CELEX: 31987R3940
Language: it
Date: 1987-12-21
Title: Regolamento (CEE) n. 3940/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 che modifica i regolamenti (CEE) del Consiglio n. 103/76, (CEE) n. 104/76, (CEE) n. 105/76, (CEE) n. 2203/82, (CEE) n. 3117/85, ed i regolamenti della Commissione (CEE) n. 3321/82, (CEE) n. 3510/82, (CEE) n. 3598/83, (CEE) n. 3611/84, (CEE) n. 254/86 e (CEE) n. 314/86

Avis juridique important

|

31987R3940

Regolamento (CEE) n. 3940/87 della Commissione del 21 dicembre 1987 che modifica i regolamenti (CEE) del Consiglio n. 103/76, (CEE) n. 104/76, (CEE) n. 105/76, (CEE) n. 2203/82, (CEE) n. 3117/85, ed i regolamenti della Commissione (CEE) n. 3321/82, (CEE) n. 3510/82, (CEE) n. 3598/83, (CEE) n. 3611/84, (CEE) n. 254/86 e (CEE) n. 314/86  

Gazzetta ufficiale n. L 373 del 31/12/1987 pag. 0006 - 0014 edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0075  edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0075 

REGOLAMENTO (CEE) N. 3940/87 DELLA  COMMISSIONEdel 21 dicembre 1987che modifica i regolamenti (CEE) del Consiglio n. 103/76, n.  104/76, n. 105/76, n. 2203/82, n. 3117/85 ed i regolamenti (CEE) della Commissione n. 3321/82, n. 3510/82, n. 3598/83, n. 3611/84, n. 254/86 e n. 314/86LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura  tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 15, considerando che, tenuto conto dell'instaurazione di una nomenclatura combinata delle merci, basata  sul sistema armonizzato, la nomenclatura tariffaria ripresa nel regolamento (CEE) n. 3796/81 del  Consiglio (2) è stata modificata, a partire dal 1g gennaio 1988, conformemente a questa  nomenclatura dal regolamento (CEE) n. 3759/87 del Consiglio (3), considerando che, di conseguenza è necessario modificare alcuni regolamenti d'applicazione del  regolamento (CEE) n. 3796/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1I regolamenti (CEE) ripresi nel titolo sono modificati conformemente  a all'allegato. Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente  applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la CommissioneAntónio CARDOSO E CUNHAMembro della CommissioneSPA:L373UMBI02.95FF: 1UIT;    SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   30 Zeilen;   1688 Zeichen; Bediener: PUPA   Pr.: A; Kunde: ................................ (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 359 del 21. 12. 1987, pag. 1.  ALLEGATO Modifica dei regolamenti relativi al regolamento (CEE) n. 3796/81VIII.  Il  regolamento (CEE) n. 103/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di  commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigerati (1), modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 3396/85 (2), è modificato come segue: 1.  L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 3Sono stabilite norme di commercializzazione per le seguenti specie di pesci di mare  della voce 0302 della nomenclatura combinata, salvo la carne di pesce: - Aringhe della specie Clupea harengus, - Sardine della specie Sardina pilchardus, - Spinaroli (Squalus acanthias), - Gattucci (Scyliorhinus spp.), - Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), - Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua, - Merluzzi carbonari (Pollachius virens), - Eglefini (Melanogrammus aeglefinus), - Merlani (Merlangus merlangus), - Molve (Molva spp.), - Sgombri della specie Scomber scombrus, - Sgombri della specie Scomber japonicus, - Acciughe (Engraulis spp.), - Passere di mare (Pleuronectes platessa), - Naselli della specie Merluccius merluccius, - Rombi (Lepidorhombus spp.), - Pesci castagna (Brama spp.), - Rane pescatrici (Lophius spp.).» 2.  