CELEX: 32020D2050
Language: bg
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2050 на Комисията от 10 декември 2020 година за предоставяне на дерогации на някои държави членки от прилагането на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки (нотифицирано под номер C(2020) 8595) (само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, румънски, словенски, фински, френски, хърватски и шведски език са автентични)

14.12.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 420/23
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2050 НА КОМИСИЯТА
         от 10 декември 2020 година
         за предоставяне на дерогации на някои държави членки от прилагането на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки
         
            
               (нотифицирано под номер C(2020) 8595)
            
         
         (само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, румънски, словенски, фински, френски, хърватски и шведски език са автентични)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (EО) № 808/2004, (EО) № 452/2008 и (EО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (EО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EО) № 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 19, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     От предоставената на Комисията информация изглежда, че исканията за дерогации от Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Румъния, Словения и Финландия, изложени в приложението, са обосновани от необходимостта от значително адаптиране на националните административни и статистически системи, за да се осигури съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Поисканите дерогации следва да бъдат предоставени на Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Румъния, Словения и Финландия.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Дерогациите от Регламент (ЕС) 2019/1700, посочени в приложението, се предоставят на изброените в него държави членки.
         
         
            Член 2
            Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Република Хърватия, Италианската република, Република Кипър, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Румъния, Република Словения и Република Финландия.
         
         
            Съставено в Брюксел на 10 декември 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 261 I, 14.10.2019 г., стр. 1.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Дерогации от регламент (ЕС) 2019/1700
            
               Област: Работна сила
            
            
                        Член/Приложение
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Член 5 — Статистическа съвкупност и единици на наблюдение
                     
                     
                        Франция
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Изследването не обхваща френския департамент Майот.
                     
                  
                        Приложение II — Изисквания за точност
                     
                     
                        Гърция
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Изискванията за точност при тримесечния коефициент за безработица на населението на възраст между 15 и 74 години може да не бъде достигнат за някои региони на ниво NUTS 2.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Нидерландия
                     
                     
                        1 година (2021 г.)
                     
                     
                        В допълнение към микроданните въз основа на извадка с ограничен размер, които следва постепенно да бъдат попълнени, за да изпълнят всички изисквания за точност, се предават и основни показатели по модел и техните разбивки. При поискване се представят допълнителни подробни показатели, включително разбивки.
                     
                  
                        Приложение V — Крайни срокове за предаване на данните
                     
                     
                        Гърция, Италия
                     
                     
                        1 година (2021 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни за тримесечие, без директни идентификатори, се предават в срок от 12 седмици след края на референтния период.
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори за подробната тема „Доход от труд“ се предават в срок от 18 месеца след края на референтния период.
                     
                  
               Област: Доходи и условия на живот
            
            
                        Член/Приложение
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Член 13, параграф 5 — Качество
                     
                     
                        Литва
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Метаданните и информацията, посочени в член 13, параграф 4, се предават до края на септември 2022 г. за събирането на данни за 2021 г., до края на юли 2023 г. за събирането на данни за 2022 г. и до края на май 2024 г. за събирането на данни за 2023 г.
                     
                  
                        Приложение II — Изисквания за точност
                     
                     
                        Германия
                     
                     
                        2 години
                        (2021—2022 г.)
                     
                     
                        Показателят „Дял от населението в постоянен риск от бедност в продължение на четири години“ се освобождава от изискванията за точност.
                     
                  
                        Ирландия
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        За максималната стойност на стандартната грешка при показателя „Дял от населението в риск от бедност или социално изключване“ стойностите на параметри а и b са:
                        a = 900 и b = 700 за събирането на данни за 2021 г.;
                        a = 900 и b = 1175 за събирането на данни за 2022 г.;
                        a = 900 и b = 1650 за събирането на данни за 2023 г.
                        Показателят „Дял от населението в постоянен риск от бедност в продължение на четири години“ се освобождава от изискванията за точност.
                        Показателят „Дял от населението в риск от бедност или социално изключване във всеки регион по NUTS 2“ се освобождава от изискванията за точност.
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        2 години
                        (2021—2022 г.)
                     
