CELEX: 31972R0974
Language: de
Date: 1972-05-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 974/72 der Kommission vom 12. Mai 1972 zur zweiten Ergänzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 279/72 genannten Dauerausschreibung zum Verkauf von Weißzucker, der zur Ausfuhr bestimmt ist und sich im Besitz der französischen Interventionsstelle befindet

13 . 5 . 72                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr . L 111 / 11
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 974/72 DER KOMMISSION
                                                           vom 12 . Mai 1972
                 zur zweiten Ergänzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 279/72 genannten Dauer­
                 ausschreibung zum Verkauf von Weißzucker, der zur Ausfuhr bestimmt ist und sich
                                   im Besitz      der französischen Interventionsstelle befindet
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        angebracht, die Gültigkeitsdauer der auf Grund
GEMEINSCHAFTEN —                                                       dieser Ausschreibungen erteilten Ausfuhrlizenzen so
                                                                       zu verkürzen, daß die entsprechenden Ausfuhren vor
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                      dem Beginn der neuen Verarbeitungskampagne
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                        stattfinden .
gestützt auf die Verordnung Nr . 1009/ 67/EWG des                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert                   schusses für Zucker —
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 607/ 72 ( 2 ),
insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 und auf Artikel
11 Absatz 2,                                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                Artikel 1
Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 258/72 der
Kommission vom 3 . Februar 1972 mit Durchfüh­                          (1)     Der Anhang zu der Verordnung (EWG ) Nr.
rungsbestimmungen betreffend den Verkauf von                           279/72 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung
Zucker durch die Interventionsstellen im Wege der                      ergänzt .
Ausschreibung ( 3 ) und der Verordnung (EWG ) Nr .                      (2)    Für die im Anhang zu dieser Verordnung
279 /72 der Kommission vom 8 . Februar 1972 über
                                                                       aufgeführten Lose endet die Frist für die erste
 eine Dauerausschreibung zum Verkauf von Weißzuk­                      Einreichung der Angebote am 24. Mai 1972 um 9.30
 ker, der zur Ausfuhr bestimmt ist und sich im Besitz                  Uhr .
 der französischen Interventionsstelle befindet (4 ),
 geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 397/
                                                                                                Artikel 2
 72 (5), führt diese Stelle Teilausschreibungen durch
 zum     Verkauf     von    in    ihrem      Besitz   befindlichem     Der Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 Weißzucker und zur Bestimmung der Ausfuhrerstat­                      279/72 erhält folgende Fassung :
 tung für diesen Zucker.
                                                                            „(2)     Die auf Grund einer Teilausschreibung
 Die Verordnung (EWG) Nr. 279/72 sieht nur die                              erteilten Ausfuhrlizenzen sind vom Zeitpunkt
 Ausschreibung einer bestimmten, im Besitz der                              ihrer Erteilung an bis zum 30 . September 1972
 französischen Interventionsstelle befindlichen Zucker­                     gültig."
 menge vor. In Anbetracht der gegenwärtigen Absatz­
 lage ist es angebracht, weitere Zuckermengen auszu­                                            Artikel 3
 schreiben und den Anhang der genannten Verord­
 nung entsprechend zu ergänzen . Außerdem ist es                        Diese Verordnung tritt am 13 . Mai 1972 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Brüssel , den 12 . Mai 1972
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                       Der Präsident
                                                                                     S. L. MANSHOLT
  (!) ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
  (2)  ABI.  Nr.   L 75 vom     28 . 3 . 1972, S. 4 .
  (3)  ABl.  Nr.   L 31 vom    4. 2. 1972, S. 22.
  (4)  ABl.  Nr.   L 35 vom    9. 2. 1972, S. 13 .
   (5) ABl . Nr.   L 50 vom    26. 2. 1972 , S. 73 .
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 12                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          13 . .5 . 72
                                                         ANHANG
Bezeichnung                                                                     Qualitäts­              Verkaufspreis
 des Loses                   Lagerhalter und Lagerort               Menge (t)  bezeichnung  Verpackung   ( RE/ 100 kg)
    A 1        Société F. Béghin à Thumeries ( Nord)                 5 000           1           vrac       23,21
   A 2         Générale sucrière —
               Sucrerie d'Eppeville ( Somme)                         5 000           1           vrac       23,21
   A 3         Sucrerie d'Origny-Ste-Benoîte
               ( Aisne)                                              6 000           1           vrac       23,21
   A 4         Union sucrière de l'Aisne à
               Aulnois-sous-Laon ( Aisne )                           3 000           1           vrac       23,21
    A 5        Sucreries du Soissonnais et Cie
               sucrière à Marle-sur-Serre (Aisne)                    4 000           1           vrac       23,21
    A 6        Sucreries du Soissonnais et Cit;
               sucrière à Bucy-le-Long (Aisne)                       5 000           1       sac jute       23,81
                                                                                             ( 100 kg)
    A 7        Société des raffineries et
               sucreries Say à Chevrières ( Oise)                    5 000           1           vrac       23,21
    A 8        Magasins généraux de France à Saint-Ouen- ­
               l'Aumône ( Val d'Oise)                                1 000           1      sac papier      23,61
                                                                                           5 sacs 50 kg
    A 9        S.A. Lesaffre Frères — Sucrerie
               de Nangis ( Seine-et-Marne)                           4 500           1           vrac        23,21
    B 1        Sucrerie centrale de Cambrai à
               Escaudœuvres (Nord )                                  4 000           2           vrac        22,61
    B 2        Sucrerie d'Iwuy ( Nord )                              4 000           2           vrac        22,61
    B 3        Société vermandoise de sucreries
               à Ste-Émilie par Villers-Faucon (Somme)               4 000           2           vrac        22,61
    B 4        Société vermandoise de sucreries
                à Beauchamps (Somme)                                 2 890           2           vrac        22,61
    B 5         Sucrerie de Monchy-Humières ( Oise)                  2 500           2        sac jute       23,21
                                                                                              ( 100 kg)
    B 6         Sucrerie de Bray-sur-Seine (Seine-et-Marne)          5 000           2           vrac        22,61