CELEX: 31988R1231
Language: de
Date: 1988-05-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1231/88 der Kommission vom 4. Mai 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 731/88 über den Verkauf von bestimmtem Rindfleisch aus Interventionsbeständen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen zur Verarbeitung und Ausfuhr im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme bestimmter Mitgliedstaaten

6. 5. 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 118 /9
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1231/88 DER KOMMISSION
                                                      vom 4. Mai 1988
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 731/88 über den Verkauf von
                 bestimmtem Rindfleisch aus Interventionsbeständen zu pauschal im voraus fest­
                 gesetzten Preisen zur Verarbeitung und Ausfuhr im Rahmen der Nahrungs­
                                    mittelhilfeprogramme bestimmter Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  1 . In Artikel 1 erhält Absatz 1 folgende Fassung :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                     „( 1 ) Im Rahmen eines einzelstaatlichen Nahrungs­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               mittelhilfeprogramms wird die französische bzw. italie­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                             nische Interventionsstelle ermächtigt,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates               — 100 Tonnen Vorderviertel ohne Knochen
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­                       bzw.
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3905/87 (2), insbesondere auf Artikel 7               —. 2 000 Tonnen der aufgrund der Kommissionsver­
Absatz 3,                                                                  ordnungen (EWG) Nr. 2964/86 (') und Nr. 1294/
                                                                           87 (2) gekauften Hinterviertel und 4 500 Tonnen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                         Vorderviertel
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 731 /88 der Kommis­                     zu den in Anhang I angegebenen Preisen zur Verarbei­
sion (3) wurde vorgesehen, daß in Italien und Frankreich             tung zu verkaufen.
bestimmte Mengen Rindfleisch aus Interventionsbe­
ständen zur Verarbeitung und Ausfuhr im Rahmen                       (') ABl. Nr. L 276 vom 27. 9. 1986, S. 12.
einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfeprogramme verkauft              M ABl. Nr. L 121 vom 9. 5. 1987, S. 28."
werden können. Die Lage der Interventionsbestände in
Frankreich und Italien ist derartig, daß es angebracht ist,      2. Der Italien betreffende Absatz in Anhang I der Verord­
die Verkaufsmengen zu erhöhen.                                       nung erhält folgende Fassung :
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                      „ITALIA
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                    — Quarti antenon :
schusses für Rindfleisch —
                                                                           Categoria A, classi U, R e O               70,0
                                                                     — Quarti posteriori :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                         Categoria A, classi U, R e O               115,0"
                           Artikel 1
                                                                                             Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 731 /88 wird wie folgt geän­
dert :                                                           Diese Verordnung tritt am 9. Mai 1988 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 4. Mai 1988
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
(') ABl, Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 4.
(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.
O ABl. Nr. L 74 vom 19. 3. 1988, S. 76.