CELEX: C2003/019/01
Language: it
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 10 dicembre 2002 nella causa C-29/99: Commissione delle Comunità europee contro Consiglio dell'Unione europea ("Accordi internazionali — Convenzione sulla sicurezza nucleare — Decisione di adesione — Compatibilità con il Trattato CEEA — Competenza esterna della Comunità — Artt. 30-39 del Trattato CEEA")

25.1.2003                IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 19/1
                                                                           I
                                                                   (Comunicazioni)
                                                     CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                               sicurezza nucleare, è annullata nei limiti in cui non vi sono
                                                                                      menzionati gli artt. 7, 14, 16, nn. 1 e 3, nonché 17-19 di
                         10 dicembre 2002                                             tale Convenzione.
                                                                               2)     Per il resto, il ricorso è respinto.
nella causa C-29/99: Commissione delle Comunità euro-
         pee contro Consiglio dell’Unione europea (1)                          3)     La Commissione delle Comunità europee e il Consiglio del-
                                                                                      l’Unione europea sopportano le proprie spese.
(«Accordi internazionali — Convenzione sulla sicurezza
                                                                               (1 ) GU C 100 del 10.4.1999.
nucleare — Decisione di adesione — Compatibilità con il
Trattato CEEA — Competenza esterna della Comunità —
                 Artt. 30-39 del Trattato CEEA»)
                           (2003/C 19/01)                                                           SENTENZA DELLA CORTE
                     (Lingua processuale: l’inglese)                                                         (Sesta Sezione)
                                                                                                           12 dicembre 2002
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     nella causa C-470/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                               del Vergabekontrollsenat des Landes Wien): Universale-
                                                                               Bau AG, Bietergemeinschaft: 1. Hinteregger & Söhne
                                                                               Bauges.m.b.H Salzburg, 2. ÖSTU-STETTIN Hoch- und
Nella causa C-29/99, Commissione delle Comunità europee                        Tiefbau GmbH contro Entsorgungsbetriebe Simmering
(agenti: signor T. F. Cusack e signora L. Ström) contro Consiglio                                               GesmbH ( 1)
dell’Unione europea (agenti: signori S. Marquardt, F. Anton e
A. P. Feeney), avente ad oggetto l’annullamento parziale                       («Direttiva 93/37/CEE — Appalti pubblici di lavori —
della decisione del Consiglio 7 dicembre 1998, che approva                     Nozione di “amministrazione aggiudicatrice” — Organismo
l’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla                    di diritto pubblico — Procedura ristretta — Regole di
Convenzione sulla sicurezza nucleare, la Corte, composta dai                   valutazione comparativa dei criteri di selezione dei candidati
sigg. G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, J.-P. Puissochet,                   ammessi a presentare offerte — Pubblicità — Direttiva 89/
R. Schintgen, C.W.A. Timmermans, presidenti di sezione,                        665/CEE — Procedimenti di ricorso in materia di appalti
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris,                                    pubblici — Termini di ricorso»)
dalle sig.re F. Macken e N. Colneric (relatore), dai sigg. S. von
Bahr e J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale:                                                      (2003/C 19/02)
F.G. Jacobs, cancelliere: sig.ra D. Louterman-Hubeau, capodivi-
sione, ha pronunciato il 10 dicembre 2002 una sentenza il cui                                         (Lingua processuale: il tedesco)
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
1)    Il terzo comma della dichiarazione resa dalla Comunità europea
      dell’energia atomica ai sensi dell’art. 30, n. 4, sub iii), della
      Convenzione sulla sicurezza nucleare e allegata alla decisione           Nel procedimento C-470/99, avente ad oggetto la domanda di
      del Consiglio 7 dicembre 1998 che approva l’adesione della               pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-
      Comunità europea dell’energia atomica alla Convenzione sulla             l’art. 234 CE, dal Vergabekontrollsenat des Landes Wien