CELEX: 31973R3266
Language: de
Date: 1973-12-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3266/73 der Kommission vom 3. Dezember 1973 zur Festsetzung des Betrages der Produktionsabgabe für das Zuckerwirtschaftsjahr 1972/1973 und des durch die Zuckerhersteller zu bezahlenden Betrages an die Verkäufer von Zuckerrüben

4 . 12 .                                Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften                            Nr. L 333 / 25
                             VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 3266/~3 DER KOMMISSION
                                                    vom 3 . Dezember 19" 3
               zur Festsetzung des Betrages der Produktionsabgabc für das Zuckerwirtschafts­
               jahr               und des durch die Zuckerhcrstellcr zu bezahlenden Betrages an
                                             die Verkäufer von Zuckerrüben
DIE KOMMISSION DEK EUROPÄISCHEN                                   Die wahrend des Zeitraums vom 1 . Oktober 1 ^"*2 bis
GEMFINSC . HAKTEN -                                              / um 10 . September I 9 "" } in der Gemeinschaft in ihrer
                                                                 ursprünglichen Zusammensetzung tur den menschli­
gestützt auf den Vertrau zur Gründung der Europäi­               chen Verbrauch abgesetzte Menge wiid nach Angaben
schen Wirtschaftsgemeinschaft.                                   der Mitgliedstaaten auf 6 6% 000 Tonnen veran­
                                                                 schlagt . Gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) der
                                                                 Verordnung ( EWG ) Nr. 700 /73 erhöht sich die Garan­
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009 (i" EWG des                 tiemenge um den Unterschied zum menschlichen Ver­
Rates vom IS . Dezember 196 " über die gemeinsame                brauch , falls letzterer hoher ist . Die wahrend des
Marktorganisation tur Zucker ('). zuletzt geändert               betreffenden Zuckerwirtschaftsjahres über die Höchst­
durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 192X                   insbe­   quoten hinaus erzeugten Mengen belaufen sich auf
sondere auf Artikel 2~ Absatz
                                                                 21 < 406 Tonnen . Die gemäß Artikel 32 der Verord­
                                                                 nung Nr . 1009 / 67'EWG auf das Zuckerwirtschaftsjahr
in Erwägung nachstehender Gründe :                                1 y~" } • 1 9^4 übertragenen und innerhalb der Höchst­
                                                                 quote erzeugten Mengen betragen 1 L> 7 V0 Tonnen .
 Die Verordnung ( EWG ) Nr. "00 "5 der Kommission
vom 12. Marz | 9"*l mit bestimmten Durchfuhrungsbe­
                                                                  Nach Artikel ~ Absatz 2 Buchstabe b ) der Verordnung
stimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im                   ( EWG ) Nr . 7MI / 73 ist ein Pauschalbetrag nach Maß­
Zuckersektor (') > ieht in Artikel ~ Absatz 1 vor, daß
                                                                 gabe des Durchschnittsverlustes zu berechnen , der
für jedes Zuckerwirtschaftsjahr ein Betrag der Produk­           sie Ii     wahrend des Zeitraums vom     I. Oktober des
tionsabgabe festgesetzt werden muß . Die Kriterien zur           betreffenden Zuckerwir'sehaftsjahres bis zum folgen­
 Berechnung des genannten Betrages sind in Artikel               den 30 . September beim Absatz des Zuckerüberschus­
27 Absatz 2 der Verordnung Nr. I009 /6 7/ EWG und
                                                                 ses ergibt . Bis zum Ende des Zuckerwirtschaftsjahres
in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr.
                                                                  1 VI / 1972 war dieser Zeitraum mit dem jeweiligen
7UU/~'3 aufgeführt .                                             Zuckerwirtschaftsjahr identisch . Für das Zuckerwirt­
                                                                 schaftsjahr 1972 / 19 7 3 scheint es deshalb angemessen ,
 Unter Berücksichtigung der die Erzeugung in den                 diesen Zeitraum übergangsweise bereits am 1 . Juli
neuen Mitgliedstaaten betreffenden Bestimmungen                   1972 beginnen zu lassen .
