CELEX: 62008TA0195
Language: et
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-195/08: Üldkohtu 10. detsembri 2009 . aasta otsus — Antwerpse Bouwwerken versus komisjon (Riigihanked — Ühenduse hankemenetlus — Etalonainete tootmishoone ehitamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Hankedokumentides sisalduva tingimuse tõlgendamine — Pakkumuse vastavus tehnilises kirjelduses ette nähtud tingimustele — Õiguse küsida pakkumuste kohta selgitusi kasutamine — Kahju hüvitamise nõue)

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/48
            
         Üldkohtu 10. detsembri 2009. aasta otsus — Antwerpse Bouwwerken versus komisjon
   (Kohtuasi T-195/08) (1)
   
   (Riigihanked - Ühenduse hankemenetlus - Etalonainete tootmishoone ehitamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Põhjendatud huvi - Vastuvõetavus - Hankedokumentides sisalduva tingimuse tõlgendamine - Pakkumuse vastavus tehnilises kirjelduses ette nähtud tingimustele - Õiguse küsida pakkumuste kohta selgitusi kasutamine - Kahju hüvitamise nõue)
   2010/C 24/83
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Antwerpse Bouwwerken NV (Anvers, Belgia) (esindajad: J. Verbist ja D. de Keuster, hiljem advokaadid J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke ja A. Vandervennet)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Manhaeve, keda abistas advokaat M. Gelders)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus, mille ta esitas piiratud hankemenetluses, mis puudutas etalonainete tootmishoone ehitamist Geeli (Belgia) Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudi kinnisasjale ning sõlmiti hankeleping teise pakkujaga, ning teiseks komisjoni eelnimetatud otsuse tõttu hagejal väidetavalt tekkinud kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamisega seotud kulud kohtuasjas T-195/08 R, välja Antwerpse Bouwwerken NV-lt.
            
         
      (1)  ELT C 183, 19.7.2008.