CELEX: 51976PC0190
Language: nl
Date: 1976-05-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor de toekenning en de hoogte van de toeslagen die gegeven kunnen worden aan ambtenaren die regelmatig wachtdiensten verrichten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 190
Vol. 1976/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(76)190 def.
                                               Brussel , 4 roei 1976 *
                             Voorstel voor een
                         VEROVERORDENING VAN DE RAAD
          tot vaststelling van de categorieën van begunstigden ,
   de voorwaarden voor de toekenning en de hoogte van de toeslagen
   die gegeven kunnen worden aan ambtenaren die regelmatig wacht­
                             diensten verrichten
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM176 ) 190 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1.      Op 24 juni 1975 heeft de Raad "bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG)
No . l60l/75 , artikel 55 » 3e alinea en artikel 56 ter van het statuut van de
ambtenaren gewijzigd ; deze wijziging "bestond hierin dat de verplichting tot
het verrichten van wachtdiensten alsmede het genot van de hiervoor verleende
toeslagen niet langer "beperkt werden tot de ambtenaren wier bezoldiging ten
laste komt van de kredieten voor onderzoek en investeringen en die verbonden
zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijke centrum voor onderzoek of
bij indirecte acties zijn betrokken »
        In de gewijzigde tekst van artikel 56 ter wordt bovendien bepaald dat
de Raad op voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het comité
voor het statuut , de categorieën van begunstigden , de voorwaarden voor de
toekenning en de hoogte van deze toeslagen bepaalt .
2.      Het voorstel van de Commissie gaat hierbij .   Daarin wordt rekening
gehouden met de eis van de verschillende instellingen om bepaalde categorieën
personeel , die tewerk zijn gesteld buiten het Gemeenschappelijk centrum voor
onderzoek en die belast zijn met de bediening van of het toezicht op technische
installaties , functies hebben bij de medische dienst of, als chauffeur werkzaam
zijn , te kunnen verplichten zich boven de normale arbeidsduur en buiten de
normale arbeidstijd op het werk of thuis ter beschikking van de instelling
te houden .
        De voorgestelde voorwaarden voor de toekenning en de hoogte van deze
toeslagen gelden reeds voor het personeel dat bezoldigd wordt uit de kredieten
voor onderzoek en investeringen krachtens Verordening ( Euratom) No . 1371/72
van 27 juni 1972 .
        Ten einde evenwel enige compensatie te geven voor de nadelen welke deze
wachtdiensten voor het gezinsleven en het sociale leven met zich brengen , wordt
voorgesteld om in bepaalde gevallen een dag verlof toe te kennen , nl . na een
ononderbroken reeks van zeven dagen wachtdienst thuis of een wachtdienst op het
werk op een zaterdag , een zondag of een feestdag .
 ---pagebreak--- 3.     Daar de vertegenwoordigers van de personeelscomités sinds begin
februari van dit jaar geweigerd hebben deel te nemen aan een aantal vergade­
ringen van het comité voor het statuut welke op de voorgeschreven wijze door
de voorzitter waren belegd , heeft het comité voor het statuut waaraan het
voorstel van de Commissie al in september 1975 was voorgelegd , geen advies
kunnen uitbrengen .
