CELEX: C1998/378/15
Language: el
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως της Ca' Pasta Srl ασκηθείσα στις 7 Οκτωβρίου 1998 κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 16 Ιουλίου 1998 το τρίτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα πλαίσια της υποθέσεως Τ-274/97, Ca' Pasta Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-359/98 P)

C 378/8                 EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     5.12.98
1. Tpoä so uxy sgy apouórexy jai sxm diasónexm sot High                  Aiäsgrg amaiqeärexy sgy Ca' Pasta Srl arjgheiära rsiy
     Court of Ireland sgy 28gy Laðot 1992, sgy apouórexy                 7 Ojsxbqiäot 1998 jasó sgy diasónexy pot eneädxre rsiy
     sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgy 11gy                 16 Iotkiäot 1998 so sqiäso slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm
     Laqsiäot 1998 (1) jahxäy jai sgy pqorutcgäy jai sgy ai-             Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa pkaiäria sgy tpoheärexy
     sgärexy sgy Van Den Bergh Foods Limited, bórei sxm                  S-274/97, Ca' Pasta Srl jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
     óqhqxm 173, 185 jai 186 sgy Rtmhgäjgy peqiä idqtärexy sgy                                       Joimosgäsxm
     Etqxpaøjgäy Oijomolijgäy Joimoäsgsay (Rtmhgäjg EJ) cia                                    (Tpoäherg C-359/98 P)
     ajtäqxrg jai amarsokgä ejsekeärexy sgy em koäcx apouó-
     rexy:                                                                                          (98/C 378/15)
     i) Epibókkei g tpovqeäxrg eikijqimotäy rtmeqcariäay le              G Ca' Pasta Srl, le eädqa sgm Pódota (Isakiäa), ejpqorx-
          sgm Episqopgä, oäpxy atsgä eävei eqlgmetheiä apoä so           potälemg apoä soty Paolo Piva, dijgcoäqo Bemesiäay, jai Guy
          Dijarsgäqio, rso Supreme Court ma amarseiäkei sgm              Arendt, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, le soäpo epidoärexm so
          paqotära diadijariäa cia oäro diórsgla ejjqeleiä g             dijgcoqijoä cqaueiäo sot seketsaiäot, 7, Val Sainte-Croix, Kot-
          eäjdorg apouórexy epiä sgy arjgheiäray emxäpiom sot            nelbotäqco, órjgre rsiy 7 Ojsxbqiäot 1998 emxäpiom sot
          Pqxsodijeiäot pqorutcgäy jasó sgy amxseäqx apouó-              Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm aiäsgrg amaiqeä-
          rexy sgy Episqopgäy jahxäy jai g eäjdorg apouórexy             rexy jasó sgy diasónexy pot eneädxre rsiy 16 Iotkiäot 1998
          epiä stvoäm arjghgroleämgy emxäpiom sot Dijarsgqiäot           so sqiäso slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
          amaiqeärexy;                                                   mosgäsxm rsa pkaiäria sgy tpoheärexy S-274/97, Ca' Pasta Srl
                                                                         jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
     ii) Elpodiäfei apoäuarg sgy Episqopgäy, g opoiäa apet-
          htämesai re idixäsg (jai eävei aposekeärei so amsijeiälemo
          pqorutcgäy ajtqxärexy jai aisgärexy amarsokgäy sgy             G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio ma ajtqxärei, xy
          euaqlocgäy sgy apÂ atsoäm som idixäsg) jai le sgm              rseqotälemg moliloäsgsay, sg diósang sot sqiäsot slgälasoy
          opoiäa g rtluxmiäa peqiä jasawtjsxäm sot em koäcx              sot Pqxsodijeiäot, sgy 16gy Iotkiäot 1998, jai, rtmajoäkotha,
          idixäsg jgqtävhgje amsiähesg pqoy so óqhqo 85,                 ma ajtqxärei sgm pqorbkgheiära pqxsodiäjxy pqóng.
