CELEX: 62019CA0845
Language: bg
Date: 2021-10-21 00:00:00
Title: Съединени дела C-845/19 и C-863/19: Решение на Съда (трети състав) от 21 октомври 2021 г. (преюдициални запитвания от Апелативен съд Варна — България) — Наказателни производства срещу DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/42/ЕС — Обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз — Приложно поле — Конфискация на незаконно придобити активи — Икономическа изгода, произтичаща от престъпление, за което няма осъдено лице — Член 4 — Конфискация — Член 5 — Разширена конфискация — Член 6 — Конфискация по отношение на трети лица — Условия — Конфискация на парична сума, за която трето лице претендира, че му принадлежи — Трето лице, което няма право да се конституира като страна в производството за конфискация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

20.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 513/8
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 21 октомври 2021 г. (преюдициални запитвания от Апелативен съд Варна — България) — Наказателни производства срещу DR (C-845/19), TS (C-863/19)
      (Съединени дела C-845/19 и C-863/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Директива 2014/42/ЕС - Обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз - Приложно поле - Конфискация на незаконно придобити активи - Икономическа изгода, произтичаща от престъпление, за което няма осъдено лице - Член 4 - Конфискация - Член 5 - Разширена конфискация - Член 6 - Конфискация по отношение на трети лица - Условия - Конфискация на парична сума, за която трето лице претендира, че му принадлежи - Трето лице, което няма право да се конституира като страна в производството за конфискация - Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз)
      (2021/C 513/13)
      Език на производството: български
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Апелативен съд Варна
      
         Страни в главното производство
      
      DR (C-845/19), TS (C-863/19),
      
         при участието на: Окръжна прокуратура Варна
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че държането на наркотични вещества с цел разпространението им попада в приложното ѝ поле дори когато всички елементи от състава на това престъпление са ограничени в една-единствена държава членка.
               
            
                  2)
               
               
                  Директива 2014/42 трябва да се тълкува в смисъл, че не предвижда само конфискацията на имущество, което съставлява икономическа изгода, произтичаща от престъплението, за което извършителят на това престъпление е бил осъден, а че предвижда и конфискацията на имущество, което принадлежи на извършителя и за което сезираният с делото национален съд е убеден, че е придобито чрез друго престъпно поведение, при спазване на гаранциите, предвидени в член 8, параграф 8 от тази директива, и при условие че престъплението, за което посоченият извършител е осъден, е сред изброените в член 5, параграф 2 от посочената директива, и че това престъпление може да доведе пряко или косвено до икономическа полза по смисъла на същата директива.
               
            
                  3)
               
               
                  Член 8, параграфи 1, 7 и 9 от Директива 2014/42 във връзка с член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която позволява отнемането в полза на държавата на имущество, за което се твърди, че принадлежи на лице, различно от извършителя на престъплението, без това лице да има възможност да се конституира като страна в производството за конфискация.
               
            
         (1)  ОВ C 68, 2.3.2020 г.