CELEX: 62008CA0413
Language: et
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-413/08 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuni 2010 aasta otsus — Lafarge SA versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepe — Kuivkrohvplaat — Tõendite moonutamine — Tõendamiskoormis — Põhjenduste puudumine — Määrus nr 17 — Artikli 15 lõige 2 — Sanktsioon — Korduvus — Trahvi hoiatava mõju arvesse võtmise staadium)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuni 2010 aasta otsus — Lafarge SA versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-413/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Kartellikokkulepe - Kuivkrohvplaat - Tõendite moonutamine - Tõendamiskoormis - Põhjenduste puudumine - Määrus nr 17 - Artikli 15 lõige 2 - Sanktsioon - Korduvus - Trahvi hoiatava mõju arvesse võtmise staadium)
   2010/C 221/07
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Lafarge SA (esindajad: advokaadid A. Winckler, F. Brunet, E. Paroche, H. Kanellopoulos ja C. Medina)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja N. von Lingen), Euroopa Liidu Nõukogu
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 8. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-54/03: Lafarge SA vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata apellandi hagi, millega viimati nimetatu oli palunud tühistada komisjoni 27. novembri 2002. aasta otsuse, millega talle määrati trahv EÜ asutamislepingu artikli 81 rikkumise eest — Kartellikokkulepe kuivkrohvplaadi sektoris hindade kindlaksmääramisel — Põhjendamiskohustuse rikkumine ja tõendamiskoormist käsitlevate eeskirjade rikkumine — Võrdse kohtlemise põhimõtte ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine trahvisumma väljaarvutamisel — Korduva rikkumise mõiste
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Lafarge SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 327, 20.12.2008.