CELEX: 22017D0362
Language: ro
Date: 2017-02-08 00:00:00
Title: Decizia nr. 1/2017 a Comitetului mixt UE-Elveția din 8 februarie 2017 de modificare a tabelelor II, III și IV litera (b) din protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate [2017/362]

1.3.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 54/16
            
         DECIZIA NR. 1/2017 A COMITETULUI MIXT UE-ELVEȚIA
   din 8 februarie 2017
   de modificare a tabelelor II, III și IV litera (b) din protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate [2017/362]
   COMITETUL MIXT,
   având în vedere Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972 (1), denumit în continuare „acordul”, astfel cum a fost modificat prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a acordului în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate (2), semnat la Luxemburg la 26 octombrie 2004, și protocolul nr. 2 la acesta, în special articolul 7 din protocolul respectiv,
   Reamintind că Protocolul nr. 2 revizuit a fost încheiat cu obiectivul de a îmbunătăți accesul reciproc pe piață pentru produsele agricole prelucrate,
   Referitor la preocupările exprimate de UE cu ocazia celei de a 61-a reuniuni a Comitetului mixt din 3 decembrie 2015,
   Având în vedere că este oportun să se procedeze la o adaptare tehnică pentru stabilirea cuantumurilor de bază enumerate în tabelul IV litera (b) din Protocolul nr. 2 prin majorarea reducerii aplicate diferențelor de preț de referință pentru a stabili cuantumurile de bază de la 15 % la 18,5 %,
   Având în vedere că această ajustare tehnică oferă o soluție la preocupările UE în ceea ce privește menținerea marjelor preferențiale relative ale părților contractante conform articolului 5 alineatul (3) din Protocolul nr. 2 și este în conformitate cu obiectivul general al acordului de a dezvolta în mod armonios schimburile comerciale dintre părțile contractante,
   Constatând că părțile contractante intenționează să continue să își respecte obligațiile care le revin în temeiul Protocolului nr. 2, în special să pună în aplicare clauza de revizuire stabilită la alineatele (2) și (3) de la articolul 5 cel puțin o dată pe an, în conformitate cu obiectivele fixate în protocol.
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la acord enumeră produsele cărora li se aplică respectivul protocol. Toate produsele de la poziția SA 2202 intră în domeniul de aplicare al Protocolului nr. 2, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume diluate cu apă sau gazeificate. Interpretările divergente cu privire la noțiunea de suc de fructe sau de legume diluat cu apă sau gazeificat au avut drept rezultat inconsecvența în practică în ceea ce privește clasificarea.
            
         
               (2)
            
            
               Descrierea produselor de la poziția SA 2202 excluse din domeniul de aplicare al protocolului trebuie așadar clarificată în tabelul II.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru punerea în aplicare a Protocolului nr. 2 la acord, au fost stabilite prețuri de referință interne pentru părțile contractante.
            
         
               (4)
            
            
               Prețurile reale s-au modificat pe piețele interne ale părților contractante în ceea ce privește materiile prime pentru care se aplică măsuri de compensare a prețurilor.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, este necesar să se actualizeze în consecință prețurile de referință și sumele cuprinse în tabelele III și IV litera (b) din Protocolul nr. 2,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Protocolul nr. 2 la acord se modifică după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               tabelul II se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie;
            
         
               (b)
            
            
               tabelul III se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie;
            
         
               (c)
            
            
               în tabelul IV, litera (b) se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa III la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 2017 și se aplică de la data respectivă.
   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 1 martie 2017.
   
      Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2017.
      
         
            Pentru Comitetul mixt
         
         
            Președintele
         
         Petros SOURMELIS
      
   
   
      (1)  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.
   
      (2)  JO L 23, 26.1.2005, p. 19.
   
      ANEXA I
      În tabelul II, textul de la poziția SA 2202 se înlocuiește cu textul de mai jos:
      
         
                     „SA
                     Poziția nr.
                  
                  
                     Descrierea produselor
                  
               
                     2202 
                  
                  
                     Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la poziția 2009 :
                  
               
                     .10 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate
                              
                           
               
                     .91 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Bere fără alcool
                              
                           
               
                     .99 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Altele:
                              
                           
               
                     ex ex.99 
                  
                  
                     
                                 — —
                              
                              
                                 Altele decât sucurile de fructe sau de legume de la pozițiile nr. 2002  și 2009  și amestecuri, gazeificate sau diluate cu apă sau extracte apoase de ceai, plante, cafea sau maté și altele decât cele care conțin componente lactate de la pozițiile nr. 0401  și nr. 0402 .”
                              
                           
               
   
   
      ANEXA II
      
         
            „Tabelul III
         
         
            Prețuri de referință interne pentru UE și Elveția
         
         
                     Materii prime agricole
                  
                  
                     Preț de referință intern pentru Elveția
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     Preț de referință intern pentru UE
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     Articolul 4 alineatul (1)
                     Diferența de preț aplicată în Elveția între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE
                     CHF per 100 kg net
                  
                  
                     Articolul 3 alineatul (3)
                     Diferența de preț aplicată în UE între prețul de referință pentru Elveția/prețul de referință pentru UE
                     EUR per 100 kg net
                  
               
                     Grâu comun
                  
                  
                     52,10
                  
                  
                     18,37
                  
                  
                     33,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grâu dur
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Secară
                  
                  
                     42,75
                  
                  
                     16,35
                  
                  
                     26,40
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Orz
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Porumb
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Făină de grâu comun
                  
                  
                     90,40
                  
                  
                     40,20
                  
                  
                     50,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Lapte praf integral
                  
                  
                     585,00
                  
                  
                     261,37
                  
                  
                     323,65
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Lapte praf degresat
                  
                  
                     396,20
                  
                  
                     195,08
                  
                  
                     201,10
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Unt
                  
                  
                     1 010,90 
                  
                  
                     368,10
                  
                  
                     642,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Zahăr alb
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ouă
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cartofi proaspeți
                  
                  
                     43,25
                  
                  
                     17,66
                  
                  
                     25,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grăsimi vegetale
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00”
                  
               
   
   
      ANEXA III
      
         Tabelul IV
      
      
         
                     „(b)
                  
                  
                     Sumele de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare pentru calculul componentelor agricole:
                     
                                 Materii prime agricole
                              
                              
                                 Suma de bază aplicată în Elveția
                                 Articolul 3 alineatul (2)
                              
                              
                                 Suma de bază aplicată în UE
                                 Articolul 4 alineatul (2)
                              
                           
                                 CHF per 100 kg net
                              
                              
                                 EUR per 100 kg net
                              
                           
                                 Grâu comun
                              
                              
                                 27,20
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grâu dur
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Secară
                              
                              
                                 20,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Orz
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Porumb
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Făină de grâu comun
                              
                              
                                 40,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Lapte praf integral
                              
                              
                                 262,65
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Lapte praf degresat
                              
                              
                                 163,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Unt
                              
                              
                                 523,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Zahăr alb
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Ouă
                              
                              
                                 30,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Cartofi proaspeți
                              
                              
                                 19,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grăsimi vegetale
                              
                              
                                 138,55
                              
                              
                                 0,00”