CELEX: 51982PC0565
Language: da
Date: 1982-08-18
Title: Forslag tit NY ÆNDRING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) nr. 765/82 om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører norsk flag Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ordning for fiskeriet i 1982 (Forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold fil artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 565
Vol. 1982/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                          , ^ g"*
KOMMISSIONEN FOREDE EUROPÆISKE FÆELL.                                                   yîLiiHl
             0"""
            "T^'*
                                                       KOM(82)565 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 18 - august 1982
           rb x *
             fc?;"A V-C«   r­
              \u
                ^k. "
                     Χί / ^ΓΓΠΤΤ^ΤνςΙίΧ
                                       Forslag tit
                NY ÆNDRING TIL • RÅDETS FORORDNING ( EØF ) OM ÆNDRING
                           * AF FORORDNING ( EØF ) nr . 765 / 82
                om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger
                til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ,
                 som skal finde anvendelse på fartøjer , som fører
                                       norsk flag
                                 Ændring af forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                 kongeriget Norge om indførelse af en ordning for
                                      fiskeriet i 1982
                  ( Forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold
                 fil artikel 149 , andet afsnit , i EØF-traktaten )
    K0M(82 ) 565 endelig uda .
 ---pagebreak---                                                  G & M 5
                         Forslag til
ny ændring til Rådet forordning ( EØF ) om ændring af forordning ( EØF )
nr . 765 /82 om fastsættelse for 1982 af visse foranstaltninger til
bevarelse og forvaltning' af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse
pS fartøjer , som fører norsk flag        .
( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149 ,
stk . 2 )
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
        Ændringsforslaget indeholder en anpasning til forslag til Rådets
forordning ( EØF ) om ændring af forordning ( EØF ) nr . 765 /82 om fastsættelse
for 1982 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af
fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer , som fører norsk
flag ( KOM ( 82 ) 347 endel . af 7 . juni 1982 ), og tilpasser fiskerikvoten
for sperling og tobis , som Norge har fået tildelt , svarende til resultatet
af forhandlingerne mellem Fællesskabet og Norge den 17 . juni 1982 .
 ---pagebreak--- Ændring af forslag til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af forordning
( EØF ) nr . 765 / 82 om fastsættelse fop 1982 af visse foranstaltninger til
bevarelse og forvaltning 6f fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse
p§ fartøjer , som fører norsk flag
         Bilag I erstattes med vedlagte bilag I.
 ---pagebreak---                                                   B/LAG t
                                                Piuigsckvotcr
                    Ait                           Onirlde, Hvor fiskeri er tilladt       Mjrn^de
                                                                                           ( lorn)
Makrel                                   ICES Via (*> og Vild, c, f, h. or Ha          u/ ooo
                                         ICES Via (')                                  12.000
î&a                                    ICKS IVc                                         2.000 ( 11 )
Brisling                                 ICHS IV                                       60 000
Torsk                                    ICES IV                                        8 000
Kuller                                   ICES IV                                       18 000
Sej                                      ICES IV og Skagerrak O            .           26 000      '
Hviliinc                                 ICES IV                                        7 000
Rculspxtte                               ICES ÍV                                        5 000
Tobit, sprning oj
bUhvilling                               ICES IV                                       70.000 (»)
BlAhvilling                              ICES II, V», Via (·). VIb, VII (♦), XIV     140.000         ( 12 )
Byrketa»&c                               ICES rv. Vb, VI, VII                           1 000 (•)
Lange og brosme                          ICES rv, vb, vi, VII                        ■ 20 000 (') (*)
Piehaj                                   IC LIS IV, VI , VII                            2 000 O
Brudce (')                               ÎCES IV, VL VII                                  800(0
Sildchat                                 ICES IV. VI, VII                                 500
DybhavjreJcr ♦                           NA.FO I O                                        850
( Pamlalus bore&lts)                     IC IS XIV og V«                                I 750
Helleflynder                             NAEO I                                           600 O
                                         ICES XIV og Va                                   tOOC»)
Andre arter                              ICES IV                                        5 000
 (') Nord for 56* 30" N.
