CELEX: 31969R0537
Language: it
Date: 1969-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 537/69 della Commissione, del 24 marzo 1969, recante disposizioni complementari per i titoli d'esportazione dei prodotti lattiero-caseari in taluni bandi di gara

N. L 72/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 3 . 69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 537/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 marzo 1969
                recante disposizioni complementari per i titoli d'esportazione dei prodotti lattiero­
                                              caseari in taluni bandi di gara
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           fornire che vige al momento della presentazione
                                                                 della domanda del titolo ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                       considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,            di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
 dotti lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 13 ,      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 paragrafo 3 ,
                                                                                          Articolo 1
 considerando che, a norma dell'articolo 2, para­
 grafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1096/68 della
 Commissione, del 26 luglio 1968 , relativo ai titoli            Il presente regolamento si applica soltanto nei casi
d'importazione e d'esportazione nel settore del latte            in cui le condizioni di un bando di gara ai sensi
e dei prodotti lattiero-caseari (2 ), modificato per             del regolamento ( CEE) n. 1100/68 della Commis­
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 412/69 (3 ), il titolo          sione, del 26 luglio 1968, che stabilisce le modalità
d'esportazione autorizza ed obbliga ad esportare                 di applicazione per la fissazione in anticipo delle
durante il periodo di validità del titolo la quantità            restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei
netta di prodotto designata ; che, in conformità del             prodotti lattiero-caseari (4), modificato per ultimo dal
paragrafo 3 dello stesso articolo, l'impegno di espor­           regolamento ( CEE) n. 412/69, determinano solo
tare è considerato soddisfatto quando la quantità                approssimativamente la quantità di latte o di prodotti
netta esportata presenta una differenza non superiore            lattiero-caseari da fornire, mentre la quantità che
al 5 % rispetto alla quantità netta indicata nel titolo ;        sarà effettivamente fornita viene determinata dopo
che l'articolo 11 dello stesso regolamento, che ha               l'aggiudicazione.
per oggetto il deposito cauzionale alla cui costitu­
zione è subordinato il rilascio del titolo, tiene conto                                   Articolo 2
delle disposizioni di detto articolo 2 ;
                                                                 Ai sensi del presente regolamento si intende per
considerando tuttavia che le predette disposizioni
non soddisfano a tutte le esigenze commerciali ; che             a ) quantità indicativa : la quantità determinata
vi sono infatti bandi di gara nei quali la quantità di               approssimativamente nelle condizioni del bando di
prodotti lattiero-caseari da fornire è indicata soltanto             gara ;
approssimativamente e l'offerente è tenuto ad offrire
un certo prezzo per una merce per la quale l'orga­               b ) quantità definitiva : la quantità determinata per
nismo che ha indetto la gara determina la quantità                   la fornitura effettiva dall'organismo che ha indetto
                                                                     la gara .
definitiva soltanto ad aggiudicazione avvenuta, in
particolare durante il periodo di consegna ;
                                                                                          Articolo 3
considerando che, anche se la differenza tra la quan­
tità definitiva e la quantità approssimativa indicata            1.     In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del re­
nel bando di gara è limitata, il regime del regolamento          golamento ( CEE) n . 1096/68 , il titolo d'esportazione
( CEE) n. 1096/68 può rivelarsi troppo restrittivo per           autorizza ed obbliga ad esportare la quantità defini­
i casi considerati ;                                             tiva .
considerando che è pertanto necessario prevedere per
                                                                 2. In deroga all'articolo 2, paragrafo 3 , del rego­
tali casi delle disposizioni particolari che, senza pe­
                                                                 lamento ( CEE) n. 1096/68, l'impegno di esportare è
raltro allontanarsi dal regime normale, permettano di
                                                                 considerato soddisfatto quando la quantità netta
tener conto dell'incertezza relativa alla quantità da            esportata presenta una differenza non superiore al
                                                                 5 % rispetto alla quantità definitiva .
(*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 2.
(3) GU n. L 54 del 5. 3 . 1969, pag. 9.                          (4) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 14 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 72/7
                           Articolo 4                            2, e, fatte salve le disposizioni dell'articolo 12 dello
                                                                    stesso regolamento, se l'obbligo di esportare non
In deroga all'articolo 7, punto 3 , del regolamento                 è stato soddisfatto entro il periodo di validità del
( CEE) n. 1096/68 , il titolo d'esportazione deve recare            titolo, il deposito cauzionale rimane acquisito per
la quantità indicativa e menzionare espressamente                   una quantità uguale alla differenza tra
che trattasi di una quantità indicativa.
                                                                    a) il 95 % della quantità definitiva e
                           Articolo 5                               b) la quantità netta effettivamente esportata.
In deroga all'articolo 11 del regolamento ( CEE) n.                                     Articolo 6
1096/68 ,
                                                                 Gli Stati membri esigono i documenti giustificativi
                                                                 per la determinazione della quantità definitiva.
 1 , il deposito cauzionale viene svincolato
     a) se almeno il 95 % della quantità definitiva è                                   Articolo 7
         stato esportato ,
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     b ) per la quantità per la quale il partecipante ad         giorno successivo a quello della sua pubblicazione
         un bando di gara non è aggiudicatario ;                 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1969.
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY