rso ehmijoä diäjaio. G
pqoherliäa atsgä eäkgne rsiy 22 Iotmiäot 1996 vxqiäy g Cakkijgä