CELEX: 62020CN0360
Language: bg
Date: 2020-08-04 00:00:00
Title: Дело C-360/20: Преюдициално запитване от Tribunal Argeş (Румъния), постъпило на 4 август 2020 г. — Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice/NE

16.11.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 390/18
            
         
      Преюдициално запитване от Tribunal Argeş (Румъния), постъпило на 4 август 2020 г. — Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice/NE
      (Дело C-360/20)
      (2020/C 390/27)
      Език на производството: румънски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunal Argeş
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Minister Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice
      
         Ответник: NE
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Включва ли понятието измама, засягаща финансовите интереси на [Европейския съюз] по член 1, параграф 1, буква a) от Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности, нарушенията, извършени с цел да се създаде впечатление за спазване на разпоредбите на член 57, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 (1), за да се избегне прилагането от държавата членка на разпоредбите на параграф 3 от същия член, във връзка с член 98 от Регламента, или само нарушенията, извършени до приключване на фазата на изпълнение, с изключение на деянията, извършени във фазата на устойчивост?
               
            
                  2)
               
               
                  Може ли правото на Съюза, по-специално разпоредбите на член 4, параграф 3 ДЕС във връзка с член 325, параграфи 1 и 2 ДФЕС [и със] член 1, параграф 1, буква а) от Конвенцията, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности, да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която изключва санкционирането на лице, обвинено за престъпление, извършено във фазата след приключване на изпълнението, т.е. по време на фазата на устойчивост, във връзка със задълженията, поети от това лице с договора за финансиране, както и тълкуване на националната разпоредба в смисъл, че понятието измама, засягаща финансовите интереси на [Съюза], не включва и незаконосъобразното поведение на бенефициера на финансирането, във фазата на устойчивост на проекта, във връзка със задълженията, поети с договора за финансиране, независимо от произхода на средствата или сумите, изразходвани за изпълнение на задълженията, поети от бенефициера за целите на устойчивостта на проекта (собствени средства на бенефициера или средства на [Съюза])?
               
            
         (1)  Регламент (EO) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 година за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (ОВ L 210, 2006 г., стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 14, том 2, стр. 64).