CELEX: 31967R0356
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 356/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, con aggiunta di zucchero, originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare

N. 173/2                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   29 . 7 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              Consiglio, che delibera su proposta della Com­
                                                                   missione secondo la procedura di voto di cui al­
                           Articolo 1                              l' articolo 43 , paragrafo 2, del Trattato, applica
                                                                   se necessario, previo esame delle circostanze che
    Gli Stati membri sopprimono i dazi doga­                       hanno determinato tali modifiche, misure parti­
nali e le tasse di effetto equivalente per i pro­                  colari, di natura non finanziaria, intese a porre
                                                                   rimedio a tale situazione .
dotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettere a)
e b), del regolamento n. 136/66/CEE, originari
dei S.A.M.A. o dei P.T.O.M.
                                                                                                Articolo 3
                           Articolo 2                                   Il presente regolamento entra in vigore il
                                                                   giorno successivo a quello della pubblicazione
    Qualora, per uno dei semi oleosi originari dei                 nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
S.A.M.A. o dei P.T.O.M. di cui all'articolo 1 , il
volume delle importazioni subisca modifiche                             Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio
considerevoli rispetto alla situazione attuale, il                 1967 e fino al 31 maggio 1969 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1967.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                               Fr. NEEF
                                   REGOLAMENTO N. 356/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
              relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
               con aggiunta di zucchero, originari degli Stati africani e malgascio associati e dei
                                                 paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dere in considerazione, nel determinare la pro­
                                                                   pria politica agricola comune, gli interessi di
                                                                   tali Stati per quanto concerne i prodotti omologhi
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                    e concorrenti dei prodotti europei ;
Economica Europea, e in particolare l' articolo 43,
                                                                         Considerando che, ai sensi della decisione del
     Vista la proposta della Commissione,                          Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa all'asso­
                                                                   ciazione dei paesi e territori d'oltremare alla Co­
    Visto il parere del Parlamento Europeo,                         munità Economica Europea (2), lo stesso impegno
                                                                    esiste per quanto concerne gli interessi di tali
                                                                    paesi e territori ;
     Considerando che, con la Convenzione di as­
sociazione tra la Comunità Economica Europea
e gli Stati africani e malgascio associati a tale                        Considerando          che   sono     state   effettuate le
 Comunità (*), la Comunità si è impegnata a pren­                   consultazioni previste all' articolo 11 della Con­
                                                                    venzione di associazione ;
(i) GU n . 93 delPll . 6 . 1964, pag . 1431 /64.                   (2) GU n . 93 dell' ll . 6 . 1964, pag . 1472/64 .
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                N. 173/3
      Considerando che il regolamento n. 220/67/              malgascio associati e dei paesi e territori d'oltre­
CEE f 1 ) ha instaurato un regime provvisorio                 mare, viene riscosso un dazio doganale pari al
degli scambi valido dal 1° luglio al 31 ottobre               dazio riscosso per le importazioni in provenienza
1967 per i prodotti trasformati a base di orto­               dagli altri Stati membri .
frutticoli con aggiunta di zucchero ; che le im­
portazioni negli Stati membri in provenienza dai
paesi terzi sono soggette a dazi doganali e ad un             2.     Oltre al dazio di cui al paragrafo 1 , viene
prelievo applicabile allo zucchero addizionato ;              riscosso in ciascuno Stato membro un prelievo
                                                              fissato alle condizioni definite ai paragrafi 3 e 4
                                                              dell' articolo 5 del regolamento n . 220/67 /CEE .
      Considerando che è pertanto opportuno in­
staurare un regime per i prodotti trasformati a
base di ortofrutticoli , con aggiunta di zucchero ,                                 Articolo 2
originari degli Stati africani e malgascio asso­
ciati e dei paesi e territori d' oltremare ;
                                                                   In deroga all' articolo 1 , paragrafo 2, le im­
                                                              portazioni di conserve di ananasso (voce ex 20.06
      Considerando che la Comunità può adem­                  B II a) e b) della tariffa doganale comune) origi­
piere l' impegno contratto accordando per lo                  narie degli Stati africani e malgascio associati,
stesso periodo il beneficio del regime doganale               e dei paesi e territori d' oltremare non sono sog­
intracomunitario alle importazioni di prodotti                gette a prelievo , salvo in Italia, dove viene
trasformati a base di ortofrutticoli, con aggiunta            riscosso un prelievo pari a quello di cui all' ar­
di zucchero , originari degli Stati africani e mal­           ticolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento n. 220/
gascio associati e dei paesi e territori d' oltre­            67 / CEE .
mare ;
      Considerando che è inoltre opportuno preve­                                   Articolo 3
dere a titolo provvisorio per le conserve di ana­
nasso l' applicazione, da parte di tutti gli Stati                 Per le conserve di frutti tropicali della voce
membri, del prelievo sullo zucchero addizionato               ex 20.06 B II a) e b) della tariffa doganale co­
in vigore per gli scambi intracomunitari ;                    mune, originarie degli Stati africani e malgascio
                                                              associati e dei paesi e territori d' oltremare, le
       Considerando infine che per le conserve di             disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo 1 , non
 frutti tropicali è opportuno mantenere il regime             ostacolano il mantenimento del regime di fran­
 doganale di cui esse beneficiavano, in ragione               chigia di cui eventualmente beneficiassero , alla
 della loro origine , all'importazione in Francia             data del 30 giugno 1967 , tali merci all'importa­
 alla data del 30 giugno 1967 ,                               zione negli Stati membri .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                Articolo 4
                           Articolo 1                              Il presente regolamento entra in vigore il
                                                              giorno successivo a quello della pubblicazione
 1.       All' importazione in uno Stato membro dei           nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
 prodotti di cui all' articolo 1 del regolamento
n . 220/67/CEE originari degli Stati africani e                    Esso è applicabile fino al 31 ottobre 1967 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
                 mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1967 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                    Fr. NEEF
 (!) GU n . 135 del 30. 6 . 1967, pag. 2906/67.