CELEX: 52006PC0808
Language: sv
Date: 2006-12-18
Title: Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet för EG och Turkiet om ändring av handelsmedgivanden för de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen och av beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter

Viktigt rättsligt meddelande

|

52006PC0808

Förslag till Rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet för EG och Turkiet om ändring av handelsmedgivanden för de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen och av beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter  /* KOM/2006/0808 slutlig - ACC 2006/0275 */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 18.12.2006KOM(2006) 808 slutlig2006/0275 (ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet för EG och Turkiet om ändring av handelsmedgivanden för de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen och av beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGHandel med bearbetade jordbruksprodukter omfattas av avsnitt V i kapitel I i beslut nr 1/95[1] av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförande av den slutliga fasen av tullunionen. Ytterligare ordningar för förmånsbaserad handel med jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Turkiet fastställs i beslut nr 1/97[2] av associeringsrådet för EG och Turkiet.Som en förberedelse inför gemenskapens utvidgning den 1 maj 2004 utfärdade rådet förhandlingsdirektiv till kommissionen med innebörden att gemenskapens avtal med ett antal tredjeländer (inbegripet Turkiet) skulle bli föremål för översyn för att ta hänsyn till befintliga medgivanden och traditionella handelsflöden mellan de berörda länderna och de nya medlemsstaterna.I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köpenhamn hänvisades till behovet att fördjupa och vidga tullunionen mellan EG och Turkiet.Efter samråd mellan kommissionen och behöriga turkiska myndigheter slöts ett avtal den 13 september 2006 om de anpassningar som skall göras i ordningen för förmånsbaserad handel med jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Turkiet för att ta hänsyn till EU:s utvidgning till 25 medlemsstater och för att fördjupa och vidga den befintliga tullunionen.För tydlighetens skull bör dessa anpassningar och ändringar som resulterar i tullfria kvoter införlivas med det befintliga avtalet i form av ytterligare bilagor.När det gäller de kvantiteter som importeras utöver de tullkvoter som anges i de nya bilagorna kommer den förmånsordning som fastställs i beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet att fortsätta att tillämpas.Beslut 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet kommer att upphävas i enlighet med detta.För att genomföra dessa ändringar bör associeringsrådet för EG och Turkiet anta ett nytt beslut om ändring av beslut nr 1/95 och om upphävande av beslut nr 1/97.Gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet för EG och Turkiet bör definieras i enlighet med detta.2006/0275 (ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet för EG och Turkiet om ändring av handelsmedgivanden för de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen och av beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUTmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 andra stycket,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I avsnitt V i kapitel I i beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen[3] fastställs handelsordningen för bearbetade jordbruksprodukter.(2) I beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter[4] fastställs årliga kvoter med avseende på vissa varor.(3) Avtal om nya förbättringar för handeln har nyligen ingåtts i syfte att fördjupa och vidga tullunionen och förbättra den ekonomiska konvergensen till följd av gemenskapens utvidgning den 1 maj 2004. Dessa förbättringar innehåller medgivanden i form av tullfria kvoter (för de varor som omfattas av beslut nr 1/97). Beslutet i fråga bör därför upphävas. När det gäller import utöver kvoterna fortsätter nuvarande handelsbestämmelser att tillämpas.(4) Gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet för EG och bör avgöras i enlighet härmed.