CELEX: 62005TA0019
Language: da
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Sag T-19/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — Boliden m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — bøder — forældelse — samarbejde)

3.7.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 179/30
            
         Rettens dom af 19. maj 2010 — Boliden m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-19/05) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - sektoren for VVS-rør af kobber - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - vedvarende og forskelligartet overtrædelse - bøder - forældelse - samarbejde)
   2010/C 179/49
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Boliden AB (Stockholm, Sverige), Outokumpu Copper Fabrication AB, tidligere Boliden Fabrication AB (Västerås, Sverige) og Outokumpu Copper BCZ SA, tidligere Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgien) (først ved avocats C. Wetter og O. Rislund, derefter ved avocats Wetter og M. Johansson)
   
      Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   For det første en påstand om annullation af artikel 1, litra a)-c), i Kommissionens beslutning K(2004) 2826 af 3. september 2004 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38.069 — VVS-rør af kobber), for så vidt som det deri fastslås, at sagsøgerne deltog i en overtrædelse mellem den 1. juli 1995 og den 27. august 1998 samt mellem den 10. december 1998 og den 7. oktober 1999, for det andet en påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgerne ved denne beslutning, og for det tredje en modpåstand nedlagt af Kommissionen om en forhøjelse af nævnte bøde
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens modpåstand tages ikke til følge.
            
         
               3)
            
            
               Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB og Outokumpu Copper BCZ SA bærer hver deres egne omkostninger og betaler 90 % af Kommissionens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer 10 % af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 82 af 2.4.2005.