CELEX: 52014JC0034
Language: mt
Date: 2014-09-15
Title: Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jħassar r-Regolament (KE) Nru 2488/2000 li jżomm fondi ffriżati fejn għandu x’jaqsam is-Sur Milosevic u dawk il-persuni assoċjati miegħu

|
			
		
		
		52014JC0034
		
			Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jħassar r-Regolament (KE) Nru 2488/2000 li jżomm fondi ffriżati fejn għandu x’jaqsam is-Sur Milosevic u dawk il-persuni assoċjati miegħu /* JOIN/2014/034 final - 2014/0271 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
(1)              
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 2488/2000[1]
il-fondi kollha u r-riżorsi finanzjarji oħra miżmuma barra
r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja li jappartjenu għas-Sur Milosevic u
għall-persuni naturali assoċjati miegħu, għandhom jiġu
ffriżati u dawk il-persuni ma għandhomx jagħmlu użu jew
jibbenefikaw minnhom, kif elenkat fl-Anness I għar-Regolament. 
(2)              
Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill [...]
il-Kunsill ħassar il-Pożizzjoni Komuni tiegħu 2000/696/PESK.
Il-Kunsill iddeċieda li ma hemm l-ebda raġuni biex ikompli japplika
dawn il-miżuri restrittivi, minħabba li l-persuni elenkati fl-Anness m'għadhomx
ta' theddida għall-konsolidazzjoni tad-demokrazija.
(3)              
Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE
għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni
jipproponu li jiġi mħassar b'effett immedjat ir-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 2488/2000.
2014/0271 (NLE)
Proposta Konġunta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jħassar r-Regolament (KE) Nru 2488/2000
li jżomm fondi ffriżati fejn għandu x’jaqsam is-Sur Milosevic u
dawk il-persuni assoċjati miegħu 
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215
tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni
tal-Kunsill […][2]
li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2000/1696/PESK fuq il-manteniment ta’
miżuri speċifiċi restrittivi indirizzati kontra s-Sur Milosevic
u persuni assoċjati miegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant
Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u
tal-Kummissjoni,
Billi:
(1)              
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 2488/2000[3]
il-fondi kollha u r-riżorsi finanzjarji oħra miżmuma barra
r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja li jappartjenu għas-Sur Milosevic u
għall-persuni naturali assoċjati miegħu, għandhom jiġu
ffriżati u dawk il-persuni ma għandhomx jagħmlu użu jew
jibbenefikaw minnhom, kif elenkat fl-Anness I għar-Regolament. 
(2)              
Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill [...][4] il-Kunsill ħassar
il-Pożizzjoni Komuni tiegħu 2000/696/PESK[5]. Il-Kunsill
iddeċieda li ma hemm l-ebda raġuni biex ikompli japplika dawn
il-miżuri restrittivi, minħabba li l-persuni elenkati fl-Anness m'għadhomx
ta' theddida għall-konsolidazzjoni tad-demokrazija.
(3)              
Ikun għalhekk xieraq li r-Regolament (KE)
Nru 2488/2000 jitħassar b'effett immedjat.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2488/2000 huwa
b'dan imħassar.
Artikolu 2 
Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ fil- jum tal-pubblikazzjoni tiegħu
f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2488/2000 tal-10
ta' Novembru 2000 li jżomm fondi ffriżati fejn għandu x'jaqsam
is-Sur Milosevic u dawk il-persuni assoċjati miegħu u li jħassar
ir-Regolamenti (KE) Nri 1294/1999 u 607/2000 u Artikolu 2 tar-Regolament (KE)
Nru 926/98 (ĠU L 287, 14.11.2000, p. 19)
[2]               […]
[3]               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2488/2000
ta' l-10 ta' Novembru 2000 li jżomm fondi ffriżati fejn għandu
x'jaqsam is-Sur Milosevic u dawk il-persuni assoċjati miegħu u li
jħassar ir-Regolamenti (KE) Nri 1294/1999 u 607/2000 u Artikolu 2
tar-Regolament (KE) Nru 926/98 (ĠU L 287, 14.11.2000, p. 19)
[4]               […]
[5]               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’
Novembru 2000 li timplimenta l-PoSizzjoni Komuni 2000/696/CFSP dwar
iż-żamma fis-seħħ ta’ miżuri restrittivi
speċifiċi kontra s-Sur Milosevic u l-persuni assoċjati
miegħu (ĠU L 287, 14.11.2000, p. 1)