CELEX: C2007/095/50
Language: hu
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: C-109/07. sz. ügy: A Prud'homie de pêche de Martigues (Franciaország) által 2007. február 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jonathan Pilato kontra Jean-Claude Bourgault

28.4.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 95/27
            
         A Prud'homie de pêche de Martigues (Franciaország) által 2007. február 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jonathan Pilato kontra Jean-Claude Bourgault
   (C-109/07. sz. ügy)
   (2007/C 95/50)
   Az eljárás nyelve: francia
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Prud'homie de pêche de Martigues
   Az alapeljárás felei
   
      Felperesek: Jonathan Pilato
   
      Alperes: Jean-Claude Bourgault
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
               1)
            
            
               Az 1997. április 29-i, 894/97/EK tanácsi rendeletnek (1) az 1998. június 8-i, 1239/98/EK rendelettel (2) beiktatott 11a. cikkét úgy kell-e értelmezni, hogy az tiltja az úszó horgonyhoz rögzítettségük miatt nem vagy alig elsodródó kopoltyúhálókat is?
            
         
               2)
            
            
               Az 1997. április 29-i, 894/97/EK tanácsi rendeletnek az 1998. június 8-i, 1239/98/EK rendelettel beiktatott 11a. cikke (1) és (2) bekezdése érvényes-e, minthogy:
               
                           a)
                        
                        
                           úgy tűnik, hogy tisztán környezetvédelmi célt szolgál, miközben megalkotására az Európai Közösség létrehozásáról szóló, Rómában 1957. március 25-én kelt szerződés korábban 43., jelenleg 37. cikke alapján került sor;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nem határozza meg az eresztőháló fogalmát, tehát nem határozza meg a tárgyi hatályát;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nem ad világos indokolást;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           nem veszi kellőképpen figyelembe a rendelkezésre álló tudományos és műszaki ismereteket, illetőleg a Közösség különböző térségeinek környezeti feltételeit, sem pedig az általa elrendelt tilalomból származó előnyöket és terheket;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a kitűzött célhoz képest aránytalan;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           hátrányos megkülönböztetést tartalmaz, mert ugyanúgy kezel egymástól nagyon eltérő földrajzi, gazdasági és társadalmi helyzeteket;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           nem enged semmilyen eltérést a kis mértékű halászati tevékenységet, mint például a „thonaille”-jal való halászatot gyakorló halászok javára, amely azon felül, hogy a Földközi-tenger jól meghatározható részén hagyományként él, életbevágó fontosságú az ezt gyakorló népesség számára, továbbá a nem halászott állatfajok tekintetében nagyon szelektív?
                        
                     
         
      (1)  A halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről szóló, 1997. április 29-i 894/97/EK tanácsi rendelet (HL L 132., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 3. kötet, 156. o.).
   
      (2)  A halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről szóló 894/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1998. június 8-i 1239/98/EK tanácsi rendelete (HL L 71., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 3. kötet, 256. o.).