CELEX: 51982PC0890
Language: el
Date: 1983-01-07
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 456/80 περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεων προσωρινής έγκαταλείψεως καί όριστικής έγκαταλείψεως όρισμένων έκτάσεων φυτευμένων μέ άμπέλους καθώς καί πριμοδοτήσεων γιά παραίτηση άναφυτεύσεως (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 890
Vol. 1982/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COΜ(82 ) 890 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 7 " Ιανουαρίου 1983 .
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ] άριθ . 456/80 περί χορηγήσεως
     πριμοδοτήσεων προσωρινής Εγκαταλείψεως καί όριστικής Εγκαταλείψεως
     όρισμένων έκτάσεων φυτευμένων μέ Αμπέλους καθώς καί πριμοδοτήσεων γιά
     παραίτηση άναφυτεύσεως
                   ( ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                    AT       -
                                         ς/1  . ,>       V
ΟΜ82 ) 890 τελικό
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . 'Η οδηγία 79/ 359/ΕΟΚ, λεγόμενη "0ΗΑΗΕΝΤΕ5" προβλέπει τήν μετατροπή 7·500 έ-
     Ηΐαρίών αμπελώνων , προοριζόμενων γι<£ παραγωγή οίνου κα.τί/ 1 ηλου γιά τήν παρα­
     γωγή όρισμένων ΕΑΙΙΧ-ΰΕ–'νΐΕ οίνου ονομασίας καταγωγής .
     θεσπιζομένη άπ<5 τό Συμβούλιο στίς 26.3.1979 , ή όδηγία ί,ζυ' σε ν<£ ισχύει, σ-τίς
     31.8.1982 . Κατί τή διάρκεια έφαρμογής της οΐ πραγματοποιήσεις έφθασαν τίς
     4.500 έκτάρια
2 . 'Ο κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 456/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1930 προ­
     βλέπει τή χορήγηση πριμοδοτήσεων προσωρινής έγκαταλε ίψεο:      καί οριστικής εγ­
     καταλείψεως ορισμένων εκτίσεων φυτευμένων μέ αμπέλους καθώς καί πριμοδοτήσε­
     ων γιά παραίτηση άναφυτεΰσεως . 'Ο κανονισμός έζαιρεΤ του πεδίου έφαρμογης
     του τήν περιοχή 0ΗΑΗΕΝΤΕ3 που εμπίπτει στδ πεδίο εφαρμογή ,, της οδηγίας
     79/359/ΕΟΚ.
3.  'Η παρούσα πρόταση εχει ώς σκοπό τήν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
     456/80 ωστε ν<£ περιληφθεί στό πεδίο έφαρμογής του ή περιοχή 0ΗΑΗΜΤΕ3 .
 ---pagebreak---                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως ίου κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 456/80 περί χορηγήσεως πρι­
        μοδοτήσεων προσωρινής εγκαταλείψεως καί οριστικής εγκαταλείψεως ορισμένων
        έκτάσεων φυτευμένων μέ αμπέλους καθώς καί πριμοδοτήσεων γι<£ παραίτηση άνα-
        φυτεύσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , καί ιδίως τ<5 άρθρο 43 »
τήν πρόταση της 'Επιτροπης ( ΐ ),
τή γνώμη         ΕύρωπαΤκου Κοι νοβουλίου(2 ) ,
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής " Επιτροπής ( 3 ),
Εκτιμώντας »
                                                                                     »
 δτι κατά τούς δρους του ΒρΘρου 1 , παράγραφος 3, περίπτωση πρώτη ,
 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ . 456/80 του Συμβουλίου ( 4) έξαιροΟνται τοΟ
δικαιώματος           των πριμοδοτήσεων οί εκτίσεις πού εμπίπτουν στό πεδίο εφαρμογής
της όδηγίας 79/359/®0Κ "ίου Συμβουλίου τής 26ης Μαρτίου 1979 ( 5 ) περί του προγράμμα­
τος επιταχύνσεως της μετατροπής ορισμένων αμπελώνων στήν περιοχή 0ΗΑΕΕΝΤΕ3 ,
δτι ή κοινή δράση , πού συνιστδται μέ τήν όδηγία 79/359/ΕΟΚ, 'έληγε στίς 31 Αύγουστου
 1982 * δτι κατά τή διάρκεια εφαρμογής της όδηγίας , τεχνικοί λόγοι , ιδίως κατά τήν
 έναρξη της εφαρμογής της , δίν επέτρεψαν τήν ολική πραγματοποίηση του προβλεπόμενου
προγράμματος* δτι γιά νά ΗΓ-Ταστεΐ δυνατή ή συνέχιση της δράσεως της μετατροπής έν-
 δείκνυται νά τροποποιηθεί ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ· 456/80 ωστε νά επεκταθεί τό πε­
 δίο εφαρμογής στους αμπελώνες της περιοχής ΟΗΑΗΕΝΤΕδ ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ »
 (1)
 (2 )
 (3)
 ( 4 ) ΕΕ άριθ . I. 57      29· 2.1980 , σ . 16
 ( 5 ) ΕΕ άριθ . Ιί 85 της 5· 4.1979 , α . 34
 ---pagebreak---                                            -2-
                                          Αρθρο 1
ΐ) κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 45^/80 τροποποιείται ώς έξης :
 1.  Στό άρθρο 1 παράγραφος 3 » ή πρώτη περίπτωση καταργείται .
