CELEX: 62014FA0129
Language: mt
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Kawża F-129/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2015 – Dybman vs SEAE (Servizz pubbliku — Persunal tas-SEAE — Uffiċjali — Proċedura dixxiplinarja — Sanzjoni dixxiplinarja — Proċeduri kriminali pendenti fil-mument tal-adozzjoni tas-sanzjoni dixxiplinarja — Identiċità tal-fatti sottomessi lill-Awtorità tal-Ħatra u lill-qorti kriminali — Ksur tal-Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal)

10.8.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 262/41
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2015 – Dybman vs SEAE
   (Kawża F-129/14) (1)
   
   ((Servizz pubbliku - Persunal tas-SEAE - Uffiċjali - Proċedura dixxiplinarja - Sanzjoni dixxiplinarja - Proċeduri kriminali pendenti fil-mument tal-adozzjoni tas-sanzjoni dixxiplinarja - Identiċità tal-fatti sottomessi lill-Awtorità tal-Ħatra u lill-qorti kriminali - Ksur tal-Artikolu 25 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal))
   (2015/C 262/55)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Pierre Dybman (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke u N. de Montigny, avukati)
   
      Konvenut: Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (rappreżentanti: S. Marquardt u M. Silva, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE li permezz tagħha r-rikorrent tneħħa mill-post, mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tas-16 ta’ Jannar 2014 li permezz tagħha s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna neħħa lil P. Dybman mill-funzjonijiet tiegħu mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għall-pensjoni hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundanant li jbati l-ispejjeż sostnuti minn P. Dybman.
            
         
      (1)  ĠU C 7, 12.01.2015, p. 61