CELEX: 51979PC0368
Language: it
Date: 1979-07-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA TARIFFA DOGANALE COMUNE PER I VINI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 368
Vol. 1979/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       con ( 79 ) 368 def .
                                                       Brussel , 13 Luglio 1979
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                CHE MODIFICA LA TARIFFA DOGANALE COMUNE PER I VINI
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                         e,    -:>
                                                      W                     2-
                                                M v
                                                (en5                 ' c £ > b" t
                                                v-a '          ^
                                                 V3         Vt                  -A /
                                                                      sf           /
                                                   \y '            t">
                                                        -0_ '■ '? !: '£
COM ( 79 ) 368 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
 IL regolamento ( CEE ) n . 652 / 79 del Consiglio dispone che l' ECU deve essere- appli­
cata nella politica agraria comune : I dazi doganali per i vini della voce 22.05 C
 della tariffa doganale comune sono elementi del livello comune dei prezzi per i
 vini importati e devono pertanto essere espressi a loro volta in ECU . La convei–
 sione da' UC in ECU si effettua applicando un coefficiente di 1,208953 . Poiché
 per motivi pratici i dazi ,dogana li non devono essere espressi con 6 decimali ^ sì
 rendono necessarie le irrilevanti modifiche delle aliquote indicate nella seguen­
 te tabe l la :
             [ Aliquota attuale        Converti ta in    j Aliquota
                    in UC                   ECU '          proposta
                    1,6   ,            1,9343248               1,93
                    9                10,880577                10,9
                   10                12,089530              . 12,0
                   11                13,298483                13,3
                   12                14,507436                14,5
                   13                15,716389                15,7
                   13,5              16,320865                16,3
                   14                16,925342                16,9
                   14,5              17,529818                17,5
                   15                18,134295                18,1 „
                   16                19,343248         j      19,3
                   17                20,5.52201               20,6   *
                   19                 22,970107               23,0
 Poiché il presente regolamento è basato sull' articolo 43 del trattato , è necessa­
 ria la consultazione del Parlamento europeo .
 Le modifiche proposte non comportano incidenze sul bilancio comunitario .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                  Regolamento ( CEE )           del Consiglio
              che modifica la tariffa doganale comune per i vini
Il Consiglio delle Comunità Europee ,
                             %
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l 'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 652 / 79 del Consiglio , del 29 marzo 1979,
relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nel quadro della politica
agricola comune ( 1 ), dispone che gli importi fissati in UC per l' applicazione del­
la politica agricola comune devono essere espressi in ECU ; che i dazi doganali per
i vini della sottovoce 22.05 C della tariffa doganale comune sono elementi del li­
vello comune dei prezzi per i vini importati ; che i dazi doganali devono essere
espressi in ECU e il tasso di cambio da applicare per la conversione nella moneta
nazionale deve essere quello applicabile * nella politica agraria.comune
                                                                aria ., comune ;; cne
                                                                                  che oc­
                                                                                       oc
                                                                del 28
                                                                nOl
                                                                          giugno 1968,
                                                                     /X rt-iurtrtA 1 OKX
corre pertanto modificare il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 del Consiglio / relativo
alla tariffa doganale comune ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
882 / 79 ( 3 ); che la conversione in ECU dell' unità di conto nella quale sono fis­
sati ì dazi doganali si effettua applicando un coefficiente di 1,208953 ; che per
motivi pratici è opportuno arrotondare il risultato ottenuto .
 ( 1 ) G.U. n . L 84 del 4 . 4.1979, pag . 1
 ( 2 ) G.U. n . L 172 del 22 . 7.1968, pag . 1
 ( 3 ) G.U. n . L 111 del 4 . 5.1979, pag . 14
 ---pagebreak---                                           ~ 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
Nell 'allegato "Tariffa doganale comune " del. regolamento ( CEE ) n . 950 / 68, la
 sottovoce 22.05 C è sostituita come segue :
                                •• n
                                                                        Aliquota dei dazi
iN . délia                                                                           convenziona li
Itarif fa                  Designazione delle merci               autonomi
                                                                        %
                                                                                            %
                                                                 o prelievi
                                                                      <P)
                                         2                              3                   4
 22.05         Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche
               mutizzati con a IcoleCcomprese le mistelle )
               C. altri :
                  I.        con titolo alcolometrico effetti­
                            vo di 13% voi o meno , presentati
                            in recipienti contenenti :
                            a ) due litri o meno                      14,5 UC
                                                                  l' hl < a)<b )
                            b ) più di due litri ............         10,9 UC           10,9 UC
                                                                  l' hl ( a ) ( b)      l' hl ( b )
                   II .     con titolo alcolometrico effettivo
                            superiore a 13% voi e non superiore
                            a 15% voi , presentati in recipienti
                            contenenti :
                            a ) due litri o meno                      16,9 UC
                                                                   l' hl ( a ) ( b )
                            b) più di due litri                       13,3 UC           13,3 UC
                                                                   l' hl ( a ) ( b )    l' hl ( b )
  (a)    Oltre al dazio, e prevista in talune condizioni l' applicazione di una tassa
         di compensazione a taluni prodotti .
  ( b ) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell' unità di
         conto nella quale viene espresso il dazio è, in deroga alla regola generale
         C3 di cui alla parte I , titolo I , il tasso rappresentativo applicabile ai
         vini , se questo viene fissato in conformità del regolamento n . 129 del Con­
         siglio , relativo al valore dell' unità di conto e ai tassi di cambio da appli­
         care nel quadro della politica agricola comune (GU n . 106 del 30.10.1962 ,
         pag . 2553 / 62 ).
  ( c )- Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabi­
          lire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                                                     Aliquota dei dazi
 Ν . άβΙΙβ                                                   autonomi              convenziona li
                 Designazione delle merci                          %
 Ϊ3Π'·ίΪ3                                                                                  %
                                                            o prelievi
                                                                 ( P)
r     ï                            2                                 3                     4
           III .  con titolo alcolometnco effettiva
                  superiore a 15% voi e non superioH                                            »
                  re a 18% voi e presentati in reci-j
                  pienti contenenti :
                  a ) due Litri o meno :
                       1 . Vini di Porto , di Madera , di
                            Xeres , di Tokay ( Aszu e SzaH
                            morodni ) e moscatello di  SeH       18,1 UC                 16,3 UC
                            tubal ( c )                           l' hl    (b)   i       l' hl ( b )
                       2 . altri                                 20,6 UC
                                                              l' hl     (a ) (b)
                  b ) più di due litri :
                       1 . Vini di Porto , di Madera , di
                            Xeres e moscatello di   Setu-        14,5 UC                 13,3 UC
                            bal ( a )                             l' hl    (b)   |       l' hl (b)
                       2 . Vino di Tokay ( Aszu e Sza-           14,5 UC
                            morodni )    (a )                     l' hl    ( b)
                       3 . altri                                 16,9 UC
                                                              l' hl ( b ) ( c )
           IV .   con titolo alcolometnco effettiva
                  superiore a 18% voi e non superioH
                  re a 22% voi presentati in reci­
                  pienti contenenti           :
                  a ) due litri o meno :
                       1 . Vini di Porto, di Madera , di
                            Xeres , di Tokay ( Aszu e SzaH
                            morodni ) e moscatello di SeH         19,3 UC                17,5 UC
                            tubal ( a )                           l' hl     (b)       . l' hl ( b )
                       2 . altri                          j       23       UC           23    UC
                                                              l' hl ( b ) ( c )         l' hl (b)
                  b ) più di due litri :
                       1 . Vini di Porto, di Madera , di
                            Xeres e moscatello di   Setu-         15,7 UC               14,5 UC
                            bal ( a )                             l' hl     ( b)        l' hl ( b )
                        2 . Vino di Tokay ( Aszu e Sza            15,7 UC
                            morodni )    (a )                     l' hl     (b)
                       3 . altri                                23       UC             23    UC
                                                             l' hl ( b ) ( c )          l' hl ( b )
           V.      con titolo alcolometnco effettive
                   superiore a 22% voi presentati in
                   recipienti contenenti :
                   a ) due litri o meno                           1,93 UC
                                                             per % voi e
                                                            per hl + 12 UC
                                                             l' hl     (b) ( c )
                   b ) più di due litri                           1,93 UC
                                                             per % voi e
                                                             per hl ( b ) ( c )
 ---pagebreak---                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1979 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno ,deg li Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio