CELEX: 31969R2586
Language: nl
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2586/69 van de Commissie van 22 december 1969 tot wijziging van Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

24 . 12 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L òiLlll
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2586/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 december 1969
                 tot. wijziging van Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake
                 de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van
                                                   gemeenschappelijke prijzen geldt
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ling voor mengvoeders op basis van granen (u ),
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2196/69 ( 12), en
                                                                      met name op artikel 7, lid 5 ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                             Gelet op Verordening (EEG) nr. 1052/68 van de Raad
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                      van 23 juli 1968 betreffende de regeling voor de in­
                                                                      voer en de uitvoer van op basis van granen en rijst
 van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
 van een gemeenschappelijke ordening der markten                      verwerkte produkten ( 13), laatstelijk gewijzigd bij
 in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd            Verordening ( EEG ) nr. 302/69 ( 14 ), en met name op
                                                                      artikel 6, lid 5 ,
 bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), en met name
 op artikel 18 , lid 3 , en artikel 28, lid 3 ,
                                                                      Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad
 Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                     van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
 van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                  ordening der markten in de sector varkensvlees (15 ),
 in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398 /
 kenland ( 3 ), en met name op artikel 8 ,                           69, en met name op artikel 15 , lid 6, en artikel 22,
 Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad
 van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de                  Gelet op Verordening nr. 177/67/EEG van de Raad
 uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­                       van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
 zaad (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
 nr. 845/68 (5 ), en met name op artikel 5 , lid 3 , en              voer en criteria voor de vaststelling van het restitutie­
 artikel 6,                                                          bedrag in de sector varkensvlees ( 16), en met name
                                                                     op artikel 6, lid 3 ,
 Gelet op Verordening nr. 171 /67/EEG van de Raad
 van 27 juni 1967 betreffende de restituties en hef­                 Gelet op Verordening nr. J22/ 67/EEG van de Raad
fingen bij uitvoer van olijfolie ( 6 ), laatstelijk gewij­
                                                                     van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
zigd bij Verordening (EEG ) nr. 18/69 ( 7 ), en met
name op artikel 8 , lid 3 , en artikel 11 ,                          ordening der markten in de sector eieren ( 17), gewij­
                                                                     zigd bij Verordening ( EEG) nr. 830/68 ( 18), en met
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      name op artikel 9, lid 3 , en artikel 15 ,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (8), laatste­               Gelet op Verordening nr. 175/6'7/EEG van de Raad
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/69 en                  van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften
Verordening (EEG) nr. 1398/69 (9), en met name op                    betreffende de toekenning van restituties bij de uit­
artikel 16, lid 6 , en artikel 24,                                   voer en criteria voor de vaststelling van het restitu­
Gelet op Verordening nr. 139/67/EEG van de Raad                      tiebedrag in de sector eieren ( 19 ), en met name op
van 21 juni 1967 houdende algemene regels voor de                    artikel 6, lid 3 ,
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria
voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de                  Gelet op Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad
sector granen ( 10), en met name op artikel 7, lid 3 ,               van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                     ordening der markten in de sector slachtpluimvee (20),
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 968 /68 van de Raad                 en met name op artikel 9 , lid 3 , en artikel 15,
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de rege­
 !) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025 /66 .                     11) PB nr. L 166 van 17. 7. 1968 , blz. 2 .
 2 ) PB nr. L 314 van 31 . 12 . 1968 , blz . 1 .                      12) PB nr. L 279 van 6. 11 . 1969, blz . 1 .
 3) PB nr.  197 van 29 . 10. 1966, blz. 3393 /66 .                    13) PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz. 8 .
 4) PB nr.  125 van 26. 6. 1967, blz . 2461 /67.                      14) PB nr. L 43 van 20. 2. 1969, blz. 1 .
 5) PB nr.  L 152 van 1 . 7. 1968, blz. 6.                            15) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2283/67.
 8) PB nr.  130' van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.                      16) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2614/67.
 7) PB nr.  L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 1 .                             17) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
 8) PB nr.  1 17 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.                      18 ) PB nr. L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz. 23 .
 9) PB nr.  L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 5 en 13.                    H PB nr. 130 van 28.6 . 1967, blz . 2610/67 .
