CELEX: 31974R1546
Language: nl
Date: 1974-06-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1546/74 van de Commissie van 20 juni 1974 inzake de verkoop bij inschrijving voor de uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

Nr. L 166/36                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 6 . 74
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1546/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 juni 1974
              inzake de verkoop bij inschrijving voor de uitvoer van verpakte tabak die in het
                                     bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   oogst 1970 die in het bezit is van het Italiaanse inter­
GEMEENSCHAPPEN,                                                ventiebureau, bestaande uit een totaalgewicht van
                                                               7 807 919 kilogram verdeeld maar soorten zoals aan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            gegeven in de bijlage .
Economische Gemeenschap,
                                                                                        Artikel 2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad
van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke              De verkoop heeft plaats volgens de procedure van
ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laat­        openbare inschrijving overeenkomstig de bepalingen
stelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetre­           van Verordening (EEG) nr. 3389/73 .
dingsvoorwaarden en de aanpassing van de
Verdragen (2), en met name op artikel 7, lid 4,                                         Artikel 3
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3389/73 van              De uiterste termijn voor het indienen van de biedin­
de Commissie van 13 december 1973 (3) de procedu­              gen is vastgesteld op 6 september 1974 om 14.00 uur.
res en de voorwaarden bij verkoop van tabak die in
het bezit is van de interventiebureaus vast stelt ;                                     A rtikel 4
Overwegende dat de opslag door het Italiaanse inter­           De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3389 /73
ventiebureau van grote hoeveelheden verpakte tabak             bedoelde waarborg moet worden gesteld bij de Azien­
van de oogst 1970 moeilijkheden oplevert en het der­           da di Stato par gli interventi nel mercato agricolo, se­
halve, mede gelet op de beschikbare hoeveelheden ta­           zione specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio
bak op de interne markt van de Gemeenschap, wense­             Galimberti nr. 47 — 00136 Rome — Italië .
lijk is een inschrijving te houden voor de verkoop in
partijen van bedoelde tabak dat het noodzakelijk is            De Commissie deelt het resultaat van de gunning
deze tabak voor uitvoer te bestemmen ;                         onmiddellijk aan de AIMA mede . Deze geeft dadelijk
                                                               de waarborg vrij van de inschrijvers wier bieding niet
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                ontvankelijk was of aan wie niet is gegund. De AIMA
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             geeft de waarborg van de inschrijver of inschrijvers
van het Comité van beheer voor tabak,                          aan wie is gegund vrij wanneer is voldaan aan de
                                                               voorwaarden van artikel 7, sub c), van bovengenoemde
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  verordening.
VASTGESTELD :
                                                                                        Artikel 5
                         Artikel 1
                                                               Deze Verordening treedt in werking op de derde dag
Er wordt overgegaan tot de verkoop van 10 partijen             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
voor uitvoer bestemde, verpakte ruwe tabak van de               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 juni 1974.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
(>) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
M PB nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47.
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 74   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 166/37
                                     BIJLAGE
                                               Nettogewicht
                       Tabakssoorten
                                                    kg
            Nostrano                             828 180
            Burley                             2 515 725
            Maryland                               29 674
            Bright                               117 690
            Beneventano                          603 423
            Xanti-Yakà                         3 027 899
            Perustitza                           463 853
            Erzegovina                           221 475