CELEX: 51987PC0513(07)
Language: da
Date: 1987-10-22
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 426/86 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF FRUGT OG GROENSAGER

Nr. C 344/20                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 21. 12. 87
                        KN-kode                                            Varebeskrivelse
                      0204  50 55           —  Kam og/eller nyresteg (enkelt eller dobbelt)
                      0204  50 59           —  Culotte af geder
                      0204  50 71           —  Andre varer af ikke udbenet kød af geder
                      0204  50 79           —  Udbenet kød af geder
                 Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles
                           markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
                                                     KOM(87) 513 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. november 1987)
                                                            (87/C 344/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             i forskellige underpositioner i kapitel 8 i den gældende
                                                                       fælles toldtarif; i Den Kombinerede Nomenklatur, der er
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                    baseret på Det Harmoniserede System, blev der med
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og                 henblik på en forenkling indført en enkelt underposition,
43,                                                                    der omfatter alle andre blandinger af tørrede frugter og af
                                                                       tørrede frugter og nødder; de nævnte blandinger bør være
                                                                       omfattet af forordning (EØF) nr. 426/86;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                   talrige forordninger vedrørende produkter forarbejdet på
Sociale Udvalg,                                                        basis af frugt og grønsager bør tilpasses for at tage hensyn
                                                                       til anvendelsen af den nye nomenklatur; det følger af
                                                                       artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2658/87, at der alene kan
I samarbejde med Europa-Parlamentet, og
                                                                       foretages ændringer af rent teknisk karakter; det bør derfor
                                                                       fastsættes, at alle andre tilpasninger af Rådets og
ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet er kontrahe-               Kommissionens forordninger vedrørende den fælles mar-
rende part i Den Internationale Konvention om Det                      kedsordning for frugt og grønsager foretages efter
Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursys-                 fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EØF) nr. 426/
tem, i det følgende benævnt »Det Harmoniserede System«,                86, såfremt tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen
som skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om                 af Det Harmoniserede System —
nomenklaturen ved klassificering af varer i toldtariffen;
fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen
i Det Harmoniserede System ved Rådets forordning (EØF)                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
nr. 2658/87 i1) blevet indført en kombineret varenomen-
klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med den
fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over
Fællesskabets udenrigshandel;                                                                     Artikel 1
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og
toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF)                I forordning (EØF) nr. 426/86 foretages følgende ændrin-
nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsord-               ger:
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
grønsager (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1928/87 (3), i overensstemmelse med terminologien i Den
Kombinerede Nomenklatur baseret på Det Harmoniserede
System;
                                                                       1. Artikel 1 affattes således:
blandinger af tørrede frugter eller af tørrede frugter og
nødder kan efter deres karaktergivende bestanddel tariferes                »Artikel 1
(!) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.                                     1. Den fælles m a r k e d s o r d n i n g for p r o d u k t e r forar-
(2) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.                                     bejdet på basis af frugt og grønsager omfatter følgende
(3) EFT nr. L 183 af 2. 7. 1987, s. 32.                                    produkter:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 344/21
                  KN-kode                                      Varebeskrivelse
           a) ex 0710       Grønsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, undtagen sukkermajs
                            henhørende under pos. 0710 40 00, oliven henhørende under pos. 0710 80 10 og
                            frugter af slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos. 0710 80 59
              ex 0711       Grønsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyr-
                            lingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til
                            umiddelbar fortæring; undtagen oliven henhørende under pos. 0711 20, frugter af
                            slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos. 0711 90 10 og
                            sukkermajs henhørende under pos. 0711 90 30 '
              ex 0712       Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere
                            tilberedte undtagen kartofler kunstigt tørret ved varme, og som er uegnede til
                            konsum, henhørende under pos. 0712 10 00, sukkermajs henhørende under pos.
