CELEX: 31964D0434
Language: it
Date: 1964-07-20 00:00:00
Title: 64/434/CEE: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1964, relativa alla istituzione di un Comitato consultivo delle carni bovine

29. 7. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2047/64
                                                INFORMAZIONI
                                            LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 luglio 1964
                    relativa alla istituzione di un Comitato consultivo delle carni bovine
                                                     (64/434/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   debbono essere in grado di partecipare all'elabora­
ECONOMICA EUROPEA,                                              zione dei pareri richiesti dalla Commissione ;
                                                                    Considerando che le associazioni professionali del
     Considerando che la conferenza agricola degli              settore agricolo e le associazioni di consumatori degli
Stati membri tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio               Stati membri hanno costituito organizzazioni al
1958 ha preso atto con soddisfazione, nel punto V               livello comunitario,
della sua risoluzione finale, « dell'intenzione, espres­
sa dalla Commissione, di mantenere con ... le
organizzazioni professionali una stretta e continua             DECIDE :
collaborazione, in particolare per l'assolvimento dei
compiti previsti nella presente risoluzione » ;                                        Articolo 1
     Considerando che il Comitato economico e so­               1.    Presso la Commissione è istituito un Comitato
ciale, nel parere del 6 maggio 1960, ha chiesto alla             consultivo delle carni bovine, in appresso deno­
Commissione di « associare al funzionamento di cia­             minato « Comitato ».
scun ufficio e di ciascun Fondo le organizzazioni
interessate di produttori, di commercianti e di lavo­
 ratori, nonché i consumatori, al livello della Comu­           2.    Nel Comitato sono rappresentati i produttori
nità Economica Europea, in seno ad un Comitato                  agricoli, le cooperative agricole, le industrie agricole
consultivo » ;                                                  e alimentari, i commercianti di prodotti agricoli ed
                                                                alimentari, i lavoratori del settore agricolo e di
                                                                quello alimentare nonché i consumatori.
     Considerando   che    alla   Commissione interessa
conoscere il parere degli ambienti professionali e                                     Articolo 2
dei consumatori sui problemi sollevati dalla gra­
duale attuazione di un'organizzazione comune dei                    Il Comitato può essere consultato dalla Com­
 mercati nel settore delle carni bovine ;
                                                                missione su tutti i problemi concernenti l'applica­
                                                                zione del regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio
     Considerando che tutte le categorie professionali           del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
 direttamente   interessate     all'attuazione  di  detta       di una organizzazione comune dei mercati nel set­
 organizzazione comune dei mercati e i consumatori              tore delle carni bovine, e in particolare sulle misure
 ---pagebreak--- 2048/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               29. 7. 64
che la Commissione è indotta ad adottare nel quadro                           Articolo 5
di detto regolamento.
                                                           Su domanda di una delle categorie economiche
     Il presidente del Comitato può segnalare alla     rappresentate, il presidente può invitare ad assistere
Commissione l'opportunità di consultare il Comitato    alle riunoni un rappresentante dell'organismo cen­
su questioni che rientrano nella competenza di         trale dal quale dipende la categoria. Il presidente
quest'ultimo e sulle quali non è stato richiesto un    può inoltre richiedere la presenza, in qualità di
parere. In particolare, il presidente inizia la proce­ esperto, di chiunque abbia una particolare compe­
dura di consultazione su richiesta di una delle cate­  tenza riguardo ad uno dei punti iscritti all'ordine
gorie economiche rappresentate.                        del giorno.
                                                           Gli esperti assistono alle deliberazioni limitata­
                                                       mente alla sola questione che ha motivato la loro
                       Articolo 3
                                                       presenza .
1.     Il Comitato è composto di 16 membri titolari
e di un numero uguale di membri supplenti.                                     Articolo 6
2.     I seggi sono attribuiti come segue :                I rappresentanti dei servizi interessati della Com­
                                                       missione hanno il diritto di assistere alle riunioni del
     — sette ai produttori di bovini,                  Comitato .
     — uno alle cooperative del settore bestiame e
 carni ed alle cooperative di trasformazione,                                  Articolo 7
     — uno alle industrie di trasformazione delle       1 . Il Comitato elegge, per la durata di un anno
 carni e dei grassi animali,                            la prima volta e per tre anni in seguito, un presi­
     — uno al commercio di bestiame,                   dente e due vicepresidenti. L'elezione avviene a
                                                       maggioranza di due terzi dei membri titolari pre­
     — uno al commercio di carni all'ingrosso,         senti .
     — uno al settore della macelleria e della salu­
 meria e al commercio di cuoi e pelli grezze,          2.      Il Comitato si riunisce presso la sede della
                                                       Commissione e su convocazione di quest'ultima.
     — due ai lavoratori, di cui :
          uno ai lavoratori agricoli,                       I servizi della Commissione (Direzione generale
          uno ai lavoratori del settore alimentare,     dell'agricoltura) esercitano le funzioni di segreta­
                                                       riato del Comitato .
     — due ai consumatori .
