CELEX: 62019CA0041
Language: sl
Date: 2020-06-04 00:00:00
Title: Zadeva C-41/19: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Köln – Nemčija) – FX/GZ, ki jo na podlagi zakona zastopa njena mati (Predhodno odločanje – Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v preživninskih zadevah – Uredba (ES) št. 4/2009 – Člen 41(1) – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 24(5) – Naslov, ki je razglašen za izvršljivega in s katerim je bila ugotovljena preživninska terjatev – Zahteva za ustavitev izvršilnega postopka – Pristojnost sodišča države članice izvršitve)

10.8.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/6
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Köln – Nemčija) – FX/GZ, ki jo na podlagi zakona zastopa njena mati
      (Zadeva C-41/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v preživninskih zadevah - Uredba (ES) št. 4/2009 - Člen 41(1) - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Člen 24(5) - Naslov, ki je razglašen za izvršljivega in s katerim je bila ugotovljena preživninska terjatev - Zahteva za ustavitev izvršilnega postopka - Pristojnost sodišča države članice izvršitve)
      (2020/C 262/08)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Amtsgericht Köln
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: FX
      
         Tožena stranka: GZ, ki jo na podlagi zakona zastopa njena mati
      
         Izrek
      
      Uredbo Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah je treba razlagati tako, da na njeno področje uporabe in v mednarodno pristojnost sodišč države članice izvršitve spada zahteva za ustavitev izvršilnega postopka, ki jo je vložil preživninski zavezanec in ki je usmerjena zoper izvršitev odločbe, ki jo je izdalo sodišče države članice izvora in ki je ugotovilo to terjatev, ki je tesno povezana s postopkom izvršbe.
      Na podlagi člena 41(1) Uredbe št. 4/2009 in upoštevnih določb nacionalnega prava mora predložitveno sodišče kot sodišče države članice izvršitve odločiti o dopustnosti in utemeljenosti dokazov, ki jih je zavezanec za preživninsko terjatev predložil za utemeljitev trditve, da je svoj dolg v velikem delu že poplačal.
      
         (1)  UL C 155, 6.5.2019.