 2.  Στό άρθρο Τ2 παράγραφος 1 , τό ποσό των 128,8 έκ . ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων
     αντικαθίσταται άπό τ<5 ποσό των 134>3 έκ . ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων .
                                         "Αρθρο 2
β παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει    *ό τήν ήμέρα της δημοσιεύσεως του στήν "Επί­
 σημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
^Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1982 .
ΐ) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
 κάθε Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 7 Ιανουαρίου 1983                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                                     Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---              AHrlUIl [JNG: ! I Kû AEft                                              Ι ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 26.11.1982
                                                                                   1
     ι . ΚΟΝΔΎΛΙ : 4321 ( όνομαΐολογΓα 1983 )                                   mrmiEiS . n . 1983 CE/CP=20' éx ECU
   2.0Ν0ΜΑΗΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Πρόταση κανονισμού περί τροποποιήσεως ίου κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
       456/80 περί χορηγήσεως πρ ι α^όοτήσεων προσωρινής εγκαταλείψεως καί οριστικής έγκατα-
       λείφεως ορισμένων έκΐδσεω^ φυτευμένων μέ αμπέλους καθώς καί πριμοδοτήσεων γιά παραίτηση
                                                                                                                  αναφυτεϋύ εως
   3. ΝΟΜΙΚΉ ΘΑΣΗ : αρθ . 6 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 729/ 70                                                              !
   4 . ετοχοχ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Χορηγηση δυνατότητας στούς αμπελουργούς των ζωνων του πεδίου έφαρμογήζ
       της οδηγίας 79/359/ΕΟΚ, νά απολαύουν των καθεστώτων πριμοδοτήσεων έγκαταλείψεως πού
      προβλέπονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) 4ριθ . 456/80 , μέ εφαρμογή άπό τήν ήμερομηνία λήξεωί
  ! της έν λόγω όδηγίας .
                                                                                                                           1
      5 . ΔΗΜ3Ν0ΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                      ΓΫΡΙΩΛΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ         TPEXON OIKONOMIKI     EnOMENO OIKQNCMIKO
      5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΕΑΡΥΝΟΥΝ                                                          ETor ( 82 .         ETO!I L8V)
            - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
              ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
           - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
           - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
                                                                                                             2,7
     5.1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ εκ
              ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
           - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
                                            !         84                   85                  86                 87
   S.01 ΠΡΟΠΛΕνΕΙΣ ΔΑΠΑΜίΝ           ~      J
   Ç. 11 ΠΡΟΒΛΕνεΐΓ ΕΣΟίΠΝ                  Ι
       1982/1983 μέχρι 1986/1987 μέ πριμοδοτήσεις προσωρινής καί όριστικης έγκαταλήψεως
       ( 3.022 +■ 2.418 = 5·440 έκ/έκτίριο ). Πληρωμή πριμοδοτήσεων κατί τή διάρκεια του έ­
       τους καιΚτό όποΤο λήγει ή περίοδος. ' Απόδοση άπό τόν ΡΈΟΟΑ του 40^ του κόστους ,
       τό έπόμενο ετος . Πρόσθετο συνολικό κόστος γιά τόν ΡΕΟΟΑ επί 5 ετη ( 1984/ 1988 ) :
       5 Χ 1,1 = 5,5 εκ . ΕΟϋ. .
                                                                                                                     ΚΑΒΑΚ»!
    .0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΠΗΚΟΝ Ε Γ Γ£ΓΡΑΜ£ΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΑ Υ
          ΝΑΙ /ΧΟΝΙ
    . 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ Μ&ΤΑΊΟΡΑΣ Μ.ΕΤΑΞΥ ΚΕ8ΑΛΑΙ0Ν ΤΟΥ ΥΓΙΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
         mim
    .2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
               / οχι
    .3 ΠΙ ΣΤΗΣΕΙ Σ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑ-ΪΟΥΝ ΣΤΟΥΣ Μΐν \ΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
          ΝΑΙ / ΟΚΧ
          ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ : ' Ο πίνακας χρησιμοποιήσεως της πενταετούς επιχορηγήσεως τμήμα προσανατο- Ι
       λισμοΓ ρεΐαβι βαζόμενος σΐ<5 Συμβούλιο στίς 28 'ΐουλίου 1982 (θΟΜ(82)44θ) οδηγεί σέ Ι
       πρόβλεψη των συνολικών δα"σν~ν γιά τήν όδ. : 79/359/ΕΟΚ 13,3 έκ. ΕΟϋ γιά τήν περίοδοι
       198θ/ΐ984· Β&ειτων τελευταίων ένεργειων έκκριζώσεως ( περίοδος 1 98 1«/ΐ 982 ) οί πραγμα­
       τικές έπιστροφές γι<£ αυτή τήν ϊδια περίοδο έκτιμουνται σέ 19,7 έκ ΕΟϋ. Η κατί αυτό
       τόν τρόπο πραγματοποιούμενη οικονομία επιτρέπει τή χρηματοδότηση συνεχίσεως των εκ-
       κριζώσεων στό πλαίσιο του --ανονισμοΰ 456/80 χωρίς τροποποιήσεις άλικης χρησιμοποιή­
       σεως της πενταετούς έπιχροηγήσεως .
Ρ
Γ