CELEX: 32009D0243
Language: sl
Date: 2009-03-03 00:00:00
Title: 2009/243/ES: Sklep Komisije z dne 3. marca 2009 o stališču Skupnosti v zvezi s Sklepom št. 1/2008 Skupnega odbora ECAA, ustanovljenega z večstranskim sporazumom med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora in o spremembi Priloge I k Sporazumu

18.3.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 72/6
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 3. marca 2009
   o stališču Skupnosti v zvezi s Sklepom št. 1/2008 Skupnega odbora ECAA, ustanovljenega z večstranskim sporazumom med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora in o spremembi Priloge I k Sporazumu
   (2009/243/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Sklepa 2006/682/ES Sveta in predstavnikov držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta z dne 9. junija 2006 o podpisu in začasni uporabi Večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu (1) o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) (2),
   ob upoštevanju večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (3) („Sporazum“) ter zlasti člena 3 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum je bil podpisan 9. junija 2006;
            
         
               (2)
            
            
               s členom 18 Sporazuma je ustanovljen Skupni odbor, ki je odgovoren za upravljanje in pravilno izvajanje Sporazuma;
            
         
               (3)
            
            
               po podpisu Sporazuma je bila sprejeta nova zakonodaja Skupnosti, ki je pomembna za izvajanje Sporazuma;
            
         
               (4)
            
            
               člen 17(3)(a) Sporazuma zahteva, da Skupni odbor sprejme sklepe, ki spreminjajo Prilogo I k Sporazumu;
            
         
               (5)
            
            
               člen 2(2) Sklepa Sveta v zvezi s Sporazumom določa, da Komisija sprejme stališče Skupnosti o sprejetju sklepov Skupnega odbora, ki le razširjajo akte zakonodaje Skupnosti partnerjem ECAA.
            
         SKLENILA:
   Edini člen
   Stališče Evropske skupnosti v Skupnem odboru ECAA, ustanovljenem s členom 18 večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Islandijo, Črno goro, Norveško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora o spremembi Priloge I k Sporazumu, temelji na Prilogi k temu sklepu.
   
      V Bruslju, 3. marca 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.
   
      (2)  UL L 285, 16.10.2006, str. 1.
   
      (3)  UL L 285, 16.10.2006, str. 3.
   
      PRILOGA
      „
            SKLEP št. 1/2008 SKUPNEGA ODBORA ECAA
            z dne 10. decembra 2008
            o nadomestitvi Priloge I k Sporazumu ECAA
            SKUPNI ODBOR JE –
            ob upoštevanju večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Islandijo, Črno goro, Norveško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu (1) o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (‚Sporazum ECAA‘) ter zlasti člena 17(3)(a) Sporazuma –
            SKLENIL:
            Edini člen
            Priloga k temu sklepu se nadomesti s Prilogo I k Sporazumu ECAA.
            
               V Oslu, 10. decembra 2008
               
                  
                     Za Skupni odbor …, Predsednik
                  
                     Overi …, Sekretar
               
            
         
