CELEX: 62013CN0066
Language: sv
Date: 2013-02-08 00:00:00
Title: Mål C-66/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 8 februari 2013 — Green Network SpA mot Autorià per l'energia elettrica e il gas

25.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 147/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 8 februari 2013 — Green Network SpA mot Autorià per l'energia elettrica e il gas
   (Mål C-66/13)
   2013/C 147/10
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Green Network SpA
   
      Motpart: Autorià per l'energia elettrica e il gas
   
      Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Strider nationella bestämmelser ([artikel] 20.3 i lagstiftningsdekret nr 387/2003) — enligt vilka erkännandet av ursprungsgarantier utfärdade av tredjeländer är avhängigt av att det ingås ett särskilt internationellt avtal mellan italienska staten och ifrågavarande tredjeland — mot en korrekt tillämpning av artiklarna 3.2 och 216 FEUF — enligt vilka unionen har exklusiv befogenhet att ingå internationella avtal när detta ingående föreskrivs i någon av unionens rättsakter eller är nödvändigt för att unionen ska kunna utöva sina befogenheter på det interna planet eller i den omfattning detta kan komma att inverka på gemensamma regler eller räckvidden för dessa, vilket medför dels att befogenheten att ingå avtal med tredjeländer som inverkar på gemensamma regler eller räckvidden för dessa eller [inverkar] på ett område som uttömmande regleras av gemenskapsbestämmelserna och på vilket unionen därmed har exklusiv befogenhet centraliseras till själva unionen, dels att samma befogenhet inte längre, vare sig individuellt eller gemensamt, tillfaller medlemsstaterna — samt nämnda artikel 5 i direktiv 2001/77/EG?
            
         
               2.
            
            
               Strider nämnda nationella bestämmelser i synnerhet mot en korrekt tillämpning av nämnda gemenskapsrättsliga parametrar för det fall ifrågavarande tredjeland är Schweiziska edsförbundet, som är bundet till Europeiska unionen genom ett frihandelsavtal som ingicks den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 januari 1973?
            
         
               3.
            
            
               Strider de nationella bestämmelserna i artikel 4.6 i ministerdekret av den 11 november 1999, enligt vilka godkännandet av ansökan vid import av el från tredjeländer är avhängigt av att operatören av det nationella transmissionsnätet och motsvarande lokal myndighet ingår ett avtal som fastställer metoderna för de erforderliga kontrollerna, mot en korrekt tillämpning av de i punkt 1 nämnda gemenskapsbestämmelserna?
            
         
               4.
            
            
               Strider nämnda nationella bestämmelser i synnerhet mot en korrekt tillämpning av nämnda gemenskapsrättsliga parametrar för det fall avtalet som avses i artikel 4.6 i ministerdekret av den 11 november 1999 utgörs av ett tyst avtal som aldrig har blivit nedtecknat i officiella rättsakter och som endast har åberopats av klaganden, som inte har kunnat lämna närmare uppgifter därom?