CELEX: 22004D0093
Language: nl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Besluit van het gemengd comité van de EER Nr. 93/2004 van 9 juli 2004 tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-vereenkomst

23.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 376/6
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
   
      NR. 93/2004
   
   van 9 juli 2004
   tot wijziging van Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-vereenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 69/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Richtlijn 2003/43/EG van de Raad van 26 mei 2003 houdende wijziging van Richtlijn 88/407/EEG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 91/68/EEG met betrekking tot de intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Beschikking 2003/575/EG van de Commissie van 1 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde bepaalde departementen van Frankrijk en een provincie van Italië op te nemen in de lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en in de lijst van regio's waar goedgekeurde programma's tot uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 tot wijziging van bijlage A bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad, teneinde hierin de kleine bijenkastkever (Aethina tumida), de tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.), ebola en apenpokken op te nemen (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (7)
            
            
               Beschikking 2003/644/EG van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (7) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (8)
            
            
               Beschikking 2003/708/EG van de Commissie van 7 oktober 2003 tot wijziging van bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad en de bijlagen I en II bij Beschikking 93/198/EEG wat betreft de bijwerking van de modellen van de gezondheidscertificaten voor schapen en geiten (8) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (9)
            
            
               Beschikking 2003/732/EG van de Commissie van 10 oktober 2003 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (Brucella melitensis) (9) moet in de overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (10)
            
            
               Beschikking 95/160/EG van de Commissie (10), die al in de overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2003/644/EG ingetrokken en moet derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (11)
            
            
               Beschikking 1999/465/EG (11), 1999/466/EG (12) en 1999/467/EG van de Commissie (13) die al in de overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2003/467/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (12)
            
            
               Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Hoofdstuk I van bijlage I bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Richtlijnen 2003/43/EG en 2003/50/EG, Verordening (EG) nr. 1398/2003 en Beschikkingen 2003/467/EG, 2003/575/EG, 2003/644/EG, 2003/708/EG en 2003/732/EG zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 10 juli 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 9 juli 2004.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 23.
   
      (2)  PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23.
   
      (3)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74.
   
      (4)  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 51.
   
      (5)  PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41.
   
      (6)  PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3.
   
      (7)  PB L 228 van 12.9.2003, blz. 29.
   
      (8)  PB L 258 van 10.10.2003, blz. 11.
   
      (9)  PB L 264 van 15.10.2003, blz. 30.
   
      (10)  PB L 105 van 9.5.1995, blz. 40.
   
      (11)  PB L 181 van 16.7.1999, blz. 32.
   
      (12)  PB L 181 van 16.7.1999, blz. 34.
   
      (13)  PB L 181 van 16.7.1999, blz. 36.
   
      (14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      BIJLAGE
      bij Besluit nr. 93/2004 van het Gemengd Comité van de EER
      Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.
      
                  1)
               
               In deel 4.1 worden in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: Richtlijn 2003/50/EG van de Raad van 11 juni 2003 (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: Beschikking 2003/708/EG van de Commissie van 7 oktober 2003 (PB L 258 van 10.10.2003, blz. 11).”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  De tekst van de aanpassing in punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad) in deel 4.1 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              2.1
                           
                           De volgende nieuwe aanpassing wordt ingevoegd voor de huidige aanpassing (a):„
                                             (a)
                                          
                                          
                                             in artikel 2bis, lid 14, wordt toegevoegd:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Noorwegen: Fylke”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              De huidige aanpassingen (a), (b) en (c) worden respectievelijk aanpassing (b), (c) en (d).
                           
                        
            
                  3)
               
               In deel 4.1 wordt in punt 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: Richtlijn 2003/43/EG van de Raad van 26 mei 2003 (PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23).”
                              
                           
               
            
                  4)
               
               In deel 4.1 wordt in punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 (PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3).”
                              
                           
               
            
                  5)
               
               In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: Beschikking 2003/732/EG van de Commissie van 10 oktober 2003 (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 30).”
                              
                           
               
            
                  6)
               
               In deel 4.2 wordt in punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:„
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: Beschikking 2003/575/EG van de Commissie van 1 augustus 2003 (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 41).”
                              
                           
               
            
                  7)
               
               In deel 4.2 worden na punt 69 (Beschikking 2004/205/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:„
                                 70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Beschikking 2003/644/EG van de Commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens (PB L 228 van 12.9.2003, blz. 29).
                                 Het besluit wordt voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
                                 Dit besluit geldt voor verzending naar Noorwegen.”
                              
                           
               
            
                  8)
               
               
                  De tekst van de punten 31 (Beschikking 95/160/EG van de Commissie), 45 (Beschikking 1999/467/EG van de Commissie), 46 (Beschikking 1999/466/EG van de Commissie) en 60 (Beschikking 1999/465/EG van de Commissie) in deel 4.2 wordt geschrapt.