                            0712 90 11 og 0712 90 19 og oliven henhørende under pos. 0712 90 90
                 0804 20 90 Tørrede figner
                 0806 20    Tørrede druer
                 0811       Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker
                            eller andre sødemidler
                 0812       Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i
                            saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke
                            tilberedt til umiddelbar fortæring
              ex 0813       Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801 til 0806; blandinger af nødder
                            eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel, undtagen blandinger
                            udelukkende af nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 henhørende under
                            pos. 0813 50 30
                 0814 00    Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner), friske, frosne,
                            tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
                            konserverende opløsninger
                 0904 20 10 Sød peber, tørret, ikke knust eller formalet
           b) ex 1302 20    Pectinstoffer, pectinater og pectater
              ex 2001       Grønsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller
                            konserveret med eddike eller eddikesyre; undtagen:
                            — Frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber, henhørende under pos.
                                2001 90 20
                            — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) henhørende under pos. 2001 90 30
                            — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold
                                af stivelse på 5 vægtprocent og derover, henhørende under pos. 2001 90 40, og
                            — Vinblade, humleskud, palmeskud, andre lignende spiselige dele af planter og
                                oliven henhørende under pos. 2001 90 90
                 2002       Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller
                            eddikesyre
                 2003       Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller
                            eddikesyre
              ex 2004       Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller
                            eddikesyre, frosne, undtagen sukkermajs (Zea majs var. saccharata) henhørende
                            under pos. 2004 90 10, oliven henhørende under pos. 2004 90 99 og kartofler
                            tilberedt eller konserveret i form of mel, gryn eller flager under position
                            2004 10 91
              ex 2005       Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller
                            eddikesyre, ikke frosne, undtagen oliven henhørende under pos. 2005 70 00,
                            sukkermajs (Zea majs var. saccharata) henhørende under pos. 2005 80 00 og
                            frugte af arten Capsicum bortset fra sød peber henhørende under pos. 2005 90 10
              ex 2006 00    Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne,
                            glaserede eller kandiserede)
              ex 2007       Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos,
                            fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller
                            andre sødemidler
 ---pagebreak--- . C 344/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              21. 12. 87
                      KN-kode                                             Varebeskrivelse
                 ex 2008                Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden
                                        måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet,
                                        undtagen:
                                        — Jordnøddesmør henhørende under pos. 2008 11 10
                                        — Palmeskud henhørende under pos. 2008 91 00
                                        — Majs henhørende under pos. 2008 99 85
                                        — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold
                                            af stivelse på 5 vægtprocent og derover, henhørende under pos. 2008 99 91, og
                                        — Vinblade, humleskud og andre lignende spiselige dele af planter henhørende
                                            under pos. 2008 99 99
                 ex 2009                Frugt- og grønsagssafter (undtagen druesaft og druemost henhørende under pos.
                                        2004 90 60), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre
                                        sødemidler
2.    Produktionsåret varer:                                          2. Artikel 10, stk. 7, affattes således:
 a) fra den 10. maj til den 9. maj for kirsebær i                         »7. Som »indhold af tilsatte sukkerarter« i de i bilag III
     sukkeropløsning henhørende under pos. 2008 60 i                      opregnede produkter anses den værdi, der opnås ved
     Den Kombinerede Nomenklatur;                                         anvendelse af refraktometret, multipliceret med fakto-
                                                                          ren 0,93 for de under pos. 2008 undtagen pos.
 b) fra den 1. juli til den 30. juni for:                                 2008 1110, 2008 9100, 2008 99 85 og 2008 99 91
                                                                          henhørende produkter og med faktoren 0,95 for de
     — flåede tomater, også kogte, frosne, henhørende                     øvrige produkter, med fradrag af den i bilag III, kolonne
        under pos. 0710 80 70                                             (2), anførte værdi.«
     — tomatflager, henhørende under pos. 0712 90 30
     — tomater, tilberedte eller konserverede, henhøren-              3. Artikel 11, stk. 1, affattes således:
        de under pos. 2002
                                                                          »1. Der ydes en restitution med henblik på at
     — ferskner i sukkeropløsning, henhørende under                       muliggøre udførsel til tredjelande af:
        pos. 2008 70
                                                                          — hvidt sukker         og råsukker,       henhørende    under
     — tomatsaft, henhørende under pos. 2009 50                               pos. 1701,
     — tørrede      figner,   henhørende        under       pos.          — glucose og glucosesirup, henhørende under pos.
