CELEX: 62011CA0455
Language: it
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Causa C-455/11 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 dicembre 2013 — Solvay SA/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio — Decisione che accerta un’infrazione dell’articolo 81 CE — Durata dell’infrazione — Nozioni di «accordo» e di «pratica concordata» — Comunicazione sulla cooperazione — Obbligo di motivazione — Riduzione dell’ammenda)

15.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/6
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 dicembre 2013 — Solvay SA/Commissione europea
   (Causa C-455/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Intese - Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio - Decisione che accerta un’infrazione dell’articolo 81 CE - Durata dell’infrazione - Nozioni di «accordo» e di «pratica concordata» - Comunicazione sulla cooperazione - Obbligo di motivazione - Riduzione dell’ammenda)
   2014/C 45/10
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Solvay SA (rappresentanti: O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, A. Biolan e J. Bourke, agenti, assistiti da M. Gray, BL)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 16 giugno 2011, Solvay/Commissione (T-186/06), con la quale il Tribunale ha accolto in parte il ricorso diretto, da un lato, al parziale annullamento della decisione 2006/903/CE della Commissione, del 3 maggio 2006, relativa a un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (caso COMP/F/38.620 — Perossido di idrogeno e perborato) (GU L 353, pag. 54), riguardante un insieme di accordi e di pratiche concordate consistenti in scambi d’informazioni sui prezzi e i volumi di vendita, in accordi sui prezzi e sulla limitazione delle capacità di produzione nel SEE, nonché nel controllo dell’attuazione di tali accordi sul mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio, nonché, dall’altro, all’annullamento o alla riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente — Nozioni di «accordo» e di «pratica concordata»
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale e quella incidentale sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Solvay SA è condannata alle spese relative all’impugnazione principale.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese relative all’impugnazione incidentale.
            
         
      (1)  GU C 347 del 26.11.2011.