CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-08-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2127/74 van de Raad van 6 augustus 1974 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/74 van het Gemengd Comité E.E.G.-Portugal houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, en van Besluit nr. 2/74 van het Gemengd Comité E.E.G.-Portugal betreffende een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 #Besluit nr. 1/74 van het Gemengd Comité houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking #Besluit nr. 2/74 van het Gemengd Comité houdende instelling van een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1

Nr. L 224/ 6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 8.74
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2127/74 VAN DE RAAD
                                                     van 6 augustus 1974
                betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/74 van het Gemengd Comité E.E.G.—Por­
                tugal houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van
                het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwer­
                king, en van Besluit nr. 2/74 van het Gemengd Comité E.E.G.—Portugal betreffende
                een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van de certificaten inzake goederenver­
                                                         keer EUR.l
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat deze besluiten in de Gemeenschap
                                                                  dienen te worden toegepast,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                             VASTGESTELD :
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                         Artikel 1
Republiek Portugal (*) is ondertekend, die op 1
januari 1973 in werking is getreden ;
                                                                 Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de
                                                                  Europese Economische Gemeenschap en de Repu­
Overwegende dat op grond van de artikelen 16 en 28                bliek Portugal zijn de aan deze verordening gehechte
van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het
                                                                  Besluiten nr. 1 /74 en nr. 2/74 van het Gemengd
begrip „produkten van oorsprong" en de methoden                   Comité in de Gemeenschap van toepassing.
van administratieve samenwerking, dat een integre­
rend deel uitmaakt van die Overeenkomst, het Ge­
mengde Comité Besluit nr. 1 /74 houdende aanvulling
en wijziging van bovengenoemd Protocol en Besluit                                        Artikel 2
nr. 2/74 houdende instelling van een vereenvoudigde
procedure voor de afgifte van certificaten inzake goe­            Deze verordening treedt in werking op 1 september
derenverkeer EUR.l heeft goedgekeurd;                             1974.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 augustus 1974 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                       B. DESTREMAU
f 1 ) PB nr. L 301 van 31 . 12 . 1972, blz . 165 .
 ---documentbreak--- 13 . 8 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 224/7
                                                      BIJLAGE
                              BESLUIT Nr. 1 /74 VAN HET GEMENGD COMITÉ
              houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het
              begrip „produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ,                                          BESLUIT :
                                                                                   Enig artikel
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Eco­
nomische Gemeenschap en de Republiek Portugal ,              1.    De tekst van artikel 8 van Protocol nr. 3 wordt
die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,               met volgend nieuw lid 4 aangevuld :
                                                                  „4.    Accessoires, vervangingsonderdelen en ge­
                                                                  reedschappen die samen met materieel, machi­
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van              nes, apparaten of voertuigen worden geleverd en
het begrip „produkten van oorsprong" en de metho­                 die deel uitmaken van de normale uitrusting
den van administratieve samenwerking, inzonderheid                daarvan en waarvan de prijs in de prijs daarvan
op artikel 28 ,                                                   is begrepen of niet afzonderlijk in rekening
                                                                  wordt gebracht, worden beschouwd één geheel
                                                                  te vormen met het betrokken materieel , de be­
Overwegende dat Besluit nr. 10/73 van het Gemengd                 trokken machines, apparaten of voertuigen."
Comité sommige bepalingen van Protocol nr. 3 , in­           2.    Het oude lid 4 van artikel 8 van Protocol nr. 3
zonderheid artikel 8 , heeft aangevuld en gewijzigd ;        wordt lid 5 .
                                                             3 . In de laatste regel van alinea 1 van artikel 16
                                                             van Protocol nr. 3 worden de woorden „artikel 8 ,
Overwegende dat het noodzakelijk is de procedure             lid 4" vervangen door de woorden „artikel 8, lid 5 ".
van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer
nader te bepalen wanneer het certificaat betrekking          4. In de eerste regel van aantekening 9 ad artikelen
heeft op accessoires, vervangingsonderdelen en ge­           16 en 22 van bijlage I bij Protocol nr. 3 worden de
reedschappen die samen met materieel, machines,              woorden „artikel 8 , lid 2 of lid 4" vervangen door de
 apparaten of voertuigen worden geleverd,                    woorden „artikel 8 , lid 2 of lid 5 ".
