CELEX: 32014R0952
Language: sk
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 952/2014 zo 4. septembra 2014 , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o záznam týkajúci sa Malajzie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou, ako aj o vzor veterinárneho certifikátu na dovoz hydiny, jednodňových kurčiat, násadových vajec, mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce a vajec z farmových chovov  Text s významom pre EHP

13.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 273/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 952/2014
   zo 4. septembra 2014,
   ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o záznam týkajúci sa Malajzie v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou, ako aj o vzor veterinárneho certifikátu na dovoz hydiny, jednodňových kurčiat, násadových vajec, mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce a vajec z farmových chovov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 3 a 4, článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín (2), a najmä na jeho článok 10 ods. 2,
   so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (3), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2, článok 25, článok 26 ods. 2 a článok 28 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 798/2008 (4) sa stanovuje, že komodity patriace do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k tomuto nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa tiež ustanovujú požiadavky veterinárnej certifikácie pre príslušné komodity. V týchto požiadavkách sa zohľadňuje, či sa vyžadujú alebo nevyžadujú osobitné podmienky z dôvodu nákazovej situácie v uvedených tretích krajinách, územiach, oblastiach alebo jednotkách. Tieto osobitné podmienky, ako aj vzory veterinárnych certifikátov, ktoré sa vyžadujú ako sprievodné dokumenty pre dovoz uvedených komodít, sú stanovené v časti 2 prílohy I k danému nariadeniu.
            
         
               (3)
            
            
               Malajzia je uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz vaječných výrobkov a vajec určených na ľudskú spotrebu, ale len zo západnej polostrovnej časti (MY-1). Zo záznamu pre túto tretiu krajinu v uvedenej prílohe však vyplýva, že dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu z tohto regiónu je v súčasnosti obmedzený z dôvodov verejného zdravia, a to vzhľadom na skutočnosť, že EÚ zatiaľ neschválila príslušný program kontroly salmonely v súlade s nariadením (ES) č. 2160/2003, ako aj z dôvodu osobitnej podmienky týkajúcej sa obmedzení súvisiacich s výskytom ohnísk vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).
            
         
               (4)
            
            
               Podľa poslednej aktualizácie Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) týkajúcej sa HPAI pri zvieratách sa v Malajzii nevyskytovala HPAI dlhšie než dva roky. Preto je vhodné, aby sa zrušili veterinárne obmedzenia na dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o HPAI, a aby sa zodpovedajúcim spôsobom aktualizoval záznam týkajúci sa Malajzie v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu by však mal byť naďalej zakázaný z dôvodu ostatných obmedzení, a to preto, lebo v Malajzii chýba program kontroly salmonely schválený Úniou.
            
         
               (5)
            
            
               V nariadení (ES) č. 798/2008 sú tiež ustanovené podmienky na určenie toho, či sa tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka má alebo nemá považovať za zónu bez výskytu pseudomoru hydiny. Jednou z podmienok je, že v období najmenej 12 mesiacov pred vydaním certifikátu úradným veterinárnym lekárom sa nevykonávalo žiadne očkovanie proti tejto chorobe očkovacími látkami, ktoré nespĺňajú kritériá na uznané očkovacie látky proti pseudomoru hydiny stanovené v prílohe VI k uvedenému nariadeniu, okrem prípadov, keď sú splnené ďalšie zdravotné požiadavky stanovené v jeho prílohe VII. Vo vzoroch veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP a SRA uvedených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa vyžaduje certifikát o zhode a informácie o použití očkovacích látok proti pseudomoru hydiny vrátane názvu a druhu očkovacej látky a dátumu očkovania. Súčasný formát týchto vzorov by sa mal aktualizovať, aby umožňoval prehľadnejšie zaznamenávanie daných informácií v podobe tabuľky.
            
         
               (6)
            
