CELEX: 62004TJ0037
Language: mt
Date: 2008-07-01
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tal-1 ta' Lulju 2008. # Região autónoma dos Açores vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea. # Rikors għal annullament - Regolament (KE) Nru 1954/2003 - Sajd - Immaniġġjar tal-isforz għas-sajd - Żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità - Rikors ippreżentat minn entità reġjonali - Persuni kkonċernati individwalment - Inammissibbiltà.. # Kawża T-37/04.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Lulju 2008 – Região autónoma dos Açores vs Il-Kunsill
      (Kawża T-37/04)
      “Rikors għal annullament – Regolament (KE) Nru 1954/2003 – Sajd – Immaniġġjar tal-isforz għas-sajd – Żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità – Rikors ippreżentat minn entità reġjonali – Persuni kkonċernati individwalment – Inammissibbiltà”
      1.                     Rikors għal annullament - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (Ir-raba’ paragrafu
            tal‑Artikolu 230 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1954/2003) (ara l-punti 33-38)
      2.                     Rikors għal annullament - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (Ir-raba’ paragrafu
            tal‑Artikolu 230 KE u Artikolu 299(2) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1954/2003) (ara l-punti 53-56)
      3.                     Komunitajiet Ewropej - Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal‑istituzzjonijiet - Atti ta’ portata ġenerali - Neċessità
            għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jkunu jistgħu jirrikorru għall-eċċezzjoni ta’ illegalità jew għar-rinviju għal deċiżjoni
            preliminari dwar il-validità (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE u Artikoli 234 KE u 241 KE; Regolament tal-Parlament
            Ewropew u tal-Kunsill Nru 1367/2006; Regolament tal-Kunsill Nru 1954/2003) (ara l-punti 92, 93)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003, tal-4 ta’ Novembru 2003, dwar l-immaniġġjar
                  tal-isforz għas-sajd li jirrigwarda ċerti żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità u li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 2847/93
                  u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 685/95 u (KE) Nru 2027/95 (ĠU 2003 L 289, p. 1).
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Região autónoma dos Açores għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u dawk tal‑Kunsill, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal
                     miżuri provviżorji.  
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju ta’ Spanja u l-Kummissjoni għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
                     
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Seas at Risk VZW u WWF – World Wide Fund for Nature għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom, inklużi dawk relatati mal-proċeduri
                     għal miżuri provviżorji. 
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Stichting Greenpeace Council għandu jbati l-ispejjeż tiegħu relatati ma’ din il-kawża.
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL u GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente għandhom ibatu l-ispejjeż
                     tagħhom relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.