CELEX: 52004PC0502
Language: nl
Date: 2004-07-15
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

Avis juridique important

|

52004PC0502

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak  /* COM/2004/0502 def. */  

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak(door de Commissie ingediend)TOELICHTING(1) Op 22 mei 2003 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1483(2003) goedgekeurd, waarin onder andere wordt bepaald dat immuniteiten tegen bepaalde maatregelen dienen te gelden voor door Irak uitgevoerde aardolie, aardolieproducten en aardgas, de opbrengsten van deze uitvoer en het Ontwikkelingsfonds voor Irak. Door middel van gemeenschappelijk standpunt 2003/495/GBVB en Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad is deze bepaling ten uitvoer gelegd.(2) Destijds werd slechts één uitzondering op deze immuniteiten gemaakt. Het betreft de aansprakelijkheid van Irak voor schade in verband met ecologische ongevallen. Op 8 juni 2004 heeft de Veiligheidsraad Resolutie 1546(2004) goedgekeurd, waarin wordt gesteld dat deze immuniteiten niet meer van toepassing zijn op verbindende uitspraken die voortvloeien uit contractuele verplichtingen die Irak na 30 juni 2004 aangaat.(3) Op grond van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/.../GBVB tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB, stelt de Commissie voor deze uitzondering betreffende nieuwe contractuele verplichtingen van Irak toe te voegen aan Verordening (EG) nr. 1210/2003. Ten gevolge hiervan zijn geschillen- en handhavingsmaatregelen in verband met dergelijke contractuele verplichtingen slechts onderworpen aan de in die verordening genoemde immuniteiten als de uitvoering of handhaving ervan van invloed is op tegoeden of economische middelen die op grond van artikel 4 van die verordening zijn bevroren.Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met IrakDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op de artikelen 60 en 301,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/.../GBVB [1] tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB inzake Irak [2],[1]  PB L ... van ..., blz. ...[2]  PB L 169 van 08.07.2003, blz. 72.Gezien het voorstel van de Commissie [3],[3]  PB C ... van ..., blz. ...Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig Resolutie 1483(2003) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, voorziet Verordening (EG) nr. 1210/2003 [4] tot 31 december 2007 in bepaalde immuniteiten tegen juridische procedures en handhavingsmaatregelen voor bepaalde Irakese tegoeden en goederen.[4]  PB L 169 van 08.07.2003, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1086/2004 van de Commissie (PB L 207 van 10.06.2004, blz. 10).(2) In Resolutie 1546(2004) van de Veiligheidsraad van de verenigde Naties wordt bepaald dat de immuniteiten van door Irak uitgevoerde petroleum en het Ontwikkelingsfonds voor Irak niet van toepassing zijn op verbindende uitspraken die voortvloeien uit contractuele verplichtingen die Irak na 30 juni 2004 aangaat. Het mag duidelijk zijn dat deze immuniteiten de juridische procedures om tot dergelijke uitspraken te komen niet mogen belemmeren.(3) Om Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB inzake Irak af te stemmen op Resolutie 1546(2004) wordt de desbetreffende bepaling gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/.../GBVB.(4) Verordening (EG) nr. 1210/2003 moet dienovereenkomstig aangepast worden.HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1210/2003:"3. Lid 1 is niet van toepassing op juridische procedures betreffende contractuele verplichtingen die na 30 juni 2004 worden aangegaan door Irak, met name door de interimregering, de centrale bank van Irak en het Ontwikkelingsfonds voor Irak.Wat betreft de uitvoering of handhaving van een verbindende rechterlijke, administratieve of scheidsrechterlijke uitspraak die voortvloeit uit een contractuele verplichting die door Irak na de genoemde datum wordt aangegaan, is lid 1 alleen van toepassing voor zover deze uitvoering of handhaving van invloed is op tegoeden of economische middelen die op grond van artikel 4 zijn bevroren."Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, opVoor de Raad,De voorzitter