        0804 20 90;                                                           1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 og
                                                                              1702 40 90,
 c) fra den 15. juli til den 14. juli for Williamspærer i
     sukkeropløsning, henhørende under pos. 2008 40;                      — isoglucose, henhørende under pos. 1702 30 10,
                                                                              1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, og
 d) fra den 1. september til den 31. august for:
                                                                          — sukkeropløsninger fremstillet af sukkerroer og -rør,
     — tørrede druer, henhørende under pos. 0806 20                           henhørende under pos. 1702 60 90 og 1702 90 90,
     — blommer (svesker) af tørrede enteblommer,                          som er indeholdt i de produkter, der er opregnet i artikel
        henhørende under pos. 0813 20 00.                                 1, stk. 1, litra b).
 For de øvrige produkter fastsættes produktionsåret i                     Restitutionen ydes efter ansøgning.«
 givet fald efter fremgangsmåden i artikel 22. Ændringer
 i varigheden af de i første afsnit fastlagte produktionsår
 kan foretages efter samme fremgangsmåde.«                            4. Artikel 17, stk. 3, affattes således:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 344/23
   »3. For saft af citrusfrugter henhørende under pos.                                          Artikel 2
   2009, med undtagelse af grapefrugter, kan medlemssta-
   terne imidlertid opretholde de foranstaltninger vedrø-              Kommissionen vedtager, efter proceduren i artikel 22 i
   rende indførsel af disse produkter med oprindelse i                 forordning (EØF) nr. 426/86, de som følge af anvendelsen
   tredjelande, som anvendtes den 1. januar 1975, uden                 af artikel 1 nødvendige foranstaltninger af Rådets og
   dog at gøre dem mere restriktive.«                                  Kommissionens forordninger vedrørende den fælles mar-
                                                                       kedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
                                                                       grønsager.
5. Del A og B i bilag I affattes som angivet i nærværende
   forordning.
                                                                                                Artikel 3
6. Bilag II affattes som angivet i nærværende forordning.              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
7. Bilag III affattes som angivet i nærværende forordning.             Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 1988.
                                                                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
8. Bilag IV affattes som angivet i nærværende bilag.                   umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                             BILAG I
                                                            »BILAG I
                                                              DEL A
                                              Produkter omhandlet i artikel 2 og 7
                       KN-kode                                           Varebeskrivelse
                  ex 0710 80  70        Flåede tomater, hele eller i stykker, frosne
                  ex 0712 90  30        Tomatflager
                      0804 20 90        Tørrede figner
                  ex 0806 20            Sultanas og korender
                  ex 0813 20  00        Blommer (svesker) af tørrede enteblommer
                  ex 2002 10  00        Flåede tomater, hele eller i stykker
                  ex 2002 90  10        Tomatsaft, herunder puré
                  ex 2002 90  30 1
                                        Tomatkoncentrater
                  ex 2002 90  90 J
                  ex 2008 40  51        Williamspærer i sukkeropløsning
                  ex 2008 40  59
                  ex 2008 40  71
                  ex 2008 40  79
                  ex 2008 60  51        Kirsebær i sukkeropløsning
                  ex 2008 60  59
                  ex 2008 60  61
                  ex 2008 60  69
                  ex 2008 70  61        Ferskner i sukkeropløsning
                  ex 2008 70  69
                  ex 2008 70  71
                  ex 2008 70  79
                      2009 50           Tomatsaft
 ---pagebreak--- Nr. C 344/24                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               21. 12. 87
                                                  DELB
                                     Produkter omhandlet i artikel 9
                 KN-kode                                    Varebeskrivelse
                0806 20    Tørrede druer«
                                                 BILAG II
                                                »BILAG II
                 KN-kode                                     Varebeskrivelse
                2008       Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden
                           måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
             ex 2008 20    — Ananas:
                                  Ikke tilsat alkohol:
                                       Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                2008 20 51                 Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
                           —           Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                2008 20 71                 Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
             ex 2008 30    — Citrusfrugter:
                                  Tilsat alkohol:
                                       Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                2008 30 11                 Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                                  Ikke tilsat alkohol:
                                       Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                2008 30 51 —               Dele af grapefrugter
                2008 30 55              — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner,
                                           wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                2008 30 59                 Andre varer
                                       Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                2008 30 71                 Dele af grapefrugter