 10) PB nr. 125 van 26. 6 . 1967, blz. 2453/67.                      H PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2301 /67.
 ---pagebreak--- Nr . L 322/ 28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24 . 12 . 69
Gelet op Verordening nr. 176/67/EEG van de Raad                   tuties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de
van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften                  criteria voor het bepalen van het bedrag ervan ( u ),
betreffende de toekenning van restituties bij de uit­             en met name op artikel 6, lid 3 ,
voer en criteria voor de vaststelling van het restitu­            Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad
tiebedrag in de sector slachtpluimvee ( 1 ), en met               van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
name op artikel 6, lid 3 ,                                        ordening der markten in de sector van op basis van
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   groenten en fruit verwerkte produkten ( 12), laatste­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1906/69 (13),
ordening van de rijstmarkt (? ), laatstelijk gewijzigd             en met name op artikel 3 , lid 4, en artikel 13 ,
bij Verordening ( EEG ) nr. 1398 /69 , en met name op              Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2315/
artikel 17, lid 6, en artikel 25 ,                                 69 ( 14) van de Commissie van 19 november 1969
                                                                   betreffende het gebruik van de documenten voor
Gelet op Verordening nr. 366/67/EEG van de Raad                    communautair douanevervoer met het oog op de
van 25 juli 1967 houdende algemene regels voor de                  toepassing van communautaire maatregelen welke
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria              een controle op het gebruik en/of de bestemming
voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor                 van goederen met zich brengen, een procedure van
 rijst (3), gewijzigd bij Verordening nr. 1019/67/                 administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten
EEG (4 ), en met name op artikel 6, lid 3 ,                        is ingevoerd welke met name het gebruik van een
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   communautair controledocument omvat met het oog
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                     op de toepassing van de bovenbedoelde maatregelen ;
pelijke ordening der markten in de sector suiker (5 ),             dat deze procedure in de plaats dient te komen van
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1393 /            die van het certificaat van uitgang, welke voorlopig
 69 en Verordening (EEG) nr. 1398 /69, en met                      was ingevoerd bij Verordening nr. 1041 /67/EEG van
 name op artikel 17, lid 4, en artikel 38 ,                        de Commissie van 21 december 1967 houdende uit­
                                                                   voeringsbepalingen inzake de verlening van restituties
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 766/68 van de Raad                bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel
 van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de alge­               van gemeenschappelijke prijzen geldt ( 15), laatstelijk
 mene voorschriften inzake de restituties bij de uitvoer           gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1935/69 ( 16),
 van suiker (6 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.              ten einde het bewijs te leveren dat de produkten het
 729/69 ( 7 ), en met name op artikel 14, lid 3 ,                  geografisch grondgebied van de Gemeenschap heb­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 ben verlaten of hun bestemming in de zin van arti­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  kel 2 van Verordening nr. 1041 /67/EEG hebben
 ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 bereikt ;
 produkten (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               Overwegende dat de bepalingen van artikel 6 bis van
  ( EEG) nr. 1398/69, en met name op artikel 17, lid 4,             Verordening nr. 1041 /67/EEG in de praktijk te streng
 en artikel 28 ,                                                    zijn gebleken ; dat zij verzacht dienen te worden ;
 Gelet op Verordening (EEG ) nr . 876/68 van de Raad                Overwegende dat in bepaalde gevallen als gevolg
 van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                  van omstandigheden, onafhankelijk van de wil van de
 voorschriften betreffende de toekenning van de resti­              betrokkenen, geen certificaten van uitgang konden
  tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststel­            worden overgelegd, hoewel aan alle basisvoorwaar­
 ling van het bedrag van de restitutie in de sector                 den betreffende de betaling van de restituties overi­
  melk en zuivelprodukten (9 ), en met name op arti­                gens voldaan was ; dat een dergelijke situatie die het
  kel 6', lid 3 ,                                                   gevolg is van het feit dat de ingevoerde procedure
                                                                    nog nieuw is, ertoe kan hebben geleid dat de betrok­
  Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad                ken exporteurs ten onrechte schade hebben geleden ;
 van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   dat in deze onderscheidene gevallen andere wijzen
  ordening der markten in de sector rundvlees ( 10),                van bewijsvoering dienen te worden toegelaten voor
  gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1 398/69, en                zover deze waarborgen bieden welke als gelijkwaar­
  met name op artikel 18 , lid 6 , en artikel 25 ,                  dig worden erkend ;
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  voorschriften betreffende de toekenning van resti­                van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
                                                                    granen, varkensvlees, slachtpluimvee en eieren, sui­
    !) PB nr. 130 van 28 . 6 . 1967, blz. 2612/67.                  ker, melk en zuivelprodukten, rundvlees en op basis
    2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .                       van groenten en fruit verwerkte produkten,
    3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 34.
    4) PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 13 .
    5) PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .                       (11) PB nr. L 156 van 4 . 7. 1968, blz. 2.
    6) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968 , blz. 6 .                     (12) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .
    7) PB nr. L 96 van 23 . 4. 1969, blz . 1 .                      (13) PB nr. L 247 van 1 . 10 . 1969, blz. 2 .
    8) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 13 .                     (14) PB nr. L 295 van 24. 11 . 1969 , blz. 14.
    9) PB nr. L 155 van 3 . 7. 1968 , blz. 1 .                      (15) PBnr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9 .
    10) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24 .                    (16) PB nr. L 247 van 1 . 10 . 1969 , blz. 51 .
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 322/29
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    „Geen restitutie wordt verleend indien haar be­
VASTGESTELD :                                                    drag per dossier, betrekking hebbend op één of
                         Artikel 1
                                                                 meer aangiften ten uitvoer, gelijk is aan of lager
                                                                 is dan 10 rekeneenheden".
Artikel 5 van Verordening nr. 1041 /67/EEG komt als
volgt te luiden :
                                                                                   Artikel 3
    „1 .    Indien , alvorens het geografisch grondge­
     bied van de Gemeenschap te verlaten of een van           In de gevallen waarin het bepaalde in artikel 10,
    de in artikel 2 bedoelde bestemmingen te berei­          lid 2, van Verordening nr. 1041 /67/EEG niet kon
    ken, een produkt, waarvoor de douaneformali­             worden nagekomen als gevolg van het niet overleggen
    teiten bij uitvoer zijn vervuld, wordt vervoerd          van het certificaat van uitgang, vereist tot de in­
    via een ander communautair grondgebied dan               werkingtreding van de onderhavige verordening,
    dat van de Lid-Staat op welks grondgebied deze           zulks ten gevolge van omstandigheden, onafhankelijk
    formaliteiten werden vervuld, wordt het bewijs           van de wil van de aanvragers, kunnen de bevoegde
    dat dit produkt het geografisch grondgebied van          nationale diensten echter andere documenten als
    de Gemeenschap heeft verlaten of zijn voorziene          gelijkwaardig aan de certificaten van uitgang erken­
    bestemming heeft bereikt geleverd door overleg­          nen . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
    ging van het in artikel 1 van Verordening (EEG )         van de maatregelen genomen ter uitvoering van deze
    nr. 2315/69 bedoelde controle-exemplaar.                 bepaling.
    2 . Van de onder „bijzondere vermeldingen"
    op het controle-exemplaar voorkomende rubrie­                                  Artikel 4
    ken moeten die met de nummers 101 , 103 , 104
    en eventueel 105 zijn ingevuld.                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                             1970 .
    De rubriek 104 wordt ingevuld door doorhaling
    van hetgeen niet van toepassing is en door, in           Het bepaalde in artikel 5 van Verordening nr. 1041 /
    voorkomend geval, de voorziene bestemming in             67/EEG kan evenwel in zijn op 31 december 1969
    de zin van artikel 2 aan te geven."                      geldende redactie, nog worden toegepast tot en met
                         Artikel 2
                                                             28 februari 1970. De certificaten van uitgang, die
                                                             vóór 1 maart 1970 zijn afgegeven, blijven onder­
De eerste alinea van artikel 6 bis van Verordening           worpen aan de bepalingen, die vóór deze datum
nr. 1041 /67/EEG komt als volgt te luiden :                  toepasselijk waren.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 22 december 1969 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                           Jean REY