CELEX: 52004PC0670
Language: cs
Date: 2004-10-18
Title: Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými

Avis juridique important

|

52004PC0670

Návrh rozhodnutí Rady o přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými  /* KOM/2004/0670 konecném znení */  

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými(předložená Komisí)ODŮVODNĚNÍ1. Dne 25. října 1993 Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké uzavřely dohodu o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině (dále jen ,dohoda").2. Na základě nařízení Rady č. 1766/98/ES a nařízení Komise č. 2387/98/EURATOM Evropské společenství a Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen ,Společenství"), jednající jako jedna strana, se připojily k výse uvedené dohodě.3. Mezinárodní středisko pro vědu a techniku na Ukrajině (dále jen ,středisko") jedná v souladu se zákony a předpisy stran jako mezivládní organizace se způsobilostí k právům a právním úkonům. Cílem střediska je nabízet vědcům a inzenýrům v oblasti zbrojení, zejména těm, kteří mají znalosti a kvalifikaci v oblasti zbraní hromadného ničení nebo systémů nosičů řízených střel na Ukrajině, popřípadě v dalsích státech SNS, moznost zaměřit své schopnosti na mírové činnosti, přispívat k řesení vnitrostátních nebo mezinárodních technických problémů a k sirsím cílům spojeným s přechodem na trzní hospodářství, které odpovídá občanským potřebám.4. Dne 12. února 2004 Moldavská republika ulozila na sekretariátu střediska návrh na přistoupení Moldavské republiky k dohodě o zřízení střediska. V souladu s článkem XIII dohody toto přistoupení schvaluje správní rada střediska.5. Přistoupení Moldavské republiky odpovídá cílům dohody, které jsou stanoveny v článku II této dohody, zejména hlavnímu cíli, jímz je konverze vědců ze zemí bývalého Sovětského svazu, kteří mají znalosti a kvalifikace z oblasti zbraní hromadného ničení. Přistoupení Moldavské republiky tak vyhovuje snahám stran o rozsíření okruhu zemí z bývalého Sovětského svazu v středisku v období, kdy dochází k přechodu k trznímu hospodářství, k odzbrojovacímu procesu a civilní přeměně vojensko-průmyslového a technického potenciálu.6. V souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení Rady č. 1766/98/ES Rada musí přijmout postoj Společenství k otázkám, které vyplývají z článku XIII této dohody, a zpravidla toto stanovisko vyjadřuje předseda.7. Vzhledem k výse uvedenému Komise navrhuje Radě:- schválit za Společenství přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými,- zplnomocnit předsedu Rady k vyjádření souhlasu s touto dohodou při zasedání správní rady střediska.Návrh ROZHODNUTÍ RADY o přistoupení Moldavské republiky k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkýmiRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství pro atomovou energii,s ohledem na nařízení Rady č. 1766/98/ES ze dne 30. července 1998 [1] o přistoupení Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii, jednajících jako jedna strana k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými [2], a zejména čl. 3 odst. 1, 3 a 4 uvedené dohody,[1]  Úř. věst. L 225, 12.08.1998, s. 2[2]  Úř. věst. L 225, 12.08.1998, s. 5s ohledem na nařízení Komise č. 2387/98/ EURATOM [3] ze dne 3. listopadu 1998 o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii a Evropského společenství jednajících jako jedna strana k Dohodě z roku 1993 o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými, a zejména článek 2 uvedené dohody,[3]  Úř. věst. L 297, 6.11.1998, s. 4s ohledem na návrh Komise, [4][4]  Úř. věst. C , , s. .vzhledem k těmto důvodům:(1) Dne 25. října 1993 Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké uzavřely dohodu o zřízení střediska pro vědu a techniku na Ukrajině (dále jen ,dohoda").(2) Na základě nařízení Rady č.1766/98/ES a nařízení Komise č. 2387/98/EURATOM Evropské společenství a Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen ,Společenství"), jednající jako jedna strana, se připojily k výse uvedené dohodě.(3) Dne 12. února 2004 Moldavská republika ulozila na sekretariátu střediska návrh na přistoupení Moldavské republiky k dohodě o zřízení střediska. V souladu s článkem XIII dohody toto přistoupení schvaluje správní rada střediska.(4) Komise a předseda Rady zastupují Společenství ve správní radě střediska. Rada určuje postoj Společenství k otázkám, které vyplývají z článku XIII této dohody, a zpravidla toto stanovisko vyjadřuje předseda Rady,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Tímto se za Společenství schvaluje přistoupení Moldavské republiky k dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými.Článek 2Předseda Rady vyjádří v rámci správní rady střediska souhlas Společenství   s přistoupením Moldavské republiky k dohodě.V Bruselu dneZa Radupředseda/předsedkyně