CELEX: 31980D0241
Language: it
Date: 1980-02-04 00:00:00
Title: 80/241/CEE: Decisione della Commissione, del 4 febbraio 1980, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario il vetro tirato o soffiato, detto "vetro per vetrate", della voce ex 70.05 della tariffa doganale comune, originario dell'URSS e messo in libera pratica negli altri Stati membri (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

N. L 54/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 2. 80
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 febbraio 1980
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario il vetro tirato o soffiato,
               detto « vetro per vetrate >, della voce ex 70.05 della tariffa doganale comune,
                    originario dell'URSS e messo in libera pratica negli altri Stati membri
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (80/241 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che non è possibile applicare a breve
                                                                   termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
                                                                   terebbero la necessaria cooperazione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in           considerando che per conseguenza si deve autorizzare
particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,                         l'applicazione delle misure di protezione a norma
                                                                   dell'articolo 115, primo comma, alle condizioni defi­
                                                                   nite dalla decisione della Commissione del 12 maggio
                                                                   1971 ('), in particolare dall'articolo 1 ;
vista la domanda a titolo dell articolo 1 1 5, primo
comma, del trattato, che i governi dei paesi del                   considerando che non si deve estendere tale autorizza­
Benelux hanno presentato alla Commissione delle                    zione all'ammontare globale delle domande di licenza
Comunità europee in data 29 gennaio 1980 al fine di                che hanno motivato il ricorso,
essere autorizzati ad escludere dal trattamento comuni­
tario il vetro tirato o soffiato, detto « vetro per vetrate »,
della voce ex 70.05 della tariffa doganale comune,
originario dell'URSS e messo in libera pratica negli
altri Stati membri ,                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che nei paesi del Benelux, conforme­                                                Articolo 1
mente alla decisione del Consiglio del 20 dicembre
1979, conformemente alla decisione del Consiglio del
20 dicembre 1979, l'importazione dei prodotti in                   Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
causa, originari dell'URSS, è vietata ;                            il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere
                                                                   dal trattamento comunitario i prodotti sotto indicati,
                                                                   originari dell'URSS e messi in libera pratica negli altri
                                                                   Stati membri , per i quali le domande di titolo di
considerando che la disparità delle misure di politica             importazione sono state depositate in data successiva
commerciale applicate per questi prodotti dagli Stati              al 23 gennaio :
membri provocano deviazioni di traffico che ostaco­
lano l'attuazione delle predette misure di politica                   N. del L'i tariffa
commerciale, mantenute per via della precaria situa­                     doganale                   Designazioni- delle merci
                                                                         comuni*
zione economica del settore interessato ;
                                                                   ex 70.05              Vetro tirato o soffiato, detto ■ vetro per
                                                                                         vetrate »
considerando che le informazioni fornite dalle autorità
del Benelux danno atto dell'esistenza di difficoltà
economiche nel settore industriale interessato impe­
gnato in uno sforzo di ristrutturazione e che tali diffi­                                        Articolo 2
coltà sono acuite dalle importazioni a basso prezzo
provenienti dai paesi terzi ;
                                                                   La presente decisióne si applica sino a quando
                                                                   saranno aperte nei paesi del Benelux nuove possibilità
                                                                   di importazione nei confronti dell'URSS per i prodotti
considerando che eventuali importazioni indirette, in              predetti e comunque non oltre il 31 dicembre 1980 .
aggiunta a quelle già effettuate o previste, possono
aggravare dette difficoltà economiche ;                            (') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- 28 . 2. 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 54/ 27
                       Articolo 3                            Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1980 .
                                                                                        Per la Commissione
Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e                                  Wilhelm HAFERKAMP
il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente
decisione.                                                                                Vicepresidente