CELEX: 31997R2644
Language: da
Date: 1997-12-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2644/97 af 30. december 1997 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

31 . 12. 97         I DA |                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               L 356/35
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2644/97
                                                        af 30. december 1997
                 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne
                                                                    for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                               tionsbeløb, der anvendes på den for tiden gældende resti­
                                                                               tution for malt —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
                                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning                                                         Artikel 1
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:                                                 Det korrektionsbeløb, der anvendes på de forudfastsatte
                                                                              eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 13 ,
Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner                      stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overens­
for malt, er fastsat ved Kommissionens forordning (EF)                        stemmelse med bilaget.
nr. 2375/97 (3);
på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for                                                    Artikel 2
terminskøb og under hensyntagen til den forventede
markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det korrek­                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1998 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . december 1997.
                                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                            Hans VAN DEN BROEK
                                                                                         Medlem af Kommissionen
                                                                     BILAG
                 til Kommissionens forordning af 30. december 1997 om ændring af det korrektionsbeløb,
                                          der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
                                                                                                                        (ECU/ton)
                                                         Løbende
                               Produktkode                             1 . term .    2. term .    3 . term . 4 . term . 5. term .
                                                          måned
                            1107 10 11 9000                   0             0             0            0          o          o
                            1107   10  19  9000               0             0             0            0          o          o
                            1107   10  91  9000               0             0             0            0          o          o
                            1107   10  99  9000               0             0             0            o          o          o
                            1107   20  00  9000               0             0             0            o          o          o
                                                                                                                        (ECU/tonj
                               Produktkode               6 . term .    7. term .     8 . term .   9 . term . 10. term . 11 . term .
                            1107   10  11  9000               0             0             0            0          o          o
                            1107   10  19  9000               0             0             0            0          o          o
                            1107   10  91  9000               0             0             0            0          o          o
                            1107   10  99  9000               0             0             0            0          o          o
                             1107 20 00 9000                  0             0             0            o          o          o
(') EFT L 181 af 1 . 7. 1992, s . 21 .
O EFT L 126 af 24. 5 . 1996, s. 37.
(3) EFT L 329 af 29 . 11 . 1997, s. 27.