CELEX: 62018CA0413
Language: et
Date: 2019-12-04 00:00:00
Title: kohtuasi C-413/18 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2019. aasta otsus – H versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Euroopa Liidu Üldkohtu kohtukoosseis – Nõuetekohasus – Otsus 2009/906/ÜVJP – Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas – Lähetatud isikkoosseisu liige – Üleviimine selle missiooni piirkondlikku büroosse – Missiooni juhi pädevus – Võimu kuritarvitamine – Kahju hüvitamise nõue – Võistlevuse põhimõte)

3.2.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 36/7
            
         
      Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2019. aasta otsus – H versus Euroopa Liidu Nõukogu
      (kohtuasi C-413/18 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) - Euroopa Liidu Üldkohtu kohtukoosseis - Nõuetekohasus - Otsus 2009/906/ÜVJP - Euroopa Liidu politseimissioon (EUPM) Bosnias ja Hertsegoviinas - Lähetatud isikkoosseisu liige - Üleviimine selle missiooni piirkondlikku büroosse - Missiooni juhi pädevus - Võimu kuritarvitamine - Kahju hüvitamise nõue - Võistlevuse põhimõte)
      (2020/C 36/08)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellant: H (esindaja: advokaat M. Velardo)
      
         Teine menetlusosaline: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Vitro ja A. de Elera-San Miguel Hurtado)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 11. aprilli 2018. aasta otsus H vs. nõukogu (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180).
               
            
                  2.
               
               
                  Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse otsuse tegemiseks tühistamishagi kolmandast kuni viienda väite ja kahju hüvitamise nõude kohta.
               
            
                  3.
               
               
                  Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
               
            
         (1)  ELT C 341, 24.9.2018.