CELEX: 62010TJ0170
Language: et
Date: 2011-11-15
Title: Üldkohtu otsus (kuues koda), 15. november 2011.#Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) versus Euroopa Liidu Kohus.#Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - IT-süsteemide kasutajatele tugiteenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse hilinenud esitamise tõttu tagasilükkamine - Teise pakkujaga lepingu sõlmimine - Tühistamishagi - Lepinguväline vastutus.#Liidetud kohtuasjad T-170/10 ja T-340/10.

Üldkohtu (kuues koda) 15. novembri 2011. aasta otsus – CTG Luksemburg PSF vs. Euroopa Kohus
      (liidetud kohtuasjad T‑170/10 ja T‑340/10)
      Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – IT‑süsteemide kasutajatele tugiteenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse hilinenud esitamise tõttu tagasilükkamine – Teise pakkujaga lepingu sõlmimine – Tühistamishagi – Lepinguväline vastutus
      1.                     Riigihanked Euroopa Liidus – Hankemenetlus – Pakkumuste esitamise tähtaja kehtestamine – Vastuvõetavus – Kohustus täpsustada
            kohaldatav ajavöönd – Puudumine (komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 130 lõike 2 punkt a ja artikli 145 lõike 3 esimene
            lõik) (vt punktid 26–35)
      2.                     Riigihanked Euroopa Liidus – Hankemenetlus – Tähtaeg, mille jooksul võib tutvuda hankega seotud pakkumiskutse dokumentidega
            – Kohustus anda võimalikele pakkujatele täiendavat teavet – Piirid (komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 141 lõige 2) (vt
            punktid 39–42)
      3.                     Riigihanked Euroopa Liidus – Hankemenetlus – Pakkumuse tagasilükkamise otsus – Põhjendamiskohustus – Ulatus (nõukogu määrus
            nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 149 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 46 ja 47, 49)
      4.                     Riigihanked Euroopa Liidus – Hankemenetlus – Rikkumised haldusmenetluses – Mõju – Vaidlustatud otsuse tühistamine – Tingimused
            (vt punkt 51)
      Ese
      
         
               Esiteks nõue tühistada Euroopa Kohtu 9. veebruari 2010. aasta otsus, mis käsitleb hageja liikmeks oleva konsortsiumi esitatud
                  pakkumuse tagasilükkamist hankemenetluses AO 008/2009 „IT‑ ja telefonisüsteemide, kõnekeskuse ja lõppkasutajate riistvara
                  halduse 1. ja 2. taseme kasutajatugi”, teiseks 5. märtsi 2010. aasta otsus, millega see tagasilükkamine jõusse jäeti, ja kolmandaks
                  otsus sõlmida hankeleping ühe teise pakkujaga, ning lisaks nõue hüvitada hagejale väidetavalt nende otsustega tekitatud kahju.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagid rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Computer Task Group Luxembourg PSF SA‑lt (CTG Luxembourg PSF).