          paqócqauoy 1, gä/jai sot óqhqot 86 sgy Rtmhgäjgy
          EJ, som idixäsg atsoäm apoä so ma epidixänei ma pestävei       Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
          sgm eäjdorg amsiähesgy jai etmoøjgäy ciÂ atsoäm apouó-
          rexy apoä ehmijoä dijarsgäqio epiä sxm idiäxm gä paqo-
          loiäxm helósxm bórei sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy                  1) Paqabiäarg sxm cemijxäm aqvxäm pot dieäpotm sg dtma-
          Rtmhgäjgy, oäsam jasÂ atsgäy sgy apouórexy sot ehmi-                soäsgsa arjgärexy pqorutcgäy, bórei sot óqhqot 173 sgy
          jotä dijarsgqiäot eävei arjgheiä eäuerg emxäpiom ehmijotä           Rtmhgäjgy EJ, jasÂ apouórexm. Paqabiäarg sgy aqvgäy
          dijarsgqiäot;                                                       ÛRule of Lawë, paqóbarg sxm jamomirlxäm (EOJ)
                                                                              aqih. 4028/86 sot Rtlbotkiäot, sgy 18gy Dejelbqiäot
                                                                              1986 (1), rvesijó le joimosijeäy dqóreiy cia sg beksiäxrg
Sa eqxsgälasa 2 jai 3 irvtäotm loämo re peqiäpsxrg aqmgsijgäy                 jai pqoraqlocgä sxm diaqhqxärexm sot soleäa sgy akieiäay
apamsgärexy rso eqxäsgla 1:                                                   jai sgy tdasojakkieäqceiay, jai (EOJ) aqih. 1116/88 sgy
                                                                              Episqopgäy, sgy 20gäy Apqikiäot 1988 (2)(rvesijó le kepso-
2. Emoäwei sot molijotä jai oijomolijotä pkairiäot sgy epiä-                  leäqeiey ejsekeärexy sxm apouórexm peqiä voqgcgärexy emi-
     lavgy rtluxmiäay peqiä jasawtjsxäm rsgm acoqó                            rvtärexy cia rveädia auoqxämsa joimosijeäy dqóreiy bek-
     pacxsxäm le asolijgä rtrjetariäa jai pacxsxäm ólergy                     sixärexy jai amadiaqhqxärexy sxm dolxäm rsom soleäa sgy
     jasamókxrgy, rtmirsó lia pqajsijgä jasó sgm opoiäa                       akieiäay, sgy tdasojakkieäqceiay jai sgy diethesgärexy sgy
     eämay paqarjetarsgäy gä/jai pqolghetsgäy pacxsxäm paqeä-                 paqójsiay fxämgy), jahxäy jai sot jamomirlotä (EOJ)
     vei jasawtäjsg rsom kiamopxkgsgä vxqiäy ólerg epi-                       aqih. 4253/88 sot Rtlbotkiäot, sgy 19gy Dejelbqiäot
     bóqtmrg Ç gä emhaqqtämei jasÂ ókkom sqoäpo som kia-                      1988 (3), cia siy diasóneiy euaqlocgäy sot jamomirlotä
     mopxkgsgä ma devheiä som jasawtäjsg Ç tpoä sgm pqoùpoä-                  (EOJ) aqih. 2052/88 sot Rtlbotkiäot, oärom auoqó som
     herg oäsi atsoäy ha diasgqeiä rsom jasawtäjsg loämo sa                   rtmsomirloä sxm paqelbórexm sxm diauoäqxm diaqhqx-
     pacxsó pot ha sot pqolghetäei o em koäcx paqarjeta-                      sijxäm saleiäxm lesantä soty, auemoäy, jahxäy jai lesantä
     rsgäy gä/jai pqolghetsgäy paqóbarg sxm diasónexm sot                     atsxäm jai sxm paqelbórexm sgy Etqxpaøjgäy Sqópefay
     óqhqot 85, paqócqauoy 1, gä/jai sot óqhqot 86 sgy                        Epemdtärexm jai sxm koipxäm tuirsaleämxm vqglasodo-
     Rtmhgäjgy EJ;                                                            sijxäm oqcómxm, aueseäqot.
3. Jaktäpsomsai apoä siy pqorsasetsijeäy diasóneiy sot                   2) Aheäsgrg sgy tpovqexärexy aisiokocgärexy bórei sot
     óqhqot 222 sgy Rtmhgäjgy EJ oi rvesijeäy le sgm apo-                     óqhqot 33 sot Oqcamirlotä sot Dijarsgqiäot EJ, diasó-
     jkeirsijgä vqgrilopoiägrg sot jasawtäjsg rtluxmiäey apoä                 nexy pot epamakalbómesai jai rso óqhqo 46 sot idiäot
     stvoäm aluirbgäsgrgä soty bórei sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy                 oqcamirlotä. èkkeiwg kocijgäy bórexy jai pqoädgkg
     Rtmhgäjgy EJ;                                                            amsiuasijoäsgsa sgy apouómrexy. Paqabiäarg sgy
                                                                              cemijgäy aqvgäy sgy tpeqarpiärexy.
(1) Apoäuarg 98/531/EJ sgy Episqopgäy, sgy 11gy Laqsiäot 1998, rve-
    sijó le diadijariäa bórei sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy Rtmhgäjgy         (1) EE L 376 sgy 31.12.1986, r. 7.
    EJ (tpoh. aqih. IV/34.073, IV/34.395 jai IV/35.436, Van den          (2) EE L 112 sgy 30.4.1988, r. 1.
    Bergh Foods Limited) (EE L 246 sgy 4.9.1998, r. 1).                  (3) EE L 374 sgy 31.12.1988, r. 1.