CELEX: 52016PC0030
Language: sk
Date: 2016-01-28
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má prijať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti so schválením výnimiek z predpisu o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (CDE)

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli28. 1. 2016
            COM(2016) 30 final
            2016/0013(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorú má prijať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti so schválením výnimiek z predpisu o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (CDE)
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               Centrum pre rozvoj podnikania (ďalej len „CDE“) je orgánom zriadeným na základe prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ
                  1
               .
            
            
               Právny rámec CDE sa skladá zo stanov a rokovacieho poriadku Centra pre rozvoj podnikania, ktoré Výbor veľvyslancov AKT – EÚ prijal rozhodnutím č. 8/2005
                  2
                (ďalej len „stanovy CDE“), služobného poriadku Centra pre rozvoj podnikania, ktorý Výbor veľvyslancov AKT – EÚ prijal rozhodnutím č. 9/2005
                  3
                a predpisu o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania
                  4
               , ktorý Výbor veľvyslancov AKT – EÚ prijal rozhodnutím č. 5/2004 (ďalej len „predpis o rozpočtových pravidlách CDE“).
            
            
               Rada ministrov AKT – EÚ na svojom 39. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2014 v Nairobi, v spoločnom vyhlásení schválila, že pristúpi k riadnemu uzavretiu CDE. Rada ministrov v tomto spoločnom vyhlásení delegovala na Výbor veľvyslancov AKT – EÚ právomoci na prijatie potrebných rozhodnutí na pristúpenie k uzavretiu CDE.
            
            
               Od júna 2014 boli postupne uskutočňované kroky s cieľom uzavrieť CDE. V procese uzavretia CDE sú v tejto konkrétnej súvislosti potrebné určité úpravy predpisu o rozpočtových pravidlách CDE.
            
            
               Predpis o rozpočtových pravidlách CDE prijal Výbor veľvyslancov AKT – EÚ, ktorý je podľa stanov CDE orgánom vykonávajúcim dohľad nad činnosťou CDE. Výkonná rada CDE v liste z 19. októbra 2015 preto požiadala Výbor veľvyslancov AKT – EÚ o predbežný súhlas stanoviť výnimky predpisu o rozpočtových pravidlách CDE. Tieto výnimky sa týkajú:
            
            
               i) možnosti zorganizovať jeden viacročný štatutárny audit za obdobie posledných štyroch rokov existencie CDE (t. j. od roku 2013 do 2016) namiesto povinnosti uskutočniť ročné štatutárne audity, ako je uvedené v článku 27 ods. 5 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE;
            
            
               ii) na tieto účely, možnosti podpísať zmluvu s jednou audítorskou firmou napriek tomu, že sa v článku 27 ods. 1 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE uvádza, že tú istú audítorskú firmu nemožno menovať na viac ako tri po sebe nasledujúce roky.
            
            
               S cieľom zaistiť bezproblémové uzavretie CDE sa navrhuje, aby Výbor veľvyslancov AKT – EÚ delegoval na Výkonnú radu CDE právomoc upraviť uvedené predpisy CDE v súlade s osobitnými potrebami v rámci jeho riadneho uzavretia.
            
            
               2016/0013 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o pozícii, ktorú má prijať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti so schválením výnimiek z predpisu o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (CDE)
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 209 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na prílohu III k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT – EÚ“)
                  5
               , a najmä na jej článok 2 ods. 6,
            
            
               so zreteľom na rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 5/2004 zo 17. decembra 2004 o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (ďalej len „predpis o rozpočtových pravidlách CDE“)
                  6
               ,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
         
         
            
               (1)Rada ministrov AKT – EÚ na svojom 39. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2014 v Nairobi, v spoločnom vyhlásení schválila, aby sa pristúpilo k riadnemu uzavretiu Centra pre rozvoj podnikania (ďalej len „CDE“) a k zmene prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ a na tieto účely delegovala právomoci na Výbor veľvyslancov AKT – EÚ, aby v tejto veci ďalej konal s cieľom prijať potrebné rozhodnutia.
            
            
               (2)Výbor veľvyslancov AKT – EÚ vo svojom rozhodnutí č. 4/2014 z 23. októbra 2014
                  7
                pripomína, že uzavretie CDE musí rešpektovať právomoci orgánov vykonávajúcich dohľad nad činnosťou CDE, ako je to stanovené v prílohe III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ, a postupy stanovené Radou ministrov AKT – EÚ v jej spoločnom vyhlásení.
            
