CELEX: C2004/085/32
Language: fi
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Asia C-57/04: Euroopan yhteisöjen komission 10.2.2004 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne

C 85/18                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         3.4.2004
Euroopan yhteisöjen komission 10.2.2004 Saksan liittota-              Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                savaltaa vastaan nostama kanne
                                                                      –     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut rehujen
                                                                            dioksiinipitoisuuden ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdistei-
                            (Asia C-57/04)                                  den pitoisuuksien määrittämistä koskevista vaatimuksista
                                                                            26.7.2002 annetun komission direktiivin 2002/70/EY (1)
                           (2004/C 85/32)                                   3 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
                                                                            ole antanut tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä
                                                                            lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ei ole
                                                                            ainakaan niistä ilmoittanut komissiolle.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.2.2004 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasaval-         –     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
taa vastaan. Edustajina ovat lakimies Ulrich Wölker ja komis-               kulut.
sion oikeudellisen yksikön virkamies Gregorio Valero Jordana,
prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                          Direktiivin täytäntöönpanolle säädetty määräaika päättyi
                                                                      28.2.2003.
1.    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
      tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista
      23 päivänä lokakuuta 2001 annetun Euroopan parlamen-
                                                                      (1) EYVL L 209, 6.8.2002, s. 15.
      tin ja neuvoston direktiivin 2001/81/EY (1) mukaisia
      velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän direktiivin
      noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
      lisia määräyksiä,
2.    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
      käyntikulut.
                                                                      High Court of Justice (England and Wales) 21.2.2003
                                                                      tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
                                                                      asiassa Centralan Property Ltd vastaan Commissioners of
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                            Customs & Excise
                                                                                                 (Asia C-63/04)
Direktiivin täytäntöönpanolle asetettu määräaika on päättynyt
27.11.2002.
                                                                                                 (2004/C 85/34)
                                                                      High Court of Justice (England and Wales), on pyytänyt
(1) EYVL L 309, s. 22.                                                21.2.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-
                                                                      jen tuomioistuimeen 13.2.2004, Euroopan yhteisöjen tuo-
                                                                      mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Centralan Property Ltd
                                                                      vastaan Commissioners of Customs & Excise, seuraaviin
                                                                      kysymyksiin:
                                                                      Onko silloin, kun verovelvollisella on kuudennen arvonlisäve-
                                                                      rodirektiivin 20 artiklan 2 (1) kohdassa säädetyn oikaisukauden
                                                                      aikana määräämisvalta investointitavarana pidettävään raken-
                                                                      nukseen ja tuo määräämisvalta luovutetaan kahdella luovutus-
Euroopan yhteisöjen komission 12.2.2004 Italian tasaval-              toimella, jotka ovat i) 999 vuoden vuokraoikeuden antaminen
                   taa vastaan nostama kanne                          rakennukseen (direktiivin 13 artiklan B kohdan b alakohdan
                                                                      nojalla veroton liiketoimi) 6 miljoonan punnan (GBP) etukä-
                                                                      teismaksua vastaan, ja kolme päivää myöhemmin tapahtuva
                            (Asia C-62/04)                            ii) kauppa, jolla myydään oikeus omistajalle palautuvaan
                                                                      täyteen omistusoikeuteen (direktiivin 13 artiklan B kohdan
                           (2004/C 85/33)                             g alakohdan ja 4 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan
                                                                      verollinen liiketoimi) 1 000 GBP:n hinnasta lisättynä arvonlisä-
                                                                      verolla, ja jotka joko ovat tai eivät ole ennalta määrättyjä siinä
                                                                      mielessä, että kun toinen oikeustoimi oli toteutettu, ei ollut
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.2.2004 Euroo-             mahdollista, että toista ei toteutettaisi, kuudennen arvonlisäve-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa            rodirektiivin 20 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, että
vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen osaston virka-         [alkup. s. 3] tuota investointitavaraa on oikaisukauden päätty-
mies Chiara Cattabriganwald.                                          miseen asti katsottava käytettävän liiketoimiin, joita pidetään