                     
                        Показателят „Дял от населението в постоянен риск от бедност в продължение на четири години“ се освобождава от изискванията за точност.
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Изискванията за точност по отношение на показателя „Дял от населението в риск от бедност или социално изключване във всеки регион по NUTS 2“ се прилагат във всеки регион на ниво NUTS 1 вместо всеки регион на ниво NUTS 2.
                     
                  
                        Финландия
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Показателят „Дял от населението в постоянен риск от бедност в продължение на четири години“ се освобождава от изискванията за точност.
                     
                  
                        Приложение III — Характеристики на извадката
                     
                     
                        Германия
                     
                     
                        2 години
                        (2021—2022 г.)
                     
                     
                        Извадката има ротационна схема от две години за събирането на данни за 2021 г. и от три години за събирането на данни за 2022 г.
                     
                  
                        Приложение V — Крайни срокове за предаване на данните
                     
                     
                        Германия
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за година N се предават до края на февруари на година N + 1.
                     
                  
                        Ирландия
                     
                     
                        1 година (2021 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021 г. се предават до края на март 2022 г.
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021, 2022 и 2023 г. се предават съответно до края на април 2022 г., края на март 2023 г. и края на февруари 2024 г.
                     
                  
                        Испания
                     
                     
                        2 години
                        (2021—2022 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021 г. се предават до края на 15 юни 2022 г., а във връзка със събирането на данни за 2022 г. — края на март 2023 г.
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Що се отнася до променливите, свързани с дохода, предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за година N се предават до края на март на година N + 1.
                     
                  
                        Хърватия
                     
                     
                        2 години
                        (2021—2022 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021 г. се предават до края на 15 юни 2022 г., а във връзка със събирането на данни за 2022 г. — края на март 2023 г.
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021, 2022 и 2023 г. се предават съответно до 15 юни 2022 г., края на април 2023 г. и края на март 2024 г.
                     
                  
                        Кипър
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за година N се предават до 15 юни на година N + 1.
                     
                  
                        Литва
                     
                     
                        3 години (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021, 2022 и 2023 г. се предават съответно до края на април 2022 г., края на март 2023 г. и края на февруари 2024 г.
                     
                  
                        Люксембург
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Що се отнася до променливите, свързани с дохода, предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за година N се предават до края на април на година N + 1, а ревизираните данни — до края на май на година N + 1.
                     
                  
                        Малта
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за година N се предават до края на април на година N + 1.
                     
                  
                        Полша
                     
                     
                        2 години
                        (2021—2022 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021 г. се предават до края на 15 юни 2022 г., а във връзка със събирането на данни за 2022 г. — края на март 2023 г.
                     
                  
                        Румъния
                     
                     
                        3 години
                        (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори относно всички крайни променливи на събирането във връзка със събирането на данни за година N се предават до края на февруари на година N + 1.
                     
                  
                        Словения
                     
                     
                        1 година (2021 г.)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни за 2021 г. се предават до 15 юни 2022 г.
                     
                  
               Област: Здраве
            
            
                        Член/Приложение
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение V — Крайни срокове за предаване на данните
                     
                     
                        Румъния
                     
                     
                        1 година (първа година от изпълнението)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни се предават в срок от 12 месеца от края на националния период за събиране на данните.
                     
                  
               Област: Образование и обучение
            
            
                        Член/Приложение
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение II — Изисквания за точност
                     
                     
                        Финландия
                     
                     
                        3 години (2021—2023 г.)
                     
                     
                        Изискването за точност на показателя „Коефициент на участие (%) във формално образование и обучение (лица на възраст 18—24 години)“ може да не бъде изпълнено.
                     
                  
               Област: Използване на времето
            
            
                        Член/Приложение
                     
                     
                        Държава членка
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение V — Крайни срокове за предаване на данните
                     
                     
                        Румъния
                     
                     
                        1 година (първа година от изпълнението)
                     
                     
                        Предварително проверените микроданни без директни идентификатори във връзка със събирането на данни се предават в срок от 20 месеца от приключването на събирането на данни.