CELEX: 31971R2603
Language: da
Date: 1971-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udformning af kontrakter om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med

Avis juridique important

|

31971R2603

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udformning af kontrakter om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 269 af 08/12/1971 s. 0011 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0045  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0850  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0045  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0976  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0079  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0113  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0113 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2603/71  af 6 . december 1971  om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1574/71 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 327/71 af 15 . februar 1971 om fastsaettelse af visse almindelige regler for kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling , for oplagringskontrakter og for afsaetningen af tobak , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , fastsaettes , at kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling indgaas efter licitation , saaledes at kun det mest fordelagtige bud antages , og kun paa betingelse af , at det ikke overstiger et beloeb , der fastsaettes for hver sort ; derfor maa licitationsbetingelserne og beloebene fastsaettes ;  licitationsbekendtgoerelsen skal indeholde visse oplysninger til de interesserede , hvorved det goeres muligt for disse at udarbejde og afgive deres bud ;  til sikring af ligevaegt mellem priserne paa tobak , for hvilken der ydes praemie , og tobaksballer , der erhverves af interventionsorganerne , og paa tobak , der undergives en foerste bearbejdning og behandling , maa der ved fastsaettelsen af beloebene tages hensyn til kriterierne i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ved beregning af praemien og i artikel 6 , stk . 2 , i samme forordning ved beregning af de afledte interventionspriser ;  omkostningerne ved den foerste bearbejdning og behandling varierer for hver tobakssort efter toerringsmetode , forberedelse og behandling af bladene og arbejdsprocessens varighed ;  licitationen vedroerer alle omkostninger ved den foerste bearbejdning og behandling og alle udgifter ved transporten fra overtagelsessted til lager ; bearbejdningsomkostningerne boer derfor forhoejes med et beloeb svarende til de saedvanlige udgifter ved overtagelse og transport ; dette beloeb fastsaettes paa grundlag af et skoen over en afstand , der betragtes som normal mellem overtagelsessted , den paagaeldende virksomhed og lager ;  i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 327/71 er det fastsat , at tobak , der er genstand for foerste bearbejdning og behandling inden for rammerne af en i samme forordning fastsat licitationsprocedure , er underlagt den kontrolordning , som er fastlagt for at sikre forarbejdningen af tobak , for hvilken der ydes praemie ; kontrolordningen er indfoert ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2596/70 ( 5 ) ; for at denne ordning skal kunne anvendes , maa den tilpasses de saerlige forhold ved licitationsproceduren ;  offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af en bekendtgoerelse om aabning af licitation sikrer deltagelse af flest muligt interesserede og goer dermed licitationsproceduren mere effektiv ;  gennemfoerelsen af ordningen om en foerste bearbejdning og behandling af tobak i blade , som interventionsorganerne ligger inde med , kraever , at Kommissionen til stadighed og udtoemmende holdes underrettet om de opnaaede resultater ;  de foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for tobak ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 327/71 naevnte licitationsbetingelser skal mindst indeholde :  a ) sort , kvalitet og maengde af tobak i blade ,  b ) sted for overtagelse af tobak i blade ,  c ) sted for levering af tobaksballer til oplagring ,  d ) eventuelt den for procedurens gennemfoerelse fastsatte frist ,  e ) praesentation af de tobaksballer , der skal leveres ,  f ) storste tilladte vaegttab ,  g ) eventuel stoerrelsen af den i artikel 1 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 327/71 naevnte sikkerhedsstillelse ,  h ) fristen for afgivelse af bud .  Artikel 2  Det i artikel 1 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 327/71 naevnte beloeb fastsaettes i bilaget for hver tobakssort .  Artikel 3  Med henblik paa den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 327/71 naevnte kontrol udfaerdiges et kontroldokument , som i det mindste skal indeholde angivelse af den antagne licitationsbyders navn og adresse samt de oplysninger , der kraeves ifoelge artikel 2 , stk . 2 , litra e ) , f ) , g ) , h ) , j ) , k ) , m ) , n ) , o ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 .  Endvidere skal dokumentet indeholde en af foelgende betegnelser :   - " Interventionstabak " ,   - " tabac d'intervention " ,   - " tabacco d'intervento " ,   - " interventietabak " .  Artikel 4  1 . Fristen for afgivelse af tilbud i licitationsbetingelserne til mindst 20 dage efter den paagaeldende medlemstats offentliggoerelse af licitationsbekendtgoerelsen .  2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen saa betids om licitationens aabning , at denne senest 4 dage efter offentliggoerelsen af den i stk . 1 naevnte bekendtgoerelse kan offentliggoere meddelelse herom i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  3 . Medlemsstaterne giver senest den 15 . i den naestfoelgende maaned Kommissionen meddelelse om de i loebet af en maaned antagne varemaengder og om priser , til hvilke de er antaget .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1971 .  Paa Kommissions vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 167 af 26 . 7 . 1971 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 39 af 17 . 2 . 1971 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 277 af 22 . 12 . 1970 , s . 7 .  BILAG  Beloeb i henhold til artikel 1 , stk . 6 , i forordning  ( EOEF ) nr . 327/71  Loebenummer * Sort * Beloeb RE/kg tobak i blade *  1 * a ) Badischer Geudertheimer * 0,405 *   * b ) Forchheimer Havanna II c * *  2 * Badischer Burley E * 0,406 *  3 * Virgin SCR * 0,214 *  4 * a ) Paraguay og hybrider * 0,192 *   * b ) Dragon Vert og hybrider * *  Loebenummer * Sort * Beloeb RE/kg tobak i blade *  5 * Nijkerk * 0,192 *  6 * Burley ( Burley og Bell ) * 0,316 *  7 * a ) Misionero og hybrider * 0,255 *   * b ) Rio Grande og hybrider * *  8 * a ) Philippin * 0,211 *   * b ) Petit Grammont ( Flobecq ) * *   * c ) Burley ( Ergo og 6410 og Ergo og Bursana ) * *  9 * a ) Semois * 0,213 *   * b ) Appelterre * *  10 * Bright * 0,393 *  11 * a ) Burley I * 0,413 *   * b ) Maryland * *  12 * a ) Kentucky og hybrider * 0,251 *   * b ) Moro di Cori * *   * c ) Salento * *  13 * a ) Nostrano del Brenta * 0,430 *   * b ) Resistente 142 * *   * c ) Gojano * *  14 * Beneventano * 0,311 *  15 * Xanti-Yakà * 0,716 *  16 * Perustitza * 0,484 *  17 * Erzegovina og hybrider * 0,420 *  18 * a ) Round Tip * 2,846 *   * b ) Scafati * *   * c ) Sumatra I * *  19 * a ) Brasilo Selvaggio * 0,279 *   * b ) Andre sorter *