CELEX: 31987R4065
Language: da
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4065/87 af 22. december 1987 om fastsættelse for 1988 af kontingenterne for indførsel til Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985

Avis juridique important

|

31987R4065

Rådets forordning (EØF) nr. 4065/87 af 22. december 1987 om fastsættelse for 1988 af kontingenterne for indførsel til Portugal af visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985  

EF-Tidende nr. L 380 af 31/12/1987 s. 0025 - 0026

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 4065/87  af 22. december 1987  om fastsaettelse for 1988 af kontingenterne for indfoersel til Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 269 i Tiltraedelsesakten kan Republikken Portugal i foerste etape i form af kontingenter opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 493/86 (1) blev de foerste kontingenter for indfoersel til Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat; paa dette stadium boer der, med forbehold af de endelige tal for samhandelen med hoens af arten Gallus domesticus og kalkuner, henhoerende under underposition 0105 11 00 og ex 0105 19 10 i Den Kombinerede Nomenklatur, foretages en forhoejelse for 1988 af de for 1987 ved forordning (EOEF) nr. 165/87 (2) fastsatte kontingenter, for saa vidt angaar aeg til udrugning af kalkuner og hoens, henhoerende under underposition ex 0407 00 11 og ex 0407 00 19 i Den Kombinerede Nomenklatur -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De kontingenter, som Republikken Portugal kan anvende i 1988 ved indfoersel af produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets samensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.  Paa Raadets vegne  N. WILHJELM  Formand  (1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31.  (2) EFT nr. L 21 af 23. 1. 1987, s. 4.  BILAG  1.2.3 //  //  //  // KN-kode  // Varebeskrivelse  // Kontingent for 1988 (1 000 stk.)   //    //   //   // 1  // 2  // 3   //    //   //   // 0407 00   // Fugleaeg med skal, friske, konserverede eller kogte:   //   //   //  AEg af fjerkrae:   //   //   //   Til udrugning:   //   // ex 0407 00 11   //    Af kalkuner eller gaes:   //   //   //  Af kalkuner  // 213   // ex 0407 00 19   //    I andre tilfaelde:   //   //  //  Af hoens   // 2 345   //    //   //