CELEX: 62015CN0538
Language: it
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Causa C-538/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spagna) il 15 ottobre 2015 — Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

21.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 429/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spagna) il 15 ottobre 2015 — Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.
   (Causa C-538/15)
   (2015/C 429/16)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Juzgado de Primera Instancia de Olot
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Francesc de Bolós Pi
   
      Convenuta: Urbaser, S.A.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se una normativa come il regio decreto n. 1373/2003, del 7 novembre 2003, che stabilisce gli onorari dei procuratori, assoggettando la loro retribuzione a minimi tariffari, i quali possono essere aumentati o diminuiti unicamente di una percentuale del 12 %, sia compatibile con l’articolo 101 TFUE, in combinato disposto con l’articolo 10 TFUE e con l’articolo 4, paragrafo 3, TUE, allorché le autorità dello Stato, [compresi] i giudici, [non] hanno la possibilità di derogare ai limiti minimi, nemmeno nel caso in cui si verifichino circostanze straordinarie.
            
         
               2)
            
            
               Al fine di applicare la menzionata tariffa legale e disapplicare i limiti minimi ivi stabiliti, se si possa ritenere che costituisca una circostanza straordinaria una vistosa sproporzione esistente tra le prestazioni effettivamente svolte dal procuratore e l’importo degli onorari risultante dall’applicazione di detta tariffa.
            
         
               3)
            
            
               Se il regio decreto n. 1373/2003 sia compatibile con l’articolo 56 TFUE.
            
         
               4)
            
            
               Se il suddetto regio decreto soddisfi i requisiti di necessità e di proporzionalità di cui all’articolo 15, paragrafo 3, della direttiva 2006/123/CE (1).
            
         
               5)
            
            
               Se l’articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo comprenda il diritto di potersi difendere efficacemente a fronte di un importo degli onorari del procuratore che risulti eccessivamente elevato e non corrisponda al lavoro effettivamente prestato.
            
         
      (1)  Direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno (GU L 376, pag. 36).