CELEX: 62011TA0087
Language: cs
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: Věc T-87/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. dubna 2013 — GRP Security v. Účetní dvůr ( „Rozhodčí doložka — Veřejné zakázky na služby — Služba dozoru a bezpečnosti budov Účetního dvora — Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí o jednostranném ukončení smlouvy doprovázené žádostí o zaplacení náhrady škody spolu s úroky — Akty smluvní povahy — Neexistence změny kvalifikace žaloby — Nepřípustnost — Rozhodnutí o sankci spočívající ve vyloučení na období tří měsíců — Právní zájem na podání žaloby — Právo na obhajobu — Vážné porušení povinností — Zásada zákonnosti trestů — Zneužití pravomoci — Proporcionalita“ )

25.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 147/16
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 10. dubna 2013 — GRP Security v. Účetní dvůr
   (Věc T-87/11) (1)
   
   (Rozhodčí doložka - Veřejné zakázky na služby - Služba dozoru a bezpečnosti budov Účetního dvora - Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí o jednostranném ukončení smlouvy doprovázené žádostí o zaplacení náhrady škody spolu s úroky - Akty smluvní povahy - Neexistence změny kvalifikace žaloby - Nepřípustnost - Rozhodnutí o sankci spočívající ve vyloučení na období tří měsíců - Právní zájem na podání žaloby - Právo na obhajobu - Vážné porušení povinností - Zásada zákonnosti trestů - Zneužití pravomoci - Proporcionalita)
   2013/C 147/28
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: GRP Security (Bertrange, Lucembursko) (zástupce: původně G. Osch, poté C. Arendt a M. Larbi, advokáti)
   
      Žalovaný: Účetní dvůr Evropské unie (zástupci: původně T. Kennedy, J.-M. Stenier a J. Vermer, poté T. Kennedy a J. Vermer, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí Účetního dvora ze dne 14. ledna 2011, kterým byla jednostranně ukončena rámcová smlouva o poskytování služeb „Různé bezpečnostní služby“ LOG/2026/10/2 a byla požadována náhrada škody spolu s úroky a zadruhé návrh na zrušení rozhodnutí ze dne 14. ledna 2011, kterým byla uložena sankce spočívající ve vyloučení.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               GRP Security se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně náhrada nákladů řízení o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 120, 16.4.2011.