CELEX: 31976D0775
Language: da
Date: 1976-07-28 00:00:00
Title: 76/775/EKSF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1976 om forlængelse for en periode på seks måneder af beslutning 71/314/EKSF af 27. juli 1971 om godkendelse af aftaler om specialisering af fremstillingen af valsede produkter og om oprettelse af et kontor for fordeling af ordrer på handelsstål og valstråd mellem virksomhederne Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Klöckner-Werke AG og Stahlwerke Peine-Salzgitter AG

2. 10. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 270/31
                                                KOMMISSION
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 28 . juli 1976
               om forlængelse for en periode på seks måneder af beslutning 71 /314/EKSF af 27 .
               juli 1971 om godkendelse af aftaler om specialisering af fremstillingen af val­
               sede produkter og om oprettelse af et kontor for fordeling af ordrer på handels­
               stål og valstråd mellem virksomhederne Eisenwerk-Gesellschaft Maximilians­
                     htitte mbH, Klockner-Werke AG og Stahlwerke Peine-Salzgitter AG
                                         (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (76/775/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    denne beslutnings gyldighedsperiode udløb den 31 .
 FÆLLESSKABER HAR —                                                december 1975 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               2. ved beslutning 76/354/EKSF af 13 . februar 1976
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 65,             forlængede Kommissionen denne beslutning indtil
                                                                   den 30. juni 1976 for at gøre det muligt for de pågæl­
 under henvisning til beslutning 71 /314/EKSF af 27.               dende virksomheder at afslutte de forhandlinger, der
 juli 1971 om godkendelse af aftaler om specialisering            var indledt med henblik på ved nye aftaler at sikre re­
 af fremstillingen af valsede produkter og om oprettelse           sultaterne af de godkendte aftaler om specialisering ;
 af et kontor for fordeling af ordrer på handelsstål og            3. den 29. juni 1976 forelagde de pågældende^ virk­
valstråd   mellem    virksomhederne      Eisenwerk-Gesell­        somheder Kommissionen en kontrakt vedrørende sam­
 schaft Maximilianshiitte mbH, Klockner-Werke AG                  arbejds- og specialiseringsaftalen og anmodede om en
 og Stahlwerke Peine-Salzgitter AG ('),                            forlængelse af de eksisterende aftaler, således at de nye
                                                                  aftaler kunne blive gennemgået i henhold til trakta­
 under henvisning til beslutning 76/354/EKSF af 13 .              tens artikel 65 ;
 februar 1976 om forlængelse af beslutning 71 /314/
 EKSF indtil den 30 . juni 1976 (2),                              4. begrundelserne for beslutningen om forlængelse
                                                                  af 13. februar 1976 er stadig gyldige og gælder altså
 under henvisning til ansøgning fra de pågældende                 for denne beslutning ;
virksomheder af 29. juni 1976, og                                  5. en forlængelse af beslutning 71 /314/ EKSF for en
                                                                  periode på seks måneder kan derfor godkendes —
 ud fra følgende betragtninger :
 1 . Ved beslutning 71 /314/EKSF af 27. juli 1971                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
godkendte Kommissionen i henhold til traktatens arti­
 kel 65 aftalerne om specialisering af fremstillingen af                                  Artikel 1
valsede produkter og om oprettelse af et kontor for for­          Gyldighedsperioden for beslutning 71 /314/EKSF af
deling af ordrer på handelsstål og valstråd mellem føl­           27. juli 1971 om godkendelse af aftaler om specialise­
gende virksomheder inden for stålindustrien :                     ring af fremstillingen af valsede produkter og om op­
 Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Sulz­               rettelse af et kontor for fordeling af ordrer på handels­
bach-Rosenberg,                                                   stål og valstråd mellem virksomhederne Eisenwerk-Ge­
                                                                  sellschaft Maximilianshiitte     mbH ,   Klockner-Werke
Klöckner-Werke AG, Duisburg, og                                   AG og Stahlwerke Peine-Salzgitter AG forlænges ind­
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine ;                           til den 31 . december 1976.
(') EFT nr. L 201 af 5. 9. 1971 , s. 19.
(2) EFT nr. L 95 af 9 . 4. 1976, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/32                         De Europæiske Fællesskabers Tidende              2. 10 . 76
                                                    Artikel 2
            Denne beslutning er rettet til virksomhederne :
            Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, Sulzbach-Rosenberg,
            Klöckner-Werke AG, Duisburg,
            Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, Peine.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juli 1976.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                      R. VOUEL
                                                               Medlem af Kommissionen