         
            PRILOGA
            
               
                  ‚PRILOGA I
                  PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO V CIVILNEM LETALSTVU
                  ‚Veljavne določbe‘ naslednjih aktov Evropske skupnosti se uporabljajo v skladu z glavnim sporazumom in Prilogo II o horizontalnih prilagoditvah, če v tej prilogi ali Protokolih I do IX ni določeno drugače. Če je potrebno, so v nadaljevanju določene posebne prilagoditve za vsak posamezni akt:
                  A.   DOSTOP DO TRGA IN DRUGE ZADEVE
                  Št. 1008/2008
                  Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti
                  Veljavne določbe: členi 1 do 24, člen 26 in Priloga I
                  Št. 95/93
                  Uredba Sveta (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo (ES) št. 894/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo (ES) št. 1554/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo (ES) št. 793/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 12 in 14a(2)
                  V zvezi z uporabo člena 12(2) se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚Skupni odbor‘.
                  Št. 96/67
                  Direktiva Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti
                  Veljavne določbe: členi 1 do 25 in priloga
                  V zvezi z uporabo člena 10 se izraz ‚države članice‘ razume kot ‚države članice ES‘.
                  V zvezi z uporabo člena 20(2) se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚Skupni odbor‘.
                  Št. 785/2004
                  Uredba (ES) št. 785/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o zahtevah v zvezi z zavarovanjem za letalske prevoznike in operaterje
                  Veljavne določbe: členi 1 do 8 in 10(2)
                  B.   VODENJE ZRAČNEGA PROMETA
                  Št. 549/2004
                  Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba)
                  Veljavne določbe: členi 1 do 4, 6 in 9 do 14
                  Št. 550/2004
                  Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb)
                  Veljavne določbe: členi 1 do 19, prilogi I in II
                  Št. 551/2004
                  Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (Uredba o zračnem prostoru)
                  Veljavne določbe: členi 1 do 11
                  Št. 552/2004
                  Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (Uredba o interoperabilnosti)
                  Veljavne določbe: členi 1 do 12, priloge I do V
                  Št. 2096/2005
                  Uredba Komisije (ES) št. 2096/2005 z dne 20. decembra 2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 482/2008 z dne 30. maja 2008 o vzpostavitvi sistema za zagotavljanje varnosti programske opreme, ki ga morajo uvesti izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa, in spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2096/2005
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 668/2008 z dne 15. julija 2008 o spremembi prilog II do V Uredbe (ES) št. 2096/2005 o skupnih zahtevah za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa v zvezi z delovnimi metodami in operativnimi postopki
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloge I do V
                  Št. 2150/2005
                  Uredba Komisije (ES) št. 2150/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi skupnih pravil za prilagodljivo uporabo zračnega prostora
                  Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloga
                  Št. 1032/2006
                  Uredba Komisije (ES) št. 1032/2006 z dne 6. julija 2006 o zahtevah za avtomatske sisteme za izmenjavo podatkov o letih za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja
                  Veljavne določbe: členi 1 do 10, priloge I do V
                  Št. 1033/2006
                  Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo
                  Veljavne določbe: členi 1 do 5, priloga
                  Št. 2006/23
                  Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti
                  Veljavne določbe: členi 1 do 16, členi 18 do 19, priloge I do IV
                  Št. 1794/2006
                  Uredba Komisije (ES) št. 1794/2006 z dne 6. decembra 2006 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa
                  Veljavne določbe: členi 1 do 17, priloge I do VI
                  Št. 219/2007
                  Uredba Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR)
                  Veljavne določbe: členi 1(1)–(2) in (5)–(7), členi 2 do 3, člen 4(1), priloga
                  Št. 633/2007
                  Uredba Komisije (ES) št. 633/2007 z dne 7. junija 2007 o zahtevah za uporabo protokola prenosa sporočila o letu, ki se uporablja za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja
                  Veljavne določbe: členi 1 do 7, drugi in tretji stavek člena 8, priloge I do IV
                  Št. 1265/2007
                  Uredba Komisije (ES) št. 1265/2007 z dne 26. oktobra 2007 o zahtevah glede razmika med zvočnimi kanali zrak-zemlja za enotno evropsko nebo
                  Veljavne določbe: členi 1 do 9, priloge I do IV
                  Št. 1315/2007
                  Uredba Komisije (ES) št. 1315/2007 z dne 8. novembra 2007 o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005
                  Veljavne določbe: členi 1 do 15
                  Št. 482/2008
                  Uredba Komisije (ES) št. 482/2008 z dne 30. maja 2008 o vzpostavitvi sistema za zagotavljanje varnosti programske opreme, ki ga morajo uvesti izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa, in spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 2096/2005
