CELEX: 62011TO0195
Language: mt
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta' Mejju 2011. # Jean-Marie Cahier et. vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea. # Proċeduri għal miżuri provviżorji - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Talba għal miżuri provviżorji - Inammissibbiltà parzjali - Assenza ta’ urġenza. # Kawża T-195/11 R.

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2011 – Cahier et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
      (Kawża T‑195/11 R)
      “Proċeduri għal miżuri provviżorji – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Talba għal miżuri provviżorji – Inammissibbiltà parzjali – Assenza ta’ urġenza”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Preżentata ta’ rikors
            kontra l-att li huwa s-suġġett ta’ talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dispożizzjoni
            ta’ regolament – Rikors prinċipali limitat għal talba għad-danni – Inammissibbiltà (Artikolu 278 TFUE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(1)) (ara l-punt 13)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza
            – Dannu gravi u irreparabbli – Dannu finanzjarju – Talba għal miżuri provviżorji mressqa minn diversi rikorrenti – Oneru tal-prova
            (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 15-20)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Dannu
            gravi u irreparabbli – Dannu allegat ikkawżat minn atti li jimponu obbligi pekunjarji fuq livell nazzjonali – Rimedji nazzjonali
            – Effett (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE) (ara l-punti 21, 22)
      Suġġett 
      
         
               Talba għal miżuri provviżorji u għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tal-Artikolu 28 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999,
                  tas-17 ta’ Mejju 1999, dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol.
                  26, p. 25), kif miżmum fis-seħħ bl-Artikolu 128(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008, tad-29 ta’ April 2008, dwar
                  l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1493/1999, (KE) Nru 1782/2003, (KE) Nru 1290/2005,
                  (KE) Nru 3/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2392/86 u (KE) Nru 1493/1999 (ĠU L 148, p. 1).
               
            Dispożittiv  
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.