CELEX: 62012TA0539
Language: sl
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-539/12 in T-150/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2015 – Ziegler/Komisija (Nepogodbena odgovornost — Konkurenca — Trg mednarodnih selitvenih storitev v Belgiji — Selitve uradnikov in drugih uslužbencev Unije — Odločba o kršitvi člena 101 PDEU — Lažni predračun — Obseg odgovornosti institucije — Pravnomočnost — Dolžnost skrbnega ravnanja — Vzročna zveza)

23.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 65/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2015 – Ziegler/Komisija
   (Združeni zadevi T-539/12 in T-150/13) (1)
   
   ((Nepogodbena odgovornost - Konkurenca - Trg mednarodnih selitvenih storitev v Belgiji - Selitve uradnikov in drugih uslužbencev Unije - Odločba o kršitvi člena 101 PDEU - Lažni predračun - Obseg odgovornosti institucije - Pravnomočnost - Dolžnost skrbnega ravnanja - Vzročna zveza))
   (2015/C 065/41)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Ziegler SA (Bruselj, Belgija) in Ziegler Relocation SA (Bruselj) (zastopniki: J.-F. Bellis, M. Favart in A. Bailleux, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in A. Bouquet, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Odškodninski zahtevek za povrnitev, na eni strani, škode, ki naj bi nastala zaradi sprejetja odločbe Komisije C (2008) 926 final z dne 11. marca 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38543 – Mednarodne selitvene storitve), in na drugi strani škode, ki naj bi nastala zaradi ponavljanja prakse „lažnih predračunov“ po sprejetju Odločbe C (2008) 926, med 11. marcem 2008 in 1. januarjem 2014.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Ziegler SA poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije v zadevi T-539/12.
            
         
               3.
            
            
               Ziegler Relocation SA poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije v zadevi T-150/13.
            
         
      (1)  UL C 55, 23.2.2013.