CELEX: 31998R0029
Language: el
Date: 1998-01-07 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 29/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

L 4/60                                          ¬ EL ¬                                          ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                       Ä Κοινοτητων                 Ä                                                                        8. 1. 98
                                                                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 29/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                                             τηr 7ηr ΙανουαρÄιου 1998
                                            για καθορισµοÄ τηr τιµηr                                     Ä τηr παγκοσµιαr         Ä               αγοραr
                                                                                                                                                      Ä του µη εκκοκκισµενου                               Ä            βαµβακιουÄ και για
                                                                                         καθορισµοÄ του ποσουÄ τηr προκαταβοληr                                              Ä τηr ενÄισχυσηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                                                  διεθνεr      Ä εµποριο·      Ä               οτι,
                                                                                                                                                                                                      Ä εντουτοιr,           Ä             προβλεπονται     Ä           προσαρµογεr           Ä
                                                                                                                                                        αυτων   Ä των κριτηρÄιων για τον προσδιορισµοÄ τηr τιµηr                                                                    Ä τηr
                                                                                                                                                        παγκοσµιαr   Ä                    αγοραr         Ä του εκκοκκισµενου                           Ä             βαµβακιου,   Ä ετσι Ä
ÄΕχονταr υποψη:                    Ä                                                                                                                    ωστε
                                                                                                                                                          Ä            να λαµβανονται         Ä                     υποψη     Ä           διαφορεr          Ä οι οποÄιεr αιτιολο-
                                                                                                                                                        γουνται
                                                                                                                                                             Ä                 αποÄ την ποιοτητα                Ä                του παραδιδοµενου             Ä         προÏιοντοr
                                                                                                                                                                                                                                                                                Ä              ηÄ
                                                                                                                                                        αποÄ τη φυση            Ä των προσφορων                                 Ä και των τιµων·                   Ä οτι
                                                                                                                                                                                                                                                                       Ä οι προσαρ-
τη συνθηκη               Ä            για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                           Ä Κοινοτηταr,      Ä
                                                                                                                                                        µογεr   Ä αυτεr           Ä προβλεπονται            Ä                      στο αρθρο  Ä                  2 του κανονισµουÄ
                                                                                                                                                        (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89·
την πραξη          Ä              προσχωρησηr   Ä                     τηr Ελλαδαr,        Ä              και ιδÄιωr τιr παρα-
γραφουr
     Ä                     3 και 10 του πρωτοκολλου                               Ä             αριθ. 4 οσον     Ä           αφοραÄ το                  οτι
                                                                                                                                                         Ä η εφαρµογηÄ των προαναφεροµενων                                                           Ä              κριτηρÄιων οδηγεÄι
βαµβακι,    Ä                οπωr
                               Ä           τροποποιηθηκε            Ä                τελευταÄια αποÄ τον κανονι-                                        στον καθορισµοÄ τηr τιµηr                                       Ä τηr παγκοσµιαr               Ä              αγοραrÄ του µη
σµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του ΣυµβουλÄιου (1),                                                                                                            εκκοκκισµενου             Ä             βαµβακιουÄ στο επÄιπεδο το οποÄιο περιγραφε-                                            Ä
                                                                                                                                                        ται στη συνεχεια                Ä                 του παροντοr           Ä           κειµενου·    Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του ΣυµβουλÄιου, τηr 29ηr                                                                                             οτι
                                                                                                                                                         Ä το αρθρο         Ä               5 παραγραφοr      Ä                        3 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ.