                                                                               Articolo 8
                        Articolo 4
                                                            Il Comitato delibera sulle domande di parere
                                                        formulate dalla Commissione . Le deliberazioni non
 1.     I membri titolari del Comitato sono nominati
                                                        sono seguite da votazione.
 dalla Commissione su proposta delle organizzazioni
 professionali e dei consumatori più rappresentative        Le opinioni espresse da ciascuna delle categorie
 delle attività comprese nel quadro dell'organizza­     economiche rappresentate sono riportate in un re­
 zione comune dei mercati delle carni bovine e costi­   soconto delle deliberazioni trasmesso alla Commis­
 tuite al livello della Comunità. Per ogni seggio, le   sione .
 organizzazioni propongono due candidati di nazio­
 nalità diversa.                                            Qualora il parere richiesto sia emesso all'unani­
                                                        mità dal Comitato, questo redige conclusioni comuni
      I membri supplenti sono nominati alle stesse      che vengono allegate al resoconto.
 condizioni e secondo la stessa procedura seguita per
 la nomina dei membri titolari .                            I risultati delle deliberazioni del Comitato sono
                                                        comunicati dalla Commissione al Consiglio o al Co­
 2. I membri del Comitato rimangono in carica           mitato di gestione, a loro richiesta.
 per la durata di un anno la prima volta e per tre
 anni in seguito. Il loro mandato può essere rinno­                            Articolo 9
 vato. Le funzioni esercitate non sono retribuite.
                                                            Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del
 3 . L'elenco dei membri è pubblicato a titolo infor­   Trattato, i membri del Comitato sono tenuti a non
 mativo dalla Commissione nella Gazzetta Ufficiale      divulgare le informazioni di cui sono venuti a cono­
 delle Comunità Europee.                                scenza attraverso i lavori del Comitato, quando la
 ---pagebreak---  29. 7. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2049/64
 Commissione abbia comunicato a quest'ultimo che                                       Articolo 10
 il parere richiesto riguarda una questione di carat­               La presente decisione potrà essere riveduta dalla
 tere riservato .
                                                                Commissione in base all'esperienza acquisita.
     In tal caso, soltanto i membri del Comitato e i                Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1964.
rappresentanti della Commissione assistono alle                                            Pgr h Commissione
riunioni.
                                                                                               Il Presidente
                                                                                          Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 20 luglio 1964
                    relativa all'istituzione di un Comitato consultivo del latte e dei prodotti
                                                    lattiero-caseari
                                                     (64/435/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   DECIDE :
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                       Articolo 1
     Considerando che la conferenza agricola degli              1.    Presso la Commissione è istituito un Comitato
Stati membri tenutasi a Stresa dal 3 al 12 luglio               consultivo del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
1958 ha preso atto con soddisfazione, nel punto V               in appresso denominato « Comitato ».
della sua risoluzione finale, « dell'intenzione, espres­
sa dalla Commissione, di mantenere con ... le
organizzazioni professionali una stretta e continua             2 . Nel Comitato sono rappresentati i produttori
collaborazione, in particolare per l'assolvimento dei           agricoli, le cooperative agricole, le industrie agricole
compiti previsti nella presente risoluzione » ;                 e alimentari, i commercianti di prodotti agricoli ed
                                                                alimentari, i lavoratori del settore agricolo e di
     Considerando che il Comitato economico e so­               quello alimentare nonché i consumatori.
ciale, nel parere del 6 maggio 1960, ha chiesto alla
Commissione die « associare al funzionamento di                                         Articolo 2
ciascun ufficio e di ciascun Fondo le organizzazioni
interessate di produttori, di commercianti e di lavora­             Il Comitato può essere consultato dalla Com­
tori, nonché i consumatori, al livello della Comunità           missione su tutti i problemi concernenti l'applica­
Economica Europea, in seno ad un Comitato con­                  zione del regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
sultivo » ;                                                     del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
                                                                di un'organizzazione comune dei mercati nel set­
     Considerando che alla Commissione interessa                tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e in par­
conoscere il parere degli ambienti professionali e dei          ticolare sulle misure che la Commissione è indotta
consumatori sui problemi sollevati dalla graduale               ad adottare nel quadro di detto regolamento .
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;             Il presidente del Comitato può segnalare alla
                                                                Commissione l'opportunità di consultare il Comitato
    Considerando che tutte le categorie professionali           su questioni che rientrano nella competenza di
direttamente interessate all'attuazione di detta orga­          quest'ultimo e sulle quali non è stato richiesto un pa­
nizzazione comune dei mercati e i consumatori deb­              rere. In particolare, il presidente inizia la procedura
bono essere in grado di partecipare all'elaborazione            di consultazione su richiesta di una delle categorie
dei pareri richiesti dalla Commissione ;                        economiche rappresentate.
     Considerando che le associazioni professionali                                     Articolo 3
dell'agricoltura e le associazioni di consumatori
degli Stati membri hanno costituito organizzazioni              1 . Il Comitato è composto di 18 membri titolari
al livello comunitario,                                         e di un numero uguale di membri supplenti.