            
               (3)V článku 2 ods. 6 písm. d) prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ sa od Výboru veľvyslancov AKT – EÚ vyžaduje monitorovanie celkovej stratégie centra a dohľad nad prácou výkonnej rady.
            
            
               (4)V článku 2 ods. 7 prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ sa vyžaduje, že Výkonná rada CDE „ustanovuje finančné a služobné predpisy a pravidlá prevádzky“.
            
            
               (5)Výkonná rada CDE listom z 19. októbra 2015 zaslala Výboru veľvyslancov AKT – EÚ žiadosť s vysvetlením, že v súvislosti s uzatvorením centra chce Výkonná rada CDE stanoviť výnimky z uplatňovania článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 5 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE a žiada, aby orgány vykonávajúce dohľad k tomu vydali predbežný súhlas.
            
            
               (6)Zmena alebo výnimky z predpisu o rozpočtových pravidlách CDE a služobného poriadku Centra pre rozvoj podnikania
                  8
                (ďalej len „služobný poriadok CDE“) si vzhľadom na potreby, ktoré môžu vyplynúť z procesu riadneho uzavretia CDE, vyžaduje flexibilný postup.
            
            
               (7)Požiadavky na menovanie audítorskej firmy na obdobie troch rokov, ako je uvedené v článku 27 ods. 1 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE, a požiadavka, aby táto firma každý rok zostavila štatutárnu audítorskú správu podľa článku 27 ods. 5 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE, nie sú už v kontexte uzavretia tejto organizácie relevantné,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               1.Pozícia, ktorú má prijať Únia vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti so schválením výnimiek z predpisu o rozpočtových pravidlách CDE, je stanovená v súlade s návrhom rozhodnutia Výboru veľvyslancov AKT – EÚ, ktorý je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               2.Malé zmeny v návrhu rozhodnutia môžu schváliť zástupcovia Únie vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
            
            
               Článok 2
            
            
               Rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ sa po prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 317, 15.12.2000, s. 3 Dohoda podpísaná v Cotonou 23. júna 2000, ktorá bola zmenená dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27) a dohodou podpísanou v Ouagadougou 22. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3).
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2006, s. 16.
               
               
                  
                     (3)
                  Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 54.
               
               
                  
                     (4)
                  Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 52.
               
               
                  
                     (5)
                  Ú. v. EÚ L 317, 15.12.2000, s. 3 Dohoda podpísaná v Cotonou 23. júna 2000, ktorá bola zmenená dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27) a dohodou podpísanou v Ouagadougou 22. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3).
               
               
                  
                     (6)
                  Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 52. 
               
               
                  
                     (7)
                  Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 61.
               
               
                  
                     (8)
                  Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 54.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli28. 1. 2016
            COM(2016) 30 final
            PRÍLOHA
            k
            návrhuROZHODNUTIA RADY
            o pozícii, ktorú má prijať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti so schválením výnimiek z predpisu o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (CDE)
            
               
         
         
            
               PRÍLOHA
            
            
               k
            
            
               návrhu
               
                  ROZHODNUTIA RADY
            
            
               o pozícii, ktorú má prijať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT – EÚ v súvislosti so schválením výnimiek z predpisu o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (CDE)
            
            
            
               PRÍLOHA
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE VÝBORU VEĽVYSLANCOV AKT – EÚ
            
            
               o schválení výnimiek z predpisu o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (CDE)
            
            
            
               VÝBOR VEĽVYSLANCOV AKT – EÚ,
            
            
               so zreteľom na prílohu III k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „Dohoda o partnerstve AKT – EÚ“)
                  1
               , a najmä na jej článok 2 ods. 6,
            
            
               so zreteľom na rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 5/2004 zo 17. decembra 2004 o rozpočtových pravidlách Centra pre rozvoj podnikania (ďalej len „predpis o rozpočtových pravidlách CDE“)
                  2
               ,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)V článku 2 ods. 6 písm. d) prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ sa od Výboru veľvyslancov AKT – EÚ vyžaduje monitorovanie celkovej stratégie CDE a dohľad nad prácou Výkonnej rady CDE.
            