ΙουνÄιου 1995, περÄι καθορισµουÄ των γενικων                                                                 Ä κανονων       Ä                του       1554/95 προβλεπει                       Ä             οτι
                                                                                                                                                                                                                Ä        το ποσοÄ τηr προκαταβοληr                                 Ä τηr
καθεστωτοr           Ä               ενÄισχυσηr για το βαµβακι                                  Ä και περÄι καταργη-                            Ä       ενÄισχυσηr ισουται                  Ä             µε την τιµηÄ στοχου                Ä               η οποÄια µειωνεται
                                                                                                                                                                                                                                                                             Ä               µε
σεωr του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), οπωr                                                                       Ä           τροπο-             αφαÄιρεση τηr παγκοσµιαr                            Ä                   αγοραr,     Ä καθωr           Ä και µε αφαÄιρεση
ποιηθηκεÄ                      αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1584/96 (3), και                                                                          ενοrÄ ποσουÄ το οποÄιο υπολογÄιζεται συµφωνα                                                        Ä            µε τον τυπο       Ä
ιδÄιωr τα αρθρα              Ä               3, 4 και 5,                                                                                                που εφαρµοζεται             Ä                     σε περÄιπτωση υπερβασηr                      Ä                τηr µεγιστηr
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ä
                                                                                                                                                        εγγυηµενηr        Ä            ποσοτηταr,   Ä                   επÄι τη βασει            Ä             τηr κατ’ εκτÄιµηση
Εκτιµωνταr:   Ä                                                                                                                                         παραγωγηr               Ä µη εκκοκκισµενου                            Ä            βαµβακιου,             Ä µε προσαυξηση    Ä
                                                                                                                                                        καταÄ 15 %· οτι,                 Ä            στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1670/97 τηr
                                                                                                                                                        Επιτροπηr              Ä (6), καθορÄιζεται το επÄιπεδο τηr εκτιµηθεÄισαr
οτι,
 Ä        συµφωνα
              Ä                         µε το αρθρο         Ä                  3 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ.                                             παραγωγηr               Ä για την περÄιοδο 1997/98· οτι                                           Ä η εφαρµογηÄ αυτηr                Ä
1554/95, καθορÄιζεται περιοδικαÄ η τιµηÄ τηr παγκοσµιαr                                                                               Ä                 τηr µεθοδου          Ä            οδηγεÄι στον καθορισµοÄ του ποσουÄ τηr προκα-
αγοραr     Ä του µη εκκοκκισµενου                                     Ä             βαµβακιου,             Ä επÄι τη βασει     Ä              τηr       ταβοληr        Ä για καθε                 Ä           κρατοrÄ                µελοr
                                                                                                                                                                                                                                        Ä            στο επÄιπεδο το οποÄιο
τιµηr  Ä τηr παγκοσµιαr                  Ä                    αγοραr       Ä που εχει         Ä           διαπιστωθεÄι για το                           προβλεπεται    Ä                   ακολουθωr,       Ä
εκκοκκισµενο                     Ä βαµβακι,            Ä         και λαµβανονταr           Ä                 υποψη   Ä       την ιστο-
ρικηÄ σχεση            Ä           µεταξυÄ τηr τιµηr                      Ä που εχει         Ä           διαπιστωθεÄι για το
εκκοκκισµενο                     Ä βαµβακι,           Ä          και τηr τιµηr                Ä που υπολογÄιζεται για
το µη εκκοκκισµενο·                           Ä             οτι
                                                              Ä αυτηÄ η ιστορικηÄ σχεση                                Ä       ορÄιζεται                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
στο αρθρο Ä                       1 παραγραφοr    Ä                      2 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ.
1201/89 τηr Επιτροπηr,                                   Ä τηr 3ηr ΜαιÈου 1989, περÄι λεπτοµε-
ρειων  Ä             εφαρµογηr              Ä του καθεστωτοr                           Ä                ενÄισχυσηr για το
βαµβακι     Ä (4), οπωr             Ä         τροποποιηθηκε             Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονι-                                                                                                        ÄΑρθρο 1
σµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1740/97 (5)· οτι,                                          Ä στην περÄιπτωση που η τιµηÄ
τηr παγκοσµιαr             Ä               αγοραr         Ä δεν εÄιναι δυνατον                          Ä να προσδιοριστεÄι                             1. Η τιµηÄ τηr παγκοσµιαr                                 Ä                  αγοραr     Ä του µη εκκοκκισµενου                 Ä
µ’ αυτον        Ä τον τροπο,               Ä             η τιµηÄ αυτηÄ καθορÄιζεται επÄι τη βασει                                           Ä           βαµβακιου,               Ä οπωrÄ              προβλεπεται     Ä                 στο αρθρο  Ä               3 του κανονισµουÄ
τηr τελευταÄιαr προσδιορισµενηr                                              Ä         τιµηr·   Ä                                                       (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορÄιζεται σε 36,148 Ecu αναÄ 100
                                                                                                                                                        χιλιογραµµα.