L'allegato B: - «Aringhe» è sostituita da «Aringhe della specie Clupea harengus»; - «Sardine» è sostituita da «Sardine della specie Sardina pilchardus»; - «Gattucci» è sostituita da «Gattucci (Squalus acanthias)»; - «Spinaroli» è sostituita da «Spinaroli» (Scyliorhinus spp.)»; - «Sebasti» è sostituita da «Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)»; - «Merluzzi bianchi» è sostituita da «Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua»; - «Merluzzi carbonari» è sostituita da «Merluzzi carbonari (Pollachius virens)»; - «Eglefini» è sostituita da «Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)»; - «Merlani» è sostituita da «Merlani (Merlangus merlangus)»; - «Molve» è sostituita da «Molve (Molva spp.)»; - «Sgombri/Lanzardi» è sostituita da «Sgombri della specie Scomber scombrus e Scomber japonicus»; - «Acciughe» è sostituita da «Acciughe (Engraulis spp.)»; - «Passere di mare» è sostituita da «Passere di mare (Pleuronectes platessa)»; - «Naselli» è sostituita da «Naselli della specie Merluccius merluccius»; - «Rombi» è sostituita da «Rombi gialli (Lepidorhombus spp.)»; - «Pesci castagna» è sostituita da «Pesci castagna (Brama spp.)»; - «Rane pescatrici» è sostituita da «Rane pescatrici (Lophius spp.)». VIII.  Il regolamento (CEE) n. 104/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme  comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi (Crangon crangon), i granchi di mare (Cancer  pagurus) e gli scampi (Nephrops norvegicus) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.  3118/85 (2), e modificato come segue: il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1Sono stabilite norme di commercializzazione per: - i gamberetti grigi della specie Crangon crangon, compresi nelle sottovoci 0306 23 31 o 0306 23 39  della nomenclatura combinata; - i granchi porri (Cancer pagurus), compresi nella sottovoce 0306 24 30 della nomenclutara  combinata; - gli scampi (Nephrops norvegicus), compresi nella sottovoce 0306 29 30 della nomenclatura  combinata, presentati vivi, freschi, refrigerati o cotti in acqua o a vapore.» VIII.  Il regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo al  riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca (3) è modificato come  segue: l'articolo 1, paragrafo 2 i termini «03.01, 03.02 e 03.03» sono sostituiti dai termini dal «0301 a  0307». IIIV.  Il regolamento (CEE) n. 2203/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, che fissa le regole  generali relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca (4),  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3512/82 della Commissione (5), è modificato come  segue: L'allegato è sostituito dal seguente: VIII.  «ALLEGATO>SPAZIO PER TABELLA>SPA:L373UMBI03.96FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 520  mm;   143 Zeilen;   5293 Zeichen; Bediener: PUPA   Pr.: A; Kunde: 40735 L 373                     IIIV.  Il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio,  del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità  compensative per le sardine (1) è modificato come segue: La parola «sardine» indicata nel titolo o nel testo è sostituita da «sardine della specie Sardina  pilchardus». IIVI.  Il regolamento (CEE) n. 3321/82 della Commissione, del 9 dicembre 1982, che fissa le  modalità di applicazione relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti  della pesca (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4101/86 (3), è modificato come  segue: L'allegato I è sostituito dal seguente: VIII.  «ALLEGATO I>SPAZIO PER TABELLA>IVII.  Il regolamento (CEE) n. 3510/82 della Commissione,  del 23 dicembre 1982, che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai tonni (4), è  modificato come segue: 1. La parola «tonni» indicata nel titolo o nel testo (al di fuori dell'allegato) è sostituita da  «pesci del genere Thunnus e Euthynnus». 