 (') I vf« aferrnset ved en ret linje In Hanstholm fyr til Lindesnc: fyr, og i syd ved en ret linje in
      Skagen lyr lit Tistlarna fyr or derf.-a videre n armere svenske kyst.
 (») Heraf In'jst 6QJ00 ions for tobis alrne, etter hnjst50.000 tons for sperling or WAhvilling tiUam-
      men . Indtil 10 000 t af snerlm(;kvoien kan ta^es i ICES-afsnit Via nord for .SV >C' N. Drnne
      mxngde \kat imidlertid trjtkkcv fra kvoten for u>bis ( sperling og bUitviIiing i ICr.S-
      dtvision IV .
 O Vest for ir V.
 (*) 1 Irrumlfr er bifangster af torsk tilladt inden for en grænse pi 20 Vt pr. skib OR pi ethvert
      tidspunkt i IGES-underomrltie VI or VII. Denne procentsats ml dog forln»je\ i de f»»rste 24 ti­
      mer rfier begyndelsen af fiskeriet pi en bestemt fukcriprund. Den samlede mxngde bifangster
      ml ikke overskride I 000 tons, berunder h«|St 300 tons torsk.
  (*) Hvoraf hvijst 17 000 tons lange og Itojst 7 000 tons brosme.
  (') Denne kvote omfatter ikke fangster i de »mrldet, der cr fastlagt i bilag II.
  O I-cver af brudge.
  (*) Syd fur 6H" N. ^
 ("> Bifangsterne af hellefisk og torik ml ikke overstige tC % af hver art.
 ( 11 ) Kan ikke fiskes før den 1 . oktober 1982
 ( 12 ) Heraf kan højst 20 fiskes ICES-xinderafsnit . IVa .
 ---pagebreak---                                                               , !:
                                                                !
            Ændring af forslag til
            RSDETS FORORDNING ( EOF )
om indgåelse af en aftale? i form af brevveksling mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om
indførelse af en ordning for fiskeriet i 1982                   ,
( forelagt RSdet af Kommissionen i henhold til EOF-Traktatens
                            9 *                           *
  artikel 149 , stk . 2 )
                          !
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
        Dette ændringsforslag indeholder ændringer til forslaget til
Rådets forordning om godkendelse af fiskeriaftalerne for 1982 mellem
Fællesskabet og Norge ( dok . KOM ( 82 ). 25 endelig udg . af 2 . februar 1982 ),
senest ændret ved Kommissionens forslag ( dok . KOM ( 82 ) 347 endelig
udg . af 7 . juni 1982 ) og har til formål at tilpasse de mellem de to
parter tidligere aftalte fiskekvoter til resultaterne af de omhandlede
rådslagninger mellem Fællesskabet og Norge den 17 . juni og 21 . juli 1982 .
 ---pagebreak---    ÆNDRING AF FORSLAG TIL ftSOETS FORORDNING OM INDGSILSE AF EN AFTALE I FORM
   AF BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG KONGERIGET
   NORGE OM INDFØRELSE AF EN ORDNING FOR FISKERIET I 1982
            I stedet for tabel 1 og 2 der er vedlagt som bilag^til
brevvekslingen indsættes .vedlagte -tabel 1 og 2 .
 ---pagebreak---                                                                                                                         TA3HL 1
                                   KVOTES POR VISSE FÆLLES BISTANDE I NORDSØEN I 19=2 (i 1 OOO t )
                                            Zonemvssif: tilknytning        Overforsel     Cverfarrel
                                                                           fra I.'orf;e   fra ZF til      Kvota til Korge     Kvota til ir
Art or ICES-cr.rade          TAC                                  EP
                                         l'orbe                               til             y r~rt
                     i /                                                                                                   1.
                                                                                                         I alt   i.--zonen    I alt   "- zones'*
                                         V      1 000 t           1 COO t    «
                                                                                                       *
                                                                                                                     8         224,25  ' 30
Torsk IV                      235       17        40       33        195 ·      29,25       «
                                                                                                           10,75
                                                                                                           33       13          147      36
Kuller IV                     180       23        41       77        139 '        8           -
                                                           48         60          6,5                      58,5     26           66,5    23
fej IV + Illa                 125       52        65                                          -
                                                                                                           17        7           153     12
Hvilling IV-                  170       10        17       90        153          -
                                                                                              -      .
