CELEX: C2006/131/23
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Mål C-209/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den  23 mars 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Kornknarr – Särskilda skyddsområden i Lauteracher Rieds nationalpark – Platserna Soren och Gleggen-Köblern undantagna – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Vilda djur och växter – Förfarande avseende en plan eller ett byggnadsprojekt – Förfarande för fastställande av sträckningen för en motortrafikled – Förfarande för miljökonsekvensbeskrivning – Fel i förfarandet avseende ett projekt avseende byggandet av den federala motortrafikleden S 18 på österrikiskt territorium – Tillämpning i tiden av direktiv 92/43)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/13
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 mars 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike
   (Mål C-209/04) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 79/409/EEG - Bevarande av vilda fåglar - Kornknarr - Särskilda skyddsområden i Lauteracher Rieds nationalpark - Platserna Soren och Gleggen-Köblern undantagna - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer - Vilda djur och växter - Förfarande avseende en plan eller ett byggnadsprojekt - Förfarande för fastställande av sträckningen för en motortrafikled - Förfarande för miljökonsekvensbeskrivning - Fel i förfarandet avseende ett projekt avseende byggandet av den federala motortrafikleden S 18 på österrikiskt territorium - Tillämpning i tiden av direktiv 92/43)
   (2006/C 131/23)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. van Beek och B. Schima)
   
      Svarande: Republiken Österrike (ombud: E. Reidl, J. Müller och K. Humer)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 4.1 och 4.2 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161), och av artikel 6.4 jämförd med artikel 7 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) – Avgränsning av det särskilda skyddsområdet ”Lauteracher Ried” som skett på felaktiga vetenskapliga grunder varvid de två platserna ”Soren” och ”Gleggen-Köblern”, vilka är viktiga för skyddet av kornknarren (crex crex) och andra flyttfåglar som häckar på ängsmarkerna, felaktigt har uteslutits – Tillstånd för ett vägprojekt som kan påverka detta område har beviljats utan hänsyn till de skyldigheter som följer av artikel 6.4 i direktiv 92/43/EEG
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 och 4.2 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 97/49/EG av den 29 juli 1997, genom att underlåta att i det särskilda skyddsområdet i Lauteracher Rieds nationalpark inkludera platserna Soren och Gleggen-Köblern, vilka enligt vetenskapliga kriterier ingår på samma sätt som detta särskilda skyddsområde bland de områden som enligt dessa bestämmelser i fågeldirektivet är mest lämpade till antal och storlek.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission och Republiken Österrike skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 179 av den 10.4.2004.