CELEX: 
Language: fi
Date: 2003-08-07 00:00:00
Title: 2003/589/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä - Sopimus Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyöstä

Avis juridique important

|

32003D0589

2003/589/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 199 , 07/08/2003 s. 0019 - 0019

Neuvoston päätös,tehty 21 päivänä heinäkuuta 2003,Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä(2003/589/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),sekä katsoo seuraavaa:(1) Komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Chilen tasavallan kanssa tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen.(2) Sopimus allekirjoitettiin yhteisön puolesta Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2002 sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään mahdollisesti myöhemmin.(3) Sopimus olisi hyväksyttävä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 11 artiklassa säädetyn ilmoituksen.Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2003.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaF. Frattini(1) Ehdotus tehty 24. helmikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).(2) Lausunto annettu 3. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).