CELEX: 62013CN0650
Language: bg
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Дело C-650/13: Преюдициално запитване от Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux (Франция), постъпило на 9 декември 2013 г.  — Thierry Delvigne/Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde

28.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/7
            
         Преюдициално запитване от Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux (Франция), постъпило на 9 декември 2013 г. — Thierry Delvigne/Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
   (Дело C-650/13)
   2014/C 129/08
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal d'instance et de proximité de Bordeaux
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Thierry Delvigne
   
      Ответници: Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз да се тълкува в смисъл, че не допуска разпоредба от националното право, оставяща в сила забрана — при това неопределена и непропорционална — съгласно която лицата, осъдени преди влизането в сила на по-благоприятния наказателен Закон № 94-89 от 1 февруари 1994 г., не могат да получат по-леко наказание?
            
         
               2)
            
            
               Трябва ли приложимият към изборите за Европейски парламент член 39 от Хартата на основните права на Европейския съюз да се тълкува в смисъл, че с цел да не се допусне неравно третиране на гражданите на държавите членки този член задължава държавите членки на Европейския съюз да не въвеждат обща, неопределена и автоматична забрана за упражняване на граждански и политически права?