CELEX: 62009CN0424
Language: mt
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Kawża C-424/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Symvoulio tis Epikrateias (Il-Greċja) fit- 28 ta’ Ottubru 2009 — Christina Ioanni Toki vs Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/21
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Symvoulio tis Epikrateias (Il-Greċja) fit-28 ta’ Ottubru 2009 — Christina Ioanni Toki vs Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton
   (Kawża C-424/09)
   2010/C 24/37
   Lingwa tal-kawża: Il-Grieg
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Christina Toki.
   
      Konvenuti: Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton.
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               “L-Artikolu 3(b) tad-Direttiva 89/48/KE, “dwar sistema ġenerali għar-rikonoxximent ta’ diplomi ta’ edukazzjoni ogħla mogħtija mal-kompletar ta’ edukazzjoni u taħriġ professjonali ta’ mill-inqas tliet snin” (ĠU L 19), kif kien fis-seħħ qabel it-tħassir tiegħu mill-Artikolu 62 tad-Direttiva 2005/36/KE (ĠU L 255), għandu jiġi interpretat fis-sens li l-mekkaniżmu ta’ rikonoxximent li huwa jipprevedi huwa applikabbli fil-każ fejn, fl-Istat Membru ta’ oriġini, il-professjoni inkwistjoni hija rregolata skont it-tieni subpragrafu tal-Artikolu 1(d), iżda l-persuna kkonċernata ma tkunx membru sħiħ ta’ assoċjazzjoni jew ta’ organizzazzjoni li tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan is-subparagrafu?” u jekk ir-risposta għal din id-domanda hija pożittiva,
            
         
               (2)
            
            
               “Skont l-Artikolu 3(b) tad-Direttiva 89/48/KEE, l-eżerċizzju ta’ professjoni full-time fl-Istat Membru ta’ oriġini għandu jinftiehem bħala l-eżerċizzju, kemm jekk isir minn persuna għal rasha jew bħala impjegat, tal-professjoni stess li għaliha tkun intalbet l-awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju fl-Istat Membru ospitanti taħt id-Direttiva 89/48/KEE, jew jista’ wkoll jinftiehem bħala xogħol ta’ riċerka f’qasam xjentifiku relatat mal-professjoni, mogħti fi stabbiliment li fil-prinċipju huwa m’għandux skop ta’ lukru?”.