CELEX: 31972R1143
Language: nl
Date: 1972-05-30
Title: Verordening (EEG) nr. 1143/72 van de Commissie van 30 mei 1972 betreffende de levering van butteroil aan bepaalde derde landen als voedselhulp van de Gemeenschap in het kader van het Wereldvoedselprogramma

2 . 6 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 127/25
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1143/72 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 mei 1972
               betreffende de levering van butteroil aan bepaalde derde landen als voedselhulp van de
                                Gemeenschap in het kader van het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       —     3,5  ton  voor Boeroendi,
GEMEENSCHAPPEN,                                                    — 125      ton  voor Cyprus,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                — 15       ton  voor Mali,
Economische Gemeenschap,                                           — 250      ton  voor Pakistan,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                 —     8    ton  voor Senegal,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   — 15,5     ton  voor Syrië,
ordening der markten in de sector melk en                          —    35    ton voor Somalia
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG ) nr. 1411 /71 (2 ), inzonderheid op                 zijn bestemd, volgens de in de bijlage aangegeven
artikel 6, lid 7,                                                  verdeling en voorwaarden . Levering geschiedt op een
                                                                   door het interventiebureau vast te stellen datum,
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 1399/69
                                                                   welke moet liggen na 15 augustus en vóór 1
van de Raad van 17 juli 1969 tot vaststelling van
                                                                   september 1972.
algemene regels betreffende de levering van melkvet
ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma (3 )                                             Artikel 2
de levering aan het Wereldvoedselprogramma wordt                   De voor de bereiding van de butteroil bestemde boter
voorzien van een bepaalde hoeveelheid butteroil, die               wordt bij het Belgische interventiebureau betrokken.
is bereid uit in het bezit van de interventiebureaus
zijnde boter ; dat het Wereldvoedselprogramma heeft                                         Artikel 3
gevraagd om de levering van 452 ton butteroil,
bestemd voor bepaalde derde landen ; dat voor deze                 De butteroil wordt verpakt in blikken :
levering, die f.o.b . dient te geschieden, overeenkom­             — van 20 kg voor de leveringen naar Pakistan en
stig Verordening (EEG) nr. 900/70 van de Commissie                     Mali,
van 19 mei 1970 betreffende inschrijving voor de                   — van 5 kg voor de andere leveringen.
levering van 16 000 ton butteroil in het kader van het
Wereldvoedselprogramma (4), laatstelijk gewijzigd                                           Artikel 4
bij Verordening (EEG ) nr. 789/71 (5 ), een inschrij­
ving moet worden gehouden ;                                        De in de aanbiedingen te vermelden haven van
                                                                   inlading wordt gekozen uit de volgende havens :
Overwegende dat voor de toepassing van Verorde­                    Antwerpen, Bremen, Duinkerken, Genua, Hamburg,
ning (EEG) nr. 900/70 echter nog enige nadere                      Le Havre, Marseille, Rotterdam en Triëst.
gegevens nodig zijn, zoals de termijn voor de
indiening van de aanbiedingen en de leveringsvoor­                                          Artikel S
waarden met betrekking tot de butteroil ;
                                                                   De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   eindigt op 20 juni 1972, om 12 uur.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                                           Artikel 6
dukten ,
                                                                   Voor de overeenkomstig deze verordening geleverde
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   boter en de daaruit vervaardigde butteroil worden
VASTGESTELD :
                                                                   geen compenserende bedragen en geen restituties
                                                                   verleend .
                            Artikel 1
                                                                                            Artikel 7
Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
 ( EEG) nr. 900/70 "wordt een inschrijving gehouden                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 voor de bereiding en levering f.o.b . van 452 ton                 volgende op die van haar bekendmaking in het
 butteroil, waarvan :                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 mei 1972 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               S. L. MANSHOLT
 (*)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
 (*)  PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4.
  (3) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 14.
 (<)  PB nr. L 108 van 20. 5 . 1970, blz. 13 .
 (5)  PB nr. L 86 van 16. 4. 1971 , blz. 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 127/26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   2. 6 . 72.
                                                        BIJLAGE
                          Hoeveelheid per
                             land van                                        Hoeveelheid per   Taal voor de aanduidingen
      Land van bestemming  bestemming .             Bestemmingshaven          bestemmings­         op de verpakking
                               in ton                                         haven in ton
Boeroendi                         3,5         Dar  Es  Salam    en   transit        3,5      Frans
                                              pour Burundi
Cyprus                         125            Famagusta                           125        Engels
Mali                             15           Abidjan   en transit pour            15        Frans
                                              Mali
Pakistan                       250            Karachi                             250        Engels
Senegal                           8           Dakar                                 8        Frans
Syrië                            15,5         Tartous                              15,5      Frans
Somalia                          35           Berbera                              10        Italiaans
                                              Mogadiscio                           25        Italiaans