CELEX: 32013R0234
Language: cs
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 234/2013 ze dne 15. března 2013 , kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 104/2000

16.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 74/15
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 234/2013
   ze dne 15. března 2013,
   kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 104/2000
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 25 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Prodejní cena Unie se stanoví před začátkem rybářského hospodářského roku pro každý z produktů uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 104/2000 na úrovni, která je rovna alespoň 70 % orientační ceny a není vyšší než 90 % orientační ceny.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Rady (EU) č. 1242/2012 (2) stanoví orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2013 pro všechny dotčené produkty.
            
         
               (3)
            
            
               Tržní ceny výrazně kolísají v závislosti na druhu a způsobu úpravy produktů, zejména v případě olihní a štikozubců.
            
         
               (4)
            
            
               Proto by měly být stanoveny přepočítávací koeficienty pro různé druhy a obchodní úpravy zmrazených produktů vykládaných v Unii, aby se určila úroveň cen, která aktivuje intervenční opatření stanovené v čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
            
         
               (5)
            
            
               Aby nebylo omezeno fungování intervenčního systému v roce 2013, mělo by se toto nařízení použít zpětně od 1. ledna 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu s vyjádřením výboru zřízeného nařízením (ES) č. 104/2000,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Prodejní ceny Unie podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000, které jsou platné v rybářském hospodářském roce 2013 pro produkty uvedené v příloze II uvedeného nařízení, obchodní úpravy a přepočítávací koeficienty, jež se k nim vztahují, jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2013.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. března 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 6.
   
      PŘÍLOHA
      
         Prodejní ceny a přepočítávací koeficienty
      
      
                  Druh
               
               
                  Obchodní úprava
               
               
                  Přepočítávací koeficient
               
               
                  Intervenční úroveň
               
               
                  Prodejní cena
                  (EUR/t)
               
            
                  Platýs černý
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Vcelku nebo vykuchaný, s hlavou nebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Štikozubci
                  
                     (Merluccius spp.)
               
               
                  Vcelku nebo vykuchané, s hlavou nebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Jednotlivé filety
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              s kůží
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bez kůže
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Zubatec obecný a růžichy
                  
                     (Dentex dentex a Pagellus spp.)
               
               
                  Vcelku nebo vykuchané, s hlavou nebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Mečoun obecný
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Vcelku nebo vykuchaný, s hlavou nebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Krevety a garnáti čeledi
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Zmrazené
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              ostatní čeledi Penaeidae
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Sépie obecná, sepiola velká a sepiola malá
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola rondeletti)
               
               
                  Zmrazené
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Olihně (Loligo spp.)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              vcelku, neočištěné
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              očištěné
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              vcelku, neočištěné
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              očištěné
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Chobotnice
                  
                     (Octopus spp.)
               
               
                  Zmrazené
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vcelku, neočištěné
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              trup
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  Typy obchodní úpravy:
                  
                              vcelku, neočištěný
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkt, který neprošel žádným zpracováním
                           
                        
                              očištěný
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkt, který je alespoň vykuchaný
                           
                        
                              trup
                           
                           
                              :
                           
                           
                              tělo olihně, které je alespoň vykuchané a bez hlavy