CELEX: 62008CB0119
Language: it
Date: 2009-02-05 00:00:00
Title: Causa C-119/08: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 5 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Repubblica di Lituania) — Mechel Nemunas UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Prima direttiva IVA — Sesta direttiva IVA — Art. 33, n. 1 — Nozione di imposte sulla cifra di affari — Imposta calcolata in funzione della cifra di affari delle imprese destinata a finanziare un programma di manutenzione e sviluppo della rete stradale nazionale)

16.5.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/16
            
         Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 5 febbraio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Repubblica di Lituania) — Mechel Nemunas UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
   (Causa C-119/08) (1)
   
   (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Prima direttiva IVA - Sesta direttiva IVA - Art. 33, n. 1 - Nozione di «imposte sulla cifra di affari» - Imposta calcolata in funzione della cifra di affari delle imprese destinata a finanziare un programma di manutenzione e sviluppo della rete stradale nazionale)
   2009/C 113/32
   Lingua processuale: il lituano
   
      Giudice del rinvio
   
   Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Mechel Nemunas UAB
   
      Convenuto: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Interpretazione della prima direttiva del Consiglio 11 aprile 1967, 67/277/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (GU 71, pag. 1301) e dell'art. 33 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Tassa lituana sulla rete stradale calcolata in funzione della cifra di affari di un'impresa al fine di finanziare il programma di sviluppo e la manutenzione delle strade nazionali
   
      Dispositivo
   
   L'art. 33 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata dalla direttiva del Consiglio 16 dicembre 1991, 91/680/CEE, deve essere interpretato nel senso che esso non osta alla riscossione di un'imposta quale la ritenuta sui redditi prevista dalla legge della Repubblica di Lituania sul finanziamento del programma di manutenzione e sviluppo della rete stradale (Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymas).
   
      (1)  GU C 128 del 24.5.2008.