CELEX: 31974R1768
Language: da
Date: 1974-07-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1768/74 af 8. juli 1974 om udvidelse af den midlertidige suspension af udstedelse af importlicenser vedrørende visse varer inden for oksekødsektoren

Nr. L 185/ 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           9 . 7 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1768 /74
                                                           af 8 . juli 1974
                om udvidelse af den midlertidige suspension af udstedelse af importlicenser ved
                                        rørende visse varer inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         en ordning med importlicenser, bortset fra frosset kød,
FÆLLESSKABER HAR —                                                     for hvilket der nu gælder en særlig importordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                               Artikel 1
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    For de i artikel 1 , litra a), i forordning ( EØF) nr. 805/
1 87/73 (2 ), særlig artikel 21 , stk . 2, og                          68 nævnte varer, bortset fra frosset kød, udstedes der
ud fra følgende betragtninger :                                        ikke importlicenser indtil den 12. juli 1974.
Udstedelsen af importlicenser har været suspenderet                    Vedrørende de importlicenser, hvis gyldighedsperiode
indtil 12. juli 1974 ved Kommissionens forordning                      er fastsat i artikel 38 , stk . 2, litra b), i forordning (EØF)
(EØF) nr. 1613/ 74 af 26 . juni 1 974 (3) for indførsel af             nr. 2637/70 (5), senest ændret, ved forordning (EØF)
levende kvæg og oksekød, bortset fra oksekød, der har                  nr. 1 098 /74 (6), finder denne bestemmelse anvendelse
oprindelse i og kommer fra europæiske tredjelande ;                    på ansøgninger om licenser, hvis indleveringsdag — i
det har vist sig, at denne foranstaltning ikke er tilstræk­            den forstand, hvori udtrykket bruges i artikel 6 i for­
kelig til at muliggøre iværksættelsen af en ordning,                   ordning ( EØF) nr. 1 373 /70 ( 7), senest ændret ved for­
som kan erstatte systemet i Kommissionens forord­                      ordning ( EØF) nr. 571 /73 (8), ligger efter den 8 . juli
                                                                        1974 .
ning ( EØF) nr. 1084/74 af 30 . april 1974 om kobling
af indførsel af frosset oksekød med salg af kød, som
interventionsorganerne ligger inde med (4) ;                                                       Artikel 2
som følge heraf bør suspensionen af udstedelse af im­                  Forordning (EØF) nr. 1613/74 ophæves.
portlicenser af de grunde, som omtales i forordning
(EØF) nr. 1613 /74, udvides for en periode indtil den                                               Artikel 3
sidste dato, som er fastsat i nævnte forordning, til alle
varer inden for oksekødsektoren , som er underkastet                   Denne forordning træder i kraft den 9 . juli 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juli 1974.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                Franc;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(')  EFT nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                       (5 ) EFT nr. L  283 af 29 . 12. 1970, s. 15 .
(2 ) EFT nr.  L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                         ( b) EFT nr. L  122 af 4 . 5 . 1974, s . 23 .
(3 ) EFT nr.  L  170 af 27 . 6 . 1974, s . 49 .                        ( 7) EFT nr. L  158 af 20 . 7 . 1970 , s . 1 .
(4   EFT nr.  L  121 af 3 . 5 . 1974, s . 32 .                         (s)  EFT nr. L  56 af 1 . 3 . 1973 , s . 3 .