CELEX: 62007TB0456
Language: mt
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Kawża T-456/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Frar 2010 — Il-Kummssjoni vs CdT ( Rikors għal annullament — Skema tal-pensjoni Komunitarja — Obbligu tas-CdT li jħallas kontribut għas-snin tal-baġit 1998 sa 2005 — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att li ma jipproduċiex effetti legali fir-rigward ta’ terzi — Inammissibbiltà manifesta )

17.4.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 100/40
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2010 — Il-Kummssjoni vs CdT
   (Kawża T-456/07) (1)
   
   (“Rikors għal annullament - Skema tal-pensjoni Komunitarja - Obbligu tas-CdT li jħallas kontribut għas-snin tal-baġit 1998 sa 2005 - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Att li ma jipproduċiex effetti legali fir-rigward ta’ terzi - Inammissibbiltà manifesta”)
   2010/C 100/62
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummssjoni Ewropea (rappreżentanti: J.- F. Pasquier u D. Martin, aġenti)
   
      Konvenut: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (rappreżentanti: inizjalment minn G. Vandersanden, sussegwentement minn L. Levi, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-allegata deċiżjoni li biha s-CdT irrifjuta li jħallas lill-baġit ġenerali, għas-snin tal-baġit 1998 sa 2005, kontribut li jirrappreżenta l-parti tal-finanzjament tal-iskema tal-pensjoni Komunitarja li taqa’ taħt ir-responsabbiltà ta’ min iħaddem.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala manisfestament inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 190, 12.8.2006 (li kienet Kawża C-269/06).