CELEX: 31977R0706
Language: da
Date: 1977-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 706/77 af 1. april 1977 om tillæg til forordning (EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår eksportlicenser for smør og om ændring af forordning (EØF) nr. 210/69

2 . 4 . 77                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 86/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 706/77
                                                         af 1 . april 1977
                 om tillæg til forordning ( EØF) nr. 2044/75 for så vidt angår eksportlicenser for
                                    smør og om ændring af forordning ( EØF) nr. 210/69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                              Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                Forordning (EØF) nr. 2044/75 ændres således :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                1 . Følgende stk. 3 indsættes i artikel 2 :
ning ( EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 13 , stk . 3, før­             » 3 . I øvrigt skal der ved enhver udførsel fra Fæl­
ste afsnit, og artikel 28 , og                                            lesskabet af smør henhørende under pos. 04.03 A i
ud fra følgende betragtninger :                                           den fælles toldtarif fremlægges en eksportlicens.«
I henhold til artikel 2, stk . 2, i Kommissionens forord­            2. Følgende stk. 3 indsættes i artikel 4 :
ning (EØF) nr. 2044/75 af 25 . juli 1975 om de særlige
                                                                          » 3 . Den i artikel 2, stk. 3 , omhandlede eksportli­
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med im­
                                                                          cens gælder fra udstedelsesdatoen i henhold til arti­
port- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester
                                                                          kel 9, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 193/75 indtil
for mælk og mejeriprodukter (3 ), senest ændret ved for­                  udløbet af den anden derpå følgende måned .«
ordning ( EØF) nr. 680/77 (4), gælder forpligtelsen til at
fremlægge en eksportlicens kun for de mejeriproduk­
ter, for hvilke der forud er fastsat en restitution ;                                            Artikel 2
så længe Rådet ikke har vedtaget nye foranstaltninger,
er det nødvendigt for bedre at kunne følge udviklin­                  Følgende afsnit indsættes i artikel 6, stk. 1 , i forord­
gen i smøreksporten at gøre enhver udførsel af dette                 ning (EØF) nr. 210 /69 :
produkt betinget af, at der forelægges en eksportli­                       »I meddelelserne vedrørende eksportlicenser for
cens ;                                                                     smør henhørende under pos. 04.03 A i den fælles
Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 af 31 .                          toldtarif skal der skelnes mellem de eksportlicen­
januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens                           ser, der omhandles i artikel 2, stk . 2, og dem , der
gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og                           omhandles i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF)
mejeriprodukter (5 ), senest ændret ved forordning                         nr. 2044/75 (med eller uden forudfastsættelse af
( EØF) nr. 353/77 (6), bør ændres i overensstemmelse                       restitutionen).«
hermed med hensyn til de oplysninger, medlemssta­
terne skal give herom ;                                                                          Artikel 3
Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter
har ikke afgivet nogen udtalelse inden for den af for­                Denne forordning træder i kraft den 2. april 1977.
manden fastsatte frist —                                              Den anvendes indtil den 10 . maj 1977.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . april 1977.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Næstformand
 ') EFT  nr.   L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13.
 2) EFT   nr.  L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .
 3) EFT  nr.   L 213 af 11.8 . 1975 , s . 15 .
 *) EFT   nr . L 84 af 1.4 . 1977 , s . 47 .
 5) EFT   nr.  L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .
 6 EFT nr. L 50 af 22 . 2 . 1977, s . 5 .