CELEX: 31983R1583
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1583/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 περί καθορισμού, για τις περιόδους εμπορίας 1982/83 και 1983/84, των ποσών της ενισχύσεως που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

22. 6 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 163 /27
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1583/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 14ης Ιουνίου 1983
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 περί καθορισμού, για τις περιόδους
                εμπορίας 1982/83 και 1983/84, των ποσών της ενισχύσεως που χορηγείται στον τομέα των
                                                        σπόρων προς σπορά
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι η κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα και η προ­
                                                                     βλεπόμενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν τη διασφάλιση
 Έχοντας υπόψη :                                                     δίκαιου εισοδήματος στους παραγωγούς των ειδών που
                                                                     αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581 /83, τα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                οποία θα τεθούν σε εμπορία κατά τη διάρκεια της περιό­
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                 δου εμπορίας 1983/84* ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να
                                                                     αντισταθμιστεί μέρος των εξόδων της παραγωγής των διά
                                                                     της χορηγήσεως ενισχύσεως"
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της
 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
 στον τομέα των σπόρων προς σπορά ('), όπως τροποποιή­               ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581 /                 αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι η ενίσχυση αυτή πρέπει να
 83(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,                           καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη εξασφαλί­
                                                                     σεως της ισορροπίας μεταξύ του όγκου της αναγκαίας
                                                                     παραγωγής στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διαθέ­
 την πρόταση της Επιτροπής (3),
                                                                     σεως της παραγωγής αυτής αφενός, και των τιμών των
                                                                     σχετικών προϊόντων που εφαρμόζονται στις εξωτερικές
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                           αγορές αφετέρου"
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),               ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 (6) έχει καθορίσει
                                                                     για τις περιόδους εμπορίας 1982/83 και 1983/84 τα ποσά
 Εκτιμώντας :                                                        της ενισχύσεως που χορηγείται στον τομέα των σπόρων
                                                                     προς σπορά" ότι πρέπει να συμπληρωθεί ο εν λόγω κανο­
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581 /83 επεκτάθη ο                 νισμός παρεμβάλλοντας τα ποσά της σχετικής ενισχύ­
πίνακας των προϊόντων που τυγχάνουν ενισχύσεως στην                  σεως, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, για τα νέα είδη
παραγωγή σε ορισμένα αγρωστώδη και ψυχανθή, που                      των σπόρων προς σπορά που έχουν προστεθεί στο παράρ­
υπάγονται στην κλάση 12.03 του Κοινού Δασμολογίου"                   τημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 ,
(') ΕΕ αριθ. L 246 της 5 . 11 . 1971 , σ. 1 .
(2) Βλέπε σελ. 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983, σ. 71 .
(4) ΕΕ αριθ. C 96 της 1 1 . 4. 1983, σ. 47.
ί5)  ΕΕ αριθ . C81 της 24. 3 . 1983, σ. 6.                           (6)  ΕΕ αριθ. L 166 της 24. 6. 1981 , σ. 3 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 163 /28                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   22 . 6 . 83
             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                           Άρθρο 1
             Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 συμπληρώνεται ως εξής :
                                                                                                (ECU/100χγρ)
                                                                               Ποσό ενισχύσεως
                     Κλάση
                   του Κοινού            Περιγραφή εμπορευμάτων                            Ελλάδα
                  Δασμολογίου                                        Κοινότητα
                                                                     των Εννέα
                                                                                    982/83        1983 /84
                                  3. GRΑΜΙΝΕΑΕ
                  ex 12 .03 Γ        Agrostis canina L.
                                      Agrostis gigantea Roth
                                                                       60,8                        60,8
                                     Agrostis stolonifera L.
                                     Agrostis tenuis Sibth
                                     Phleum bertolinii (DC)            40,9                        40,9
                                  4. LEGUMINOSEAE
                  CX12.03 Γ          Medicago lupulina L.              24,3                        24,3
                                     Trifolium incarnatum K.
                                     Trifolium alexandrinum L.         35.0                        35.0
                                     Trifolium resupinatum L.
                                     Trifolium hybridum L.             35.1                        35.1
                                                           Αρθρο 2
             Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 οι ενι­
            σχύσεις που καθορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται μόνο για την
             περίοδο εμπορίας 1983/84.
                                                           Αρθρο 3
             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη
             Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1983 .
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983 .
                                                                                        Για το Συμβούλιο
                                                                                           Ο Πρόεδρος
                                                                                           I. ΚΙΕCΗLΕ