CELEX: C2000/176/31
Language: fi
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Asia C-160/00: Euroopan yhteisöjen komission 28.4.2000 Irlantia vastaan nostama kanne

C 176/18               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         24.6.2000
Cour de cassation françaisen (chambre commerciale, fi-                       lainsäädäntö ei ole suhteeton ympäristönsuojelua koske-
nanciére et économique) 18.4.2000 tekemällään päätök-                        vaan pakottavaan vaatimukseen nähden?
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Société
         Sapod Audic vastaan Société Eco Emballages
                                                                        (1) Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittami-
                                                                            sessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983
                                                                            annettu neuvoston direktiivi 83/189/ETY (EYVL L 109,
                         (Asia C-159/00)                                    26.4.1983, s. 8).
                                                                        (2) EYVL L 100, 19.4.1994, s. 30.
                                                                        (3) Jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi
                                                                            75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39).
                                                                        (4) EYVL L 78, 26.3.1991, s. 32.
                        (2000/C 176/30)
Cour de cassation française (chambre commerciale, financiére
et économique) on pyytänyt 18.4.2000 tekemällään päätök-
sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 28.4.2000,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-
sa Société Sapod Audic vastaan Société Eco Emballages                   Euroopan yhteisöjen komission 28.4.2000 Irlantia vastaan
seuraaviin kysymyksiin:                                                                            nostama kanne
                                                                                                   (Asia C-160/00)
1) Onko teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen
     toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 23 päivänä
     maaliskuuta 1983 (1) annetun neuvoston direktiivin                                           (2000/C 176/31)
     83/189/ETY 1 artiklaa – sellaisena kuin se on sekä ennen
     direktiivin 83/189/ETY olennaisesta muuttamisesta toisen           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.4.2000 Euroo-
     kerran 23 päivänä maaliskuuta 1994 (2) annettua neuvos-            pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
     ton direktiiviä että sen jälkeen – tulkittava siten, että          Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neuvonantaja Peter
     1.4.1992 annetun asetuksen 92/377 säännökset merkit-               Oliver ja komission oikeudellisessa yksikössä toimiva kansalli-
     sevät teknistä määräystä erityisesti siltä osin kuin näiden        nen virkamies Keir Fitch, prosessiosoite Luxemburgissa c/o
     säännösten nojalla tuottaja voi olla käyttämättä Eco Embal-        komission oikeudellisen osaston virkamies Carlos Gómez de
     lages -nimisen yhtiön hyväksyttyä järjestelmää, jos tuottaja       la Cruz, Centre Wagner.
     itse huolehtii käyttämänsä pakkausmateriaalin jätehuol-
     losta?
                                                                        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                        –    toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut
2) Onko direktiivin 83/189/ETY 10 artiklaa – sellaisena kuin
     se on sekä ennen 23.3.1994 annettua muutosdirektiiviä
     94/10/EY että sen jälkeen – ja jätteistä 15 päivänä heinä-              –    rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin
     kuuta 1975 annetun direktiivin 75/442/ETY (3) 3 artiklan                     79/373/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta
     2 kohtaa, sellaisena kuin se on muutettuna 18.3.1991 (4)                     1996 annetun neuvoston direktiivin 96/24/EY (1),
     annetulla direktiivillä 91/156/ETY, tulkittava siten, että
     Ranskan hallituksella oli velvollisuus antaa komissiolle                –    rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY,
     tiedoksi 1.4.1992 annetun asetuksen säännökset, ja                           74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta
     myöntävässä tapauksessa siten, että yksityinen voi vedota                    sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä
     tiedoksiannon laiminlyöntiin ja vaatia näiden säännösten                     huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
     soveltamatta jättämistä?                                                     96/25/EY (2) ja
                                                                             –    direktiivien 80/511/ETY, 82/475/ETY, 91/357/ETY ja
                                                                                  neuvoston direktiivin 96/25/EY muuttamisesta ja di-
3) Onko Euroopan yhteisön perustamisesta tehdyn sopimuk-                          rektiivin 92/87/ETY kumoamisesta 7 päivänä syyskuu-
     sen 28 artiklaa (aiempi 30 artikla) tulkittava siten, että                   ta 1998 annetun komission direktiivin 98/67/EY (3)
     se on esteenä 1.4.1992 annetun asetuksen kaltaiselle
     lainsäädännölle, jossa muista jäsenvaltioista peräisin ole-
     vien, kotitalouksien kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden              mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisten
     maahantuoja velvoitetaan käyttämään tiettyjen teknisten                 direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
     vaatimusten mukaisia pakkauksia ja kiinnittämään näihin                 hallinnollisia määräyksiä ja/tai ilmoittanut niistä komissiol-
     pakkauksiin tuotemerkin, joka osoittaa kuulumisen pak-                  le, ja
     kausjätteiden talteenottoa koskevaan hyväksyttyyn järjes-
     telmään, siltä osin kuin tämä erotuksetta sovellettava             –    velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 24.6.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 176/19
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                         tuin
Komissio katsoo, että Irlannin on aloitettava hyvissä ajoin
menettely, joka on tarpeen direktiivien 96/24/EY, 96/25/EY ja            –    toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-
98/67/EY täytäntöönpanemiseksi Irlannin oikeudessa, jotta                     missopimuksen ja kolmansista maista tulevien kasvien,
menettely sen luonteesta riippumatta saadaan päätökseen                       kasvituotteiden tai muiden tuotteiden terveystarkastusten
asetetussa määräajassa, ja ilmoitettava tästä komissiolle.                    suorittamista yhteisössä muissa tarkastuspaikoissa kuin
                                                                              määränpäässä         koskevista        vähimmäisedellytyksistä
                                                                              15 päivänä huhtikuuta 1998 annetun komission direktii-
Irlanti ei ole vielä toteuttanut edellä mainittuihin direktiiveihin           vin 98/22/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
liittyviä toimia eikä missään tapauksessa ilmoittanut niistä                  antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
komissiolle.                                                                  asetuksia, lakeja ja hallinnollisia määräyksiä
(1) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 33.
                                                                         –    velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
(2) EYVL L 125, 23.5.1996, s. 35.                                             käyntikulut.
(3) EYVL L 261, 24.9.1998, s. 10.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         EY 249 artiklan kolmannen kohdan mukaan direktiivi velvoit-
                                                                         taa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota,
                                                                         jolle se on osoitettu. EY 10 artiklan ensimmäisen kohdan
                                                                         mukaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis-ja erityistoimenpi-
Euroopan yhteisöjen komission 5.3.2000 Helleenien tasa-                  teet, jotka ovat aiheellisia kyseisestä sopimuksesta tai yhteisön
                  valtaa vastaan nostama kanne                           toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen
                                                                         varmistamiseksi.
                          (Asia C-163/00)
                                                                         Helleenien tasavalta ei kiistä velvollisuuttaan toteuttaa toimen-
                          (2000/C 176/32)                                piteitä kyseisen direktiivin noudattamiseksi.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.3.2000 Euroo-                 Komissio väittää, että tähän päivään mennessä Helleenien
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa            tasavalta ei ole toteuttanut toimenpiteitä, jotka ovat aiheellisia
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen                 kyseisen direktiivin panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön
yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessiosoite                 Kreikan sisäisessä oikeudessa.
Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                             (1) EYVL L 126, 28.4.1998, s. 26.