CELEX: 32012D0036
Language: sv
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/36/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

24.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 19/31
            
         RÅDETS BESLUT 2012/36/GUSP
   av den 23 januari 2012
   om ändring av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 10 oktober 2011 förlängde rådet de gällande restriktiva åtgärderna till och med den 31 oktober 2012 genom antagande av beslut 2011/666/Gusp (2).
            
         
               (3)
            
            
               Med tanke på det allvarliga läget i Vitryssland bör ytterligare restriktiva åtgärder mot Vitryssland vidtas.
            
         
               (4)
            
            
               Restriktionerna för inresa och frysning av penningmedel och ekonomiska resurser bör tillämpas på personer som är ansvariga för de allvarliga brotten mot mänskliga rättigheter eller repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, särskilt personer i ledande ställning, samt på personer och enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen, särskilt personer och enheter som ger finansiellt eller materiellt stöd till regimen.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/639/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1.1 ska följande led läggas till:
               
                           ”e)
                        
                        
                           allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland enligt förteckningen i bilaga V,
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           och personer eller enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen enligt förteckningen i bilaga V.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 2.1 ska följande led läggas till:
               
                           ”c)
                        
                        
                           allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland enligt förteckningen i bilaga V,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           och personer eller enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen enligt förteckningen i bilaga V.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 2.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de personer som förtecknas i bilagorna IIIA, IV och V.”
            
         
               4.
            
            
               Artikel 3.1 a ska ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilagorna IIIA, IV och 5 och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,”
                        
                     
         Artikel 2
   Bilagan till detta beslut ska läggas till i beslut 2010/639/Gusp som bilaga V.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.
   
      (2)  EUT L 265, 11.10.2011, s. 17.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA V
            
               Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 1.1 e och f samt artikel 2.1 c och d
            
            
                         
                     
                     
                        Personer
                     
                  
                         
                     
                     
                        Enheter”