CELEX: 51974PC1700
Language: nl
Date: 1974-11-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief voor de voor de tariefindeling van bepaalde kaassoorten toe te passen wisselkoers (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1700
Vol. 1974/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE              GEME5NSCr UiPPZl*
                                                          COM(74) 1700 def .
                                                          Brussel , 25 noveir.ber i>7 r
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening (EEG ) nr. 950/68 betreffende
       het gemeenschappelijk douanetarief voor de voor de tariefindeling
               van bepaalde kaassoorten toe te passen wisselkoers
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(74 ) 1700 def .
 ---pagebreak---                                TOELIGHTTMS
 Overeenkomstig de algemene "bepaling C 3 » opgenomen in het eerste deel >
titel I , van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt de bij bet Interna­
tionale Monetaire Fonds aangegeven pariteit toegepast in dit tarief voor de
berekening van de douanerechten in rekeneenheden en om te dienen als criterium
voor de indeling van bepaalde tariefposten of postonderverdelingen .
Met het oog op de huidige fluctuaties van de munteenheden leidt een dergelijke
bepaling tot gevoelige afwijkingen tussen do Lid-Staten in de toepassing van
het gemeenscliappeli jk douanetarief en kan daardoor de oorzaak van verleggin-
gen in het handelsverkeer zijn.
Mede om in deze toestand verbetering te brengen heeft de Commissie de
nodige werkzaamheden aangevangen om de Raad binnenkort een voorstel tot
wijziging van bovenstaande regeling te kunnen voorleggen.
Deze -toestand -vereist echter een dringende oplossing bi j invoer vpn k?-as naar
bepaalde
Lid-StaLan daar de invoerprijs voor kaas uit derde landen beduidend onder
de prijs van de in de Gemeenschap vervaardigde vergelijkbare produkten ligt .
Voor deze produkten waarvoor de tariefindeling en het niveau van de heffingen
zeer nauw met een minimumprijs is , kan deze minimumprijs niet aan zijn doel
beantwoorden.
Met het oog op de urgentie , en voordat aan de Raad een voorstel voor een
gezamenlijke oplossing van het probleem wordt voorgesteld , wordt aan de
Raad een oplossing vibor deze produkten voorgesteld. De voorgestelde oplossing
bestaat daaruit dat voor deze produkten met betrekicing tot de vaststelling
van de tarieven do representatieve wisselkoers wordt toegepast , die voor de
in het kader van de gemeenschappelijke agrarische politiek toe te passen
akten . ±3 - vastgesteld .
Op grond van artikel 43 van het SEG-Verdrag moet het Parlement over dit
voorstel advies uitbrengen.
Dit voorstel heeft geen financiële gevolgen voor het Gemrenschapsbudget .
 ---pagebreak---                                   voorstel voor oen
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende wijziging van Verordening (SEG) nr, 950/68 "betreffende
             het gemeenschappelijk douanetarief voor de voor de tariefindeling
             van bepaalde kaassoorten toe te passen wisselkoers .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 ,
  Gezien het vo orstel van do Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  OVERWEGENDE dat in de algemene bepaling C.3 , opgenomen in het eerste deel ,
  titel I , van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van
  23 juni 1963 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( l ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr.               ( 2 ), wordt voorzien dat de
  rekeneenheid ( RE ) , waarnaar voor de toepassing van sommige specifieke douane-
  rechten wordt verwezsa of welke bepalend is voor do indeling onder sommige
  tariefposten of postonderverdelingen een waarde heeft van 0,88867088 gram
  fijn goud }
. OVERWEGENDE dat - Verordening nr. 129 van . de Rg>ad inzake de waarde van de re­
  keneenheid en -de wisselkoersen die in het kader van 'de       gemeenschappelijke
  agrarische p litiek moeten worden toegepast (3 ), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), het mogelijk maakt afwijkende maatregelen
  te treffen van het principo vat?, het gebruik van de pariteit om de ene munt­
  eenheid in de andere om te zetten ; dat krachtens deze bepalingen representar-
tieve koersen werden aangenomen op landbouwgebied ;
  OVERWEGENDE dat indien de wisselkoers » gebruikt om de ene munteenheid in oen
  andere om te zetter , van         ^so «saa koersen zou afwijken aanleiding zou
   kunnen geven tot verstoring van liet handelsverkeer en tot een .onderling
   verschillende indeling van de produkten in de Xiid-Staten ;
    1 ) PB nr. L 172 van 22. 7.1968 . blz . 1
  (1)
  ( 22)) PB nr.
    3 ) PB nr.    106 van 30.10.1962 . blz . 2553
  (4)
    4) PB nr. L 263 van 19 . 9.1973 . blz . 1
 ---pagebreak---                                           -2-
OVjil'.'EGjJLDE c.at deze toestand "bijzonder ernstig is voor de invoer van "bepaalde
kaassoorten van do tariefpost 04 » 04 van liet gemeenschappelijk douanetarief |
dat het derhalve aanbeveling verdient de vastgestelde wisselkoers , overeen­
komstig Verordening nr. 129 van de Raad toe te passen voor deze prc^ul-l^n'j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
De "bijlage va» Verordening ( EEG) nr. 950/ 68 betreffende het gemeenschappelijk
douanetarief wordt als volgt gewijzigd :
- In de tariefpost 04.04 :
  - naast de aanduiding van het tariefnummer de verwijzing ( a) vermelden ;
  - in kolom 4 » niet betrekking tot de hoogte van de conventionele rechten ,
     moot de verwijzing ( a) worden vervangen door ( c ).
  - Onderaan de bladzijde met betrekking tot tariefpost 04» 04 :
     – de volgende voetnoot invoegen :
         ( a) de toe te passen wisselkoers voor de omzetting ia nationale munt­
               eenheden van de rekeneenheid , waarnaar in de tekst van de onderaf­
               delingen van deze verdelingen wordt verwezen is » in voorkomend
               geval , de representatieve koers vastgesteld overeenkomstig Verorde­
              ning nr , 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de
              wisselkoersen die in het kader van de gemeenschappelijke agrarische
              politiek moeten worden toegepast $
     - de huidige voetnoot ( a) wordt ( c ).
                                         Artikel 2
  Dezo verordening treedt in werking op 1 januari 1975 »
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
           streeks toepasselijk -in elke Lid-Staat ,
           Gedaan te Brussel .                                   Voor de Raad ,