                                                  10       93        130                  *   ·»           10        5           130     25
Redepxtte IV                  140         7 ·                                     -
I-'.akrel IV ♦ Illa             25                           _         –          -
                                                                                          i · -             24,3     -             -
                                                                                                                     2 (3)        58
Sild IV + VIIJ2)               60         -
                                                   -          -        -           -
                                                                                          «                  2
    1 ) Dole af denne tildeline , bob ikke fiskes , kan l^gee til tildelingen i den p^ldende parts egen zone .
    2) VÅ kun fiskes i ICES-tinderomrede JVc + Vild fra 1 . oktober 19S2 - 28 . februar 1983 .
     3) Kan kun fiskes i ICES -underområde IVc .            ......
                                                         -i     4                    -  '
 ---pagebreak---                                                                                                                                                tab :^ 2
                                        KVOTER FOR F'ILES Bi-STAIISS I 1932 (i 1 COO t )
                                                                                                                                    Kvota til       i den
                                                       TAC                       Kvota til Korge i E?-zonen                          norske zone
Art og ICIS-omrÄde
Sperling ( 2 )             IV                                                                   30 )                                    50 )
Tobia                      IV                                                                   40 S (3)(4)                            I50 ) ^
                                                                                               140 ( 10                                  4
BliKvilli^5             ïl / IVa^VIad )
                           VIb
                  VII(5 ) , XIV                  -5-'·  J»                                           1
                                                                                                                 0
Byrkelarge        IV , Vb , VI , VII
Lange             IV , Vb , VI , VII                                                        . 15 J (6)(7)
Brosne            IV , Vb , VI , VII                     (
                                                                                            ... 5 )      ;
Pitfaj                  IV , VI , VII   γ                  •
                                                                                                 2      «),
                                                           «I
Brugáe ( ievor )        IV , VI , Vil                                                            0,8     »
Sildehaj                IV , VI , VII                                                            0.5
                                                                                                                                         I (9)
Rejer                   IV                                                .
Andre                   IV                                                                       5                                        4
  ( î ) Korri for $6 }0'
  ( 2 ) Wer v.'.cr bl ä'r villirß .
  ( 3 ) I rier. :^r frr.*:nserne af en tnmlet kvota for encrHr.r rfr tobis kan en til 2Z overfrres fra art til art .
  ( 4 ) ler . . ri fir.--.es oo til 10 af E ;-erlir.f..v -- cn i I :;..:*, Via nord fer 5o J30'». Lorj.e r.ancåo cl.al ir.idlertid trakes fra
         !:v<*ter. for tobis , fserlir.ft c£ bl&*.villir.£ i ICJ3 IV.
  (?) Vc:-t f r 12 'V .                                      . •                                                                   .         .
  (6 ) "v --–-.o fnr larffl og br<«: i- a ' in ovorfnrort pn frt til irt r«*d np til 3 "3 cl                     t^ces af lar^lir.efartojcr .
  (;) Af . vi', e <:er tilises cn bitar.fv-.t                 ;*> t.TsV*. pr . fart e ; pi et hvil'.ct e    hclrt tidup'oru'.t i ICES VI + VII . Dcr.nc
          rr"cer."'cl i:an imidlertid cvors/.ridec i do i'orcte 2'. lirer efter , -t c«:r er p.iberyndt fin!:cri pi. en bestemt faii^st-
          pla-r . Lonne Bamlede bifn-vvi i VI op VII .Ti i'.: .c cverctijro 1 , heraf n.a':cir.alt C , 3 af torsk .
   ( vi) 's r.- ;     :'ar£eter t.oilc.". o cf 1 ? s .mi i i r.cnr.oid til ren cr.£cl3l;-r.ors;:c fir / eriaftale af 1J04 .
  ( 9 ) Kan *: skes med net med maskestørrelse på over 30 mm .
 ( 10 ) HvC'j' 20 kan fiskes i underområde IVa .