                2008 30 75                 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), clementiner,
                                           wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
                2008 30 79                 Andre varer
             ex 2008 40    —- Pærer:
                                   Tilsat alkohol:
                                       I pakninger af nettovægt på over 1 kg:
                                           Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                2008 40 11                     Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                                   Ikke tilsat alkohol:
                           '           Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg:
                2008 40 51                 Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
                                       Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                2008 40 71              — Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
             ex 2008 50    — Abrikoser:
                                   Tilsat alkohol:
                                       I pakninger af nettovægt på over 1 kg:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 344/25
               KN-kode                                    Varebeskrivelse
                                       Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
              2008 50 11               Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                               Ikke tilsat alkohol:
                                   Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg:
              2008 50 61               Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
                                   Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder:
              2008 50 71               Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
           ex 2008 60    — Kirsebær:
                         —- — Tilsat alkohol:
                               — Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
              2008 60 11               Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                               Ikke tilsat alkohol:
                                   Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg:
              2008 60 51               Surkirsebær (Prunus cerasus)
              2008 60 59 —             Andre varer
                                   Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
              2008 60 61 —             Surkirsebær (Prunus cerasus)
              2008 60 69               Andre varer
           ex 2008 70    — Ferskner:
                            — Tilsat alkohol:
                                   I pakninger af nettovægt på over 1 kg:
                                       Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
              2008 70 11                   Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                               Ikke tilsat alkohol:
                                   Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg:
           ex 2008 70 61               Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
                                   Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder:
              2008 70 71 —             Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
           ex 2008 80    — Jordbær:
                               Tilsat alkohol:
                                   Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
              2008 80 11       ——— Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                               Ikke tilsat alkohol:
              2008 80 50           Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg
              2008 80 70           Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder
                         — Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 2008 19:
           ex 2008 92          Blandinger:
                                   Tilsat alkohol:
                                       Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
              2008 92 11 — —               Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
                                   Ikke tilsat alkohol:
                                       Tilsat sukker:
              2008 92 50     •             I pakninger af nettovægt på over 1 kg
                                           I andre tilfælde:
 ---pagebreak--- Nr. C 344/26                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21. 12. 87
                 KN-kode                                       Varebeskrivelse
                2008 92 71                          Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af en
                                                    enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
                2008 92 79                          I andre tilfælde
             ex 2008 99             Andre varer:
                                        Tilsat alkohol:
                                         — Andre varer:
                           —                    Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                2008 99 31 —                        Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og
                                                    derunder
                                        Ikke tilsat alkohol:
                                            Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg:
                2008 99 43                      Druer
                2008 99 45                      Blommer
                2008 99 49                      Andre varer
                                            Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder:
                2008 99 53                      Druer
                2008 99 55                      Blommer
                2008 99 59                      Andre varer«
                                                  BILAG 111
                                                  »BILAG 111
                 KN-kode                                 Varebeskrivelse                            (1)   (2)
                0811       Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også
                           tilsat sukker eller sødemidler:
             ex 0811 10    — Jordbær:
                                    Tilsat sukker eller andet sødemiddel:
                0811 10 11              Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                20     13
