CELEX: 51977PC0659
Language: it
Date: 1977-12-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 2727/75, (CEE) e n. 1418/76 per quanto concerne le restituzioni per i cereali e il riso, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 659
Vol. 1977/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(77)659 def.
                                            Bruxelles - 9 dicembre 1977
                                Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL  CONSIGLIO
     che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2727/ 75 , ( CEE ) e n . 1418 / 76
per quanto concerne le restituzioni per i cereali e il riso , esportati sotto
        forma di merci non comprese nell' allegato II del Trattato .
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(77 ) 659 def .
 ---pagebreak---                           ESPOSIZIONE DEI FATTI
L' articolo 16 del regolamento CCEE ) n . 2727 / 75 e l' articolo 17 del regola­
mento ( CEE ) n . 1418/ 76 prevedono la concessione di restituzioni per i pro­
dotti di base ( cereali e riso ) esportati sojtto forma di merci elencate
negli allegati relativi ai suddetti regolamenti .
Lo scopo di questo progetto è di completare gli allegati aggiungendovi i
prodotti di cui agli articoli 1 e 2 , al fine di sopperire all' assenza di
possibilità di attribuire una restituzione per i prodotti comunitari e­
sportati sotto forma di merci comprese in detto progetto e di evitare . di
conseguenza il ricorso di talune industrie di trasformazione , per esempio
i fabbricanti di enzimi e di penicillina , all' aumento dell' utilizzazione
di prodotti importati sotto il regime del T.P.A. , con pregiudizio dei pro­
dotti indigeni .
 ---pagebreak---                                                              DSL CONSIGLIO
   che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2727 /7*5 . ( CEE ) e n . 1418/76 per crunato concerne
. le restituzioni-- per i cereali e il riso , esportati sotto forma di merci non
   comprese nell' allegato II del Trattato .
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 43 »
  vista la proposta della Commissione ,
                                                                »
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che , in coirformità dell 'articolo 16 del regolamento ( CEE ) n . 2727/ 75 del
  Consiglio , del 29 ottobre 1975 ( 1 ) » modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
  n . 3138/76 ( 2 ) e dell' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio ,
  del 21 giugno 1976 ( 3 ), relativi all' organizzazione comune dei mercati dèi cereali
  e del riso , possono essere concesse restituzioni per questi prodotti , esportati sotto
  forma di merci elencate negli allegati          relativi ai suddetti regolamenti ;
  considerando che ^er tener conto dell' evoluzione dei mercati e del fabbisogno delle
  industrie esportatrici che utilizzano prodotti di base di origine comunitaria ,
  bisogna aggiornare gli allegati sopraindicati aggiungendo delle merci ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
    1 ) GU n. L 281 del 1.11.1975 , p . 1
    2 ) GU n . L 354 del 24.12.1976,p.l
 ( 3 ) GU n . L 166 del 25.6.1976,p.l
 ---pagebreak---                              Articolo 1
L' allegato B del regolamento ( CEE ) n . 2727/72 è completato come segue
    délia     i
              I
tariffa
                          Designazione delle merci
doganale
              i
comune        i
              I                                   *
              i
22.02            Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali
                 aromatizzate ) ed al+^e bevande non alcoliche , esclusi i succhi
                 di frutta ò di ortaggi della voce 20.07 :
                 A. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte .
29.15            Acidi policarbossilici , loro anidridi , alogenuri , perossidi e
                 peracidi , loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :
                 A. Acidi policarbossilici aciclici :
                     ex V. altri :
                           - Acido itanonico , suoi sali e suoi esteri ».
29.35            Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici :
                 ex Q. altri :
                    '      - lattoni che sono esteri interni di idrossiacidi e che
                             sono dèrivati dall' acido gluconico
                           - prodotti contenenti penicillina o suoi derivati .
29.44            Antibiotici :
                 A. Penicillina
                 ex C. altri antibiotici     :
                           - derivati di penicillina .
ex 3O.O3      j  kedicamenti per la medicina umana e veterinaria :
                           - contenenti penicillina 0 suoi derivati
35.07        1   Enzimi
38.19        !|  Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche 0
             !|  delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in
             i   miscele di prodotti naturali ), non nominati nè compresi
             I
                altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle
in               industrie connesse , non nominati nè compresi altrove :
                 U. altri ,
                                    .......                                /
48.15         |  Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato .
              1                         ■                                             _
 ---pagebreak---                                 Articolo 2
 L 'allegato S del regolamento (OEE) n. 1418/76 è compiotato oome Begu®
 If° délia
 tarif fa        1          Designazione delle merci
 doganale        I
                 I
 comune
 17.04         !   Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
               I    D. altri
 18.06              Cioccolata e altre praparazidni alimentari contenenti del
                    cacao :
                    C. Cioccolata e prodotti di cioccolata , anche ripieni ;
                       prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbri­
                       cati a partire da prodotti di sostituzione dello zucchero ,
                       contenenti cacao .
                                 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno suocessivo alla sua
pubblicazione nella Gazzett s'ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                        Patto a Bruxelles , addi
                                                        Per il Consiglio ,
 ---pagebreak---                         SCHEDA              FINANZIARIA
     1 . LINEA BEL BILANCIO INTERESSATA I          Voce 6000 e articolo 740
                                                                                 X
                                                                                    DATA t
                                                                                              14.11.1977
                                                                                                                    J
     2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO « Progetto di regolamento del Consiglio che modifica i regola-j
      menti 2727/ 75 e 1418 / 76 per quanto concerne le restituzioni per i cereali e il riso *
 | esportati sotto formo di merci non comprese nell' allegato II del Tattato ;                                             J
     3 . BASE GIURIDICA t
                               Articolo 43 del Trattato
 fi A. OBIETTIVO DEL PROVVEDII-TENTO « Allargare l' elenco dei prodotti che beneficiano di una                              I
 8 restituzione all' esportazione sotto forma di merci non comprese nell' allegato II                                       9
      del Trattato .
 § 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                     DURANTE LA CAKPACTA ESERCIZIO IN CORSO   (   ) ESERCIZIO SECJENTE (      )1
 Ì5.0. SPESE
           - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
              ( RESTITUZIONL/LNTERVENTI )        1,5 Mio UC           1,5 - 2 Mio UC              1,5 " 2 Mio UC             |
 I         - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI
                                                              (1)                         (1)                        C1 )
-I           A CARICO DI ALTRI SETTORI
             NAZIONALI
 I 5.1 ENTRATE
!- RISORSE PROPRIE CEE
             ( PRELIEVI/DIRUTI DOCANALI )
|          - SUL PIANO NAZIONALE
                                                            A98LL     ANW!         -- J19Ä1      AifNO       19Ä2            I
15.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
    5.1.1    SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
                                                        1,5 - 2 Mio UC "
    5.2     METODO DI CALOOLO
                                  I prodotti considerati sono prodotti a base d' amido . La
      quantità equivalente d' amido può essere stimata a + 15 - 20.000 t con una
      restituzione media di               100 UC / t
    6.0   FINANZI AXENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
          ESTCTZIPNI                                                                                                  SL/SFOJJ
    6.1 J
    6.2
    6.3   CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                    SI;
   OSSERVAZIONI J
      Le spese non saranno supplementari , sostituiranno le attuali spese sulle
      restituzioni per le esportazioni degli amidi .