                  Veljavne določbe: členi 1 do 5, prilogi I do II
                  C.   VARNOST V LETALSTVU
                  Št. 3922/91
                  Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 2176/96 z dne 13. novembra 1996, ki Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 prilagaja znanstvenemu in tehničnemu napredku
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 1069/1999 z dne 25. maja 1999, ki Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 prilagaja znanstvenemu in tehničnemu napredku
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 2871/2000 z dne 28. decembra 2000, ki Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva prilagaja znanstvenemu in tehničnemu napredku
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo (ES) št. 1899/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo (ES) št. 1900/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni letalski promet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 859/2008 z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni prevoz z letali
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 10, 12 do 13 razen člena 4(1) in drugega stavka člena 8(2), priloge I do III
                  V zvezi z uporabo člena 12 se izraz ‚države članice‘ razume kot ‚države članice ES‘.
                  Št. 216/2008
                  Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES
                  Veljavne določbe: členi 1 do 68 razen člena 65, drugi pododstavek člena 69(1), člen 69(4), priloge I do VI
                  Št. 1702/2003
                  Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 381/2005 z dne 7. marca 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 706/2006 z dne 8. maja 2006, ki spreminja Uredbo (ES) št. 1702/2003 v zvezi z obdobjem, med katerim lahko države članice izdajajo potrdila z omejeno veljavnostjo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 287/2008 z dne 28. marca 2008 o podaljšanju obdobja veljavnosti iz člena 2c(3) Uredbe (ES) št. 1702/2003
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 1057/2008 z dne 27. oktobra 2008 o spremembi Dodatka II Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 o certifikatu pregleda plovnosti (obrazec EASA 15a)
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 4, priloga. Prehodna obdobja iz te uredbe določi Skupni odbor.
                  Št. 2042/2003
                  Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 707/2006 z dne 8. maja 2006, ki spreminja Uredbo (ES) št. 2042/2003 glede odobritev z omejenim trajanjem in Prilog I in III
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 1056/2008 z dne 27. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 6, priloge I do IV
                  Št. 94/56
                  Direktiva Sveta 94/56/ES z dne 21. novembra 1994 o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč in incidentov v civilnem letalstvu
                  Veljavne določbe: členi 1 do 12
                  V zvezi z uporabo členov 9 in 12 se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚vse druge pogodbenice ECAA‘.
                  Št. 2003/42
                  Direktiva 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2003 o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu
                  Veljavne določbe: členi 1 do 11, prilogi I in II
                  Št. 1321/2007
                  Uredba Komisije (ES) št. 1321/2007 z dne 12. novembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za vključitev informacij o dogodkih v civilnem letalstvu, izmenjanih v skladu z Direktivo 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta, v centralno podatkovno bazo
                  Veljavne določbe: členi 1 do 4
                  Št. 1330/2007
                  Uredba Komisije (ES) št. 1330/2007 z dne 24. septembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za razširjanje informacij zainteresiranim strankam o dogodkih v civilnem letalstvu iz člena 7(2) Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
                  Veljavne določbe: členi 1 do 10, prilogi I do II
                  Št. 104/2004
                  Uredba Sveta (ES) št. 104/2004 z dne 22. januarja 2004 o predpisih glede organizacije in sestave Odbora za pritožbe Evropske agencije za varnost v letalstvu
                  Veljavne določbe: členi 1 do 7 in priloga
                  Št. 736/2006
                  Uredba Komisije (ES) št. 736/2006 z dne 16. maja 2006 o načinih dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja
                  Veljavne določbe: členi 1 do 18
                  Št. 768/2006
                  Uredba Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema
                  Veljavne določbe: členi 1 do 5
                  Št. 593/2007
                  Uredba Komisije (ES) št. 593/2007 z dne 31. maja 2007 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu
                  Veljavne določbe: Členi 1 do 12, člen 14(2), priloga
                  Št. 2111/2005
                  Uredba (ES) št. 2111/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES
                  Veljavne določbe: členi 1 do 13, priloga
                  Št. 473/2006
                  Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005
                  Veljavne določbe: členi 1 do 6, priloge A do C
                  Št. 474/2006
                  Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005,
                  kakor je bila redno spremenjena z uredbami Komisije (2)
                  