             ex 0811 20    — Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og
                                stikkelsbær:
                                    Tilsat sukker eller andet sødemiddel:
                0811 20 11              Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                20     13
             ex 0811 90    — Andre varer:
                                    Tilsat sukker eller andet sødemiddel:
                0811 90 10              Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                20     13
             ex 2006 00    Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med
                           sukker (afløbne, glaserede eller kardiserede):
                           — Andre varer:
                                    Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
                2006 00 31              Kirsebær                                                    57     13
                2006 00 39              Andre varer                                                 57     13
                2007       Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt-
                           eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehand-
                           ling, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
             ex 2007 10    — Homogeniserede tilberedninger:
                2007 10 10          Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent                     10    13
                           — Andre varer:
             ex 2007 91             Af citrusfrugter:
                2007 91 10              Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent                55    13
                2007 91 30              Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke
                                        over 30 vægtprocent                                          10   13
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 344/27
               KN-kode                                  Varebeskrivelse                     (1) (2)
           ex 2007 99            Af andre frugter:
                                     Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent:
              2007 99 20                 Kastanjemos og -puré                               47   13
                                         Andre varer:
              2007 99 31                      Af kirsebær                                   55   13
              2007 99 33                      Af jordbær                                    55   13
              2007 99 35                      Af hindbær                                    55   13
              2007 99 39                   - A f andre frugter m.v.                         55   13
                         —           Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke
                                     over 30 vægtprocent:
              2007 99 51                 Kastanjemos og -puré                               47   13
              2007 99 59                 Andre varer                                        10   13
              2008       Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller
                         konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler
                         eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
           ex 2008 20    — Ananas:
                                 Tilsat alkohol:
                                     I pakninger af nettovægt på over 1 kg:
              2008 20 11                 Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent         6 13
                         —           I pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder:
              2008 20 31                 Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent         6 13
           ex 2008 30    — Citrusfrugter:
                                 Tilsat alkohol:
                         —           Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
              2008 30 19                 I andre tilfælde                                   10    9
           ex 2008 40    — Pærer:
                                 Tilsat alkohol:
                                     I pakninger af nettovægt på over 1 kg:
                                         Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
              2008 40 19 —                    j a ndre tilfælde                             10    9
                                     I pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder:
              2008 40 31 7—              Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent       10    9
           ex 2008 50    — Abrikoser:
                                 Tilsat alkohol:
                                     I pakninger af nettovægt på over 1 kg:
                                         Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
              2008 50 19                      I andre tilfælde                              10    9
                                     I pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder:
              2008 50 51                 Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent       10    9
           ex 2008 60    — Kirsebær:
                                 Tilsat alkohol:
                                     Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
              2008 60 19                 I andre tilfælde                                   10    9
           ex 2008 70    — Ferskner:
                                 Tilsat alkohol:
                         —           I pakninger af nettovægt på over 1 kg:
                                         Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
 ---pagebreak--- Nr. C 344/28                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21. 12. 87
                 KN-kode                                Varebeskrivelse                         (1) (2)
                2008 70 19                     I andre tilfælde                                  10   9
                                       I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
                2008 70 51                 Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent          10   9
             ex 2008 80    — Jordbær:
                                  Tilsat alkohol:
                                       Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                2008 80 19                 I andre tilfælde                                      10   9
                           — Andre varer, herunder blandinger som ikke henhører under pos.
