CELEX: 62005CA0404
Language: mt
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: Kawża C-404/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad- 29 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Regolament (KEE) Nru 2092/91 — Produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli — Entitajiet privati li jispezzjonaw — Rekwiżit ta' stabbiliment jew ta' infrastruttura permanenti fl-Istat Membru fejn jingħata s-servizz — Ġustifikazzjonijiet — Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju ta' l-awtorità pubblika — Artikolu 55 KE — Protezzjoni tal-konsumaturi)

26.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-29 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
   (Kawża C-404/05) (1)
   
   (Regolament (KEE) Nru 2092/91 - Produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli - Entitajiet privati li jispezzjonaw - Rekwiżit ta' stabbiliment jew ta' infrastruttura permanenti fl-Istat Membru fejn jingħata s-servizz - Ġustifikazzjonijiet - Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju ta' l-awtorità pubblika - Artikolu 55 KE - Protezzjoni tal-konsumaturi)
   (2008/C 22/06)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [rappreżentanti: E. Traversa u G. Braun, aġenti]
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja [rappreżentanti: M. Lumma u C. Schulze-Bahr, aġenti]
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikolu 49 KE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Rekwiżit ta' stabbiliment jew ta' infrastruttura permanenti fil-Ġermanja għall-entitajiet li jispezzjonaw fil-qasam tal-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli, li huma approvati fi Stat Membru ieħor.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi tirrikjedi mill-entitajiet privati li jispezzjonaw prodotti ġejjin mill-biedja organika approvati fi Stat Membru ieħor li jkollhom stabbiliment fit-territorju Ġermaniż sabiex ikunu jistgħu jipprovdu servizz ta' spezzjoni hemmhekk, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond l-Artikolu 49 KE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hi ordnata tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 10 ta' l-14.1.2006.