CELEX: 51969PC0523
Language: it
Date: 1969-06-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercai nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 523
Vol. 1969/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                           COM(69)523 def.
                                           Bruxelles , 19 guigno 1969
                PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento n . 23 relativo alla graduale attuazione di
          un' organizzazione comune dei mercai nel settore degli
                              ortofrutticoli
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(69 ) 523 def .
 ---pagebreak--- k
                                     - 1 -
                                    RELAZIONE
                 Là presente proposta è volta a mantenere fino al 31 dicembre 1969
  l' applicazione del controllo obbligatorio della qualità degli ortofrutticoli
  spediti da uno Stato membro verso un altro Stato membro , secondo le disposi­
  zioni dell' articolo 5 » paragrafo 1 , del regolamento n . 23 .
         L' entrata in vigore dei regolamenti n . 153/66/CEE e 159/ 66/CE3 aveva
  indotto a concludere che l' articolo 5 del regolamento n . 23 e il relativo
  regolamento d' applicazione n . 60 erano stati implicitamente abrogati per i
  prodotti di cui all' allegato I del regolamento n . I58/66/CEE e che sarebbero
  stati     abrogati per gli altri prodotti non appena sarebbero state loro
  applicabili le disposizioni del regolamento n . I58/66/CEE. Tale conclusione
  non era stata però unahimamente ammessa .
        D' altro lato , nel corso delle discussioni a proposito dell' elaborazione . ^
  del regolamento che fissa le modalità di applicazione dell' articolo 5 del /
  regolamento n . 153/66/C3E articolo che prevede il controllo di conformità
  alle norme , mediante sondaggio , alcune delegazioni hanno chiesto il mantenimento ,
  per un periodo transitorio , delle misure di controllo previste negli scambi
  intracomunitari per i prodotti ai quali non sarebbe più applicato il regolamento
  n . 60 .
        Tale domanda era giustificata dalla necessità di procedere alla riorga­
  nizzazione dei servizi di controllo e al loro adeguamento alle nuove norme
  previste in materia di normalizzazione dal regolamento n . I58/66 / CEE .
        Allo scopo di poter procedere alla riorganizzazione dei servizi di controllo e
  di chiarire al tempo stesso la situazione giuridica concernente l' abrogazione
  dell' articolo 5 del regolamento n . 23 » nonché del conseguente articolo 6 , il
  regolamento n . IO40/67/CEE prevede , all' articolo 3 » la formale abrogazione
  di detti articoli al 1° luglio 1969 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
     Durante la riunioni del Comitato speciale Agricoltura del 10 giugno I969 ,
alcuni Stati membri hanno comunicato di non aver ancora potuto attuare comple­
tamente la riorganizzazione dei propri servizi di controllo , di ritenere
pertanto auspicabile una proroga del periodo transitorio fino al 31 dicembre
1969 per quanto concerne il controllo obbligatorio da     parte dello Stato
membro speditore , mentre non ritenevano giustificato il mantenimento della
possibilità di respingere una merce in seguito a una verifica da parte dello
Stato membro ricevente .
     Sella stessa occasione , si è inoltre ritenuto opportuno di abrogare la
prima frase dell' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento n . 23 che non
presenta più alcuna utilità e può dar luogo a interpretazioni errate .
 ---pagebreak---                       PROPOSTA BI EEGOLAMUKTO DEL COFSIGLIO
che modifica il regolamento n . 23 relativo alla gradoale attuazione di
          un' organizzazione comune dei mercai nel settore degli
                                   ortofrutticoli^^
                     IL C0I\T SIGLI0 BELLE COMUÎTITA' EUROPEE ,
                     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                     e in particolare l' articolo 43 »
                     Vista la proposta delia Commissione ,
                     Visto il parere del Parlemento Europeo ,           – :
Considerando che l' applicazione dellé' norme 'comuni di qualità nel settore
degli ortofrutticoli richiede importanti modifiche in tutto il circuito di
commercializzazione ; che , in particolare , l' entità e l' efficacia dei mezzi
tecnici necessari per il condizionaménto dòx prodótti devono aumentare in
funzione dell' incremento delle quantità di merci soggette a normalizzazione ;
Considerando che per consentire l' adeguamento degli organismi di controllo
e degli ambienti professionali alle norme previste in materia di- normalizzazione
                                                                      2
dal regolamento n . 158/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966      , e dai
relativi regolamenti di applicazione dell 'articolo 2 del suddetto regolamento ,
il regolamento n. IO4O/67/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1967^^ ha
previsto , all' articolo 3 , il mantenimento fino al 1° luglio 1969 delle dispo­
sizioni previste in materia di controllo dal regolamento n . 23 o in applicazione
di detto regolamento ; che è necessario prorogare tale periodo per quanto concerne
il controllo esercitato dagli Stati membri speditori ,
                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                                                           /
( 1 ) G.U. n . 30 del 20 aprile 1962 , pag. 965/ 62                       /•
( 2 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966
( 3) G.U. n . 314 del 23 dicembre 1967
 ---pagebreak---                                      - 4 -
 Articolo 1
                      L' articolo 3 del regolamento n . IO4O/ 67 /CEE è sostituito
 dal tegto seguente :
 " L' articolo 5 » paragrafo 1 , e l' articolo 6 del regolamento n . 23 sono
 " abrogati il 1° gennaio 1970 * L' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento
 " n . 23 , nonché le relative disposizioni d' applicazione sono abrogate il
 " 1° luglio 1969 " .
                /
 Articolo 2
                      Le prime due frasi del paragrafo 2 dell' articolo 2 del
 regolamento n . 23 sono sostituite dal testo seguente :
 MI prodotti ai quali si applicano le norme di qualità sono ammessi all' importa­
 " zione . in provenienza dai paesi terzi soltanto se rispondenti a tali norme di
'tpialità o a norme almeno equivalenti ".
 Articolo 3
                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1969 »
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi
 elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Patto a Bruxelles .                                       Per il Consiglio
                                                            Il Présidente