2. Nel titolo della parte I dell'allegato, la parola «tonni» è sostituita da «pesci del genere  Thunnus e Euthynnus». VIII.  Il regolamento (CEE) n. 3598/83 della Commissione, del 20 dicembre 1983, relativo alla  constatazione dei corsi e alla fissazione dell'elenco dei mercati e porti rappresentativi per i  prodotti del settore della pesca (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2326/86 (6), è  modificato come segue: A.  La parte I dell'allegato è sostituita dal seguente testo: VIII.  A. "I.   .  «I. Prodotti dell'allegato I (A) del regolamento (CEE) n. 3796/81 1. Passere di mare(Pleuronectes platessa)l'insieme dei mercati  diEsbjerg/ThyboroenLowestoftAmburgoIJmuidenZeebruggeFigueira da FozPóvoa do  VarzimMatosinhosVIII.   VIII.  A. "I.   .   2. Aringhe della specieClupea Harengusl'insieme dei mercati dil'insieme dei mercati dil'insieme  dei mercati  diBoulogne-sur-MerBremerhaven/CuxhavenFehmarn/Kiel/MaasholmHirtshals/SkagenKillybegsLerwickl'insieme  dei mercati diMallaig/Oban/Ullapool/StornowayRossaveall'insieme dei mercati  diScheveningen/IJmuiden 3. Merluzzi bianchi dellaspecie Gadus morhual'insieme dei mercati  diAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-Merl'insieme dei nercati diBremerhaven/Cuxhavenl'insieme dei  mercati diHeiligenhaven/Kiell'insieme dei mercati diEsbjerg/Thyboroenl'insieme dei mercati  diGrimsby/HullHowthIJmuidenOstendaSan SebastianoLa CoruñaVigo 4. Sardine della specieSardina pilchardus: a) dell'AtlanticoLa TurballeSaint-GuénoléSanta Eugénia de  RiveiraSadaVigoMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhaoPortimaob)del  MediterraneoKavalal'insieme dei mercati diAncona/Cesenaticol'insieme dei mercati  diChioggia/Porto  GaribaldiMarsigliaPatrassoPort-VendresSalernoSaloniccoSciaccaSèteTrapaniViareggioCastellonTarragona  5. Eglefini(Melanogrammusaeglefinus)l'insieme dei mercati dil'insieme dei mercati  diAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-MerBremerhaven/Cuxhavenl'insieme dei mercati  diGrimsby/Hulll'insieme dei mercati diHanstholm/ThyboroenIJmuidenKillybegsLorientOstenda 6. Merluzzi carbonari(Pollachius virens)l'insieme dei mercati dil'insieme dei mercati  diAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-MerBremerhaven/Cuxhavenl'insieme dei mercati  diGrimsby/Hulll'insieme dei mercati diHirtshals/SkagenIJmuidenLorient 7. Sgombri della specieScomber  scombrusBoulogne-sur-MerCastletownbereConcarneauDouarnenezFalmouthl'insieme dei mercati  diHirtshals/SkagenIJmuidenKillybegsl'insieme dei mercati  diMallaig/UllapoolNewlynPireoPlymouthBermeoLas  CoruñaVigoOlhaoSetúbalMatosinhosPortimaoPeniche 8. Sgombri della specieScomber japonicusPunta UmbríaAdraOlhaoSetúbalMatosinhosPortimaoPeniche  9. Squali(Squalus acanthiase Scyliorhinusspp.)l'insieme dei mercati  diBoulogne-sur-MerBremerhaven/CuxhavenFleetwoodGrimsbyIJmuidenLorientLowestoftOstendaLisbonaSesimbraNazaréMatosinhosFigueira  da FozPortimao10. Scorfani del Nord osebasti(Sebastes spp.)l'insieme dei mercati  diBoulogne-sur-MerBremerhaven/CuxhavenOstenda11. Merlani(Merlangusmerlangus)l'insieme dei mercati  diAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-MerIJmuidenLorientSPA:L373UMBI3A.96FF: 1UIT;   SETUP: 01;    Hoehe: 775 mm;   254 Zeilen;   5128 Zeichen; Bediener: PUPA   Pr.: A; Kunde: 40735 Umbr. Italien L 373 Job 3AVIII.  A. VIII.  A. "I.   .  