            
               Na základe nariadenia (ES) č. 798/2008 sa povoľuje dovoz mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu do Únie z „registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce“ v Južnej Afrike za predpokladu, že sú splnené osobitné podmienky stanovené v prílohe I k uvedenému nariadeniu. V praxi sa však ukázalo, že je potrebné objasniť požiadavky na vydávanie veterinárnych certifikátov pre túto komoditu, najmä pokiaľ ide o výskyt vírusov nízkopatogénnej vtáčej chrípky (LPAI) pri vtákoch nadradu bežce a v chovoch hydiny. Osobitná podmienka „H“ a vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT), stanovené v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               V nariadení (ES) č. 798/2008 sa stanovujú alternatívne podmienky certifikácie pre dovoz jednodňových kurčiat a násadových vajec z Kanady s pôvodom v chovoch nachádzajúcich sa v oblastiach mimo tých oblastí, na ktoré sa vzťahujú úradné obmedzenia týkajúce sa LPAI, a to na základe záruk poskytnutých treťou krajinou a veterinárnych dohôd (5). Je však vhodné stanoviť požiadavky na veterinárny certifikát pri dovoze jednodňových kurčiat a násadových vajec zo všetkých tretích krajín, ktoré majú povolenie na takýto dovoz, s cieľom zosúladiť tieto požiadavky s tými, ktoré sa uplatňujú v rámci Únie v prípade ohniska LPAI vrátane uloženia úradných veterinárnych obmedzení na oblasť v okruhu minimálne 1 km okolo ohniska LPAI. Tieto zmenené požiadavky týkajúce sa LPAI je tiež vhodné uplatňovať na dovoz všetkých komodít zo živej hydiny a z vtákov nadradu bežce, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 798/2008, zo všetkých tretích krajín, ktoré majú povolenie na takýto dovoz. Osobitná podmienka označená ako „L“ v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala vypustiť a vzory veterinárnych osvedčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP a SRA by sa mali zmeniť.
            
         
               (8)
            
            
               V nariadení (ES) č. 2160/2003 sa ustanovujú pravidlá na kontrolu salmonely v rôznych populáciách hydiny v Únii. Uvádza sa v ňom, že pridanie na zoznamy alebo ponechanie na zoznamoch tretích krajín, z ktorých je podľa právnych predpisov Únie členským štátom povolené, pre príslušný druh alebo kategóriu, dovážať hydinu alebo násadové vajcia, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie, podlieha predloženiu programu kontroly salmonely Komisii príslušnou treťou krajinou, pričom záruky v tomto programe sú rovnocenné zárukám uvedeným vo vnútroštátnych programoch kontroly salmonely v členských štátoch. Súvisiace príslušné záruky a informácie sú tiež zahrnuté v príslušnom vzore veterinárneho certifikátu pre takéto komodity uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. Na účely prehľadnosti by sa malo zmeniť označenie a potvrdenie týchto záruk vo vzoroch veterinárnych certifikátov: BPP, DOC, HEP a SRP, stanovených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, s cieľom umožniť použitie tabuľkového formátu.
            
         
               (9)
            
            
               Nariadením Komisie (EÚ) č. 517/2011 (6) sa zrušilo nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2006 (7). V nariadení (ES) č. 798/2008 by sa preto mali zmeniť odkazy na nariadenie (ES) č. 1168/2006 tak, aby namiesto toho odkazovali na nariadenie (EÚ) č. 517/2011.
            
         
               (10)
            
            
               V nariadení (ES) č. 853/2004 (8) sa stanovujú osobitné pravidlá týkajúce sa hygieny potravín živočíšneho pôvodu pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a vymedzenia pojmov, ktoré sa na ne vzťahujú. V bode 1.12 prílohy I k uvedenému nariadeniu sa stanovuje vymedzenie pojmu „vnútornosti“, ktoré zahŕňajú hydinové žalúdky.
            
         
               (11)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2007/240/ES (9) sa stanovujú štandardné vzory veterinárnych certifikátov, požadované na dovoz živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ako aj certifikáty na tranzit produktov živočíšneho pôvodu cez Úniu. Vo vysvetlivkách uvedených v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa stanovuje, že pri vypĺňaní kolónky I.19 vzorov veterinárnych certifikátov sa majú použiť kódy harmonizovaného systému (HS), ktoré sú uvedené v harmonizovanom systéme Svetovej colnej organizácie. V tomto systéme sú hydinové žalúdky klasifikované ako žalúdky zo zvierat, ktoré zostávajú zatriedené pod kódom HS 05.04, aj keď sú jedlé.
            
         
               (12)
            
            
               Vo vzore veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU) stanovenom v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa odkazuje v bode I.19 časti I vysvetliviek na kódy HS 02.07 a 02.08. Do uvedených vysvetliviek by sa mal doplniť kód HS 05.04 s cieľom zahrnúť certifikáciu pre hydinové žalúdky.
            
         
               (13)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 427/2012 (10) sa Dánsku povoľuje uplatňovanie osobitných záruk týkajúcich sa salmonely stanovených v nariadení (ES) č. 853/2004 na vajcia určené na dovoz do tohto členského štátu. Vzor veterinárneho certifikátu pre vajcia (E), stanovený v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom zohľadniť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 427/2012. Ďalej by sa v tomto vzore veterinárneho certifikátu mal nahradiť odkaz na nariadenie Rady (ES) č. 1028/2006 (11), ktoré bolo zrušené, odkazom na časť VI prílohy VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (12).
            
