CELEX: 31975R0781
Language: da
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 781/75 af 26. marts 1975 om almindelige regler for for levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Guinea Bissau og De kapverdiske Øer

27 . 3 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 78 / 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 781 /75
                                                    af 26 . marts 1975
               om almindelige regler for levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                       til Guinea Bissau og De kapverdiske Øer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Der stilles 400 tons skummetmælkspulver til rådighed
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            for Guinea Bissau og De kapverdiske Øer som fødeva­
68 af 27. juni 1968 , om den fælles markedsordning for            rehjælp og efter følgende fordeling :
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­           — Guinea Bissau : 250 tons,
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 7, stk . 4,            — De kapverdiske øer : 150 tons.
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                         Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Guinea Bissau og De kapverdiske Øer har tilkendegi­               Det i artikel 1 omhandlede skummetmælkspulver op­
vet deres behov for proteinholdige mælkeprodukter ;               købes i overensstemmelse med artikel 7, stk . 1 , i for­
levering af disse proteinholdige produkter kan ske i             ordning (EØF) nr. 804/68 .
form af skummetmælkspulver, som interventionsorga­
nerne ligger inde med ;                                                                  Artikel 3
en sådan levering bør foretages under hensyn til de               Med henblik på opfyldelsen af artikel 1 finansierer
disponible mængder skummetmælkspulver inden for                   Fællesskabet etikettering og levering af skummet­
Fællesskabet og til nødvendigheden af ikke at skabe               mælkspulveret indtil cif-stadiet.
forstyrrelser i markedsforholdene ; de for tiden disponi­
ble mængder gør det muligt at levere 400 tons skum­                                      Artikel 4
metmælkspulver ;
                                                                  For så vidt angår de i artikel 3 omhandlede foranstalt­
for at muliggøre en effektiv udnyttelse af fødevarehjæl­
pen bør der træffes bestemmelse om finansiering af                ninger anvendes der licitation eller, hvis omstændighe­
                                                                  derne kræver det, underhåndsaftaler.
leveringsomkostningerne indtil cif-stadiet ;
levering bør gennemføres til laveste pris ; med hen­                                     Artikel 5
blik herpå bør der afholdes licitation ; dog kan det
med henblik på en større smidighed og for at spare                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
tid være hensigtsmæssigt at anvende underhåndsafta­               offentliggørelsen i De Enropwiske Fallesskitbers Ti­
ler —                                                             dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1 975 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                  R. RYAN
                                                                                  Formand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 85 af 29. 3. 1974, s. 51 .