CELEX: 31974R1180
Language: da
Date: 1974-05-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1180/74 af 10. maj 1974 om fastsættelse af et loft for de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød

11 . 5. 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 129/ 19
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1180/74
                                                             af 10 . maj 1974
                  om fastsættelse af et loft for de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          dette ville medføre, at importen fra sådanne tredje­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       lande ville blive pålagt den samme faktiske importaf­
                                                                        gift som import fra alle andre tredjelande ; en sådan
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      anvendelse ville umuliggøre en fornuftig gennemfø­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        relse af importordningen over for tredjelande og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                    kunne medføre fordrejninger såvel af samhandelen
71 af 12. maj 1974 om visse konjunkturpolitiske foran­                   med tredjelande som af samhandelen inden for Fælles­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                 skabet samt andre forstyrrelser af markedet ; det er så­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                     ledes nødvendigt at anvende betegnelsen »importaf­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                      gift« i nævnte bestemmelses betydning udelukkende
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/                   om beløbet for den rene importafgift, og dermed at
73 (2), særlig artikel 6, stk. 1 , og                                   begrænse det udligningsbeløb, der skal anvendes som
                                                                         følge af en devaluering af en valuta, til kun dette be­
ud fra følgende betragtninger :                                          løb, for så vidt angår æg og fjerkrækød ;
Artikel 4 a, stk . 2, i forordning (EØF) nr. 974/71 fast­
sætter, at de udligningsbeløb, der skal anvendes som                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
følge af en devaluering af en valuta, ikke kan være høj­                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
ere end den afgift, der opkræves ved indførsel fra tred­                 for fjerkrækød og æg —
jelande ;
artikel 8 i Rådets forordninger nr. 1 22/67/ EØF (3 ) og                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 123/67/ EØF af 13 . juni 1967 om den fælles mar­
kedsordning for henholdsvis æg og fjerkrækød (4 ),                                                Artikel 1
begge senest ændret ved tiltrædelsesakten (5), åbner
mulighed for indførelse af supplerende udligningsbe­                     Det udligningsbeløb, der skal anvendes som følge af
løb ;                                                                    en devaluering af en valuta, må ikke overstige det i
en indregning af disse supplerende beløb i importafgif­                  henhold til bestemmelserne i artiklerne 4 og .5 i for­
ten ville bevirke en ophævelse af disse beløbs virk­                     ordningerne nr. 1 22/67/ EØF og nr. 123 /67/ EØF be­
ning ; endvidere skulle der i så tilfælde opkræves for­                  regnede beløb for importafgiften .
skellige importafgifter, da de supplerende beløb
kunne fastsættes forskelligt efter oprindelsesland eller                                          Artikel 2
bortfalde helt, såfremt der er tale om varer fra et tredje­
land, der har påtaget sig at garantere, at sluseprisen                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
overholdes ;                                                            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . maj 1974.
                                                                                IJå Kommissionens vegne
                                                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
 ') EFT   nr.  L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
 2) EFT   nr . L .VS 3 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
 3) EFT   nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2293 / 67 .
 4) EFT   nr.  117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301 / 67 .
 ') EFT   nr . L 71 af 27 . V 1972 , s . 14 .