(5) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93[5] av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen föreskrivs förfaranden för förvaltning av de tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. Dessa förfaranden bör tillämpas på import enligt associeringsrådets beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet skall grunda sig på det utkast till beslut av associeringsrådet för EG och Turkiet som bilagts detta beslut.Artikel 2De tullkvoter som anges i bilaga I till associeringsrådets beslut skall efter det att associeringsrådets beslut trätt i kraft förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAUtkast tillBESLUT nr …/2006 AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EG OCH TURKIETom ändring av handelsmedgivandena för de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen och av beslut nr 1/97 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter och om upphävande av beslut nr 1/97ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUTmed beaktande av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet[6], särskilt artikel 22.3, ochav följande skäl:(1) I avsnitt V i kapitel I i beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen[7] fastställs handelsordningen för bearbetade jordbruksprodukter.(2) I beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter[8] fastställs årliga kvoter med avseende på vissa varor.(3) Avtal om nya förbättringar för handeln har nyligen ingåtts i syfte att fördjupa och vidga tullunionen och förbättra den ekonomiska konvergensen till följd av gemenskapens utvidgning den 1 maj 2004. Dessa förbättringar innehåller medgivanden i form av tullfria kvoter (i synnerhet för de varor som omfattas av beslut nr 1/97). Beslutet i fråga bör därför upphävas.(4) När det gäller import utöver kvoterna bör de nuvarande handelsbestämmelser som anges i beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet fortsätta att tillämpas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De tullkvoter som anges i bilagorna I och II skall öppnas från och med den 1 januari till och med den 31 december 2007 och från och med den 1 januari till och med den 31 december följande år enligt de villkor som fastställs däri.Artikel 2Avsnitt V i kapitel I i beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet skall fortsätta att tillämpas på den import som överstiger de tullfria kvoter som anges i bilagorna I och II.Artikel 3Beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet skall upphävas.Artikel 4Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter det att det har antagits.Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.Utfärdat i Bryssel denPå associeringsrådets vägnarOrdförandeBILAGA ITullfria kvoter som skall tillämpas på import till EU av bearbetade jordbruksprodukter från TurkietKN-nr | Varuslag | Årlig tullfri kvot (ton netto) |(1) | (2) | (3) |1704 | Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), ej innehållande kakao: | 5 000 |1704 10 | -Tuggummi, även överdraget med socker: |--Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros): |1704 10 11 | ---I plattor |1704 10 19 | ---Annat |--Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros): |1704 10 91 | ---I plattor |1704 10 99 | ---Annat |1704 90 | -Andra slag: | 10 000[9] |1704 90 30 | --Vit choklad |--Andra: |1704 90 51 | ---Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med nettovikt av minst 1 kg |1704 90 55 | ---Pastiller, tabletter o.d. mot hosta |1704 90 61 | ---Dragéer |---Andra: |1704 90 65 | ----Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer |1704 90 71 | ----Karameller o.d., även fyllda |1704 90 75 | ----Kola o.d. |----Andra: |1704 90 81 | -----Tabletter framställda genom sammanpressning |1704 90 99 | -----Andra |1806 | Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: | 5 000[10] |1806 10 | -Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: |1806 10 20 | --Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros |1806 20 | -Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger som väger mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg: |1806 20 10 | --Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett |1806 20 30 | --Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett |--Andra: |1806 20 50 | ---Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör |1806 20 70 | ---”Chocolate milk crumb” |1806 20 80 | ---Chokladglasyr |1806 20 95 | ---Andra |-Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger: |1806 31 00 | --Fyllda |1806 32 | --Ofyllda |1806 