CELEX: C1995/119/01
Language: fi
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (kuudes jaosto), 23 päivänä maaliskuuta 1995, asiassa C-365/93, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättäminen - Direktiivi 89/48/ETY - Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustaminen)

13.5.95              W]                      Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                   N:o C 119/1
                                                              I
                                                        (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                       TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                  lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten voimaan­
                       (kuudes jaosto ),                               saattamisen määräajassa, se on rikkonut sille ETY:n
                                                                       perustamissopimuksen perusteella kuuluvia velvoittei­
                23 päivänä maaliskuuta 1995,                            taan .
asiassa C-365/93 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                    Helleenien tasavalta (*)                      2 ) Kanne hylätään muilta osin.
(Sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättäminen — Direktiivi
89/48/ETY — Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta              3 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistus­                 denkäyntikulut.
                     ten tunnustaminen)
                                                                  (!) EYVL N:o C 244, 8 . 9. 1993
                        ( 95/C 119/01 )                           (2 ) EYVL N:o L 19, 24 . 1 . 1989 , s. 16
                (Oikeudenkäyntekieli: kreikka)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
   yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                   28 päivänä maaliskuuta 1995 ,
Asiassa C-365/93 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies:       asiassa C-324/93 (High Court of Justicen [Queen's Bench]
D. Gouloussis ) vastaan Helleenien tasavalta ( asiamiehet: V.
                                                                  ennakkoratkaisupyynto ): The Queen vastaan Secretary of
Kontolaimos ja V. Pelekou), jossa vaaditaan vahvistetta­          State for the Home Department, ex parte: Evans Medical
vaksi, että Helleenien tasavalta on rikkonut sille ETY:n                           Ltd ja Macfarlan Smith Ltd ( a )
perustamissopimuksen perusteella kuuluvia velvoitteitaan,
koska se on laiminlyönyt vähintään kolmivuotisesta korke­         (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Huumausaineiden tuonti
ammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tun­                                    [diamorGini])
nustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä                                   (95/C 119/02 )
joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/48/
ETY (2) noudattamisen edellyttämien lakien, asetusten ja                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
hallinnollisten määräysten voimaansaattamisen ja niistä
komissiolle ilmoittamisen määräajassa, yhteisöjen tuomio­         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
istuin (kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston              yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
puheenhohtaja F. A. Schockweiler, tuomarit P. J. G.
Kapteyn, C. N. Kakouris, J. L. Murray (esittelevä tuomari )       Asiassa C-324/93, jonka High Court of Justice ( Queen's
ja G. Hirsch, julkisasiamies: C. O. Lenz, kirjaaja : johtava      Bench) on saattanut ETY:n perustamissopimuksen 177 ar­
hallintovirkamies H. A. Riihi, on 23 . 3 . 1995 antanut           tiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                        saadakseen ensin mainitussa tuomioistuimessa vireillä ole­
                                                                  vassa asiassa The Queen vastaan Secretary of State for the
1 ) Koska Helleenien tasavalta on laiminlyönyt vähintään          Home Department, ex parte: Evans Medical Ltd ja Macfar­
     kolmivuotisesta korkeammasta koulutuksesta annettu­          lan Smith Ltd, väliintulijana: Generics (UK) Ltd, ennakko­
    jen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta ylei­        ratkaisun ETY:n perustamissopimuksen 30, 36 ja 234 ar­
     sestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 anne­        tiklan ja julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten
     tun neuvoston direktiivin 89/48/ETY edellyttämien            tekomenettelyn yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuu­