CELEX: 62006TA0036
Language: fi
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Asia T-36/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio (Valtiontuet — Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle — Päätös, jossa todetaan, että ilmoitettu toimenpide ei ole tukea — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Perusteluvelvollisuus — Vakavat vaikeudet)

17.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 100/37
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio
   (Asia T-36/06) (1)
   
   (Valtiontuet - Julkisten varojen siirto Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralelle - Päätös, jossa todetaan, että ilmoitettu toimenpide ei ole tukea - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Perusteluvelvollisuus - Vakavat vaikeudet)
   2010/C 100/56
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Bundesverband deutscher Banken eV (Berliini, Saksa) (edustajat: asianajajat H.-J. Niemeyer ja K.-S. Scholz)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Khan ja T. Scharf)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Hessenin osavaltio (Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat H.-J. Freund ja M. Holzhäuser, sittemmin asianajajat H. J. Freund ja S. Lehr) ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt am Main, Saksa) (edustaja: asianajaja H.-J. Freund)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Komission 6.9.2005 tekemän päätöksen K(2005) 3232 lopullinen, joka koski Hessischer Investitionsfondsin siirtämistä äänettömänä osakkuutena Landesbank Hessen-Thüringeniin, kumoamista koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Bundesverband deutscher Banken eV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission, Hessenin osavaltion ja Landesbank Hessen-Thüringen Girozentralen oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 96, 22.4.2006.