32 10 | ---Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter |1806 32 90 | ---Andra |1806 90 | -Andra slag: |--Choklad och varor av choklad: |---Konfekt, även med fyllning: |1806 90 11 | ----Innehållande alkohol |1806 90 19 | ----Andra |---Andra: |1806 90 31 | ----Fyllda |1806 90 39 | ----Ofyllda |1806 90 50 | --Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao |1806 90 60 | --Smörgåspålägg innehållande kakao |1806 90 70 | --Kakaoberedningar för framställning av drycker |1806 90 90 | --Andra |1901 | Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, gryn, stärkelse eller maltextrakt som ej innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som ej innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans: |1901 20 00 | -Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 | 900 |1902 | Pastaprodukter, såsom spaghetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd: | 20 000 |-Okokta pastaprodukter, ej fyllda eller på annat sätt beredda: |1902 11 00 | --Innehållande ägg |1902 19 | --Andra: |1902 19 10 | ---Utan innehåll av vanligt vetemjöl |1902 19 90 | ---Andra |1902 20 | -Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda: |--Andra: |1902 20 91 | ---Kokta |1902 20 99 | ---Andra |1902 30 | -Andra pastaprodukter: |1902 30 10 | --Torkade |1902 30 90 | --Andra |1902 40 | -Couscous: |1902 40 10 | --Ej beredd |1902 40 90 | --Annan |1904 | Livsmedelsprodukter erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål (annan än majs), i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag för mjöl och gryn), förkokt eller på annat sätt beredd, ej nämnd eller inbegripen någon annanstans: | 500 |1904 10 | -Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter: |1904 10 10 | --Framställda av majs |1904 10 30 | --Framställda av ris |1904 10 90 | --Andra |1904 20 | -Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svälld spannmål: | 100 |1904 20 10 | --Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor |--Andra: |1904 20 91 | ---Framställda av majs |1904 20 95 | ---Framställda av ris |1904 20 99 | ---Andra |1904 30 00 | -Bulgurvete | 10 000 |1904 90 | -Andra slag: | 2 500 |1904 90 10 | --Risprodukter |1904 90 80 | --Andra |1905 | Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter: | 10 000 |-Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers): |1905 31 | --Söta kex: |---Helt eller delvis överdragna eller täckta med choklad eller andra beredningar innehållande kakao: |1905 31 11 | ----Löst förpackade i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 85 g |1905 31 19 | ----Andra |---Andra: |1905 31 30 | ----Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett |----Andra: |1905 31 91 | -----Kex med mellanlägg |1905 31 99 | -----Andra |1905 32 | --Våfflor och rån (wafers): | 3 000 |1905 32 05 | --- Med en vattenhalt av högst 10 viktprocent |--- Andra |---- Helt eller delvis överdragna eller täckta med choklad eller andra beredningar innehållande kakao: |1905 32 11 | ----- Löst förpackade i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 85 g |1905 32 19 | ----- Andra |---- Andra: |1905 32 91 | ----- Salta, även fyllda |1905 32 99 | ----- Andra |1905 40 | -Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter: | 120 |1905 40 10 | --Skorpor |1905 40 90 | --Andra |1905 90 | -Andra slag: | 10 000 |1905 90 10 | --Matzos |1905 90 20 | -- Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter |--Andra: |1905 90 30 | ---Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett |1905 90 45 | ---Kex |1905 90 55 | ---Extruderade eller expanderade produkter, kryddade eller saltade |---Andra: |1905 90 60 | ----Med tillsats av sötningsmedel |2105 00 | Glassvaror, även innehållande kakao: | 3 000[11] |2105 00 10 | -Ej innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent sådant fett |-Innehållande mjölkfett: |2105 00 91 | --Till en mängd av minst 3 men högst 7 viktprocent |2105 00 99 | --Till en mängd av minst 7 viktprocent |2106 | Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans: | 4 000 |2106 10 | -Proteinkoncentrat och texturerade proteiner: |2106 10 80 | --Andra |2106 90 | -Andra slag: |2106 90 10 | -- Ostfondue |--Andra: |2106 90 98 | ---Andra |Bilaga IITullfria kvoter som skall tillämpas på import till Turkiet av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i EUKN-nr | Varuslag | Årlig tullfri kvot (ton