CELEX: 51970PC0939
Language: it
Date: 1970-09-08
Title: Proposta di REGOLAMMO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di premi di eliminazione delle vacche e di premi di commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 939
Vol. 1970/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(70)939 def.
                                               Bruxelles . 8 settembre 1970
                                  Proposta di
                        REGOLAMMO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che istituisce un regime di premi di eliminazione delle vacche e di premi
         di commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0I!(70 ) 939 clef .
 ---pagebreak---                                        HFLAZIONS
 Il regolamento ( CEE ) n° 1975/ 69 del Consiglio , del 6 ottobre 1969 * ha istituito
 un regime di premi di macellazione delle vacche e premi di non commercializza­
 zione del latte e dei prodotti lattiero-caseari .
 I risultati provvisori di queste due operazioni sono stati comunicati al Consiglio
 per il premio di macellazione nel documento R/819/70 (Agri 243 ) del 23 aprile 1970
 e per i premi di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
 nel documento I?/l535/70 (Agri 496) del 10 luglio 1970 .
 Tenuto conto dell' esperienza acquisita ,      alla          Commissione è sembrato
 che sidovrebbe procedere ad alcune modifiche delle disposizioni precedenti , da
 un lato , per prolungare tale azione e , dall' altro , per ampliarla . Il progetto
 di regolamento presentato al Consiglio sostituisce il premio di macellazione
 con un premio di eliminazione delle vacche lattifere ; per quanto concerne il
 premio di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari , le
 modifiche proposte sono volte a rendere più allettante tale premio .
 I. Premio di eliminazione delle vacche lattifere
     Si è constatato che il risultato economico perseguito volto a ottenere una
     diminuzione della produzione del latte poteva essere ottenuto sostituendo al
     premio di macellazione un premio di eliminazione delle vacche lattifere .
     L' ammontare del premio è stato fissato a 200 uc per vacca lattifera eliminata ,
     per ognuna delle prime dieci vacche , e a 130 uc per ogni vacoa eliminata a
     partire dalla undicesima .
     Rispetto al sistema precedentemente vigente , l' interessato avrà la possibilità
     di eliminare le vacche in suo possesso con mezzi diversi dalla macellazione .
     D' altra parte , l' importo globale del premio non è più limitato ad una quota
     massima .
II , Premio di non commercializzazione del latte e dei prodotti - lattiero-caseari
     E' stato mantenuto il principio di assegnazione del premio risultante dal
     regolamento (CEE ) n° 1095/69 » Le modifiche effettuate sono le seguenti :
     1 » L' esperienza ha fatto rilevare che alcuni allevatori esitavano ad assumere
         l' impegno di cessare definitivamente ogni produzione di latte . Per tale
         motivo , è stato limitato a cinque anni l' impegno di non consegnare più latte
         o prodotti lattiero-caseari .
     2 . In alcune regioni della Comunità , la misura avrebbe potuto avere un risul­
         tato più rilevante se , tenendo conto delle condizioni naturali e locali , fosr
         stato possibile ammettere gli ovini in sostituzione delle vacche lattifere .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
    In tali condizioni , nel regolamento d' applicazione della Commissione che sara
    adottato in virtù dell' articolo 11 del presente regolamento , gli ovini saranno
    presi in considerazione , per il calcolo delle unità di bovini adulti , sulla
    seguente base :        5 pecore di più di un anno        = 1 U.B.G.
                          10 ovini di meno di un anno        = 1 U.B.G.
3 . Nello stesso regolamento d' applicazione della Commissione dovrà essere previsto
    che l' unità di bovini adulti potrà comprendere le giovenche gravide per la
    prima volta .
4 . Per quanto, concerne la fissazione del tasso del premio , è sembrato necessario
    portare il livello minimo al di sotto del quale il premio non può essere
    concesso a 1 0 200 litri per vacca e all' anno . E' risultato altresì' necessario
    variare il premio in funzione del volume delle consegne . A tal fine sono stati
    previsti tre livelli .
