CELEX: 62014CA0415
Language: hr
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Predmet C-415/14 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. siječnja 2016. – Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište fosfata za prehranu životinja — Novčana kazna određena tužiteljima u nagodbenom postupku — Obročno plaćanje novčane kazne — Obveza davanja financijskog jamstva banke s dugoročnom ocjenom ‘AA’ — Obveza obrazlaganja)

21.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 106/7
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 28. siječnja 2016. – Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA protiv Europske komisije
   (Predmet C-415/14 P) (1)
   
   ((Žalba - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište fosfata za prehranu životinja - Novčana kazna određena tužiteljima u nagodbenom postupku - Obročno plaćanje novčane kazne - Obveza davanja financijskog jamstva banke s dugoročnom ocjenom ‘AA’ - Obveza obrazlaganja))
   (2016/C 106/08)
   Jezik postupka: portugalski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (zastupnik: J. Calheiros, advogado)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: V. Bottka i B. Mongin, agenti, Marques Mendes, advogado)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 26. lipnja 2014., Quimitécnica.com i de Mello/Komisija (T-564/10, EU:T:2014:583).
            
         
               2.
            
            
               Predmet se vraća Općem sudu Europske unije na ponovno suđenje.
            
         
               3.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.
            
         
      (1)  SL C 388, 3. 11. 2014.