netto) |(1) | (2) | (3) |1704 | Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), ej innehållande kakao: | 1 000 |1704 10 | -Tuggummi, även överdraget med socker: |--Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros): |1704 10 11 | ---I plattor |1704 10 19 | ---Annat |--Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros): |1704 10 91 | ---I plattor |1704 10 99 | ---Annat |1704 90 | - Andra slag: | 2 500 |1704 90 30 | --Vit choklad |--Andra: |1704 90 51 | ---Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med nettovikt av minst 1 kg |1704 90 55 | ---Pastiller, tabletter o.d. mot hosta |1704 90 61 | ---Dragéer |---Andra: |1704 90 65 | ----Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer |1704 90 71 | ----Karameller o.d., även fyllda |1704 90 75 | ----Kola o.d. |----Andra: |1704 90 81 | -----Tabletter framställda genom sammanpressning |1704 90 99 | -----Andra |1806 | Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: | 7 000 |1806 10 | -Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: |1806 10 20 | --Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros |1806 10 30 | --Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros |1806 10 90 | --Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros |1806 20 | -Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger som väger mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg: |1806 20 10 | --Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett |1806 20 30 | --Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett |--Andra: |1806 20 50 | ---Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör |1806 20 70 | ---”Chocolate milk crumb” |1806 20 80 | ---Chokladglasyr |1806 20 95 | ---Andra |-Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger: |1806 31 00 | --Fyllda |1806 32 | --Ofyllda |1806 32 10 | ---Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter |1806 32 90 | ---Andra |1806 90 | -Andra slag: |--Choklad och varor av choklad: |---Konfekt, även med fyllning: |1806 90 11 | ----Innehållande alkohol |1806 90 19 | ----Andra |---Andra: |1806 90 31 | ----Fyllda |1806 90 39 | ----Ofyllda |1806 90 50 | --Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao |1806 90 60 | --Smörgåspålägg innehållande kakao |1806 90 70 | --Kakaoberedningar för framställning av drycker |1806 90 90 | --Andra |1901 | Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, gryn, stärkelse eller maltextrakt som ej innehåller kakao eller som innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som ej innehåller kakao eller som innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans: |1901 10 00 | -Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar | 500 |1901 20 00 | --Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 | 300 |1901 90 | -Andra slag: | 2 000 |--Maltextrakt: |1901 90 11 | ---Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent |1901 90 19 | ---Annat |--Andra livsmedelsberedningar: |1901 90 99 | ---Andra |1902 | Pastaprodukter, såsom spaghetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd: | 20 000 |-Okokta pastaprodukter, ej fyllda eller på annat sätt beredda: |1902 11 00 | --Innehållande ägg |1902 19 | --Andra: |1902 19 10 | ---Utan innehåll av vanligt vetemjöl |1902 19 90 | ---Andra |1902 20 | -Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda: |--Andra: |1902 20 91 | ---Kokta |1902 20 99 | ---Andra |1902 30 | -Andra pastaprodukter: |1902 30 10 | --Torkade |1902 30 90 | --Andra |1902 40 | -Couscous: |1902 40 10 | --Ej beredd |1902 40 90 | --Andra |1904 | Livsmedelsprodukter erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål (annan än majs), i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag för mjöl och gryn), förkokt eller på annat sätt beredd, ej nämnd eller inbegripen någon annanstans: | 5 000 |1904 10 | -Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter: |1904 10 10 | --Framställda av majs |1904 10 30 | --Framställda av ris |1904 10 90 | --Andra |1904 20 | -Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svälld spannmål: | 500 |1904 20 10 | --Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor |--Andra: |1904 20 91 | ---Framställda av majs |1904 20 95 | ---Framställda av ris |1904 20 99 | ---Andra |1904 90 | -Andra slag: | 300 |1904 90 10 | --Risprodukter |1904 90 80 | --Andra |1905 | Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter: | 1 000 |-Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers): |1905 31 | --Söta kex: |---Helt eller delvis överdragna eller täckta med choklad eller andra beredningar innehållande kakao: |1905 31 11 | ----Löst förpackade i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 85 g |1905 31 19 | ----Andra |---Andra: |1905 31 30 | ----Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett |----Andra: |1905 31 91 | -----Kex med mellanlägg |1905 31 99 | -----Andra |1905 32 | --Våfflor och rån (wafers): | 600 |1905 32 05 | --- Med en vattenhalt av högst 10 viktprocent |--- Andra |---- Helt eller delvis överdragna eller täckta med choklad eller andra beredningar innehållande kakao: |1905 32 11 | ----- Löst förpackade i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 85 g |1905 32 19 | ----- Andra |---- Andra: |1905 32 91 | ----- Salta, även fyllda |1905 32 99 | ----- Andra |1905 40 | -Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter: | 200 |1905 40 10 | --Skorpor |1905 40 90 | --Andra |1905 90 | -Andra slag: | 1 500 |1905 90 10 | --Matzos |1905 90 20 | -- Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter |--Andra: |1905 90 30 | ---Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett |1905 90 45 | ---Kex |1905 90 55 | ---Extruderade eller expanderade produkter, kryddade eller saltade |---Andra: |1905 90 60 | ----Med tillsats av sötningsmedel |1905 90 90 | ----Andra |2105 00 | Glassvaror, även innehållande kakao: | 3 000[12] |2105 00 10 | -Ej innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent sådant fett |-Innehållande mjölkfett: |2105 00 91 | --Till en mängd av minst 3 men högst 7 viktprocent |2105 00 99 | --Till en mängd av minst 7 viktprocent |2106 | Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans: | 4 000 |2106 10 | -Proteinkoncentrat och texturerade proteiner: |2106 10 80 | --Andra |2106 90 | -Andra slag: |2106 90 10 | -- Ostfondue |--Andra: |2106 90 98 | ---Andra |FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKTDetta dokument skall åtfölja och komplettera motiveringen. När denna finansieringsöversikt för rättsakt ifylls, bör den information som ingår i motiveringen inte upprepas samtidigt som avkall på läsbarheten inte ges. Innan detta formulär ifylls, skall de särskilda riktlinjer som utarbetats för att ge vägledning för och klargöra nedanstående poster anges.1. FÖRSLAGETS NAMN:RÅDETS BESLUTom gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet för EG och Turkiet om ändring av handelsmedgivanden för de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförandet av den slutliga fasen av tullunionen och beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter2. DELAR I DEN VERKSAMHETSBASERADE FÖRVALTNINGEN / BUDGETERINGENBerört(da) politikområde(n) och därmed förknippad(e) verksamhet/(er):Avdelning 02 - NäringslivAvdelning 05 JordbrukAvdelning 14 Beskattning och tullar3. BUDGETRUBRIKER3.1. Budgetrubriker (driftsposter och tillhörande tekniska och administrativa stödposter (f.d. B.A-poster)) inkl. rubriker:Avdelning 01 Egna medel, kapitel 1.0 – artikel 100 – punkt 1000 och kapitel 1.2 artikel 120Avdelning 05 Jordbruk och landsbygdsutveckling, kapitlen 0502 och 0503, punkterna 05020104, 05020505, 05030109 och 050304063.2. Åtgärdens och budgetkonsekvensernas löptid:Från och med 1.1.2007 - ? (beroende på exakt anslutningsdatum)3.3. Budgettekniska uppgifter (om så krävs tilläggs rader):Budgetrubrik | Typ av utgifter | Nya | Deltagande av Efta | Deltagande av ansökarländer | Rubrik i budgetplanen |Oblig./ Icke-oblig. | Diff.[13]/ Icke-diff.[14] | NEJ | NEJ | NEJ | nr |Oblig./ Icke-oblig. | Diff./ Icke-diff. | JA/ NEJ | JA/NEJ | JA/NEJ | nr |4. FÖRTECKNING ÖVER MEDEL4.1. Finansiella medel4.1.1. Förteckning över åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndigandenMiljoner euro (avrundat till tre decimaler)Typ av utgifter | Avsnittnr | 12-månadersperiod | Budgetåret 2007 | Budgetåret 2008 | Budgetåret 2009 | n + 4 | n + 5 och följande budgetår | Totalt |Driftsutgifter[15] |Åtagandebemyndiganden | 8.1 | a |Betalningsbemyndiganden | b |Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet[16] |Tekniskt och administrativt stöd (icke-differentierade anslag) | 8.2.4 | c |TOTALT REFERENSBELOPP |Åtagandebemyndiganden | a+c |Betalningsbemyndiganden | b+c |Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet[17] |Personalutgifter