CELEX: 51981DC0490
Language: el
Date: 1981-08-28
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 19/81 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 490
Vol. 1981/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
   ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981                       COM(81)490 TEΛ.
   ΤΟΜΕΑΣ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ                                               Βρυξέλλες . 28 Αυγούστου 1981
                          ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 19/ 81
                            ( Μή ύττοχρεωτικές δαπάνες )
                                              A
                                           Ί· ^ : Ι
                                          T --V       O   ,»
                                          h -?      r    i
                                          fi'
                                           VLY-;       GQ ,
                                                                    '-V
                                             W';            *'•/ '"*<
COM ( 81 ) 490 TEA.
 ---pagebreak---     ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ! - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981
    ΤΟΜΕΑΣ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ Αριθ . 19/81
                                 (^5 ΰπογρεατικίς δαπίνες)    '
                                                                                  Ecus
                                                           Πιστώσεις      Πιστιδσεις
                                                           ύποχρεώσεων    πληρωμών
    lì ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
                                                                  -
        ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ
                                     ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
                                                                            ι
        " Αοθοο 339              -" Ερμεσες ένέργειες
                                 - Δραοτηρ ι δτητες Ικτδς                    ■ί
                                     προγραυ^ατσς
                                                                270.000         270.000
        θέση 3391
         finn ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ        2.000.000           500 . 000   j
                                      ΣΥΝΟΛΟ                2.270.000           770.000
                                                                '
                                                                                          /
   2) ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΙΤΠΚΤαΝ
                           m
       ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 33- ΔΑΓ¡ΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ
                         "    ΒΊΕΝΔΥΣΕΠΝ
       " Αοθοο 330 - " Εμμεσες Ινίργειες -
                     * C Ρ ! ζδντ t ες 6οααπτΓ!3 1 δτητες
       θέση 3361 - 'ΕκπαΓδευση καΓ έπιμδρφωση               2.270.000           770 . Q00
 Σύμψωνα μ£ τδ δρθρο 21 ιτώ,οώ /ροίφης 4 , τδ δρθρο 93, παρδγραφος 1 καΓ τδ δρθρο 94
 παράγραφος 1 ταυ Διροσβ οναμ » κο3 Κανονισμού, δ δημασ-1 ανεμίκδς ' Ελεγκτή9εώρησε' την
 πρβταση αδτή ατΓς 4 κγτ Γ 15 'ΐυυνΓαυ γιί ν <5 Γτισταττοιήσίι          ιαθεσιμδτητα των
π ι στύσεων .
 ---pagebreak---                                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
 Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού 1981 μια πίστωση θ . 000 . 000 ΕΟ_!5 σ£ πιστώσεις
ύπαχρεώσεων καΓ 2.000.000 Ε0υ5 σ£ πιστώσεις πληρωμδν έγγρίφηκε ατά κεφίλαιο 100 α $ν
 συνολικό άπδθεμα οχετικί μέ τίς άμεσες καί συνδυασμένες ένέργειες (δρΒρα 334 ?.«ς
339) έν δναμονη των &ποφδσεων προγράμματος .
 ' Εν τω μεταξύ τδ Συμβούλιο Ελαβε ατΓς 17 Μαρτίου 19Θ1 άπδφαση στδν τομέα της 'ΕίΤΐίττη-
μσνικης καΓ της τεχνικής έττ ι μ αρφ&τεως πού έγινε μέ προχωρημένα μαθήματα έπ ι μ αρφ&τεως
καΓ όπσφοφίες , καΓ ή 6ποΓα δημσιεύθηκε σττ^ν " Επίσημη " Εφημερίδα &ριθ . 1_ 101 της
 11ης " Απριλίου 19Θ1 .
 Επειδή ή έφαρμογή του προγράμματος αύτου καθορίστηκε τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 ,
πρέπει νί πραγματοποιηθούν οΐ δύο άκδλουΒες μεταφορές ϊ
– 6π6 τ6 κεφάλαιο 100 πρ^ς τ6         κονδύλιο 3381 " Εκπαίδευση καί έπιμβρ:ρι;Γη "
    2.000.000 Ε0υ5 σ£ π ι στίσε ι ς ύποχρειδσεων
       500.000 ΕΟΙ5 α£ πιστώσεις πληρωμων .
– &π6 τήν θέση 3391 " Προσωπικά 6ν άναμον^ τοποθετήσεως " πρ$ς τδ κονδύλιο 3381
    "" Εκπαίδευση καί &ττιμθρφωση "
    270.000 Εϋϋ5 σ£ πιστώσεις υποχρεώσεων
    270.000 Ε01Ι5 σ£ π · στ&τε ι ς πληρωμδν .
0 ? π ι στ&τε ι ς σ.6τές προορίζονται γ ι <5 ττ^ν κίλυψη των δαπανών 6 ύπαλλ^λων (.2 Α, 2Β ,
$θ ) πού τοποθετούνται       στ6 νΙο αίιτδ πρόγραμμα » καθώς καί των δαπανών πού Αντιστοιχούν
στά έξοδα διοικητικής λειτουργίας [ συσκέψεις , άποστολές ) καί κυρίως στις παροχές
υπυτροφίων καί ατή χρηματοδδτηοη μαθημάτων προχωρημένης τελειοποιήσεως στους τυ^εΤς
πού παρουσιάζουν μία Ιδϊαίτερη οττουδαι δτητα στδ πλαίσιο τ?|ς κοινοτικής πολιτικής
έρευνας καί άν&ττυξης .
 ---pagebreak---                       ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
                           ΕΠΣ 26 ΜΑΙΟΥ 1981
«
                                    t    Π » στ<5σε ι ς Π ι στ&τε ι ς
                                         όποχρεδσεων    πληρωμΰν
  1 . Συνολική χορήγηση                  407.079.000      369.019.000
  2flicrr<Saeiç μεταφερβμενες μ£
      μεταφορά                               6.160.000       6.160.000
  3 ΓΙ ι ατ<5σε ι ς των fcnofav   μετα-
      φορά έκκρεμεΤ                        12.846.000        7.786.000
  4 J1 1 στώσε ι c ποδ feyypdupovra »
     άκάμη erró κεφ<$λαιο 100            388.073.000     355.073.000