CELEX: 31983R3419
Language: it
Date: 1983-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3419/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 che stabilisce talune modalità d'applicazione dell'accordo tra la Comunità e la Romania sul commercio di prodotti industriali

Avis juridique important

|

31983R3419

Regolamento (CEE) n. 3419/83 del Consiglio del 14 novembre 1983 che stabilisce talune modalità d'applicazione dell'accordo tra la Comunità e la Romania sul commercio di prodotti industriali  

Gazzetta ufficiale n. L 346 del 08/12/1983 pag. 0001 - 0005 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 19 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0003 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3419/83 DEL CONSIGLIO  del 14 novembre 1983  che stabilisce talune modalità d ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità e la Romania sul commercio di prodotti industriali  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che il 28 luglio 1980 è stato firmato l ' accordo sul commercio di prodotti industriali tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania , in seguito denominato « accordo » ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3449/80 ( 1 ) , modificato dai regolamenti ( CEE ) n . 3799/81 ( 2 ) e ( CEE ) n . 585/83 ( 3 ) , ha fissato talune modalità di applicazione del regime d ' importazione risultante dall ' accordo , in particolare per l ' attuazione della clausola di salvaguardia di cui all ' articolo 8 dell ' accordo e questo in deroga ai regolamenti ( CEE ) n . 925/79 ( 4 ) e ( CEE ) n . 3286/80 ( 5 ) ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3449/80 ha fissato inoltre le modalità di applicazione del controllo all ' importazione di prodotti le cui restrizioni quantitative all ' importazione in taluni Stati membri sono sospese ai sensi del protocollo relativo all ' applicazione dell ' articolo 4 dell ' accordo , in seguito denominato « protocollo » ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3449/80 è stato modificato due volte ; che i regolamenti ( CEE ) n . 925/79 e ( CEE ) n . 3286/80 sono stati sostituiti e modificati rispettivamente dai regolamenti ( CEE ) n . 1765/82 del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato ( 6 ) e ( CEE ) n . 3420/83 del Consiglio , del 14 novembre 1983 , relativo ai regimi d ' importazione di prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario ( 7 ) che codifica vari atti comunitari e riprende in parte il contenuto del regolamento ( CEE ) n . 3449/80 ;  considerando che è opportuno quindi aggiornare il regolamento ( CEE ) n . 3449/80 ed adattarne il contenuto alla nuova situazione giuridica per assicurare la necessaria coerenza a tutta la suddetta normativa ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Fatte salve le altre disposizioni del presente regolamento , le importazioni nella Comunità provenienti dalla Romania sono soggette :  - al regolamento ( CEE ) n . 1765/82 , per i prodotti di cui al detto regolamento e per quelli figuranti nell ' allegato del presente regolamento , ossia i prodotti liberalizzati a livello comunitario ,  ed  - al regolamento ( CEE ) n . 3420/83 per gli altri prodotti .  Articolo 2  1 . Nei casi che giustificano l ' applicazione , da parte della Comunità , delle misure di salvaguardia , di cui all ' articolo 8 dell ' accordo , ai prodotti soggetti al regolamento ( CEE ) n . 1765/82 , tali misure sono prese , fatto salvo il paragrafo 2 , secondo le procedure stabilite dal succitato regolamento , in particolare dall ' articolo 12 , previa conclusione delle consultazioni con la Romania previste all ' articolo 8 dell ' accordo .  2 . Allorchù sono soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 8 , paragrafo 6 , dell ' accordo , le misure di salvaguardia sono prese , a seconda dei casi , dalla Commissione conformemente alla procedura prevista all ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 1765/82 o da uno Stato membro , conformemente alla procedura prevista all ' articolo 13 di tale regolamento .  3 . Per quanto concerne i prodotti sottoposti all ' accordo e contemplati dal regolamento ( CEE ) n . 