och därtill hörande utgifter (icke-differentierade anslag) | 8.2.5 | d |Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som ej ingår i referensbeloppet (icke-differentierade anslag) | 8.2.6 | e |Totala beräknade utgifter för finansiering av åtgärdenTOTALA ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN inkl. personalutgifter | a+c+d+e |TOTALA BETALNINGSBEMYNDIGANDEN inkl. personalutgifter | b+c+d+e |Uppgifter om samfinansieringOm förslaget omfattar samfinanisering med medlemsstaterna eller med andra organ (ange vilka) bör en skattning av denna samfinansieringsnivå anges i tabellen nedan (ytterligare rader får tilläggas om olika organ avses delta i samfinansiering):Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)Samfinansierande organ | År n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 och följande budgetår | Totalt |…………………… | f |TOTALA ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN inkl. samfinansiering | a+c+d+e+f |4.1.2. Förenlighet med den ekonomiska planeringenx Förslaget är förenligt med nuvarande ekonomiska planering.( Förslaget kommer att kräva omfördelning av den relevanta rubriken i budgetplanen.( Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet[18] (dvs. mekanismen för flexibilitet eller revision av budgetplanen).4.1.3. Påverkan på inkomsterna( Förslaget påverkar inte inkomsternax Förslaget påverkar ekonomin – effekten på inkomsten enligt följande:Observera: Alla uppgifter och iakttagelser som rör metoden för beräkning av effekten på inkomsten skall redovisas i en separat bilaga.Beräkningen av utgifter och inkomster grundar sig på genomsnittlig import under åren 2003–2005. Inkomstförlusten genom avskaffandet av tullavgifter uppgår till ca 8,4 miljoner euro (inkl. insamlingskostnader). Nettoförlusten uppgår till 6,3 miljoner euro.Miljoner euro (avrundat till en decimal)Före åtgärden [År n-1] | Efter åtgärden |Totalt personalantal |När förslaget antagits blir personalkostnaderna försumbara då de endast omfattar mycket begränsad förvaltning och kontroll från kommissionens sida.5. BESKRIVNING OCH MÅLUppgifter om förslagets innehåll krävs i motiveringen. I detta avsnitt av finansieringsöversikten bör följande särskilda kompletterande uppgifter ingå:5.1. Behov som skall uppfyllas på kort eller lång siktSom en förberedelse inför gemenskapens utvidgning den 1 maj 2004 utfärdade rådet förhandlingsdirektiv till kommissionen med innebörden att gemenskapens avtal med ett antal tredjeländer (inkl. Turkiet) skulle bli föremål för översyn för att ta hänsyn till befintliga medgivanden och traditionella handelsflöden mellan de berörda länderna och de nya medlemsstaterna.I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köpenhamn hänvisades till behovet att fördjupa och vidga tullunionen mellan EG och Turkiet.5.2. Mervärde som tillförs genom gemenskapens deltagande och förslagets förenlighet med övriga finansiella instrument samt eventuella synergieffekter5.3. Förslagets mål, förväntade resultat och motsvarande indikatorer inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen5.4. Metod för genomförande (preliminär)Nedan visas den (de) metod(er)[20] som valts för åtgärdens genomförande.( Centraliserad förvaltning( Direkt av kommissionen( Indirekt genom delegering till:( Beslutande organ( Organ som inrättats av gemenskaperna enligt artikel 185 i finansförordningenx Nationella organ inom offentlig sektor med uppdrag inom offentlig tjänst( Delad eller decentraliserad förvaltning( Med medlemsstaterna( Med tredjeländer( Förenad förvaltning med internationella organisationer (ange vilka)Relevanta kommentarer:Tullavgifter är EU:s egna medel och påförs av medlemsstaternas nationella myndigheter.6. ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING6.1. ÖvervakningssystemDe övervakningssystem som tillämpas av GD TAXUD kommer att tillämpas i enlighet med detta.6.2. Utvärdering6.2.1. FörhandsutvärderingIngen särskild förhandsutvärdering har genomförts.6.2.2. Åtgärder som vidtagits efter en halvtids-/efterhandsutvärdering (erfarenheter från liknande åtgärder)Inte tillämpbart.6.2.3. Villkor och periodicitet för framtida utvärderingarIngen utvärdering planeras för närvarande då beslutet kommer att bli överflödigt efter Turkiets anslutning.7. