CELEX: 51987PC0683
Language: nl
Date: 1987-12-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling, voor 1988, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 683
Vol. 1987/0314
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM ( 87 ) 683 def .
                                                   Brussel , 11 december 1987
                               Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             houdende verdeling , voor 1988 , van de vangstquota
               van de Gemeenschap in de wateren van Groenland
                        ( door de Commissie ingediend )
                                                         vA
                                 E§ 0 7JAK fo?i M
                                 isa **
                                       0 ?
                                    XW/ ^r-;yrrtC' Izy1^
                                           HZ \ iolX
                                           ciï I
C0M(87 ) 683 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
In het kader van de Vi sseri jo vereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap , enerzijds , en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering
van Groenland , anderzijds , hebben de partijen in een Protocol inzake de
voorwaarden voor de uitoefening van de visserij vastgesteld welke hoeveelheden de
Gemeenschap jaarlijks , tot en met 31 december 1989 , in de wateren van Groenland
mag vangen .
In de overeenkomst is bepaald dat deze hoeveelheden mogen worden gevangen door
vaartuigen die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren , voor
zover dit nodig is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde
landen pesloten visseri iovereenloomsten .                     * '
Het is de taak van de Raad het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte voor 1988
over de Lid-Staten te verdelen .
 ---pagebreak---                         VERORDENING < EEG> NR .       / 87 VAN DE RAAD
                                   van                1987
        houdende verdeling, voor 1988, van de vangstquota van de Gemeenschap
                                in de wateren van Groenland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 /83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van
de vi sbestarrden '(1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding »an Spanje en Portugal ", v,.
       inzonderheid op artikel . Vi, ■
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in de Vi sserijovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap, enerzijds, en - de:. regering- van Denemarken en de plaatselijke regering
van Groenland,, anderzijds         en in . het’ protocol inzake de voorwaarden voor de •
uitoefening van de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds/
en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland ,
anderzijds . (^), de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van' Groenland zijn
vast gesteld ;.
Overwegende dat de Gemeenschap en Groenland overleg hebben gepleegd over de
                                                                   УООЛ.
toepassing van de visseri jovereenkomst en van het protocol «r 1988 en daarbij zijn
overeengekomen dat de vangstquota van de Gemeensc hap            988 mogen worden gevangen
zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening ;
Overwegende dat de betrokken hoeveelheden mogen worden gevangen door vaartuigen
die niet de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren , voor zover dit nodig
is voor de goede werking van de door de Gemeenschap met derde landen gesloten
visseri jovereenkomsten ; dat de Gemeenschap heeft aanvaard in 1988 een gedeelte van
haar vangstquota in de wateren van Groenland toe te wijzen aan Noorwegen ;
( 1 ) PB L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
(93=-PB L 3Prvdn 1 5TTT.T985 , Ulz . 'I
($> PB L 29 van 1.2.1985 , blz . 9
(^) PB L 29 van 1.2.1985 , blz . 14
 ---pagebreak---  Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van
 Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 de voorwaarden dient vast te stellen waarop door da
vissers van de Gemeenschap van deze vangstquota gebruik kan worden gemaakt ;,
Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden , de
beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de
vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 >
Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten
onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen waarin is voorzien bij
Verordening ( EEG ) nr . 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling
van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 5 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTG'E5TEL'D :
                                           Artikel 1
'oor 1 988 worden de vangst quota , van de Gemeenschap in de wateren van Groenland
verdeeld zoa ls is aangegeven in. de bij lage .
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen er» is rechtstreeks :" :
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                   1987
                                                       Voor de Raad :
                                                       De voorzitter,
 ( 1 ) PB L 207 van 29.7.1987
 ---pagebreak---                    Vcrd'i ng ■=■»«; c'              »*c dc                  in cie Trs'ev-in e*c G."3e-.iEiad>roer tJtg
                      1
                                                       !                                                              Quo»* ν·η de P%erC-«T
                                                           A<~r, Λ- Lid-Staten                   Aendrt·* wn
                                                                                                                        •Λ de wFicrm vun
                                          Vanfitquou                                              Noorwegen         CtocnUr.d op de.gruncb'ig
                                                                                                                     v*n Sel ft íocoi in / 4kc
                                             ven de         toeoewezen quota                        fin tor.)
          Soort              Gebied
                                        GemecnKhap                    (in ton)                    (uK;t:iiend          de jiweri) ΐν«Λ <te
                                            (in (on )                                            vermeld ut                         er Grctiiiandf)
                                                                                                  iefo*m&tie}                   (in toei )
                                                                                                                       (ttirata'trrtd vermeld
                                                                »                                                           (er iittørmirtk) '
            1                  2                3                        4                              i                           6
                                                         Duits Lard               3 0/b
 Kabeljauw               NA PO 1           4 000         Verenigd Koninkrijk 925                       –
                         ICES XIV/V      11    500       Duitsland               10 000
                                                         Verenigd IConinkrijkl 500           ‘
 Rood baan               NAPO 1            8 000         Duitsland                7 850     ·
                                                         Verenigd Koninkrijk 15 0
 •r                      JCESÏIV/V       57 820          Duitsland               57 140                       .
                                                                                                                  [     5QC
                                                         Prankrijk                   410
                                                         Verenigd Koninkrijk 27Ό
 Zwarte heilbot          NAFO 1             1   850      Duitsland                 1 575         200      (2)            150
                                                         Verenigd Koninkrijk           75
                                           3 750         Duitsland                 3 375      ·  200      Í2 )           150
                        ICES XrV/V
                                                         Verenigd Koninkrijk          175 .
 Hctlbos                NAPO 1 .                20Q                                       –
                                                                                                 230 ,(i)
Garseai                 NAP® t              1 3QQ        Frankrijk             ■      425        450 ft                  475 \Ό
                                                         Denemarken                   425
                        ICES XIV /V         3 050        Prankrijk                    500       2 050           ·        675
                                                         Denemarken                   500. ■
Zeewolf                 NAFO I               2 000       Duitsland           .      2 000.             –    .
 Blauwe wijting         ICES XI V/V       30 000         Denemarken                 3 000 ·            _
                                                         Prankrijk                  3 000
                                                         Duitsland                24 000
Lodde                   ICES xrv /v       20 000         Denemarken               20 000                            10 000
(’ ) Dere quota van de Faeröer vormen een «invulling op de vangstquota v«n de Gemeenschep en maken deel uit van de tussen de
     Gemeenschip en de Faeröer overeengekomen visserijregeling voor 'jqyg ,
0 Mig slechts met de beug worden gevangen .
(*) Beruiden 68 * noorderbreedle.