CELEX: 62019CA0647
Language: hr
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Predmet C-647/19 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. rujna 2021. – Ja zum Nürburgring eV/Europska komisija („Žalba – Državne potpore – Potpore u korist kompleksa Nürburgring (Njemačka) – Odluka kojom se potpore proglašavaju djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem – Otuđenje imovine korisnika državnih potpora koje su proglašene nespojivima – Otvoren, transparentan, nediskriminirajući i bezuvjetan natječajni postupak – Odluka kojom se utvrđuje da se povrat nespojivih potpora ne odnosi na novog vlasnika kompleksa Nürburgring i da on nije primio novu potporu za stjecanje tog kompleksa – Dopuštenost – Svojstvo zainteresirane strane – Osoba na koju se akt osobno odnosi – Povreda postupovnih prava zainteresiranih strana – Poteškoće koje zahtijevaju pokretanje službenog istražnog postupka – Obrazloženje – Iskrivljavanje dokaza”)

25.10.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 431/17
            
         
      Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. rujna 2021. – Ja zum Nürburgring eV/Europska komisija
      (Predmet C-647/19 P) (1)
      
      („Žalba - Državne potpore - Potpore u korist kompleksa Nürburgring (Njemačka) - Odluka kojom se potpore proglašavaju djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem - Otuđenje imovine korisnika državnih potpora koje su proglašene nespojivima - Otvoren, transparentan, nediskriminirajući i bezuvjetan natječajni postupak - Odluka kojom se utvrđuje da se povrat nespojivih potpora ne odnosi na novog vlasnika kompleksa Nürburgring i da on nije primio novu potporu za stjecanje tog kompleksa - Dopuštenost - Svojstvo zainteresirane strane - Osoba na koju se akt osobno odnosi - Povreda postupovnih prava zainteresiranih strana - Poteškoće koje zahtijevaju pokretanje službenog istražnog postupka - Obrazloženje - Iskrivljavanje dokaza”)
      (2021/C 431/16)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Ja zum Nürburgring eV, sa sjedištem u Nürburgu (Njemačka) (zastupnici: D. Frey i M. Rudolph, Rechtsanwälte)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija, koji zastupaju L. Flynn, B. Stromsky i T. Maxian Rusche, u svojstvu agenata)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 19. lipnja 2019., Ja zum Nürburgring/Komisija (T-373/15, EU:T:2019:432), u dijelu u kojem je Opći sud odbio zahtjev za poništenje članka 1. zadnje alineje Odluke Komisije (EU) 2016/151 od 1. listopada 2014. o državnoj potpori Njemačke SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) u korist Nürburgringa.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu žalba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Poništava se članak 1. zadnja alineja Odluke Komisije (EU) 2016/151 od 1. listopada 2014. o državnoj potpori Njemačke SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN) u korist Nürburgringa.
               
            
                  4.
               
               
                  Udruga Ja zum Nürburgring eV i Europska komisija snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 372, 4. 11. 2019.