         
               (14)
            
            
               Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (15)
            
            
               Mala by sa ponechať primeraná lehota, ktorá by uplynula pred tým, než sa nové zmenené vzory veterinárnych certifikátov stanú záväznými, aby sa členské štáty a výrobné odvetvie mohli prispôsobiť novým požiadavkám stanoveným v zmenených vzoroch veterinárnych certifikátov.
            
         
               (16)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zmena nariadenia (ES) č. 798/2008
   Príloha I nariadenia (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Prechodné opatrenia
   Počas prechodného obdobia do 14. marca 2015 sa bude naďalej povoľovať dovoz do Únie týkajúci sa zásielok komodít, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 798/2008, sprevádzaných veterinárnym certifikátom vyplneným v súlade s príslušnými vzormi veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT a E stanovenými v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 vo verzii platnej pred zmenami prijatými podľa článku 1 tohto nariadenia, a to za predpokladu, že veterinárny zdravotný certifikát bol podpísaný pred 14. januárom 2015.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. septembra 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
   
      (4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
   
      (5)  Rozhodnutie Rady 1999/201/ES zo 14. decembra 1998 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi (Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1).
   
      (6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 517/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Únie znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2160/2003 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2010 (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2011, s. 45).
   
      (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2006 z 31. júla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1003/2005 (Ú. v. EÚ L 211, 1.8.2006, s. 4).
   
      (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
   
      (9)  Rozhodnutie Komisie 2007/240/ES zo 16. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú nové veterinárne osvedčenia pre vstup živých zvierat, spermy, embryí, vajíčok a produktov živočíšneho pôvodu na územie Spoločenstva v rámci rozhodnutí 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS, 95/328/ES, 96/333/ES, 96/539/ES, 96/540/ES, 2000/572/ES, 2000/585/ES, 2000/666/ES, 2002/613/ES, 2003/56/ES, 2003/779/ES, 2003/804/ES, 2003/858/ES, 2003/863/ES, 2003/881/ES, 2004/407/ES, 2004/438/ES, 2004/595/ES, 2004/639/ES a 2006/168/ES (Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37).
   
      (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 427/2012 z 22. mája 2012 o rozšírení osobitných záruk týkajúcich sa salmonely stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na vajcia určené pre Dánsko (Ú. v. EÚ L 132, 23.5.2012, s. 8).
   
      (11)  Nariadenie Rady (ES) č. 1028/2006 z 19. júna 2006 o obchodných normách pre vajcia (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 1).
   
      (12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Časť 1 sa nahrádza takto:
                  „ČASŤ 1
                  
                     Zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek
                  
                  
                              Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                           
                           
                              Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                           
                           
                              Veterinárny certifikát
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Osobitné podmienky
                           
                           
                              Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                           
                           
                              Status očkovania proti vtáčej chrípke
                           
                           
                              Status kontroly salmonely
                           
                        
                              Vzor(-y)
                           
                           
                              Ďalšie záruky
                           
                           
                              Dátum ukončenia (1)
                              
                           
                           
                              Dátum začatia (2)
                              
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              6A
                           
                           
                              6B
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                        
                              AL – Albánsko
                           
                           
                              AL-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              AR – Argentína
                           
                           
                              AR-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT, EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AU – Austrália
                           
                           
                              AU-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPP, DOC, HEP, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU
                           
                           
                              VI
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR – Brazília
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              Štáty:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul
                           
                           
                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-2
                           
                           
                              Štáty:
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
                           
                           
                              BPP, DOC, HEP, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S5, ST0
                           
                        
                              BR-3
                           
                           
                              Distrito Federal a štáty:
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
                           
                           
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BW – Botswana
                           
                           
                              BW-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BY – Bielorusko
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP a E (v oboch prípadoch len „na tranzit cez Litvu“)
                           
                           
                              IX
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CA – Kanada
                           
                           
                              CA-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S1, ST1
                           
                        
                              DOC, HEP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH – Švajčiarsko
                           
                           
                              CH-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              
                                  (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                  (3)
                              
                           
                        
                              CL – Čile
                           
                           
                              CL-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              KN – Čína
                           
                           
                              KN-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              KN-1
                           
                           
                              Provincia Shandong
                           
                           
                              POU, E
                           
                           
                              VI
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              6. 2. 2004
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              GL – Grónsko
                           
                           
                              GL-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HK – Hongkong
                           
                           
                              HK-0
                           
                           
                              Celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IL – Izrael (6)
                              
                           
                           
                              IL-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S5, ST1
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              IN – India
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS – Island
                           
                           
                              IS-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              KR – Kórejská republika
                           
                           
                              KR-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MD- Moldavsko
                           
                           
                              MD-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ME – Čierna Hora
                           
                           
                              ME-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MG – Madagaskar
                           
                           
                              MG-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MY – Malajzia
                           
                           
                              MY-0
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MY-1
                           
                           
                              Západná polostrovná časť
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4)
                              
