CELEX: 31999R1108
Language: el
Date: 1999-05-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1108/1999 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

28. 5. 1999           EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 133/41
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1108/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 27ηr Μαου 1999
                 για καθορισµ των επιστροφν που εφαρµζονται κατ την εξαγωγ των σνθετων ζωο-
                                               τροφν µε βση τα σιτηρ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          σιτηρν εκτr απ τον αραβσιτο και τα παραγµενα απ
                                                               αυτν προϊντα· τι πρπει να χορηγηθε επιστροφ βσει
χονταr υπψη:                                                 τηr ποστηταr των προϊντων σιτηρν που υπρχουν στιr
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,           σνθετεr ζωοτροφr·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr          τι, για τον καθορισµ του ποσο τηr επιστροφr, λαµβ-
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον          νονται, επσηr, υπψη οι δυναττητεr και οι ροι πωλσεωr
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ        των εν λγω προϊντων στη διεθν αγορ, η ανγκη
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και         αποφυγr διαταραχν στην αγορ τηr Κοιντηταr και η
ιδωr το ρθρο 13 παργραφοr 3,                                οικονοµικ πλευρ των σχεδιαζοµνων εξαγωγν·
Εκτιµνταr:                                                    τι, εντοτοιr, για τον καθορισµ τηr επιστροφr εναι
                                                               σκπιµο στην παροσα κατσταση να βασισθοµε στη δια-
τι, σµφωνα µε το ρθρο 13 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.         πιστωµνη διαφορ, στην κοινοτικ και τη διεθν αγορ,
1766/92, η διαφορ µεταξ των τιµν στη διεθν αγορ           του κστουr των πρτων υλν που χρησιµοποιονται
των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1 του κανονι-          γενικ για την παρασκευ σνθετων ζωοτροφν, πργµα το
σµο αυτο και των τιµν των προϊντων αυτν στην              οποο θα επιτρψει να ληφθε καλτερα υπψη η οικονο-
Κοιντητα εναι δυνατν να καλπτεται µε µια επιστροφ         µικ πραγµατικτητα σε σχση µε τιr εξαγωγr των
κατ την εξαγωγ·                                              προϊντων αυτν·
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1517/95 τηr Επιτροπr, τηr         τι η επιστροφ καθορζεται µα φορ το µνα· τι εναι
29ηr Ιουνου 1995, για τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr του          δυνατν να τροποποιεται ενδιµεσα·
κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 σχετικ µε το καθεστr
εισαγωγν και εξαγωγν που εφαρµζεται στιr σνθετεr           τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
ζωοτροφr µε βση τα σιτηρ και την τροποποηση του            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περ ειδικν λεπτοµερειν        σιτηρν,
εφαρµογr του καθεσττοr των πιστοποιητικν εισαγωγr
και εξαγωγr στον τοµα των σιτηρν και του ρυζιο (3)
καθορζει στο ρθρο 2 τα ειδικ κριτρια τα οποα πρπει       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
να ληφθον υπψη κατ τον υπολογισµ τηr επιστροφr
για τα προϊντα αυτ·                                                                   ρθρο 1
τι, για τον υπολογισµ αυτ λαµβνεται επσηr υπψη η         Οι επιστροφr κατ την εξαγωγ των σνθετων ζωοτροφν
περιεκτικτητα σε προϊντα σιτηρν· τι, για την απλο-        που αναφρονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και
στευση των διαδικασιν, πρπει να καταβλλεται η επι-          υπγονται στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1517/95 καθορζο-
στροφ για δο κατηγορεr «προϊντων σιτηρν» κυρωr           νται σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
για τον αραβσιτο, το κατεξοχν χρησιµοποιοµενο σιτηρ
για την παρασκευ των εξαγοµνων συνθτων ζωοτροφν                                     ρθρο 2
και τα προϊντα που παργονται απ αυτ και για τα
«λλα σιτηρ» που θα εναι τα επιλεγµνα προϊντα              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 28 Μαου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 27 Μαου 1999.
                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 147 τηr 30.6.1995, σ. 51.
 ---pagebreak--- L 133/42           EL                     Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                    28. 5. 1999
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 27ηr Μαου 1999, για καθορισµ των επιστροφν που εφαρµζονται
                                   κατ την εξαγωγ των συνθτων ζωοτροφν µε βση τα σιτηρ
         Κωδικr προϊντοr που επωφελεται των επιστροφν κατ την εξαγωγ (1):
         2309 10 11 9000,    2309 10 13 9000,  2309 10 31 9000,
         2309 10 33 9000,    2309 10 51 9000,  2309 10 53 9000,
         2309 90 31 9000,    2309 90 33 9000,  2309 90 41 9000,
         2309 90 43 9000,    2309 90 51 9000,  2309 90 53 9000.
                                                                                                                                (EUR/t)
                               Προϊντα σιτηρν (2)                                        Ποσ τηr επιστροφr (2)
         Αραβσιτοr και προϊντα αραβοστου:
         Κωδικο ΣΟ 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
         1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10                                        57,91
         Προϊντα σιτηρν (2) εκτr του αραβοστου και των
         προϊντων αραβοστου                                                                        46,37
         (1) Ο κωδικr του προϊντοr καθορζεται στον τοµα 5 του παραρτµατοr του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr (ΕΕ L
             366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1), πωr τροποποιθηκε.
         (2) Για τουr σκοποr τηr επιστροφr λαµβνονται υπψη µνο τα µυλα κθε εδουr που προρχονται απ προϊντα σιτηρν.
             Ωr «προϊντα σιτηρν» νοονται τα προϊντα τα οποα υπγονται στουr κωδικοr ΣΟ 0709 90 60 και 0712 90 19, κεφλαιο 10, και
             στουr κωδικοr 1101, 1102, 1103 και 1104 ωr χουν και χωρr ανασσταση (εξαιρουµνου του κωδικο ΣΟ 1104 30) και το
             περιεχµενο στα σιτηρ των προϊντων που περιλαµβνονται στουr κωδικοr 1904 10 10 και 1904 10 90. Το περιεχµενο σε σιτηρ
             των προϊντων των κωδικν ΣΟ 1904 10 10 και 1904 10 90 θεωρεται τι εναι σο µε το βροr των τελικν αυτν προϊντων.
             ∆εν καταβλλεται επιστροφ για σιτηρ για τα οποα δεν µπορε σαφr να εξακριβωθε µσω ανλυσηr τι προρχονται απ
             σιτηρ.