CELEX: 51978PC0651
Language: nl
Date: 1978-11-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) no. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europeens Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw afdeling, Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 651
Vol. 1978/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                           C0M(78 ) 651 def .
                                                                           Brussels 28 november 1978
                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG )    VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) no . 1883 / 78 betreffende de algemene
            regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriën­
            tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - afdeling Garantie
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                      Y
                                                       v
                                               ν \'λ
                                          . ι
C0M(78 ) 651 def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
1 . Artikel 3 van Verordening ( EEG ) N° 729/ 70 voorziet in het opstellen
    door de Raad van algemene regels voor de financiering van interven­
    ties door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ,
    afdeling Garantie .
    Deze laatste zijn opgenomen in Verordening ( EEG ) N° 1883/ 78 houdende
    wijziging van Verordening ( EEG ) N° 2824 / 72 . In de bijlage is een op­
    somming van de maatregelen die beantwoorden aan het begrip interven­
    ties bestemd voor regularisering der landbouwmarkten opgenomen .
    Deze bijlage dient te worden geactualiseerd daar intussen vele als
    interventies beschouwde maatregelen werden aanvaard of verlengd .
2 . Dit verordeningsvoorstel brengt geen nieuwe reeks uitgaven met zich
    mee .
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         i                             i                                           »
                      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1883 /78
       *         betreffende de algemene regels voor de financiering
                 van de interventies door het Europees Oriëntatie- en
                 Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .
                                                       ;                             v
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,        .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet pp Verordening ( EEG ) Nr 729 /70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ), laatstelijk ge-.'
wijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr 2788 /72 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende -dat in de bijlage van Verordening X^EG ) van de Raad ( 3)
de maatregelen : zijn opgesomd die.' kunnen worden beschouwd
als interventies ter regulering van de landbouwmarkten , in de zin van artikel
3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr 729 /70 ; dat sedertdien enige maatregelen
zijn vastgesteld of verlengd die voor de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid moeten worden beschouwd als interventies ter regulering van de
landbouwmarkten ; dat de bedoelde bijlage derhalve moet worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ( 1 ) PB Nr L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
 ( 2 ) PB Nr L 295 van 30.12.1972 , blz . 1
 ( 3 ) PB Nr L 216 van 5.8.1978 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                - 2 -
                                             Artikel 1
  De bijlage bij Verordening ( EEG ) Nr 1883 /78 wordt als volgt gewijzigd :
 1 . In afdeling I " Sector granen " wordt punt 5 gelezen :
     " 5 . Restituties bij de produktie en premie voor aardappelzetmeel , bedoeld
            in artikel 11 van Verordening ( EEG ) Nr 2727 /75 ".
                                                                                 i
 2 . In afdeling II " Sector rijst , wordt het volgende punt toegevoegd : ,
     " 5 . Subsidies voor leveringen van communautaire rijst aan het Franse overzeese
            departement Réunion , bedoeld in artikel 11 bis van Verordening ( EEG )
            Nr 1418 /76 ".
 3 . In afdeling III " Sector melk en zuivelprodukten ",
     a ) worden de punten 7 en 9 gelezen :
          " 7 . Steun voor de particuliere opslag van Grana- Padano- kaas, Parmigiano-
                Reggiano-kaas en 'Provolonekaas , bedoeld in artikel 8 , lid 3 , van Ver­
                ordening ( EEG ) Nr 804 / 68 ".
            9 . Steun voor ondermelk en magere-melkpoeder die als veevoeder worden
                gebruikt , bedoeld in artikel 10 van Verordening ( EEG ) Nr 804 /68 ". ■
     b ) vervalt punt 13 .           De punten 14 en 15 worden 13 en 14 .
 4 . In afdeling IV          Sector olien en vetten ,
     a ) wordt punt A gelezen :                                                    ~
          " A. Olij folie
'    "1 . Steun bij de produktie bedoeld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening
            nr 1 36 / 66 / EEG .
