CELEX: 62013TN0041
Language: fi
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Asia T-41/13: Kanne 29.1.2013 — Roy v. neuvosto ja komissio

23.3.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 86/24
            
         Kanne 29.1.2013 — Roy v. neuvosto ja komissio
   (Asia T-41/13)
   2013/C 86/39
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: René Roy (Juillac-le-Coq, Ranska) (edustaja: asianajaja C.-E. Gudin)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto
   
      Vaatimukset
   
   Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               velvoittamaan korvaamaan täysimääräisesti rahamääräisistä seuraamuksista aiheutuneen vahingon eli 87 400 euron määrän
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan korvaamaan täysimääräisesti aineettoman vahingon eli 100 000 euron määrän
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan neuvoston ja komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kanneperusteisiin, jotka ovat olennaisilta osin samat kuin kanneperusteet, joihin vedotaan asiassa T-195/11, Cahier ym. v. neuvosto (1) ja komissio, ja asiassa T-458/11, Riche v. neuvosto ja komissio (2).
   
      (1)  EUVL 2011, C 173, s. 14.
   
      (2)  EUVL 2011, C 298, s. 28.