CELEX: C2006/331/22
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-306/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna) – Compaq Computer International Corporation mot Inspecteur der Belastingsdienst – Tulldistrikt Arnhem (Tullvärde – Bärbara datorer med operativsystem)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/13
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna) – Compaq Computer International Corporation mot Inspecteur der Belastingsdienst – Tulldistrikt Arnhem
   (Mål C-306/04) (1)
   
   (Tullvärde - Bärbara datorer med operativsystem)
   (2006/C 331/22)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Gerechtshof, Amsterdam, Nederländerna
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Kärande: Compaq Computer International Corporation
   
      Svarande: Inspecteur der Belastingsdienst – Tulldistrikt Arnhem
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Gerechtshof te Amsterdam – Tolkning av artikel 32.1 b i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) – Varors värde för tulländamål – Bärbara datorer på vilka operativsystem fanns installerade när datorerna importerades
   Domslut
   Vid import av datorer i vilka säljaren har installerat mjukvara i vilken ingår ett eller flera operativsystem som köpare utan kostnad har ställt till dennes förfogande skall, enligt artikel 32.1 b eller c i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, vid fastställandet av dessa datorers tullvärde mjukvarans värde läggas till datorernas transaktionsvärde, om detta inte har inkluderats i det pris som verkligen har betalats eller som skall betalas för nämnda datorer.
   Detta gäller även då nationella myndigheter, i enlighet med gemenskapsrätten, godtar priset vid ett annat köp än det som gjorts av köparen i gemenskapen som transaktionsvärde. I ett sådant fall skall med ”köpare” i den mening som avses i artikel 32.1 b eller c i förordning nr 2913/92 menas den köpare som har genomfört det andra köpet.
   
      (1)  EUT C 228, 11.9.2004.