CELEX: 32021D1407
Language: bg
Date: 2021-08-26 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1407 на Комисията от 26 август 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за маркучите за гориво, устойчиви на огън, маркучите за гориво, неустойчиви на огън, кингстоните и клапаните, преминаващи през корпуса, елементите на горивната, мазилната и електрическата уредба на бордови дизелови двигатели и щурвалите

27.8.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 303/8
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1407 НА КОМИСИЯТА
         от 26 август 2021 година
         за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за маркучите за гориво, устойчиви на огън, маркучите за гориво, неустойчиви на огън, кингстоните и клапаните, преминаващи през корпуса, елементите на горивната, мазилната и електрическата уредба на бордови дизелови двигатели и щурвалите
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продукти, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение C(2015) 8736 на Комисията (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти във връзка с Директива 2013/53/ЕС, отразяващи по-строгите съществени изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към нея, в сравнение с тези в отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и Cenelec беше отправено искане за преразглеждане на стандартите, чиито номера бяха публикувани в Съобщение 2015/C 087/01 на Комисията (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа следните хармонизирани стандарти, чиито номера бяха публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6): EN ISO 7840:2018 относно маркучите за гориво, устойчиви на огън, EN ISO 8469:2018 относно маркучите за гориво, неустойчиви на огън, хармонизирани стандарти EN ISO 9093-1:2018 и EN ISO 9093-2:2018 относно кингстоните и клапаните, преминаващи през корпуса, и EN ISO 16147:2017 относно бордовите дизелови двигатели и монтираните в двигателя елементи на горивната и електрическата уредба. Това доведе до приемането на следните хармонизирани стандарти: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 и EN ISO 16147:2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN изготви също така нов хармонизиран стандарт EN ISO 23411:2021 относно щурвалите.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Заедно със CEN Комисията направи оценка на това дали тези изготвени или преразгледани от CEN стандарти са в съответствие с искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 7840:2021 определя общи изисквания и физически изпитвания за устойчиви на огън маркучи за гориво за пренасяне на бензин или бензин, смесен с етанол, и дизелово гориво или дизелово гориво, смесено с FAME, проектирани за работно налягане, не по-голямо от 0,34 MPa, за маркучи с вътрешен диаметър до 10 mm включително, и 0,25 MPa за маркучи с вътрешен диаметър до 63 mm в малки плавателни съдове.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 8469:2021 определя общи изисквания и физически изпитвания за неустойчиви на огън маркучи за гориво за пренасяне на бензин или бензин, смесен с етанол, и дизелово гориво или дизелово гориво, смесено с FAME, проектирани за работно налягане, не по-голямо от 0,34 MPa, за маркучи с вътрешен диаметър до 10 mm включително, и 0,25 MPa за маркучи с вътрешен диаметър до 63 mm в малки плавателни съдове с дължина до 24 m.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 9093:2021 определя изисквания за клапани, преминаващи през корпуса, кингстони, съединения за маркучи и тяхната арматура и монтирането им в малки плавателни съдове с дължина до 24 m.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 16147:2021 определя изисквания за проектирането и монтирането на елементи на горивната, мазилната и електрическата уредба в бордови дизелови двигатели с цел свеждане до минимум на изтичането на гориво, риска от поражение от електрически ток и риска от и/или разпространението на пламъци на малки плавателни съдове до 24 m.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 23411:2021 определя изисквания за проектиране и изпитване на щурвали за малки плавателни средства с дължина до 24 m.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Стандарти EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 и EN ISO 23411:2021 отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А от приложение I към посочената директива. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
                     
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 7840:2021 заменя стандарт EN ISO 7840:2018. Стандарт EN ISO 8469:2021 заменя стандарт EN ISO 8469:2018. Стандарт EN ISO 9093:2021 заменя стандарти EN ISO 9093-1:2018 и EN ISO 9093-2:2018. Стандарт EN ISO 16147:2021 заменя стандарт EN ISO 16147:2017. Стандарт EN ISO 23411:2021 заменя стандарти EN ISO 9775:2017 и EN ISO 15652:2017, публикувани със Съобщение 2018/C 209/05 на Комисията (7).
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Поради това е необходимо данните за стандарти EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 и EN ISO 16147:2017 да се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз (8).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към преразгледаните версии на хармонизирани стандарти EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 и EN ISO 16147:2017, е необходимо да се отложи оттеглянето на данните за тези стандарти.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС. Данните за хармонизирани стандарти EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021, и EN ISO 23411:2021 следва да бъдат включени в посоченото приложение. Данните за хармонизирани стандарти EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 и EN ISO 9093-2:2018 следва да бъдат заличени от посоченото приложение.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните за хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, които се заличават от Официален вестник на Европейския съюз. Данните за хармонизирани стандарти EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 и EN ISO 16147:2017 следва да бъдат включени в посоченото приложение.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Точка 2 от приложение I се прилага от 27 февруари 2023 година.
         
         
            Съставено в Брюксел на 26 август 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 90).
         
            (3)  Решение за изпълнение C(2015) 8736 на Комисията от 15 декември 2015 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет за стандартизация и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката по отношение на плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (все още непубликувано в Официален вестник).
         
            (4)  Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно плавателните съдове с развлекателна цел (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15).
         
            (5)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законите, нормативните актове и административните разпоредби на държавите членки относно плавателни съдове за отдих (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 87, 13.3.2015 г., стр. 1).
         
            (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията от 4 юни 2019 г. относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стр. 106).
         
            (7)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 209, 15.6.2018 г., стр. 137).
         
            (8)  ОВ C 209, 15.6.2018 г., стр. 137.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        добавят се следните вписвания:
                        
                                    
                                       №
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Позоваване на стандарта
                                    
                                 
                              
                                    „35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 7840:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, устойчиви на огън
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 8469:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, неустойчиви на огън
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 9093:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Кингстони и клапани, преминаващи през корпуса
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16147:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Бордови дизелови двигатели. Елементи на горивната, мазилната и електрическата уредба
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 23411:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Щурвали“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        вписвания № 5, 6, 9 и 10 се заличават.
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се добавят следните вписвания:
            
               
                           
                              №
                           
                        
                        
                           
                              Позоваване на стандарта
                           
                        
                        
                           
                              Дата на оттеглянето
                           
                        
                     
                           „33
                        
                        
                           EN ISO 9775:2017
                           Малки плавателни съдове за отдих. Системи за дистанционно управление на руля за единични извънбордови двигатели с мощност от 15 kW до 40 kW (ISO 9775:1990)
                        
                        
                           27 февруари 2023 г
                        
                     
                           34
                        
                        
                           EN ISO 15652:2017
                           Малки плавателни съдове. Системи за дистанционно управление на руля за вътрешнобордови малки лодки, задвижвани с водна струя (ISO 15652:2003)
                        
                        
                           27 февруари 2023 г.
                        
                     
                           35
                        
                        
                           EN ISO 16147:2017
                           Малки плавателни съдове. Вътрешнобордови дизелови двигатели. Елементи на горивната и електрическата уредба (ISO 16147:2002, A1:2013)
                        
                        
                           27 февруари 2023 г.“