CELEX: 62009CN0382
Language: sl
Date: 2009-09-28 00:00:00
Title: Zadeva C-382/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 28. septembra 2009 – SIA Stils Met proti Valsts ieņēmumu dienests

5.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija) 28. septembra 2009 – SIA Stils Met proti Valsts ieņēmumu dienests
   (Zadeva C-382/09)
   2009/C 297/26
   Jezik postopka: latvijščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Augstākās tiesas Senāts (Republika Latvija)
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: SIA Stils Met
   
      Tožena stranka: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba oznake TARIC 7312108219, 7312108419 in 7312108619 razlagati tako, da je bilo treba v letih 2004 in 2005 pod te oznake uvrstiti, in sicer ne glede na njihovo kemično sestavo, izdelke iz jekla z navedenim obsegom prečnega prereza – vpredeno žico, vrvi in kable, ki so brez prevleke ali površinsko prekriti s cinkom, zlasti iz legiranega jekla (vendar ne iz nerjavnega jekla) – ki niso bili uvoženi iz Moldavije ali Maroka?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 14(1) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (1) z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti razlagati tako, da nasprotuje temu, da se na podlagi nacionalnega predpisa (člen 32(2) latvijskega zakona o davkih in pristojbinah), ki ureja kršitve davčnih predpisov, naloži sankcija (globa), ki je enaka skupnemu znesku protidampiških dajatev?
            
         
      (1)  UL L 56, str. 1.