            
               (2)V článku 2 ods. 7 prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ sa vyžaduje, že výkonná rada CDE „ustanovuje finančné a služobné predpisy a pravidlá prevádzky“.
            
            
               (3)Stanovy a rokovací poriadok Centra pre rozvoj podnikania, ktoré Výbor veľvyslancov AKT – EÚ prijal rozhodnutím č. 8/2005
                  3
                (ďalej len „stanovy CDE“), a predpis o rozpočtových pravidlách CDE poskytujú záruky, pokiaľ ide o informovanie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ a vykonávanie dohľadu týmto výborom.
            
            
               (4)Rada ministrov AKT – EÚ na svojom 39. zasadnutí, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2014 v Nairobi, v spoločnom vyhlásení schválila, aby sa pristúpilo k riadnemu uzavretiu CDE a k zmene prílohy III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ a na tieto účely delegovala právomoci na Výbor veľvyslancov AKT – EÚ, aby v tejto veci ďalej konal s cieľom prijať potrebné rozhodnutia.
            
            
               (5)Výbor veľvyslancov AKT – EÚ vo svojom rozhodnutí č. 4/2014 z 23. októbra 2014
                  4
                pripomína, že uzavretie CDE musí rešpektovať právomoci orgánov vykonávajúcich dohľad nad činnosťou CDE, ako je to stanovené v prílohe III k Dohode o partnerstve AKT – EÚ, a postupy stanovené Radou ministrov AKT – EÚ v jej spoločnom vyhlásení.
            
         
         
            
               (6)Výkonná rada CDE listom z 19. októbra 2015 zaslala Výboru veľvyslancov AKT – EÚ žiadosť s vysvetlením, že v súvislosti s uzavretím centra chce Výkonná rada CDE zaviesť výnimku z uplatňovania článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 5 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE a žiada, aby orgány vykonávajúce dohľad k tomu vydali predbežný súhlas.
            
            
               (7)Zmena alebo výnimky z predpisu o rozpočtových pravidlách CDE a služobného poriadku Centra pre rozvoj podnikania
                  5
                (ďalej len „služobný poriadok CDE“) si vzhľadom na potreby, ktoré môžu vyplynúť z procesu riadneho uzavretia CDE, vyžaduje flexibilný postup.
            
            
               (8)Požiadavky na menovanie audítorskej firmy na obdobie troch rokov, ako je uvedené v článku 27 ods. 1 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE, a požiadavka, aby táto firma každý rok zostavila štatutárnu audítorskú správu podľa článku 27 ods. 5 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE, nie sú už v kontexte uzavretia tejto organizácie relevantné,
            
            
               ROZHODOL TAKTO:
            
            
               Článok 1
            
            
               1.Výbor veľvyslancov AKT – EÚ vydáva s okamžitou účinnosťou svoje kladné stanovisko v súvislosti s výnimkami z uplatňovania článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 5 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE.
            
            
               2.Na základe výnimky z uplatňovania článku 27 ods. 1 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE bude CDE môcť menovať audítorskú firmu na obdobie štyroch rokov, ktoré sa vzťahuje na rozpočtové roky 2013 až 2016. Táto audítorská firma sa musí vybrať v súlade s postupmi verejného obstarávania uvedenými v predpise o rozpočtových pravidlách CDE.
            
            
               Na základe výnimky z uplatňovania článku 27 ods. 5 predpisu o rozpočtových pravidlách CDE sa začne viacročný audit za roky, ktoré doteraz neboli predmetom auditu, a Výkonnej rade CDE sa predloží jedna záverečná správa.
            
            
               Článok 2
            
            
               Výbor veľvyslancov AKT – EÚ poveruje Výkonnú radu CDE stanoviť výnimky z predpisu o rozpočtových pravidlách CDE a/alebo ho zmeniť v súlade s potrebami, ktoré môžu vyplynúť z procesu riadneho uzavretia CDE.
            
            
               Článok 3
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť po jeho prijatí.
            
            
               V ....
            
            
               
                     Za Výbor veľvyslancov AKT – EÚ
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda podpísaná v Cotonou 23. júna 2000, ktorá bola zmenená dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27) a dohodou podpísanou v Ouagadougou 22. júna 2010 (Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3).
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 52. 
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                        Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2006, s. 66.
                  
               
               
                  
                     (4)
                  Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 61.
               
               
                  
                     (5)
                  Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 54.