CELEX: 22003D0041
Language: mt
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2003 tas-16 ta' Mejju 2003 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ttestjat, u ċertifikazzjonijiet tekniċi) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0041

Official Journal L 193 , 31/07/2003 P. 0006 - 0007

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 41/2003tas-16 ta' Mejju 2003li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ttestjat, u ċertifikazzjonijiet tekniċi) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-żona Ekonomika Ewropea, hekk kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II għall-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/41/KE tas-17 ta' Mejju 2002 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva 95/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-disinn tal-velocità massima, is-sistema ta' dawrien massimu (torque), u qawwa massima netta tal-magna ta' vetturi b'żewġ jew tlett roti [2] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/78/KE ta' l-1 ta' Ottubru 2002 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar sistemi ta' waqfien ta' ċertu kategoriji ta' vetturi u t-trejlers tagħhom [3] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.(4) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/80/KE tat-3 ta' Ottubru 2002 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE dwar miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġis ta' l-arja bl-emissjonijiet minn vetturi [4] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu I ta' l-Anness II ta' dan il-Ftehim għandu jiġi emndat kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE):"- 32002 L 0080: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/80/KE tat-3 ta' Ottubru 2002 (ĠU L 291, tat-28.10.2002, p. 20)."2. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 10 (Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE):"- 32002 L 0078: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/78/KE ta' l-1 ta' Ottubru 2002 (ĠU L 267, ta' l-4.10.2002, p. 23)."3. Dan li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 45s (Direttiva 95/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):", kif emendat bid-:- 32002 L 0041: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/41/KE tas-17 ta' Mejju 2002 (ĠU L 133, tat-18.5.2002, p. 17)."Artikolu 2It-test tad-Direttivi 2002/41/KE, 2002/78/KE u 2002/80/KE fil-lingwi Islandiżi u Norveġiżi, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE fil- Ġurnal Uffiċċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-17 ta' Mejju 2003, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru kollha lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Mejju 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 11.[2] ĠU L 133, tat-18.5.2002, p. 17.[3] ĠU L 267, ta' l-4.10.2002, p. 23.[4] ĠU L 291, tat-28.10.2002, p. 20.[5] L-ebda kondizzjonijiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------