CELEX: C2002/084/79
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Causa C-479/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio presentato l'11 dicembre 2001

C 84/46                  IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        6.4.2002
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                       Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
   tro il Regno del Belgio presentato l’11 dicembre 2001                    tro la Repubblica francese, proposto il 13 dicembre 2001
                          (Causa C-479/01)                                                           (Causa C-483/01)
                            (2002/C 84/79)                                                            (2002/C 84/80)
L’11 dicembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla signora M. Wolfcarius, in qualità di agente,            Il 13 dicembre 2001 la Commissione delle Comunità europee,
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato un ricorso               rappresentata dal sig. R. Tricot, in qualità di agente, con
contro il Regno del Belgio dinanzi alla Corte di giustizia delle            domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
Comunità europee.                                                           Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                            Repubblica francese.
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia:                                                               La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                            Corte voglia:
1.    dichiarare che, non avendo adottato o non avendo
      comunicato alla Commissione le diposizioni legislative,               —     accertare che, avendo omesso di adottare le disposizioni
      regolamentari e amministrative necessarie per conformar-                    legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a
      si alla direttiva della Commissione 18 marzo 1999,                          conformarsi alla direttiva del Consiglio 13 maggio 1996,
      1999/19/CE, recante modifica della direttiva del Consiglio                  96/29/Euratom, che stabilisce le norme fondamentali di
      11 dicembre 1997, 97/70/CE (1), relativa alle norme di                      sicurezza relative alla protezione sanitaria della popola-
      sicurezza per le navi da pesca marittime di lunghezza                       zione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle
      uguale o superiore a 24 metri, sia nuove che esistenti, e                   radiazioni ionizzanti (1), o comunque non avendole
      comunque non avendole comunicate alla Commissione,                          comunicate, la Repubblica francese è venuta meno agli
      il Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono                     obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva;
      in forza di questa direttiva e del Trattato CE;
                                                                            —     condannare la Repubblica francese alle spese.
2.    di condannare il Belgio alle spese.
                                                                            Motivi e i principali argomenti
Motivi e principali argomenti
                                                                            I motivi e principali argomenti fatti valere sono analoghi a
I motivi e i principali argomenti invocati sono analoghi a quelli           quelli della causa C-389/01 (2); benché il termine fissato
presentati nella causa C-466/01; il termine concesso dalla                  (13 maggio 2000) sia spirato, la Francia non ha ancora
direttiva è scaduto il 31 maggio 2000.
                                                                            adottato la maggior parte delle disposizioni necessarie per la
                                                                            trasposizione della direttiva nell’ordinamento interno.
(1) Direttiva della Commissione 18 marzo 1999, 1999/19/CE, recan-
    te modifica della direttiva 97/70/CE del Consiglio che istituisce un
    regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza       (1) GU L 159 del 4.12.1996, pag. 20.
    uguale o superiore a 24 metri (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 48).         (2) GU C 348 del 8.12.2001, pag. 16.