erstreckt sich die Festsetzung des Betrages der Produk­
 tionsabgabe für das Zuckerwirtschaftsjahr 1972/ I9~ ^            Die Gesamtheit des in der Gemeinschaft zwischen
 nur auf die Erzeugung der Gemeinschaft «n ihrer
                                                                 dem I. Juli 1972 und dem 30 . September 1973 abge­
 ursprünglichen Zusammensetzung.                                 setzten Zuckerüberschusses beläuft sich auf 1 ? K1 269
                                                                 Tonnen . Der nach den vorgenannten Bestimmungen
 Die Gesamtzuckererzeugung in der Gemeinschaft wäh­               zu berechnende Pauschalbetrag betragt 4.965 Rech­
 rend des      Zuckerwirtschaftsjahres     19"'2/ I973,    ein­   nungseinheiten je 100 Kilogramm .
 schließlich der auf Grund von Artikel 32 der Verord­
 nung     Nr.   1009 / 67/ EWG      übertragenen     Mengen ,     Die Gesamtverluste , die aus dem Absatz der über die
beläuft sich auf 7 "M2 ^ 78 Tonnen . Die für das Zuckei­
wirtschaftsjahr J 972/ 1       geltende Garantiemenge ist        Garantiemenge hinaus erzeugten Menge entstehen ,
durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 7 9 5 / 72 des Rates             können dementsprechend auf W 795 606 Rechnungs­
vom 17. April 1972 zur Festsetzung der abgeleiteten              einheiten veranschlagt werden .
 Interventionspreise , der Interventionspreise für Rüben­
 rohzucker, der Zuckerrüben mindestpreise, der Schwel­            Die Summe der über die Grundquote hinaus, jedoch
 lenpreise, der Garantiemenge und des Hcchstbetrags              unterhalb der Höchstquoten erzeugten Menge, die
der Produktionsabgabe für das Zuckerwirtschaftsjahr              nicht übertragen werden, belauft sich auf I 147 608
 1972/ 1973 (4), geändert durch die Verordnung ( EWG)            Tonnen . Der Betrag der Produktionsabgabe ergibt
 Nr. 238/73 (s), auf 6 480 000 Tonnen festgesetzt wor­           sich , indem die Gesamtverluste durch die vorgenannte
den.                                                             Menge dividiert werden . Das so erhaltene Ergebnis
                                                                 beträgt 3,38 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm .
i1) ABT.  Nr. 308 vom 18. 12. 1967. S. 1 .
(') ABL   Nr. L 199 vom 19. 7. 1973. S. 7.
O   ABI . Nr. L 67 vorn 14 . 3. 1973, S. 12.                     Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung Nr. 1009/
O   ABl . Nr. L 94 vom 21 4. 1972, S. 4 .                        67/ EWG schreibt vor, daß die Zuckerhersteller ver­
(J) ABI.  Nr. L 29 vom I. 2. 1973, S. 12 .                       pflichtet sind, den Zuckerrübenverkäufern für den
 ---pagebreak--- Nr . L VW 26                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            4. 12. 73
Fall, daß die Produktionsabgabe niedriger als deren          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Höchstbetrag ist , die Differenz zwischen diesen bei­
den Betragen bis zu einem festzulegenden Hundert­                                     Artikel 1
satz zu ersetzen . Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verord­
nung ( EWG ) Nr. 7011/ "M wird dieser Betrag gleichzei­       Der Betrag der Produktionsabgabe wird für das Zuk­
tig mit dem Betrag der Produktionsabgabe festgesetzt.        kerwirtschaftsjahr 1972/ 197 3 auf ^,38 Rechnungsein­
Für das Zuckerwirtschaftsjahr 1972 / 197 3 wurde in           heiten je 100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt.
Artikel 7 der Verordnung ( EWG ) Nr. 795 / 72 der
obengi nannte Hunde tvit / auf 60,00 und der Höchst­                                  Artikel 2
betrag ler Produktio . isabgabe auf ^,36 Rechnungsein­        Der in Artikel 27 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der
heiten je H )() Kilogramm Weißzucker testgesetzt .
                                                              Verordnung Nr. 1009/67/ EWG genannte Betrag wird
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Malinahmen             für das Zuckerwirtschaftsjahr 1972/ 1973 auf 4,66
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­             Rechnungseinheiter« je Tonne Zuckerrüben der Stan­
schusses für Zucker —                                         dardqualität festgesetzt.
              Diese Verordnung        in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitglied *.!.!. IT
               Brüssel , den >. Dezember IV "7 *
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Dir Präsident
                                                                      François-Xavier ORTOL1