12. Molve (Molva spp.)l'insieme dei mercati dil'insieme dei mercati  diAberdeen/PeterheadBremerhaven/CuxhavenIJmuidenLorientNewlynOstenda13. Acciughe(Engraulis spp.)l'insieme dei mercati dil'insieme dei mercati  diAncona/CesenaticoChioggia/Porto  GaribaldiKavalaPatrassoPireoPort-VendresSaint-Jean-de-LuzSalernoSaloniccoSciaccaTrapaniViareggioAdraBarbateBermeoGuetariaTarragonaFigueira  da FozMatosinhosPortimaoSetúbalOlhao14. Naselli della specieMerluccius merlucciusAyrLa RochelleLorientLa  CoruñaMarinVigoPasajesOndárroaAlgecirasOlhaoMatosinhosLisbonaPóvoa do VarzimSetúbal15. Rombi gialli(Lepidorhombus spp.)ConcarneauLe GuilvinecDouarnenezIJmuidenl'insieme dei mercati  diAberdeen/PeterheadNewlynOndárroaLa CoruñaVigoPóvoa do VarzimMatosinhosFigueira da  Foz16. Pesci castagna(Brama spp.)VigoSanta Eugénia de RiveiraSesimbraOlhaoSetúbalLisbona17. Rane pescatrici(Lophius spp.)ConcarneauLe GuilvinecLorientZeebruggeIJmuidenl'insieme dei  mercati diAberdeen/PeterheadNewlynOndárroaAvilesLa  CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosLagosPóvoa do VarzimSesimbraFigueira da FozVila Real de  SantoAntónio» B. Nella parte V dell'allegato: 1. Al punto 2: il nome «Todarodes sagittatus» è sostituito dal nome «Ommastrephes sagittatus». 2. Il testo al punto 5 deve leggersi come segue: «Polpi o piovre (Octopus spp.)». C. Nella parte VI dell'allegato la frase «Tutte le specie di tonni» è sostituita da «Tonni (Thunnus  spp.), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie del genere Euthynnus». IIIX.  Il regolamento (CEE) n. 3611/84 della Commissione, del 20 dicembre 1984, che fissa  coefficienti di adeguamento per i calamari congelati (1), modificato dal ultimo dal regolamento  (CEE) n. 4104/86 (2), è modificato come segue: L'allegato è sostuito dal seguente testo: «ALLEGATOCoefficienti di adeguamento applicabili alle varie specie di calamari congelati e alle  rispettive forme di presentazione>SPAZIO PER TABELLA>IIIX.  Il regolamento (CEE) n. 254/86  della Commissione, del 4 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla  soppressione progressiva delle restrizioni quantitative applicabili negli Stati membri diversi  dalla Spagna e dal Portogallo per le conserve di sardine e di tonno in provenienza della Spagna (1)  è modificato come segue: All'articolo 2: - «sardine della sottovoce 16.04 D» è sostituito dal «sardine della specie Sardina pilchardus  della voce 1604»; - «tonno della sottovoce 16.04 E» è sostituito dal «tonni (Thunnus spp.), tonnetti striati  (Euthynnus (Katsuwonus) Pelamis) e altre specie del genere Euthynnus della voce 1604». IIXI.  Il regolamento (CEE) n. 314/86 della Commissione, dell'11 febbraio 1986, che stabilisce le  modalità di applicazione relative alla concessione di un premio di magazzinaggio per taluni  prodotti della pesca (2) è modificato come segue: L'allegato I è sostituito dal seguente: XIII.  «ALLEGATO I>SPAZIO PER TABELLA>SPA:L373UMBI3B.96FF: 1UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 778  mm;   219 Zeilen;   4433 Zeichen; Bediener: PUPA   Pr.: A; Kunde: L 373 IT 3B - 40735             (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29. (2) GU n. L 322 del 3. 12. 1985, pag. 1. (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 35. (2) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 3. (3) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 39. (4) GU n. L 235 del 10. 8. 1982, pag. 4. (5) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 35. (1) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 351 dell'11. 12. 1982, pag. 20. (3) GU n. L 379 del 31. 12. 1986, pag. 11. (4) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 27. (5) GU n. L 357 del 21. 12. 1983, pag. 17. (6) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 23. (1) GU n. L 333 del 21. 12. 1984, pag. 41. (2) GU n. L 379 del 31. 12. 1986, pag. 17. (1) GU n. L 31 del 6. 2. 1986, pag. 13. (2) GU n. L 39 del 14. 2. 1986, pag. 8.