CELEX: 62012CN0360
Language: sl
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: Zadeva C-360/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 31. julija 2012 – Coty Prestige Lancaster Group GmbH proti First Note Perfumes NV

10.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 31. julija 2012 – Coty Prestige Lancaster Group GmbH proti First Note Perfumes NV
   (Zadeva C-360/12)
   2012/C 343/03
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Coty Prestige Lancaster Group GmbH
   
      Tožena stranka: First Note Perfumes NV
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 93(5) Uredbe (ES) št. 40/94 (1) razlagati tako, da je bilo dejanje kršitve izvršeno v državi članici (država članica A) v smislu člena 93(5) Uredbe (ES) št. 40/94, če dejanje v drugi državi članici (država članica B) pomeni udeležbo pri kršitvi, storjeni v prvi državi članici (država članica A)?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 5(3) Uredbe (ES) št. 44/2001 (2) razlagati tako, da je do škodnega dogodka prišlo v državi članici (država članica A), če je bil delikt, ki je predmet postopka ali zaradi katerega je mogoče uveljavljati zahtevke, storjen v drugi državi članici (država članica B) in pomeni udeležbo pri deliktu (glavno dejanje), izvršenem v prvi državi članici (država članica A)?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti (UL L 11, str. 1).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL L 12, str. 1).