5 . La regolamentazione attualmente vigente prevede che il numero di unità di bovini
    adulti di cui dovrà disporre l' allevatore deve essere almeno uguale a quello
    delle vacche lattifere presenti nell' azienda il giorno della presentazione della
    domanda . Si propone che il numero di unità di bovini adulti di cui il richiedente
    del premio deve disporre , sia perlomeno uguale a quello di tutte le unità di
    bovini adulti presenti nell' azienda il giorno della presentazione della domanda .
6 . Per precisare maggiormente la posizione da assumere in caso di successioni o
    cessione d' azienda da parte del primo beneficiario , è stata precisata la nozione
    di azienda . Inoltre , è stato previsto che i regolamenti di applicazione del
    presente progetto dovrebbero indicare in modo più esplicito delle attuali
    disposizioni i casi in cui il primo beneficiario che cede la propria azienda
    può conservare gli acconti riscossi .
Infine , occorre segnalare che sono sfete mantenute le disposizioni precedenti
relative al finanziaoanto dei premi in questione . ■
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che istituisce un regime di premi di eliminazione delle vacche e di premi di
 non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari .
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLE CQIIUNITA 1 EUR0FEE ,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ed in particolare
 1 * articolo 43 »
 Visto il regolamento ( CEE ) n° 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ), modifi­
 cato per ultimo dal regolamento (CES ) n° 1253/70 ( 2 ), e in particolare l' articolo
 Vista la proposta delia Commissione ,
 Visto il parere del Parlamento Europeo ( 3 ),
 Considerando che l' attuale situazione nel settore del iktte e dei prodotti lattiero-
 càseari nella Comunità è caratterizzata da ingenti eccedenze ;
 Considerando che per alcune categorie di aziende della Comunità esiste però una
 tendenza all' abbandono della produzione di latte o della commercializzazione di
 latte e prodotti lattiero-caseari ;
 Considerando che tale tendenza può essere favorita instaurando un premio di
 eliminazione delle vacche destinato ad incitare l' imprenditore agricolo ad
 assumere l' impegno di rinunciare totalmente alla produzione di latte e procedere
•all' eliminazione di tutte le vacche lattifere esistenti nella sua azienda ; .
 Considerando che l' ammontare del premio di eliminazione deve essere fissato
 a un livello che consenta di considerare tale premio come mia compensazione
 per la perdita dei redditi risultante dalla produzióne del latte
 Considerando che le modalità di concessione dei premi di eliminazione devono
 essere differenziati in funzióne . del . volume -del numero di vacche lattifere
 esistenti nelle aziende agricole ;
                                                                           • • •j • • «
 ( 1 ) GU n° L 148 del 28 . 6.1968 , p. 24
 ( 2 ) GU n° L 143 dell'l . 7.1970 , p. 1
 ( 3 ) GU n°
 ---pagebreak---   Considerando che è possibile conseguire l' obiettivo perseguito concedendo inoltre
  dei premi agli imprenditori agricoli che , senza cessare la produzione , rinuncino
  però totalmente e per un periodo di cinque anni alla commercializzazione del ktte
  e dei prodotti lattiero-caseari ; che è tuttavia necessario limitare la concessione
  di tale premio alle aziende la cui produttività di latte è relativamente rilevante ;
  Considerando che l' ammontare del premio di non commercializzazione del latte e dei
  prodotti lattiero-caseari deve essere fissato a un livello che consenta di consi­
  derare tale premio come una compensazione per la perdita dei redditi risultante
  dalla commercializzazione dei prodotti di cui trattasi ;
  Considerando che per agevolare l' applicazione di tale regime è opportuno prevedere
  un versamento frazionato nel tempo del premio di non commercializzazione del latte
  e dei prodotti lattiero-caseari ;
  Considerando che è opportuno finanziare al livello comunitario la metà delle spese
  determinate dalla concessione dei premi ;
  Considerando che il complesso delle misure progettate riveste un interesse comuni­
  tario ed è volto a conseguire le finalità di cui all' articolo 39 * lettera a) del
  Trattato , ivi comprese le trasformazioni strutturali necessarie al buon funzio­
  namento del mercato comune ; che l' insieme di queste misure rappresenta pertanto
  un' azione cgm^n^ai sejsi^ ^.gl'articolo 6 del regolamento (CEE) n° 729/70 del
  Consiglio , /relativo al finanziamento della politica agricola comune (4 );
  Considerando' che è opportuno abrogare il regolamento (CES ) n° 1975/69 elei Consiglio ,
  del 6 ottobre 1969 » che istituisce un regime di premi di macellazione delle vacche
  e di premi di non commercializzazione del latte e dei prdotti lattiero-caseari ( 5 )
 /modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n » 1386/70 ( 6 ):
/ che , tuttavia , le disposizioni relative ai premi concessi anteriormente all' entrata
  in vigore del presente regolamento devono rimanere applicabili ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE HEGOLAMENTO :
                                         Titolm I
                         Premi di eliminatone delle vacche lattifere
                                         Articolo 1
  Gli imprenditori agricoli che possiedono almeno due vacche lattifere possono
  beneficiare , a loro richiesta e nelle condizioni in appresso indicate , di un
  premio di eliminazione delle vacche lattifere .
