CELEX: 62011TA0107
Language: ro
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Cauza T-107/11 P: Hotărârea Tribunalului din 4 decembrie 2013 — ETF/Schuerings ( „Recurs — Funcție publică — Agenți temporari — Contract pe perioadă nedeterminată — Decizie de reziliere — Competența Tribunalului Funcției Publice — Articolele 2 și 47 din RAA — Obligația de solicitudine — Noțiunea de interes al serviciului — Interdicția de a se pronunța ultra petita — Dreptul la apărare” )

25.1.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 4 decembrie 2013 — ETF/Schuerings
   (Cauza T-107/11 P) (1)
   
   (Recurs - Funcție publică - Agenți temporari - Contract pe perioadă nedeterminată - Decizie de reziliere - Competența Tribunalului Funcției Publice - Articolele 2 și 47 din RAA - Obligația de solicitudine - Noțiunea de interes al serviciului - Interdicția de a se pronunța ultra petita - Dreptul la apărare)
   2014/C 24/31
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Fundația Europeană de Formare (ETF) (reprezentant): L. Levi, avocat)
   
      Cealaltă parte din procedură: Gisela Schuerings (reprezentant: N. Lhoëst, avocat)
   
      Interveniente în susținerea reclamantei: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Currall și D. Martin, agenți); Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) (reprezentanți: inițial V. Salvatore, ulterior T. Jabłoński, agenți); Agenția Europeană de Mediu (AEM) (reprezentant: O. Cornu, agent); Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (reprezentant: P. Goudou, agent); Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) (reprezentant: E. Maurage, agent); Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) (reprezentanți: J. Rikkert și M. Garnier, agenți); Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) (reprezentant: M. Sprenger, agent); Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (reprezentant: M. Heikkilä, agent); și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) (reprezentant: D. Detken, agent)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 9 decembrie 2010, Schuerings/ETF (F-87/08), prin care se urmărește anularea acestei hotărâri
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera a doua) din 9 decembrie 2010, Schuerings/ETF (F-87/08), în măsura în care aceasta a anulat decizia Fundației Europene de Formare (ETF) din 23 octombrie 2007 privind rezilierea contractului de agent temporar pe perioadă nedeterminată al doamnei Gisela Schuerings și a respins, în consecință, cererea sa de despăgubiri pentru prejudiciul material suferit ca fiind prematură.
            
         
               2.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3.
            
            
               Trimite cauza spre rejudecare la Tribunalul Funcției Publice.
            
         
               4.
            
            
               Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul
            
         
      (1)  JO C 139, 7.5.2011.