CELEX: 31982S1697
Language: el
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1697/82/EKAX τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1982 περί καθορισμού τών ποσοστών μειώσεως τής παραγωγής κατά τό τρίτο τρίμηνο τού 1982 στό πλαίσιο τής αποφάσεως αριθ. 1696/82/EKAX περί παρατάσεως τού συστήματος επιτηρήσεως καί ποσοστώσεων παραγωγής γιά ορισμένα προϊόντα τών επιχειρήσεων σιδήρου καί χάλυβα

'Αριθ . L 191 /42                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                1 . 7 . 82
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ . 1697/82/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 30ής Ιουνίου 1982
                περί καθορισμού τών ποσοστών μειώσεως της παραγωγής κατά τό τρίτο τρίμηνο τοΰ 1982 στό
                πλαίσιο της αποφάσεως άριθ. 1696/82/ΕΚΑΧ περί παρατάσεως τοΰ συστήματος επιτηρήσεως
                 καί ποσοστώσεων παραγωγής γιά ορισμένα προϊόντα τών επιχειρήσεων σιδήρου καί χάλυβα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            —   κατηγορία Ιγ :                                 13 ,
                                                                  —   κατηγορία Ιδ :                             -f- 31 ,
"Εχοντας ύπόψη :                                                  —   κατηγορία  IV :                                40 ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                —   κατηγορία V:                                   47 ,
"Ανθρακα καί Χάλυβα ,                                             — κατηγορία   VI :                                 38 .
τήν απόφαση αριθ . 1696/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής τής
30ής Ιουνίου 1982 περί παρατάσεως τοϋ συστήματος
έπιτηρήσεως καί ποσοστώσεων παραγωγής γιά όρισμέ­                 Τα ποσοστά μειώσεως γιά τόν καθορισμό τοΰ μέρους
να προϊόντα τών επιχειρήσεων σιδήρου καί χάλυβα ('),              τών ποσοστώσεων τής παραγωγής πού μπορεί νά διατε­
καί Ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 1 ,                               θεί στήν κοινή άγορά όρίζονται ώς έξής:
                                                                  —   κατηγορία  Ια:                                 33 ,
Εκτιμώντας :                                                      —   κατηγορία  Ιβ :                                33 ,
οτι πρεπει νά καθοριστούν τα ποσοστά μειωσεως γιά                 —   κατηγορία  Ιγ:                                 15 ,
όρισμένα προϊόντα γιά τό τρίτο τρίμηνο τού 1982 βάσει             —   κατηγορία  Ιδ :                            + 35 ,
τών μελετών πού εκπονήθηκαν σε συνεργασία μέ τίς                  —   κατηγορία  IV :                                40,
επιχειρήσεις καί τίς ενώσεις τών επιχειρήσεων,                    —   κατηγορία  V:                                  50,
                                                                  —   κατηγορία  VI :                                40.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                           Άρθρο 1
Τά ποσοστά μειώσεως γιά τόν καθορισμό τών ποσοστώ­
σεων τής παραγωγής γιά τό τρίτο τρίμηνο τού 1982                                         Άρθρο 2
ορίζονται ως εξής:
                                                                  Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμερα
— κατηγορία Ια :                                         37 ,     τής δημοσιεύσεώς της στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
— κατηγορία Ιβ :                                         38 ,     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ή παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ' Ιουνίου 1982.
                                                                                          Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                          Etienne DAVIGNON
                                                                                             Αντιπρόεδρος
C ) Βλέπε σ . 1 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .