CELEX: C2002/191/40
Language: nl
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 juni 2002 in zaak T-342/99: Airtours plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarbĳ concentratie onverenigbaar met gemeenschappelĳke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Relevante markt — Begrip collectieve machtspositie — Bewĳs")

C 191/24                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.8.2002
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                           van 6 juni 2002                                                          van 30 mei 2002
in zaak T-342/99: Airtours plc tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)                              in zaak T-197/00: Hubert Onidi tegen Commissie van de
                                                                                           Europese Gemeenschappen (1)
(„Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Be-
schikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeen-                  („Ambtenaren — Tuchtregeling — Tuchtrechtelijk ontslag
schappelijke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigver-                met vermindering pensioenrechten — Handelingen die tot
klaring — Relevante markt — Begrip collectieve machtsposi-                gebied van corruptie behoren — Recht van verweer —
                            tie — Bewijs”)                                                     Evenredigheidsbeginsel”)
                           (2002/C 191/40)
                                                                                                    (2002/C 191/41)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
In zaak T-342/99, Airtours plc, vertegenwoordigd door
J. Swift, QC, en R. Anderson, barrister, M. Nicholson, J. Holland
en A. Gomes da Silva, solicitors, domicilie gekozen hebbende              In zaak T-197/00, Hubert Onidi, voormalig ambtenaar van
te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                     de Commissie, woonachtig te Roquefort-les-Pins (Frankrijk),
schappen (gemachtigde: R. Lyal), betreffende een verzoek tot              vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten,
nietigverklaring van beschikking C(1999) 3022 def. van de                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
Commissie van 22 september 1999 waarbij een concentratie                  van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall
met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst                    en D. Waelbroeck), betreffende een verzoek om nietigverkla-
onverenigbaar wordt verklaard (zaak IV/M.1524 — Airtours/                 ring van het besluit van de Commissie van 29 juli 1999
First Choice), bekendgemaakt onder nummer 2000/276/EG                     waarbij verzoeker is bestraft met tuchtrechtelijk ontslag en
(PB 2000, L 93, blz. 1), heeft het Gerecht (Vijfde kamer —                vermindering van zijn recht op ouderdomspensioen met één
uitgebreid), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident,            derde, alsmede van de brief van de Commissie van 27 juli
R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke, M. Vilaras, N. J. Forwood,            1999 houdende afwijzing van verzoekers verzoek om her-
rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 6 juni       opening van de tuchtprocedure, heeft het Gerecht (Derde
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:               kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident,
                                                                          K. Lenaerts et J. Azizi, rechters; griffier: J. Plingers, ad-
                                                                          ministrateur, op 30 mei 2002 een arrest gewezen waarvan het
1)    Verklaart nietig beschikking C(1999) 3022 def. van de               dictum luidt als volgt:
      Commissie van 22 september 1992 waarbij een concentratie
      met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst
      onverenigbaar wordt verklaard (zaak IV/M.1524 — Airtours/
      First Choice).                                                      1)    Het beroep wordt verworpen.
2)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in de kosten van      2)    Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.
      verzoekster.
                                                                          (1) PB C 285 van 7.10.2000.
(1) PB C 79 van 18.3.2000.