CELEX: 31973R2248
Language: da
Date: 1973-08-16
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2248/73 af 16. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet

Nr. L 230 / 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                18 . 8 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2248/73
                                                       af 16. august 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 om afsætning af smør til nedsatte
                       priser til visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1259/72 erstattes or­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               dene »før den 1 . maj 1973« med ordene »før den 1 . juli
                                                                   1973 «.
mælk , og mejeriprodukter ( !), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
Traktaterne (2) særlig artikel 6, stk. 7,                                                     Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­             I artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1259/72 affattes li- _
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­            tra a) således :
ren, som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                   »a) de udligningsbeløb, der er fastsat i henhold til
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                           forordning (EØF) nr. 974/71 multipliceres
taer (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/                       med koefficienten 0,3 ; for så vidt angår Det
73 (4), særlig artikel 6, og                                                 forenede Kongerige er denne koefficient imid­
ud fra følgende betragtninger :                                              lertid 0,6. Om fornødent kan Kommissionen
                                                                             tilpasse disse koefficienter«.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af 16.
juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte priser til
visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesska­                                         Artikel 3
bet ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1910/
73 (6), bestemmer med henblik på at tage hensyn til                 I bilag V til Kommissionens forordning (EØF) nr.
de pågældende varers værdi, at de udligningsbeløb,                  1469/73 af 30 . maj 1973 om fastsættelse af monetære
som anvendes i handelen multipliceres med koeffici­                udligningsbeløb samt visse satser, der er nødvendige
enten 0,3 ; det er nødvendigt at foretage en tilpasning             for deres anvendelse (7), senest ændret ved forordning
af denne koefficient for så vidt angår Det forenede                (EØF) nr. 2197/73 (8), suppleres tankestregen til fod­
Kongerige for at tage hensyn til den store forskel i in­            note (4), der henviser til forordning (EØF) 1259/72
terventionsprisen for smør i dette land i forhold til de            med følgende :
andre medlemsstater ;
                                                                         »Får så vidt angår Det forenede Kongerige, er
artikel 1 i den omtalte forordning bestemmer, at det                    denne koefficient dog 0,6.«
smør, som udbydes til salg skal være oplagret inden
den 1 . maj 1973 ; det er formålstjenligt, for at tage hen­
                                                                                              Artikel 4
syn til udviklingen af Fællesskabets smørlagre, at ud­
vide bestemmelsen til at omfatte smør, som er oplag­
ret inden 1 . juli 1973 ;                                           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                    gørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen                 Efter anmodning fra de interesserede parter kan den
for mælk og mejeriprodukter,                                        anvendes fra den 4. juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
(2) EFT nr.  L  73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
f)  EFT nr.  L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(4) EFT nr.  L  125 af 11 . 5 . 1973, s. 49 .
(») EFT nr.  L  139 af 17. 6. 1972, s. 18 .                         O EFT nr. L 147 af 4. 6. 1973, s. 17.
(*) EFT. nr. L  196 af 17. 7. 1973, s. 10.                          (8) EFT nr. L 223, 11 . 8 . 1973, s . 21 .