CELEX: 31987R1563
Language: el
Date: 1987-06-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1563/87 της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1987 για την παράδοση λευκασμένης όρυζας σε στρογγυλούς κόκκους στον Οργανισμό Παροχής Βοήθειας και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης και της Εγγύς Ανατολής ( UNRWA ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

5 . 6 . 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 145/27
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1563/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           την 1η Ιουνίου 1987
                   για την παράδοση λευκασμένης όρυζας σε στρογγυλούς κόκκους στον Οργανισμό Παροχής
                   Βοήθειας και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης και της
                                     Εγγύς Ανατολής (UΝRWΑ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  των σιτηρών και της ορύζης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                        ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (5) · ότι είναι
Έχοντας υπόψη :                                                         αναγκαίο να ορισθούν επακριβώς οι προθεσμίες και οι όροι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    χορηγήσεως, καθώς και η διαδικασία που θα ακολουθηθεί
 Κοινότητας,                                                            για να καθορισθούν οι δαπάνες που προκύπτουν·
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορα την πολιτική και την                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), και ιδίως το                Σιτηρών,
 άρθρο 13,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
 όρυζας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
 σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1449/86 (3), και ιδίως το άρθρο 25 ,                                               Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :                                                           Ο οργανισμός παρεμβάσεως που αναφέρεται στο παράρ­
                                                                        τημα είναι επιφορτισμένος με την εφαρμογή των διαδικα­
 ότι με την απόφαση της 1ης Απριλίου 1987 σχετικά με τη
                                                                        σιών διακινήσεως και προμήθειας σύμφωνα με τις διατάξεις
 χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας υπέρ του UΝRWΑ η                       του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 και τους όρους που
 Επιτροπή χορήγησε σ' αυτόν τον οργανισμό 4 320 τόνους                  εμφαίνονται στο παράρτημα.
 σιτηρών που θα παραδοθούν cif ■
 ότι οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγματοποιηθούν                                                   Άρθρο 2
 σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονι­
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
 1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής για την εκτέλεση                    δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
 ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας στον τομέα                   κών Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1987 .
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                       Aντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986. α. 1
  (2) ΕΕ αριθ. L 166 της 25 . 6. 1976. σ. 1 .                            (4) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11 .
  (3) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5 . 1986. σ. 1 .                           (5) ΕΕ αριθ. L 371 της 31 . 12. 1985 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 145/28                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         5 . 6. 87
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              1 . Πρόγραμμα : 1987 — Δράσεις αριθ. 443/87 έως 448/87 (')
             2. Δικαιούχος : UNRWA, Supply Division, ΡΟ Box 70, A- 1400 Vienna (telex 135310)
              3 . Τόπος ή χώρα προορισμού :
                  Ashdod Port :            UΝRWΑ Field Supply and Transport Officer, West Bank, PO Box 19149 Jerusalem — Israel
                  Beirut Port :            UNRWA Field Supply and Transport Officer, Lebanon, PO Box 947 Beirut — Lebanon
                  Tartous Port :           UNRWA Field Supply and Transport Officer, SAR, PO Box 4313 Damascus — SAR
                  Aqaba Port :             UNRWA Field and Transport Officer, Jordan, PO Box 484 Amman — Jordan
              4. Προϊον προς διακίνηση : όρυζα λευκασμένη σε κόκκους στρογγυλούς (όχι parboiled)
              5 . Συνολική ποσότητα : 1 800 τόνοι (4 320 τόνοι σιτηρών)
              6. Αριθμός παρτίδων : μία (σε 4 μέρη)
                  — Α:     250   τόνοι ( n°  443/87)     Beirut
                           250   τόνοι ( n° 447/87)
                  — Β :    226   τόνοι ( n°  444/87)     T3ΛOUS
                  — C :    339   τόνοι (n°   445/87)     Aς3ΐ)3
                  — D :    235   τόνοι (n°   446/87)     Ashdod
                           500   τόνοι (n°   448 /87)
              7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                  Ente Nazionale Risi, piazza Pio XI, 1 , I-Milano (τηλέτυπο 334 032)
              8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
