CELEX: 52010PC0089
Language: lt
Date: 2010-03-17
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga AKR ir EB Ministrų taryboje dėl Pietų Afrikos Respublikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

52010PC0089

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga AKR ir EB Ministrų taryboje dėl Pietų Afrikos Respublikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo  /* KOM/2010/0089 galutinis - NLE 2010/0053 */  

	[pic] | EUROPOS KOMISIJA |Briuselis, 2010.3.17KOM(2010)89 galutinis2010/0053 (NLE)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga AKR ir EB Ministrų taryboje dėl Pietų Afrikos Respublikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASES ir Pietų Afrikos Respublikos santykiai grindžiami Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimu, pasirašytu 1999 m. spalio 11 d. Pretorijoje ir įsigaliojusiu 2004 m. gegužės 1 d.Pietų Afrika taip pat yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės narių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo, pasirašyto 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) (toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas) šalis. Pietų Afrikos dalyvavimas šiame susitarime turi atitikti jo 3 protokole nustatytus reikalavimus.Pietų Afrika kartu su kitomis AKR šalimis 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašė AKR ir EB susitarimą, kuriuo ir dalies keičiamas partnerystės susitarimas (toliau – pataisytas AKR ir EB partnerystės susitarimas).Remiantis 93 straipsnio 3 dalimi, pataisytas AKR ir EB partnerystės susitarimas, jį ratifikavus ES bei jos valstybėms narėms ir dviems trečdaliams AKR šalių, įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d. Susitarimo 93 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad susitarimą pasirašiusi AKR šalis, kuri nebaigė ratifikavimo procedūros iki susitarimo įsigaliojimo dienos, tą gali padaryti tik per 12 mėnesių nuo tos dienos. Taigi, tokia susitarimą pasirašiusi šalis turi laikytis prisijungimo procedūros, kaip numatyta 94 straipsnyje.Dėl administracinių procedūrų uždelsimo ir Pietų Afrikos parlamento atnaujinimo po 2009 m. balandžio 22 d. nacionalinių rinkimų Pietų Afrika praleido 2009 m. birželio 30 d. ratifikavimo terminą.2009 m. liepos 29 d. ES Tarybai pirmininkaujančiai Švedijai adresuotame rašte naujoji Pietų Afrikos užsienio reikalų ministrė Maite Nkoana-Mashabane pranešė ES, kad Pietų Afrika ketina prisijungti prie pataisyto AKR ir ES partnerystės susitarimo pagal susitarimo 94 straipsnio sąlygas, ir kad šiuo tikslu pradėtos konstitucijoje reikalaujamos procedūros.2009 m. lapkričio mėn. abiems Pietų Afrikos parlemento rūmams patvirtinus prisijungimo aktą Pietų Afrika 2009 m. lapkričio 23 d. pateikė oficialų prašymą prisijungti prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo.Todėl dėl šio prašymo tikslinga priimti palankią Europos Sąjunga poziciją, ją pateikiant oficialiame Jungtinės AKR ir EB Ministrų tarybos sprendime, kuriuo patvirtinamas Pietų Afrikos prisijungimas.Remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 10 dalies nuostatomis Europos Parlamentas bus informuotas apie šį AKR ir EB tarybos sprendimo pasiūlymą.Todėl Komisija Tarybai siūlo priimti pridedamą sprendimą.2010/0053 (NLE)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga AKR ir EB Ministrų taryboje dėl Pietų Afrikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,kadangi:1.  Pataisytas AKR ir EB partnerystės susitarimas remiantis jo 93 straipsnio 3 dalimi įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d.2.  Pietų Afrika, 2005 m. birželio 25 d. pasirašiusi pataisytą AKR ir EB susitarimą, iki 2009 m. birželio 30 d. nedeponavo susitarimo dokumentų pagal 93 straipsnio 4 dalies nuostatas.3.  Pataisyto AKR ir EB susitarimo 94 straipsnyje nustatoma, kad bet koks valstybės prisijungimo prašymas turi būti pateiktas AKR ir EB Ministrų tarybai ir jos patvirtintas.4.  Pietų Afrika pateikė prisijungimo prie AKR ir EB susitarimo prašymą 2009 m. lapkričio 23 d.5.  Dėl šio prisijungimo prašymo tikslinga nustatyti poziciją, kurios Jungtinėje AKR ir EB Ministrų taryboje būtų laikomasi Sąjungos vardu,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:Vienintelis straipsnisEuropos Sąjungos pozicija AKR ir EB Ministrų taryboje dėl Pietų Afrikos Respublikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimo – patvirtinti jos prisijungimą, laikantis pridedamo sprendimo projekto sąlygų.Oficialūs AKR ir EB Ministrų tarybos sprendimo projekto pakeitimai gali būti sutarti nereikalaujant šio sprendimo priedo pakeitimo.Šis sprendimas skirtas Europos Sąjungos atstovui Jungtinėje AKR ir EB Ministrų taryboje.Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkasPRIEDASProjektasAKR ir ES Ministrų tarybos sprendimas dėl Pietų Afrikos prisijungimo prie pataisyto AKR ir EB partnerystės susitarimoAKR IR EB MINISTRų TARYBA,atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės (toliau – AKR) valstybių narių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) ir pataisytą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (Liuksemburgo Didžioji Hercogystė) (toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas)[1], ypač į jo 94 straipsnio 1 dalį,kadangi:6.  Remiantis jo 93 straipsnio 3 dalimi pataisytas AKR ir EB partnerystės susitarimas įsigaliojo 2008 m. liepos 1 d.7.  Pietų Afrika, 2005 m. birželio 25 d. pasirašiusi pataisytą AKR ir EB susitarimą, iki 2009 m. birželio 30 d. nedeponavo susitarimo dokumentų pagal 93 straipsnio 4 dalies nuostatas.8.  Pataisyto AKR ir EB susitarimo 94 straipsnyje nustatoma, kad bet koks valstybės prisijungimo prašymas turi būti pateiktas AKR ir EB Ministrų tarybai ir jos patvirtintas.9.  Pietų Afrika pateikė prisijungimo prie AKR ir EB susitarimo prašymą 2009 m. lapkričio 23 d.10.  Remdamasi savo darbo tvarkos taisyklėmis pagal susitarimą įsteigta AKR ir EB Ministrų taryba gali patvirtinti prisijungimo prašymą laikydamasi rašytinės procedūros,NUSPRENDĖ:1 straipsnis Prisijungimo prašymo patvirtinimasPietų Afrikos Respublikos prašymas prisijungti prie 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašyto ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (Liuksemburgo Didžioji Hercogystė) pataisyto Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo patvirtinamas.2 straipsnis ĮsigaliojimasŠis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.Priimta Briuselyje […]AKR ir EB Ministrų tarybos varduPirmininkas [1] OL L 209, 2005 8 11; OL L 287, 2005 10 28.