       2 . Steun voor het verbruik , bedoeld in artikel 11 , lid 1 , van Verordening
            nr 1 36 / 66 / EEG .   ' '
       3 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter
            uitvoering van artikel 12 , leden 1 en 2 , van Verordening nr 136 / 66 / EEG .
       4 . Maatregelen bedoeld in artikel 13 van Verordening nr 136 /66 / EEG .
       5 . Restituties bij de produktie van olijfolie voor de conservenindustrie ,
            bedoeld in artikel 20 bis van Verordening nr 136 / 66 / EEG .
                                                                 V   *         '
       6 . Opslagcontracten , bedoeld in artikel 20 quinquies , lid 2 , van Verorde­
            ning nr 136 / 66 / EEG ".
       b ) wordt in " C.         Andere oliehoudende zaden ", het volgende punt toegevoegd :
     " 4 . Steun voor ricinuszaad , bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr
            2874 / 77 ".
 ---pagebreak--- 5 . In afdeling VI " Sector rundvlees ", worden de punten 3 en 4 gelezen :
      " 3 . Premies bij de geboorte van kalveren , bedoeld in artikel 4 van Verordening
               C EEG > nr 464 /75 en in artikel . 1 van de Verordeningen ( EEG ) nr 620 /76,
             871 / 77 en 997 / 78 .             "
        4 . Premies bij' slachting van bepaalde volwassen runderen , bedoeld in artikel
             1 van de Verordeningen ( EEG ) nr 870 /77 en 996 / 78 ".
6 . In afdeling VIII " Sector groenten en fruit ",                       '
     a ) wordt punt 2 gelezen :                     '
           " 2 ., Aankoop bij ernstige moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap , be-
              ' « doeld in de artikelen 19 en 19 bis van Verordening ( EEG ) nr 1035 / 72 ".
     b ) wórdt het volgende punt toegevoegd
           " 10 . Steun bij de produktie van bepaalde produkten die uit groenten en
                    fruit zijn vervaardigd , bedoeld in artikel 3 bis van Verordening ( EEG )
                    nr 516 / 77 ".                          , "
7 .. In afdeling IX " Sector wijn ", worden de punten 4 en 8 gelezen :
 . " 4 . Distillatie van wijn , bedoeld in artikel 6 ter , artikel 6 quater , lid 2          ,
             tweede streepje , en de artikelen 6 quinquies , 7 , 24 bis en 24 ter van
             Verordening ( EEG ) nr 816 /70 .
       8 . Steun voor soortgelijke produkten als het onder de naam " Cyprus Sherry "
             uitgevoerde wi j nbouwprodukt , bedoeld in artikel 7 van de Verordeningen
             ( EEG ) nr 3016 / 77 en 533 / 78 "..
8 . In afdeling XII " Andere sectoren ",                  -
     a ) wordt punt E gelezen :
           " E. Voedergewassen         -                                           '
     1 . Steun voor de produktie van kunstmatig gedroogde voedergewassen , bedoeld '
           in . artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr 1067 / 74 .
     2 . Steiun voor de' produktie van gedroogde voedergewassen , bedoeld in de ar - ,
           tikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr 1117 /78 ".
   1 b ) wordt punt F gelezen :
                                            ' *{ ■              '
           " F. Erwten , tuin - en veldbonen                                            ?
                   Steun voor de produktie van veevoeder , bedoeld in artikel 2 van Ver­
                   ordening ( EEG ) nr 1119 / 78 ".
9 . In afdeling XIII " Maatregelen betreffende verschillende sectoren ", wordt het
     volgende punt toegevoegd :
     " 3 . Bedragen geheven overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr 2219 / 77 , gewijzigd
             bij Verordening ( EEG ) nr 2794 /77 ".
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel ,         -            1978
                                                                       Voor de Raad   ,
                        ,       .  •                                 , De Voorzitter