                                                                              • a • I• • «
   ( 4 ) GU n° L 94 del 29 . 4.1970 , p. 13
   ( 5 ) GU n° L 252 dell'8.10,1969 » P. 1
  ( 6 ) GU n. L 155 del 16 . 7.1970 , p. 2
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                       Articolo 2
 Il premio e concesso purohé il beneficiario rimanga nella sua azienda e a condi­
 zione che egli si impegni per iscritto a:
a ) eliminare ,      entro un periodo da determinare e al più tardi il 31 maggio 1971 »
      tutte le vacche lattifere appartenenti alla sua azienda ;
b ) rinunciare       a possedere vacche lattifere per un periodo di cinque anni
      a decorrere dal 1° giugno 1971 »
                                       Articolo 3
1 . Il premio ammonta a 200 unita di conto per vacca lattifera eliminata , per
                                                                               lattifera
      ognuna della prime dieci vacche e a 130 unità di conto per ogni vacca/ eliminata
      a partire dalla undicesima .
2 . La concessione del premio è limitata al numero di vacche lattifere che ap­
      partengono , a una data di riferimento fissata da ciascuno Stato membro , al­
      l' azienda gestita dal beneficiario .
                                       Articolo 4
1 . Per gli imprenditori agricoli che possiedono da 2 a 5 vacche lattifere , il
      premio è versato quando il richiedente può comprovare all' autorità competente
      in modo soddisfacente di aver osservato l' impegno . di . cui all' articolo 2 ,
      lettera a ).
2 . Per gli imprenditori agricoli che possiedono più di 5 vacche lattifere , è
      versato un importo di 100 unità di conto per vacca lattifera eliminata quando
      il richiedente dimostra in modo soddisfacente all' autorità competente di aver
      osservato l' impegno di cui aLl' articolo 2 , lettera a ). Il saldo del premio
      è pagato allo scadere di un periodo di due anni a decorrere dalla data del
      primo versamento se il beneficiario dimostra in modo soddisfacente al­
      l' autorità competente di non 'aver posseduto vacche lattifere durante detto
      periodo .
                                         Titolo II
           Premi di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero
                                          caseari ....
                                       " Articolo 5 :  • ■•••
1 . Ogni imprenditore agricolo che possiede più di 10 vacche ^ lattifere può            -
    . beneficiare , a sua richiesta è nelle condizioni in appresso indicate , di un
      premio di non commercializzazione del latte e . dei prodotti lattiero-caseari
   ' 'provenienti dall' azienda gestita al momento della presentazione della domanda .
                                                                              •• •I« ••
 ---pagebreak---                                             T 4 -
2 . Per quanto concerne il premio , ogni successore dell' azienda può riprendere i
      diritti e gli obblighi del beneficiario quali esistono al momento della
    successione .
