CELEX: 62011CO0021
Language: cs
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. června 2012.#Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. v. Camera di Commercio di Benevento a Equitalia Polis SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Commissione tributaria provinciale di Benevento – Výklad čl. 10 písm. c) a čl. 12 písm. e) směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů (Úř. věst. L 249, s. 25; Zvl. vyd. 09/01, s. 11) – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Uložení ročního poplatku za zápis do obchodního rejstříku vedeného místními obchodními komorami – Přípustnost.#Řízení o předběžné otázce – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑21/11.

Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. června 2012 – Volturno Trasporti
      (Věc C-21/11)
      „Řízení o předběžné otázce – Zjevná nepřípustnost“
      1.                     Předběžné otázky – Předložení sporu Soudnímu dvoru – Potřebnost rozhodnutí o předběžné otázce a relevance položených otázek –
            Posouzení vnitrostátním soudem (Článek 267 SFEU) (viz body 10–11)
      2.                     Předběžné otázky – Přípustnost – Nutnost poskytnout Soudnímu dvoru dostatečně přesné údaje ohledně skutkového a právního rámce
            (Článek 267 SFEU; statut Soudního dvora, článek 23) (viz body 12–13)
      3.                     Předběžné otázky – Přípustnost – Otázky týkající se vnitrostátních ustanovení nemající vztah k předmětu sporu v původním řízení –
            Otázky položené v kontextu neumožňujícím podat užitečnou odpověď – Zjevná nepřípustnost (Článek 267 SFEU; statut Soudního
            dvora, článek 23; jednací řád Soudního dvora, čl. 92 odst. 1 a čl. 103 odst. 1) (viz body 14–17 a výrok)
      Předmět 
      
         
               Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Commissione tributaria provinciale di Benevento – Výklad čl. 10 písm. c) a čl. 12
                  písm. e) směrnice Rady 69/335/EHS ze dne 17. července 1969 o nepřímých daních z kapitálových vkladů (Úř. věst. L 249, s. 25;
                  Zvl. vyd. 09/01, s. 11) – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Uložení ročního poplatku za zápis do obchodního rejstříku vedeného
                  místními obchodními komorami – Přípustnost
               
            Výrok 
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím Commissione tributaria provinciale di Benevento (Itálie) ze dne
         22. září 2010 je zjevně nepřípustná.