                              2008 19:
             ex 2008 92            Blandinger:
                                       Tilsat alkohol:
                                           Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                2008 92 19                     i andre tilfælde                                  10   9
             ex 2008 99            Andre varer:
                                       Tilsat alkohol:
                                           Druer:
                2008 99 21                     Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent       9  13
                                           Andre varer:
                                               Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent:
                2008 99 33                  — — I andre tilfælde                                 10   9
                2009       Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat
                           alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
                           — Appelsinsaft:
             ex 2009 11            Frosset:
                                       Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
                2009 11 11                 Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og
                                           derunder                                             49   13
                                       Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm 3 og derunder:
                2009 11 91                 Meden værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder
                                           med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent  49   13
             ex 2009 19            I andre tilfælde:
                                       Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
                2009 19 11                 Meden værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder   49   13
                                                                                 3
                                       Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm og derunder:
                2009 19 91                 Meden værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder
                                           med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent       49   13
             ex 2009 20    — Saft af grapefrugt:
                                   Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
                2009 20 11             Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder      49   13
                                                                                  3
                                   Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm og derunder:
                2009 20 91             Med en værdi pr. 100 kgoietto på 30 ECU og derunder
                                       med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent      49   13
             ex 2009 30    — Saft af andre citrusfrugter:
                                   Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
                2009 30 11             Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder:     49   13
                                   Med en densitet ved 20° C på 1,33 g cm 3 og derunder:
                                       Med en værdi pr 100 kg netto på 30 ECU og derunder:
                                           Citronsaft:
                2009 30 51                     Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtpro-
                                               cent                                              49   3
                           — ——            Saft af andre citrusfrugter:
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 344/29
               KN-kode                              Varebeskrivelse                         (1) (2)
              2009 30 91                   Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtpro-
                                           cent                                             49  13
           ex 2009 40    — Ananassaft:
                               Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
              2009 40 11           Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder      49  13
                            — Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm 3 og derunder
                         —         I andre tilfælde:
              2009 40 91               Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent  49  13
           ex 2009 70    — Æblesaft:
                               Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
              2009 70 11           Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU og derunder      49  11
                               Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm 3 og derunder:
                         — — — I andre tilfælde:
              2009 70 91               Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent  49  11
           ex 2009 80    — Saft af andre frugter eller grønsager:
                         — — Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
                                   Pæresaft:
              2009 80 11               Med en værdi pr. 100 kg netto på ECU og derunder     49  13
                                   Andre safter:
              2009 80 31               Med en værdi pr. 100 kg på 30 ECU og derunder:       49  13
                               Med en densitet ved 20°C på over l,33g/cm 3 :
                                   Pæresaft:
                                       Andre safter:
              2009 80 61                   Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtpro-
                                           cent                                             49  13
                                   Andre safter:
                                       I andre tilfælde:
              2009 80 91                   Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtpro-
                                           cent                                             49  13
           ex 2009 90    — Blandinger af safter:
                               Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm 3 :
                                   Blandinger af safter af æbler og pærer:
              2009 90 11               Meden værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU og derunder   49  13
                                   Andre blandinger af safter:
           ex 2009 90 21               Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder  49  13
                               Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm 3 og derunder:
                                   Blandinger af safter af æbler og pærer:
              2009 90 31               Meden værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU og derunder
                                       og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtpro-
                                       cent                                                 49  13
                         —         Andre blandinger af safter:
                                       Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og
                                       derunder:                                            49  13
                                           Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas:
              2009 90 71                   — Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                              vægtprocent                                   49  13
                                           Andre blandinger af safter:
              2009 90 91                 • — Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                              vægtprocent                                   49 13«
 ---pagebreak--- Nr. C 344/30                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             21. 12. 87