                                         Articolo 6
    La concessione del premio e subordinata in particolare all' impegno scritto del
    beneficiario :
    a ) di rinunciare totalmente e por un periodo di cinque anni a cedere il latte
        e i prodotti lattiero-caseari provenienti dall' azienda gestita alla data ■
        della presentazione della domanda ; tale periodo inizia a decorrere dalla fine
        del sesto mese successivo a quello del giorno dell' accettazione della domanda
        da parte delle autorità competenti ;
    b ) di possedere durante il periodo di cinque anni di cui alla lettera a) un numero
        di unità di bovini adulti uguale o superiore al numero di unita di bovini
        adulti che possedeva alla data della presentazione della domanda .
                                         Articolo 7
    1 . La concessione del premio e limitata al numero di vacche lattifere presenti
        nell' azienda gestita dal beneficiario a una data di riferimento determinata
        da ciascuno Stato membro . Inoltre , la concessione del premio è subordinata
        alla condizione che la quantità media di latte o di prodotti lattiero-caseari
        che ha formato oggetto di cessione durante i dodici mesi precedenti la data
        di riferimento corrisponda a un minimo di 1.200 litri di latte per vacca .
    2 . L' ammontare del premio per vacca lattifera presente nell' azienda alla data
        della presentazione della domanda ammonta a :
        - 130 UC quando la quantità media di cui al paragrafo 1 è superiore o uguale
           a le 200 litri e inferiore a 2 « 000 litri ;
        - 200 UC quando la quantità media di cui al paragrafo 1 è superiore o uguale
           a 2.000 litri e inferiore a 2.800 litri ;
        - 250 UC quando la quantità media di cui al paragrafo 1 è superiore o uguale
           a 2.800 litri .
                                         Articolo 8
    1 . Il pagamento del premio avviene in       tre    versamenti .
    2 . Un importo di 100 UC per vacca lattifera è versato al più tardi alla fine
        del sesto mese successivo a quello del giorno dell' accettazione della domanda
        da parte delle autorità competenti .
                                                                              * O • /0 • •
 ---pagebreak---  Il saldo e pagato in due frazioni uguali se il beneficiario ha dimostrato
 in modo soddisfacente alle autorità competenti di avere osservato le condi­
 zioni di cui. all' articolo 6 .
                                  Titolo III
                       Disposizioni finanziarie e generali
                                  Articolo 9
Ai sensi del presente regolamento , è considerata azienda il complesso delle
unità di produzione gestite dal beneficiario e situate sul territorio di uno
 stesso Stato membro .
                                  Articolo 10
Per una stessa azienda , i premi di cui agli articoli 1 e 5 non possono esse­
re cumulati .
                                  Art x col o 11
Secondo la procedura di cui all' articolo 27 del regolamento ( CEE) n. 805/68 ,
sono stabiliti :
a), il periodo della presentazione delle domande per la concessione dei premi ,
b ) il periodo entro il quale devono situarsi le date di riferimento di cui al­
    l' articolo 3 j paragrafo 2 , e all' articolo 7 » paragrafo 1 , e , nell 'impossibilit
    di applicare un sistema di date di riferimento , altre disposizioni presentino
    garanzie equivalenti ,
c ) le modalità relative al controllo dell 'osservanza 'degli impegni e al versa­
    mento del premio ,
d ) le modalità che permettono di conservare in via eccezionale il diritto al
    premio , in particolare quando il beneficiario abbandona la professione agrico ]
e ) le altre modalità di applicazione degli articoli precedenti .
                                  Articolo . 12
Il complesso delle misure previste dal presente regolamento costituisce un' azione
comune ai sensi dell' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 729/70 del
Consiglio .
a) Le previsioni di spesa globale dell' azione comune a carico del PEAOG ammonta
    a 55 milioni di unità di conto ,
b ) La durata prevista per condurre a termine l' azione di cui all' articolo 5 è
    limitata al 31 dicembre 1971®
 ---pagebreak---                                   Articolo 13
Le spese effettuate dagli Stati membri nel quadro delle azioni previste
all' articolo 1 e all' articolo 5 sono imputabili al FEOGA , sezione Orientamento .
Il FEOGA , sezione Orientamento , rimborsa agli Stati membri il 50 $ delle
spese loro imputabili .
                                  Articolo 14
Le domande di rimborso, vertono sulle spese effettuate dagli Stati membri
nel corso di un anno civile e sono presentate alla Commissione entro il
30 giugno dell' anno successivo .