              9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                  — όρυζα υγιής και ανόθευτη, σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς ασυνήθεις οσμές και παρά­
                      σιτα
                  —   υγρασία : 1 5 %
                  —   θραυσμένη όρυζα : 5 % κατ ανώτατο όριο
                  —   κόκκοι αλευρώδεις : 5 % κατ' ανώτατο όριο
                  —   κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις : 3 % κατ' ανώτατο όριο
                  —   κόκκοι διάστικτοι : 1,5 % κατ ανώτατο όριο
                  — κόκκοι κηλιδωμένοι : 1 % κατ' ανώτατο όριο
                  — κόκκοι κίτρινοι : 0.050 % κατ' ανώτατο όριο
                  — κοκκοι χρώματος ηλέκτρου : 0,20 % κατ' ανώτατο όριο
             10 . Συσκευασία :
                  — σε σάκους :
                      — ποιότητα των σάκων : καινούριοι σάκοι από γιούτα, ελάχιστου βάρους 600 §
                      — καθαρό βάρος των σάκων : 50 ^
                  — επιγραφή στους σάκους με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                      Α — 500 τόνοι — Beirut :
                      «ACTION No 443 / 87 / UNRWA / RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                      UNRWA / FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / BEIRUT»
                      «ACTION No 447/ 87 / UNRWA / RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                      UNRWA / FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / BEIRUT»
                      Β — 226 τόνοι — Tartous :
                      «ACTION No 444/87 / UNRWA / RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                      UNRWA / FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / TARTOUS»
                      C — 339 τόνοι — Aα3ΐ)3 :
                      «ACTION No 445/ 87 / UNRWA / RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                      UNRWA / FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / AQABA»
                      D — 735 τόνοι — Ashdod (σε περιέκτες 20 ποδών):
                      «ACTION No 446/ 87 / UNRWA / RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                      UNRWA / FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD»
                      «ACTION No 448 / 87 / UNRWA / RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
                      UNRWA / FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD»
             (') Ο αριθμός της δράσης πρέπει να υπενθυμίζεται σε κάθε αλληλογραφία.
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 145/29
           11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
           12. Στάδιο παραδόσεως : cif
           13. Λιμένας εκφορτώσεως :
                 — 500 τόνοι : Beirut
                 — 226 τόνοι : Tartous
                 — 339 τόνοι :
                 — 735 τόνοι : Ashdod
           14. διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : δημοπρασία
           15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 15 Ιουνίου 1987, ώρα 12.00
           16. Περίοδος φορτώσεως : 1 έως 31 Ιουλίου 1987
            17 . Ποσό ασφάλειας : 15 ΕCU ανά τόνο
           Σημειώσεις:
            1 . Σε περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, ο υπερθεματιστής θα πρέπει να προμηθεύσει 2 % των
                κενών σάκων της ίδιας ποιότητας με αυτούς που περιέχουν το εμπόρευμα, με την επιγραφή που ακολουθείται
                από ένα «R» κεφαλαίο .
            2. Μετά από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής του χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη
                αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, των ισχυουσών προδια­
                γραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία.
            3. Μόλις ο υπερθεματιστής πληροφορηθεί για την κατακύρωση της αγοράς, συννεονοείται αμελλητί με τον δικαι­
                ούχο ή τον αντιπρόσωπο τους. προκειμένου να καθορισθούν τα αναγκαία έγγραφα αποστολής καθώς και όλες
                οι λεπτομέρειες χρόνου, αριθμού, τόπου ή άλλες λεπτομέρειες σχετικά με τη φόρτωση.
            4. Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στον δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπο του, κατά την παράδοση, τα εξής έγγραφα
                (στην ισπανική ):
                — πιστοποιητικό προελεύσεως,
                — πιστοποιητικό φυτοϋγείας.
            5 . Ο υπέρ ου η κατακύρωση αποστέλλει αντίγραφο των εγγράφων που αφορούν την αποστολή στην ακόλουθη
                διεύθυνση : Dέ1έ§3ΐίοη <de 1β Commission επ
                — ΐSΓ3έ1
                    2 Rehov ibn Gvirol
                    Eliahu House, 10th Floor
                   Tel Aviv
                   Tél . 03-26 62 12/26 62 13
                   Télex 342108 — DELEG — IL
                 — Syrie
                    73 rue ΑΙ R3CHία
                    B.P. 11269
                    D3ΓΠ3S
                    Tél . 33 52 91 /33 00 01
                    Télex DELCOM — SY 412919
                    LΐD3Π
                    IΐT1TT10UΐDΐε Dΐ1Γ3ίίθUΓCΐ
                    Avenue de Paris
                    11-4008 Beyrouth
                    Tél . 36 30 30/36 30 31 / 36 30 32
                    Télex DELEUR 23307 — LE BEYROUTH
                    J0Γ03ΓΠC
                    SHπιείS3ηί - W3<Jί Saga Cίπ:1ε
                    Ρ.Ο . Βox 926794
                    Amman
                    Tél . 66 81 91 /66 81 92
                    Télex 22260 DELEUR JO