CELEX: 31971R1281
Language: da
Date: 1971-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1281/71 af 18. juni 1971 om interventionsorganernes opkøb af sukker, der tilbydes af specialiserede handlende i sukkerbranchen

344                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr . L 133 /42                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      19.6.71
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1281 / 71
                                                        af 18. juni 1971
                        om interventionsorganernes opkøb af sukker, der tilbydes af specialiserede
                                                handlende i sukkerbranchen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      adgang til intervention, har været ude af stand til
FÆLLESSKABER HAR                                                    fuldt ud at spille den rolle , der er nødvendig for,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 at den fælles markedsordning kan fungere tilfreds­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                  stillende, navnlig i betragtning af den risiko, der er
                                                                    forbundet med køb og oplagring af store sukker­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 mængder med henblik på senere afsætning; gennem­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                    førelse af de ovennævnte bestemmelser i rette tid
ordning for sukker1), senest ændret ved forordning                  forud for den ny sukkerproduktion vil være et af
( EØF) nr. 1060/ 7 1 2), særlig artikel 9 , stk. 8 , og             midlerne til at gøre det . muligt for sukkerhandelen
                                                                    at udøve sin funktion under normale konkurrence­
ud fra følgende betragtninger:                                      vilkår;
I henhold til artikel 2 , stk. 1 , andet afsnit, i Rådets
                                                                    de foranstaltninger, som er fastsat i denne forord­
forordning (EØF) nr. 447 /68 af 9 . april 1968 om                   ning, er i overensstemmelse med en udtalelse fra
fastsættelse af almindelige regler for interventioner               forvaltningskomiteen for sukker,
gennem opkøb af sukker3), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr . 2274/704), kan det foreskrives, at
interventionsorganet skal købe sukker, der tilbydes                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af en specialiseret handlende i sukkerbranchen, som
er godkendt som sådan af den medlemsstat, på hvis
område hans virksomhed befinder sig; disse bestem­                                         Artikel 1
melser har til at formål at fremme den fri konkur­
rence ved at styrke den uafhængige sukkerhandels                    Interventionsorganerne er forpligtet til på de fast­
stilling inden for den fælles markedsordning for suk­               satte vilkår at købe sukker, som tilbydes dem af spe­
ker under hensyntagen til den store betydning, som                  cialiserede handlende i sukkerbranchen .
den uafhængige sukkerhandel kan have for samhan­
delen mellem medlemsstaterne og med tredjelande;
                                                                                           Artikel 2
de siden 1 . juli 1968 indvundne erfaringer har vist,
at den uafhængige sukkerhandel, der ikke har haft                   Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1971 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juni 1971 .
                                                                                    På Kommissionens vegne.
                                                                                     Franco M. MALFATTI
                                                                                           Formand
»)  EFT  nr. 308 af 18.12.1967 , s . 1 .
2)  EFT  nr. L 115 af 27.5.1971 , s . 16 .
3)  EFT  nr. L 91 af 12.4.1968, s . 5 .
4) EFT   nr. L 246 af 12.11.1970 , s . 3 .