Il concorso del Fondo è deciso conformemente all' articolo 7 » paragrafo 1
del regolamento ( CEE ) n° 729/70 •
                                  Articolo 15
Senza pregiudizio delle disposizioni dell' articolo 3 del regolamento (CEE )
n° 729/70 del Consiglio , gli Stati membri adottano , ai sensi delle disposizioni
legislative , regolamentari e 'ajnmin.i.5trative nazionali , i provvedimenti
                              fatte salve le disposizioni dell' art icolo 11 sub d) ,
necessari per recuperare le somme pagate , nel caso in cui/non siano stati
rispettati gli impegni contemplati dagli articoli 2 e 6 . Essi comunicano alla
Commissione le misure adottate a tal fine e in particolare lo stato delle
relative procedure amministrative o giudiziarie »
Le somme recuperate sono versate agli organismi o ai servizi di erogazione
degli Stati membri e da questi detratte dalle spese finanziate dal Fondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione Orientamento ,
Le conseguenze finanziarie derivanti dall' impossibilità di recuperare totalmente
le somme di :cui al paragrafo 1 , sono sopportate in ugual misura dalla Comunità
e dallo Stato membro interessato , ad eccezione di quelle risultanti da irregola­
rità o da negligenze imputabili alla amministrazioni o organismi dello Stato
membro e che sono totalmente a carico di quest' ultimo .
 ---pagebreak---                                     Articolo 16
Le modalità di applicazione dell' articolo 13 » paragrafo 2 e dell' articolo 15
sono stabilite secondo la procedura prevista all' articolo 7 » paragrafo 2 , del
regolamento (CEE ) n° 729/70 .
                                    Articolo 17
La Commissione presenta regolarmente al Consiglio , in base ai dati che gli
Stati membri le forniscono , una relazione sull' applicazione del regime di premi
instaurato dal presente regolamento .
                                    Articolo 18
Sono abrogati il regolamento ( CEE ) n° 1975/ 69 e i relativi regolamenti di
applicazione . Tuttavia , le loro disposizioni rimangono applicabili nei oonfront
dei premi concessi anteriormente all' entrata in vigore del presente regolamento
                                    Articolo 19
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , il
                                                               Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO
Stima delle spese relative al regime di premi per l' eliminazione delle vacche
e di premi alla non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari
I . Premio d' eliminazione
    Ipotesi formulate :
    250.000 vacche saranno eliminate nel 1971 :
    1 . 50 io di queste vacche , vale a dire 125«000 , provengono da mandrie di 2-5
        vacche : versamento di 200 UC/vacca nel 1971 »
    2 . 50 Ì° di queste vacche , vale a dire 125=000 , provengono da mandrie di
        6 vacche e oltre :
        a) versamento di 100 UC/vacca nel 1971 »
        b ) versamento del saldo nel 1973 »
            Quest' ultimo viene calcolato nel modo seguente , onde tener conto del
            fatto che il premio non ammonta che a 130 UC/vacca a partire dalla
            undicesima vacca della mandria : sulla base dei risultati della
            campagna di macellazione delle vacche 1969/70 , si stima che . il 15 $
            delle vacche della categoria 6 vacche e oltre , proverranno da mandrie
            di 11 vacche e oltre .
            Poiché la media di tali mandrie si situerà con ogni probabilità a
            15 vacche circa , l' ammontare completo del premio ( 200 UC ) sarà riscosso
            per 12/3 delle vacche di tali mandrie , il premio ridotto ( 130 UC ),
            per l/3 delle vacche in questione .
            Riassumendo , e volendo considerare come già versato l' acconto di 100 UC :
            per il 5 i delle vacche ( l/3 del 15 i ) , il saldo ammonta a 30 UC /vacca ,
            per il 95 i delle vacche , il saldo ammonta a 100 UC/vacca .