       De Commissie was derhalve genoodzaakt om overeenkomstig artikel 10 bis
van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bijgaand
voorstel vast te stellen zonder te beschikken over een advies van het comité
voor het statuut »
       Opgemerkt zij evenwel dat bij het overleg met de vertegenwoordigers
van het personeel voordat het\ voorstel aan het comité voor het statuut werd
voorgelegd , overeenstemming over de inhoud ervan kon worden bereikt »
                               0     0
                                                        J
                                                        i
 ---pagebreak---                             voorstel voor een
Verordening ( EGKS , EURATOM , EEG ) No . ........ van de Raad van
tot vaststelling van de categorieën van begunstigden , de voorwaarden voor de
toekenning en de hoogte van de toeslagen die gegeven kunnen worden aan ambtenaren
                  die regelmatig wachtdiensten verrichten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEtT ,
gelet op het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de
regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze
Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening (EEG, EURATOM, EGKS ) No » 259/68 ( l )
en laatstelijk gewijzigd bij Verordening No . •••••... ( 2 ), inzonderheid op
artikel $6 ter , 2e alinea van genoemd statuut ;
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het de taak van de Raad is om op voorstel van de Commissie vast
te stellen welke categorieën van ambtenaren in aanmerking komen voor de toeslagen
die verleend worden voor het ziph buiten de normale arbeidsduur op het werk of
thuis ter beschikking van de instelling houden , alsmede de voorwaarden voor de
toekenning en de hoogte van deze toeslagen te bepalen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1.        Ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de kredieten voor onderzoek
en investeringen en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
centrum voor onderzoek of bijl indirecte acties zijn betrokken , of wier bezoldiging
ten laste komt van de huishoudelijke begroting , belast zijn met de bediening van
of het toezicht op technische installaties , functies hebben bij een medische
dienst of als chauffeur werkzaam zijn en regelmatig tot wachtdiensten worden
verplicht overeenkomstig artikel 56 ter van het statuut van de ambtenaren ,
hebben recht op een als volgt vastgestelde toeslag :
 ( 1 ) PB No . L 56 van 4 maart 1968, blzj, 1
 ( 2) PB No . ••••••••• van ••••••••.., ljlz . ...
 ---pagebreak--- a) de toeslag wordt uitgedrukt in punten . Eén punt is gelijk aan 0,032 $ van
    het basissalaris van een ambtenaar in de rang D/4 , eerste salaristrap . Op
    de toeslag wordt de aanpassingscoëfficiënt toegepast , die van toepassing is
    op de bezoldigingen van de ambtenaren ;
b ) het aantal punten per uur werkelijk verrichte wachtdienst bedraagt :
    – voor wachtdienst op het werk : 11 op werkdagen en 22 op zaterdag , zondag
       en feestdagen ;
    -• voor wachtdienst thuis : 2,15 °P werkdagen en 4 » 3 op zaterdag, zondag en
       feestdagen#
2*       Geen toeslag is verschuldigd voor wachtdienst thuis , indien de werkelijke
duur daarvan minder is dan 14 uur .
3.       Ambtenaren die aantonen wegens ziekte of ongeval verhinderd te zijn
om gedurende een periode van ten hoogste één maand wachtdienst op het werk te
verrichten of die met vakantieverlof zijn , behouden het recht op de toeslag .
Bij afwezigheid wegens ziekte of ongeval gedurende een periode van meer dan
één maand , wordt aan het eind van die maand het recht op de toeslag tot aan de
hervatting van de arbeid geschorst .
         Voor de in voorgaande alinea bedoelde periode hebben ambtenaren recht
op een toeslag van 42 punten per naar behoren gestaafde dag afwezigheid wegens
ziekte of verlofdag .
                                Artikel 2
                                  1
         De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde ambtenaren , hebben eveneens recht :
– voor een wachtdienst thuis op één dag verlof voor elke periode verrichte
   wachtdienst welke ten minste 7 achtereenvolgende dagen wachtdienst bevat ,
   met inbegrip van de afwezigheid wegens ziekte of verlof ;
 ---pagebreak--- – voor wacht dienst op het werk op eén dag verlof voor elke zaterdag, zondag
  of feestdag waarop zij werkelijk wachtdienst hebben verricht .
                              Artikel 3
       Deze verordening is van overeenkomstige toepassing op tijdelijke
functionarissen , hulpfunctionarissen en functionarissen welke verbonden zijn
aan een inrichting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek .
                       1      Artikel 4
       Verordening (EURATOM) NO . 1371/72 komt te verval l*en .
                              Artikel 5
       Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
De bepalingen van de artikelen 1 , 2 en 3 zijn evenwel van kracht met ingang
van 1 juli 1975 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid–staat .
                                                          Voor de Raad :