                  Veljavne določbe: členi 1 do 3, prilogi A do B
                  D.   VAROVANJE V LETALSTVU
                  Št. 300/2008
                  Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002
                  Veljavne določbe: členi 1 do 18, člen 21, člen 24(2)–(3), priloga
                  Št. 820/2008
                  Uredba Komisije (ES) št. 820/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva
                  Veljavne določbe: členi 1 do 6, Priloga, dodatek 1
                  Št. 1217/2003
                  Uredba Komisije (ES) št. 1217/2003 z dne 4. julija 2003 o določitvi skupnih zahtev za nacionalne programe obvladovanja kakovosti na področju varnosti civilnega letalstva
                  Veljavne določbe: členi 1 do 11, prilogi I in II
                  Št. 1486/2003
                  Uredba Komisije (ES) št. 1486/2003 z dne 22. avgusta 2003 o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije na področju varnosti civilnega letalstva
                  Veljavne določbe: členi 1 do 16
                  Št. 1138/2004
                  Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004 z dne 21. junija 2004 o uvedbi skupne opredelitve kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja na letališčih
                  Veljavne določbe: členi 1 do 8
                  E.   OKOLJE
                  Št. 2002/30
                  Direktiva 2002/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. marca 2002 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti,
                  kakor je bila spremenjena ali sprejeta z Aktom o pristopu 2003 in Aktom o pristopu 2005
                  Veljavne določbe: členi 1 do 15, prilogi I in II
                  Št. 2002/49
                  Direktiva 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa
                  Veljavne določbe: členi 1 do 16, priloge I do VI
                  Št. 2006/93
                  Direktiva 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988)
                  Veljavne določbe: členi 1 do 5
                  F.   SOCIALNI VIDIKI
                  Št. 1989/391
                  Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o spremembi Direktive Sveta 89/391/EGS, njenih posebnih direktiv in direktiv Sveta 83/477/EGS, 91/383/EGS, 92/29/EGS in 94/33/ES za poenostavitev in racionalizacijo poročil v zvezi s praktičnim izvajanjem
                  Veljavne določbe: členi 1 do 16 in 18 do 19
                  Št. 2003/88
                  Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa
                  Veljavne določbe: členi 1 do 19, 21 do 24 in 26 do 29
                  Št. 2000/79
                  Direktiva Sveta 2000/79/ES z dne 27. novembra 2000 o Evropskem sporazumu o razporejanju delovnega časa mobilnih delavcev v civilnem letalstvu, ki so ga sklenili AEA (Združenje evropskih letalskih prevoznikov), ETF (Evropska federacija delavcev v prometu), ECA (Evropsko združenje pilotov), ERA (Evropsko združenje regionalnih letalskih prevoznikov) in IACA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov)
                  Veljavne določbe: člena 2 do 3, priloga
                  G.   VARSTVO POTROŠNIKOV
                  Št. 90/314
                  Direktiva Sveta 90/314/EGS z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih
                  Veljavne določbe: členi 1 do 10
                  Št. 93/13
                  Direktiva Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v pogodbah s potrošniki
                  Veljavne določbe: členi 1 do 10 in priloga
                  V zvezi z uporabo člena 10 se izraz ‚Komisija‘ razume kot ‚vse druge pogodbenice ECAA‘.
                  Št. 95/46
                  Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov
                  Veljavne določbe: členi 1 do 34
                  Št. 2027/97
                  Uredba Sveta (ES) št. 2027/97 z dne 9. oktobra 1997 o odgovornosti letalskih prevoznikov v primeru nesreč,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo (ES) št. 889/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2027/97
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 8
                  Št. 2001/95
                  Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov
                  Veljavne določbe: členi 1 do 13, 16 in 18, prilogi I do II
                  Št. 261/2004
                  Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91
                  Veljavne določbe: členi 1 do 17
                  Št. 1107/2006
                  Uredba (ES) št. 1107/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o pravicah invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo v zračnem prevozu
                  Veljavne določbe: členi 1 do 16, prilogi I do II
                  H.   NADALJNJA ZAKONODAJA
                  Št. 2299/1989
                  Uredba Sveta (EGS) št. 2299/1989 z dne 24. julija 1989 o uvedbi kodeksa poslovanja računalniških sistemov rezervacij,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo Sveta (EGS) št. 3089/93 z dne 29. oktobra 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2299/89
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Sveta (EGS) št. 323/1999 z dne 8. februarja 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2299/89
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 22 in priloga
                  Št. 91/670
                  Direktiva Sveta 91/670/EGS z dne 16. decembra 1991 o medsebojnem priznavanju licenc osebja za opravljanje funkcij v civilnem letalstvu
                  Veljavne določbe: členi 1 do 8 in priloga
                  Št. 437/2003
                  Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija 2003 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede dodelitve oznak držav poročevalk in spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede posodobitve seznama letališč Skupnosti
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 11, prilogi I in II
                  Št. 1358/2003
                  Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi Prilog I in II k Uredbi,
                  kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              Uredbo Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede seznama letališč Skupnosti
                           
                        Veljavne določbe: členi 1 do 4, priloge I do III
                  Št. 2003/96
                  Direktiva Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije
                  Veljavne določbe: Člena 14(1)(b) in (2)‘
               
            
         “
      
         (1)  Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.
      
         (2)  Za zadnjo spremembo pred srečanjem Skupnega odbora decembra 2008 glej Uredbo Komisije (ES) št. 1131/2008 z dne 14. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti.