CELEX: 62009FN0052
Language: lt
Date: 2009-07-30 00:00:00
Title: Byla F-52/09: 2009 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Da Silva Pinto Branco prieš Teisingumo Teismą

10.10.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 244/16
            
         2009 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Da Silva Pinto Branco prieš Teisingumo Teismą
   
   (Byla F-52/09)
   2009/C 244/27
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Delfina Da Silva Pinto Branco (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokato M. Erniquin
   
      Atsakovas: Europos Bendrijų Teisingumo Teismas
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, prašymas panaikinti sprendimą atleisti ieškovę. Antra, prašymas paskirti ją į nuolatinę tarnybą arba, nepatenkinus šio reikalavimo, grąžinti ją į išbandomos pareigūnės pareigas. Trečia, prašymas sumokėti patirtos neturtinės žalos atlyginimą.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2008 m. spalio 24 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą dėl atleidimo, 2008 m. spalio 8 d. Ataskaitų komiteto nuomonę, dvi vertintojo parengtas išbandymo laikotarpio ataskaitas, atitinkamai 2008 m. vasario 22 d. ir 2008 m. birželio 10 d., ir 2008 m. balandžio 18 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą pratęsti išbandymo laikotarpį.
            
         
               —
            
            
               Paskirti ieškovę į nuolatinę tarnybą nuo 2008 m. kovo 1 d. ir pripažinti jos teisę į kompensaciją, atitinkančią atlyginimo, kurį ji būtų gavusi, jei ji būtų buvusi paskirta į nuolatinę tarnybą nuo 2008 m. kovo 1 d., ir užmokesčio, kurį ji iš tikrųjų gavo nuo šios datos iki teismo sprendimo priėmimo dienos, skirtumą; jeigu ne, nepatenkinus šio reikalavimo, grąžinti ieškovę į išbandomos pareigūnės pareigas tarnyboje, kurioje ji dirbo iki atleidimo, arba kitoje institucijos tarnyboje naujam išbandymo laikotarpiui.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovo 5 000 eurų neturtinės žalos atlyginimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Teisingumo Teismo bylinėjimosi išlaidas.