CELEX: 51988PC0253
Language: da
Date: 1988-05-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det ved forordning (EØF) nr. 4100/87 åbnede fællesskabstoldkontingent for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 253
Vol. 1988/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(88 ) 253 endelig udg .
                                                  Bruxelles , den 6 . maj 1988
                              Forslag ti l
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om forhøjelse af det ved forordning ( EØF ) nr . 4100 / 87
          åbnede fællesskabstoldkontingent for en bestemt
                    form for polyvinylpyrrolidon
                     ( forelagt af Kommissionen )
                                                    7
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1.    Rådets forordning ( EØF ) nr . 4100 / 87 af 22 . december 1987 ( 1 ) åbnede for
      perioden fra 1 . januar til 31 . december 1988 et fællesskabstoldkontin¬
      gent til nulsats for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon . Kontin¬
      gentmængden var oprindelig på 70 tons .
2.    Som følge af en anmodning fra Frankrig har Kommissionen undersøgt mu¬
      ligheden for at forøge toldkontingentets mængde svarende til det fast¬
      slåede behov fx . 90 tons .
      Denne undersøgelse blev foretaget i samarbejde med de berørte rege¬
      ringseksperter . En forøgelse af kontingentmængden fra 70 til 160 tons
      kunne alle medlemsstater blive enige om uden at forstyrre markedet for
      denne vare inden for Fællesskabet .
      Det foreslås , at de yderligere 90 tons bliver lagt til fællesskabsre¬
      serven , der blev oprettet som en del af det oprindelige kontingent , til
      dækning af yderligere behov i de medlemsstater hvor de opstår .
( 1 ) EFT nr . L 383 af 31.12.1987 , s . 20 .
                                                                                      2
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
                     om forhøjelse af det ved forordning ( EØF )
                 nr . 4100 /87 åbnede fællesskabstoldkontingent for
                      en bestemt form for polyvinylpyrrolidon
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF ) nr . 4100 /87 ( 1 ) har Rådet for en bestemt form for
polyvinylpyrrolidon henhørende under KN-kode ex 3905 90 00 for perioden fra
1 . januar til 31 . december 1988 , åbnet et fællesskabstoldkontingent med
nulsats , hvis mængde er fastsat til 70 tons ;
på grundlag af de seneste oplysninger vedrørende dette produkt for kontin¬
gentperioden kan Fællesskabets yderligere behov for indførsel fra tredje¬
lande på kort sigt anslås til 90 tons ; for at tage hensyn til de konstate¬
rede behov bør kontingentets størrelse forhøjes med denne mængde ; for at
bevare det pågældende toldkontingents fællesskabskarakter bør fællesskabs ¬
reserven forøges med hele den supplerende mængde -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent ,      som ved forordning ( EØF )   nr . 4098 /87 blev
åbnet for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon henhørende under KN-kode
ex 3905 90 00 forhøjes fra 70 til 160 tons .
                                      Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæi ¬
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                          På Rådets vegne
                                                              Formand
( 1 ) EFT nr . L 383 af 31.12.1987 , s   20 .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 1 2 art . 1 20
2.      Base juridique : art . 28 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlanent du
        Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire
        communautaire pour certaine variété de polyvinylpyrrolidone
4.      Objectif : Assurer la couverture des besoins des industries
        utilisatrices , à des conditions favorables .
5.      Mode de calcul :
        Code NC : ex 3905 90 00
        Volumes des contingents : 90 tonnes
        Droits à appliquer :          0%
        Droits applicables : 12,5 %
6.      Perte de recettes :
        Valeur d' une tonne :  2 465,75 écus
        Valeur totale : 221 918 écus
        Perte de recettes : ( 12,5 % ) : 27 740 écus
 ---pagebreak---                  FICHE D' IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
       Assurer la couverture des besoins communautaires , à des conditions
       plus favorables .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées :       Non recherchées
       En oarticulier :
       - Y a- t- il un grand nombre de PME ?
       - note t' cn des concentrations dans des régions :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
       Néant
  IV . Ocelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
        indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
        Néant
   V. Y a- t - il des mesures spéciales pour les RIE ?     NON
                                   "V
        - Lesouelles ?
  IL . Oiel est l' effet prévisible ?
        - sur la compétitivité des entreprises ? Permettre aux entreprises utilisa *
           trices de couvrir leurs besoins* a des conditions favorables et le cas
          échéant leur permettre de concurrencer les entreprises concurrentes
          des pays tiers .
        - sur l' emploi : Maintien ou amélioration de l' emploi .
   - • Les partenaires sociaux ont-ils été consultés         NON
        - avis des partenaires sociaux .
                                                                                  b