CELEX: 62012CA0179
Language: it
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Causa C-179/12 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 settembre 2013 — The Dow Chemical Company/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato della gomma cloroprene — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Violazione dell’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua società controllante — Controllo congiunto da parte di due società controllanti — Influenza determinante — Diritti della difesa — Maggiorazione dell’ammenda — Effetto dissuasivo)

23.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 344/28
            
         Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 settembre 2013 — The Dow Chemical Company/Commissione europea
   (Causa C-179/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato della gomma cloroprene - Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato - Violazione dell’articolo 81 CE - Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua società controllante - Controllo congiunto da parte di due società controllanti - Influenza determinante - Diritti della difesa - Maggiorazione dell’ammenda - Effetto dissuasivo)
   2013/C 344/47
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: The Dow Chemical Company (rappresentante: D. Schroeder, Rechtsanwalt)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: P. Van Nuffel, V. Bottka e L. Malferrari, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 febbraio 2012, causa T-77/08, The Dow Chemical Company/Commissione europea, con cui il Tribunale ha respinto un ricorso diretto al parziale annullamento della decisione C(2007) 5910 def. della Commissione, del 5 dicembre 2007, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F/38.629 — Gomma cloroprene), concernente un cartello finalizzato alla ripartizione del mercato e alla fissazione dei prezzi sul mercato della gomma cloroprene nello Spazio economico europeo (SEE), nonché, in subordine, la riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente — Impresa comune — Imputabilità del comportamento illecito
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La The Dow Chemical Company è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 184 del 23.6.2012.