1765/82 , le consultazioni previste all ' articolo 4 di detto regolamento si tengono in seno al comitato previsto all ' articolo 5 dello stesso regolamento e del comitato istituito dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 3420/83 , riuniti in seduta comune .  Articolo 3  1 . Nei casi che giustificano l ' applicazione , da parte della Comunità , delle misure di salvaguardia di cui all ' articolo 8 dell ' accordo ai prodotti soggetti al regolemento ( CEE ) n . 3420/83 , tali misure sono prese , fatto salvo il paragrafo 2 , a seconda dei casi , dal Consiglio o dalla Commissione , conformemente alle procedure di detto regolamento , in particolare degli articoli 7 , 8 e 9 , previa conclusione delle consultazioni con la Romania previste all ' articolo 8 dell ' accordo .  2 . Allorchù sono soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 8 , paragrafo 6 , dell ' accordo , le misure di salvaguardia sono prese da ciascuno Stato membro , conformemente alla procedura prevista all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 3420/83 .  3 . Il termine stabilito all ' articolo 9 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 3420/83 decorrere dalla fine delle consultazioni con la Romania .  Articolo 4  1 . Per i prodotti di cui all ' allegato I del protocollo , ogni Stato membro interessato può rilasciare documenti o autorizzazioni d ' importazione per un importo superiore a quello indicato per ciascun prodotto all ' allegato II del protocollo , entro un limite annuo del 25 % di detto importo .  L ' apertura di possibilità d ' importazioni oltre tale limite costituisce , ai sensi dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 3420/83 , una  modifica del regime d ' importazione .  2 . Lo Stato membro interessato può tuttavia superare senza alcun limite l ' importo di cui all ' allegato II del protocollo quando si tratta di prodotti per cui sono state eliminate le restrizioni quantitative all ' importazione negli altri Stati membri .  3 . Nei casi in cui lo Stato membro interessato voglia ricorrere alle possibilità offerte dai paragrafi 1 e 2 , esso ne informa preventivamente la Commissione che consulta le competenti autorità rumene .  4 . Quando , a seguito della sospensione delle restrizioni quantitative all ' importazione prevista dal protocollo , un prodotto è soggeto a restrizioni quantitative soltanto in uno Stato membro :  - le importazioni del prodotto stesso in questo Stato membro continuano ad essere soggette all ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 3420/83  e  - l ' articolo 4 , paragrafo 2 , del suddetto regolamento non si applica a tale prodotto .  Articolo 5  La Commissione procede alle consultazioni con la Romania nei casi previsti dall ' accordo .  Articolo 6  Sono abrogati i regolamenti ( CEE ) n . 3449/80 , ( CEE ) n . 3799/81 e ( CEE ) n . 585/83 .  Articolo 7  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addì 14 novembre 1983 .  Per il Consiglio  Il Presidente  C . SIMITIS  ( 1 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 380 del 31 . 12 . 1981 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 71 del 17 . 3 . 1983 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag . 1 .  ( 5 ) GU n . L 353 del 29 . 12 . 1980 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 195 del 5 . 7 . 1982 , pag . 1 .  ( 7 ) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale .  ALLEGATO  Prodotti soggetti anche al regolamento ( CEE ) n . 1765/82  Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) *  25.31 * * 29.13 A ex I * 29.13-12 *   * * * 13 *   * * * 16 *  27.07 B ex I * 27.07-21 * * *  ex II * 31 * * *   * 33 * 29.14 A ex I * 29.14-12 *   * 35 * * *   * 37 * 29.15 C ex III * 29.15-61 *  ex D * 53 * * 63 *   * 55 * 29.16 A ex III * 29.16-16 *   * * IV b ) * 29 *  27.10 A III ex b ) * 27.10-ex 21 ( 2 ) * 29.22 A II * *  B ex III * 38 * III * *  27.11 B II ex a ) * 27.11-ex 91 ( 3 ) * B I * *  ex b ) * ex 99 ( 3 ) * II * *   * * C I * *  27.12 A * * II * *    * D II * *  27.14 * * IV * *   * * V * *  ex 27.16 * 27.16-ex 00 ( 4 ) * VI * *  28.014 C * * VII * *   * * E I * *  ex 28.19 * 28.19-ex 00 ( 5 ) * II * *  ex 28.21 * 28.21-30 * 29.23 A II * *   * * D IV * *  28.30 A ex I * 28.30-16 * V * *  ex VII * 71 * E * *   * ex 79 ( 6 ) * * *   * * ex 29.27 * 29.27-50 *  28.38 A ex IV * 28.38-45 * * 90 *  28.40 B ex II * 28.40-62 * 29.30 * *   * 65 * * *   * 71 * 29.35 ex Q * 29.35-88 *   * 79 * * 89 *   * 81 * * 91 *   * 85 * * 93 *   * * * 94 *   * * * 96 *   * * * 97 *  28.47 B ex I * 28.47-39 * * *  ex II * 48 * * *  29.01 A I * * 29.38 B ex II * 29.38-31 *  D ex VII * 29.01-ex 99 ( 7 ) * * 33 *   * * * 35 *  29.02 A II a ) ex 2 * 29.02-24 * * *   * 25 * 29.44 ex C * 29.44-35 *  ex III * ex 40 ( 8 ) * * 39 *  29.03 * * 30.03 A I * *  29.04 A III * * II a ) * *  ex V * 29.04-25 * 30.04 * *  29.06 A I * * 32.07 A I * *  29.11 A I * * V b ) * *   * * VI * *  38.11 D * * 69.02 ex B * 69.02-30 *   * *  55 *   * * * 80 *  38.19 A * * * *  B * * * *  H * * * *  IJ * * ex 70.13 * 70.13-ex 20 ( 12 ) *  L * * * ex 50 ( 12 ) *  M * * * ex 92 ( 12 ) *  N * * * ex 94 ( 12 ) *  O * * * ex 98 ( 12 ) *  ex X * 387.19-57 * * *   * 66 * 70.14 A * *   * 72 * * *   * 84 * 70.17 A ex II * 70.17-ex 15 ( 13 ) *   * 86 * * ex 17 ( 13 ) *   * 88 * * *  39.01 C II ex a ) * 39.01-ex 24 ( 9 ) * 71.16 * *   * ex 25 ( 9 ) * * *   * 27 * 73.15 A I a ) * 73.61-10 *   * 29 * * *  ex VII * 85 * 73.23 ex B * 73.23-23 *   * 87 * * 25 *   * * * ex 29 ( 14 ) *  40.11 B I * * * *  ex II * 40.11-62 * * *  40.12 * * 73.40 ex B * 73.40-31 *   * * * 37 *   * * * 41 *   * * * 43 *   * * * 51 *   * * * 53 *  42.02 ex B * 42.02-21 * * *   * 23 * * *   * 25 * * *   * 31 * * *   * 35 * * *   * 41 * 76.01 B * *   * 49 * * *   * 51 * 78.02 * *   * 59 * * *   * 91 * 78.03 * *   * 99 * * *  44.23 B I * * 78.04 * *  ex II * 44.23-30 * * *   * 51 * 78.05 * *   * 55 * * *   * 80 * 78.06 * *  ex 44.24 * 44.24-ex 00 ( 10 ) * * *   * * 79.03 ex B * 79.03-21 *  46.02 B * 46.02-10 * * *  ex 46.03 * 46.03-ex 10 ( 11 ) * ex 82.01 * 82.01-20 *   * 90 * * 40 *   * * * 50 *   * * * 70 *   * * * 80 *   * * * 90 *  48.05 ex B * 48.05-30 * * *   * 50 * * *   * 80 * * *  68.16 B * 68.16-20 * 82.14 * *   * 30 * * *   * 90 * 84.23 A ex II * 84.23-ex 21 ( 15 ) *  85.01 ex A * 85.01-ex 01 ( 16 ) * * *   * 03 * 89.02 ex A * 89.02-ex 10 ( 22 ) *   * 04 * * *   * 05 * 90.05 * *   * 06 * * *   * 07 * 90.08 * *  B I a ) * 08 * * *  ex b ) * da 09 a 28 * 90.23 A I * *   * da 41 a 58 * II ex a ) * 90.23-18 *  II ( 17 ) * * * *  C ( 17 ) * * 90.28 A II ex b ) * 90.28-ex 43 ( 23 ) *   * * * ex 59 ( 24 ) *  85.15 A I * * B ex II * ex 74 ( 24 ) *  II * * * ex 84 ( 25 ) *  III ex a ) * 85.15-ex 11 ( 18 ) * * *  C I * * 92.05 * *  II ex c ) * 82 * * *   * 84 * 94.01 B ex II * 94.01-20 *   * 86 * * 91 *   * 88 * * *   * 91 * 94.03 A * *   * * ex B * 94.03-21 *   * * * 23 *   * * * 25 *   * * * 27 *   * * * 33 *   * * * 35 *   * * * 39 *   * * * 49 *   * * * 71 *   * * * 82 *   * * * 91 *   * * * 99 *  85.21 A ex III * 85.21-14 * * *   * 15 * * *   * 17 * * *  ex E * 91 * * *   * ex 99 ( 19 ) * * *  85.22 C III * * * *  85.24 ex C * 85.24-ex 95 ( 20 ) * * *  85.25 ex C * 85.25-ex 90 ( 21 ) * * *  ex 87.09 * 87.09-90 * * *  89.01 B II a ) * * 97.02 * *  ex b ) * 89.01-87 * ex 97.05 * 97.05-10 *   * 90 * * 59 *   * 92 * 97.06 C * *   * 93 * * *   * 94 * 98.15 * *  ( 1 ) Diversi dai fenoli .  ( 2 ) Benzine avio .  ( 3 ) Metano chimicamente puro .  ( 4 ) /Diversi dai mastici bituminosi .  ( 5 ) Perossido di zinco .  ( 6 ) Diversi da quelli di litio .  ( 7 ) Butilxilolo  destinato alla fabbricazione di muschio di xilene e divinilbenzene .  ( 8 ) Dibromuro di etilene .  ( 9 ) Diversi dalle colle ureiche .  ( 10 ) Diversi dalle mollette per biancheria .  ( 11 ) Diversi dagli articoli da imballaggio di trucioli intrecciati e dai lavori da panieraio , da tavola o di midollo di canna d ' India .  ( 12 ) Poppatoi e acquari .  ( 13 ) Diversi che per laboratorio , di vetro pressato , e diversi che per uso igienico e per farmacia , di vetro pressato soffiàto .  ( 14 ) Diversi dai bidoni da 20 litri .  ( 15 ) Perforatrici del tipo « talpa » .  ( 16 ) Diversi dai motori polifase per aerei , da 0,75 a meno di 150 kW .  ( 17 ) Articolo 115 dell ' atto di adesione della Grecia .  ( 18 ) Diversi dagli apparecchi per radiodiffusione .  ( 19 ) Parti e pezzi staccati diversi da quelli degli articoli della voce 85.21 D .  ( 20 ) Lastre e blocchi per il rivestimento dei forni .  ( 21 ) Isolatori di ebanite .  ( 22 ) Rimorchiatori aventi una potenza massima di 700 HP , esclusi gli scafi da rimorchiatori .  ( 23 ) Materiale elettronico per sonde acustiche sottomarine .  ( 24 ) Termostati .  ( 25 ) Regolatori automatici .