                                                                                                                                                                 Ä
οτι,
 Ä        συµφωνα
              Ä                         µε το αρθρο         Ä                  4 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ.
1554/95, η τιµηÄ τηr παγκοσµιαr                                     Ä                αγοραr         Ä του εκκοκκισµενου                   Ä             2. Το ποσοÄ τηr προκαταβοληr                                                    Ä τηr ενÄισχυσηr που προβλε-                           Ä
βαµβακιουÄ προσδιορÄιζεται για ενα                                                  Ä προÏιον           Ä το οποÄιο ανταπο-                             πεται στο αρθρο              Ä                    5 παραγραφοr    Ä                      3 του κανονισµουÄ (ΕΚ)
κρÄινεται σε ορισµενα                               Ä           χαρακτηριστικα,                      Ä και λαµβανονταr           Ä                      αριθ. 1554/95 εχει                    Ä            ωr εξηr:        Ä
υποψηÄ              τιr ευνοÏικοτερεr           Ä                 προσφορεr              Ä και τιµεr            Ä στην παγκο-                   Ä
σµια αγοραÄ µεταξυÄ αυτων                                        Ä που θεωρουνται                    Ä            ωr αντιπροσω-                         — 31,246 Ecu αναÄ 100 χιλιογραµµα                                          Ä                     για την ΙσπανÄια,
πευτικεr        Ä τηr πραγµατικηr                                Ä τασηr       Ä            τηr αγοραr·         Ä οτι,     Ä        για να              — 37,305 Ecu αναÄ 100 χιλιογραµµα                                          Ä                     για την Ελλαδα,      Ä
πραγµατοποιηθεÄι αυτοr                                     Ä ο προσδιορισµοr,                          Ä καθορÄιζεται εναr                 Ä            — 70,152 Ecu αναÄ 100 χιλιογραµµα                                            Ä                       για τα λοιπαÄ κρατη           Ä
µεσοr
   Ä           οροr
                 Ä                των προσφορων                     Ä και των τιµων                       Ä που εχουν    Ä              διαπι-                 µελη.
                                                                                                                                                                   Ä
στωθεÄι σε ενα                   Ä ηÄ περισσοτερα              Ä                 ευρωπαÏικαÄ χρηµατιστηρια                     Ä              για
ενα
 Ä προÏιον               Ä «cif» για ενα                 Ä λιµανι           Ä τηr Βορειαr         Ä           Ευρωπηr      Ä          και το
οποÄιο προερχεται             Ä                αποÄ διαφορεr      Ä                  χωρεr
                                                                                        Ä            προµηθειαr
                                                                                                              Ä               οι οποÄιεr
θεωρουνται     Ä                      οτι
                                      Ä       εÄιναι οι αντιπροσωπευτικοτερεr                                      Ä               για το                                                                                ÄΑρθρο 2
(1) ΕΕ       L       148          τηr    30. 6. 1995, σ. 45.                                                                                            Ο παρων          Ä κανονισµοr                       Ä αρχÄιζει να ισχυει                         Ä στιr 8 ΙανουαρÄιου
(2) ΕΕ       L       148          τηr    30. 6. 1995, σ. 48.                                                                                            1998.
(3) ΕΕ       L       206          τηr    16. 8. 1996, σ. 16.
(4) ΕΕ       L       123          τηr    4. 5. 1989, σ. 23.
(5) ΕΕ       L       244          τηr    6. 9. 1997, σ. 1.                                                                                              (6) ΕΕ L 237 τηr 28. 8. 1997, σ. 1.
 ---pagebreak--- 8. 1. 98  ¬ EL ¬            ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων
                                                              Ä ΚοινοτητωνÄ                     L 4/61
         Ο παρωνÄ κανονισµοr
                           Ä εÄιναι δεσµευτικοr
                                             Ä ωr προr ολα
                                                       Ä   τα µερη
                                                               Ä του και ισχυει Ä αµεσα
                                                                                   Ä    σε καθε
                                                                                            Ä
         κρατοr
           Ä     µελοr.
                  Ä
         Βρυξελλεr,
             Ä      7 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                 Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                    Franz FISCHLER
                                                               Μελοr
                                                                  Ä     τηr ΕπιτροπηrÄ