               Gedaan te Brussel, 27 juni 1974.
                                                                           Voor bet Gemengd Comité
                                                                                  De Voorzitter
                  \
                                                                                  C. LOURENCO
                           De Secretarissen
                A. CORREIA         C. D. von SCHUMANN
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- Nr. L 224/8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           13 . 8 . 74
                              BESLUIT Nr. 2/74 VAN HET GEMENGD COMITÉ
              houdende instelling van een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten
                                            inzake goederenverkeer EUR.1
HET GEMENGD COMITÉ,                                          controleren van het oorsprongskarakter van de goe­
                                                             deren .
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Eco­
nomische Gemeenschap en de Republiek Portugal,               2. De douaneautoriteiten weigeren de vergunning
die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend,               aan een exporteur die niet de door deze autoriteiten
                                                             nodig geachte waarborgen biedt.
Gelet op Protocol nr. 3 betreffende de definitie van
het begrip „produkten van oorsprong" en de metho­            3 . De douaneautoriteiten kunnen de vergunning
den van administratieve samenwerking, inzonderheid           op elk ogenblik intrekken. Zij moeten dit doen wan­
op de artikelen 16 en 28 ,                                   neer een toegelaten exporteur niet meer aan de in de
                                                             voorgaande leden gestelde voorwaarden voldoet of
                                                             niet meer de aldaar bedoelde waarborgen biedt.
Overwegende dat de formaliteiten in verband met de
afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer
EUR.l in aanzienlijke mate kunnen worden vereen­                                    Artikel 4
voudigd voor exporteurs die veelvuldig uitvoertrans­
acties verrichten ; dat de voorwaarden waaronder en          1.    Naar keuze van de douaneautoriteiten, wordt in
de wijze waarop deze vereenvoudiging moet geschie­           de vergunning bepaald dat het vak 11 „Visum van de
den dienen te worden vastgesteld,                            douane" van het certificaat EUR.l :
                                                             a) hetzij van te voren moet worden voorzien van de
BESLUIT :                                                        afdruk van het stempel van het bevoegde douane­
                                                                 kantoor van de uitvoerende Staat, alsmede van de
                        Artikel 1
                                                                 geschreven of anderszins aangebrachte handteke­
                                                                 ning van een ambtenaar van dat kantoor,
In afwijking van artikel 8, de leden 1 , 2 en 5 , en de      b) hetzij door de toegelaten exporteur moet worden
artikelen 9 en 10 van Protocol nr. 3 , wordt een ver­            voorzien van de afdruk van een speciaal stempel
eenvoudigde procedure voor de afgifte van het certifi­           dat door de douaneautoriteiten van de Staat van
caat inzake goederenverkeer EUR.l hièrna te noemen               uitvoer is goedgekeurd en overeenkomt met het in
„certificaat EUR.l " ingesteld, en zulks volgens de              de bijlage opgenomen model ; deze stempelafdruk
onderstaande bepalingen.                                         mag ook van te voren op de formulieren worden
                                                                 gedrukt.
                        Artikel 2                            2. In de in lid 1 , sub a) bedoelde gevallen wordt in
                                                             vak 7 „Opmerkingen" van het certificaat EUR.l , een
De douaneautoriteiten van de uitvoerende Staat kun­          van de volgende vermeldingen aangebracht : „Vereen­
nen aan elke exporteur, hierna te noemen „toegelaten         voudigde procedure", „Forenklet procedure", „Ver­
exporteur", die aan de in artikel 3 gestelde voorwaar­       einfachtes Verfahren", „Simplified procedure", „Pro­
den voldoet en transacties wil verrichten welke voor         cédure simplifiée", „Procedura semplificata", „Proce­
de afgifte van een certificaat EUR.l in aanmerking           dimento simplificado".
kunnen komen, vergunning verlenen om op het ogen­
blik van de uitvoer noch de goederen aan het doua­           3.    De douaneautoriteiten van de uitvoerende Staat
nekantoor van de uitvoerende Staat aan te bieden             kunnen voorschrijven dat bij de vereenvoudigde pro­
noch de aanvraag tot afgifte, onder de in artikel 8          cedure certificaten EUR. 1 dienen te worden gebruikt
van Protocol nr. 3 gestelde voorwaarden, van een             welke ter individualisering van een herkenningsteken
certificaat EUR.l voor deze goederen.                        zijn voorzien.
