CELEX: 32003R1498
Language: hu
Date: 2003-08-26 00:00:00
Title: A Bizottság 1498/2003/EK rendelete (2003. augusztus 26.) a 2003. novemberében a Közösségben szervezett kereskedelmi vásárokon részt vevő egyes harmadik országokból származó egyes textiltermékeknek a Közösségbe a 2004. kontingensévben irányuló behozatalára vonatkozó kiegészítő kontingensek megnyitásáról

11/48. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     5
32003R1498
L 215/85                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.8.27.
                                               A BIZOTTSÁG 1498/2003/EK RENDELETE
                                                           (2003. augusztus 26.)
             a 2003. novemberében a Közösségben szervezett kereskedelmi vásárokon részt vevő egyes harmadik
             országokból származó egyes textiltermékeknek a Közösségbe a 2004. kontingensévben irányuló
                                    behozatalára vonatkozó kiegészítő kontingensek megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                       (7)     A megkerülés elkerülése érdekében, a behozatali engedé-
                                                                                lyek csak azon termékekre állíthatók ki, amelyeket a szár-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        mazás szerinti szállító országokban 2004. január 1-jénél
                                                                                nem korábban adtak fel.
tekintettel a legutóbb a 138/2003/EK rendelettel (1) módosított, a
meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő
behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i
3030/93/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 8. cik-          (8)     Kívánatos, hogy ez a rendelet a kihirdetését követő napon
kére,                                                                           hatályba lépjen, annak érdekében, hogy a gazdasági szerep-
                                                                                lők minél hamarabb igénybe vehessék.
mivel:
(1)    A 3030/93/EGK rendelet V. mellékletében szereplő kon-            (9)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
       tingensekre vonatkozóan, különleges körülmények esetén,                  a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
       kérelemre, kiegészítő kontingensek nyithatók meg. A
       Bizottság kiegészítő kontingensek megnyitására vonatkozó
       kérelmet kapott a 2003-ban tartandó kereskedelmi vásá-
       rokra tekintettel.
(2)    Az elmúlt években a kereskedelmi vásárokra már kiegé-            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       szítő kontingenseket nyitottak meg egyes harmadik orszá-
       gok részére.
(3)    A kiegészítő kontingensekhez való hozzáférést azokra a                                           1. cikk
       termékekre kell korlátozni, amelyeket a vonatkozó vásáro-
       kon az exportáló ország kiállított, az adásvételi szerződés-
       ben megállapított mennyiség erejéig, ahogy azt azon tag-         (1) A 3030/93/EGK rendelet által a behozatalokra megállapított
       állam illetékes hatósága is igazolta, amelyikben a vásárt        keretmennyiségeken felül, e mellékletben megállapítottak szerint,
       tartották.                                                       a 2004. kontingensévre kiegészítő kontingenst nyitnak meg az
                                                                        Európai Közösségben 2003 novemberében tartandó kereskedelmi
                                                                        vásárok tekintetében.
(4)    Annak érdekében, hogy a kiegészítő kontingensek túlzott
       felhasználását elkerüljék, helyénvaló felhívni azt a tagálla-
       mot, amelynek területén a vásárt tartják, egyrészről arra,
       hogy az igazolt szerződések teljes mennyiségei a kiegészítő                                      2. cikk
       kontingensek kereteit ne lépjék túl, másrészről arra, hogy
       az igazolt szerződések teljes mennyiségeit a vásár bezárása      (1) Az (1) bekezdésben említett kiegészítő kontingensekhez való
       után közöljék a Bizottsággal.                                    hozzáférést azokra a termékekre korlátozzák, amelyeket a vásá-
                                                                        rokon az exportáló ország kiállított, tekintettel a vonatkozó vásá-
(5)    Azokra a termékekre tekintettel, amelyekre kiegészítő            rokon aláírt adásvételi szerződésben megállapított mennyiségre,
       kontingenseket nyitottak, megfelelő alkalmazni a                 és azon tagállam illetékes hatóságának igazolására, amelyikben a
       3030/93/EGK rendelet azon rendelkezéseit, amelyek az             vásárt tartják.
       említett rendelet V. mellékletében felsorolt keretmennyisé-
       gek hatálya alá tartozó termékek behozatalát szabályozzák,       (2) Azon tagállam illetékes hatóságai, amelyikben a vásárt tart-
       a rugalmassági rendelkezések kivételével.                        ják, biztosítják, hogy az igazolt szerződések teljes mennyiségei ne
                                                                        lépjék túl a mellékletben rögzített kereteket.
