CELEX: C2006/294/84
Language: lv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Lieta T-322/01: Pirmās instances tiesas 2006. gada 27. septembra spriedums — Roquette Frères pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nātrija glukonāts — EKL 81. pants — Naudas sods — Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts — Vadlīnijas naudas soda apmēra noteikšanai — Paziņojums par sadarbību — Samērīguma princips — Vienlīdzīga attieksme — Princips ne bis in idem)

2.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 294/40
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 27. septembra spriedums — Roquette Frères pret Komisiju
   (Lieta T-322/01) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nātrija glukonāts - EKL 81. pants - Naudas sods - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Vadlīnijas naudas soda apmēra noteikšanai - Paziņojums par sadarbību - Samērīguma princips - Vienlīdzīga attieksme - Princips ne bis in idem)
   (2006/C 294/84)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Roquette Frères SA., Lestrēma [Lestrem] (Francija) (pārstāvji — O. Prosts [O. Prost], D. Vualemo [D. Voillemot] un A. Šofels [A. Choffel], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Bukē [A. Bouquet], V. Vilss [W. Wils], A. Velans [A. Whelan] un F. Lelievre [F. Lelièvre], pēc tam Bukē, Vills un Velans, pārstāvji, kam palīdz A. Kondomins [A. Condomines] un Ž. Ližonī [J. Liygonie], advokāti)
   Priekšmets
   Prasība, pirmkārt, atcelt 1. un 3. punktu 2001. gada 2. oktobra lēmumā C(2001) 2931 (galīgā redakcija) par EKL 81. panta un EEZ 53. panta piemērošanas procedūru (COMP/E-1/36.756 — Nātrija glukonāts) tiktāl, ciktāl ar to noteikts prasītājai uzliekamā naudas soda apmērs, otrkārt, prasība samazināt naudas soda apmēru un, treškārt, prasība atlīdzināt prasītājai pretlikumīgi saņemtos līdzekļus.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               noteikt Roquette Frères SA naudas sodu EUR 8 105 000 apmērā;
            
         
               2)
            
            
               grozīt 2001. gada 2. oktobra lēmumu C(2001) 2931 (galīgā redakcija) par EK līguma 81. panta un EEZ līguma 53. panta piemērošanas procedūru (COMP/E-1/36.756 — Nātrija glukonāts) tiktāl, ciktāl tas ir pretrunā ar 1. punktu iepriekš;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               
                  Roquette Frères SA atlīdzina visus tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 68, 16.03.2002.