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNINGDå sektorn för bearbetade jordbruksprodukter inte ses som en sektor där bedrägerier är särskilt sannolika tillämpas standardkontrollen av deklarationen.8. UPPGIFTER OM MEDEL8.1. Förslagets mål i form av finansiella kostnaderÅtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)8.2.2. Beskrivning av de uppgifter som skall utföras i samband med åtgärden8.2.3. Personalresurskällor (som omfattas av tjänsteföreskrifterna)(När mer än en källa anges, uppges det antal tjänster som härrör från var och en av källorna)( Tjänster som för närvarande anslagits till fördelningen av programmet och som skall ersättas eller utökas( Tjänster som på förhand anslagits inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n( Tjänster som skall krävas för nästkommande förfarande för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget( Tjänster som skall omfördelas med hjälp av befintliga resurser inom förvaltningsavdelningen (intern omfördelning)( Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för året i fråga8.2.4. Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet ( XX 01 04/05 – Utgifter för administration )Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)Budgetrubrik (nummer och benämning) | År n | År n+1 | År n+2 | År n+3 | År n+4 | År n+5 och följande budgetår | TOTALT |Övrigt tekniskt och administrativt stöd |- internt |- externt |Totalt tekniskt och administrativt stöd |8.2.5. Finansiella kostnader för personal och de tillhörande kostnader som inte ingår i referensbeloppetMiljoner euro (avrundat till tre decimaler)Typ av personal | År n | År n+1 | År n+2 | År n+3 | År n+4 | År n+5 och följande budgetår |Tjänstemän och tillfälligt anställda (XX 01 01) |Personal som finansieras enligt artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, osv.) (ange budgetrubrik) |Totala kostnader för personal och tillhörande kostnader (som EJ ingår i referensbeloppet) |Beräkning – Tjänstemän och tillfälligt anställdaI förekommande fall skall en hänvisning göras till punkt 8.2.1.Beräkning – Personal som finansieras inom ramen för artikel XX 01 02I förekommande fall skall en hänvisning göras till punkt 8.2.1.8.2.6 Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) |XX 01 02 11 02 – Möten och konferenser |XX 01 02 11 03 – Kommittéer[26] |XX 01 02 11 04 – Studier och samråd |XX 01 02 11 05 - Informationssystem |2 Övriga förvaltningsutgifter, totalt (XX 01 02 11) |3 Övriga administrativa utgifter (specificera genom att ange budgetrubrik) |Totala administrativa utgifter, andra än personalkostnader och tillhörande kostnader (som EJ ingår i referensbeloppet) |Beräkning - Övriga administrativa kostnader som ej ingår i referensbeloppet[1] EGT L 35, 13.2.1996, s. 1[2] EGT L 126, 15.7.1997, s. 26[3] EGT L 35, 13.2.1996, s.1[4] EGT L 126, 15.7.1997, s. 26[5] EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003).[6] EGT 217, 29.12.1964, s. 3687[7] EGT L 35, 13.2.1996, s. 1[8] EGT L 126, 15.7.1997, s. 26[9] Produkter som är uteslutna ur den tullfria kvoten: 1704 90 99 9080, men inbegripet Halva och Lokoum[10] Produkter som är uteslutna ur den tullfria kvoten: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980 och 1806 90 90 9980[11] Tillämpningen uppskjuten till dess att problemen rörande import till EU av mjölk och mjölkprodukter med ursprung i Turkiet kommer att lösas.[12] Tillämpningen uppskjuten till dess att problemen rörande import till EU av mjölk och mjölkprodukter med ursprung i Turkiet kommer att lösas.[13] Differentierade anslag[14] Icke-differentierade anslag[15] Utgifter som inte omfattas av kapitel xx 01 i den berörda avdelningen xx.[16] Utgifter som omfattas av artikel xx 01 04 i avdelning xx.[17] Andra utgifter inom kapitel xx 01 än artiklarna xx 01 04 eller xx 01 05.[18] Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet.[19] Ytterligare kolumner skall, om så krävs, tilläggas dvs. om åtgärdens löptid överstiger 6 år.[20] Om mer än en metod anges, ge ytterligare uppgifter i avsnittet ”Relevanta kommentarer” under denna punkt[21] Enligt beskrivning i avsnitt 5.3[22] Kostnader som INTE täcks av referensbeloppet[23] Kostnader som INTE täcks av referensbeloppet[24] Kostnader som ingår i referensbeloppet[25] En hänvisning skall göras till den särskilda finansieringsöversikten för rättsakt för det (de) berörda genomförandeorganet(en).[26] Ange typ av kommitté och den grupp till vilken den hör.