CELEX: 62016TA0555
Language: fi
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Asia T-555/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.11.2017 – Teeäär v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Avustaminen ammatillisessa siirtymässä — Asianomaiselle vastaisen toimen toteuttajan toimivallan puuttuminen — Hyvää hallintoa henkilöstöhallinnon alalla koskevat säännöt — Aineellinen vahinko ja aineeton vahinko)

8.1.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 5/35
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.11.2017 – Teeäär v. EKP
   (Asia T-555/16) (1)
   
   ((Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Avustaminen ammatillisessa siirtymässä - Asianomaiselle vastaisen toimen toteuttajan toimivallan puuttuminen - Hyvää hallintoa henkilöstöhallinnon alalla koskevat säännöt - Aineellinen vahinko ja aineeton vahinko))
   (2018/C 005/46)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Raivo Teeäär (Tallinna, Viro) (edustajat: aluksi asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche, sitten L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: F. Malfrère ja K. Kaiser, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee yhtäältä EKP:n 18.8.2014 tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla hylättiin kantajan vaatimus saada avustusta ammatillisessa siirtymässä ja toisaalta korvausta kantajalle väitetysti aiheutuneesta aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan keskuspankin (EKP) 18.8.2014 tekemä päätös, jolla hylättiin Raivo Teeäärin vaatimus saada tässä toimielimessä käyttöön otettua avustusta ammatillisessa siirtymässä, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               EKP velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 279, 24.8.2015 (asia on alun perin rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-86/15, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).