                           
                           
                              MK-0 (4)
                              
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MX – Mexiko
                           
                           
                              MX-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              17. 5. 2013
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA – Namíbia
                           
                           
                              NA-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT, EP, E
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              NC – Nová Kaledónia
                           
                           
                              NC-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NZ – Nový Zéland
                           
                           
                              NZ-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              PM – Saint Pierre a Miquelon
                           
                           
                              PM-0
                           
                           
                              Celé územie
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RS – Srbsko (5)
                              
                           
                           
                              RS-0 (5)
                              
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU – Rusko
                           
                           
                              RU-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP, E, POU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SG – Singapur
                           
                           
                              SG-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TH – Thajsko
                           
                           
                              TH-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF, EP
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. 7. 2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. 7. 2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              1. 7. 2012
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              TN – Tunisko
                           
                           
                              TN-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOR, HER
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S0, ST0
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              TR – Turecko
                           
                           
                              TR-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              UA – Ukrajina
                           
                           
                              UA-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              E, EP, POU, RAT, WGM
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              US – Spojené štáty americké
                           
                           
                              US-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              S3, ST1
                           
                        
                              WGM
                           
                           
                              VIII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, POU, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                              N
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              UY – Uruguaj
                           
                           
                              UY-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E, RAT
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              ZA – Južná Afrika
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              SPF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
                              BPR
                           
                           
                              I
                           
                           
                              P2
                           
                           
                              9. 4. 2011
                           
                           
                               
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DOR
                           
                           
                              II
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HER
                           
                           
                              III
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                              P2,H
                           
                           
                              9. 4. 2011
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabwe
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Celá krajina
                           
                           
                              RAT
                           
                           
                              VII
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EP, E
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              S4
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Časť 2 sa mení takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              oddiel Osobitné podmienky sa mení takto:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          osobitná podmienka „H“ sa nahrádza takto:
                                          
                                                      „ ‚H‘
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Boli poskytnuté záruky toho, že mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT) je získané z vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce, ktoré schválil príslušný orgán tretej krajiny. V prípade výskytu ohniska HPAI na území tretej krajiny je dovoz takéhoto mäsa naďalej povolený, ale pod podmienkou, že toto mäso je získané z vtákov nadradu bežce pochádzajúcich z registrovaných uzavretých chovov vtákov nadradu bežce bez výskytu LPAI a HPAI, že v okruhu 100 km okolo tohto chovu, prípadne vrátane územia susediacej krajiny, sa nevyskytlo žiadne ohnisko LPAI alebo HPAI minimálne posledných 24 mesiacov a že toto mäso nemá žiadnu epidemiologickú súvislosť s chovom vtákov nadradu bežce alebo hydiny, v ktorom sa v priebehu najmenej posledných 24 mesiacov vyskytla LPAI alebo HPAI.“
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          osobitná podmienka „L“ sa vypúšťa;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              vzory veterinárnych certifikátov BPP, BPR, DOC, DOR, HEP a HER sa nahrádzajú takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre chovnú alebo úžitkovú hydinu inú ako vtáky nadradu bežce (BPP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce (BPR)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce (DOC)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce (DOR)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce (HEP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre násadové vajcia vtákov nadradu bežce (HER)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Vzory veterinárnych certifikátov SRP, SRA a POU sa nahrádzajú takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie voľne žijúcou zverou inú ako vtáky nadradu bežce (SRP)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre jatočné vtáky nadradu bežce (SRA)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso z hydiny (POU)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              vzor veterinárneho certifikátu RAT sa nahrádza takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre mäso vtákov nadradu bežce z farmových chovov na ľudskú spotrebu (RAT)
                              
                              
                                 
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Vzor veterinárneho certifikátu E sa nahrádza takto:
                              „Vzor veterinárneho certifikátu pre vajcia (E)
                              
                              
                                 
                           
                        
            
         (1)  Komodity vrátane komodít prepravovaných na otvorenom mori vyprodukované pred týmto dátumom možno do Únie dovážať počas obdobia 90 dní od tohto dátumu.
      
         (2)  Do Únie možno dovážať len komodity vyprodukované po tomto dátume.
      
         (3)  V súlade s dohodou medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
      
         (4)  Bývala juhoslovanská republika Macedónsko. Predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny. Jej označenie sa stanoví po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v súvislosti s touto otázkou v Organizácii Spojených národov.
      
         (5)  Okrem Kosova, ako je vymedzené v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
      
         (6)  Rozumie sa tým štát Izrael bez území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne bez Golanských výšin, pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“