CELEX: 51992PC0563
Language: da
Date: 1992-12-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 88/609/EØF OM BEGRÆNSNING AF VISSE LUFTFORURENENDE EMISSIONER FRA STORE FYRINGSANLÆG

Nr. C 17 / 12                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     22 . 1 . 93
               Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftfor­
                                                urenende emissioner fra store fyringsanlæg
                                                              (93 /C 17/ 14)
                                                         KOM(92) 563 endelig udg.
                                             (Forelagt af Kommissionen den 21 . december 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               der sket en forbedring i den situation, som havde
                                                                         forsinket fastsættelsen af nævnte grænseværdier, og der
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­                  forefindes tilstrækkelige mængder stenkul med lavt
ropæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 130 S ,                  svovlindhold på verdensmarkedet ;
                                                                        forbrænding af sådant kul gør det muligt at begrænse
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                          S02-emissionerne til under 2 000 mg/m3 ;
                                                                        på grund af de skader, der forårsages på miljøet af luft­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                  forureningen, er det nødvendigt at fastsætte grænsevær­
                                                                        dierne for emissioner fra anlæg med en effekt på mellem
                                                                         50 og 100 MWt til dette niveau —
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Sociale Udvalg, og
                                                                                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Direktiv 88 / 609 / EØF ændres således :
I Det Europæiske Fællesskabs handlingsprogrammer på                     I artikel 4 , stk. 1 , indsættes som stk. 1 a):
miljøområdet for henholdsvis 1973 ('), 1977 (2), 1983 (3)
og 1987 (4) understreges betydningen af at reducere og                       »1 a) De i bilag III fastsatte grænseværdier for
forebygge luftforureningen ;                                                 emission af svovldioxid fra nye fyringsanlæg, der
                                                                             anvender fast brændsel, suppleres således, at grænse­
                                                                            værdien for emission fra anlæg med en nominel
i resolutionen om handlingsprogrammet på miljøområdet                        effekt på mellem 50 og 100 MWt fastsættes til 2 000
1987-1992 understreger Rådet og repræsentanterne for                         S02 /m3 .«
medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, at
Fællesskabet bl.a. bør koncentrere sin indsats omkring                                              Artikel 2
anvendelsen af egnede normer med henblik på at sikre et
højt offentligt sundhedsniveau og et højt miljøbeskyttel­                1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og
sesniveau ;                                                             administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
                                                                        dette direktiv senest den 30 . juni 1993 . De underretter
                                                                        straks Kommissionen herom .
i direktiv 88 /609/EØF om begrænsning af visse luftfor­
urenende emissioner fra store fyringsanlæg er der ikke                  2 . Når medlemsstaterne vedtager disse love og admi­
fastsat S02-græilseværdier for nye anlæg på mellem 50                   nistrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning
og 100 MWt, der anvender fast brændsel ;                                til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen
                                                                        ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for
                                                                        denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne .
i bilag III til direktiv 88 /609/EØF er det fastsat, at
                                                                        3.     Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksterne
Rådet på grundlag af en beretning fra Kommissionen vil
fastlægge grænseværdierne for emissioner fra anlæg med                  til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det
en effekt på mellem 50 og 100 MWt ;                                     område, der er omfattet af dette direktiv .
                                                                                                    Artikel 3
ifølge Kommissionens beretning til Rådet om mulighe­
derne for levering af brændsel med lavt svovlindhold er                 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
(') EFT  nr. C  112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .
(2) EFT  nr. C  139 af 13 . 6. 1977, s. 1 .
(5) EFT  nr. C 46 af 17 . 2. 1983 , s . 1 .
(4) EFT  nr. C 328 af 7. 2 . 1987, s. 1 .