                                                    BILAG IV
                                                    »BILAG IV
                 KN-kode                                        Varebeskrivelse
                0710 21       Ærter (Pisum sativum) også kogte, i vand eller dampkogte, frosne:
             ex 0710 80 70    Flåede tomater, frosne
                0711 90 50    Svampe
             ex 0712 90 30    Tomatflager
                0804 20 90    Tørrede figner
                0806 20       Tørrede druer
                0811 10       Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre
                              sødemidler
             ex 0811 20 11 "j
                              Hindbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre
             ex 0811 20 19 [  sødemidler
                0811 20 31 J
             ex 0811 90 10    Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre
             ex 0811 90 30    sødemidler
             ex 0811 90 90
                0812 10 00    Kirsebær, foreløbigt konserverede
                0812 20 00    Jordbær, foreløbigt konserverede
                0812 90 60    Hindbær, foreløbigt konserverede
                0813 20 00    Svesker
                0813 50 91 1
                              Andre blandinger
                0813 50 99 J
                2001 90 50    Svampe tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
                2002          Tomater tilberedt eller konserveret
                2003 10       Svampe tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
                2004 90 50    Ærter (Pisum sativum) og umedne bønner af arterne Phaseolus spp. i boelg,
                              tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre,
                              frosne
                2005 40 00 1  Ærter (Pisum sativum) og bønner (Phaseolus arten), tilberedte eller konserverede
                2005 59 00 J  på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
             ex 2007 10 10    Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos,
             ex 2007 10 90    fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller
                2007 99 33    andre sødemidler herunder homogeniserede tilberedninger, henhørende under
                2007 99 35    position 2007 10:
             ex 2007 99 59
             ex 2007 99 90
                              — Fremstillet af hindbær og af jordbær
                2008 40 51    Pærer, tilberedte eller konserverede
                2008 40 59
                2008 40 71
                2008 40 79
                2008 40 91
                2008 40 99
                2008 50 61    Abrikoser, tilberedte eller konserverede
                2008 50 69
                2008 50 71
                2008 50 79
                2008 50 91
                2008 50 99
                2008 60 51    Kirsebær, tilberedte eller konserverede
                2008 60 59
                2008 60 61
                2008 60 69
                2008 60 71
                2008 60 79
                2008 60 91
                2008 60 99
 ---pagebreak--- 21. 12. 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 344/31
                        KN-kode                                              Varebeskrivelse
                      2008  70 61          Ferskner, tilberedte eller konserverede
                      2008  70 69
                      2008  70 71
                      2008  70 79
                      2008  80 50          Jordbær, tilberedte eller konserverede
                      2008  80 70
                      2008  80 91
                      2008  80 99
                  ex  2008  99 49          Hindbær, tilberedte eller konserverede
                  ex  2008  99 59
                  ex  2008  99 99
                      2009  50             Tomatsaft
                  ex  2009  80 31          Kirsebærsaft«
                  ex  2009  80 39
                  ex  2009  80 80
                  ex  2009  80 91
                  ex  2009  80 93
                  ex  2009  80 99
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 om en fælles
                              markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til Traktaten
                                                     KOM(87) 513 endelig udg.
                                    (Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. november 1987)
                                                             (87/C 344/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               visse varer, der er anført i bilag II til Traktaten (2), senest
                                                                         ændret ved forordning (EØF) nr. 2141/82 (3), i overens-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      stemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomen-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og                   klatur baseret på Det Harmoniserede System;
43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                           hvirvelløse vanddyr andre end krebsdyr og bløddyr samt
                                                                         tilberedninger heraf tariferes på nuværende tidspunkt i pos.
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                     01 06 C, 02 03 CII, 02 06 CIII og 16 02 B i den fælles
Sociale Udvalg,                                                          toldtarif; de er derfor omfattet af forordning (EØF) nr.
                                                                         827/68; i Det Harmoniserede System vil de blive tariferet i
I samarbejde med Europa-Parlamentet, og                                  pos. 03 07 og 16 0 5 ; nævnte hvirvelløse vanddyr og
                                                                         tilberedninger heraf bør derfor være omfattet af Rådets
ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet er kontrahe-                 forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den
rende part i Den Internationale Konvention om Det                        fælles markedsordning for fiskerivarer (4), senest ændret
Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursy-                    ved forordning (EØF) nr. 000/88; de bør derfor ikke
stem, herefter benævnt »Det Harmoniserede System«, som                   længere være omfattet af forordning (EØF) nr. 827/68;
skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om
nomenklaturen ved klassificering af varer i toldtariffen;
fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen               visse former for spiseligt mel og pulver af kød og
i Det Harmoniserede System ved Rådets forordning (EØF)                   slagteaffald tariferes i pos. 02 06 i den gældende toldtarif og
nr. 2658/87 (J) blevet indført en kombineret varenomen-                  er omfattet af forordning (EØF) nr. 827/68; i Den
klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med den                 Kombinerede Nomenklatur, der er baseret på Det Harmo-
fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over                 niserede System, er der med henblik på en forenkling
Fællesskabets udenrigshandel;                                            indført en enkelt underposition, der omfatter alle former
                                                                         for spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald; nævnte
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og               former for mel og pulver bør derfor være omfattet af
toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr.
827/68 af 27. juni 1968 om en fælles markedsordning for
                                                                         (2) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.
                                                                         (3) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 97.
(!) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1.                                  (4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.