(6)    A behozatali engedélyek iránti kérelmekhez csatolni kell
       továbbá, a vonatkozó vásárokon aláírt, és azon tagállam          (3) A Bizottságot az érintett tagállam 2004. január 1-jénél nem
       illetékes hatóságai által igazolt szerződéseket, amelyben a      korábban értesíti a vásáron megkötött és igazolt szerződések tel-
       vásárt tartották.                                                jes mennyiségeiről.
(1) HL L 23., 2003.1.28., 1. o.                                         Az értesítést a szállító ország és kategória szerinti bontásban kell
(2) HL L 275., 1993.11.8., 1. o.                                        nyújtani.
 ---pagebreak--- 6                    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         11/48. kötet
                                3. cikk                                   (3) A behozatali engedélyek csak olyan termékekre vonatkoznak,
                                                                          amelyeket 2004. január 1-jén vagy azt követően a Közösségbe fel-
(1) A (2) és (3) bekezdés sérelme nélkül, azok a termékek, ame-           adtak abból a harmadik országból, ahonnan származnak.
lyeknek a közösségi behozatalára kiegészítő kontingenst nyitot-
tak, a 3030/93/EGK rendelet azon rendelkezései alá tartoznak,
amelyek az említett rendelet V. mellékletében felsorolt keretmen-
nyiségek alá tartozó termékek behozatalára vonatkozik, a 7. cikk
kivételével.
                                                                                                         4. cikk
(2) A behozatali engedélyeket csak olyan kiviteli engedély bemu-
tatása ellenében állítják ki, amelynek a 9. mezőjében a vonatkozó
vásárt és évet feltüntették, valamint a 2. cikkben említett igazolt       Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
szerződés kíséri.                                                         követő napon lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 26-án.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                             Pascal LAMY
                                                                                           a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 11/48. kötet     HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     7
                                                                          MELLÉKLET
                   Kiegészítő kontingensek a 2003. november 13-án és 14-én tartandó berlini kereskedelmi vásárra
                                Az áruk teljes megnevezései a 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében találhatók
                 Kategória                     Egység                           Harmadik ország (1)                   Keretmennyiség
                     1                         tonna                      Pakisztán                                          66
                     4                     1 000 darab                    Belarusz                                            4
                                           1 000 darab                    India                                             454
                                           1 000 darab                    Indonézia                                         212
                                           1 000 darab                    Malajzia                                           94
                                           1 000 darab                    Pakisztán                                         225
                                           1 000 darab                    Vietnám                                            25
                     5                     1 000 darab                    Belarusz                                            4
                                           1 000 darab                    India                                             252
                                           1 000 darab                    Malajzia                                           42
                                           1 000 darab                    Pakisztán                                         215
                                           1 000 darab                    Vietnám                                            20
                     6                     1 000 darab                    India                                             118
                                           1 000 darab                    Indonézia                                         131
                                           1 000 darab                    Malajzia                                           92
                                           1 000 darab                    Vietnám                                            20
                     7                     1 000 darab                    India                                             407
                                           1 000 darab                    Indonézia                                          98
                                           1 000 darab                    Vietnám                                            25
                     8                     1 000 darab                    Belarusz                                            4
                                           1 000 darab                    India                                             323
                                           1 000 darab                    Indonézia                                         518
                                           1 000 darab                    Malajzia                                           82
                                           1 000 darab                    Pakisztán                                         158
                                           1 000 darab                    Vietnám                                           220
                     9                         tonna                      Pakisztán                                         233
                    12                     1 000 darab                    Belarusz                                            4
                    15                     1 000 darab                    Belarusz                                            4
                                           1 000 darab                    India                                             124
                                           1 000 darab                    Vietnám                                            20
                    18                         tonna                      Vietnám                                             5
                    20                         tonna                      Belarusz                                            2
                                               tonna                      India                                             294
                                               tonna                      Pakisztán                                         149
                    21                     1 000 darab                    Vietnám                                            30
                    26                     1 000 darab                    Belarusz                                            4
                                           1 000 darab                    India                                             383
                    27                     1 000 darab                    Belarusz                                            4
                    29                     1 000 darab                    India                                             268
                    78                         tonna                      Vietnám                                             5
                   118                         tonna                      Belarusz                                            2
             (1) A kiegészítő kontingenseket azzal a feltétellel nyitják meg, hogy a harmadik országokból származó textiltermékek kereskedelme
                 2003-ban egy egyedi hagyományos rendszer hatálya alatt marad.