            Il saldo medio per vacca viene fissato a :
                           (5 x 30 ) +100 ,x
                                      ■ 11 l" 1  - –– – = 96,5 UC/vacca
                                                            • J
                                                                 '
                                                                 f
 ---pagebreak---      Finanziamento
     - nøl 1971 :
        1 ) 125.000 vacche a 200 UC                              = 25.000.000 UC
        2 ) 125.000 vacche a 100 UC ( acconto )                  = 12.500.000 UC
                                         Totale da versare         37.500.000 UC
                                         di cui
                                            WU.O- contributo       ,« ,n p.Kn     TTP
                                         ÏEOGA ( 50 «
                                                  UWUUA1WWUU
                                                                   18.750.000 uo
                                                                   -Q         AAn TT «
     - nol 1972 :
        1) 0
        2) 0
     - nel 1973 :
        1) 0
        2 ) 125.000 vacche a 96,5 UC                             = 12 . 062 . 500 UC
                                    di cui contributo FEOGA
                                                         ( 50$ )    6.031.250 UC
II . Pr suri   d 1 non commercializza zione
     I potesi formulate :
 l)                           Nel 1971 » 250.000 vacche potranno beneficiare dei premi
     a) di cui il 90 £ al tasso di 250 UC , vale a dire 225.000 vacche ,
     b ) di cui il 5 i° al tasso di 200 UC , vale a dire 12.500 vacche ,
     c ) di cui il 5 % al tasso di 130 UC , vale a dire 12.500 vacche .
     ( Stime fatte sulla base dei risultati ottenuti per quanto riguarda il regime
     di premi di non commercializzazione accordati nel 1969/70 ).
 2)       Importi da versare :
          a ) 225.000 vacche a 250 UC                                 = 56 . 250 . 000 UC
          b ) 12.500 vacche a 200 UC                                  = 2.500.000 UC
          c ) 12.500 vacche a 130 UC                                  - 1 . 625 . 000 UC
                             a + b + c                                   60.375.000 UC
                             di cui contributo FSOGA ( 50 #)             3O.l87.5OO UC
 ---pagebreak---                                             - 10 -
3 ) a ), ti ).f c ) riceveranno , il primo anno , un acconto di 100 UC /vacca
                            250.000 vacche x 100 UC = 25.000.000 UC .
    Per il saldo , si partirà dal principio che s
    la metà viene versata il secondo anno ,
    la metà viene versata il terzo anno .
                                 Saldo unitário            1 / 2 saldo unitário
                       a)          150 UC /vacca                75 UC/vacci
                       *)          100 UC/vacca                 50 UC/vacca '
                       c)           30 UC/vacca                 15 UC/vacca
    Saldo totale : a + b + c = 60.375.000 UC - 25.000.000 UC = 35.375.000 UC
    l/2 saldo totale : a + b + c = 17.687 . 500 UC .
                                 2
    Finanziamento
    - Nel 1971 :
             25O . OOO vacche a 100 UC ( acconto )                 25.000,000 UC
             di cui contributo FEOGA ( 50 io)                      12.500.000 UC
    - Nel 1972 ( 1/2 saldo ) :
             225.000 vacche a 75 UC
               12.500 vacche a 50 UC
               12.500 vacche a 15 UC                               17.687.500 UC
             di cui contributo FEOGA ( 50 %)                        8.843.750 UC
    - Nel 1973 ( 1/2 saldo ) :                                     17,687.500 UC
             di cui contributo FEOGA ( 50 %)                        8.843.750 UC
                                                                             • • •Im m •
 ---pagebreak---                                                 - 11 -
  III . Ricapitol azione del complesso delle spese derivanti dall' applicazione del
        presente regolamento
        ( cifre approssimate , espresse in milioni d'unità di conto )
i
                     Spesa totale                            A carico della sezione
jAnno
I          J
            j        (Mil.i UC )                             Orientamento del JFEOGA (llii.o UC )
i             Eliminazione
                            i
                               Non commercializ- Totale   Eliminazione Non commercia-   f Totale
                               zazione                                  lizzazione
   1971           37                 25            62        18.5          12,5            31
   1972                              18            18                       9               9
   1973           12                 18            30         6             9              15
                                                                                        !
   Totale         49         I       61         ! 110
                                                             24,5     I    30,5            55
                                                        !             !
                                                                              \