CELEX: 31977R0969
Language: da
Date: 1977-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 969/77 af 4. maj 1977 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Benelux-landene af garn af jute fra kongeriget Thailand

Nr. L 115/ 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             6 . 5 . 77
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 969/77
                                                      af 4. maj 1977
                om indførelse af en bevillingsordning for indførsel til Benelux-landene af garn
                                             af jute fra kongeriget Thailand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  under disse konsultationer har det ikke været muligt
FÆLLESSKABER HAR —                                              at finde frem til en tilfredsstillende løsning ; det er der­
                                                                for nødvendigt at vedtage beskyttelsesforanstaltninger
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             bestående i en begrænsning af indførselen af garn af
europæiske økonomiske Fællesskab,                               jute for en periode indtil den 31 . december 1977, men
                                                                således at disse foranstaltninger ikke skader fortsættel­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                sen af konsultationerne, og at det vil være muligt at
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                vedtage foranstaltningerne under hensyntagen til resul­
ning ( ! ), særlig artikel 12,                                  taterne af disse konsultationer ;
efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i          den alvorlige skade skyldes indførslerne til Benelux­
henhold til artikel 5 i ovennævnte forordning, og               landenes marked, og i betragtning af det nuværende
                                                                handelsmønster synes det i øjeblikket berettiget at be­
ud fra følgende betragtninger :                                 grænse beskyttelsesforanstaltningerne til at omfatte
                                                                indførselen til disse lande ;
Indførselen til Fællesskabet af garn af jute med oprin­
delse i kongeriget Thailand er steget kraftigt inden for
det sidste år ;                                                 disse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger bør an­
                                                                vendes indtil de foranstaltninger, som skal træffes af
denne udvikling har hovedsagelig gjort sig gældende i           Rådet, træder i kraft, dog ikke længere end til udløbet
Benelux-landene, hvor indførselen af de pågældende              af en periode på 6 uger efter denne forordnings ikraft­
varer er steget fra 1 100 tons i 1975 til 4 000 tons i          træden —
1976, hvilket svarer til en forøgelse på ca. 300 % og
hvor den i 1976 udgjorde 73 % af den samlede im­
port imod 42% i 1975 ;
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
priserne for garn af thailandsk jute er væsentligt lavere
(ca. 30 % ) end de gældende markedspriser i Benelux­
landene ;
                                                                                                Artikel 1
denne stigning har fundet sted til skade for fælles­
skabsindustrien i Benelux-landene, særlig i Belgien ,            1.       Indførsel     til  Benelux-landene         af nedennævnte
hvor produktionen af garn af jute er faldet mærkbart            varer, som har oprindelse i kongeriget Thailand, og
inden for de sidste år, hvilket har medført en nedgang          som indføres fra dette land i 1977, kan kun finde sted
i beskæftigelsen og lukning af virksomheder ;                   mod forelæggelse af en importbevilling udstedt af de
                                                                kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat :
alle disse faktorer har resulteret i markedsforstyrrelser
og er til stor skade for Fællesskabets producenter ;
                                                                    Position i den
                                                                                                        Varebeskrivelse
                                                                    fælles toldtarif
disse forhold nødvendiggør en øjeblikkelig aktion i
form af indførelse af beskyttelsesforanstaltninger over         57.06                    Garn af jute eller andre bastfibre henhø­
for disse indførsler med henblik på at beskytte Fælles­                                  rende under pos. 57.03
skabets interesser ;
for at afhjælpe denne situation har Fællesskabet haft
konsultationer med Thailand i overensstemmelse med              2.        Importbevillingerne udstedes for en mængde,
brevvekslingen mellem Fællesskabet og Thailand ved­             som vil blive fastsat på en sådan måde, at der skabes
rørende de forpligtelser, som er indgået af dette land i        sikkerhed for, at det samlede omfang af de i stk. 1
henhold til »de særlige foranstaltninger, der skal vedta­       omhandlede indførsler begrænses til 4 030 tons.
ges i samarbejde med de eksporterende udviklings­
lande«, og som er fastsat i Fællesskabets tilbud med            3.        Varer, som indføres til Benelux-landenes toldom­
hensyn til generelle toldpræferencer for så vidt angår          råde, ifølge         proceduren for aktiv forædling eller på
jute-produkter ;                                                grundlag af          en anden midlertidig tilladelse, og som
                                                                genudføres           fra Fællesskabets toldområde, afskrives
(') EFT nr. L 159 af K5 . 6 . 1974, s . 1 .                     ikke på det          i stk . 2 fastsatte kvantitative loft.
 ---pagebreak--- 6 . 5 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 115/ 13
                       Artikel 2                           2. Den finder anvendelse, indtil de egnede foran­
                                                           staltninger, som Rådet skal træffe i henhold til art. 12,
1.      Denne forordning træder i kraft dagen efter of­    stk. 6, og art. 13 i forordning (EØF) nr. 1439/74, træ­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­          der i kraft, dog ikke længere end til udløbet af en pe­
dende.                                                     riode på 6 uger efter dens ikrafttræden .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1977.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Wilhelm HAFERKAMP
                                                                         Næstformand