                                                                                    Artikel 5
                        Artikel 3
                                                             1.    De douaneautoriteiten geven in de vergunning
1 . De in artikel 2 bedoelde vergunning wordt                met name aan :
slechts verleend aan een exporteur die veelvuldig uit­
voertransacties verricht en die ten genoege van de           a ) onder welke voorwaarden de aanvragen tot afgifte
douaneautoriteiten alle waarborgen biedt voor het                van een certificaat EUR.l worden opgemaakt,
 ---pagebreak--- 13 . 8 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 224/ 9
b ) onder welke voorwaarden deze aanvragen als­              2.     De toegelaten exporteur vermeldt in voorko­
     mede de certificaten EUR.l die onder de in artikel      mende geval in vak 13 „Verzoek om controle" van
     8 , lid 2 van Protocol nr. 3 omschreven voorwaar­       het certificaat EUR.l naam en adres van de douane­
     den gediend hebben voor het opmaken van an­             autoriteit die bevoegd is om het certificaat te contro­
     dere certificaten EUR.l , gedurende ten minste          leren .
     twee jaar worden bewaard,
c ) in de in artikel 4, lid 1 , sub b) bedoelde gevallen,
     welke douaneautoriteiten bevoegd zijn om de in                                 Artikel 8
      artikel 19 van Besluit nr. 3 /73 van het Gemengd
     Comité bedoelde controles a posteriori te verrich­      De douaneautoriteiten van de uitvoerende Staat kun­
     ten .                                                   nen bij de toegelaten exporteurs alle controles uitoe­
                                                             fenen die zij nodig achten. De toegelaten exporteurs
2. De toegelaten exporteur kan gehouden zijn de              zijn gehouden zich daaraan te onderwerpen .
douaneautoriteiten, op de wijze die deze bepalen, in
te lichten over de zendingen die hij verricht, opdat
het bevoegde douanekantoor vóór het vertrek van de                                  Artikel 9
goederen eventueel tot een controle kan overgaan .
                                                              De douaneautoriteiten van de uitvoerende Staat kun­
                         Artikel 6                            nen bepaalde categorieën goederen uitsluiten van de
                                                              in artikel 1 genoemde faciliteiten.
Wanneer, in het kader van de vereenvoudigde proce­
dure, artikel 20 van Besluit nr. 3 /73 van het Gemengd
Comité wordt toegepast, worden de in dat artikel                                    Artikel 10
bedoelde vermeldingen geldig gemaakt door het aan­
brengen, naar gelang van het geval, van de afdruk             Dit besluit doet geen afbreuk aan de toepassing van
van het door het bevoegde douanekantoor van de                de in de Gemeenschap, in de Lid-Staten en in Portu­
uitvoerende Staat gebruikte stempel of van de afdruk          gal bestaande voorschriften inzake douaneformalitei­
van het in artikel 4, lid 1 , sub b ) bedoelde speciale       ten en gebruik van douanedocumenten.
 stempel ; deze laatste stempelafdruk mag ook van te
 voren op het formulier worden aangebracht.
                                                                                    Artikel 11
                          Artikel 7
                                                              Dit besluit is van overeenkomstige toepassing wan­
 1.      In de gevallen bedoeld bij artikel 4, lid 1 wordt     neer de certificaten inzake goederenverkeer van de
 vak 11 „Visum van de douane" van het certificaat              modellen die worden bedoeld in artikel 13 , lid 3 van
 EUR.l door de toegelaten exporteur eventueel aange­           Besluit nr. 10/73 van het Gemengd Comité worden
 vuld .                                                        gebruikt.
                 Gedaan te Brussel, 8 juli 1974.
                                                                            Voor het Gemengd Comité
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                R. de KERGORLAY
                             De Secretarissen
                 A. CORREIA         C. D. von SCHUMANN
 ---pagebreak--- Nr. L 224/ 10     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               13 . 8 . 74
                                        BIJLAGE
              (*) Teken of wapen van de uitvoerende Staat.
              (2) Aanduidingen ter identificatie van de toegelaten exporteur.